P A R T E A I

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Anul 178 (XXII) Nr. 483 Miercuri, 14 iulie 2010
S U M A R
Nr. Pagina Nr. Pagina
LEGI I DECRETE
142. Lege privind aprobarea Ordonanei de urgen a
Guvernului nr. 81/2007 pentru accelerarea procedurii
de acordare a despgubirilor aferente imobilelor
preluate n mod abuziv .............................................. 23
782. Decret pentru promulgarea Legii privind aprobarea
Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 81/2007 pentru
accelerarea procedurii de acordare a despgubirilor
aferente imobilelor preluate n mod abuziv ................ 3

151. Lege privind serviciile specializate integrate de

sntate, educaie i sociale adresate persoanelor cu
tulburri din spectrul autist i cu tulburri de sntate
mintal asociate ........................................................ 45
791. Decret pentru promulgarea Legii privind serviciile
specializate integrate de sntate, educaie i sociale
adresate persoanelor cu tulburri din spectrul autist i
cu tulburri de sntate mintal asociate .................. 5

152. Lege pentru completarea art. 47 din Ordonana de

urgen a Guvernului nr. 23/2008 privind pescuitul i
acvacultura ................................................................ 5
792. Decret privind promulgarea Legii pentru
completarea art. 47 din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 23/2008 privind pescuitul i
acvacultura ................................................................ 6
DECIZII ALE PRIMULUI-MINISTRU
159. Decizie privind prelungirea detarii, ncepnd cu
data de 21 iulie 2010, a perioadei de exercitare de
ctre doamna Romfeld Maria Magdolna, inspector
guvernamental n cadrul Secretariatului General al
Guvernului, a funciei publice vacante de director
executiv n cadrul Consiliului Judeean Harghita........ 6
ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE
ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
487. Ordin al ministrului transporturilor i infrastructurii
privind publicarea acceptrii amendamentelor la
Convenia internaional din 1974 pentru ocrotirea
vieii omeneti pe mare, aa cum a fost amendat,
adoptate de Organizaia Maritim Internaional prin
Rezoluia MSC.201(81) i prin anexa nr. 3 la Rezoluia
MSC.216(82) ale Comitetului Securitii Maritime din
18 mai 2006, respectiv 8 decembrie 2006 ................ 713
534. Ordin al ministrului transporturilor i infrastructurii
pentru aprobarea derogrii de la art. 43 alin. (3) din
Regulamentul de exploatare tehnic feroviar nr. 002,
aprobat prin Ordinul ministrului lucrrilor publice,
transporturilor i locuinei nr. 1.186/2001 .................. 13
ACTE ALE BNCII NAIONALE A ROMNIEI
7. Ordin privind raportarea expunerilor fa de
persoanele aflate n relaii speciale cu instituia de
credit .......................................................................... 1415

Rectificri .............................................................................. 16
Articol unic. Se aprob Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 81 din 28 iunie 2007 pentru accelerarea
procedurii de acordare a despgubirilor aferente imobilelor
preluate n mod abuziv, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 446 din 29 iunie 2007, cu urmtoarele
modificri i completri:
1. La titlul I articolul unic, dup punctul 7 se introduce
un nou punct, punctul 7
1
, cu urmtorul cuprins:
7
1
. Alineatul (2) al articolului 6 se modific i va avea
urmtorul cuprins:
(2) Hotrrea Guvernului privind nfiinarea Fondului
Proprietatea va conine n mod explicit cadrul juridic aplicabil
funcionrii respectivei societi comerciale, precum i actul
constitutiv al acesteia. Actul constitutiv va putea fi modificat prin
hotrrea adunrii generale a acionarilor Societii Comerciale
Fondul Proprietatea S.A., cu respectarea prevederilor Legii
nr. 31/1990 privind societile comerciale, republicat, cu
modificrile i completrile ulterioare, i ale Legii nr. 297/2004
privind piaa de capital, cu modificrile i completrile ulterioare,
i numai cu avizul prealabil al Comisiei Naionale a Valorilor
Mobiliare.
2. La titlul I articolul unic punctul 8, alineatul (1) al
articolului 7 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 7. (1) Fondul Proprietatea funcioneaz sub forma
unei societi de investiii de tip nchis, deinut iniial n
ntregime de statul romn, n calitate de acionar unic, pn la
transmiterea aciunilor din proprietatea statului ctre persoane
fizice sau juridice, potrivit prezentei legi. Transmiterea aciunilor
din proprietatea statului se realizeaz fie prin transfer direct
ctre persoanele despgubite, respectiv deintorii de titluri de
despgubire i/sau de conversie, fie ctre persoanele care
subscriu n cadrul ofertei/ofertelor publice de vnzare lansate
de Ministerul Finanelor Publice. Ministerul Finanelor Publice
va putea derula oferta public de vnzare conform prevederilor
Legii nr. 297/2004, cu modificrile i completrile ulterioare, i
reglementrilor Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare.
3. La titlul I articolul unic punctul 8, alineatul (3) al
articolului 7 se abrog.
4. La titlul I articolul unic punctul 9, alineatul (5) al
articolului 7
1
se modific i va avea urmtorul cuprins:
(5) Limitele investiionale menionate la alin. (3) i (4) pot fi
modificate prin lege, cu avizul prealabil al Comisiei Naionale a
Valorilor Mobiliare.
5. La titlul I articolul unic punctul 13, litera b) a alineatului
(7) al articolului 9
1
se modific i va avea urmtorul cuprins:
b) cu aplicarea corespunztoare a prevederilor alin. (6) n
privina Fondului Proprietatea, dac nu exist cumprtor sau
succesor n drepturi al acestuia, n sensul Legii nr. 137/2002, cu
modificrile i completrile ulterioare.
6. La titlul I articolul unic punctul 13, dup alineatul (7) al
articolului 9
2
se introduc trei noi alineate, alineatele (8)(10),
cu urmtorul cuprins:
(8) Prin derogare de la prevederile Legii nr. 31/1990,
republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, se reduce
capitalul social al Fondului Proprietatea de la 14.240.540.675 lei
la 13.757.592.587 lei, prin anularea unui numr de 482.948.088
aciuni nepltite aparinnd statului romn, reprezentat prin
Ministerul Finanelor Publice.
(9) Prin derogare de la prevederile Legii nr. 31/1990,
republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, reducerea
de capital social menionat la alin. (8) va fi nregistrat la oficiul
registrului comerului n baza hotrrii Consiliului de
supraveghere al Fondului Proprietatea. Hotrrea Consiliului
de supraveghere al Fondului Proprietatea privitoare la
reducerea de capital social va fi publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea a IV-a, i va avea acelai regim ca i hotrrile
adunrii generale a acionarilor, n ceea ce privete publicitatea
acestora i posibilitatea de contestare n instan.
(10) Prin derogare de la prevederile art. 208 alin. (1) din
Legea nr. 31/1990, republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare, reducerea capitalului social va putea fi fcut imediat
dup publicarea hotrrii de reducere n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea a IV-a.
7. La titlul I articolul unic punctul 17, alineatul (1) al
articolului 12 se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 12. (1) Fondul Proprietatea va fi administrat de
organele de conducere, astfel cum sunt acestea reglementate
de actul constitutiv al Fondului Proprietatea, aprobat prin
hotrrea adunrii generale extraordinare a acionarilor, n
conformitate cu prevederile Legii nr. 31/1990, republicat, cu
modificrile i completrile ulterioare.
8. La titlul I articolul unic punctul 17, alineatele (3) i (4)
ale articolului 12 se modific i vor avea urmtorul cuprins:
(3) Capitalul social iniial al Fondului Proprietatea este
mprit n aciuni deinute de Ministerul Finanelor Publice. O
parte dintre acestea pot fi vndute de ctre Ministerul Finanelor
Publice prin operaiuni bursiere autorizate de reglementrile
operatorului de pia sau legislaia aplicabil, iar cealalt parte
va fi distribuit titularilor titlurilor de despgubire sau ai titlurilor
de conversie, dup caz, n condiiile legii. Aciunile vor fi
distribuite persoanelor menionate n acest articol prin
transformarea titlurilor de despgubire sau a titlurilor de
conversie, dup caz, n aciuni emise de Fondul Proprietatea,
conform mecanismului prevzut la cap. V
1
. Realizarea
conversiei acestor titluri n aciuni emise de Fondul
Proprietatea determin stingerea creanelor constatate prin
aceste titluri.
(4) Fondul Proprietatea va fi admis la tranzacionare pe
piaa reglementat la vedere administrat de S.C. Bursa de
Valori Bucureti S.A. i fr promovarea unei oferte publice.
Admiterea la tranzacionare pe piaa reglementat la vedere
administrat de S.C. Bursa de Valori Bucureti S.A. se
2
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 483/14.VII.2010
L E G I I D E C R E T E
PARLAMENTUL ROMNIEI
C A M E R A D E P U TA I L O R S E N AT U L
L E G E
privind aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 81/2007 pentru accelerarea
procedurii de acordare a despgubirilor aferente imobilelor preluate n mod abuziv
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (1) din
Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
ROBERTA ALMA ANASTASE
PREEDINTELE SENATULUI
MIRCEA-DAN GEOAN
Bucureti, 12 iulie 2010.
Nr. 142.
PREEDINTELE ROMNIEI
D E C R E T
pentru promulgarea Legii privind aprobarea Ordonanei
de urgen a Guvernului nr. 81/2007 pentru accelerarea
procedurii de acordare a despgubirilor aferente
imobilelor preluate n mod abuziv
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din Constituia
Romniei, republicat,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se promulg Legea privind aprobarea Ordonanei de urgen
a Guvernului nr. 81/2007 pentru accelerarea procedurii de acordare a
despgubirilor aferente imobilelor preluate n mod abuziv i se dispune publicarea
acestei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI
TRAIAN BSESCU
Bucureti, 9 iulie 2010.
Nr. 782.

3
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 483/14.VII.2010
realizeaz n baza prospectului menionat la art. 7 alin. (2) lit. j),
actualizat, dup caz, n conformitate cu prevederile alin. (4
1
).
9. La titlul I articolul unic punctul 17, dup alineatul (4) al
articolului 12 se introduce un nou alineat, alineatul (4
1
), cu
urmtorul cuprins:
(4
1
) n perioada cuprins ntre data ntocmirii prospectului
menionat la art. 7 alin. (2) lit. j) i data admiterii la
tranzacionare, apariia oricrui nou eveniment sau modificarea
informaiilor iniiale prezentate n cadrul prospectului trebuie s
fac obiectul unui amendament aprobat de Comisia Naional a
Valorilor Mobiliare. Solicitarea de admitere la tranzacionare pe
piaa reglementat administrat de S.C. Bursa de Valori
Bucureti S.A. se va face n termen de cel mult 90 de zile
lucrtoare de la data nregistrrii la Comisia Naional a Valorilor
Mobiliare.
10. La titlul I articolul unic punctul 17, alineatul (5) al
articolului 12 se modific i va avea urmtorul cuprins:
(5) n situaia lansrii de ctre Ministerul Finanelor Publice
a unei oferte publice secundare de vnzare, prospectul pentru
derularea ofertei publice secundare va fi acelai cu prospectul
menionat la art. 7 alin. (2) lit. j), actualizat cu informaii suficiente
despre termenii ofertei i valorile mobiliare oferite, dac este
cazul, astfel nct s permit investitorilor s adopte o decizie cu
privire la cumprarea respectivelor valori mobiliare. Oferta
public secundar de vnzare lansat de Ministerul Finanelor
Publice se va derula cu respectarea prevederilor Legii
nr. 297/2004, cu modificrile i completrile ulterioare. Prin
hotrre a Guvernului se stabilesc numrul aciunilor ce
urmeaz a fi oferite n cadrul vnzrii i condiiile n care are loc
lansarea i derularea ofertei publice secundare de vnzare.
11. La titlul I articolul unic punctul 18, alineatul (4) al
articolului 12
1
se abrog.
12. La titlul I articolul unic punctul 22, alineatul (4) al
articolului 14
1
se modific i va avea urmtorul cuprins:
(4) Sursele de finanare a acordrii despgubirilor n
numerar de ctre Direcie se asigur din dividendele aferente
aciunilor deinute de stat la Fondul Proprietatea, din sumele
obinute ca urmare a vnzrilor de aciuni emise de Societatea
Comercial Fondul Proprietatea S.A., efectuate de ctre
Ministerul Finanelor Publice, dup deducerea cheltuielilor
efectuate de Societatea Comercial Fondul Proprietatea
S.A., i n completare de la bugetul de stat, prin bugetul
Ministerului Finanelor Publice.
13. La titlul I articolul unic punctul 26, alineatul (1) al
articolului 18
7
se modific i va avea urmtorul cuprins:
Art. 18
7
. (1) Procedura de conversie a titlurilor de
despgubire, respectiv a titlurilor de conversie n aciuni emise
de Fondul Proprietatea se suspend cu 10 zile lucrtoare
nainte de prima edin de tranzacionare i pn la data
stabilit conform prevederilor alin. (2). Pn la data suspendrii,
conversia titlurilor de despgubire, respectiv a titlurilor de
conversie n aciuni emise de Fondul Proprietatea se va
realiza la valoarea nominal.
14. La titlul II, alineatul (4) al articolului 7 se abrog.
PARLAMENTUL ROMNIEI
C A M E R A D E P U TA I L O R S E N AT U L
L E G E
privind serviciile specializate integrate de sntate, educaie i sociale adresate persoanelor
cu tulburri din spectrul autist i cu tulburri de sntate mintal asociate
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 483/14.VII.2010
4
CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1. Prezenta lege are drept scop reglementarea
serviciilor specializate integrate de sntate, educaie i sociale
care vizeaz identificarea precoce, tratamentul, recuperarea i
ameliorarea calitii vieii i funcionrii sociale a persoanelor
diagnosticate cu tulburri din spectrul autist i cu tulburri de
sntate mintal asociate, servicii oferite de echipa
multidisciplinar specializat.
Art. 2. n sensul prezentei legi, serviciile specializate
integrate de sntate, educaie i sociale sunt urmtoarele:
depistare activ precoce, diagnostic clinic psihiatric i evaluare
clinic psihologic, tratament psihofarmacologic, intervenii
specializate precoce, psihoterapie cognitiv-comportamental,
consiliere a prinilor i a familiei.
Art. 3. (1) Echipa multidisciplinar specializat din centrele
de sntate mintal, precum i ali furnizori de servicii medicale
din uniti sanitare publice sau private este format din: medici
specialiti n psihiatrie pediatric, psihologi clinicieni,
psihoterapeui, psihopedagogi, logopezi, kinetoterapeui,
educatori i asisteni sociali.
(2) Continuarea i monitorizarea tratamentului se efectueaz
de ctre medici specialiti n psihiatrie pediatric i/sau psihologi
clinicieni i/sau psihoterapeui, n unitile sanitare publice ori
private.
CAPITOLUL II
Depistarea activ precoce, drepturile
i accesul pacienilor cu tulburri din spectrul autist
i cu tulburri de sntate mintal asociate la serviciile
specializate integrate de sntate, educaie i sociale
Art. 4. (1) Depistarea activ precoce se efectueaz la
copiii cu vrsta cuprins ntre 03 ani, n conformitate cu
standardele stabilite prin normele metodologice de aplicare a
prezentei legi.
(2) Toate persoanele diagnosticate cu tulburri din spectrul
autist i cu tulburri de sntate mintal asociate au acces liber
la serviciile specializate integrate de sntate, educaie i
sociale prevzute la art. 2.
Art. 5. (1) Depistarea activ precoce i serviciile
specializate integrate de sntate, educaie i sociale pentru
persoanele cu tulburri din spectrul autist i cu tulburri mintale
asociate, oferite de profesioniti cu competen stabilit de
Colegiul Medicilor din Romnia sau de Colegiul Psihologilor din
Romnia, sunt prevzute n programul naional de sntate
mintal.
(2) Ministerul Sntii, Casa Naional de Asigurri de
Sntate, Colegiul Medicilor din Romnia i Colegiul
Psihologilor din Romnia stabilesc, de comun acord, practicile
i procedurile prin care sunt furnizate serviciile privind
depistarea activ precoce i serviciile specializate integrate de
sntate, educaie i sociale din cadrul programului naional de
sntate mintal.
(3) Ministerul Sntii, Colegiul Medicilor din Romnia i
Colegiul Psihologilor din Romnia elaboreaz standardele
pentru serviciile specializate integrate de sntate, educaie i
sociale n tratamentul tulburrilor din spectrul autist i al
tulburrilor mintale asociate, care vor fi cuprinse n normele
metodologice de aplicare a prezentei legi.
Art. 6. Ministerul Sntii, n parteneriat cu instituiile
Ministerului Educaiei, Cercetrii, Tineretului i Sportului i ale
Ministerului Muncii, Familiei i Proteciei Sociale, precum i cu
organizaiile neguvernamentale care au ca obiect de activitate
promovarea sntii mintale, elaboreaz protocoale de
colaborare n vederea dezvoltrii unui sistem de servicii
specializate integrate de sntate, educaie i sociale pentru
persoanele cu tulburri din spectrul autist i cu tulburri mintale
asociate.
CAPITOLUL III
Stabilirea competenei i organizarea serviciilor
specializate integrate de sntate, educaie i sociale
pentru persoanele cu tulburri din spectrul autist
i cu tulburri mintale asociate
Art. 7. Serviciile specializate integrate de sntate,
educaie i sociale pentru persoanele cu tulburri din spectrul
autist i cu tulburri mintale asociate sunt exercitate, n regim
profesional, de medici specialiti n psihiatrie pediatric i
psihologi clinicieni, cu competen stabilit de Colegiul
Psihologilor din Romnia.
Art. 8. (1) Colegiul Medicilor din Romnia, Colegiul
Psihologilor din Romnia i Federaia Romn de Psihoterapie
elaboreaz standardele specifice de formare n psihoterapia
pentru persoanele cu tulburri din spectrul autist i cu tulburri
mintale asociate, care vor fi cuprinse n normele metodologice
de aplicare a prezentei legi.
(2) Standardele specifice de formare n psihoterapia pentru
persoanele cu tulburri din spectrul autist i cu tulburri mintale
asociate cuprind:
a) standarde de formare continu, de scurt durat, de
specializare n tulburri din spectrul autist i tulburri mintale
asociate pentru profesionitii atestai n psihoterapie cognitiv-
comportamental;
b) standarde de formare n intervenii specializate n tulburri
din spectrul autist i tulburri mintale asociate pentru echipa
multidisciplinar specializat prevzut la art. 3.
Art. 9. n termen de 90 de zile de la data publicrii
prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
Ministerul Sntii i Casa Naional de Asigurri de Sntate,
cu consultarea Colegiului Medicilor din Romnia i a Colegiului
Psihologilor din Romnia, elaboreaz normele metodologice de
aplicare a prezentei legi, care se aprob prin ordin comun al
ministrului sntii i al preedintelui Casei Naionale de
Asigurri de Sntate.
Art. 10. Prezenta lege intr n vigoare la data de 1 ianuarie
2011.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 483/14.VII.2010
5
Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (2) din
Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
ROBERTA ALMA ANASTASE
PREEDINTELE SENATULUI
MIRCEA-DAN GEOAN
Bucureti, 12 iulie 2010.
Nr. 151.
PREEDINTELE ROMNIEI
D E C R E T
pentru promulgarea Legii privind serviciile specializate
integrate de sntate, educaie i sociale adresate
persoanelor cu tulburri din spectrul autist i cu tulburri
de sntate mintal asociate
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din Constituia
Romniei, republicat,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se promulg Legea privind serviciile specializate integrate
de sntate, educaie i sociale adresate persoanelor cu tulburri din spectrul
autist i cu tulburri de sntate mintal asociate i se dispune publicarea acestei
legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI
TRAIAN BSESCU
Bucureti, 9 iulie 2010.
Nr. 791.

PARLAMENTUL ROMNIEI
C A M E R A D E P U TA I L O R S E N AT U L
L E G E
pentru completarea art. 47 din Ordonana de urgen
a Guvernului nr. 23/2008 privind pescuitul i acvacultura
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
Articol unic. La articolul 47 din Ordonana de urgen a Guvernului
nr. 23/2008 privind pescuitul i acvacultura, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 180 din 10 martie 2008, aprobat cu modificri i completri
prin Legea nr. 317/2009, dup alineatul (1) se introduce un nou alineat,
alineatul (2), cu urmtorul cuprins:
(2) Autoritile publice locale pot organiza piee locale ale produselor
pescreti, n colaborare cu parteneri din mediul economic privat, cu respectarea
msurilor privind comercializarea i procesarea produselor obinute din pescuit i
acvacultur stabilite de Agenia Naional pentru Pescuit i Acvacultur i alte
organisme ale autoritii publice centrale care rspund de pescuit i acvacultur.
Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea
prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (2) din Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
ROBERTA ALMA ANASTASE
PREEDINTELE SENATULUI
MIRCEA-DAN GEOAN
Bucureti, 12 iulie 2010.
Nr. 152.
DE CI Z I I AL E P RI MUL UI - MI NI S T RU
GUVERNUL ROMNIEI
P R I M U L - M I N I S T R U
D E C I Z I E
privind prelungirea detarii, ncepnd cu data de 21 iulie 2010,
a perioadei de exercitare de ctre doamna Romfeld Maria
Magdolna, inspector guvernamental n cadrul Secretariatului
General al Guvernului, a funciei publice vacante de director
executiv n cadrul Consiliului Judeean Harghita
Avnd n vedere solicitarea Consiliului Judeean Harghita, formulat prin
Adresa nr. 9.786 din 25 mai 2010 privind prelungirea detarii doamnei Romfeld
Maria Magdolna, inspector guvernamental n cadrul Secretariatului General al
Guvernului, n funcia public de director executiv n cadrul Consiliului Judeean
Harghita, precum i acordul scris al doamnei Romfeld Maria Magdolna cu privire
la prelungirea detarii, exprimat prin Adresa nregistrat la Secretariatul General
al Guvernului sub nr. 20/10.775/D.N.A. din data de 27 mai 2010,
n temeiul art. 19 din Legea nr. 90/2001 privind organizarea i funcionarea
Guvernului Romniei i a ministerelor, cu modificrile i completrile ulterioare, al
art. 19 alin. (1) lit. b) i al art. 89 alin. (1) din Legea nr. 188/1999 privind Statutul
funcionarilor publici, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare,
primul-ministru emite prezenta decizie.
Articol unic. ncepnd cu data de 21 iulie 2010, doamnei Romfeld Maria
Magdolna, inspector guvernamental n cadrul Secretariatului General al
Guvernului, i se prelungete detaarea n funcia public de director executiv n
cadrul Consiliului Judeean Harghita pe o perioad de 6 luni.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneaz:
Secretarul general al Guvernului,
Daniela Nicoleta Andreescu
Bucureti, 13 iulie 2010.
Nr. 159.
PREEDINTELE ROMNIEI
D E C R E T
privind promulgarea Legii pentru completarea art. 47
din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 23/2008
privind pescuitul i acvacultura
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din Constituia
Romniei, republicat,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se promulg Legea pentru completarea art. 47 din Ordonana
de urgen a Guvernului nr. 23/2008 privind pescuitul i acvacultura i se dispune
publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI
TRAIAN BSESCU
Bucureti, 9 iulie 2010.
Nr. 792.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 483/14.VII.2010
6
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 483/14.VII.2010
7
A C T E A L E O R G A N E L O R D E S P E C I A L I T A T E
A L E A D M I N I S T R A I E I P U B L I C E C E N T R A L E
MINISTERUL TRANSPORTURILOR I INFRASTRUCTURII
O R D I N
privind publicarea acceptrii amendamentelor la Convenia internaional din 1974 pentru ocrotirea
vieii omeneti pe mare, aa cum a fost amendat, adoptate de Organizaia Maritim Internaional
prin Rezoluia MSC.201(81) i prin anexa nr. 3 la Rezoluia MSC.216(82) ale Comitetului Securitii
Maritime din 18 mai 2006, respectiv 8 decembrie 2006
n temeiul prevederilor art. 2 pct. 18 i ale art. 5 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 76/2009 privind organizarea i
funcionarea Ministerului Transporturilor i Infrastructurii, cu modificrile i completrile ulterioare,
ministrul transporturilor i infrastructurii emite urmtorul ordin:
Art. 1. Se public amendamentele la Convenia
internaional din 1974 pentru ocrotirea vieii omeneti pe mare,
aa cum a fost amendat, adoptate de Organizaia Maritim
Internaional prin Rezoluia MSC.201(81) a Comitetului
Securitii Maritime din 18 mai 2006, prevzut n anexa nr. 1.
Art. 2. Se public amendamentele la Convenia
internaional din 1974 pentru ocrotirea vieii omeneti pe mare,
aa cum a fost amendat, adoptate de Organizaia Maritim
Internaional prin anexa nr. 3 la Rezoluia MSC.216(82) a
Comitetului Securitii Maritime din 8 decembrie 2006,
prevzut n anexa nr. 2.
Art. 3. Autoritatea Naval Romn va lua msurile
necesare pentru punerea n aplicare a prevederilor specifice
cuprinse n anexele nr. 1 i 2.
Art. 4. Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezentul
ordin.
Art. 5. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
Ministrul transporturilor i infrastructurii,
Radu Mircea Berceanu
Bucureti, 24 iunie 2010.
Nr. 487.
ANEXA Nr. 1
R E Z O L U I A MSC.201(81)
(adoptat la 18 mai 2006)
Adoptarea amendamentelor la Convenia internaional din 1974 pentru ocrotirea vieii omeneti pe mare,
aa cum a fost amendat
Comitetul Securitii Maritime,
amintind art. 28(b) din Convenia privind crearea Organizaiei
Maritime Internaionale referitor la funciile Comitetului,
amintind, de asemenea, art. VIII(b) din Convenia
internaional din 1974 pentru ocrotirea vieii omeneti pe mare
(SOLAS), denumit n continuare Convenia, cu privire la
procedura de amendare aplicabil anexei la Convenie, cu
excepia prevederilor cap. I din aceasta,
lund n considerare, la cea de-a optzeci i una sesiune a
sa, amendamentele la Convenie, propuse i difuzate n
conformitate cu art. VIII(b)(i) din aceasta,
1. adopt, n conformitate cu articolul VIII(b)(iv) din
Convenie, amendamentele la Convenie, al cror text este
prevzut n anexa la prezenta rezoluie;
2. stabilete, n conformitate cu art. VIII(b)(vi)(2)(bb) din
Convenie, c amendamentele menionate se vor considera ca
fiind acceptate la 1 ianuarie 2010, cu excepia cazului n care,
nainte de aceast dat, mai mult de o treime din guvernele
contractante la Convenie sau guvernele contractante, ale cror
flote comerciale reprezint n total cel puin 50% din tonajul brut
al flotei comerciale mondiale, vor fi notificat obieciile lor la
aceste amendamente;
3. invit guvernele contractante la Convenie s noteze c, n
conformitate cu art. VIII(b)(vii)(2) din Convenie, amendamentele
vor intra n vigoare la 1 iulie 2010 dup acceptarea lor n
conformitate cu paragraful 2 de mai sus;
4. solicit secretarului general, n conformitate cu art. VIII(b)(v)
din Convenie, s transmit tuturor guvernelor contractante la
Convenie copii certificate ale prezentei rezoluii i ale textului
amendamentelor coninute n anex;
5. solicit n plus secretarului general s transmit copii ale
acestei rezoluii i ale anexei sale membrilor Organizaiei care
nu sunt guverne contractante la Convenie.
Anex
la Rezoluia MSC.201(81)
A M E N D A M E N T E
la Convenia internaional din 1974 pentru ocrotirea vieii omeneti pe mare, aa cum a fost amendat
* Se face referire la Instruciunile revizuite pentru aprobarea instalaiilor cu sprinkler echivalente acelora menionate n regula II-2/12 din SOLAS [Rezoluia
A.800(19)].
CAPITOLUL II-2
Construcie protecia contra incendiului,
detectarea i stingerea incendiului
REGULA 9
Localizarea incendiului
1. La alineatul .2 din paragraful 4.1.3.3 se nlocuiete . cu
; sau.
2. La paragraful 4.1.3.3, dup alineatul .2 existent se adaug
noul alineat .3:
.3 ajutaje pentru pulverizarea fin a apei, care au fost
ncercate i aprobate n conformitate cu instruciunile aprobate
de ctre Organizaie*.
REGULA 15
Instalaii pentru combustibil lichid, ulei de ungere i alte
hidrocarburi inflamabile
3. La regula II-2/15, aa cum a fost amendat prin Rezoluia
MSC.31(63), textul de dup titlu se nlocuiete dup cum
urmeaz:
(Paragrafele 2.9 pn la 2.12 din aceast regul se aplic
tuturor navelor construite la 1 februarie 1992 sau dup aceast
dat, cu excepia faptului c referirile la paragrafele 2.10 i 2.11
din paragrafele 3 i 4 se aplic navelor construite la 1 iulie 1998
sau dup aceast dat).
CAPITOLUL III
Mijloace i dispozitive de salvare
REGULA 7
Mijloace de salvare individuale
4. La paragraful 2.1 se introduc noile alineate .1 i .2:
.1 la navele de pasageri pentru voiaje cu durata mai mic
de 24 de ore trebuie s fie prevzut un numr de veste de
salvare pentru copii egal cu cel puin 2,5% din numrul de
pasageri de la bord;
.2 la navele de pasageri pentru voiaje cu durata mai mare
de 24 de ore trebuie s fie prevzute veste de salvare pentru
fiecare copil de la bord;,
i alineatele .1 i .2 existente se renumeroteaz ca alineatele .3
i .4. Cuvntul i se mut de la sfritul alineatului .3 renumerotat
la sfritul alineatului .4 renumerotat.
5. Dup alineatul .4 renumerotat din paragraful 2.1 se
introduce noul alineat .5:
.5 dac vestele de salvare prevzute pentru aduli nu sunt
proiectate pentru a fi purtate de persoane cu o greutate mai
mare de 140 kg i o circumferin a bustului mai mare de
1.750 mm, atunci un numr suficient de accesorii
corespunztoare trebuie s fie disponibil la bord pentru a
asigura protecia acestor persoane.
CAPITOLUL IV
Radiocomunicaii
REGULA 7
Instalaia radio: Generaliti
6. Textul existent al alineatului .6.1 din paragraful 1 se
nlocuiete dup cum urmeaz:
.6.1 s poat transmite un semnal de alertare n caz de
sinistru prin serviciul de satelii cu orbit polar ce opereaz n
banda de 406 MHz;.
REGULA 9
Instalaia radio: Zonele maritime A1 i A2
7. Textul existent al alineatului .3.3 din paragraful 1 se
nlocuiete dup cum urmeaz:
.3.3 prin serviciul de satelii geostaionari INMARSAT printr-o
staie terestr de nav.
REGULA 10
Instalaia radio: Zonele maritime A1, A2 i A3
8. Textul existent al alineatului .4.3 din paragraful 1 se
nlocuiete dup cum urmeaz:
.4.3 prin serviciul de satelii geostaionari INMARSAT printr-o
staie suplimentar terestr de nav.
9. Textul existent al alineatului .3.2 din paragraful 2 se
nlocuiete dup cum urmeaz:
.3.2 prin serviciul de satelii geostaionari INMARSAT printr-o
staie terestr de nav; i.
CAPITOLUL V
Sigurana navigaiei
REGULA 22
Vizibilitatea de pe puntea de navigaie
10. Dup paragraful 3 existent se adaug noul paragraf 4:
4 Fr a aduce atingere cerinelor paragrafelor 1.1, 1.3,
1.4 i 1.5, schimbarea apei de balast se poate efectua cu
condiia ca:
.1 comandantul s fi stabilit dac este sigur s se
procedeze astfel i s se in seama de orice unghiuri moarte
mrite sau de cmpurile orizontale reduse cu privire la
vizibilitatea ce rezult din exploatare n scopul asigurrii c o
supraveghere corespunztoare este meninut n orice moment;
.2 exploatarea s se efectueze n conformitate cu planul
de management al apei de balast, inndu-se seama de
recomandrile privind schimbarea apei de balast adoptate de
ctre Organizaie; i
.3 nceperea i terminarea exploatrii s fie nregistrate n
jurnalul navei cu privire la activitile de navigaie conform regulii
28.
8
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 483/14.VII.2010
ANEXA Nr. 2
R E Z O L U I A MSC.216(82)
(adoptat la 8 decembrie 2006)
Adoptarea amendamentelor la Convenia internaional din 1974 pentru ocrotirea vieii omeneti pe mare,
aa cum a fost amendat
Comitetul Securitii Maritime,
amintind art. 28(b) din Convenia privind crearea Organizaiei
Maritime Internaionale referitor la funciile Comitetului,
amintind, de asemenea, art. VIII(b) din Convenia
internaional din 1974 pentru ocrotirea vieii omeneti pe mare
(SOLAS), denumit n continuare Convenia, cu privire la
procedura de amendare aplicabil anexei la Convenie, cu
excepia prevederilor cap. I din aceasta,
lund n considerare, la cea de-a optzeci i doua sesiune a
sa, amendamentele la Convenie, propuse i difuzate n
conformitate cu art. VIII(b)(i) din aceasta,
1. adopt, n conformitate cu art. VIII(b)(iv) din Convenie,
amendamentele la Convenie, al cror text este prevzut n
anexele nr. 13 la prezenta rezoluie;
2. stabilete, n conformitate cu art. VIII(b)(vi)(2)(bb) din
Convenie, c:
a) amendamentele din anexa nr. 1 se vor considera ca fiind
acceptate la 1 ianuarie 2008;
b) amendamentele din anexa nr. 2 se vor considera ca fiind
acceptate la 1 iulie 2008; i
c) amendamentele din anexa nr. 3 se vor considera ca fiind
acceptate la 1 ianuarie 2010,
cu excepia cazului n care nainte de aceste date mai mult de
o treime din guvernele contractante la Convenie sau guvernele
contractante, ale cror flote comerciale reprezint n total cel
puin 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale, vor fi
notificat obieciile lor la aceste amendamente;
3. invit guvernele contractante la Convenie s noteze c, n
conformitate cu art. VIII(b)(vii)(2) din Convenie:
(a) amendamentele din anexa nr. 1 vor intra n vigoare la
1 iulie 2008;
(b) amendamentele din anexa nr. 2 vor intra n vigoare la
1 ianuarie 2009; i
(c) amendamentele din anexa nr. 3 vor intra n vigoare la
1 iulie 2010,
dup acceptarea lor n conformitate cu paragraful 2 de mai sus;
4. solicit secretarului general, n conformitate cu
art. VIII(b)(v) din Convenie, s transmit tuturor guvernelor
contractante la Convenie copii certificate ale prezentei rezoluii
i ale textului amendamentelor coninute n anexele nr. 13;
5. solicit, n plus, secretarului general s transmit copii ale
acestei rezoluii i ale anexelor nr. 13 membrilor Organizaiei
care nu sunt guverne contractante la Convenie.
ANEXA Nr. 3
la Rezoluia MSC.216(82)
A M E N D A M E N T E
la Convenia internaional din 1974 pentru ocrotirea vieii omeneti pe mare, aa cum a fost amendat
CAPITOLUL II-1
Construcie structur, compartimentare i stabilitate,
maini i instalaii electrice
PARTEA D
Instalaii electrice
REGULA 41
Sursa principal de energie electric i instalaii de iluminat
1. Dup paragraful 5 existent se adaug noul paragraf 6:
6 La navele de pasageri, iluminatul suplimentar trebuie s
fie prevzut n toate cabinele pentru a indica n mod vizibil
ieirea, astfel nct ocupanii s i poat gsi drumul spre u.
Acest iluminat, care poate s fie conectat la o surs de energie
electric de avarie sau la o surs proprie de energie electric
din fiecare cabin, trebuie s fie automat aprins atunci cnd
iluminatul normal al cabinei se defecteaz i s rmn n
funcionare timp de 30 de minute.
2. Dup regula 54 existent se adaug noua parte F:
PARTEA F
Proiectare i amenajri alternative
REGULA 55
Proiectare i amenajri alternative
1. Scopul
Scopul acestei reguli este de a asigura o metodologie
aplicabil proiectrii i amenajrii instalaiilor de maini i
electrice.
2. Generaliti
2.1 Proiectarea i amenajarea instalaiilor de maini i
electrice se pot abate de la cerinele stabilite n prile C, D i E,
cu condiia ca proiectarea i amenajarea alternativ s respecte
scopul cerinelor corespunztoare i s asigure un nivel
echivalent de siguran conform prezentului capitol.
2.2 n cazul n care proiectarea i amenajarea alternativ se
abat de la cerinele prescriptive din prile C, D i E, atunci
trebuie s fie efectuate o analiz tehnic, o evaluare i aprobare
a proiectrii i amenajrii alternative n conformitate cu prezenta
regul.
3. Analiza tehnic
Analiza tehnic trebuie s fie pregtit i transmis
Administraiei pe baza instruciunilor elaborate de ctre
Organizaie* i trebuie s includ cel puin urmtoarele
elemente:
* Se face referire la Instruciunile privind proiectarea i amenajarea alternativ din cap. II-1 i III din Convenia SOLAS (Circulara MSC.1/Circ.1212).
9
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 483/14.VII.2010
.1 stabilirea tipului navei, a instalaiilor de maini, a
instalaiilor electrice i a ncperii sau a ncperilor
corespunztoare;
.2 identificarea cerinei sau cerinelor prescriptive cu care
aceste instalaii electrice i de maini nu corespund;
.3 identificarea motivului conform cruia construcia
propus nu respect cerinele prescriptive, lundu-se n
considerare conformitatea cu alte standarde tehnice sau
profesionale recunoscute;
.4 stabilirea criteriilor de exploatare pentru nav, instalaiile
de maini, instalaiile electrice sau ncperea ori ncperile
corespunztoare prevzute n cerina prescriptiv sau cerinele
prescriptive corespunztoare:
.1 criteriile de exploatare trebuie s asigure un
nivel de siguran care s nu fie inferior cerinelor prescriptive
corespunztoare din prile C, D i E; i
.2 criteriile de exploatare trebuie s fie
cuantificabile i msurabile;
.5 descrierea detaliat a proiectrii i amenajrii
alternative, inclusiv o list a ipotezelor de calcul i a tuturor
restriciilor sau condiiilor de exploatare propuse;
.6 justificarea tehnic demonstrnd faptul c proiectarea
i amenajarea alternativ respect criteriile de exploatare privind
sigurana, i
.7 evaluarea riscului pe baza identificrii posibilelor
defectri i pericole n legtur cu propunerea fcut.
4. Evaluarea construciilor i instalaiilor echivalente
4.1 Analiza tehnic prevzut la paragraful 3 trebuie s fie
evaluat i aprobat de ctre Administraie, lundu-se n
considerare instruciunile elaborate de ctre Organizaie*.
4.2 O copie a documentaiei, aa cum a fost aprobat de
ctre Administraie, indicnd faptul c instalaiile i construciile
echivalente corespund acestei reguli, trebuie s existe la bordul
navei.
5. Schimbul de informaii
Administraia trebuie s comunice Organizaiei informaiile
pertinente cu privire la proiectarea i amenajarea alternativ
aprobate de ea n vederea difuzrii lor tuturor guvernelor
contractante.
6. Reevaluarea datorit schimbrii condiiilor
Dac intervine o modificare n ipotezele de calcul i restriciile
de exploatare care au fost indicate n descrierea proiectrii i
amenajrii alternative, atunci analiza tehnic trebuie s fie
efectuat conform condiiilor de modificare i trebuie s fie
aprobate de ctre Administraie.
CAPITOLUL II-2
Construcie protecia contra incendiului,
detectarea i stingerea incendiului
REGULA 3
Definiii
3. Dup paragraful 50 existent se adaug urmtoarele noi
paragrafe 51 i 52:
51 Zon de siguran n caz de accident este, din punctul de
vedere al locuirii, orice zon sau zone care nu este sau nu sunt
inundate ori care se afl n exteriorul zonei verticale principale
sau zonelor verticale principale n care s-a produs un incendiu,
astfel nct aceasta s poat prelua n deplin siguran toate
persoanele aflate la bord pentru a le proteja de pericole asupra
vieii sau sntii lor i pentru a le asigura serviciile eseniale.
52 Centrul de siguran este un post de comand utilizat n
exclusivitate pentru managementul situaiilor de urgen.
Funcionarea, comanda i/sau monitorizarea sistemelor de
siguran fac parte integrant din centrul de siguran.
REGULA 7
Detectare i alarm
4. Dup paragraful 2.3 existent se adaug urmtorul nou
paragraf 2.4:
2.4. O instalaie fix de detectare a incendiului i de alarm
n caz de incendiu de la navele de pasageri trebuie s poat
identifica la distan i individual fiecare detector i avertizor de
incendiu cu comand manual.
5. Urmtorul text nou se adaug la sfritul paragrafelor 5.2
i 5.3.1:
Detectoarele prevzute n cabine, atunci cnd sunt activate,
trebuie de asemenea s poat emite sau s determine
producerea emiterii unui semnal sonor n ncperea unde
acestea se afl situate.
REGULA 8
Controlul rspndirii fumului
6. La sfritul paragrafului 2 se adaug o nou fraz:
Instalaia de ventilaie care deservete centrele de siguran
se poate ramifica din instalaia de ventilaie care deservete
puntea de comand, n afar de cazul n care se afl situat ntr-o
zon vertical principal adiacent.
REGULA 9
Localizarea incendiului
7. La paragraful 2.2.3.2.2(7) se elimin cuvintele Chiocuri
comerciale.
8. La paragraful 2.2.3.2.2(8) se adaug cuvintele Chiocuri
comerciale.
9. La notele de la tabelele 9.3 i 9.4 se adaug urmtoarea
fraz la sfritul literei c):
Nu se cere niciun standard de rezisten la foc pentru acele
elemente de separaie care separ puntea de comand i
centrul de siguran atunci cnd acesta din urm se afl situat
n interiorul punii de comand.
10. Dup paragraful 2.2.5.2 se adaug urmtorul nou
paragraf 2.2.6:
2.2.6. Protecia atriumurilor
2.2.6.1 Atriumurile trebuie s fie delimitate de incinte
constituite din construcii de tip A care au un grad de rezisten
la foc stabilit conform tabelului 9.2 sau 9.4, dup caz.
2.2.6.2 Gradul de rezisten la foc a punilor care separ
ncperile din cadrul atriumurilor trebuie s fie stabilit conform
tabelului 9.2 sau 9.4, dup caz.
11. Paragraful 7.5.1 existent se renumeroteaz ca paragraful
7.5.1.1 i, dup aceasta, se adaug urmtorul nou paragraf
7.5.1.2:
7.5.1.2 Canalele de evacuare, care deservesc mainile de
gtit din buctrii instalate pe punile deschise, trebuie s
respecte cerinele paragrafului 7.5.1.1, dup caz, atunci cnd
traverseaz ncperile de locuit sau ncperile care conin
materiale combustibile.
12. Dup paragraful 7.5.2.1 existent se adaug noul
paragraf 7.6:
7.6. Instalaii de ventilaie pentru spltoriile principale de la
navele care transport mai mult de 36 de pasageri
Canalele de evacuare de la spltoriile principale trebuie s
fie prevzute cu:
.1 filtre uor de demontat pentru curare;
.2 o clapet antifoc cu telecomand automat, amplasat
la captul inferior al canalului;
*) Se face referire la Instruciunile privind proiectarea i amenajarea alternativ din cap. II-1 i III din Convenia SOLAS (Circulara MSC.1/Circ.1212).
10
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 483/14.VII.2010
.3 dispozitive cu comand de la distan pentru oprirea
ventilatoarelor de evacuare i a ventilatoarelor de aspiraie din
interiorul ncperii i pentru acionarea clapetei antifoc
menionat la alin. 7.6.2; i
.4 deschideri de acces amplasate convenabil pentru
inspecie i curare.
REGULA 10
Combaterea incendiului
13. n prima fraz din paragraful 6.4, ntre cuvintele
Echipamentul pentru prjit n ulei i trebuie se introduc
cuvintele instalat n interiorul ncperilor sau pe punile
deschise.
REGULA 13
Mijloace de evacuare
14. La paragraful 3.2.3, cuvintele ncperile sociale din cea
de-a treia fraz se elimin i se adaug urmtoarea nou fraz,
naintea frazei a patra:
ncperile sociale pot, de asemenea, s aib acces direct
la incintele casei scrilor, cu excepia spaiului din culisele slii
de spectacol.
15. Dup paragraful 3.2.5.2 existent se adaug urmtorul
nou paragraf 3.2.5.3:
3.2.5.3 n locul instalaiei de iluminare a cii de evacuare,
cerut conform paragrafului 3.2.5.1, pot fi acceptate instalaii
echivalente pentru dirijarea evacurii, dac s-a aprobat de ctre
Administraie pe baza instruciunilor elaborate de ctre
Organizaie*.
16. Dup regula 20 existent se adaug urmtoarele noi
reguli 21, 22 i 23:
REGULA 21
Pragul de avarie, rentoarcerea n deplin siguran n port
i zone de siguran
1. Aplicare
Navele de pasageri construite la 1 iulie 2010 sau dup aceast
dat, care au lungimea, aa cum s-a definit n regula II-1/2.5,
de 120 m ori mai mult sau care au 3 ori mai multe zone verticale
principale, trebuie s respecte cerinele acestei reguli.
2. Scopul
Scopul acestei reguli este de a stabili criteriile de proiectare,
care permit rentoarcerea unei nave n siguran n port, utiliznd
propulsia sa proprie dup producerea unei avarii care nu
depete pragul de avarie prevzut la paragraful 3, i de a
asigura cerinele de funcionare i exploatare pentru zonele de
siguran.
3. Pragul de avarie
n cadrul unui incendiu, pragul de avarie include:
.1 pierderea ncperii n care s-a produs incendiul, pn
la cele mai apropiate elemente de separaie de tip A, care pot
face parte din aceast ncpere, dac ncperea n care s-a
produs incendiul este protejat de o instalaie fix de stingere a
incendiului; sau
.2 pierderea ncperii n care s-a produs incendiul i a
ncperilor adiacente, pn la cele mai apropiate elemente de
separaie de tip A, care nu fac parte din ncperea n care s-
a produs incendiul.
4. Rentoarcerea n deplin siguran n port**
Atunci cnd avaria datorat unui incendiu nu depete
pragul de avarie indicat la paragraful 3, nava trebuie s se poat
rentoarce n port asigurnd o zon de siguran aa cum s-a
definit la regula 3. Pentru a se putea rentoarce n port,
urmtoarele instalaii trebuie s rmn operaionale n partea
din nav care nu este afectat de incendiu:
.1 propulsia;
.2 instalaiile de guvernare i instalaiile de comand-
guvernare;
.3 sistemele de navigaie;
.4 instalaiile pentru umplere, transfer i alimentare cu
combustibil lichid;
.5 comunicaia intern ntre puni, ncperile de maini,
centrul de siguran, echipele pentru stingerea incendiului i
remediere a avariilor, precum i comunicaia prevzut n
vederea informrii i adunrii pasagerilor i echipajului;
.6 comunicaia extern;
.7 instalaia principal de incendiu;
.8 instalaiile fixe de stingere a incendiului;
.9 instalaia de detectare a incendiului i fumului;
.10 instalaia de santin i balastare;
.11 porile etane i semietane acionate cu energie
electric;
.12 instalaii pentru asigurarea zonelor de siguran
conform prevederilor paragrafului 5.1.2;
.13 instalaii de detectare a inundrii; i
.14 alte instalaii stabilite, pe care Administraia le consider
necesare n lupta pentru supravieuire.
5. Zona sau zonele de siguran
5.1. Cerine de funcionare
.1 zona sau zonele de siguran trebuie s fie n general
o ncpere interioar sau ncperi interioare; totui, Administraia
poate accepta ca un spaiu extern s fie utilizat ca zon de
siguran, innd seama de toate restriciile impuse zonei de
exploatare i de condiiile de mediu prevzute;
.2 zona sau zonele de siguran trebuie s furnizeze
tuturor ocupanilor si serviciile de baz*** pentru asigurarea
ocrotirii vieii pasagerilor i echipajului, dup cum urmeaz:
.1 instalaii sanitare;
.2 ap;
.3 hran;
.4 ncperi alternative pentru ngrijire medical;
.5 adpost mpotriva intemperiilor;
.6 mijloace de prevenire a ocului termic i hipotermic;
.7 lumin; i
.8 ventilaie;
.3 instalaia de ventilaie trebuie s fie proiectat astfel
nct s se reduc la minimum pericolul ca fumul i gazele
fierbini s poat afecta utilizarea zonei sau zonelor de
siguran; i
.4 trebuie s fie prevzute mijloace care s permit
accesul la mijloacele de salvare din fiecare zon stabilit sau
utilizat ca zon de siguran, inndu-se seama de faptul c
zona vertical principal poate s nu fie accesibil pentru
traversarea sa.
5.2. ncpere alternativ pentru ngrijire medical
ncperea alternativ pentru ngrijire medical trebuie s
respecte standardul considerat acceptabil de ctre
Organizaie****.
* Se face referire la Cerinele funcionale i standardele de funcionare privind evaluarea instalaiilor pentru dirijarea evacurii (Circulara MSC/Circ.1167)
i Instruciunile provizorii pentru ncercarea, aprobarea i ntreinerea instalaiilor pentru dirijarea evacurii utilizate ca echivalent la instalaiile de iluminare la nivel
inferior (Circulara MSC/Circ.1168).
** Se face referire la Standardele de funcionare pentru instalaiile i serviciile care rmn funcionale la navele de pasageri pentru rentoarcerea n
deplin siguran n port i pentru evacuarea n ordine i abandonarea navei dup producerea unei avarii (Circulara MSC/Circ.1214).
*** Se face referire la Standardele de funcionare pentru instalaiile i serviciile care rmn funcionale la navele de pasageri pentru rentoarcerea n
deplin siguran n port i pentru evacuarea n ordine i abandonarea navei dup producerea unei avarii (Circulara MSC/Circ.1214).
**** Se face referire la Instruciunile referitoare la stabilirea programelor privind instalaiile medicale i igiena la navele de pasageri (Circulara MSC/Circ.1129).
11
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 483/14.VII.2010
REGULA 22
Criterii de proiectare aplicabile instalaiilor care trebuie
s rmn operaionale dup producerea unui incendiu
1. Aplicare
Navele de pasageri construite la 1 iulie 2010 sau dup
aceast dat, care au lungimea, aa cum s-a definit la
regula II-1/2.2, de 120 m ori mai mult sau care au 3 ori mai multe
zone verticale principale, trebuie s respecte cerinele acestei
reguli.
2. Scopul
Scopul acestei reguli este de a stabili criteriile de proiectare
aplicabile instalaiilor necesare pentru continuarea funcionrii
lor pentru a permite efectuarea evacurii n ordine a navei i
abandonarea sa dac se depete pragul de avarie, aa cum
s-a definit la regula 21.3.
3. Instalaii*
3.1. Urmtoarele instalaii trebuie s fie dispuse i montate
astfel nct s rmn funcionale n cazul n care vreuna dintre
zonele verticale principale nu poate fi utilizat din cauza unui
incendiu:
.1 tubulatura principal de incendiu; sau
.2 comunicaiile interne (necesare la facilitarea
operaiunilor de stingere a incendiului, aa cum prevd
informarea i evacuarea pasagerilor i echipajului);
.3 mijloacele de comunicaii externe;
.4 instalaiile de santin pentru evacuarea apei provenit
de la stingerea incendiului;
.5 iluminatul de-a lungul cilor de evacuare, la posturile de
adunare i la posturile de mbarcare n mijloacele de salvare;
.6 instalaiile auxiliare pentru evacuare trebuie s fie
disponibile.
3.2 Instalaiile menionate mai sus trebuie s poat funciona
cel puin 3 ore, pornindu-se de la considerentul c n exterior nu
exist vreo avarie care s fac inutilizabil zona vertical
principal. Nu este necesar ca aceste instalaii s rmn
operaionale n interiorul zonelor verticale principale devenite
inutilizabile.
3.3 n scopul aplicrii prevederilor paragrafului 3.1, cablajul
i tubulatura din interiorul unui sector construit conform normei
pentru construciile de tip A-60 trebuie s fie considerate c
rmn intacte i utilizabile atunci cnd traverseaz zona
vertical principal devenit inutilizabil. Administraia poate
aproba un grad echivalent de protecie pentru cablaj i
tubulatur.
REGULA 23
Centrul de siguran de la navele de pasageri
1. Aplicare
Navele de pasageri construite la 1 iulie 2010 sau dup
aceast dat trebuie s aib la bord un centru de siguran care
s corespund cerinelor acestei reguli.
2. Scopul
Scopul acestei reguli este de a asigura o ncpere pentru
facilitarea managementului situaiilor de urgen.
3. Amplasare i montare
Centrul de siguran trebuie s fac parte din puntea de
comand sau s fie amplasat ntr-o ncpere separat adiacent
i s aib acces direct la puntea de comand, astfel nct
managementul situaiilor de urgen s poat fi efectuat fr
distragerea ofierilor de cart de la obligaiile lor privind navigaia.
4. Planul general i proiectarea ergonomic
Planul general i proiectarea ergonomic ale centrului de
siguran trebuie s in seama de instruciunile elaborate de
Organizaie**, dup caz.
5. Comunicaii
Mijloace de comunicaie trebuie s fie asigurate ntre centrul
de siguran, postul central de comand, puntea de comand,
compartimentul de comand maini, compartimentul sau
compartimentele de depozitare a instalaiei ori instalaiilor de
stingere a incendiului i ncperea destinat echipamentului
pentru combaterea incendiului.
6. Controlul i monitorizarea instalaiilor de siguran
Fr a aduce atingere cerinelor cuprinse n alte reguli ale
Conveniei, funcionalitatea deplin (exploatare, comand,
monitorizare sau, dup cum este necesar, orice alt combinaie
a acestora) a instalaiilor de siguran menionate mai jos trebuie
s fie asigurat de la centrul de siguran:
.1 toate instalaiile cu ventilaie mecanic;
.2 uile de incendiu;
.3 instalaia de alarm general n caz de urgen;
.4 instalaiile de comunicare cu publicul;
.5 instalaiile electrice pentru dirijarea evacurii;
.6 uile etane i semietane;
.7 indicatoarele pentru porile din bordaj, porile de
ncrcare i alte mijloace de nchidere;
.8 porile interioare/exterioare etane la ap din prova,
porile din pupa i orice alte pori din bordaj;
.9 sistemul de supraveghere monitorizat;
.10 instalaia de detectare a incendiului i de alarm;
.11 instalaia fix sau instalaiile fixe de stingere a
incendiului cu aplicare local;
.12 instalaiile cu sprinkler i instalaii echivalente;
.13 instalaiile de stingere a incendiului cu ap n ncperile
de maini;
.14 alarma pentru adunarea echipajului;
.15 instalaia de extragere a fumului din atrium;
.16 instalaiile de detectare a inundrii; i
.17 pompe de incendiu i pompe de incendiu pentru caz de
urgen.
CAPITOLUL III
Mijloace i dispozitive de salvare
REGULA 4
Verificarea, ncercarea i aprobarea mijloacelor i instalaiilor
de salvare
17. Paragraful 3 se nlocuiete dup cum urmeaz:
3 nainte de a da aprobarea pentru mijloacele sau
dispozitivele de salvare noi, Administraia trebuie s verifice
dac:
.1 mijloacele asigur un grad de siguran cel puin
echivalent cu prevederile acestui capitol i ale Codului i dac
au fost verificate i ncercate n conformitate cu instruciunile
elaborate de ctre Organizaie**; sau
.2 dispozitivele de salvare au trecut cu succes o analiz
tehnic, o evaluare i aprobare n conformitate cu regula 38.
* Se face referire la Standardele de funcionare pentru instalaiile i serviciile care rmn funcionale la navele de pasageri pentru rentoarcerea n
deplin siguran n port i pentru evacuarea n ordine i abandonarea navei dup producerea unei avarii (Circulara MSC/Circ.1214).
** Se face referire la instruciunile ce urmeaz s fie elaborate de ctre Organizaie.
12
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 483/14.VII.2010
18. Dup regula 37 existent se adaug noua parte C:
PARTEA C
Proiectare i amenajri alternative
REGULA 38
Proiectare i amenajri alternative
1. Scopul
Scopul acestei reguli este de a asigura o metodologie
aplicabil proiectrii i amenajrii alternative a mijloacelor i
dispozitivelor de salvare.
2. Generaliti
2.1 Mijloacele i dispozitivele de salvare se pot abate de la
cerinele stabilite n partea B, cu condiia ca proiectarea i
amenajrile alternative s respecte scopul acestor cerine i s
asigure un nivelul echivalent de siguran conform prezentului
capitol.
2.2 n cazul n care proiectarea i amenajrile alternative se
abat de la cerinele prescriptive stabilite n partea B, atunci
trebuie s fie efectuat o analiz tehnic, o evaluare i aprobare
a proiectrii i amenajrilor n conformitate cu prezenta regul.
3. Analiza tehnic
Analiza tehnic trebuie s fie pregtit i transmis
Administraiei pe baza instruciunilor elaborate de ctre
Organizaie* i trebuie s includ cel puin urmtoarele
elemente:
.1 stabilirea tipului navei i a mijloacelor i dispozitivelor
de salvare corespunztoare;
.2 identificarea cerinei sau cerinelor prescriptive cu care
nu corespund aceste mijloace i dispozitive de salvare;
.3 identificarea motivului conform cruia construcia
propus nu respect cerinele prescriptive, lundu-se n
considerare conformitatea cu alte standarde tehnice sau
profesionale recunoscute;
.4 stabilirea criteriilor de exploatare pentru nav i
mijloacele i dispozitivele de salvare corespunztoare prevzute
n cerina prescriptiv sau cerinele prescriptive
corespunztoare:
.4.1 criteriile de exploatare trebuie s asigure un nivel
de siguran care s nu fie inferior cerinelor prescriptive
corespunztoare din partea B; i
.4.2 criteriile de exploatare trebuie s fie cuantificabile i
msurabile;
.5 descrierea detaliat a proiectrii i amenajrilor
alternative, inclusiv o list a ipotezelor de calcul i a tuturor
restriciilor sau condiiilor de exploatare propuse;
.6 justificarea tehnic demonstrnd faptul c proiectarea
i amenajrile alternative respect criteriile de exploatare privind
sigurana, i
.7 evaluarea riscului pe baza identificrii posibilelor
defectri i pericole n legtur cu propunerea fcut.
4. Evaluarea construciilor i instalaiilor echivalente
4.1 Analiza tehnic prevzut la paragraful 3 trebuie s fie
evaluat i aprobat de ctre Administraie, lundu-se n
considerare instruciunile elaborate de ctre Organizaie.*
4.2 Trebuie s existe la bordul navei o copie a documentaiei,
aa cum a fost aprobat de ctre Administraie, indicnd faptul
c proiectarea i amenajrile alternative corespund acestei
reguli.
5. Schimbul de informaii
Administraia trebuie s comunice Organizaiei informaiile
pertinente cu privire la proiectarea i amenajrile alternative
aprobate de ea n vederea difuzrii lor tuturor guvernelor
contractante.
6. Reevaluarea datorit schimbrii condiiilor
Dac intervine o modificare n ipotezele de calcul i restriciile
de exploatare care au fost indicate n descrierea proiectrii i
amenajrilor alternative, atunci analiza tehnic trebuie s fie
efectuat conform noilor condiii de modificare i trebuie s fie
aprobat de ctre Administraie.
* Se face referire la Instruciunile privind proiectarea i amenajrile alternative din cap. II-1 i III din Convenia SOLAS (Circulara MSC.1/Circ.1212).
MINISTERUL TRANSPORTURILOR I INFRASTRUCTURII
O R D I N
pentru aprobarea derogrii de la art. 43 alin. (3) din Regulamentul de exploatare tehnic feroviar nr. 002,
aprobat prin Ordinul ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 1.186/2001
n temeiul prevederilor art. 5 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 76/2009 privind organizarea i funcionarea Ministerului
Transporturilor i Infrastructurii, cu modificrile i completrile ulterioare,
n conformitate cu prevederile art. 6 din Ordinul ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 1.186/2001
pentru aprobarea Regulamentului de exploatare tehnic feroviar nr. 002,
ministrul transporturilor i infrastructurii emite urmtorul ordin:
Art. 1. Prin derogare de la prevederile art. 43 alin. (3)
din Regulamentul de exploatare tehnic feroviar nr. 002,
aprobat prin Ordinul ministrului lucrrilor publice,
transporturilor i locuinei nr. 1.186/2001, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 681 din 29 octombrie 2001,
dubla jonciune cap Y din staia Feteti nu se elimin cu
ocazia lucrrilor de modernizare a dispozitivelor de linii din
staii.
Art. 2. Prezentul ordin va fi dus la ndeplinire de ctre
Autoritatea Feroviar Romn AFER i Compania
Naional de Ci Ferate C.F.R. S.A.
Art. 3. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
Ministrul transporturilor i infrastructurii,
Radu Mircea Berceanu
Bucureti, 9 iulie 2010.
Nr. 534.
13
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 483/14.VII.2010
A C T E A L E B N C I I N A I O N A L E A R O M N I E I
BANCA NAIONAL A ROMNIEI
O R D I N
privind raportarea expunerilor fa de persoanele aflate n relaii speciale cu instituia de credit
Avnd n vedere prevederile art. 165 i 169 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 99/2006 privind instituiile de credit
i adecvarea capitalului, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 227/2007, cu modificrile i completrile ulterioare,
precum i prevederile art. 125 din Regulamentul Bncii Naionale a Romniei nr. 18/2009 privind cadrul de administrare a activitii
instituiilor de credit, procesul intern de evaluare a adecvrii capitalului la riscuri i condiiile de externalizare a activitilor acestora,
cu modificrile ulterioare,
n temeiul art. 25 alin. (2) lit. a) i ale art. 48 din Legea nr. 312/2004 privind Statutul Bncii Naionale a Romniei i al
art. 420 alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 99/2006, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 227/2007,
cu modificrile i completrile ulterioare,
Banca Naional a Romniei emite prezentul ordin.
Art. 1. Prezentul ordin stabilete forma i coninutul
formularului de raportare aferent expunerilor fa de persoanele
aflate n relaii speciale cu instituia de credit, la nivel individual
i, dup caz, consolidat, care va fi transmis de ctre instituiile
de credit prevzute la art. 1 din Regulamentul Bncii Naionale
a Romniei nr. 18/2009 privind cadrul de administrare a activitii
instituiilor de credit, procesul intern de evaluare a adecvrii
capitalului la riscuri i condiiile de externalizare a activitilor
acestora, cu modificrile ulterioare, denumit n prezentul ordin
Regulamentul BNR nr. 18/2009.
Art. 2. (1) Instituiile de credit prevzute la art. 1 transmit
Bncii Naionale a Romniei formularele de raportare prevzute
n anex, n format electronic, prin reeaua de comunicaii
interbancare (RCI), prin fiiere Excel, precum i n format letric,
la Banca Naional a Romniei Direcia supraveghere, dup
cum urmeaz:
a) pentru raportrile transmise la nivel individual, n termen
de cel mult 30 de zile calendaristice de la sfritul trimestrului
pentru care acestea se ntocmesc;
b) pentru raportrile transmise la nivel consolidat, ntocmite
pentru sfritul primului semestru al exerciiului financiar, pn
la data de 30 septembrie a respectivului exerciiu financiar;
c) pentru raportrile transmise la nivel consolidat, pentru
sfritul exerciiului financiar, pn la data de 15 iunie a
exerciiului financiar urmtor.
(2) Pentru scopurile alin. (1), de la data expirrii termenului
prevzut la art. 17 alin. (3) din Norma Bncii Naionale a
Romniei nr. 15/2006 privind transmiterea indicatorilor primari
prin intermediul Sistemului informatic de raportare ctre Banca
Naional a Romniei, cu modificrile ulterioare, instituiile de
credit transmit Bncii Naionale a Romniei raportrile n format
electronic exclusiv prin intermediul Sistemului informatic de
raportare ctre Banca Naional a Romniei SIRBNR.
Art. 3. Casele centrale ale cooperativelor de credit sunt
responsabile de ntocmirea i transmiterea formularelor de
raportare care fac obiectul prezentului ordin i la nivelul reelei
cooperatiste de credit din care fac parte.
Art. 4. Anexa face parte integrant din prezentul ordin.
Preedintele Consiliului de administraie al Bncii Naionale a Romniei,
Mugur Constantin Isrescu
Bucureti, 2 iulie 2010.
Nr. 7.
ANEX
Denumirea instituiei de credit: .
Data pentru care se face raportarea: /./
Data ntocmirii raportrii: /./
1. Fonduri proprii (FP) =
2. 25% x FP =
Tabelul nr. 1
S I T U A I A
privind expunerile fa de persoanele aflate n relaii speciale cu instituia de credit
lei
Nr.
crt.
Cod Denumire
Tipul relaiei
speciale
Expunere
brut
Provizioane
aferente
Sume exceptate
% din FP
fr
protecie
cu protecie
finanat nefinanat
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
TOTAL
14
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 483/14.VII.2010
Coloana (2): Codurile vor fi stabilite de ctre instituia de credit astfel nct acestea s permit identificarea unic a fiecrui
debitor.
Coloana (4): ncadrarea se va face potrivit art. 119 alin. (2) din Regulamentul BNR nr. 18/2009.
Coloana (5): Expunerea existent naintea deducerii provizioanelor aferente i naintea aplicrii art. 13 din Regulamentul
BNRCNVM nr. 16/21/2006.
Coloanele (7), (8) i (9): Expunerea exceptat conform art. 13 din Regulamentul BNRCNVM nr. 16/21/2006.
Coloana (10): [Coloana (5) Coloana (6) Coloana (7) Coloana (8) Coloana (9)] / FP x 100
Tabelul nr. 2
S I T U A I A
privind expunerile fa de persoanele aflate n relaii speciale cu instituia
de credit care depesc pragul prevzut de normele interne ale instituiei
de credit
lei
Coloana (4): Expunerile menionate la art. 123 alin. (1) din Regulamentul
BNR nr. 18/2009.
Tabelul nr. 3
S I T U A I A
privind expunerile deduse din fondurile proprii de nivel I
lei
Nr.
crt.
Cod Denumire
Expuneri nregistrate potrivit
art. 123 alin. (1)
(1) (2) (3) (4)
TOTAL
Nr.
crt.
Cod Nume i prenume
Expunere dedus din
fondurile proprii de nivel I
(1) (2) (3) (4)
TOTAL
Coloana (2): Codurile vor fi stabilite de ctre instituia de credit astfel nct
acestea s permit identificarea unic a fiecrui debitor.
Coloana (4): Expunerile deduse din fondurile proprii potrivit art. 127 din
Regulamentul BNR nr. 18/2009.
ntocmit
.
(numele, prenumele i telefonul)
Semntura autorizat
.
(numele, prenumele i funcia)
Semntura autorizat
.
(numele, prenumele i funcia)
15
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 483/14.VII.2010

R E C T I F I C R I
La Decizia preedintelui Autoritii Naionale pentru Administrare i Reglementare n Comunicaii nr. 458/2010
pentru modificarea i completarea unor reglementri din domeniul resurselor de numerotaie, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 459 din 6 iulie 2010, se face urmtoarea rectificare (care aparine Redaciei Monitorul
Oficial, Partea I):
La articolul II punctele 8 i 9, n loc de: condiiile tehnice de rutare a apelurilor originale se va citi: condiiile
tehnice de rutare a apelurilor originate.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 483/14.VII.2010
16
Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 i 021.401.00.72
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 483/14.VII.2010 conine 16 pagini. Preul: 3,20 lei ISSN 14534495
EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR
&JUYDGY|444690]
Gabriel S. Popa
Motivul: Format electronic AUTENTIC, conform Legii nr. 202/1998, republicata.
Locatia:Bucuresti