Sunteți pe pagina 1din 251

Editura cartea de buzunar Toate drepturile rezervate Orice reproducere, integral sau parial, prin once mijloace, de Legea

Dreptului de utor i de !odul "enal#

efectuat fr consimmntul editurii, este ilegal i constituie un delict sancionat

Redactor: Leti\ia Lazr Tehnoredactor; Adnana-Pauia Arsenie


&rafic i coperta ,( -iei )olea

!oordonator$ !eciiia !aragea %&'( Titel )olea %ecretar de redacie$ nne*+ane +osse

Director +ar.eting/"u0licitate( &eorgeta +oldovan !onsultant redacional( Tudor Octa1an Descrierea CiP a Bibliotecii Naionale a Romniei
! ' &E , 2TO2

Difuzare:
Librria NO!

%tr# !omana, nr# 98, 5ucureti, Sector


Te?#/)a4# 666#=<#=;

!e3ia/ nton !aragea, 'u4andra !aragea 5ucureti( Editura cartea de buzunar


ISBN 973-70 -03!-3 9"3#$37%"&%'(#03!)

E*mail( depozit@ li0rarianoi#ro


NPC !ru" #$O$ SRL

"*a "resei Li0ere, nr# ,, !asa "reseA Li0ere, !orp !, "arter, 5ucureti, %ector , Tei#( 689#:6,88 )a4$ 689#:6,68 E*mail( office>ndc#ro

*ditura cartea de buzunar Str% To+io, nr, -, Bucure.ti, Sector /%R "3 - 0%R "3 Te-%: '30%'0% 3, '30%'0% '
)a4( 678,68#97
+o0il( 8:;;#7:<#=9<

Tel( ;<8#=6#;, vanzan>imp#ro

Tiprit la: CoPrlm

)a4#

;<8#=6#;7

E*maii(

E*mail( office>cd0,ro 111#carteade0uzunar#ro

Editura PUNCT

11%cd2%ro /ontact: Tite- 3o-es #S4R)

Bd, Ti5i.oara, nr% "39, Bucure.ti, Sector ! Te-&'""6% 7%0$,'"' 03%$7 3a8: '"'%03%$7 *-5ai-6 9asdeia:;8%ro

DE !E !EBC D El, + C LE%, DE !E "' & D


ri5a <ntre2are 9e care cititoru- 5ai a.ezat .i 5ai co5od #cci ce- cu rucsacu- <n s9ate de=a a 9ornit -a dru5) .i-o >a 9une este: dac tot a;-u des9re /ehia din 9a?ini-e acestei cr@i ;ru5oase, de ce s 5 5ai .i de9-asez 9An acoBoC Adic, <ntr-un cu>Ant, de ce /ehiaC Do5 <nce9e s de9an5 iun?a -ist a a>anta=e-or .i 9-ceri-e 9e care o ast;e- de e8cursie -e o;er, cu a>ertis5entu- c nu -e 9ute5 enu5era 9e toate .i c, ;r <ndoia-, atunci cAnd > >e@i <ntoarce din /ehia, du5nea>oastr >e@i 5ai adu?a <nc >reo sut de 5oti>e 9entru aceast >izit% <n 9ri5u- rAnd, /ehia nu este o @ar 9rea <nde9rtat, doar "000 de +5 des9art Bucure.tiu- de Pra?a, iar traseu- este 9-in de ;ru5use@i de ne2nuit; a>e@i ocazia s str2ate@i ;ru5use@i-e 9odi.u-ui transi->an, a9oi s ad5ira@i 9usta 5a?hiar cu tot ce are ea 5ai ;ru5os, Buda9esta .i a9oi co-ine-e -ine a-e En?ariei de nord->est, cu >estite-e -oca-it@i Tata .i Tata2aFa, .i 9ute@i <nno9ta <n s9-endidu- ora. Go5aron% He aici, <n doar cinci ore a=un?e@i 9e o .osea cu .ase 2enzi -a Brno .i Pra?a% Pe dru5u- dintre Brno .i Pra?a > 9ute@i c-ti ochii cu ;ru5use@ea co-ine-or Iora>iei% Hac sunte@i iu2itor de c-torii cu a>ionu-, <n doar o or .i =u5tate res9ira@i de=a aeru- Pra?i cu un z2or co5od, -a destina@ia dorit 9utAndu-se a=un?e cu Taro5, Ia-e>, /zech Air-ines .i Austrian Air-ines% En ait ar?u5ent este ;a9tu- c <n /ehia nici 5car Pra?a nu e un ora. ;oarte scu59 #ar?u5ent nu ;r i59ortan@ 9entru noi, ro5Anii)% 3r <ndoia-, e8ist cartiere .i restaurante se-ecte, unde o 5as de9.e.te sa-ariu- 5ediu 9e econo5ie din Ro5Ania, dai-

Cehia

acestea sunt e8ce9@ii% Pute@i s ?usta@i <n restaurante-e o2i.nuite toate 2unt@i-e -a 9re@uri 5odice, iar 5a?azine-e o;er 9er5anent reduceri su2stan@ia-e% 0dat a=un.i ia destina@ie, >e@i desco9eri cu ochii du5nea>oastr un a-t ar?u5ent -a care nu 9ute@i r5Ane insensi2i-i: ;ru5use@ea Pra?i% P-in de ro5antis5, de o9ere de art 2aroc .i renascentist, Pra?a este un ade>rat 5uzeu <n aer -i2er, unde ;iecare strad .i cas au un ;ar5ec a9arte de 2i=uterie rar ce tre2uie ad5irat% <n 9-us, nu sunte@i 9ri5u- ro5An care a >enit -a Pra?a: c-ca@i 9e ur5e-e unui Iinai Diteazu-, Nico-ae -or?a, Iinai *5inescu, re?ii /aroJ a- I---ea .i Iihai #5ai 5u-t, 9ute@i chiar -ocui -a ace-ea.i hote-uri .i hanuri ca ei)% Iai recent, ora.u- a ;ost >izitat .i de *5i/onstantinescu, iar 9re.edinte-e Ion I-iescu s-a 2ucurat, du9 "0 ani de 5andat, de o in>ita@ie -a Pra?a 9entru summit-u\ NAT0% A.a c 9ute@i a>ea 5Andria c a@i co-indat .i du5nea>oastr -ocuri-e unde au a=uns cei 5ai ;ai5o.i ro5Ani% Nu tre2uie o5is un a-t ar?u5ent de natur a ne ;ace s ne si5@i5 2ine -a Pra?a: ni5eni nu se >a ;eri de du5nea>oastr auzind c sunte@i din Ro5Ania% Hi59otri>, nu >or .ti ce s > 5ai o;ere s9re a > ;ace .ederea cAt 5ai 9-cut% Pra?a > >a atra?e .i 9rin >arietatea sa: <n 2uctrie, <n o;erta de >inuri, 2ere, du-ciuri, hote-uri, 5ote-uri, 9entru toate ?usturi-e .i 2uzunare-e% He -a 2oe5u- ce nu are ne>oie decAt de un aco9eri. deasu9ra ca9u-ui 9An -a cei 9reten@io.i ce <.i doresc un hotecu ser>icii de cea 5ai <na-t c-as, to@i 9ot ;i ;erici@i, cci Pra?a -e o;er totu-% Darietatea se o?-inde.te .i <n arhitectur: de -a strdu@e de secoi KI r5ase .i azi neschi52ate, unde a.te9@i s te -o>e.ti oricAnd de un ca>a-er co2orAt direct din *>u- Iediu, 9An -a construc@ii u-tra 5oderne, ;uturiste, 9recu5 Casa care cnta #este nu5it ast;edeoarece arhitec@ii au -sat <n 9ere@i ?uri adAnci, cu ;or5e >aria 2i-e <n care >Antu- care 2ate creeaz cAntece s9-endide) sau Casa care se mic #9e aceasta > -s5 sa o desco9eri@i sin?ur s9re a >edea o ade>rat 5inune a arhitecturii cehe)%

LMMMMMMMMMMD

Po>estea Cehiei - ara celor 1.000 de coline 5

In ;ina-, nu tre2uie uitat c Pra?a nu se asea5n cu nici una dintre ca9ita-e-e ce-e2re a-e *uro9ei /entra-e: Buda9esta sau Diena% 0 des9arte de Buda9esta at5os;era de ora. de 5unte 9e care Buda9esta, cu cA59ia -ar? a Hunrii, nu o 9oate o;eri% Pra?a are ?rdini uria.e .i un ;ar5ec s-a> a9arte 9e care ?er5anis5u- "-a r9it ?rdini-or Dienei% Are, <n 9-us, o 5e-anco-ie ti9ic s-a>i-or, cAntece >ese-e-triste - N9-An?And se <n>ese-e.te 5ora>u-O s9une o >eche zica- ceh% <ntr-un cu>Ant, un ora. cruia -i9suri-e <i dau ;ar5ec, iar 9-usuri-e - 5ister, 0ra.u- de aur, un -oc unde, dac nu a@i ;ost, nu 9ute@i s9une c a@i >zut -u5ea%

Cehia - Inima Europei Centrale

"OFE%TE !EBCEC * v - ' !ELO' ,#888 DE !OLC2E

3ru5use@ea -ocuri-or din /ehia este a9roa9e de ne<ntrecut .i ti59 de seco-e oa5enii s-au a.ezat <n aceste -ocuri cu s9eran@a c nu -e >or 5ai 9rsi niciodat% Hin >oin@a de a r5Ane 9e aceste 5e-ea?uri s-a <59-etit, <n ?enera@ii, istoria acestor -ocuri% -at <ns cu5 s-a nscut /ehia%

Pe "7 noic52iic "979, uria.e de5onstra@ii au a>ut -oc <n toate ora.e-e cehos-o>ace, cerAndu-se de5isia ?u>ernu-ui .i renun@area ia siste5ei co5unist% Inter>en@ia dur a ;or@e-or de oidine nu a ;cut decAt sa creasc ne5u-@u5irea .i <n cAte>a ore <ntrea?a Pra? era <n 9icioaic% Rezu-tatu- a ;ost constituirea unui nou ?u>ern, de uniune na@iona-, 9e "0 dece52rie "979, cu 9artici9area or?aniza@ii-or ci>ice, co5uni.tii Tre2uind s acce9te aie?erea <n Par-a5ent a re9rezcntan@i-oi o9ozi@iei% Pe '9 dece52rie, si52o-u- rezisten@ei, DAc-a> Pa>e-, a de>enit 9re.edinte-e /ehos-o>aciei% Prin a-e?erea -ui, co5unis5u- 9ri5ea cea 5ai ?rea -o>itur de i5a?ine% I5ediat du9 re>o-u@ie, /ehos-o>acia nu a czui <n ca9cana re?rete-or ;a@ de co5unis5, nu s-a te5ut de re;or5e radica-e .i nici nu a a-es un 9re.edinte cu si59atii co5uniste, iar asta s-a >zut <n de5aiarea i5ediat a re;or5e-or% Schi52ri-e econo5ice au ;ost ce-e 5ai i59resionante, cci 9ri>atizri-e uria.e .i atra?erea in>estitori-or strini au <nce9ut i5ediat du9 re>o-u@ie% Hin - ianuarie "99" au <nce9ut .i 5ari-e trans;or5ri structura-e, 9recu5 -i2era-izarea 9re@uri-or, cu in;-a@ia a;erent, -i2era-izarea co5er@u-ui e8terior .i con>erti2i-itatea 5onedei% S-o>acii au <nce9ut s re?rete ca au ur5at i59u-suri-e radica-re;or5istc a-e cehi-or, a.a c au <nce9ut s se distan@eze .i sa <.i doreasc inde9enden@a s9re a-.i decide sin?uri dru5u-% Hu9 ne?ocieri intense, 9e ' noie52rie "99', Adunarea Na@iona- /ehos-o>ac a acce9tat secesiunea #ru9erea ;edera@iei) cerut de ;oruri-e conductoare s-o>ace, iar 9e "! dece52rie, /onsi-iu- Na@iona- /eh a acce9tat o decizie si5i-ar% Noi-e ?rani@e au ;ost sta2i-ite 9e 2aza unor <nde-un?ate ne?ocieri, iar 9e ur5e-e >echi-or ?rani@e istorice a-e re?atu-ui Boe5iei s-a constituit noua Re9u2-ic /eh% He -a - ianuarie "993 a9rea 9e harta *uro9ei Re9u2-ica /eh, un nou stat cu o su9ra;a@ de 77%7!' de +5 .i o 9o9u-a@ie de "0%3"",000 de -ocuitori, a>Andu-" dre9t 9re.edinte 9e ce-e2ru- DAc-a> Pa>ei, a-es 9e '! ianuarie, <ntr-o at5os;er de entuzias5, 9entru un nou 5andat%

"ovestea Cehiei * Tara celor l 888 de coline

Sus@inerea -a Pra?a a nenu5rate <ntruniri .i con;erin@e a trans;or5at ora.u- <ntr-un centru InternationaJ de cu-tur% En ecou deose2it "-a a>ut <nscrierea 9e -ista 5onu5ente-or 9rote=ate de EN*S/0 a ora.e-or Pra?a, Te-c, /es+F-Gru5-o>, ceea ce a artat <nc o da- <ntre?ii -u5i 9atri5oniu- istoric deose2it de care se 2ucur /ehia, cu rezu-tate >izi2i-e <n a;-u8u- de tui i.ti%

%arta Ce&iei

Pra?a se na.te, de ;a9t, o dat cu /ehia% /eea ce este de a9reciat <n arhitectura Pra?i este ;a9tu- c s-a e>itat ado9tarea unoi so-u@ii 9rea 5oderne, care nu s-ar ;i 9otri>it ansa52-u-ui arhitectonic c-asic ai ora.u-ui, noi-e construc@ii a>And ?ri= s nu distoneze cu 2i=uterii-e arhitectura-e de=a e8istente% Aceea.i ?ri= s-a 5ani;estat .i du9 Pri5u- Rz2oi Iondia-, cAnd nou- stat a>ea ne>oie s 5odi;ice Pra?a s9re a o 9utea dota cu edi;icii-e necesare or?anis5e-or ce tre2uie s ;unc@ioneze <ntr-un stat de>enit inde9endent% S-a 9re;erat 5ode-u- constructi>ist s9eci;ic e9ocii, dar .i ;unc@iona-is5u- iu2it de 5ari nu5e a-e arhitecturii cehe 9recu5 Pa>e- =ana+, GarcI Ponzi+, Qose; Pa>-ice+% Rezu-tatu- a '0 de ani de reconstruc@ie 9er5anent #"9"7-"937) este unu- 9ci;ect, tar a 9ierde ni5ic din ori?ina-itate, ;at a

Cehia

de5o-a ni5ic din ceea ce <nse5na istorie .i ;ar5ec% Nou- .i-a 9utut crea -oc ;r a su9ra ochiu-% Ace-a.i 2un-si5@ >a reu.i de 5u-te ori s 9re>a-eze .i odat cu >enirea -a 9utere a re?i5u-ui co5unist% Pra?a a a>ut norocu- de a sc9a ne2o52ardat <n 9erioada ce-ui de-a- Hoi-ea Rz2oi Iondia-, -u9te-e 9entiu e-i2erarea ora.u-ui des;.urAndu-se doar in u-ti5e-e zi-e a-e rz2oiu-ui, ne-sAnd 9rea 5u-te ruine .i distru?eri% Nici re?i5u- co5unist nu a a>ut cura=u- de a se atin?e de arhitectura ca9ita-ei cehe% /u e8ce9@ia construirii unor cartiere 5uncitore.ti -a 9eri;erie, ora.unu a ;ost s-u@it% Anii de du9 re>o-u@ia de cati;ea din "979 au adus .i ei schi52ri: /asa care cnt, Casa care danseaz, turnuri de stic- de 70 de eta=e, hote-uri uria.e, 9recu5 u-traiu8osu- Praga, centre de con;erin@ de5ne de un summit, 9recu5 ce- a- NAT0 din '00'% Toate acestea au ;ost <ncadrate din nou cu ?ri=, <n a;ara /entru-ui Istoric .i cu ?ri=a de a nu o2tura ni5ic din i5a?inea ;er5ectoare a unui ora. ro5antic .i >echi% Inunda@ii-e din '00', care ar ;i distrus un a-t ora. 5ai 9u@in iu2it .i ?os9odrit cu 5ai 9u@in ?ri=, nu au ;cut decAt s <i <n>er.uneze 9e cehi% Totu- a ;ost reconstruit <n 5ai 9u@in de o -un .i redat circuitu-ui turistic <n 9er;ect stare .i ;r nici o a-terare% Pe -An? auru- ce i-a dat su9ranu5e-e de 0ra.u- de aur, Pra?a are 5ai a-es 9ra?hezii, care .tiu s o iu2easc .i s o ocroteasc, de 9este "'00 de ani%

!EBC

GC# %!H'T DE%!'CE'E

Re9u2-ica /eh #/es+A Re9u2-i+a) este situat <n *uro9a /entra-, a>And -a ?rani@e ur5toare-e state: -a nord - Po-onia, -a sud - Austria, -a est - S-o>acia, iar -a >est - 4er5ania% A -uat ;iin@ -a - ianuarie "993, ca ur5are a des9r@irii S-o>aciei de /ehia% /a9ita-a @rii este ora.u- Pra?a #Praha), ade>rat 2i=uterie arhitectonic%

Cehia azi. Scurt desenare 9


Lun'imea Ce&iei este de fa (est la est de )*+ ,m- iar limea de la nord la sud de #./ ,m0 Ce&ia are o su"rafa de ./-/1# de ,m# 2i o "o"ulaie de 30+ 0333 de locuitori- ocu"nd ca su"rafa locul # 4n 5uro"a- iar ca numr de locuitori- locul ) 4ntre statele btrnului Continent0 Limba oficial este limba ce&- iar moneda naional 6 coroana0 De la l ianuarie #337 euro (a 4nlocui (ec&ea moned ce&- de(enind moneda oficial a statului ce a aderat cu dre"turi de"line ia 8niunea 5uro"ean0

Re-ie;u- /ehiei este, <n 9rinci9a-, de-uros .i 5untos% Iun@ii cei 5ai <na-@i sunt Iun@ii Eria.i-or #Gr+onose), care au o <n-@i5e de "%!0' 5 #>Ar;u- Snez+a)% /A59ii-e ce-e 5ai <ntinse a<e /ehiei sunt 5An?Aiate de ;-u>iu*-2a #La2e) .i rAu- Iora>a, /e- 5ai -un? rAu din @ar este D-ta>a, ce iz>or.te din Iun@ii Su5a>a, /ehia se co59une din ur5toare-e 9ro>incii istorice: Boe5ia #/echF), Iora>ia #Iora>a) .i Si-ezia #S-ezs+o)% In "99', centre-e istorice a trei ora.e din /ehia #Pra?a, Brno, 0-o5ouc) au intrat <n Patri5oniu- /u-tura- Iondia- EN*S/0, iar -a s;Ar.itu- seco-u-ui a- KK--ea /ehia a>ea zece o2iecti>e de interes 5ondia- din ce-e !90 de 5onu5ente a9ar@inAnd 9atri5oniu-ui EN*S/0, or?aniza@ie din care ;ac 9arte "'' de @ri% Hac EN*S/0 a considerat aceste -ocuri atAt de s9ecia-e, ?Andu5eu, ca turist, s-a <ndre9tat <n 9ri5u- rAnd ctre e-e .i a.a 5i-a5 <nce9ut c-toria% s

"' & * O' EHL DE H' L !EBCEC I


Su9ranu5e-e de N0ra. de aurO se 9ierde <n ne?ura ti59u-ui; 9oate c a a9rut odat cu a-chi5i.tii cuttori de aur din ti59u-ui Rudo<; a- II--ea sau 9oate se datoreaz ;a9tu-ui c <n -u5ina soaie<ui, Pra?a 5edie>a- 9rea a a>ea ziduri de aur%%% 0ricu5 s-ar nu5i acest ora., densitatea de ;ru5use@e 9e 5etru- 9trat este 5ai 5are decAt <n oricare a-t co-@ din -u5e% He cAnd co2ori din ?ar, 9eisa=u- din =uru- tu te aca9areaz .i ini5a @i se u59-e de <ncAntare <n ;a@a 5inuni-or care te <ncon=oar% S nu ne -s5 co9-e.i@i .i sa <nce9e5 c-toria noastr%

10

Cehia

/ And nea5 decis s 9urce de5 -a dru5 , a5 <nce9 ut 9rin a ne intere sa cu5 9ute 5 a=un? e din Bucu re.ti <a Pra?a % Daria nte-e ce-e 5ai con;o rta2ie ar ;i cu 5a.i na 9erso na- sau cu a>ion u-, dar ce5ai ie;tin este trans

9ortu - cu trenu - sau cu autoc aru-%


Cu a(i on ul"r e ul est e ca m "i "e rai : #3 36 +3 3 de eu roiar au to ca rel e nu efe ct ue az "r ea de s cu rs e "e rut a Bu cu re 2ti6 Pr a'

a 2i ret ura2 a c am ale s tre nul 0 Pr eu l un ul bil et Bu cu re2 ti6 Pr a' a6 Bu cu r e2t i est e )03 330 33 3 leila ca re se ad au ' rez er (a re a de loc sa u tar ifu l "e

ntr u (a 'o n de do rm it0 9 sf tui es c s ale 'e i (a 'o nul de do rm it 2i ast fel (e i fi sc uti i de m ult e ne "l ce ri "ri (in d co nf ort ul cl t ori ei0 : m fc ut a" oi asi

'u rr ile de s nt ate 0 C& iar da c nu su nt cer ute de au tor it ile ce &ede oa re ce e;i st un ac or d bil ate ral ro m no 6 ce & <n ac est se nssu nt ob li' at ori i "e ntr u Sl

o( aci a 2i 8n 'a riaa2 a c est e bi ne s le a( ei"e ntr u ori ce e( en tu alit ate ma i ale s c nu su nt sc u m "e : "e ntr u 2a "t e zil e6 7 303 33 lei0

/ A@i>a 9riet eni

5iau su?er at .i 2ine au ;cut - s schi 52 2anii de dru5 de acas % A5 ?sit <n Bucu re.ti coroa ne -a cursu o;ici a-, iar -a Pra? a a5 const atat c a5 o2@in ut un curs 5u-t 5ai 2un <n @ar decAt -a casee de schi 52 cehe%
4n Pr a'

ace a m ai bu n rat de sc &i m b er al 8 S D la #/ -7 C= >iar la Bu cu re 2ti 6l 8 S D la +3 C= >La Pr a' ace le m ai bu ne sc &i m bu ri (a lut ar e se fa

c 4n af ar a ce ntr ul ui ist ori c0

S9 re sur9ri ndere a 5ea, a5 o2ser >at c -a casee de schi 52 cursu 9oate >aria <n ;unc@ ie de or, rata de schi 52 ;iind 5ai deza >ant a=oas di5i nea@a .i du9 ora '0% /ernai

2un curs este <n =uru9rAnz u-ui% En s;at: nu > s;ii@i s ne?o cia@i rata de schi 52, cci 9ute@i o2@in e 5odi ;icri i59o rtante <n a>ant a=udu5n ea>o astr, chiar dac nu schi 52a@i su5e 5ari% / u 2a?a= e-e ;cut e, cu 2anii <n 2uzu nar, a5 9-eca

t -a dru5 % A5 ;cut ' de ore cu trenu - .i iatne a=un. i -a 9unc tuter5i nus, ?ara centr a- din Pra? a P-a> n< NAdr azi% 0ra de sosir e era 2un : di5i nea@a % P arcudin ;a@a ?rii arta 9roas 9t .i >erd e, nu se >ede a 9e =os nici

o hArti u@ arun cat .i tineri <52r ca@i curat , cu o 5tu ric .i

Praga - Oraul de aur al Cehiei 11

un ;ra. cu 5Aner, se strduiau s adune cAte>a ?unoaie in>izi2i-e ochiu-ui 5eu, o2i.nuit cu 5un@i de ?unoaie% A5 re;uzat o;erte-e de ta8iuri din ;a@a ?rii, 9entru c a5 <n>@at din e89erien@ c indi;erent de ?radu- de ci>i-iza@ie a- unei @ri, .o;erii de ta8i sunt 9este tot -a ;e- .i, oricAt ai ;i de 9rudent, tot te 9c-e.ti,
O curs "n 4n centrul istoric cost a"roa"e 73 etiro- de2i distana e mic- doar 7?1 ,m- iar tariful oficial 6 ## coroane@,m- staionarea fiind de ) coroane@minut0 Aa;iui comandat "rin dis"ecerat este cea mai bun (ariant "entru a nu fi 4n2elai- "rinci"alele com"anii de ta;i fiind: ::: Aa;itel: #++ + + - CitB Aa;i- tel: #++ 3+ + 3- %alo Aa;i tei: #)) ) ) 0 De la 'ar 4n centru se "oate aCun'e 2i cu metroul "e linia Co staie "n la Dlorenc- de unde luai metroul "e linia B- Eer'ei o staie- "n <a N a m e st i Re"ubli,B- 2i suntei 4n centru0

Trans9ortu- <n co5un se 9oate rea-iza cu 5etrou-, tra5>aiu-, auto2uzu- sau ;unicu-aru-% Bi-ete-e sunt unice 9entru orice ti9 de trans9ort a-es .i se ?sesc s9re >Anzare <n une-e sta@ii de 5etrou, -a chio.curi-e care >And ziare .i @i?ri .i -a a9arate-e ?a-2ene de >Andut 2i-ete, din sta@ii-e de auto2uz%
Preul biletelor: 7 minute 6 fr transfer: / C=>@) C=>- "entru co"ii 4ntre 1 2i 7 ani 13 minute 6 cu transfer: # C=>@1 C=>- "entru co"ii 4ntre 1 2i 7 ani #) ore 6 cu transfer: .3 C=>@+7 C=>- "entru co"ii 4ntre 1 2i 7 ani + zile 6 cu transfer: #33 C=> . zile 6 cu transfer: #73 C=> 7 zile 6 cu transfer: #/3 C=> Pentru ba'aCe ce de"2esc dimensiunile de #7;)7;.3 cm se "ltesc su"limentar 1 C=>0 Eetroul funcioneaz 4n fiecare zi 4ntre orele .6# - cu e;ce"ia F ctor(a staii: 6 G linia C- staia Ndrazi %oleso(ice- ie2irea PlBnarni- care este i, desc&is doar de luni "n (ineri- 4ntre orele .6 /H 6 linia B- staia :ndel- desc&is de luni "n (ineri- 4ntre orele .6 /HH Pentru alte informaii- "utei consulta site6ul: III0d""0cz0

Cehia

De <a :ero"ortul RuzBne pan 4n centru sunt #3 de .m# Se "oate aCun'e cu ta4iul, autobuzul ,88 de la =lic4n "n la linia B de metrou- autobuzul * de la DeC(4c, "n la linia : de metrouma2ina .* de la 2ove 5utovice pn ia linia B de metrou, sau maina aero"ortului 6 Cedaz- care v las la 2mesti Re"ubli,Badic 4n centru0
PR:O:

%arta metroului din Pra'a

/azarea se 9oate aran=a din Bucure.ti, 9rin a?en@ii-e de >oia=, 9rin Internet sau ;a8, -a unu- din hote-uri-e, hoste-uri-e #acestea a8And ace-a.i con;ort cu a- hote-uri-or, di;eren@a ;iind -i9sa saunei, 9iscinei sau a casei de >a-on), 9ensiuni-e sau a.a-nur5te-e ea ana rea!"ast, cu tari;e de a9ro8i5ati> ",000-3%000 /RG #"%"00%0003%300%000 -ei)% La acestea din ur5 condi@ii-e de cazare scad <n ca-itate: ?iu9 sanitai co5un, 5ai 5u-te 9aturi <n ca5er, 5icu- de=un nu este inc-us <n 9re@u- ca5erei etc% Locuri-e de cazare sunt u.or de ?sit .i -a ;a@a -ocu-ui, <n ?ar e8istAnd o;erte de 9ensiuni curate, cu 9returi cu9nnse <ntre 7 .i '0 de euro 9e noa9te% In ?ar, -a aero9oit .i <n zona centra- e8ist 2irouri de turis5 care, ;r nici o 9-at su9-i5entar, > ?sesc o ?azd du9 cerin@e-e .i 2uzunaru- du5nea>oastr% /u a-te cu>inte, riscu- de a

"raga * Oraul de aur al Cehiei 13

"" \

doi5ii <n stiad este e8c-us chiar .i 9entru ce- care nu .i-a aran=at de acas .ederea <n Pi a?a%
%otelurile sunt "entru toate 'usturile 2i buzunarele- "reurile 4ns sunt cam mari: 4ntre 13 euro 2i # 7 euro@noa"te: * <a cate'oria "atru stele- ln' centru se afl %olidaB l n n0 Bel(edereCroIne PiazaH * <a cea de trei stele: :ndante- :riston- 5lBseeH * la dou stele: CitB- cu tarife de .)36#+33 C=> Ja"ro;imati( /3303336 #0133-333 leiK- sau 5(ro"a- mai scum"- "n la +**3 C=>0 Cltorul cu mai "uini bani 4n buzunar se "oate 4ndre"ta s"re &otelurile care sunt mai ieftine: a"ro;imati( )3 euro@"ersoan@ noa"te: :dmirai- "e strada %oreCsi nbrezi 7.- tei: L)#3 #7. +# +3#fa;: L)#3 #7. + * 7 1- sau &ostelurile- care sunt cefe mai accesibile: Ara(ellersF %ostel0 cu biroul central 4n strada D<ou& ++- tel:6f )#3 ##) /#1 11#- fa;: L)#3 ##) /#1 117- e6mail: ftosfe@J'tra(e@ters0ezH 9esta %ostel- c&iar ln' 'ara central- "e strada Milsono(a #- tel: L)#3 ##) 1 . /H 5stec %ostel- a(nd "reuri cu"rinse 4ntre +336 )33 C=> N)330333 lei 2i 7330333 leiK- cu sediul "e strada 9anic,o(a 7- bloc 7- ln' Castelul Pra'&ez- tel: L)#3 #7. # 3 ) 3- fa;: L)#3 #7. # 7 #1+0

0dat caza@i, 9ute5 s <nce9e5 9eri9-u- 9rin ora.% <nce9e5 s ne <ntre25 ce ar ;i de >zut .i ne <ndre9t5 s9re unu- din nu5ei oase-e centre de in;or5a@ii 9entru turi.ti, care se ?sesc -a tot 9asu- <n centru .i -a ?ara centra-% He aco-o ne <nar55 cu hr@i, 9entru c un ora. se >iziteaz ce- 5ai 2ine 5er?And 9e =os, atAta cAt te @in 9icioaie-e% Loca-nicii nu 9rea .tiu en?-eza, se descurc 5ai 2ine <n ?er5an sau ;rancez, dar tot 5ai 2ine e s ai un dic@ionar ceh ca s nu te doar 5Aini-e de atAta Ncon>ersa@ieO% Nici ;unc@ionarii de -a cen@i e-e de in;or5a@ii nu .tiu 9rea 2ine en?-ez, ita-ian sau ;rancez, a.a c tot cu harta ne >o5 descurca%
Centrele de informaii "entru turi2ti sunt semnalizate "rin "anouri luminoase cu litera O<P0 :ici "utei 'si "liante- &ri 2i c&iar bilete <a di(erse s"ectacole0

He -a centre-e de in;or5a@ii a;-5 c 9entiu turi.tii cu dare de 5An se or?anizeaz, contra cost, "$ >ariante de circuite di>erse, de

1#

Cehia

'

! S " O

% a r t a o r a 2 u l u i P r a ' a

! S # O

$raseul %rimei iile

15
-a >izit area ora. u-ui turis tic 3ra? a, cu cast e-ee .i >ia@ a de noa 9te, 9An Ia croa zier e 9e rAuD-ta >a aco 59a niat e de 5uz ic .i cine ;esti>e sau seri ;o-coric e% A-te >ari ante de circ uit cu9r ind Gut nA Por a,

Te-c, Roste=n, Gar-o>F DarF, /es+FGru5-o>, P-u2o+A, Po-aso>ic e, toate aceste ora.e ;cAnd 9arte din 9atri5oni uEN*S/0%
4n funcie de com"le; itate- un asemen ea circuit dureaz 4ntre # 2i 3 ore i cost 4ntre 798 i ,:,8 coroane @"ersoa n- copiii a(nd reducer e0 Plecare a se face din 2mesti 'epu0li. J, iar "entru informa ii suplimen tare "utei contact a "rague %ig3tsee ing AoursteK( L;68 666 7,;

M M ,, fa 4( L ; 6 8 6 6 6 7 , = 8 , :, e* m ai l$ p st o ur s > p sf o ur s# c z, si te : 1 m v# p sf ot ir s# c z,

H ac <ns nu > 9-ac 9ro? ra5 e-e

9resta2i-it e, 2uzunarueste 5ai strAns sau 9ur .i si59-u sunte@i o ;ire 2oe5, care 9re;er s rtceasc 9e strzi-e Pra?i, > in>it5 s ur5a@i 9eri9-unostru, s9re a ;i si?uri c nu > >e@i rtci 9rin ora.%

Tras eul prim ei zile


"iaa 'epu0l icii N,K * Turnul "ul0er riei N6K * !asa +unici pal N7K * "iaa Oraul ui Fec3i N;K * 5iseric a

) e c i o a r a + ri a d i n T J n * O r o l o g i u l * " o d u l ! a r o ? N 9 K

P r a ' a 6 ( e d e r e ' e n e r a l d i n A u r n u l P u l b e r r i e i N # Q 6 c e a m a

i f r u m o a s " a n o r a m a s u " r a O r a 2 u l u i d e a u r

primei P-ec5 din Pia@a Re9u2-icii #NA5esd Re9u2-i+F) #"), unde a5 a=uns de -a ?ar sau aero9ort, .i -s5 <n drea9ta este /asa Iunici9a- #02ecni du5) #3)% Aici se a;- restaurante, s-i de concerte .i e89ozi@ii, iar <n ;a ta ne a9are Turnu- Pu-2erriei #PrasnA 2rAna) #'), a;-at -a c9tui strzii /e-etnA% Turnu- Pu-2erriei esie o construc@ie ?otic datAnd din "$7 , ridicat de Iatthias Re=se+ .i 5odi;icat <ntre anii "77 -"77!% Turnu- ;cea 9arte, -a <nce9ut, din ziduri-e de a9rare a-e cet@ii, aici ;iind de9ozitate 9u-2eri-e .i ?hiu-e-e-e 9entru tunuri, ca .i 9roiecti-e-e 9entru ar5e% Hin acest trecut <nde9rtat >ine i denu5irea de Pu-2errie% 3iind ce- 5ai <na-t turn a- Pra?i, a>ea .i ro-u- de a>an9ost .i 9unct de o2ser>a@ie 9entru incendii, s9re a .ti <ncotro s 9orneasc, cu su;-etu- -a ?ui .i cu tu-u52e-e 9-ine cu a9, 9o59ierii% Erc5 <n turn, care are 9atru eta=e, .i 9ute5 ad5ira o sa- de arrne, con@inAnd tunuri .i 9u.ti din seco-e-e a- KD--ea .i ai KD<--ea; -a eta=u- a- doi-ea - o e89ozi@ie de ar5uri, iar -a eta=u- trei -i5a?ini a-e ora.u-ui din di>erse e9oci istorice, de -a 9icturi ;oto?ra;ii, .i, <n s;Ar.it, de -a u-ti5u- eta=, Pra?a <ns.i este e89onatu- care se <ntinde <n ;a@a ochi-or no.tri ui5i@i% Bun,%%

frssetD/ $ri%ei zile

1&

Sun te5 5u@u5 i@i, a>e 5 9ri 5a 9ri> ire de ans a52 -u asu 9ia ora. u-ui, c-d iri-e 9ar danr e- <n 9iatr si arhit ectu ra ora. u-ui esie su9e i 2, nici un 2-oc de stic nu <.i ?se .te -ocu <ntre c-d iri-e 5ici

.i ro2uste a;-ate aici de seco-e% Re>in cu ?Andu- E c-direa de stic- de En? 5a?azinuDictoria din Bucure.ti care se 9otri>e.te ca nuca in 9erete <n centruistoric aBucure.tiu -5% Aici ni5nui nu i-a ;ost 9er5is s -idice o construc@i e care s strice ar5onia ora.u-ui% /o2orA 5 din tui n cu 2ucurie .i ne <ndre9t5 9e strada /c-etnA, s9re Biserica NotreHa5e din TFn #/hea5 Iat+F Boz; 9red TFnc5, adic, 5ai 9e ro5Ane.te , 3ecioara Iana din TFn)%

Bise rica este a.ez at <n 5ar ea Pia@ a Star o5e sts+ e #Sia ro5 esis +e NA 5es ii) #$) .i date az din "3! % /on stru c@ia re5 arca 2i- este <n sti?oti c cu inter ior 2aro c, iar 9ict uri-e sunt ;cu te de Gar e-

S+reta -a "!$9% <n interioru2isericii se a;- 5or5Antu - -ui TFcho Brahe, ce-e2ruastrono5 danez, adus aici cu che-tuie-i .i cu e;ortuii deose2ite de <59ratuRudo-; a<---ea% H a c c d u 5 i n i c . i t r e 2 u i e s ;

i i a c o o c u c e < 9 u @ i n = u 5 t a t e d e o r < n a i n t e d e < n c

e 9 e i e a s u = 2 e i , c a s 9 r i n z i u n o c % A t ; e , d u 9 <

n c e 9 e r e a s ; i n t e i L i t u r ? h i i n i 5 e n i n u 5 a i a r e > o i e s

i n t r e s a u s i a s , s 9 r e a n u 9 e r t u r 2 a i n i . t e a d i n

2 i s e r i c a % N e a . e z 5 . i n o i 9 e n t r u a 5 u @ u 5 i u i H u 5

n e z e u c n e a 9 u r t a t 9 a . i i < n a c e s t e o c u r i d e > i s

. i 9 e n t r u a n e 9 u r i ; i c a s u ; e t u %
(ec&i construcii uni Dra'a

1'

Cehia

&n ti59 u-itur? hiei, aici cAnt , cu o tona-i tate .i cu o ;ru5 use@e care ;ac din s-u=2 a re-i?i oas un ade> rat s9ect aco5uzi ca-, unudintr e corur i-e o9ere i din Pra?a % Pentr u a5at orii 5uzi cii de o9er , ;ra? 5ent e din

NIis saO iui PaF den sau cea a Iui Di>a -di ;ac tot de-ic iu-% /u5 cehii sunt 2uni co5e rcian @i, ?si@ i .i /Huri cu 9iese -e cAnta te aici, a.a c -e 9ute@ i achiz i@ion a, 9orni nd a9oi 5ai de9ar te%
4n "a rte a dr ea

"t a Pie ei St a ro m est s, e N)K ' sii ce a ma i im "o rta nt ins tit ui e cul tur al din Ce &ia Ce ntr ul Cu ltu ral Ce &4ns rc ina t cu "r o6 tec ia 2i r s" n dir

ea cul tur iiist ori eici( iliz ai ei 2i im a'i nii Ce &ie i 4n lu me 0 Ce ntr ul Cu ltu ral Ce & fac eo tre ab e;t ra or di na r la se diil e sal e de la Pa risSo fia>i e(Eo

sc o( aNe I Ro r,Dr an ,fu rtBe rli n 2isla ( Do mn ulu i2i Bu cu re2 tiCo nst rui e2t e "u in ct e "u in im a'i ne a fr u6 mo as a Ce &ie i2i ad uc e in( est

ito ri str in ic ci cui tur a ad uc e cu ea 2i ba ni2i 4nc ba n! fru mo 2i0 La noi Ce ntr ul Cu ltu ral Ce & est e co nd us de ini mo as a do am n Mil ma :n Bz oI

a 2i a"r oa "e 4n fie car e zi"ri n mu zic cur sur i 2i e; "o zii ine ad uc e 4n fru mo as a lu me a Ce &ie i0 De altf elest e o ide e bu n s co n6 tac tai Ce ntr ul Cu

ltu ral Ce & de <a Bu cu re2 ti 4na int e de a 4nc e" e cl to ria 4n Ce &ia 0 Se diu l s u se afl "e Str <on !& ica nr0 se cto r +tel: + # #7 +.0 Pu tei cer e inf or

ma ii 2i "ri n e6 ma ilscr iin d la adr es a cc oti cur est fS Tc zec Ui0c z-

In centr uPie@ei Staro 5ests +e #$), co59 -e8ustatu ar Qan Pus #"37 '"$" ), o9er a -ui L% Sa-ou n din "9" , <ndea 5n -a

iu2ire .i dre9t ate, 9rin cu>in te-e ?ra>a te <n soc-u ; N-u2i @i-> unii 9e a-@ii% Ha@i dre9t ate ;iec ruiaO% La 9icio are-e -ui ne a.ez 5, nu atAt <n se5n de u5i-i n@, cAt <n se5n de o2os ea-, du9 -un?u 9eri9 -u 9e strzi -e ora.u -ui%

Pia@a este 9-in de -u5e , -u5e co-or at, un ade> rat Ba2ion; se >or2e sc toate -i52i -e ?-o2u -ui, se 9re? tesc scen e 5ari 9entr u un conc ert de roc+, teras e-e sunt 9-ine de 5ese ni, 2ir=ar ii cu caii @es-a @i .i cu trsur

i sau cu9e uri <.i a.tea 9t c-ien @ii, 5Anc And cArna @i .i 2And 2ere% /arn a@ii 9ar a9eti san@i, a.a c ne cu59 r5 .i noi, a-tur i de o 2ere ceh ;oart e 2un, 2ucu rAnd u-ne de 9re@u - 5ic .i de ?ustu sucuent acarna -u-ui%

Traseu& 9ri5e& z&te

A-turi, =a9onezi, ?er5ani, s9anio-i, en?-ezi 5nAnc s9ecia-it@i interna@iona-e sau cehe.ti% Ita-ienii nu se 9ot des9r@i de 9aste-e -or% A-2e .i ;ade, cu un stro9 de 2u-ion deasu9ra, nu arat nici 9e de9aite atAt de tentant 9recu5 carna@ii <ncerca@i de noi% La doi 5etri de statuie, o ?r5ad de oa5eni se <52u-zesc, <.i 9re?tesc ca5ere-e de -uat >ederi 5inuscu-e .i a9arate-e ;oto% Hin instinct, <5i iau ?eanta <n 2ra@e .i intru <n 5u-@i5e% In ;a@a 5ea se a;- 0ro-o?iu-, construit -a "$"0 de 5aestruIi+u-as din Gadane% Statuete-e oro-o?iu-ui, distruse de un incendiu <n ti59u- ocu9a@iei ?er5ane, au ;ost re;cute de curAnd% 0ro-o?iu- ;ace 9arte din construc@ia Pri5riei Dechi, care dateaz de -a "337 .i care <n ceh se nu5e.te Staro5ests+A radnice s or-o=e5 #Pri5ria Deche cu oro-o?iu)% Partea cea 5ai nou a 0ro-o?iu-ui o constituie ca-endaru- cu ce-e "' 5eda-ioane e8terioare, <n care a9ar scene de >ia@ steasc, .i ce-e "' se5ne zodiaca-e rea-izate de Qose; Ianes <n tot atAtea 5eda-ioane interioare% Pe 5ar?ini se a;- statuete <n;@i.And 9atricieni #;iecare <n di>erse atitudini re9rezentAnd ce-e .a9te 9cate) .i un <n?er% In centru- 0ro-o?iu-ui, con;or5 astrono5iei 5edie>a-e, se a;- o s;er ce re9rezint Terra <n centru- Eni>ersu-ui% /easu- 5soar ti59u- .i indic 5i.carea Lunii .i a Soare-ui 9rin se5ne-e zodiaca-e% La or ;i8, ;erestre-e Orologiul, care func ioneaz de !ute de 5ici se deschid .i a9ar an"#e!te unul din iucrurile Pe $## nu al
%oie !a Ie ratezi

()

Cehia

;i?uri -e a9ost o-i-or, un scheet re9re zentA nd 5oart ea, care @ine <n 5An un c-o9o @e- .i o c-e9si di, iar, -a ;ina-, un coco. cAnt .i 2ate din ari9i% To@i a9-au d5 .i ne 9ro5 ite5 s 5ai trece 5 5ca r o dat 9entr u a ne 2ucur a de s9ect acoQu - unui

ceas cu a9 care <nc rnai ;unc@i oneaz % Tu ri.tii care nu sunt instru i@i cu5 a5 ;ost noi .i-au -sat ?eant a nesu 9ra>e ?heat .i acu5 9ot s-.i aduc a5int e de 0roo?iu ca des9r e ceasu - -a care au csca t ochii .i .iau 9ierd ut 9orto

;e-e-e % He.i 9o-i@i a u59e 9ia@a .i e >i?i-e nt, 5are a de oa5e ni ;ace ca unii 5ai iu@i de 5An s o9ere ze nesti n?her i@i% L s5 <n ur5 9ia@a 9-in de turi.ti , ?urcasc .i oa5e ni iu@i de 5An .i ne conti nu5 dru5 u- 9e strzi -e Linha rts+A,

Se5i nA;s+ A .i Gar-o >a, Pe acest e 5ici strd u@e circua@ia cu 5a.in a se ;ace ane>o ios, din cauza teras e-or .i a 5u-@i 5ii de turi.ti % I a?azi ne-e de aici sunt 5icu @e, dar cu 5ar; a >ariat .i 9entr u toate 2uzu naree, au >estit e-e crista

-e de Boe 5ia, <n cu-or i .i di5e nsiu ni di>er se, unee cu inser @ii de aur, a=un ?And ia 0%00 0%000 de Iei, a-te-e au 9re@ur i co59 ara2ie cu ce-e din Bucu re.ti% Trico uri cu i5a?i ni din Pra?a , 2re-o curi, 2i=ute rii de aur sau ar?in t cu 9ietre se5i 9re@io ase,

case de schi 52 >a-ut ar, ca;en e-e cu du-ci uri a9eti sante , cu >itrin e <n care se rotes c 9e 9-ato uri ;e-ii de tort, cciu -i ruse. ti cu <nse 5ne a-e ar5a tei so>ie tice, u52r e-e chine ze.ti, .a-uri de 5ta se, 99u .i din -e5n Iatri o.+a%
La ca "

tul str zi i >a rlo (a 4nc e" e Po du l Ca rol N> arl u( m os tK N7Q 0 Pi atr a de te m eli ea "o du lui a fo st "u s la + 7.4n ti m "u l lui Ca rol al <96 fea -

iar lu cr ri le au fo st 4n ce "u te de c tre m ae str ul Ot to 2i ter mi na te la ) 3# de Pe tr Pa rte r0 Po du l es te str C uit de do u tur nu riun ul s" re St

ar e Ee st o NO ra 2ul 9e c&i Kda t nd de la Cu m ta tea se col ul ui al Vl 96 lea 0 2i cel la lt cu ie2 ire <a Ea la Str an a NC art ier ul Ei cKdi n se col ul al V9

6 iea 0

PA n <n anu"7$", Podu/aro# ) a ;ost sin?u ru9od de 9iatr din Pra?a % A2ia du9 aceas t dat a <nce9 ut s a9ar Ncon curen @aO re9re zenta t de 9odu ri-e 5asi >e de ;ont care unes c ce-e dou 5a-u ri a-e D-ta> ei, dar Podu /aro-

a conti nuat s r5A n, de de9ar te, 9unct u- de atiac@ ie .i si52 o-uPra? i

* #raseul $ri%e* zile

(1

Po dul Car ol N7K 6 cel mai (ec &i "od de "iat r din 5ur o"a Ce ntr al 2i fr 4nd oial cel mai fru mo s

P odueste str= uit 9e stAn ?a .i drea 9ta de

treizeci de statui .i ?ru9uri statuare care constituie o ade>rate ?a-erie de scu-9tur, o9er a ce-or 5ai 2uni arti.ti ai e9ocii 2aroce: * I% Bro+o;;, I% B% Braun, I% D Qa+-, Q% Goh-, L Piatzer .i 5u-@i a-@ii% Toate aceste ade>rate o9ere de art descriu <n ;a@a ochi-or ui5i@i ai trectoru-u i nu un 9od o2i.nuit, ci o ade>rat 9unte 9rin istoria cre.tinis5 u-ui% He 9e 5ar?ini-e 9odu-ui te 9ri>e.te S;% Petru 9urtAnd >e.nic a-turi de e- coco.u-

ce ia art at 9u@i na -ui cred in@, dar care "-a tran s;o r5at <n 9iat ra 9e care -isu s Pris tos .i-a con strui t 2ise rica% A-t uri, And rei i laco ', car e au -sa t n> oad e-e s9re a de> eni 9esc ari

de oa5eni, S;% Anton de Pado>a, iu2itoruco9ii-or, ne 2inecu>Ant eaz <n ti59 ce <@ine <n 2ra@e 9e IAntuitor u- 9runc% At5os; era de 2iseric <n aer -i2er este co9-e.itoar e, iar 9odunecesit ce- 9u@in o =u5tate de or de o2ser>a@ie atent .i ui5it, <ntre statui de 9iatr .i aur ce <@i r9esc 9ur .i si59-u 9ri>irea% A2ia cAnd treci a doua sau chiar a treia oar acest 9od .i at5os;era ?enera- nu te 5ai -9e.te, o2ser>i .i a5nunte: Podu/aro- # ) este 9-in

de turi .ti .i arti. ti 9-as tici, care <@i 9ot schi @a chi9 u<n crei on <n cAte >a 5in ute, sau <@i >An d des ene cu ce-e 2rit @i de -a Po-F1 ood , stat uete sau 5ic i c-e9 sidr e cu c-d iri i59 orta

nte din Pra?a, -ucrate 9e -e5n sau 9iatr, >eseco<oiate, care <@i <ncAnt ochiu-% 0 5u-@i5e 9estri@ de ;-a.netari, 99u.ari sau 5i5i, se cAnt arii din o9erete,

((

Cehia

un artist cu o instaa@ie strani e ;or5 at din 9ahar e de crista u59ute cu a9 9e di;eri te ni>ee, <nc-z ite cu o 5ic ;-acr , atin? e 9ahar e-e cu 5Ana u5ed .i din acest ?est se nasc note 5uzi ca-e, arii din o9ere sau o9ere te

ce-e2 re% Ascut5 NHun rea a-2ast rO cAntat N-a 9ahar O .i 9ri>i 5 >a9or a.e-e care trec -u5in ate su2 9od 9e rAuD-ta> a% Pe ;unda -, casee .i 9a-ate -e sunt -u5in ate <n cu-ori 9a-e .i 9ar ru9te din 9o>e. ti: una este >erni, a-ta ?a-2e n 9ai, iar de unde >a se

aude 5uzi c 2aroc %

T r a s e ul zi le i a ll* a
"i a a ' ep u0 lici i N, K* "o du l ! ar o? N9 K* 5i se ric a %f

n tul 2i co la e NM K* " al at ul + or zi n N: K* + n s tir ea %t ra 3o v N= K + n s tir ea Lo ret a N< K* ! as tel ul "r ag 3e z NB ra

dK N, 8K *" al at ul 5e lv ed er e* ! ar m el ul di n "r ag a N, 6K * &r d ini le "e tfi n "a lat ul Fr t0 a


W tarta X

Barta trase ului zilei a il*a

#raseul zile+ a ll-a

(3

H u9 un so5 n adA nc, ne scu5 5ai odih ni@i; un du. ;ier 2int e .i un 5ic de=u n co9i os ne 9un 9e 9ici oare 9ent ru o nou zi, 5ai ?rea decA t cea de ieri% A >e5 un tras eu ?reu , 9ent ru c

dru5uri-e sunt <n 9ant, iar strzi-e 9ietruite, ase5nt oare dru5uri-o r de 5unte, ne 9un -a ?rea <ncercare% Sunte 5 aten@i -a haine-e 9e care -e -u5 cu noi% 0 =achet este indis9ensa 2i-, 9entru c di5inea@a .i seara sunt te59eratu ri sczute, iar -a 9rAnz este ;oarte ca-d; 9e 9arcursuzi-ei te 9rind .i trei-9atru 9-oi reci .i scurte de 5unte% /u u52re-a <n 5An, 9urcede5 de>re5e -a dru5% Pentru a-@ii, Ntoate dru5uri-e duc -a Ro5aO;

9ent ru noi, toate dru 5uri -e se <ntor c 9e Pod u/aro - # ); 5ai 9ri>i 5 o dat statu i-e de 9e 9od, de data acea sta <n -u5i na di5i ne@ii , .i ne <ndr e9t 5 9e straBiserica Sf0 Nicolae N1K este cunoscut in Pra'a ca biserica nunilor

da I o s t e c + A

s 9 r e P i a @ a I a < o s t r a n s + e , u n d e s e a ; c e e 2 r a B i s e r

24

Cehia

A d5ir 5 9ia@a .i 9ri>i 5 un cu9-u de tineri care se <ndre a9t s9re a-tar% *I e un tAnr ;ira>, <n costu 5 de 5ire, ea e ;ru5 oas ca o Qu-iet din e9oci de5u -t a9use % *ste un 5o5 ent deose 2it 9entr u ei, iar noi, care sunte 5 su9er sti@io

.i, ne 2ucur 5 c >o5 a>ea noroc toat ziua ;iindc a5 >zut o 5irea s% Hi n 5o5 entu<n care tra>er s5 Podu/aro# ), se si5te i5ediat c intr 5 <ntr-o a-t 9arte a ora.u -ui: >echi uPrad canF% Acea st 9arte a Pra? i a ;ost const ruit

du9 "3'0 de ctre re?ee -oan de Lu8e 52ur ?, ;iind de;ini ti>at su2 do5n ia ;iu-ui su, /aroa- ID-ea% S9re deose 2ire de restuora.u -ui, care s-a ridica t -sAn d -oc ;ante ziei, aici totua ;ost ri?id re?-e 5ent at su2 ochii re?eui .i ai 2ur?a r>u-ui #co5

andan u-ui) casteu-ui re?a-% Rona a de>en it, <n scurt ti59, reziden@i a-% A9ro 9iere a de caste.i ;a9tuc zona 9utea ;i oricA nd trans; or5at <n ;ortr ea@, 9rin 2aric adare a 9or@ior .i turnu ri-or de acces de 9e Podu/aro# ), au deter 5inat st9A nirea s

o;ere doar ;ide-ior re?i5 u-ui 9osi2 i-itate a de a <n-@a case aici% Ast;e - .iau ad=ud ecat zona 5arii no2i-i .i cano nicii /ated ra-ei S;% Ditus% /a ur5a re, <ntrea ?a; zon se re5ar c 9rin 5asi >itate a -ocui n@e-o r .i sti-u?otic a9roa 9e o5ni 9reze nt% Sin?

ura e8ce 9@ie este Biser ica S;% Bene dict, ridica t, du9 un de>as tator incen diu din anu" $", <n sti-uRena .terii ita-ie ne% In zona de 5ar? ine <.i 5ai ;ace si5@i t 9reze n@a sti-u2aroc , cu const ruc@ii 5ai recen te, din >re5 ea dinas tiei

de Pa2s 2ur?% Hu9 ce a5 a;-at istori a acest or -ocur i, 5ai in;or 5a@i .i 5ai con.t ien@i de ;ru5 use@ie 9e care -e >o5 <ntAni, 9ute 5 9orni 5ai de9a rte% / ontin u5 dru5 u- 9e Neru do>a #A-ee a Neru da), strad acrei nu5e >ine

de -a 9oetu -, scriit oru.i ?azet aruceh Qan Neru da #"73 $"79" )% Ne o9ri 5 9e aceas t strad -a nu5 ru' !% Aici, <n Pa-at uIor zin #Gce rnins +oIor zins +F Pa-A c) #7), <.i are sediu A52 asada Ro5 Aniei%
P tat ul

& or zi n '() a fo! t co n! tr uit de ar hit ect ul *, +a nti ni In tre an ii ,( ,,( ,. / 0a int ra re e!t e !tr 1 uit de do u !ta tui ca re re pr ezi nt do i

m au ri cu do u efi gii re pr ez en t2 nd ale go ric 3i ua 4i No ap te a, op er e ale !c ul pt or ul ui 5/ &/ 6r o7 off /

Traseu/ z/te/ a //*a

69

Interioru- este aran=at cu ?ust, 5o2i-a >eche cu scaune stiLudo>ic, o?-inzi-e >ene@iene .i ta9i@erii-e -ucrate 5anua- <@i <ncAnt 9ri>irea% A;-5 istoria acestui 9a-at: se 9are c 5are-e o5 9o-itic Nico-ae Titu-escu a ;ost ce- care a adus Ro5Aniei dre9tu- de a de@ine acest 9a-at <n ini5a Pra?i% A-ian@e-e din ti59u- ce-or dou rz2oaie 5ondia-e ne-au ;cut s ne nu5r5 9rintre cei 5ai 2uni 9rieteni ai /ehiei% Hoar A52asada Iu?os-a>iei 5ai are sediu- <ntr-un 9a-at, cci .i aceast @ar a ;ost a9roa9e de cehi <n 5o5ente-e ?re-e% /ontinu5 dru5u- 9e strada E>oz #Aten@ieJ Ercu.u- este a2ru9t .i > >a 9une din ?reu -a <ncercare, dar nu > descura=a@ii) .i a=un?e5 -a strada Straho>s+e NAd>o;i% Aici se a;- Instirea Straho> #Straho>s+F +-Aster) #7), ridicat <n secoiu- ai K---iea de 9rinci9e-e D-adis-a> a- P-Iea% /unoscut su2 nu5e-e de Sion, 5nstirea este ;ai5oas datorit 2i2-iotecii sa-e .i co-ec@ii-or de o9ere de art% Instirea cu9rinde Biserica Notre-Ha5e, Pinacoteca, Bi2-ioteca cu Sa<a Teo-o?ic Baroc, Sa-a 3i-ozo;iei /-asice .i Iuzeu- Literaturii /ehe%
4ntre lucrrile celebre ad"ostite de lca2ul sfnt, se afla manuscrise din secolul al <V6iea- "icturi ale marilor arti2ti D0 O# 5al.o, P# Qramolin i +#L# Rillmann 2i scul"turi de <0 "latzer 2i U0 # $uitainer0

A2ateie Ietod Ra>orai a ?zduit aici 5i-itari ro5Ani rni@i <n ti59u- Pri5u-ui Rz2oi Iondia-, de -a care a <n>@at ii52a ro5An% Iat de ce Straho>u- 9oate ;i considerat un centru a- ;i-oro5Ani-or cehi% Ti59u- a trecut .i c-u?rii au uitat -i52a ro5An, dar dac a=un?e@i 9e -a ore-e de sear, cAnd se des;.oar s-u=2a, 9ute@i ad5ira <n so59tuozitatea ei o s-u=2 cato-ic% /Antece-e, >e.5inte-e 2o?ate, .ase 9reo@i s-u=ind conco5itent .i un cor di>in care cAnt Iozart .i Bach > >or u59-e ti59u- 9er;ect% A.a c, <ncAnta@i de ;ar5ecu- 5uzicii re-i?ioase care ne-a 5An?Aiat su;-ete-e <n interioruInstirii Straho> #7), ne <ntoarce5 9e strada E>oz .i 9orni5 s9re LoretAns+A% <at-ne a=un.i <n Pia@a Loreta, ridicat <n 9ri5a =u5tate a seco-u-ui a- KDII--ea, o dat cu 5nstirea ca9ucini-or .i ca9e-a Loreta #9)%

(,

lH

tI AA iIA

Cehia

Ca"ela Loreta N*K a fost ridicat la 1#16 1+ 0 Daada 4n stil baroc a fost reconstruit de ctre >0 i0 Dienzen&ofer 4n .#36 .##0 4n turn se afl un mecanism de ceasornic cu #. de clo"ote! loreteK- realizat 4n 1*) de Petr Neumann- care <a fiecare or red acordurile unui cunoscut cntec reli'ios0

<nuntiu se 9oate >edea tezauru- -oretan, inc-uzAnd o2iecte de cu-t re-i?ios datAnd din seco-e-e KDI-KD"II% /ei dornici de a 9ri>i 5inuni-e -u5ii 9ot ?si aici uria.u- dia5ant Soare-e Pra?hez #Prazs+e S-unce), a- doi-ea ca 5ri5e <n -u5e, <ncon=urat, ca s9re a -ua ochii >izitatoru-ui, de nu 5ai 9u@in de !%''' de a-te dia5ante 5ai 5ici% Instirea se desco9er <n <ntrea?a sa ;ru5use@e, dac, urcAnd "00 de tre9te, a=un?e5 9e dea-u- unde se a;- IinisteruA;aceri-or *8terne, iar de aici 9anora5a este re5arca2i-% Se 9ot >edea statui-e enor5e ce str=uiesc intrarea <n 5nstire, ancadra5ente-e, ade>rate dante-rii de 9iatr, .i ;a@ada ;ru5os co-orat, ce i59resioneaz 9-cut 9ri>itoru-% 0dat s;Ar.it 5o5entu- dedicat ;ru5oasei 5Anstirii, ne <ntoarce5 9ri>irea .i s9re Iinisteru- A;aceri-or *8terne, ce este ?zduit de ;ru5osu- 9a-at /ernin #/ernins+F Pa-Ac)% Pa-atu- a ;ost construit <n "!!9 du9 9-anuri-e unui arhitect ita-ian, 3rancesco /aratti, care "-a dotat cu o uria. ;a@ad 9a--adian .i "-a construit du9 ti9are-e 9a-ate-or >ene@iene, cu 5ari co-onade .i ;erestre -ar?i, s9re a -sa -u5ina sa inunde c-direa% He Ia =u5tatea seco-u-ui a- KD-I---ea, ;a5i-ia /ernin a <nce9ut s se dezintereseze de soarta 9a-atu-ui .i acesta a <nce9ut s se ruineze ra9id% He a-t;e-, 9a-atu- nici nu a ;ost >reodat co59-et ;ina-izat du9 9-anuri-e arhitectu-ui ita-ian, ;a5i-ia /ernin 5u-@u5indu-se cu 5u-t 5ai 9u@in decAt Ie o;erise ita-ianu- cu i5a?ina@ie <n;-crat% Hu9 "700, 9a-atua ;ost >Andut statu-ui austriac, care "-a trans;or5at <n 5a?azie 9entru ?arnizoana ora.u-ui% Hu9 "9"7, <n ne>oia uria. de c-diri 9entru toate institu@ii-e nou-ui stat, 9a-atu- a ;ost trecut <n 9ro9rietatea /ehos-o>aciei .i a ;ost restaurat <n as9ectu- actua- de ctre arhitectuPa>e- Qana+, 9ri5ind i5ediat du9 aceea destina@ia de sediu 9entru Iinisteru- A;aceri-or *8terne, destina@ie 5en@inut 9An azi%

Traseu/ zi/ei a // a

6:

/o2orA5 dea-u- .i continu5 dru5u- 9e strada LoretAns+A s9re Pia@a Pradcans+e% /artieru- din aceast 9ia@ a ;ost ridicat <n seco-u- a- K-D--ea .i era un ora. autono5 cu case a-e no2i-i5ii, dre9t care zona este <n@esat de 9a-ate care 5ai de care 5ai i59untoare: Pa-atu- Arhie9isco9a- cu ;a@ada <n sti- rococo, Pa-atu- Stern2er+ #Stern2ers+F Pa-Ac) <n sti- 2aroc, Pa-atu- Lo2+o>ic #Lo2+o>ic+F Pa-Ac), constiuit Ia " !3 <n sti- renascentist, Pa-atu- Toscan, <n sti2aroc ti59uriu #"!9"), a-turi de care se a;- statuia S;Antu-ui Iihai-, o9er a -ui 0tta>io Iost, de -a "700% <n centru- 9ie@ei se 9oate >edea StA-9u- /iu5ei, 5onu5ent datAnd de -a <nce9utu- seco-u-ui a- KDIII--ea, decorat cu scu-9turi-e <ui * I, Bro+o;;, 5onu5ent trist, ce a5inte.te de >re5uri <n care oa5enii triau a-turi de 5oarte, o 9ri>eau <n ;a@, uneori rAdeau de ea, a-teori o res9ectau .i o i5orta-izau <n 9iatr% /e di;eren@ ;a@ de >re5ea noastr, cAnd nici nu5e-e nu i-" rosti5J Pe atunci 9rea doar ordinea ;ireasc -sat de Hu5nezeu, astzi este du.5anu- 9e care <- dori5 r9us% He aceea, o statuie <nchinat ciu5ei ne 9oate 9rea ciudat .i aceasta este 9oate .i e89-ica@ia <52u-ze-ii de turi.ti <n =uru- statuii% Astzi ciu5a a ;ost <n>ins .i nu ne 5ai su9r, ne-o 5ai a5inti5 doar -An? aceast statuie%%% Ier?e5 5ai de9arte .i <n ;a@a noastr se deschide i59untor /aste-u- Pra?hez #Prazs+F hrad) #"0)% 3unda@ia caste-u-ui a ;ost ridicat <n seco-u- a- IK-Iea #<n =ur de 770), dar a2ia <n seco-u- aKSI--ea 9a-atu- a ;ost ;ina-izat%
4n tim"ul re'elui Carol <9- 4n secolul al Vl96lea- castelul este reconstruit 4n stil 'otic- iar ultima reconstrucie are loc 4n secolul al V96lea0 La acea (reme se amenaCeaz Sala 9ladisla(- 4n stil 'otic trziu N )*.6 733K- de ctre constructorul Benedi,t Ried0 4n secolul al V9<6l ea- du" marele incendiu din 7) - 4n tim"ul re'elui Rudolf- este mrit su"rafaa castelului cu Sala S"aniol0 Du" Primul Rzboi Eondial- interiorul 2i 'rdinile castelului sunt modificate de ctre ar&itectul U0 Plecnit,0 <niial re2edin a "rinilor - 2i re'ilor Bo&emiei- 4n * / a de(enit sediul Pre2ediniei Re"ublicii0

Enu- dintre e-e5ente-e ce atra? turi.tii este .i schi52area ?rzi-or, <nce9And cu ora di5inea@a, ?arda se schi52 Ia ;iecare

('

Cehia

or, 9An -a 5iez uno9@i i, .i este aco5 9ania t de o ;an;a r so-e 5n% Asist 5 .i noi -a schi 52ar ea ?rzior .i 9ri>i 5 cu cond escend en@ -a tineri i so-da @i care <ncea ic s r5A n nec-i nti@i, de.i in =uru-or roies c ;ete care ii ;o-os

esc 9e 9ost de statui , ;cAn d 9oze cu ei .i zA52 ind 9ro> ocato r% PA n -a ur5, de;i-a rea este chiar a5uz ant si <n orice caz net di;erit ;a@ de ceea ce se >ede -a Lond ra, de e8e5 9-u% Parc .i uni;or5 e-e sunt 5ai >esee, iar so-da@ ii zA52

esc uneor i su2 9-oai a de 2-itzu ri% In trarea <n castese ;ace 9rintr -o 9oart enor 5 din ;ier ;or=at sus@in ut de o9t stA-9i re9re zentA nd ?i?an @ii din 5itoo?ie% Au ;ost rea-iz a@i <n anu- < 7!7 de ctre P<atz er% DAc-a > Pa>e -, ?-u5 e@u9re.e dinte

ceh, a dec-a rat 9e cAnd trece a 9e su2 aceas t 9oart , 9-i>in d -a cei doi ?i?an @i ce @in ascun se un 9u5n a- .i o 5ci uc, 9entr u a-" ataca 9e cede atrei-e a, c ta2-o u- i se 9are o 2un a-e?o rie 9entr u >ia@a 9o-iti c, unde nu .tii nicio dat ce

ascun d o9on en@ii ti%

Statui le "orii Caste lului Pra'& ez J 3Q 4i amint eu "re2e dintel ui 90 %a(ei de (iaa "oliti c- la fel de (iolen t ea atitud inea celor doi 'i'an i

Traseu/ a/e/ a il-a

(9

P ri5a curt e a 9a-a tu-ui a ;ost ridic at In seco -uaKDI II-ea, ;und ur5 at de un 9as a= nu5 it NPo arta -ui Iat eiO, reaizat <n "!" $% 0da t intr at <n curt ea inte rioa r, <n drea 9ta 9asa =u-u

i sunt sii-e de rece9@ie a-e 9re.edint e-ui re9u2-icii , iar <n stAn?a este intrarea <n Sa-a cu coioane% Hin nordu9ri5ei cur@i se a=un?e <n 9arcu- La Bastion .i <n Sa-a S9anio-% A>And o -un?i5e de $7 5, -@i5e de '" 5 .i <n-@i5e de "' 5, aceast sa- este considerat una dintre ce-e 5ai 5ari din *uro9a% Aici au -oc rece9@ii-e o;icia-e 9entru 9re.edin@i si re?i, dar <n zi-e-e o2i.nuite, >izitatorii au ocazia de a-I <ntA-ni chia= 9e

DAc Qa> Pa> e-, 9re. edin te-e re9u 2-ici i, care -e arun c, zA5 2ind de ui5i rea 9e care o 9ro> oc, cAte un >ese NNa zdra >=JO #No roc)% < n c e a d e a d o u a c u

r t e s e a ; o ; A n t A n < n s t i 2 a r o c , a c o 9 e r i t c u ? r

i a = d e ; i e r ; o r = a t , . i / a 9 e a S ; i n t e i / r u c i , c a 9 e

r i d i c a t d e A n s e 5 o L u r a ? o a 5 i = o c u s e c o u u i a K D I I I e a % A i c i s e a ; T e z a u r u i / a t e d r a e i S ; % D i

t u s . i t r e 2 u i e s n e c r e d e @ i c a > e @ i c e > e d e a : c o r o

a n e e r e ? a e , ; o o s i t e u t e r i o r 9 e n t r u ; a 5 i i a i 5 9 e r

i a , o c o e c @ i e d e s c e 9 t r e , 9 a t r a ; i r e , s c u 9 t u r i a u

r i t e , c r @ i d e c u t > e c h i d e 0 0 d e a n i , o < n t r e a ?

i s t o r i e % A t r e i a c u r t e e s t e . i c e a 5 a i i 5 9 u n t o a r e . i

d u c e a P a a t u R e ? a < , < n 4 r d i n a P a r a d i s u u i . i a

/ a t e d r a a S ; A n t u D i t u s # / h r a 5 s > D i t a ) , < n c u r t e a

/ a t e d r a e i s e a ; s t a t u i a d e 2 r o n z a S ; A n t u u i 4 h e o

r ? h e , c r e a t < n " 3 7 3 d e 4 h e o r ? h e . i I a r t i n d i n / u = ,

doi

Catedralei!

r o 5 A n i d e a i n o . t r i c a r e a u , T , scu9tat o stat uie ec> estr a de

Cehia

toat ;ru5use@ea% La " $", statuia a ;ost din nou turnat de To5As Qaros, u-ti5a oar ;iind 5ode-ar <n "9'7% /urtea se <ncheie cu Pa-atu- Re?a- #Gr-o>s+F Pa-Ac), c-dire cu trei ni>e-uri, <n interioru- creia se -as desco9erite o 5u-uiudine de <nc9eri in sti- 2aroc, ro5anic sau ?otic% Io2i-ieru- .i ta2-ouri-e din seco-e-e KD"-KDE" .i Sa-a D-adis-a>, cea 5ai >estit <nc9ere a Pa-atu-ui Re?a-, co59-eteaz ;ru5use@ea acestui 9a-at, a- crui 9oita- dateaz din "7!0% <n s9ate-e 9a-atu-ui se ascunde, ti5id de atAta 5re@ie, o ;AntAn <n sti- 2aroc, de -a "!!'% /hiar dac de -a eta=u- unu a- 9a-atu-ui, unde se a;-a /ance-aria Boe5iei, te s9erii a;-And c du.5anii Pra?i au ;ost arunca.i 9e ;ereastr, -a "!"7, <n >A-toarea rz2oiu-ui de 30 de ani, eu 9ot s9une c 9a-atu- este -u5inos .i i59untor, iar <n-@i5ea 9ri5u-ui eta= nu este ;oarte 5are, a.a c se e89-ic de ce unii au sc9at doar cu 9icioare-e ru9te% In 9a-at este de ad5irat s9-endida sa-a de <ncoronare a re?i-or Boe5ici% Aici se 9ot ad5ira, <ntr-o ?a-erie se-ect, chi9uri-e su>erani-or /asei de Pa2s2ur? care au do5nit 9este Boe5ia de -a " '! -a "9"7% Se 9oate ad5ira chi9u- 9-in de hotrAre .i str-ucind de ener?ie .i ;ru5use@e a- -ui -osi; a- ""--ea, chi9u- ;ru5os .i >ic-ean a- 5a5ei sa-e, <59rteasa Iria Tereza, .i ce- dis9re@uitor .i distant a- -ui 3rancisc I-uL /o2orAnd din -u5ea de 9a9i, 5artiri, s;in@i .i <59ra@i ai a-tor >eacuri, a=un?e5 .i -a 5inunea ansa52-u-ui arhitectonic de -a Prad: /atedra-a S;Antu- D<ius, cea 5ai 5are .i 5ai >a-oroas 9ies de arhitectur ec-eziastic a /ehiei% *ste rea-izat <n sti- ?otic .i a ;ost construit de-a -un?u- a sase seco-e, ;iind ;ina-izat <n "9'9% /onstruc@ia catedra-ei a ;ost <nce9ut <n "3$$ de ctre Iatthias Arras .i Petr Par-er% <n 9artea de sud se a;- un turn 5are cu .a9te c-o9ote% A-turi de turn este ;osta intrare In catedra-a, cu un 5ozaic 9o-icro5, din "37", nu5it NPoarta de aurO% Aici erau <ncorona@i re?ii cehi .i toi 9encru ei Petr Par-er a construit .i /a9e-a S;% Uences-as, decorat cu ;resce .i 9ietre se5i9re@ioasc, -a su2so-u- creia se a;- 5or5inte-e -or% Sus, <ncoronarea, =os, destinu- cruia nici un 5uritor, nici chiar <ncoronat, nu sca9% /atedra-a adun <n 9iatr 9ortrete-e arhitec@i-or,

#raseul zilei a ll-a

31

constructori-or, arhie9isco9i-or .i re?i-or care, 9rin truda -or, au dus -a s>Ar.irea unui ase5enea edi;iciu, a-turi de ce-e a-e s;in@i-or care au ocrotit trecerea 9rin -u5e a unor arti.ti de ase5enea >a-oare% Vi ca s inchcie5, 9ri>i5 ;a@ada aco9erit de o rozas re9rezentAnd 3acerea -u5ii #"9' ) .i >itra-iu - de 9e cea 5ai 5are ;ereastr a catedra-ei <n;@i.And Qudecata de A9oi #"937-"939)% Irire .i decdere, <nce9ut .i s;Ar.it% Har haide@i s >ede5 <ntr-o not 5ai >ese- cu5 se distrau >ara re?ii cehi .i s 9orni5 s9re ?rdini-e de >ar .i Be->edereJ Hin curtea a doua, 9e Podu- Pu-2erriei #PrasnF 5ost), a=un?e5 -a c-direa QizdArna, datAnd de -a s;Ar.itu- seco-u-ui ai KD---ca, trans;or5ai <n "9$7 <n cea 5ai ;ai5oas ?a-erie de art din /ehia% 4a-erii-e 9entru co-ec@ii de art a-e caste-u-ui, ;oste ?ra=duri re?a-e, ascund o9ere desco9erite <n "9!"-"9!' .i 9urtAnd se5ntura -ui Tizian, Ru2cns sau Tintoretro% <n =uru- ?a-eriei se <ntinde o ?rdin 2ine <ntre@inut, 9-in de ;iori ;ru5os aran=ate, care sunt 9er5anent <n?ri=ite, tiate .i cur@ate, cu a-ei de 9e care toa5na ;runze-e se adun -a ;iecare "0 5inute% Hin aces< 9arc 5a?ni;ic 9trunde5 9e ne?Andite <n Pa-atu- re?a- de >ar Be->edere #Be->eder)%

=
Bel(edere este o construcie renascentist remarcabil- ridicat 4ntre 7++6 7+.- du" "roiectele <ui Paolo della Stella- 2i finisata 4n 7S.6Y71+ de ctre ar&itectul B0 Mo&lmut0 t

Pozi@ia a-eas o;er o 9ers9ecti> s9-endid asu9ra ora.u-ui .i asu9ra 2iserici-or, 9a-ate-or .i ?rdini-or% He aici te 9o@i <ndr?osti <ntr-ade>r de Pra?a, datorit a5estecu-ui ;a2u-os de cu-ori o;erit de 9iatra nea?, de auru- c-diri-or .i >erde-e ?rdini-or% I5a?inea este co59-etat de ?rdina de >ar care o;er 9An toa5na tArziu o i5a?ine de >is, cu >e?eta@ia care ;or5eaz -a2irinturi de >erdea@ de statura unui o5% <n ;a@a 9a-atu-ui, o ;AntAn 9e dou ni>e-e, nu5it .i N3AntAna cAnttoareO, datorit 9icturi-or de a9 care, <n cdere, au o 5uzica-itate a9arte, creat de ctre To5As Qaros, <n " !$-" !7, <@i co59-eteaz ta2-ou- idi-ic a- unor >re5uri de aur%

3(

Cehia

Vi ;iindc >eni >or2a de aur, s 9o>es ti5 ni@e.i des9r e NE-i@ a de aurO%% % / urtea a treia a 9a-at u-ui are ie.ire a <n Pia@a S;% 4heo r?he .i aici se a;- .i Biser ica S;Ant u4heo r?he, const ruit <n stiro5a nic, <n ti59 u- -ui Drati

s-a>% 3ond at <n 9'0, a ;ost recon struit <n secoe-e K .i KII% LAn? 2iseri c se a;- In stirea S;% 4heo r?he #G-A ter s> Qiri) ;onda t <n 973 de ctre 9rin@u Bo-es -a> II .i sora acest uia, I-ad a, 9entr u ordin uBene dict, ;iind 9ri5a 5n stire de c-u?

ri@e din /ehia % Histr us <n "77', este recon struit .i desch is <n "97! 9entr u 9u2-i c, ca 9arte a 4a-er ii-or Na@io na-e% Tr ecAnd 9e -An? 2iseri c, 9rin strad a Qirs+A , a=un? e5 9e R-atA E-ic+ A NE-i@ a de aurO% Nu5 e-e 9ro>i ne 9ro2a 2idin -e?en

da care s9un e c strd u@a era -ocuit de a-chi 5i.tii ce <ncer cau s ;ac aur <n ti59 u- -ui Rudo -; a-II-ea% Acea st u-i@ <.i are ;ar5 ecuei, iar artizanii 5edie>a-i au ridicat aici csu@e ca ce-e a-e 9itici-or din ca-R9ada .i cei .a9te 9iticiO, care 9arc se sus@in 9e zidu- de caste-u-ui de care sunt -i9ite% <n aceste csu@e este astzi ?zduit un interesant 5uzeu aar5e-or .i instru5ente-or de tortur din e9oca 5edie>a-, unde ui5i@i de in?eniozitatea o5u-ui .i tortura se5enii% Poate 9e ;rontis9iciu- 5uzeu-ui ar tre2ui s cris ca 5oto : No5 u&n !tirea +f/ *heo rghe, ce

adpo !te4te este = tru o5 L


mormi ntele "rimil or re'i a! Ce&iei

Traseu/ aI/ei a //*a

77

deoarece aici ?si5 de -a s?e@i cu can?e ce se <n;i? <n carnea ne;eri citu-ui .i nu 5ai 9ot ;i <n-turate, 9An -a c-e.ti 9entru s5u-?erea un?hii-or, 5.ti <nro.ite <n ;oc, 9entru chi9, 5a.ini 9entru ru9erea T -i?a5ente-or, zdro2irea oase-or, scosu- ochi-or etc% ; P-eci nucit din acest 5uzeu, unde .i 5uzica a52ienta- a5inte.te de ur-ete-e .i 9-Ansu- de@inu@i-or ce a>eau de <n;runtat chinuri dia2o-ice% Nu -i9se.te, <ns, nici 5a?azinu- de su>eniruri unde iu2itorii ar5e-or 5edie>a-e 9ot achizi@iona o >arietate de ar5e, de Ia 9ra.tie 9An -a arcuri .i s?e@i, s2ii, iata?ane, coi;uri .i ar5uri co59-ete #un ar5a5ent co59-et costa a9ro8i5ati> "%000 de do-ari)%
Poziionat ln' Euzeul ororilor 2i al instrumentelor de tortur- este Casa memorial Dranz >af,a0 :ici 'sii- 4n toate limbile "mntului Ninclusi( 4n Ca"onez 2i c&inezK- ediii com"lete 2i fra'mente din o"era celebrului scriitor sau CD6uri cu lucrrile sale- condensate 2i "o(estite "entru cei 'rbii0

Prsi5 at5os;era de 9o>este a /aste-u-ui Pra?hez #"0) cu strzi-e .i u-i@e-e -ui, cu 2iserici, catedra-e .i ?a-erii de art .i ne <ntoarce5 9rin intrarea 9rinci9a- <n Pia@a Pradcans+e, -a tinerii so-da@i care ;ac de ?ard% He aici, 9rin strada Ge Pradu .i a9oi 9e Nerudo>a, a=un?e5 -a -inii-e de tra5>ai "', '', '3, 7% Er55 -inia tra5>aiu- 9e strada Gar5e-its+A .i <ntA-ni5 Biserica -isus /o9i-u- din /Ar5ei #"') #cunoscut .i su2 nu5e-e de Biserica 3ecioarei Iria Dictorioase)% Aici 5erit tcut un 9o9as, <n 9ri5u- rAnd 9entru ;ru5use@ea 2isericii, a9oi deoarece <n interioru- acesteia se a;- co-ec@ia de hinu@e cu care a ;ost <52rcat de-a -un?u- ti59u-ui statueta de cear re9rezentAndu-I 9e Pruncu- -isus .i, nu <n u-ti5u- rAnd, 9entru a >edea cu cAt dra?oste te 9ot <ntA59ina 9reo@ii, s9erAnd c te 9ot a=uta s-@i ?se.ti -ini.tea su;-eteasc% En 9reot tAnr ne-a dat 2ine@e <n ceh, crezAnd c sunte5 cona@iona-i% I-a5 e89-icat de unde >eni5 .i i-a5 s9us c >or2i5 2ine ita-iana% S-a 2ucurat nes9us .i ne-a o;erit ?ratuit cAte>a cr@u-ii de ru?ciuni .i No>ena -a Pruncu- -isus din Pra?a, <n ii52a ro5An, 9recu5 .i ;e-icitri re9rezentAndu-L 9e -isus /o9i-u-% A5 intrat <ntr-o c5ru@ unde erau crtice-e de acest ;e- <n toate

3-

Cehia

-i52i -e ?-o2u -ui .i chiar <n dia-e cte, a-tur i de o e89o zi@ie de statue te re9re zentA nd u" 9e -isus /o9iu-, 9ri5it e de ei cadou de 9retutind eni din -u5e% A5 a;-at c aceast de>o@ iune <.i are ori?in i-e <n Pra?a anu-u i "!'7, cAnd 9rin@e sa Po-iss ena

Lo2+ o1itz a ;cut cadou /ar5 e-ite-o r de -a Biseri ca 3ecio arei Iria Dictor ioase #actua -5ent e S;Ant a Iria a /o9iu-ui -isus din Pra?a /ar5 e-udin Pra?a ) #"') o 5ic statue t de cear re9re zentA ndu-L 9e -isus /o9iu-% Statu eta era <52r cat <n >e.5i

nte croite du9 5ode -uce-or de -a curtea S9ani ei, din secou- aKDI--ea, .i a a=uns 5ai de9ai te s ;ie <52r cata cu haine <n cu-ori 9asteate, 2roda te cu ;ir de aur% Si52 o-ure9re zentat de <isus /o9iuaduce .i azi a=utor .i s9ri=i n ce-or ce <caut cu 5ode

stie .i dra?o ste% H ac a>e@i o dorin @, tradi@ ia s9un e c o ru?c iune rostit din ini5 -a statui a Prunc u-ui -isus, >a ;ace ca aceas ta s se <nde9 -ineas c% A 5 5u-@u 5it 9entr u 5o5 entee 9etre cute .i 9entr u cado uri, a9oi a5

conti nuat dru5 u- 9e strada E=ezd 9An -a E <ano> e drAhF % He aici a5 <nce9 ut s cut 5 se5n u- de ;unic u-ar 9entr u a a=un? e -a Petrin , 9e >Ar;udea-uui% H e cAnd a5 a=uns -a Pra?a a5 >zut <n de9r tare 9e deaun turn ase5 nto r Turn u-ui

*i;;edin Paris, ;ru5 os -u5in at .i i59u ntor% He aceea a5 zis c, oricAt de tArziu ar ;i ;ost, tre2ui e s ne urc 5 s< >ede 5% / u un 2i-et >a-a2 i- .i 9entr u trans 9ortu - <n co5u n cu trans; er, cu59 rat de -a ca2in a ;unic u-aruui, a5 urcat 9An

-a Turnu - de De?h e Petrin % /onst ruc@ia turnuui, rea-iz at ia scara de ": a Turn u-ui *i;;edin Paris, 9recu 5 .i ideea rea-iz rii a9ar@i n in?in eru-u i 3rant ise+ Prsii /onst ruc@ia a ;ost <nce9 ut <n "79", -a "! 5arti e, ;iind ter5 inat -a '0 au?us t, <n ace-a .i an% Tu

rnueste 9ozi@i onat -a a-titu dinea de 3'$ de 5 de -a ni>eu5rii .i are !0 de 5 <n-@i 5e #*i;;e a>An d 300 de 5 <n-@i 5e), cAntre. te " !7 de t on e , a > An d o 2az <n ;or5 o c to ? on a - cu dia5 etrude '0 de 5% Punc tude o2ser >a@ie 5a8i

5 este -a 0,97 de 5 .i 9o@i a=un? e ;oarte u.or aco-o urcAn d '99 de tre9te <n s9ira% La s;Ar.i tutre9te -or, ;aci o 9auz ca s@i reca9 e@i res9ir a@ia, <n cazu<n care ai a=uns sus ;r s 5ori de ini5 %

Traseu/ zilei a ll-a

l 79
s

Tot aici, ne-au aten@ionat -oca-nicii, nu tre2uie s 9ierde5 unudin 5onu5ente-e cu nu5e 5ai 9u@in 9ro5i@tor: Ridu- 3oa5etei% /u5 ;ace .i e- 9arte din Pra?a, cu 2une .i re-e, c a5 9ornit s <desco9eri5% Acest zid, sau 5ai 9recis ceea ce a 5ai r5as din e-, se <ntindea 9e >re5uri 9An -a 5a-uri-e D-ta>ei .i a ;ost ridicat <ntre anii "3!0 .i "3!' atAt s9re a o;eri 9rotec@ie nou-ui centru -u8os 9e care dinastia de Lu8e52ur? <- <n-@a -a /aste-u- Pra?hez #Prad) ; "0) <n ;a@a du.5ani-or e8terni, .i 5ai a-es, <59otri>a 9ro9riu-ui 9o9or% S nu uit5 c <n *>u- Iediu ;oa5etea era un ;a9t o2i.nuit% S9re a ciuta ochii re?e-ui de >ederea sraci-or .i s9re a-i @ine 9e cer.etori de9arte de 9a-ate-e aristocra@iei, /aste-u- Pra?hez #"0) era a9rat de D-ta>a .i de Podu- /aro- # ), 9e care nu-" 9utea tiece ori.icine% /e se tceau <ns cu cei care >eneau chiar de 9e 5a-u- dre9t, chiar de -a Prad% Ad5inistra@ia a ?sit so-u@ia, construind acest zid ce 9rote=a e-ita de zdren@ro.ii din a;ara ora.u-ui, <n 9-us, <n zid s-au ;cut ?uri 9rin care <n;o5eta@ii 9ri5eau 9Aine .i 9o5eni de -a aristocra@ie: de aici denu5irea atAt de trist de Ridu- 3oa5etei% A=un.i aici, <n 9unctu- ce- 5ai <na-t a- Pra?i, 9ute5 ad5ira cu u.urin@ cea 5ai ;ru5oas 9anora5 asu9ra ora.u-ui% /u co2orAtueste 5ai u.or, de.i ai tenta@ia s nu 5ai co2ori, atAt e.ti de o2ositJ Har =os > a.tea9t o a-t 5inune 9ra?hez: -a2irintu- cu o?-inzi% Acesta <@i aduce a5inte de co9i-rie: te 9o@i 9-i52a <n >oie .i, de.i nu este 5are, este ;oarte nosti5% La s;Ar.it intr5 Ia sa-a o?-inzi-or de;or5ante .i aici constat5 cAt de i59er;ec@i sunte5: 2a a>e5 cor9u-un? .i 9icioare-e scurte, 2a ca 9iticii de -a circ, o2ezi, sau cu 5a-;or5a@ii a-e 5e52re-or, ca9u- este cAnd i un?, cAnd scurt, a.a c <n ;ina-, cAnd ie.i5, du9 o 9or@ie 2un de rAs cu -acri5i, ne uit5 unii -a a-@ii .i ne ?Andi5 c tare urA@i 5ai era5% En 9ic de ;u? .i sunte5 .i -a -a2irintu- de >erdea@, unde te 9o@i rtci chiar ur5rind harta co59-icat, rAzi c nu 5ai 9o@i ie.i .i te desco9eri e8act <n ;a@a ie.irii, ast;e- c 9o@i s9une Nce de.te9t suntJO% Lu5 din nou ;unicu-aru- .i ne a9ro9ie5 de o a-t @int a dru5u-ui nostru: Pa-atu- Dit2a%

3,

Cehia

3a i5a 9a-at u-ui 9ro>i ne de -a s9-en dida ?rdi n 2aroc de 9e dea-u ri-e Pet;i n din s9atee casteu-ui% Iinu nata ?rdi n are un as9ec t ascen siona - su2 ;or5 de terase % Totueste ;cut du9 un conce 9t arhite ctura5a?n i;ic i5a?i

nat de 3rant ise+ Ia8i 5i-ia n Gan+ a, ce a-tur i de doi co-e? i .i 9riete ni, 9ictor uDac-a > Da>ri nec .i scu-9 toruIath Fas Bern ard, a i5a?i nat .i su9ra >e?h eat -ucrar ea <ntre "7"7 "7'3 #cei ce >in acu5 <n Pra? a >or a>ea 2ucu ria de a >ede

a ?rdi na reno >at cu 5ari e;ort uri .i se >or 2ucu ra de as9ec tus9-en did .i curat aPa-at u-ui Drt2a )% 4r dina i59r esion eaz azi, ca .i acu5 dou sute de ani, 9rin statui -e s9-en dide, cu >e.5 inte ;-utur Ande% Hator it s9a@i u-ui <n urcar

e, dau senza @ia c <.i iau z2or u-, iar >aste -e teras e dau o 9anor a5 s9-en did asu9r a <ntre ?ii const ruc@ii % Ne 5ai 9-i5 25 un 9ic, ne 2ucur 5 de aeru9-cu t .i de statui -e 5inu nate, de ;AntAni-e Ncu a9 -i59e de .i ;ru5 os

cur? toare O, cu5 s9un e 9oetu -% Vi ?ataJ Ne a=un? e, e ti59 u- s 5er? e5 -a 5as .i -a cu-ca re, cci .i 5Ain e a>e5 9ro?r a5 .i cine .tie ce 5ai >ede 5 ;ru5 os 9rin 9-i5 2rie noast re%%%

T r a s

e ul zi le i a lll * a
"i a a ' ep u0 lici i N,K * "i a a Or a ul ui Fe c3 i N;K * %i na go ga 2 ou i

ce a Fe c3 e N, ;K, N, 9K * Te atr ul 2 ai on al N, MK * "i a a ! ar ol N, :K * )o rt re a a FJ e 3r ad N, =K * + uz eu

l 2 ai on al N, <K
*s te din nou di5i nea@ .i >re5 ea este ;ru5 oas% A>e 5 o zi nu5a i 2un 9entr u 9-i5 2are, dar .i 9entr u nisca >ai tAr?u ie-i, cci acas ne a.tea 9t rudee cu darur i din >izite -e noast

re cos5 o9o-i te .i nu >re5 s zic, Hoa 5ne ;ere.t e, c sunte 5 z?Arc i@i% Hi n Pia@a Re9u 2-icii #"), unde a5 a=uns <n 9ri5 a zi, o -u5 9e su2 Turn uPu-2 erri ei #'), 9e strad a /e-et nA #Brut riei) .i a=un? e5 -a Pia@a

Staro 5est s+e #$), -a 0roo?iucu a9% A=un .i aici, 9orn i5 9e strad a Paris , nu5i t Panz s+a, 5er? e5 9re@

Traseu/ zilei a "li-a

3&

%art a trase ului zilei a %l6 a

de "0 5in ute .i a5 a=un s -a /art ieru*>r eies c% Aici e>re ii, co5 erci an@i cu5 <i .ti5 , au de >Anz are de toat

e: cutii de -e5n ;ru5os scu-9tate 9entru 2i=uterii, crista-uri, 2re-ocuri, ?en@i% La 9ri5a >edere, 9re@u- nu se ne?ociaz , dar 9entru c-ien@ii deci.i s cu59ere, a.a cu5 sunte5 noi, situa@ia se schi52% Pri>irea5i este atras de o cutie din -e5n, scu-9tat, cu inser@ii 5eta-ice, c9tu.it cu cati;ea ro.ie% DAnztoar ea <5i cite.te 9e ;a@ re?retu- c nu a5 su;icien@i 2ani 9entru 9re@ucerut de ea .i 5 <ntrea2 cAt o;er% /u5 eu a5 o idee

des9 re >a-o area cuti ei <n Ro 5An ia .i cu5 di;er en@a nu este 9rea 5ar e, cde 5 de acor d: acu 5 cuti a este a 5ea% A -tur i este un 5a? azin de 9ar; u5u ri Ros s5a nn, ;ir5 9e care a5 >z ut-o .i <n En?

aria, -a Buda9esta , a.a c a5 cura= s intru% Aici ?sesc, 9entru cadouri, cre5e de ;a@ cu A-oe Dera .i coenzi5a W"0, in?redient e -a 5od <n cos5etic, s9unuri cu aro5 de ;ructe, 9ar;u5uri 2r2te.ti cu 5iros e8otic% /u59r din toate, ?Andindu5 -a 2ucuria de 9e ;a@a rude-or .i 9rieteni-or % <n stAn?a 5a?azinuui se a;- strada E Sta;eho Pr2ito>a, cu Sina?o?a din 0ra.uDechi #Starono>A SFna?o?a) #"$), construc@ie

Cehia

?otic datAnd din seco-u- a- KP---ea% *ste 5onu5entu- ce- 5ai re5arca2i- a- 4hetou-ui Pra?hez, a>And <n >ecintate >echiuci5itir <n sti- renascentist .i 2aroc% 4hetou- Pra?hez a 9strat din >echiu- a.ez5Ant .a9te sina?o?i, Pri5ria *>reiasc .i Dechiu/i5itir *>reiesc, ce- 5ai i59ortant din *uro9a% Aceste .a9te sina?o?i sunt: Sina?o?a G-atis, din "!70, a>And un 5uzeu a- tradi@ii-or .i o2iceiuri-or e>reie.ti, Sina?o?a S9anio-, cu istoria e>rei-or de -a e5anci9are 9An <n 9rezent, Sina?o?a Pin+as, ;ondat <n "$7 - astzi Ie5oria- aJ Dicti5e-or Nazis5u-ui, Sina?o?a Iaisc-, unde a;-i istoria e>rei-or <n Boe5ia .i Iora>ia, ;osta Sa- de cere5onii, cu tradi@ii-e .i o2iceiuri-e e>rei-or, Sina?o?a Qu2i-iar, cea rnai recent .i s9a@ioas sina?o? din Pra?a, Dechiu- /i5itir *>reiesc, cu 5or5Antu- Ra2inu-ui Lo1, Dcchca-Noua Sina?o? #" ), din seco-u- a- KP---ea, <n sti- ?otic% /u tra5>aie-e "7 sau $ -uate de aici, 5er?e5 9e 5a-u- Dita>ei, 9e 2u-e>ardu- Ra ino>o, trece5 9e -An? Teatru- Na@iona#NArodni di>ad-o) #"!), construc@ie neorenascentist ridicat du9 9-anuri-e -ui Q% Rite+ <ntre anii "7!7-"77" .i reconstituit du9 un de>astator incendiu, 9rintr-o co-ect na@iona-, cu5 a ;ost -a noi 9rin aceea.i 9erioad, NHa@i un -eu 9entru Ateneu-O, de ctre arhitectu- Qose; Schu-tz, <ntre "77"-"773, .i co2orA5 -a intersec@ia cu strada S>o2odo>a% Ne continu5 dru5u- 9e strada Rasino>o, trece5 9e su2 9odude ca-e ;erat, 9e strada Li2usina .i a=un?e5 ia DFsehrad #"7), una dintre destina@ii-e ce nu tre2uie o5is de 9e harta Pra?i% 3ortrea@a a ;ost ridicat -a 5i=-ocu- seco-u-ui a- K--ea .i, 9otri>it >echi-or -e?ende, caste-u- a ;ost ce- 5ai >echi a.ez5Ant ano2i-i-or cehi, dintre care a5inti5 <n 5od s9ecia- de -e?endara 9rin@es Li2use .i 9ri5ii 9rin@i Pre5Fs-id% Princi9e-e D-atis-a> a- ""--ca si ur5a.ii -ui au construit aici, <n seco-u- a- K---ea .i 9ri5a =u5tate a seco-u-ui a- KP--ea, nu5eroase 9r@i a-e caste-u-ui% In ur5a asediu-ui husit din "$'0, cetatea a ;ost distrus% A ;ost ra9id reconstruit, 5ai i59ozant .i 5ai ;ru5oas #de.i a ;ost >t5at <n 9erioada rz2oiu-ui de 30 de ani, cAnd 5u-te dintre 5onu5ente-e istorice din zon, de 5ai

#raseul zilei a "li-a 39

5arc >echi5e, au ;ost distruse), ast;e- c <n "! $, DFSehrad-u- #"7), de>enind o cetate 9uternic, a ;ost inc-us <n siste5u- de a9rare aPra?i% Tot de atunci dateaz .i actua-e-e 9or@i de acces Ta2or .i Leo9o-d% /ea 5ai >eche c-dire din ansa52-u- arhitectonic este rotonda S;Antu- Iartin, ridicat <n .tiJ ro5an <n seco-ua- K---ea% /-dire si59-, circu-ar .i e8tre5 de 5ic, dar cu ziduri ?roase ca de cetate% <n ace-a.i ansa52-u arhitectonic se 5ai a;- .i Biserica S;in@ii Petru .i Pa>e-, rec-dit <n sti- neo?otic -a s;Ar.itu- seco-u-ui a- K-K-Iea, a>And <n >ecintate 9arcu- .i ci5itiru- cu 5or5inte-e ce-or 5ai ;ai5o.i re9rezentan@i ai cu-turii cehe - /i5itiru- S-a>in% /i5itiru- <.i are 9rezenta ;or5 din "7!9 .i este unu- dintre ce-e 5ai i59ortante ci5itire din Pra?a, datAnd din "'!0% Iotouci5itiru-ui S-a>in, ?ra>at <n 9iatr, este: NPrin 5oarte ei <nc 5ai >or2escO% Iai 5u-t de !00 de 9ersona-it@i a-e cu-turii cehe au aici -ocu- de odihn: co59ozitorii Bed;ich S5etana .i Antonin H>orA+, 9ictoru- Ai;ons Iucha, scriitoru- .i dra5atur?u- Gare- /a9e+, -aureaiu- 9re5iu-ui No2e- Qaros-a> PeFro>s+F si 5u-@i a-@ii, a-e cror nu5e au reu.it s <n>in? uitarea% Hin 9artea de sud-est a ;orti;ica@iei, de 9e >Ar;u- ziduri-or de a9rare cu o <n-@i5e a9recia2i-, se deschide o ;ru5oas 9anora5 a ora.u-ui% Astzi, ;osta ;orti;ica@ie, a-tdat <nchinat zei-or rz2oiu-ui, s-u=e.te nu5ai arte-or, co9ii-or .i <ndr?osti@i-or% Arte-or, deoarece <n centru- incintei un ;ru5os don=on este destinat e89ozi@ii-or tineri-or arti.ti a;-a@i <n cutarea a;ir5rii% /o9ii-or, deoarece aeru- curat, >erdea@a .i -ini.tea -ocu-ui atra? 5icu@ii ce >in <nso@i@i de 9rin@i% Asediu- 5odern nu 5ai inc-ude, ca 9e >re5uri, -nci si 2er2ece, ci doar sute de crucioare ce intr triu5;toare 9e 9or@i-e cet@ii, <n ;ina-, >in <ndr?osti@ii, 5Andri, ca to@i tinerii 9ra?hezi, s <.i arate senti5ente-e, nes;nndu-se de atin?eri tandre .i sruturi 9asiona-e% La ur5a ur5ei, .i 5ii-e de co9ii ce se 9-i52 9e aici tre2uie s a9ar de unde>a, noi a.aC Ne <ntoarce5 9e Li2usina, Dnis-a>o>a, S-a>o=o>a, /i+-o>a 9An -a -inia de 5etrou / .i -urn 5etrou- 9An -a sta@ia Iuzeu5% A=un.i aici, 9ro;it5 de ocazie s d5 o rait 9rin Pia@a /aro- #Gar-o>o

Cehia

Narncsti) #"7), a doua ca 5ri5e <n Pra?a% Aici > 9ute@i 2ucura de 9ri>e-i.tea o;erit de un 9arc s9-endid sau de un 5a?azin de ;oto?ra;ii ce 9une <n >itrin chi9u- -ui P5inescu, i5orta-izat aici, -a trecerea sa 9rin Pra?a% Porni5 5ai de9arte 9e traseu- nostru% /o2orA5 9entru a >izita Iuzeu- Na@iona- #NArodni Iuzcu5) #"9), situat <n 5inunata Pia@ Uences-as, construc@ie <n sti- neorenascentist, ridicat <ntre anii "77 -"790, du9 9roiectu- arhitectu-ui Q% Schu-z% Nu 9ute5 rezista tenta@iei de a c<a un oco- zonei, deoarece ?hiduri-e turistice sus@in c aici este cea 5ai 5are 9ia@ din Pra?a .i a doua ca 5ri5e du9 /ha59s-3QFsees din Paris% Nu .ti5 dac este ade>rat, dar zona str-uce.te 9rin sute-e de 5a?azine de 2i=uterii, case de schi52, hote-uri, ;ast-;ood-uri% Te a;-i, ca <n anticu- Ba2i-on, <ntr-un -oc unde totui se >inde .i se cu59r <nti-o hr5-aie e8traordinar% *ste -ocu- de <ntA-nire ce- 5ai cunoscut 9entru 9ra?hezi% /eea ce este 9entru noi ceasui de -a Eni>ersitate este 9entru ei statuia s;in@i-or 9atroni ai /ehiei din Pia@a Uences-as% *i s9un si59-u: NLa statuieJO .i, de.i <n Pra?a sunt sute de statui, to@i .tiu des9re ce >or2e.ti A.a c s nu >a 5ire ne2unia din aceast 9ia@a% He a-t;e-,

Teatrul Na ional #"7), est 'edificiul fiind con!truit f

pe ee reprezint !ufletul praghez

Praga +n opt denu%iri

dac a@i 9etrecut de=a trei zi-e <n 3ra?a, ni5ic din acest ora. nu > 5ai 5ir% He aici <ns 9ute@i 9orni -a o nou 9artid de cu59rturi% /u5 5er?e@i 9e drea9ta, ?si@i uria.u- 5a?azin Tesco, iar 9u@in 5ai de9arte /arre;our-u-, cunoscut nou .i <n Ro5Ania, unde ?si@i, ca <n orice hF9ertnar+et, un ade>rat 9aradis <ntins 9e 9atru eta=e, de unde > 9ute@i <52rca sau cu59ra 9roduse a-i5entare% Aici circuitu- nostru turistic de trei zi-e ia s;Ar.it, nu ;iindc nu a5 5ai a>ea ce >izita, ci ;iindc -a ora '3 ne 9-eac trenu- s9re Bucure.ti% Iai a>e5 de ;cut u-ti5e-e tAr?uie-i, a.a c trece5 9e -a 5a?azinu- Tesco, a;-at 9e 2u-e>ardu- Nrodni !3-'!% Tot aco-o 5Anc5, -a una dintre co;etrii-e de 9e 2u-e>ard, 9atru 9r=ituri de-icioase, 9roas9ete, cu in?rediente natura-e, dar cu 9re@uri 5ici, .i 2e5 un suc de 5ere natura- .i o ca;ea cu ;ri.ca% /ase 5e5oria-e, 2iseiici 5inunate, teatre >echi sau noi, icstaurante, ta>erne, ;astX;oodXuri, co;etrii cu a-te s9ecia-it@i decAt ce-e ?ustate ne a.tea9t 9entru o a-t >izita,

"' & S2 O"T DE2H+C'C


He-a -un?u- ti59u-ui, 5ate5aticieni, ;i-oso;i, oa5eni de art sau c-tori, >zAnd 5inunatu- oia., au <ncercat s-i de;ineasc <n cAte>a cu>inte ;ru5use@ea% A.a au a9rut: Praga de Piatr - a.a cu5 a denu5it-o co5erciantu- i2rahi5 Q2n -aco2% Praga Tociu! 6ohenriae 8omina - Praga, !tp2n a "ntregii 6oemii - a.a curn a denu5ii-o -a """9 ce-e2ru- cronicar ceh /os5a% Praga &ater Urbium - Praga, mama tuturor ora4elor/ Praga Caput 9egn" - Praga, "nceput al Imperiului -denu5ire dar <n *>u- Iediu de ctre Qan Pase+ a- Drat; aceste cu>inte au ;ost <nscrise <n " "7 9e 9ri5ria din >echiu- ora.% Praga - Ora4ul de aur/ Praga celor ,:: de turnuri - a.a cu5 a ;ost denu5it -a <nce9utu- seco-u-ui a- K--ea de ctre scriitoru- Qose; Por5azer, cAnd 5ate5aticianu- .i ;i-oso;u- Bernardo Bo-zano a nu5rat 9entru 9ri5a oar turnuri-e din ora. .i a a=uns -a "03, ;r a -e socoti 9e

#(

Cehia

ce-e a-e caseor 9arti cu-ar e, <n acea >re5 e nu5 rututur or turnu ri-or din Pra?a ;und 9este 00% P raga , inim a Euro pei Pra? a este situa t <n centr u*uro 9ei, iar 9arae-a 0 este 5arc at 9e 95A ntudin ;a@a

9ie@ei 0ra. u-ui Dechi % Pr aga, 9om a Nord ului dac Ro5 a este 0ra. uce-or .a9te co-in e, Pra?a este 0ra. uce-or nou co-in e: Letna , Dit+o >, 09Fs , Detro >, S+a-+ a, *5au zF, Gar-o >, DFse hrad .i cea 5ai 5are, Pet;< n% 0r icu5

"-ai nu5i, ora.u Pra?a este atAt de deose 2it, de 9-in de cu-oa re .i art, <ncAt este e<nsu. i un 5uze u <n aer -i2er% 3ieca re strad 9e care 9.e. ti, ;iecar e cas 9e -An? care treci au istori a -or .i <ntrun -oc <n care >eac uri-e au -sat

a59r ente atAt de 9-ine de si5@ir e .i art, trecer ea noast r 9are o c-i9 <ntrun ocean de crea@i e% <n con=u ra@i de atAta 9er;e c@iun e, ;r c-dir i de stic- care nu s9un ni5ic , ;r 9ictu ri ;r chi9, ne?re sau cu >o9s ea arunc at aiure

a 9e o 9Anz care su9or t urAtu.i di;or 5u-, ;r scu-9 turi ;r sens care -as i5a?i na@ia s z2urd e ;r a a=un? e -a o concuzie, ;r 5uzi c -i9sit de 5uzi ca-ita te, 5 si5t 2ine, 5 si5t nor5 a-, .i <5i dau sea5 a c >ia@a 9ra?h ezi-or este -ini.ti

t .i ;ru5 oas toc5 ai ;iindc 9str eaz nor5 a-itat ea, 5uzi ca-ita tea, 9er;e c@iun ea, -ucru ri 9e care noi -e-a5 distru s .i a5 -sat -oc urAtuui, anor 5a-uui .i i59e r;ec@i unii <n >ia@a noast r, ridicA ndu-e chiar -a ran? de art%

E ' + C )i D E F T G H T
N u 9rea 5u-t, dar totu. i > reco 5and 5 /asa -ui Ioz art, -ocui n@a 5are -ui ?eniu , de -a Pra? a #9e strad a Bertr a5+a ),

unde co59 ozito ru- a -ocui t a-tu ri de so@ii Huse +, co59 ozito ri cehi, .i unde e- a co59 us <ntre anii "777 .i "79" ce-e2 ra sa o9er NHon 4io> anniO % Strd u@e-e <ncon =urt oare sunt azi -ini.t ite .i 9-ine de ;ar5 ec, dar 9e atunc i casa se a;-a

-a 9eri; erie .i era situat <ntr-o zon destu - de ru ;a5a t, de unde co5 9ozit orus-a ins9i rat 9entr u 5u-t e dintr e 9erso na=ee sa-e o2raz nice, dar >esee .i cu -i52 a 9-in de cu>in te cu tA-c%

!e ar %ai .i de vzut -3

Pro2a2i- c ;r at5os;era s9rin@ara .i ;er5ectoare a Pra?i, Hon 4io>ann< nu ar ;i ;ost atAt de ;ericit .i >ese-%%% D 5ai reco5and5 un dru5 scurt 9An -a 5odernu- /entru de /on;erin@e a- Pra?i, -ocu- de des;.urare a- summit-ului NAT0 unde Ro5Ania a ;ost, <n ;ina-, acce9tat <n A-ian@a NordAt-antic, un ade>rat e8e59-u de arhitectur 5odern de5n de seco-u- ai KKI--ea% A9oi o >izit -a Na S-o>anech #Instirea S-a>on)% A;-at <n re9ara@ii <n u-ti5ii doi ani, este acu5 de=a reno>at, 9-in de scu-9turi .i 9icturi renascentiste, >ast .i <n ace-a.i ti59 so2r% /-dit de re?e-e /aro- a- ID--ea <n "3$7, 5nstirea a de>enit ra9id un centru a- 5i.crii husite% Aici s-a 9ictat s9iendida -ucrare NRsti?nirea din *55ausO .i tot aici a ;ost ad9ostit o 9arte a N*>an?he-iaru-ui s-a>onO% /-direa a su;erit iucrri e8tensi>e de reno>are, a.a c, a=un?And aco-o > >e@i 9utea 2ucura de i5a?inea unei str>echi 5nstiri <52rcat <n haine noi% D >e@i 5inuna 9ro2a2i-, ca .i 5ine, dac a=un?e@i aco-o, de ce chi-ii-e sunt ocu9ate toate de ;ir5e, une-e de 5are 9resti?iu% Preotu- 5i-a rs9uns c ast;e- 5nstirea o2@ine 5ai u.or ;onduri .i <n ace-a.i ti59 con.tientizeaz conducerea ;ir5e-or de necesitatea i59-icrii u5anitare .i <i a9ro9ie 9e an?a=a@ii acestora de credin@% Nu 9rea ru 9-anu-, tre2uie s 5rturisesc%%% A-te re9ere care nu ar tre2ui e>itate 5ai sunt: /artieru5a-tez, a;-at a-turi de Podu- /aro- # ), <n i5ediata >ecintate a centru-ui istoric% Rona 5a-tez > o;er 5ai 5u-te 9uncte interesante: /o-u5na 5a-tez, <n-@at <n cinstea >ictoriei din " !! a ca>a-eri-or <n ;a@a 9uternicei ar5ate oto5ane; Basi-ica 5a-tez #;ondat <n "" 7 de ctre re?e-e D-adis-a> I-u-) dedicat c-erici-or .i c-u?ri-or 5i-itari ai ordinu-ui, ce soseau -a Pra?a s9re a 9artici9a -a -u9ta antioto5an a dinastiei de Pa2s2ur?% /artieru-, ce 2ene;icia de scutiri de ta8e 9entru s-u=2a 5i-itar 9restat, este 9-in de -ocuin@e -u8oase, curtea ca>a-eri-or, sa-a de <ntruniri, 9a-atu- 5are-ui 5aestru a- ordinu-ui #co5anderia ioanit), toate

##

Cehia

c-diri cu o 5editeranean, ce s ar5onios <n ansa52-u A9oi 9a.ii ar tre2u .i s9re a doua 9ia@ din 3ra?a #dar, du9 cea 5ai ;ru5oas), #Gar-o>o NA5esti) 9ute@i ad5ira Pri5 Nou #No>o-5ests+A r din "3!7, dar cu 5odern .i i59un Pri5riei este de o ;ru
&2nd rii ca%ale ri de &alta a; primit "n cu-oa re indes cri9ti 2i-e .i admi ni!tr are din parte a regil or Cehi ei un 5erit un scurt 9o9as 9e carti er "ntre g "n centr ul crui a au ridic at o 2anc , s9re

a-" ad5ir a, o bi!eri c fa!tu oa!: Temp lul &alte z


La

r u$0' se a;- /asa Hr% 3aust #3aus tino du5) , -ocuunde Necu ratua <ncer cat >estit u9ariu cu u5a nitat ea: su;-e tucontr a 2ucu rii-or .i >o-u 9t@i-o r >ie@ii % *89e ri5e ntunu5

s-a des; .urat chiar <n aceas t 9ia@ .i a ;ost u-teri or i5ort a-izat de 5are -e 9oet ?er5 an 4oet he <n -ucra rea cu ace-a .i nu5e % Hr% 3aust a reu.it s <n>in ? 5inc iunie de5o nu-ui .i astzi casa -ui st 5rt urie a 9ariu -ui cA.ti ?at de 2ine <59o

tri>a ru-u i% Se s9un e c, din cAnd <n cAnd, Necu ratu5ai trece 9rin zon a.te9 tAnd un a-t 5u.t eriu, un a-t 9ariu %%% A>e@i deci ?ri=J "n Pa rc ul Pr im r iei !e afl C a! a 8r / 5a u! t, C a! a e!t e fr u m oa

!, re co n! tit ui t "n ,( .: "n !ti l ba ro c, 4i !fi n it de !t ul de de ! de pr op rie ta ri/ Pe nt ru c 8i a% ol ul !e m ai pli m b un eo ri "n ac ea !t zo n /

ou u-ti 5e reco 5an dri: nu oco-i @i carti ere-e o2i. nuite a-e Pra? i, deoa rece acoo ?si@ i 9u-sA nd >ia@a ade> rat a /ehi ei din

Palatele i grdinile Pragi -/

zi-e-e noastre, <n 9-us, a;aceri-e 2une se ;ac <ntotdeauna aici .i tot aici sunt concentrate .i 5ici-e restaurante ;a5i-ia-e, unde 2r2atueste 9atronu- .i casieru-, doa5na ?te.te, iar ;iica <@i zA52e.te <n ti59 ce aduce 2ucate-e a2urinde% Aici to@i <i cunosc 9e to@i, oa5enii sunt >ese-i .i se 9oate <ncin?e .i o discu@ie, dac ?si@i o a treia -i52 co5un% <n ;ina-, nu o5ite@i o 9-i52are cu >a9ora.u-% D-ta>a este un rAu ra9id, 5are, 9uternic, 9-in de ostro>uri unde >ara 5uzica rsun 9An noa9tea tArziu, iar 2erea cur?e <n ha-2e s9re a @ine co59anie ;ri9turi-or de 9urce- cu do>-eac #o s9ecia-itate ceh care 5erit ?ustat .i, du9 9rice9ere, .i co9iat)% Noa9tea, ora.u- -u5inat ;antastic se dez>-uie cu o 9anora5 s9-endid de 9e 2ordu- >ase-or de croazier, iar 5uzica de -a 2ordu- na>e-or te ;ace s te crezi -a Dene@ia%

" L TELE Ei &'TDC2CLE "' &TC


Toate reco5andri-e de 9An acu5 au ;ost ;cute <n ideea unei treceri de doar trei zi-e 9rin 3ra?a, ti59 <n care s >ede@i cAt 5ai 5u-t; un 9ic de istorie, un 9ic de natur, 9u@in cu-tur .i ce>a 2un de ?ustat, cci dra?ostea trece 9rin sto5ac%%% Har ce ne ;ace5 dac turistu- care a cu59rat ?hidu- are 5ai 5u-t de trei zi-e de 9etrecut 9rin Pra?aC Ne >o5 ;ace de rAs, iar cititoru- nostru, st9Anu- nostru, >a ;i ne5u-@u5it .i >a 2o52ni% Pentru cei care >or re>eni <n Pra?a .i 9entru care ti59u- nu este o 9ro2-e5, a5 9re?tit un ca9ito- <n care sunt descrise cAte>a destina@ii 5ai rare, -a care turistu- ?r2it nu are acces .i nu se 9oate 2ucura de ce-e cAte>a dintre 2i=uterii-e 9ra?heze ascunse ochiu-ui 5uritoru-ui de rAnd, 9strate de cehi doar 9entru ei% Acu5 noi -e s5u-?e5 aceste secrete .i >i Ie dez>iui5% Pri5u- dintre aceste -ocuri deose2ite este Sa-a =ocu-ui cu 5in?ea din co59-e8u- de -a Prad #/aste-u- Pra?hez) #"0)% 4hizii nu o s > duc 9e aco-o .i doar noi > s9une5 ce 5inun@ii 9ute@i >edea% Sa-a =ocu-ui cu 5in?ea este de ;a9t un caste- destinat 9-ce ri-or ;a5i-iei i59eria-e, ridicat -a " !0 de 3erdinand de Pa2s2ur?

-,

Cehia

.i desti nat s ad9 ostea sc ce-e 5ai rare 9-ant e% Aici cresc ar2u. ti de -a tro9i ce, 9a-5i eri, cocot ieri, un ade> rat 9eisa = de =un?, a-tu ri de ;-orie dia;a ne a-e A5e ricii de Sud, -iane, 9-ant e otr>i toare #?urie re-e s9un c de aici se

a9ro> izion au >r=it orii 9entr u otr> uri-e ce ;cus er casa de Pa2s 2ur? ;ai5o as <n e9oc )% Tot aici > s;tu i5 s nu 9ierd e@i co-ec @ia de -a-e-e % In secou- aKDI-ea, dator it rarit @ii, -a-ea ua a=uns ese s coste 9An -a 0 de ;-orin i ;iru#3% 0 0 de

do-ar i, <n zi-e-e noast re) .i atunc i ?rdi narii 9ra?h ezi au <n>@ at s ;a2ric e -a-e-e de di;eri te cu-ori , e89u nAnd u--e -a soare s9re a -e co-or a% He a-t;e-, aici s-a nscu t 9entr u 9ri5a oar -a-ea ua nea?r , crei a A-e8 andre Hu5 as;5- ia

dedic at o -ucra re% 0 dat ie.i@i din aceas t ?rdi n 2otan ic re?a, 9ute@i ad5i ra /urt ea cu -ei, unde odini oar erau adus e, 9entr u 2ucu ria <59 ratuui, di>er se ani5 a-e: -ei, 9ante re, hiene , ti?ri, ce-e 5ai e8oti ce ani5 a-e 9osi2

i-e% Hin ne;er icire, atAt ?rdi na i59e ria-, cAt .i Sa-a =ocuui cu 5in? ea au ;ost ?ra> distru se de-a -un?u ti59 u-ui, <n secou- aKDII I--ea, ;ranc ezii au tiat to@i ar2or ii ?rdi nii, a9oi aceas ta a ;ost recon stitui t <n 5ani era en?-e z, 9o9uar atunc

i, dar 5u-t 5ai se>er % Iai tArziu , au >enit co5 uni.tii care au 9re-u at co59 -e8uca >i- 9rezi den@i a- #ceea ce s9un e ce>a des9r e ;ru5 use@e a -ocur i-or), dar "-au urA@it 5ont And o stea .i un 5un citor, rea-i zate <n sti-urea-i s5uui socia

-ist, ce se 9otri >eau cu as9e ctu9a-at u-ui ca nuca <n 9eret e% Hin ;erici re, du9 "990 zona a de>e nit din nou -i2er acces u-ui 9u2-i c, dar ?hizii de ;actu r >ech e <nc o oco-e sc cu tea5 , a5in tindu -.i de >re5 uri-e co5u niste, cAnd o

trece re 9e aici se so-da cu ani de te5n i@% A cu5 > 9ute@ i 9-i5 2a -ini.t it 9e a-ei-e i59e ria-e .i, crede @i-ne, este o i5a? ine ce nu tre2u ie 9ierd ut% To t <n zon, <n Pia@a Loret Ans+A , -a nu5 ru"73, > >a atra? e aten@i a o cas >ech

e cu doar trei eta=e, dar cu nenu 5rat e 5oti >e ?eo5 etrice 9ictat e 9e ;a@ad , cu 9ictu ri de s;in@i .i ste5 a ora.u -ui Prad canF% /-di rea ad9 ostea 9ri5 ria ora.u -ui Prad canF, <naint e ca acest a s ;ie <n?hi @it de Pra?a .i s de>in , cu5 este astzi , doar

"a/ate/e i grdinile Pragi

;:

un cartier <ntre atAtea a-te-e% /-direa i59une <n 9ri5u- rAnd 9rin 9or@i-e de -e5n 5asi>e, ce aduc a5inte de 5o5ente-e cAnd 9ri5ria de>enea ;ortrea@, iar ace-e 9or@i erau 5enite a rezista unui -un? asediu% As9ectu- interior este .i e- rustic .i 5i-itar: s-i -ar?i, 5o2i-ier 5asi>, ar5uri, ?uri 9entru tunuri% DzAnd cAt de 9re?tit 9entru un asa-t este aceast c-dire, te ?Ande.ti c 9e >re5uri oa5enii 9ro2a2i- erau ca5 insisten@i cAnd >eneau cu cereri .i 9entru a9ro2ri -a 9ri5rie, de era ne>oie de atAtea ar5e%%% A-turi se a;- 9a-atu- de 5ar5ur a-2 Thun% He.i as9ectue8terior este s9-endid, ai i59resia c a nins <n 9-in >ar, iar a-2u9ur .i si59-u de or2e.te, <nuntru nu se ?se.te ni5ic i59resionant, a.a c > s;tui5 s arunca@i doar o 9ri>ire .i s 9orni@i 5ai de9arte% LAn? Prad #/aste-u- Pra?hez) #"0), se a;-, ascuns <ntre 9duri, ce- de a- doi-ea caste- ca 5ri5e du9 e-, Ua--enstein% A ;ost construit du9 "!'0, <n ti59u- Rz2oiu-ui de 30 de ani, de ctre cuceritoru- Pra?i, ?enera-u- A-2recht >on Ua--enstein% /u5 du9 cucerirea ora.u-ui a ;ost instaurat un re?i5 de teroare, e8ecu@ii .i con;iscri, Ua--enstein a 9ro;itat de ocazie .i ti59 de .a9te ani #"!'3-"!30) tot ora.u- a tre2uit s <.i aduc o2o-u- -a construirea 9a-atu-ui <n>in?toru-ui% 3ericit de ca9turarea ra9id a ora.u-ui, <59ratu- 3erdinand i-a o;erit -ui Ua--enstein, o5 de o condi@ie 5odest de a-t;e-, tit-uri-e de 9rin@ .i duce .i dre9turi de >ia@ .i de 5oarte asu9ra <ntre?u-ui ora., ast;e- c e- a con;iscat .i a distrus '3 de case, 3 ?rdini 9articu-are .i o 9arte a zidu-ui de a9rare a- cet@ii, s9re a-.i 9utea <n-@a 9a-atu- >isuri-or sa-e% <ntr-ade>r, Pa-atu- Ua-<enstein d 5sura dorin@e-or de 9utere .i st9Anire a-e 9ro9ietaru-ui su .i i-a .i atras .i 5oartea, deoarece, o2ser>And 5re@ia 9a-atu-ui, <59ratu- de -a Diena a <n@e-es c ?enera-u- are o2iecti>e 5u-t 5ai a52i@ioase decAt ace-a de a ;i un si59-u ?enera- a- su% /a atare, a -uat decizia e8ecu@iei acestuia .i <ntr-o zi de noie52rie a anu-ui "!'7, so-da@ii <59ratu-ui au intrat <n ca5era ?enera-u-ui, "-au sur9rins dezar5at .i "-au e8ecutat, a9oi i-au aruncat tru9u- 9e ;ereastr% /eea ce este c-dit 9e ruina .i 9e su;erin@a a 5ii de oa5eni, cu5 ;usese ?-oria .i 9a-atu- -ui Ua--enstein, nu 9oate s dureze 9rea 5u-t% A ;ost do>edit <nc o datJ

Cehia

/u toate acestea, 9a-atu- este .i astzi una dintre ce-e 5ai ;ru5oase c-diri 9ra?heze, -a construc@ia cruia au contri2uit 4io>anni Pieroni, Baccio Bianco, Andrea S9eza, Nico-o Se2re?ondi, to@i ce-e2ri arhitec@i ai Rena.terii, care au .tiut s-" trans;or5e <ntr-o ade>rat ca9odo9er de art% Astzi, 9a-atu- ad9oste.te Senatu/ehiei, dar s9a@ii-e interne .i 5ai a-es s9-endida ?rdin sunt deschise 9u2-icu-ui% A9ro9o de ?rdini, <n >ecintatea Pa-atu-ui Ua--enstein se ?se.te Pa-atu- Le2edour #Lede2urs+F Pa-Ac), construc@ie renascentist, ce ?ru9eaz 5ai 5u-tor cor9uri% Acestea sunt unite 9rintr-una dintre ce-e 5ai ;ru5oase ?rdini a-e ora.u-ui: Le2edour% Aici se concentreaz ce-e 5ai ;ru5oase 9o>e.ti de dra?oste a-e Pra?i% <n seco-u- a- KSK--ea, ?rdina era -ocu- 9re;erat de <ntA-nire a- doa5ne-or din <na-ta societate% 4rdina a >zut, de-a -un?u- ti59u-ui, 9ri5iri re?a-e .i 5ai a-es -o?odne ce-e2re% 3a5i-ii-e de >az sta2i-eau <ntA-nirea tineri-or ce ur5au a se cstori aici, <n ?rdin se ;ceau schi52u- de ine-e .i =ur5inte-e, .i tot aici se 9ri5eau ;e-icitri-e% Rona 9are de a-t;e- un co-@i.or de rai -sat s9ecia- de Hu5nezeu 9entru ;ericirea 5uritori-or% /ontri2uie -a aceast i59resie >ecintatea a-2 a 9a-atu-ui .i ar2orii s9-endid decu9a@i, de un >erde crud ce contrasteaz 9-cut cu ;unda-ua-2% <nc un a5nunt: ?rdina Le2edour este ce- 5ai <nsorit -oc din 3ra?a, unde 9arc .i <n zi-e-e ce-e 5ai <ntunecoase soare-e ?se.te o ca-e de a se strecura% Accesu- <n ?rdin se ;ace 9e o scar du2-, <ncon=urat de statui renascentiste .i de ;AntAni 9-ine de a9 crista-in, tiate <n ;or5 de stea% Tot <n a9ro9iere ?si@i Pa-atu- /-a5 4a--as #/-a5 4a--asu> Pa-Ac), <n Pia@a S;% IariAns+e% Aici se ?sea Biserica 3ecioara Iria, care -a =u5tatea seco-u-ui a- KDP---ea a czut 9rad ;-cri-or, <n -ocu- ei <n-@Andu-se ce- 5ai ;ru5os 9a-at 2aroc a- Pra?i% Pa-atu- /-a5 4a--as a ;ost ridicat <ntre anii "7" -"730, <n 9erioada <n care Pra?a de>enea un ;ie; a- dinastiei de Pa2s2ur?% Nenu5ra@i no2i-i >ienezi 9ri5eau aici concesiuni, terenuri .i ;unc@ii, s9re a <ntri e-ita ceh, 5ai 9u@in iu2itoare a casei de Pa2s2ur?% /aste-u- /-a5 tcea 9arte toc5ai din aceast cate?orie de construc@ii destinate noii e-ite 9roha2s2ur?ice .i a ;ost <n-@at 9e 5ode- >ienez de

Palatele i grdinile Pragi -9

ctre arhitectu- Qan Bernard 3ischer% In s9iritu- credin@ei ;er>ente austriece, arhitectu- a decorat 9a-atu- cu o ;ru5oas ;resc #unic <n 3ra?a) re9rezentAnd Adorarea 3ecioarei, o9er a 9ictoru-ui ita-ian /ar-o /ar-one, re9rezentant a- /ontrare;or5ei <n 9ictur .i unu- dintre cei 5ai 2ine cota@i 9ictori ai ti59u-ui% Hu9 ce no2i-ii >ienezi .i-au <nde9iinit o2-i?a@ii-e ctre Hu5nezeu, au 9utut s <.i i59un .i ?usturi-e 9ro9rii <n a5ena=area 9a-atu-ui% Aceste ?usturi au <nse5nat decora@ii so59tuoase cu ;i?uri uria.e de at-an@i 2r2o.i, <nar5a@i 9An <n din@i, ce dau un aer rz2oinic intrrii% A9oi, <n interior, ?ustu- c-asic <.i s9une din nou cu>Antu- 9rin atriu- -ar?, ti9ic ro5an, cu scu-9turi .i co-oane 5asi>e .i 9orta-uri, 9rintre ce-e 5ai ce-e2re ;iind crea@ia scu-9toru-ui ceh IathFas Bernard Braun% Pa-atu- 5erit >izitat .i datorit 9ozi@iei centra-e #>iza>i de Biserica S;, Nico-ae)% *ste u.or de o2ser>at 9rin 9orta-u- 5asi> .i 9oarta de -e5n str-ucitor <ncon=urat de ;i?uri-e chinuite a-e 9atru sc-a>i ce sus@in zona intrrii .i 2-azonu- ;a5i-iei /-a5% Pute@i s intra@i cu cura=, >e@i a>ea ce ad5ira, <n ari9a drea9t a 9a-atu-ui este ?zduit ce- 5ai ce-e2ru 5a?azin 9ra?hez de 5uzic c-asic #i59osi2i- s nu-" o2ser>a@i, deoarece <n ;iecare di5inea@, -a ora "0 din -oca- <nce9 s se re>erse <n strad acorduri-e 5uzicii c-asice), <n 5od si?ur >e@i ?si ce>a 9e aco-o, care s > 2ucure su;-etu- .i s > u.ureze 2uzunare-e #aten@ie: 5a?azin ce-e2ru, rec-a5 9e 5sur, 9ozi@ie 2un .i 9re@uri 5ai 5ari cu circa ' Y ;a@ de restu- ora.u-uiJ)% Nu 9ute5 s trece5 5ai de9arte ;r a > s;tui s desco9eri@i Pra?a e89ozi@ii-or .i a 5uzee-or, ce- 5ai 2ine re9rezentat de Pa-atu- Troia% Aici 9ot ;i >izitate di>erse e89ozi@ii itinerante de 9ictur, 9recu5 .i e89ozi@ia 9er5anent de 9ictur de secoa- K-K-<ea% /onstruit de un a-t no2i- >ienez, *ar- Stern2er?, c-direa cu9rinde un tezaur de 9re@ioase 9icturi 2aroce rea-izate, caz rar <n Pra?a, de un artist ;rancez, Qean Ba9tiste IatheF% Picturi-e sa-e sunt considerate de cunosctori dre9t Nincredi2i- de 2o?ateO% A-turi de e- .i-au e8ersat ta-entu- Iarchetti .i ;ra@ii 4odFn% /ea 5ai ce-e2r -ucrare <- re9rezint 9e Achi-e <n -u9t, conducAnd o caret cu cai <n ?oan s9re -inii-e troiene%

Cehia

Parti cu-ari tatea ta2-o u-ui const <n ;a9tu - c ai senza @ia c ochii -ui Achie te ur5 resc% 0 -e?en d #9e care ?hizii o re9et cu dra? >izitato ru-ui) s9un e c cei ?zd ui@i <n aceas t <nc9 ere nu 9utea u dor5 i <n ti59 uno9@i i din

cauza i59r esiei z?ud uitoa re c >or ;i c-ca@ i de cai .i cerea u ?azde i s -e 9er5i t s doar 5 <n a-te ca5e re, 5ai 9a.ni ce% 4r dina 9a-at u-ui cu9ri nde statui s9-en did rea-iz ate a-e zei-or Antic hit@ii <n i9ost aze-e ce-e 5ai ce-e2 re: Ares .i A;ro dita 9rin.i <n

adu-t er de Pe;ai stos; so@uA;ro ditei; Pa-as Athe na, zei@a <n@e-e 9ciunii, ie.in d din cre.te tutat-u i su Reus; r9ire a Perse ;onei de ctre Pade s; /u9i don s?et And 9ie9t uzei-or .i a5urit ori-or etc% Ai i59re sia c toate zeit@ i-e au 9rs it 4reci a .i au ?sit

re;u? iu- -a Pra?a , trans; or5A nd Pa-at uTroia <ntrun <nde9 rtat 5unt e 0-i5 9% <n ainte de a 9orni s9re Pra?a , a5 ;ost <ncAn tat de una dintr e 2ro.u ri-e turist ice care descr ia 5inu n@iie arhit ectur ii 9ra? heze% A5 a;-at -a ce s ne a.te9 t5 o

dat ce intr 5 <n ca9it a-a 2unuui?ust, c zona ora. u-ui ce nu tre2u ie dis9r e@uit , ci cuta t .i

Dac ( "lac "icturi le baroc e- nu ocolii Palatu l Areia

Paia1ele i grdinile Pragi /1

ad5irat, este Pra?a seco-u-ui ai KK--ea, cu 9a-ate-e .i edi;icii-e ridicate du9 "9"7, A5 a;-at ast;e- c >o5 a>ea ocazia s ad5ir5 noi-e tendin@e arhitectura-e .i 5ai a-es c ne >o5 9utea de-ecta <n doar cA@i>a +i-o5etri cu c-diri <n sti- Art Nou>eau, 5odernis5, cu2is5, neoc-asicis5, ;uc@iona-is5, rondocu2is5% Pii52Andu-ne 9rin Pra?a, <e-a5 desco9erit .i noi% /hiar <n ini5a ora.u-ui, <n 9ia@a 9e care a5 a-es-o a constitui <nce9utu- ;iecrei zi-e de desco9erire a Pra?i #Pia@a Re9u2-icii), ?si5 de=a 9ri5a c-dire: /asa Iunici9a- #3)% <n /asa Iunici9a- #3) ?si@i una dintre ce-e 5ai -u8oase s-i de concerte 9ra?heze% Seara, <n zon <nce9 s a9ar 9ersona=e <52rcate de e9oc, <n sti-u- seco-u-ui a- KDIII--ea, care > <52ie sa intra@i -a di>erse-e concerte ce au -oc <n sa-% /-direa a re9rezentat, <nc din u-ti5ii ani ai I59eriu-ui Austro-En?ar, si52o-u- as9ira@ii-or cehe ctre inde9enden@ .i 9resti?iu% Si52o-u- unei 5Andrii re?site, c-direa este o <52inare stranie de sti-uri: neorenascentist, neo2aroc, cu in;-uen@e ;ranceze% *ste ;er5ectoare ca9acitatea arhitec@i-or de a inte?ra construc@ia nou <n ansa52-u- 5edie>a-, ast;e- <ncAt azi 5u-@i turi.ti sunt ;er5 con>in.i c aceast c-dire este una dintre crea@ii-e seco-e-or de ?-orie KD-KDI .i o rece9teaz ca atare, ne.tiind c, <n ;ond, tAnra construc@ie dateaz din "790% In interior ?si@i una dintre ce-e 5ai -u8oase s-i de concerte 9ra?heze: Sa-a S5etana% Lucru interesant, sa-a de concerte a ;ost ter5inat <naintea c-dirii ce o ad9oste.te, 9ractic c-direa ;iind conce9ut dre9t o 5anta 9rotectoare 9este aceast 5inune a acusticii .i arhitecturii% Turistu- o2i.nuit nu are nici o .ans s rateze >izitarea ei, deoarece s9re ore-e "9 zona <nce9e s roiasc de 9ersona=e de e9oc, 9e sti-u- seco-u-ui a- KDIII--ea, cu 9eruci 9udrate, 5nu.i, >estoane etc%, ce co2oar ?a-ant din c-e.ti, s9re a > o;eri in>ita@ii -a concertu- zi-ei, <nuntru te si5@i 9recu5 -a /oncertu- de An Nou de -a Diena: -u5e 2un, ;racuri, s5ochin?uri sau costu5e de %000 de do-ari 2ucata, @i?ri ;ine, doa5ne e-e?ante% S9ectaco- 9e scen, s9ectaco- <n sa- .i zu c nu .tiu care este 5ai ;er5ector%%%

/(

Cehia

0 3 D N H 0

Palatele i grdinile Prag+

/3

<nar 5a@i cu dou s2ii enor 5e .i 9urt And coi; uri 5on ahai e .i hain e -un?i % 4ru 9ure9re zint Boe 5ia, Ior a>ia .i Si-ez ia, ce-e trei co5 9one nte a-e /ehi ei, totu<ntro a9ar en@ i59 eria ro5 an de o si59

-itate e5anAnd 2un ?ust% /-direa este construit din ce-e 5ai 5oderne 5ateria-e a<e ti59u-ui: ?ranit, 5eta-, stic- .i scri de ;ier etc% Hac tot a5 a=uns s >or2i5 des9re ;ier .i c-diri 5oderne, tre2uie s discut5 des9re cAte>a si52o-uri a-e co5unis5u-ui, s-a> Ho5nu-ui, destu- de 9u@ine <n 9rea;ru5oasa 3ra?, dar cu o istorie ce 5erit cunoscut, cci are un ;ar5ec a9arte% Pri5a este c-direa ;ostu-ui PoteInterna@iona-, acu5 Pote-u- Inn din strada Gu-o>a nr% " % As9ectuc-dirii este do5inat de dorin@a co5uni.ti-or cehi de a co9ia cAt 5ai 5u-te e-e5ente a-e 5ode-u-ui co5unist so>ietic% He a-t;e-, zona <n care a ;ost ridicat hote-u- era, <n anii 6 0, o zon reziden@ia- 9entru o;i@erii .i s9ionii so>ietici

a;-a@i <n 5isi unea de a <ntr i co5 unis 5u<n nouachi zi@io nata @ar% <n s9er an@a de a <52u nt@ i 9er; or5a n@e-e ?u>e rnuceho s-o> ac, s-a hotr At s se c-d easc zona <n stiso>i etic% P entru ro5A ni, 9are o /as a ScAn

teii, co-orat 5aro .i 5utat -a Pra?a% In ;ond, ideea este aceea.i: s dea un aer co5un tuturor ca9ita-e-or co5uniste, indi;erent de s9eci;icu- -ocu-ui, de tradi@ii .i ori?ina-itate, de a-t;e- dis9re@uite de re?i5uco5unist% P-i52Andu-> 9rin zon, a>e@i ocazia s > si5@i@i ca -a E-an Bator, <n ini5a Ion?o-iei, -a Iosco>a, -a Ta.+ent ori -a Bucure.ti, dac > este cu5>a dor% /u ta-entu-or co5erciadeose2it, cehii au <n@e-es c se 9ot ;ace 2ani ;ru5o.i dintr-un trecut urAt, dre9t care au trans;or5at -ocu<ntr-un Nu-ti5 >esti?iu a- e9ocii co5unisteO, cu5 scriu 9ro>ocator 9-iante-e turistice, in>itAndu-> s-" >izita@i% La acest hote- au stat de-a -un?u- ti59u-ui to@i 5arii -ideri co5uni.ti .i s9ioni ce-e2ri ce 9orneau de aici s9re DestuNdecadentO; tot

aici se ;ce au schi 52u ri-e <ntre a?en @ii G4 Bu-ui czu @i <n 9riz onie rat .i cei de dinc o-o de corti na de ;ier, ai /IA u-ui% Ene ori, occi dent a-ii erau atAt de s-2i @i <n ur5 a trata 5en te-or a9-ic ate <n ERS S, <ncAt

5#

Cehia

5 P / I P L

Ho5nu-ui Nostru -isus Pristos% Ini@ia-, 9entru a-e?erea 9roiectu-ui s-a recurs ia un concurs, dar -ucrri-e 9ri5ite nu au e8taziat =uriu-, care a 9re;erat s <ncredin@eze co5anda -ui =osi9 P-ecnit+% *- a dedicat un an rea-izrii 9ioiectu-ui -oca.u-ui, iar rezu-tatu- a 5eritat a.te9tarea% /-direa a5inte.te de construc@ii-e e?i9tene, 9rin di5ensiuni-e enor5e .i 9i in as9ectu- a-un?it de hi9o?eu #5or5Ant e?i9tean)% *ste constituit dintr-o na> urnea, 5asi>, cu ;erestre <na-te .i 5ici care nu 9er5it intrarea -u5inii decAt de -a 5i=-ocu- zi-ei, cu ;rontoane 5oderne .i e8aescen@c aurii 9e 9ere@ii de un 5o> ciudat, ce intr <n ;ru5os contrast cu a-2ui re?istru-ui su9erior% DizitAnd 2iserica, <n@e-e?i 5ai 5u-te -ucruri, <n 9ri5u- rAnd, c se 9ot de9.i 2ariere-e tiadi@-ona-e a-e constiuc@iei -oca.uri-or s;inte, ;r a ;i, <n 5od 9arado8a-, <n discre9an@ ;a@ de as9ectu9ra?hez, ti9ic 5edie>a-% Pri>it de 9e ziduri-e /aste-u-ui Pra?hez #30), 2iserica iese -a i>ea- i5ediat <ntie restu- c-diri-or, co9iind oarecu5 e;ectu- 9ira5idei din Paris% Ierit s o >ede@i, iar 9entru credinciosu- ortodo8 tradi@iona- este o 9ro>ocare, o -u5e ciudat ce 5erit e>a-uat si ad5irat%

/e-or care doresc s r5An cu o a5intire deose2it a ;ru5oasei Pra?a, Ic reco5and5 s dea o rait 9rin ?a-erii-e de art care o;ei a5atori-or de art ta2-ouri rare .i o2iecte din ce-e2ra stic- de Boe5ia, a cror >a-oare deose2it .i recunoa.tere uni>ersa- -e trans;or5 nu doar <n cadouJ 9ei;ect% ci .i <n o2iecte decorati>e .i de 9resti?iu 9e care -e 9ute5 a;i.a cu 5Andrie% Pentru a nu cdea >icti5 ;a-suri-or in?enios e8ecutate si s9re a 2ene;icia .i de 9io?ra5u- de restituiie a ta8ei 9e >a-oare adu?at, > reco5anda5 trei 5a?azine din Pra?a: ce- de 9e strada /e-etnA nr% , ce- de 9e Parizs+A nr% "' .i ce- de 9e Siro+A nr, 7, unde 9ute@i ?si cande-a2re .i -59i de crista- #dac da@i co5and 9ute@i cere .i cande-a2re de di5ensiuni uria.e), ;i?urine de crista-, stic-

5)

Cehia

?ra>a t, stic- 5ode -at 9rin sa2-a re cu nisi9, crista si59u, 5ode rn scu-9 tat sau crista 9re-u crat 5anu a-% Print re a>ant a=e, 9ute 5 enu5 era trans 9ortu ?ratu it 9An -a hotesau chiar 9An -a do5 ici-iu .i 9osi2 i-itate a de a

;o-osi cr@ie de credit cu >a-a2 i-itate inter na@io na-% H ac dori@i s > <ntoa rce@i din /ehi a cu instru 5ent e 5uzi ca-e 9recu 5 9iane #;ir5 a Petro ;; 9rod uce ast;eJ de 9iane din "7!$ .i se -aud c 9rod use-e ei au a=uns <n <ntrea ?a -u5e ), >e@i ?si

aici o su5e denie de 5a?a zine de 9ro;i% H ac sunte @i ;u5 tor .i > dori@i ce>a care s > aduc a5int e de Pra?a , ?si@i zeci de 5a?a zine ce > o;er 9i9e de di>er se di5e nsiuni .i 5ate ria-e #os, cera 5ic, -e5n ), tutun din toate co-@u

ri-e -u5ii , acces orii, 9ort@i ?aret e #;i-i? ranat e, de corn, ar?in tate), @i?ri .i @i?are te cu aro5 e deose 2ite .i chiar ha>a ne ori?i na-e cu2a neze /ohi 2a, din care tra?e din cAnd <n cAnd .i ce-e2 ru3ide/astr o% I ari-e 5a?a zine o;er turist u-ui

<n cuta re de su>en iruri s9-e ndide o2iec te unica t din cera 5ic 9ictat sau si59, a-2ne?ru sau 9o-icr o5, de di5e nsiun i 5inia tura-e sau uria. e, dar <ntotd eauna -ucrat e 5anu a- de 5e.te ri 9o9uari cunos cu@i, <nso@i te de certi; icate de ori?i na-ita te, sau

o2iec te de 9re@: ine-e, 2r@ ri, cerce i, -an@u ri de aur, ar?in t, 9-atin <n toate di5e nsiun i-e .i ;or5 e-e 9osi2 i-e, <59o do2it e cu 9iatra 9re@io as na@io na- a /ehie i, ?rana tu- de Boe 5ia, cu str-u ciri ro.iat ice% Ai ci ?si@i ce-e 5ai ;ai5 oase ?a-er ii de art

din *uro 9a /entr a-% 4a-er ia NLun aO o;er ta2-o uri, ?ra>u ri, statui , stic-, 2i=uterii cu 5oti >e -unar e rea-iz ate de cei 5ai ce-e2 ri arti.ti ai zi-e-o r noast re: Qarosa> Barto s, To5a s Bi5, Qoian a Gi5o>a, Dac-A > Gi5-, Rudo

-; Ried2auc h, Qose; Pa-ac e+ etc% Da stau Sa dis9o zi@ie uria.e cataoa?e ce cu9ri nd .i a-te 9iese din o9ere -e acest ora, 9e care -e 9ute@i co5a nda, <n 4a-er ia ND-as taO ?si@i a-te -ucr ri recen te, de Ia 2i=ute rii .i ta2-o uri a-e ce-ei 5ai ce-e2

re artist e a 5o5 entuui, D-ast a Uass er2au ero>a % 4 si@i tot ce este 5ai ;ru5 os .i 5ai 2un -a 4a-er ii-e de Art P-asti c din Pra?a : 9ictur i deose 2it de ;ru5 oase a-e 9ictor i-or cehi conte 59or ani, <ndeo se2i A-e8 andr 0nis hen+ o .i A-e8

ei Teren in,

"raga galeriilor de art

5*

dar .i scu9turi s9-e ndid e% He.i nu 9rea iu2e sc arta cont e59 oran , tre2 uie s 5rt uris esc c >izit a <n acea st ?a-e rie 5i-a dru it 5o 5ent e 9-c ute .i nea. te9ta te% A5 ;ost atAt de

9-cut i59resionat, <ncAt 5i-a trecut 9rin 5inte cAte>a c-i9e s 5 trans;or5 <n 9ictor a5ator .i a5 ?sit a-turi un 5a?azin 9entru cei cu ase5enea <nc-ina@ii: Ia?azinu- de aur% Nu 5ai 9u@in de "%000 de ti9uri de 9ensu-e, c-asate du9 di5ensiuni .i ca-itatea 9ru-ui, .i nenu5rate cu-ori rea-izate din 9roduse natura-e .i a5estecate du9 re@ete-e 5ari-or 5ae.tri% I-a5 -5urit, 9rea ?reu 9entru 5ineJ R5AnAnd <n zona ?a-erii-or de art, 9entru cei care a9reciaz -ucruri-e >echi .i de >a-oare, sunt de >izitat Art Praha, Anti+>a No>a .i 4a-eria NPa--asO, unde ?si@i 5o2i-

renas centi st reno >at de e89e r@ii 5uz ee-or .i -ucr ri a-e 5ae. tri-or c-asi ci ai 9ictu rii .i scu9turi i: Q% /a9 ec+, *% 3i--a , A% Qusti z, * Iuz i+a, 3% Hrit +o-, Q% Qohn , A% Dese -F% Pute@ i nu nu5 ai cu5 9ra, ci .i >ind e

9iese de >a-oare, ta2-ouri, scu-9turi, <n condi@ii de si?uran@ ;inanciar .i discre@ie% E-ti5a destina@ie 9e care o reco5and5 <n Pra?a cu-turii, artei .i 5odernis5uui este >estituTeatru Lanterna Ia?ic, care ;o-ose.te tehnica seco-u-ui aKDIII--ea, cu =ocuri de -u5ini, u52re .i cartoane decu9ate, s9re a recrea 9e un 9erete a-2 dra5e, 9o>e.ti, uneori chiar .i acte erotice% Arti.tii seco-u-ui aKK--ea au 9re-uat aceste 9rocedee, o;erind o co52ina@ie ori?ina- de ;i-5, 2a-et .i -iric, toate concentrate <n cinci s9ectaco-e ce au ;cut

<nco n=ur u-u5i i, stArn ind un entu zias 5 ;r e?a-% Pe -a Buc ure.t i nu au trec ut .i se 9are c 9re; er .i <n anii >iito ri Paris u- .i Ne1 Zor+ -u-, cu s9e ctacoe-e: N/ir cuIin uniorO #cre at <n "97 7),

NE-ise 0dFsseusO #"977), N/asano>aO #"99 ), NPuzze-O #"99!), N/a9canaO #"999)% S9er c acu5 a>e@i destu-e re9ere 9entru a > ?si sin?uri ca-ea 9e strzi-e Pra?i%%%

9%

Cehia

" ' & ! H LC 2 '


H ac >-a5 con> ins de=a c Pra? a este ;ru5 oas, este >re5 ea s a;-a@i c ea este .i%%% N?ust oas O% Buc tria ceh are tot ce e 5ai 2un,

de Ia cior2 e-e acre a-e estuui .i ste9e i tu.e. ti, 9An -a su9ee ?rase a-e *uro 9ei /ent ra-e, dar .i 2ere a 2-on d sau 2run >enit din >ecin tate a ?er5 an% /u un ase5 enea ta2-o u .i a5es tec de aro5 e, 2un t@i .i sti-ur

i cu-in are, nu este de 5ira re c 2uc tria de 9e 5a-u ri-e D-ta >ei este renu 5it 9entr u sa>o area .i ciud @enia ei, iar o c-t orie <n Pra? a rar o >izit .i 9rin crati@ e-e cehior este inco 59-e t% P entru a9eri ti>e, un <nce 9ut

cu5i nte cu o sa-at cu .unc , 5r .i 5aio nez nu ar stric a, dar 5er ?e .i sa-at cu .unc , 9ast e ;ino ase, -e?u 5e 9roa s9ete , iaurt, aro5 e .i 5aio nez sau una cu 2oa2 e du-ci de 9oru 52, 5aio nez , -e?u 5e .i .unc %

/red e@i sau nu, <n /ehi a ?si@ i ce9u@in "0 ti9ur i de sa-at ea9eri ti> 9roa s9ete .i de-ic ioase a9ro a9e <n orice -oc% PAini -e -e 9ute@ i ?si ca-d e .i ru5e ne <n orice 5a? azin, dar a-e?e rea sorti 5ent u-ui este di;ici -: 9Ain e cu 5ac, cu

cea9 , cu carto ;i, 9Ain e cu se5i n@e de ;-oar easoar e-ui, susa n, cu ?er5 eni de ?rAu etc%

ade( rat insult

Pentr u ce&ibere a este but ura "refe rat: refuz a in(ita ia la o bere este o

"raga culinar /9

Pe 9Aine ar 5er?e .i 9u@in s-ninu@% La 9ri5a >edere, 9are sc9at din incendiu, dar de ;a9t este doar ;oarte 9r=it .i are un ?ust ;ra?ed de se to9e.te <n ?ur% Hac >i se 9are 9rea ?ras, 9ute@i <ncerca a-te 5eze-uri sau ca.ca>a- cu 9a9ri+a, cu nuci sau si59-u% Hac a@i <n>ins a9eriti>u-, este cazu- s 5er?e@i cu >ite=ie 5ai de9arte%%% S9re a si5@i ?ustu- 2unt@i-or cehe, > s;tui5 s nu 9rsi@i 3ra?a ;r a ?usta ;ri9tura de >ac cu ;ri.ca% /u5C, se >a re>o-ta sto5acu- du5nea>oastr, ;ri.ca .i >it, ce 5Ancare 5ai este .i aceastaC /rede@i-ne, nu a>e@i 5oti>e de <n?ri=orare: carnea de >it este 2tut, a9oi trecut 9rin ;ain .i ru5enit u.or <n untur% /And este 5ai ;ra?ed, i se a-tur -a ;iert .i carto;i, 5azre, ;aso-e >erde, ca s-i dea du-cea@, .i, du9 ce a -uat .i aro5a acestora, 2uctarii de 9e 5a-uri-e D-ta>ei o 5ai 9un -a chin .i <ntr-un sos de s5AntAn .i o ser>esc ;ier2inte, iar deasu9ra <i 9un ;ri.ca din 2e-.u?, care o cati;e-eaz% Toate acestea te ;ac s che5i re9ede <n a=utor 2erea, iar os9taru- te <ntrea2 doar dac o >rei 2-ond sau 2run, 5are sau 5ic, cci dac <i ceri a-tce>a decAt 2ere, ri.ti s ;ii -uat de ?u-er .i condus a;ar din restaurant ca unui ce nu cuno.ti -ucruri-e 2une a-e >ie@ii% Berea 9oate ;i: Pi-sner-Er[ue-- de "' ?rade, 4a52rinus, Rade?ast, Bud1eiser sau 5u-te a-te-e, de=a cunoscute nou% A-t de-icates a 2uctriei cehe este cio-anu- de 9orc a;u5at #de di5ensiuni enor5e), care <@i este adus <a 5as 9e un 9at de >arz c-it #asta-i ca -a noi acas), dar >ine .i sur9riza, cci 9Ainea este ;cut din carto;i, untur de 9orc .i carne a;u5at, de nu .tii din ce s ?u.ti <nainte: din cio-anu- a;u5at sau din 9Ainea de-icioas% Hac > i5a?ina@i c .trude-u- este doar ce- de -a Diena, iat c, a=un?And -a Pra?a a;-a@i ce>a nou: .trude-u- este aici ser>it cu o co52ina@ie de ;ri.ca .i >ani-ie, care <- 9ar;u5eaz .i-" ;r?eze.te de 5ai ceri o 9or@ie% / tot a5 a=uns -a ca9ito-u- du-ciuri, 9r=ituri-e din Pra?a 5erit toate -aude-e din -u5e% Sunt cu s9u5 de c9.une, ;ra?i, caise, toate 2unt@i-e 95Antu-ui, iar ;ri.ca nu are nici o

,)

Cehia

-e ? t ur c u Ns 9 u

P ? D er ez s ? us ta @i 9r = it ur a c u 5 i? d ae, - sA n d d e o 9 ar te id ei -e 9r ec o n ce 9 ut e c 5 i? d aee su nt a 5

ac n u iu 2i @i 2e re a, 9 ut e@ i s > ? si@ i re ;u ?i u<n >i n ur i% H ac su nt e@ i a 5 at or i de >i n ro .u , > re co 5 an d

Praga culinar ,1

Hac iu2i@i >inuri-e du-ci, a@i ca5 <ncurcat-o, ;iindc e-e nu sunt 9rea ?ustate de cehi .i nici 9rea cu-ti>ate% Pri5u- 9as 9e care "-a5 ;cut .i noi a ;ost s a;-5 cu5 se s9une <n ceh N>in du-ceO% Hu9 5u-te rs9unsuri de ?enu- N>in du-ce nu e8istO, a5 a;-at c e8ist totu.i >in de5idu-ce - N9o-o s-ta+eO - .i a5 -uat ca5 tot ce a>ea aceast etichet% /a5 s-2u@, s9une5 noi, cunosctori de Busuioac de Bohotin .i 4ras de /otnari% Hac tot >-a5 ;cut 9o;t, 9ri5i@i .i cAte>a a>ertis5ente% 0s9tarii cehi au un siste5 a9arte de notare a co5enzii% Pe o ;oaie se tra? -inii 5ai scurte 9entru 2eri, 5ai -un?i 9entru ;e-uri-e de 5Ancare, tre5urate 9entru cior2e .i nu 5ai .tiu ce 9entru restu-% A.a c nota de 9-at este o co-ec@ie de -inii ;r noi5 .i stai .i te ceart c ai 5Ancat trei -inii .i 9atru 2e@e .i doar un cerc .i nu nou cAte scrie aco-o% A. zice c siste5u- acesta este sin?uru- ce <@i -as un ?ust ru du9 5asa 9ra?hez% Hac dori@i s e>ita@i acest siste5, 9ute@i 5Anca <n restaurante-e de ti9 autoser>ire, unde 9re@u- e >izi2i-, .tii ce ai -uat, iar ca-itatea 9roduse-or .i ori?ina-itatea -or nu sunt cu ni5ic 5ai 9re=os decAt <n -oca-uri-e 5ai sus-a5intite% Iai tre2uie s9us ce>a des9re Pra?a cu-inar: 5erit o e8cursie -a restaurantu- NSo-dat S>e=+O, care > >a i-ustra un dru5 9rin Pra?a 2ucate-or tradi@iona-e% Aici ?si@i toate 5Ancri-e 9e care scriitoru- ceh Qaros-a> Pase+ -e-a dat ce-e2ru-ui so-dat S>e=+ de-a -un?u- 9eri9-u-ui acestuia 9e ;ronturi, de -a 9orc cu ?-u.te -a cior2 de 9eri.oare tradi@iona-, ;ri9tur cu chi5ion etc% Se s9une c nu ai >zut /ehia dac nu ai trecut 9e -a cArciu5a so-datu-ui S>e=+% *a se 9oate o2ser>a u.or datorit unei 9ancarte enor5e re9rezentAndu-" 9e 2urtosu- .i >ese-u- so-dat <n uni;or5a chezaro-criasc% Pre@uri-e nu sunt 9i9erate, at5os;era e 9-cut, iar -oca-u- se a;- -a doar trei 5inute de Pia@a 0ra.u-ui Dechi, deci nu 9ierde@i ni5ic dac desco9eri@i c -iteratura 9oate ;i co5esti2i-%%%

,(

Cehia

2 O " T E L " ' &


La Pra?a , ca .i <n orice a-t ora., ;iecar e ceas <@i aduc e o a-t at5o s;er% Hi5i nea@a , este 5inu nat aerudin 5arie ?rdi

ni de -a Be-> edere sau 4rdi na Re?a -, cci cur@ enia .i 9ros9 e@i5e a at5o s;erei te ;ac s <@i aduci a5int e c Pra?a este un ora. de 5unt e% Sirn@i acu5 5iro su9rod use-o r 9roas 9ete, a9Aini -or ;ier2i n@i .i aro5 ate ce u59u s9a@i u- cu 9ar;u

5u-or% L a 9rAn z, <n@ee?i 0ra. u- de aur stAnd -a teras e .i ad5i rAnd oa5e nii care trec 9rin ;a@a ochior ti% /a <ntrun Ba2ion 5ode rn, 9o@i >ede a asiati ci, euro 9eni din suduconti nentu -ui ori din Sued ia .i 3in-a nda, ne?ri

cAntA nd 5e-o dii 5e-a nco-i ce, de5n e de =un?a a;ric an, ce sun ciuda t .i oarec u5 dison ant ;a@ de at5o s;era ora.u -ui% <n ;ina-, o dat cu u52r e-e <nser rii, a9are Pra? a ;anta stic, a no9@i -or ciuda te .i ;er5 ecto are% Poate este doar

o o9ini e 9erso na-, dar Pra? a de noa9t e este 9arte a cea 5ai 5inu nat a >izit rii ora.u -ui% In 9ri5 urAnd, te 2ucu r sr2 toare a de 9e strzi , 5u-@i 5ea care .iroie .te <n toate direc@ ii-e .i u59e strzi -e 9An -a re;uz cu >eseie, cAnte

ce .i 2ucu rie% 0 dat cu ora '0, 9arc <ntre ? ora.u - s-ar 5uta <n strad %

a c a r e i n u n d P r a ' a 4 n f i e c a r e n o a " t e t r a n s f o r m o r a 2 u l 4 n t r 6 u

L u m i n i l e c n t e c e l e 2 i b u c u r i

n a d e ( r a t s " e c t a c o l

2oa$tea la Praga ,3

Restaurante-e 9-ine, -u5ina a2undent ce se re>ars 9este c-diri, strzi, 9oduri, ceru- <nste-at - toate a-ctuiesc cadru- ;eeric a- unor 9-i52ri de neuitat% Po@i s <@i 9ierzi ti59u- 9e Podu- /aro- # ), iar 9entru cei care iu2esc s9ectaco-e-e <n aer -i2er .i dra5e-e de ti9 5edie>a-, aceast zon este destina@ia idea-% Aici, dac a>e@i noroc, > 9ute@i <ntA-ni cu un re5arca2i- 5e.ter 99u.ar care > 9i o9une o <ntA-nire de-oc 5aca2r cu 5oartea% He data aceasta, doa5na cu coasa, sau 5ai 9recis do5nu- cu coasa, ;u5eaz ca un .ar9e, cAnt -a 9ian cu o de8teritate de5n de in>idiat, are un re9ertoriu ine9uiza2i- de ?-u5e, uneori 5aca2re, .i .tie s 5u-@u5easc 9entru o2o-u- aruncat, anun@Andu-te cu o >oce ca>ernoas: NIu-@u5esc, >oi >eni 5ai tArziu du9 du5neataJO N0 9ro5isiuneO interesant, care nu cost 9rea 5u-t% A9oi s9ectru- <.i scoate 9-ria .i ;ace o re>eren@ ;ru5oas% Hu9 un s9ectaco- ce a s5u-s zeci de a9-auze, 99u.aruse <ntinde -ini.tit s se odihneasc du9 atAta 5unc% /ei care 9re;er s ad5ire ora.u-, de -a ca9tu- Podu-ui /aro- # ) 9ot >edea, <n -u5ina ;e-inare-or, /aste-u- Pra?hez #"0), 4rdina Re?a- .i Biserica S;% Nico-ae #!)% Pentru cei cu ini5a 5ai rezistent, care iu2esc s9a@ii-e 5ai <ntunecate, o 9-i52are noa9tea 9rin cartierue>reiesc .i <n =uru- Sina?o?ii Dechi este e8act ceea ce <.i 9ot dori% /-torii din >echi5e 5rturiseau c aud ?e5ete .i 9-an.ete <n;undate, huruit de -an@uri .i uneori ur-ete dis9erate ce nu 5ai a>eau ni5ic o5enesc% Po>e.ti-e s9un c cei care se a>entureaz noa9tea aici se 9ot <ntA-ni cu 5iticu- 4o-e5% /rea@ie a ra2inu-ui de -a Sina?o?a Deche, a-ctuit din 95Ant, sa-i>, sAn?e de o5 .i incanta@ii 5a?ice, 4o-e5u- st <nc ascuns <n 9odu- sina?o?ii% 3r su;-et, nici o5, dar nici ani5a-, e- reu.e.te cAteodat s e>adeze .i atunci >ai de ce- care SI <ntA-ne.te sau a.a zice -e?enda% He.i a5 rtcit 9rin zon, nu a5 auzit nici z?o5otu- de -an@uri, nici ?e5ete-e, dar 9oate >oi >e@i ;i 5ai Nnoroco.iO% 0 a-t i5a?ine a Pra?i nocturne este cea a nun@i-or e>reie.ti ce se des;.oar <n =uru- statuii -ui Pus, cu o 5are 9asiune 9entru dans .i 5uzic, dar .i cu stri?turi ce aduc a5inte de dansu- c-u.ari-or% Prezen@a e>rei-or has<dici, cu zu-u;ii -or enor5i 9e -An? urechi, d nun@ii un aer ciudat, ce nu 5erit 9ierdut%

64

Cehia

<n ;ina-, u-ti5 utrase u care ar tre2ui o2ser >at este ce- au-i@eor 5edi e>a-e din =uruTeatr u-ui Dechi , unde au diri=a t un Ioza rt, un /ari Iana >on Ue2e r .i unde au rsun ai 9entr u <ntAia dat acorduri-e i5nuui na@io naceh

NEnd e e.ti, 9atria 5eaC O% S9 re Pri5 ria Dech e, 9e acest e strzi <ntort ochea te, <ntun ecoas e, unde -esne te 9o@i rtci , >e@i <ntA-n i tot ;e-ude restau rante 9o9uare cu 9re@u ri 5ici, at5o s;er de ta>er n #z?o 5ot, ;u5, 2ere din 2e-.u ?),

do5n i.oar e 2-ond e care nu <.i dores c decAt un 9riete n 9entru o noa9t e% A-e?e @i du5n ea>oa str ce > intere seaz din ceea ce a5 notat aici% N oa9te a 9ute@i desco 9eri .i o Pra? ne2u n, ne2u n, ne2u n% 4si@i aceas t Pra? de <ndat ce ie.i@i

<n Pia@a Uenc es-as, cea 5ai 5are 9ia@ din Pra? % Aici, du9 ora "" noa9t ea a9ar 9sr i-e de noa9t e, dr?u @e, insist ente #nu -e deran =eaz 9reze n@a so@iei , dac <ncer ci >eche a scuz Nsunt cu doa5 naO)% Iu-te sunt >enit e .i de 9e 5e-ea ?uri-e noast re,

a.a c > 9ute@i <n@e-e ?e -a tari; ;r dic@io nar, La 9icio are-e statui i s;in@i -or 9rote ctorC ai /ehi ei #Ada2ert, Uenc es-as, Pro+o 9ic, Lud5 i-a, A?nc s) este .i -ocude <ntA-n ire a<ndr ?osti@ i-or 9ra?h ezi% Aici se ;or5 eaz cu9-u ri Ia 5inut , ;iind

-ocuunde cei #ar 9arte ner >in 9entr u o 9riete nie #ar o2-i? a@ii% Iai ie;tin .i 5ai si?ur decAt anun@ u- -a ziar% /a o do>a d, <n 9erio ada de 9re? tire a su5 5itu-ui NAT 0 ce a decis adera rea noast r, a Bu-? ariei .i a <nc cinci @ri -a NAT 0,

so-da @ii care ar ;i tre2ui t s 9zea sc sediu - .iau 9rs it 9ostu -9re; erAnd <ntA-n iri-e din Pia@a Uenc es-as, -a doar "00 de 5etri de -ocuunde se des; .ura s15 5tiu-% Riari. tii cehi s-au a5uz at .i au de5o ntat ca9ac uunuia dintre tancu

ri-e ce tre2ui a s 9zea sc zona, iar a doua zi 9oza a a9ru t <n toate ziaree% Har cu Pia@a Uenc es-as atAt de a9roa 9e, erau oare de cond a5na t 2ie@ii so-da @iC <n ;ina-, dac co2or A@i s9re cArci u5a E Rudo -;ino, >e@i a>ea ocazi a s <ntA-n

i@i .i tra>e sti@i% Iu-@i trect ori, atra.i de ;ru5 use@e a zoneJ .i de do5n i.oar e-e ce zA52 esc is9itit or -a ;erea str, intr ?r2i @i, dar 9-eac .i 5ai ?r2i@ i% Ha r ac ea sta est e Pr a? , >e .ni c su r9r in zt oa re% %%

III C

/ehia nu este doar Pra?a .- ;iecare co-@i.or a- acestei @ari ascunde ade>rate co5ori a-e artei% Toc5ai de aceea /ehia este 9rintre 9u@ine-e @ri c-in -u5e ce 2ene;iciaz de notarea a ora.e nu5eroase cu 9icsti?ioasa si?- a EN*S/0, a9ar@inAnd deci N9atri5oniu-ui cu-tura- a- u5anit@iiO, ade>rate 5ini5i arhitectonice ;r de care -u5ea ar ;i 5ai srac .i 5ai trist% Hac a=un?e@i -a Pra?a .i a>e@i ce>a ti59 .i 2ani dis9oni2i-i, > reco5and5 s > a2ate@i .i 9rin aceste -ocuri e8traordinare% Hac ;ace@i aceste de9-asri de -a Pra?a, >e@i >edea c or?anizarea -or nu > >a da a9roa9e de-oc 2taie de ca9% 3iind a.ezat <n centru- @rii, ca9ita-a are din or <n or trenuri care -ea? Pra?a de aceste centre a-e turis5u-ui% Pute@i o2@ine de ia a?en@ii de turis5 9ra?hezi, a2so-ut ?ratuit, .i in;or5a@ii des9re oraru- auto2uze-or ce unesc aceste ora.e de Pra?a% Hac sunte@i cu 5a.ina 9ersona-, >e@i a>ea ocazia de a > 2ucura de .ose-e-e -ar?i .i 9itore.ti a-e /ehiei, care > >or 9urta ra9id s9re destina@ia du5nea>oastr% Histan@e-e sunt 5ici .i nici unu- dintre aceste ora.e nu este situat 5ai de9arte de dou ore de 5ers cu 5a.ina% <nainte de a 9orni s9re aceste 5inun@ii, s > o;eri5 cAte>a date ?enera-e des9re aceste -oca-it@i% Pri5e-e trecute 9e -ista EN*S/0 a 9atri5oniu-ui 5ondia- au ;osr centru- istoric a- Pra?i .i ora.e-e /es+F-Gru5-o> .i Te-c, <n "99'% En 5onu5ent cu si?-a ;oru-ui cu-tura- 9entru 9rotec@ia 9atri5oniu-ui uni>ersa- tre2uie s <nde9-ineasc condi@ii de >echi5e, ?aran@ii istorice, 9rotec@ie .i >a-ori;icare cu-tura- si, nu <n u-ti5u- rAnd, ori?ina-itate% Nu tre2uie sa e8iste in 9rea=5a -or nici un o2iecti> arhitectura- 5odern care -e-ar distru?e 9ersona-itatea% Hu9 di>erse ins9ec@ii a-e co5isii-or EN*S/0, -ista a ;ost 5rit cu Biserica de 9e-erina= a S;Antu-ui Qan Ne9o5u+ de -a Re-ena Pora, centru- istoric aora.u-ui GutnA Pora .i co59-e8u- de ia Lednice, caste-u- de Ia Gro5eriz, co-u5na de -a 0-o5ouc .i satu- Po-aso>ice% <n ;unc@ie de ti59u- .i de dis9ozi@ia du5nea>oastr, ;iecare dintre aceste

,,

Cehia

o2iec ti>e ar 5erit a a ;i >izita t% /u5 <ns de 5u-te ori >ia@a este ;cut din a-e?e ri .i renun @ri, > >o5 9o>e sti ce a>e@i de >zut <n ;iecar e din acest e o2iec ti>e, iar a9oi a-e?e rea > a9ar@i ne% 5 ' 2 O
C a

m r i m e e s t e a l d o i l e a o r a 2 a ! C e & i e i 4 n a c e l a 2 i t i m " e

s t e c e n t r u l r e ' i u n i i E o r a ( i a u n a d i n t r e r e ' i u n i l e i s t o r i

c e a l e r i i 0

3r u5os uora. Brno este situat -a rscr ucea unor i59o rtante dru5uri co5e rcia-e din >echi 5e, care ti59 de secoe au unit nordu - .i suduconti nentu -ui euro9 ean% * 9-asat <ntr-o re?iu ne 9ur .i si59-

u su9er 2, ;iind <ncon =urat din trei 9r@i de dea-u ri <59 durit e, <n nord, ora.u e str=u it de co-in e-e Hrah anF .i de dea-u ri-e -an@uui Boe 5iaIora >ia, iar 9arte a sudic se desc hide ctre .esur i-e Iora >iei% 0r a.u- e a.eza t <n 2azin urAurior S>rat

+a .i S>ita >a% Acest a din ur5 cur?e 9rin ora. ca5 "3 +i-o5 etri, ;or5 And -acuHa5 La+e, o zon 9o9uar 9entr u 9etre cerea ti59 u-ui -i2er, situat unde >a <n nord>estu-oca-i t@ii% 4eo? ra;ic >or2i nd, Brno ;ace 9arte din 2azin uHun rii, iar din 9unct de >eder

e istori c, are 5u-te -e?t uri cu Diena , situat cu ""0 +5 rnai -a sud% /-i5 a este 5ode rat, idea 9entr u recre ere .i >ia@a de zi cu zi, iar aerue ;oarte curat%

\,% ],\ % %% %%% > % 5ai i59o rtant

He.i -oca-itatea e ce 9entru tAr?uri-e co5ercia-e .i 9 curse-e de 5otoci #4rand Pri8), Brno e o i59ortant dest turistic% 4se.ti aici <n sti- Art Nou 2iserici ?otice .i 2aro <n?he@at de-ici s9ectaco-e de o9er 9re@uri 5ici .i 9ai techno .i ra>e, cAt e de -un?% Har ce-

e c aici 9o@i 6i!enca +f/ Toma: locul de odihna al < / /// =, > <% oficia lilor din &ora %ia 4iiocu l "n care a cunoa .te >ia@a cehi-o r ;r a te !tat Napol eon c2nd a trecut prin 6mo <n?hes ui 9rintr e 5u-@i 5i de turi.ti% ',?:. 4i ,?:@A

+inunile Cehiei !7

Hac <@i 9-ac 5u-@i5i-e, 5er?i -a Pra?a, dar dac >rei s >ezi cu5 triesc cehii, 5er?i nea9rat -a BrnoJ Po>estea ora.u-ui e ;oarte interesant, <n =uru- anu-ui "000 a ;ost <nte5eiat o co5unitate 9e rAui S>rat+a, -oc cunoscut su2 nu5e-e de Stare Brno #Brno Dechi), care a .i dat nu5e-e -oca-it@ii, <n seco-u- a- K--Iea, 9rin@u- Pre5Fs-id .i-a construit caste-u- aici% In =uru- acestuia s-au dez>o-tat cAte>a sate, -An? Brno Dechi .i <n =uru- zonei Porni trh #astzi, Re<nF trh, Pia@a Tradi iile folclorice din regiunea &ora%ia de 9-ante 5edicina-e) prezint un intere! tot mai mare pentru turi4ti Hin seco-u- a- K-II--ea, au <nce9ut s a9ar co-oni.ti strini: ?er5ani, ;-a5anzi .i >a-oni, care s-au a.ezat <n Pia@a de Qos #astzi, NA5esti S>o2odF)% En cartier e>reiesc s-a ;or5at <n zona strzii IasarF+o>a de astzi% Hez>o-tarea ora.u-ui a <nce9ut ?ra@ie 9ri>i-e?ii-or acordate <n "'$3 de ctre DAc-a> I, Re?e aBoe5iei% Atunci, <n =uru- cet@ii au ;ost ridicate ;orti;ica@ii% *8istau dou 2iserici .i cAte>a 5Anstiri% /aste-u- S9i-2er+ a ;ost reconstruit <n sti- ?otic <n seco-u- a- K-II--ea% <n seco-u- a- K-D-Iea, ora.u- a de>enit sediu- 5ar?ra;<-or #9rinci9ii-or) 5ora>ieni .i s-a dez>o-tat ;oarte 5u-t - atunci, e8istau aici ca5 "%000 de c-diri .i ""%000 de -ocuitori% 0ra.u- a>ea dre9tu- de a or?aniza tAr?uri anua-e, iar <n anu- "3 , Qan, secretaru- 9ri5riei, a scris un re?u-a5ent care a de>enit nor5 9entru a-te cAte>a ora.e% Brno de>enea a9oi unu- din centre-e re?iunii Iora>ia, a-turi de 0-o5ouc%

,'

Cehia

< n ti 5 9 ur z 2 o ai eor h u si te

L < H <

P ri 5 e i R e 9 u 2 -i c i, B r n o e r a a d o ie a o r a . d u 9 P r a ? a , c a 9 o 9 u a @i e

H o ie a R z 2 o i I o n d i a a d is tr u s o r a . u -, < n ti 5 9 u o c u 9 a @i e i n a z is t e

+/nuni/e Cehiei

,9

Hin 9unct de >edere turistic, Brno o;er ;oarte 5u-te% /entruistoric cu nu5eroase^2iserici .i 9a-ate, 9anora5a deose2it de 9e terase-e ;ortre@eJ S9i-2er+ sau din turnu- 9ri5riei Dechi, nenu5rate-e 9duri din a9ro9iere, un 5isterios 5or5Ant ca9ucin, 5uzee .i teatre, 9arcuri -ini.tite .i strzi cu ;or;ot% 0ra.uare o tradi@ie de 70 de ani de tAr?uri .i e89ozi@ii; s9a@iu- destinat acestora e un e8e59-u unic a- sti-u-ui ;unc@iona-, care a ;cut din Brno o ade>rat 5etro9o- a sudu-ui Iora>iei% Totu.i, chiar dac Brno e un ora. 5odern, cu nu5eroase cone8iuni 9e sosea, ca-ea ;erat sau 9e ca-ea aeru-ui, e- este cutat de turi.ti 5ai a-es ca -oc de re-a8are .i de odihn% Nu tre2uie s rata@i Tu?endhat Di--a, un 5e5oria- <nchinat arhitecturii 5oderne de ctre Lud1i? Iies >an der Rohe, inc-us 9e -ista EN*S/0 a 5o.teniri-or cu-tura-e 5ondia-e% He ase5enea, din doi <n doi ani, Brno de>ine ca9ita-a desi?n-u-ui 5ondia-% Brno se a;- -a interesec@ia dru5uri-or H- #Pra?a - Brno) cu H' #Brno - Bratis-a>a)% A52e-e ;ac 9arte din autostrzi-e transeuro9ene est->est #3ran@a - Ecraina: * 0) .i nord-sud #Scandina>ia - Ba-cani: * , *! )% * una dintre ce-e 5ai i59ortante -e?turi ;ero>iare din centru- *uro9ei, a;-Andu-se 9e direc@ia Ba-cani - Buda9esta - Pra?a - Ber-in - Scandina>ia% Porturi-e ce-e 5ai a9ro9iate sunt Bratis-a>a, S-o>a+ia .i Diena, 9e Hunre, .i Ie-ni+, 9e *-2a% 4ra@ie 9ozi@ionrii sa-e <ntre trei ca9ita-e euro9ene - Diena, Buda9esta .i Bratis-a>a - Brno e un 9unct de 9-ecare 9entru nu5eroase 9ro?ra5e turistice, inc-usi> tururi a-e re?iunii >itico-e% Enu- dintre ce-e 5ai >izitate -ocuri din zon este Auster-itz, -ocu- unde <59ratu- ;rancez Na9o-eon Bona9arte a dus o i59ortant 2t-ie%

&)

C3t.4

! E % QU * Q ' H + L O F

,-. i
% Ce s, B6 >r u ml o( est e sit uat m "a rte a de su da "r o(i nci ei Bo em ia 2i est e str b t ut de r ul 9<t a( a0 P

<n ce9e 5 c-t oria noast r <n ;ru5 osu-

/es+ FGru 5-o> , <n 9ri5 urAnd dator it trase u-ui ;ru5 os .i 9eisa =e-or e8tra ordin are o;erit e de rAuDIta> a 9e dru5 u<ns9r e ora.: stAnc i <na-te , natur s-2a tic, at5o s;er de 9o>e ste .i nici nu .tii cAnd ai a=uns -a @inta c-t

oriei% Istori a acest or -ocur i ar suna ca5 a.a: totua <nce9 ut <n secou- aKPIIea, cAnd 9e ce5ai <na-t >Ar; stAnc os a ;ost const ruit un castei , ur5a t de a.eza rea LatrA n <n >ecin tate .i de un ora. 9e 5a-uo9us arAu-u i% Hea -un?u

- a trei sute de ani, din "30' 9An <n "!0', caste -u- .i ora.u - au a9ar@ inut ;a5iiei Roz 52er +, ;a5iie ri>a re?eui .i ;oart e <nstr it, una dintr e ce-e 5ai in;-u ente ;a5iii din Boe 5ia% 0r a.u/es+ FGru 5-o> atin? e 9erio

ada de 5a8i 5 <n;-or ire <n secoe-e KDKD", cAnd sunt ridica te 9ri5 ria, s9itau- cu Biser ica S;Ant u-ui Qost, un co-e? iu iezuit , iar >echi ucaste?otic este reco nstruit .i uti-iz at ca 9a-at rezid en@ia% Turn uci-in dric aJ 9a-at u-ui este

decor at <n stirenas centi st% In secoe-e ce au ur5a t, 9a-at u- a ;ost reno >at, <52o ?@it cu 9ictu ri i-ustr ati>e .i co59 -etat cu casa de >ar Be-<a rie .i cu o ;ru5 oas ?rdi n% Er5 eaz, <n "7!! "7!7, const ruc@i a teatr u-ui <n sti2aro

c, echi 9at cu ce-e 5ai noi tehno -o?ii: ;ocur i co-or ate, ;u5, 5a.i ni z2ur toare toate acest e 5inu ni a-e >re5 ii 9str Andu -se intact e 9An azi .i ;iind unice <n -u5e% Hin ;erici re, acest ade> rat 9arad is arhite cturaa sc9a t rar distru

?eri din dou rz2o aie 5on dia-e .i 0 de ani de dictat ur co5u nist .i ;r a cde a >icti 5 ce-ei 5ai 5ari a5en in@ri 9entru ast;ede -ocur i rare: const ruc@ii -e 5ode rne% A stzi ?si@ i aici ?a-er ii de art, 5uz ee .i, ce5ai inter esant

, ceie dou turnu ri a-e caste -u-ui ?otic care au ser>i t dre9t 5od e9entr u turnu /ate dra-e i S;% Ditus , din Pra? a% Hac nu -e >izit a@i, risca @i s ;i@i certa t de -ocanici, care >or s9un e c a@i 2tut dru5ude 9o5 an% /ei care iu2es c

at5o s;era ora. u-ui Si?hi .oara <n

inunile Cehiei

&1

>re 5ea 3est i>au-ui Ie die> a9ot re? si <a /es +FGru 5-o > un ast; ede ;esti >a9er 5an ent, ora. ursu nAn d <n oric e c-i9 de 5uz ic, con cert e-e .i ;esti >a-u ri-e a>A nd Ioc tot ti5 9uanu-

ui%
TEL!
I I '56

=ona istoric a ora2ul ui Aelccu case 4n stil baroc42i "stre az


H

farme cul intact din secol ul al Vl96 lea0

0 dat ce a5 >izitat turnuri-e de -a /es+FGru5-o >, 9ute5 s 9orni5 2r2te. te s9re o a-t @int a c-torie i noastre: izo-atu.i ro5anti cu- Te-c% Rona istoric a ora.u-ui Te-c este

9-in de ro5 anti s5 .i 9are un dec or de 9o> este , <n care case -e <n sti2ar oc cu arca de <.i 9st reaz ;ar 5ec uinta ct din sec o-uaK-D --ea, A ici 9o> este a a <nce 9ut cu un cast ecare cu9 rind

ea doar un casteJ ?otic .i o ca9e- ridicate de Qindrich aPradec% A9oi au ;ost ridicate dou turnuri, un 2astion .i o 9oart% /aste-uera situat <n 9artea de nord a ziduri-or ora.u-ui .i constitui a .i un 9unct strate?ic de a9rare% Hoar turnuBisericii S;Antu-u i S9irit a su9ra>ie @uit ti59u-ui % <n seco-ua- KDI-ea, Rachari As aPradec a 5o.teni

t Te-c -u.i, ;iin d un o5 inst ruit, a rec onst ruit cast e-u<n stiren asc enti st ad u?A nd o sa- de 2a-, un a<t 9a<a t ce cu9 rind ea S-i -e A-2 astr .i Aur ie, cu 9ere @i 2o? at dec ora@ i .i o

nou 9oart, iar ?r@i a-e ;ortu-ui ?otic au ;ost <n-ocuit e cu arcade renasce ntiste, <n seco-uaK-K-ea, un 9arc en?-ez a ;ost adu?at <n 9artea de nord a co59-e 8u-ui% Bine< n@e-es, ?hizii <.i co59-et eaz descrier ea adu?An d cu 5Andrie .i cu>intee de>enit e re;ren <n <ntrea?a /ehie: ora.u.i-a 9strat arhitect ura a9roa9e intact 9An

azi% H inco -o de aces te o2ie cti> e <nsc rise <n 5ai toat e hr@ i-e turi stice, noi > >in de 5 .i cAte >a 9on turi: nu 9r si@i ora. u;r a >ed ea o ori? ina ?r din en?eze asc de sec oKD III

#9e surate-e -or en?-eze. ti din 9atria5a5 sar 9utea s nu a>e@i ocazia s -e >ede@i, a.a c nu o 9ierde@i 9e aceasta, a;-at -a <nde5A na)%

*(

Cehia

3 a r 5 e c u e i e s t e d e o s e 2 i t . i r e a 8 a r e a a d u s i n d

e s c r i 9 t i 2 i , d r e 9 t c a r e 5 e r i t e 8 9 e r i e n @ a % D s ; t u

i 5 s > i z i t a @ i . i / o e ? i u I e z u i t d i n o r a . . i > e r i 9

u t e a a d 5 i r a a i c i d o u ; A n t A n i c u s c u 9 t u r i s 9 e n d i d e

, o c o u 5 n < n c h i n a t 3 e c i o a r e i I r i a . i u n 5 u z e u d e

5 o 2 i i e r > e c h i , r e c o n d i @ i o n a t . i c o n s e r > a t < n t r o s

t a r e e 8 c e 9 @ i o n a % H e a i c i , 9 o r n i 5 ? r 2 i @ i , c c i n e

a . t e a 9 t , a d o a r $ 0 d e + 5 s 9 r e s u d e s t , ; a 2 u o s u o

r a . 5 e d i e > a R e e n a P o r a %
GE LE 2 B O ' jV
8 a c a r f i ! g ! i m

u n e c h i % a l e n t a l & e c c i d i n l u m e a a r a b , a c e ! t a a r f i , p

e n t r u C e h i a , 3 e l e n a B o r a /

0 r a . u s a n s c u t d i n d r a ? o s t

e a d e H u 5 n e z e u a o a 5 e n i o r , c a r e < n " ' ' a u c h e 5 a t c

u ? r i i c i s t e r c i e n i < n a c e a s t r e ? i u n e , d e a t ; e n

e o s 9 i t a i e r 9 e a t u n c i , < n c o n = u r a t d e a 9 e . i d e 9 d

u r i a d A n c i 5 e n i t e a t e < n s 9 i 5 A n t a : P d u r e a N e a ? r %

A c e . t i a a u ? s i t o c u 9 r o 9 i c e 9 e n t r u o a . e z a r e < n c h

i n a t ? o r i e i u i H u 5 n e z e u 9 e 5 a u r i e r A u u i S a z a > a

% / u r A n d , i A n ? o 2 . t e a d e c u ? r i s i a u c u t a t a d 9

o s t o a 5 e n i c a r e a u < n t e 5 e i a t 9 r i 5 a a . e z a r e , < n s c u r t

t i 5 9 , n u 5 r u o c u i t o r i o r a c r e s c u t < n t r a t A t , < n c

A t a . e z a r e a a d e > e n i t o r a . . i < n " ! 0 7 a 9 r i 5 i t n u 5 e -

e d e R d a r % < n " ! 7 9 , 5 n s t i r e a < n = u r u c r e i a s e c o

n s t r u i s e o r a . u a ; o s t c u 9 r i n s d e ; c r i % H a r N 3 i e

c a r e < n ; r A n ? e r e t r a n s ; o r 5 a t < n > i c t o r i e O e s t e o z

i n c a o c u i t o r i o r % % % H i n t r e 5 i i e d e a r h i t e c @ i c a r e

. i a u o ; e r i t s e r > i c i i e 9 e n t r u r e c o n s t r u c @ i a o r a . u -

u i a ; o s t a e s Q o h a n B a s i u s S a n t i n i A i c h e , u n a d e >

r a t t a e n t n e d e s c o 9 e r i t 9 A n a t u n c i , d a r d e > e n i t d u

9 a c e s t 5 o 5 e n t c e e 2 r u % * i a r e ; c u t 2 i s e r i c a a 5 e s t

e c A n d s t i u r i e 2 a r o c . i ? o t i c , a r c u r i . i 9 o d u r i , t u

r e . i c a 9 e e s u s 9 e n d a t e % N o u a . e z 5 A n t a ; o s t < n c h

i n a t c e u i 5 a i 5 a r e s ; A n t o c r o t i t o r a B o e 5 i e i . i a -

/ o n t r a r e ; o r 5 e i : Q a n d e N e 9 o 5 u + % / o 5 9 e 8 u a ; o s t 9 u s

s u 2 s e 5 n u u n u i 9 e n t a ? o n r e 9 r e z e n t A n d c e e c i n c i s t

e e a e S ; % o a n , i a r c i ; i a c i n c i s e r e ? s e . t e < n c e

e c i n c i a t u r i a e c o 5 9 e 8 u u i . i < n c e e c i n c i c a 9

e e , t o t u ; i i n d d o 5 i n a t d e 5 o t i > e ? o t i c e %

Wi W"WR WR WWWWWWX WRWRYIYII IWRWRCPW

WWWWWWWW WWWWWWWW WW5 WWm

M6 \ 6^ ^ ^ ^ P -

'73

QHT2ZBO'

I I[

77 " 8
F F

Locul unde catolicii 2i bu2iii au fcut "ace 6


un ora2 cu personalitate, ce nu merit ocolit0

Hin 5ica a.ezare 5inier destinat e89-oatrii ar?intu-ui din zon, Santini a trans;or5at GutnA Pora <ntr-un ora. cu 9ersona-itate% Paiatu- Re?a- <n sti- ?otic a ;ost reconstituit .i i s-au adu?at o /urte Ita-ian .i o /as de Piatr, azi 5Andrii-e ora.u-ui% /urAnd, ora.u- s-a <52o?@it cu 9ie@e <n sti-u- Rena.terii, co-e?ii iezuite, 5nstirea Ersu-inc-or .i cea <nchinat 3ecioarei Iria, de>enind unu- dintre 9uncte-e centra-e a-e istoriei cehe- Aici cehii au reu.it s o2@in de;initi> 9acea intern <ntre husi@i .i cato-ici, 9rin <n@e-e?erea re-i?ioas de -a GutnA Pora #"$7 )% Aceast <n@e-e?ere 9unea ca9t osti-it@i-or 9re-un?ite dintre ce-e dou 9artide re-i?ioase, a-e crei con;-icte reduseser 9o9u-a@ia /ehiei cu a9roa9e $0Y .i o se?5entaser <ntr-un <nde-un?at rz2oi ci>i- cu e;ecte-e ce-e 5ai dezastruoase 9entru econo5ia @rii%

>utn %ora 6 una dintre destinaiile obli'atorii ale unui "eri"lu "rin Ce&ia

&-

Cehia

/ a ataie, 9-i5 2And u-> 9e strz i-e ora. u-ui, a>e@i ocazi a s > a5in ti@i c -ocaitate a acea sta a .tiut s o?-in deas c cu>i nte-e *>an ?he-i ei: NBin ecu> Anta@ i ;ct orii de 9aceJ O, s-> 5du.i ast;e5isi unea de

ora. acredi n@ei nu doar 9rin c-di ri, ci .i 9rin ;a9te % L E D 2C ! E* F L T , ! E


v

uit la
m od er ni za re a zo ne i Le dn ic e6 9l ati ce ,i

Ai m " de .3 3 de an i fa mi lia de Li ec &t en st ei n a co ntr ib

P ornin d s9re sud, 9e .ose aua ce duce s9re Brno , -a "00 de +5 de Gutn A Pora , ?si@ i una dintr e ce-e 5ai s9-en dide 9ri>e -i.ti a-e /ehi ei, Ledn

iceD-at nice% P e o su9r a;a@ de "7 de +5 9tra @i, -a ?rani @a cu Aust ria, <ntro 5-a. tin odini oar inos 9ita-i er, a a9r ut una dintr e 5inu ni-e /ehi ei de azi, un 9eisa = inte? ra;uri t de 5An a o5uui% Locu - a ;ost ur2a

nizat .i 5od erniz at de ;a5i -ia de Liec hten stein % Au a9r ut ast;e - un caste ;orti; icat -a Ledn ice, a9oi o 2iser ic <nchi -natA S;% -oan Bote ztor u- .i un a-t caste -, -a Da-ti ce, a9oi un dru5

Ledni ce6 9latic e 6 cel mal mare "arc al 5uro" ei Centr aleastzi de(en it un "aradi s al turi2til or

inunile Cehiei

*5

care s -e?e ce-e dou -oca -it@i % Tre9 tat, zon a a ;ost <52 o?@ it cu ;Ant Ani orna 5en ta-e, -acu ri, iz>o are, insu -e arti; iciae, ?rd ini cu cei 5ai rari .i e8ot ici ar2o ri din -u5 e, te5 9-e

<n stiro5an, 9recu5 ce<nchinat -ui A9o-o .i cededicat ce-or trei 4ra@ii, a9educte, turnuri, 5inarete <n stiorienta-, caste-e de >Antoar e, 5ici 9a>i-ioa ne% Darie tatea acestor construc @ii .i s9a@iure-ati> restrAns <n care 9ot ;i ad5irate , ;r ca 5onu5e nte-e s ;ie discorda nte <ntre e-e, trans;or 5 -ocu<ntr-un ade>rat 9arc te5atic care nu tre2uie

cu nici un chi9 9ier dut,


S " o i s tr e ci 4n c t e ( a m in ut e d e la at m o sf er a 2i ( e ' et a ia O ri e nt ul ui in R o m a a

ntics treci a"oi 4n 5(ul Eediu rzboi nic 2ifr s obose 2ti- s te (ezi fa 4n fa cu Rena2 terea italian este o minun e care doar <a Lednic e se "oate 4ntm" la0

de Gro 5e;i z%

> r o m e r i z e s t e u n a d i n t r e c e l e m a i ( e c & i a 2 e z r

A2ia ne-a5 c-tit ochii cu 5inuni-e de -a Lednice .i ne a>Ant5 din nou -a dru5% Ier?e5 s9re Brno, a9oi <nc '0 de +5 s9re 0-o5ou c .i a=un?e5 -a un a-t o2iecti> de 9re@, caste-u-

i u r b a n e d e " e t e ri t o ri u l C e & i e i0

4si 5 aici, ca .i Ia Lednice, 5Ana ace-eia.i a52i@ioa se .i harnice ;a5i-ii Liechten stein, care trans;or 5 caste-ure?iunii dintr-o citade- 5edie>a - dr9n at <ntrun castes9-endid <n sti-uRena.te

rii, <59 odo 2ind u-" cu o enor 5 ?a-e rie de 9ict uri .i o ca9 e-, o -i2r rie, o sa- de adu nare , 9ict uri de /ro nac h .i >an HFc +, Der ones e .i Tizi an, co-e c@ii de 5on ede, 5ed a-ii, 9ict uri, >o-u

5e de >a-oare% Prin@i i de Liechte nstein au creat .i aici un 9aradis >e?etade !$ de hectare <n stiro5anti c, cu co-onad e stiPo59ei, Pa>i-ion chineze sc, Te59-u - antic a9rieteni ei .i o ?rdin 5anieri st

7!

Cehia

de '33 de 5etri cu ?a-er ii .i arcad e 9o9u -ate cu statui 5itoo?ice .i case de >ar In sti2aroc % PecAn d de aici, cu 2ucur ia de a ;i >zut unudintr e ce-e 5ai ce-e2 re castee a-e centr u-ui *uio 9ci, ne <ndre 9t5 s9re ceJ 5ai

2ine conse r>at sat 5edi e>a-, Po-a so>ic e, a;-at .i ci e -ista 9atri 5oniu-ui EN* S/0%
B OL % O FC ! E pe malul unui rule de munte- este o frumoas I Vn tii 0aroc si clasic# '

A 5 -sat Po-a so>ic c 5ai -a ur5 deoar ece tre2u ie s 5rt urisesc c nu 5-a i59r esion

at <n 5od deose 2it% En sat de ti9 ?er5 an, cu5 <ntA-n i5 des <n Trans i->ani a, 5ai s9a@i os, 5ai 2ine cons er>at, dar nu rdic ai di;eri t% Sa tueste o ;ru5 oas <52i nare de c-di ri 2aro ce .i c-asi ce, situat 9e 5a-u unui rAu-e @ de

5unt e, a>An d a9roa 9e '0 de ?os9od rii cu statu tude 5on u5e nte istori ce% Loca -itate a este deser >it de o 5od est 5n stire cistcr cian % * 8ist ha5 2are de ?rAn e din e9oc a Rena .terii , rezer >oar e de a9 .i chiar o sta@ie

de 9o5 9ieri din *>uIedi u% S tucunu str-u ce.te <ns .i, de.i 5erit >zut , ce-or 5ai strAn .i -a 2uzu nar sau cu ti59 u5ai -i5it at -e reco 5and 5 s citeas c ce a5 scris si s se 5u-@ u5ea sc cu atAta .i, >or2a -ui /ara ?ia-e,

s 5ute 2anii dintrun 2uzu nar <n a-tu.i s s9un c au ;ost%


H T O + U % L
Du " + atc a Te re za, fos Vf al tt6 fe a 2t Pr n z fu set $ aic i se afl cei m ai ngar#

reco 5an d5 >estit ucaste const ruit 9e -ocuunei >ech i ;ort re@e 5edi e>ae .i reco nstru it <n stirena scent ist -a " !0 % Reco nstru c@ia a ;ost atAt de str-u cit, <ncAt nenu 5ra @i

Ai ci >

& &

<59ra@i au >enit s-i >ad ;ru5use@ea, iar 9rintre >izitatorii i-u.tri se nu5r: Iria Tereza,
LitomBsK este centrul muzical al 5uro"ei

-osi;a- II--ea, 3ranz -ose;% /aste-u-ui i s-au adu?at 9atru ari9i uria.e <n sti- 2aroc, a ;ost adus 5o2i- sti- Ludo>ic a- KDI--ea, o i5ens sa- de teatru, ?rdini en?-eze, cascade arti;icia-e .i decora@ii s9-endide re9rezentAnd 2t-ii-e -ui *u?cniu de Sa>oia 9entru e-i2erarea En?ariei de su2 ocu9a@ia turc% Aici este centru- 5uzica- a- *uro9ei /entra-e, caste-u- ?zduindu-" 9e co59ozitoru- Bedr<ch S5etana .i 9e ;a5i-ia acestuia% Aici se des;.oar anua- un ;esti>a- de 5uzic <nchinai iui, ce adun tot ce are *uro9a 5ai 2un in 5aterie de 5uzic, co59ozi@ie .i carnete de cecuri, cci un -oc 9oate s coste 9An -a "% 00 de do-ari% *8ist <ns .i -ocuri 5u-t 5ai ie;tine, dar acestea nu se ?sesc <n caste-%
OLO+OH! ,*, A

Oraul este unul din cele mai mari ale Ce&iei 2i ca"itala +oravieV, avnd un centra istorie la fel de fotoX ca al "ragi, "roteCat

A5 -sat s9ecia- 9entru s;Ar.it dou destina@ii: /o-u5na din centru- ora.u-ui 0-ornouc .i Gar-o>F DarF% S <nce9e5 Ins cu <nce9utu-, adic cu 0io5ouc, Istoria -oca-it@ii <nce9e din seco-u- ai K--ea, cAnd ora.ude>ine centru- -e?turi-or econo5ice a-e /ehiei cu e8terioru-% 0ra.u- are i5 centru istoric a9roa9e -a ;e- de 5are ca ace-a a-

&'

Cehia

Piaa !entr al din \lom ouc( Palat ul 'egal, primr ia 2i celeb ra coloa n

Pra? Ai, unde struces c ctitor ii 9rec u5 Basiica S;% Uen ces-a s, ce nu tre2u ie o5is de 9e -ista

o2ie cti>e ior de5 ne de >izit at, a-tu ri de Bise rica 3eci oarei Iri a a R9e zi-or, Bise rica S;% Iih ai-, Pri5 ria cu /eas uastro no5i c, Bise rica S;% Iau riciu s, /ast e-uPre 5is-i d, cea 5ai >ech e ctitor ie a ora. u-ui_ .i un 9a-at

e9isc o9aenor 5 cons truit de <59 ratu3ran z -ose; <n "7$7 % Vase ;AntA ni sti2aro c <nco n=oar >esti ta /o-o an de -a 0-o 5ou c, .i acest ea ;iind 9rint re 5on u5e nte-e 9rote =ate de EN* S/0 % A =un.i aici, tre2 uie s ne

o9ri 5 .i s > dez> -ui 5 cAte >a dintr e secre te-e acest ei co-o ane% S9re a > incit a, > s9un e5 ce a decarat 9ietr aruDAca> Ren der <n ;a@a co5i tetuui 5un ici9a - din 0-o 5ou c <n "7" , -a sus@i nere a 9roie ctu-u i su: NDoi

const rui o co-u 5n ;r e?a<n -u5e 9rin <n-@ i5e .i s9-e ndid e-e deco ra@iu niO% Ast zi se 9oat e s9un e c Dc< a> .i-a @inut cu>A ntu-, dar din 9cat e nu a a9uc at s-.i >ad o9er a ;ina-i zat% La construc @ia co-u 5nei .i-au adus contr

i2u@i a, du9 5oar tea sa, <nc .a9te aurar i, deco rator i, 9ietr ari .i arhit ec@i% /o-o ana, din 9iatr , cu9r u .i auru, <n;@ i.eaz o ade> rat istori e a /ehi ei .i credi n@ei cre.t ine%

inunile Cehiei

&9

a 9ri5 uni>e - se <ntAnesc ?ru9 uri-e scu9tur a-e re9r ezen tAnd u-i 9e S;% Uen cesas, Iau riciu s, -oan de /a9 istri ano, Ant on de Pad o>a, 3-or ian, iar in re-ie ; A9o sto-i i Petr u, And rei, -oan

, Torna, -oan *>an?he -istu- .i Pa>e<% La eta=usu9erior se ?sesc S;% /hirii .i Iethodi us, Dasi-e, Ada-2ert , Qan de Ne9o5u c, iar <n re-ie; A9osto-i i Iatei, Si5ion, Iuda, Barto-o 5eu, -oan ceIic .i, <n ;ina-, <n zona su9erioa r, se ?sesc chi9uri-e /redin@e i, S9eran@e i, Ii-e=, ce-e trei >irtu@i, iar sus statui-e S;in@i-or Ana .i =oachi5, -osi;, Lauren@i u, -oan Botezto ru-% Ierit dat oco-, ;oto?ra;i at .i

ad5 irat, cci nu de dou ori 9o@i >ede a a.a ce>a <ntro >ia@ de o5% P e und e s 5ai rt ci@i 9rin ora. C Nu tre2 uie ocoit uni >ers itate a din ora. , cea 5ai >ec he din /eh ia, ;Ant Ana -ui Ier cur,

Insti rea Pradis+ o, /a9e-a S;% Sar+and ei; -o?ia renascen tist a Pri5rie i .i caste-uPre5Fsid, <n stiro5anic % Hac dori@i s ?si@i ora.u- <n sr2toa re, > reco5an d5 s >eni@i -a 3esti>au;-ori-or din a9ri-ie, 3esti>au5uzicii de 9ri5>a r, din 5ai 9An <n iunie, Dara cu-turii, din iunie 9An <n se9te52 rie, <n aceea.i 9erioad se des;.oa r .i 3esti>a-

ucAnt ece-o r, iar <n se9t e52 rie 3est i>auor?i -or .i din se9t e52 rie 9An <n octo 52r ie, 3est i>au5uz icii sacr e% A . a c a > e @i d e u n d e a e ? e,

ti59 .i 2ani s ;ie%

a r B d e ( i n e ( a r a u n c e n t r u a l c i n e m a t o ' r a f i e i m o n d

Q 'L ORF 'U


8 n a d i n tr e c el e m ai c u n o s c u t e s t a i u n i b al n e a r e> a rf o ( B 9

ia le 0

A9ro 9iindu> de ca9ita-a -u8u-ui euro9ea n <n 5aterie de -oca-it@ i 2a-near e, 9ute@i s > si5@i@i 9recu5 s-a si5@it desco9e ritoru-oca-it@i i, /aroa- ID-ea, re?e-e /ehiei% Le?enda s9une c <59rat u-, de nea5 ?er5an, aS;Antu-u i I59eriu Ro5an isto>ise Ia o >Antoar e de c9rioar e% E52-An d, a desco9e rit un iz>or .i du9 ce

a ?ust at din a9a aces tuia , s-a si5@ it <nt rit .i a 9ut ut cont inua >An toa rea% /on side rAn d <ntA 59area un ?est de -a Hu 5ne zeu, a deci s s con stru iasc acoo o 2ise ric .i un 9a>i -ion

')

Cehia

9ent ru MAnt oare, s9re a se 2ucu ra de 9du ri-e dese, deauri-e <na-t e .i >Anat u2o?a t% H e -a ;ond area din "3 7 9An -a "370 , /aro - aID-ea a tot o;erit 9ri>ie?ii -ocait@ii, cu-5 inAn d cu acor dare a de statut de ora. -i2erre?a% Hin

ace5o5 ent, -ocaitatea s-a u59ut de >i-e, -ocui n@e, 9a-at e .i 2iser ici #9rec u5 ce-e2 ra 2iser ic Iri a Ia? da-en a, o9er a 5are -ui arhit ect Gi-ia n I?na z Hien tzenh o;er), de>e nind ca9it a-a euro 9ean a 2i-o r ter5 a-e% Aici au

>enit s se 2ucu re de at5o s;er .i de e;ect e-e 2i-o r, dar .i de co5 2ina@ ii-e 9o-iti ce, A-e8 andr u aI---ea .i A-e8 andr u aPPe a ai Rusi ei, re?ee Lud 1i? aPa>a nei, 4% /-e5 ence au din 3ran@ a, re?ee *dua rd aIarii Brita nii, 0tto >on

Bis5 arc+, Ui-h e-5 < a4er 5ani ei .i, 2ine< n@e-e s, ?azd a tutur or, 3ran z -ose; % 0ra. ueste oarec u5 ase5 nto r cu Sinai a ro5A neas c, 9rin aerucurat .i sute< e de c-di ri ;astu oase ce a5in tesc de Pe-e. unostr u% Nu >e@i

re?re ta o 9-i5 2are <n zon%

D r u m o s u l Q a rl o v J F a r J V n v r e m e a V n c a r e

r e g i i V m p r a i s o s e a u a i c i " e n t r u a s e b u c u r a d e e f e c t u l b i n e f c t o r a

l a " e l o r m i n e r a l e

inunile Cehiei

'1

H ac >eni @i <n -oca -itat e <ntre .i "$ iu-ie , 9rin de@i 3est i>aude 3i5 Inte rna@i ona, <n curs ui -unii iu-ie , 3est i>aucu-t uraa>erii , iar <ntr e 7 .i '7 se9t e52 rie, Toa 5na co5 9ozi toru -ui

Anton<n H>ora+, o a-t 2ucurie 9entru iu2itorii 5uzicii c-asice o;erit <n s9-endid a at5os;er 2aroc din Gar-o>F DarF% S 5ai adu?5 , s9re a > atra?e, c s9re Gar-o>F DarF e8ist curse re?u-ate de autocar din Pra?a, iar trenua=un?e du9 o or de 5ers, deci 2ene;ici a@i de un acces e8tre5 de -esnicios %

8nul dintr e cele mai cun osc ute festi (alu ri de film ale 5stu lui era festi (alul de la >arl o(B 9arB0 9ec& ile 'ran ie 5 st6 9est au dis" rutdar aces t festi (al a rm as unul dintr e cele mai im" orta nte

'(

Cehia

ne 4a l
E8 =5
Str% Iozarto>a "!9,

5
Iu zeuU% A% Io zart #Be rtra 5+a )

te-: ' 7 3"7 $!"

Iu zeuNa@ ion a- Str% DAc -a>s +e !7, te-: ''$ $97 Iii La9 idAr iu5 Str% E DFs ta>i ste, Pa> i-io

n $'' , te-: '33 37 !3! Iu zeu0ra .u-u i Pra ?a Na Po;i ci ', te-: ''$ ''7 $90 Iu zeu Na9 rste +Str% Bet< e5s +e -, te-: ''$ $97 """ Di-a Iu-er Str% Pra dni 5 Dod o=e 5e 5 "$, te-: ''$ 3"' 0"' Iu zeu

/eh de Art e 3ru 5o ase Str% Pus o>a "9'", te-: ''' ''0 '"7 Iu zeu Ie die >aaInst ru 5e nteor Tor turi i .i *8 9oz i@ia Sco r9i onioi .i Pi an= enior Str% Io stec +A '", te-: !03 779 3!" *8

9oz i@ia 3ra nz Ga; +a Bdu3% Ga; +F , te-: ''' 3'" !7 Iu zeu - de Art e He cor ati> eLis to9 adu ', te-: ' " 093 """ Iu zeu A>i a@ie iAer o9o rtuG2 e-F, te-: 973 '07 "" , 0$ Iu zeu Ar 5a tei

Str% E Pa 5A tni +u ', te-: 97 3 '0 $ 9' $ Iu zeu Teh nici i Iiitar eStr% Les anF TF nec n% SAz a>o u, te-: 3" 7 70 ' "' 3 /a steu/te nic eStr% Bo hda nec s+A -, te-: '7

! 7 3 37 Iu zeu Tur nur i-or Pra ?i #Tu rnu -ui Pe nrF )Str% Qin dri ss+ A, te-: 77 7 "0 ' " $

Pra'a ! :2ada r- nu ratai Euze ul Eozar t

Ztii unde s6a nscu t ODon !io(a nniP[ La

ne4 al

'3

I u z e u N a @i o n a a T e h n i c ii S tr % G o st e n i $ ' , t e -: ' ' 0 3 9 9 " " " I u z e u

* > r e i e s c S tr % E S t a r e S + o F -, ' ' ' 3 " 7 " 9 " I u z e u I u z i c ii / e h e S tr %

N o > o t n e h o L a > + a -, t e -: ' ' ' ' ' 0 0 7 ' I u z e u / o 5 u n is 5 u u i S tr % N a P ;i + o 9

e " 0 , t e -: ' ' $ ' " ' 9 ! ! A 5 : A R 5

Str% NArodni ', Str% Ui-sono>a $, T e at r uN a@ io n a# N Ar o d ni di > a do )

ne4a 6
%OA5L8R< i \@ '..'. 000 AA .dmirai - Su% Pore=si nA2;cz; 7, te-% ' 7 3'" 30', ;a8: ' 7 3"9 "! $ra'ellers, /ostel 0 Str% Ho-uhA 33, te-: ''$ 7'! !!', ;a8: ''$ 7'! !! Cii1-2tr. Be-?ic+A "0, te-: ''' '" !0!, ;a8: ''' '' 37! 3'ro%a - Str% DAc-a>s+e nA5esti ' , te-: ''$ ''7 ""7, ;a8: ''$ ''$ $$ 4! ] ]T .ndante - Str% De S5ec+Ach $, te-: ''' '"" !"!, ;a8: ''' '"0 9" .riston - Vti% Sei;eito>a ! , te-: ''' 77' "7, ;a8: ''' 770 3$7 ] ]] ] 5el'edere - Str% Ii-adF PorA+o>c "9, te-: ''0 "0! """, ;a8: '33 37' 3!7 Cro6ne Piaza - Str, Gou-o>a " , te-: ''$ 393 - i -, ;a8; ''$ 3"0 !"!

3'ec /otel - Str% Dan<c+o>a , te-: ' 7 '"0 $"0, ;a8: ' 7 '" '!3 Desta /otel - Str% Ui-sono>a ', te-: ''$ !"7 ""7, ;a8: '$' ' 7 !9

<n Pra?a sunt 5ai 5u-t de '000 de restaurante .i 9u2-uri, din care >o5 ;ace o se-ec@ie <n ;unc@ie de s9eci;icu- restaurantu-ui: .meri!a 2aloon u 5ocmana - Str% Goiunni -, te-: ''$ ' ! "3" -2uctrie a5erican, 5uzic countrF .%etit - Str% H-ouhA '3, te-: ''' 3'9 7! - autoser>ii e, sa- de 2ere 5u""alo 5i7,s 5ar85ar 9rille - Str% Dodic+o>a 9, te-: ''$ 9$7 !'$ - s9ecia-it@i te8ane .i 5e8icane, 5uzic countrF /asa +ia - str% Dodic+o>a "7, te-: '9! '37 '0$ - 2uctrie 5editeranean .i ;rancez

# ne4 a6

'/

: esta ura nt "lam ee Str% Pus o>a , te-: ''$ '$7 "' 2uc tri e inte rna@ iona - : e s t a u r a n t L e C m ; u e C o r o n e V ti %

I ea n tr ic h o > a " " , te -: ' ' $ ' ' " $ 9 !

tr % P e t; i n s + e s a d F $ " " , r e -: ' 7 3 " 3 ' 9 s9ec ia-it @i cehe .i 2uc tri e inte rna@ iona - $ a'er na 7 sed mi 2'a u -

2uc tri e ita-i an


: e s t a u r a n t < e o z i z e ! S

Str% Qans +F >rse + "$, te-: ' 7 3" $ -s9e cia-i t@i 5ed ie>a -e .i din >ec hia Boe 5ie 7 9la u ic u BduJ Iaostr ans+ e $, te-: ' 7 3' 0'7 2uc tri e ceh 7 Pr o'a zmc e Str% Pro >az nic+ A 3, te-:

''$ '3' '7 >ec he 2uc tr ie ceh 7 =la te hru s!1 Str% No 1 S>et % 3, te-: ''0 "$ 777 2uc tr ie ceh .i inte rna@ iona -, ?r din de >ar

< o ' o m e > > s !

1 P t ' o ' a r V t i % D o d i c + o > a ' 0 , t e i : ' ' ' ' 3 ' $ $ 7 7 ? o

c o u r a S t r % N e r u d o > a ' , t e : ' 7 3 0 " 0 7 7 + e d ' i d ! u

S t r % N a P e r s t F n e 7 , t e : ' ' $ ' ' 0 9 3 0 \

r e t S t r % D e S 5 e c + A c h 3 " , t e : ' 9 ! 3 ' ! 0 ! 7 9 o l d " l n g

. t l a s C a a

c r s B d u D A c a > s + e 7 , t e : ' ' $ " 9 3 7 !

P a l a i s 2 a ' a r i n S t r % N a P r i + o 9 e " 0 , t e : ' ' $ ' ' " ! 3

C a s i n o

! C a s m o + i l l e n n i u m S t r % D / e n < c i " 0 , t e : ' ' " 0 3 3 $ 0 " C a s i n o 5 o h e m i a

G > e t n a ! , t e : ' ! " Q 7 ' 0 7

ne4a
S9ita-e: Ne5ocnice Na Po5o-ce - Str% Roent?eno>a ', te-: ' 7 "$! '7' S9ita-u- 9ediatric - Str% Ge S9o;e 7, te-: '$0 "!7 "0 /cntru5 ccsto>ni 5edicinF - Str% Pa>e-s+A "$, te-: "'" ''' 09$ /a2inete sto5ato-o?ice: Po-Fdent s%r%o% - Str% R-atnic+A $, te-: '3' 7 !0 Aureus s%r%o% - Str% 0rteno>a nA5esti "$, te-: '77 !7 $ 3ar5acii non-sto9: Praha - Str% Ste;Ani+o>a !&' 0, te-: ' 7 3'0 9"7 Praha 7 - Str% PeFdu+o>a "0, te-: '!! 3"0 799 Praha "" - Str% Hia2<+o>e 3$, te-: '79 "'7 $3 A52asada Ro5Aniei - Ia-a Strana, Srr% Perudo>a , ^ ; ] te-: ' 7 3$ '"0, deschis <ntre ore-e 9 - " 3 Sa->are - te-: " Po-i@ia-te-: " 7 Po-i@ia Iunici9a-a-te-: " ! Po59ieri - iei: " 0 , O6
@

Biiou 02iecte 9ierdute .i ?site - te-: ''$ '3 07 /r@i de credit 9ierdute: A5erican *89ress - te-: ''$ "9$ $00 Disa-te-: ''$ "' 3 3 *urocards, Iasiercards - tei: ''$ $'3 "3

'9

Atunci cAnd te a;-i <nti-o @ar strin, 9ri5a .i cea 5ai i59ortant dintre 9ro2-e5e-e 9e care -e <ntA-ne.ti este 2ariera -in?>istic .i de ;iecare dat <@i dore.ti s ai cu tine 5car cAte>a cu>inte din >oca2u-aru- @rii unde te a;-i% /u5, din ne;ericire, un dic@ionar ro5Ano-ceh nu a 5ai ;ost editat de a9roa9e trei decenii, 9ro2-e5a este di;ici- de rezo->at% He aceea 5-a5 ?Andit c >e@i ?si uti-e cAte>a e89resii <n -i52a ceh% 0 s >ede@i c nu este 9rea ?rea% Ast;e-: z se cite.te =% s se cite.te .% ; se cite.te r=% in ur5at de e se cite.te 5n, = se cite.te i% c se cite.te @% c se cite.ie ce% <n rest, nu e8ist di;eren@e <ntre 5odu- de scriere a- -itere-or .i ce- de citire% Bun, odat <nar5a@i cu aceste in;or5a@ii 9re?titoare, 9ute5 s 5er?e5 5ai de9arte%

/c<nice - >a5 o% @` 6% /esto>ni +ance-A; - a?en@ie de turis5 T/I o - >a5 /u+rArna - co;etrie Ha-nice - autostrad HAr+o>c 9red5ctF - cadouri Hi>a-do - teatru PocPna;st>i - ceasornicrie Pos9oda - 2ar Prac+a - =ucne Prad - caste-

Cehta

Qizden+a - 2i-et de c-torie G-enotnict>i - 2i=uterie Gino - cine5a Gnih+u9ect>< - -i2rrie Gon;e+ce - con;ec@ii Goste- - 2iseric Le+Arna - ;ar5acie ; Letad-o - a>ion I-e+Arna - -9tne Iesto - ora. I<sten+a - rezer>are NAdrazi - ?ar Na5esti - 9ia@ Ne5ocnice - s9ita02sazeno - ocu9at 02u> - <52rc5inte 09ra>na - ate-ier de re9ara@ii; 5a?azin 0te>Fero - deschis Par+o>iste - 9arcare Pe+Arna - 2rutrie Po-ice=ni - 9o-i@ie Poschodi - eta= Potra>inF - 9roduse a-i5entare Pozor - aten@ie Pr>ni 9o5oc - 9ri5 a=utor Sa5oo2s-uha - autoser>ire Stanice - sta@ie Tra;i+a - tutun Tra5>a= - tra5>ai Trida - 2u-e>ard Toa-et - U/ E-ice - strad Dchod - intrare DFchod - ie.ire Ra>reno - <nchis

89

!uprins
He ce /ehiaC Vi, 5ai a-es, de ce Pra?aC%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3 Po>estea /ehiei - aara ce-or "%000 de co-ine %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /ehia azi% Scurt descriere%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7 Pra?a - 0ra.u- de aur a- /ehiei%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9 Traseu- 9ri5ei zi-e%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%" Traseu- zi-ei a P-a %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%'' Traseu- zi-ei a III-a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3! Pra?a <n o9t denu5iri%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$" /e ar 5ai ;i de >zut%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$' Pa-ate-e .i ?rdini-e Pra?ai%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$ Pra?a ?a-erii-or de art %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Pra?a cu-inar %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7 Noa9tea -a Pra?a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!' Iinuni-e /ehiei%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! Brno%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!! /es+F-Gru5-o> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%70
Telc################################################################################################ :,

Re-ena Pora%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7' GutnA Pora %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%73 Lednice-D-atice%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7$ Gro5eriz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7 Po-aso>ice%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7! Lito5Fs-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7! 0-o5ouc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%77 Gar-o>F DarF %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%79 Ane8a -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7' Ane8a ' -----,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7$ Ane8a 3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7! Ane8a $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%77