Anthony de Mello Rugciunea broatei Povestiri pentru meditaie Vol.

1 Crile printelui Anthony de Mello au fost scrise ntr-un context multireligios, pentru a-i ajuta pe credincioii altor religii, pe agnostici i pe atei, n cutarea lor spiritual, nefiind n nici un caz manuale pentru credincioii catolici pentru instruirea n doctrina sau dogma cretin Cuv nt !nainte Prima imagine a lui Tony de Mello care mi vine n minte ne ntoarce cu 30 de ani n urm, mai precis la Lonavla, n casa care avea s devin mai trziu Institutul Sad ana! Tony era pe atunci un student iezuit, ce preda ore tinerilor care a"ia #i terminaser noviciatul! $rupul venise la S%! Stanislaus &illa pe o scurt vacan'! Mi(l amintesc pe Tony ncon)urat de )uniori, cum le spuneam noi, stnd su" copacii din grdin #i cur'nd legume pentru masa de prnz, n timp ce #i des%ta auditoriul cu povestirile sale inepuiza"ile! Multe lucruri s(au petrecut de atunci! Tony nsu#i a trecut prin numeroase etape spirituale, trans%ormndu(se pro%und, %iind cucerit de noi domenii de interes #i %cnd nenumrate servicii celor din )urul su! *incolo de toate, a rmas ns ntotdeauna un povestitor inegala"il! +necdotele lui nu erau ntotdeauna originale, iar unele dintre ele nu erau nici mcar %oarte pro%unde, dar atunci cnd erau rostite de el deveneau vii, cptnd sensuri #i semni%ica'ii, sau cel pu'in savoare! ,rice su"iect ar %i atins, acesta cpta via' #i capta inevita"il aten'ia celor din )ur! !ugciunea "roatei este cadoul lui de "un rmas, #i cu siguran' va avea acela#i succes ca #i celelalte "est(seller(uri ale sale! *e#i nu vor"ea prea des de ncercrile sale literare, Tony era %oarte meticulos atunci cnd le redacta! -ltimul lucru pe care l(a %cut n India, nainte de a lua avionul ctre Statele -nite, a %ost s #i petreac mai "ine de trei ore cu editorul su pentru revedea di%erite detalii ale manuscrisului! Personal, nu am vzut te.tul, dar #tiu c aceasta a %ost ultima sa preocupare! /ra seara zilei de 30 mai 0123! Pe 4 iunie a %ost gsit mort pe podeaua camerei sale din 5e6 7or8, decedat n urma unui atac de cord! 9ntre cele dou date a mai avut timp s scrie o lung scrisoare adresat unui prieten apropiat,
1

i care scria, n legtur cu e.perien'ele sale anterioare: ;Mi se pare c toate acestea apar'in unei alte epoci sau unei alte lumi! La ora actual, ntregul meu interes se ndreapt ctre <lumea spiritului=, #i toate celelalte mi se par irelevante #i e%emere! Lucrurile care m preocupau att de mult n trecut nu mi se mai par deloc importante! +cum sunt interesat n ntregime de nv'turile lui +c aan > a , maestrul "udist, #i de alte nv'turi similare, iar preocuprile mele n alte domenii s(au redus aproape la zero! S %ie #i aceasta tot o simpl iluzie? 5u #tiu! >ert este c nu m(am sim'it niciodat n via' att de %ericit, att de li"er@A! 9ntr(adevr, aceste cuvinte redau per%ect esen'a lui Tony, a#a cum era #i cum l percepeau cei din )ur n ultima etap a vie'ii sale, nainte de a ne prsi att de "rusc, cu trei luni nainte de cea de(a BC(a aniversare a sa! + lsat n urma sa o ntreag oper literar, devenind o adevrat legend, a#a cum o dovedesc mrturiile oamenilor din lumea ntreag! 5u sunt pu'ini cei care a%irm c de#i nu l(au cunoscut niciodat, au %ost pro%und trans%orma'i de cr'ile sale! +l'ii s(au "ucurat de privilegiul unei rela'ii personale cu el! mul'i s( au "ucurat direct de magia cuvintelor rostite de Tony, c iar dac nu l(au cunoscut prea "ine! 5u to'i sunt de acord cu tot ce a spus sau cu tot ce a %cut Tony, mai ales atunci cnd nclca %rontierele general acceptate ale aventurii spirituale! 5ici el nu se a#tepta de la discipolii si s l urmeze docil! *impotriv! Mul'i adep'i erau atra#i de persoana #i de ideile sale tocmai datorit %aptului c i provoca s #i pun ntre"ri, s e.ploreze, s ias din tiparele o"i#nuite ale gndirii, din modelele stereotipe de comportament, s ndrzneasc s %ie ei n#i#i, #i n s%r#it, s urmreasc o autenticitate din ce n ce mai mare! +ceasta a %ost esen'a viziunii sale: cutarea neo"osit a autenticit'ii, pe care o a"orda din toate ung iurile cu putin'! +ceasta a con%erit personalit'ii sale cu attea %a'ete o integritate, o mplinire care avea un %armec aparte: Tony avea puterea de a reconcilia opu#ii, trans%ormnd tensiunile ntr(o armonie superioar! /ra oricnd dornic s #i %ac prieteni noi, s le mprt#easc tot ceea ce #tiaD ace#tia sim'eau ns c n el e.ista o dimensiune la care nu aveau acces! >ompania lui era savuroas, glumele lui erau uneori scandaloase, dar nimeni nu se putea ndoi de seriozitatea #i de )uste'ea inten'iilor sale! S(a sc im"at incredi"il de mult #i n attea direc'ii de(a lungul anilor, #i totu#i caracterul su a rmas constant #i impeca"il! -n e.emplu relevant n aceast direc'ie a %ost anga)amentul su neclintit %a' de iezui'i! 9nv'turile sale dep#eau cu mult promovarea entuziast a /.erci'iilor Spirituale concepute de S%! Igna'iu, de#i acestea l(au consacrat
2

ini'ial pe plan interna'ional! Spre s%r#itul vie'ii, aproape c nu mai puteai recunoa#te elementele spiritualit'ii S%! Igna'iu n nv'turile sale! Pe de alt parte, nu a renun'at niciodat la identitatea sa de iezuit! 9n mod evident, nu s(a sim'it o"ligat s %ac acest lucruD pro"a"il c nici nu s(a gndit prea mult la el! pro"a"il c se a%la ntr(o rezonan' per%ect cu mintea #i cu inima S%! Igna'iu, pe care le(a n'eles a#a cum se cuvine! 9ntr(o scrisoare adresat >ongrega'iei Iezuite din India n anul 0123, nainte de a participa la ultima sa +dunare $eneral, Tony le(a vor"it acestora despre viziunea pe care a avut(o asupra lui Igna'iu, #i care era mai degra" o revela'ie personal: ;Tradi'ia a%irm c *umnezeu #i(a revrsat asupra lui Igna'iu ntreaga gra'ie #i "inecuvntare pe care #i(ar %i dorit s le reverse asupra ntregii Societ'i #i asupra %iecrui iezuit n parte! *ac a# putea s aleg pentru mine nsumi #i pentru Societatea noastr E a#a cum e.ist ea la ora actual E dintre numeroasele puteri pe care le avea Igna'iu, nu a# avea nici cea mai mic ezitare n a alege trei: puterea sa contemplativ, creativitatea #i cura)ul suA! Avertisment #xist un mare mister care face ca $ dei inima uman t%njete dup Ade&r, singurul n care i poate gsi li"ertatea i fericirea $ fiinele umane puse n faa Ade&rului s reacioneze cu ostilitate i cu team 'e aceea, Maetrii (pirituali ai umanitii, precum )uddha sau *isus, au creat un instrument pentru a e&ita opoziia asculttorilor lor+ po&estirea ,para"ola- #i tiau foarte "ine c cele mai atrgtoare cu&inte care exist n &oca"ularul uman sunt+ .A fost odat ca niciodat/0, cci te poi opune ade&rului, dar este imposi"il s te mpotri&eti unei po&estiri 1yasa, autorul Maha"haratei, o"inuia s afirme c dac asculi cu atenie o po&este, nu &ei mai fi niciodat acelai, cci po&estea i &a croi singur drum ctre inima ta i &a do"or "arierele n calea di&inului Chiar dac nu &-ai propus s citii po&estirile din aceast carte dec%t pentru amuzament, este posi"il ca una dintre ele s treac dincolo de platoa dumnea&oastr i s explodeze atunci c%nd & &ei atepta mai puin 'e aceea, s nu spunei c nu &-am a&ertizat2 'ac suntei at%t de temerar nc%t s cutai iluminarea, iat ce & sftuiesc s facei+
0!

3urtai tot timpul n inim o po&estire din cele de fa, la care s 4n acest fel, dumnea&oastr, &a putea opera la ni&elul su"contientului

putei medita n momentele dumnea&oastr de relaxare po&estirea

re&el%ndu-i treptat semnificaia ascuns 1ei fi surprins s constatai c n

3

momentele dificile ea & poate ajuta, clarific%ndu-& anumite pro"leme, aduc%ndu-& &indecare sau luciditate A"ia atunci &ei nelege c citind acest ciclu de po&estiri, ai urmat practic un Curs de *luminare, n care nu a&ei ne&oie de alt guru dec%t de dumnea&oastr ni&
5

'e &reme ce toate aceste po&estiri reprezint o re&elare a Ade&rului

i de &reme ce Ade&rul scris cu A mare se refer ntotdeauna la dumnea&oastr ni&, urmrii ca de fiecare dat c%nd &ei citi o po&estire s i cutai semnificaia chiar n fiina dumnea&oastr #ste ca i cum ai citi un Compendiu Medical, ntre"%ndu-& dac a&ei sau nu simptomele respecti&e6 cartea nu seamn ns cu un Compendiu de 3sihologie, care & face s & g%ndii mai degra" la tipologia prietenilor dumnea&oastr face mai degra" ru dec%t "ine +tt de mult iu"ea Mulla 5asruddin adevrul nct a cltorit n cele mai ndeprtate locuri pentru a cuta cei mai mari speciali#ti n >oran! *e alt%el, el nu se sim'ea deloc ru#inat s i atrag pe necunoscu'ii din "azar n discu'ii despre adevr #i credin'! 9ntr(o zi, so'ia sa i(a spus ct de %rustrat se simte de pu'ina aten'ie pe care i(o acord, dar a descoperit c Mulla nu este deloc interesat de acest tip de +devrF #&ident, acest tip de Ade&r este singurul care conteaz 7umea n care trim ar fi complet diferit dac sa&anii i ideologii $ fie ei religioi sau seculari $ ar fi la fel de pasionai de cunoaterea de sine cum sunt de teoriile i de dogmele lor
-

'ac facei

greeala s cutai semnificaia acestor po&estiri n fiina altora, ele & &or

/.celent slu)", i(a spus credinciosul predicatorului, strngndu(i

mna! Tot ce a'i spus se potrive#te unuia sau altuia dintre cuno#tin'ele mele! 4nelegei ce &reau s spun8 "nstruciuni >el mai "ine este s citi'i povestirile care urmeaz n ordinea n care sunt prezentate aici! 5u citi'i mai mult de una sau dou odat E cel pu'in dac dori'i s o"'ine'i ceva mai mult de la ele dect simplul amuzament! #ot
4

Povestirile din aceast carte provin din numeroase 'ri, culturi #i religii! /le apar'in mo#tenirii spirituale #i umorului popular al ntregii umanit'i! +utorul nu a %cut altceva dect s le culeag #i s le ordoneze, avnd un anumit scop n minte! Sarcina lui seamn cu cea a 'estorului #i a vopsitoruluiD lna #i torsul %irelor nu i apar'in! Rugciunea 9ntr(o noapte, pe cnd se ruga, %ratele Gruno a %ost tul"urat de orcitul unui "roscoi! 9ncercrile lui de a ignora sunetele dizgra'ioase s(au dovedit inutile, a#a c, e.asperat, a s%r#it prin a striga pe %ereastr:
-

TcereF 9mi %ac rugciunileF

Hratele Gruno era un s%nt, a#a c porunca lui a %ost imediat ascultat! Toate creaturile vii din prea)m au tcut, pentru ca s%ntul s se poat ruga n pace! 9n mintea lui Gruno a aprut ns o ndoial, care i s(a prut c iar mai tul"urtoare:
-

*ac *umnezeu ascult cu aceea#i plcere orcitul "roa#tei ca #i >e plcere i(ar putea %ace lui *umnezeu orcitul unei "roa#te? nu s(a

psalmii ti?
-

lsat mai pre)os Gruno! *ar vocea interioar a insistat:

-

*e ce crezi c a inventat *umnezeu sunetul?

Gruno nu #tia, a#a c s(a decis s a%le de ce! /l a ie#it la %ereastr #i a strigat:
-

>ntF

,rcitul "roscoiului s(a auzit imediat, nso'it cu veselie de toate "roa#tele din vecintate! Gruno a ascultat cu aten'ie zgomotele #i #i(a dat seama c dac nu le mai opune rezisten', ele nu mai sunt suprtoare, ci dimpotriv, m"og'esc tcerea nop'ii! ,dat cu aceast descoperire, inima lui Gruno a intrat n armonie cu universul #i pentru prima oar n via', el a n'eles ce nseamn s te rogi cu adevrat! 9 po&estire hasidic /vreii dintr(un mic or#el din Iusia a#teptau cu ner"dare sosirea unui mare ra"in! /ra un eveniment e.traordinar, a#a c #i(au pregtit mult vreme ntre"rile pe care urmau s i le pun omului s%nt!
5

>nd acesta a sosit n s%r#it #i a %ost ntmpinat de mul'ime n sala din primria ora#ului, se putea sim'i n aer tensiunea, cci to'i erau pregti'i s asculte rspunsurile la ntre"rile lor! La nceput, ra"inul nu a spus nimicD doar a privit n oc ii lor #i a mormit o incanta'ie! Hoarte curnd, toat lumea a nceput s mormie odat cu el! 9n continuare, el a nceput s cnte, iar mul'imea a cntat alturi de el! +poi, ra"inul a nceput s se legene #i s danseze cu pa#i solemni! 9ntreaga congrega'ie i(a urmat pa#ii! 9n scurt timp, oamenii erau att de a"sor"i'i de mi#cri nct au uitat de orice altceva! 9n acest %el, %iecare persoan din mul'ime a cunoscut -nitatea, %iind vindecat de diviziunea interioar care ne mpiedic s cunoa#tem +devrul! + trecut o or pn cnd dansul s(a mai potolit! /li"era'i de tensiuni, cei prezen'i s(au a#ezat #i o stare de pace s(a a#ternut peste ei! +poi, ra"inul le(a adresat singurele cuvinte pe care le(a rostit n acea sear:
-

>red c am rspuns la toate ntre"rile voastre!

:n der&i a fost ntre"at de ce l ador pe 'umnezeu prin dans *at ce a rspuns el+
-

'eoarece a-7 adora pe 'umnezeu nseamn a muri fa de sine

'ansul ucide egoul C%nd egoul moare, toate pro"lemele mor odat cu el C%nd egoul nu mai este, rm%ne *u"irea !m%ne 'umnezeu J J Maestrul s(a adresat discipolilor si n sala de spectacole:
-

+'i auzit multe rugciuni #i a'i rostit multe rugciuni! 9n seara aceasta,

a# dori s &edei o rugciune! 9n acel moment, cortina s(a ridicat #i "aletul a nceput! Pag! C -n s%nt su%it a plecat n pelerina) la Mecca! La poalele ora#ului, el s(a a#ezat pe marginea drumului, epuizat dup lunga sa cltorie! 5ici nu a apucat "ine s adoarm, c a %ost trezit de 'ipetele %urioase ale unui alt pelerin:
-

+ceasta este ora cnd to'i pelerinii #i nclin capetele ctre Mecca, iar

tu stai cu picioarele orientate ctre altarul s%nt! >e %el de musulman e#ti tu? Su%itul nu s(a clintit din loc! /l s(a mul'umit s desc id oc ii #i s spun:
-

Hrate, vrei s(mi %aci %avoarea s(mi ndrep'i picioarele ast%el nct s

nu mai arate ctre *omnul?

!ugciunea unui credincios adresat 'omnului 1ishnu+ .'oamne, te rog s m ieri pentru trei pcate majore+ mai nt%i, am fost n pelerinaj la numeroasele tale temple, fr s-mi dau seama c tu eti prezent pretutindeni 4n al doilea r%nd, te-am rugat de multe ori s m ajui, uit%nd c tu eti mult mai preocupat de "unstarea mea dec%t sunt eu nsumi 4n sf%rit, chiar acum pctuiesc, rug%ndu-m ie pentru iertarea mea, c%nd tiu foarte "ine c toate pcatele noastre sunt iertate cu mult nainte ca noi s le comitem Pag! 3 *up mul'i ani de munc, un inventator a descoperit arta de a %ace %oc! /l #i(a luat uneltele #i a plecat n regiunile nordice, acoperite cu zpezi ve#nice, unde a ini'iat un tri" n arta de a %ace %oc #i n avanta)ele ei! ,amenii au %ost att de a"sor"i'i de aceast noutate nct au uitat s(i mai mul'umeasc inventatorului, care ntr(o "un zi s(a %cut nevzut! Hiind unul din acei oameni pu'ini la numr nzestra'i cu arul modestiei, el nu dorea s rmn n amintirea acelui popor sau s %ie respectat de el! Singurul lucru pe care l dorea era satis%ac'ia de a #ti c cineva a "ene%iciat de descoperirea sa! -rmtorul tri" la care s(a dus era la %el de dornic s nve'e ca #i primul, dar preo'ii locali, vznd in%luen'a pe care strinul o avea asupra oamenilor, au dispus asasinarea lui! Pentru a nu %i "nui'i de crim, ei au instalat un portret al Marelui Inventator c iar n altarul templului #i au conceput o liturg ie special pentru el, pentru ca toat lumea s se nc ine lui #i pentru ca numele su s nu %ie uitat niciodat! +u decretat c noua liturg ie se va 'ine ntotdeauna #i c ea nu va %i modi%icat niciodat! -neltele pentru o"'inerea %ocului au %ost instalate ntr(o cutie, iar preo'ii au a%irmat c to'i cei care #i vor pune minile deasupra lor cu o mare credin' se vor vindeca! Marele Preot nsu#i #i(a asumat sarcina de a scrie o carte despre &ia'a Inventatorului! +ceasta a devenit >artea Sacr a tri"ului, n care se vor"ea de "untatea #i de iu"irea lui ca de un e.emplu care ar tre"ui urmat de toat lumea, n care via'a i era elogiat, iar natura lui era decretat suprauman! Preo'ii au avut gri) ca noua Gi"lie s treac din minile unei genera'ii ctre genera'iile urmtoare, interpretnd cu autoritate semni%ica'ia cuvintelor scrise n ea, respectiv a vie'ii s%inte a Marelui Inventator #i a mor'ii sale! >ei care deviau de la aceast doctrin erau pedepsi'i cu moartea sau e.comunica'i! Prin#i n capcana acestor sarcini religioase, oamenii au uitat cu desvr#ire cum tre"uie %cut %ocul!

'in 1ieile 3rinilor care au trit n 'eert+ A"atele 7ot a &enit la A"atele *osif i i-a spus+
-

;rate, dup sla"ele mele capaciti, eu mi respect micile reguli pe

care mi le-am asumat i micul meu post, rugciunea, meditaia, tcerea contemplati& At%t c%t pot, mi cur mintea i inima de g%nduri rele Ce altce&a a mai putea face8 )tr%nul l-a pri&it i s-a ridicat n picioare <i-a ntins m%inile ctre cer i i-a desfcut degetele, care au de&enit ca nite lim"i de foc+
-

Asta mai poi face+ s te transformi n ntregime n foc

-n crpaci a venit la Ia"i Issac din $er #i i(a spus:

-

Spune(mi ce pot %ace n legtur cu rugciunea mea de diminea'!

>lien'ii mei sunt oameni sraci, care nu au dect o singur perec e de panto%i! 9mi aduc panto%ii seara trziu #i sunt nevoit s lucrez toat noaptea ca s i repar! *iminea'a, nc mai am de lucru dac doresc ca oamenii s poat pleca la lucru cu panto%ii n picioare! *eci, ntre"area mea este: ce pot %ace n legtur cu rugciunea de diminea'?
-

>e ai %cut pn acum? l(a ntre"at ra"inul! Sunt zile n care mi %ac %oarte rapid rugciunea dup care m gr"esc

s m ntorc la munca mea, dar m simt un pctos! +lteori, renun' pur #i simplu la rugciune, dar #i atunci m simt un pctos! ,ri de cte ori mi ridic ciocanul ca s "at cuiele n panto%i, mi aud inima o%tnd: ;>t de ne%ericit sunt, cci nu(mi pot %ace rugciunea de diminea'A! Ia"inul i(a rspuns:
-

*ac eu a# %i *umnezeu, a# pre'ui acest o%tat mai mult dect

rugciunea de diminea'! Pag! 00 9 po&estire hasidic+ 9ntr(o sear trziu, un 'ran srman se ntorcea de la pia', cnd s(a trezit c nu are cartea de rugciuni la el! >ru'a i se mpotmolise n noroi, #i "ietul om se temea c va tre"ui s(#i petreac noaptea n pdure %r ca el s( #i poat rosti rugciunile! *e aceea, el s(a rugat ast%el:
-

*oamne, am %cut o mare prostie! *iminea'a am venit de acas %r

cartea de rugciuni la mine, iar memoria mea este att de sla" nct nu pot s(mi amintesc nici mcar o singur rugciune %r a)utorul ei! *e aceea, iat ce am s %ac: am s recit tot al%a"etul de cinci ori, %oarte lent, iar tu, care
8

cuno#ti toate rugciunile, vei putea s une#ti literele n cuvintele pe care nu mi le amintesc! +uzind aceasta, *omnul le(a spus ngerilor si:
-

*intre toate rugciunile pe care le(am auzit astzi, aceasta a %ost cu

siguran' cea mai "un, cci a venit dintr(o inim curat #i sincer! Pag! 00 Se o"i#nuie#te la catolici ca ei s(#i mrturiseasc pcatele unui preot #i s primeasc a"solvirea lor ca semn al iertrii lui *umnezeu! *in pcate, %oarte mul'i oameni se %olosesc de aceast metod convin#i c o"'in ast%el un certi%icat din partea lui *umnezeu care i scap de rsplata pe care o merit, cptnd o ncredere mai mare n a"solvirea preotului dect n gra'ia lui *umnezeu! +#a a %ost tentat s %ac #i Perugini, un pictor italian care a trit n /vul Mediu, nainte de a muri! 9n cele din urm, el s(a decis s nu se duc deloc la con%esiune, cci acest lucru ar %i nsemnat o insult #i un sacrilegiu n %a'a lui *umnezeu, cci ar %i prut c dore#te s(#i salveze pielea! So'ia lui, care nu #tia nimic de %rmntrile sale interioare, l(a ntre"at dac nu(i este team s moar nespovedit! Perugini i(a rspuns:
-

*raga mea, ncearc s prive#ti alt%el pro"lema: pro%esiunea mea este

pictura, #i tre"uie s recuno#ti c am %ost un pictor %oarte "un! Pro%esiunea lui *umnezeu este iertarea, #i dac este la %el de "un n pro%esia sa cum am %ost eu n a mea, nseamn c nu am nici un motiv s m tem! Pag! 04 S%ntul indian 5arada a %ost un mare devot al *omnului Kari! Iu"irea lui %a' de acesta era att de mare, nct ntr(o zi el a %ost tentat s cread c n toate cele trei lumi nu e.ista nimeni care s(l iu"easc pe *umnezeu la %el de mult ca #i el! *omnul i(a citit n inim #i i(a spus:
-

5arada, du(te n ora#ul de pe malul $angelui #i vei gsi acolo un

credincios al meu! >ompania lui o s('i %ac mult "ine! 5arada s(a dus #i a gsit un 'ran care o"i#nuia s se trezeasc diminea'a devreme, pronun'a numele lui Kari o singur dat, dup care #i n%igea plugul n 'rn #i lucra toat ziua! 5oaptea, nainte s adoarm, el mai pronun'a o dat numele lui Kari! 5arada s(a gndit: ;>um ar putea acest 'ran simplu s %ie un devot al lui *umnezeu? &d c toat ziua este prins n tre"urile lui lume#tiA!
9

*ar *omnul i(a vor"it din nou lui 5arada:

-

-mple un vas cu lapte pn la re%uz #i plim"(te cu el prin ora# %r s

ver#i un strop! 5arada a %cut ce i s(a spus!

-

*e cte ori 'i(ai amintit de mine n cursul plim"rii tale prin ora#? l(a 5iciodat, *oamne, a recunoscut 5arada! >um a# %i putut s(mi

ntre"at *omnul!
-

amintesc de tine cnd mi(ai poruncit s %iu atent la vasul cu lapte? *omnul i(a rspuns:
-

&asul acela 'i(a a"sor"it att de tare aten'ia nct ai uitat cu

desvr#ire de mine! Prive#te(l ns pe 'ranul care, de#i este mpovrat de numeroasele sale tre"uri prin care #i sus'ine %amilia, #i aminte#te totu#i de dou ori pe zi de mine@ Pag! 0L Preotul din sat era un om s%nt, a#a c ori de cte ori oamenii aveau pro"leme, apelau cu ncredere la s%atul lui! /l se retrgea atunci ntr(un loc special din pdure #i rostea o rugciune pe care *umnezeu o asculta inevita"il, ast%el nct stenii primeau ntotdeauna a)utorul cerut! >nd preotul a murit, oamenii au continuat s apeleze la succesorul acestuia, care nu era un om la %el de s%nt, dar cuno#tea secretul locului din pdure #i rugciunea special! *e aceea, el s(a dus la locul respectiv #i a nceput s se roage:
-

*oamne, tu #tii c eu nu sunt un s%nt, dar sper c nu o s te mpiedici

de acest lucru pentru a le re%uza constenilor mei a)utorul cerut@ *e aceea, ascult rugciunea mea #i vino n a)utorul nostru! Iar *umnezeu i(a ascultat rugciunea #i ntregul sat a %ost a)utat! >nd #i acesta a murit, stenii au continuat s apeleze la succesorul su, care cuno#tea doar rugciunea special, nu #i locul din pdure! *e aceea, el s( a rugat:
-

*oamne, ce 'i pas 'ie de un anumit loc? ,are nu este s%in'it locul de

ns#i prezen'a ta sacr? *e aceea, ascult rugciunea mea #i vino n a)utorul nostru! *in nou, *umnezeu i(a ascultat rugciunea #i a continuat s(i a)ute pe steni! >nd #i acesta a murit, stenii au continuat s apeleze la succesorul su, care nu cuno#tea nici mcar rugciunea special! *e aceea, el s(a rugat:

10

*oamne, nu cred c e.ist ni#te cuvinte speciale care s te

impresioneze la %el de mult ca #i strigtul unei inimi tul"urate! *e aceea, ascult rugciunea mea #i vino n a)utorul nostru! *in nou, *umnezeu i(a ascultat rugciunea #i a continuat s(i a)ute pe steni! >nd #i acesta a murit, stenii au continuat s apeleze la succesorul su! +cesta pre%era ns "anii rugciunilor! *e aceea, el s(a rugat ast%el:
-

>e %el de *umnezeu e#ti tu de vreme ce de#i po'i rezolva %oarte "ine

pro"lemele pe care le(ai cauzat singur, re%uzi s ridici un singur deget n %avoarea noastr pn cnd nu te implorm s %aci acest lucru? La urma urmei, nu ai dect s %aci ce vrei cu ace#ti oameni! *up care s(a ntors la a%acerile sale! Mi din nou, *umnezeu a ascultat rugciunea lui #i a continuat s(i a)ute pe steni! Pag! 0C , %emeie n vrst, mare entuziast a grdinritului, a declarat odat c nu are nici o ncredere n predic'iile meteo ale oamenilor de #tiin' care sus'ineau c pot controla vremea! *up prerea ei, singurul lucru necesar pentru a controla vremea era rugciunea! 9ntr(o var, cnd %emeia era plecat n strintate, seceta a lovit 'inutul ei #i i(a distrus toate plantele din grdin! >nd s(a ntors, %emeia a %ost att de suprat nct #i(a sc im"at religiaF Ar fi fost mai "ine dac i-ar fi schim"at prerile prosteti Pag! 03 !spunsul la rugciunile noastre nu ne folosete la nimic, 'ac nu &ine la momentul potri&it 9n India antic se punea un mare pre' pe ritualurile vedice, considerate a %i att de #tiin'i%ice nct dac n'elep'i se rugau pentru ploaie, seceta nu venea niciodat! 9ntr(o zi, un om a nceput s se roage, potrivit acestor rituri, zei'ei prosperit'ii, La8s mi, implornd(o s l m"og'easc! + continuat ast%el s se roage %r nici un rezultat timp de zece ani, dup care a realizat "rusc natura iluzorie a "og'iei #i a trecut la si strie, re%ugiindu(se n mun'ii Kimalaya! ,dat, pe cnd sttea n medita'ie, el #i(a desc is oc ii #i a vzut n %a'a lui o %emeie de o mare %rumuse'e, strlucind ca #i cum ar %i %ost %cut din aur!
-

>ine e#ti #i ce %aci aici? a ntre"at(o el!

11

Sunt zei'a La8s mi, creia i(ai recitat imnuri timp de zece ani, i(a ,, draga mea zei', i(a rspuns omul, ntre timp am cunoscut

rspuns %emeia! +m venit s 'i mplinesc dorin'a!

-

"eatitudinea n medita'ie #i mi(am pierdut dorin'a de a %i "ogat! +i venit prea trziu! Spune(mi, de ce ai ntrziat att de mult?
-

>a s %iu sincer, i(a rspuns zei'a, dat %iind natura riturilor pe care

le(ai ndeplinit cu atta credin', ai %i meritat cu vr% #i ndesat s %ii "ogat, dar n marea mea iu"ire pentru tine #i n dorin'a mea de a('i asigura adevrata "unstare, cea interioar, am pre%erat s mai a#tept pu'in! 'ac ai a&ea de ales, ce ai prefera+ mplinirea cererii &oastre, sau graia strii de pace, indiferent dac o meritai sau nu8 Pag! 01 9ntr(o zi, Mulla 5asruddin l(a vzut pe nv'torul satului conducndu(i pe copii ctre mosc ee!
-

*e ce i duci acolo? l(a ntre"at el! Seceta pr)ole#te 'inuturile, i(a rspuns nv'torul, a#a c sperm ca 5u rugciunile conteaz, i(a rspuns Mulla, indi%erent dac vin din

rugciunile acestor min'i nepri nite s nmoaie inima +totputernicului!

-

partea unor min'i nepri nite sau a unor min'i criminale, ci n'elepciunea #i luciditatea!
-

>um ndrzne#ti s a%irmi o asemenea "las%emie n prezen'a acestor / %oarte simplu, i(a spus Mulla! *ac *umnezeu ar 'ine ntr(adevr

copii?F + strigat nv'torul! *ovede#te ce ai spus, sau te voi denun'a ca eretic!

-

cont de rugciunile copiilor, n #coli nu ar mai e.ista nici un nv'tor, cci nimic nu detest ei mai mult dect s mearg la #coal! Motivul pentru care ai supravie'uit acestor rugciuni este acela c noi, cei care #tim mai "ine, te(am men'inut pe acest postF Pag! 40 -n "trn pios se ruga de cinci ori pe zi, n timp ce partenerul su de a%aceri nu punea niciodat piciorul n "iseric! +cum, cnd mplinea 20 de ani, el s(a rugat ast%el:
-

,, *oamneF 9nc din tinere'e nu a trecut nici mcar o singur zi %r

s vin la "iseric #i s(mi rostesc rugciunile de cinci ori, con%orm ritualului! 5u am %cut nici o mi#care, nu am luat nici o decizie, important sau nu, %r a
12

invoca mai nti 5umele tu! Iar acum, la "trne'e, mi(am du"lat e%orturile #i am a)uns s m rog 'ie %r ncetare, zi #i noapte! Mi iat(m n %a'a ta, mai srac dect un #oarece din "iseric! 9n sc im", prive#te(l pe partenerul meu de a%aceri: nu se s%ie#te s "ea #i s )oace, #i cu toat vrsta lui naintat, s nso'e#te de %emei cu un caracter ndoielnicD #i totu#i, este putred de "ogat! M ntre" dac s(a rugat mcar o singur dat n via'a lui! *oamne, nu m rog 'ie s %ie pedepsit, cci ar %i un act lipsit de compasiune cre#tin, dar te implor, spune(mi: de ce, de ce, de ce@ l(ai lsat pe el s prospere, n timp ce pe mine m(ai ignorat cu totul?
-

*eoarece e#ti ngrozitor de plictisitorF i(a rspuns *umnezeu!

!egula n orice m%nstire nu este+ .( nu &or"eti0, ci .( nu &or"eti dec%t dac i poi m"unti tcerea0 9are nu se poate spune acelai lucru i despre rugciune8 Pag! 40 'espre rugciuni i cei care se roag+ Gunica:
-

9'i spui rugciunile n %iecare noapte? ,, daF Mi n %iecare diminea'? 5u, cci diminea'a nu mi(e deloc %ricF

5epotul:
-

J J , "trn pioas, dup rz"oi:

-

*umnezeu a %ost %oarte "un cu noi! 5e(am rugat tot timpul, iar

"om"ele au czut n cealalt parte a ora#uluiF J J Pag! 44 Persecu'iile lui Kitler mpotriva evreilor au devenit att de groaznice, nct doi evrei au otrt s(l asasineze! *rept care #i(au pregtit armele #i s( au instalat ntr(un loc pe unde #tiau c va trece Hu rerul! Timpul trecea, dar Kitler nu mai aprea! -n gnd teri"il i(a trecut lui Samuel prin minte:
-

Nos ua, a spus el, zi repede o rugciune, s nu i se %i ntmplat nimic

pe drumF

13

JJ >ei doi #i(au %cut un o"icei din a(#i invita mtu#a cea pioas s vin cu ei la picnic o dat pe an! +nul acesta au uitat ns! >nd invita'ia a sosit n s%r#it, %emeia a spus:
-

+cum e prea trziuF +m apucat de)a s m rog s plouF

Pag! 43 -n preot a o"servat o %emeie care sttea n "iserica goal, cu capul n mini! + trecut o or, apoi dou, dar %emeia a rmas n acela#i loc! $ndindu(se c este un su%let tul"urat #i dornic s(i %ie de %olos, preotul s( a dus la %emeie #i i(a spus:
-

9'i pot %i de vreun a)utor? 5u, mul'umesc, printe, i(a rspuns %emeia, am primit tot a)utorul de

care aveam nevoie! 3%n c%nd m-ai ntrerupt2 Pag! 4L -n "trn o"i#nuia s stea nemi#cat timp de mai multe ore n %undul "isericii! 9ntr(o zi, un preot l(a ntre"at despre ce i vor"e#te *umnezeu!
-

*umnezeu nu vor"e#te! /l doar ascult, a venit rspunsul "trnului! 9n cazul acesta, despre ce i vor"e#ti tu? 5ici eu nu vor"esc! 5u %ac dect s ascult!

Cele patru etape ale rugciunii+ #u &or"esc, tu asculi =u &or"eti, eu ascult >imeni nu &or"ete, am%ndoi ascultm >imeni nu &or"ete, nimeni nu ascult =cere deplin2 J J Su%itul Gayazid Gistami a descris ast%el progresul %cut de el n arta rugciunii: ;Prima oar cnd am vizitat Oaa"a la Mecca, am vzut Oaa"a! + doua oar, l(am vzut pe *omnul n Oaa"a! + treia oar, nu am mai vzut nici Oaa"a, nici pe *omnul! Pag! 4B

14

9mpratul mogul +8"ar vna odat prin pdure! >nd a sosit vremea rugciunii de sear, el a desclecat, #i(a ntins pe pmnt mantaua #i a ngenunc eat pentru ca s se roage, a#a cum %ac musulmanii devota'i pretutindeni n lume! > iar n acel moment s(a ntmplat s apar o 'ranc, speriat c "r"atul ei a disprut diminea'a de acas #i nu s(a mai ntors! /.trem de agitat, ea nu l(a o"servat pe mprat, a#a c s(a mpiedicat de el! Hr nici cel mai mic cuvnt de scuz, ea s(a ridicat n picioare #i a continuat s alerge prin pdure! +8"ar a %ost %oarte indispus de aceast ntrerupere, dar %iind un "un musulman, a respectat legea tcerii n timpul namaaz(ului! > iar cnd #i termina rugciunea, %emeia s(a ntors, de data aceasta %ericit, cci #i gsise "r"atul! &zndu(l pe mprat #i ntreaga sa suit, ea s( a nspimntat! +8"ar nu #i(a mai putut n%rna %uria #i a strigat la ea:
-

/.plic('i comportamentul lipsit de respect, sau vei %i pedepsitF

*intr(o dat, teama a disprut din privirea %emeii! /a l(a privit n oc i pe mprat #i i(a spus:
-

Mria ta, am %ost att de a"sor"it de gndurile mele nct nici nu te(

am o"servat! *ac nu mi(ai %i spus, nici acum nu mi(a# %i dat seama c m(am mpiedicat de Mria ta! >um se %ace atunci c m(ai o"servat n timpul namaaz( ului, cnd ar %i tre"uit s %ii a"sor"it n >el -nic, care este in%init mai important dect "r"atul meu pentru mine? 9mpratul a %ost redus la tcere, iar mai trziu le(a mrturisit celor apropia'i c o 'ranc, ce nu era nici Mulla , nici erudit, l(a nv'at adevrata semni%ica'ie a rugciunii! Pag! 43 9ntr(o zi, Maestrul se ruga! *iscipolii au venit la el #i i(au spus:
-

9nv'torule, nva'(ne s ne rugm!

Iat cum i(a nv'at el@ ,dat, doi "r"a'i se plim"au pe cmp, cnd au vzut un taur %urios ndreptndu(se ctre ei! Instantaneu, cei doi au rupt(o la %ug ctre cel mai apropiat gard, cu taurul pe urmele lor! Hoarte curnd, cei doi #i(au dat seama c nu au #anse de scpare, a#a c unul a strigat ctre cellalt:
-

Pn aici ne(a %ostF 5imic nu ne mai poate salva! Spune repede o

rugciune! >ellalt i(a strigat peste umr:

-

5u m(am rugat n via'a mea, a#a c nu #tiu ce s spun!

15

5u conteaz! Taurul este pe punctul s ne a)ung din urm, a#a c Gine! +m s spun rugciunea pe care mi amintesc c o spunea tata

spune orice rugciune!

-

nainte de mas: *oamne, 'i suntem recunosctori pentru ceea ce vom primi! >imeni nu este mai sf%nt dec%t cel care a descoperit acceptarea deplin a tot ceea ce exist 4n acest joc de cri numit &ia, noi nu putem juca dec%t crile pe care le-am primit, in%nd cont i de talentul nostru la joc Cei care insist s primeasc o alt m%n de cri sunt cei predispui ctre un eec sigur >imeni nu ne ntrea" dac dorim s jucm Aceast opiune nu ne aparine 'e jucat, tre"uie s jucm oricum (ingura opiune pe care o a&em este legat de felul n care &om juca aceste cri Pag! 42 -n ra"in #i(a ntre"at odat elevul ce anume l supr!
-

Srcia, i(a rspuns acesta! Sunt att de srac nct de(a"ia reu#esc 9n vremurile pe care le trim, i(a spus ra"inul, cea mai "un rugciune

s studiez #i s m rog!
-

#i cel mai "un studiu constau n acceptarea vie'ii e.act a#a cum este ea! J J 9ntr(o zi e.trem de %riguroas, ra"inul #i discipolii si stteau aduna'i n )urul unui %oc! >itnd din nv'turile Maestrului su, unul din discipoli a spus:
-

9ntr(o zi %riguroas ca asta, #tiu e.act ce este de %cutF >e? l(au ntre"at ceilal'i! S ne nclzim unii pe ceilal'i! Mi dac nici acest lucru nu este posi"il, >e? S ng e'm!

#tiu %oarte "ine ce tre"uie s %acem!

-

!ealitatea prezent nu poate fi cu ade&rat respins sau acceptat ( fugi de ea nseamn s fugi de picioarele tale ( o accepi nseamn s ncerci s i srui propriile "uze =ot ce tre"uie s faci este s pri&eti, s nelegi i s fii mpcat Pag! 41 -n "r"at s(a dus la un psi iatru #i i(a spus c n %iecare noapte este vizitat de un dragon cu 04 picioare #i 3 capete! /ra la limita puterilor, nu putea
16

dormi toat noaptea #i era pe punctul de a ceda! Se gndise c iar la sinucidere!

-

>red c te pot a)uta, i(a spus psi iatrul, dar te avertizez c va dura un 3!000 de dolariF a e.clamat omul! Las(o "altF Mai "ine m duc acas

an sau doi #i c te va costa 3!000 de dolari!

-

#i m mprietenesc cu el! J J Misticul musulman Harid a %ost rugat de steni s mearg n audien' la mpratul +8"ar #i s(i solicite anumite privilegii pentru satul lor! Harid s(a dus la curte #i l(a gsit pe +8"ar tocmai cnd se ruga! >nd mpratul a terminat, Harid l(a ntre"at:
-

>e %el de rugciune i(ai adresat +totputernicului? M(am rugat s(mi druiasc succes, "og'ie #i via' lung! +m venit s(l vd pe mprat, dar am gsit un cer#etor, la %el ca to'i

Harid i(a ntors pe loc spatele mpratului #i a plecat murmurnd:

-

ceilal'iF Pag! 30 + %ost odat o %emeie plin de devo'iune #i de iu"ire %a' de *umnezeu! n %iecare diminea' ea se ducea la "iseric! Pe drum, copiii o strigau, rznd de ea, cer#etorii o acostau, dar ea era att de scu%undat n adora'ia ei c nu o"serva nimic din toate acestea! 9ntr(o zi, ea s(a dus ca de o"icei la "iseric #i a a)uns tocmai cnd ncepea slu)"a! + mpins poarta, dar aceasta a re%uzat s se desc id! + mpins mai tare, dar a descoperit c poarta era "locat! *isperat la gndul c va pierde slu)"a pentru prima oar n mul'i ani de zile #i ne#tiind ce s %ac, ea a privit ctre cer! +"ia atunci a o"servat un "ilet ce atrna de poart, pe care scria: ;Sunt plecat prin mpre)urimiFA J J + %ost odat un s%nt despre care se spunea c de %iecare dat cnd pleca de acas ca s(#i mplineasc ndatoririle religioase, spunea: ;Mi acum, *oamne, la revedereF +m plecat la "isericA! Pag! 30

17

9ntr(o zi, un clugr se plim"a prin mpre)urimile mnstirii, cnd a auzit o pasre cntnd! &r)it, a continuat s o asculte! I se prea c nu mai auzise niciodat o pasre cntnd! >nd ciripitul psrii a ncetat, el s(a ntors la mnstire #i a constatat, spre uimirea lui, c ceilal'i l priveau ca pe un strin! 5ici el nu(i mai recuno#tea! +"ia dup cteva zile #i(au dat cu to'ii seama cine era! Se pare c omul nostru se ntorsese la mnstire dup cteva secole! 9ntruct a ascultat cu toat %iin'a lui, timpul s(a oprit pentru el #i clugrul a trecut n eternitate! !ugciunea de&ine perfect numai atunci c%nd timpul dispare (enzaia de a fi n afara timpului nu apare dec%t prin claritatea percepiei 3ercepia nu de&ine clar dec%t c%nd scap de prejudeci i iese n afara conceptelor de c%tig i de pierdere Atunci se produce miracolul, iar inima se umple de uimire Pag! 34 >nd Maestrul l(a invitat pe $uvernator s practice medita'ia, iar acesta i(a rspuns c este prea ocupat, Maestrul i(a spus:
-

9mi aminte#ti de un om care merge prin )ungl legat la oc i #i prea

ocupat ca s #i(i eli"ereze! >nd $uvernatorul a invocat lipsa de timp, Maestrul i(a spus:
-

/ste o gre#eal s crezi c medita'ia nu poate %i practicat din lips de

timp! +devrata cauz este agita'ia min'ii! J J -n e.pert n productivitate a %cut odat un raport ctre Kenry Hord!
-

*up cum vede'i, domnule, raportul este %oarte %avora"il, cu e.cep'ia

acelui om care st cu picioarele pe "irou! 5u %ace altceva dect s v risipeasc "anii!

-

,mul acela a avut odat o idee care ne(a adus o grmad de "ani!

>red c #i 'inea picioarele n aceea#i pozi'ie! A existat odat un tietor de lemne epuizat care pierdea foarte mult timp i energie ncerc%nd s taie lemne cu o secure tir", cci $ dup cum spunea el $ nu a&ea timpul necesar s se opreasc i s i ascut securea Pag! 33
18

+ %ost odat ca niciodat o pdure n care ziua cntau psrile, iar noaptea insectele! >opacii erau plini de %lori #i toate creaturile pdurii z"urdau, savurndu(#i li"ertatea! To'i cei care intrau n aceast pdure erau condu#i la Singurtate, care era cminul lui *umnezeu, cel care locuie#te n tcerea #i n %rumuse'ea 5aturii! + venit apoi /ra Incon#tien'ei, iar oamenii #i(au construit cldiri nalte de sute de metri, distrugnd apele, pdurile #i mun'ii ntr(o singur lun! Templele erau construite din lemnul pdurilor #i din pietrele care sus'ineau solul acestora! Turle #i minarete se ridicau %alnice spre cer, iar aerul s(a umplut de sunetele clopotelor, de imnuri de slav #i rugciuni! *ar *umnezeu s(a trezit %r cas@ 'umnezeu ascunde lucrurile pun%ndu-le n faa ochilor notri Pag! 3L (tai2 Ascult ciripitul psrilor, <uierul &%ntului prin copaci, (unetul &alurilor oceanului 3ri&ete copacii, o frunz care cade, o floare Ca i cum le-ai &edea pentru prima dat Ai putea sta"ili astfel, su"it, Contactul cu !ealitatea, Cu acel 3aradis 'in care am czut cu toii 4n copilria noastr, Alungai de propria noastr Cunoatere (araha, misticul indian, a spus+ .Cunoate sa&oarea lipsei de Cunoatere0 $uciditatea Pag! 33 9n 'inut a avut loc o mare persecu'ie religioas, iar cele trei Principii %undamentale ale religiei: Scriptura, +dora'ia #i >aritatea au aprut n %a'a lui *umnezeu pentru a(#i e.prima teama c dac religia va disprea, ele vor nceta s mai e.iste!
-

5u v %ace'i pro"leme, le(a spus *omnul! +m inten'ia s trimit pe

pmnt pe >ineva care este mai mare dect voi trei la un loc!
19

Mi ce nume va purta +cela? >unoa#terea de sine, le(a rspuns *omnul! /a va %ace pe pmnt

lucruri mai mari dect a'i %cut vreodat voi! Pag! 32 Trei n'elep'i au pornit la drum, cci de#i erau considera'i plini de n'elepciune n 'rile lor, erau su%icient de smeri'i pentru a considera c #i vor putea lrgi orizonturile n aceast cltorie! 5ici nu au a)uns "ine n 'ara vecin cnd au vzut de la mare distan' un zgrie(nori! ,are ce putea %i acel o"iect enorm, s(au ntre"at ei! Ispunsul %iresc ar %i tre"uit s %ie: du(te #i descoper singur! *a, dar acest lucru s(ar %i putut dovedi prea periculos! *ac era ceva care e.plodeaz atunci cnd se apropie cineva de el? /ra mult mai n'elept s #i dea seama despre ce este vor"a nainte de a se apropia! *rept urmare, cei trei au avansat di%erite teorii, au e.aminat argumentele din toate ung iurile #i au respins contraargumentele pornind de la e.perien'a lor anterioar! 9n cele din urm, ei au sta"ilit, pe "aza aceleia#i e.perien'e, c indi%erent despre ce ar %i %ost vor"a, o"iectul respectiv a %ost creat de ni#te uria#i! +u a)uns ast%el la concluzia c ar %i mult mai "ine s evite complet aceast 'ar! *e aceea, s(au ntors acas, convin#i c e.perien'a lor s(a m"og'it cu ceva! 3resupunerile afecteaz 9"ser&aia 9"ser&aia alimenteaz Con&ingerea Con&ingerea d natere #xperienei #xperiena genereaz un anumit tip de Comportament, Care, la r%ndul lui, confirm 3resupunerile Pag! 31 3resupuneri+ *oi vntori au nc iriat un avion #i au plecat la vntoare ntr(o regiune mpdurit! >on%orm n'elegerii, pilotul s(a ntors peste dou sptmni ca s(i ia acas! /l a privit animalele mpu#cate #i a spus:
-

+vionul nu poate duce dect un singur taur sl"atic! Pe cellalt va Gine, dar pilotul de anul trecut a luat doi tauri n avionul su, care era

tre"ui s(l a"andona'i!

-

la %el ca acesta! Pilotul se cam ndoia, dar n cele din urm a spus:

20

Gine, dac spune'i c anul trecut s(a putut, "nuiesc c putem %ace

acela#i lucru! Mi ast%el, avionul #i(a luat z"orul cu trei oameni #i doi tauri sl"atici la "ord! *in cauza greut'ii, el nu s(a putut ridica ns, a#a c s(a iz"it de o colin din apropiere! ,amenii au supravie'uit! -nul din cei doi vntori s(a adresat celuilalt:
-

-nde crezi c ne a%lm? >red c ne a%lm la dou mile de locul n care ne(am pr"u#it anul

>ellalt a privit mpre)urimile #i a spus:

-

trecut! Pag! L0 Alte presupuneri+ -n cuplu cstorit s(a ntors de la nmormntarea unc iului $eorge, care a trit n casa lor timp de 40 de ani #i aproape c a reu#it s(i despart datorit caracterului lui certre'!
-

Tre"uie s('i spun ceva, draga mea, a nceput "r"atul! *ac nu ar %i

%ost iu"irea pe care 'i(o port, nu l(a# %i putut suporta nici mcar o singur zi pe unc iul tu $eorge!
-

-nc iul meu $eorge? + e.clamat %emeia, #ocat! /u am crezut tot

timpul c este unc iul tu $eorgeF J J 9n vara anului 01LC, ntr(o 'ar din +merica de Sud s(a rspndit zvonul c va veni seceta! 9n realitate, vremea era %oarte %rumoas, iar recoltele dduser rod "ogat! *in cauza zvonurilor alarmante, 40!000 de %ermieri #i(au a"andonat pmnturile #i au plecat la ora#! 9n acest %el, nu a mai avut cine s strng recoltele, milioane de oameni au murit de %oame, #i zvonurile s(au adeverit! Pag! L0 >u mult timp n urm, n /vul Mediu, Papa a %ost s%tuit de consultan'ii si s(i izgoneasc pe evrei din Ioma! /ra imposi"il, spuneau ei, ca ace#ti oameni s triasc li"eri n c iar inima catolicismului! -n edict de alungare a %ost redactat #i promulgat, spre disperarea evreilor, care #tiau c oriunde s(ar duce, nu vor avea parte dect de un tratament mai ru dect cel de care au "ene%iciat n Ioma! *e aceea, ei l(au implorat pe Pap se anuleze edictul! Papa era un om corect, a#a c le(a %cut o propunere: evreii tre"uiau s numeasc
21

pe cineva care s ai" o dez"atere cu el, prin pantomim! *ac purttorul lor de cuvnt c#tiga, evreii puteau rmne n ora#! /vreii s(au adunat s se consulte! 5eacceptarea propunerii ar %i nsemnat alungarea automat din Ioma! +cceptarea ei nu era nici ea o alternativ prea "un, cci cine ar %i putut c#tiga mpotriva Papei, care era deopotriv )uctor #i ar"itru? Totu#i, nu aveau altceva de %cut dect s accepte! *in pcate, s(a dovedit imposi"il s gseasc vreun voluntar dornic s intre n competi'ie cu Papa! Povara de a purta soarta tuturor evreilor pe propriii umeri era prea grea pentru ca cineva s accepte s #i(o asume! >nd omul care %cea curat n sinagog a auzit despre ce este vor"a, el a venit n %a'a ra"inului(#e% #i s(a o%erit s reprezinte poporul evreu n dez"aterea cu Papa!
-

,mul de serviciu? au spus ceilal'i ra"ini! Imposi"ilF 5imeni altcineva nu dore#te s(#i asume aceast sarcin, a spus

ra"inul(#e%, a#a c nu avem de ales! ,ri l acceptm pe omul de serviciu, ori nu va avea loc nici o dez"atere! *e aceea, n lipsa altcuiva, omul de serviciu a %ost numit drept competitor al Papei! >nd a sosit marea zi a ncercrii, Papa s(a a#ezat pe tron n >atedrala S%! Petru, ncon)urat de cardinalii si #i n %a'a unei mari mul'imi de episcopi, preo'i #i credincio#i! Mica delega'ie de evrei a sosit #i ea, cu ro"ele lor negre #i cu "r"ile n vnt, ncon)urndu(l pe omul de serviciu! Papa s(a ntors ctre acesta #i dez"aterea a nceput! Papa a ridicat solemn un deget #i l(a ndreptat ctre cer! ,mul de serviciu a indicat la %el de solemn solul! Papa prea nedumerit! /l a ridicat din nou degetul cu o mare gravitate #i l(a ndreptat ctre %a'a omului de serviciu! +cesta a ridicat trei degete #i le(a ndreptat cu %ermitate mpotriva Papei, care a rmas uimit n %a'a acestui gest! +poi, Papa #i(a "gat mna ntre %aldurile ro"ei #i a scos la iveal un mr! La rndul lui, omul de serviciu #i(a "gat mna n sacul su de gunoi #i a scos de acolo o "ucat de matzo *up care, Papa a spus cu voce tare:
-

Ieprezentantul evreilor a c#tigat competi'ia! *e aceea, edictul de

alungare a lor este anulat! /vreii s(au repezit imediat la salvatorul lor #i l(au m"r'i#at! >ardinalii l( au ncon)urat #i ei pe Pap #i l(au ntre"at, nedumeri'i:
-

>e s(a ntmplat, Sanctitate? + %ost imposi"il s n'elegem ceva din

aceast dez"atere rapid #i criptic! Papa #i(a #ters sudoarea de pe %runte #i le(a rspuns:

22

+cel om este un teolog strlucit, un adevrat maestru al dez"aterii!

+m nceput prin a(mi ndrepta degetul ctre cer pentru a a%irma c ntregul univers i apar'ine lui *umnezeu! /l #i(a co"ort imediat degetul ctre sol ca s(mi reaminteasc %aptul c e.ist un iad, n care #e%ul suprem este diavolul! +m ridicat atunci un deget ca s a%irm c *umnezeu este -nul singur! Imagina'i(v ct de #ocat am %ost cnd el #i(a ridicat trei degete, spunndu(mi ast%el c *umnezeu se mani%est prin trei persoane, %cnd ast%el aluzie la doctrina S%intei TreimiF &znd c nu pot dep#i acest geniu al teologiei, am pre%erat s sc im" direc'ia dez"aterii noastre! +m scos un mr, pentru a(l testa! +'i auzit #i voi de ideile acestea nstru#nice, potrivit crora pmntul ar %i rotund! /l mi(a rspuns pe loc, sco'nd din traista sa o "ucat plat de pine nedospit, reamintindu(mi ast%el c, potrivit Gi"liei, pmntul este plat! Pe scurt, nu am mai avut de ales, a#a c i(am recunoscut victoria! La rndul lor, evreii s(au ntors la sinagog, unde l(au asaltat cu ntre"ri pe omul de serviciu:
-

>e s(a ntmplat? l(au ntre"at ei uimi'i! Totul a %ost o prostie! Mai nti, Papa #i(a ridicat mna ca s a%irme c

,mul de serviciu era ns indignat!

-

to'i evreii tre"uie s prseasc acest 'inut! *rept care, eu am indicat ctre pmnt, ca s(i art c nu ne vom mi#ca de aici! *up care, el a artat cu degetul ctre mine, ca #i cum mi(ar %i spus: ;5u te pune cu mineFA *e aceea, am ridicat #i eu trei degete, pentru a(i arta ast%el c tre"uie s se simt de trei ori mai amenin'at pentru c ne(a ordonat s prsim Ioma! 9n s%r#it, am vzut c scoate mrul, ca s(#i serveasc prnzul! *rept care mi l(am luat #i eu pe al meu! Pag! LL 3entru noi, !ealitatea nu este ceea ce este, ci ceea ce am decis noi c este , "trn doamn evreic, mignon, s(a a#ezat n avion, ocupnd locul din dreapta unui suedez masiv! /a l(a %i.at o vreme cu privirea, dup care l(a ntre"at direct:
-

Scuza'i(m, sunte'i evreu? 5u, i(a rspuns acesta! Pute'i s(mi spune'i! Kaide, recunoa#te'i, sunte'i evreu, nu(i a#a? 9n nici un caz, i(a rspuns omul iritat!

>teva minute mai trziu, ea s(a ntors din nou ctre el:
-

23

Gtrna a continuat s(l studieze pre' de cteva minute, dup care i(a spus:
-

& spun eu c sunte'i evreu! Gine, recunosc, sunt evreu! 5u arta'i deloc a evreuF

Pentru a scpa de ciclitoarea "trn, omul i(a rspuns:

-

La care, "trna a dat din cap, ndoindu(se:

-

>oi ncepem ntotdeauna prin a trage concluziile, dup care ncercm s le demonstrm J J +%lat n departamentul de legume al unui supermar8et, o %emeie s(a aplecat s #i aleag ni#te ro#ii! Instantaneu, ea a sim'it o durere ascu'it n spate! Imas imo"ilizat, a nceput s strige! -n vnztor a%lat n apropiere s(a aplecat #i i(a spus, cu un aer atot#tiutor:
-

*ac vi se pare c ro#iile nu sunt "une, ar tre"ui s vede'i ce pre' are

pe#teleF 7a ce reacionai &oi, la !ealitate, sau la presupunerile &oastre legate de ea8 Pag! LC -n "r"at s(a urcat n auto"uz #i s(a trezit lng un tnr care era n mod evident un ippy! 5u purta dect un singur panto%!
-

Kei, %iule, 'i(ai pierdut un panto%! 5ici vor", omule, am gsit unul!

3entru mine, acest lucru este e&ident6 asta nu nseamn ns c este i ade&rat J J -n co6"oy clrea odat prin de#ert, cnd a vzut un indian cu urec ea lipit la sol!
-

>e %aci acolo, #e%u=? l(a ntre"at co6"oy(ul! +scult o %a' palid cu prul ro#cat care conduce un Mercedes(Genz

mare, de culoare verde nc is, cu o plcu' de nmatriculare cu numrul S*T1CB, care are alturi un cine cio"nesc german #i care se ndreapt ctre vest!

24

Kei, #e%ule, vrei s spui c po'i auzi toate acestea dac stai cu urec ea ,mule, nu ascult pmntul! Tipul tocmai a trecut pe lng mine!

lipit de pmnt?
-

Pag! L3 , scoic a vzut o perl czut pe %undul oceanului! *up mari e%orturi, ea a reu#it s apuce perla #i a a#ezat(o lng ea, pe o %runz! Mtia c oamenii caut perle, a#a c s(a gndit:
-

+ceast perl i va tenta! , vor lua, iar pe mine m vor lsa n pace!

>nd a aprut primul cuttor de perle, oc ii acestuia erau condi'iona'i s caute scoici, cu perle stnd pe %runze! *e aceea, el a apucat scoica, care, ntmpltor, nu avea nuntru nici o perl, #i a lsat perla s cad din nou pe %undul oceanului! <tii exact unde tre"uie s pri&ii =ocmai de aceea nu reuii s-l gsii pe 'umnezeu +%lat la "anc, o %emeie i(a cerut casierului s ncaseze un cec! Invocnd politica "ncii, acesta i(a cerut documentel3e de identi%icare! Hemeia a suspinat, dup care, a"ia a reu#it s ngaime:
-

*ar, Nonat an, sunt mama taF

'ac aceast po&estire &i se pare amuzant, de ce credei c nu ai reuit s l recunoatei pe Mesia8 Pag! L1 -n "r"at #i(a luat noul cine la o partid de vntoare! + mpu#cat imediat o ra' sl"atic, dar aceasta a czut n lac! >inele a p#it pe ap, a prins ra'a cu "otul #i i(a adus(o stpnului su! ,mului nu(i venea s(#i cread oc ilorF + mpu#cat o alt ra', iar scena s(a repetat! &ntorul s(a %recat la oc i, incredul! 9nc nencreztor, el #i(a invitat a doua zi vecinul la o vntoare! La %el ca #i cu o zi nainte, de cte ori el sau vecinul su mpu#cau o ra', cinele p#ea pe ap #i aducea pasrea! ,mul nu a spus nimic! 5ici vecinul su! 9n s%r#it, nemai%iind capa"il s se stpneasc, el a murmurat:
-

+i o"servat ceva ciudat n legtur cu acest cine? *a, i(a rspuns vecinul, dup ce #i(a %recat E gnditor E "r"ia! Mi s(a

prut ceva neo"i#nuit! Se pare c nu #tie s noateF >u se pune pro"lema c n &ia nu exist miracole

25

#a este plin de miracole, i dac cine&a s-ar opri s o pri&easc, i-ar da imediat seama de acest lucru Pag! B0
-

+i un cine %oarte de#tept, a spus omul, vzndu(#i prietenul care )uca 5u(i nici pe departe att de de#tept pe ct pare, i(a rspuns amicul!

un )oc de cr'i cu cinele su!

-

*e cte ori prinde o mn "un, d din coad! Pag! B0 Gunicul #i "unica s(au certat, iar "unica s(a n%uriat att de tare nct a re%uzat s mai vor"easc cu "r"atul ei! + doua zi, "unicul a uitat de ceart, dar "unica a continuat s(l ignore #i s re%uze s(i vor"easc! 5ici din tot ce a ncercat "unicul nu a reu#it s o smulg din tcerea ei! 9n s%r#it, "unicul a nceput s sparg %ar%uriile #i ce#tile din cas! *up cteva minute, "unica nu a mai suportat:
-

>e nai"a %aci? l(a ntre"at ea, %urioas! *omnul %ie ludatF i(a zm"it el! +m gsit ce cutam! &ocea taF

'ac l caui pe 'umnezeu, caut n alt parte Pag! B4 >nd diavolul a vzut un aspirant intrnd n casa unui Maestru, el s(a otrt s %ac tot ce(i sttea n puteri pentru a(l convinge s renun'e la cutarea +devrului! *e aceea, el l(a supus pe "ietul om tuturor tenta'iilor posi"ile: "og'ie, pasiune, %aim, putere, prestigiu! *ar cuttorul nu era deloc lipsit de e.perien' n c estiunile spirituale, a#a c a evitat cu u#urin' toate tenta'iile! +spira'ia lui ctre spiritualitate era ntr(adevr %oarte mare! >nd a a)uns ns n prezen'a Maestrului, el a rmas #ocat s(l vad pe acesta stnd pe un scaun nalt, cu discipolii la picioarele sale! ;>u siguran', acestui om i lipse#te umilin'aA, s(a gndit el! + o"servat apoi #i alte lucruri n legtur cu Maestrul care nu i(au %ost pe plac! *e pild, acesta nu prea deloc s(l "age n seam P;Gnuiesc c e.plica'ia este legat de %aptul c nu m lingu#esc n %a'a lui, a#a cum %ac ceilal'iFAQ! 5u(i plceau nici ainele pe care le purta Maestrul, ca s nu mai vor"im de %elul su de a rosti cuvintele, oarecum em%atic! Pe scurt, a tras

26

concluzia c nu a a)uns unde tre"uia #i c tre"uie s(#i continue cutarea n alt parte! Pe cnd se ndrepta ctre ie#ire, Maestrul E care l vzuse pe diavol stnd ntr(un col' al camerei E a spus:
-

5u ar %i tre"uit s('i %aci pro"leme, SatanF Mtii %oarte "ine c 'i(a

apar'inut nc de la "un nceput! Aceasta este soarta celor care, n cutarea lui 'umnezeu, sunt dispui s renune la orice, mai puin la prejudecile lor referitoare la felul n care arat 'umnezeu Pag! BL 9amenii nu ar mai pctui niciodat dac i-ar da seama c de fiecare dat c%nd pctuiesc, ei nu fac ru nimnui, dec%t lor nii 1ai, cei mai muli dintre oameni sunt mult prea adormii pentru a-i da seama c%t de mult ru i fac singuri2 -n "e'iv mergea pe strad, avnd ni#te "#ici pe am"ele urec i! -n prieten l(a ntre"at ce s(a ntmplat!
-

So'ia mea clca! >nd a sunat tele%onul, am ridicat %ierul de clcat #i l( Gine, dar ce s(a ntmplat cu cealalt urec e? Tem"elul acela a sunat din nou!

am dus la urec e!
-

Pag! BB -n c irurg vienez cele"ru le(a spus studen'ilor si c un medic care practic c irurgia tre"uie s dispun de dou calit'i: s nu i se %ac grea' #i s ai" sim'ul o"serva'iei! *up care #i(a "gat degetul ntr(un %luid gre'os, l(a scos #i a nceput s l ling! Le(a cerut apoi studen'ilor s %ac acela#i lucru! +ce#tia s(au %or'at #i au repetat gestul pro%esorului %r s clipeasc! 7m"ind, c irurgul le(a spus:
-

*omnilor, v %elicit! +'i trecut primul test! *in pcate, l(a'i ratat pe cel

de(al doilea, cci nici unul dintre voi nu a o"servat c eu mi(am lins alt deget, nu pe cel pe care l(am "gat n %luidul respectiv! Pag! BC Preotul unei paro ii la mod #i(a pus portarii s(i salute pe credincio#i dup slu)"a de duminic! So'ia sa i(a recomandat s %ac el nsu#i acest lucru!

27

5u ar %i ceva groaznic dac dup c'iva ani o s a)ungi s nu(i mai

cuno#ti pe mem"rii propriei tale paro ii? *e aceea, duminica urmtoare preotul s(a prezentat dup slu)" n %a'a por'ii "isericii! Prima care a ie#it din "iseric a %ost o %emeie m"rcat simplu, n mod evident o nou(venit n paro ie!
-

>e mai %ace'i? Sunt %ericit c sunte'i alturi de noi, i(a spus preotul, Mul'umesc, i(a rspuns %emeia, oarecum uimit! Sper s v vedem ct mai des la slu)"ele noastre! Suntem ntotdeauna *a, domnule! Locui'i n aceast paro ie? *ac mi da'i adresa, so'ia mea #i cu mine v vom suna ntr(o sear! &ai, domnule, nu tre"uie s merge'i prea departe! /u sunt

ntinzndu(i mna!
-

%erici'i s vedem %e'e noi!

-

Hemeia prea c nu #tie ce s rspund!

-

"uctreasa dumneavoastr! Pag! B3 -n nevoia# a intrat n "iroul unui om "ogat #i i(a cerut ceva de poman! ,mul #i(a sunat secretara #i i(a spus:
-

9l ve'i pe acest om nevoia#? Prive#te cum i ies degetele de la picioare aina! Sunt

prin panto%i, ct de rup'i i sunt pantalonii #i ct de peticit i este

convins c "ietul om nu s(a mai "r"ierit, nu a %cut un du# #i nu a mncat nimic de cteva zile! Mi se rupe inima cnd vd oameni att de nenoroci'i! *e aceea, *R(L IM/*I+T +H+IR, SR 5-(L M+I &R* 95 H+S+ ,>KIL,IF :n om care n loc de m%ini i picioare a&ea doar nite cioturi cerea la marginea drumului 3rima oar c%nd l-am &zut m-am simit zguduit, aa c iam dat ce&a de poman A doua oar i-am dat ce&a mai puin A treia oar lam dat cu s%nge rece pe m%na poliiei, cci cerea ntr-un loc pu"lic i ofensa pri&irea cetenilor Pag! B2 ?uru(ul medita n pe#tera sa din Kimalaya! >nd a desc is oc ii, a vzut cu uimire c avea un vizitator: a"atele unei mnstiri cunoscute!
-

>e cau'i? l(a ntre"at guru(ul!

+"atele i(a relatat trista sa poveste! + %ost o vreme cnd mnstirea lui era %aimoas n tot ,ccidentul! > iliile ei erau pline de tineri aspiran'i #i "iserica rsuna de imnurile clugrilor! +supra mnstirii s(au a"tut ns
28

vremuri grele! ,amenii nu mai sim'eau nevoia s(#i

rneasc spiritul, tinerii

aspiran'i erau din ce n ce mai pu'ini, iar "iserica devenise tcut! 5u mai rmseser dect c'iva clugri, care #i %ceau datoria cu inimile grele! Iat deci ce dorea s a%le a"atele:
-

>rezi c toate acestea se datoreaz pcatelor noastre? *a, i(a rspuns guru(ul, #i ndeose"i pcatului ignoran'ei! >e %el de pcat este acesta? -nul dintre voi este Mesia deg izat, iar voi ignora'i acest lucru!

*up care guru(ul #i(a nc is din nou oc ii #i s(a ntors la medita'ia lui! Pe tot drumul de napoiere, inima a"atelui a "tut cu repeziciune la gndul c Mesia nsu#i se ntorsese pe pmnt #i se a%la c iar n mnstirea lui! ,are cum de nu(l recunoscuse? Mi cine putea %i el? S %i %ost %ratele "uctar? Hratele sacristan? Hratele trezorier? Hratele prior? 5u, cu siguran' nu elD avea prea multe de%ecte@ *a, dar guru(ul a spus c era deg izat! ,are reprezentau acele de%ecte doar o deg izare? *ac stm s ne gndim, to'i cei din mnstire aveau de%ecte! Iar unul dintre ei era MesiaF 9ntors la mnstire, el i(a adunat pe clugri #i le(a spus ce a descoperit! S(au uitat unii la al'ii, nencreztori! Mesia, aici? Incredi"ilF *a, dar era deg izat! *eci nu era e.clus@ S %i %ost cutare? Sau poate altcineva? Sau poate@ -n lucru era sigur: dac Mesia era deg izat, era pu'in pro"a"il c l vor putea recunoa#te! *e aceea, #i(au propus s i trateze pe to'i cu acela#i respect #i cu aceea#i considera'ie! ;5u #tii niciodat, se gndeau ei cnd vor"eau cu altcineva, poate el este alesulA! 5u(i de mirare c atmos%era din mnstire s(a sc im"at rapid, devenind plin de "ucurie! 9n curnd, sute de aspiran'i au cerut s %ie admi#i n ,rdin, iar "iserica s(a umplut din nou de imnuri #i cntece de slav! >lugrii strluceau, cci spiritul Iu"irii co"orse asupra lor! 7a ce i folosesc ochii dac inima i este oar"8 Pag! C0 -n de'inut a trit ani de zile n carcer! 5u a vzut #i nu a vor"it cu nimeni, iar mesele i(au %ost servite printr(o desc iztur n zid! 9ntr(o zi, n celula lui a intrat o %urnic! ,mul s(a uitat %ascinat la ea, a luat(o n palm pentru a o o"serva mai "ine, i(a dat o %irimitur de pine, iar noaptea a o"i#nuit(o s se culce n %ar%uria lui de ta"l! S(a gndit atunci c i(au tre"uit zece ani de carcer ca s #i desc id oc ii #i s(#i dea seama ct de drgla# poate %i o %urnic!
29

C%nd un prieten l-a &izitat pe pictorul spaniol #l ?reco ntr-o frumoas dup-amiaz de prim&ar, l-a gsit pe acesta st%nd n camera lui cu perdelele trase
-

@ai la soare, i-a spus el >u acum, i-a rspuns #l ?reco 7umina lui ar pertur"a lumina care

strlucete n mine Pag! C0 -n ra"in "trn a or"it, a#a c nu mai putea citi sau privi %e'ele celor care veneau s(l viziteze! -n vindector prin credin' i(a spus:
-

Las(te n gri)a mea #i te voi vindeca de or"ire! 5u este nevoie, i(a rspuns ra"inul! Pot vedea nc tot ceea ce mi

este necesar! >u toi cei ai cror ochi sunt nchii sunt adormii <i nu toi cei care i in ochii deschii pot &edea Religia Pag! CB >ltorul ngri)orat:
-

Pentru numele lui *umnezeu, de ce au construit gara la trei 8ilometri

de sat? >ru#ul "aga)elor:

-

Pro"a"il c s(au gndit c ar %i util ca gara s %ie construit n

apropierea #inelor de cale %erat, domnuleF 9 gar ultramodern situat la trei Ailometri de inele de cale ferat este ce&a la fel de a"surd ca i un templu extrem de frec&entat, dar situat la trei centimetri de &ia J J Statuia lui Oama8ura Gudd a a %ost gzduit ntr(un templu pn ntr(o zi, cnd o %urtun %oarte puternic a distrus complet templul! +ni la rnd, masiva statuie a rmas n "taia soarelui, ploii, vnturilor #i celorlalte sc im"ri climaterice! >nd un preot a nceput s strng %onduri pentru reconstruirea templului, statuia i(a aprut n vis #i i(a spus:
-

+cest templu a %ost o nc isoare, nu un cmin, pentru mine! Las(m

e.pus n %a'a ravagiilor vie'ii! +cela este adevratul meu cmin!

30

Pag! CC *ov Ger era un om %oarte neo"i#nuit! >nd oamenii a)ungeau n prezen'a lui, ncepeau s tremure! /ra considerat un mare savant talmudic, in%le.i"il #i care nu %cea niciodat compromisuri! 5u rdea niciodat! >redea cu convingere n durerea auto(impus #i se #tia c poste#te zile la rnd! Toate aceste austerit'i au s%r#it prin a(l pune la pmnt! *ov Ger s(a m"olnvit, iar doctorii nu au mai putut %ace nimic ca s(l vindece! >a ultmi solu'ie, cineva a propus:
-

*e ce nu i(am cere a)utorul lui Gaal S em Tov?

*ov Ger a %ost de acord, de#i la nceput s(a opus, cci l dezapro"a cu trie pe Gaal S em Tov, pe care l considera un %el de eretic! 9n timp ce *ov Ger credea c via'a nu are sens dect prin su%erin' #i austerit'i, Gaal S em Tov urmrea s aline durerea tuturor #i propovduia %aptul c via'a nu are sens dect dac #tii s te "ucuri de ea! /ra trecut de miezul nop'ii cnd Gaal S em Tov a aprut la u#a "olnavului, m"rcat ntr(o ain %in de ln #i cu o "lan clduroas! /l a intrat n camera lui *ov Ger #i i(a dat >artea Splendorilor, pe care l(a pus s(o desc id #i s citeasc cu voce tare din ea! 5ici nu a trecut "ine un minut, cnd Gaal S em Tov l(a ntrerupt #i a spus:
-

Lipse#te ceva! >redin'ei tale i lipse#te ceva! >e anume ar putea s(i lipseasc? a ntre"at "olnavul! Su%letul, i(a rspuns Gaal S em Tov!

Pag! C3 9ntr(o noapte %riguroas de iarn, un ascet rtcitor a cerut gzduire ntr( un templu! Gietul om tremura de %rig n zpad, a#a c preotul, de#i nu prea avea ncredere n el, i(a spus:
-

Gine, po'i s rmi, dar numai pentru o singur noapte! +cesta este un

templu, nu un azil! *iminea'a va tre"ui s pleci! 9n zorii zilei, preotul a auzit ni#te sunete ciudate, ca de lemne sparte! + alergat n templu #i a vzut un spectacol incredi"il: strinul %cuse un %oc c iar n mi)locul templului! -na din statuile din lemn ale lui Gudd a lipsea! Preotul a ntre"at:
-

-nde este statuia? Mi(era att de %rig, nct am crezut c am s mor!

Strinul a artat ctre %oc #i a spus:

-

31

Si(ai ie#it din min'i? a strigat preotul! Mtii ce ai %cut? +ceea era o

statuie a lui Gudd a! L(ai ars pe Gudd aF Hocul ncepuse s se sting! +scetul #i(a "gat "astonul n )eratic #i a nceput s(l rscoleasc!
-

>e %aci? a strigat preotul! >aut oasele lui Gudd a, pe care tu zici c l(am ars! =re"uie s fii un preot foarte sla", dac preuieti mai mult un )uddha

3reotul i-a po&estit mai t%rziu incidentul unui maestru zen, care i-a spus+
-

mort dec%t un om &iu Pag! C2 Tetsugen, un aspirant zen, a luat o mare otrre: s tipreasc 3!000 de e.emplare din toate sutra(ele care pn atunci nu erau disponi"ile dect n lim"a c inez! /l a cltorit de(a lungul #i de(a latul Naponiei pentru a strnge %onduri pentru proiectul su! +u e.istat oameni "oga'i care i(au o%erit c iar cte o sut de monede de aur, dar cel mai mult a adunat "nu'i aproape lipsi'i de valoare de la 'rani! Indi%erent de suma primit, Tetsugen #i e.prima recuno#tin'a cu aceea#i solemnitate! *up zece ani de cltorie, el a strns n s%r#it suma necesar proiectului su! > iar atunci, %luviul -)i #i(a ie#it din matc, #i mii de oameni au rmas %r adpost! Tetsugen a c eltuit to'i "anii strn#i cu atta trud pentru a(i a)uta pe ace#ti oameni srmani! +poi a nceput din nou s strng %onduri! +u trecut din nou c'iva ani pn cnd a reu#it s strng ntreaga sum! > iar atunci s(a declan#at ns o epidemie, care a %cut o grmad de victime, iar Tetsugen a c eltuit din nou to'i "anii pentru a(i a)uta pe nevoia#i! Mi(a nceput din nou cltoria prin 'ar, #i 40 de ani mai trziu, visul su de a tipri scripturile n lim"a )aponez s(a mplinit n s%r#it! Ma#ina pe care a %ost tiprit prima edi'ie a sutra(elor este pstrat ca pies de muzeu la mnstirea ,"a8u din Oyoto! Naponezii le spun copiilor lor c Tetsugen a tiprit n realitate trei edi'ii ale sutra(elor, din care primele dou sunt invizi"ile #i sunt mult superioare celei de(a treia! Pag! C1 *oi %ra'i, din care unul "urlac, iar cellalt cstorit, aveau n proprietate o %erm al crei pmnt %ertil ddea recolte %oarte "ogate! Numtate din gru era luat de unul din %ra'i, iar cealalt )umtate de cellalt!
32

La nceput, lucrurile au mers "ine! Treptat, %ratele cstorit a nceput s se gndeasc: ;5u e corect! Hratele meu nu este cstorit, dar ia )umtate din recolta %ermei! /u am o so'ie #i cinci copii, deci nu am de ce s(mi %ac pro"leme la "trne'e! *ar cine o s(l ngri)easc pe srmanul meu %rate? +r tre"ui s economiseasc mai mult acum, ca s poat tri mai "ine la "trne'e! Pe scurt, nevoile sale sunt mult mai mari dect ale meleA! *up care s(a dat )os din pat, s(a strecurat n casa %ratelui su #i a vrsat un sac de gru n depozitul acestuia! Hratele necstorit avea #i el gnduri de noapte: ;5u este corect! Hratele meu are o so'ie #i cinci copii, #i ia numai )umtate din recolt! /u nu am pe nimeni n ntre'inere, dect pe mine nsumi! 9n mod evident, nevoile %ratelui meu sunt mult mai mari dect ale mele, a#a c ar tre"ui s primeasc mai multA! *rept pentru care s(a dat #i el )os din pat #i s(a dus tiptil s verse un sac cu gru n depozitul %ratelui su! Mi ast%el, %enomenul s(a repetat noapte de noapte, pn ntr(o zi, cnd cei doi s(au ntlnit nas n nas, %iecare avnd un sac cu gru n spinareF Mul'i ani mai trziu, dup moartea lor, povestea celor doi %ra'i a intrat n legend! *e aceea, cnd oamenii din 'inut s(au decis s construiasc un templu, ei l(au amplasat c iar pe locul n care s(au ntlnit cei doi %ra'i, convin#i c nici un alt loc din regiune nu este mai s%nt dect acesta! 'in perspecti&a religiei, singura distincie care conteaz nu este aceea ntre cei care cred i cei care nu cred, ci ntre cei care iu"esc i cei care nu iu"esc Pag! 30 -n 'ran "ogat s(a repezit ca un ne"un acas #i a strigat n gura mare:
-

Ie"ecca, circul o veste teri"il prin ora#! + sosit MesiaF Mi ce 'i se pare att de teri"il? i(a rspuns so'ia! *up prerea mea, *e ce sunt att de suprat? a e.clamat omul! *up at'ia ani de am"arele noastre sunt pline de gru, iar pomii sunt ncrca'i cu >almeaz(te, l(a consolat so'ia! *omnul nostru este un *umnezeu

este o veste %oarte "un! 5u n'eleg de ce e#ti att de supratF

-

c inuri, am a)uns #i noi n s%r#it la prosperitate! +vem astzi o mie de capete de vite,
-

%ructe! Mi acum, va tre"ui s renun'm la toate #i s(l urmm! "un! /l #tie ct de mult am su%erit noi, evreii! +m %ost tot timpul c inui'i, de Haraon, de Kaman, de Kitler! *ar *omnul nostru s(a descurcat ntotdeauna! +#a c nu('i % pro"leme! , s scape /l ntr(un %el sau altul #i de Mesia sta!

33

J J Pag! 34 Gtrnul $oldstein, n vrst de 14 de ani, a supravie'uit mai multor pogromuri n Polonia, lagrelor de concentrare din $ermania, #i unor zeci de alte persecu'ii mpotriva evreilor!
-

,, *oamne, a spus el, nu(i adevrat c noi suntem poporul tu ales? *a, $oldstein, evreii sunt poporul meu ales! 9n cazul acesta, nu crezi c ar %i timpul s mai alegi #i pe altcineva?

, voce s(a auzit atunci din cer:

-

Pag! 33 -n ateu a czut de pe o stnc! 9n timp ce cdea, el s(a prins de o mic rdcinu'! + rmas ast%el, atrnat ntre cer #i prpastia de su" el, #tiind c nu va mai rezista mult vreme! +tunci, i(a venit o idee!
-

*umnezeuleF a strigat el ct l 'inea gura! *umnezeule, a strigat el din nou! *ac e.i#ti, salveaz(m, #i 'i

TcereF 5u i(a rspuns nimeni!

-

promit c voi crede n tine #i c i voi nv'a #i pe al'ii s cread! *in nou, tcereF Su"it, s(a auzit o &oce ca de tunet, care l(a %cut aproape s dea drumul la rdcina de care se 'inea:
-

+#a spun to'i atunci cnd se a%l la greuF 5u, *oamne, nuF a strigat el, cu ceva mai mult speran'! /u nu sunt

la %el ca al'ii! 5u vezi, am nceput de)a s cred, acum, cnd 'i(am auzit #i vocea! 5u mai tre"uie dect s m salvezi #i voi proclama pretutindeni numele Tu, pn la captul pmntului!
-

Hoarte "ine, a rspuns &ocea! Te voi salva! * drumul la rdcina S dau drumul la rdcin? a strigat omul, nevenindu(i s(#i cread

aceea!
-

urec ilor! M crezi ne"un? (e spune c atunci c%nd Moise a iz"it cu "astonul n Marea !oie, miracolul mult ateptat nu s-a produs A"ia c%nd primii oameni s-au aruncat n apele mrii, acestea s-au dat la o parte, cre%nd o cale prin care e&reii au putut trece Pag! 3B

34

>asa lui Mulla 5asruddin era n %lcri, a#a c Mulla s(a re%ugiat pe acoperi# ca s(#i salveze pielea! + rmas acolo, ntr(un ec ili"ru insta"il, pn cnd prietenii lui s(au adunat su" cas, au ntins o ptur #i i(au strigat:
-

Sari, Mulla, sariF 5ici nu m gndesc, a rspuns Mulla! & #tiu eu pe voi! *ac sar, o s 5u %ii ne"un, Mulla, asta nu(i )oac! / o situa'ie serioas! SariF 5u, a spus 5asruddin! 5u am ncredere n nici unul dintre voi! Mai "ine

trage'i ptura de su" mine, numai ca s v amuza'i pe seama mea!

-

lsa'i ptura la sol, #i atunci voi sri! Pag! 3C -n avar se ruga n "iseric:
-

*oamne, %ie numele tu ludat de(a pururi, dac mi(ai da o sut de

mii de dolari, a# da 00!000 de sraci! Promit c o voi %ace! *ac nu m crezi, po'i s(i scazi de la "un nceput #i s(mi trimi'i di%eren'a! Pe la )umtatea z"orului, pilotul s(a adresat pasagerilor:
-

9mi pare ru, dar tre"uie s v in%ormez c ne a%lm la mare anang ie!

5umai *umnezeu ne mai poate salva! -n pasager s(a ntors ctre un preot #i l(a ntre"at ce vrea s spun pilotul:
-

+ spus c nu mai e.ist nici o speran'F

Pag! 33 +%lat n pelerina) la Mecca, un s%nt su%it s(a "ucurat s constate c la +ltarul Sacru nu erau prea mul'i oameni, ast%el nct putea s(#i ndeplineasc ndatoririle %r ng esuial! *up ce #i(a ndeplinit ritualurile religioase prescrise de >oran, el a ngenunc eat #i a atins solul cu %runtea, spunnd:
-

+lla F 5u am dect o singur dorin' n via'! ,%er(mi gra'ia de a nu

te mai o%ensa niciodat! +uzind aceste cuvinte, +totputernicul a iz"ucnit n rs #i le(a spus ngerilor:
-

+sta mi cer to'i! *ar spune'i(mi, dac le(a# mplini dorin'a, pe cine a#

mai putea ierta eu? C%nd pctosul a fost ntre"at de ce intr n templu fr nici un fel de team, el a rspuns+

35

>u exist nici un om pe care cerul s nu-l acopere >u exist nici un 9are nu este 'umnezeu cerul i

om pe care pm%ntul s nu-l susin pm%ntul nostru, al tuturor8 JJ

-n preot i(a ordonat diaconului s adune zece oameni #i s cnte mpreun imnuri pentru vindecarea unui om "olnav! >nd cei zece s(au adunat, cineva i(a su%lat la urec e preotului:
-

Printre ei e.ist c'iva o'i notorii! >u att mai "ine, a rspuns preotul! *ac Por'ile >ompasiunii vor %i

nc ise, vom apela la ei pentru a le desc ide! Pag! 32 -n cltor mergea lini#tit pe drum, cnd pe lng el a trecut n galop un clre'! Privirea acestuia avea ceva male%ic, iar pe mini avea snge! >teva minute mai trziu, cltorul nostru a %ost a)uns din urm de o mul'ime de clre'i, care au dorit s #tie dac a vzut un om cu snge pe mini, pe care l urmreau!
-

*ar cine este? -n ru%ctor, a rspuns liderul grupului! Mi l urmri'i ca s l preda'i )usti'iei? 5u, i(a rspuns #e%ul grupului, l urmrim ca s i artm calea cea

dreapt! >umai reconcilierea poate sal&a lumea, nu justiia, care nu este dec%t un alt cu&%nt pentru rz"unare Pag! 31 9ntr(o noapte, poetul +6 adi din Oerman sttea pe veranda casei sale, aplecat deasupra unui vas! Tocmai atunci, pe drum trecea su%itul S am(e( Ta"rizi!
-

>e %aci? l(a ntre"at el pe poet! >ontemplu luna ntr(un vas cu ap, a venit rspunsul! *ac nu cumva ai pro"leme cu gtul, de ce nu o contempli direct pe

cer? Cu&intele nu sunt dec%t reflexii deformate ale realitii 'e pild, cine&a care a &zut o "ucat de marmur din =aj Mahal a rmas con&ins c tie cum arat acesta, crez%nd c este o colecie de "uci de marmur Altcine&a a

36

rmas con&ins c tie cum arat cascada >iagara numai pentru c cine&a i-a adus nite ap din ea, ntr-o gleat J J
-

>e copila# drgla# aiF +sta nu(i nimicF +r tre"ui s(i vezi %otogra%iileF

Pag! 20 Cu&intele ,i conceptele- sunt doar nite indicatori ai !ealitii, nu nite reflexii ale ei 'ar, aa cum afirm misticii din 9rient, atunci c%nd 4neleptul arat cu degetul ctre lun, toi protii se uit la deget2 9ntr(o noapte, un "e'iv se spri)inea de un pod, cnd peste el a dat un prieten! >ei doi au nceput s sporoviasc!
-

>e se vede acolo )os? a ntre"at "e'ivul! Luna, i(a rspuns amicul!

Ge'ivul a privit din nou, a scuturat din cap cu nencredere, dup care a spus:
-

Km, "ine, te cred, dar cum nai"a am a)uns eu deasupra ei?F

>oi nu &edem aproape niciodat realitatea aa cum este ea =ot ce &edem este o reflecie a ei n cu&intele i conceptele noastre, pe care le confundm cu realitatea 7umea n care trim este n cea mai mare parte o construcie a minii noastre Pag! 20 9amenii se hrnesc cu cu&inte, triesc n funcie de ele, s-ar pr"ui fr ele -n "e'iv l(a prins pe un trector de mnec #i l(a rugat s(i dea ni#te "ani ca s(#i cumpere o cea#c de ca%ea! Iat ce i(a povestit el:
-

*omnule, a %ost o vreme cnd eram #i eu un prosper om de a%aceri, la

%el ca dumneata! Pe atunci, lucram #i eu din greu toat ziua! Pe "iroul meu se a%la acest moto: $T5*/MT/ >I/+T,I, +>SI,5/+7R */>ISI&, TIRI/MT/ P/II>-L,S! > iar a#a am #i trit E iar "anii veneau de la sine! Mi apoi@ #i

37

apoi@ P"r"ia "e'ivului a nceput s tremure, n timp ce lacrimi i curgeau pe o"ra)iQ@ %emeia de serviciu mi(a aruncat motoul la gunoi! C%nd mturai curtea a templului, nu & oprii ca s citii ziarele &echi C%nd & curai inima, nu & oprii ca s flirtai cu cu&intele Pag! 24 + %ost odat un om care era de o prostie %r seamn! 9n %iecare diminea', cnd se trezea, avea di%icult'i att de mari n a(#i gsi ainele nct aproape c a)unsese s se team s se mai duc la culcare, gndindu(se la necazul care l va a#tepta a doua zi! 9ntr(o noapte, i(a venit o idee: s scrie pe o %oaie de rtie numele %iecrui articol de m"rcminte #i s ata#eze "ile'elul de acesta! 9ntr(adevr, a doua zi a gsit "ile'elul pe care scria ;pantaloniA, care erau c iar acolo, #i s(a gr"it s(i m"race! + gsit un alt "ile'el pe care scria ;cma#A, #i a m"rcat( o #i pe aceasta! Pe un alt "ile'el scria ;plrieA! Mi(a pus(o pe cap! La s%r#it, a sim'it o stare de mul'umire cum nu mai trise de mult, cnd deodat, un gnd ngrozitor i(a trecut prin cap: ;Mi eu? -nde sunt eu?A Se pare c uitase s scrie un "ile'el #i pentru el nsu#i! + cutat #i a tot cutat, dar n zadar! 5u s(a putut gsi pe sine! Ce se poate spune despre cei care afirm+ .Citesc aceast carte ca s descopr cine sunt80 Pag! 23 -nul din cei mai renumi'i s%in'i din India antic a %ost Sveta8etu! Iat cum a a)uns el la n'elepciune: la vrsta de numai #apte ani, tatl su l(a trimis s studieze &edele! Inteligen'a #i perseveren'a sa l(au %cut s(i ntreac rapid pe ceilal'i studen'i, ast%el nct n c'iva ani a a)uns s %ie considerat cel mai mare e.pert n via' n domeniul Scripturilor! La ntoarcerea acas, tatl su a dorit s(i testeze cuno#tin'ele! *e aceea, i(a pus cteva ntre"ri:
-

+i nv'at acel lucru a crui cunoa#tere nu mai necesit cunoa#terea

altor lucruri? +i descoperit acel lucru care ani ileaz orice su%erin'? +i atins controlul asupra acelui lucru care nu poate %i predat?
-

5u, i(a rspuns cu sinceritate Sveta8etu! +tunci, %iule, i(a spus tatl, tot ce ai nv'at n ace#ti ani a %ost n

zadar!
38

Sveta8etu a %ost att de impresionat de adevrul din cuvintele tatlui su nct #i(a propus s descopere prin tcere n'elepciunea care nu poate %i e.primat prin cuvinte! C%nd lacul seac i petii se z"at pe fundul su, udarea lor cu puin ap nu este suficient6 ei tre"uie aruncai napoi n lac >u-i amgii pe oameni cu doctrinele &oastre6 aruncai-i napoi n !ealitate Cci secretul &ieii nu poate fi gsit dec%t n &iaa nsi $ nu n doctrinele care o descriu Pag! 2L -n aspirant l(a ntre"at pe poetul su%it Nalaluddin Iumi n ce msur >oranul merita s %ie citit! Iat rspunsul lui Iumi:
-

+r tre"ui s te ntre"i mai degra" dac nivelul tu 'i va permite s

pro%i'i de pe urma lui! :n mistic cretin o"inuia s afirme despre )i"lie+

-

9ric%t de util ar fi un meniu, el nu poate nlocui m%ncarea

-n copil, la ora de geogra%ie:

-

Gene%iciul latitudinii #i al longitudinii este acela c dac te neci, po'i

s strigi latitudinea #i longitudinea la care te a%li, iar acestea te vor gsi! 3entru simplul moti& c exist un cu&%nt numit .nelepciune0, oamenii cred c tiu ce nseamn aceasta >imeni nu de&ine ns astronom numai pentru c nelege cu&%ntul .astronomie0 'ac sufli asupra termometrului, i poi ridica temperatura Asta nu nseamn ns c ai reuit s nclzeti i camera n care te afli Pag! 2B 9n %iecare zi, ntr(un col' al unei "i"lioteci din Naponia un clugr venea #i sttea lini#tit, ntr(o medita'ie plin de pace!
-

&d c nu cite#ti niciodat sutra(ele, i(a spus "i"liotecarul! 5u #tiu s citesc, i(a rspuns simplu clugrul! >e ru#ineF -n clugr ca tine ar tre"ui s #tie s citeasc! &rei s te *a! Spune(mi, l(a ntre"at clugrul artnd ctre sine, ce caracter

nv' eu?
-

este acesta?

39

'e ce s aprinzi fclia, dac soarele strlucete cu putere8 'e ce s uzi pm%ntul, dac plou cu gleata8 Pag! 2C -n guru i(a promis unui scolastic c i va %ace o revela'ie mai presus de tot ceea ce con'in scripturile! Tul"urat, savantul l(a ntre"at n ce const revela'ia!
-

*u(te n ploaie #i ridic('i capul #i "ra'ele ctre cer! &ei gsi ast%el

prima revela'ie! + doua zi, eruditul s(a prezentat la raport:

-

+m %cut cum mi(ai spus! +pa mi(a intrat pe gt #i m(a muiat tot! M( Tre"uie s recuno#ti c pentru prima zi este o revela'ie destul de

am sim'it ca un idiot!
-

important, nu 'i se pare? J J 3oetul Ba"ir afirm+ 7a ce-i folosete eruditului s se joace cu cu&intele i s c%ntreasc argumentele pro i contra dac pieptul su nu explodeaz de iu"ire8 7a ce-i folosete ascetului s se m"race ntr-o ro" gal"en dac inima sa este lipsit de culoare8 7a ce & folosete &ou rafinarea comportamentului &ostru etic, pe care l lefuii p%n c%nd ajunge s fie perfect, dac nu auzii nici o muzic n interior8 *iscipolul:
-

>are este di%eren'a ntre cunoa#tere #i iluminare? >unoa#terea este ca o tor' cu care 'i luminezi calea! >nd devii

Maestrul:
-

iluminat, tor'a e#ti c iar tu! Pag! 22 -n para#utist a srit din avion pe un vnt puternic, care l(a dus la 0C0 de 8ilometri de locul n care dorea s co"oare! +)uns la sol, para#uta lui s(a ag'at de crengile unui copac, a#a c a atrnat acolo, n pustietate, ore ntregi strignd dup a)utor! 9n s%r#it, a trecut cineva!
-

>um ai a)uns acolo sus? l(a ntre"at el!

40

Para#utistul i(a e.plicat! +poi l(a ntre"at:

-

-nde sunt? 9ntr(un copac, a venit rspunsul! KaF Pro"a"il c e#ti cleric! *a, sunt! *e unde #tii? Pentru c rspunsul tu a %ost pe ct de adevrat, pe att de inutil!

Strinul a rmas cu gura cscat!

-

J J Pag! 21 -n grup de oameni savura muzica dintr(un restaurant c inezesc! Su"it, solistul a nceput o melodie care le era vag %amiliar! Toat lumea a recunoscut melodia, dar nimeni nu(#i putea aminti numele su! *e aceea, ei l(au rugat pe c elner s(l ntre"e pe muzician ce cnt! > elnerul #i(a %cut datoria #i s(a ntors cu un zm"et trium%tor pe %a':
-

>nt la vioarCF

7a fel este i contri"uia eruditului la spiritualitate2 Pag! 10 9n plin pies de teatru, cortina s(a lsat "rusc #i directorul a ie#it n %a'a pu"licului din sat!
-

*oamnelor #i domnilor, a spus el, v anun' cu pro%und regret c

actorul principal, nimeni altul dect mult iu"itul nostru primar, a %cut un atac de cord n ca"ina lui! *e aceea, suntem nevoi'i s ntrerupem aici piesa! +uzind acest anun', o %emeie de vrst mi)locie, cu o statur uria#, a%lat n primul rnd, s(a ridicat n picioare #i a strigat agitat:
-

IepedeF *a'i(i o sup de puiF *oamn, i(a rspuns directorul, atacul de cord i(a %ost %atal! ,mul a +tunci nu mai ntrzia'i! *a'i(i(o c iar acumF *oamn, a insistat el, la ce(i mai poate %olosi o sup de pui unui om >e ru poate s(i %ac? a tunat %emeia!

muritF
-

*irectorul era disperat:

-

mort?
-

N.Tr. n limba englez, to play nseamn de ! "ri# a $%n"a &$e#a' (i a $%n"a &la $e#a'. 41

(upa de pui are aceleai efecte asupra unui mort ca i religia asupra celor incontieni, al cror numr, &ai, este de ordinul miliardelor Pag! 10 Maestrul a rmas surprins s aud n curtea sa strigte #i certuri! I s(a spus c vinovat este unul din discipoli, a#a c a trimis s l c eme #i l(a ntre"at ce s(a ntmplat!
-

+ venit o delega'ie de erudi'i care au venit s te viziteze! Le(am

e.plicat c tu nu('i pierzi vremea cu oameni ale cror min'i sunt su%ocate de cr'i de #i de gnduri, dar lipsite de n'elepciune! +ce#tia sunt cei care, n ngm%area lor, creeaz dogmele #i diviziunile ntre oamenii de pretutindeni! Maestrul a zm"it:
-

+devratF +devratF a murmurat el! *ar spune(mi, oare nu tot

ngm%area te %ace s te consideri di%erit de ace#ti erudi'i, dnd ast%el na#tere actualului con%lict certurilor #i actualei diviziuni? Pag! 14 -n n'elept indus a dispus s(i %ie citit &ia'a *omnului Iisus > ristos! >nd a a%lat c Iisus a %ost respins de propriul su popor la 5azaret, a e.clamat:
-

-n ra"in a crui congrega'ie nu vrea s l dea a%ar din ora# nu este

un ra"in adevrat! >nd a auzit apoi c preo'ii au %ost cei care l(au ucis, a spus cu un o%tat:
-

9i e greu lui Satan singur s duc ntreaga lume pe ci gre#ite, a#a c

#i nume#te c'iva reprezentan'i de %runte n %runtea "isericii din di%erite puncte de pe glo"! 7amentarea unui episcop+
-

9riunde s-a dus *isus, s-a petrecut o re&oluie 9riunde m duc eu,

lumea m ser&ete cu ceai2 Pag! 13 'ac te urmeaz un milion de oameni, ntrea"-te unde ai greit -n autor evreu e.plic n cartea sa %aptul c evreii nu urmresc prozelitismul cu orice pre'! *impotriv, dac cineva dore#te s se converteasc, ra"inul local are datoria s %ac trei ncercri de a(l descura)a!

42

Spiritualitatea este pentru elite! /a nu %ace compromisuri pentru a deveni accepta"il, a#a c nu este potrivit pentru mase, care nu doresc un remediu adevrat, ci doar un sirop de tuse! Iat ce le(a spus Iisus oamenilor pe vremea cnd era urmat de o mare mul'ime:
-

>are dintre voi s(ar gndi s construiasc un turn %r s nceap prin

a estima costurile, pentru a vedea dac #i poate permite s(l termine? Sau ce rege ar porni un rz"oi mpotriva altui rege %r a cumpni mai nti dac cei 00!000 de solda'i ai si vor putea n%rnge cei 40!000 de solda'i ai celuilalt rege? *ac #i d seama c nu l poate nvinge, el #i va trimite emisari cu mult nainte ca regele du#man s soseasc #i i va cere un armisti'iu! La %el #i voi, voi nu(mi pute'i deveni discipoli dac nu sunte'i gata s renun'a'i la toate posesiunile voastre! 9amenii nu doresc s aud ade&rul #i doresc doar asigurri care s-i reconforteze Pag! 1L -n predicator ctre prietenul su:
-

Giserica noastr a renscut recent, dup %oarte mul'i ani! *ar c'i oameni s(au adugat congrega'iei? 5ici unul! 9n sc im", au plecat B00!

*isus ar fi aplaudat2 #xperiena ne arat, &ai, c legtura dintre con&ingerile noastre religioase i sfinenia noastr indi&idual este similar cu haina pe care o poart omul la un dineu de gal i digestia lui Pag! 1B -nui %iloso% care a trit cu cteva secole n urm i s(a spus n cer c nv'turile sale erau interpretate gre#it de ctre reprezentan'ii si! Hiind un spirit plin de compasiune #i mare iu"itor al adevrului, lui i s(a permis n cele din urm gra'ia de a co"or din nou pe pmnt, pentru cteva zile! I(au tre"uit mai nti cteva zile pentru a(i convinge pe succesorii si de identitatea sa! ,dat convin#i, ace#tia #i(au pierdut complet interesul n ceea ce avea de spus! 9n sc im", l(au rugat s le dezvluie secretul revenirii la via' din mormnt!

43

>u mari e%orturi, el a ncercat s(i conving c nu are cum s le dezvluie acest secret #i c este mult mai important pentru "inele umanit'ii ca ei s redea nv'turilor sale puritatea lor original! /%orturile s(au dovedit ns inutileF Iat rspunsul lor:
-

5u n'elegi c ceea ce conteaz nu este ce ai predat tu, ci

interpretarea noastr asupra nv'turilor tale? La urma urmei, tu nu e#ti dect n trecere pe aici, n timp ce noi suntem reziden'i permanen'i! C%nd moare un )uddha, apar colile Pag! 1C To'i %iloso%ii, teologii #i doctorii n drept s(au adunat la curte ca s(l )udece pe Mulla 5asruddin! +cuza'ia era una serioas: Mulla %usese vzut colindnd din ora# n ora#, strignd: ;+#a(zi#ii vo#tri lideri religio#i sunt ni#te ignoran'i care triesc n con%uzieA! *e aceea, a %ost acuzat de erezie, iar pedeapsa pentru aceast acuza'ie era moartea!
-

Po'i vor"i primul, i(a spus >ali%ul! +duce'i rtie #i pene, #i da'i(le celor mai n'elep'i zece oameni din

Mulla nu #i(a pierdut deloc cumptul!

-

aceast distins adunare! Spre imensul deliciu al lui 5asruddin, ntre cei de %a' a iz"ucnit o ceart cumplit, n ncercarea de a sta"ili care sunt cei mai n'elep'i zece oameni dintre ei! >nd cearta s(a mai potolit, iar cei zece au %ost ale#i, Mulla le(a spus:
-

Ispunde'i la urmtoarea ntre"are: *I5 >/ /ST/ HR>-TR M+T/II+?

Ispunsurile au %ost notate, apoi nmnate >ali%ului, care le(a citit! +st%el, unul spunea: ;5u este %cut din nimicA, altul scria simplu: ;*in moleculeA, sau ;*in luminA, ;5u #tiuA, *in /.isten'a Meta%izicA, #i a#a mai departe! 5asruddin s(a adresat atunci >ali%ului:
-

>nd vor a)unge la o n'elegere n ceea ce prive#te materia, vor avea

dreptul s )udece c estiuni legate de spirit! 5u 'i se pare ciudat, Mria Ta, c nu se pot pune de acord asupra materiei din care sunt %cu'i ei n#i#i, n sc im" au atins unanimitatea n verdictul potrivit cruia eu m %ac vinovat de erezie? >u di&ersitatea dogmelor noastre face at%tea pagu"e, ci dogmatismul nostru Astfel, dac fiecare om ar face ceea ce este ferm con&ins c este &oina lui 'umnezeu, rezultatul ar fi un dezastru total 3remisa acestuia este tocmai certitudinea 9mul spiritual nu cunoate dec%t incertitudinea, n timp ce fanaticului religios i este strin aceast stare de spirit
44

Pag! 12 9ntr(o noapte, un pescar s(a %uri#at pe proprietatea unui om "ogat #i #i(a aruncat nvodul n lacul plin cu pe#te al acestuia! Proprietarul l(a auzit ns #i #i(a trimis paznicii s(l prind! &znd mul'imea care se apropia voci%ernd, cu tor'e aprinse, pescarul #i(a uns n gra" trupul cu cenu# #i s(a a#ezat su" un copac, a#a cum %ac de o"icei oamenii s%in'i n India! Proprietarul #i paznicii si nu l(au putut gsi pe tl ar, de#i au cutat mult vreme! Singurul lucru pe care l(au vzut a %ost un om s%nt, acoperit cu cenu#, care sttea su" un copac, a"sor"it n medita'ie! + doua zi s(a rspndit zvonul c un mare n'elept s(a sta"ilit pe pmntul "ogta#ului nostru! ,amenii s(au adunat n numr mare, cu %lori, %ructe #i ran! Mul'i i(au adus c iar #i "ani, cci e.ist o credin' popular care a%irm c darurile %cute unui om s%nt aduc "inecuvntarea lui *umnezeu asupra celui care le %ace! Pescarul trans%ormat n n'elept peste noapte a rmas uimit de norocul care a dat peste el! ;/ste mai u#or s mi c#tig e.isten'a din credin'a acestor oameni dect cu nvodulA, #i(a spus el! *e aceea, a continuat s mediteze #i nu a mai lucrat niciodat! Pag! 11 -n rege a visat c a vzut un rege n paradis #i un preot n iad! S(a ntre"at uimit cum de este posi"il a#a ceva! , &oce din cer i(a rspuns:
-

Iegele se a%l n paradis deoarece i(a respectat pe preo'i! Preotul se

a%l n iad deoarece a %cut compromisuri cu regii! Pag! 000 >nd Micu'a i(a ntre"at pe copiii din clas ce vor s devin cnd vor %i mari, micu'ul Tommy a rspuns c vrea s se %ac pilot! /lsie a spus c vrea s devin doctori'! Spre marea "ucurie a Micu'ei, Go""y a spus c vrea s devin preot! prostituat!
-

9n s%r#it, s(a ridicat #i Mary #i a spus c vrea s se %ac

>um ai spus, Mary? >nd o s cresc mare, a spus Mary, cu aerul unei persoane care #tie

e.act ce vrea de la via', o s m %ac prostituat!

45

Micu'a sim'ea c nu mai are aer n piept! Mary a %ost imediat izolat de restul copiilor #i dus la Stare'ul #colii! /a i(a povestit Printelui %aptele, dar acesta a dorit s a%le direct versiunea %eti'ei!
-

Mary, spune(mi ce s(a ntmplat, cu cuvintele tale! /i "ine, a spus Mary, oarecum uimit de toat aceast agita'ie,

Micu'a m(a ntre"at ce vreau s devin cnd voi %i mare, iar eu i(am spus c vreau s devin prostituat!
-

+i spus prostituat? a ntre"at Printele, dorinds veri%ice dac a *a! >eruleF >e u#urareF 5oi am crezut c vrei s spui protestantF

n'eles "ine!
-

Pag! 004 Ia""i +"ra am a trit o via' e.emplar! >nd i(a venit timpul, a prsit aceast lume n "inecuvntarea ntregii sale congrega'ii, care a)unsese s l considere un s%nt #i principala cauz a tuturor darurilor primite de la *umnezeu! La %el s(au petrecut lucrurile #i n cer, unde to'i ngerii au venit s(l ntmpine cu un cor de imnuri de slav! 9n timpul %estivit'ilor, Ia""i prea ncurcat #i retras n sine! 9#i 'inea capul n mini #i a re%uzat orice alinare! 9n s%r#it, a %ost dus n %a'a Nudec'ii de +poi, unde s(a sim'it nvluit de o Guntate plin de Iu"ire in%init! + auzit atunci o &oce care i(a spus cu mult tandre'e:
-

>e te tul"ur, %iul meu? Preas%inte, a rspuns Ia""i, nu sunt demn de toate onorurile care mi

s(au acordat! *e#i pe pmnt am %ost considerat un e.emplu de ctre semenii mei, tre"uie s %i %cut ceva gre#it, cci unicul meu %iu #i(a a"andonat credin'a #i a devenit un cre#tin!
-

5u %i suprat, %iule! 9n'eleg e.act ce sim'i, cci #i /u am avut un %iu

care a %cut e.act acela#i lucru! Pag! 003 9n Gel%ast, Irlanda, un preot catolic, unul protestant #i un ra"in evreu erau angrena'i ntr(o discu'ie teologic %oarte aprins! Su"it, n %a'a lor a aprut un nger care le(a spus:
-

*umnezeu v trimite "inecuvntarea lui! Spune'i o dorin' pentru

Pace, iar aceasta v va %i ndeplinit! Preotul protestant a spus:

46

&reau ca to'i catolicii s dispar din iu"ita noastr insul! +tunci, pe ea

va domni numai pacea! La rndul lui, preotul catolic a spus:

-

&reau ca nici un protestant s nu mai e.iste pe pmntul nostru Mi tu, Ia""i? Tu nu ai nici o dorin'? 5u, a spus ra"inul! +#tept ca *umnezeu s ndeplineasc primele

sacru! +cest lucru va readuce pacea pe insula noastr!

-

dou dorin'e, iar eu voi %i mul'umit! )ieelul+

-

#ti pres"iterian8 >u >oi aparinem unei a"ominaii diferite

;etia+
-

Pag! 00L -n vntor #i(a trimis cinele s prind vietatea care se mi#ca n spatele copacilor! +nimalul a depistat o vulpe #i a urmrit(o pn cnd a intrat n ung iul de tragere al vntorului! 9mpu#cat mortal, vulpea i(a spus cinelui:
-

5u 'i(a spus nimeni pn acum c vulpea #i cinele sunt %ra'i? Ga da, a rspuns cinele! *ar astea sunt te.te ale ideali#tilor #i ale

pro#tilor! Pentru cineva pragmatic, %r'ia este creat de identitatea intereselor! Cretinul s-a adresat "udistului+
-

>oi am putea fi ca fraii 'ar acest lucru este &ala"il numai pentru 3entru cine&a pragmatic, fria este creat de

idealiti i pentru proti identitatea con&ingerilor

1ai, cei mai muli dintre oameni au con&ingeri religioase suficient de puternice pentru a ur, dar nu suficient de puternice pentru a iu"i Pag! 00B 9n auto"iogra%ia sa, Ma atma $and i poveste#te cum n anii studen'iei, pe cnd era n +%rica de Sud, a devenit %oarte interesat de Gi"lie, #i mai ales de Predica de pe Munte! /l a devenit convins c cea mai "un solu'ie pentru sistemul castelor, din cauza cruia indienii su%ereau de secole, era cre#tinismul! *e aceea, s(a gndit serios dac s se converteasc la cre#tinism!

47

9ntr(o zi, s(a dus la "iseric s asculte slu)"a #i s primeasc instruc'iuni! + %ost ns oprit la intrare #i i s(a spus politicos c dac dore#te s ia parte la slu)", poate %ace acest lucru %r pro"leme, dar ntr(o "iseric pentru negri! 5u s(a mai ntors niciodat! JJ -n pctos a %ost e.comunicat n pu"lic #i i s(a interzis intrarea n "iseric! /l s(a dus s se plng lui *umnezeu:
-

5u m mai las s intru, *oamne, pentru c sunt un pctos! +tunci de ce te plngi? Pentru c nu(mi dau nici drumul s plecF

Pag! 00C *ac dore#te s supravie'uiasc, o "iseric sau o sinagog tre"uie s strng "ani! + e.istat odat o sinagog n care nimeni nu trecea prin %a'a credincio#ilor cutia de colect, a#a cum se procedeaz n "isericile cre#tine! /vreii aveau o alt modalitate de a stnge %onduri: vindeau "ilete pentru locuri rezervate la marile Sr"tori Ieligioase, cci comunitatea era n acele timpuri %oarte mare, iar oamenii erau genero#i! 9ntr(o asemenea zi de sr"toare, un pu#ti a dorit s intre n sinagog pentru a(#i cuta tatl, dar portarul nu l(a lsat s intre, cci nu avea "ilet de intrare!
-

+scult, i(a spus pu#tiul, am o pro"lem %oarte important! +#a spun to'i, a rspuns portarul, %r s %ie deloc impresionat! Te rog, domnule, las(m s intru! /ste o c estiune de via' #i de Gine, a cedat portarul, dac zici c e ceva att de important! *ar s nu

Pu#tiul a devenit disperat #i a nceput s se roage:

-

moarte! 5u voi sta dect un minut!

-

te prind c te rogiF 1ai, religia organizat are limitrile sale2 Pag! 003 Predicatorul a %ost n acea zi mai elocvent ca de o"icei, #i toat lumea a %ost mi#cat pn la lacrimi! -n singur domn, a%lat c iar n rndul din %a', a continuat s priveasc n gol, complet indi%erent la slu)"! La s%r#itul serviciului divin, cineva l(a ntre"at:
-

+i auzit slu)"a, nu(i a#a?

48

*oar nu sunt surd! Mi ce crezi despre ea? Mi s(a prut att de emo'ionant nct mai c(mi venea s plng! Mi atunci, de ce nu ai plns? *in pcate, nu apar'in de aceast paro ie!

Pag! 002 /.ist o legend care a%irm c atunci cnd *umnezeu a creat lumea #i s(a "ucurat de splendoarea ei, Satan a czut #i el n e.taz, n propria sa manier, evident, cci pe msur ce privea minunile crea'iei, el e.clama:
-

Ha"ulosF Tre"uie s le organizm pe toateF 9n acest %el, toat distrac'ia va dispreaF

Ai ncercat &reodat s reglementai pacea8 Cum ncerci s faci acest lucru, apar conflictele legate de putere i grupurile care lupt pentru pace (ingura modalitate de a o"ine pacea este s o lai s creasc ca o floare sl"atic Pag! 001 -n episcop #i(a propus s testeze ct de potrivi'i erau candida'ii pentru "otez!
-

*up ce semne vor recunoa#te cei din )ur c sunte'i catolici? i(a

ntre"at el! 5imeni nu a rspuns nimic! 9n mod evident, nimeni nu se a#teptase la aceast ntre"are! *e aceea, episcopul a repetat din nou ntre"area, de aceast dat %cndu(#i semnul crucii, ca s le dea candida'ilor un indiciu! Su"it, unul dintre candida'i a avut o revela'ie:
-

*up iu"irea noastr!

/piscopul a rmas dezamgit! /ra c iar pe punctul de a spune: ;$re#itFA, dar #i(a dat seama ce era s %ac #i a tcut! J J >ineva a cerut permisiunea episcopiei de a tipri o carte su" e%igia ei! /ra vor"a de o carte pentru copii care con'inea para"olele lui Iisus, cteva ilustra'ii simple #i un numr mic de %raze din /vang elie! 5imic n plus!

49

/piscopia #i(a dat permisiunea, impunnd ns editorului s adauge %raza standard: ;/%igia episcopiei nu presupune automat %aptul c episcopul este de acord cu toate ideile e.primate n aceast carteA! 'in nou, o capcan a organizrii2 Pag! 000 Cum crete o organizaie spiritual+ -n guru a %ost att de impresionat de progresul spiritual al discipolului su nct, considernd c acesta nu mai are nevoie de g idare spiritual, l(a lsat singur, ntr(o coli" de pe malul unui ru! 9n %iecare diminea', dup ritualurile speci%ice de scldat n ru, discipolul #i atrna ainele s se usuce! +cestea erau singura sa proprietateF 9ntr(o zi, el s(a ntristat %oarte tare gsindu(#i ainele s%#iate de #o"olani! *e aceea, a %ost nevoit s cear altele de la steni! Mo"olanii i(au s%#iat din nou ainele, a#a c a %ost nevoit s #i procure o pisic! 5u a mai avut pro"leme cu #o"olanii, dar acum tre"uia s cer#easc #i lapte pentru pisic, nu doar rana sa! ;Pierd prea mult timp cu cer#itul, #i n plus, am devenit o povar pentru steni, a#a c mai "ine cresc o vacA! *up ce #i(a luat vaca, a tre"uit s cear #i %n! ;Mai "ine cultiv eu nsumi pmntul de lng casA, s(a gndit el! *in pcate, nu i(a mai rmas prea mult timp pentru medita'ie! *e aceea, a pre%erat s anga)eze lucrtori care s se ocupe de pmnt! Supraveg erea lucrtorilor nu era ns o sarcin u#oar, a#a c a s%r#it prin a se cstori, pentru a mpr'i gri)ile gospodriei cu nc o persoan! 5u a trecut mult timp #i discipolul nostru a devenit unul dintre cei mai "oga'i oameni din regiune! Peste ani, guru(ul su a trecut prin zon #i a rmas surprins s constate c %osta coli" se trans%ormase acum ntr(un adevrat palat! /l l(a ntre"at pe unul dintre slu)itori:
-

5u tria cndva aici un discipol al meu? >e s(a ntmplat, %iule? 5(o s v vin s crede'i, domnule, i(a rspuns acesta, dar nu am

Pn ca acesta s(i dea rspunsul, n %a'a lui a aprut c iar discipolul su!
-

gsit nici o alt cale de a(mi pstra ainele! Pag! 004 9ntr(o regiune stncoas, n care nau%ragiile erau %recvente, e.ista cndva un mic avanpost! 5u era altceva dect o coli" n care locuiau c'iva oameni, care aveau o singur "arc de salvare, dar erau oameni devota'i, care
50

supraveg eau constant marea #i nu ezitau s intre n %urtun, %r s le pese de propria lor via', pentru a salva via'a altor persoane a%late n pericol! 9n acest %el, micul avanpost #i(a c#tigat pe "un dreptate o adevrat cele"ritate! Pe msur ce %aima avanpostului cre#tea, cre#tea #i dorin'a oamenilor care triau n apropiere s %ie asocia'i ntr(un %el cu acesta! Localnicii au o%erit dona'ii, tot mai mul'i mem"ri au %cut cereri de nrolare, noi "rci au %ost ac izi'ionate #i noi ec ipa)e au %ost antrenate! >oli"a a %ost #i ea nlocuit cu o cldire impozant, care i putea adposti con%orta"il pe cei salva'i din nau%ragiu! >um nau%ragiile nu se petrec ns n %iecare zi, ea a devenit curnd un verita"il loc de adunare pentru comunitate, un %el de clu" local! Timpul a trecut, #i mem"rii clu"ului au devenit mult mai interesa'i de via'a lor social dect de salvarea vie'ilor, de#i nu ezitau s(#i a%i#eze statutul de salvamari pe ecusoanele pe care le purtau n piept! 9n realitate, munca de salvare a vie'ilor a nceput s(i plictiseasc de moarte, cci victimele erau de regul murdare #i ude, necesitau ngri)iri, #i peste toate, udau moc etele noi ale camerelor clu"ului! 9n curnd, activit'ile sociale ale clu"ului au devenit att de numeroase, iar cele de salvare a vie'ilor att de pu'ine la numr, nct c'iva dintre mem"rii mai vec i au insistat s se revin la vec ile preocupri! Propunerea a %ost supus la vot, iar cei care au tul"urat ordinea cu sugestiile lor, altminteri o minoritate negli)a"il, au %ost invita'i s prseasc clu"ul #i s(#i n%iin'eze altul! +ce#tia au %cut e.act ce li s(a spus, ce va mai departe, pe coast! +ltruismul #i cura)ul lor au %ost att de remarca"ile nct curnd, eroii no#tri au devenit %aimo#i pretutindeni! 5oi #i noi mem"ri cereau aderarea la noul clu", mica lor coli" a devenit din ce n ce mai mare, iar idealismul lor din ce n ce mai mic! *ac ve'i vizita la ora actual zona, ve'i ntlni un mare numr de clu"uri! Hiecare dintre ele este mndru de originea lui #i de %aptele celor care l( au n%iin'at! 5au%ragii mai au loc din cnd n cnd, dar nimnui nu pare s(i pese prea tare! Pag! 00L 9ntr(o 'ar de#ertic e.istau pu'ini copaci, iar %ructele erau greu de gsit! Legenda spune c *umnezeu a dorit s se conving c att ct e.ist este de a)uns pentru toat lumea, a#a c a aprut n %a'a acelui popor su" %orma unui pro%et #i le(a spus oamenilor: ;Iat care este porunca mea pentru voi #i pentru genera'iile urmtoare: nimeni nu are dreptul s mnnce mai mult de un %ruct
51

pe zi! nota'i aceast porunc n >artea voastr S%nt! To'i cei care vor nclca aceast lege vor %i considera'i ni#te pcto#i n %a'a lui *umnezeu #i ai umanit'iiA! Legea a %ost respectat cu stricte'e secole la rnd, pn cnd oamenii de #tiin' au descoperit un mi)loc de a trans%orma de#ertul ntr(un 'inut mnos! Iecoltele au devenit "ogate, animalele domestice s(au nmul'it, iar crengile pomilor se rupeau su" greutatea %ructelor! *ar legea a continuat s %ie impus cu aceea#i stricte'e de autorit'ile civile #i religioase ale 'rii! >ei care ndrzneau s conteste legea, spunnd c este un pcat mpotriva umanit'ii s la#i %ructele s putrezeasc la sol, erau considera'i "las%emiatori #i du#mani ai moralit'ii! +utorit'ile a%irmau despre ace#ti oameni, care contestau >uvntul S%nt al lui *umnezeu, c sunt condu#i de spiritul orgolios al ra'iunii, c le lipse#te credin'a #i supunerea, motiv pentru care nu puteau cunoa#te +devrul! 9n "iserici se 'ineau %recvent predici n care se arta cum cei care au nclcat legea au s%r#it ntotdeauna prost! 5imeni nu su%la ns un cuvnt despre cei care au s%r#it la %el de prost de#i au respectat cu stricte'e legea, ca s nu mai vor"im de numrul mare al celor care prosperau %r gri)i, de#i nclcaser n mod repetat legea! Legea nu putea %i ns sc im"at, cci pro%etul care sus'inea c a primit( o direct de la *umnezeu murise de mult! Poate c el ar %i avut cura)ul #i "unul sim' s o sc im"e, de vreme ce circumstan'ele se sc im"aser, cci el n'elesese >uvntul lui *umnezeu nu ca pe ceva imua"il, ci ca pe un instrument prin care putea servi "unstrii ntregului popor! Mi ast%el, s(a a)uns ca oamenii s ncalce desc is legea, renun'nd cu acest prile) #i la credin'a n *umnezeu! +l'ii au pre%erat s o ncalce n secret, avnd ns mustrri de con#tiin'! Marea ma)oritate a oamenilor au continuat s o respecte cu stricte'e, convin#i c sunt e.trem de virtuo#i, pentru simplul motiv c respect un o"icei strvec i #i dep#it, pe care le era prea %ric s(l ncalce! Pag! 00C 9amenii cu ade&rat religioi respect 7egea 'ar nu se tem niciodat de ea/
-

>u ce te ocupi? l(a ntre"at o doamn pe un tnr la o petrecere! Hac parte din trupele speciale! >red c e groaznic s sari cu para#uta, a spus doamna!
52

Km, sunt ni#te momente destul de di%icile! Poveste#te(mi e.perien'a cea mai teri"il pe care ai avut(o! >red c cel mai greu moment prin care am trecut a %ost acela cnd am

aterizat pe o pa)i#te pe care era o plcu' indicatoare: 5- >RL>+SI I+IG+! Pag! 003 / nici nu o ador/ -n sergent i(a ntre"at pe recru'i de ce este construit patul pu#tii din lemn de nuc!
-

Pentru c este mai dur dect alte specii de lemn, a rspuns cineva! $re#it, a spus sergentul! Pentru c este mai elastic! La %el de gre#it! Pentru c strluce#te mai tare! Mai ave'i multe de nv'at, "ie'i! Lemnul de nuc este %olosit pentru

simplul motiv c a#a scrie la IegulamentF Pag! 002 /nici nu o a"solutizeaz/ -n o%icial de la cile %erate a raportat ast%el o crim care s(a produs ntr( un tren: +sasinul a urcat n vagon de pe peron, a n)ung iat cu sl"ticie victima de cinci ori, %iecare lovitur %iind mortal, dup care a prsit trenul pe u#a opus, trecnd peste linia %erat #i nclcnd ast%el Iegulamentul >ilor HerateA! :n no"il a fost aspru criticat pentru c a dat foc unei catedrale #xcelena sa i-a cerut scuze, spun%nd c a fost informat $ n mod greit, dup c%te se prea $ c arhiepiscopul se afla nuntru2 J J 9ntr(un mic or#el, un strin a %ormat 00C, numrul pentru in%orma'ii! La cellalt capt al %irului s(a auzit vocea unei %emei care i(a spus:
-

9mi pare ru, va tre"ui s %orma'i 00B! Scuza'i(m, nu sunte'i persoana cu care am vor"it mai devreme?

,mul s(a con%ormat, dar a constatat surprins c i(a rspuns aceea#i voce!
-

53

Ga da, i(a rspuns vocea! +stzi lucrez pe dou ture, cci o nlocuiesc

#i pe colega mea! Pag! 001 / nici nu o exagereaz/ *l! Smit #i(a ucis so'ia iar la proces a invocat n aprarea sa argumentul ne"uniei temporare! +vocatul su l(a citat ca martor #i l(a rugat s descrie crima n propriile sale cuvinte!
-

,norat >urte, a spus el, sunt un om simplu, cu o"iceiuri regulate, #i

am trit n pace cu toat lumea! 9n %iecare zi m trezesc la ora 3!00, mi iau micul de)un la 3!30, m prezint la serviciu la ora 1!00, plec de la slu)" la ora B!00, a)ung acas la C!00, gsesc cina pus pe mas, o mnnc, citesc ziarul, m uit la televizor, dup care m culc! +#a s(au petrecut lucrurile pn n ziua cu pricina@ +)uns n acest punct cu povestirea, respira'ia omului s(a accelerat "rusc #i n oc i i( a trecut un %ulger de mnie!
-

>ontinu, a spus avocatul! Poveste#te >ur'ii ce s(a ntmplat! 9n acea zi m(am trezit la ora 3!00, ca de o"icei, mi(am luat micul de)un

la 3!30, m(am prezentat la serviciu la ora 1!00, am plecat de la slu)" la ora B!00, am a)uns acas la C!00, dar spre uluirea mea, am descoperit c cina nu era pus pe mas! >t despre so'ia mea, nicieri! +m rscolit atunci ntreaga cas #i am gsit(o n pat cu un "r"at strin! *rept pentru care, am mpu#cat( o!
-

*escrie #i emo'iile pe care le(ai trit atunci cnd ai ucis(o, l(a +m sim'it o %urie de necontrolat! Pur #i simplu mi(am ie#it din min'i!

ndemnat avocatul, dornic s c#tige simpatia )uriului!

-

,norat >urte, doamnelor #i domnilor din )uriu, a strigat el "tnd cu pumnul n "ar, cnd a)ung acas la ora C!00 %i., am preten'ia s mi gsesc cina pe masF Pag! 040 / nici nu o exploateaz/ Mulla 5asruddin a gsit la marginea drumului un diamant, dar con%orm legii, cei care gseau un o"iect nu deveneau proprietarii acestui altceva dect dup ce #i anun'au descoperirea n pia'a central a ora#ului, cu trei ocazii di%erite!
54

5asruddin era mult prea

a"otnic ca s ignore Legea, dar prea lacom ca

s(#i asume riscul de a pierde o"iectul mult rvnit! *e aceea, trei nop'i la rnd, la o or cnd era sigur c nu(l va auzi nimeni, el s(a dus n pia'a central a ora#ului #i #i(a anun'at descoperirea, aproape n #oapt:
-

+m gsit un diamant pe drumul care iese din ora#! ,ricine l cunoa#te

pe proprietar s ia legtura cu mine! /vident, nimeni nu a auzit cuvintele lui Mulla, cu e.cep'ia unui om care, din ntmplare, sttea la %ereastr n a treia noapte cnd 5asruddin #i(a anun'at descoperirea! *in cauz c 5asruddin vor"ea prea ncet, el nu a n'eles ce spune! >nd a ncercat s a%le, Mulla i(a strigat:
-

5u sunt o"ligat s('i rspund! Totu#i, din "un sim', am s('i spun doar

att: %iind un om pro%und religios, am ie#it trei nop'i la rnd pentru a rosti anumite cuvinte #i a mplini ast%el Legea! Ca s fii cu ade&rat ru, nu tre"uie s ncalci 7egea #ste suficient s o respeci n litera ei Pag! 044 La evrei, respectarea Sa"atului, ziua *omnului, a %ost ini'ial un prile) de mare "ucurie, dar ra"inii care s(au succedat unul dup altul au dat tot %elul de interpretri %elului n care tre"uie respectat acesta, ce %el de activit'i sunt permise #i ce %el nu, ast%el nct oamenii au a)uns c iar s se team s se mi#te n aceast zi, ca s nu ncalce vreun regulament sau altul! Gaal S em, %iul lui /liezer, s(a gndit mult la aceast c estiune! 9ntr(o noapte, el a avut un vis! Se %cea c un nger l(a luat n cer #i i(a artat dou tronuri a#ezate mult deasupra celorlalte!
-

Pentru cine crezi s sunt rezervate aceste tronuri? a ntre"at Gaal! Pentru tine, i(a rspuns ngerul, dac vei #ti s te %olose#ti de

inteligen'a ta, #i pentru nc o persoan, al crui nume #i adres 'i vor %i nmnate! + %ost dus apoi n locul cel mai adnc din iad #i i s(au artat dou locuri li"ere!
-

Pentru cine sunt pregtite acestea? a ntre"at el! Pentru tine, i(a rspuns ngerul, dac nu vei #ti s te %olose#ti de

inteligen'a ta, #i pentru omul al crui nume #i adres 'i vor %i nmnate! 9n vis, Gaal S em l(a vizitat pe omul care avea s(i %ie tovar# n paradis! -imit, a constatat c acesta era un pgn care nu #tia nimic despre o"iceiurile evreie#ti #i care, c iar n ziua de Sa"at, a dat o mare mas n cinstea vecinilor
55

si pgni, la care veselia era n toi! >nd Gaal S em l(a ntre"at cu ce ocazie "enc etuie#te, omul i(a rspuns:
-

9mi amintesc c n copilrie, prin'ii m(au nv'at c Sa"atul este o zi

pentru odi n #i pentru "ucurie! *e aceea, n %iecare sm"t, mama %cea ni#te mese %estive la care toat lumea era invitat, n care cntam #i dansam cu to'ii, #i toat lumea era %oarte %ericit! /u nu am %cut dect s pstrez acest o"icei! Gaal S em a ncercat s(i e.plice omului ce spune religia sa, cci #i(a dat seama c acesta se nscuse evreu, de#i ignora complet regulile sta"ilite de ra"ini! + amu'it ns cnd #i(a dat seama c dac i(ar spune a#a ceva, i(ar rpi omului "ucuria n ziua de Sa"at! 9n acela#i vis, Gaal S em s(a dus apoi la persoana care urma s(i %ie tovar# n iad! + gsit un om care respecta cu stricte'e Legea, ntotdeauna gata s se auto(pedepseasc dac ar %i nclcat(o vreodat! Gietul om #i petrecea %iecare zi de Sa"at ntr(o tensiune insuporta"il, ca #i cum ar %i p#it pe cr"uni %ier"in'i! >nd Gaal S em a ncercat s(i desc id oc ii, e.plicndu(i c nu tre"uie s devin un sclav al Legii, el a amu'it din nou, cci #i(a dat seama c "ietul om nu va n'elege niciodat c gre#e#te tocmai mplinind cu rigoare Legea! $ra'ie acestei revela'ii, primit su" %orma unui vis, Gaal S em a creat un nou sistem de reguli, care insist asupra adorrii lui *umnezeu prin "ucuria inimii! C%nd oamenii se "ucur, #i sunt ntotdeauna "uni6 4n schim", c%nd sunt "uni, #i uit s se "ucure Pag! 04B Preotul a anun'at c Iisus > ristos nsu#i va veni n "iserica lor n urmtoarea duminic! /vident, oamenii s(au adunat n numr mare ca s(l vad pe *omnul! Toat lumea se a#tepta ca el s 'in o predic, dar Iisus s(a limitat s le zm"easc, #i dup ce preotul l(a prezentat, le(a spus doar att: ;SalutFA To'i cei de %a' i(au o%erit ospitalitate pentru noapte, dar el a re%uzat politicos, spunndu(le c #i va petrece noaptea n "iseric! 5ormal, s(au gndit cu to'ii! *iminea'a devreme, a disprut din "iseric! >nd por'ile acesteia au %ost desc ise, spre oroarea tuturor, preotul #i credincio#ii au descoperit c "iserica
56

%usese vandalizat! Pe to'i pere'ii era scri)elit acela#i cuvnt: +T/5SI/! 5u e.ista nici un col'i#or din "iseric, inclusiv altarul #i Gi"lia uitat pe el, pe care s nu %i %ost scris cuvntul +T/5SI/, cu litere mai mari sau mai mici, scrise cu stiloul sau cu creionul, n toate culorile posi"ile! ,riunde 'i ntorceai privirea, nu vedeai dect acela#i cuvnt: ;+T/5SI/, aten'ie, +ten'ie, +T/5SI/, aten'ie, aten'ie@A! >e #ocant! >e iritant! >e con%uz! >t de %ascinant, dar #i de teri"il n acela#i timp! La ce tre"uiau oare s %ie aten'i? 5u e.ista nici o precizare n aceast direc'ie! Singurul cuvnt scris era +T/5SI/! Primul impuls al oamenilor a %ost s #tearg literele, acest adevrat sacrilegiu! 9n cele din urm s(au a"'inut de la acest gest, dar numai la gndul c cel care le(a scris a %ost nsu#i Iisus! >e s(a ntmplat n continuare? *e cte ori veneau la "iseric, misteriosul cuvnt le srea n oc i oamenilor, pn cnd le(a intrat n su"con#tient! /i au nceput s %ie mai aten'i la scripturi, descoperind revela'ii noi, %r a cdea ns n "igotism! +u nceput s devin mai aten'i la sacramente, ast%el nct ritualurile s %ie respectate %r a cdea n supersti'ie! Preotul a nceput s %ie mai atent la in%luen'a pe care o avea asupra oamenilor, pe care a reu#it ast%el s(i a)ute mai mult, %r a ncerca ns s(i controleze! Mi to'i au nceput s %ie mai aten'i la religie, devenind din ce n ce mai con#tien'i de sine! +u nceput ast%el s respecte legile "isericii, %r a uita ns de compasiunea datorat celor sla"i! +u nceput s devin mai aten'i la rugciuni, "azndu(se din ce n ce mai mult pe puterea lui *umnezeu, #i nu pe voin'a lor egotic! +u devenit c iar mai aten'i la conceptul de *umnezeu, pe care l(au recunoscut pretutindeni, nu numai ntre zidurile strmte ale "isericii lor! +stzi, ve'i gsi cuvntul +T/5SI/ scris c iar de oameni pe toate "isericile lor, iar dac ve'i trece noaptea prin aceast regiune, ve'i o"serva deasupra "isericilor acela#i cuvnt, alctuit din neoane aprinse n mii de lumini multicolore! %raia Pag! 041 -n preot sttea la "iroul su de la %ereastr, compunnd o predic re%eritoare la Providen', cnd a auzit un zgomot ca o e.plozie! >urnd, a vzut oamenii alergnd ncolo #i ncoace, ntr(o agita'ie ne"un, #i a a%lat c digul "ara)ului s(a pr"u#it, rul ddea nval, iar popula'ia era evacuat! 9ntr(adevr, preotul a vzut nivelul apei ridicndu(se rapid! + sim'it el nsu#i o senza'ie de panic, dar s(a gndit: ;Tocmai scriu o predic despre
57

Providen', iar acum am ocazia s aplic ceea ce predic! 5u voi %ugi mpreun cu ceilal'i! &oi rmne aici #i voi avea ncredere c Providen'a divin m va salvaA! >nd apa a atins nivelul %erestrei, pe lng casa lui a trecut o "arc ncrcat cu oameni, care i(au strigat:
-

Sari, printe! 5u, copiii mei, le(a rspuns preotul! +m ncredere c Providen'a divin

m va salva! Printele a %ost nevoit totu#i s se urce pe acoperi#, iar cnd apa a atins #i acel nivel, o alt "arc a trecut pe lng el! Preotul a re%uzat ns din nou s urce n ea! + %ost nevoit totu#i s urce #i s se aga'e de co#! >nd apa i(a a)uns la genunc i, un o%i'er ntr(o "arc cu motor a %ost trimis s(l salveze!
-

5u, mul'umesc, domnule, a rspuns printele, zm"ind! /u am

ncredere n *umnezeu, iar el nu m va prsi! *up ce s(a necat, printele a a)uns n cer! /vident, primul lucru pe care l(a %cut a %ost s se plng lui *umnezeu:
-

Gine, *oamne, am avut ncredere n tineF *e ce nu ai %cut nimic ca s >iudat, i(a rspuns *umnezeu! Mtiam c 'i(am trimis trei "rci s te

m salvezi?
-

salvezeF Pag! 030 *oi clugri se a%lau mpreun ntr(o cltorie! -nul dintre ei practica spiritualitatea ac izi'iilor, n timp ce cellalt pre%era practica renun'rii! Toat ziua, cei doi au discutat despre punctul lor de vedere! Seara, au a)uns pe malul unui ru! >el care credea n renun'are nu avea nici un "an la el! /l a spus:
-

5u avem "ani s(i pltim omului cu "arca s ne treac dincolo, dar nu

e cazul s ne %acem pro"leme! &om petrece noaptea aici, iar mine diminea' se va gsi cu siguran' un su%let carita"il care s ne plteasc ta.a de trecere! >ellalt i(a rspuns:
-

Pe aceast parte a rului nu e.ist nici un sat, nici o coli", nici un

adpost! La noapte vom %i devora'i de animalele sl"atice, mu#ca'i de #erpi sau vom ng e'a de %rig! Pe cealalt parte a rului vom gsi cu siguran' un adpost con%orta"il, n care ne vom putea petrece noaptea! 9i voi plti eu omului cu "arca!

58

,dat a)un#i pe cellalt mal al rului, el i(a repro#at tovar#ului su de drum:

-

9n'elegi acum importan'a "anilor? Practic, 'i(am salvat via'a, la %el ca

#i via'a mea! >e s(ar %i ntmplat cu noi dac #i eu a# %i %ost un adept al renun'rii, la %el ca tine? >ellalt i(a replicat:
-

*e %apt, renun'area ta ne(a adus pe aceast parte a rului, cci, de

%apt, tu te(ai despr'it de "anii ti ca s(i plte#ti "arcagiului! Mai mult, cum eu nu aveam nici un "an, "uzunarul tu a devenit inclusiv "uzunarul meu! *up cum vezi, eu nu su%r niciodat! *umnezeu are gri) de mine! Pag! 034 La o petrecere n Naponia, unui turist i s(a prezentat o "utur tradi'ional )aponez! *up primele ng i'ituri, el a o"servat c mo"ila din camer ncepe s se nvrt!
-

/ o "utur %oarte tare, i(a spus el gazdei sale! 5u tocmai, i(a rspuns gazda! *e data aceasta, este vor"a de un

cutremur! J J -n ele%ant s(a rtcit din turm #i a a)uns la un pode' din lemn, care trecea peste o groap adnc! Pode'ul a trosnit din toate nc eieturile, a"ia putnd s suporte greutatea ele%antului! *up ce au a)uns n siguran' pe partea cealalt, un pduc e care se aciuiase n urec ea ele%antului i(a #optit acestuia, cu o vdit satis%ac'ie:
-

Kei, "iete, dar am scuturat podul acela, nu ne(am )ucatF

Pag! 033 , "trn a o"servat cum coco#ul ei ncepe s cotcodceasc E cu o precizie de ceasornic E c iar nainte de rsritul soarelui! Hiind o %emeie simpl, a a)uns la concluzia c soarele rsare din cauza coco#ului ei! *e aceea, cnd coco#ul a murit de moarte natural, ea s(a gr"it s(l nlocuiasc, pentru ca soarele s nu apun de%initiv! 9ntr(o zi, ea s(a certat cu vecinii #i i(a amenin'at c se va muta la sora ei, care locuia la c'iva 8ilometri distan' de sat! 7is #i %cut! + doua zi, cnd coco#ul a nceput s cotcodceasc, soarele a rsrit din nou, ca ntotdeauna! Hemeii i s(a con%irmat ast%el ceea ce #tiuse

59

dintotdeauna: c soarele rsare acum aici, ceea ce nseamn c satul ei natal rmsese n ntuneric! +#a le tre"uieF -n lucru pe care nu l(a putut n'elege totu#i a %ost acela c vecinii ei nu au venit niciodat s o roage s se ntoarc n sat, mpreun cu coco#ul! Pn la urm a tras concluzia c sunt ni#te oameni ncp'na'i #i ngu#ti la minte@ J J Pag! 03L
-

*eci, acum ai z"urat pentru prima dat! Si(a %ost %ric? >a s %iu sincer, n(am ndrznit s m spri)in cu toat greutatea mea

de scaun! -n discipol a venit clare pe cmila sa la cortul maestrului su su%it! +ici, a desclecat #i a intrat direct n cort, #i(a nclinat super%icial capul #i a spus:
-

>redin'a mea n *umnezeu este att de mare nct mi(am lsat cmila

a%ar, %r s o leg, convins c *umnezeu i prote)eaz pe cei care l iu"esc sincer!

-

*u(te #i leag('i cmila, prostuleF l(a repezit Maestrul! 5imeni nu are

dreptul s(l plictiseasc pe *umnezeu a#teptnd ca /l s %ac ceea ce ar putea %ace el nsu#i, %r nici un %el de e%ort! J J Pag! 03B $old"erg avea o grdin splendid, #i de %iecare dat cnd ra"inul trecea pe lng ea, l striga #i i spunea:
-

+i o grdin minunat! *umnezeu #i cu tine sunte'i parteneri! Mul'umesc, Ia""i, rspundea $old"erg, cu o plecciune!

+cela#i dialog s(a repetat zile, sptmni #i luni la rnd! >el pu'in de diou ori pe zi, n drum ctre #i dinspre sinagog, ra"inul i spunea lui $old"erg: ;*umnezeu #i cu tine sunte'i parteneriFA, pn cnd $old"erg a nceput s se cam plictiseasc! *e aceea, data urmtoare cnd ra"inul i(a spus: ;*umnezeu #i cu tine sunte'i parteneriA, $old"erg i(a rspuns:
-

, %i! *ar ar %i tre"uit s vezi grdina cnd era numai a lui *umnezeuF

Pag! 03C 9n lucrarea 1ieile sfinilor, +ttar poveste#te cum marele su%it Ka"i" +)ami s(a dus odat s se m"ieze n ru, lsndu(#i aina nesupraveg eat pe mal!
60

Tocmai atunci trecea pe acolo Kasan din Gasra, care a vzut negli)entul va aprea! >nd Ka"i" a venit s(#i ia aina, Kasan i(a spus:
-

aina, #i creznd

c a %ost uitat de cineva, din negli)en', s(a decis s o pzeasc pn cnd

9n gri)a cui 'i(ai lsat aina cnd te(ai dus s te m"iezi n ru? Si(ar %i +m lsat(o n gri)a >elui care 'i(a dat sarcina s o pze#ti, i(a rspuns

putut %i %urat cu u#urin'F

-

cu senintate Ka"i"! -n "r"at s(a rtcit n de#ert! Mai trziu, cnd le(a povestit ororile prin care a trecut prietenilor si, el le(a spus cum, disperat, a ngenunc eat #i l(a strigat pe *umnezeu, implorndu(l s l a)ute!
-

Mi ce a %cut *umnezeu? Si(a rspuns la rugciune? &ai, nuF 9nainte s %i avut rgazul, a aprut un e.plorator #i m(a salvatF

Pag! 033 -n grup de ta'i n pregtire a#tepta n%rigurat n olul maternit'ii! , sor l(a tras de mnec pe unul dintre ei #i i(a spus:
-

HelicitriF +ve'i un "iatF Kei, ce se ntmpl aici? /u am a)uns cu dou ore naintea luiF

-n alt "r"at #i(a aruncat nervos ziarul pe care l citea #i a strigat:

-

1ai, exist i lucruri care opun rezisten organizrii2 J J Pre#edintele celei mai mari >orpora'ii Gancare din lume se a%la n spital! -nul din vicepre#edin'i a venit s(l viziteze #i i(a adus acest mesa):
-

& aduc urrile de sntate ale >onsiliului *irector, care v dore#te s otrre o%icial, trecut cu o ma)oritate de

tri'i o sut de ani! aceasta este o 0B pentru, C mpotriv #i 4 a"'ineri!

9are &om fi &reodat capa"ili s renunm s mai facem efortul de a arde focul, de a uda apa i de a colora trandafirii8 Pag! 032

61

, %amilie de re%ugia'i a %ost %oarte plcut impresionat de +merica, mai ales %eti'a n vrst de #ase ani, care a adoptat rapid opinia c tot ce este american este nu doar %oarte "un, ci c iar per%ect! 9ntr(o zi, o vecin i(a spus c va avea un copil, a#a c micu'a Mary s(a dus acas #i a dorit s a%le de ce nu ar putea avea #i ea un copil! Mama ei s(a decis s o ini'ieze n misterele vie'ii, a#a c i(a spus, printre altele, c este nevoie de nou luni pentru ca un copil s apar!
-

5ou luniF a e.clamat Mary, indignat! *ar mam, ui'i c suntem n

+merica? J J
-

Mami, vreau un %r'ior! *ar tocmai ai primit unul! &reau altul! /i "ine, nu se poate att de repede! / nevoie de timp pentru a %ace un *e ce nu %aci #i tu ce %ace tata la %a"ric? Mi ce %ace? Pune mai mul'i "r"a'i la lucru!

%r'ior!
-

Pag! 031 , %emeie a visat c intr ntr(un magazin complet nou #i, spre surpriza ei, l ntlne#te pe *umnezeu la casierie!
-

>e vinzi acolo? l(a ntre"at ea! Tot ce 'i poate dori inima, i(a rspuns *umnezeu!

5evenindu(i s(#i cread urec ilor, %emeia s(a decis s cear cele mai "une lucruri la care poate spera o %iin' uman!
-

*oresc pace interioar, iu"ire, %ericire, n'elepciune #i eli"erarea de

team, a spus ea! +poi, dup ce s(a mai gndit, a adugat:

-

5u doar pentru mine! Pentru to'i oamenii de pe pmnt! >red c m(ai n'eles gre#it, draga mea! 5oi nu vindem %ructe aici, doar

*umnezeu a zm"it:
-

semin'e! Pag! 0L0 -n credincios %oarte devotat trecea printr(o perioad %oarte grea! *e aceea, el a nceput s se roage:
62

*oamne, adu('i aminte de to'i acei ani n care te(am slu)it ct de "ine

am putut, %r s('i cer nimic n sc im"! +cum sunt "trn #i %alit, #i pentru prima oar n via' 'i voi cere o %avoare, a#a c sunt sigur c nu o s m re%uzi! 9ngduie(mi s c#tig la loterie! +u trecut zilele, apoi sptmni #i luni, dar nu s(a ntmplat nimic! 9n cele din urm, aproape cuprins de disperare, omul a strigat:
-

*e ce nu %aci nimic pentru mine, *oamne? *ar tu de ce nu %aci nimic pentru mine? s(a auzit o &oce din cer! *e ce

nu cumperi un "ilet de loterie? Pag! 0L0 -n tnr compozitor a venit odat la Mozart ca s nve'e de la el cum #i poate dezvolta talentul!
-

Te s%tuiesc s ncepi cu lucrurile simple, i(a spus Mozart! Spre *ar tu ai compus sim%onii nc din vremea cnd erai copilF a protestat / adevrat! Pe de alt parte, eu nu m(am dus la nimeni ca s(i cer

e.emplu, cu lidurile!
-

omul!
-

s%atul ce s %ac pentru a(mi dezvolta talentul! J J -n "trn de peste 20 de ani a %ost ntre"at odat care este secretul vigorii sale ie#ite din comun!
-

/i "ine, a rspuns el, nu "eau, nu %umez, #i not o mil pe zi! *ar eu am avut un unc i care a %cut acela#i lucru, #i a murit la vrsta Pi, necazul cu unc iul dumitale este c nu a practicat toate aceste

de C0 de ani!
-

te nici vreme su%icient! Pag! 0L4 9ntr(o diminea' de duminic, dup slu)", *umnezeu #i S%! Petru s(au dus s )oace gol%! *umnezeu a )ucat primul! /l a dat o lovitur puternic #i a aruncat mingea pe un teren accidentat! >nd s ating mingea pmntul, un iepure a ie#it din vizuina sa, a prins mingea cu "otul #i a nceput s alerge cu ea pe pa)i#te! 9n acela#i timp, un #oim a co"ort n pica), a prins iepurele #i a z"urat cu el! -n "r"at din apropiere a tras cu pu#ca #i a mpu#cat #oimul! Moimul i(a dat drumul iepurelui, care a

63

czut c iar pe terenul de gol%! +nimalul a dat drumul mingii, care s(a rostogolit #i a intrat n gaur! S%! Petru s(a ntors ctre *umnezeu iritat #i i(a spus:
-

KaideF KaideF &rei s )ucm gol% sau s ne prostim n %a'?

'ar &oi ce dorii8 1rei s nelegei i s jucai jocul &ieii, sau preferai s cutai prostete miracole8 J J #ste mai "ine ca unele lucruri s fie lsate aa cum sunt+ -n tnr entuziast care tocmai #i(a luat licen'a de instalator s(a dus s vad cascada 5iagara! + studiat(o pre' de un minut, dup care a spus:
-

>red c o pot repara!

&'inii Pag! 0LB :nii oameni se nasc sfini, alii ajung la sfinenie, iar altora sfinenia le cade n cap -n pu' de petrol al luat %oc! >ompania petrolier a c emat e.per'ii s sting vlvtaia! >ldura s(a dovedit ns att de intens nct pompierii nu s( au putut apropia la mai mult de 3B0 de metri de %oc! *ispera'i, directorii i(au c emat pe voluntarii locali care ndeplineau %unc'ia de pompieri ai comunit'ii, ca s a)ute #i ei! , )umtate de or mai trziu, o ma#in ra"lagit de pompieri s(a ndreptat spre %oc #i s(a oprit "rusc la 30 de metri de %lacr! ,amenii au srit din ma#in, au intrat n dispozitiv #i au nceput s sting %ocul! Iecunosctori, directorii au 'inut cteva zile mai trziu o ceremonie, n care au ludat cura)ul #i sim'ul datoriei pompierilor locali, dup care au nmnat un cec cu o valoare uria# #e%ului acestora! 9ntre"at de reporteri ce inten'ioneaz s %ac cu cecul, #e%ul a rspuns:
-

/i "ine, mai nti de orice altceva vreau s duc nenorocita aia de

ma#in la gara) #i s(i repar %rneleF 'in pcate, pentru unii sfinenia nu nseamn nimic altce&a dec%t un ritual J J
64

Prietenul lui Lady Pump ampton, un gentleman ra%inat, a venit s serveasc ceaiul! *e aceea, ea i(a dat servitoarei un "ac#i# mare #i i(a spus:
-

Ia "anii #tia! *ac auzi c strig dup a)utor, nu tre"uie s vii! Po'i s

pleci #i s 'i iei li"er toat ziua! Pag! 0LC + e.istat odat un om att de s%nt nct pn #i ngerii se "ucurau vzndu(l! >u toate acestea, el nu avea nici cea mai mic idee de %aptul c este un s%nt! 9#i vedea lini#tit de tre"urile zilnice, mpr'ind n )ur "untatea la %el de incon#tient cum #i rspndesc %lorile par%umul lor #i "ecurile de pe strad lumina lor! S%in'enia lui consta n %aptul c el uita instantaneu trecutul persoanei pe care o avea n %a', privind(o ca #i cum ar %i vzut(o pentru prima oar! *e aceea, el vedea dincolo de aparen'ele e.terioare, n ns#i esen'a %iin'ei, acolo unde oamenii erau inocen'i #i nevinova'i, #i mult prea ignoran'i pentru a #ti c gre#esc! *e aceea, el i ierta #i i iu"ea pe to'i deopotriv, %r s i se par ns nimic ie#it din comun n atitudinea lui, cci ea nu era rezultatul unei decizii, ci al %elului n care i privea el pe oameni! 9ntr(o zi, un nger i(a spus:
-

*umnezeu m(a trimis la tine! Po'i s mi ceri orice vei dori, #i dorin'a 5u, a rspuns omul! +# pre%era s(l las pe *umnezeu s vindece el &ei s ai puterea de a(i aduce pe pcto#i napoi, pe drumul cel drept? 5u, a spus el, nu am eu dreptul s ating inima omului! +cest drept &rei s %ii un model de virtute, pentru ca oamenii s %ie atra#i de tine 5u, a rspuns s%ntul, cci n acest %el a# deveni centrul aten'iei! +tunci ce dore#ti? a insistat ngerul! $ra'ia lui *umnezeu, a rspuns omul! *ac voi dispune de aceast 5u, tre"uie s(mi ceri ceva miraculos, i(a spus ngerul! 9n caz contrar, Gine, n acest caz iat ce doresc: las "inele s se %ac prin mine, %r

'i va %i ndeplinit! &rei s prime#ti darul vindecrii?

-

nsu#i!
-

divin le este rezervat numai ngerilor!

-

#i s te imite?
-

gra'ie, voi avea tot ceea ce mi(am dorit vreodat!

-

o asemenea nsu#ire 'i va %i distri"uit n mod o"ligatoriu!

-

ca eu s devin con#tient de acest lucru! *e aceea, *umnezeu i(a druit urmtoarea calitate: um"ra sa cpta puteri vindectoare, dar numai atunci cnd cdea n spatele lui! 9n acest %el,
65

"olnavii care cdeau su" inciden'a um"rei s%ntului E dar numai dac acesta era cu spatele la ei E erau vindeca'i pe loc, pmntul devenea %ertil, izvoarele '#neau, iar %e'ele celor do"or'i de greut'ile vie'ii se colorau din nou! S%ntul nu #tia ns nimic din toate acestea, cci aten'ia celor din )ur era att de centrat asupra um"rei nct ei au uitat de omul care o rspndea! 9n acest %el, dorin'a lui de a %ace "ine %r s #tie nimic de acest lucru s(a mplinit cu prisosin'! Pag! 0L2 7a fel ca i mreia, sfinenia nu este contient de sine Timp de 3B de ani, Paul >ezanne a trit necunoscut, pictnd capodoper dup capodoper, pe care le druia vecinilor si, care nu "nuiau nimic! Iu"irea pe care o avea pentru munca lui era att de mare nct nu s(a gndit niciodat s ating cele"ritatea, la %el cum nu a "nuit nici o clip c ntr(o "un zi va %i considerat printele picturii moderne! Haima lui se datoreaz unui negustor din Paris, care a strns cteva dintre picturile lui, a desc is o e.pozi'ie #i le(a prezentat lumii artistice! Lumea a rmas uimit s descopere e.isten'a unui maestru! Maestrul a rmas cel pu'in la %el de uimit! + sosit la e.pozi'ie la "ra'ul %iului su #i nu #i(a putut re'ine uimirea atunci cnd #i(a vzut picturile e.puse! 9ntorcndu(se ctre %iul su, el i(a spus:
-

Prive#te, le(au nrmatF

Pag! 0L1 *iscipolul lui Gudd a, Su" uti, a descoperit su"it %rumuse'ea #i "og'ia strii de vid! /l a realizat c totul este impermanent, nesatis%ctor #i vid n sine! 9n aceast stare de vid divin, el a rmas su" un copac ntr(o stare de "eatitudine, iar n )urul lui a nceput s plou cu %lori! +tunci, zeii i(au susurat la urec e:
-

Suntem vr)i'i de su"limele tale nv'turi re%eritoare la vid! *ar nu am scos un cuvnt, le(a replicat Su" uti! / drept, i(au rspuns zeii! Tu nu ai vor"it despre vid, iar noi nu am

auzit nimic despre vid! Tocmai acesta este adevratul vid! Iar %lorile au continuat s cad din cer! 'ac eu a &or"i despre starea de &id, sau cel puin dac a fi contient de ea, s-ar mai putea &or"i oare de &id8

66

Muzica nu poate fi creat fr &idul interior al flautului, al notelor muzicale, fr partea al" ,goal- a paginii de pe portati&, fr &idul numit fereastr, sfinenie, a"sena eului Pag! 0B0 -n ra"in "trn zcea pe patul de "oal, iar discipolii #u#oteau la capul lui, ludndu(i virtu'ile ie#ite din comun!
-

*e pe vremea lui Solomon nu a mai e.istat nici un om att de n'elept Mi ce credin' areF >u siguran', patriar ul +vraam nu avea o credin' 5u am nici o ndoial c r"darea lui o egaleaz pe cea a lui Iov, a 5umai despre Moise se mai poate spune c a conversat att de intim

ca el, a spus unul dintre ei!

-

mai mare dect el, a spus altul!

-

spus al treilea!
-

cu *umnezeu, n a%ara lui, a adugat un al patrulea! Ia"inul prea agitat! >nd discipolii au plecat, so'ia sa l(a ntre"at:
-

+i auzit cum te(au ludat? +m auzit! +tunci de ce e#ti att de nervos? Pentru c nimeni nu a pomenit nimic de modestia meaF

4ntr-ade&r, a fost un sf%nt cel care a spus+ .#u sunt alctuit doar din patru perei, fr nimic n interior0 Cu greu am putea gsi pe cine&a mai mplinit Pag! 0B0 -n preot n vrst de 14 de ani era venerat de to'i locuitorii ora#ului! >nd l ntlneau pe strad, oamenii se nclinau pn la pmnt, att de mare era reputa'ia s%in'eniei sale! 9n plus, era #i un mem"ru respectat al >lu"ului Iotary! *e %iecare dat cnd mem"rii >lu"ului se ntlneau, preotul era prezent, %r s ntrzie vreodat #i a#ezndu(se ntotdeauna n locul su %avorit, ntr(un col' al camerei! 9ntr(o zi, preotul a disprut! Parc s(ar %i volatilizat n aer! ,rict de mult l( au cutat, locuitorii ora#ului nu au gsit nici cea mai mic urm care s aminteasc de el! #i totu#i, n luna urmtoare, cnd mem"rii >lu"ului Iotary s( au ntlnit, el #i(a reluat locul o"i#nuit, n col'ul camerei!
-

Gine, printe, i(a strigat cineva, dar unde ai %ost? La nc isoare, a rspuns calm printele!
67

La nc isoare?F *ar pentru numele lui *umnezeu, tu nu po'i %ace ru / o poveste lung, a spus printele! Pe scurt, iat ce s(a ntmplat: mi(

nici mcar unei mu#teF >e s(a ntmplat?

-

am luat un "ilet de tren ctre un alt ora# #i stteam lini#tit pe peron, n a#teptarea trenului, cnd deodat a aprut o %at de o %rumuse'e ie#it din comun, la "ra'ul unui poli'ist! S(a uitat la mine, dup care s(a ntors ctre poli'ist #i i(a spus: ;/l a %ostFA >a s %iu sincer, m(am sim'it att de %latat, nct m(am declarat vinovat n instan'! Pag! 0B4 Patru clugri au plecat ntr(o cltorie #i s(au decis s pstreze legmntul tcerii timp de o lun! 9n prima zi, totul a mers "ine, dar a doua zi unul dintre ei a spus:
-

M ntre" dac am ncuiat u#a de la c ilia mea nainte de a pleca! ProstuleF +m %cut legmntul s pstrm tcerea timp de o lun #i tu *e parc tu nu l(ai nclcat? a spus #i al treilea! Slav ceruluiF /u sunt singurul care nu a spus nimic pn acum, a

l(ai nclcatF a spus al doilea!

-

conc is al patrulea! Pag! 0B3 -n "r"at a intrat n "iroul doctorului #i i(a spus:
-

*octore, am o durere de cap ngrozitoare, care nu m prse#te *a, i(a spus doctorul! *ar mai nti, tre"uie s veri%ic anumite lucruri! +lcool? /u nu m ating niciodat de "uturi alcoolice? i(a rspuns *ar cu %umatul, cum stai? >onsider c %umatul este un o"icei dezgusttor! 5u m(am atins n -rmtoarea ntre"are e mai delicat, dar #tii #i dumneata cum sunt &ai, nu! *rept cine m iei? 9n %iecare sear la zece m pun n pat! Spune(mi, a insistat doctorul, durerea de cap este ascu'it, violent? *a, a rspuns omul! /.actF /ste o durere ct se poate de ascu'it #i de

niciodat! 9mi po'i da ceva mpotriva ei?

-

Spune(mi, ai "ut mult alcool?

-

omul, indignat!
-

via'a mea de tutun!

-

unii "r"a'i@ Spune(mi, te duci noaptea la ag'at?

-

violent!

68

5u(i de mirare, dragul meuF Pro"lema dumitale este c duci o via'

prea rigid! Tot ce tre"uie s %aci este s mai sl"e#ti pu'in %riele! >ecazul cu idealurile &oastre este c dac ncercai s le respectai pe toate, &iaa de&ine imposi"il -n politician "ritanic in%luent a insistat mult vreme pe lng *israeli 5 ca s o"'in titlul de "aronet! Primul Ministru a reu#it s(l re%uze %r s(i )igneasc sentimentele! /l i(a spus:
-

9mi pare ru, nu pot s('i con%er acest titlu, dar 'i propun ceva mai

"un! Po'i s le spui prietenilor ti c 'i(am o%erit titlul de "aronet, iar tu m(ai re%uzat! Pag! 0BB 9ntr(o zi, un episcop a ngenunc eat n %a'a altarului #i, ntr(un acces de %ervoare religioas, a nceput s se auto%lageleze, iz"indu(#i pieptul cu pumnul, spunnd:
-

Sunt un pctos, ai mil de mineF Sunt un pctos, ai mil de mineF

Inspirat de acest e.emplu de smerenie, preotul local a ngenunc eat #i el lng episcop #i a nceput s(#i iz"easc pieptul cu pumnul, spunnd:
-

Sunt un pctos, ai mil de mineF Sunt un pctos, ai mil de mineF

Paracliserul, care ntmpltor se a%la #i el n "iseric, a %ost att de mi#cat de aceast scen, nct nu s(a mai putut n%rna! + ngenunc eat #i el lng cei doi #i a nceput s(#i iz"easc pieptul cu pumnul, spunnd:
-

Sunt un pctos, ai mil de mineF Sunt un pctos, ai mil de mineF

La care episcopul l(a tras de mnec pe preot #i, artnd ctre paracliser, i(a spus zm"ind:
-

-ite cine se consider un pctosF

Pag! 0BC + e.istat odat un ascet care ducea o via' de celi"at #i care #i(a propus drept o"iectiv s lupte mpotriva se.ului, att cu sine ct #i cu cei din )ur! >nd i(a venit vremea, a murit! 5eputnd suporta #ocul, discipolul su a murit la scurt timp dup el! a)uns pe lumea cealalt, lui nu i(a venit s(#i cread oc ilor: mult iu"itul lui Maestru sttea pe o pa)i#te cu o %at splendid pe genunc iF

)rim *inis"r+ al *arii ,ri"anii. 69

Suprarea i(a mai trecut la gndul c aceasta este rsplata primit de Maestru pentru a"stinen'a se.ual a care a practicat(o pe pmnt! *rept care, s(a dus la el #i i(a spus:
-

9nv'torule, acum #tiu c *umnezeu este drept, cci vd c te(a

rspltit n cer pentru austeritatea pe care ai suportat(o pe pmnt! Maestrul prea iritat:
-

IdiotuleF i(a spus el, acesta nu este cerul, iar eu nu sunt rspltit, ci

pedepsit! La %el este #i eaF C%nd pantoful se potri&ete perfect, nimeni nu-i mai amintete de picior C%nd cureaua se potri&ete perfect, nimeni nu-i mai amintete de talie C%nd toate lucrurile sunt n armonie, nimeni nu-i mai amintete de ego 7a ce & folosesc atunci toate austeritile &oastre8 Pag! 0B3 Preotul local a %ost vzut deseori vor"ind cu o %emeie avnd o reputa'ie ndoielnic, #i nc n locuri pu"lice, spre indignarea ne'rmurit a ntregii congrega'ii! >nd episcopul l(a c emat la ordine, el s(a e.plicat:
-

S%in'ia ta, am %ost ntotdeauna de prere c este mai "ine s vor"e#ti

cu o %emeie %rumoas gndindu(te la *umnezeu, dect s te rogi lui *umnezeu gndindu(te la o %emeie %rumoas! C%nd clugrul intr ntr-o c%rcium, aceasta de&ine chilia lui C%nd "ei&ul intr ntr-o chilie, aceasta de&ine c%rciuma lui Pag! 0B2 ,ra#ul a %ost lovit de cutremur, #i Maestrul a %ost ncntat s vad ct de impresiona'i au rmas discipolii si vznd deta#area a%i#at de el! >teva zile mai trziu, ntre"at ce nseamn s('i cucere#ti %rica, el le(a reamintit discipolilor de atitudinea sa din timpul cutremurului:
-

+'i o"servat cum, n timp ce toat lumea %ugea ncolo #i ncoace,

mnat de panic, eu am rmas la %el de lini#tit ca #i o ap calm? + o"servat careva dintre voi s(mi %i tremurat mna pe pa arul cu ap?
-

5u, i(a rspuns un discipol, dar era ap ceea ce a'i "ut, domnule, ci

lapte de soia! J J
70

Pag! 0B1 5isterus cel Mare, unul din Prin'ii s%in'i care au trit n de#ertul egiptean, se plim"a odat prin de#ert, nso'it de un mare numr de discipoli, care l venerau ca pe un om al lui *umnezeu! Su"it, n %a'a lor a aprut un dragon, #i toat lumea a rupt(o la %ug! Mul'i ani mai trziu, cnd 5isterus se a%la pe patul de moarte, unul dintre discipoli l(a ntre"at:
-

Printe, 'i(a %ost #i 'ie team n ziua aceea cnd a aprut dragonul? 5u, i(a rspuns muri"undul! +tunci de ce ai %ugit la %el ca noi? Mai gndit c e mai "ine s %ug acum de dragon, dect s %ug mai

trziu de spiritul vanit'ii! Pag! 0C0 Pe vremea cnd de#ertul egiptean era plin de acei oameni s%in'i numi'i Prin'ii *e#ertului, o %emeie care su%erea de cancer la sn l(a cutat pe unul dintre ei, pe nume +""a Longinus, care avea reputa'ia de s%nt #i de vindector deopotriv! 9n timp ce %emeia mergea pe malul mrii, ea s(a ntlnit c iar cu Longinus, care culegea lemne de %oc, #i l(a ntre"at:
-

S%inte printe, ai putea s(mi spui unde locuie#te ro"ul lui *umnezeu *e ce l cau'i pe #arlatanul acela "trn? a ntre"at(o Longinus! 5u te

+""a Longinus?
-

duce la el, cci nu vei avea dect de su%erit de pe urma s%aturilor lui! >are e necazul tu? Hemeia i(a povestit! Longinus a "inecuvntat(o #i a trimis(o acas, spunndu(i:
-

+cum du(te, #i *umnezeu va veg ea s te %aci din nou "ine! >u

siguran', Longinus nu te(ar %i putut a)uta cu nimic! Mi ast%el, %emeia s(a ntors acas, avnd ncredere c se va vindeca, lucru care s(a #i ntmplat n mai pu'in de o lun! Mul'i ani mai trziu, ea a murit, %r s #tie c cel care a vindecat(o a %ost c iar Longinus! J J Pag! 0C0 ,dat, un strin s(a apropiat de un discipol al misticului musulman Ga audin 5aUs "and #i l(a ntre"at:

71

Spune(mi, de ce #i ascunde Maestrul tu miracolele? +m strns

personal destule in%orma'ii care atest %r nici un du"iu c el a %ost prezent n mai multe locuri simultan, c a vindecat oameni prin puterea rugciunilor lui, spunndu(le ns c vindecarea lor s(a datorat naturii, c a a)utat %el de %el de oameni cu di%erite necazuri, dar le(a spus c totul a %ost o c estiune de noroc! *e ce %ace toate acestea?
-

Mtiu la ce te re%eri, i(a rspuns discipolul, cci am o"servat #i eu

asemenea %enomene! >red c #tiu #i rspunsul la ntre"area ta! Mai nti de toate, Maestrul detest s %ie n centrul aten'iei! 9n al doilea rnd, este convins c dac oamenii ncep s %ie preocupa'i de miracole, ei #i pierd interesul pentru lucrurile care au o valoare spiritual autentic! Pag! 0C4 Laila #i Iama se iu"eau, dar erau prea sraci ca s se poat cstori! *in pcate, triau n ora#e di%erite, despr'ite de un %luviu mare, plin cu crocodili! 9ntr(o zi, Laila a auzit c Iama al ei era grav "olnav #i c nu e.ista nimeni care s(l ngri)easc! /a s(a repezit pe malul %luviului #i l(a rugat pe "arcagiu s o treac pe cellalt mal, de#i nu avea "ani s(i plteasc! Lipsit de inim, "arcagiul a re%uzat, spunndu(i totu#i c accept s o treac %luviul dac este de acord s se culce cu el n noaptea aceea! *isperat, %emeia a acceptat condi'ia! >nd a a)uns n s%r#it la Iama, ea l(a gsit aproape mort! + rmas totu#i cu el #i l(a ngri)it, #i dup o lun, Iama s(a nsnto#it! 9ntr(o zi, el a ntre"at(o cum a reu#it s treac %luviul! Incapa"il s(#i mint iu"itul, Laila i(a spus adevrul! +uzind ce s(a ntmplat, Iama s(a n%uriat la culme, cci pre'uia virtutea mai mult dect via'a ns#i! + alungat(o din casa lui #i a re%uzat s o mai primeasc vreodat! Pag! 0C3 $essen era un clugr "udist! Simultan, era #i un artist de geniu! >u toate acestea, nainte s nceap vreodat lucrul la o pictur, el cerea ntotdeauna plata n avans! Mi tre"uie s spunem c avea ni#te tari%e de(a dreptul e.or"itante! *e aceea, i s(a dus vestea #i i(a rmas numele de >lugrul cel Lacom! 9ntr(o zi, o g ei# a trimis dup el, spunndu(i c dore#te s(i picteze portretul! $essen a ntre"at(o:
-

>'i "ani mi vei plti?

72

> iar n acea perioad, %ata era tovar#a de companie a unui protector %oarte "ogat, a#a c i(a rspuns:
-

,rice sum vei dori! *ar pictura tre"uie %cut c iar acum, n %a'a

mea! $essen a nceput imediat s lucreze, #i cnd pictura a %ost gata, a cerut o sum mai mare ca oricnd nainte! 9n timp ce g ei#a i ddea "anii, ea i(a spus protectorului ei:
-

,mul acesta pretinde c este clugr, dar nu se poate gndi dect la

"ani! +re un talent e.cep'ional, dar mintea i este murdar! >um a# putea e.pune o pnz a unui om att de ticlos? Singurul lucru pe care l pot %ace cu lucrarea lui este s o %olosesc ca len)erie intimF *up care a scos un o"iect de len)erie intim #i i(a cerut s picteze ceva pe ea! 9nainte de a(#i ncepe lucrul, $essen i(a pus aceea#i ntre"are re%eritoare la "ani:
-

>'i "ani mi vei plti? ,, orice sum vei dori!

$essen a spus pre'ul, a pictat lucrarea, a ncasat %r ru#ine "anii #i a plecat! Mul'i ani mai trziu, accidental, s(a a%lat de ce era att de lacom dup "ani $essen! Se pare c provincia n care se nscuse %usese lovit de o secet ngrozitoare! Hoametea %cea ravagii! >ei "oga'i nu %ceau nimic pentru oamenii srmani! *e aceea, $essen a construit n secret am"are pe care le(a umplut cu grne pentru asemenea situa'ii de urgen'! Mult vreme, nimeni nu a #tiut de unde vine grul #i cine este "ine%ctorul provinciei! -n alt motiv pentru care $essen aduna at'ia "ani era dorin'a lui de a construi un drum ntre satul su natal #i ora#ul a%lat la cteva mile distan'! *rumul e.istent se a%la ntr(o stare att de proast nct carele cu "oi nu se puteau deplasa pe el dect cu mare greutate, motiv pentru care cei "trni #i cei "olnavi su%ereau %oarte tare atunci cnd tre"uiau s a)ung la ora#! $essen a %ost cel care a reparat drumul! 9n s%r#it, $essen dorea s construiasc un templu pentru medita'ie, dorin' pe care Maestrul su o avusese ntotdeauna, dar nu o putuse ndeplini niciodat! $essen a construit templu, n semn de recuno#tin' %a' de Maestrul su! *up ce #i(a realizat cele trei o"iective: vie'ii contemplative, #i nu a mai pictat niciodat! am"arele, drumul #i templu, $essen #i(a aruncat vopselele #i pensula, s(a retras n mun'i, dedicndu(se

73

Comportamentul unei persoane nu arat dec%t ceea ce o"ser&atorul i imagineaz c &ede Pag! 0CB *oi marinari irlandezi lucrau alturi de o cas de toleran'! >nd preotul protestant a trecut pe lng ei, #i(a tras plria ca s nu %ie vzut #i a intrat n sta"iliment, Pat i(a spus lui Mi8e:
-

+i vzut? La ce te(ai %i putut a#tepta? *oar e protestantF

La scurt, timp, un ra"in a trecut pe lng ei, #i(a tras pelerina peste %a' #i a intrat la rndul lui n sta"iliment! Pat:
-

>e e.emplu groaznic dau ace#ti lideri religio#i credincio#ilor lorF

9n s%r#it, cine crede'i c a trecut pe lng cei doi? -n preot catolic, evidentF +cesta #i(a ascuns %a'a dup anteriu #i a intrat #i el n sta"iliment! +cela#i Pat:
-

>e pcat, Mi8eF >nd te gnde#ti c s(a m"olnvit una dintre %eteF@

Pag! 0CC -n om s(a dus s pescuiasc n mun'ii din nord! 9ntr(o zi, g idul su s(a apucat s(i povesteasc ni#te ntmplri nostime cu episcopul al crui g id a %ost anul trecut!
-

*a, era un om "un, dar avea un lim"a)@ &rei s spui c episcopul n)ura? Mi nc cum, domnuleF ,dat, a prins un somon mricel, dar c iar

cnd s(l ia n mn, pe#tele i(a alunecat printre degete #i a scpat napoi n ap! I(am spus atunci: ;>e g inion al dracu=@A! M(a privit drept n oc i #i mi(a spus: ;> iar a#aFA *e %apt, atunci a %ost singura dat cnd l(am auzit n)urnd! Pag! 0C3 9n timpul erei Meigi, doi pro%esori %oarte cunoscu'i triau n To8yo! >ei doi erau ct se poate de di%eri'i unul de cellalt! -nul dintre ei, -ns o, pro%esor la S ingon, respecta cu stricte'e toate preceptele lui Gudd a! Se trezea cu mult naintea zorilor, se culca devreme, nu mnca nimic dup apusul soarelui #i nu se atingea de "uturile alcoolice! >ellalt, Tanzan, era pro%esor de %iloso%ie la -niversitatea Imperial Todai! /l nu respecta nici un precept: mnca atunci cnd dorea #i dormea atunci cnd sim'ea nevoia, inclusiv n timpul zilei! 9ntr(o zi, -ns o l(a vizitat pe Tanzan #i l(a gsit n timp ce savura ni#te sa8e! -ns o a %ost scandalizat, cci un "udist nu tre"uie s ating nici mcar o pictur de alcool cu lim"a!
74

Salut, prietene, i s(a adresat Tanzan! &rei s intri #i s "ei o cea#c

mpreun cu mine? -ns o era #ocat, dar i(a rspuns cu o voce controlat:
-

/u nu "eau niciodat! >ine nu "ea nu este un om adevrat, i(a spus Tanzan! &rei s spui c eu sunt inuman %iindc nu m ating de ceea ce Gudd a -n Gudd a, i(a rspuns %ericit Tanzan!

*e data aceasta, -ns o #i(a pierdut cumptul:

-

a interzis n mod e.plicit? *ac eu nu sunt om, atunci ce sunt?

-

Tanzan a murit la %el de comun cum a pre%erat s triasc! 9n ultima zi din via' a scris C0 de vederi pe care a scris acelea#i rnduri: 3lec din aceast lume Acesta este ultimul meu anun =anzan, 5D iulie CEF5 L(a rugat pe un prieten s pun vederile la po#t, dup care s(a stins n lini#te! (ufitul Gunaid din )agdad a spus+ .9mul dedat plcerilor lumii, dar cu o natur "un, este de preferat unui sf%nt cruia i sare andra0 Pag! 0C1 , %amilie alctuit din cinci persoane se "ucura de o zi de vacan' pe pla)! >opiii %ceau "aie n ocean #i castele din nisip! Su"it, de ei s(a apropiat o "trn de statur mic! Prul ei al" era %luturat de vnt, iar care le strngea ntr(un sac! Prin'ii #i(au c emat copiii #i le(au spus s se %ereasc de "trn! >nd aceasta a a)uns n dreptul lor, aplecndu(se din cnd n cnd ca s culeag o"iecte, ea le(a zm"it copiilor, dar nimeni nu i(a rspuns la salut! Peste cteva sptmni, %amilia a a%lat din ziare c %emeia respectiv a dus ntreaga via' o adevrat cruciad, adunnd cio"urile de sticl de pe pla) pentru ca cei mici s nu se taie n ele! Pag! 030 +sce'ii rtcitori pot %i ntlni'i %recvent n India! , mam i(a interzis %iului ei s ai" cel mai mic contact cu ace#tia, cci, n timp ce unii aveau reputa'ia de verita"ili s%in'i, al'ii erau cunoscu'i drept ni#te #arlatani deg iza'i! ainele i erau murdare #i rupte! Hemeia vor"ea singur #i aduna lucruri aruncate pe pla), pe

75

9ntr(o zi, %emeia a privit pe %ereastr #i a vzut un asemenea ascet ncon)urat de copiii din sat! Spre surpriza ei, omul %cea tum"e ca s(i amuze pe copii, %r s(i pese de demnitatea sa de adult! Hemeia a %ost att de impresionat nct #i(a c emat copilul #i i(a spus:
-

&ezi, %iule, acela este un om s%nt! Po'i s mergi s te )oci cu el!

Pag! 030 + %ost odat un preot att de s%nt nct nu se putea gndi niciodat de ru n legtur cu cineva, oricine ar %i %ost el! 9ntr(o zi, el s(a a#ezat la o mas ntr(un restaurant #i a comandat o cea#c de ca%ea, singurul lucru pe care l putea servi, cci era o zi de post! Spre surpriza lui, el a vzut un tnr din congrega'ia lui devornd cu mare po%t o %riptur imens la masa vecin!
-

Sper c nu te(am #ocat, printe, i(a spus tnrul, zm"ind! 5uF Gnuiesc c ai uitat c astzi este o zi de post #i de a"stinen', i(a 5ici vor"! Mtiam precis acest lucru! 9nseamn c e#ti "olnav #i doctorul 'i(a interzis s poste#ti! 5ici vor"! Pleznesc de sntate! >e e.emplu minunat ne o%er tnra genera'ie, *oamneF Iat, acest

rspuns preotul!
-

La care, preotul #i(a ridicat oc ii ctre cer #i a spus:

-

tnr pre%er s #i mrturiseasc pcatele dect s spun o minciunF Pag! 034 Se spune despre marele maestru zen Iinzai c ultimul lucru pe care l %cea n %iecare noapte, nainte de culcare, era s slo"oad un mare ultima c ilie a mnstirii! La %el, primul lucru pe care l %cea diminea'a era s iz"ucneasc ntr(un o ot de rs att de sntos, nct toat lumea se trezea din somn, orict de adnc ar %i dormit! *iscipolii si l(au ntre"at de multe ori de ce rdea cu atta po%t, dar el a re%uzat s le spun! + murit ducnd cu el n mormnt acest secret! J J Pag! 033 o ot de rs din a"domen, care rsuna pe toate coridoarele #i putea %i auzit pn n

76

Maestrul era ntr(o stare de %oarte "un dispozi'ie, a#a c discipolii s(au gndit s(l ntre"e care au %ost etapele prin care a trecut de(a lungul evolu'iei sale spirituale!
-

La nceput, *umnezeu m(a condus de mn, le(a povestit el, ducndu(

m n Sinutul +c'iunii, unde am stat c'iva ani! apoi, *umnezeu s(a ntors #i m( a condus n Sinutul Triste'ii, unde am rmas pn cnd inima mea a %ost cur'at de toate ata#amentele ei! M(am trezit atunci n Sinutul Iu"irii, ale crei %lcri au ars tot ce mai rmsese din egoul meu! +m a)uns ast%el n Sinutul Tcerii, unde mi(au %ost revelate toate misterele vie'ii #i ale mor'ii!
-

+ceasta a %ost ultima etap a cltoriei? au ntre"at discipolii! 5u, le(a rspuns Maestrul! 9ntr(o zi, *umnezeu mi(a spus: ;+stzi te

voi duce n cel mai intim sanctuar al Templului, care este c iar inima lui *umnezeuA! Mi ast%el, am a)uns n Sinutul Isului! Pag! 03L
-

Prizonier, a spus Marele Inc izitor, e#ti acuzat c i(ai ncura)at pe

oameni s ncalce legile, tradi'iile #i o"iceiurile s%intei noastre religii! Pentru ce pledezi?
-

&inovat, onorat curte! Mai e#ti acuzat c ai %recventat compania celor eretici, a

prostituatelor, a celor care au %ost decreta'i pu"lic drept pcto#i, a cmtarilor #i a coloniali#tilor care ne(au cucerit na'iunea, pe scurt, a celor e.comunica'i! >um pledezi?
-

&inovat, onorat curte! 9n s%r#it, e#ti acuzat c ai revizuit, ai sc im"at #i ai pus n discu'ie &inovat, onorat curte! >are este numele tu, prizonier? Iisus > ristos, onorat curte!

nse#i %undamentele credin'ei noastre! >um pledezi?

-

:nii oameni sunt la fel de alarmai s i &ad religia practicat ca i atunci c%nd aud c alii o pun la ndoial &inele Pag! 033

77

-n domn n vrst avea un magazin de antic it'i ntr(un mare ora#! ntr( o zi, n magazinul su a intrat un turist #i a nceput s discute cu "trnul despre di%eritele lucruri ng esuite nuntru!
-

>are crezi c este lucrul cel mai ciudat, cel mai misterios pe care l ai

aici? l(a ntre"at turistul! Gtrnul a trecut cu privirea toate curiozit'ile, vec iturile, animalele mpiate, capetele de statuete, piesele ar eologice, tro%eele vntore#ti@ dup care s(a ntors ctre turist #i i(a spus:
-

>el mai ciudat lucru din acest magazin sunt eu, %r doar #i poateF

, pro%esoar 'inea un seminar pe tema inven'iilor moderne!

-

Poate careva dintre voi s dea un e.emplu de ceva important care nu

e.ista cu B0 de ani n urm? a ntre"at ea! -n student mai mucalit din rndul nti a ridicat mna #i a rspuns:
-

*a, euF

Pag! 032 /.ist o poveste revelatoare legat de un clugr ce a trit n de#ertul egiptean #i care a %ost att de c inuit de tenta'ie nct nu a mai putut suporta! *e aceea, s(a decis s(#i a"andoneze c ilia #i s plece n alt parte! 9n timp ce #i punea sandalele cu gndul s(#i pun n aplicare planul, el a vzut un alt clugr, nu departe de el, care #i punea la rndul lui sandalele!
-

>ine e#ti? l(a ntre"at el pe strin! /u sunt tu, i(a rspuns acesta! *ac din cauza mea te(ai decis s pleci

din acest loc, tre"uie s #tii c oriunde te(ai duce, eu te voi nso'i! 'isperat, pacientul s-a adresat psihiatrului+
-

9riunde m-a duce, tre"uie s m iau cu mine, i asta stric totul

At%t lucrurile de care fugii c%t i cele dup care t%njii se afl n &oi Pag! 031 -n aspirant a%lat n cutarea unui Maestru care s(l g ideze pe calea s%in'eniei a a)uns la un ashram +ici locuia un guru care, de#i avea reputa'ia de s%nt, era totu#i un #arlatan! *ar aspirantul nostru nu avea de unde s #tie acest lucru!

78

9nainte s te accept ca discipol, i(a spus guru(ul, tre"uie s 'i testez

o"edien'a! Prin %a'a ashram(ului trece un ru plin cu crocodili! *oresc s treci acest ru! >redin'a tnrului aspirant era att de mare nct el a trecut %r s ezite rul, strignd n gura mare:
-

Ludate %ie puterile guru(ului meu!

Spre imensa uimire a guru(ului, el a a)uns pe malul cellalt al rului nevtmat! ?uru(ul s(a convins ast%el c tnrul era mai s%nt dect #i(ar %i imaginat! *e aceea, el s(a decis s le dea celorlal'i discipoli ai si o demonstra'ie a puterilor sale, ampli%icndu(#i ast%el reputa'ia de s%nt! /l a intrat la rndul lui n apa rului, strignd:
-

Ludate %ie puterile meleF Ludate %ie puterile meleF

+tra#i de strigtele puternice, crocodilii l(au n 'at imediat! Pag! 020 *iavolul i(a aprut ntr(o zi unuia dintre Prin'ii s%in'i ai *e#ertului, deg izat ntr(un nger de lumin, #i i(a spus:
-

Sunt +r ang elul $a"riel #i am %ost trimis la tine de >el +totputernic! Mai gnde#te(te! Pro"a"il c ai %ost trimis la altcineva! /u unul nu am

>lugrul i(a rspuns %r ezitare:

-

%cut nimic care s merite vizita unui nger! La care, diavolul a disprut pe loc #i nu a mai ndrznit niciodat s se apropie de acel clugr complet lipsit de vanitate! &izitnd terenurile de gol%, un turist a%lat n Naponia a descoperit c cei mai "uni ;"ie'i de mingiA n aceast 'ar erau %emeile! 9ntr(o zi, el a sosit cu ntrziere pe teren, a#a c a %ost nevoit s(#i i(a drept "iat de mingi un pu#ti sl"u', care nu #tia aproape nimic despre )ocul de gol% #i care nu #tia dect trei cuvinte n lim"a englez! /l s(a decis totu#i s(l pstreze pe ntreaga durat a se)urului su, tocmai datorit celor trei cuvinte! ,ri de cte ori turistul nostru trgea o lovitur, pu#tiul ncepea s strige din rrunc i, cu mult sim'ire:
-

*at nai"ii loviturF

Pag! 020

79

, %emeie a %ost pro%und rnit de comportamentul %iului ei n vrst de 0B ani! ,ri de cte ori ie#eau mpreun, acesta mergea n %a'a ei! ,are i era ru#ine cu ea? 9ntr(o zi, s(a decis s(l ntre"e!
-

&ai, mam, nici vor", i(a rspuns el, stn)enit! > estia e c ar'i att

de tnr nct m tem ca prietenii mei s nu cread c am o nou iu"it! >a prin %armec, mama nu s(a mai sim'it rnit deloc! La poart a aprut un om n vrst, cu o "ucat de pr)itur n mn!
-

So'ia mea mpline#te astzi 2C de ani, a spus el, #i a dorit s v o%ere

o "ucat de pr)itur! Pr)itura a %ost primit cu recuno#tin', cu att mai mult cu ct omul mersese un 8ilometru ca s o aduc! , or mai trziu, el s(a ntors:
-

S(a ntmplat ceva? Pi@ a spus el, cu s%ial! +gat a m(a trimis s v in%ormez c nu are

dect 2B de ani! Pag! 024 -n coco# scormonea cu ciocul printr(un gra)d! >nd calul a devenit agitat #i a nceput s dea din copite, el i(a spus:
-

+r tre"ui s %im amndoi mai aten'i, %rate, cci alt%el s(ar putea s ne

clcm pe picioare! J J ?hici ce i-a spus furnica elefantului c%nd >oe a adunat animalele ca s le ia n arca sa+
-

@ei, nu te mai mpinge2

Pag! 023 -n pduc e s(a decis s se mute cu ntreaga %amilie n urec ea unui ele%ant! *e aceea, el i(a strigat:
-

*omnule ele%ant, eu #i %amilia mea dorim s ne mutm n urec ea

dumitale! 5e(am gndit c ar %i corect s('i dm o sptmn de gndire, dup care va tre"ui s ne in%ormezi dac ai vreo o"iec'ie! /le%antul nici mcar nu #tia c pduc ele e.ist, a#a c #i(a vzut lini#tit de drum! *up ce a a#teptat con#tiincios sptmna pe care i(a acordat(o, pduc ele a presupus c ele%antul #i(a dat acordul #i s(a mutat!

80

, lun mai trziu, dna Pduc e a decis c urec ea ele%antului nu este un loc su%icient de sntos pentru %amilia ei, a#a c a sta"ilit s se mute din nou! /a l(a rugat pe so'ul ei s(i acorde ele%antului cel pu'in o lun, pentru a nu(i rni sentimentele! Pduc ele i(a vor"it din nou gazdei sale, ncercnd s dea dovad de ct mai mult tact:
-

*omnule ele%ant, m tem c suntem nevoi'i s ne mutm ntr(un alt

cartier! /vident, acest lucru nu are nimic de(a %ace cu dumneata, cci urec ea pe care ne(ai pus(o la dispozi'ie este spa'ioas #i clduroas! So'ia mea pre%er ns s se mute alturi de prietenii ei care triesc pe piciorul taurului! *ac ai vreo o"iec'ie n legtur cu mutarea noastr, spune(mi n urmtoarea sptmn! /vident, ele%antul nu a spus nimic, a#a c pduc ele #i(a sc im"at re#edin'a cu con#tiin'a mpcat! :ni&ersul nu este contient de existena ta2 !elaxeaz-te2 Pag! 02L >orul #i 'inea ultima repeti'ie ntr(o sal alturat, cci pe scen se %ceau ultimele amena)ri dinainte de concert! >nd notele %alse ale unui tnr muncitor au devenit intolera"ile, diri)orul a oprit corul #i l(a admonestat!
-

*a('i nainte, maestre, i(a spus tnrul, plin de entuziasm! 5u m

deran)eaz deloc %aptul c ei cnt alt%el dect mine! J J , %emeie a ie#it goal pu#c de su" du#, cutndu(#i prosopul! *eodat, a ng e'at, vznd la %ereastr un muncitor care spla din e.terior geamurile #i care o privea apreciativ! Hemeia a rmas att de #ocat nct a rmas paralizat, continund s(l priveasc pe tnr!
-

>are(i pro"lema, cucoan? a ntre"at(o vesel acesta! 5(ai mai vzut un

spltor de geamuri pn acum? Pag! 02B + e.istat odat un om de #tiin' care a descoperit arta clonrii! /l putea %ace o copie att de e.act a propriei sale %iin'e nct nimeni nu putea %ace deose"irea! 9ntr(o zi, el a a%lat c este cutat de 9ngerul Mor'ii! *e aceea, s(a gr"it s %ac 04 copii dup sine! 9ngerul a rmas %oarte ncurcat, ne#tiind care
81

dintre cele 03 e.emplare a%late n %a'a sa era adevratul savantD de aceea, i(a lsat n pace #i s(a ntors n cer! S(a ntors ns repede, cci era un adevrat e.pert n natura uman, a#a c #i(a %cut un plan inteligent:
-

*omnule, a spus el, tre"uie s %ii un mare geniu dac ai reu#it s %aci

ni#te reproduceri att de per%ecte dup %iin'a dumitale! Personal, am gsit ns o mic eroare n munca dumitale!
-

Imposi"ilF >e eroare? a srit n sus savantul! +ceasta, i(a rspuns ngerul, care l(a n 'at imediat!

Pag! 02C + e.istat odat un "trn )udector ara", cunoscut pentru n'elepciunea lui! 9ntr(o zi, un vnztor a venit #i i s(a plns c mr%urile din magazinul su au %ost %urate, dar nu putea s(l prind pe o'! Nudectorul a poruncit ca u#ile magazinului s %ie scoase din "alamale, s %ie duse la pia' #i s primeasc B0 de lovituri de "ici, cci nu(#i %cuser datoria de a(l %eri pe proprietar de o'i! , mare mul'ime de oameni s(a adunat ca s vad ciudatul spectacol! *up administrarea loviturilor de "ici, )udectorul a ntre"at u#a cine este o'ul, dup care #i(a aplecat urec ea s n'eleag mai "ine ce spune aceasta! *up ce s(a ridicat, el a anun'at:
-

-#a sus'ine c tl arul este un "r"at care are o pnz de pian)en

ag'at de tur"anul su! Instantaneu, un "r"at din mul'ime #i(a dus mna la tur"an, s(l veri%ice! >asa sa a %ost perc ezi'ionat #i "unurile %urate au %ost recuperate! #goul iese imediat la i&eal6 #ste suficient un cu&%nt de laud sau de critic la adresa lui Pag! 023 , "trn a murit #i a %ost dus de ngeri la Nudecata de +poi! /.aminndu(i via'a, Nudectorul nu a putut descoperi nici mcar o singur %apt de caritate, cu e.cep'ia unui morcov pe care l(a dat o dat unui cer#etor mort de %oame! Puterea iu"irii este considerat a %i att de mare n cer, nct Nudectorul a dispus ca %emeia s %ie condus n paradis, nu n iad, datorit acelui morcov! Mai mult, morcovul a %ost adus #i o%erit %emeii! >nd s(a vzut n posesia lui,

82

aceasta l(a ridicat n sus #i a nceput s se nal'e la cer, ca #i cum ar %i %ost tras de o putere invizi"il! Simultan, a aprut #i cer#etorul! +cesta s(a ag'at de poala ainei ei #i a %ost ridicat la rndul lui la cer! , a treia persoan s(a ag'at de cer#etor #i a %ost ridicat #i ea! 9n curnd, s(a %ormat un adevrat #ir de oameni, atrna'i unii de al'ii #i ridica'i la cer prin puterea morcovului! ,rict de ciudat ar putea prea, %emeia nu a sim'it greutatea acelor oameni! Mai mult, nct privea n sus, ctre cer, ea nici mcar nu i(a vzut! Mi ast%el, s(au ridicat cu to'ii din ce n ce mai sus, pn cnd s(au apropiat de por'ile cerului! +"ia atunci a privit %emeia n )os, ca s mai vad o ultim oar pmntul, #i a vzut lunga tren atrnat de ea! Indignat la culme, ea le(a %cut vnt cu mna #i le(a spus:
-

Nos, )os cu voiF +cest morcov este al meuF

*in pcate, mi#carea "rusc a %cut(o s scape morcovul din mn, ast%el nct ntregul #ir de oameni s(a pr"u#it, inclusiv ea! #xist o singur cauz pentru tot rul de pe pm%nt+ .Acest lucru este al meu20 Pag! 021 -n sculptor n lemn pe nume > ing tocmai a terminat o ram pentru un clopot! To'i cei care i(au vzut lucrarea s(au minunat, cci ea semna cu opera unor ngeri! >nd ducele Lu a vzut(o la rndul lui, el a spus:
-

>e %el de geniu po'i avea ca s %aci un asemenea lucru desvr#it? /.celen', nu sunt dect un "iet muncitor, n nici un caz un geniu!

Sculptorul n lemn i(a rspuns:

-

+tunci cnd m apuc de o lucrare, ncep prin a medita timp de trei zile la rnd! 9n acest %el, mi golesc mintea de gnduri re%eritoare la rsplata care va urma! *ac meditez cinci zile, nu m mai gndesc nici la laud, nici la vinov'ie, nici la ndemnare, nici la e#ecuri! *ac meditez timp de #apte zile, uit de corp! Mai mult, uit c iar de mine nsumi! -it de casa n care triesc #i de mediul n care m a%lu! 5u mi rmne atunci dect o singur capacitate: aceea de a lucra! +%lat n aceast stare, m duc n pdure #i mi aleg un copac n interiorul cruia pot vedea %orma pe care doresc s o sculptez, a)uns la per%ec'iune! +poi, minile mele se apuc de trea"! *ac egoul meu a disprut complet, natura se ntlne#te cu natura n lucrarea care se realizeaz prin mine! Gnuiesc c a#a se e.plic de ce toat lumea vede n lucrrile mele opera unor ngeri!

83

J J 'up un mare succes la interpretarea Concertului pentru &ioar de )eetho&en, un mare &iolonist a spus+
-

Am la dispoziie o muzic splendid, o &ioar splendid i un arcu

minunat =ot ce mi mai rm%ne de fcut este s le aduc mpreun i s m dau la o parte Pag! 010 -n discipol a venit la maestrul musulman Maru% Oar8 i #i i(a spus:
-

+m vor"it cu tot %elul de oameni despre tine! /vreii sus'in c e#ti unul

de(al lor! cre#tinii te consider unul din marii lor s%in'i, iar musulmanii a%irm c e#ti una din luminile Islamului! Maru% i(a rspuns:
-

+sta spun cei de aici, din Gagdad! >nd triam la Ierusalim, evreii m +tunci, ce e#ti de %apt? $nde#te(te la mine ca la un om pe care cei care nu l n'eleg l

considerau cre#tin, cre#tinii E musulman, iar musulmanii E evreu!

-

respect, n timp ce cei care l resping nu l n'eleg! 4n cazul n care crezi c eti ceea ce afirm c eti prietenii i dumanii ti, este limpede c nu te cunoti deloc Pag! 010 , %emeie a%lat n com era pe punctul de a muri! *intr(o dat, ea s(a sim'it ridicat la cer #i s(a trezit n %a'a Scaunului Nudec'ii de +poi!
-

>ine e#ti? a ntre"at(o o &oce! Sunt so'ia primarului, a rspuns ea! 5u te(am ntre"at a cui so'ie e#ti, ci cine e#ti tu! Sunt mama a patru copii! 5u te(am ntre"at a cui mam e#ti, ci cine e#ti tu! Sunt nv'toare! 5u te(am ntre"at ce pro%esie ai, ci cine e#ti tu!

Mi dialogul a continuat n acela#i %el! ,rice ar %i rspuns %emeia, cuvintele ei nu preau s rspund la ntre"area: ;>ine e#ti tu?A
-

Sunt cre#tin! 5u te(am ntre"at care este religia ta, ci cine e#ti tu! Sunt cea care a %ost la "iseric n %iecare zi #i le(a dat de poman celor

srmani!
84

5u te(am ntre"at ce ai %cut, ci cine e#ti tu!

9n mod evident, ea nu a trecut de e.amen, cci a %ost trimis napoi pe pmnt! >nd s(a trezit din com, %emeia s(a decis s a%le cine este! Mi ast%el, ntreaga ei via' s(a sc im"at! 'atoria &oastr este s fii >u s fii cine&a, nici s nu fii nimic $ cci aa se nasc lcomia i am"iiile6 nu s fii cutare sau cutare $ cci aa de&enii condiionai6 ci pur i simplu s fii -n "r"at cu privirea ngri)orat a intrat n "iroul psi iatrului %umnd mari)uana, purtnd aine largi #i pantaloni evaza'i, #i avnd prul %oarte lung! Psi iatrul l(a ntre"at:
-

Sus'ii c nu e#ti un

ippy! +tunci, cum se e.plic

ainele pe care le

por'i, prul lung #i mari)uana pe care o %umezi?

-

Tocmai de aceea m a%lu aici, doctore, ca s a%lu rspunsul la aceast

ntre"are! A cunoate diferite lucruri nseamn a fi n&at A-i cunoate pe ceilali nseamn a fi nelept A te cunoate pe tine nsui nseamn a fi iluminat Pag! 013 -n student s(a dus la %unc'ionarul de la la"oratorul de lim"i strine #i i(a spus:
-

9mi pute'i da o "and goal, v rog? >e lim" dori'i s studia'i? l(a ntre"at %unc'ionarul! Hranceza, i(a rspuns studentul! 9mi pare ru, dar nu mai avem "enzi goale pentru lim"a %rancez! *ar pentru englez ave'i? *a, din acelea mai avem! Gine, iau una din acestea!

#ste la fel de a"surd s &or"eti despre o "and goal c are legtur cu lim"a francez sau cu lim"a englez ca i s afirmi despre cine&a c este francez sau englez ;ranceza sau engleza reprezint o condiionare, nu fiina dumnea&oastr :n copil nscut din prini americani i crescut de prini rui nu tie c a fost adoptat 'up ce crete, el poate de&eni un mare patriot sau un mare
85

poet, care &a da expresie su"contientului colecti& al sufletului rus i aspiraiilor Mamei-!usia Ce este el8 American8 !us8 >ici una, nici alta Afl cineHce eti J J Pag! 01L
-

>e %aci cu u#a aia su" "ra'? / u#a de la cas! Mi(am pierdut c eia, a#a c m duc cu u#a ca s(mi +i gri) s nu pierzi #i u#a, cci nu vei mai putea intra n cas! 5ici o pro"lem! +m lsat o %ereastr desc is, ca s %iu sigur@

%ac o c eie nou!

-

Pag! 01B (e spune despre maestrul zen )anAei c nu a fondat nici o coal >u a lsat n urma sa nici lucrri, nici discipoli A fost ca o pasre care nu las n urma ei nici o urm, atunci c%nd z"oar 7egenda spune c .atunci c%nd )anAei intra n pdure, nici un fir de iar" nu se clintea C%nd intra n ap, la suprafaa acesteia nu aprea nici un &al0 >u a mpo&rat n nici un fel pm%ntul >ici un act de curaj, nici o cucerire i nici o realizare spiritual nu pot fi comparate cu aceasta+ s nu mpo&rezi pm%ntul -n om a venit la Gudd a cu o o%rand de %lori n am"ele mini! Gudd a l( a privit #i i(a spus:
-

+runc(leF

,mului nu(i venea s cread c Maestrul i(a cerut s arunce %lorile! S(a gndit ns c Gudd a vrea s spun s arunce %lorile pe care le 'inea n mna stng, cci se considera c o o%rand %cut cu mna stng este nepotrivit #i nepoliticoas! *e aceea, el a aruncat %lorile pe care le 'inea n mna stng, dar Gudd a i(a spus din nou:
-

+runc(leF

*e data aceasta a aruncat #i %lorile din mna dreapt #i a rmas cu minile goale n %a'a lui Gudd a! +cesta i(a spus din nou:
-

+runcF >e s arunc, 9nv'torule? 5u %lorile, %iuleF +runc(l pe cel care le(a adus!

Perple., omul l(a ntre"at pe Maestru:

-

86

J J + %ost odat un guru considerat de to'i o ncarnare a 9n'elepciunii *ivine! 9n %iecare zi el 'inea cte un discurs re%eritor la di%erite aspecte ale vie'ii spirituale, iar nv'turile sale erau considerate de neegalat n ceea ce prive#te varietatea, pro%unzimea #i calitatea lor! *iscipolii lui l(au ntre"at de nenumrate ori care este sursa din care #i e.trage inepuiza"ilul tezaur de n'elepciune! Tot ce le rspundea el era c toate aceste lucruri sunt scrise ntr(o carte pe care o vor mo#teni dup moartea lui! >nd a murit, discipolii au gsit cartea e.act n locul indicat de el! cartea nu con'inea ns dect o singur pagin, pe care era scris o singur %raz: ;9n'elege'i di%eren'a dintre vas #i con'inutul su, #i %ntna 9n'elepciunii se va desc ide pentru voiA! Pag! 013 9 po&estire din :paniade+ 9n'eleptul -ddala8a l(a nv'at pe %iul su Sveta8etu s(l descopere pe >el -nic n spatele multiplelor aparen'e! 9n acest scop, s(a %olosit de mai multe para"ole, dintre care una este cea care urmeaz: 9ntr(o zi, el i(a spus %iului su:
-

Iat ni#te sare! Pune(o n ap #i diminea'a ntoarce(te la mine! +du(mi sarea pe care ai pus(o ieri n ap! /ste imposi"il, tat! Sarea s(a dizolvat! Gea ap din aceast parte a vasului, i(a spus -ddala8a! >e gust are? Srat! +cum "ea din mi)loc! >e gust are? Srat! +cum "ea din partea opus a vasului! >e gust are? Srat! Gine! +runc(o, i(a spus tatl!

>opilul a %cut ce i s(a spus! + doua zi, tatl su i s(a adresat din nou:
-

>opilul a %cut ce i s(a spus #i a constatat c dup ce apa s(a evaporat, sarea a aprut din nou! +tunci, -ddala8a i(a spus:
-

Tu nu l po'i percepe pe *umnezeu aici, %iule, dar n realitate el este

aici!

87

Cei care caut iluminarea nu o gsesc, cci ei nu neleg c o"iectul cutrii este chiar cuttorul 7a fel ca i frumuseea, 'umnezeu se afl n ochiul pri&itorului "ubirea Pag! 400
-

*omnule, prietenul meu nu s(a ntors de pe cmpul de lupt! & cer 9'i interzic s %aci acest lucru, i(a rspuns o%i'erul! 5u pot ngdui s('i

permisiunea s m duc s(l caut!

-

ri#ti via'a pentru un om care pro"a"il c a murit! Soldatul nu a ascultat ns ordinul, a plecat #i o or mai trziu s(a ntors, rnit de moarte, dar purtnd n spate cadavrul prietenului su! ,%i'erul era %urios:
-

Si(am spus c a murit! +cum v(am pierdut pe amndoi! Spune(mi, a

meritat s te duci numai ca s aduci un cadavru? Muri"undul a rspuns:

-

,, da, domnule! >nd am a)uns la el, mai tria nc! Mi(a spus: ;Nac8,

eram sigur c vei veni dup mineA! Pag! 404 , %eti' era pe punctul de a muri, su%erind de o "oal pe care o avusese #i %r'iorul ei n vrst de opt ani, dar care se re%cuse! *octorul i(a spus "ie'elului:
-

5umai o trans%uzie din sngele tu o mai poate salva pe surioara ta!

/#ti gata s(i dai ei sngele tu? ,c ii copilului s(au mrit de team! + ezitat o vreme, dup care a spus:
-

Gine, domnule doctor! Sunt gata s o %ac! Spune'i(mi, domnule doctor, cnd o s mor?

La o or dup trans%uzie, copilul l(a ntre"at pe doctor:

-

+"ia atunci a n'eles medicul spaima copilului! /l n'elesese c nu poate salva via'a surioarei sale dect dndu(i ei tot sngele su! Pag! 403 -n discipol i(a spus Maestrului c dore#te s renun'e la lume mai presus de orice, dar %amilia sa l iu"e#te prea mult #i nu(l las s plece!
-

Iu"ire? i(a rspuns Maestrul! +sta nu(i iu"ire! +scult@

88

*up care i(a revelat un secret yog in care l a)uta s simuleze moartea! + doua zi, omul nostru prea complet mort, iar casa sa s(a umplut de vaiete #i de tnguiri! +tunci, Maestrul a intrat n cas #i le(a spus mem"rilor %amiliei ndoliate c are puterea de a(l readuce la via' pe cel mort, dac cineva se o%er s moar n locul lui! /.ist vreun voluntar? Spre uimirea ;decedatuluiA, %iecare mem"ru al %amiliei sale a nceput s aduc argumente, e.plicnd de ce tre"uie s rmn n via'! So'ia sa a pus capt discu'iei, sintetiznd opinia general a %amiliei:
-

5u(i nevoie ca cineva s(i ia locul! 5e vom descurca #i %r el!

J J Pag! 40L Trei adul'i #i "eau ca%eaua de diminea' n "uctrie, n timp ce copiii se )ucau pe podea! 9n timpul conversa'iei, cineva a ntre"at ce ar %ace dac s(ar ivi un pericol "rusc! Hiecare din cei trei a mrturisit c ar salva mai nti de toate via'a copiilor! > iar n acel moment, valva vasului su" presiune a e.plodat, iar "uctria a %ost invadat "rusc de a"uri %ier"in'i! Instantaneu, cei trei adul'i au disprut ca prin %armec, lsndu(i pe copii s se )oace n continuare pe )os! Pag! 40B La nmormntarea unui om %oarte "ogat, un strin amestecat prin mul'ime plngea #i se vieta la %el de tare ca #i cei apropia'i! Preotul care o%icia slu)"a s(a dus la el #i l(a ntre"at:
-

/#ti cumva rud cu cel decedat? 5u! +tunci de ce plngi? *e(aia!

*ndiferent de ocazie, durerea ser&ete exclusi& egoului J J >nd %a"rica a ars din temelii, "trnul ei proprietar a nceput s se )eluiasc, plngndu(#i pierderea!
-

Tat, i(a spus %iul su, de ce plngi? +i uitat c am vndut %a"rica

acum patru zile? Instantaneu, lacrimile "trnului i s(au uscat de pe %a'!

89

Pag! 40C , vnztoare i(a vndut unui tnr o perec e de pantaloni viu colora'i! Tnrul prea ncntat de ac izi'ia sa! + doua zi, el s(a ntors la magazin, spunnd c vrea s returneze pantalonii, pe motiv c:
-

Prietenei mele nu(i placF

, sptmn mai trziu, el s(a ntors din nou, numai zm"et, #i a declarat c vrea s cumpere totu#i pantalonii!
-

Mi(a sc im"at prietena ta prerea? l(a ntre"at vnztoarea! 5u, i(a rspuns tnrul! Mi(am sc im"at eu prietena!

J J Mama:
-

>e(i place prietenei tale la tine? / convins c sunt %rumos, plin de talent, de#tept #i un "un dansator! Mi 'ie ce('i place la ea? Haptul c e convins c sunt %rumos, plin de talent, de#tept #i un "un

dansator! Pag! 403 *ou prietene s(au ntlnit dup mul'i ani!
-

Spune(mi, a ntre"at una, ce s(a ntmplat cu %iul tu? >u %iul meu? &ai, "ietul "iatF a o%tat cealalt! + avut o csnicie

cumplit! S(a nsurat cu o %at care nu mi#c un deget n cas! 5u gte#te, nu coase, nu spal #i nu calc! 5u %ace dect s doarm #i s citeasc n pat! Gietul "iat i aduce pn #i micul de)un la pat, dac('i po'i imaginaF
-

$roaznicF Mi cu %ata ta, ce se mai aude? /i, cu ea e cu totul altcevaF S(a mritat cu un nger, nu cu un "r"atF

nu o las s %ac nimic n cas! I(a luat servitori care i gtesc, i cos, i spal #i i calc! Mi n %iecare diminea', i aduce micul de)un la pat, 'i po'i imagina? *raga de ea, nu tre"uie s %ac nimic! St toat ziua n pat #i cite#te! Pag! 402
-

>rezi c i vei putea o%eri %iicei mele tot ce(#i dore#te? l(a ntre"at tatl >u siguran', domnule! Spune c nu m dore#te dect pe mine, i(a

pe pe'itor!
-

rspuns acesta!
90

'ac tot ce i-ar dori fata ar fi "anii, nimeni nu ar considera c l iu"ete 9are de ce consider "r"atul c este &or"a de iu"ire dac tot ce i dorete fata este el8 J J >nd Io"ert, un pu#ti de 0L ani, s(a ndrgostit de vecina sa de aceea#i vrst, el #i(a vndut toate lucrurile #i #i(a luat c iar o slu)" temporar ca s(i poat cumpra iu"itei sale ceasul pe care #i(l dorea! Prin'ii si nu au %ost de acord, dar l(au lsat n pace! + sosit #i ziua cea mare, dar Io"ert s(a ntors de la magazin %r s(#i c eltuiasc "anii! Iat care a %ost e.plica'ia lui:
-

+m dus(o la "i)utier, dar ea a spus c de %apt, nu(#i dore#te cu

adevrat ceasul! Mi(ar %i dorit mai degra" alte lucruri, cum ar %i o "r'ar, un ln'i#or #i un inel de aur! 9n timp ce se plim"a prin magazin ncercnd s se otrasc, mi(am adus aminte ce ne(a nv'at dirigintele, cum c nainte s cumprm ceva tre"uie s ne otrm de ce l dorim! +tunci mi(am dat seama c nici eu nu o doream cu adevrat pe ea, a#a c am plecat! Pag! 401 Micu'ul a %ost distrus cnd #i(a gsit "roasca 'estoas ntins pe spate, nemi#cat #i moart, lng lac! Tatl su a %cut tot ce i(a stat n puteri ca s(l consoleze:
-

5u plnge, %iule! 9i vom %ace o nmormntare %rumoas doamnei

Groa#te Sestoase! 9i vom %ace un sicriu %rumos, pe care l vom m"rca n mtase, dup care l vom ruga pe gropar s i %ac o piatr %unerar, pe care s scrie doamna Groasc Sestoas! &om aduce apoi n %iecare zi %lori proaspete la mormnt, #i vom %ace un mic grdule' n )urul lui! Micu'ul s(a #ters la oc i #i a ascultat cu entuziasm noul proiect! >nd toate pregtirile au %ost gata, s(a %ormat cortegiul %unerar, alctuit din tat, mama, servitoarea casei #i copilul! >ei patru s(au pus n mi#care solemn, ndreptndu(se ctre lac, pentru a aduce corpul! 9ntre timp ns, "roasca a disprut! Su"it, aceasta a aprut la supra%a'a lacului, notnd vesel! Micu'ul s(a uitat la ea, dezamgit, dup care a spus:
-

Kaide'i s(o omormF

91

>u de tine mi pas mie, Ci de fiorul pe care mi-l d faptul c te iu"esc Pag! 400 , clugri' a%lat n cutarea iluminrii a con%ec'ionat o statuet a lui Gudd a #i a acoperit(o cu o %oaie su"'ire de aur! Statueta era %oarte %rumoas, #i oriunde mergea, clugri'a o lua cu ea! +u trecut anii, iar clugri'a, care a continuat s poarte dup ea statueta, s(a sta"ilit ntr(un templu micu', n care e.istau %oarte multe statuete ale lui Gudd a, %iecare avnd propriul ei altar! Hemeia ardea n %iecare zi tmie n %a'a statuetei sale, dar, spre dezamgirea ei, a constatat c o parte din %um se ducea #i spre altarele din vecintate! *e aceea, ea a con%ec'ionat o plnie din aceast cauz, ur'indu(se considera"il! Pag! 400 Hriederic Vil elm, mpratul Prusiei la nceputul secolului al W&III(lea, era cunoscut pentru temperamentul su aprins! 9ntre altele, nu(i plceau deloc ceremoniile! Se plim"a deseori nenso'it pe strzile Gerlinului, #i dac cineva l enerva, lucru care se ntmpla destul de %recvent, nu se s%ia s i aplice cteva "astoane ne%ericitei victime! 5u(i de mirare c atunci cnd l vedeau, oamenii o luau rapid la sntoasa! ,dat, Hriederic se plim"a ca de o"icei, cnd s(a ntlnit nas n nas cu un "erlinez! +cesta l(a recunoscut, dar era prea trziu s se ascund!
-

rtie, ast%el nct %umul s

a)ung numai la Gudd a al ei! *in pcate, nasul statuetei sale s(a nnegrit din

Kei, tuF >e %aci acolo? l(a ntre"at Hriederic ! &reau s intru n cas, Maiestate, i(a rspuns omul, speriat la culme! / casa ta? 5u, Maiestate! / casa unui prieten? 5u, Maiestate! +tunci de ce vrei s intri n ea?

*e data aceasta, omul s(a temut s nu %ie considerat un tl ar! *e aceea, a pre%erat s mrturiseasc adevrul:
-

>a s v evit, Maiestate! *e ce vrei s m evi'i? Pentru c m tem de Maiestatea &oastr!

92

La care, Hriederic
-

Vil elm s(a nro#it la %a' de %urie! Prinzndu(l pe om

de umr, el l(a scuturat "ine #i i(a strigat: >um ndrzne#ti s te temi de mineF? /u sunt mpratul tu! ar tre"ui s m iu"e#tiF Iu"e#te(m, ticlosuleF Iu"e#te(mF J J Pag! 403 , %emeie masiv a intrat %or'nd u#a n "iroul de stare civil!
-

/ adevrat c mi(ai eli"erat acest certi%icat de cstorie cu Naco"

Naco"son? a ntre"at ea, trntind documentul pe mas! ,%i'erul de stare civil a cercetat documentul prin oc elarii si gro#i #i a admis:
-

*a, doamn, cred c da! *e ce? Pentru c mi(a scpatF >e ai de gnd s %aci n aceast direc'ie?

Pag! 40L *up o ceart pe cinste, so'ul i(a spus so'iei pe un ton reconciliant:
-

,are de ce nu putem tri #i noi n pace, precum cinii no#tri, care nu 5u se ceart, ce(i drept, dar ia leag(i mpreun #i vezi ce se

se ceart niciodat?
-

ntmpl?F J J , prin'es ara" #i(a propus s se mrite cu unul din sclavii ei, de care era ndrgostit n secret! 5imic din ce i(a spus regele nu a reu#it s(i sc im"e otrrea! Mai mult, nici unul din consilierii regelui nu l(a putut nv'a pe acesta ce s %ac ntr(o asemenea situa'ie! 9n s%r#it, un "trn #i n'elept plngerea regelui, i(a spus:
-

a8im a aprut la curte, #i auzind

Maiestatea voastr nu a %ost s%tuit corect, cci dac i va interzice

%etei s se mrite, aceasta o va respinge #i se va sim'i #i mai mult atras de sclav!

-

9nva'(m atunci ce s %acF s(a tnguit regele!

Ka8imul i(a sugerat un plan de ac'iune! Iegele era destul de sceptic, dar #i(a zis s ncercarea moarte n(are! + c emat(o pe %at #i i(a spus:
-

*oresc s('i pun la ncercare iu"irea %a' de acest tnr! Te voi ncuia

ntr(o camer mic, mpreun cu iu"itul tu, timp de 30 de zile #i 30 de nop'i!

93

*ac la s%r#itul perioadei vei mai dori s te mri'i cu el, po'i considera c ai consim'mntul meu! *e"ordnd de %ericire, prin'esa #i(a m"r'i#at tatl #i a acceptat pe loc testul! &reo dou zile, totul a mers "ine, dar curnd #i(a %cut apari'ia plictiseala! *up numai o sptmn, %ata tn)ea disperat dup alt companie, #i %iecare cuvnt al iu"itului ei o e.aspera! *up dou sptmni, prezen'a lui o enerva att de tare nct a nceput s 'ipe #i s zgrie la u#, ca s(i dea drumul! >nd n s%r#it a %ost eli"erat, ea s(a repezit la tatl ei #i l(a m"r'i#at, %ericit c a scpat(o de "r"atul pe care a)unsese s(l deteste de moarte! (epararea face traiul mpreun mai uor de suportat ;r s pui distan ntre tine i cellalt, este greu s faci cuplu cu cine&a Pag! 40C 9nv'toarea a remarcat c unul din copiii din clasa ei este gnditor #i retras!
-

*e ce e#ti ngri)orat? *in cauza prin'ilor mei, a rspuns micu'ul! Tata lucreaz toat ziua

ca s mi asigure aine #i mncare, #i ca s m 'in n cea mai "un #coal din ora#! mai mult, lucreaz #i peste program, ca s m poat trimite la colegiu! Mama #i petrece toat ziua gtind, splnd, clcnd #i %cnd curat, ast%el nct s nu am nici un %el de gri)i!
-

+tunci de ce e#ti ngri)orat? M ntre", dac cedeaz?

Pag! 403 Pro%esoara de la #coala de duminic le(a spus copiilor c le va scrie numele pe ta"l! *up %iecare nume urma s scrie acel lucru pentru care %iecare dintre ei se sim'ea recunosctor! -n "ie'el se gndea intens! >nd i(a venit rndul #i numele i(a %ost scris pe ta"l, pro%esoara l(a ntre"at ce s scrie dup el! >opilul a rspuns:
-

Mama!

*up ce a scris acest cuvnt, pro%esoara se pregtea s treac la copilul urmtor, cnd deodat, "ie'elul nostru a nceput s se agite!
-

*a? l(a ntre"at pro%esoara! & rog, #terge'i M+M+ #i scrie'i >TI5/!
94

'e ce nu8 Pag! 402 -n "r"at i(a o%erit %eti'ei sale n vrst de 04 ani o anumit sum de "ani dac accept s tund iar"a! Heti'a s(a apucat cu mult srg de trea", #i pn seara ntreaga peluz era per%ect tuns! >u e.cep'ia unui petic de iar" rmas ntr(un col'! >nd tatl i(a spus c nu(i poate da "anii, cci nu a respectat n'elegerea, %eti'a i(a rspuns c pre%er s uite de "ani, dar nu este dispus s tund #i iar"a din acel petic! >urios s a%le de ce, tatl s(a dus s veri%ice por'iunea de gazon netuns! > iar n mi)locul ier"ii se a%la o "roasc rioas mare! Heti'ei i se %cuse mil de ea #i a re%uzat s o striveasc cu ma#ina de tuns iar"a! 9riunde exist iu"ire, exist i dezordine 9rdinea perfect ar face din aceast lume un cimitir Pag! 401 9n )urul vor"itorului din col'ul strzii s(a adunat o mic mul'ime de oameni!
-

&eni'i la revolu'ie, le(a strigat acesta, #i toat lumea va conduce

limuzine negre! Kaide'i la revolu'ie #i toat lumea va avea tele%on n "uctrie! Porni'i revolu'ia, #i toat lumea va avea propria sa "ucat de pmnt! -n "r"at din mul'ime a protestat:
-

/u nu vreau o limuzin neagr, nici tele%on n "uctrie, nici o "ucat Kai la revolu'ie, i(a rspuns oratorul pe un ton aspru! , s %aci ce 'i se

de pmnt!
-

spune, "ouleF 'ac dorii o lume perfect, &a tre"ui s scpai mai nt%i de oameni 9ntr(o zi, +vraam a invitat un cer#etor n cortul su, la mas! >a de o"icei, nainte de mas a spus rugciunea de mul'umire adresat lui *umnezeu! +uzind de *umnezeu, cer#etorul a nceput s(l "lesteme n %el #i c ip, sus'innd c nu suport s aud numele lui! >uprins de indignare, +vraam l(a alungat pe "las%emiator! Seara, cnd se ruga, *umnezeu i(a vor"it:
95

,mul acela m(a "lestemat #i m(a vor"it de ru timp de B0 de ani, #i

totu#i, eu i(am pus de mncare n %ar%urie n %iecare zi! Mi tu, nu l(ai putut suporta mcar o singur dat? Pag! 440 Se spunea despre o "trn din sat c vede apari'ii divine! Preotul local a cerut dovezi privind autenticitatea acestora!
-

*ata viitoare cnd 'i va aprea *umnezeu, i(a spus el, roag(l s('i

spun acele pcate ale mele pe care nu le cunoa#te dect el! o dovad mai clar nu poate e.ista! Hemeia s(a ntors peste o lun #i preotul a ntre"at(o dac i(a mai aprut *umnezeu! ea i(a rspuns a%irmativ!
-

Mi, i(ai pus ntre"area mea? *a! Mi ce 'i(a spus? Mi(a spus a#a: ;Spune(i preotului c am uitat de pcatele luiA!

>u credei c este posi"il ca toate lucrurile ori"ile pe care le-ai fcut s fi fost iertate de toat lumea, cu excepia &oastr8 Pag! 440 Gtrnii satului s(au adunat la s%at, mpreun cu a"atele No n Piticul! 9n timp ce #i luau cina, un preot %oarte "trn #i venerat s(a ridicat #i a nceput s(i serveasc! >a s nu(l deran)eze, nimeni nu a vrut s accepte nici mcar un pa ar cu ap de la el, cu e.cep'ia lui No n Piticul! Moca'i, ceilal'i l(au apostro%at:
-

>um se %ace c te(ai considerat vrednic s accep'i un serviciu din

partea acelui om s%nt? No n a rspuns:

-

Pi, atunci cnd eu i o%er cuiva un pa ar cu ap, m "ucur cnd

accept! *e aceea, n(am vrut s l ntristez pe "ietul om re%uzndu(i "ucuria de a(mi drui ceva! Pag! 444

96

>nd %eti'a ei n vrst de opt ani #i(a c eltuit toate economiile ca s(i mamei sale un cadou, mama s(a "ucurat %oarte mult, cci o mam casnic munce#te de regul %oarte mult, dar nu este apreciat pe msur! Heti'a prea s %i n'eles acest lucru, cci i(a spus:
-

Mam, 'i %ac acest cadou pentru c munce#ti att de mult #i nimeni Mi tatl tu lucreaz din greu, a ncercat s(i e.plice ea! Mtiu, dar el nu %ace atta caz ca tine!

nu pare s te aprecieze!
-

-n "trn pelerin se c inuia s a)ung n mun'ii Kimalaya! /ra o noapte %riguroas, #i dintr(o dat a nceput s plou! Kangiul la care a tras l(a ntre"at cu mil:
-

>um ai s reu#e#ti s a)ungi acolo pe vremea aceasta, srmane? Inima mea a a)uns de mult, a#a c este u#or ca restul corpului s(o

,mul a rspuns ns cu veselie:

-

urmeze! Pag! 443 Neremia era ndrgostit de o %emeie %oarte nalt! 9n %iecare sear o conducea acas de la serviciu, tn)ind n secret s o srute, dar era prea timid ca s ndrzneasc! 9ntr(o noapte, #i(a %cut cura):
-

9mi dai voie s te srut? era e.trem de scund, cei doi au s ating e.act nl'imea

Hata a %ost de acord, dar cum Neremia

nceput s caute ceva pe care el s se poat c'ra! +u gsit o nicoval aruncat de cineva, care i(a permis lui Neremia necesar! *up ce s(au mai plim"at o vreme, "iatul a ntre"at(o:
-

Scumpo, a# putea s te mai srut o dat? 5u, i(a rspuns ea! Si(am dat un srut! /ste su%icient pentru o sear! +tunci de ce nai"a m(ai lsat s car dup mine nicovala?

*u"irea suport po&ara, dar nu o simte2 Pag! 44L -n cali% din Gagdad pe nume +l(Mamun avea un super" cal ara"! -n #e% de tri", ,ma , dorea s cumpere calul, a#a c i(a o%erit un mare numr de cmile n sc im"ul lui! +l(Mamun nu dorea ns s se despart de animalul su!
97

,ma

s(a enervat att de tare nct s(a decis s o"'in animalul prin Mtiind c +l(Mamun #i clre#te calul pe un drum anume, el s(a a#ezat la

n#elciune! marginea drumului deg izat ntr(un cer#etor %oarte "olnav! +l(Mamun era un om cu inima "unD de aceea, cnd a vzut cer#etorul, el a desclecat #i s(a o%erit s l duc pn la un serai!
-

&aiF a strigat cer#etorul! 5u am mncat nimic toat ziua, a#a c nu am

energie s m ridic! *e aceea, +l(Mamun l(a ridicat n "ra'e #i l(a a#ezat pe cal, cu inten'ia s mearg pe )os, alturi de el! de ndat ce s(a vzut n #a, %alsul cer#etor a luat( o la galop, +l(Mamun alergnd n urma lui #i strigndu(i s se opreasc! *up ce ,ma a avansat su%icient de mult pentru a se sim'i n siguran', el s(a oprit #i s(a ntors:
-

Mi(ai %urat calul, i(a strigat +l(Mamun! 5u am dect o singur cerere >are? i(a rspuns ,ma ! S nu spui la nimeni cum ai intrat n posesia animalului! *e ce nu? Pentru c va veni o zi n care un om cu adevrat "olnav va sta de(a

s('i %ac!
-

lungul drumului, iar oamenii, #tiind de trucul tu, vor trece mai departe #i vor re%uza s(l a)ute! Pag! 44C /ra perioada cnd tre"uia s nceap musonul! -n om %oarte "trn spa guri n grdina sa!
-

>e %aci? l(a ntre"at vecinul su! Plantez ar"ori de mango! Mi te a#tep'i s mnnci vreun %ruct de mango din ace#ti copaci? 5u! /u nu voi tri pn atunci, dar al'ii vor mnca! Mi(am dat seama

ieri c toat via'a m(am "ucurat de %ructele de mango din pomii planta'i de al'ii! Mi(am propus s mi art n acest %el recuno#tin'a! J J 9ntr(o zi, *iogene sttea la col'ul strzii, rznd ca scos din min'i!
-

*e ce rzi? i(a ntre"at un trector! &ezi piatra aia din mi)locul strzii? *e cnd am a)uns aici, n aceast

diminea', zece oameni s(au mpiedicat de ea #i au n)urat(o, dar nici unul nu a ridicat(o pentru ca al'ii s nu se mai mpiedice de ea!
98

Pag! 443 -n guru #i(a ntre"at discipolii cum pot deose"i momentul n care noaptea s(a s%r#it #i ziua a nceput! -nul dintre ei a spus:
-

>nd vezi un animal la distan' #i po'i spune dac este vor"a de un 5u, a spus guru(ul! >nd vezi un copac la distan' #i cnd po'i spune dac este vor"a de $re#it, a spus din nou guru(ul! +tunci, cum? l(au ntre"at discipolii! >nd po'i privi %a'a unui om oarecare, recunoscnd n el pe %ratele tu!

cal sau de o vac!

-

un mango sau de un "ananier!

-

dac nu po'i %ace acest lucru, indi%erent dac soarele este sus pe cer, pentru tine este nc noapte! Pag! 442 -n prieten a venit la %aimosul eseist > arles Lam" #i i(a spus:
-

+# vrea s te introduc dlui >utare! 5u, mul'umesc, i(a rspuns Lam"! 5u(mi place acel om! *ar nici nu(l cuno#tiF Mtiu! Tocmai asta nu(mi place la el, a conc is Lam"! C%nd &ine &or"a de oameni, tiu ce-mi place 1rei s spui c i place ce tii2

9ntreaga congrega'ie a rmas intrigat cnd a constatat c ra"inul ei dispare n %iecare sptmn cu o zi nainte de Sa"at! ,amenii l suspectau c se ntlne#te n secret cu +totputernicul, a#a c l(au pus pe unul dintre ei s(l urmreasc! Iat ce a vzut omul nostru: ra"inul se deg iza n 'ran #i i slu)ea unei %emei paralizate, o pgn, cur'ndu(i camera #i pregtind pentru ea o mas de Sa"at! >nd spionul s(a ntors, mem"rii congrega'iei l(au ntre"at:
-

-nde s(a dus ra"inul? + urcat la cer? 5u, a rspuns omul! + urcat c iar mai sus!

Pag! 441 >nd /arl Mount"atten, ultimul vicerege al Indiei, a anun'at c nepotul su, prin'ul P ilip s(a logodit cu prin'esa /lisa"eta, Ma atma $and i i(a spus:
99

Sunt ncntat s a%lu c nepotul tu se va nsura cu viitoarea regin!

+# dori s le o%er celor doi un dar de nunt, dar ce le(a# putea o%eri? /u nu am nimic!
-

Gine, dar ai ma#ina de cusut, i(a spus viceregele! >oase(le ceva!

$and i le(a cusut o %a' de mas, pe care Mount"atten i(a trimis(o prin'esei /lisa"eta cu urmtoarea not: ;Pune'i aceast %a' de mas su" c eie, n caseta cu "i)uteriile coroaneiA! @ el este cel care a %cut cele"ra remarc: ;Gritanicii tre"uie s plece din India n calitate de prieteniA! Pag! 430 + %ost odat un su%it "trn care #i c#tiga e.isten'a vnznd tot %elul de %leacuri #i vec ituri! ,amenii credeau c "trnul nu are discernmnt, cci accepta inclusiv monedele %alse, %r s protesteze! La %el, dac ace#tia i spuneau c au pltit de)a, de#i nu o %cuser, el i credea pe cuvnt! 9nainte s moar, "trnul #i(a ridicat oc ii spre cer #i a spus:
-

,, +lla F +m acceptat multe monede %alse de la oameni, dar nu i(am

)udecat nici mcar o singur clip n inima mea! M(am gndit c nu #tiu ce %ac! M a%lu acum n %a'a ta, eu nsumi o moned %als! Te rog, nu m )udecaF +tunci, din cer s(a auzit o &oce care i(a spus:
-

>um crezi c este posi"il s )udeci pe cineva care nu a )udecat

niciodat pe al'ii? Muli pot face fapte de iu"ire 3uini sunt ns cei care pot g%ndi g%nduri de iu"ire Pag! 430 Hamilia s(a strns pentru cin! Giatul cel mare a anun'at c dore#te s se nsoare cu o %at din vecini!
-

Gine, dar %amilia ei nu i(a lsat nici un "an, a protestat tatl! Iar ea nu a economisit nici att, a adugat mama! 5u #tie a"solut nimic despre %ot"al, a zis #i %ratele cel mic! 5(am mai vzut o %at cu o coa%ur att de ciudat, a adugat sora! Mi nu %ace dect s citeasc romane, a spus unc iul! >t despre gustul ei la aine, ce s mai vor"im, srmana, a adugat

mtu#a!
-

9n sc im", la %arduri nu %ace deloc economie, a spus "unica! / drept, a spus "iatul, dar are totu#i un mare avanta) %a' de noi!
100

>are? au ntre"at to'i, n cor! 5u are %amilieF

Pag! 434 +"atele +nastasius avea o carte dintr(un pergament %oarte %in, care valora 40 de pence! /ra vor"a de o Gi"lie care con'inea integral &ec iul #i 5oul Testament! 9ntr(o zi, un clugr a venit s(l viziteze, #i vznd cartea, a plecat cu ea! >nd a intrat n "i"liotec, +nastasius a constatat lipsa cr'ii #i #i(a dat seama pe loc cine a luat(o! 5u l(a c emat ns pe clugr, de team ca la pcatul o'iei s nu se adauge #i cel al sper)urului! >lugrul s(a dus n ora# s vnd cartea! /l a cerut pentru ea 02 pence! -n doritor i(a spus:
-

*(mi pu'in cartea, s vd dac merit ace#ti "ani!

/l a luat cartea #i s(a dus s se consulte c iar cu +nastasius, pe care l(a ntre"at:
-

Printe, prive#te pu'in aceast carte #i spune(mi dac merit 02

pence! +nastasius i(a rspuns pe loc:

-

*a, este o carte %oarte %in! La 02 pence, este un c ilipir! Iat "anii! +m %ost la printele +nastasius, i(am artat cartea #i el mi(a

>umprtorul s(a ntors la clugr #i i(a spus:

-

spus c merit 02 pence! >lugrul a rmas uluit:

-

+sta(i tot ce a spus? 5u a mai adugat nimic altceva? 5u! 5u a mai spus nimic! Gine, n acest caz mi(am sc im"at prerea #i nu mai doresc s('i vnd

cartea! *up care s(a ntors la +nastasius #i l(a rugat cu lacrimi n oc i #i #i primeasc napoi cartea! +nastasius i(a spus ns cu "lnde'e:
-

5u, %rate, pstreaz(o! /ste cadoul meu pentru tine! *ac nu o iei napoi, nu voi avea pace su%leteasc, a protestat

clugrul! *e atunci, clugrul a mpr'it c ilia cu +nastasius pentru tot restul vie'ii! Pag! 43L Nito8u era un poet ra%inat, care #i(a pus n cap s studieze zen! *e aceea, a sta"ilit o ntrevedere cu maestrul /88ei din Oyoto! S(a dus la Maestru plin de a#teptri, dar de ndat ce a intrat, a primit o lovitur de "aston! S(a sim'it
101

#ocat #i umilit! 5imeni nu l mai tratase pn atunci a#a! #tiind ns c una din regulile de "az n zen era s nu vor"e#ti #i s nu %aci nimic pn cnd nu erai invitat de Maestru, a pre%erat s plece n lini#te! S(a dus atunci la *o8uon, unul din principalii discipoli ai Maestrului, cruia i(a relatat ntreaga poveste, inclusiv inten'ia sa de a(l provoca pe Maestru la un duel!
-

Gine, dar Maestrul a %ost %oarte ama"il cu tine, a protestat *o8uon!

9ncepe practica zazen #i ai s te convingi singur de acest lucru! Nito8u a nceput s practice zazen! *up numai trei zile #i trei nop'i, intensitatea ie#it din comun a aspira'iei sale i(a adus o stare de iluminare la care nu ar %i sperat niciodat! +ceast stare de satori i(a %ost indus de /88ei! Nito8u s(a dus din nou la *o8uon, i(a mul'umit pentru s%at #i i(a spus:
-

*ac nu ar %i %ost s%atul tu e.celent, nu a# %i trit niciodat aceast

e.perien' trans%ormatoare care m(a uluit! >t despre Maestru, mi(am dat seama acum c lovitura lui nu a %ost su%icient de puternic! Pag! 43B Muso, unul din cei mai %aimo#i mae#tri ai epocii, cltorea odat mpreun cu un discipol! >ei doi au a)uns la un ru #i s(au urcat pe %eri"ot! > iar cnd s prseasc malul, un samurai "eat a srit n ultima clip n "arca suprancrcat, mai(mai s o dezec ili"reze! + nceput apoi s se agite, punnd n pericol pe to'i pasagerii, ceea ce l(a %cut pe "arcagiu s l roage s se lini#teasc!
-

Suntem ng esui'i aici ca sardelele, a spus el, cu rutate! +m gsit solu'ia! Kaide s(l aruncm pe s%nt peste "ordF Te rog, i(a spus Muso, ai r"dare! Hoarte curnd vom a)unge pe malul >e? /u s am r"dare? a strigat scos din %ire samuraiul! +scult, dac

&zndu(l apoi pe Muso, a strigat:

-

cellalt!
-

nu sari singur, te voi arunca cu mna mea peste "ordF >almul a%i#at de Maestru n %a'a acestor amenin'ri l(a scos #i mai tare din min'i pe samurai, care s(a ndreptat ctre Muso #i i(a tras un pumn n %a', de i(a dat sngele! *iscipolul Maestrului nu a mai putut suporta! /ra un om puternic, a#a c i(a spus Maestrului:
-

*up ceea ce a %cut, nu va mai triF Te ce te superi pentru un %leac? l(a ntre"at Muso, zm"ind! 5umai n

asemenea ocazii deose"ite ne putem dovedi autocontrolul! 5u uita c r"darea nseamn ceva mai mult dect un simplu cuvnt! *up care, a compus pe loc un poem, care suna ast%el:
102

Cel care "ate i cel care este "tut, (unt simpli actori ntr-o pies Care dureaz la fel de puin ca un &is Pag! 433 Mapte ne"uni au %ost invita'i la ceremoniile care urmau s se 'in n satul vecin! 5oaptea, "u'i "ine, cei #apte s(au ntors spre cas, dar a nceput ploaia, a#a c s(au adpostit su" un ar"ore "anyan! *iminea'a, cnd s(au trezit, ei au nceput s se vaite n gura mare!
-

>e s(a ntmplat? i(a ntre"at un trector! 5oaptea trecut, ne(am adpostit cu to'ii su" acest copac, domnule!

*iminea'a, cnd ne(am trezit, mem"rele noastre erau att de ncolcite nct nu mai #tim care ale cui sunt!
-

5ici o pro"lem, v rezolv eu! +uF a strigat unul dintre ne"uni! Iat, a spus omul, acest picior este al tu! +uF a strigat altcineva, identi%icndu(se ast%el ca proprietar al minii

*up care, a luat un acest #i a n'epat primul picior care i(a ie#it n cale!
-

*up care a n'epat un "ra'!

-

respective! Mi a#a mai departe, pn cnd %iecare #i(a gsit minile #i picioarele proprii! Herici'i, cu toat e.perien'a prin care au trecut, cei #apte ne"uni au plecat lini#ti'i mai departe! C%nd inima &oastr &a rspunde instincti& la "ucuriile i durerile altor persoane, putei fi con&ini c &-ai pierdut egoul i c ai atins experiena .strii de unitate corporal0 cu ntreaga ras uman Aceasta este ade&rata iu"ire Adevrul Pag! 4L0 Ade&rul nu poate fi descoperit cu ajutorul unor formule/ -n om #i "ea ceaiul la restaurant, mpreun cu un prieten! *up ce s(a uitat ndelung la cea#ca de ceai, el a spus cu un o%tat:
-

&ai, prietene, via'a este precum o cea#c de ceai!

>ellalt s(a gndit mult vreme, #i(a privit la %el de insistent cea#ca, dup care a ntre"at:
-

*e ce? *e ce crezi c seamn via'a cu o cea#c de ceai?

103

*e unde s #tiu eu? >e, sunt un intelectual?

Pag! 4L4 /nici cu ajutorul calculelor/

-

Prizonier, a spus )udectorul, >urtea te(a gsit vinovat la 43 de capete

de acuzare! *e aceea, e#ti pedepsit la 03B de ani de nc isoare! Prizonierul era un om "trn! +uzind sentin'a, el a iz"ucnit n lacrimi! /.presia sever de pe %a'a )udectorului s(a mai nmuiat!
-

Mtiu c 'i(am dat o pedeaps sever! *e %apt, nu va tre"ui s o

isp#e#ti pe toat! Ha'a de'inutului s(a mai luminat!

-

*a, da, a spus )udectorul! Isp#e#te numai att ct vei putea!

J J -n episcop a dat un decret, potrivit cruia mena)erele preo'ilor nu tre"uie s ai" mai pu'in de B0 de ani! ,dat, n timp ce %cea o vizit ntr(una din diocezele sale, a rmas uimit s descopere ingeniozitatea unui preot, convins c respect porunca dac 'ine dou mena)ere, %iecare n vrst de 4B de ani! Pag! 4L3 /nici cu ajutorul numelor/ >nd a sosit timpul s(i gseasc primului lor nscut un nume, so'ul #i so'ia au nceput s se certe! Hemeia dorea s(l numeasc dup tatl ei, n timp ce "r"atul dorea s(i dea copilului numele tatlui su! 5eputnd s gseasc o solu'ie de compromis, cei doi au apelat la ra"in!
-

>um l c eam pe tatl tu? l(a ntre"at acesta pe "r"at! +"i)a ! *ar pe tatl tu? a ntre"at(o ra"inul pe %emeie! +"i)a ! +tunci, care(i pro"lema? a ntre"at ra"inul, nuc! Mtii, Ia""i, tata a %ost un savant, n timp ce tatl lui a %ost un o' de

cai! >um a# putea numi pe %iul meu dup un asemenea om? Ia"inul s(a gndit %oarte serios la pro"lem, care era ntr(adevr una delicat! Peste toate, nu dorea ca una din pr'i s simt c a nvins, iar cealalt c a pierdut! *e aceea, a s%r#it prin a le spune celor doi:

104

( Iat ce v sugerez s %ace'i! 5umi'i(l pe "iat +"i)a ! +poi a#tepta'i s vede'i dac va deveni un savant sau un o' de cai, #i atunci ve'i #ti dup cine l( a'i numit! Pag! 4LB / nici cu ajutorul sim"olurilor/
-

+m auzit c 'i(ai vndut "icicleta! +#a e! >u ct ai vndut(o? >u 30 de dolari! Mi se pare un pre' rezona"il! /ste! *ar dac a# %i #tiut c tipul acela nu(mi va da nici un "an, i(a# %i

cerut du"lu! Pag! 4LC / nici cu ajutorul teoriilor/ +"ia ntors de la un Seminar de specializare pe tema motiva'iei, un manager l(a c emat pe unul din anga)a'ii si n "irou #i i(a spus:
-

*e acum nainte, ai voie s %aci planuri #i s 'i controlezi singur

sarcinile! Sunt convins c n acest %el, productivitatea ta la locul de munc va cre#te considera"il!
-

&oi %i pltit mai "ine? a ntre"at anga)atul! 5u! Ganii nu sunt un %actor de motiva'ie, iar dac 'i voi cre#te salariul Gine, dar dac produc'ia va cre#te, mi ve'i mri salariul? +scult, i(a spus managerul! /ste limpede c nu n'elegi teoria

nu vei sim'i nici o satis%ac'ie!

-

motiva'iei! Ia aceast carte acas #i cite#te(o! &ei n'elege de aici ce anume te motiveaz cu adevrat! ,mul a luat cartea #i a dat s plece! 9nainte s ias pe u#, a ntre"at:
-

*ac voi citi aceast carte, mi ve'i mri salariul?

Pag! 4L3 -n cuplu nu #tia ce s mai %ac din cauza geloziei %iului lor n vrst de trei ani %a' de noul lui %r'ior! Prin'ii au gsit solu'ia ntr(o carte de Psi ologia >opilului! ,dat, cnd copilul era e.trem de iritat, mama i(a spus:
-

Puiule, ia acest ursule' de plu# #i arat(mi ce sim'i pentru "e"elu#!

105

>on%orm cr'ii, copilul ar %i tre"uit s arunce cu ursule'ul #i s(l ia la "taie! *ar pu#tiul a n'eles alt%el pro"lema: el a luat ncntat ursule'ul de un picior #i s(a ndreptat glon' ctre %r'iorul lui, pe care a nceput s(l loveasc cu el! Pag! 4L2 /sau cu ajutorul cu&intelor/
-

+spir s a%lu mai multe despre spiritualitate, i(a spus un vecin lui Mulla

5asruddin! &rei s vii acas la mine #i s(mi vor"e#ti despre c estiunile spirituale? Mulla nu s(a anga)at! /l #i(a dat seama c omul avea, ntr(adevr, o scnteie de inteligen' deasupra mediei, dar a n'eles c el credea sincer c misticismul poate %i transmis pe cale oral! >teva zile mai trziu, vecinul l(a strigat de pe acoperi#ul casei sale:
-

Mulla, am nevoie de a)utorul tu! casa mea a luat %oc! Hlcrile au Sigur, oricnd dore#ti, respira'ia mea 'i st la dispozi'ie! Po'i veni la

nceput de)a s ias a%ar!

-

mine #i te po'i servi orict dore#ti din ea! J J Pag! 4L1 -n diri)or %cea o repeti'ie cu orc estra! /l i(a spus trompetistului:
-

>red c aceast parte ar tre"ui cntat ntr(o manier mai degra"

6agnerian, dac n'elegi ce vreau s spun, mai a%irmativ, ca s spun a#a, mai accentuat, cu mai mult su%let, mai mult pro%unzime, mai@ *ar trompetistul l(a ntrerupt:
-

*omnule, dori'i s cnt mai tare? *a, asta vroiam s spunF

Tot ce a mai putut rspunde "ietul diri)or a %ost:

-

Pag! 4B0 / nici prin sloganuri/ -n grup religios avea o"iceiul s %oloseasc un anumit recep'ie: 5- /WISTR PI,GL/M/, 5-M+I ,P,IT-5ITRSI! -n "r"at s(a apropiat de recep'ie #i a spus:
-

otel pentru

con%erin'ele sale, al crui moto era scris cu litere mari pe pere'ii slii de

Scuza'i(m, domnule, am o pro"lem!

Iecep'ionerul i(a zm"it:

106

*omnule, noi nu avem pro"leme, numai oportunit'i! Spune'i(i cum dori'i, i(a spus omul, impacientat! 9n camera pe care mi(

a'i dat(o e.ist o %emeie! Pag! 4B0 / nici prin etichete/ -n englez a emigrat n Statele -nite #i a devenit cet'ean american! >nd s(a ntors n +nglia pentru o vacan', o rud l(a apostro%at pentru c #i(a sc im"at cet'enia!
-

>e ai c#tigat devenind cet'ean american? l(a ntre"at ea! Mcar de un lucru sunt sigur: am c#tigat rz"oiul n timpul Ievolu'iei

+mericane! Pag! 4B4 / nici prin con&enii/ >nd %rontiera ruso(%inlandez a %ost redesenat, un %ermier a a%lat c noua %rontier trecea drept prin mi)locul pmntului si! *e aceea, putea s #i aleag patria pe care o dorea: Iusia sau Hinlanda! /l a promis autorit'ilor c se va gndi serios la pro"lem! *up cteva sptmni, a anun'at c dore#te s triasc n Hinlanda! -n grup numeros de o%iciali ru#i au venit imediat acas la el ca s(i e.plice avanta)ele de a tri n Iusia, nu n Hinlanda! ,mul i(a ascultat, dup care a spus:
-

Sunt per%ect de acord cu tot ce mi(a'i spus! *e %apt, mi(am dorit

ntotdeauna s triesc n Maica Iusia! *ar la vrsta mea, nu cred c o s mai supravie'uiesc unei noi ierni ruse#tiF Pag! 4B3 / nici prin distincii/ -n "r"at #i ddea doctoratul n %iloso%ie! So'ia sa nu #i(a dat seama ct de n serios #i ia el studiile pn n ziua cnd l(a ntre"at:
-

*e ce m iu"e#ti att de mult? +tunci cnd spui ;att de multA, te re%eri la intensitate, pro%unzime,

Ieplica "r"atului a venit mai repede dect s(ar %i a#teptat %emeia:

-

%recven', calitate sau durat? >imeni nu a reuit s ptrund n frumuseea unui trandafir, rup%ndu-i petalele

107

Pag! 4BL / nici prin statistici/ 5asruddin a %ost arestat #i dus la tri"unal su" acuza'ia c a mpnat puii servi'i la restaurantul su cu carne de cal! 9nainte de a da sentin'a, )udectorul a dorit s a%le n ce propor'ie a amestecat el carnea de cal cu cea de pui! +%lat su" )urmnt, 5asruddin a rspuns:
-

Numi()uma, ,norat >urte! -n cal la un pui!

*up proces, un prieten l(a ntre"at ce n'elege e.act prin ;)umi()umaA!

-

J J -n grup de o sut de tietori de lemne au lucrat n pdure timp de #ase luni, n timp ce dou %emei le(au splat ainele #i le(au gtit de mncare! La s%r#itul perioadei, doi dintre "r"a'i s(au nsurat cu cele dou %emei! 7iarul local a pu"licat #tirea n %orma urmtoare: ;4X dintre "r"a'i s(au cstorit cu 000X dintre %emeiA! Pag! 4BB / nici prin logic/ -n "r"at uria# se pregtea s plece din crcium la ora zece!
-

*e ce pleci att de devreme? l(a ntre"at crciumarul! *in cauza neveste(mi! *eci pn #i 'ie 'i(e %ric de nevast(taF >e e#ti tu, "r"at sau *e un lucru sunt a"solut sigur: #oarece nu sunt, cci neveste(mi i e

#oarece?
-

%ric de #oareciF J J -n pro%esor de %iloso%ie din Paris s(a auto(declarat ntr(o "un zi cel mai mare om care trie#te pe pmnt #i le(a %cut studen'ilor si urmtoarea demonstra'ie:
-

>are este cea mai mare na'iune de pe pmnt? Hran'a, evident, i(au rspuns to'i, n cor! Mi care este cel mai mare ora# din Hran'a? Parisul, desigur! Mi nu este oare aceast universitate locul cel mai s%nt #i mai mare din

ntreaga Hran'? Mi cine s(ar putea ndoi vreo clip c cel mai no"il
108

departament din ntreaga universitate este departamentul de %iloso%ie? 9n s%r#it, spune'i(mi, cine conduce departamentul de %iloso%ie?
-

Tu, a rspuns unanim corul!

J J *octorul:
-

*urerea din picior este cauzat de vrsta dumitale naintat! M iei drept %raier, doctore? Mi cellalt picior este la %el de "trn ca #i

Pacientul:
-

cel care m doare! Pag! 4B3 / nici prin a"stracii/ -n discipol i(a spus Maestrului zen Kogen:
-

>nd am studiat cu %ostul meu Maestru am n'eles e.act ce nseamn Mi ce anume ai n'eles? l(a ntre"at Kogen, curios! >nd l(am ntre"at pe Maestru cine a %ost Gudd a Pevident, cnd

zenul!
-

spuneam Gudd a m re%eream la IealitateQ, el mi(a rspuns: ;Ping(ting se re%er la %ocA!

-

Gun rspuns, tre"uie s recunosc, a spus Kogen, dar m tem c l(ai /i "ine, a rspuns discipolul, Ping(ting este zeul %ocului! S spui despre

n'eles gre#it! Spune(mi, cum ai n'eles tu semni%ica'ia acestor cuvinte?

-

zeul %ocului c se re%er la %oc este ceva la %el de a"surd ca #i cum m(ai ntre"a pe mine, a crui natur adevrat este cea a lui Gudd a, cine este Gudd a! >um ar putea cineva care este un Gudd a, c iar dac incon#tient, s %ormuleze o ntre"are despre cine este Gudd a?
-

+ aF a spus Kogen! /.act cum m temeam! +i luat(o complet pe Hoarte "ine, cine este Gudd a? Ping(ting se re%er la %oc, a rspuns Kogen!

artur! 9ntrea"(m pe mine!

-

Pag! 4B2 Marele $ens a a invitat odat un o%icial de la curte s serveasc ceaiul cu el! dup saluturile protocolare, o%icialul i(a spus:
-

5u a# dori s ratez #ansa de a vor"i cu un mare Maestru! Spune(mi, la

ce se re%er a%irma'ia potrivit creia de#i avem acest lucru n via'a noastr de zi cu zi, noi nu l vedem?
109

$ens a i(a o%erit o "ucat de pr)itur! +poi, i(a servit ceaiul! *up ce au servit masa, creznd c Maestrul nu a auzit ntre"area pus de el, o%icialul i(a repetat(o!
-

*a, da, am n'eles! -ite la ce se re%er a%irma'ia: ea vrea s spun c

de#i avem acest lucru n via'a noastr de zi cu zi, noi nu l vedem! Cei care tiu, nu &or"esc Cei care &or"esc, nu tiu Altfel spus, cel nelept tace, Cel inteligent &or"ete, iar cel prost i susine cu trie prerea Pag! 4B1 Ade&rul se schim" tot timpul i nu cunoate dec%t propria sa cale -n pasager s(a rtcit printre docurile marelui transatlantic! >nd a ntlnit n s%r#it un osptar, el l(a rugat s(l a)ute s(#i gseasc ca"ina!
-

>are este numrul ca"inei dumneavoastr, domnule? l(a ntre"at 5u(mi amintesc, dar a# recunoa#te(o imediat, cci are o lumini' la

osptarul!
-

intrare! J J Pag! 4C0 Nudectorul:

-

>e vrst ai? 44, domnule! +sta ne tot spui de 00 ani ncoace! / drept, domnule! /u nu sunt genul care spune azi una #i mine alta!

+cuzatul:
-

Nudectorul:
-

+cuzatul:
-

J J , actri' "trn:
-

Sincer, nu(mi cunosc vrsta! Mi(o sc im" la %iecare cinci minute@

Pag! 4C0 Ade&rul poate fi relati&

110

-n turist american a cltorit n a%ara 'rii sale pentru prima oar n via'! +)uns pe primul aeroport strin, el s(a con%runtat cu prima sa op'iune di%icil: tre"uia s aleag ntre dou culoare pentru pasageri! Pe unul scria: >/TRS/5I, iar pe cellalt STIRI5I! Hr s ezite, el l(a ales pe primul! >nd i s(a spus c ar %i tre"uit s o ia pe cellalt culoar, el a protestat:
-

Gine, dar nu sunt un strinI! /u sunt americanF

J J >nd dramaturgul englez ,scar Vilde a a)uns noaptea la clu", dup ce a participat la premiera unei piese de(a sa, al crei e#ec a %ost total, cineva l(a ntre"at:
-

Kei, ,scar, cum a mers piesa? ,, piesa a mers e.celent, a rspuns Vilde! *in pcate, audien'a a %ost

complet nepotrivit! Pag! 4C4 Ade&rul poate fi concret/ -n clugr i(a spus odat lui Hu8etsu:
-

+i a%irmat odat ceva care m(a uluit, #i anume, c adevrul poate %i

comunicat %r s vor"e#ti #i %r s taci! >e ai vrut s spui prin aceste cuvinte?

-

+ , i(a rspuns Hu8etsu, dac ai #ti cum cntau psrile cnd n%loreau

copacii, primvara, pe vremea cnd eram copilF@ ?%ndesc, deci sunt incontient Atunci c%nd g%ndesc, eu slluiesc n lumea *!#A7J a a"straciei, sau a trecutului, sau a &iitorului Pag! 4C3 / dar nemsura"il , "roasc a trit toat via'a ntr(o %ntn! 9ntr(o zi, s(a trezit cu surprindere cu o alt "roasc!
3

N.Tr. - $ de $+#in"e in"rad+$"ibil. n limba englez, alien nseamn &s"rin', dar (i &e/"ra"eres"r+'. 111

*e unde ai venit? a ntre"at(o ea! *in mare! +colo triesc eu! >um este marea? /ste la %el de mare ca #i %ntna mea? 5ici nu ncape compara'ie!

Groasca cea nou a nceput s rd:

-

Groasca(gazd s(a pre%cut interesat de pove#tile noii venite, dar n sinea sa se gndea: ;*intre toate mincinoasele pe care le(am ntlnit n via'a mea, aceasta este cusig cea mai mare E #i cea mai neru#inatA! Cum i poi &or"i despre 9cean :nei "roate care triete ntr-o f%nt%n6 (au despre !ealitate :nui teolog8 Pag! 4CL Ade&rul este sinonim cu aciunea *iscipolii lui Gaal S em l(au ntre"at odat pe acesta:
-

Spune(ne, iu"ite Maestru, cum tre"uie s(i slu)im lui *umnezeu? *e unde s #tiu eu? le(a rspuns acesta, dup care le(a spus

urmtoarea poveste: -n rege avea doi prieteni, care au %ost gsi'i vinova'i de crim #i condamna'i la moarte! *e#i i iu"ea sincer, regele nu a ndrznit s(i gra'ieze, ca s nu dea un e.emplu prost pentru restul poporului! *e aceea, a dat urmtorul verdict: o %rng ie urma s %ie ntins pe deasupra unei prpstii adnci, iar cei doi tre"uiau s treac peste ea! *ac scpau cu via', erau li"eri s plece! *ac ar %i czut, pedeapsa cu moartea ar %i %ost mplinit! Primul dintre cei doi a reu#it s treac cu "ine! Imas n urm, cellalt i(a strigat:
-

Spune(mi, prietene, cum ai reu#it? *e unde s #tiu eu? i(a rspuns primul! Tot ce am %cut a %ost

urmtorul lucru: cnd sim'eam c m nclin ntr(o parte, m "alansam n partea opus! >u poi n&a s mergi pe "iciclet discut%nd ntr-o sal de clas J J Pag! 4CB -n "ie'el l(a ntre"at pe un electrician:
-

>e este, de %apt, electricitatea?

112

Sincer, nu #tiu, %iule! Mtiu n sc im" s o %olosesc ca tu s ai luminK!

J J -n om l(a rugat pe Gayazid s(l accepte ca discipol!

-

*ac ceea ce cau'i este +devrul, i(a spus Gayazid, tre"uie s >are sunt acestea? &a tre"ui s cari ap, s tai lemne, s %aci curat #i s gte#ti! *e %apt, eu caut +devrul, nu o slu)", i(a rspuns indignat omul, dup

ndepline#ti anumite cerin'e #i s respec'i anumite ndatoriri!

-

care a plecat! J J Pag! 4CC La scurt timp dup moartea lui Ia""i Mo8s e, Ia""i Mendel din Ooty8 l(a ntre"at pe unul din discipolii acestuia:
-

>ruia %apt i acorda discipol tu cea mai mare importan'? >elui cu care tocmai se ocupa n clipa respectiv!

*iscipolul a re%lectat o clip, dup care a rspuns:

-

Pag! 4C3 Ade&rul este exprimat cel mai "ine prin tcere/ God id arma este considerat primul Patriar 7en! /l a %ost cel care a adus "udismul din India n > ina, n secolul &I! >nd s(a decis s se ntoarc acas, el #i(a adunat discipolii c inezi, urmnd s(l propun pe unul dintre ei ca succesor! Pentru a le testa puterea de percep'ie, le(a pus urmtoarea ntre"are:
-

>e este +devrul? +devrul este dincolo de a%irma'ie #i de nega'ie! Tu ai pielea mea! /ste precum viziunea lui +nanda despre Sinutul lui Gudd a: o Tu ai carnea mea, i(a spus God id arma!

*o%u8u a spus:
-

God id arma i(a spus:

-

>lugrul So)i a spus:

-

str%ulgerare care nu dureaz dect o singur clip, dar care este etern!
-

*oi8u a spus:

N.Tr. - $ de $+#in"e. &$a s "e l+minez'. 113

>ele patru elemente: aerul, apa, %ocul #i pmntul, sunt goale! Tu ai oasele mele, i(a spus God id arma!

+devrul este &id!

-

9n s%r#it, Maestrul l(a privit pe /8a, care s(a nclinat n %a'a lui, a zm"it #i a tcut! God id arma i(a spus:
-

Tu ai mduvaL mea!

J J >el de(al cincilea patriar rspuns:

-

zen, Kung()un, l(a ales drept succesor pe Kui(

neng dintre B00 de clugri! 9ntre"at de ce a %cut aceast alegere, el a >eilal'i L11 mi(au demonstrat c n'eleg per%ect ce nseamn

"udismul! Singur Kui(neng a dat dovad c nu n'elege nimic din el! standardele o"i#nuite nu se aplic acestui om! *e aceea, misiunea transmisiei autentice a czut asupra lui! Pag! 4C1 / i are ne&oie de cea mai mare realizare a spiritului uman+ o minte deschis/ Legenda spune c atunci cnd provincia 5e6 Me.ico a devenit parte integrant din Statele -nite ale +mericii #i n noul stat s(a desc is prima sesiune a tri"unalului, )udector era un %ost co6"oy #i %ost lupttor mpotriva indinenilor! /l #i(a ocupat locul la tri"un #i procesul a nceput! Primul caz a %ost acela al unui "r"at acuzat de %urtul unor cai! +cuzarea #i(a sus'inut din plin cauza, n timp ce aprarea #i martorii acesteia a"ia dac au %ost asculta'i! 9n s%r#it, avocatul aprrii s(a ridicat #i a luat cuvntul:
-

Mi acum, onorat instan', a# dori s prezint #i punctul de vedere al Stai )os, i(a rspuns )udectorul! +cest lucru nu este necesar! 5u ar

clientului meu!
-

%ace dect s induc )uriul n eroare! 'ac ai un ceas, <tii c%t este ora 'ac ai dou ceasuri, >u poi fi sigur niciodat/

N.Tr. n 0izi l gia s!iri"+al, se $ nsider $ !rin$i!al+l $anal !rin $are "re$e energia 0+ndamen"al a 0iin1ei, n as$ensi+nea ei $"re $ n("iin1a di#in, "re$e !rin md+#a s!inrii, a2+nge la $reier (i iese !rin $re("e"+l $a!+l+i. 114

Pag! 430 / i de o inim curajoas/ 9n inima aspirantului s(a auzit un ciocnit puternic!
-

>ine(i acolo? a ntre"at el, speriat! /u sunt, +devrul, a venit rspunsul! 5u %i ridicol! +devrul vor"e#te prin tcere!

9ntr(adevr, ciocnitul a ncetat, spre marea u#urare a aspirantului! >e nu #tia el era c ciocnitul era produs c iar de "tile inimii sale! Ade&rul care ne eli"ereaz este aproape ntotdeauna cel pe care nu dorim s-l auzim 'e regul, atunci c%nd spunem c ce&a nu este ade&rat, 'e cele mai multe ori dorim s spunem+ .>u-mi con&ine0 Pag! 430 Claritatea lui nu tre"uie ocultat de politee/ Iat cum a sunat "ile'elul care nso'ea manuscrisul respins, trimis napoi autorului de ctre o editur c inez: ;+m citit cu cea mai mare aten'ie manuscrisul dumneavoastr! *in pcate, ne temem c dac am pu"lica acest manuscris e.cep'ional, ne(ar %i imposi"il s mai pu"licm vreodat ceva, cci cu greu po'i gsi o lucrare care s se ridice la o asemenea valoare! 5u credem s mai apar ceva compara"il n urmtoarea sut de ani! de aceea, spre marele nostru regret, suntem nevoi'i s v returnm incredi"ila dumneavoastr oper! & rugm de o mie de ori s ne scuza'i sl"iciunea #i ngustimea de spiritA! J J Pag! 434 / nici de modurile culturale de exprimare , americanc ce lua lec'ii de dans ntr(o #coal de mod vec e avea tendin'a incontrola"il de a(#i conduce partenerul! +cesta a protestat de multe ori:
-

Kei, cine conduce aici, tu sau eu?

9ntr(o zi, partener de dans s(a nimerit a %i un c inez! *up cteva minute de dans, acesta i(a #optit politicos la urec e:
-

5u crezi c ar %i mult mai avanta)os dac E atunci cnd danseaz E

doamna ar renun'a la idei preconcepute n ceea ce prive#te direc'ia n care tre"uie s se deplaseze cuplul?
115

Pag! 433 :neori, el este ascuns chiar de el nsui/ *oi vnztori am"ulan'i s(au ntlnit pe peronul grii!
-

Salut! Salut! -nde ai plecat? La >alcutta! +scultF *e#i mi(ai spus c mergi la >alcutta, #tiu eu ce gnde#ti: c

Tcere!
-

Tcere!
-

eu voi %i convins c mergi la Gom"ay! 9ntmpltor, eu #tiu e.act c mergi la >alcutta, a#a c de ce nu(mi spui adevrul? Pag! 43L / alteori, este re&elat chiar de ctre minciun/ -n "e'iv care rtcea pe strzile ora#ului n timpul nop'ii a czut ntr(o azna! 9n timp ce se "lcea n lic idul dizgra'ios, el a nceput s strige: ;HocF HocF HocFA Mai mul'i trectori l(au auzit #i au alergat s(l salveze! *up ce l(au scos de acolo, ei l(au ntre"at de ce striga ;HocFA, de#i nu ardea nimic! Ispunsul lui a %ost unul clasic:
-

+r mai %i srit vreunul dintre voi s m salveze dac strigam: ;Ia atA?

J J Pag! 43B -n soldat a %ost trimis urgent acas de pe %ront, cci tatl su se a%la pe patul de moarte! S(a %cut aceast e.cep'ie pentru el deoarece el era singura rud a "trnului! >nd a intrat n >amera de Ieanimare, el #i(a dat seama c cel ascuns su" tu"uri #i aparaturi nu era de %apt tatl su! Se pare c cineva %cuse o gre#eal ngrozitoare #i c alt soldat ar %i tre"uit s %ie n locul lui!
-

>t mai are de trit? l(a ntre"at el pe doctor! 5u mai mult de cteva ore, i(a rspuns acesta! +i a)uns la timp!

Soldatul s(a gndit la "ietul %iu al "trnului, care se lupta numai *umnezeu #tie pe unde, la mii de 8ilometri distan'! S(a gndit apoi la "trn, care se ag'a de via' cu ultimele puteri, n speran'a de a(#i mai revedea o

116

dat %iul nainte de a muri! *rept care, s(a otrt! S(a aplecat peste "trn, i(a luat mna n mna sa #i i(a #optit:
-

Tat, sunt aici! M(am ntors!

Gtrnul a strns mna ce i se o%erea! ,c ii si or"i s(au desc is #i au rtcit prin camer, iar pe %a' i(a aprut un zm"et! >nd a murit, o or mai trziu, el mai zm"ea nc! Pag! 43C / dar pe riscul fiecruia 9ntr(un mic or#el s(a petrecut un accident de ma#in! Mul'imea a ncon)urat victima, ast%el nct un reporter de la ziarul local nu s(a putut apropia ca s(i vad c ipul! *isperat, prin minte i(a trecut o idee salvatoare:
-

/u sunt tatl victimei! Hace'i(mi locF

Mul'imea i(a %cut imediat un culoar, ca s treac! +)uns la locul accidentului, el a descoperit, stn)enit, c singura victim %usese un mgar! Copert interioar 'a Alte cri de printele Anthony de Mello Sadhana: o cale ctre (umne)eu /ste descris de (ocietatea =eologic Catolic din America drept ;poate cea mai "un carte disponi"il la ora actual n lim"a englez care i nva' pe cre#tini cum s se roage, cum s mediteze #i cum s contempleA! C ntecul psrii +ceast carte a %ost scris pentru oameni cu convingeri di%erite, religioase sau ateiste! /a cuprinde o sumedenie de povestiri, de toate %elurile: "udiste, cre#tine, zen, asidice, ruse#ti, c ineze#ti, sau moderne! ")voare* o carte de e+erciii spirituale Traduce n practic nv'turile (adhana(ei #i con'ine mai mult de 20 de e.erci'ii %olosite de la "un nceput de autor #i de discipolii si ca instrumente de medita'ie la Institutul pe care l conduce! Coperta interioar spate !nelepciune la minut ,rice anecdot ve'i alege dintre cele care urmeaz, citirea ei nu va dura mai mult de un minut! Lim"a)ul Maestrului vi se va prea de multe ori ironic,
117

induse, su%ite, de altdat

e.asperant, c iar a"surd, cteodat! +ceasta, vaiF, nu este o carte u#oar! /a nu a %ost scris pentru a instrui, ci pentru a Trezi! Contactul cu (umne)eu Con'erine ,n i)olare ;+ceasta este o alt carte postum a lui +nt ony de Mello! /a reprezint o transcriere a con%erin'elor sale 'inute n izolare, pe care le(a redactat cu aten'ie, dar pe care nu le(a pu"licat niciodat! 5u #tim de ce nu le(a pu"licat #i ce ar gndi el dac ar #ti c noi am %cut acest lucru! Te.tul este reprodus e.act a#a cum l(a lsat autorul, cu %oarte pu'ine corecturi! Su"iectul con%erin'elor poate %i redus la cele Trei Principii Hundamentale: rugciunea, peniten'a #i iu"irea lui > ristosA! Chemarea iubirii Medita'iile din acest volum nu reprezint doctrine noi, ci amintirile unui mistic ce a avut cura)ul de a privi n %a' realitateaD de aceea, el s(a umplut de compasiune #i de iu"ire pentru toate %iin'ele vii #i pentru toate lucrurile, des%tndu(se cu ;totul #i nimicA! 9ntr(un %el, cartea este auto"iogra%ic, cci red calea di%icil pe care a urmat(o Tony n ultimii ani ai vie'ii pentru a renun'a la toate sistemele de convingeri, la toate ideologiile, %ormulele #i ata#amentele, solitudinea! Absurditi la minut +ceast ultim carte a lui +nt ony de Mello este o continuare la lucrarea 4nelepciune la minut >itind aceast carte #i luptndu(v cu lim"a)ul criptic al lui Maestrului, este posi"il s tri'i %r s vre'i 9nv'tura Tcut, care str"ate ntregul te.t, %iind ast%el trans%orma'i #i cunoscnd Trezirea Spiritual! Copert spate -n tribut adus autorului >e se ascunde n spatele succesului %enomenal al cr'ilor lui +nt ony de Mello? /ste simplu: ele rspund per%ect setei de spiritualitate care domne#te astzi n lume! /ste o sete cu ni#te caracteristici %oarte speciale! ,amenii nu mai doresc s cumpere %ormule gata sta"ilite sau platitudini pioase care apar'in unei epoci revolute! /i nu mai doresc crrile "ttorite, care nu au avut succesul scontat n trezirea spiritual a celor care le(au urmat! /.ist astzi o cutare asidu, care nu #i gse#te ntotdeauna direc'ia )ust, a unor a"ordri mai li"erale! ,mul modern dore#te s a%le mai nti unde se a%l, ce anume i ntemni'eaz su%letul, ce se opune progresului su spiritual! el dore#te
118

pentru

descoperi

via'a

adevrat,

iu"irea,

li"ertatea,

s l descopere pe acel *umnezeu care se ascunde n spatele tuturor acelor su"stitute care i(au purtat pn acum numele: legi, norme, doctrine, cuvinte strine de via'! Tony de Mello spunea c ;Spiritualitatea noastr violent ne(a creat attea pro"lemeA, iar ;Iisus > ristos a cptat un renume prost din cauza cuvintelor rostite despre el de la nl'imea amvonuluiA! /l aduga c ;/ste %oarte di%icil s recuno#ti un s%nt, cci el arat la %el ca noi ceilal'iA! Pe scurt, ce dore#te Tony de Mello s ne transmit este %aptul c dac dorim s redm credi"ilitatea cre#tinismului, noi tre"uie s redescoperim pro%unzimea spiritului uman, s ne transcendem actualele %rontiere! 'in .1ida >ue&a0, Madrid, C5 septem"rie CFED

119