John Grisham

Apelul
PARTEA NTI VERDICTUL. CAPITOLUL 1 Juriul era pregtit. Dup patruzeci i !"u !e "re !e !eli#erri ce ur$a%er cel"r aptezeci i u&a !e zile !e pr"ce%' care (&%u$au )*+ !e "re !e !eclara,ii !ate !e patruzeci i "pt !e $art"ri' i !up a teptare $ut' c-t " .ia, !e lu&g' (& .re$e ce a."ca,ii %e (&/ru&ta%er' cut-&!u0 i u&ul altuia &"! (& papur' 1u!ect"rul ,i&u%e prelegeri' "a$e&ii !i& pu#lic ur$ri%er t"tul cu " ate&,ie .ulturea%c' !"ar0!"ar ."r %urpri&!e a&u$ite %e$&e el"c.e&te pri.i&! (&.i&gt"rul' 1uriul era gata. Clau%tra,i (& %ala !e !eli#erri' iz"la,i i pr"te1a,i' zece !i&tre ei i0au pu% cu $-&!rie &u$ele pe .er!ict' pe c-&! ceilal,i !"i au r$a% ($#u/&a,i' /iecare (& c"l,ul lui' !eta a,i' !ar i (&tri%ta,i !e prerea l"r !i.erge&t. Au ur$at ($#r,i ri i z-$#ete i' (&tr0" $%ur c"&%i!era#il' e2pre%ii !e %ati%/ac,ie pe /e,ele u&"ra pe&tru c reu i%er % %upra.ie,uia%c acelui $ic rz#"i' iar acu$ puteau p i cu $-&!rie (&ap"i (& are&' a!uc-&! " !ecizie pe care i0" a%igura%er !at"rit 3"tr-rii &e%tr$utate i cutrii (&!-r1ite a u&ui c"$pr"$i%. Cal.arul l"r %e (&c3eia%e' cci ( i /cu%er pe !epli& !at"ria !e cet,e&i. 4lu1i%er %"cietatea cu$ &ici &u %e putea $ai #i&e. Erau pregti,i. Pri$01uratul a #tut la u ' trezi&!u0l pe U&c3iul J"e !i& !ulcea $"le eal !e care %e l%a%e cupri&%. U&c3iul J"e' #tr-&ul u ier' (i pzi%e' !ar %e (&gri1i%e i !e a%igurarea 3ra&ei' le a%culta%e recla$a,iile i tra&%$i%e%e cu !i%cre,ie $e%a1ele l"r ctre 1u!ect"r. & ti&ere,e' pe .re$ea c-&! a.ea auzul $ai #u&' %e z."&ea c el trgea cu urec3ea la !eli#errile $e$#ril"r 1uriil"r pri&tr0" u %u#,ire !i& le$& !e pi&' pe care %i&gur0%i&gurel " ale%e%e i i&%tala%e. &% zilele acelea trecu%er !e $ult i' a a cu$ i %e c"&/e%a%e !"ar %",iei' !up c3i&urile ace%tui pr"ce% pr"#a#il c0 i .a ag,a pi%t"lul .ec3i (& cui' " !at pe&tru t"t!eau&a. &c"r!area pe care " pre%upu&ea a%igurarea c"&tr"lului a%upra $"!ului (& care %e (&/ptuia 1u%ti,ia (l i%t".ea. A z-$#it i a zi%5 6 7r"za.. O %0l a&u&, pe 1u!ect"r' !e parc ace%ta %0ar /i a/lat u&!e.a pri& $ru&taiele tri#u&alului' a#ia a tept-&! u& apel !i& partea U&c3iului J"e. Cu t"ate ace%tea' ca !e "#icei' a g%it u& gre/ier i i0a tra&%$i% $i&u&ata .e%te. Era !e0a !reptul e$",i"&a&t. Vec3iul tri#u&al &u $ai a.u%e%e .re"!at parte !e u& pr"ce% at-t !e lu&g i !e i$p"rta&t. Ar /i /"%t $are pcat ca el % %e (&c3eie /r u& .er!ict clar. 7re/ierul a #tut !i%cret la u a 1u!ect"rului' ap"i a /cut u& pa% pe%te prag i' cu $-&!rie' a a&u&,at5 8A.e$ .er!ictul9' ca i cu$ c3iar el (& per%"a& tru!i%e !e0a lu&gul &eg"cieril"r' iar acu$ "/erea rezultatul ca pe u& ca!"u. Ju!ect"rul a (&c3i% "c3ii i a l%at %0i %cape u& %u%pi& a!-&c' !e %ati%/ac,ie. A %c3i,at u& z-$#et /ericit' agitat' %uger-&! %e&ti$e&tul !e uria u urare' i' (&tr0u& t-rziu' a %pu%5

6 A&u&,0i pe a."ca,i: Dup apr"ape ci&ci zile !e !eli#erri' 1u!ect"rul ;arri%"& %e re%e$&a%e la g-&!ul c .a a.ea parte !e u& 1uriu i&!eci%' cel $ai (&tu&ecat c" $ar al lui. Dup patru a&i !e litigii (&cr-&ce&ate i !up alte patru lu&i !e !ez#ateri e2tre$ !e apri&%e i c"&te%tate' per%pecti.a u&ui rezultat i&!eci% (i !!ea " %tare !e ru. Nici &u putea % accepte i!eea relurii (&tregului pr"ce%. <i0a %trecurat pici"arele (& .ec3ii pa&t"/i !i& piele $"ale' a %rit !e pe %cau& %ur-z-&! ca u& #ie,el i a (&ti&% $-&a !up r"#. & %/-r it' %e (&c3eia%e t"tul' cel $ai lu&g pr"ce% !i& cariera lui e2tre$ !e pe%tri,. 7re/ierul a !at pri$ul tele/"& ctre /ir$a !e a."ca,i Pa=t"& > Pa=t"&' " ec3ip /"r$at !i& %", i %",ie' care acu$ ( i a.ea %e!iul (&tr0u& /"%t $agazi& ce .i&!ea pr"!u%e cu pre, u&ic' %ituat (&tr0" z"& $ai pu,i& elega&t a "ra ului. U& a%i%te&t 1uri!ic a ri!icat recept"rul' a a%cultat c-te.a %ecu&!e' !up care a %trigat5 8Juriul a !at .er!ictul:9 V"cea lui a cptat ec"u pri& la#iri&tul ca !e pe ter al ca$erel"r $ici !e lucru' a.-&! u& aer !e i$pr".iza,ie' /c-&!u0 i c"legii % tre%ar. A %trigat !i& &"u' !up care a p"r&it (& g"a& ctre z"&a &u$it Pu,' u&!e re%tul a&ga1a,il"r /ir$ei %e %tr-&geau /"arte agita,i. ?e% Pa=t"& era !e1a ac"l"' iar !up ce' precipitat' a aprut i @ar= 7race' "c3ii li %0au (&t-l&it " /rac,iu&e !e %ecu&!' (&crca,i !e ui$ire i tea$ !ezl&,uit. D"i a%i%te&,i 1uri!ici' !"u %ecretare i u& c"&ta#il %0au a!u&at la $a%a !e lucru' i&.a!at !e lucruri u&!e #ru%c' au (&g3e,at i %0au 3"l#at u&ul la cellalt' a tept-&! /iecare ca altci&e.a % %c"at pri$ul cu.-&t. 4e (&c3eia%e cu a!e.ratA Dup ce a tepta%er " eter&itate' %e putea ca t"tul % %e ter$i&e a a !e repe!eA At-t !e precipitatA D"ar pri&tr0u& tele/"&A 6 Pr"pu& % &e rug$ (& g-&!' a pr"pu% ?e%' i t",i i0au ($preu&at $-i&ile' alctui&! u& cerc %tr-&%' i %0au rugat cu ar!"are' cu$ &u $ai /cu%er p-& atu&ci. 4pre At"tputer&icul Du$&ezeu %0au (&l,at t"t /elul !e cereri' (&% !"ri&,a c"$u& era !e .ict"rie. 8Te rug$' D"a$&e' !up at-ta .re$e i e/"rturi' #a&i' te$eri' (&!"ieli' te i$pl"r$' ac"r!0&e " .ict"rie !i.i&: <i &e apr pre &"i !e u$ili&,' rui&' /ali$e&t i " %u$e!e&ie !e alte rele pe care &i le0ar a!uce u& .er!ict &e/a."ra#il.9 7re/ierul a !at cel !e0al !"ilea tele/"& pe $"#ilul lui Jare! Burti&' ar3itectul aprrii. D"$&ul Burti& %e l/ia li&i tit pe " ca&apea (&c3iriat !i& piele' care %e a/la (& #ir"ul lui te$p"rar !i& Cr"&t 4treet' !i& ;attie%#urg' la trei i&ter%ec,ii !eprtare !e cl!irea tri#u&alului. T"c$ai citea " #i"gra/ie i %e uita cu$ %e %curg "rele ce i %e plteau cu D)+ !e !"lari /iecare. A a%cultat cu cal$' a (&c3i% tele/"&ul cu " $i care %curt' ap"i a zi%5 6 4 $erge$. Juriul e gata. 4"l!a,ii ($#rca,i (& c"%tu$e (&c3i%e au luat p"zi,ia !e !rep,i i %0au ali&iat ca %0l (&%",ea%c pe %tra!' pe&tru a $r lui (& !irec,ia u&ei &"i .ict"rii z!r"#it"are. Au p"r&it cu pa i 3"tr-,i' /r c"$e&tarii' /r % (&al,e rugciu&i. Au ur$at tele/"a&e ctre al,i a."ca,i' ap"i ctre rep"rteri i' (& !"ar c-te.a $i&ute' .e%tea a a1u&% (& %tra!' r%p-&!i&!u0%e cu repeziciu&e. U&!e.a' apr"ape !e ulti$ul eta1 al u&ei cl!iri (&alte !e la $argi&ea @a&3atta&ului' u& t-&r cupri&% !e pa&ic a !at #uz&a (&tr0" %al !e e!i&,e' (&trerup-&! " !i%cu,ie i$p"rta&t' i i0a "ptit tirea la urec3e !"$&ului Carl Tru!eau' care i0a pier!ut #ru%c "rice i&tere% /a, !e c3e%tiu&ile a&alizate' %0a ri!icat pe &ea teptate i a %pu%5 6 4e pare c 1uriul a !eci% a%upra .er!ictului. A ie it cu pa i ap%a,i !i& (&cpere i' !i& 3"l' a i&trat (&tr0u& aparta$e&t %pa,i"%' u&!e i0 a %c3i$#at 3ai&a' a %l#it &"!ul cra.atei' %0a apr"piat !e " /erea%tr i a pri.it lu&g pri& (&%erarea ti$purie ctre /lu.iul ;u!%"&' care %e zrea (& !eprtare. A a teptat i' ca !e "#icei' %0a (&tre#at (&

ce $%ur %e putea #izui i$periul %u pe (&,elepciu&ea c"$#i&at a !"i%prezece "a$e&i !i&tr0" z"& pr".i&cial !e pe @i%%i%%ippi. Pe&tru u& "$ care tia at-tea lucruri' r%pu&%ul la acea (&tre#are r$-&ea (&c &e!e%lu it. Ve&i&! !i& t"ate !irec,iile' $ul,i "a$e&i %e gr#eau % i&tre (& tri#u&al' ti$p (& care %",ii Pa=t"& i0au parcat aut"$"#ilul pe %tra!a !i& %patele cl!irii. Au r$a% c-te.a $"$e&te (& $a i&' ,i&-&!u0%e %tr-&% !e $-&. Vre$e !e patru lu&i' /cu%er e/"rtul !e a &u %e ati&ge u&ul pe cellalt (& apr"pierea cl!irii tri#u&alului. Era p"%i#il "ric-&! % /ie ur$ri,i !e ci&e.a. P"ate !e .reu& 1urat "ri !e u& rep"rter. Era i$p"rta&t % !".e!ea%c u& pr"/e%i"&ali%$ $a2i$. N"utatea pr"!u% !e apari,ia u&ei ec3ipe !e 1uri ti c%t"ri,i (i lua pri& %urpri&!ere pe "a$e&i' iar %",ii Pa=t"& %e %tr!uiau % %e trateze u&ul pe cellalt ca i cu$ ar /i /"%t a."ca,i a!.er i' iar &u " /a$ilie. <i' pe parcur%ul pr"ce%ului' &ici &u a.u%e%er ti$p % %e ati&g &ici (& tri#u&al' &ici (& a/ara lui. 6 La ce te g-&!e tiA a (&tre#at ?e%' /r %0 i pri.ea%c %",ia. I&i$a (i #tea &e#u&e te' iar /ru&tea i %e u$ezi%e. &c %tr-&gea ."la&ul (&tre !egetele $-i&ii %t-&gi i0 i %pu&ea $ereu (& g-&! % %e li&i tea%c. 4 %e rela2eze. Ce glu$: 6 Nici"!at &0a$ %i$,it " a%e$e&ea tea$' i0a %pu% @ar= 7race. 6 Nici eu. A ur$at " pauz $ai lu&g' ti$p (& care au re%pirat a!-&c i au ur$rit cu$ ca$i"&eta u&ei tele.iziu&i era c-t pe ce % !"#"are u& piet"&. 6 4u&te$ (& %tare % %upra.ie,ui$ u&ei pier!eriA a (&tre#at ea. A%ta0i (&tre#area !e #az. 6 Tre#uie % %upra.ie,ui$E &0a.e$ !e ale%. Dar &u ."$ pier!e. 6 Fra."' #iete. 4 $erge$. 40au alturat cel"rlal,i a&ga1a,i ai /ir$ei l"r i au i&trat (& tri#u&al ($preu&. A tept-&! (& l"cul "#i &uit !e la parter' (& apr"pierea aut"$atului !e #uturi rc"rit"are' recla$a&ta' Jea&&ette FaGer' a (&ceput % pl-&g i$e!iat ce i0a .zut a."ca,ii. ?e% a luat0" !e u& #ra,' @ar= !e cellalt i ($preu& au c"&!u%0" pe %cri p-& la eta1' u&!e %e a/la %ala !e tri#u&al. Ar /i putut % " !uc i pe %u%. C-&trea $ai pu,i& !e ci&cizeci !e Gil"gra$e i (& cur%ul pr"ce%ului ($#tr-&i%e cu ci&ci a&i. Era !epri$at' u&e"ri !e.e&ea c"&/uz i' cu t"ate c &u %u/erea !e a&"re2ie' pur i %i$plu &u $ai $-&ca. La treizeci i patru !e a&i' ( i (&gr"pa%e !e1a c"pilul i %",ul' iar acu$ %e a/la la captul u&ui pr"ce% "ri#il pe care' (& %i&ea ei' ( i !"rea % &u0l /i !ecla& at. Lu$ea !i& %ala tri#u&alului era (&tr0" %tare !e alert $a2i$' ca i cu$ ar /i (&ceput u& #"$#ar!a$e&t' iar %ire&ele ar /i .uit. Heci !e "a$e&i %e /"iau !e c"l"0c"l"' "ri ( i cutau l"c' "ri ."r#eau agita,i' aru&c-&! pri.iri (& t"ate pr,ile. Dup ce Jare! Burti& i ar$ata lui !e aprt"ri au ptru&% pe " u lateral' t",i %0au 3"l#at (& acea !irec,ie' !e parc el ar /i a.ut tii&, !e ce.a care l"r le %cpa. & ulti$ele patru lu&i' zi !e zi' ace%t "$ !".e!i%e c reu ea % a&ticipeze &e&u$rate %itua,ii' &u$ai c (& acele $"$e&te pe /a,a lui &u %e citea a#%"lut &i$ic. Cu u& aer gra.' a r$a% apr"ape !e %u#"r!"&a,ii lui. & cealalt parte a %lii' la !"ar c-,i.a $etri !eprtare' %",ii Pa=t"& i Jea&&ette %0au a ezat pe %cau&ele !e la $a%a acuzrii. Acelea i %cau&e' acelea i p"zi,ii' " %trategie alea% (& $"! !eli#erat pe&tru a0i i$pre%i"&a pe 1ura,i c ace ti !"i a."ca,i $"!e ti luptau ($p"tri.a u&ei c"rp"ra,ii0giga&t' care !e,i&ea re%ur%e &eli$itate. ?e% Pa=t"& a aru&cat " pri.ire %pre Jare! Burti&' "c3ii li %0au (&t-l&it' i /iecare a !at !i& cap (& $"! p"litic"%. @irac"lul petrecut (& ti$pul pr"ce%ului era c /iecare !i& cei !"i #r#a,i reu ea (&c % (l trateze pe cellalt cu " "arecare !"z !e p"lite,e' #a c3iar % i p"arte " c"&.er%a,ie' !ac era a#%"lut &ece%ar. Era " c3e%tiu&e !e $-&!rie per%"&al. I&!i/ere&t

c-t !e &eplcut ar /i /"%t %itua,ia' i e2i%ta%er &e&u$rate $"$e&te !e ace%t /el' /iecare era 3"tr-t % %e ri!ice !ea%upra $e%c3i&riil"r i % "/ere " $-& !e a1ut"r. @ar= 7race &u %0a uitat (& aceea i !irec,ie i' c3iar !ac ar /i /cut0"' ea &u ar /i %alutat !i& cap i &ici &u ar /i z-$#it. <i era #i&e c &u purta " ar$ (& p" et' pe&tru c' (&tr0" a%e$e&ea %itua,ie' 1u$tate !i& cei (& c"%tu$e &egre &u ar $ai /i /"%t preze&,i ac"l". A a ezat u& #l"c&"te% &eati&% pe $a%a !i& /a,a ei' a trecut !ata' ap"i i0a %cri% &u$ele' !up care &u i0a $ai .e&it (& $i&te &i$ic !e$& !e a /i &"tat. & aptezeci !e zile !e pr"ce%' u$plu%e aizeci i a%e !e a%e$e&ea #l"c&"te%uri' t"ate !e acelea i !i$e&%iu&i i !e aceea i cul"are' a/late acu$ (& Pu,' (&!"%ariate (& "r!i&e per/ect i ,i&ute (&tr0u& /i et $etalic cu$prat la $-&a a !"ua. I0a (&ti&% lui Jea&&ette u& er.e,el !e 3-rtie. De i ,i&ea %"c"teala tutur"r c3eltuielil"r' @ar= 7race pier!u%e &u$rul cutiil"r !e er.e,ele pe care le /"l"%i%e Jea&&ette (& cur%ul pr"ce%ului. Pr"#a#il' cel pu,i& zece0!"u%prezece. Ce$eia aceea pl-&gea apr"ape &ec"&te&it i' c3iar !ac @ar= 7race era e2tre$ !e (&,elegt"are' %e %tura%e cu$plit !e acel pl-&% ce &u %e $ai "prea. 4e %tura%e !e t"ate I !e %tarea !e epuizare' !e (&c"r!are' !e &"p,ile &e!"r$ite' !e i&.e%tiga,ii' !e ti$pul c-t %e a/la !eparte !e c"pii' !e aparta$e&tul ce %e !egra!a c"&ti&uu' !e $u&tele !e c3ita&,e &eac3itate' !e clie&,ii &egli1a,i' !e $-&carea c3i&ezea%c rece (&/ulecat la $iez !e &"apte' !e c3i&ul pe care (l pre%upu&ea ara&1area te&ului i a prului (& /iecare !i$i&ea,' ca % apar c-t !e c-t atrgt"are (& /a,a 1uriului. A%ta %e a tepta !e la ea. A&ga1area (&tr0u& pr"ce% i$p"rta&t %ea$& cu pl"&1"&ul' purt-&! " ce&tur cu greut,i' (&tr0u& iaz cu ap (&tu&ecat i pli& !e alge. Reu e ti % te ri!ici pe&tru a lua c-te " gur !e aer' (&% re%tul lu$ii &u $ai c"&teaz. <i ,i %e pare t"t ti$pul c te (&eci. La c-te.a r-&!uri (& %patele %",il"r Pa=t"&' (& captul u&ei #&ci care %e agl"$era cu repeziciu&e' #a&c3erul l"r ( i r"!ea u&g3iile' %tr!ui&!u0%e (& acela i ti$p % la%e i$pre%ia !e cal$. l c3e$a T"$ ;u//' "ri ;u//= pe&tru t",i cei care (l cu&" teau. Ace%ta .e&i%e c-&! i c-&! % a%i%te la pr"ce% i % (&al,e per%"&al c-te " rugciu&e. 4",ii Pa=t"& !at"rau #&cii lui ;u//= J+++++ !e !"lari' iar %i&gura gara&,ie "/erit era " parcel !e p$-&t ara#il !i& !i%trictul Car=' !e,i&ut !e tatl lui @ar= 7race. Cu pu,i& &"r"c' acel p$-&t putea /i .-&!ut (&tr0" #u& zi cu 1+++++' l%-&! " parte %u#%ta&,ial !i& !at"rie /r &ici " gara&,ie' e.i!e&t. Dac %",ii Pa=t"& pier!eau pr"ce%ul' cariera c-&!.a pr"$i,t"are a lui ;u//= ca /u&c,i"&ar #a&car %e .a ter$i&a. Pre e!i&tele #&cii (&ceta%e !e $ult % %e $ai r%tea%c la el. Acu$' t"ate a$e&i&,rile %e /ceau pri& e0$ail. Ceea ce (&cepu%e (&tr0u& $"! !e%tul !e &e.i&".at' cu u& ($pru$ut %i$plu' !e K++++ !e !"lari' gara&tat cu " a !"ua ip"tecare a atrgt"arei l"r ca%e !e la peri/erie' a.a&%a%e' cpt-&! pr"p"r,ii !ia."le ti !i& cauza c3eltuielil"r a#%ur!e. Cel pu,i&' a a %"c"tea ;u//=. &% /ru$"a%a ca% %e pier!u%e' aceea i %"art a.-&!0" elega&tul l"r #ir"u !i& ce&tru' !ar i aut"$"#ilele !e i$p"rt' precu$ i t"ate celelalte. 4",ii Pa=t"& ri%ca%er t"tul' iar ;u//= era %ilit % (i a!$ire. Dac "#,i&eau u& .er!ict /a."ra#il' el %e !".e!ea u& ge&iu. & caz c"&trar' .a "cupa ur$t"rul l"c !up ei pe li%ta !e la tri#u&alul /ali,il"r. Oa$e&ii cu #a&i' ce %tteau (& cealalt parte a %lii !e e!i&,' &u0 i r"!eau u&g3iile i &ici &u tre$urau (& $"! !e"%e#it !e tea$a /ali$e&tului' cu t"ate c ace%t a%pect /u%e%e pu% (& !i%cu,ie. Bra&e C3e$ical a.ea #a&i cu &e$iluita' la /el pr"/ituri i acti.e' !ar e2i%tau i %ute !e recla$a&,i p"te&,iali care a teptau % au! ceea ce lu$ea a.ea % a/le pe%te c-te.a $"$e&te. U& .er!ict &e#u&e%c' i .a (&cepe % pl"u cu pr"ce%e a%upra c"$pa&iei. &% "a$e&ii !i& acel grup erau (&crezt"ri (& acel $"$e&t. Jare! Burti& era cel $ai #u& a."cat care %e putea g%i cu #a&i. C"&tul c"$pa&iei %czu%e i$percepti#il. D"$&ul Tru!eau' a/lat (& NeL M"rG' prea %ati%/cut.

A#ia a teptau % %e (&t"arc aca%. 4la. cerului c pie,ele #ur%iere ( i (&c3eia%er tra&zac,iile pe acea zi: 6 Ocupa,i0. l"curile: a %trigat U&c3iul J"e' iar 1u!ect"rul ;arri%"& a i&trat (& %al pe u a !i& %patele /"t"liului %u. Pu%e%e !e $ult capt circului aceluia ri!ic"l ce le i$pu&ea tutur"r % %e ri!ice c-t ti$p el ( i "cupa tr"&ul. 6 Fu& ziua' %0a gr#it el % %pu&. Era apr"ape ci&ci !up0a$iaz. A$ /"%t i&/"r$at !e ctre 1uriu c %0a !eci% .er!ictul. 40a uitat (& 1ur' a%igur-&!u0%e c pr,ile erau preze&te (& %al. V cer " c"$p"rtare ci.ilizat (& "rice i&ter.e&,ie. Cr iz#uc&iri' . r"g. Ni$e&i &u pr%e te %ala !ec-t !up ce ."i !iz"l.a 1uriul. A.e,i (&tre#riA Vre" $",iu&e /ri."l .e&it %upli$e&tar !i& partea aprriiA Jare! Burti& &u a %c3i,at &ici u& ge%t. Nu a !at !el"c !e (&,ele% c ar /i "#%er.at preze&,a 1uriului' c"&ti&u-&! % /ac t"t /elul !e /"r$e r"tu&1ite pe #l"c&"te%ul !i& /a,a lui' !e parc ar /i pictat " cap"!"per. & cazul (& care Bra&e C3e$ical ar pier!e pr"ce%ul' %e .a cere u& recur%' iar piatra !e te$elie a ace%tuia .a /i purtarea prti&it"are a "&"ra#ilului T3"$a% Al%"#r""G ;arri%"& IV' /"%t a."cat ple!a&t' care ( i !".e!i%e (& repetate r-&!uri repul%ia /a, !e t"ate $arile c"rp"ra,ii (& ge&eral' iar acu$' ($p"tri.a Bra&e C3e$ical' (& particular. 6 D"$&ule u ier' te r"g % c3e$i $e$#rii 1uriului. U a alturat #"2ei !e%ti&ate 1ura,il"r %0a !e%c3i% i parc u& a%pirat"r uria ar /i %upt t"t aerul !i& %ala !e tri#u&al. I&i$ile tutur"r au (&g3e,at. Trupurile cel"r preze&,i au (&le$&it. Ciecare a cutat c-te u& "#iect a%upra cruia %0 i /i2eze "c3ii. 4i&gurul %u&et a /"%t cel %c"% !e t-r -itul pici"arel"r 1ura,il"r care tra.er%au c"."rul uzat #i&i "r. & $"! $et"!ic' Jare! Burti& a c"&ti&uat %0 i &"teze ce.a (& age&!. A.ea "#iceiul % &u pri.ea%c /e,ele 1ura,il"r c-&! ace tia re.e&eau % a&u&,e .er!ictul luat. Dup ce a.u%e%e pe%te " %ut !e pr"ce%e' tia c /e,ele l"r erau i$pe&etra#ile. De ce % %e $ai "%te&ea%cA Oricu$' !ecizia l"r a.ea % /ie a&u&,at pe%te !"ar c-te.a %ecu&!e. Ec3ipa lui pri$i%e i&%truc,iu&i %e.ere % (i ig&"re pe 1ura,i i % &u reac,i"&eze (& &ici u& /el /a, !e .er!ict. E.i!e&t' Jare! Burti& &u %e c"&/ru&ta cu rui&a /i&a&ciar i pr"/e%i"&al. ?e% Pa=t"& ri%ca t"tul' i &u reu ea %0 i !ezlipea%c "c3ii !e cei ai 1ura,il"r care t"c$ai %e a ezau pe %cau&e. Lucrt"rul !e la " /a#ric !e lapte %e uita (&tr0" parte' ceea ce era %e$& ru. Pr"/e%"ara %0a uitat pri& ?e%' alt %e$& pr"%t. C-&! pri$01uratul i0a (&ti&% gre/ierului plicul' %",ia !e pre"t i0a aru&cat lui ?e% " pri.ire $il"a%' !ar ea ar#"ra%e acea tri%te,e pe c3ip (&c !e la pri$ele !eclara,ii /cute (& i&%ta&,. @ar= 7race a %urpri&% %e$&ul' i &ici $car &u0l cuta%e. & ti$p ce i0a !at (&c u& er.e,el !e 3-rtie lui Jea&&ette FaGer' care acu$ (&cepu%e practic % %u%pi&e' @ar= 7race a /uri at " pri.ire la 1uratul &u$rul a%e' cel $ai apr"piat !e ea' !"ct"r Le"&a R"c3a' " pr"/e%"ar !e e&glez la u&i.er%itate' (& preze&t pe&%i"&at. D"ct"r R"c3a' !e !up "c3elarii !e citit cu ra$e !e cul"are r" ie' i0a aru&cat cel $ai iute' /ru$"%' cel $ai %e&za,i"&al clipit $ec3ere%c !i& "c3i pe care @ar= 7race a.ea %0l .a! .re"!at. 6 A,i 3"tr-t .er!ictulA t"c$ai (&tre#a 1u!ect"rul ;arri%"&. 6 Da' "&"rat i&%ta&,' a r%pu&% pri$01uratul. 6 & u&a&i$itateA 6 Nu' !"$&ule. 6 E2i%t cel pu,i& &"u !i&tre !u$&ea."a%tr care % %e /i pu% !e ac"r! a%upra .er!ictuluiA 6 Da' !"$&ule. V"tul e%te !e 1+ la N. 6 A%ta e t"t ce c"&teaz.

@ar= 7race i0a /cut " (&%e$&are cu re/erire la clipitul !i& "c3i' (&% (& /uria $"$e&tului &u reu ea %0 i recu&"a%c &ici pr"priul %cri%. 8&cearc %0,i p%trezi cu$ptul:9 a c"&ti&uat %0 i %pu& (& g-&!. Ju!ect"rul ;arri%"& a luat plicul !e la gre/ier' a %c"% !i& el " /"aie !e 3-rtie i %0a apucat % a&alizeze .er!ictul I pe /ru&te i0au aprut ri!uri a!-&ci' " (&cru&ttur a "c3il"r (&%",it !e ciupitul r!ci&ii &a%ului. Dup " eter&itate' a %pu%5 6 Pare % /ie (& regul. Nu a ur$at &ici " tre%rire' "ri .re" %c3i, !e z-$#et' "ri .re" !ilatare a "c3il"r' &i$ic % %ugereze ce %ttea %cri% pe /"aia !e 3-rtie. <i0a l%at "c3ii (& 1"% i a /cut u& %e$& !i& cap ctre %te&"gra/ul tri#u&alului' !up care i0a !re% gla%ul' %a.ur-&! pe !epli& acea clipa. Ap"i ri!urile !i& 1urul "c3il"r %0au $ai (&!ulcit' $u c3ii $a2ilarului %0au rela2at' u$erii %0au ple" tit pu,i& i' $car pe&tru ?e%' a (&/l"rit #ru%c %pera&,a c 1uriul (l !i%tru%e%e pe acuzat. R"%ti&! rar' cu gla% puter&ic' 1u!ect"rul ;arri%"& a citit5 6 &tre#area &u$rul u&u5 8& #aza pr"#el"r' c"&%i!era,i ca apa /reatic (& !i%cu,ie a /"%t c"&ta$i&at !e Bra&e C3e$ical C"rp"rati"&A9 Dup " pauz (& elt"are' care a !urat &u $ai $ult !e ci&ci %ecu&!e' a c"&ti&uat5 6 R%pu&%ul e%te5 8Da9. O parte !i& cei a/la,i (& %al au reu it % re%pire u ura,i' (& .re$e ce re%tul au (&ceput % %e (&&egureze la /a,. 6 &tre#area &u$rul !"i5 8& #aza pr"#el"r' c"&%i!era,i c acea%t c"&ta$i&are a /"%t cauza pr"2i$ a !ece%ului %au a !ece%el"r lui OaP C3a! FaGer iQ%au O#P Pete FaGerA9 R%pu&%5 8Da' (& cazul a$#il"r9. 4lu1i&!u0%e !e $-&a %t-&g' @ar= 7race a reu it % e2trag er.e,ele !i&tr0" cutie i % le (&ti&!' (& ti$p ce a c"&ti&uat % %crie (&!-r1it cu cealalt $-&. ?e% a iz#utit % /uri eze " pri.ire ctre 1uratul &u$rul patru' care %e uita (&t-$plt"r (& !irec,ia lui cu u& r-&1et a$uzat' care prea % %pu&5 8A#ia acu$ ur$eaz partea i&tere%a&t9. 6 &tre#area &u$rul trei5 8Pe&tru C3a! FaGer' ce %u$ !e #a&i (i ac"r!a,i $a$ei' Jea&&ette FaGer' ca !au&e pe&tru !ece%ul lui (& ace%te c"&!i,iiA9 R%pu&%5 8Ci&ci %ute !e $ii !e !"lari9. C"piii $"r,i &u .al"reaz $ult' pe&tru c ei &u c- tig &i$ic' (&% %u$a i$pre%i"&a&t ac"r!at pe&tru pier!erea lui trgea u& %e$&al !e alar$' !e"arece pre.e%tea ceea ce a.ea % ur$eze. ?e% a pri.it /i2 la cea%ul ag,at pe peretele !i& %patele 1u!ect"rului i a $ul,u$it D"$&ului c %cpa%e !e /ali$e&t. 6 &tre#area &u$rul patru5 8Pe&tru Pete FaGer' ce %u$ !e #a&i (i ac"r!a,i .!u.ei' Jea&&ette FaGer' !rept !au&e pe&tru !ece%ul (& ace%te c"&!i,iiA9 R%pu&%5 8D"u $ili"a&e i 1u$tate !e !"lari9. 4peciali tii (& /i&a&,e care %tteau pe r-&!ul !i& %patele lui Jare! Burti& %0au /"it %curt. Bra&e putea rezi%ta u&ei pier!eri !e trei $ili"a&e' !e%igur' !ar ceea ce (i (&%pi$-&ta pe ei era e/ectul !e !"$i&". & ceea ce (l pri.ea' !"$&ul Burti& (&c &u tre%ri%e. De"ca$!at. Jea&&ette FaGer a (&ceput % %e %curg !e pe %cau&. A /"%t pri&% !e cei !"i a."ca,i ai ei' care au ri!icat0"' i0au petrecut #ra,ele pe !up u$erii ei /ragili i i0au "ptit (&cura1ri. I&capa#il % %e %tp-&ea%c' (&cepu%e % %u%pi&e. E2i%tau a%e (&tre#ri pe li%t pe care le /"r$ula%er a."ca,ii' iar !ac 1uriul ar /i r%pu&% cu 8!a9 i la (&tre#area &u$rul ci&ci' (&%e$&a c lu$ea a.ea % (&&e#u&ea%c. Ju!ect"rul ;arri%"& t"c$ai a1u&%e%e la acel pu&ct' citi&!u0l rar' !reg-&!u0 i gla%ul i e2a$i&-&! r%pu&%ul.

Ap"i i0a !at !e g"l u&!a !e rutate !i& el. A /cut a%ta cu z-$#etul pe #uze. A ri!icat "c3ii c-,i.a ce&ti$etri' pu,i& pe !ea%upra /"ii !e 3-rtie pe care " ,i&ea (&tre !egete i pe%te "c3elarii ie/ti&i !e citit c"c",a,i pe .-r/ul &a%ului' i %0a uitat !rept la ?e% Pa=t"&. H-$#etul era re,i&ut' c"&%pirati.' (&% (&crcat !e " %ati%/ac,ie (&%",it !e #ucurie. 6 &tre#area &u$rul ci&ci5 8& #aza pr"#el"r' c"&%i!era,i c ac,iu&ile Bra&e C3e$ical C"rp"rati"& au /"%t c"$i%e (& $"! i&te&,i"&at' "ri reprezi&t " &egli1e&, cri$i&al care 1u%ti/ic i$pu&erea !e !au&e pu&iti.eA9 R%pu&%5 8Da9. @ar= 7race %0a "prit !i& %cri% i %0a uitat' pe%te capul clie&tei care %e agita iar i' ctre %",ul ei' a crui pri.ire era /i2at a%upra ei. C- tiga%er' iar ace%t lucru era e&tuzia%$a&t' !ecla& -&! " iz#uc&ire i&!e%cripti#il !e #ucurie. Dar c-t !e $are era .ict"ria l"rA & acea /rac,iu&e !e %ecu&!' a$-&!"i i0au !at %ea$a c era " .ict"rie c"ple it"are. 6 &tre#area &u$rul a%e5 8Care e%te %u$a !au&el"r pu&iti.eA9 R%pu&%5 8Treizeci i a%e !e $ili"a&e9. Au ur$at e2cla$a,ii $ute !e ui$ire' acce%e .agi !e tu%e i uierturi %la#e' ti$p (& care u&!a !e "c %0a pr"pagat pri& %ala !e 1u!ecat. Jare! Burti& i "a$e&ii lui %criau !e z"r t"tul i %e %tr!uiau % par &etul#ura,i !e acea e2pl"zie cutre$urt"are. Oa$e&ii !e la Bra&e' a/la,i (& pri$ul r-&!' /ceau e/"rturi % ( i re.i& i % re%pire /ire%c. @a1"ritatea %0au uitat ur-t ctre 1ura,i i le0au a!re%at (& g-&! t"t %"iul !e epitete' pri& care (i %"c"teau &i te ig&"ra&,i' pr" ti /r leac !i& pr".i&cie i a a $ai !eparte. D"$&ul i !"a$&a Pa=t"& %e "cupau !i& &"u !e clie&ta l"r' care %e %i$,ea c"ple it !e i$p"rta&,a .er!ictului i /cea (&cercri 1al&ice !e a r$-&e !reapt. ?e% i0a "ptit cu.i&te li&i tit"are la urec3e' ti$p (& care a repetat (& g-&! ci/rele pe care t"c$ai le auzi%e r"%tite. Cu$0 &ecu$' a reu it %0 i p%treze " e2pre%ie %eri"a% i % e.ite u& z-$#et pr"%te%c. Fa&c3erul ;u//= a (&cetat %0 i $ai $ur%ice u&g3iile. & $ai pu,i& !e 1u$tate !e $i&ut' !i&tr0u& /"%t .icepre e!i&te !e #a&c picat (& !izgra,ie a1u&%e%e " %tea (& !e.e&ire' cu pla&uri $ari (& ceea ce pri.ea %alariul i /u&c,ia. 4e %i$,ea c3iar i ce.a $ai !e tept. Vai' ce i&trare /a%tu"a% ( i .a /ace a !"ua zi !i$i&ea, (& ca$era !e c"&%iliu a #&cii: Ju!ect"rul %e re/erea la re%tul /"r$alit,il"r i le $ul,u$ea 1ura,il"r' !ar ;u//= &u %e $ai %i&c3i%ea !e &i$ic. Auzi%e t"t ce (l i&tere%a%e. Jura,ii %0au ri!icat i au ie it (& ir i&!ia&' (& ti$p ce U&c3iul J"e le0a ,i&ut u a !e%c3i% i a !at !i& cap (& %e$& !e apr"#are. Ce.a $ai t-rziu' (i .a p".e%ti &e.e%tei c a&ticipa%e u& a%e$e&ea .er!ict' !e i ea &u i0a a!u% a$i&te ca el % /i /cut a%e$e&ea pre.iziu&i. 4u%,i&ea c &u %cpa%e &ici u& .er!ict (& $ultele !ece&ii c-t lucra%e ca u ier. Dup ie irea 1ura,il"r' Jare! Burti& %0a ri!icat i' cu " %tp-&ire !e %i&e re$arca#il' a r"%tit (&tre#rile "#i &uite !e !up pr"&u&,area .er!ictului' pe care 1u!ect"rul ;arri%"& le0a &"tat cu " !e"%e#it c"$pa%iu&e' $ai ale% c l".itura !e gra,ie /u%e%e !at. @ar= 7race &u a.ea &i$ic !e %pu%. Nu " $ai i&tere%a &i$ic. O#,i&u%e ce0 i !"ri%e. & acele $"$e&te' ?e% %e g-&!ea la cele J1 !e $ili"a&e i /cea e/"rturi $ari %0 i ,i& e$",iile (& /r-u. Cir$a a.ea % %upra.ie,uia%c' la /el i c%&icia l"r' reputa,ia' t"tul. Dup ce 1u!ect"rul ;arri%"& a a&u&,at (& cele !i& ur$5 8<e!i&,a %e %u%pe&!9' $ul,i$ea %0a precipitat % ia% !i& %al. T",i i0au !e#l"cat tele/"a&ele i %0au apucat % ."r#ea%c la ele. D"$&ul Tru!eau %ttea (&c la /erea%tr' ur$ri&! ulti$ele raze ale %"arelui ce apu&ea !i&c"l" !e NeL Jer%e=. & partea cealalt a (&cperii' 4tu' a%i%te&tul %u' a pri$it apelul i' lu-&!u0 i i&i$a (& !i&,i' a /cut c-,i.a pa i (&ai&te' g%i&! cura1ul % %pu&5 6 D"$&ule' !e la ;attie%#urg. Trei $ili"a&e I !au&e reale' treizeci i "pt I !au&e pu&iti.e.

Au ur$at " u "ar c"#"r-re a u$eril"r e/ului' u& pu/&it !e /ru%trare' ap"i u& la&, !e "#%ce&it,i r"%tite pri&tre !i&,i. D"$&ul Tru!eau %0a (&t"r% (&cet pe clc-ie i l0a /ulgerat cu pri.irea pe a%i%te&t' !e parc ar /i /"%t gata % (l ($pu te pe a!uct"rul .e tii pr"a%te. 6 E ti %igur c ai auzit #i&eA a (&tre#at el' iar 4tu i0a !"rit % %e /i (& elat. 6 Da' !"$&ule. U a !i& %patele lui r$%e%e !e%c3i%. 7-/-i&!' F"##= Ratzla// a aprut (& /ug' "cat' %periat i cut-&!u0l pe !"$&ul Tru!eau. Ratzla// era 1uri%tul0 e/ al c"$pa&iei' iar capul lui a.ea % /ie pri$ul care a.ea % ca!. De1a (l treceau %u!"ri reci. 6 A!u&0,i "a$e&ii (& ci&ci $i&ute' a $-r-it !"$&ul Tru!eau' !up care %0a (&t"r% !i& &"u ctre /erea%tr. C"&/eri&,a !e pre% %0a ,i&ut la parterul tri#u&alului. & !"u grupuri $ici' ?e% i @ar= 7race au !i%cutat r#!t"r cu rep"rterii. A$-&!"i au !at acelea i r%pu&%uri la (&tre#rile %i$ilare. Nu' .er!ictul &u c"&%tituia u& rec"r! pe&tru %tatul @i%%i%%ippi. Da' c"&%i!erau c era 1u%ti/icat. Nu' &u a&ticipa%er' (& &ici u& caz " !e%pgu#ire at-t !e $are. Fi&e(&,ele% c %e a teptau la apel. ?e% are u& $are re%pect /a, !e Jare! Burti&' !ar &u i pe&tru clie&tul lui. Cir$a l"r repreze&ta (& preze&t treizeci !e al,i recla$a&,i care !!eau (& 1u!ecat Bra&e C3e$ical. Nu' &u cre!eau c acele cazuri ."r /i %"lu,i"&ate (& a/ara tri#u&alului. Da' %e %i$,eau la captul puteril"r. Dup " 1u$tate !e "r' i0au cerut %cuze i %0au retra%' plec-&! !e la Tri#u&alul !e Circuit al Di%trictului C"re%t $-& (& $-&' /iecare !i& ei !uc-&! (& cealalt c-te " gea&t !ipl"$at !"l!"ra !e 3-rtii. Au /"%t /"t"gra/ia,i urc-&! (& $a i& i (&!eprt-&!u0%e. R$a i %i&guri' &u i0au %pu% &i$ic. Au tra.er%at patru' ci&ci' a%e i&ter%ec,ii. Au trecut zece $i&ute /r ca .reu&ul % %c"at " ."r#a. @a i&a' u& C"r! Tauru% prp!it' a.-&! la #"r! u& $ili"& i 1u$tate !e Gil"$etri' cu cel pu,i& u& p&eu !ezu$/lat i cu " #taie per$a&e&t a u&ei %upape' a rulat pe %trzile !i& 1urul u&i.er%it,ii. ?e% a %part pri$ul tcerea. 6 C-t (&%ea$& " trei$e !i& patruzeci i u&u !e $ili"a&eA 6 Nici $car &u te g-&!i la a a ce.a: 6 Nu $ g-&!ea$. 7lu$ea$ i eu. 6 Fi&e' $ul,u$e te0te % c"&!uci. 6 Vrei % $erge$ u&!e.a a&u$eA 6 Nu. Tauru%ul a ptru&% (& %u#ur#ii $erg-&! !i& i&er,ie' !ar (& &ici u& caz %pre #ir"u. Au r$a% i !eparte !e cartierul cu ca%a atrgt"are pe care " a.u%e%er c-&!.a ac"l". Realitatea %0a i&%talat treptat' pe $%ur ce a$"r,eala a (&ceput % !i%par. U& pr"ce% pe care (l i&i,ia%er cu $ulte rezer.e (& ur$ cu patru a&i %e (&c3eia%e acu$ (& $"!ul cel $ai %pectacul"% p"%i#il. @arat"&ul epuiza&t %e %/-r i%e i' c3iar !ac (&regi%tra%er " .ict"rie te$p"rar' c"%turile /u%e%er $ari. R&ile r$%e%er !e%c3i%e' iar cicatricele l%ate !e #tlie erau (&c pr"a%pete. Acul i&!icat"r al &i.elului !e c"$#u%ti#il arta ca a.eau $ai pu,i& !e u& %/ert !e rezer."r' lucru pe care' (& ur$ cu !"i a&i' ?e% a#ia !ac l0ar /i luat (& %ea$. Pe .re$ea aceea c"&!ucea u& F@? I iar @ar= 7race' u& Jaguar I i c-&! tre#uia % ali$e&teze' "prea la #e&zi&ria pre/erat i /cea pli&ul /"l"%i&! cartea !e cre!it. Nu .e!ea &ici"!at &"te !e platE !e ele %e "cupa c"&ta#ilul lui. Acu$ cr,ile !e cre!it erau !e !"$e&iul trecutului' la /el ca F@?0ul i Jaguarul' iar acela i c"&ta#il lucra pe&tru el la 1u$tate !i& %alariul !i&ai&te i l%a %0i %cape pri&tre !egete c-,i.a !"lari (& &u$erar pe&tru a $e&,i&e /ir$a Pa=t"& (& /u&c,iu&e.

@ar= 7race a aru&cat u& "c3i %pre i&!icat"rul !e &i.el' u& "#icei cptat rece&t. Acu$ "#%er.a i ,i&ea $i&te pre,urile la /"arte $ulte lucruri I la litrul !e #e&zi&' la /ra&zele' la litrul !e lapte. Ea era cea care /cea ec"&"$ii' iar el !e.e&i%e c3eltuit"rul' (&%' &u cu $ul,i a&i (& ur$' c-&! clie&,ii %e peri&!au pri& /ir$ i cazurile %e ,i&eau la&,' ea %e rela2a%e ca$ $ulti "r i %e #ucura%e pe !epli& !e %ucce%ul l"r c"$u&. Ec"&"$i%irea i i&.e%ti,iile &u repreze&ta%er " pri"ritate. Erau a$-&!"i ti&eri' /ir$a cre tea' .iit"rul prea !"ar al l"r. Iar ceea ce reu i%e % pu& (& &i te /"&!uri $utuale /u%e%e !e $ult (&g3i,it !e cazul FaGer. Cu " "r (& ur$ erau /ali,i' pe 3-rtie' a.-&! !at"rii rui&t"are' ce !ep eau !e !eparte acti.ele pe care le puteau trece pe li%t. Acu$ lucrurile %tteau alt/el. Dat"riile &u !i%pru%er !i& %e&i&' (&% partea &eagr a %"l!ului cure&t %igur %e ($#u&t,i%e. Oare a a % /ieA C-&! ."r .e!ea r"a!ele par,iale %au c"$plete ale ace%tui .er!ict $i&u&atA P"ate acu$ cei !e la Bra&e erau !i%pu i % %"lu,i"&eze cazul (& a/ara tri#u&aluluiA C-t ti$p .a !ura recur%ulA C-t ti$p (i puteau rezer.a acu$ /a, !e re%tul cazuril"r pe care le a.eau !e %u%,i&utA Niciu&ul &u ,i&ea % %e g-&!ea%c la (&tre#ri ce &u le !!eau &ici!ecu$ pace. Pur i %i$plu %e %i$,eau prea "#"%i,i' !ar i prea eli#era,i. V"r#i%er parc " eter&itate !"ar !e%pre caz i prea pu,i& !e%pre altce.a' iar acu$ &u reu eau % (&c3ege " c"&.er%a,ie. @-i&e %au pe%te !"u zile puteau (&cepe % !i%cute !i& &"u. 6 Apr"ape c0a$ r$a% /r #e&zi&' a %pu% ea. Cu$ lui ?e% &u i0a .e&it (& $i&te u& r%pu&% $ai p"tri.it' a %pu%5 6 Ce0ar /i % $-&c$ ce.a !e %earA 6 @acar"a&e cu #r-&z' ($preu& cu c"piii. Pr"ce%ul &u0i %t"r%e%e !"ar !e e&ergie i !e #u&uriE (i /cu%e % %cape i !e Gil"gra$ele !e pri%"% pe care le a.u%e%er la (&ceputul lui. ?e% %l#i%e cel pu,i& apte Gil"gra$e' !e i &u era %igur' pe&tru c &u $ai urca%e pe c-&tar !e lu&i (&tregi. Nici &u a.ea c3e/ % !i%cute cu %",ia " c3e%tiu&e at-t !e !elicat' (&% era e.i!e&t c ea tre#uia % $&-&ce. 4ri%er $ulte $e%e I !e1u&uri' c-&! %e precipita%er % ($#race c"piii pe&tru a0i !uce la c"al' pr-&zuri' c-&! u&ul !i&tre ei a&aliza (&t-$pi&ri (& #ir"ul lui ;arri%"&' pe c-&! cellalt %e pregtea pe&tru ur$t"arele luri !e !ep"zi,ii' ci&e' c-&! lucra%er p-& !up $iezul &"p,ii i pur i %i$plu uita%er % $ai $&-&ce. i ,i&u%er (& .ia, #at"a&ele i #uturile e&ergiza&te. 6 7r"za.' a %pu% el' i a .irat %t-&ga pe " %tra! care (i !ucea %pre ca%. Ratzla// i al,i !"i 1uri ti i0au "cupat l"curile la $a%a elega&t' ac"perit cu piele' a ezat (&tr0u& c"l, !i& #ir"ul !"$&ului Tru!eau. Pere,ii erau !"ar !i& %ticl i "/ereau pri.eli ti $iri/ice ale zg-rie0&"ril"r grupa,i (& cartierul /i&a&ciar' !e i la acea "r &i$&ui &u0i ar!ea !e pei%a1e /ru$"a%e. D"$&ul Tru!eau ."r#ea la tele/"&ul !i& cealalt parte a ca$erei' a/lat pe #ir"ul lui cr"$at. Juri tii au a teptat ca pe g3i$pi. V"r#i%er &"&0%t"p cu $art"rii "culari !i& @i%%i%%ippi' !ar (&c &u g%i%er e2plica,ii. <e/ul a ter$i&at !i%cu,ia tele/"&ic i a tra.er%at ca$era cu pa i 3"tr-,i. 6 Ce %0a (&t-$platA %0a r%tit el. Acu$ " "r era,i !e0a !reptul ar"ga&,i. Acu$ %u&te$ cu t",ii (& aer. Ce %0a (&t-$platA 40a a ezat ap"i pe u& %cau& i l0a /i2at cu pri.irea pe Ratzla//. 6 Pr"ce% cu 1ura,i. Nu$ai ri%curi' a %pu% Ratzla//. 6 A$ $ai trecut pri& a%e$e&ea pr"ce%e' au /"%t " $ul,i$e i' !e "#icei' le0a$ c- tigat. A$ (&,ele% c i0a$ pltit pe cei $ai tari a."ca,i !i& !"$e&iu. Cei $ai #u&i !e gur. <i &u &e0a$ uitat la c3eltuieli' a!e.ratA 6 Da' %igur. A$ pltit cu .-r/ i (&!e%at. <i (&c &0a$ ter$i&at. D"$&ul Tru!eau a ple%&it cu pal$a (& t#lia $e%ei i a $-r-it5

6 Ce &0a $er%A 8Pai' a g-&!it Ratzla// (& %i&ea lui i ar /i .rut % %pu& a%ta i cu ."ce tare' &u$ai c ,i&ea /"arte $ult la %lu1#a lui' % (&cepe$ cu /aptul c a$ c"&%truit " /a#ric !e pe%tici!e (& P"!u&G' @i%%i%%ippi' pe&tru c tere&ul i /"r,a !e $u&c erau e2tre$ !e ie/ti&e' !up care' (& ur$t"rii treizeci !e a&i' a$ az.-rlit %u#%ta&,e c3i$ice i !e euri (& p$-&t i r-uri' ilegal' #i&e(&,ele%' i a$ c"&ta$i&at apa p"ta#il p-& c-&! a.ea gu%t !e lapte !at (& /"c' iar a%ta' c3iar a a rea la gu%t' &u era partea cea $ai gra.' ci /aptul c "a$e&ii au (&ceput % $"ar !e ca&cer i leuce$ie. A%ta %0a (&t-$plat (& realitate' !"$&ule e/ i !"$&ule !irect"r ge&eral e2ecuti. i !"$&ule rec3i& c"rp"rati%t.9 & l"c !e ace%tea' Ratzla// a %pu%5 6 A."ca,ii %u&t (&crezt"ri (& pri.i&,a apelului. 6 A' gr"za. .e%te. Acu$ c3iar c a$ (&cre!ere (& a."ca,i. U&!e i0a,i g%it pe cl".&ii tiaA 6 4u&t cei $ai #u&i' (&,elege,iA 6 A' %igur. <i acu$ tre#uie % %pu&e$ pre%ei c %u&te$ &e$aip"$e&it !e (&c-&ta,i c tre#uie % /ace$ apel i pe%e$&e c i ac,iu&ile &"a%tre %e ."r pr#u i (&cep-&! !e $-i&e. A%ta .rei %0$i %pui !e /aptA 6 O rez"l.$ &"i (&tr0u& /el' a %pu% Ratzla//. Ceilal,i !"i 1uri ti aru&cau pri.iri %pre pere,ii !e %ticl. Ci&e ."ia %a %ar pri$ulA U&ul !i&tre tele/"a&ele $"#ile ale !"$&ului Tru!eau a (&ceput % %u&e' iar el l0a (&3,at i$e!iat !e pe $a%. 6 Fu&' %cu$p"' a %pu% el' ri!ic-&!u0%e i (&!eprt-&!u0%e !e ceilal,i. l apela%e !"a$&a Tru!eau Oa treiaP' ulti$ul tr"/eu' " /e$eie $"rtal !e t-&r' pe care Ratzla// i ceilal,i !i& ca!rul c"$pa&iei " "c"leau cu "rice pre,. 4",ul ei a $ai %pu% c-te.a ."r#e (& "apt' ap"i i0a luat r$a%0#u& !e la ea. 40a apr"piat !e " /erea%tr !i& apr"pierea 1uri til"r i a pri.it lu&g %pre tur&urile %clipit"are !i& 1urul cl!irii. 6 F"##=' a %pu% el' /r % %e uite' ai i!ee !e u&!e a %c"% 1uriul ci/ra aceea !e treizeci i "pt !e $ili"a&e !rept !au&e pu&iti.eA 6 Pe l"c' &u. 6 Fi&e(&,ele% c &u ai. & pri$ele &"u lu&i ale ace%tui a&' Bra&e a realizat c-te treizeci i "pt !e $ili"a&e pr"/it pe lu&. Au a!u% ac"l" " a!u&tur !e #rute' care &ici ($preu& &u %u&t (& %tare % a!u&e " %ut !e $iare pe a&' !ar %tau ac"l" ca &i te zei care iau !e la #"ga,i ca % !ea la %raci. 6 &c &0a$ pltit &ici u& #a&' Carl' a %pu% Ratzla//. O % treac a&i (&tregi p-& c-&! " % plti$ .re" ce&ti$' a%ta !ac %e .a (&t-$pla .re"!at. 6 Fra.": 4pu&e0le a%ta lupil"r $-i&e' c-&! ac,iu&ile &"a%tre %e ."r !uce pe apa %-$#etei. Ratzla// a tcut i %0a ple" tit pe %cau&. Ceilal,i !"i 1uri ti &ici &u a.eau !e g-&! % %c"at .re" ."r#. D"$&ul Tru!eau a (&ceput % p ea%c !e c"l"0c"l"' cu u& aer teatral. 6 Patruzeci i u&u !e $ili"a&e. <i c-te cazuri &i %0au $ai i&te&tat' F"##=A A %pu% ci&e.a !"u %ute' trei %uteA Ei #i&e' !ac azi0!i$i&ea, erau trei %ute' p-& $-i&e0!i$i&ea, " % /ie trei $ii. Acu$ /iecare &e%plat !i& %u!ul %tatului @i%%i%%ippi' !ac /ace u& %i$plu 3erpe%' are % preti&! c a #ut !i& apa $agic !e la F"L$"re. Acu$ "rice a."cat agre%i.1' care a#ia a a#%"l.it /acultatea' ! /uga ac"l" ca %0 i /ac r"%t !e clie&,i. Nu a a tre#uiau % $earg lucrurile' F"##=. @i0ai !at a%igurri' &uA

Ratzla// a.ea u& rap"rt ,i&ut %u# c3eie. A.ea "pt a&i .ec3i$e i /u%e%e pregtit %u# %tricta lui %upra.eg3ere. A.ea " %ut !e pagi&i i !e%cria cu a$&u&te (&/i"rt"are $"!ul (& care c"$pa&ia aru&ca%e (& $"! ilegal !e euri t"2ice pr".e&ite !e la uzi&a !i& F"L$"re. Preze&ta (& rezu$at e/"rturile !e"%e#ite /cute !e c"$pa&ie (& a a%cu&!e a%e$e&ea acti.it,i pe&tru a i&!uce (& er"are Age&,ia !e Pr"tec,ia @e!iului i pe&tru a0i $itui pe p"liticie&ii !e la &i.el l"cal' %tatal i /e!eral. Ace%t rap"rt rec"$a&!a " cur,are cla&!e%ti&' !ar e/icie&t a !ep"zitului !e !e euri' la u& c"%t !e apr"2i$ati. )+ !e $ili"a&e !e !"lari. Orici&e ar /i citit acel rap"rt %0ar /i %i$,it i$pl"rat % &u $ai aru&ce rezi!uuri la ."ia (&t-$plrii. <i' ceea ce era cel $ai i$p"rta&t (& acel $"$e&t !e criz' el a&ticipa u& .er!ict &e/a."ra#il (& cazul u&ui pr"ce%. D"ar &"r"cul i u& !i%pre, %trigt"r la cer /a, !e regle$e&trile !e pr"ce!ur ci.il (i (&g!ui%er lui Ratzla// % p%treze %ecret acel rap"rt. D"$&ului Tru!eau i %e !!u%e u& e2e$plar (& ur$ cu "pt a&i' !e i el &ega 3"tr-t c ar /i .zut .re"!at u& a%e$e&ea !"cu$e&t. Ratzla// %e %i$,ea i%pitit % (l %c"at acu$ !e la &a/tali& i %0i citeze c-te.a pa%a1e ale%e' (&%' cu$ %pu&ea$' ( i pre,uia prea $ult %lu1#a. D"$&ul Tru!eau %0a apr"piat !e $a%' i0a lipit a$#ele pal$e !e t#lia !i& piele italie&ea%c' l0a /ulgerat !i& "c3i pe F"##= Ratzla// i a zi%5 6 ,i 1ur' a%ta &u %e .a (&t-$pla. Nici " le,caie !i& pr"/iturile c- tigate at-t !e greu &u .a a1u&ge (& $-&a .reu&ui ,r&"i care0 i are ca%a (&tr0" rul"t. Cei trei 1uri ti %0au 3"l#at la e/ul l"r' ai crui "c3i %ticleau pri&tre ge&ele %tr-&%e. Prea % %c"at /"c pe &ri i a %/-r it %pu&-&!5 6 C3iar !e0ar /i % !au /ali$e&t %au % %parg c"$pa&ia (& zeci !e #uc,i' . 1ur pe $"r$-&tul $a$ei $ele c &ici u& ce&t !i& #a&ii Bra&e &u .a a1u&ge (& #uzu&arele &epric"p%i,il"r !e ac"l": <i' /c-&! acea pr"$i%iu&e' a tra.er%at ca$era clc-&! pe c"."rul per%a&' i0a luat 3ai&a !i& cuier i a pr%it #ir"ul. CAPITOLUL N Jea&&ette FaGer a /"%t !u% !e ru!ele ei p-& la F"L$"re' "ra ul ei &atal' a/lat la treizeci i ci&ci !e Gil"$etri !e tri#u&al. Era %l#it !i& cauza "cului' %e!at' i' ca !e "#icei' &u ."ia % .a! "a$e&i %tr-& i i &ici % $i$eze c a.ea ce.a !e %r#t"rit. Ci/rele $e&,i"&ate la pr"ce% (&%e$&au " .ict"rie' !ar .er!ictul repreze&ta i (&c3eierea u&ui !ru$ lu&g i a&e."i"%. Iar %",ul i #ie,elul ei &u a.eau cu$ % (&.ie. L"cuia cu Fette' %"ra ei .itreg' (&tr0" rul"t .ec3e parcat pe " %tra! pa.at cu pietri !e r-u' (&tr0u& cartier uitat !e lu$e !i& F"L$"re' cu&"%cut %u# &u$ele !e Pi&e 7r".e. @ai erau i alte rul"te' ($pr tiate pe alte %trzi &epa.ate. @a1"ritatea $a i&il"r i ca$i"a&el"r parcate (& apr"pierea rul"tel"r a.eau zeci !e a&i .ec3i$e' ar /i tre#uit ."p%ite i erau $ai t"ate #",ite. E2i%tau i c-te.a ca%e cu aer !e per$a&e&,' i$"#ile' a&c"rate !e pil"&i !i& #et"& cu ci&cizeci !e a&i (& ur$' !ar i ace%tea ($#tr-&i%er i artau ca .ai !e ele' a.-&! %e$&e e.i!e&te !e paragi&. 4e g%eau pu,i&e %lu1#e (& F"L$"re' !ar i $ai pu,i&e (& Pi&e 7r".e' iar " %curt pli$#are pe %tra!a u&!e l"cuia Jea&&ette ar /i !epri$at "rice .izitat"r. Ve%tea %e r%p-&!i%e (&c !i&ai&te !e %"%irea ei' a%t/el c' atu&ci c-&! a a1u&% aca%' lu$ea (&cepu%e % %e %tr-&g. Au a1utat0" % %e culce' ap"i au r$a% (& rul"ta &e(&cpt"are i au !i%cutat (& "apt !e%pre .er!ict' au /cut %pecula,ii (& legtur cu %e$&i/ica,ia ace%tuia. Patruzeci i u&u !e $ili"a&eA Cu$ .a a/ecta acea %u$ celelalte pr"ce%e i&te&tateA Cei !e la Bra&e ."r /i "#liga,i' (& %/-r it' % cure,e &e&"r"cirea l%at (& ur$A C-&! %e putea a tepta Jea&&ette % capete &i te #a&iA Au a.ut gri1 % &u i&%i%te prea $ult a%upra ace%tei !i& ur$ (&tre#ri' !ar ea (i /r$-&ta cel $ai $ult.

Au $ai %"%it " %erie !e priete&i' a%t/el c ceilal,i au c"#"r-t !i& rul"ta &e(&cpt"are i %0 au a ezat pe u& p"!iu$ u#re! !i& le$&' u&!e i0au a!u% %cau&e plia&te pe care %0au pu% ca % ."r#ea%c (& aerul rc"r"% al %erii ce t"c$ai %e l%a. Au #ut ap ($#uteliat i rc"rit"are. Pe&tru "a$e&ii care %u/eri%er at-ta' .ict"ria era !ulce. & cele !i& ur$' c- tiga%er " #tlie. Ce.a ac"l". D!u%er " l".itur c"$pa&iei Bra&e' pe care " !ete%tau !i& a!-&cul %u/letel"r i ($p"tri.a creia i0ar /i %acri/icat i ulti$ul !ra$ !e e&ergieE (& /i&al reu i%er % (i !ea ace%teia " l".itur pri& care ( i luau re.a& a. P"ate c %e (&t"rcea r"ata i (& /a."area l"r. U&!e.a' !i&c"l" !e F"L$"re' ci&e.a le a%culta%e t"tu i rugile. Au %tat !e ."r# !e%pre a."ca,i' !ep"zi,ii' Age&,ia !e Pr"tec,ia @e!iului i !e%pre ulti$ele rap"arte t"2ic"l"gice i ge"l"gice. De i &u erau /"arte e!uca,i' (&cepu%er % !epri&! #i&e li$#a1ul /"l"%it (& !"$e&iul !e euril"r t"2ice' al c"&ta$i&rii apel"r /reatice i al $"r#i!it,ii %p"rite (& z"& !i& cauza ca&cerului. Triau u& a!e.rat c" $ar. Jea&&ette %0a trezit (& !"r$it"rul ei (&tu&ecat i a a%cultat !i%cu,iile purtate cu gla% %czut (& 1urul ei. 4e %i$,ea (& %igura&,. Ace tia erau %e$e&ii ei' priete&i i $e$#ri !e /a$ilie' !ar i .icti$e ca ea. Legturile erau %tr-&%e' %u/eri&,a era ($prt it !e t",i. <i #a&ii' la /el. Dac a.ea % capete ce.a #a&i' i&te&,i"&a % (i ($part cu ceilal,i. Pri.i&! ta.a&ul (&tu&ecat' %0a g-&!it c .er!ictul &u " c"ple i%e. U urarea %i$,it c %cpa%e !e acel cal.ar al pr"ce%ului c-&trea $ult $ai greu !ec-t #ucuria .ict"riei. Ar /i .rut % !"ar$ " %pt$-& i % %e trezea%c (&tr0" lu$e &"u0&"u,' cu /a$ilia (&treag' i %0i .a! pe t",i /erici,i i %&t" i. &%' pe&tru pri$a "ar !e c-&! auzi%e .er!ictul' %0a (&tre#at ce a&u$e ar putea %0 i cu$pere cu #a&ii !i& !e%pgu#ire. De$&itate. U& l"c !e$& (& care % tria%c i u& l"c !e$& !e $u&c. & alt parte' !e%igur. Va pleca !i& F"L$"re i !i& !i%trictul Car=' cu r-urile' p-raiele i p-&zele lui /reatice p"luate. Nu !eparte t"tu i' pe&tru c t",i cei iu#i,i l"cuiau (& apr"piere. &% .i%a " .ia, &"u i " ca%' cu ap cure&t curat' ap care % &u !u3&ea%c' % la%e pete i % a!uc #"al i $"arte. A $ai auzit " p"rtier tr-&tit i %0a artat recu&"%ct"are priete&il"r care .e&i%er % " .a!. P"ate tre#uia %0 i ara&1eze pu,i& prul i % %e a.e&tureze a/ar ca %0i %alute. A i&trat (& #aia $i&u%cul a/lat alturi !e pat' a apri&% lu$i&a' a r%ucit r"#i&etul !e la c3iu.et' !up care %0a a ezat pe $argi&ea czii i a r$a% cu pri.irea a,i&tit la apa ce&u ie ce curgea pe%te petele (&tu&ecate ale .a%ului !i& i$ita,ie !e p"r,ela&. Apa aceea era #u& !"ar la #azi&ele !e t"alet' i la &i$ic altce.a. 4ta,ia !e p"$pare care /ur&iza apa apar,i&ea "ra ului F"L$"re' i c3iar a!$i&i%tra,ia l"cal i&terzicea c"&%u$ul apei li.rate. Cu trei a&i (& ur$' C"&%iliul "r e&e%c !!u%e " 3"tr-re pri& care (&!e$&a cet,e&ii % /"l"%ea%c apa !"ar pe&tru t"alete. & t"ate #ile pu#lice %e pu%e%er a&u&,uri5 8NU CON4U@ARI APA: ;"tr-re a C"&%iliului "r e&e%c9. Apa curat era a!u% !e la ;attie%#urg' iar /iecare ca% !i& F"L$"re' $"#il %au !e alt /el' a.ea u& rezer."r !e !"uzeci !e litri' cu r"#i&et. Cei care0 i puteau per$ite ( i i&%tala%er rezer."are !e patru %ute !e litri' $"&tate pe %t-lpi' (& %patele ca%ei. Iar ca%ele cele $ai /ru$"a%e a.eau rezer."are pe&tru c"lectarea apei !e pl"aie. Apa c"&%tituia " pr"#le$ cure&t pe&tru l"cuit"rii !i& F"L$"re. Ciecare ca& !e ap %t-r&ea a!$ira,ie' !i%cu,ii i %e !r$uia cu zg-rce&ie' !e"arece apr".izi"&area &u era %igur. <i /iecare pictur care %e #ea %au care ati&gea c"rpul u$a& pr".e&ea !i&tr0" %ticla ce .e&ea !i&tr0" %ur% i&%pectat i apr"#at. C"&%u$ul !e ap i gtitul erau lucruri la (&!e$-& (& c"$para,ie cu %platul i p%trarea cur,e&iei. Igie&a !e.e&ea " a!e.rat lupt' a%t/el c $ai t"ate /e$eile !i& F"L$"re purtau prul %curt' iar apr"ape t",i #r#a,ii ( i l%a%er #ar#. Apa !e.e&i%e ce.a !e lege&!. Cu zece a&i (& ur$' aut"rit,ile l"cale i&%tala%er u& %i%te$ !e iriga,ie pe&tru tere&ul !e #a%e#all al c"piil"r' ca ap"i % .a! cu$ gaz"&ul %e

(&gl#e&e te i $"are. Fazi&ul !e (&"t al l"calit,ii a /"%t (&c3i% !up ce u& c"&%ulta&t a (&cercat % trateze apa cu ca&tit,i $ari !e cl"r' (& ur$a ace%tei ac,iu&i apa !e.e&i&! ca/e&ie i pu,i&! ca " 3az&a. C-&! a luat /"c #i%erica $et"!i%t' p"$pierii i0au !at %ea$a' (& cur%ul #tliei /r %"r,i !e iz#-&!' c apa' p"$pat !i&tr0" %ur% &etratat' &u /cea !ec-t % a,-,e /lcrile. Cu c-,i.a a&i (& ur$' &i te l"cuit"ri !i& F"L$"re ( i e2pri$a%er prerea c apa !e la re,ea pr"."ca $ici crpturi (& ."p%eaua aut"$"#ilel"r !up u& &u$r $i&i$ !e %plri. 8Iar &"i a$ #ut $izeria a%ta a&i !e zile' i0a zi% Jea&&ette. A$ #ut !i& ea c3iar i c-&! a (&ceput % put. O #ea$ i c-&! ( i %c3i$#a cul"area. Fea$ !i& ea i /cea$ recla$a,ii a$ar&ice la pri$rie. A$ c"&%u$at0" i !up ce a /"%t te%tat' iar aut"rit,ile &e0au a%igurat c &u preze&ta peric"l. O #ea$ /iarta. A$ #ut0" (& ca/ea i ceai' c"&.i& i c pri& cl!ur " puri/ic$. Iar c-&! &0a$ $ai #ut !i& ea' a$ /cut !u ' &e0a$ %plat cu ea i i0a$ i&3alat a#urii. Ce tre#uia % /ace$A 4 &e %tr-&ge$ la pu, (& /iecare !i$i&ea,' ca egipte&ii a&tici' i % a!uce$ apa aca% (& .a%e purtate pe cre tetul capuluiA 4 %p$ pr"priile pu,uri !e N+++ !e !"lari' ca % !$ !e acela i a$e%tec !e putreziciu&e pe care (l g%i%e i a!$i&i%tra,ia "ra uluiA 4 $erge$ cu $a i&a p-& la ;attie%#urg ca % g%i$ .re" ci $ea pe %tra! i % a!uce$ apa cu gle,ile p-& aca%A9 &c (i $ai r%u&au (& urec3i t"ate pr"te%tele I cele auzite !e$ult' c-&! e2per,ii artau la t"t %"iul !e 3r,i i le ,i&eau prelegeri cel"r !i& c"&%iliu i $ul,i$ii a!u&ate (&tr0" %al &e(&cpt"are' ca % le %pu&' $ereu i $ereu' c apa /u%e%e te%tat i era #u& !ac %e puri/ica /"l"%i&!u0%e !"ze $a%i.e !e cl"r. Parc (i auzea pe %peciali tii /a&!"%i,i pe care Bra&e C3e$ical (i a!u%e%e la pr"ce% ca % !eclare 1uriului c !a' la uzi&a !i& F"L$"re p"ate e2i%ta%er i&/iltra,ii &e(&%e$&ate !e0a lu&gul a&il"r' !ar ace%ta &u era u& $"ti. !e (&gri1"rare' !e"arece #icl"r&ile&ul i alte %u#%ta&,e 8&eaut"rizate9 /u%e%er a#%"r#ite !e1a (& %"l i crate' (& cele !i& ur$' (& p-&za /reatic' !ar acea%ta &u c"&%tituia u& peric"l pe&tru apa p"ta#il a "ra ului. Parc0i auzea pe %peciali tii gu.er&a$e&tali /"l"%i&! cu.i&te %a.a&te' ."r#i&!u0le !e %u% "a$e&il"r i a%igur-&!u0i c apa care $ir"%ea i&%up"rta#il era #u& !e #ut. Pe%te t"t' &u$ai pr"te%te' pe $%ur ce &u$rul !ece%el"r cre tea. Ca&cerul l".i%e pretuti&!e&i (& F"L$"re' pe /iecare %tra!' apr"ape (& /iecare /a$ilie. De patru "ri pe%te $e!ia &a,i"&al. Ap"i !e a%e i !e zece "ri pe%te $e!ie. La pr"ce%ul ei' u& e2pert a&ga1at !e %",ii Pa=t"& a e2plicat 1uriului c' pe&tru z"&a aceea ge"gra/ic !e/i&it !e z"&a "ra ului F"L$"re' rata ($#"l&.iril"r !e ca&cer era !e ci&ci%prezece "ri $ai $are !ec-t $e!ia &a,i"&al. Apru%er at-tea cazuri !e ca&cer' (&c-t l"cuit"rii %0au trezit e2a$i&a,i !e t"t /elul !e cercett"ri pu#lici i pri.a,i. E2pre%ia 8cre tere pr"&u&,at a i&ci!e&,ei ca&cerului9 a (&ceput % /ie /"l"%it t"t $ai !e% !e "a$e&ii !i& "ra ' iar F"L$"re !e.e&i%e ra!i"acti.. U& ziari%t i&.e&ti. #"teza%e !i%trictul Car= !rept !i%trictul Ca&cerului' iar p"recla a pri&%. Di%trictul Ca&cerului' 4UA. Apa a creat pr"#le$e t"t $ai gra.e pe&tru Ca$era !e C"$er, !i& F"L$"re. Dez."ltarea ec"&"$ic a (&cetat' iar "ra ul a %u/erit u& !ecli& pr"&u&,at. Jea&&ette a (&c3i% r"#i&etul' (&% apa r$%e%e ac"l". Ne.zut' (& c"&!ucte i ,e.i care treceau pri& zi!uri i pri& %"lul !e %u# ea. E2i%ta $ereu ac"l"' ca " /iar la p-&!' cu " r#!are &e$rgi&it. @ut i uciga ' p"$pat !i& p$-&tul p"luat !e Bra&e C3e$ical. De%e"ri' r$-&ea treaz &"aptea i trgea cu urec3ea' cut-&! % perceap %u&etul apei a/late u&!e.a pri& pere,i. U& r"#i&et care picura era tratat ca u& ur$rit"r (&ar$at. <i0a !at prul la " parte !e pe "c3i' ge%t /cut /r c"&.i&gere' i a (&cercat' (&c " !at' % &u %e pri.ea%c prea ate&t (& "gli&!' !up care i0a periat !i&,ii cu ap !i&tr0" ca& ce %e a/la (& per$a&e&, pe c3iu.eta. A apri&% lu$i&a (& ca$era ei' a !e%c3i% u a' a ar#"rat u& z-$#et /"r,at'

!up care a c"#"r-t (& a a0zi%a %u/ragerie' u&!e priete&ii ei %tteau (&gr$!i,i u&ul l-&g altul' lipi,i !e pere,i. Ve&i%e .re$ea %a $earg la #i%eric. Aut"$"#ilul !"$&ului Tru!eau era u& Fe&tle= &egru' cu u& "/er !e cul"are pe &u$e T"li.er care %u%,i&ea c e 1a$aica&' !e i !"cu$e&tele lui !e i$igra&t erau la /el !e %u%pecte ca acce&tul lui a/ectat. T"li.er c"&!ucea $a i&ile lui Tru!eau !e pe%te u& !ece&iu' a%t/el c a1u&%e%e %0i i&tuia%c %tarea !e %pirit. Acu$ era pr"%t !i%pu%' a %ta#ilit T"li.er i$e!iat' (& ti$p ce %e lupta cu tra/icul agl"$erat !e pe #ule.ar!ul R""%e.elt' care !ucea %pre ce&trul "ra ului. Pri$ul %e$&al (i /u%e%e tra&%$i% c-&! !"$&ul Tru!eau tr-&ti%e %i&gur p"rtiera !i& %pate (&ai&te ca (&!at"rit"rul T"li.er % apuce a0 i (&!epli&i (&!at"ririle. <e/ul lui' a a citi%e' !".e!ea &er.i !e ",el c-&! %e a/la (& ca$era !e c"&%iliu. Era i&/le2i#il' 3"tr-t' calculat' i a a $ai !eparte. &% a!e.ratul lui caracter rz#tea la %upra/a, c-&! %e g%ea (& %"litu!i&ea "/erit !e #a&c3eta !i& %pate' c3iar !ac gea$ul !e %epara,ie !i&tre el i "/er era #i&e (&c3i%. Acel #r#at era (&cp,-&at' a.ea u& "rg"liu &e$%urat i &u0i plcea % piar!. Pe&tru c !e !ata a%ta pier!u%e ru !e t"t. De cu$ %e a eza%e pe #a&c3et' (&cepu%e % !i%cute la tele/"&' /r % ,ipe' !ar a%ta &u (&%e$&a c ."r#ea (& "apt. Ac,iu&ile ."r %c!ea. A."ca,ii erau &i te &ei%pr.i,i. T",i (l $i&,i%er. C"&tr"lul !au&el"r. T"li.er %urpri&!ea !"ar /rag$e&te !i& ceea ce %e !i%cuta' !ar (i era li$pe!e c (& @i%%i%%ippi %e petrecu%e ce.a !eza%tru"%. <e/ul lui a.ea aizeci i u&u !e a&i i' p"tri.it re.i%tei C"r#e%' !e,i&ea " a.ere &et !e apr"ape !"u $iliar!e !e !"lari. T"li.er %e (&tre#a !e%e"ri5 8Oare c-,i #a&i ar /i !e a1u&%A Ce .a /ace cu (&c u& $iliar!' ap"i cu altulA Ca%e' a.i"a&e per%"&ale' %",ii' ia3turi' Fe&tle=0uri' t"ate 1ucriile pe care i le putea !"ri u& al#.9 &% T"li.er cu&" tea a!e.rul. Pe !"$&ul Tru!eau &u0l putea $ul,u$i &ici " %u$ !e #a&i' "ric-t !e $are. & "ra e2i%tau "a$e&i $ai i$p"rta&,i !ec-t el' iar el g"&ea %0i a1u&g !i& ur$. T"li.er a .irat' p"r&i&! %pre .e%t' pe 4i2t=0t3ir! 4treet' (&ai&t-&! %pre Ci/t3' u&!e a c"tit #ru%c i a "prit (& /a,a u&ei p"r,i $a%i.e !i& /ier' care %0a !e%c3i% i$e!iat. Aut"$"#ilul a c"#"r-t (& gara1ul %u#tera&' u&!e a "prit' /ii&! a teptat !e u& age&t !e %ecuritate care a !e%c3i% p"rtiera !i& %pate. 6 Plec$ pe%te " "r' a $-r-it !"$&ul Tru!eau (&%pre T"li.er' !up care a !i%prut cu !"u ge&,i !ipl"$at u$/late. Li/tul a urcat cu repeziciu&e cele ai%prezece eta1e p-& (& .-r/ul cl!irii' u&!e !"$&ul i !"a$&a Tru!eau l"cuiau (&tr0" %ple&!"are !e &e(&c3ipuit. Aparta$e&tul l"r era %ituat pe !"u eta1e i pe &u$er"a%ele lui /ere%tre %e putea a!$ira Ce&tral ParG. Cu$pra%er acea l"cui&, cu NS !e $ili"a&e' la %curt ti$p !up &u&ta l"r !e pr"p"r,ii i$pre%i"&a&te' care a.u%e%e l"c (& ur$ cu a%e a&i' ap"i $ai c3eltui%er zece $ili"a&e ca %0" a!uc la %ta&!ar!ele i calitatea pr"$".ate !e a&u$ite re.i%te !e !e%ig&. C3eltuielile %upli$e&tare pre.e!eau !"u ca$eri%te' u& #uctar' u& $a1"r!"$ i .ale,i pe&tru !"$&ul i !"a$&a' cel pu,i& " !"ic i' !e%igur' a%i%te&ta per%"&al "#ligat"rie care % " a1ute pe !"a$&a Tru!eau % %e "rga&izeze c"re%pu&zt"r i % ia $a%a la "re /i2e. U& .alet i0a luat ge&,ile !ipl"$at !i& $-& i par!e%iul pe care t"c$ai le l%a 1"%. Nu a.ea &ici " p"/t % " .a! pe %",ie (& acel $"$e&t' !ar tre#uia % re%pecte $icile ritualuri cu care " "#i &ui%e. Ea era (& ca$era !e t"alet' a.-&! c-te u& c"a/"r !e " parte i !e alta' a$#ii lucr-&! cu /e#rilitate %0i ara&1eze prul #l"&! i !rept.

6 Fu&' %cu$p"' a zi% el (&!at"rit"r' $ai cur-&!' ca % /ie auzit !e cei !"i c"a/"ri ti&eri' care &u preau % #age c-tu i !e pu,i& (& %ea$ g"liciu&ea apr"ape t"tal a !"a$&ei. 6 ,i place cu$ arat prul $euA a (&tre#at Fria&&a pri.i&!u0%e (& "gli&!' (& ti$p ce ti&erii (i piept&au prul i %e agitau pe l-&g ea cu $-i&ile $i c-&!u0li0%e (& per$a&e&,. Nu0i %pu%e%e5 8Cu$ ,i0a $er% aziA9 Nu 8#u&' !ragul $eu9. <i &ici 8cu$ a /"%t la pr"ce%A9 Ci pur i %i$plu5 8,i place cu$ arat prul $euA9 6 @i&u&at' i0a r%pu&% el' #t-&! !e1a (& retragere. Cu$ ritualul /u%e%e (&!epli&it' era li#er % %e /ac &e.zut !e ac"l"' l%-&!0" pe Fria&&a cu ($#l-&zit"rii ei. 40a "prit (& !reptul patului l"r $a%i. i a aru&cat " pri.ire la c$a a ei !e &"apte I 8Vale&ti&"9' (l l$uri%e ea !e1a. Era !e u& r" u apri&%' cu u& !ec"lteu care p"ate (i ac"perea %au &u %-&ii /a&ta%tici' &"u0&"u,i. Era %curt' apr"ape tra&%pare&t' c-&tri&! $ai pu,i& !e ci&cizeci !e gra$e i c"%t-&! pr"#a#il N)+++ !e !"lari. Era $%ura *T' ceea ce (&%e$&a c a#ia (i ac"perea %u/icie&t trupul u%cat' a%t/el ca alte /e$ei a&"re2ice !e la .re" petrecere % %ali.eze !e a!$ira,ie $i$at i % %pu& ce 8tare9 arta. & %i&ea lui' Carl %e ca$ %tura%e !e "#iceiurile ei' care !e.e&i%er "#%e%ii5 " "r pe zi cu u& i&%truct"r O*++ !e !"lari e!i&,aP' "r !e ="ga O*++ !e !"lari e!i&,aP' " "r pe zi cu u& %peciali%t (& &utri,ie ON++ !e !"lari e!i&,aP' t"tul /cut (& e/"rtul !e a ar!e p-& i ulti$a celul !e gr%i$e !i& c"rpul ei' pe&tru a0 i p%tra greutatea (&tre J1 i J* !e Gil"gra$e. Ea era !e1a gata pe&tru %e2 I a%ta /cea parte !i& (&,elegere !ar pe el (l (&gri1"ra !e1a i!eea c ar putea /i ($pu&% !e "a%ele c"ap%ei "ri c ar putea % " %tri.ea%c la .re" $i care $ai #ru%ca. Fria&&a a.ea treizeci i u&u !e a&i' (&% el "#%er.a%e c-te.a ri!uri !ea%upra &a%ului ei. I&ter.e&,iile c3irurgicale puteau rez"l.a a%e$e&ea pr"#le$e' !ar &u cu$.a ea pltea a%t/el pe&tru acea (&/"$etare agre%i. la care %e %upu&eaA Acu$ (&% (l (&gri1"rau lucruri $ai %eri"a%e. 4",ia t-&r i /ru$"a% /cea parte !i& i$agi&ea lui pu#lic i' pri& apari,ia ei Fria&&a Tru!eau era (& %tare % !eter$i&e pe "rici&e % %e uite !up ea. A.eau u& c"pil' u&ul !e care Carl %0ar /i putut lip%i cu u uri&,. A.ea !e1a a%e' c3iar !e a1u&%' c"&%i!era el. Trei !i&tre ei erau $ai (& .-r%t !ec-t Fria&&a. &% ea i&%i%ta%e % ai# u& c"pil' a%ta !i& $"ti.e e.i!e&te. U& c"pil repreze&ta " a%igurare' i cu$ ea %e c%t"ri%e cu u& #r#at cruia (i plceau /e$eile i a!"ra i&%titu,ia c%t"riei' c"pilul era t"tu&a cu /a$ilia' legturile i r!ci&ile i' lucru r$a% &er"%tit' c"$plica,iile 1uri!ice (& e.e&tualitatea c lucrurile %e !e%tr$au. C"pilul era pr"tec,ia !e care a.ea &e."ie "rice %",ie0tr"/eu. Fria&&a &%cu%e " /eti, i (i !!u%e &e%u/eritul &u$e !e 4a!ler @ac7reg"r Tru!eau' @ac7reg"r /ii&! &u$ele !e /at al Fria&&ei' iar 4a!ler pr-&! % /i aprut ca %c"% !i& $-&ec. La (&ceput' ea a %u%,i&ut c 4a!ler /u%e%e " ru#e!e&ie %c",ia& $ai &"&c"&/"r$i%t' (&% a re&u&,at la p".e%tea acea%ta !up ce !"$&ul Tru!eau a !e%c"perit (&t-$plt"r pri& aparta$e&t " cr,ulie cupri&z-&! &u$e !e c"pii. & realitate' &u0i p%a !e/el. C"pilul a.ea (&% ADN0ul lui. @ai (&cerca%e % 1"ace r"lul !e tat i (& ca!rul /a$iliil"r prece!e&te' !ar e ua%e la$e&ta#il. 4a!ler ($pli&i%e ci&ci a&i i' practic' /u%e%e a#a&!"&at !e a$#ii pri&,i. C-&!.a !".e!i&! er"i%$ pri& e/"rturile !e a !e.e&i $a$' Fria&&a ( i pier!u%e repe!e i&tere%ul /a, !e lucrurile care ,i&eau !e $ater&itate i tra&%$i%e%e (&!at"ririle ctre " %erie !e !"ici. Cea pe care " a.eau (& preze&t era " /e$eie #i&e cl!it' !i& Ru%ia' i !e,i&ea !"cu$e&te !e i$igrare la /el !e !u#i"a%e ca T"li.er. & acele $"$e&te' Carl &u era (& %tare %0 i a$i&tea%c &u$ele ei. Fria&&a " a&ga1a%e i %e arta%e e&tuzia%$at' !e"arece /e$eia ."r#ea ru%e te i " putea (&.,a acea li$# i pe 4a!ler. 6 <i ce li$# crezi c .a a1u&ge % pre/ereA " (&tre#a%e Carl. Fria&&a &u g%i%e r%pu&%ul la " a%e$e&ea (&tre#are.

A i&trat (& ca$era !e 1"ac' a ri!icat c"pila (& aer ca i cu$ a#ia a tepta%e % " re.a!' a %tr-&%0" (& #ra,e i a %rutat0"' a (&tre#at0" ce /cu%e (& cur%ul zilei i' !up c-te.a $i&ute' a reu it % e.a!eze cu gra,ie' re/ugii&!u0%e (& #ir"u' u&!e a pu% $-&a pe tele/"& i %0a apucat % rc&ea%c la F"##= Ratzla//. Dup c-te.a apeluri i&/ructu"a%e' a /cut !u ' i0a u%cat prul ."p%it per/ect' art-&! pe 1u$tate cru&t i a ($#rcat cel $ai rece&t cu$prat /rac Ar$a&i. Fetelia pa&tal"&il"r' pr"#a#il $%ura JJ' (l %tr-&gea pu,i&' /ii&! cu c-,i.a ce&ti$etri $ai %tr-$t /a, !e .re$urile c-&! Fria&&a (l /ugrea pri& t"t aparta$e&tul. Cu$ %0a ($#rcat %i&gur' a #le%te$at %eara ce0l a tepta i petrecerea' !ar i pe "a$e&ii pe care a.ea %0i (&t-l&ea%c ac"l". 4igur erau cu t",ii la cure&t cu cele petrecute. Pr"#a#il c (& acele $"$e&te .e%tea circula cu repeziciu&e (& lu$ea /i&a&ciar. Tele/"a&ele z#-r&-iau' iar ri.alii lui %e t.leau !e r-% i %e #ucurau &e%pu% !e &ecazurile (&t-$pi&ate !e Bra&e. Pe%e$&e c i&ter&etul .uia !e ulti$ele tiri !i& @i%%i%%ippi. Dac ar /i /"%t ."r#a !e "rice alt petrecere' @arele Carl Tru!eau ar /i a#%e&tat' %cuz-&!u0 %e c &u %e %i$,ea #i&e. & /iecare zi !i& .ia, /cea ceea ce a.ea c3e/' iar !ac 3"tra (& ulti$a clip % &u $earg la " petrecere' ce &ai#aA &% acel e.e&i$e&t era !e alt ge& i &u putea pr"ce!a a%t/el. Cu$0&ecu$' Fria&&a ( i cr"i%e l"c (& C"&%iliul !e A!$i&i%tra,ie al @uzeului !e Art A#%tract' iar (& acea %ear era $area repreze&ta,ie a a&ului. A.eau % .a! r"c3ii c"&cepute !e !e%ig&eri re&u$i,i' rezultate ale u&"r "pera,ii !e lip"%uc,ie i ale u&"r ri!icri !e %-&i %ilic"&a,i' % a!$ire #r#ii re$"!elate i /e$ei #r"&zate per/ect' !ia$a&te' % %e #ucure !e a$pa&ie' ca.iar' pateu !e g-%c' ci& pregtit !e u& #uctar cele#ru' !up care %e putea participa la " licita,ie /cut (& %cri% pe&tru a$at"ri' plu% " licita,ie !e%c3i% pe&tru cei care g-&!e%c $ai (&cet. <i' ceea ce era $ai i$p"rta&t' pretuti&!e&i' ca$ere pe%te ca$ere !e /il$at' (&!ea1u&% !e $ulte ca %0i c"&.i&g pe "a%pe,ii !i& elit c ei i &u$ai ei erau #uricul lu$ii. Ce &"apte a !ecer&rii O%caruluiA Aici era cea $ai $are atrac,ie a a&ului. Pu&ctul &"!al al %erii' cel pu,i& pe&tru u&ii' .a /i licitarea u&ei "pere !e art. & /iecare a&' c"$i%ia !!ea c"$a&! u&ui pict"r %au %culpt"r 8(& cur% !e a/ir$are9 % creeze ce.a %trict pe&tru acel e.e&i$e&t i' !e "#icei' %c"tea pe%te u& $ili"& !e !"lari pe acea lucrare. & a&ul prece!e&t' pictura licitat' care a.u%e%e ca %u#iect " preze&tare ui$it"are a u&ui creier u$a& !up ce /u%e%e ($pu cat' %e .-&!u%e cu a%e $ili"a&e. Cap"!"pera !i& ace%t a& era u& $"r$a& !epri$a&t !e lut &egru cu ,epu e !i& #r"&z' t"tul %uger-&! c"&tururile u&ei ti&ere /ete. Purta a$e,it"rul titlu !e I$el!a .i"lat i ar /i r$a% &e#gat !e &i$e&i (& %ea$' (&tr0" galerie !i& Dulut3' !ac &u ar /i /"%t ."r#a !e %culpt"r' u& ge&iu c3i&uit !i& Arge&ti&a' !e%pre care %e z."&ea c ar /i /"%t (& pragul %i&uci!erii' " %"art tri%t care a.ea % !u#leze i&%ta&ta&eu .al"area crea,iil"r lui' a$&u&t ce &u le %cpa%e &eL="rGezil"r' care erau a#ili i&.e%tit"ri (& "#iecte !e art. Fria&&a l%a%e pe%te t"t pri& aparta$e&t #r" uri e!itate !e $uzeu i /cu%e c-te.a aluzii pri& care !!ea !e (&,ele% c I$el!a .i"lat ar arta e2tra"r!i&ar (& /"aier' c3iar alturi !e i&trarea (& li/t. Carl tia c lu$ea %e a tepta % cu$pere %culptura aceea #le%te$at i %pera c a%ta &u .a !a &a tere u&ei /re&ezii ge&erale. Iar !ac !e.e&ea pr"prietarul acelei "pere !e art' %pera ca arti%tul % %e %i&uci! c-t $ai cur-&!. Ea i Vale&ti&" au aprut !i&%pre ca$era !e t"alet. Fie,ii care (i ara&1a%er prul pleca%er' iar ea reu i%e (&tre ti$p % ($#race r"c3ia i %0 i pu& %i&gur #i1uteriile. 6 Ca#ul"%' a e2cla$at Carl' i &u e2agera c-tu i !e pu,i&. & ciu!a a%pectului u "r ci"l&"% i a c"a%tel"r .izi#ile' Fria&&a era t"tu i " /e$eie /ru$"a%. Prul ei arta ca$ la /el cu$ i0l .zu%e !i$i&ea, la "ra a%e' c-&! ea ( i #ea ca/eaua' iar el " %ruta%e !e r$a%0#u&. Acu$' la !i%ta&, !e " $ie !e !"lari' &u .e!ea .re" !e"%e#ire e%e&,ial.

Ei' (& /i&e. Cu&" tea prea #i&e pre,ul tr"/eel"r. Pri& c"&tractul pre&up,ial' Fria&&a pri$ea 1+++++ !e !"lari pe lu&' cu care % %e 1"ace pe peri"a!a c%t"riei' i !"uzeci !e $ili"a&e !ac %e !e%pr,eau. & %c3i$#' !ac !"rea' tatl " putea .izita pe 4a!ler !e c-te "ri ."ia. & Fe&tle=' au ie it !i& $ru&taiele cl!irii cu aparta$e&te i au a1u&% (& Ci/t3 A.e&ue' c-&! Fria&&a a zi% #ru%c5 6 Vai' a$ uitat % " %rut pe 4a!ler la plecare: Oare ce /el !e $a$ %u&tA 6 La%' c &0a p,it &i$ic' a %pu% Carl' care uita%e la r-&!u0i % %pu& &"apte #u& c"pilei. 6 @ %i$t (&gr"zit"r' a %pu% Fria&&a $i$-&! !ezgu%tul. Palt"&ul &egru' lu&g p-& (& p$-&t' $"!el Pra!a' era !e%picat' a%t/el c #a&c3eta !i& %pate era !"$i&at !e pici"arele ei ui$it"are. Pici"are !e la p"!ea p-& la g-t. Pici"are &e($p"!"#ite !e ci"rapi' ($#rc$i&te "ri alte z"rz"a&e. Pici"are pe care Carl le putea .e!ea' a!$ira' ati&ge' pipi' i &ici &u %e %i&c3i%ea !ac T"li.er putea aru&ca " pri.ire la ele. D"ar era " /e$eie !e etalat' ca (&t"t!eau&a. Carl i0a trecut pal$a pe%te pici"arele ei pe&tru c (i plcea %0i ati&g pielea' !ar (i .e&ea % %pu& ce.a !e ge&ul5 8C3e%tiile a%tea (&cep % %e$e&e cu &i te c"zi !e $tur9. A l%at !e la el. 6 <tii ce.a !e pr"ce%A a (&tre#at ea (&tr0u& t-rziu. 6 Juriul &e0a /cut0"' a zi% el. 6 $i pare tare ru. 6 A%ta e. 6 C-tA 6 Patruzeci i u&u !e $ili"a&e. 6 Ce ig&"ra&,iU Carl (i %pu%e%e pu,i&e lucruri !e%pre c"$plicata i $i%teri"a%a lu$e a Tru!eau 7r"up. Ea a.ea pe cap ac,iu&ile carita#ile i !i.er%e pr"iecte' $e%e !e pr-&z i i&%truct"ri' care " ,i&eau "cupat. Iar el &u ."ia i &ici &u t"lera prea $ulte (&tre#ri. Fria&&a .eri/ica%e pe i&ter&et' a a c a/la%e e2act !ecizia 1uriului. <tia ce %pu%e%er a."ca,ii !e%pre recur% i $ai tia c ac,iu&ile Bra&e ."r (&regi%tra " %c!ere !ra%tic (&c !e la pri$ele "re ale !i$i&e,ii !e $-i&e. Era /ru$"a% i %la#' !ar pr"a%t &u era. Carl a ."r#it !i& &"u cu ci&e.a la tele/"&. Cl!irea @uA# %e (&l,a la c-te.a i&ter%ec,ii $ai %pre %u!' (&tre Ci/t3 A.e&ue i @a!i%"&. Pe $%ur ce %0au apr"piat (&cet' "!at cu tra/icul' au .zut %clipirile %curte ale zecil"r !e #li,uri. Fria&&a %0a (&.i"rat' i0a c"&tr"lat ,i&uta i %0a %tr!uit % atrag ate&,ia a%upra ele$e&tel"r &"i !e !ec"r pe care le "/erea i a zi%5 6 D"a$&e' ce0i ur%c pe "a$e&ii tiaU 6 Care "a$e&iA 6 C"t"gra/ii tia. A pu/&it (& r-% auzi&! acea $i&ciu& %/ru&tat. Aut"$"#ilul %0a "prit' u& p"rtar ($#rcat (& /rac a !e%c3i% u a' iar /"t"gra/ii %0au r"tit i %0au apr"piat !e Fe&tle=0ul &egru. @arele Carl Tru!eau a c"#"r-t /r &ici u& z-$#et pe /a,. Ap"i au ur$at pici"arele. Fria&&a tia preci% cu$ % le "/ere /"t"gra/il"r' a a!ar re.i%tel"r !e %ca&!al i p"ate' !a' !e ce &u' .reu&ei re.i%te !e $"!' ceea ce le tre#uia I pici"are lu&gi i %e&zuale' /r % !ez.luie c3iar t"tul. La#a pici"rului !rept a ati&% pri$a p$-&tul' etal-&! u& pa&t"/ Ji$$= C3"" la " %ut !e !"lari !egetul' iar c-&! %0a r%ucit cu pricepere' par!e%iul i %0a !e%/cut i Vale&ti&" a c""perat' ri!ic-&!u0%e c-t tre#uia' a%t/el c (&treaga lu$e a putut (&,elege a!e.ratele #e&e/icii !e a /i $iliar!ar i !e a !e,i&e u& tr"/eu.

Fra, la #ra,' cei !"i au prut % plutea%c pe c"."rul r" u' /c-&! %e$&e ctre /"t"gra/i i ig&"r-&!u0i pe cei c-,i.a rep"rteri' !i&tre care u&ul a a.ut (&!rz&eala %0i %trige5 6 ;ei' Carl' .reu& c"$e&tariu pri.i&! pr"ce%ul !i& @i%%i%%ippiA Carl &u a auzit' #i&e(&,ele%' "ri %0a pre/cut %ur!. &% a iu,it pu,i& pa%ul i cur-&! au a1u&% (&u&tru' pe u& tere& ce.a $ai %igur. A a %pera el. Au /"%t (&t-$pi&a,i !e a$/itri"&i plti,iE li %0au luat par!e%ieleE li %0au a!re%at z-$#eteE au aprut i /"t"gra/i a$a#iliE %0au i.it ca !i& %e&i& .ec3i a$iciE iar (& %curt ti$p' %0au pier!ut (& $i1l"cul "a$e&il"r cu a!e.rat #"ga,i' care %e pre/ceau c %e #ucur !e c"$pa&ia cel"rlal,i. Fria&&a i0a g%it priete&a cu care rez"&a !i& %u/let' u& alt tr"/eu a&"re2ic' cu u& trup la /el !e &e"#i &uit I %uper# !e (&/"$etat' !ar e.i!e&,ii&! &i te %-&i ri!ic"l !e $ari. Carl %0a (&!reptat !irect %pre #ar i era c-t pe ce % a1u&g ac"l"' c-&! a /"%t practic placat !e " 1ig"!ie pe care %pera%e % " "c"lea%c. 6 Carl' priete&e' a$ auzit c ai &ecazuri pri& %u!' a #u#uit c-t !e tare a putut gla%ul #r#atului. 6 Da' /"arte $ari' a %pu% Carl' cu gla% $ult $ai %czut' i a pri&% (&tre !egete u& pa3ar (&alt !e a$pa&ie !i& care a (&ceput % %"ar#. Pete Cli&t "cupa l"cul NNS (& t"pul C"r#e% al cel"r $ai #"ga,i J++ !e a$erica&i. Carl era pe l"cul *1+ i /iecare !i& cei !"i tia preci% u&!e era l"cul %u pe li%t. Nu$erele SD i 1J1 %e a/lau' !e a%e$e&ea' pri&tre i&.ita,i' ($preu& cu " %erie !e c"&cure&,i care &u (&cpu%er (& ace%t t"p. 6 $i (&c3ipui%e$ c #ie,ii ti ,i&eau lucrurile %u# c"&tr"l' a i&%i%tat Cli&t' %"r#i&! zg"$"t"% !i&tr0u& pa3ar (& care a.ea %c"tc3 %au #"ur#"&. A reu it % %e (&cru&te' ti$p (& care /cea e/"rturi $ari %0 i a%cu&! (&c-&tarea. 6 Da' a a a$ crezut i &"i' a %pu% Carl' regret-&! c &u putea %0i trag cel pu,i& !"u pal$e pe%te "#ra1ii pli&i' ce parc (i %tteau la (&!e$-&. 6 Nu /ace,i recur%A l0a (&tre#at Cli&t cu gra.itate. 6 Fa !a' e gata pregtit. La licita,ia !i& a&ul prece!e&t' Cli&t %e l%a%e purtat !e /re&ezia ge&eral i pleca%e aca% cu Creier !up ($pu ctur' u& !e eu arti%tic .al"r-&! a%e $ili"a&e !e !"lari' care !ecla& a%e ca$pa&ia actual a @uA# pe&tru pr"curarea !e capital. Nu cre!ea &i$e&i c .a rata .-&t"area !up pre$iul cel $are al %erii. 6 Fu& i!ee a$ a.ut %pt$-&a trecuta .-&z-&! ac,iu&i Bra&e' a %pu% el. Carl a !at %0l (&1ure' !ar i0a p%trat cu$ptul. Cli&t !e,i&ea u& /"&! !e gara&,ie' re&u$it pe&tru $i crile (&!rz&e,e pe care le /cea pe pia,. C3iar .-&!u%e ac,iu&i Bra&e C3e$ical (& c"&!i,ii %3"rt' a&ticip-&! u& .er!ict &e/a."ra#ilA & pri.irea &e!u$erit a lui Carl prea % %e citea%c acea (&tre#are. 6 A' %igur' a c"&ti&uat Cli&t' %"r#i&! !i& pa3ar i li&g-&!u0 i #uzele cu u& ple%cit. O$ul &"%tru !e ac"l" a zi% c ai (&curcat0". 6 N0" % plti$ &ici u& ce&t' a %pu% Carl. 6 O % plte ti $-i&e0!i$i&ea,' a$ice. N"i pu&e$ r$ ag c ac,iu&ile Bra&e ."r %c!ea cu N+V. <i %pu&-&! ace%tea %0a (&t"r% i a plecat' l%-&!u0l pe Carl %0 i ter$i&e #utura i % $ai ia u& pa3ar. D"uzeci la %utA Cu $i&tea iute ca " raz la%er' a /cut i$e!iat %"c"teala. Dat"ra J)V !i& ac,iu&ile c"$u&e &eac3itate ale Bra&e C3e$ical' " c"$pa&ie cu " .al"are !e pia, !e *'N $iliar!e !e !"lari' (& #aza pre,ului !e (&c3i!ere a zilei. O %c!ere !e N+V (l .a c"%ta NS+ !e $ili"a&e' !"ar pe 3-rtie. A%ta &u (&%e$&a " pier!ere !e &u$erar' !e%igur' !ar era " .e%te %u/icie&t !e pr"a%t ca % le %trice tutur"r ziua !e $u&c.

@ai cur-&! %e .a (&regi%tra " %c!ere !e 1+V' a g-&!it el. Fie,ii !e la !eparta$e&tul /i&a&ciar /u%e%er !e ac"r! cu ci/ra a.a&%at !e el. Putea /"&!ul !e gara&tare al lui Cli&t % .-&! (& c"&!i,ii %3"rt " parte c"&%i!era#il !i& ac,iu&ile Bra&e /r ca el % /ie i&/"r$atA 40a uitat /i2 la u& #ar$a& !erutat i a a&alizat (&tre#area. Da' era p"%i#il' !ar pu,i& pr"#a#il. Cli&t &u /cea !ec-t %0i pu& pu,i& %are pe ra&. Direct"rul $uzeului a aprut ca !i& %e&i&' iar Carl %0a artat (&c-&tat %0l (&t-l&ea%c. O$ul &u a.ea % a!uc ."r#a !e%pre .er!ict' c3iar !ac ar /i tiut !e pr"ce%' lucru pu,i& pr"#a#il. i .a %pu&e lucruri plcute i' !e%igur' .a /ace c"$e&tarii !e%pre a%pectul /a#ul"% al Fria&&ei. 4e .a i&tere%a' !e a%e$e&ea' !e 4a!ler i .a ."i % a/le !e%pre %ta!iul re&".rii ca%ei l"r !i& ;a$pt"&%. Au ."r#it e2act !e%pre a%e$e&ea lucruri c-t ti$p %0au pli$#at cu pa3arele !e #utur (& $-& pri& %ala agl"$erat' /eri&!u0%e !e grupurile care purtau c"&.er%a,ii pe te$e &eplcute' i %0 au i&%talat (& cele !i& ur$ (& /a,a %culpturii I$el!a .i"lat. 6 @i&u&at' &u cre!e,iA l0a (&tre#at !irect"rul $uzeului. 6 Cru$"a%' a recu&"%cut Carl' aru&c-&! " pri.ire %pre %t-&ga' pe&tru c pri& !reptul l"r a trecut (&t-$plt"r &u$rul 1J1. 6 La ce %u$ %e .a .i&!eA 6 T"at ziua a$ a&alizat ace%t a%pect. Ci&e tie' a.-&! (& .e!ere "a%pe,ii !i& %eara a%taA A %pu&e c pe pu,i& ci&ci $ili"a&e. 6 <i c-t .al"reaz !e /aptA Direct"rul a z-$#it' pe&tru c u& /"t"gra/ t"c$ai (i i$"rtaliza. 6 Ei' a%ta e%te cu t"tul altce.a' &uA Ulti$a lucrare i$p"rta&t a ace%tui %culpt"r %0a .-&!ut u&ui !"$& 1ap"&ez cu pre,ul !e apr"2i$ati. !"u $ili"a&e. De%igur' ace%t !"$& &u !"&a %u$e $ari !e #a&i $icu,ului &"%tru $uzeu. Carl a $ai luat " gur !e a$pa&ie !i& pa3ar i a c"&/ir$at acel 1"c. 4c"pul ca$pa&iei i&i,iate !e @uA# era % %tr-&g 1++ !e $ili"a&e (& ci&ci a&i. Dup prerea Fria&&ei' reu i%er % a!u&e !e1a 1u$tate !i& %u$ i a.eau &e."ie !e u& i$pul% puter&ic (& ca!rul licita,iei !i& acea %ear. Cur-&! le0a /"%t preze&tat u& critic !e art' care pu#lica (& Ti$e% i cu care au c"&ti&uat !i%cu,ia. 8Tare a .rea % tiu !ac "$ul are 3a#ar !e .er!ict9' a g-&!it Carl. Criticul i !irect"rul au ."r#it !e%pre %culpt"rul arge&ti&ia& i !e%pre pr"#le$ele lui !e %&tate $i&tal' .re$e (& care Carl a e2a$i&at %culptura i %0a (&tre#at !ac ."ia cu a!e.rat % " .a! $ereu (& /"aierul lu2"%ului %u aparta$e&t. Oricu$' %",ia lui %igur !"rea a%ta. CAPITOLUL * C$i&ul te$p"rar al /a$iliei Pa=t"& era u& aparta$e&t cu trei !"r$it"are %ituat la eta1ul u&u al u&ui c"$ple2 .ec3i !i& apr"pierea u&i.er%it,ii. ?e% l"cui%e (& z"& pe .re$ea %tu!e&,iei i (&c (i .e&ea greu % crea! c re.e&i%e (& acel cartier. 4e petrecu%er (&% at-tea %c3i$#ri $a1"re' (&c-t era !i/icil % %e $rgi&ea%c la u&a a&u$e. C-t !e te$p"rar era acel c$i&A A%ta era $area (&tre#are pe care i0" pu&eau cei !"i %",i' !e i ea /u%e%e a$-&at' %e !i%cuta !e $ulte %pt$-&i i &ici acu$ &u a.ea % /ie a&alizat. P"ate pe%te " zi' !"u' c-&! %tarea !e "#"%eal i "c a.ea % treac' iar ei reu eau %0 i g%ea%c u& $"$e&t !e rgaz i li&i te ca % !i%cute !e%pre .iit"r. ?e% a /cut c-te.a $a&e.re cu $a i&a pri& parcare' "c"li&! u& t"$#er"& $are' pli& "c3i' !i& care %e re.r%a%e gu&"iul pe 1"%. Cutii !e #ere (& %pecial i %ticle %parte. Fie,ii !e la c"legiu %e !i%trau az.-rli&! !e la eta1ele %uperi"are t"t ce g"leau' pe%te parcare i pe%te $a i&i' (& !irec,ia t"$#er"&ului. C-&! %ticlele %e %prgeau'

zg"$"tul r%u&a a$pli/icat pri&tre cl!irile c"$ple2ului' iar %tu!e&,ii %e a$uzau. Dar &u t",i. Pe&tru cei !"i %",i' care !uceau !"rul %"$&ului' 3r$laia !e.e&ea u&e"ri i&%up"rta#il. Pr"prietarul' u& .ec3i clie&t' era %"c"tit !e /"arte $ult lu$e' (& %pecial !e %tu!e&,i' !rept !e,i&t"rul cel"r $ai $izere l"cui&,e. El le "/eri%e aparta$e&tul' iar c"&tractul (&c3eiat pri&tr0" %tr-&gere !e $-&a pre.e!ea " c3irie !e " $ie !e !"lari pe lu&. L"cuiau ac"l" !e apte lu&i' plti%er pe&tru trei' (&% pr"prietarul %pu%e%e i&%i%te&t c &u0 i /cea gri1i. A tepta r#!t"r la r-&!' alturi !e $ul,i al,i cre!it"ri. Cir$a !e a."catura Pa=t"& > Pa=t"& !".e!i%e c-&!.a c putea atrage clie&,i i era (& %tare % %c"at pr"/it' iar cei !"i parte&eri erau capa#ili !e " re.e&ire %pectacul"a%. 8Ce prere ai !e acea%t re.e&ireA %0a g-&!it ?e%' (& ti$p ce a i&trat (&tr0u& l"c !e parcare. Ver!ictul !e J1 !e $ili"a&e a1u&geA9 Vre$e !e " clip' %0a %i$,it pli& !e .ig"are' !up care iar i l0a cupri&% "#"%eala. 4cla.i ai u&ui "#icei re%pi&gt"r' i$e!iat ce au c"#"r-t !i& $a i&' i0au luat ge&,ile !ipl"$at !e pe #a&c3et. 6 Nu' a a&u&,at @ar= 7race pe &ea teptate. & %eara a%ta &u $ai lucr$. 4 l%$ a%tea (& $a i&: 6 A$ (&,ele%' !"a$&. 40au gr#it % urce %crile' a%cult-&! $uzic rap !at tare' ce rz#tea pe /erea%tra u&ui aparta$e&t alturat. Cu u& z"r&it' @ar= 7race a %c"% c3eile i a !e%cuiat u a' !up care au ptru&% repe!e (&u&tru' u&!e c"piii %e uitau la tele.iz"r ($preu& cu Ra$"&a' !"ica l"r !i& ;"&!ura%. Liza' /iica l"r !e &"u a&i' %0a repezit %pre ei %trig-&!5 6 @a$i' a$ c- tigat' a$ c- tigat: @ar= 7race a ri!icat0" (& aer i ap"i a %tr-&%0" tare (& #ra,e. 6 Da' !raga $ea' a$ c- tigat. 6 Patruzeci !e $iliar!e: 6 @ili"a&e' %cu$p"' &u $iliar!e. @acG' #iatul !e ci&ci a&i' a .e&it (& /ug %pre tatl lui' care l0a (&3,at i l0a ri!icat (& %u%' !up care a$-&!"i %",ii au r$a% (& 3"lul (&gu%t !e la i&trare' %tr-&g-&!u0 i c"piii (& #ra,e. Pe&tru pri$a "ar !up pr"&u&,area .er!ictului' ?e% a "#%er.at lacri$i (& "c3ii %",iei. 6 Te0a$ .zut la tele.iz"r' a %pu% Liza. 6 Artai "#"%it' i0a zi% @acG. 6 Pai %u&t "#"%it' a %pu% ?e%. Ra$"&a a r$a% !e"parte' a.-&! (&% pe /a,a u& z-$#et a#ia percepti#il. Nu tia %igur ce (&%e$&a .er!ict' !ar (&,elegea (&!ea1u&% ca % %e #ucure !e .e%te. Dup ce i0au %c"% pa&t"/ii i par!e%iele' %0au a ezat t",i pe ca&apeaua /ru$"a% !i& piele' u&!e' %tr-& i la"lalt' au !i%cutat !e%pre c"al. ?e% i @ar= 7race reu i%er %0 i p%treze $ai t"ate pie%ele !e $"#ilier' a%t/el c aparta$e&tul %rcci"% era !ec"rat cu lucruri !e calitate' care &u le a!uceau a$i&te !"ar !e trecut' ci' lucru $ai i$p"rta&t' (i /ceau % ai# (& .e!ere i .iit"rul. Era ."r#a !"ar !e%pre " "prire te$p"rar' " a$-&are &epr"gra$at. Pe p"!eaua ca$erei !e zi %tteau ($pr tiate caiete i 3-rtii' %e$& clar c te$ele %e /cu%er (&ai&te !e !e%c3i!erea tele.iz"rului. 6 @"r !e /"a$e' a a&u&,at @acG (& ti$p ce %e %tr!uia za!ar&ic % !e%/ac &"!ul cra.atei lui ?e%. 6 @a$a %pu&e c " % $-&c$ $acar"a&e cu #r-&z' a zi% el. 6 C"arte #i&e: i0au e2pri$at c"piii apr"#area (& c"r' iar Ra$"&a %0a %trecurat (& #uctrie. 6 A%ta (&%ea$& c " % a.e$ " ca% &"uA a (&tre#at Liza.

6 Cre!ea$ c0,i place a%ta' a zi% ?e%. 6 Da' !ar t"t " % cut$ u&a &"u' !aA 6 4igur c !a. Cu%e%er /"arte precau,i cu c"piii. i e2plica%er Lizei ele$e&tele e%e&,iale ale cazului I " c"$pa&ie rea a p"luat apa' care le0a /cut $ari &ecazuri $ult"r "a$e&i I iar ea a %pu% (&!at c &ici ei &u0i plcea c"$pa&ia re%pecti.. Iar !ac /a$ilia era &e."it % %e $ute (&tr0u& aparta$e&t pe&tru a lupta ($p"tri.a c"$pa&iei' ea era !e ac"r! cu a%ta. Cu t"ate ace%tea' pr%irea &"ii i /ru$"a%ei l"r ca%e repreze&ta%e " e2perie&, trau$atiza&t. C"%tul !"r$it"r al Lizei /u%e%e zugr.it (& r"z i al#' i a.u%e%e t"t ce i0ar /i !"rit " /eti,. Acu$' ($pr,ea u& !"r$it"r &u prea %pa,i"% cu /ratele ei i' c3iar !ac &u %e pl-&gea' era curi"a% % tie c-t .a $ai !ura %itua,ia aceea. @acG era pre"cupat (& ge&eral !e tre#urile lui !e la gr!i&i, ca %0 i /ac gri1i legate !e l"cui&,. A$#il"r c"pii le era !"r !e .ec3iul cartier' u&!e ca%ele erau $ari' iar (& %patele l"r %e g%eau pi%ci&e i l"curi !e 1"ac i !e e2erci,ii /izice. U&!e a.eau priete&i alturi %au !up c"l,. <c"ala era particular i le "/erea %igura&,. Fi%erica era la " %tra! !eprtare i ( i cu&" teau t",i .eci&ii. Acu$ Liza ur$a " c"al ele$e&tar !e %tat' u&!e erau $ai $ulte /e,e &egre !ec-t al#e' iar #i%erica (&%e$&a u&a epi%c"pal' u&!e "rici&e era #i&e0.e&it. 6 Nu &e ."$ $uta c3iar i$e!iat' a %pu% @ar= 7race. Dar pr"#a#il c ."$ (&cepe cutrile. 6 @"r !e /"a$e' a repetat @acG. 4u#iectul ca% era (&!e"# te "c"lit c-&! (l ati&gea .reu&ul !i&tre c"pii' a%t/el c @ar= 7race %0a ri!icat (& pici"are. 6 ;ai % gti$' i0a pr"pu% ea Lizei. ?e% a g%it telec"$a&!a i i0a zi% lui @acG5 6 ;ai % .e!e$ e$i%iu&ea 4p"rt%0Ce&ter: Orice' &u$ai tirile l"cale &u. 6 4igur. Ra$"&a a /iert apa i a /cut " r" ie cu#ule,e. @ar= 7race a ($#r,i at0" (& treact i a (&tre#at0"5 6 Ai a.ut " zi #u&A Da' " zi #u&' a zi% ea. Nici " pr"#le$ la c"al. Te$ele' gata /cute. Liza a plecat pe &e%i$,ite (& ca$era ei. @ai era p-& % $a&i/e%te .reu& i&tere% /a, !e tre#urile g"%p"!re ti. 6 <i tu ai a.ut " zi #u&A a (&tre#at Ra$"&a. 6 Da' /"arte #u&. 4 pu&e$ ca ca.al ce!ar. A g%it " #ucat (& /rigi!er i %0a apucat % " !ea pe rzt"are. 6 Acu$ . pute,i li&i tiA 6 Da' $car c-te.a zile. Pri&tr0" priete& !e la #i%eric' " g%i%er pe Ra$"&a' pe 1u$tate $"art !e /"a$e' a%cu&z-&!u0%e (&tr0u& a!p"%t !i& Fat"& R"uge' !"r$i&! pe u& pat !e ca$pa&ie i $-&c-&! 3ra& !i& c"&%er.e tri$i%e ca a1ut"are (& %u! .icti$el"r uraga&ului Batri&a. 4upra.ie,ui%e u&ei clt"rii i%t".it"are t"c$ai !i& A$erica Ce&trala' pri& @e2ic' ap"i Te2a%' ap"i L"ui%ia&a' u&!e &iciu&a !i&tre pr"$i%iu&ile pri$ite &u %e $aterializa%e. Nici %lu1#' &ici /a$ilie care % " gz!uia%c' &ici !"cu$e&te' &i$e&i care % ai# gri1 !e ea. & c"&!i,ii &"r$ale' %",il"r Pa=t"& &u le trecu%e &ici"!at pri& $i&te % a&ga1eze " !"ic ilegal' care &u /u%e%e &aturalizat. Au a!"ptat0" i$e!iat' au (&.,at0" % c"&!uc $a i&a' !ar &u$ai pe c-te.a %trzi a&u$e ale%e' au i&%truit0" cu$ % /"l"%ea%c tele/"&ul $"#il' c"$puterul

i aparatura ca%&ic' ap"i i&%i%ta%er ca ea % !epri&! li$#a. A.ea cu&" ti&,e !e #az cptate la " c"al cat"lic !i& "ra ul ei !e #a ti&. i petrecu%e zilele (& aparta$e&t' /c-&! curat i i$it-&! ."cile auzite la tele.iz"r. Dup "pt lu&i' (&regi%tra%e pr"gre%e i$pre%i"&a&te. Pre/era t"tu i % a%culte' $ai ale% la ceea ce %pu&ea @ar= 7race' care a.ea &e."ie !e ci&e.a /a, !e care % %e !e%carce. & ulti$ele patru lu&i' (& pu,i&ele "cazii c-&! prepara%e ci&a' @ar= 7race ."r#i%e /r (&trerupere' iar Ra$"&a (i %"r#i%e /iecare cu.-&t. A%ta era " terapie $i&u&at' (&!e"%e#i !up " zi cu$plit (& tri#u&alul u&!e t"at lu$ea era (&c"r!at la $a2i$u$. 6 Nici " pr"#le$ cu $a i&aA (i pu&ea @ar= 7race aceea i (&tre#are (& /iecare %ear. Cea !e0a !"ua $a i& a l"r era " ;"&!a Acc"r! .ec3e' pe care Ra$"&a (&c &u " l".i%e. Di& $"ti.e /"arte (&te$eiate' (i (&gr"zea g-&!ul !e a l%a " i$igra&t ilegal' /r per$i% !e c"&!ucere i /r a%igurare' (& ."ie pe %trzile !i& ;attie%#urg' cu " ;"&!a care /cu%e pr"#a#il u& $iliar! !e $ile' pe #a&c3eta creia %e g%eau !"i c"pii $ici. O i&%trui%er pe Ra$"&a % $e$"reze ruta pe %trzi ltural&ice p-& la c"al' $agazi&ul u&i.er%al i' !ac era &ece%ar' p-& la #ir"ul l"r. Dac ar /i "prit0" p"li,ia' ( i /cu%er pla&ul % (i i$pl"re pe p"li,i ti' pe pr"cur"r i pe 1u!ect"r. i cu&" teau #i&e pe t",i ace tia. ?e% tia clar c 1u!ect"rul0 e/ al "ra ului a.ea ca a&ga1at u& i$igra&t ilegal care (i pli.ea gr!i&a i (i tu&!ea gaz"&ul. 6 O zi #u&' a %pu% Ra$"&a. Nici " pr"#le$. T"tul e #i&e. A!e.rat' " zi #u&' a g-&!it @ar= 7race (& %i&ea ei i %0a apucat % t"pea%c #r-&za. Tele/"&ul a %u&at i' /r prea $ult c3e/' ?e% a ri!icat recept"rul. Nu$rul era trecut la %ecret' pe&tru c u& !e$e&t le a!re%a%e a$e&i&,ri. 4e %lu1eau !e tele/"a&ele $"#ile practic pe&tru apr"ape "rice c"&."r#ire. A a%cultat' a %pu% ce.a' ap"i a (&c3i% i %0a apr"piat !e $a i&a !e gtit' u&!e a tul#urat pregtirea ci&ei. 6 Ci&e eraA a (&tre#at cu u& aer (&gri1"rat @ar= 7race. Orice tele/"& pri$it aca% era (&t-$pi&at cu %u%piciu&e. 6 43er$a&' !e la #ir"u. 4pu&e c !au t-rc"ale c-,i.a rep"rteri' care ."r % !i%cute cu %tarurile. 43er$a& era u&ul !i&tre a%i%te&,i. 6 De ce $ai e la #ir"u la "ra a%taA a (&tre#at @ar= 7race. 6 P"ate &u %0" /i %turat !e $u&c' a a cre!. A.e$ $%li&e pe&tru %alatA 6 Nu. Ce i0ai %pu%A 6 40l ($pu te pe u&ul' iar re%tul %e ."r /ace &e.zu,i. 6 A$e%tec %alata' te r"g' i0a %pu% ea Ra$"&ei. 40au g3e$uit t",i ci&ci la " $a% !e 1ucat cr,i' (&gr$!it (&tr0u& c"l, al #uctriei. <i0 au !at $-i&ile' iar ?e% a r"%tit rugciu&ea i $ul,u$iri pe&tru lucrurile #u&e !i& .ia,' pe&tru /a$ilie' priete&i i c"al. <i pe&tru 3ra&. A (&l,at $ul,u$iri pe&tru c a.u%e%er parte !e u& 1uriu (&,elept i ge&er"% i pe&tru rezultatul /a&ta%tic' (&% .a l%a a%ta pe&tru alt!at. Au trecut (&t-i %alata !e la u&ul la altul' ap"i $acar"a&ele i #r-&za. 6 Tati' pute$ % &e i&%tal$ c"rturile aiciA a %pu% @acG pe &ea teptate' !up ce (&g3i,i%e pri$a ($#uctur. 6 4igur: i0a r%pu&% ?e%' %i$,i&! #ru%c " !urere !e %pate. I&%talarea c"rtului (& aparta$e&t (&%e$&a a ezarea !e pturi' plpu$i i per&e pe p"!eaua ca$erei !e zi i !"r$itul ac"l"' !e "#icei cu tele.iz"rul !e%c3i% p-& &"aptea t-rziu' !e "#icei .i&erea. Ara&1a$e&tul /u&c,i"&a !"ar !ac $a$i i tati participau la !i%trac,ie. Ra$"&a era i&.itat (&t"t!eau&a' !ar ea re/uza p"litic"%. 6 Fu&' !ar &e culc$ la aceea i "ra' a %pu% @ar= 7race. 4u&te$ (& cur%ul %pt$-&ii. 6 Ora zece' a %pu% Liza' care era $ai $ereu &eg"ciat"rul.

6 N"u' a zi% @ar= 7race' iar " a!ugire !e 1u$tate !e "r i0a /cut pe a$-&!"i c"piii % z-$#ea%c. @ar= 7race a %tat alturi !e c"pii' %a.ur-&! $"$e&tul i %i$,i&!u0%e /ericit c "#"%eala a.ea % !i%par cur-&!. P"ate acu$ .a a.ea .re$e % %e "!i3&ea%c' % (i !uc la c"al' % (i .a! la "re i % ia $a%a !e pr-&z cu ei. T-&1ea % re!e.i& $a$' &i$ic $ai $ult' i %"c"tea c ziua (& care .a tre#ui % i&tre !i& &"u (&tr0" %al !e tri#u&al .a /i $"3"r-t. 4eara !e $iercuri era %i&"&i$ cu g3i.eci !i& ce %e &i$ere te la #i%erica Pi&e 7r".e' u&!e &u$rul participa&,il"r era (&t"t!eau&a i$pre%i"&a&t. Fi%erica' u&a /"arte /rec.e&tat' era pla%at c3iar (& $i1l"cul cartierului' iar $ul,i cre!i&ci" i a.eau !e $er% pe 1"% !"ar " i&ter%ec,ie %au !"u !u$i&ica i $iercurea. U ile ei %tteau !e%c3i%e "pt%prezece "re pe zi' iar pa%t"rul' care l"cuia (& l"cui&,a par"3ial !i& %patele #i%ericii' era (&t"t!eau&a ac"l"' gata % ( i (&!ru$e tur$a. Au $-&cat (& %ala c"$u&' " c"&%truc,ie ur-ta !i& ta#l' lipit !e capel' u&!e $e%ele plia&te erau ac"perite cu t"t /elul !e $-&cruri gtite (& ca%. E2i%tau p-& i u& c" cu c3i/le c"apte aca%' u& aut"$at !e ceai (&!ulcit i' !e%igur' /"arte $ulte %ticle !e ap ($#uteliata. @ul,i$ea a.ea % /ie $ai &u$er"a% (& acea %ear' iar "a$e&ii %perau c Jea&&ette .a /i preze&t. Nu %trica % cele#reze ($preu& .ict"ria (& pr"ce%. Fi%erica Pi&e 7r".e era !e " i&!epe&!e&, (&cp,-&at' &ea.-&! &ici cea $ai .ag legtur cu "rice alt c"&/e%iu&e' i c"&%tituia u& $"ti. !e $-&!rie &er"%tit pe&tru (&te$eiet"rul ei' pa%t"rul De&&= Ott. Cu%e%e c"&%truit !e #apti ti (& ur$ cu c-te.a !ece&ii' ap"i %e .e te1i%e la /el ca re%tul "ra ului F"L$"re. P-& la %"%irea lui Ott' pri&tre cre!i&ci" i %e &u$ra%er !"ar c-te.a %u/lete /"arte ru l".ite !e .ia,. A&ii !e !i%pute i&ter&e !u%e%er la !eci$area e&"ria il"r. Ott a /cut cur,e&ie (& %u/letele "a$e&il"r' !e%c3iz-&! larg u ile /a, !e c"$u&itate i (&ti&z-&!u0le " $-& ge&er"a%. Nu /u%e%e acceptat !i&tru (&ceput' (& pri$ul r-&! pe&tru c .e&ea !i& &"r! i ."r#ea cu u& acce&t curat' %aca!at. A1u&%e%e % cu&"a%c " /at !i& F"L$"re la u& c"legiu #i#lic !i& Ne#ra%Ga' iar ea (l a!u%e%e (& %u!. Pri&tr0" %erie !e (&t-$plri &e/ericite' %0a trezit acti.-&! ca pa%t"r %upli&it"r la Fi%erica Fapti%t 4ecu&!. Nu era cu a!e.rat #apti%t' !ar' cu$ (& z"&a re%pecti. e2i%tau prea pu,i&i pre",i ti&eri' #i%erica &u0 i putea (&g!ui % /ac $"/turi. <a%e lu&i $ai t-rziu' t",i #apti tii pleca%er' iar #i%erica a cptat alt &u$e. Purta #ar# i !e%e"ri pre!ica (& c$ i !i& /la&el i (& g3ete grele. Ni$e&i &u i&terzicea p"rtul cra.atel"r' !ar apari,ia l"r %igur %t-r&ea pri.iri (&cru&tate. Era " #i%eric a "a$e&il"r' u& l"c u&!e "rici&e ( i putea g%i pacea i $-&g-ierea' /r % %e !era&1eze % ($#race t"t ce a.ea $ai #u& c-&! i&tra (& ea. 4e !e%c"t"r"%i%e !e .ec3ile cr,i !e i$&uri. Nu le prea agrea pe cele t-&guit"are' %cri%e !e .ec3ii peleri&i. 4er.iciile !e rugciu&i erau li#ere' $"!er&izate !e apari,ia g3itarel"r i a preze&tril"r !e !iap"ziti.e. Pre"tul cre!ea i pr"p".!uia c %rcia i i&1u%ti,ia erau pr"#le$e $ult $ai i$p"rta&te !ec-t a."rtul i !repturile 3"$"%e2ualil"r' (&% a.ea gri1 % &u p"litizeze lucrurile. Fi%erica %p"ri%e i pr"%pera%e' !e i pe el &u0l i&tere%au !el"c #a&ii. U& priete& !e pe .re$ea %e$i&arului era la " $i%iu&e !i& C3icag" i' pri& i&ter$e!iul ace%tuia' Ott a.ea u& i&.e&tar #"gat !e "#iecte !e ($#rc$i&te /"l"%ite' !ar /"arte utile (& 8!e#araua9 #i%ericii. 4-c-ia c"&grega,iile $ai #"gate !i& ;attie%#urg i JacG%"& i' cu a1ut"rul c"&tri#u,iil"r pri$ite !e ac"l"' a.ea " rezer. (&!e%tult"are !e ali$e&te (&tr0u& capt al %lii c"$u&e. Nu le !!ea pace c"$pa&iil"r pr"!uct"are !e $e!ica$e&te' %"licit-&! pr"!u%e e2ce!e&tare' a%t/el c 8/ar$acia9 #i%ericii era !"l!"ra !e $e!ica$e&te care %e eli#erau /r pre%crip,ie $e!ical. De&&= Ott %"c"tea c a.ea $i%iu&ea !e a %e (&gri1i !e t",i l"cuit"rii !i& F"L$"re' a%t/el ca &i$e&i % &u r$-& /l$-&! %au /r l"cui&, "ri % %e ($#"l&.ea%c' $ai ale% !ac (i %ttea

(& puti&, % ($pie!ice ace%t lucru. Nu !"rea ca a%ta % %e (&t-$ple c-t .eg3ea el' iar .eg3erea lui &u %l#ea &ici " clip. Ri&u%e %lu1#a !e (&$"r$-&tare pe&tru ai%prezece !i&tre e&"ria ii lui uci i !e Bra&e C3e$ical' " c"$pa&ie pe care " !ete%ta at-t !e a$ar&ic' (&c-t (i cerea $ereu iertare D"$&ului pe&tru a%ta. Nu0i ura pe "a$e&ii /r &u$e i c3ip care erau pr"prietarii c"$pa&iei' pe&tru c pr"ce!-&! a%t/el i0ar /i c"$pr"$i% cre!i&,a' ci c"rp"ra,ia (& %i&e. Era u& pcat % !ete%te " c"rp"ra,ieA Acea g-lcea. (&crcat !e /urie %e purta (& %u/letul lui (& /iecare zi' iar ca % %e pzea%c' %e ruga $ereu. T",i cei ai%prezece !ece!a,i erau (&gr"pa,i (& $icul ci$itir !i& %patele #i%ericii. C-&! .re$ea era plcut' tia iar#a !i& 1urul pietrel"r !e $"r$-&t' iar c-&! era /rig' .ruia gar!ul !i& ipci care (&c"&1ura ci$itirul i care ($pie!ica cpri"arele % ptru&! ac"l". De i &u pl&uia a%ta' #i%erica lui !e.e&i%e ce&trul acti.it,ii a&ti0Bra&e !i& !i%trictul Car=. Apr"ape t",i $e$#rii c"&grega,iei /u%e%er l".i,i !e #"al %au !e $"artea cui.a cruia c"$pa&ia (i /cu%e ru. 4"ra $ai $are a %",iei lui a#%"l.i%e c"ala F"L$"re ;ig3 ($preu& cu @ar= 7race 43el#=. Ott i %",ii Pa=t"& erau e2tre$ !e apr"pia,i. De $ulte "ri' c"&%ulta,iile 1uri!ice erau ac"r!ate (& #ir"ul pa%t"rului' cu u a (&c3i%' cu u&ul !i&tre %",i ."r#i&! la tele/"&. & %ala c"$u&' &e(&cpt"are !i& cauza a."ca,il"r .e&i,i !i& $ari "ra e' /u%e%er luate zeci !e !ep"zi,ii. Ott (i !ete%ta pe a."ca,ii c"rp"rati ti la /el cu$ ura c"rp"ra,ia (& %i&e. @ar= 7race (i tele/"&a%e pa%t"rului Ott (& ti$pul pr"ce%ului i (l pre.e&i%e $ereu % &u $a&i/e%te u& "pti$i%$ e2agerat. &% el "ricu$ &u ar /i /"%t !i& cale0a/ar !e "pti$i%t. C-&! ea (l %u&a%e (& ur$a cu !"u "re' ca %0i !ea ui$it"area tire' Ott ( i ($#r,i a%e %",ia i' ,ip-&! i r-z-&!' !a&%a%er pri& ca%. C"rp"ra,ia Bra&e /u%e%e pu% la c"l,' u$ilit' e2pu% "pr"#riului' /cut % .a! a!e.rul. & %/-r it. T"c$ai ( i %aluta e&"ria ii c-&! a .zut0" pe Jea&&ette i&tr-&! ($preu&a cu %"ra ei .itrega Fette i cu re%tul a$icil"r ei. A /"%t (&c"&1urat i$e!iat !e cei care " iu#eau' cei care ."iau % %e #ucure alturi !e ea !e acel $"$e&t $re, i %0i a!re%eze u& cu.-&t li&i tit"r. Au /cut0" % %e a eze (& partea !i& %pate a %lii' (& apr"pierea pia&ului' i ap"i %0a /"r$at u& cul"ar !e pri$ire. Ea a reu it % z-$#ea%c !e c-te.a "ri i c3iar % le $ul,u$ea%c cel"rlal,i' (&% arta %l#it i /ragil. Cu$ $-&carea a!u% !e e&"ria i %e rcea cu /iecare $i&ut ce trecea i cu$ #i%erica era pli&' pa%t"rul Ott a cerut % %e /ac li&i te i a (&ceput % r"%tea%c " rugciu&e (&t"rt"c3eat !e $ul,u$iri. A (&c3eiat cu u& ge%t larg !i& $-& i a a!ugat5 6 <i acu$ % $-&c$. Ca (&t"t!eau&a' c"piii i #tr-&ii %0au ali&iat pri$ii' i %0a %er.it $a%a. Ott %0a (&!reptat %pre /u&!ul %lii i cur-&! a r$a% alturi !e Jea&&ette. Dup ce ate&,ia cel"rlal,i %0a (&!reptat $ai $ult %pre $-&care' ea i0a %pu% (& "apt pa%t"rului5 6 A .rea % $erg p-& (& ci$itir. A c"&!u%0" pe " u lateral' ce !!ea %pre " alee (&gu%t pre%rat cu pietri ' ce "c"lea #i%erica i !ucea' !up .re" ci&cizeci !e $etri' (& $icul ci$itir. Au p it rar' (& tcere' pri& (&tu&ericul ce c"#"r-%e !e1a. Ott a !e%c3i% p"arta !e le$& i au ptru&% (& ci$itirul "r!"&at i curat' !".e!i&! " #u& (&gri1ire. Pietrele !e $"r$-&t !e la cpt-i erau $ici. Veg3eau $"r$i&tele u&"r "a$e&i !e r-&!' care &u a.eau &e."ie !e $"&u$e&te' cripte %au lucrri 3i!"a%e' cu$ %e "#i &uia % %e a!uc tri#ut cel"r a.u,i. La r-&!ul al patrulea !e pe !reapta' Jea&&ette a (&ge&u&c3eat (&tre !"u $"r$i&te. U&ul era al lui C3a!' u& c"pil #"l&.ici"% care tri%e !"ar a%e a&i' !up care tu$"rile (l rpu%e%er. Cellalt a!p"%tea r$ i,ele lui Pete' %",ul alturi !e care tri%e "pt a&i. Tatl i /iul' "!i3&i&!u0 %e alturi pe .ecie. Ve&ea ac"l" cel pu,i& " !at pe %pt$-& i cu /iecare "cazie ( i !"rea %

a1u&g alturi !e ei c-t $ai repe!e. A ati&% pietrele !e $"r$-&t i' (& acela i ti$p' trec-&!u0 i pal$ele pe%te ele' a (&ceput % ."r#ea%c (&cet5 6 ;ei' #ie,i' a .e&it $a$a. Nici &0" % . .i& a cre!e ce %0a (&t-$plat a%tzi. Pa%t"rul Ott %0a (&!eprtat !i%cret' l%-&!0" %i&gur cu lacri$ile' g-&!urile i cu.i&tele ei #l-&!e' pe care &u ."ia % le au!. A a teptat l-&g p"art i' pe $%ur ce $i&utele %e %curgeau' a ur$rit u$#rele !epla%-&!u0%e pri&tre irurile !e pietre !e $"r$-&t atu&ci c-&! lu&a ie ea c-te pu,i& !i&tre &"ri. El %lu1i%e la (&$"r$-&trile lui C3a! i lui Pete. <ai%prezece $"r,i cu t"tul' iar irul ace%t"ra &u %e (&c3eia%e. <ai%prezece .icti$e $ute' care pr"#a#il &u $ai erau c3iar at-t !e tcute. Di& $icul ci$itir (&gr!it cu gar! !e la #i%erica Pi&e 7r".e %e /cu%e auzit u& gla%. U& gla% puter&ic i /uri"%' care cerea % /ie a%cultat i % i %e /ac !reptate. I0a .zut u$#ra lui Jea&&ette i a auzit0" ."r#i&! %i&gur. 4e ruga%e ($preu& cu Pete (&ai&te !e a (&c3i!e "c3ii i (l %ruta%e pe /ru&te pe $icu,ul C3a! (& ulti$ele lui clipe !e .ia,. Reu i%e cu greu % g%ea%c #a&i pe&tru %icrie i alte c3eltuieli. Ap"i !"i !i&tre !iac"&ii %i %pa%er $"r$i&tele. Cu%e%er (&gr"pa,i la !i%ta&, !e "pt lu&i. Jea&&ette %0a ri!icat' a r"%tit cu.i&te !e r$a%0#u& i a p"r&it %pre ie ire. 6 Tre#uie % i&tr$' a %pu% Ott. 6 Da' $ul,u$e%c' a zi% ea terg-&!u0 i "#ra1ii. @a%a l0a c"%tat )++++ !e !"lari pe !"$&ul Tru!eau i' cu$ el %e$&a cecul' a.u%e%e i !reptul !e a !eci!e ci&e .a $-&ca alturi !e el. & %t-&ga " a.ea pe Fria&&a' iar alturi !e ea era 4a&!=' " priete& apr"piat' u& alt %c3elet a$#ula&t' care /u%e%e eli#erat rece&t !e %u# "#liga,iile c"&tractuale ale ulti$ei c%t"rii' iar acu$ p"r&i%e la .-&t"are !up %",ul &u$rul trei. & !reapta era u& priete&' /"%t #a&c3er' cu %",ia' "a$e&i plcu,i pe&tru c pre/erau % !i%cute !e%pre art. Ur"l"gul lui Carl %ttea c3iar .iza.i. Ace%ta /u%e%e i&.itat ($preu& cu %",ia pe&tru c ."r#eau pu,i&. 4i&gurul care &u %e p"tri.ea cu !ec"rul era u& !irect"r $ai $ru&t !e la Tru!eau 7r"up' care %e trezi%e ac"l" !"ar pe&tru c a a %e 3"tr-%e pri& tragere la %"r,i pr"#a#il' a%t/el c .e&i%e $ai $ult %ilit !e ($pre1urri. Fuctarul !e re&u$e pregti%e u& $e&iu !elici"%' alctuit !i& ca.iar i a$pa&ie' trec-&! ap"i la %up !e 3"$ar' " i!ee !e pateu !e g-%c %"te cu gar&ituri' gi&u !e $u&te pe&tru cei cr"ra le plcea car&ea i alge !e $are pe&tru cei cu gu%turi .egetarie&e. De%ertul a /"%t u& t"rt !e (&g3e,at "r&at e2tra"r!i&ar !e /ru$"%. Ciecare /el !e $-&care' i&clu%i. !e%ertul' i$pu%e%e u& alt %"i !e .i&. Carl a g"lit /iecare /ar/urie cu $-&care ce i %0a pu% !i&ai&te i a #ut /r % %e %/ia%c. A !i%cutat !"ar cu #a&c3erul' pe&tru c ace%ta auzi%e .e%tea .e&it !i& @i%%i%%ippi i prea % $a&i/e%te %i$patie pe&tru pier!erea pr"ce%ului. Fria&&a i 4a&!= au #-r/it (& "apt i' (& ti$pul $e%ei' i0au /cut !e !"u parale pe t",i cei c"&%i!era,i !e ele ari.i ti. Au reu it % pli$#e $-&carea pri& /ar/urii' /r % $&-&ce practic $ai &i$ic. Pe 1u$tate c3erc3elit' Carl a#ia %0a a#,i&ut % &u0i %pu& c-te.a ."r#e %",iei c-t ea ( i /cea !e lucru cu algele. 8<tii c-t c"%t $-&carea a%ta &e&"r"citA9 ."i%e % " (&tre#e' !ar &u a.ea &ici u& r"%t % p"r&ea%c " ceart. Re&u$itul #uctar' !e care Carl &u auzi%e p-& atu&ci' a /"%t preze&tat i a pri$it ".a,ii !i& partea cel"r patru %ute !e "a%pe,i' $ai t",i (&c /l$-&zi !up cele ci&ci /eluri !e $-&care. Dar petrecerea aceea &u %e "rga&iza%e ca ei %0 i u$ple #ur,ile. 4c"pul ei era %tr-&gerea !e /"&!uri. Dup !"u %curte al"cu,iu&i' (& /a,a i&.ita,il"r a aprut licitat"rul. I$el!a .i"lat a /"%t a!u% pe r"tile (& 3"l' ag,at patetic !e " $i&i$acara $"#il i l%at % at-r&e leg&-&!u0%e u "r' la apr"ape a%e $etri (&l,i$e' a%t/el (&c-t % /ie .zut !e t"at lu$ea. Re/lect"are !e ge&ul

cel"r /"l"%ite (& c"&certe au /cut0" % capete u& aer i $ai e2"tic. @ul,i$ea %0a li&i tit' ti$p (& care $e%ele au /"%t !e#ara%ate !e " ar$at !e i$igra&,i ilegali purt-&! 3ai&e &egre i cra.ate. Licitat"rul a (& irat !i.er%e lucruri !e%pre I$el!a' iar $ul,i$ea l0a a%cultat. Ap"i a ."r#it !e%pre arti%t' iar $ul,i$ea a a%cultat cu $ai $ult ate&,ie. Era cu a!e.rat &e#u&A De$e&tA Pe pu&ctul !e a %e %i&uci!eA Oa$e&ii ."iau a$&u&te' (&% c"&!uct"rul licita,iei %0a li$itat la c3e%tiu&i ge&erale. O$ul era !e "rigi&e #rita&ic' lucru care a.ea % a!auge "/ertei c- tigt"are cel pu,i& u& $ili"& !e !"lari. 6 4ugerez % (&cepe$ licita,ia !e la ci&ci $ili"a&e' a pr"pu% el ."r#i&! pe &a%' iar $ul,i$ea a %c"% u& %u&et !e ui$ire. Fru%c' Fria&&a a prut plicti%it !e preze&,a lui 4a&!=. 40a !at $ai apr"ape !e Carl' i0a /luturat ge&ele %pre el' ap"i i0a l%at " $-& pe c"ap%a lui. Carl a reac,i"&at /c-&! %e$& !i& cap ctre cel $ai apr"piat a%i%te&t al licitat"rului' u& #r#at cu care !i%cuta%e !e1a. A%i%te&tul a /cut u& %e$& ctre p"!iu$' iar I$el!a a cptat .ia,. 6 A.e$' a a!ar' " "/ert !e ci&ci $ili"a&e' a a&u&,at licitat"rul. Au ur$at aplauze !ezl&,uite. E u& pu&ct #u& !e plecare' . $ul,u$e%c. Acu$' ."$ urca la a%e. <a%e' apte' "pt' &"u' i Carl a /cut %e$& !i& cap la zece. A r$a% cu z-$#etul pe #uze' !ar %i$,ea " /ier#ere (& %t"$ac. C-t are %0l c"%te "ri#ilitatea aceeaA & %al %e g%eau cel pu,i& a%e $iliar!ari' plu% c-,i.a (& !e.e&ire. Nu lip%eau "rg"liile &e$%urate' #a&i %e g%eau cu &e$iluita' !ar (& acele $"$e&te &i$e&i &u era $ai !i%perat !ec-t Carl Tru!eau % %e ."r#ea%c p"ziti. !e%pre el (&tr0u& artic"l !e ziar. <i Pete Cli&t (&,elegea ace%t lucru. D"i licita&,i au re&u&,at c-&! %0a a1u&% la u&%prezece $ili"a&e. 6 C-,i au $ai r$a%A l0a (&tre#at Carl (& "apt pe #a&c3er' care ur$rea $ai $ult c3ipurile "a$e&il"r !i& %al !ec-t c"$peti,ia (& %i&e. 6 @ai %u&t Pete Cli&t i pr"#a#il (&c u&u %au !"i. Ticl"%ul acela. Dup ce Carl a (&cu.ii&,at pe&tru !"i%prezece $ili"a&e' Fria&&a &u$ai c &u i0a .-r-t li$#a (& urec3e !e e2taz. 6 A.e$ !"u%prezece $ili"a&e' a %pu% c"&!uct"rul licita,iei. Pu#licul a iz#uc&it (& aplauze i urale' iar el a a!ugat cu u& aer (&,elept5 6 A1u& i aici' pr"pu& % &e trage$ %u/letul. @ai /iecare a luat " gur !e ce.a. Carl a $ai #ut &i te .i&. Pete Cli&t %e g%ea (& %patele lui' la !"u $e%e !eprtare' !ar Carl &u a (&!rz&it % %e (&t"arc' pe&tru c a%t/el ar /i c"&/ir$at participarea la acea #tlie. & cazul (& care c3iar .-&!u%e ac,iu&ile Bra&e (& c"&!i,ii %3"rt' (&%e$&a c Cli&t .a c- tiga $ili"a&e !e pe ur$a .er!ictului. T"tul era !"ar pe 3-rtie' !ar &u a a erau t"ateA I$el!a &u. Era real' putea /i pipit' " "per !e art pe care Carl &u0 i putea per$ite % " piar!' $ai ale% (& /a,a lui Cli&t. Ru&!ele pe&tru 1*' 1J i 1) $ili"a&e au /"%t /cute % tre&eze (&!elu&g i /ru$"% !e ctre c"&!uct"rul licita,iei' /iecare !i&tre ele (&c3ei&!u0%e cu aplauzele "a$e&il"r c"ple i,i !e a!$ira,ie. Ve%tea %e r%p-&!i%e i$e!iat' (&c-t t",i tiau c lupta %e !!ea (&tre Carl Tru!eau i Pete Cli&t. Dup ce aplauzele %0au %ti&%' cei !"i luptt"ri !e categ"rie grea au reluat c"&/ru&tarea' "/eri&! i $ai $ult. Carl a !at !i& cap apr"#at"r la ci/ra !e ai%prezece $ili"a&e' ap"i a acceptat aplauzele "a$e&il"r. 6 A %pu% ci&e.a apte%prezece $ili"a&eA %0a auzit gla%ul #u#uit"r al c"&!uct"rului licita,iei' care %e e$",i"&a%e. A ur$at " pauz lu&g. &c"r!area !e.e&i%e !ra$atic.

6 Prea #i&e' atu&ci a.e$ ai%prezece. O !at' !e !"u "ri' a' iatU a.e$ apte%prezece $ili"a&e. & cur%ul acelui cal.ar' Carl t"t /cu%e i0 i clca%e t"t /elul !e 1ur$i&te' (&% era 3"tr-t % &u %ar pe%te apte%prezece $ili"a&e !e !"lari. & ti$p ce .acar$ul %e p"t"lea' %0a a ezat pe %cau&' &ep%t"r ca "rice rec3i& !e c"rp"ra,ie care a.ea $iliar!e !e ar%. Ter$i&a%e' i era /"arte /ericit cu %itua,ia aceea. Cli&t $er%e%e la caceal$a' iar acu$ el r$%e%e (& #ra,e cu /e$eia aceea !e piatr care (l .a c"%ta 1D $ili"a&e. 6 4 (&!rz&e%c % %pu& "pt%prezeceA A ur$at alt r"p"t !e aplauze. Carl $ai a.ea ti$p % %e 3"tra%c. Dac era !i%pu% % !ea apte%prezece' ce $ai (&%e$&a "pt%prezeceA Iar !ac %reau la "pt%prezece' atu&ci Cli&t ( i .a !a %ea$a c el' Carl' era !i%pu% % $earg p-& la capt' "ric-t l0ar /i c"%tat. @erita % (&cerce. 6 Opt%prezeceA a (&tre#at c"&!uct"rul licita,iei. 6 Da' a %pu% Carl' %u/icie&t !e tare c-t % au! !e%tul !e $ul,i "a$e&i. 4trategia a !at r"a!e. Pete Cli&t %0a retra% (& %igura&,a #a&il"r &ec3eltui,i i %0a uitat a$uzat cu$ @arele Carl Tru!eau (&c3eia " tra&zac,ie pr"a%t. 6 V-&!ut cu "pt%prezece $ili"a&e !e !"lari !"$&ului Carl Tru!eau' a rc&it c"&!uct"rul licita,iei' iar "a$e&ii !i& %al au %rit (& pici"are. Au c"#"r-t0" pe I$el!a pe&tru ca &"ul ei pr"prietar % %e p"at p"za alturi !e ea. @ul,i al,ii' i&.i!i" i' !ar i $-&!ri' i0au $%urat pe %",ii Tru!eau i &"ua l"r ac3izi,ie. Orc3e%tra a (&ceput % c-&te' !-&! %e$&al c %"%i%e $"$e&tul !a&%ului. Fria&&a /ier#ea I #a&ii " /cu%er % !e.i& /re&etic I a%t/el c' pe la 1u$tatea pri$ului !a&%' Carl a tre#uit % " ($pi&g (&ap"i cu u& pa%. Era (&/ier#-&tat i lu#ric' art-&!u0 i g"liciu&ea at-t c-t %e putea. Oa$e&ii (&cepu%er % " ur$rea%c i&%i%te&t' !ar a%ta (i c"&.e&ea Fria&&ei !e $i&u&e. 6 ;ai % $erge$' i0a %pu% Carl !up cel !e0al !"ilea !a&%. CAPITOLUL J & ti$pul &"p,ii' ?e% reu i%e %0 i a!1u!ece ca&apeaua' u& l"c !e "!i3& $ult $ai $"ale' iar (&ai&te !e r%rit' c-&! %0a trezit' @acG %ttea g3e$uit i %tr-&% lipit !e c"a%ta lui. &ti&%e pe p"!ea i (&.elite cu pturi' @ar= 7race i Liza !"r$eau r%/irate' /r % %e cli&tea%c. 4e uita%er la tele.iz"r p-& c-&! pe a$#ii c"pii i0a luat %"$&ul' ap"i' pe tcute' !e%/cu%er i g"li%er " %ticla !e a$pa&ie ie/ti&' pe care " p%trau !e $ult .re$e. Alc""lul i "#"%eala i0au !"#"r-t' a%t/el c i0au 1urat % !"ar$ " .e &icie. Ci&ci "re $ai t-rziu' ?e% a !e%c3i% "c3ii i &u a reu it % a!"ar$ la l"c. 4e .e!ea !i& &"u (& tri#u&al' tra&%pir-&! i e&er.-&!u0%e' ur$ri&!u0i pe 1ura,i ptru&z-&! (& %al u&ul !up altul' rug-&!u0%e' cut-&! !i& "c3i u& %e$&' ap"i auzi&! cu.i&tele $aie%tu"a%e ale 1u!ect"rului ;arri%"&. Cu.i&te ce a.eau %0i r%u&e $ereu (& urec3i. A%tzi .a /i " zi /ru$"a%' iar el &u0 i putea per$ite % " ri%ipea%c zc-&! pe ca&apea. 40a !e%pri&% u urel !e @acG' ac"peri&!u0l cu " ptur' i %0a (&!reptat /r zg"$"t %pre !"r$it"rul l"r agl"$erat cu t"t /elul !e lucruri' u&!e i0a tra% pe el "rtul !e alergare' pa&t"/ii %p"rt i u& tric"u. Pe !urata pr"ce%ului' (&cerca%e % alerge (& /iecare zi' u&e"ri la $iezul &"p,ii' alte"ri la ci&ci !i$i&ea,a. Cu " lu& (& ur$' la "ra trei !i$i&ea,a' %e trezi%e la .re" zece Gil"$etri !eprtare !e ca%. Alergarea (l a1uta %0 i li$pezea%c g-&!urile i % $ai alu&ge !i& %tre%. Pl&uia %trategii' (i i&ter"ga pe $art"ri' %e c"&trazicea cu Jare! Burti&' (&cerca %0i c"&.i&g pe 1ura,i' /cea zeci !e lucruri' a%ta (& .re$e ce /cea pa% !up pa% pe a%/alt. P"ate c (& alergarea !i& acea%t !i$i&ea, .a reu i % %e c"&ce&treze la ce.a' i&!i/ere&t ce' altce.a !ec-t pr"ce%ul. P"ate la " .aca&,. La " pla1. &% i!eea apelului (&cepu%e !e1a %0l %-c-ie.

@ar= 7race &u %0a $i cat c-&! el a ie it !i%cret !i& aparta$e&t i a (&cuiat u a (& ur$. Era ).1). Cr % /"r,eze' a p"r&it i a a1u&% cur-&! pe ;ar!= 4treet' (&!rept-&!u0%e ctre ca$pu%ul U&i.er%it,ii 4"ut3er& @i%%i%%ippi. i plcea %igura&,a pe care i0" "/erea acel l"c. A !at r"at c$i&el"r u&!e l"cui%e c-&!.a' a "c"lit %ta!i"&ul u&!e 1uca%e' iar !up " 1u$tate !e cea% a a1u&% (& Ja.a ?erG%' ca/e&eaua lui pre/erat' a/lat .iza.i !e ca$pu%. A pu% patru $"&e!e !e !"uzeci i ci&ci !e ce&,i pe te1g3ea i a luat " ce cu, !i& ca/eaua "#i &uit a l"calului. Patru $"&e!e. Apr"ape c a !at % pu/&ea%c (& r-% c-&! le0a &u$rat. Tre#uia %0 i !r$uia%c i ca/eaua' i era $ereu (& cutare !e $"&e!e !e !"uzeci i ci&ci. La captul te1g3elei %e g%ea u& $al!r !e ziare !e !i$i&ea,a. Titlul pri$ei pagi&i !i& ;attie%#urg A$erica& prea % ,ipe5 8Bra&e C3e$ical' pe!ep%it % pltea%c J1 !e $ili"a&e9. Artic"lul era (&%",it !e " /"t"gra/ie $are' %ple&!i!' (&/,i -&!u0i pe el i pe @ar= 7race ie i&! !i& tri#u&al' "#"%i,i' !ar /erici,i. <i " /"t"gra/ie $ai $ic a lui Jea&&ette FaGer' (&c pl-&g-&!. O $ul,i$e !e "pi&ii ale a."ca,il"r' c-te.a ale 1ura,il"r' i&clu%i. " (&cercare !e cu.-&tare' ca$ (&t"rt"c3eat' ,i&ut !e !"ct"r Le"&a R"c3a care' e.i!e&t' repreze&ta%e " /"r, (& %ala u&!e 1ura,ii !eli#era%er. &tre alte lucruri $e$"ra#ile' /rag$e&tul !i& cu.-&tarea ei %u&a a%t/el5 8Ne0a !era&1at /"arte $ult $"!ul ar"ga&t i calculat (& care Bra&e C3e$ical a /"l"%it a#uzi. tere&ul' !ar i !i%pre,ul /a, !e %igura&,a $e!iului' ap"i !uplicitatea (& (&cercarea !e a a%cu&!e a%e$e&ea practici9. ?e% ,i&ea e&"r$ la acea /e$eie. A !e."rat practic artic"lul lu&g' /r % $ai ia (& %ea$ ca/eaua !i& /a,a lui. Cel $ai i$p"rta&t ziar !i& %tat era Clari"&0Le!ger' !i& JacG%"&' iar titlul artic"lului !e ac"l" era ce.a $ai rezer.at' !ar i$pre%i"&a&t5 8Juriul g%e te .i&".at c"$pa&ia Bra&e C3e$ical I u& .er!ict r%u&t"r9. Alte /"t"gra/ii' !eclara,ii' a$&u&te !i& !e%/ urarea pr"ce%ului' iar !up c-te.a $i&ute' ?e% %0a trezit /ru&zri&! re%tul ziarel"r. 4u& ;eral! !i& Fil"2i a.ea cel $ai #u& titlu !i&tre t"ate5 8Juriul a cerut c"$pa&iei Bra&e I 4c"ate,i #a&ii:9 <tire !e pri$a pagi& i /"t"gra/ii (& $arile c"ti!ie&e. Del"c ru pe&tru $ica /ir$ !e a."catur Pa=t"& > Pa=t"&: Re.e&irea %e /cea (& /"r,' iar ?e% era pregtit pe&tru ea. Tele/"a&ele /ir$ei ."r (&cepe % z#-r&-ie /"arte cur-&!' apelate !e p"%i#ili clie&,i care a.eau &e."ie !e a%i%te&, 1uri!ic (& !i."r,uri' /ali$e&te i zeci !e alte &ecazuri pe care ?e% &u le putea (&g3i,i. i .a re/uza p"litic"% pe t",i ace ti "a$e&i' tri$i,-&!u0i la /ir$e care %e "cupau !e &i$icuri' /ir$e ce %e g%eau la /iecare c"l, !e %tra!' iar el .a .eri/ica &."a!ele (& /iecare !i$i&ea,' a tept-&! cazurile cu a!e.rat $ari. U& .er!ict $a%i.' /"t"gra/ii (& ziare' %u#iectul zilei (& "ra ' iar a/acerile a.eau % crea%c (& $"! c"&%i!era#il. <i0a g"lit cea ca !e ca/ea i a ie it i$e!iat (& %tra!. Carl Tru!eau a pr%it !"$iciliul (&ai&te !e r%ritul %"arelui. Putea r$-&e iz"lat !e lu$e (& aparta$e&t (&treaga zi' l%-&!u0i pe "a$e&ii lui !i& !eparta$e&tul !e c"$u&icare % %e "cupe !e !eza%tru. 4e putea a%cu&!e (& %patele a."ca,il"r. 4au % urce (& a.i"&ul per%"&al cu reac,ie i % &u %e "prea%c !ec-t la .ila !i& A&guilla' "ri la c"&acul !i& Pal$ Feac3. &% Carl &u era u& a%e$e&ea "$. El &u /ugi%e &ici"!at c-&! era r"%t !e .re" (&cierare' i acu$ &ici &u a.ea !e g-&! % /ac a%ta. Plu% c ."ia % %e a/le c-t $ai !eparte !e %",ie. l c"%ta%e " a.ere cu " %ear (& ur$' iar acu$ regreta. 6 Fu& !i$i&ea,a' i0a zi% el ca$ #rutal lui T"li.er' c-&! a urcat gr#it pe #a&c3eta !i& %pate a Fe&tle=0ului. 6 Fu& !i$i&ea,a' !"$&ule. T"li.er &u .a pu&e " (&tre#are ri!ic"l' !e ge&ul5 8Ce $ai /ace,i' !"$&uleA9 Era ).*+' " "r &u t"c$ai &e"#i &uit pe&tru !"$&ul Tru!eau' !ar &iciu&a &"r$al. De "#icei' plecau !e aca% cu " "r $ai t-rziu.

6 La trea#' a zi% e/ul' iar T"li.er a p"r&it (& .itez pe Ci/t3 A.e&ue. D"uzeci !e $i&ute $ai t-rziu' Carl era (& li/tul per%"&al cu 4tu' u& a%i%te&t care a.ea ca u&ic %arci& % /ie !i%p"&i#il la "rice "r !i& zi i !i& &"apte (& caz c $arele "$ a.ea &e."ie !e ce.a. 4tu /u%e%e a&u&,at cu " "r $ai !e.re$e' t"t atu&ci pri$i&! i i&%truc,iu&i5 ca/ea' u& c".rig /ier#i&te' %uc !e p"rt"cale. I %0a tra&%$i% " li%t !e a%e ziare ce tre#uiau ara&1ate pe #ir"ul !"$&ului Tru!eau' iar (& $"$e&tul i&trrii ace%tuia' t"c$ai cuta pe i&ter&et artic"le !e%pre .er!ict. Carl a#ia !ac a cata!ic%it % c"&%tate c 4tu era ac"l". & #ir"ul lui Tru!eau' 4tu i0a %c"% 3ai&a' a tur&at ca/ea' !up care i %0a %pu% % a!uc c".rigul i %ucul c-t $ai repe!e. Carl %0a a ezat pe /"t"liul aer"!i&a$ic pr"iectat %pecial pe&tru el' i0a p"c&it !egetele' %0a apr"piat !e #ir"u' a i&%pirat a!-&c i a (&ceput cu NeL M"rG Ti$e%. Pagi&a (&t-i' c"l"a&a !i& %t-&ga. Nu pagi&a (&t-i !i& %ec,iu&ea a/aceri' ci pri$a !i& t"t ziarul' la &ai#a: Alturi !e tiri !e%pre rz#"i' u& %ca&!al !i& C"&gre% i $"r,ii !i& C- ia 7aza. Pagi&a (&t-i. 8Bra&e C3e$ical' .i&".at pe&tru !ece%e pr"."cate !e %u#%ta&,e t"2ice9' a a %u&a titlul' iar Carl a (&ceput %0 i !e%cle teze !i&,ii. Rezu$atul' ;attie%#urg' @i%%i%%ippi5 8La u& tri#u&al al %tatului' 1uriul a ac"r!at u&ei ti&ere .!u.e !e%pgu#iri !e !au&e !irecte (& .al"are !e * $ili"a&e !e !"lari i *S !e $ili"a&e ca !au&e pu&iti.e (& pr"ce%ul i&te&tat !e acea%ta ($p"tri.a Bra&e C3e$ical %u# acuza,ia !e uci!ere !i& culp9. Carl a citit repe!e I cu&" tea a$&u&tele acelea #le%te$ate. Ti$e% le preze&ta (& $"! c"rect pe $ai t"ate. Iar t"ate !eclara,iile a."ca,il"r erau per/ect pre.izi#ile. V"r#rie g"al. Dar !e ce pe pri$a pagi&A A i&terpretat a%ta !rept l".itur %u# ce&tur' iar cur-&! a pri$it (&c u&a' acea%ta %u# /"r$a u&ui artic"l !i& pagi&a N a %ec,iu&ii A/aceri' u&!e u& a&ali%t !e &u tiu ce /el %e re/erea la alte pr"#le$e 1uri!ice ale Bra&e C3e$ical' $ai preci%' %ute !e p"%i#ile pr"ce%e %u# aceea i acuza,ie a!u% i !e Jea&&ette FaGer. P"tri.it acelui e2pert' u&ul !e%pre care Carl &u auzi%e &ici"!at' lucru &e"#i &uit' a%e$e&ea !i.ulgri puteau (&%e$&a pier!eri !e 8c-te.a $ili"a&e9 (& &u$erar' iar cu$ Bra&e' cu 8p"liticile %ale (&!"iel&ice pri.i&! a%igurarea pe&tru !au&e pr"."cate ter,il"r9 r$%e%e practic 8e2pu%9' ace%t lucru putea /i 8cata%tr"/al9. Carl t"c$ai #le%te$a c-&! 4tu a aprut gr#it cu %ucul i u& c".rig. 6 @ai !"ri,i ce.a' !"$&uleA a (&tre#at el. 6 Nu' acu$ (&c3i!e u a. Carl a aru&cat " pri.ire i la %ec,iu&ea !e!icat artei. Pe pri$a pagi&' i$e!iat %u# (&!"itur' apru%e u& artic"l !e%pre e.e&i$e&tul petrecut %eara prece!e&t la @uA#' a crui atrac,ie " c"&%titui%e u& rz#"i (&/lcrat (& ca!rul u&ei licita,ii' i a a $ai !eparte. & c"l,ul !i& !reapta 1"% aprea i " /"t"gra/ie c"l"r !e !i$e&%iu&i !ece&te' cu !"$&ul i !"a$&a Tru!eau p"z-&! alturi !e &"ua l"r ac3izi,ie. Fria&&a' /"t"ge&ic (& "rice "cazie' a a cu$ tre#uia % /ie' ra!ia /ru$u%e,e i /ar$ec. Carl arta #"gat' z.elt i t-&r' a a a %"c"tit el' iar I$el!a era la /el !e ciu!at (& p"z ca i (& realitate. Era c3iar " "per !e artA Ori " /ctur "arecare !i& #r"&z i ci$e&t' (&cr"pite la"lalt !e ci&e tie ce a$e,it care %e %tr!uia !i& r%puteri % par t"rturat !e !e$"&i lu&triciA @ai cur-&! a !"ua .aria&t' !up prerea u&ui critic !e la Ti$e%' acela i !"$& agrea#il cu care Carl %c3i$#a%e c-te.a cu.i&te (&ai&te !e ci&. &tre#at !e rep"rter !ac ac3izi,ia (& .al"are !e 1S $ili"a&e !e !"lari /cut !e !"$&ul Tru!eau repreze&ta " i&.e%ti,ie (&,eleapt' criticul r%pu&%e%e5 8Nu' !ar %igur reprezi&t u& a1ut"r $are (& ca$pa&ia $uzeului !e a %tr-&ge /"&!uri9. C"&ti&ua ap"i % e2plice c pia,a (& !"$e&iul %culpturil"r a#%tracte (&regi%tra%e " %tag&are !e $ai #i&e !e u& !ece&iu i era pu,i& pr"#a#il ca %itua,ia % %e ($#u&t,ea%c' cel pu,i& !up prerea %a. Nu .e!ea u& .iit"r %trlucit lucrrii I$el!a. Artic"lul %e (&c3eia pe pagi&a D' cu

!"u paragra/e i " /"t"gra/ie a %culpt"rului' Pa#l"' z-$#i&! ctre "#iecti. i pr-&! /"arte .iu i' (& /i&e' cu $i&tea (&treag. Cu t"ate ace%tea' Carl a /"%t (&c-&tat' /ie i !"ar pe&tru u& $"$e&t. Artic"lul %u&a p"ziti.. Iar el era !e%cri% ca &e/ii&! a/ectat !e .er!ict' e&ergic' %tp-& pe pr"priul %u u&i.er%. Artic"lele p"ziti.e !e%pre el .al"rau ce.a' !ar era t"tu i c"& tie&t c acele aprecieri &u %e ri!icau &ici pe !eparte la %u$a !e 1S $ili"a&e. A $u cat !i& c".rig i a (&g3i,it /r ca $car %0i %i$t gu%tul. &ap"i la $celul !i& ziare. <tirea aprea pe pri$ele pagi&i !i& ?all 4treet J"ur&al' Ci&a&cial Ti$e% i U4A T"!a=. Dup patru pu#lica,ii' %0a %turat % g%ea%c acelea i citate !i& partea a."ca,il"r i acelea i pre.iziu&i ale e2per,il"r. 40a ($pi&% cu /"t"liul !e l-&g $a%a !e lucru' a %"r#it !i& ca/ea i a ,i&ut %0 i a!uc a$i&te c-t !e $ult ura rep"rterii. Cu t"ate ace%tea' r$%e%e (& .ia,. Atacurile pre%ei erau #rutale' i ."r c"&ti&ua' (&% el' @arele Carl Tru!eau' pri$ea cele $ai !ure l".ituri' !ar r$-&ea (& pici"are. A%ta .a /i cea $ai pr"a%t zi !i& .ia,a lui pr"/e%i"&al' !ar ziua !e $-i&e .a /i $ai #u&. 4e /cu%e "ra D.++. Fur%a %e !e%c3i!ea la K.*+. Tra&zac,i"&area ac,iu&il"r Bra&e %e (&c3eia%e la pre,ul !e )N')+ !e !"lari (& ziua prece!e&t' (& cre tere cu 1'N) !"lari' !e"arece 1uriului (i tre#ui%e /"arte $ult p-& % !ea .er!ictul' care %e a tepta%e a /i &e!eci%. & cur%ul !i$i&e,ii' e2per,ii a&ticipa%er " .-&zare pa&icat' (&% e%ti$rile l"r pri.i&! pier!erile %e !".e!i%er gre ite. A pri$it u& tele/"& !e la !irect"rul !eparta$e&tului !e c"$u&icare i i0a e2plicat c &u ."r#e te cu rep"rteri' 1ur&ali ti' a&ali ti' cu &i$e&i' i&!i/ere&t cu$ %0ar i&titula ace tia i i&!i/ere&t c-,i tele/"&au %au %e i&%talau (& 3"lul cl!irii. Tre#uia re%pectat atitu!i&ea c"$pa&iei5 8Pregti$ u& apel %"li! i %u&te$ (&cre!i&,a,i c ."$ c- tiga9. 4 &u %e !e.ieze cu " i"t !e la acea%t li&ie !e c"&!uit. La D.1)' F"##= Ratzla// a %"%it ($preu& cu Celi2 Far!' e/ul !eparta$e&tului /i&a&ciar. Niciu&ul &u !"r$i%e $ai $ult !e !"u "re (& &"aptea prece!e&t i a$-&!"i erau ui$i,i c e/ul l"r ( i g%i%e ti$p % $earg la " petrecere. Au !e%c3i% a$-&!"i !"%arele ."lu$i&"a%e' i0au a!re%at %aluturile "#ligat"rii i &eutre' !up care %0au a ezat la $a%a !e e!i&,e. Ur$au % petreac ac"l" .iit"arele !"u%prezece "re. A.eau $ulte !e !i%cutat' (&% a!e.ratul $"ti. al e!i&,ei era c !"$&ul Tru!eau !"rea % ai# c"$pa&ie (& #u&crul lui c-&! %e .a !e%c3i!e #ur%a i pe&tru c"rp"ra,ie %e .a !ezl&,ui ia!ul pe p$-&t. Ratzla// a luat cu.-&tul pri$ul. 4e ."r pregti i %e ."r !epu&e &e&u$rate $",iu&i p"%tpr"ce%' &i$ic &u %e .a %c3i$#a' iar pr"ce%ul .a /i $utat la Curtea 4upre$ !i& @i%%i%%ippi. 6 Tri#u&alul e recu&"%cut pe&tru /aptul c are " atitu!i&e #i&e."it"are /a, !e recla$a&,i' !ar lucrurile %e $ai %c3i$#. A$ a&alizat 3"tr-rile !i& pr"ce%e i$p"rta&te !e pre1u!icii !i& ulti$ii !"i a&i' iar tri#u&alul a !at !ecizii !e ) la J (& /a."area recla$a&tului' !ar &u (&t"t!eau&a. 6 C-t !ureaz p-& %e (&c3eie apelulA a (&tre#at Carl. 6 &tre "pt%prezece i !"uzeci i patru !e lu&i. Ratzla// a c"&ti&uat. $p"tri.a lui Bra&e %e !epu%e%er !e1a " %ut patruzeci !e recla$a,ii !i& cauza %ca&!alului F"L$"re' apr"ape " trei$e !i& ele /ii&! cazuri !e !ece%. & #aza u&ui %tu!iu cupri&zt"r i (&c (& !e%/ urare e/ectuat !e Ratzla//' !e "a$e&ii !i& %u#"r!i&ea lui i !e a."ca,ii l"r !i& NeL M"rG' Atla&ta i @i%%i%%ippi' e2i%tau pr"#a#il (&c trei %au patru %ute !e cazuri cu p"te&,ial 8legiti$9' ceea ce (&%e$&a c ele pre%upu&eau !ece%e' !ece%e pr"#a#ile %au ($#"l&.iri $"!erate p-& la gra.e. 4e putea (&t-$pla % e2i%te $ii !e cazuri (& care recla$a&,ii %e pl-&geau !e %u/eri&,e $i&"re precu$ irita,ii ale pielii' leziu&i i acce%e %uprt"are !e tu%e' !ar !e"ca$!at ace%tea erau cla%i/icate !rept /ri."le.

Di& cauza !i/icult,il"r i a c"%turil"r pre%upu%e !e !".e!irea r%pu&!erii i %ta#ilirea legturii !i&tre acea%ta i " a&u$it #"al' $a1"ritatea cazuril"r (&regi%trate &u /u%e%er preze&tate (& $"! agre%i.. Ace%t lucru &u a.ea % r$-& a a' #i&e(&,ele%. 6 4u&t %igur c a."ca,ii recla$a&tei %u/er !e $a3$ureal (& !i$i&ea,a a%ta' a %pu% Ratzla//' !ar Carl &ici $car &u a %ur-%. A r$a% i$pa%i#il. A c"&ti&uat % citea%c' /r % ri!ice "c3ii %pre cel care ."r#ea' !ar &u i0a %cpat a#%"lut &i$ic. 6 C-te cazuri au pri$it %",ii Pa=t"&A a (&tre#at el. 6 & 1ur !e treizeci. Nu ti$ %igur' pe&tru c !e"ca$!at &u au (&ai&tat ac,iu&i (& t"ate cauzele. A.e$ $ult !e a teptat (& %itua,ia a%ta. 6 A$ citit (&tr0u& artic"l c pr"ce%ul FaGer i0a a!u% apr"ape (& %tare !e /ali$e&t. 6 A!e.rat. Au a$a&etat t"tul. 6 $pru$uturi #a&careA 6 Da' a a %e au!e. 6 <ti$ cu$.a la ce #&ciA 6 Nu cre! c !e,i&e$ i&/"r$a,ia a%ta. 6 A/l. <i .reau &u$rul ($pru$uturil"r' c"&!i,ii' t"tul. 6 40a /cut. Ratzla// a %pu% c' p"r&i&! !i& acea p"zi,ie' &u prea e2i%tau a&%e $ari !e c- tig. De .re$e ce !igul %e %pr%e%e' i&u&!a,ia era greu !e %t.ilit. A."ca,ii ."r ataca (& /"r,' iar c"%turile aprrii ."r /i !e patru "ri $ai $ari' a1u&g-&! la 1++ !e $ili"a&e pe a&' i a%ta u "r. Pri$ul caz putea /i pregtit pe&tru pr"ce% (& cel pu,i& "pt lu&i' (& acela i tri#u&al' cu acela i 1u!ect"r. &c u& .er!ict &e/a."ra#il iU !up aceea' ci&e tie ce %e putea (&t-$plaA Carl a aru&cat " pri.ire la cea%ul !e la $-& i a %pu% $"r$it c are !e !at u& tele/"&. 40 a ri!icat !i& &"u !e la $a%' a !at r"at #ir"ului' !up care %0a "prit (& !reptul /ere%trel"r ce !!eau %pre %u!. I0a re,i&ut ate&,ia cl!irea Tru$p. A!re%a ace%teia era ?all 4treet &u$rul J+' /ii&! /"arte apr"ape !e Fur%a !i& NeL M"rG' u&!e &u pe%te $ult .re$e ac,iu&ile c"$u&e ale Bra&e C3e$ical ."r !e.e&i %u#iectul pre!ilect al !i%cu,iil"r zilei' c-&! i&.e%tit"rii ."r (&&e#u&i !e /ric' iar %peculat"rii ."r %ta la p-&! % !ea $area l".itur. Ce cruzi$e' ce ir"&ie ca el' @arele Carl Tru!eau' u& "$ care pri.i%e cu (&c-&tare !e at-tea "ri cu$ .re" c"$pa&ie &e/ericit %e lupta % %upra.ie,uia%c' %e c3i&uia acu$ % alu&ge .ulturii care %i$,i%er $ir"% !e %-&ge. De c-te zeci !e "ri &u pl&ui%e p-& (& cel $ai $ic a$&u&t pr#u irea pre,ului u&"r ac,iu&i' pe&tru a putea ap"i % %e repea! ca " pa%re !e pra! % le cu$pere apr"ape pe &i$icA Lege&!a !i& 1urul lui %e (&te$eia t"c$ai !at"rit /aptului c apela%e !e at-tea "ri la tactici &e$il"a%e. C-t !e ru .a /iA Acea%ta era $area (&tre#are' ur$at (&t"t!eau&a !e (&tre#area &u$rul !"i5 c-t .a !uraA De"ca$!at' a.ea !e a teptat. CAPITOLUL ) T"$ ;u// a ($#rcat c"%tu$ul cel $ai (&c3i% la cul"are' i cel $ai #u& pe care0l a.ea' i' !up " (&!elu&g c3i#zuial' a !eci% % %e prezi&te la 4ec"&! 4tate Fa&G $ai t-rziu cu c-te.a $i&ute !ec-t !e "#icei. O i&trare pre$atur (& %ce& ar prea pre$e!itat' p"ate c3iar u& %e$& !e ar"ga&,. <i' lucru i $ai i$p"rta&t' ."ia ca t",i % %e a/le la l"curile l"r !e $u&c la %"%irea lui I #tr-&ii /u&c,i"&ari !e la parter' %ecretarele /- &e,e !e la pri$ul eta1 i .icepre e!i&,ii' care $ai !e care' ri.alii lui' la eta1ul !"i. ;u//= ."ia %0 i a%igure " %"%ire triu$/al' (& /a,a u&ui pu#lic c-t $ai &u$er"% cu puti&,. Ri%ca%e cu $are #ra.ur (& cazul %",il"r Pa=t"&' iar ace%t $"$e&t !e .ict"rie (i apar,i&ea i lui.

& ciu!a a&ticipril"r lui' a /"%t ig&"rat cu !e%.-r ire !e /u&c,i"&arii !e la g3i ee' %ecretarele l0au pri.it cu rceal' iar z-$#etele' a!uc-&! $ai cur-&! a r-&1ete a!re%ate !e u&ii !i&tre ri.ali' l0au /cut % !e.i& #&uit"r. A g%it pe #ir"u u& $e%a1 8urge&t9 pri& care i %e cerea % %e prezi&te la !"$&ul BirG3ea!. 4e (&t-$pla%e ce.a' iar ;u//= a (&ceput % %e %i$t $ai pu,i& (&crezt"r. De i&trarea lui %pectacul"a% %e ale%e%e pra/ul. Care era &ecazulA D"$&ul BirG3ea! era (& #ir"ul lui i0l a tepta cu u a !e%c3i%' ceea ce era (& "rice ($pre1urare u& %e$& !e ru augur. <e/ul !ete%ta u ile !e%c3i%e i' !e /apt' %e lu!a cu %tilul lui !e c"&!ucere cu u ile (&c3i%e. Era cau%tic' #!ra&' ci&ic i te$t"r p-& i !e pr"pria0i u$#r' a%t/el c u ile (&c3i%e (i %lu1eau !e $i&u&e. 6 Ia l"c' a %pu% el pe u& t"& ltrt"r' /r $car % %e g-&!ea%c la u& 8#u& !i$i&ea,a9 %au 8%alut9' "ri' D"a$&e /ere te' 8/elicitri9. 4e re/ugia%e (&!rtul #ir"ului %u cu a%pect pre,i"%' ,i&-&!u0 i capul ple u. aplecat' !e parc ar /i .rut % $ir"a% /"ile cu ta#ele pe care le e2a$i&a. 6 Ce $ai /ace,i' !"$&ule BirG3ea!A l0a (&tre#at ;u//= cu gla% ciripit"r. i prea ru c &u putu%e % %pu& 8!"$&ule PricG3ea!9' pe&tru c a a pr"ce!a !e /iecare !at c-&! %e re/erea la e/ul lui. P-& i /e$eile $ai (& .-r%t !e la parter /"l"%eau c-te"!at acel &u$e. 6 7r"za.. Ai a!u% !"%arul Pa=t"&A 6 Nu' !"$&ule. Nu $i %0a cerut %0l a!uc. 40a (&t-$plat ce.aA 6 D"u lucruri !e /apt' !ac t"t ai a!u% ."r#a !e a%ta. & pri$ul r-&!' a.e$ ace%t ($pru$ut !eza%tru"% ac"r!at ctre ace ti "a$e&i' (& %u$ !e pe%te J+++++ !e !"lari' trecut cu $ult !e %ca!e&,' !e%igur' i (& cazul cruia &u a.e$ &ici " gara&,ie c"re%pu&zt"are. E !e !eparte cel $ai &e/ericit cre!it e2i%te&t (& p"rt"/"liul #&cii. R"%ti%e 8ace ti "a$e&i9 !e parc ?e% i @ar= 7race ar /i /"%t 3",i !e cr,i !e cre!it. 6 A%ta &u reprezi&t &i$ic &"u' !"$&ule. 6 @ la i % ter$i&' !ac &u te %uperiA Iar acu$ a.e$ acea%t !ecizie luat !e 1uriu' " !ecizie "#%ce&' !up prerea $ea. Ca #a&c3er' cre! c ar tre#ui % $ %i$t /ericit' !ar' (& calitate !e cre!it"r c"$ercial i li!er !e a/aceri (& acea%t c"$u&itate' a$ i$pre%ia c %itua,ia pute. Ce $e%a1 le tra&%$ite$ &"i p"te&,ialil"r &" tri clie&,i !i& !"$e&iul a/aceril"r pri& .er!icte !e ace%t ge&A 6 4 &u $ai aru&ce !e euri t"2ice (& %tatul &"%tru' !e e2e$plu. Clcile r"tu&1"are ale lui PricG3ea! %0au (&r" it (& clipa (& care a re%pi&% r%pu&%ul lui ;u//= cu " /luturare a $-i&ii. <i0a !re% gla%ul' apr"ape g-lg-i&! !i& cauza %ali.rii a#u&!e&te. 6 Ace%t lucru e%te !u&t"r cli$atului !e a/aceri' a %pu% el. <tirea !e%pre pr"ce% a aprut pe pri$a pagi& (& t"ate pu#lica,iile !e !i$i&ea,. A$ pri$it tele/"& !e la %e!iul ce&tral. O zi /"arte pr"a%t pe&tru &"i. 8Dar " $ul,i$e !e zile pr"a%te i pe&tru cei !i& F"L$"re' a g-&!it ;u//=. @ai ale% !up at-tea (&$"r$-&tri.9 6 Patruzeci i u&u !e $ili"a&e !e !"lari' a ur$at PricG3ea!. Pe&tru " a$r-t !e /e$eie care trie te (&tr0" rul"t. 6 Nu (&,eleg ce a.e,i ($p"tri.a rul"tel"r' !"$&ule BirG3ea!. & ,ara a%ta $ul,i "a$e&i !e trea# l"cuie%c (& rul"te. N"i &e "cup$ !"ar !e cre!ite. 6 Nu (&,elegi %itua,ia. E%te " %u$ !e #a&i !e !i$e&%iu&i "#%ce&e. &tregul %i%te$ a (&&e#u&it. <i !e ce aiciA De ce % /ie cu&"%cut %tatul @i%%i%%ippi !rept " .gu& !i& pu&ct !e .e!ere 1uri!icA De ce iu#e%c 1u!ect"rii !e pr"ce% ace%t $icu, %tat al &"%truA Uit0te !"ar la c-te.a a&alize: E (& !e/a."area a/aceril"r' ;u//' %tric rela,iile &"a%tre !e a/aceri.

6 Da' !"$&ule' !ar (& !i$i&ea,a a%ta tre#uie % /i,i $ai (&crezt"r (& pri.i&,a cre!itului ac"r!at %",il"r Pa=t"&. 6 Vreau % /ie re%tituit' i a%ta c-t $ai cur-&!. 6 <i eu la /el. 6 4 /aci " e al"&are. Di%cut cu ace ti "a$e&i i alctuie te cu ei u& pla& !e ac3itare' u&ul pe care " %0l apr"# !"ar c-&! (l ."i c"&%i!era 1u!ici"%. <i te r"g % /aci a%ta i$e!iat. 6 Da' !"$&ule' !ar %0ar putea % ai# &e."ie !e c-te.a lu&i pe&tru a %e pu&e pe pici"are. Practic au (&c3i%U 6 Nu0$i pa% !e ei' ;u//. Vreau % %e ac3ite ace%t cre!it. 6 A$ (&,ele%' !"$&ule. A%ta e%te t"tA 6 Da. <i &u $ai .reau cre!ite ac"r!ate (& cazuri litigi"a%e' ai (&,ele%A 6 Nici " gri1: La trei cl!iri !eprtare !e #a&c' "&"ra#ilul Jare! Burti& a /cut " ulti$ i&%pec,ie a %"l!a,il"r lui (&ai&te !e a p"r&i %pre Atla&ta' u&!e %igur (i a tepta " pri$ire glacial. 4e!iul %e g%ea (&tr0" cl!ire .ec3e' rece&t re&".at' !e pe Cr"&t 4treet. Aprarea /"arte pr"%per a Bra&e C3e$ical " (&c3i&a%e (& ur$ cu !"i a&i' ap"i " re&".a%e' a!uc-&!u0i " $ul,i$e !e ($#u&t,iri te3&ice i !e per%"&al. 4tarea !e %pirit era %u$#r' a a cu$ era !e a teptat' !e i $ul,i !i&tre l"cal&ici &u preau a/ecta,i !e .er!ict. Dup lu&i i lu&i !e lucru %u# c"&!ucerea lui Burti& i a l"c"te&e&,il"r lui pli&i !e i/"%e !i& Atla&ta' ace tia %i$,eau " %ati%/ac,ie $ut .z-&!u0i cu$ %e retrag (&/r-&,i. Cci a.eau % %e (&t"arc. Ver!ictul c"&%tituia gara&,ia u&ui e&tuzia%$ %p"rit !at"rit .icti$el"r' !e%c3i!erii alt"r ac,iu&i (& 1u%ti,ie i a alt"r pr"ce%e i a a $ai !eparte. La acea (&t-l&ire !e r$a%0#u& era preze&t i Cra&G 4ull=' c"&%ilier l"cal i parte&er al /ir$ei !e a."ca,i !i& ;attie%#urg' a&ga1at i&i,ial !e Bra&e' iar ap"i !etr"&at !i& acea p"zi,ie (& /a."area u&ei 8/ir$e $ari9 !i& Atla&ta. Lui 4ull= i %e "/eri%e u& l"c la $a%a' !e%tul !e agl"$erat' a a."ca,il"r aprrii i %u/eri%e ru i&ea !e a participa la u& pr"ce% ce ,i&u%e patru lu&i' (& ca!rul cruia &u apuca%e % r"%tea%c &ici u& cu.-&t (& /a,a i&%ta&,ei. 4ull= !ezapr"#a%e practic "rice tactic i %trategie /"l"%ite !e Burti&. Dezapr"#area i &e(&cre!erea lui /a, !e a."ca,ii !i& Atla&ta erau at-t !e $ari' (&c-t le preze&ta%e parte&eril"r %i u& rap"rt %ecret (& care a&ticipa%e " pe&alizare pu&iti. uria . Acu$ 1u#ila (& %i&ea lui. Cu t"ate ace%tea' era u& pr"/e%i"&i%t !e%.-r it. i %lu1ea clie&,ii at-t c-t (i per$iteau ace tia i &ici"!at &u clca%e %tr-$# /a, !e ceea ce (i ceru%e Burti& % /ac. <i era !i%pu% % /ac acela i lucru !i& &"u' !e"arece' p-& la acea !at' Bra&e C3e$ical plti%e $icu,ei lui /ir$e pe%te u& $ili"& !e !"lari. El i Burti& i0au %tr-&% $-i&ile la i&trare. A$-&!"i tiau c ."r $ai !i%cuta la tele/"& p-& la %/-r itul zilei. D"u /urg"&ete (&c3iriate i0au tra&%p"rtat pe Burti& i pe ceilal,i zece a."ca,i p-& la aer"p"rt' u&!e (i a tepta u& a.i"& %uper%"&ic $ic pe&tru z#"rul !e aptezeci !e $i&ute' !e i &u a.eau &ici u& $"ti. !e gra#. Le era !"r !e c$i&e i !e /a$ilii' !ar ce putea /i $ai u$ilit"r !ec-t % plece "&t-ci&! i cu c"a!a (&tre pici"are !i&tr0u& "ra i&%ig&i/ia&tA Carl a r$a% (& %igura&,a eta1ului patruzeci i ci&ci' (& .re$e ce pe %tra! z."&urile %e (&te,eau. La K.1)' #a&c3erul lui !e la 7"l!$a& 4ac3% l0a %u&at' pe&tru a treia "ar (& acea !i$i&ea,' i i0a tra&%$i% .e%tea pr"a%t c %e putea (&t-$pla ca #ur%a % &u !e%c3i! tra&zac,i"&area ac,iu&il"r c"$u&e Bra&e. Erau prea ."latile. E2i%tau pre%iu&i prea $ari ale cel"r care ."iau % .-&!. 6 4ea$& cu " .-&zare !e urge&,' a %pu% el %ec' iar lui Carl i0a .e&it %0l (&1ure. Fur%a %0a !e%c3i% la K.*+' iar tra&zac,i"&area ac,iu&il"r Bra&e %0a a$-&at. Carl' Ratzla// i Celi2 Far! %e a/lau la $a%a !e e!i&,e' epuiza,i' cu $-&ecile %u/lecate' .-r-,i p-& pe%te cap (&

ci"r&e' ,i&-&! c-te u& tele/"& (& /iecare $-&' !i%cut-&! /re&etic. P-& la ur$' #"$#a a picat i$e!iat !up "ra 1+.++' c-&! ac,iu&ile Bra&e au (&ceput a /i tra&zac,i"&ate la J+'++ !e !"lari #ucata. Nu %0au g%it cu$prt"ri la acel pre, i &ici la *)'++. 4c!erea !ra%tic a pre,ului %0a i&.er%at te$p"rar c-&! %0a a1u&% la &i.elul !e NK')+ !e !"lari' $"$e&t (& care %peculat"rii au i&trat (& (&cierare i au (&ceput % cu$pere. & ur$t"area "r' pre,ul a .ariat (& %u% i (& 1"%. La a$iaz' era !e ND'N) i tra&zac,i"&area %e !e%/ ura !i& greu i' ca % (&rut,ea%c lucrurile' Bra&e a !e.e&it cel $ai !ez#tut %u#iect !e a/aceri al !i$i&e,ii. Ca % a/le ulti$ele e."lu,ii !e pe pia,a /i&a&ciar' ca&alele !e tele.iziu&e pri& ca#lu au luat legtura cu a&ali tii l"r %pecializa,i (& acti.itatea !e pe ?all 4treet' t",i ace tia ."r#i&! (&/rigura,i !e%pre ui$it"area c!ere a ac,iu&il"r Bra&e C3e$ical. Dup aceea' (&ap"i la titlurile i$p"rta&te: Nu$rt"area ca!a.rel"r zilei (& IraG. Deza%trul &atural al lu&ii. <i Bra&e C3e$ical. F"##= Ratzla// a cerut per$i%iu&ea !e a !a " /ug p-& (& #ir"ul lui. A pre/erat %crile' pe&tru c a.ea !e c"#"r-t !"ar u& eta1' i a#ia a reu it % a1u&g (& t"alet. Ca#i&ele erau g"ale. 40a !u% la ulti$a !i&tre ele' a ri!icat capacul i a .r%at .i"le&t. Cele &"uzeci !e $ii !e ac,iu&i c"$u&e Bra&e' pe care le !e,i&ea' %czu%er (& .al"are !e la apr"2i$ati. J') $ili"a&e la circa N') $ili"a&e' iar pr#u irea (&c &u %e (&c3eia%e. C"l"%i%e ac,iu&ile ca gara&,ii pe&tru t"ate 1ucriile per%"&ale I c%u,a !i& ;a$pt"&%' u& P"r%c3e Carrera' 1u$tate !e ia3t. Cr a $ai a$i&ti !e c3eltuielile cu c"ala particular pe&tru c"pii' c"tiza,ia !e $e$#ru la u& clu# !e g"l/U & acele $"$e&te' F"##= era' (& $"! &e"/icial' /alit. Pe&tru pri$a "ara (& cariera lui' (&,elegea !e ce "a$e&ii %e aru&ca%er (& g"l !e pe cl!iri (& 1KNK. 4",ii Pa=t"& pl&ui%er % $earg ($preu& cu $a i&a p-& la F"L$"re' (&% " .izit !e ulti$ $"$e&t la #ir"ul #a&c3erului l"r i0a /cut % %e rzg-&!ea%c. ?e% a !eci% % r$-& i % trateze cu ;u//=. @ar= 7race a luat Tauru%ul i a plecat %pre "ra ul ei &atal. 40a !u% la Pi&e 7r".e' ap"i la #i%eric' u&!e Jea&&ette FaGer " a tepta ($preu& cu pa%t"rul De&&= Ott i cu " $ul,i$e !e alte .icti$e repreze&tate !e /ir$a Pa=t"&. 40au (&t-l&it (& pri.at (& %ala c"$u& i ca $a% !e pr-&z' au $-&cat %e&!.i uri' u&ul !i&tre ele /ii&! c"&%u$at c3iar !e Jea&&ette' lucru rar. Era p"t"lit' "!i3&it' i /ericit c %e a/la !eparte !e tri#u&al i !e e!i&,ele ace%tuia. <"cul pr"."cat !e .er!ict (&cepea % %e tearg. P"%i#ilitatea % pri$ea%c #a&i $ai ri!ica%e $"ralul "a$e&il"r' !ar !!u%e &a tere' !e a%e$e&ea' u&ui pu3"i !e (&tre#ri. @ar= 7race a a.ut gri1 % le $ai te$pereze %pera&,ele. A e2pu% (& a$&u&t recur%urile (&!-r1ite ce ."r ur$a .er!ictului (& cazul FaGer. Nu $a&i/e%ta "pti$i%$ (& pri.i&,a u&ei (&,elegeri (& a/ara tri#u&alului "ri (& cea a u&ei "pera,iu&i !e puri/icare a %"lului %au a u&ui &"u pr"ce%. 4i&cer ."r#i&!' ea i ?e% &u a.eau /"&!urile &ece%are' &ici e&ergia !e a %e a&ga1a (&tr0u& &"u pr"ce% !e !urat cu c"$pa&ia Bra&e' !e i ea &u le0a ($prt it ace%t a!e.r $e$#ril"r grupului. 40a artat (& %c3i$# (&crezt"are i (&cura1at"are. Clie&,ii ei a1u&%e%er u&!e tre#uiaE ea i ?e% " !".e!i%er. Cur-&! ."r aprea i al,i a."ca,i % a!ul$ece cu$ %tau tre#urile (& F"L$"re' cut-&! .icti$e' /c-&! pr"$i%iu&i i p"ate "/eri&! c3iar #a&i. <i &u .a /i ."r#a !"ar !e a."ca,i l"cali' ci i !e "a$e&i care %e "cupau !e recuperarea !e pre1u!icii pe pla& &a,i"&al' care .-&au "rice caz !e la " c"a%t la cealalt i !e%e"ri a1u&geau la l"cul pr#u irii a.i"&ului (&ai&te !e %"%irea p"$pieril"r. 6 4 &u a.e,i (&cre!ere (& &i$e&i' le0a %pu% ea cu #l-&!e,e' !ar /er$. Bra&e .a u$ple z"&a cu i&.e%tigat"ri' tur&t"ri' i&/"r$at"ri' cu t",ii %c"t"ci&! a%pecte care (&tr0" #u& zi ar putea /i /"l"%ite ($p"tri.a ."a%tr (& pr"ce%. Nu ."r#i,i cu rep"rteri' pe&tru c' u&e"ri' ceea ce %e a/ir$

(& glu$ %u& cu t"tul alt/el (& ca!rul u&ui pr"ce%. Nu %e$&a,i &i$ic /r % /ie $ai (&t-i .eri/icat i apr"#at !e Pa=t"&. Nu !i%cuta,i cu al,i a."ca,i: Le !!ea %pera&,e. Ver!ictul /cea .aluri pri& (&tregul %i%te$. Legiuit"rii gu.er&ului tre#uiau % ia a$i&te. I&!u%tria c3i$ic &u $ai a.ea cu$ %0i ig&"re. Ac,iu&ile Bra&e %e pr#u eau c3iar (& acele $"$e&te' iar !up ce ."r pier!e $ul,i #a&i' ac,i"&arii ."r cere %c3i$#ri. Dup ce a ter$i&at' De&&= Ott i0a c"&!u% la rugciu&e. @ar= 7race i0a ($#r,i at clie&,ii' le0a !"rit &u$ai #i&e' a pr"$i% %0i .iziteze !i& &"u pe%te c-te.a zile' ap"i a $er% cu Ott ctre partea !i& /a, a #i%ericii pe&tru ur$t"area (&t-l&ire. Jur&ali%tul %e &u$ea Tip 43epar!. 4"%i%e cu " lu& (&ai&te' iar !up &u$er"a%e (&cercri' c- tiga%e (&cre!erea pa%t"rului Ott' care !up aceea li0l preze&ta%e lui ?e% i @ar= 7race. 43epar! era u& 1ur&ali%t i&!epe&!e&t cu " carte !e .izit i$pre%i"&a&t' a.-&! pu#licate i c-te.a cr,i' i " pr"&u&,ie te2a& pe &a%' care alu&ga%e " parte !i& &e(&cre!erea cel"r !i& F"L$"re /a, !e pre%. 4",ii Pa=t"& re/uza%er % %tea !e ."r# cu el c-t ,i&u%e pr"ce%ul' iar a%ta !i& &u$er"a%e $"ti.e. Acu$' c t"tul %e (&c3eia%e' @ar= 7race .a !a pri$ul ei i&ter.iu. Dac t"tul $ergea #i&e' pr"#a#il c .a $ai "/eri u&ul. 6 D"$&ul BirG3ea! ( i .rea #a&ii (&ap"i' t"c$ai %pu&ea ;u//=. 4e a/la (& #ir"ul i$pr".izat al lui ?e%' " (&cpere ai crei pere,i !i& rigip% r$%e%er &e."p%i,i' cu p"!eaua !i& #et"& pre%rat !e pete i cu $"#ilier cu$prat la $-&a a !"ua !e la ar$at. 6 4u&t c"&.i&%' i0a r%pu&% ?e% /r (&c"&1ur. l irita !e1a #a&c3erul %u' care .e&i%e cu a%e$e&ea prete&,ii la &ici c-te.a "re !e la pr"&u&,area .er!ictului. 4pu&e0i % %e a eze la r-&!. 6 4ca!e&,a a trecut !e $ult' ?e%' (&,elege. 6 BirG3ea! %ta e #tut (& capA i (&c3ipuie c 1uriul ac"r! !e%pgu#iri azi' iar a !"ua zi acuzatul %e i apuc % %crie ceculA 6 Da' e #tut (& cap' !ar &u c3iar at-t !e ru. 6 El te0a tri$i% (&c"aceA 6 Da. A %rit la g-tul $eu !e la pri$a "r' i cre! c " % %e ,i& %cai !e $i&e (& c"&ti&uare. 6 N0ai putea % $ai a tep,i " zi' !"u' p"ate " %pt$-&A La%0&e % re%pir$ u& pic' % &e ti3&ea%c i &"u reu ita: 6 Vrea % (&t"c$i$ u& pla& !e re%tituire. Ce.a (& %cri%. Ra$#ur%ri' c3e%tii !i& a%tea. 6 O %0i !au u& pla&' a %pu% ?e%' !e%tul !e re%e$&at. Nu ."ia % %e certe cu ;u//=. De i &u erau c3iar priete&i' %e tratau a$ical i %e %i$,eau #i&e u&ul (& c"$pa&ia celuilalt. ?e% (i era e2tre$ !e recu&"%ct"r lui ;u//= pe&tru !i%p"&i#ilitatea ace%tuia !e a ri%ca' iar ;u//= (i a!$ira pe %",ii Pa=t"& pe&tru /aptul c pier!u%er t"t (& (&/ru&tarea tutur"r ri%curil"r p"%i#ile. 4ttu%e "re (& ir alturi !e ei c-&! re&u&,a%er la ca%' #ir"u' aut"$"#ile' c"&turi' /"&!uri !e pe&%iiU 6 4 !i%cut$ !e%pre ur$t"arele trei lu&i' a pr"pu% ;u//=. Pici"arele %cau&ului plia&t &u %tteau per/ect pe p"!eaua !e&i.elat' a%t/el c ;u//= %0a leg&at u "r (& ti$p ce ."r#ea. ?e% a "/tat a!-&c i i0a !at "c3ii pe%te cap. Fru%c' %0a %i$,it %leit !e "rice putere. 6 C-&!.a' %c"tea$ ci&cizeci !e $ii !e !"lari pe lu& #rut' r$-&-&! cu treizeci !up plata ta2el"r. Via,a era /ru$"a%' $ai ,ii $i&teA Ne .a tre#ui u& a& ca % ie i$ !i& %itua,ia a%ta' !ar %u&te$ (& %tare. Nu a.e$ (&c"tr". V"$ %upra.ie,ui p-& ce %e !e%/ "ar apelurile. Dac .er!ictul %t (& pici"are' BirG3ea! ( i ia #a&ii i % %e !uc !e0a !ura. N"i &e retrage$ i plec$ % &e pli$#$ cu ia3tul. Dac .er!ictul e%te i&/ir$at' " % !$ /ali$e&t i (&cepe$ % &e /ace$ recla$ pe&tru !i."r,uri (& regi$ !e urge&,.

6 Dar e %igur c .er!ictul .a atrage clie&,i. 6 Fi&e(&,ele%' !ar $a1"ritatea cazuril"r ."r /i !e &i$ic. C-&! /"l"%i%e cu.-&tul 8/ali$e&t9' ?e% (l pu%e%e cu !elicate,e pe ;u//= la l"cul lui' ($preu&a cu PricG3ea! i #a&ca lui. Ver!ictul &u %e putea c"&%i!era !rept acti.' iar /r a a ce.a' #ila&,ul /ir$ei Pa=t"& arta la /el !e %u$#ru ca (& ziua prece!e&t. Practic' %",ii Pa=t"& pier!u%er t"tul' i !ac ar /i /"%t !eclara,i /ali,i' a%ta ar /i .e&it ca " &"u u$ilire pe care erau !i%pu i % " (&!ure. Ce $ai c"&taA A.eau %0 i re.i&. 6 ;u//=' &u0,i /ac &ici u& pla&: ,i $ul,u$e%c pe&tru (&tre#are. Vi&" !i& &"u pe%te " lu& i $ai ."r#i$. Acu$ a$ clie&,i pe care i0a$ &egli1at lu&i (& ir. 6 Fu&' i ce0i %pu& !"$&ului PricG3ea!A 6 E %i$plu. Dac $ pre%eaz (& c"&ti&uare' p"ate /"l"%i pla&ul ca % %e tearg cu el u&!e.a. 4 $ %l#ea%c' % $ la%e " .re$e' i ."$ "&"ra !at"ria. 6 A a " %0i %pu&. La ca/e&eaua Fa#eW% !e pe @ai& 4treet' @ar= 7race i Tip 43epar! %0au a ezat (&tr0u& %epareu' apr"ape !e /ere%trele ce !!eau %pre %tra!' i au !i%cutat !e%pre "ra . Ea ( i a$i&tea @ai& 4treet ca pe " arter agl"$erat' u&!e "a$e&ii .e&eau la cu$prturi i la (&t-l&iri. F"L$"re era u& "ra prea $ru&t pe&tru a a.ea u& %uper$arGet' a%t/el (&c-t $icii (&trepri&zt"ri cu $agazi&e reu i%er % %upra.ie,uia%c. & c"pilrie' %tra!a era at-t !e pli& !e $a i&i' (&c-t cu greu %e putea g%i u& l"c !e parcare. Acu$' 1u$tate !i& .itri&ele /"%tel"r $agazi&e erau ac"perite cu placa1e' iar re%tul %e z#teau % atrag cu$prt"ri. O a!"le%ce&t cu "r, le0a a!u% !"u ce ti cu ca/ea /r za3r i %0a (&!eprtat /r u& cu.-&t. @ar= 7race a pu% za3r (& cea ca ei' (& ti$p ce 43epar! a ur$rit0" cu ate&,ie. 6 E ti %igur c e /cut cu ap curatA a (&tre#at0" el. 6 Fi&e(&,ele%. & cele !i& ur$' aut"rit,ile "r e&e ti au !at u& "r!i& pri& care %e i&terzice /"l"%irea apei cure&te (& re%taura&te. Plu% c " cu&"%c pe Fa#e !e treizeci !e a&i. Patr"a&a !e aici a /"%t pri$a care i0a cu$prat apa pe care " /"l"%ea. 43epar! a %"r#it cu u&ele rezer.e' ap"i i0a ara&1at ca%et"/"&ul i car&e,elul !e &"ti,e. 6 De ce ai preluat cazulA a (&tre#at el. H-$#i&! i clti&-&! !i& cap' @ar= 7race a c"&ti&uat % a$e%tece (& ca/ea. 6 <i eu $0a$ (&tre#at a%ta !e " $ie !e "ri' !e i r%pu&%ul e%te /"arte %i$plu. Pete' %",ul lui Jea&&ette' a lucrat pe&tru u&c3iul $eu. Pe c-te.a !i&tre .icti$e le0a$ cu&"%cut. Ora ul e $ic' iar c-&! %0au ($#"l&.it at-t !e $ul,i "a$e&i' $i %0a prut e.i!e&t c tre#uia % e2i%te u& $"ti.. Ca&cerul aprea (& .aluri i crea %u/eri&,e $ari. Dup ce a$ participat la pri$ele trei %au patru (&$"r$-&tri' $i0a$ !at %ea$a c tre#uia /cut ce.a. El i0a &"tat i a ig&"rat pauza /cut !e @ar= 7race. Ap"i ea a c"&ti&uat5 6 Bra&e era cel $ai i$p"rta&t a&ga1at"r !i& z"& i !e a&i !e zile circulau z."&uri re/erit"are la aru&carea !e euril"r (& apr"pierea uzi&ei. @ul,i "a$e&i care lucrau ac"l" %0au ($#"l&.it. C-&! $0a$ (&t"r% aca% !up pri$ul a& !e /acultate' ,i& $i&te c i0a$ auzit pe "a$e&i ."r#i&! !e%pre calitatea pr"a%t a apei. N"i l"cuia$ la u& Gil"$etru i 1u$tate (& a/ara "ra ului i a.ea$ pr"priul pu,' a%t/el c &u a.u%e%er$ &ici"!at pr"#le$e !e ace%t /el. &% (& "ra lucrurile %0au agra.at. De0a lu&gul a&il"r' z."&urile legate !e !e.er%ri au cre%cut (& a$pl"are' p-& c-&! t"at lu$ea a a1u&% % le !ea crezare. & acela i ti$p' apa %e tra&%/"r$a (&tr0 u& lic3i! cu $ir"% !e putre/ac,ie' /ii&! &ep"ta#il. Dup aceea' au (&ceput ($#"l&.irile !e ca&cer I la /icat' ri&ic3i' cile uri&are' .ezic' %t"$ac' $ulte cazuri !e leuce$ie. &tr0" !u$i&ic'

era$ la #i%eric ($preu& cu pri&,ii $ei i a$ .zut patru per%"a&e cu capetele c3ele i %clipit"are. C3i$i"terapie. A$ a.ut i$pre%ia c .! u& /il$ 3"rr"r. 6 Ai regretat litigiulA 6 Nu' &ici " clip. A$ pier!ut $ulte' !ar i "ra ul $eu &atal a pier!ut. Di& /ericire' acu$ %0a ter$i&at cu pier!erile. Eu i ?e% %u&te$ ti&eriE ."$ trece pe%te %itua,ia a%ta. Dar $ul,i !i&tre ace ti "a$e&i %u&t $"r,i $uri#u&zi. 6 Te g-&!e ti la #a&iA 6 Care #a&iA Apelul .a !ura "pt%prezece lu&i' iar acu$' " a%e$e&ea peri"a! pare " eter&itate. Tre#uie % a.e$ (& .e!ere i$agi&ea !e a&%a$#lu. 6 Care arat cu$A 6 Ci&ci a&i !e acu$ (&ai&te. Pe%te ci&ci a&i' p"luarea c3i$ic .a /i cur,at i .a !i%prea' a%t/el c &i$e&i &u .a $ai %u/eri !i& prici&a ei. Tre#uie % %e a1u&g la " (&,elegere' u&a $are' pri& care Bra&e C3e$ical i a%igurt"rii ace%teia % /ie a!u i (& cele !i& ur$ la $a%a !i%cu,iil"r i' !i& #uzu&arele l"r (&cpt"are' % /ie %ili,i % "/ere c"$pe&%a,ii i !e%pgu#iri /a$iliil"r pe care le0au !i%tru%. T"at lu$ea .a pri$i c-te ce.a !i& ace%te !e%pgu#iri. 6 I&clu%i. a."ca,ii. 6 A#%"lut. Daca &u ar /i /"%t a."ca,ii' Bra&e ar pr"!uce i (& preze&t pilla$ar )' ar az.-rli !e eurile (& pu,urile !i& %patele uzi&ei i &i$e&i &u i0ar putea /ace % !ea %"c"teal. 6 Nu$ai c acu$ au tra&%/erat pr"!uc,ia (& @e2icU 6 A' !a' /a#ric ac"l" pilla$ar ) i aru&c re%turile (& pu,urile !i& apr"pierea uzi&ei. <i &i$e&i &u %e %i&c3i%e te. Ac"l" &u au l"c pr"ce%e !e ace%t ge&. 6 Care . %u&t a&%ele la apelA Ea a %"r#it !i& ca/eaua cl-ie i pe%te $%ur !e !ulce' i %e pregtea % c"&ti&ue' c-&! u& age&t !e a%igurri %0a "prit (& !reptul %epareului' i0a %tr-&% $-&a' ap"i a ($#r,i at0"' $ul,u$i&!u0i !e c-te.a "ri i pr-&! (& pragul lacri$il"r la plecare. Ap"i' !irect"rul liceului la care (&.,a%e' (& preze&t pe&%i"&ar' a zrit0" c-&! a i&trat (& ca/e&ea i practic a %tri.it0" (&tr0" ($#r,i are ca !e ur%. El &u l0a luat (& %ea$ pe 43epar!' %pu&-&! precipitat c-t !e $ult %e $-&!rea cu @ar= 7race. I0a $ul,u$it i el' pr"$i,-&!u0i c %e .a ruga pe&tru ea' i altele la /el. & ti$p ce %e retrgea' i0 i lua r$a%0#u& (& /"arte $ulte cu.i&te' Fa#e' pr"prietara ca/e&elei' a aprut i ea' ,i&-&! % " ($#r,i eze i %0i a!re%eze /elicitri. & cele !i& ur$' 43epar! %0a ri!icat i a ie it pe u cu !i%cre,ie. C-te.a $i&ute $ai t-rziu' a aprut i @ar= 7race. 6 $i cer %cuze' a %pu% ea. Dar pe&tru "ra e%te u& $"$e&t $re,. 6 V! c %u&t /"arte $-&!ri. 6 ;ai % .izit$ uzi&a: Uzi&a Bra&e C3e$ical &u$rul N !i& F"L$"re' &u$ele %u# care era cu&"%cut (& $"! "/icial' %e a/la (&tr0u& parc i&!u%trial a#a&!"&at %ituat la e%t !e "ra . Era alctuit !i&tr0" %erie !e cl!iri !i& #l"curi !e zgur' cu ac"peri uri plate' legate (&tre ele pri& &e&u$rate c"&!ucte i #e&zi tra&%p"rt"are. Tur&urile !e ap i %il"zurile !e !ep"zitare %e (&l,au (& %patele cl!iril"r. T"ate ace%tea erau &p!ite !e ie!era Gu!zuN i !e alte #uruie&i. Di& cauza litigiului' c"$pa&ia ($pre1$ui%e tere&urile uzi&ei cu u& gar! !i& pla% !e ",el (&alt !e trei $etri i 1u$tate' pe c"a$a cruia %e $"&ta%e %-r$ ti"a% ca #riciul. P"r,ile $a%i.e erau legate cu la&,uri i lacte grele. Ca " (&c3i%"are (& care %0au petrecut lucruri &eplcute' uzi&a i&terzicea acce%ul lu$ii !i& a/ar i ( i p%tra %ecretele (&gr"pate !i&c"l" !e gar!uri i lacte. @ar= 7race .izita%e uzi&a !e cel pu,i& zece "ri (& ti$pul pr"ce%ului' !ar (&t"t!eau&a (& grupuri "rga&izate I alturi !e al,i a."ca,i' i&gi&eri' /" ti a&ga1a,i la Bra&e' paz&ici' c3iar i cu

1u!ect"rul ;arri%"&. Ccu%e ulti$a .izit ac"l" (& ur$ cu !"u lu&i' c-&! li %e "/eri%e i 1ura,il"r u& tur. Ea i 43epar! %0au "prit la p"arta pri&cipal i au e2a$i&at lactele. O /ir$ $are i rugi&it %pu&ea cu$ %e &u$eau uzi&a i pr"prietarul. & ti$p ce %e uitau pri& gar!ul !e pla%' @ar= 7race a %pu%5 6 Acu$ a%e a&i' c-&! !e.e&i%e clar c litigiul era i&e.ita#il' Bra&e %0a gr#it %0 i $ute uzi&a (& @e2ic. A&ga1a,il"r li %0au !at prea.ize !e trei zile i )++ !e !"lari %alarii c"$pe&%at"riiE $ul,i !i&tre ei lucra%er aici .re$e !e treizeci !e a&i. O $"!alitate i&cre!i#il !e ri!ic"l !e a pr%i "ra ul' pe&tru c u&ii !i&tre /" tii l"r lucrt"ri %0au tra&%/"r$at (& cei $ai #u&i $art"ri ai &" tri !i& cur%ul pr"ce%ului. A$rciu&ea re%i$,it a /"%t' i c"&ti&u % /ie' cu$plit. C3iar !ac a a.ut priete&i (& F"L$"re' Bra&e i0a pier!ut pe t",i c-&! i0a tr!at $u&cit"rii. U& /"t"gra/ care lucra ($preu& cu 43epar! i0a (&t-l&it la p"arta pri&cipal i %0a apucat % /ac p"ze. Au $er% !e0a lu&gul gar!ului' a.-&!0" pe @ar= 7race ca g3i! al acelui tur. 6 A&i !e zile' ace%t l"c a r$a% acce%i#il "ricui. A /"%t .a&!alizat per$a&e&t. A!"le%ce&,ii ( i /ceau .eacul pe aici' ca % #ea i % c"&%u$e !r"guri. Acu$ "a$e&ii %e /ere%c !e el c-t p"t. Nici &u ar $ai /i &e."ie !e gar! i !e p"r,i. Ni$e&i &u .rea % %e $ai apr"pie !e ace%t l"c. Di& partea !e &"r!' (& $i1l"cul uzi&ei %e .e!ea u& ir lu&g !e cili&!ri $etalici' !e%tul !e gr" i. @ar= 7race a artat %pre ei i a %pu%5 6 Aceea era cu&"%cut %u# &u$ele !e U&itatea !e e2trac,ie N. Pri&tr0" reac,ie c3i$ic !e re!ucere' #icl"r"&ile&a rezulta ca pr"!u% %ecu&!ar i %e %t"ca (& acele rezer."are. De ac"l"' " parte era tri$i% pe&tru a /i !i%tru% legal' !ar $ai t"at ca&titatea era !u% (& p!urea !e ac"l"' ce.a $ai (& %patele pr"priet,ii' i !e.er%at pur i %i$plu (&tr0" r-p. 6 Pu,ul lui Pr"ct"rA 6 Da' !"$&ul Pr"ct"r era per%"a&a (&%rci&at cu !i%trugerea pr"!u%ului. A $urit !e ca&cer (&ai&te % apuc$ %0l cit$ ca $art"r. Au $ai (&ai&tat !"uzeci !e $etri !e0a lu&gul gar!ului. De aici &u %e .e!e #i&e' !ar e2i%t trei r-pe ac"l"' (& a!-&cul p!urii' u&!e pur i %i$plu tra&%p"rtau rezer."arele' ac"peri&!u0le cu p$-&t i &"r"i. De0a lu&gul a&il"r' ele au (&ceput % prezi&te %curgeri I &ici $car &u erau eta& ate cu$ tre#uie I i %u#%ta&,ele c3i$ice %0au i&/iltrat (& %"l. A%ta %0a !e%/ urat .re$e !e a&i i a&i' t"&e !up t"&e !e #icl"r"&ile&' cart"li2 i aGlar' !ar i alte %u#%ta&,e !".e!ite carci&"ge&e. Dac !$ crezare e2per,il"r &" tri' iar 1uriul i0a crezut pe ei' e.i!e&t' ace%te "tr.uri au c"&ta$i&at p-&za /reatic !i& care F"L$"re ( i e2trage apa !e c"&%u$. U& .e3icul /"l"%it !e "#icei pe tere&urile !e g"l/' (& care %e a/la " ec3ip !e age&,i !e %ecuritate' %0a apr"piat !e ei pe cealalt parte a gar!ului. D"i paz&ici %uprap"&!erali %0au "prit i %0au uitat ate&t la ei. 6 Ig&"r0i' i0a "ptit @ar= 7race. 6 Ce cuta,iA a (&tre#at u&ul !i& paz&ici. 6 Ne a/l$ u&!e tre#uie' &u a$ ptru&% pe pr"prietatea &i$&ui' i0a r%pu&% ea. 6 Ce cuta,i aiciA a repetat "$ul. 6 4u&t @ar= 7race Pa=t"&' u&ul !i&tre a."ca,i. Fie,i' .e!e,i0. !e trea#: Cei !"i au !at !i& cap i %0au (&!eprtat /r % %e gr#ea%c. @ar= 7race %0a uitat la cea%. 6 Acu$ tre#uie % plec. 6 C-&! $ai pute$ %ta !e ."r#A 6 V"$ .e!ea. Nu0,i pr"$it &i$ic. De"ca$!at' lucrurile %u&t ca$ c"&/uze.

Au re.e&it la #i%erica Pi&e 7r".e i i0au luat r$a%0#u&. Dup ce 43epar! a plecat' @ar= 7race a $er% cale !e trei i&ter%ec,ii' p-& la rul"ta lui Jea&&ette. Fette era la %er.iciu' iar (& rul"t I li&i te. Vre$e !e " "r' a %tat cu clie&ta ei %u# u& c"pcel i au #ut li$"&a! ($#uteliat. Cr lacri$i' /r er.e,ele' !"ar !"u /e$ei !i%cut-&! !e%pre .ia, i /a$ilii i !e%pre ulti$ele patru lu&i petrecute ($preu& (&tr0" %al re%pi&gt"are !e tri#u&al. CAPITOLUL T C-&! $ai era " "r p-& la (&c3i!erea zilei !e tra&zac,i"&are' ac,iu&ile Bra&e %0au pr#u it la 1S !"lari #ucata' !up care au (&regi%trat " re.e&ire /ira.' !ac %e putea ."r#i !e%pre a a ce.a. Au a1u&% cu c3iu' cu .ai la N+ !e !"lari #ucata' r$-&-&! la acel &i.el .re$e !e " 1u$tate !e "r' la u& a%e$e&ea pre, reg%i&!u0 i u& "arecare &u$r !e cu$prt"ri. Ca % pu& capac acelei cata%tr"/e' !i& $"ti.e r$a%e "#%cure' i&.e%tit"rii %0au apucat % %e rz#u&e i pe re%tul i$periului !e,i&ut !e Carl. Tru!eau 7r"up !e,i&ea J)V !i& Bra&e i p"r,iu&i $ai $ici !i& alte a%e c"$pa&ii pu#lice I trei c"$pa&ii c3i$ice' " /ir$ !e pr"%pec,iu&i petr"liere' u& pr"!uct"r !e pie%e !e %c3i$# pe&tru aut"$"#ile i u& la&, !e 3"teluri. La %curt .re$e !up pr-&z' i ac,iu&ile c"$u&e ale cel"rlalte a%e au (&ceput % !erapeze. Era cu t"tul a#%ur!' !ar e."lu,iile #ur%ei !e .al"ri &u p"t /i e2plicate. Ne&"r"cirile %u&t $"lip%it"are pe ?all 4treet. Iar pa&ica e%te "#i &uit i rare"ri (&,elea%. D"$&ul Tru!eau &u i0a !at %ea$a c a.ea % %e pr"!uc " reac,ie (& la&,' i &ici Celi2 Far!' $arele lui %peciali%t /i&a&ciar' care le tia pe t"ate. Pe $%ur ce $i&utele a#ia %e t-rau' au .zut cu gr"az cu$ Tru!eau 7r"up pier!e u& $iliar! !e !"lari !i& .al"area ac,iu&il"r e2i%te&te pe pia,. Vi&".,ia era atri#uit tutur"r. E.i!e&t' t"at #eleaua .e&ea !e la .er!ictul !i& @i%%i%%ippi. &% &u$er" i a&ali ti' (&!e"%e#i cei ce0 i #teau gura la tele.iziu&ile pri& ca#lu' au i&%i%tat $ult a%upra /aptului c Bra&e C3e$ical' pr"ce!-&! t"tal lip%it !e ra,iu&e' pre/era%e %0 i c"&ti&ue acti.itatea /r % ( i /ac t"ate a%igurrile &ece%are /a, !e ter,e pr,i. Neplti&! pri$e !e a%igurare' c"$pa&ia ec"&"$i%i%e " a!e.rat a.ere' (&% acu$ pltea acei #a&i cu .-r/ i (&!e%at. F"##= Ratzla// (l a%culta pe u& a%t/el !e a&ali%t pe u& tele.iz"r a/lat (&tr0u& c"l, al #ir"ului' c-&! Carl %0a r%tit la el5 6 &c3i!e0l &ai#ii: Era apr"ape patru !up0a$iaza' "ra $agic' atu&ci c-&! #ur%a %e (&c3i!e i $celul (&ceteaz. Carl %e a/la la $a%a lui !e lucru' cu recept"rul lipit !e urec3e. Far! %ttea la $a%a !e e!i&,e' ur$ri&! ecra&ele a !"u $"&it"are i e2a$i&-&! ulti$ele pre,uri ale ac,iu&il"r. Ratzla// era pali! i (&gre," at' i c3iar $ai /alit !ec-t $ai !e.re$e' a%t/el c ( i trecea pri.irea !e la " /erea%tr la alta' ca i cu$ ar /i ale%0" !i& "c3i pe cea pe&tru z#"rul lui /i&al. Celelalte a%e ac,iu&i i0au re.e&it la %/-r itul zilei !e tra&zac,i"&are i' cu t"ate c %czu%er c"&%i!era#il ca pre,' !au&ele &u erau c3iar rui&t"are. C"$pa&iile a.eau per/"r$a&,e #u&e' iar ac,iu&ile ace%t"ra a.eau % %e regleze (& ti$p. Pe !e alt parte' ac,iu&ile Bra&e (&regi%tra%er " pr#u ire !eza%tru"a%. La (&c3i!ere' a.eau .al"area !e N1'N) !e !"lari' pierz-&! *1'N) !e !"lari /a, !e ziua prece!e&t. Val"area !e pia, %e re!u%e%e !e la *'N $iliar!e' la 1'* $iliar!e !e !"lari. Partea !e J)V !i& ac,iu&ile !"$&ului Tru!eau a1u&%e%e la apr"2i$ati. S)+ !e $ili"a&e. Far! a a!ugat cu repeziciu&e !ecli&urile (&regi%trate !e celelalte a%e c"$pa&ii i a calculat c pier!erea (&regi%trat !"ar (&tr0" zi !e e/ul lui era !e 1'1 $iliar!e. Nu c"&%tituia c3iar u& rec"r! (& $aterie' !ar era %u/icie&t % (l i&clu! pe Carl pe li%ta cel"r $ai $ari zece per!a&,i. Dup " a&aliz a pre,uril"r !e (&c3i!ere' Carl le0a !at "r!i& lui Far! i Ratzla// %0 i pu& 3ai&ele' %0 i (&!repte &"!urile la cra.ate i %0l ur$eze. Patru eta1e $ai 1"%' (& #ir"urile c"rp"rati.e ale Bra&e C3e$ical' !irect"rii e2ecuti.i %e a!u&a%er %peria,i (&tr0" $ic %u/ragerie rezer.at e2clu%i. l"r. @-&carea era re&u$it pe&tru

%i$plitatea ei' !ar pri.eli tea !i& (&cpere crea " i$pre%ie $e$"ra#il. @a%a !e pr-&z &u i&tere%a%e pe &i$e&i (& acea ziE p"/ta !e $-&care le pieri%e tutur"r. 4tteau (& a teptare !e .re" "r' parc "ca,i !e #"$#e i a&ticip-&! " iz#uc&ire e2pl"zi. a e/ului. &% !"$&ul Tru!eau a reu it % (&.e%elea%c at$"%/era !i& (&cpere. A ptru&% 3"tr-t (&u&tru ur$at !e cei !"i l"c"te&e&,i I Far!' cu u& z-$#et parc lipit !e /a,' Ratzla//' gal#e& ca ceara I i' (& l"c % urle la ei' le0a $ul,u$it "a$e&il"r O#ie,il"rP pe&tru acti.itatea %u%,i&ut i /i!elitatea /a, !e c"$pa&ie. A ur$at u& z-$#et larg i Carl a zi%5 6 D"$&il"r' &u a$ a.ut " zi #u&. 4u&t c"&.i&% c &e ."$ a$i&ti !e ea $ult .re$e. 7la%ul (i %u&a plcut' pr-&! !"ar " .izit !e curt"azie a e/ului cel $are. 6 Nu$ai c ziua a%ta %0a ter$i&at' !i& /ericire' i &"i a$ r$a% t"t (& pici"are. De $-i&e ."$ (&cepe % &e $i c$ i $ai #i&e. C-te.a cutturi agitate' p"ate i u& z-$#et' !"u. @a1"ritatea %e a teptau % /ie c"&ce!ia,i pe l"c. Carl a c"&ti&uat5 6 I&%i%t % re,i&e,i trei lucruri pe care .i le ."i %pu&e cu acea%t "cazie i%t"ric. Pri$ul e c &i$e&i !i& acea%t (&cpere &u0 i .a pier!e %lu1#a. Al !"ilea' Bra&e C3e$ical .a %upra.ie,ui ace%tei er"ri 1u!iciare. <i al treilea' &u i&te&,i"&ez % pier! acea%t #tlie. Era e2e$plul cel $ai el"c.e&t !e c"&!uct"r (&crezt"r' u& cpita& ce0 i $"#ilizeaz "a$e&ii !i& %u#"r!i&e atu&ci c-&! %e a/l (& gr"pi i&!i.i!uale. Cu u& %e$& al .ict"riei i cu u& tra#uc lu&g' putea /i a%e$&at cu C3urc3ill (& $"$e&tele lui !e triu$/. Le0a !at "r!i& % ri!ice /ru&,ile' % %tea cu %patele lipit !e perete' !ar !rep,i' i a a $ai !eparte. P-& i F"##= Ratzla// a (&ceput %0 i $ai .i& (& /ire. D"u "re $ai t-rziu' Ratzla// i Far! au /"%t pu i pe li#er i tri$i i aca%. Carl a.ea &e."ie !e ti$p % re/lecteze' %0 i li&g r&ile' %0 i li$pezea%c g-&!urile. Ca % a1ute pu,i& ace%t pr"ce%' i0a pregtit u& %c"tc3 i i0a %c"% pa&t"/ii. 4"arele apu&ea u&!e.a !i&c"l" !e NeL Jer%e=' iar el i0a urat clt"rie %pr-&ce&at u&ei a%e$e&ea zile !e &euitat. A aru&cat " pri.ire la c"$puter i a .eri/icat apelurile tele/"&ice pri$ite pe%te zi. Fria&&a (l cuta%e !e patru "riE &i$ic urge&t. Dac ar /i a.ut .re" pr"#le$ i$p"rta&t !e !i%cutat' %ecretara lui Carl ar /i &"tat apelul cu 84",ia9' &u cu 8Fria&&a9. i .a tele/"&a $ai t-rziu. Acu$ &u a.ea c3e/ % a%culte u& rezu$at al acti.it,il"r ei !i& acea zi. @ai erau patruzeci !e apeluri' iar cel !e la p"zi,ia !"uzeci i "pt i0a re,i&ut ate&,ia. De la ?a%3i&gt"&' (l cuta%e %e&at"rul 7r"tt. Carl a#ia !ac (l cu&" tea per%"&al' (&% apr"ape "rice e/ !e c"rp"ra,ie $are (l tia pe %e&at"r. 7r"tt !e,i&u%e trei $a&!ate !e %e&at"r !e NeL M"rG' !up care %e retr%e%e !i& pr"prie i&i,iati. i trecu%e la " re&u$it /ir$ !e a."catur ca % /ac a.ere. De.e&i%e D"$&ul ?a%3i&gt"&' cel $ai puter&ic i&i,iat' c"&%ilier u&% cu t"ate ali/iile' care /cea rec"$a&!ri $ult"r #ir"uri !e pe ?all 4treet' Pe&&%=l.a&ia A.e&ue i !i& alte pr,i' t"tul la alegerea lui. Ni$e&i &u a.ea at-tea legturi cu "a$e&i %u%0pu i' iar !e%e"ri 1uca g"l/ cu cel ce %e (&t-$pla % /ie (& /u&c,ia %upre$ la Ca%a Al#' clt"rea (& t"at lu$ea (& cutarea !e &"i c"&tacte' "/erea a%i%te&, !"ar cel"r puter&ici i' (& ge&eral' era c"&%i!erat !rept legtura cea $ai p"tri.it (&tre $arile c"rp"ra,ii a$erica&e i gu.er&. Dac te apela %e&at"rul' tre#uia % (l %u&i' c3iar !ac a#ia pier!u%e i u& $iliar! !e !"lari' (&%e$&a c %e&at"rul tia e2act ce pagu#e ai (&regi%trat i era (&gri1"rat !i& acea%t cauz. Carl a /"r$at &u$rul per%"&al al %e&at"rului. Dup "pt apeluri' u& gla% gr"% a r%pu&%5 6 7r"tt. 6 D"$&ule %e&at"r 7r"tt' %u&t Carl Tru!eau' a %pu% el pe u& t"& p"litic"%. Cu /"arte pu,i&i "a$e&i %e purta curte&it"r' !ar %e&at"rul i$pu&ea i $erita re%pect.

6 A' !a' Carl' a .e&it r%pu&%ul' !e parc ar /i 1ucat g"l/ ($preu& !e &e&u$rate "ri. Ca (&tre .ec3i priete&i. Carl a a%cultat ."cea i %0a g-&!it la &e&u$ratele "cazii c-&! (l auzi%e pe %e&at"r ."r#i&! la tiri. Ce $ai /ace A$"%A a (&tre#at el. C"&tactul' &u$ele celui care /cu%e p"%i#il acel tele/"&. 6 7r"za.. A$ luat $a%a cu el lu&a trecut. O $i&ciu&. A$"% era parte&er i !irect"r al /ir$ei !e a."catur la %er.iciile creia Carl apela !e apr"ape u& !ece&iu. Nu era /ir$a %e&at"rului' &ici pe !eparte. &% A$"% era " per%"a& cu greutate' %u/icie&t !e i&/lue&t ca %e&at"rul % a!uc ."r#a !e%pre ea. 6 40i tra&%$i,i c"$pli$e&te !i& partea $ea. 6 Fi&e(&,ele%. 8<i acu$' &u $ $ai ,i&e ca pe g3i$pi:9 %0a g-&!it Carl. 6 A%cult' tiu c ai a.ut " zi grea' a a c &0" % te re,i&. O pauz. & F"ca Rat"& e2i%t u& "$ cu care ar tre#ui % !i%cu,i' (l c3ea$ Ri&e3art' Farr= Ri&e3art. E c"&%ulta&t' !ar &0" %0l g%e ti (& cartea !e tele/"&. Cir$a lui e%te %pecializat (& alegeri. A ur$at " pauz lu&g' iar Carl tre#uia % %pu& ce.a' "rice. De aceea' a zi%5 6 De ac"r!. A%cult. 6 E%te e2tre$ !e c"$pete&t' i&telige&t' !i%cret' &u ! gre ' !ar c"%t. Dac e ci&e.a (& %tare %0,i a%igure u& .er!ict /a."ra#il' !"ar Ri&e3art e%te acela. 6 4 a%igure .er!ictul' a repetat Carl. 6 Dac te i&tere%eaz' " %0i tele/"&ez' ca %0,i !e%c3i! u a' a c"&ti&uat %e&at"rul. 6 Da' %igur' $ i&tere%eaz. 4 rez"l.e pr"#le$a .er!ictului. A%ta %u&a ca " $uzic pe&tru urec3ile lui Carl. 6 Fi&e' ."r#e%c cu el. 6 @ul,u$e%c. <i cu a%ta' c"&.er%a,ia %0a (&c3eiat. Ace%ta era %tilul %e&at"rului. U& %er.iciu aici' " r%plat !i&c"l". T"ate legturile %e $i cau per$a&e&t i /iecare era a%igurat c lucrurile (i $ergeau !up ."ie. Apelul .e&i%e grati%' !ar' (&tr0" zi' %e&at"rul .a tre#ui rec"$pe&%at. Carl i0a a$e%tecat %c"tc30ul cu !egetul i a .eri/icat (& c"&ti&uare li%ta !e apeluri. Ni$ic i$p"rta&t' !"ar &e&"r"ciri. 84 rez"l.e cu .er!ictul9' a repetat el. Pe $i1l"cul $e%ei lui per/ect curate %ttea u& rap"rt &"tat 8CONCIDENRIAL9. Nu erau t"ate rap"artele c"&/i!e&,ialeA Pe c"pert' ci&e.a %cri%e%e &egli1e&t cu u& $arGer &u$ele5 8PAMTON9. Carl l0a ri!icat' i0a pu% pici"arele pe $a% i l0a /ru&zrit. C-te.a /"t"gra/ii' pri$ele !e la pr"ce%ul !i& ziua prece!e&t' c-&! !"$&ul i !"a$&a Pa=t"& pr%eau tri#u&alul $erg-&! $-& (& $-&' (&tr0u& triu$/ gl"ri"%. @ai era " /"t"gra/ie a lui @ar= 7race' e2tra% !i&tr0" pu#lica,ie a #ar"ului' cu " %curt #i"gra/ie. N%cut (& F"L$"re' c"legiul la @ill%ap%' Cacultatea !e Drept la Ole @i%%*' !"i a&i ca /u&c,i"&ar /e!eral' al,i !"i (&tr0u& #ir"u !e a."ca,i !i& "/iciu' /"%t pre e!i&t a #ar"ului c"$itatului' a."cat aut"rizat !e pr"ce%' $e$#r (& c"$itetul c"lar' $e$#r a Parti!ului De$"crat i a c-t"r.a a%"cia,ii !e pr"tec,ia &aturii. Di& aceea i pu#lica,ie' " /"t"gra/ie i #i"gra/ia lui Ja$e% ?e%le= Pa=t"&. N%cut (& @"&r"e' L"ui%ia&a' cu rec"$a&!are pe&tru /"t#al a$erica& !i& partea U&i.er%it,ii 4"ut3er& @i%%i%%ippi' Cacultatea !e Drept a#%"l.it la Tula&e' trei a&i ca pr"cur"r a%i%te&t' $e$#ru al tutur"r a%"cia,iil"r !e a."ca,i ple!a&,i e2i%te&te' R"tar= Clu#' Citita& i a a $ai !eparte. D"i a."ca,i agre%i.i !i& /u&!ul ,rii' care t"c$ai "rc3e%tra%er ie irea lui Carl !i& t"pul J++ al cel"r $ai #"ga,i a$erica&i. D"i c"pii' " !"ic i$igra&t /r acte legale' c"pii la c"li !e %tat' e&"ria i ai Fi%ericii Epi%c"pale' e2ecutare a gara&,iil"r pe&tru ip"teci a%upra ca%ei i #ir"ului' pe pu&ctul !e a

recupera cele !"u aut"$"#ile' " /ir$ !e a."catur O/r al,i parte&eri' !"ar per%"&al a&ga1atP cu .ec3i$ea !e zece a&i' care /u%e%e c-&!.a !e%tul !e pr"/ita#il O!up %ta&!ar!ele u&ui "ra !e pr".i&cieP' (&% acu$ ( i a.ea %e!iul (&tr0u& /"%t $agazi&' u&!e c3iria era &epltit !e cel pu,i& trei lu&i. Iar ap"i partea cea #u& I !at"rii $ari' !e cel pu,i& J+++++ !e !"lari' /a, !e 4ec"&! 4tate Fa&G pe " li&ie !e cre!it care practic &u era a%igurat. Nici " plat e/ectuat' &ici $car a !"#-&zil"r' .re$e !e ci&ci lu&i. 4ec"&! 4tate Fa&G era " i&%titu,ie l"cal' a.-&! zece /iliale (& %u!ul %tatului @i%%i%%ippi. Patru %ute !e $ii !e !"lari ($pru$ut pe&tru u&icul %c"p !e a /i&a&,a pr"ce%ul ($p"tri.a c"rp"ra,iei Bra&e C3e$ical. 8Patru %ute !e $ii9' a $ur$urat Carl. P-& (& acel $"$e&t' el plti%e apr"ape 1J $ili"a&e ca %0 i a%igure aprarea. C"&turile #a&care' g"ale. Cr,ile !e cre!it &u $ai %u&t /"l"%ite. Clie&,i O!e alt /actur !ec-t cei !i& F"L$"reP &e$ul,u$i,i c &u li %e ac"r!a ate&,ia cu.e&it. Nu e2i%tau alte .er!icte i$p"rta&te. Ni$ic care % %e apr"pie $car !e u& $ili"& !e !"lari. Pe %curt5 "a$e&ii tia %u&t (&!at"ra,i p-& pe%te cap i %e aga, !e %itua,ie cu$ p"t. U& $ic #r-&ci i %0au !u% !e0a r"%t"g"lul (& g"l. 4trategie5 trg&area apeluril"r' a$-&ri' a$-&ri. Cre terea pre%iu&ii !i& partea #&cii. P"ate c3iar " r%cu$prare a !at"riei !e la 4ec"&! 4tate Fa&G i ap"i e2ecutare %ilit. Cali$e&tul ar /i %i&gura %"lu,ie !e %al.are. O $a&e.r !e !i%tragere a ate&,iei' pe $%ur ce apelurile %e %ucce! .ertigi&"%. <i' !e a%e$e&ea' %",ii Pa=t"& &u ."r reu i % %e "cupe !e celelalte treizeci !e pr"ce%e ($p"tri.a lui Bra&e i pr"#a#il ."r re/uza al,i clie&,i. Rezultatul5 acea%t /ir$uli, p"ate /i !i%tru%. Rap"rtul &u purta &ici " %e$&tur' lucru !el"c %urpri&zt"r' !ar Carl tia c era re!actat !e u&ul !i& cei !"i 8!e$"lat"ri9 !i& %u#"r!i&ea lui Ratzla//. Va a/la care i ap"i (i .a ac"r!a /lcului " cre tere !e %alariu. Ccu%e trea# #u&. @arele Carl Tru!eau !e$"la%e $ari c"&gl"$erate' prelua%e c"&%ilii !e c"&!ucere' c"&ce!ia%e !irect"ri ge&erali re&u$i,i' r%c"li%e i&!u%trii (&tregi' (i lua%e la #a&i $ru&,i pe #a&c3eri' $a&ipula%e pre,urile ac,iu&il"r i !i%tru%e%e carierele a zeci !e !u $a&i. Cr (&!"iala c era (& %tare % rui&eze i " /ir$ !e trei lulele alctuit !i& $$ica i tticuW' !i& ;attie%#urg' @i%%i%%ippi. T"li.er l0a a!u% aca% i$e!iat !up K.++ %eara' "r alea% !e Carl pe&tru c 4a!ler %e .a a/la (& ptu, i &u .a $ai /i %ilit % #i#ilea%c " c"pil care &u0l i&tere%a apr"ape !el"c. Cealalt &u putea /i e.itat. Fria&&a (l a tepta (&!at"rit"are. V"r lua ci&a (& apr"pierea /"cului. Dup ce a i&trat pe u ' a a1u&% /a, (& /a, cu I$el!a' !e1a i&%talat cu regi$ !e per$a&e&, (& /"aier i pr-&! $ai .i"lat !ec-t &"aptea trecut. Nu %0a putut %tp-&i i %0a uitat $ai ate&t la %culptur. @"r$a&ul acela !e #are !i& ala$ c3iar %e$&a cu " t-&rA U&!e0i era t"r%ulA Dar pici"areleA <i capul u&!e eraA Plti%e u& $u&te !e #a&i pe&tru " a%e$e&ea $izerie a#%tractA & ti$p ce .aletul (i lua par!e%iul i gea&ta !ipl"$at' Carl a pri.it cu (&tri%tare la cap"!"pera lui' ap"i a auzit $ult te$utele cu.i&te5 8Fu&' !ragule:9 Fria&&a a ptru&% /urtu&"% (& ca$er' purt-&! " r"c3ie r" ie i larg' lu&g !e %e t-ra pe p"!ea. 40au %rutat pe "#ra1i. 6 Nu ,i %e pare &ucit"areA a e2cla$at ea' az.-rli&!u0 i u& #ra, ctre I$el!a. 6 Nucit"are e cu.-&tul cel $ai p"tri.it' a %pu% el. 40a uitat la Fria&&a' ap"i la I$el!a' i a %i$,it !"ri&,a !e a le %tr-&ge pe a$-&!"u !e g-t. &% $"$e&tul trecu%e. Nici"!at &u %e recu&" tea (&/r-&t. 6 @a%a e gata' %cu$pule' a g-&gurit ea. 6 Nu $i0e /"a$e. ;ai % #e$ ce.a:

6 Dar Clau!elle a gtit /elul tu pre/erat I calca& la grtar. 6 N0a$ p"/t !e $-&care' !raga $ea' a %pu% el' %c",-&!u0 i cra.ata i aru&c-&!u0i0" .aletului. 6 Ai a.ut " zi cu$plit' ($i !au %ea$a' a zi% ea. 4c"tc3A 6 Da. 6 $i p".e%te ti i $ieA a (&tre#at ea. 6 @i0ar /ace plcere. A!$i&i%trat"rul pri.at al #a&il"r Fria&&ei' " /e$eie pe care Carl &u " cu&" tea' (i tele/"&a%e (& cur%ul zilei' ,i&-&!0" la cure&t cu pr#u irea !e la #ur%. Fria&&a tia ci/rele i auzi%e z."&uri p"tri.it cr"ra %",ul ei pier!u%e ca$ u& $iliar! !e !"lari. A !at li#er per%"&alului !e la #uctrie' ap"i %0a %c3i$#at (&tr0" c$ u, !e &"apte care (i e2pu&ea /"r$ele $ult $ai #i&e. 40au a ezat l-&g /"c i au %tat !e ."r# p-& c-&! el a a!"r$it. CAPITOLUL D Vi&eri la "ra 1+.++' la !"u zile !up .er!ict' a&ga1a,ii /ir$ei Pa=t"& %0au reu&it (& Pu,' u& %pa,iu !e%c3i% i $are' a.-&! pere,ii &e.rui,i' !i& rigip%' ($p"!"#i,i cu ra/turi (&cr"pite' u&!e %e a/la u& c"la1 #"gat !e /"t"gra/ii aerie&e' preze&tri $e!icale' pr"/iluri ale 1ura,il"r' rap"arte (&t"c$ite !e e2per,i care %lu1i%er !rept $art"ri i " %ut !e alte !"cu$e&te i pr"#e care /u%e%er /"l"%ite (& ti$pul pr"ce%ului. & ce&trul (&cperii tr"&a u& %"i !e $a% I patru plci $ari !i& placa1 gr"% !e !"i ce&ti$etri i 1u$tate' a ezate pe capre I (& 1urul creia %e g%ea " a!u&tur (&tri%tt"are !e %cau&e !e $etal i !e le$&' apr"ape /iecruia lip%i&!u0i c-te ce.a. @a%a %lu1i%e' (& $"! e.i!e&t' !rept ce&tru al /urtu&ii (& ulti$ele patru lu&i' /ii&! !"$i&at !e $"r$a&e !e 3-rtii i %ti.e !e cr,i !e !rept. 43er$a&' u& a%i%te&t 1uri!ic al /ir$ei' ( i pier!u%e $ai t"at ziua prece!e&t ca % %tr-&g i % aru&ce pa3arele /"l"%ite !e ca/ea' cutiile i&utile !e pizza' cele !e $-&care c3i&ezea%c i %ticlele g"ale !e ap. T"t el $tura%e i p"!eaua' !e i &u %e .e!ea .re" !i/ere&,. Fir"ul l"r !i&ai&te' " cl!ire !e trei eta1e !e pe @ai& 4treet' /u%e%e !ec"rat /ru$"%' #i&e !"tat i ($pr"%ptat (& /iecare &"apte !e " ec3ip !e cur,e&ie. Pe .re$ea aceea' (&/,i area i "r!i&ea erau a$&u&te /"arte i$p"rta&te. Acu$ "a$e&ii !i& /ir$ %e %tr!uiau % %upra.ie,uia%c. & ciu!a a$#ia&,ei 1al&ice' t",i erau #i&e !i%pu i' iar a%ta !i& $"ti.e e.i!e&te. @arat"&ul %e (&c3eia%e. I&cre!i#ilul .er!ict (&c &u prea real. U&i,i pri& %u!"are i !i/icult,i' $e$#rii %tr-&% u&i,i ai $icu,ei /ir$e %e c"&/ru&ta%er cu " /iar $are i c- tiga%er u& pr"ce% i$p"rta&t pe&tru "a$e&i !e trea#. @ar= 7race le0a cerut cel"r preze&,i % /ac li&i te. Tele/"a&ele au /"%t #l"cate' pe&tru c Ta##=' recep,i"&era' /cea parte i&tegra&t !i& /ir$ i era !e a teptat % participe i ea la !i%cu,ii. Di& /ericire' tele/"a&ele (&cepu%er !i& &"u % %u&e. 43er$a& i Ru%t=' cellalt a%i%te&t 1uri!ic' purtau #lugi' tric"uri i pa&t"/i' !ar /r "%ete. Dac t"t lucrau (& ceea ce /u%e%e c-&!.a u& $agazi& cu artic"le la pre, u&ic' !e ce % %e $ai !era&1eze % .i& ($#rca,i la patru aceA Ta##= i VicG=' cealalt recep,i"&er' re&u&,a%er % $ai ($#race r"c3ii /ru$"a%e !up ce i le ag,a%er pe u&ele (& $"#ilierul !e !"u parale. D"ar Oli.ia' c"&ta#ila cu aer !e $atr"a&' aprea zil&ic (& c"%tu$a,ie tipic !e #ir"u. 40au a ezat (& 1urul $e%ei !i& placa1' %"r#i&! aceea i ca/ea pr"a%t !e care acu$ !e.e&i%er !epe&!e&,i' i au a%cultat0" z-$#i&! pe @ar= 7race' care le0a /cut " %curt preze&tare. 6 V"r ur$a $",iu&ile "#i &uite !up pr"&u&,area .er!ictului' a %pu% ea. Ju!ect"rul ;arri%"& a pr"gra$at " au!iere (& ter$e& !e treizeci !e zile' !ar &u &e a tept$ la %urprize.

6 4 #e$ pe&tru 1u!ect"rul ;arri%"&' a %pu% 43er$a& i a t"a%tat cu pa3arul !e ca/ea. De.e&i%er " /ir$ /"arte !e$"cratic. T",i cei preze&,i %e %i$,eau egali (&tre ei. Orici&e ( i putea e2pri$a prerea c-&! %i$,ea &e."ia %au a.ea c3e/. 4e a!re%au u&ul altuia !"ar pe &u$ele $ic. 4rcia a!uce pe t"at lu$ea la acela i &u$it"r. 6 & ur$t"arele c-te.a lu&i' a c"&ti&uat @ar= 7race' eu i 43er$a& &e ."$ "cupa !e cazul FaGer (& /u&c,ie !e cu$ e."lueaz %itua,ia i ."$ $e&,i&e celelalte cazuri !i& F"L$"re la zi. ?e% i Ru%t= ."r lua re%tul cazuril"r ca % (&ceap % $ai %c"at ce.a #a&i. Au ur$at aplauze. 6 4 (&c3i&$ pe&tru #a&i' a pr"pu% 43er$a& u& &"u t"a%t. Ccu%e Cacultatea !e Drept la %eral' !ar &u reu i%e % pr"$".eze e2a$e&ul !e #ar"u. Acu$ trecu%e !e patruzeci !e a&i' /ii&! u& a%i%te&t 1uri!ic ce cu&" tea $ai $ult !rept !ec-t " !r"aie !e a."ca,i. Ru%t= era cu !"uzeci !e a&i $ai t-&r i %e g-&!ea % ur$eze $e!ici&a. 6 Cii&!c .e&i ."r#a' a c"&ti&uat @ar= 7race' Oli.ia $i0a pu% la !i%p"zi,ie ulti$a %itua,ie a re%ta&,el"r. Oric-&! " plcere. A ri!icat " /"aie !e 3-rtie i %0a uitat la ci/re. Acu$ %u&te$ (& ur$ cu c3iria pe trei lu&i' ceea ce (&%ea$& (& t"tal J)++ !e !"lari. 6 Vai' . r"g' !a,i0&e a/ar' a %pu% Ru%t=. 6 &% pr"prietarul &e e%te clie&t i &u0 i /ace gri1i. T"ate /acturile &"a%tre !e plat %u&t %ca!e&te !e cel pu,i& !"u lu&i' cu e2cep,ia tele/"a&el"r i a e&ergiei electrice' !e%igur. 4alariile &u au $ai /"%t pltite !e patru %pt$-&iU 6 Fa ci&ci' a %pu% 43er$a&. 6 E ti %igurA l0a (&tre#at ea. 6 &cep-&! !e azi. A%tzi e%te ziua !e %alariu' "ri cel pu,i& a a era p-& acu$. 6 $i pare ru' (&%ea$& c %u&te$ (& (&t-rziere cu ci&ci %pt$-&i. Ar tre#ui % &e i&tre &i te #a&i pe%te " %pt$-& !ac reu i$ " (&,elegere (& cazul Ra&e=. V"$ (&cerca % recuper$. 6 V"$ %upra.ie,ui' a %pu% Ta##=. Ea era %i&gura per%"a& &ec%t"rit !i& ca!rul /ir$ei. T",i ceilal,i a.eau %",i %au %",ii cu %lu1#e. De i #ugetele l"r erau /"arte %tr-$t"rate' cu t",ii erau !eci i % /ac /a,. 6 Dar ce /ace /a$ilia Pa=t"&A a (&tre#at VicG=. 6 Ne !e%curc$' a %pu% ?e%. <tiu c . pre"cup pr"#le$a' i . $ul,u$e%c' !ar &e %trecur$ ca i ."i. A$ %pu% a%ta !e " %ut !e "ri' !ar " ."i repeta. Eu i @ar= 7race . ."$ plti %alariile c-t !e cur-&! " % pute$. Lucrurile %u&t pe cale !e a %e ($#u&t,i. 6 Ne pre"cup $ai $ult %"arta ."a%tr' a a!ugat @ar= 7race. Ni$e&i &u !"rea % plece. Ni$e&i &u a$e&i&,a. Cu $ult .re$e (& ur$' %e (&c3eia%e " (&,elegere. Dac i c-&! %e "#,i&eau #a&i !i& cazul FaGer' t",i #a&ii ."r /i ($pr,i,i (&tre a&ga1a,ii /ir$ei. P"ate &u c3iar egal' !ar t",i cei preze&,i ."r pri$i " rec"$pe&% %eri"a%. 6 Ce /ace$ cu #a&caA a (&tre#at Ru%t=. Nu e2i%ta &ici u& %ecret. <tiau cu t",ii c ;u//= trecu%e pe ac"l" (& ziua prece!e&t i erau la cure&t cu %u$a !at"rat ctre 4ec"&! 4tate Fa&G. 6 I0a$ !at #&cii pe%te #"t' a %pu% ?e%. Dac &e $ai pi%l"ge%c $ult' atu&ci apel$ la Capit"lul 11J' i0i l%$ cu "c3ii (& %"are. 6 Eu ."tez % le0" /ace$' a %pu% 43er$a&. Prerea u&a&i$ a cel"r !e la $a% era % !ea " lec,ie #&cii' !e i t"at lu$ea cu&" tea a!e.rul. Pr"ce%ul &u ar /i /"%t p"%i#il !ac ;u//= &u ar /i /cut l"##= (& /a."area l"r' c"&.i&g-&!u0l pe !"$&ul PricG3ea! % ac"r!e li&ia !e cre!it. @ai tiau i c %",ii Pa=t"& &u0 i ."r g%i li&i tea p-& &u ."r ac3ita !at"ria ctre #a&c.

6 Ar tre#ui % "#,i&e$ !"u%prezece $ii !e !"lari !i& cazul Ra&e=' a %pu% @ar= 7race. <i (&c zece $ii !i& cazul cu $u ctura !e c-i&e. 6 P"ate ci&ci%prezece' a i&ter.e&it ?e%. 6 <i !up aceeaA U&!e e%te ur$t"area (&,elegere (& a/ara tri#u&aluluiA @ar= 7race a pu% %u#iectul (& !i%cu,ie pe&tru a /i a&alizat !e t",i. 6 7eeter' a %pu% 43er$a&. Acea%ta era $ai cur-&! " %uge%tie. ?e% %0a uitat la @ar= 7race i a$-&!"i l0au pri.it &e!u$eri,i pe 43er$a&. 6 Ci&e0i 7eeterA 6 7eeter %e (&t-$pl % &e /ie clie&t. A alu&ecat i a czut (& /a,a $agazi&ului Br"ger. A i&i,iat ac,iu&ea acu$ "pt lu&i. Cei a/la,i (& 1urul $e%ei au %c3i$#at pri.iri curi"a%e. Era e.i!e&t c cei !"i a."ca,i uita%er !e u&ul !i&tre .ec3ii clie&,i. 6 Nu0$i a!uc a$i&te !e %ta' a recu&"%cut ?e%. 6 Ce ie%e !e ac"l"A a (&tre#at @ar= 7race. 6 Nu $are lucru. R%pu&!ere ci.il. P"ate .re" !"uzeci !e $ii. O % a&alizez !"%arul ($preu&a cu ."i lu&i. 6 Fu& i!ee' a %pu% @ar= 7race i %0a gr#it % treac la alt %u#iect. <tiu c tele/"a&ele %u& i c %u&te$ practic le/teri' !ar &u ."$ accepta t"ate cazurile !e &i$ic. Nu &e "cup$ !e i$"#iliare %au !e /ali$e&te. Nici cazuri pe&ale' !"ar !ac "a$e&ii %u&t (& %tare % pltea%c t"tul (& a.a&%. Nu prelu$ !i."r,uri litigi"a%e I ."$ lua !i."r,uri care %e rez"l. rapi!' la " $ie !e !"lari' !ar t"tul tre#uie c"&.e&it !i&ai&te. 4u&te$ " /ir$ care %e "cup !e !au&e a!u%e per%"a&ei' iar !ac &e (&crc$ cu lucruri $ulte i $ru&te' &u ."$ $ai a.ea ti$p pe&tru cazurile $ari i %eri"a%e. A.e,i (&tre#riA 6 Ne .i& t"t /elul !e %"licitri #izare pri& tele/"&' a %pu% Ta##=. <i !i& (&treaga ,ar. 6 Ne li$it$ la lucruri e%e&,iale' a %pu% ?e%. Nu &e pute$ "cupa !e cazuri !i& Cl"ri!a %au 4eattle. A.e$ &e."ie !e %"lu,i"&ri rapi!e aici' aca%' cel pu,i& (& ur$t"arele !"u%prezece lu&i. 6 C-t ."r !ura apelurileA a (&tre#at VicG=. 6 &tre "pt%prezece i !"uzeci i patru !e lu&i' i0a r%pu&% @ar= 7race. <i &u pute$ /ace prea $ulte ca % gr#i$ lucrurile. A a e pr"ce!ura i !e aceea !e.i&e i$p"rta&t % &e c"&ce&tr$ acu$ i % %c"ate$ &i te #a&i !i& alte pr,i. 6 A%ta $i0a a!u% a$i&te !e alt a%pect' a %pu% ?e%. Ver!ictul $"!i/ic (& $"! c"&%i!era#il (&tregul pei%a1. & pri$ul r-&!' %pera&,ele %u&t e2agerat !e $ari (& preze&t' iar (& cur-&!' ceilal,i clie&,i !i& F"L$"re &u &e ."r l%a &ici % re%pir$. V"r i ei % ai# acela i %ucce% (& tri#u&al' % "#,i& $arele .er!ict. Tre#uie % a.e$ r#!are' !ar &ici % &u0i l%$ pe ace ti "a$e&i % &e ($pi&g (& pragul &e#u&iei. & al !"ilea r-&!' a%upra cel"r !i& F"L$"re %e ."r repezi t",i' ca uliii. Va /i " #tlie care pe care. Orice c"&tact !i& partea altui a."cat tre#uie a&u&,at i$e!iat. & al treilea r-&!' .er!ictul e2ercit " pre%iu&e i $ai $are a%upra c"rp"ra,iei Bra&e. <iretlicurile l"r ."r !e.e&i !i& ce (& ce $ai per/i!e. i ."r pu&e "a$e&ii % &e ur$rea%c "rice $i care. Nu . (&cre!e,i (& &i$e&i: Nu ."r#i,i cu &i$e&i: Ni$ic &u tre#uie % ia% !i& /ir$. T"ate 3-rtiile %e ."r t"ca. I$e!iat ce &e ."$ putea per$ite' ."$ a&ga1a paz&ic !e &"apte. & c"&cluzie' /i,i cu "c3ii pe t"at lu$ea i pzi,i0.: 6 Va /i a$uza&t' a %pu% VicG=. Ca0& /il$e. 6 A.e,i (&tre#riA 6 Da' a %pu% Ru%t=. Eu i 43er$a& &e pute$ "cupa !e cazuri !e r&iri %au acci!e&te (& care %e cer !e%pgu#iriA C3iar !uc !"rul u&"r a%e$e&ea cazuri.

6 N0a$ $ai .zut !e %pt$-&i (&tregi cu$ arat u& %al"& !e la urge&,e' a a!ugat 43er$a&. <i %i$t lip%a %ire&el"r !e a$#ula&,. Nu era li$pe!e !ac glu$eau %au &u' (&% $"$e&tul era a$uza&t i %t-r&i%e ilaritate. &tr0 u& t-rziu' @ar= 7race a %pu%5 6 Nu0$i pa% ce /ace,i: Nu .reau % tiu c3iar t"tul. 6 <e!i&,a %e %u%pe&!' a a&u&,at ?e%. <i e .i&eri. T"at lu$ea pleac aca% la a$iaz. &cuie$ u ile i &e .e!e$ lu&i. I0au luat pe @acG i pe Liza !e la c"al' iar !up ce au $-&cat !e pr-&z la u& /a%t0/""!' %0au (&!reptat %pre %u!' la ,ar' $erg-&! .re$e !e " "r' p-& au .zut pri$ul %e$& al lacului 7arla&!. Dru$urile %0au (&gu%tat treptat' (& apr"piere !e !e%ti&a,ie /ii&! ac"perite !"ar cu pietri . Ca#a&a era la captul u&ei /u&!turi' c"c",at pe pil"&i i a%cu&% (&tr0u& l"c "r u&!e p!urea a1u&gea c3iar p-& la $alul apei. De pe .era&! p"r&ea u& c3ei p-& (& ap' iar !i&c"l" !e el' lacul prea % %e (&ti&! pe Gil"$etri (&tregi. Nu %e .e!ea &ici ,ipe&ie !e "$' &ici pe lac' &ici (& apr"pierea lui. Ca#a&a apar,i&ea u&ui priete& a."cat !i& ;attie%#urg' u& "$ pe&tru care ?e% lucra%e c-&!.a i care re/uza%e % %e "cupe !e &eplcutul caz F"L$"re. Acea !ecizie pru%e (&,eleapt p-& (& ur$ cu patruzeci i "pt !e "re. Acu$ ea !e.e&i%e /"arte !i%cuta#il. Pla&ul i&i,ial /u%e%e % $ai $earg !"u' trei "re' p-& la De%ti&' i % petreac u& LeeGe&! lu&g pe pla1. Nu$ai c &u0 i puteau per$ite. Au !e%crcat #aga1ele !i& $a i& i au /cut u& tur pri& ca#a&a /"arte %pa,i"a%' /cut !i& le$& i a.-&! u& p"! uria ' pe care' !up ce l0a e2pl"rat' @acG l0a !eclarat /"arte p"tri.it pe&tru " &"apte !e ie it la ca$pi&g. 6 @ai .e!e$' a %pu% ?e%. La parter erau trei !"r$it"are $ici i a.ea !e g-&! %0 i g%ea%c u& pat c"&/"rta#il. 4c"pul acelui LeeGe&! era %"$&ul %&t"%. 4"$& i $ai $ult ti$p petrecut cu c"piii. A a cu$ li %e pr"$i%e%e' %culele !e pe%cuit %e a/lau %u# .era&!' (&tr0u& %pa,iu !e !ep"zitare. Farca era legat la captul !e#arca!erului' iar c"piii au ur$rit pli&i !e %pera&, cu$ ?e% a c"#"r-t0" (& ap. @ar= 7race a .eri/icat .e%tele !e %al.are i %0a a%igurat c a$-&!"i c"piii i le pu%e%er cu$ tre#uie. La " "r !up %"%ire' ea %e i&%tala%e c"$"! (&tr0u& ezl"&g cu " carte (& $-&' i %e (&.eli%e cu " ptur !e l-&' ap"i a ur$rit cu$ /a$ilia ei (&ai&ta %pre "riz"&tul al#a%tru pe lacul 7arla&!' trei %iluete care %e t"t $ic "rau $ereu' p"r&ite (& cutare !e pltic i #i#a&. Era 1u$tatea lu&ii &"ie$#rie' iar /ru&zele r" iatice i gal#e&e c!eau !i& c"paci' r%uci&!u0%e (& #riza !e %ear' cz-&! pe ca#a&' pe !e#arca!er i pe apa !i& 1urul lui. Era li&i te !epli&. @ica #arc $"t"rizat %e a/la prea !eparte acu$. V-&tul era /"arte %la#. P%rile i re%tul .iet,il"r %l#atice preau plecate (& alt parte (& acele $"$e&te. Tcere per/ect' " %itua,ie rar (& .ia,a "ricui' !ar pe care ea " pre,uia &e%pu% acu$. A (&c3i% cartea' ap"i "c3ii i a (&cercat % %e g-&!ea%c la ce.a care % &u ai# legtur cu e.e&i$e&tele !i& ulti$ele c-te.a %pt$-&i. U&!e ."r /i pe%te ci&ci a&iA 4e c"&ce&tra a%upra .iit"rului pe&tru c trecutul prea acaparat (& (&tregi$e !e cazul FaGer. 4igur %e ."r a/la (&tr0" ca%' !e i &u0 i ."r $ai a$a&eta &ici"!at .iit"rul pe&tru " ip"tec ap%t"are pe u& ca%tel art"% !i& %u#ur#ii. V"ia u& c$i&' &i$ic altce.a. Nu " $ai i&tere%au aut"$"#ilele !e i$p"rt i &ici .reu& #ir"u %cu$p i t"ate celelalte 1ucrii ce i %e pru%er at-t !e i$p"rta&te alt!at. D"rea % /ie $a$ pe&tru c"piii ei' i $ai ."ia u& c$i& (& care %0i crea%c. L%-&! !e"parte /a$ilia i lucrurile !e .al"are' a.ea &e."ie !e $ai $ul,i a."ca,i. Cir$a %e .a e2ti&!e i .a a.ea $ul,i a."ca,i i%te,i i tale&ta,i' care &u ."r /ace &i$ic altce.a !ec-t % p"r&ea%c (& ur$rirea creat"ril"r !e gr"pi !e !e euri' $e!ica$e&te !u&t"are i pr"!u%e

pericul"a%e. &tr0" #u& zi' Pa=t"& > Pa=t"& .a /i cu&"%cut &u !at"rit cazuril"r c- tigate' ci pri& ticl" ii pe care (i .a a!uce (& /a,a i&%ta&,el"r ca % /ie 1u!eca,i. A.ea patruzeci i u&u !e a&i i %e %i$,ea "#"%it. Dar %tarea aceea a.ea % treac. Vi%ul ei cel .ec3i' !e a /i $a$ cu pr"gra$ c"$plet i !e a a.ea " pe&%ie pr"%per' i&tra%e (& uitare. Dup ace%te ulti$e patru lu&i' &u .a $ai /i aceea i. De a1u&%. A !e%c3i% larg "c3ii. T"ate g-&!urile " /ceau % re.i& la caz' la Jea&&ette FaGer' la pr"ce% i la Bra&e C3e$ical. Nu0 i .a petrece ace%t LeeGe&! li&i tit i atrgt"r g-&!i&!u0%e la a%e$e&ea lucruri. A !e%c3i% cartea i a (&ceput % citea%c. Pe&tru ci& au /ript 3"t!"gi i au c"pt &al# (&tr0u& cupt"r !e piatr !i& apr"pierea apei' ap"i %0au a ezat pe p"&t"& (& (&tu&eric i %0au uitat la %tele. Aerul era curat i rc"r"% I !e aceea' %0au g3e$uit cu t",ii %u# " ptur. La "riz"&t licrea " lu$i&' iar !up c-te.a preri c"&tra!ict"rii' au c"&.e&it c era ."r#a !"ar !e " #arc. 6 Tat' %pu&e0&e " p".e%te' a zi% @acG' %t-&! %tr-&% (&tre %"ra i $a$a %a. 6 Ce /el !e p".e%teA 6 U&a cu %ta/ii. U&a !e gr"az. 40a g-&!it (&t-i la cea cu c-i&ii !i& F"L$"re. Vre$e !e a&i i a&i' " 3ait !e c-i&i .aga#"&zi ( i /cu%e .eacul la peri/eria "ra ului. De%e"ri' (& $iez !e &"apte' urlau i %c3eu&au' /c-&! $ai $ult zg"$"t !ec-t " 3ait !e c"i",i. Lege&!a %u%,i&e c erau tur#a,i i c (&&e#u&i%er !up ce #u%er ap. Dar !e a1u&% cu F"L$"re. <i0a a!u% a$i&te " p".e%te !e%pre " %ta/ie care p ea pe ap' cut-&!u0 i %",ia (&ecat. 40a apucat % " %pu& i c"piii %0au g3e$uit $ai apr"ape !e pri&,i. CAPITOLUL S U& paz&ic (& u&i/"r$ a !e%c3i% p"r,ile c"&acului' ap"i a /cut %curt u& %e$& !i& cap ctre "/er' iar @erce!e%ul lu&g' !e cul"are &eagr' a trecut (& .itez pe l-&g el' gr#it ca !e "#icei. D"$&ul Carl Tru!eau %ttea %i&gur pe #a&c3et i %e pier!u%e !e1a (& lectura ziarel"r !e !i$i&ea,. Era D.*+' prea !e.re$e pe&tru g"l/ %au te&i%' iar la acea "r (&tr0" zi !e !u$i&ic tra/icul (& Pal$ Feac3 era rare/iat. La c-te.a $i&ute' aut"$"#ilul a a1u&% pe aut"%tra!a I&ter%tate K)' !up care a p"r&it0" (& g"a& %pre %u!. Carl &u a ac"r!at &ici " ate&,ie artic"lel"r !e%pre pia,a /i&a&ciar. @ul,u$ea lui Du$&ezeu c %pt$-&a %e %/-r i%e. La %/-r itul zilei' ac,iu&ile Bra&e a1u&%e%er la 1K')+ !"lari #ucata' /r % !ea i$pre%ia c ( i ."r g%i u& pla/"& per$a&e&t. De i .a r$-&e (& c"& tii&,a $ult"ra !rept u&ul !i&tre pu,i&ii "a$e&i care pier!u%er u& $iliar! (&tr0" zi' el ( i c"&cepea !e1a ur$t"area lege&!. &tr0u& a& .a recupera acel $iliar!. Iar (& !"i .a !u#la t"tul. Patruzeci !e $i&ute $ai t-rziu' !up ce tra.er%a%e calea &a.iga#il' $a i&a a a1u&% la F"ca Rat"& i %0a (&!reptat %pre p-lcurile !e cl!iri !e aparta$e&te i !e 3"telurile (&gr$!ite !e0a lu&gul pla1ei. Cl!irea !e #ir"uri era u& cili&!ru %clipit"r !i& %ticl' a.-&! zece eta1e' " p"art i u& paz&ic' !ar &ici " plcu, pe care % apar .reu& &u$e. P"rtarul a /cut %e$& !e trecere @erce!e%ului' care %0a "prit (& galerie. U& t-&r (& c"%tu$ &egru' cu " /a, /"arte %eri"a%' a !e%c3i% p"rtiera i a zi%5 6 Fu& !i$i&ea,a' !"$&ule Tru!eau. 6 Fu& !i$i&ea,a' i0a r%pu&% Carl' (& ti$p ce c"#"ra. 6 Pe aici' !"$&ule. C"&/"r$ .eri/icril"r "r!"&ate !e Carl' /ir$a Tr"=0;"ga& /cea $ari e/"rturi % r$-& (& u$#r. Nu a.ea Le#%ite' #r" uri !e preze&tare' recla$e' &u$rul trecut (& cartea !e tele/"a&e i &ici altce.a care % atrag clie&,ii. Nu era /ir$ !e a."catur' pe&tru c &u %e (&$atricula%e ca atare (& %tatul Cl"ri!a i' pe&tru c .e&i ."r#a' &ici (& alt %tat. Nu a.ea "a$e&i care %0i /ac

l"##=. Era " c"rp"ra,ie' &u u& parte&eriat li$itat %au .re" alt .arietate !e a%"ciere. Nu reie ea li$pe!e !e u&!e pr".e&ea acel &u$e' pe&tru c (& !"cu$e&te &u apreau &ici Tr"=' &ici ;"ga&. 4e tia c a%igura %er.icii !e $arGeti&g i c"&%ulta&,' !ar &u rezulta clar &ici u& i&!iciu pri.i&! &atura ace%tei acti.it,i. i a.ea %e!iul (& Fer$u!e i era (&$atriculat (& Cl"ri!a !e "pt a&i. Age&tul %u pe c"&ti&e&t era " /ir$ !e a."catur !i& @ia$i. Pr"prietate pri.at' !ar &i$e&i &u tia ci&e " !e,i&e. Cu c-t tia $ai pu,i&e !e%pre acea /ir$' cu at-t " a!$ira $ai $ult. Ac,i"&arul pri&cipal era u& a&u$e Farr= Ri&e3art' iar (& pri.i&,a lui cutarea !!u%e $ai $ulte r"a!e. P"tri.it a$icil"r i legturil"r !i& ?a%3i&gt"&' Ri&e3art trecu%e pri& Di%trict "/ C"lu$#ia (& ur$ cu !"uzeci !e a&i /r % la%e .re" ur$. Lucra%e pe&tru u& c"&gre%$e&' Pe&tag"&' i " %erie !e "rga&iza,ii !e $ri$e $e!ie care /ceau l"##= I lucruri care apar (& CV0 ul $ult"r "a$e&i. Pr%i%e ?a%3i&gt"&ul /r &ici u& $"ti. e.i!e&t' (& 1KK+' i apru%e !i& &"u la .e!ere (& @i&&e%"ta' u&!e a c""r!"&at ca$pa&ia reu it a u&ui &ecu&"%cut pe %ce&a p"litic' iar ace%ta a1u&%e%e % /ie ale% (& C"&gre%. Ap"i pleca%e (& Oreg"&' u&!e /cu%e $i&u&i pe&tru alegerea altcui.a (& %e&at. Pe $%ur ce reputa,ia (&cepu%e %0i crea%c' a a#a&!"&at !i&tr0"!at ca$pa&iile i a !i%prut cu t"tul. De atu&ci' &u %e $ai tia &i$ic !e el. Ri&e3art a.ea patruzeci i "pt !e a&i' %e c%t"ri%e i !i."r,a%e !e !"u "ri' &u a.ea c"pii' &ici cazier' &u /cea parte !i& .re" a%"cia,ie pr"/e%i"&al' i &ici &u era $e$#ru al .reu&ui clu#. O#,i&u%e " !ipl"$a (& tii&,e p"litice la U&i.er%itatea !i& @ar=la&! i " alta (& !rept la U&i.er%itatea !i& Ne.a!a. Ni$e&i &u a.ea 3a#ar cu ce %e "cupa (& preze&t' !ar %igur (i $ergea #i&e. Aparta$e&tul !e la ulti$ul eta1 al cl!irii cili&!rice era /ru$"% !ec"rat cu "#iecte !e $"#ilier i !e art $i&i$ali%t. Carl' care &u %e zg-rci%e !el"c cu c3eltuielile pe&tru $"#ilarea #ir"ului %u' a r$a% i$pre%i"&at. Farr= (l a tepta la u a #ir"ului. <i0au %tr-&% $-i&ile i au %c3i$#at #a&alit,ile p"litic"a%e "#i &uite (& a%e$e&ea "cazii' %tu!ii&!u0%e u&ul pe altul (& pri.i&,a u&"r a$&u&te precu$ c"%tu$ele' c$ ile' cra.atele i pa&t"/ii. Nu au "#%er.at &i$ic !e %erie. Nici u& !etaliu &u a r$a% &ea&alizat' !e i era " !i$i&ea, !e !u$i&ic !i& %u!ul Cl"ri!ei. Pri$ele i$pre%ii erau c"&%i!erate cruciale' (&!e"%e#i !e Farr=' (&c-&tat !e per%pecti.a !e a pu&e g3eara pe u& clie&t /"arte i$p"rta&t. Carl %e a tepta%e la u& /el !e .-&zt"r $ec3er !e $a i&i' a%t/el c a r$a% plcut %urpri&%. D"$&ul Ri&e3art a.ea " (&/,i are !e$&' ."r#ea plcut i cu !ezi&."ltur' era #i&e0 cre%cut i %e %i$,ea (& largul lui (& preze&,a cui.a /"arte puter&ic. 4igur &u0i era egal lui Carl' !ar prea % &u %u/ere !e .reu& c"$ple2 (& acea%t pri.i&,. I$e!iat ce au i&trat (& #ir"u i au !at cu "c3ii !e pri.eli tea "cea&ului' " %ecretar i0a (&tre#at !ac ."r ca/ea. De la eta1ul zece al #l"cului a/lat (& apr"pierea pla1ei' Atla&ticul %e (&ti&!ea c-t puteau cupri&!e cu pri.irea. Carl' care !e c-te.a "ri pe zi .e!ea !"ar /lu.iul ;u!%"& %0a artat i&.i!i"%. 6 Cru$"%' a %pu% el' c"&te$pl-&! pei%a1ul pri& /ere%trele (&alte !e trei $eri. 6 L"cul cel $ai p"tri.it pe&tru a lucra' a c"&/ir$at Farr=. 40au a ezat pe %cau&e tapi,ate cu piele #e1 i cur-&! le0a %"%it ca/eaua. 4ecretara a (&c3i% u a (& ur$a ei' c"&/eri&!u0le cel"r !i& (&cpere u& %e&ti$e&t !e %igura&,. 6 Apreciez c $0a,i pri$it (&tr0" !u$i&ic !i$i&ea, i /r " pr"gra$are preala#il' a %pu% Carl. 6 Plcerea e !e partea $ea' a r%pu&% Farr=. Ulti$a %pt$-& a /"%t ca$ pli&. 6 Au /"%t i %pt$-&i $ai plcute. &,eleg c a,i !i%cutat per%"&al cu %e&at"rul 7r"tt. 6 A' !a. C-&! i c-&!' purta$ c-te0" !i%cu,ie.

6 Nu $i0a %pu% prea $ulte lucruri !e%pre /ir$a !u$&ea."a%tr i &ici cu ce . "cupa,i. Farr= a r-% i ap"i i0a (&cruci at pici"arele. 6 Cace$ ca$pa&ii. Pri.i,i: A pu% $-&a pe " telec"$a&! i' ap%-&! u& #ut"&' a /cut ca !i& ta.a& % c"#"are u& ecra& $are i ac"peri&! apr"ape u& perete' pe care a aprut 3arta ,rii. @a1"ritatea %tatel"r apreau (& .er!e' re%tul /ii&! gal#e&e0!e%c3i%. Treizeci i u&u !e %tate ( i aleg 1u!ect"rii !e la cur,ile !e apel i !e la cele %upre$e. Ace%tea %u&t c"l"rate (& .er!e. Cele (& gal#e& au #u&ul0%i$, %0 i &u$ea%c 1u!ect"rii. N"i &e c- tig$ e2i%te&,a (& cele c"l"rate (& .er!e. 6 A a!ar' alegeri 1u!iciare. 6 Da' cu a%ta &e "cup$' i " /ace$ /"arte repe!e. C-&! clie&,ii &" tri au &e."ie !e a1ut"r' lu$ la ,i&t u& 1u!ect"r !e la " curte !e 1u%ti,ie care &u e%te !e"%e#it !e priete&"% i (l %c"ate$ !i& 1"c. 6 C3iar a a. 6 &t"c$ai. 6 <i ci&e . %u&t clie&,iiA 6 Nu . p"t !a &u$e' !ar cu t",ii %u&t !i& aceea i categ"rie creia (i apar,i&e,i i !u$&ea."a%tr. @ari c"$pa&ii !i& !"$e&iul e&ergiei' al a%igurril"r' al pr"!u%el"r /ar$aceutice %au c3i$ice' al le$&ului' t"ate tipurile !e pr"!uct"ri' plu% !"ct"ri' %pitale' ca%e !e #tr-&i' #&ci. O#,i&e$ #a&i cu &e$iluita i a&ga1$ "a$e&i !i& !"$e&iu % !e%/ "are ca$pa&ii agre%i.e. 6 & @i%%i%%ippi a,i a.ut acti.itateA 6 &c &u. Farr= a ap%at alt #ut"&' iar A$erica a re.e&it. Treptat' !i& .erzi' %tatele %0au c"l"rat (& &egru. Cele (&tu&ecate %u&t cele (& care a$ a.ut acti.itate. Dup cu$ .e!e,i' %e (&ti&! !e la " c"a%t la cealalt. 4u&te$ preze&,i (& t"ate cele treizeci i &"u !e %tate. Carl a %"r#it !i& ca/ea i a !at !i& cap' ca i cu$ ar /i !"rit ca Farr= % c"&ti&ue preze&tarea. 6 Aici a.e$ a&ga1ate ci&cizeci !e per%"a&e' t"at cl!irea &e apar,i&e' i a$ %tr-&% ca&tit,i e&"r$e !e i&/"r$a,ii. Ele (&%ea$& putere' iar &"i ti$ t"tul. A&aliz$ "rice !ecizie a cur,il"r !e apel !i& t"ate %tatele c"l"rate (& .er!e. i cu&"a te$ pe t",i 1u!ect"rii !e la cur,ile !e apel' le ti$ trecutul' /a$iliile' cariera !e p-& acu$' !i."r,urile' /ali$e&tele' t"ate lucrurile &eplcute. E2a$i&$ "rice !ecizie i' cu e2tre$ !e rare e2cep,ii' a&ticip$ rezultatul "ricrui apel. Ur$ri$ e2i%te&,a i apari,ia "ricrei legi i %u&te$ la cure&t cu legi%la,ia care ar putea a/ecta pr"ce%ele ci.ile. De a%e$e&ea' $"&it"riz$ pr"ce%ele ci.ile i$p"rta&te. 6 <i pe cel 1u!ecat la ;attie%#urgA 6 A' %igur. Nu &e0a %urpri&% !el"c .er!ictul. 6 Atu&ci' !e ce i0a ui$it pe a."ca,ii $eiA 6 A."ca,ii !u$&ea."a%tr au /"%t #u&i' !ar &u e2tra"r!i&ari. Pe !e alt parte' recla$a&tul a a.ut !reptatea !e partea lui. A$ %tu!iat " $ul,i$e !e gr"pi !e !e euri t"2ice' iar F"L$"re e%te u&a !i&tre cele $ai &e&"r"cite. 6 A a!ar' ."$ pier!e !i& &"uA 6 A a %u& pre!ic,ia $ea. Acea%ta e%te te&!i&,a. Carl a aru&cat " pri.ire %pre "cea& i a $ai %"r#it !i& ca/ea. 6 Ce %e .a (&t-$pla la apelA 6 Depi&!e ci&e 1u!ec !i& partea Cur,ii 4upre$e !i& @i%%i%%ippi. & preze&t' e2i%t pr"#a#ilitatea ca .er!ictul % /ie c"&/ir$at pri&tr0" !ecizie !e ) la J. 4tatal @i%%i%%ippi %e #ucur !e " &"t"rietate !e"%e#it pri& /aptul c' (& ulti$ele !"u !ece&ii' a $a&i/e%tat %i$patie /a, !e recla$a&,i i' !up cu$ pr"#a#il ti,i' are " reputa,ie #i&e$eritat ca u& l"c repreze&tati. !e

1u!ecare a litigiil"r. Pr"#le$e legate !e az#e%t' tutu&' /e&0p3e&) i t"t %"iul !e ac,iu&i !e$e&te' &e#u&e ti. A."ca,ii care %e "cup !e !e%pgu#iri iu#e%c ace%t %tat. 6 Deci' ."i pier!e la u& ."tA 6 @ai $ult %au $ai pu,i&. Atitu!i&ea tri#u&alului &u e%te per/ect pre.izi#il' !ar !e "#icei ca$ a a %e prezi&t %itua,ia. 6 Pri& ur$are' &u a.e$ &e."ie !ec-t !e u& 1u!ect"r priete&"%A 6 Da. Carl i0a l%at cea ca pe $a% i %0a ri!icat #ru%c. <i0a %c"% 3ai&a' a at-r&at0" pe u& %cau&' !up care %0a apr"piat !e /erea%tr i a pri.it lu&g %pre "cea&. U& .a% !e $r/uri' a/lat la .re" $il (& larg' (&ai&ta le&t i l0a ur$rit .re$e !e c-te.a $i&ute. & ace%t ti$p' Farr= a %"r#it cal$ !i& ca/ea. 6 A.e,i (& .e!ere u& a&u$it 1u!ect"rA a (&tre#at Carl (&tr0u& t-rziu. Farr= a ap%at u& #ut"& al telec"$e&zii. Ecra&ul %0a %ti&%' !up care %0a retra% %pre ta.a&. 40a (&ti&%' l%-&! i$pre%ia ca a.ea !ureri !e %pate' ap"i a zi%5 6 Pr"#a#il c .a tre#ui % !i%cut$ $ai (&t-i partea !e a/aceri. Carl a !at apr"#at"r !i& cap i %0a a ezat. 6 4 auzi$: 6 Pr"pu&erea &"a%tr %u& ca$ a%t/el. A&ga1a,i /ir$a &"a%tr' #a&ii %e tri$it (& c"&turile i&!icate' !up care . pu& la !i%p"zi,ie u& pla& !e re%tructurare a Cur,ii 4upre$e !i& @i%%i%%ippi. 6 C-tA 6 4u&t !"u "&"rarii. & pri$ul r-&!' u& $ili"& gara&,ie. 4u$a acea%ta %e !eclar legal. & $"! "/icial' !e.e&i,i clie&tul &"%tru' iar &"i . "/eri$ %er.icii !e c"&%ulta&, (& !"$e&iul rela,iil"r cu i&%titu,iile gu.er&a$e&tale' " /"r$ulare $i&u&at pri& &eclaritatea ei' !ar care ac"per apr"ape t"tal. Cel !e0al !"ilea "&"rariu e%te !e apte $ili"a&e' %u$ pe care " pri$i$ "//0%3"re. O parte !i& #a&i %e /"l"%e%c pe&tru /i&a&,area ca$pa&iei' !ar $ai t",i %e ."r p%tra. D"ar pri$ul "&"rariu %e trece (& %cripte. &,eleg-&!' Carl a !at !i& cap. 6 Cu "pt $ili"a&e' cu$pr c3iar eu u& 1u!ect"r !e la Curtea 4upre$. 6 Acea%ta e%te i i!eea. 6 <i c-t c- tig u& 1u!ect"r pe a&A 6 O %ut zece $ii. 6 O %ut zece $ii' a repetat Carl. 6 T"tul e%te relati.. Pri$arul NeL M"rGului a c3eltuit aptezeci i ci&ci !e $ili"a&e ca % /ie ale% (&tr0" %lu1#a u&!e %alariul reprezi&t " /rac,iu&e i&/i$ !i& %u$a a%ta. E%te ."r#a !e p"litic. 6 Da' p"litic' a %pu% Carl' ca i cu$ ar /i .rut % %cuipe. A %u%pi&at a!-&c i %0a a/u&!at c-,i.a ce&ti$etri (& %cau&. Cre! c e $ai ie/ti& !ec-t u& .er!ict. 6 @ult $ai ie/ti&' i ."r /i $ai $ulte .er!icte. Opt $ili"a&e e u& c3ilipir. 6 Cace,i ca t"tul % par /"arte u "r. 6 Dar &u e%te. V"r#i$ !e ca$pa&ii !e&igrat"are' iar &"i ti$ cu$ % le c- tig$. 6 Vreau % tiu cu$ %e c3eltuie%c #a&ii. Tre#uie % .! pla&ul !e #az. Farr= %0a ri!icat i %0a !u% %0 i $ai t"ar&e ca/ea !i& ter$"%ul !i& argi&t. Dup aceea' %0a apr"piat !e %ple&!i!ele /ere%tre i a c"&te$plat Atla&ticul. Carl a aru&cat " pri.ire !i%creta la cea%. La "ra 1N.*+ a.ea pr"gra$at " parti! !e g"l/ la C"u&tr= Clu# !i& Pal$ Feac3' !ar &u era /"arte i$p"rta&t. Era $ai cur-&! u& a$at"r !e g"l/ cu (&cli&a,ii %"ciale' care 1uca !"ar pe&tru c a a era !e pre%upu% c0 i petrece " parte !i& ti$pul li#er. Ri&e3art a g"lit cea ca !i&tr0" %"r#itura lu&g i a re.e&it la %cau&ul %u.

6 D"$&ule Tru!eau' a!e.rul e%te c' !e /apt' &u ai !"ri % tii e2act cu$ %e c3eltuie%c ace ti #a&i. Du$&ea."a%tr .re,i % c- tiga,i. D"ri,i pe ci&e.a #i&e."it"r (& ca!rul Cur,ii 4upre$e' a%t/el ca pe%te "pt%prezece lu&i' c-&! %e ! !ecizia (& cazul FaGer c"&tra Bra&e C3e$ical' % /i,i %igur !e rezultat. A%ta .re,i (& realitate. <i a%ta . "/eri$ &"i. 6 La " a%e$e&ea %u$' a a %per i eu. 8Acu$ trei %eri' ai aru&cat "pt%prezece pe " %culptur pr"a%t' a g-&!it Farr=' !ar &u a (&!rz&it %a " %pu& cu ."ce tare. Ai trei a.i"a&e %uper%"&ice (& .al"are !e patruzeci !e $ili"a&e /iecare. 8Re&".area9 ca%ei !i& ;a$pt"&% te .a trage (&ap"i cu cel pu,i& zece $ili"a&e. Iar a%tea %u&t !"ar c-te.a !i&tre 1ucriile tale. Aici ."r#i$ !e " trea# %eri"a%' &u !e 1ucrii.9 D"%arul pe care Farr= (l a.ea (& pri.i&,a lui Carl era $ult $ai gr"% !ec-t cel pe care Carl (l a.ea !e%pre Farr=. Tre#uia t"tu i recu&"%cut cu t"at %i&ceritatea c !"$&ul Ri&e3art /cea t"ate e/"rturile % e.ite pu#licitatea' (& .re$e ce !"$&ul Tru!eau %e cz&ea % r$-& .izi#il (& "c3ii pu#licului. 4"%i%e .re$ea % (&c3eie t-rgul' !e aceea' Farr= a i&%i%tat cu !i%cre,ie. 6 & @i%%i%%ippi %e ."r !e%/ ura alegeri !e 1u!ect"ri pe%te u& a&' (& &"ie$#rie .iit"r. A.e$ ti$p !i& #el ug' !ar &u %e cu.i&e %0l ri%ipi$. @"$e&tul e%te /"arte p"tri.it i c"&.e&a#il. & ti$p ce trece$ (&cet pri& alegerile pe&tru a&ul .iit"r' cazul %e z#ate % treac pri& pr"ce%ul !e apel. N"ul &"%tru "$ ( i .a "cupa p"%tul pe%te u& a&' (& ia&uarie' iar !up patru lu&i (& /u&c,ie' .a a1u&ge /a, (& /a, cu cazul FaGer c"&tra Bra&e C3e$ical. Pe&tru pri$a "ar' Carl a perceput' !"ar pre, !e " clip' " atitu!i&e !e .-&zt"r !e $a i&i' !ar a%ta &u l0a tul#urat. P"litica era " trea# $ur!ar' (& care c- tigt"rii &u erau (&t"t!eau&a cei $ai cura,i "a$e&i !i& lu$e. Ca % %upra.ie,uia%c (& p"litic' "a$e&ii tre#uiau % ai# ce.a !e ga&g%ter (& ei. 6 Nu .reau %0$i apar &u$ele pe &icieri' a %pu% el pe u& t"& %e.er. Farr= i0a !at %ea$a c t"c$ai pri$i%e u& "&"rariu /ru$u el. 6 Ar /i i$p"%i#il' a %pu% el cu u& z-$#et /al%. A.e$ $eca&i%$e !e pr"tec,ie pe%te t"t. Dac .reu&ul !i&tre "a$e&ii &" tri /ace .re" gre eala' &e a%igur$ c altci&e.a ( i a%u$ r%pu&!erea. Nu$ele /ir$ei Tr"=0;"ga& &u a /"%t &ici"!at a%"ciat cu ce.a ilegal. Iar !ac &i$e&i &u &e p"ate !epi%ta cu ce.a' cu %igura&, &u au cu$ % a1u&g la !u$&ea."a%tr. 6 Cr !"cu$e&te c"$pr"$i,t"are: 6 D"ar pe&tru "&"rariul !e (&ceput. La ur$a ur$el"r' %u&te$ " /ir$ !e c"&%ulta&, i !e rela,ii cu i&%titu,iile gu.er&a$e&tale. V"$ (&tre,i&e " rela,ie "/icial cu !u$&ea."a%tr5 c"&%ulta&,' $arGeti&g' c"$u&icare I t"ate acele c"&cepte $i&u&at !e c"&/uze care a%cu&! "rice altce.a. &% ara&1a$e&tul "//0%3"re r$-&e a#%"lut c"&/i!e&,ial. Carl a %tat $ult pe g-&!uri' !up care a z-$#it i a zi%5 6 $i place. $i place /"arte $ult. CAPITOLUL K Fir"ul !e a."catur C. Cl=!e ;ar!i& > A%"cia,ii &u a.ea a%"cia,i. C"&%ta !"ar !i& Cl=!e i @iria$' /ira.a lui %ecretar' care !e,i&ea u& ra&g %uperi"r' !e"arece %e a/la ac"l" !e pe%te patruzeci !e a&i' iar Cl=!e $ai a.ea p-& % a1u&g la " a%e$e&ea .ec3i$e. Ea !actil"gra/ia%e (&t-$pi&ri i te%ta$e&te pe&tru tatl lui' care %e (&t"r%e%e aca% !i& cel !e0al D"ilea Rz#"i @"&!ial cu u& pici"r !e le$& pe care i0l %c"tea u&e"ri (& /a,a $e$#ril"r 1uriil"r pe&tru a le !i%trage ate&,ia' /apt ce (i c"&/eri%e " $are &"t"rietate. Ftr-&ul $uri%e cu $ult .re$e (& ur$ i l%a%e pri& te%ta$e&t #ir"ul' cu $"#ilierul lui .ec3i' !ar i pe #tr-&a %ecretar %i&gurului %u /iu' Cl=!e' care a.ea ci&cizeci i patru !e a&i i %e putea %"c"ti i el /"arte #tr-&. Fir"ul !e a."catur ;ar!i& /u%e%e .re$e !e aizeci !e a&i u& ele$e&t c"&%ta&t pe @ai& 4treet !i& F"L$"re. 4upra.ie,ui%e rz#"aiel"r' crizel"r ec"&"$ice' rece%iu&il"r' pr"te%tel"r &"&.i"le&te' #"ic"turil"r i !e%egregrii' !ar Cl=!e &u era c3iar at-t !e %igur c .a reu i % /ac

acela i lucru !up trecerea c"$pa&iei Bra&e C3e$ical pri& ,i&ut. & 1urul lui' "ra ul %e t"pea. 4upra&u$ele !e Di%trictul Ca&cerului %e lipi%e !e acel l"c' i acea%t %tare &u putea /i !ep it. Di& %cau&ul lui !e pe $argi&ea ri&gului .zu%e &egu%t"ri' ca/e&ele' a."ca,i !e ,ar i !"ct"ri !e /a$ilie aru&c-&! pr"%"pul i pr%i&! "ra ul. Cl=!e &u ."i%e % !e.i& a."cat' !ar tatl lui &u0l %l#i%e &ici " clip. <i !e i ( i a%igura traiul !i& ac,iu&i legate !e tra&%$itere !e pr"priet,i' te%ta$e&te i !i."r,uri' i !e i reu ea % par !e%tul !e $ul,u$it !e .ia, i % treac !rept " per%"a& pit"rea%c !at"rit c"%tu$el"r !e #u$#ac cu !u&gi al#a%tre i al#e' papi"a&el"r !i& $ta%e cu i$pri$euri i plrii !e pai' (& %i&ea lui !ete%ta a."catura i practicarea ace%teia (& acel "ra $ru&t. Di%pre,uia c3i&ul % ai# !e0a /ace zil&ic cu "a$e&i prea %raci ca %0l pltea%c' % i&tre (& /recu uri cu al,i a."ca,i a$r-,i care (&cercau %0i /ure clie&,ii' a a cu$ erau ei' % %e 3-r-ie cu 1u!ect"rii i cu gre/ierii' !ar i cu te $iri ci&e (i $ai ie ea (& cale. & F"L$"re e2i%tau (&c a%e a."ca,i' iar Cl=!e era cel $ai t-&r. Vi%a ca la pe&%ie % %e a eze (& apr"pierea u&ui lac %au a u&ei pla1e' "riu&!e' !ar a%e$e&ea .i%uri &u a.eau % i %e (&!epli&ea%c. & /iecare !i$i&ea, la S.*+' Cl=!e #ea " ca/ea cu za3r i $-&ca u& "u pr1it la ca/e&eaua Fa#e' %ituat la apte ca%e %pre !reapta !e #ir"ul lui' i " p"r,ie !e ca ca.al pa&e i u& ceai cu g3ea, la a$iaz (& l"calul F"#W% Furger%' a/lat la apte ca%e %pre %t-&ga. & /iecare !up0a$iaz la "ra ci&ci' i$e!iat ce @iria$ ( i /cea "r!i&e pe #ir"u i %pu&ea la re.e!ere' Cl=!e %c"tea %ticla !e pr"t"c"l i #ea " ."tc rece cu g3ea,. & $"! "#i &uit' /cea a%ta c-&! r$-&ea %i&gur (& %"litu!i&ea zilei' "ra cea $ai plcut lui. Ri&ea $ult la &ecli&tirea acelei "re /ericite ce (i apar,i&ea (& e2clu%i.itate. De%e"ri' %i&gurele zg"$"te erau !"ar 3-,-itul .e&tilat"rului !i& ta.a& i cli&c3etul cu#uril"r !e g3ea, (& pa3ar. Acu$ %"r#i%e !e !"u "ri' $ai preci% !"u (&g3i,ituri z!ra.e&e' iar #utura (&cepea % (i a1u&g (&cet la cap' c-&! a auzit u& ci"c&it /"arte !ur (& u . Nu a tepta pe &i$e&i. Pe la ci&ci !up0a$iaza' ce&trul "ra ului %e g"lea' !ar u&e"ri %e (&t-$pla % $ai apar c-te u& clie&t (& cutarea u&ui a."cat. Cl=!e era prea %tr-$t"rat ca %0i %cape " a%e$e&ea "cazie. <i0a a ezat pa3arul pe u& ra/t i %0a !u% % .a! ci&e era. & /a,a u ii' %ttea u& !"$& #i&e ($#rcat. 40a preze&tat !rept 4terli&g Fitc3T' %au ca$ a a ce.a. Cl=!e %0a uitat la cartea !e .izit a "$ului. Fi&tz. 4terli&g Fi&tz. A."cat. Di& P3ila!elp3ia' Pe&&%=l.a&ia. D"$&ul Fi&tz a.ea (& 1ur !e patruzeci !e a&i' era %cu&!' %l#u, i agitat' !".e!i&! %uperi"ritatea pe care =a&Geii &u i0" p"t (&/r-&a c-&! %e a.e&tureaz (& "ra ele czute pra! rui&ei !i& %u!ul 4tatel"r U&ite. 8Cu$ !e p"ate ci&e.a % tria%c (&tr0u& a%e$e&ea 3alA9 prea % %ugereze z-$#etul !e pe /a,a lui. Cl=!e l0a a&tipatizat !i& capul l"cului' !ar' pe !e alt parte' ."ia % re.i& la ."tca lui' a a c i0a "/erit i lui 4terli&g u& c"cGtail. La " a!ic' !e ce &uA 40au a ezat la #ir"ul lui Cl=!e i au (&ceput % #ea. Dup ce au %c3i$#a #a&alit,i c-te.a $i&ute' Cl=!e a (&tre#at #ru%c5 6 De ce &u treci !irect la %u#iectA 6 Da. A a e. Acce&tul "$ului era ti"% i preci%' irita&t c3iar. Cir$a $ea e%te %pecializat (& !e%pgu#iri. D"ar !e a a ce.a &e "cup$. 6 <i' pe%te &"apte' .i %0a trezit i&tere%ul pe&tru "r elul &"%tru. @are %urpriz' $are. 6 Da' &e i&tere%eaz. Di& cercetrile &"a%tre' a$ a/lat c ar putea aprea pe%te " $ie !e cazuri (& z"& i a$ !"ri % lu$ c-t $ai $ulte. Dar a.e$ &e."ie !e u& c"&%ilier pe pla& l"cal. 6 A,i .e&it ca$ t-rzi"r' a$ice. De ci&ci a&i (&c"ace' a."ca,ii agre%i.i %c"t"ce%c z"&a cu $are ate&,ie.

6 Da' a$ (&,ele% c $a1"ritatea cazuril"r !e !ece% au /"%t luate !e alte /ir$e' !ar e2i%t %itua,ii !e alt ge&. D"ri$ % g%i$ .icti$ele care au %u/eri&,e !e /icat i !e ri&ic3i' irita,ii %t"$acale' pr"#le$e !e c"l"&' #"li !e piele i alte a/ec,iu&i' t"ate pr"."cate !e Bra&e C3e$ical' !e%igur. Le !"cu$e&t$ cu a1ut"rul $e!icil"r &" tri' iar c-&! %e %tr-&g c-te.a zeci' (i atac$ pe cei !e la Bra&e cu u& pr"ce% c"$u&. A%ta &e e%te %pecialitatea. Cace$ $ereu a a ce.a. Iar %"lu,i"&area (& a/ara tri#u&alului ar putea a!uce " %u$ uria . Cl=!e (l a%culta ate&t' pre/c-&!u0%e (&% plicti%it. 6 C"&ti&u' a %pu% el. 6 Bra&e C3e$ical a pri$it l".itura u&!e " !"are $ai tare. C"$pa&ia &u p"ate c"&ti&ua %eria !e pr"ce%e' a%t/el c .a /i %ilit p-& la ur$ % "/ere c"$pe&%a,ii. Dac !e%c3i!e$ pri$ii u& pr"ce% (& &u$e c"$u&' &"i " % a1u&ge$ clare pe %itua,ie. 6 N"iA 6 Da. Cir$a $ea ar !"ri % %e a%"cieze cu /ir$a ta. 6 Eu %u&t t"at /ir$a a%ta. 6 N"i /ace$ t"at trea#a. A.e$ &e."ie !e &u$ele tu (& calitate !e c"&%ulta&t l"cal i !e legturile i preze&,a ta (& F"L$"re. 6 <i c-tA Cl=!e era re&u$it pe&tru /aptul c ataca /r"&tal %u#iectul #a&il"r. Nici &u .e!ea ce r"%t ar /i a.ut % #at !"ar apr"p"uri /a, !e acea 1i.i& 3rprea, !i& &"r!. 6 Ci&ci %ute !e /iecare clie&t' ap"i ci&ci la %ut !i& re,et c-&! %"lu,i"&$. Repet' &"i /ace$ t"at trea#a. Cl=!e a /cut cu#urile !e g3ea, % %c"at u& cli&c3et i a (&cercat % %"c"tea%c (& $i&te. 4terli&g a i&%i%tat. 6 Cl!irea alturat e%te li#er. A U 6 A' %u&t $ulte cl!iri li#ere (& F"L$"re. 6 A cui e%te cea !e alturiA 6 A $ea. Cace parte !i& cl!irea a%ta. A cu$prat0" #u&icul $eu acu$ .re" $ie !e a&i. <i $ai !e,i& u&a .iza.i. T"t &e"cupat. 6 Fir"ul !e alturi ar putea /i u& l"c per/ect pe&tru a !e%c3i!e " cli&ic !e e2a$i&are. N"i &e "cup$ !e !"tare' (i c"&/eri$ " a$#ia&, $e!ical' a!uce$ !"ct"rii &" tri' !up care /ace$ recla$ c-t cupri&!e ctre cei care c"&%i!er c %u&t "ri ar putea /i #"l&a.i. V"r !a #uz&a cu t",ii. N"i (i pu&e$ % /ac cerere !e !e%pgu#ire' realiz$ &u$rul &ece%ar !e recla$a,ii' iar !up aceea !e%c3i!e$ pr"ce% (&tr0u& tri#u&al /e!eral. A%ta %u&a clar a /rau!' !ar auzi%e $ulte !e%pre ac,iu&ile pe&tru %"licitarea !e !e%pgu#iri ca %0 i !ea %ea$a c 4terli&g tia !e%pre ce ."r#e te. Cu ci&ci %ute !e clie&,i' la )++ !e !"lari !e%c3i!erea ac,iu&ii' plu% ) la %ut c-&! %e c- tiga la l"terie. A (&ti&% $-&a %pre %ticla !e pr"t"c"l i a u$plut !i& &"u a$#ele pa3are. 6 I&tere%a&t' a %pu% Cl=!e. 6 Ar putea /i /"arte pr"/ita#il. 6 Nu$ai c eu &u lucrez (&tr0u& tri#u&al /e!eral. 4terli&g a %"r#it !i& #utura apr"ape ucigt"r !e tare i a %ur-%. Cu&" tea per/ect li$itele u&ui a."cat "arecare !i&tr0u& "r el pr/uit. Cl=!e ar /i (&t-$pi&at !i/icult,i c3iar i !ac ar /i tre#uit % apar (&tr0u& $are "ra ' la u& pr"ce% i&te&tat u&ui 3", !e $agazi&. 6 Cu$ a$ %pu%. N"i /ace$ t"at trea#a. Ne pricepe$ la a%e$e&ea litigii. 6 N0a .rea ce.a care % (&calce etica %au care % /ie ilegal' a precizat Cl=!e. 6 Fi&e(&,ele% c &u. De !"uzeci !e a&i c- tig$ pr"ce%e !e !e%pgu#iri pe&tru !i.er%e grupuri. P",i .eri/ica a%ta.

6 A a " % /ac. 6 Dar /0" repe!e: Ver!ictul ace%ta a atra% ate&,ia. De acu$ (&ai&te' ."r aprea $ul,i care % g%ea%c a$at"ri i % i&te&teze pri$a ac,iu&e !e cerere !e !e%pgu#iri. Dup plecarea lui 4terli&g' Cl=!e a #ut i cel !e0al treilea pa3ar' !"za $a2i$ pe&tru el' iar c-&! a1u&%e%e apr"ape !e /u&!ul lui' i0a g%it cura1ul !e a le %pu&e tutur"r l"cal&icil"r % %e !uc !racului. 8A' ce plcere ."r !e%c"peri critic-&!u0l: 4 /ac recla$ (& ziarul %pt$-&al al "ra ului pe&tru a g%i .icti$eQclie&,i' %0 i tra&%/"r$e #ir"ul (&tr0" cli&ic !e !"u parale pe&tru !iag&"%tice pe #a&! rula&t' % %e a%"cieze cu &i te 1eguri !e a."ca,i !i& &"r!' % pr"/ite !e &e&"r"cirea c"&cita!i&il"r luiU9 Li%ta %e .a lu&gi' iar #-r/ele ."r circula (& t"t "ra ul. Cu c-t #ea $ai $ult' cu at-t $ai 3"tr-t era % re&u&,e la "rice pru!e&,' % (&cerce $car " !at % /ac i #a&i. De i cu " per%"&alitate at-t !e i$petu"a%a (& %i&ea lui' Cl=!e %e te$ea % ."r#ea%c (& /a,a i&%ta&,ei. Cu a&i (& ur$' a.u%e%e c-te.a pr"ce%e cu 1uriu i atu&ci %e l%a%e cupri&% !e " pa&ic at-t !e $are' (&c-t a#ia reu i%e % (&gai$e c-te.a cu.i&te. 4e $ul,u$i%e % ai# " acti.itate %igur i c"&/"rta#il !e #ir"u' care (i a%igura %trictul &ece%ar pe&tru plata /acturil"r' !ar (l ,i&ea !eparte !e #tliile (&%pi$-&tt"are' u&!e %e c- tigau #a&i /ru$" i' !ar %e i pier!eau a.eri. De ce % &u ri te $car " !atA Pi' (& /elul ace%ta' &u i0ar a1uta c"&cet,e&iiA Orice #&u, %$ul% cel"r !e la Bra&e C3e$ical i !epu% u&!e.a (& F"L$"re era " .ict"rie. <i0a tur&at i cel !e0al patrulea pa3ar' a 1urat c ace%ta .a r$-&e ulti$ul' i a !eci% c !a' ce &ai#a' .a #ate pal$a cu 4terli&g i trupa lui !e 3",i %pecializa,i (& pr"ce%e !e !e%pgu#iri' !-&!u0le a%t/el " l".itur $e$"ra#il cel"r !e la Bra&e (& &u$ele !rept,ii. D"u zile $ai t-rziu' u& %u#c"&tract"r pe care Cl=!e (l repreze&ta%e (& cel pu,i& trei !i."r,uri a %"%it !i%0!e0!i$i&ea, cu " ec3ip !e !ulg3eri' zugra.i i "a$e&i #u&i la t"ate' !i%pera,i cu t",ii %0 i g%ea%c !e lucru' i %0a apucat i$e!iat % re&".eze #ir"urile !i& cl!irea alturat. De !"u "ri pe lu&' Cl=!e 1uca p"c3er cu pr"prietarul %i&gurului ziar !i& !i%trict' F"L$"re NeL%. Ca i "ra ul' %pt$-&alul era (& c!ere apr"ape li#era i %e %tr!uia % %upra.ie,uia%c. & ur$t"area e!i,ie' pri$a pagi& a.ea % /ie !"$i&at !e tirea pri.i&! .er!ictul !at (& ;attie%#urg' (&% .a $ai pu#lica u& artic"l cupri&zt"r !e%pre a%"cierea a."catului ;ar!i& cu " $are /ir$ !e a."catur !i& P3ila!elp3ia. Artic"lul "cupa " pagi& (&treag i practic (l i$pl"ra pe "ricare cet,ea& !i& !i%trictul Car= % treac pe la &"ua 8cli&ic !e !iag&"%ticare9 !e pe @ai& 4treet pe&tru " e2a$i&are care era a#%"lut gratuit. Cl=!e' cruia (i plcea % /ie (&c"&1urat !e "a$e&i i % i %e ac"r!e ate&,ie' (&cepu%e !e1a %0 i &u$ere #a&ii. La J.++ !i$i&ea,a' pe /rig i (&tu&eric i a$e&i&,at !e pl"aie' FucG Furle%"& a "prit ca$i"&ul (& $icu,a parcare rezer.at a&ga1a,il"r !e la #e&zi&ria !i& ;attie%#urg. <i0a luat ter$"%ul cu ca/ea' " /elie !e p-i&e cu u&c i pi%t"lul aut"$at cali#rul K$$ i a !u% t"tul la ca$i"&ul0ci%ter& cu "pt%prezece r",i i /r (&%e$&e !e /ir$ pe p"rtiere' care a.ea capacitatea !e pai%prezece $ii !e litri. A p"r&it $"t"rul i a .eri/icat ca!ra&ele !e la #"r!' p&eurile i &i.elul c"$#u%ti#ilului. 4upra.eg3et"rul !e &"apte a auzit zg"$"tul $"t"rului i a aprut !i& %ala !e $"&it"rizare !e la eta1. 6 4alut' FucG' a %trigat el. 6 Nea,a' JaGe' i0a r%pu&% FucG i l0a %alutat i el cu u& ge%t !i& cap. E (&crcatA 6 7ata !e plecare.

Partea aceea a !i%cu,iei &u %u/eri%e &ici " $"!i/icare !e ci&ci a&i. De "#icei' %c3i$#au c-te.a cu.i&te !e%pre .re$e' !up care ( i luau r$a%0#u&. &% (& acea !i$i&ea,' JaGe a !eci% % a!auge " $ic .aria,ie !ial"gului !i&tre ei' u&a la care %e g-&!ea !e c-te.a zile (&c"ace. 6 Oa$e&ii !i& F"L$"re %u&t $ai /erici,i acu$A 6 Al &ai#ii % /iu !ac a$ 3a#ar. Nu prea %tau pe ac"l". <i a%ta a /"%t t"t. FucG a !e%c3i% p"rtiera' a aru&cat pe%te u$r u& 8pe cur-&!9 i %0a (&c3i% (& ca#i&. JaGe a ur$rit ca$i"&ul0ci%ter& ie i&! pe alee' .ir-&! %t-&ga pe %tra! i !i%pr-&! (& cele !i& ur$' %i&gurul .e3icul care %e !epla%a la acea "r %"litar. A1u&% pe aut"%tra!' FucG i0a tur&at cu gri1 ca/ea !i& ter$"% (& ca&a !e pla%tic care %ttea (&tr0u& %up"rt. A aru&cat " pri.ire %pre pi%t"lul a/lat pe %cau&ul !i& !reapta. A 3"tr-t %0" $ai a$-&e cu %e&!.i ul. C-&! a .zut i&!icat"rul !e i&trare (& c"$itatul Car=' i0a aru&cat !i& &"u "c3ii %pre ar$. Ccea cur%a acea%ta !e trei "ri pe zi' patru zile pe %pt$-&. U& alt "/er %e "cupa !e celelalte trei zile. Cceau /rec.e&t %c3i$# !e tur ca %0 i a%igure .aca&,e %au peri"a!e !e li#er $ai $ari. Nu era cariera la care .i%a%e el. Vre$e !e apte%prezece a&i /u%e%e $ai%tru la Bra&e C3e$ical !i& F"L$"re' c- tig-&! !e trei "ri $ai $ult !ec-t acu$' c-&! era pltit % care ap (& /"%tul lui "ra . Captul c u&ul !i&tre "a$e&ii .i&".a,i !e p"luarea at-t !e gra. a apei !i& F"L$"re !ucea acu$ ap (& "ra .e&ea ca " ir"&ie. &% FucG &u era capa#il !e " a%e$e&ea %u#tilitate. El era %uprat pe c"$pa&ie ca pleca%e i0l l%a%e /r %lu1#. <i !ete%ta "ra ul F"L$"re pe&tru c ace%ta (l ura. FucG $i&,ea. A!e.rul /u%e%e !".e!it !e c-te.a "ri' !ar &ici"!at (&tr0" $a&ier at-t !e %pectacul"a% ca pe parcur%ul !ep"zi,iei !ate cu " lu& (& ur$. @ar= 7race Pa=t"& (i (&ti&%e%e /r-&g3ia' !up care (l ur$ri%e cu$ %e %p-&zura%e %i&gur (& /a,a 1uriului. Vre$e !e a&i i a&i' FucG i $a1"ritatea %uper.iz"ril"r !e la Bra&e &ega%er /r pic !e 1e& c ar /i aru&cat !e euri c3i$ice (& l"curi &eper$i%e. <e/ii le "r!"&au % pr"ce!eze (& acel $"!. Nega%er (& rap"artele ctre c"$pa&ie. Nega%er c-&! !i%cuta%er cu a."ca,ii a&ga1a,i !e c"$pa&ie. Ccu%er acela i lucru (& !ep"zi,ii %cri%e. <i pr"ce!a%er la /el i c-&! (& uzi& %e !e%/ ura%e " i&.e%tiga,ie a Age&,iei !e Pr"tec,ia @e!iului i a Pr"curaturii 4UA. Atu&ci %0a !ecla& at i litigiul. Dup ce &ega%e cu (&!rt&icie at-ta .re$e' cu$ %e puteau %uci' a1u&g-&! % %pu& a!e.rulA Dup ce (&cura1a%e !i& r%puteri $i&ciu&ile .re$e (&!elu&gat' Bra&e !i%pru%e. 4e /uri a%e (&tr0u& LeeGe&! i ( i g%i%e u& &"u c$i& (& @e2ic. Cr (&!"ial c .reu& ggu, !e ac"l" !e,i&ea %lu1#a lui FucG (& %c3i$#ul a ci&ci !"lari pe zi. A (&1urat i ap"i a luat " gur !e ca/ea. C-,i.a !i&tre $a&ageri recu&"%cu%er (& $"! !e%c3i% i !eclara%er a!e.rul. @a1"ritatea (&% %e ag,a%er !e .ec3ile $i&ciu&i r"%tite. & realitate' &u a.ea &ici " i$p"rta&,' pe&tru c la pr"ce% t",i' $ai ale% cei care !epu%e%er $rturie' apru%er ca &i te !"#it"ci. U&ii (&cerca%er % a%cu&! a!e.rul. Earl Cr"uc3' pe%e$&e cel $ai $are $i&ci&"% !i&tre t",i' /u%e%e tra&%/erat la uzi&a Bra&e !i& apr"piere !e 7al.e%t"&. 4e z."&ea c !i%pru%e (& &i te circu$%ta&,e $i%teri"a%e. FucG a aru&cat !i& &"u " pri.ire la pi%t"lul !e K $$. De"ca$!at pri$i%e !"ar u& tele/"& !e a$e&i&,are. Nu tia !ac li %e (&t-$pla%e acela i lucru cel"rlal,i $a&ageri. T",i pr%i%er F"L$"re i &u ,i&eau legtura cu &i$e&i. @ar= 7race Pa=t"&. Dac ar /i a.ut pi%t"lul la i&ter"gat"riul luat !e a."catul recla$a&tului' pe%e$&e c i0ar /i ($pu cat pe ea' pe %",ul ei i pe c-,i.a !i&tre a."ca,ii Bra&e' p%tr-&! u& gl"&, pe&tru %i&e. Vre$e !e patru "re cu$plite pe&tru el' @ar= 7race r%tur&a%e " $i&ciu& !up alta. U&ele !i&tre ele erau #et"&' a a i %e %pu%e%e. Altele r$%e%er a%cu&%e (&

rap"arte i %itua,ii pe care Bra&e le ,i&ea la %ecret. Dar !"a$&a Pa=t"& a.ea la !i%p"zi,ie t"ate rap"artele i t"ate !eclara,iile' #a i ce.a (& plu%. C-&! cal.arul era apr"ape !e %/-r it' c-&! FucG %i$,i%e c $"are' iar $e$#rii 1uriului %e (&/uria%er i 1u!ect"rul ;arri%"& ."r#i%e ce.a !e%pre %per1ur' FucG /u%e%e pe pu&ctul !e a ce!a. Era epuizat' u$ilit' pe 1u$tate &e#u& i c-t pe ce % %ar (& pici"are i' uit-&!u0%e la 1uriu' % %pu&5 8Dac .re,i a!e.rul' .i0l "/er pe ta.. A$ az.-rlit at-tea ccaturi (& r-pele alea' (&c-t e !e $irare c &u a e2pl"!at i "ra ul. A$ aru&cat cu &e$iluita (& /iecare zi I FCL i cart"li2 i aGlar' t"ate %u#%ta&,e carci&"ge&e !i& cla%a I I %ute !e litri !e $aterii t"2ice !irect (& %"l. A$ !e.er%at !irect !i& ci%ter&e' !i& gle,i' #ut"aie i alte recipie&te. Le aru&ca$ i ziua' i &"aptea. A' #i&e(&,ele%' a$ !ep"zitat " $ul,i$e i (& recipie&te pe care le %igila$ i pltea$ " a.ere u&ei /ir$e %pecializate ca % le !i%trug pri& alte $i1l"ace. Bra&e re%pecta legea. i pupau (& /u&! pe cei !e la Age&,ia !e Pr"tec,ia @e!iului. D"ar a,i .zut !"cu$e&tele' t"tul clar i &egru pe al#. Ca i cu$ ar /i /"%t legal. & .re$e ce ia cu c$ i %cr"#ite !e la #ir"uri c"$pletau /"r$ulare' &"i $ergea$ (& %patele uzi&ei' la pu,uri' i (&gr"pa$ "tr.urile. Era $ult $ai u "r i $ai ie/ti& % le az.-rli. Dar ti,i !e ceA Pe&tru c t-$pi,ii ia !i& #ir"uri tiau e2act ce /cea$ &"i pe a%cu&%. Ei $u a$alizau lucrurile: Iar acu$ . $i&t (& /a,. T"at lu$ea $i&te.9 FucG a r"%tit cu ."ce tare t"ate ace%tea (& ti$p ce c"&!ucea' !ar &u /cea a%ta (& /iecare !i$i&ea,. Pr"ce!-&! a%t/el' g-&!i&!u0%e la ceea ce ar /i tre#uit !e /apt % !eclare' tria u& %e&ti$e&t ciu!at !e u urare. & /a,a acelei i&%ta&,e r$%e%er " /r-&tur !i& %u/letul lui' !ar i cea $ai $are parte !i& #r#,ie. Dezl&,uirea aceea (& i&ti$itatea ca$i"&ului0ci%ter& era terapeutic. &% cur%ele %pre F"L$"re &u erau !e/el terapeutice. Nu era !e ac"l" i &ici"!at &u0i plcu%e acel "ra . Iar c-&! ( i pier!u%e %lu1#a' &u a.u%e%e !e ale% i pleca%e. Dup ce a ptru&% pe @ai& 4treet' a .irat !reapta i a $ai rulat cale !e patru i&ter%ec,ii. Pu&ctului !e !i%tri#u,ie i %e !!u%e p"recla !e 8rezer."r al "ra ului9. Era %ituat i$e!iat %u# .ec3iul tur& !e ap' " relic. !egra!at i rugi&it' ale crei pa&"uri !e $etal /u%e%er c"r"!ate !i& i&teri"r !e apa e2tra% (& "ra . Acu$ "ra ul era !e%er.it !e u& rezer."r $are !i& alu$i&iu. FucG a tra% ci%ter&a pe " plat/"r$ (&alt' a "prit $"t"rul' i0a .-r-t pi%t"lul (& #uzu&ar i a c"#"r-t !i& ca#i&. 40a "cupat !e !e%crcarea apei (& rezer."r' acti.itate care !ura " 1u$tate !e "r. Di& rezer."r' apa $ergea %pre c"lile !i& "ra ' i&%titu,ii i #i%erici i' c3iar !ac (& ;attie%#urg era %"c"tit p"ta#il' lu$ea !i& F"L$"re %e te$ea !e ea. C"&!uctele care " tra&%p"rtau erau' (& $are parte' acelea i pri& care circula%e i .ec3ea ap. Pe parcur%ul zilei' la rezer."r %"%eau "a$e&i (& /lu2 c"&ti&uu. 4c"teau t"t /elul !e recipie&te !e pla%tic i ca&i%tre $etalice' #ut"ia e' le u$pleau' ap"i plecau aca%. Cei care ( i per$iteau (&c3eia%er c"&tracte cu /ur&iz"ri pri.a,i. Apa repreze&ta " pr"#le$ zil&ic (& F"L$"re. Cu%e%e (&tu&eric c-t a tepta%e % i %e g"lea%c ci%ter&a. A r$a% (& ca#i&' l%-&! cal"ri/erul % /u&c,i"&eze' cu p"rtiera (&cuiat i cu pi%t"lul la (&!e$-&. & Pi&e 7r".e l"cuiau !"u /a$ilii la care %e g-&!ea (& /iecare !i$i&ea, c-&! a tepta. Ca$ilii !e "a$e&i !uri' cu #r#a,i care /u%e%er (&c3i i. Ca$ilii &u$er"a%e' cu u&c3i i .eri. Ciecare pier!u%e c-te u& c"pil !i& cauza leuce$iei. Iar acu$ /iecare !i&tre ace%tea !e%c3i%e%e pr"ce%. Iar lui i %e !u%e%e .e%tea !e $i&ci&"%. Cu "pt zile (&ai&te !e Crciu&' c"$#ata&,ii %0au %tr-&% pe&tru ulti$a "ar (& %ala prezi!at !e 1u!ect"rul ;arri%"&. Au!ierea a.ea r"lul !e a l$uri t"ate a%pectele r$a%e &eclare' (&!e"%e#i ac,iu&ile !e !up pr"ce%.

Jare! Burti& arta (& $are /"r$ i #i&e #r"&zat !up cele !"u %pt$-&i !e g"l/ (& @e2ic. L0a %alutat cl!ur"% pe ?e% i a reu it c3iar %0i z-$#ea%c lui @ar= 7race. Ea l0a ig&"rat' pe&tru c %ttea !e ."r# cu Jea&&ette' care era t"t tra% la /a,' !ar $car &u $ai pl-&gea. ;aita !e %u#"r!"&a,i a lui Burti& /ru&zrea 3-rtii la %ute !e !"lari "ra /iecare' (& .re$e ce Cra&G 4ull=' c"&%ilierul l"cal' %e uita la ei cu u& aer $ul,u$it. T"tul era !e /a,a!. ;arri%"& &u era !i%pu% %0i "/ere &ici " (&le%&ire c"rp"ra,iei Bra&e C3e$ical' i t"at lu$ea tia a%ta. Al,ii erau !"ar "c3i i urec3i. ;u//= ( i p%tra%e .ec3iul l"c' /ii&! curi"% ca (&t"t!eau&a' !ar i te$t"r (& pri.i&,a cre!itului i a .iit"rului %u. @ai erau c-,i.a rep"rteri i c3iar u& p"rtreti%t !e tri#u&al' acela i care /u%e%e preze&t la pr"ce% i care %c3i,a%e c3ipuri pe care &i$e&i &u reu i%e % le recu&"a%c. A."ca,ii c-t"r.a recla$a&,i .e&i%er ac"l" ca % ur$rea%c i % /ie la cure&t cu !e%/ urarea cazului. Ace tia .i%au ara&1a$e&te i (&,elegeri (& a/ara i&%ta&,ei' care %0i ($#"g,ea%c' e.it-&! (& acela i ti$p #rutalitatea pr"ce%ului pe care /u%e%er &e."i,i % " (&!ure %",ii Pa=t"&. Ju!ect"rul ;arri%"& a cerut % %e /ac li&i te i a p"r&it !ez#aterea. 6 @ #ucur % . re.!' a %pu% el %ec. E2i%t (& t"tal pai%prezece $",iu&i ce au /"%t (&ai&tate I !"u%prezece !e ctre aprare' !"u !e recla$a&t I i le ."$ %"lu,i"&a pe t"ate p-& la a$iaz. Dup aceea l0a pri.it cu %e.eritate pe Jare! Burti&' !e parc l0ar /i pre.e&it % &u i&ter.i& cu$.a /r r"%t' ap"i a c"&ti&uat5 a$ citit cu ate&,ie t"ate $",iu&ile i (&t-$pi&rileE !e aceea . r"g % &u0$i %pu&e,i &i$ic !i& ce a,i pu% !e1a (& %cri%. D"$&ule Burti&' pute,i (&cepe. Pri$a $",iu&e a /"%t /cut pe&tru a cere re1u!ecarea pr"ce%ului. Burti& a e&u$erat rapi! t"ate $"ti.ele pe&tru care c"&%i!era c pr"ce%ul a preze&tat .icii ce i0au !e/a."rizat clie&tul' (&cep-&! cu !"i 1ura,i pe care a !"rit %0i %c"at !i& pr"ce%' !ar ;arri%"& a re/uzat. Ec3ipa lui (&t"c$i%e " li%t cu !"uzeci i !"u !e .icii !e pr"ce!ur pe care le %"c"tea %u/icie&t !e gra.e ca % /ie i&."cate' !ar ;arri%"& le0a re%pi&%. Dup ce i0a a%cultat pe a."ca,i preze&t-&!u0 i ple!"ariile .re$e !e " "r' 1u!ect"rul a re%pi&% $",iu&ea pri& care %e %"licita re1u!ecarea pr"ce%ului. Jare! Burti& ar /i /"%t "cat !ac %0ar /i !at alt !ecizie. Ace%tea erau (&% c3e%tiu&i !e ruti&. Ftlia era pier!ut' (&% &u i rz#"iul. Au ur$at alte $",iu&i. Dup c-te.a $i&ute !e %u%,i&ere a /iecreia' 1u!ect"rul ;arri%"& a %pu%5 6 4e re%pi&g. Dup ce a."ca,ii au ter$i&at !e ."r#it' (& ti$p ce ( i %tr-&geau 3-rtiile (& ge&,ile !ipl"$at' Jare! Burti& %0a a!re%at tri#u&alului' %pu&-&!5 6 O&"rat i&%ta&,' $i0a /cut plcere. A$ c"&.i&gerea c ."$ relua t"t pr"ce%ul pe%te apr"2i$ati. trei a&i. 6 Tri#u&alul %e retrage' a %pu% "&"rata i&%ta&,a pe u& t"& &ep"litic"%' !up care a l".it tare cu ci"c&elul. La !"u zile !up Crciu&' (&tr0" !up0a$iaz .-&t"a% i ur-t' Jea&&ette FaGer %0a !u% !e la rul"ta ei' trec-&! pri& Pi&e 7r".e' p-& la #i%eric i la ci$itirul !i& %patele ace%teia. A %rutat $icu,a piatr !e $"r$-&t !e la cpt-iul lui C3a!' ap"i %0a a ezat i %0a reze$at !e piatra !e la cpt-iul lui Pete. Era ziua (& care' cu ci&ci a&i (& ur$' (i $uri%e %",ul. & !ecur% !e ci&ci a&i' (&.,a%e % re$e$"reze lucrurile /ru$"a%e' !e i &u le putea alu&ga pe cele ur-te. Pete' u& #r#at $a%i. a1u&% % ai# %u# T+ !e Gil"gra$e' i&capa#il % $&-&ce' (& cele !i& ur$ &e$aiput-&! % #ea &ici ap !i& cauza tu$"ril"r aprute (& g-t i e%"/ag. Pete' (& .-r%t !e treizeci !e a&i' tra% la /a, i pali! ca u& $uri#u&! !e !"u "ri $ai #tr-&. Pete' #r#atul puter&ic' pl-&g-&! !i& cauza !ureril"r per$a&e&te i cer i&! % i %e $ai !ea $"r/i&. Pete'

."r#re, i&cura#il i p".e%tit"r .e%tit' i&capa#il % $ai %c"at alt %u&et !ec-t u& gea$t 1al&ic. Pete $il"gi&!u0%e la ea %0l a1ute %0" ter$i&e cu t"ate. Ulti$ele zile ale lui C3a! /u%e%er !e%tul !e li&i tite. Ale lui Pete %e !".e!i%er (&/i"rt"are. Iar ea .zu%e prea $ulte. De a1u&% cu a$i&tirile "ri#ile: Ve&i%e ac"l" % ."r#ea%c !e%pre iu#irea l"r' !e%pre pri$ul aparta$e&t !i& ;attie%#urg' &a terea lui C3a!' pla&urile !e a a.ea i al,i c"pii i " ca% $ai (&cpt"are' !e%pre t"ate .i%urile care (i /cu%er c-&!.a % r-!. @icu,ul C3a! cu u&!i,a i u& ir i$pre%i"&a&t !e pltici pri&%e (& iazul u&c3iul %u. @icu,ul C3a! (& pri$a lui u&i/"r$ !e T0 #allD' cu a&tre&"rul Pete alturi. Crciu&ul i Hiua Recu&" ti&,ei' " .aca&, la Di%&e= ?"rl!' c-&! a$-&!"i erau #"l&a.i i pe $"arte. A r$a% p-& la c!erea (&tu&ericului' a a cu$ /cea $ereu. De&&= Ott a ur$rit0" !e la /erea%tra #uctriei ca%ei par"3iale. @icul ci$itir pe care (l (&gri1ea cu at-ta !ruire era t"t $ai .izitat (& ulti$a .re$e. CAPITOLUL 1+ A&ul &"u a (&ceput cu " alt (&$"r$-&tare. D"a$&a I&ez Per!ue a $urit !up " (&!elu&gata i !urer"a% !eteri"rare a ri&ic3il"r. A.ea aizeci i u&u !e a&i' era .!u.' cu !"i c"pii care' !i& /ericire' pr%i%er F"L$"re i$e!iat ce cre%cu%er $ari. Nea.-&! a%igurare' a !ece!at (& $icu,a ei ca% !e la peri/eria "ra ului' (&c"&1urat !e priete&i i !e pa%t"rul ei' De&&= Ott. Dup ce a plecat !e ac"l"' pa%t"rul %0a !u% la ci$itirul !i& %patele #i%ericii Pi&e 7r".e i' cu a1ut"rul u&ui !iac"&' %0a apucat % (i %ape gr"apa' acea%ta purt-&! &u$rul apte%prezece. I$e!iat ce $ul,i$ea %0a %u#,iat' ca!a.rul !"a$&ei I&ez a /"%t !u% cu " a$#ula&, !irect la $"rga Ce&trului $e!ical al Di%trictului C"rre%t !i& ;attie%#urg. Ac"l"' u& $e!ic a&ga1at !e /ir$a !e a."catur Pa=t"& a lucrat .re$e !e trei "re % rec"lteze ,e%uturi i %-&ge i pe&tru a e/ectua aut"p%ia. D"a$&a I&ez c"&.e&i%e a%upra ace%tei pr"ce!uri %u$#re (& ur$ cu u& a&' c-&! %e$&a%e u& c"&tract cu %",ii Pa=t"&. @"%tre !i& "rga&ele ei i " e2a$i&are a ,e%uturil"r prele.ate puteau /ur&iza !".ezi care (&tr0" #u& zi puteau !e.e&i !e " i$p"rta&, crucial (& i&%ta&,. La "pt "re !e la !ece%' a /"%t rea!u% (& F"L$"re (&tr0u& %icriu ie/ti& i !epu% pe%te &"apte (& capela !e la #i%erica Pi&e 7r".e. Pa%t"rul Ott ( i c"&.i&%e%e !e $ult e&"ria ii c' !e (&!at ce trupul a $urit' iar %piritul urc la cer' ritualurile p$-&te ti %u&t ri!ic"le i lip%ite !e "rice (&,ele%. Cu&eraliile' pri.eg3iurile' ($#l%$area' /l"rile' c" ciugele %cu$pe I t"ate erau ri%ip !e ti$p i !e #a&i. Ce0i ,r-& (& ,r-& %e .a (&t"arce. Du$&ezeu &e0a tri$i% g"i pe lu$e i t"t a a %e cu.i&e % plec$ !i& ea. A !"ua zi a ,i&ut %lu1#a !e (&$"r$-&tare a !"a$&ei I&ez (& #i%erica pli& !e lu$e' u&!e %e a/lau i ?e% i @ar= 7race' !ar i al,i !"i a."ca,i care %e arta%er curi" i. & ti$pul ace%t"r %lu1#e' iar el !u%e%e t"tul !e1a la per/ec,iu&e' pa%t"rul Ott %e %tr!uia % tra&%/"r$e acel prile1 (& ce.a (&cura1at"r' c3iar $arcat !e " te&t !e u$"r. D"a$&a I&ez era ac"$pa&iat"area la pia& a #i%ericii i' c3iar !ac i&terpreta cu $are e&tuzia%$ i cu tu e ap%ate' !e "#icei rata ca$ 1u$tate !i& &"te. Cu$ era apr"ape %ur!' &ici $car &u a.ea 3a#ar c-t !e ru %u&au c-&tecele religi"a%e. A$i&tirile legate !e $"!ul ei !e i&terpretare au $ai alu&gat at$"%/era !e tri%te,e. Ar /i /"%t la (&!e$-& % %e la&%eze (& critici ($p"tri.a c"$pa&iei Bra&e C3e$ical i a &e&u$ratel"r ei pcate' !ar pa%t"rul Ott &u r"%tea &ici"!at &u$ele ace%teia. Ce$eia $uri%e' iar ace%t lucru &u %e putea %c3i$#a &icicu$. T"at lu$ea tia ci&e i ce " uci%e%e. Dup %lu1#a care a !urat " "r' gr"parii au a ezat %icriul !e le$& pe carul $"rtuar al !"$&ului Earl @a&gra$' %i&gurul aute&tic !i& t"t c"$itatul. D"$&ul @a&gra$ /u%e%e u&a !i&tre pri$ele .icti$e ale c"$pa&iei Bra&e' (&$"r$-&tarea &u$rul trei !i& cariera lui De&&= Ott' iar #tr-&ul ceru%e (& $"! e2pre% ca %icriul lui % /ie !u% !e la #i%eric la ci$itir (& acel .e3icul tra%

!e iapa lui #tr-&' Flaze. Acea pr"ce%iu&e %e #ucura%e !e u& a%e$e&ea %ucce%' (&c-t !e.e&i%e pe !at " tra!i,ie (& Pi&e 7r".e. Dup ce %icriul cu !"a$&a I&ez a /"%t a ezat pe carul $"rtuar' pa%t"rul Ott' %t-&! alturi !e Flaze' a tra% !e cp%trul ei' iar #tr-&a iap a p"r&it leg&-&!u0%e (& /ru&tea grupului care %e (&!eprta !e #i%eric' $erg-&! pe !ru$ul ltural&ic %pre ci$itir. P%tr-&! tra!i,ia ($p$-&te&it (& %u!' !e%pr,irea !e ea a /"%t ur$at !e " $a% cu ce %e g%e te' %er.it (& %ala c"$u&. Oa$e&ii %e "#i &ui%er !e1a cu $"artea' (&% $a%a !e !up (&$"r$-&tare le (&g!uia (&!"lia,il"r % caute a1ut"r u&ii la al,ii i % .er%e lacri$i ($preu&. Pa%t"rul Ott a trecut pe la $ul,i $e%e&i' %c3i$#-&! c-te " ."r# cu t",i' iar alturi !e u&ii rug-&!u0%e. & a%e$e&ea $"$e&te $"3"r-te' (&tre#area care %e pu&ea era !e ge&ul5 ci&e ur$eazA &tr0u& /el' %e %i$,eau ca &i te priz"&ieri. Iz"la,i' %u/eri&zi' &e tii&! %igur ci&e .a /i ale% !e clu. R"r= ?alGer era u& #iat !e pai%prezece a&i care pier!ea tere& cu repeziciu&e (& /a,a #tliei !e apr"ape u& !ece&iu cu leuce$ia. Pr"#a#il el a.ea % /ie ur$t"rul. Era la c"al' a%t/el c &u participa%e la %lu1#a !e (&$"r$-&tare a !"a$&ei Per!ue' (&% $a$a i #u&ica lui .e&i%er ac"l". 4",ii Pa=t"& %0au a ezat (&tr0u& c"l, cu Jea&&ette FaGer i au !i%cutat !e%pre "rice' &u$ai !e%pre caz &u. A.-&! (& /a, /ar/urii !e cart"& pe care %e a/lau c-te.a /ire !e #r"cc"li cu ca ca.al' au a/lat c Jea&&ette lucra acu$ !e &"apte (&tr0u& $agazi& !e u&elte i pu%e%e "c3ii pe " rul"t $ai #u&. Ea i Fette %e certau. Fette a.ea u& alt priete&' care r$-&ea pe%te &"apte (& rul"ta l"r i %e i&tere%a prea $ult !e %itua,ia 1uri!ic a lui Jea&&ette. Acea%ta prea $ai puter&ic i $ai ager la $i&te. @ai lua%e c-te.a Gil"gra$e i %pu&ea c re&u&,a%e la $e!ica$e&tele a&ti!epre%i.e. Oa$e&ii " tratau alt/el acu$ (& ti$p ce0i ur$rea pe ceilal,i' a e2plicat cu gla% %czut5 6 O .re$e' ace ti "a$e&i au /"%t /"arte $-&!ri. A$ rip"%tat. A$ c- tigat. & cele !i& ur$' ci&e.a !i& e2teri"r &e0a a%cultat pe &"i' &i te "a$e&i %r$a&i !i&tr0u& "r el %rac. T"at lu$ea ($i !!ea t-rc"ale ca %0$i %pu& ."r#e !ulci. Au gtit pe&tru $i&e' au /cut cur,e&ie (& rul"t' $ereu %e "prea ci&e.a pe ac"l". Cceau $ulte pe&tru #iata Jea&&ette. Dar' "!at cu trecerea ti$pului' a$ (&ceput % au! ."r#i&!u0%e t"t $ai $ult !e%pre #a&i. C-t .a !ura apelulA C-&! ."r .e&i #a&iiA Ce pla&uri a$ cu eiA <i a a $ai !eparte. Cratele $ai $ic al lui Fette a r$a% pe%te &"apte' a #ut prea $ult i a (&cercat % ($pru$ute !e la &"i " $ie !e !"lari. Ne0a$ certat' iar el a zi% c t"at lu$ea !i& "ra tia c eu pri$i%e$ !e1a ce.a #a&i. A$ r$a% (&$r$urit. Oa$e&ii ."r#e%c .rute i &e.rute. 4e la&%eaz t"t /elul !e z."&uri. D"uzeci !e $ili"a&e (&c"ace i (&c"l". C-t " % !au alt"raA Ce $a i& " %0$i cu$prA U&!e " %0$i c"&%truie%c " ca%A Acu$ %tau cu "c3ii pe $i&e % .a! ce cu$pr' a!ic $ai &i$ic. Iar #r#a,ii I apr"ape t",i #urlacii !i& patru !i%tricte I $ caut' !"ri&! % treac pe la $i&e' % $ %alute %au % $ i&.ite la /il$. <tiu %igur c !"i !i&tre ei &ici $car &u %u&t !i."r,a,i. Fette (i cu&"a te pe .erii l"r. <i &u $ i&tere%eaz #r#a,ii &ici c-t &egru %u# u&g3ie. ?e% i0a $utat pri.irea !e la ea. 6 Cu De&&= $ai %tai !e ."r#A a (&tre#at0" @ar= 7race. 6 C-&! i c-&!. E u& "$ $i&u&at. $i %pu&e % $ r"g pe&tru cei care #-r/e%c pe %ea$a $ea. <i c3iar " /ac. Nu$ai c a$ %e&ti$e&tul c ei %e r"ag $ai $ult pe&tru $i&e i pe&tru #a&i. 40a uitat #&uit"are (&1ur. De%ertul era u& pu!i&g !e #a&a&e. A%ta c"&%tituia i " %cuz ca % %e !e%pri&! !e Jea&&ette. 4",ii Pa=t"& $ai a.eau c-,i.a clie&,i !e /a, i /iecruia tre#uia % i %e ac"r!e ate&,ie. C-&! pa%t"rul Ott i %",ia lui %0au apucat % !e#ara%eze $e%ele' per%"a&ele (&!"liate au (&ceput % %e (&!repte %pre u .

?e% i @ar= 7race %0au (&t-l&it cu De&&= (& #ir"ul lui' %ituat alturi !e capel. 4"%i%e $"$e&tul i&/"r$rii 1uri!ice !e !up (&$"r$-&tareA 4e $ai ($#"l&.i%e ci&e.aA Ce !iag&"%tice %e !!u%erA Ci&e !i& Pi&e 7r".e a&ga1a%e alt /ir$ !e a."ca,iA 6 Trea#a a%ta cu Cl=!e ;ar!i& a %cpat !e %u# c"&tr"l' a %pu% De&&=. Cac recla$ la ra!i"' iar " !at pe %pt$-&' au " pagi& (&treag' (& ziarul l"cal. Apr"ape c gara&teaz (&ca%area #a&il"r. <i "a$e&ii %e (&gr$!e%c la u a lui. ?e% i @ar= 7race %e pli$#a%er pe @ai& 4treet (&ai&te !e %lu1#a (& $e$"ria !"a$&ei I&ez. V"iau %a .a! cu "c3ii l"r cli&ica !e e2a$i&are' !e%c3i% rece&t' alturi !e #ir"ul lui C. Cl=!e. Pe tr"tuar %e a/lau !"u rcit"are $ari pli&e cu ap ($#uteliat i cu g3ea,. U& a!"le%ce&t purt-&! u& tric"u pe care %cria 8Fi&tz > Fi&tz9 i0a !at /iecruia c-te " %ticl. Pe etic3eta %cria 8Ap pur !e iz."r. Cu c"$pli$e&te !i& partea Fi&tz > Fi&tz' a."ca,i9. De!e%u#t %e .e!ea u& &u$r !e tele/"& pe&tru apeluri gratuite. 6 De u&!e pr".i&e apaA l0a (&tre#at ?e% pe pu ti. 6 & &ici u& caz !i& F"L$"re' a .e&it pr"$pt r%pu&%ul. & ti$p ce @ar= 7race a r$a% !e ."r# cu t-&rul' ?e% a i&trat (& cl!ire' u&!e %0a alturat alt"r trei clie&,i p"te&,iali care a teptau % /ie e2a$i&a,i. Niciu&ul !i&tre ei &u prea #"l&a.. ?e% a /"%t %alutat !e " t-&r atrgt"are' care &u a.ea $ai $ult !e &"u%prezece a&i i care i0a (&ti&% " #r" ur' u& /"r$ular pri&% pe " pla& et i u& pi2' ap"i i0a !at i&!ica,ii pri.i&! $"!ul !e c"$pletare pe /a, i .er%". Fr" ura era (&t"c$it !e pr"/e%i"&i ti i "/erea t"ate ele$e&tele !e #az pri.i&! acuza,iile ($p"tri.a Bra&e C3e$ical' " c"$pa&ie care' 8lucru !".e!it (& i&%ta&,a9' c"&ta$i&a%e apa p"ta#il a "ra ului F"L$"re i a !i%trictului Car=. T"ate i&/"r$a,iile puteau /i pu%e la !i%p"zi,ie !e /ir$a !e a."catur Fi&tz > Fi&tz !i& P3ila!elp3ia' Pe&&%=l.a&ia. &tre#rile !i& /"r$ular %e re/ereau la c3e%tiu&i $e!icale' cu e2cep,ia ulti$el"r !"u5 O1P Ci&e .0a rec"$a&!at ace%t #ir"u !e a."caturA i ONP @ai cu&"a te,i per%"a&e care ar putea /i .icti$e p"te&,iale ale c"$pa&iei Bra&e C3e$icalA Dac !a' preciza,i &u$ele ace%t"ra i &u$erele l"r !e tele/"&. & ti$p ce ?e% %e pre/cea c %crie ce.a pe /"r$ular' .e&i&! !e u&!e.a !i& %pate' !"ct"rul a aprut (& %ala !e a teptare i l0a i&.itat pe ur$t"rul pacie&t % i&tre. Purta 3ai&a al# !e $e!ic' la care %e a!uga u& %tet"%c"p pri&% la g-t. Era i&!ia& %au paGi%ta&ez i prea ca$ !e treizeci !e a&i. Dup ce %ttu%e (&u&tru c-te.a $i&ute' ?e% i0a g%it " %cuz "arecare i a plecat !e ac"l". 6 E%te " trea# !e !"i #a&i' i0a %pu% ?e% lui De&&=. V"r a!u&a c-te.a %ute !e cazuri' $a1"ritatea /r &ici " rele.a&,. Dup aceea' ."r i&te&ta u& pr"ce% c"$u& (&tr0u& tri#u&al /e!eral. Daca au &"r"c' %e .a (&c3eia pe%te a&i i a&i' cu " (&,elegere pri& care /iecare recla$a&t .a pri$i c-te.a $ii !e !"lari. A."ca,ii ( i ."r trage cre$a !i& "&"rarii. Dar %0ar putea % &u %e a1u&g la &ici " (&,elegere (& a/ara i&%ta&,ei i' !ac %e (&t-$pl a%ta' atu&ci clie&,ii &"i &u capt &i$ic' iar Cl=!e ;ar!i& %e .a .e!ea %ilit % re.i& la acti.itatea !i&ai&te5 ce%iu&i' te%ta$e&te i a a $ai !eparte. 6 C-,i e&"ria i !e0ai ti au %e$&atA l0a (&tre#at @ar= 7race pe Ott. 6 Nu tiu. D"ar &u0$i $rturi%e%c t"tul. 6 Pe &"i &u &e (&gri1"reaz %itua,ia a%ta' a %pu% ?e%. Ci&%tit ."r#i&!' a.e$ !e%tule cazuri !e aici care % &e !ea !e lucru $ult .re$e. 6 @i %0a prut $ie "ri a$ .zut !"i %pi"&i la %lu1#a !e aziA a (&tre#at @ar= 7race. 6 Da. U&ul e%te u& a."cat pe &u$e Cra&!ell' !i& JacG%"&. D t-rc"ale pe aici (&c !i& .re$ea pr"ce%ului. A trecut pe aici !"ar ca % &e %pu& #u& ziua. U& /luier0.-&t. 6 A$ auzit !e el' a %pu% ?e%. A (&3,at .reu& cazA 6 Nu !i& r-&!ul e&"ria il"r $ei.

Au !i%cutat " .re$e !e%pre a."ca,i' ap"i au purtat c"&.er%a,ia "#i &uit !e%pre Jea&&ette i &"ile pre%iu&i pe care le a.ea !e (&!urat. Ott %ttea $ereu !e ."r# cu ea i era (&cre!i&,at c a%culta cu ate&,ie ce (i %pu&ea el. Dup " "r' au (&c3eiat .izita. 4",ii Pa=t"& au re.e&it la ;attie%#urg !up ce $ai .zu%er u& clie&t (&gr"pat' (&c u& caz !e .t$are care acu$ %e tra&%/"r$a%e (&tr0u&ul !e uci!ere !i& culp. D"cu$e&tele preli$i&are au %"%it la Curtea 4upre$ !i& @i%%i%%ippi (& pri$a %pt$-& a lu&ii ia&uarie. Tra&%crierea pr"ce%ului' (&%u$-&! 1TN++ !e pagi&i' a /"%t /i&alizat !e %te&"gra/ii tri#u&alului' iar e2e$plarele %0au tri$i% gre/ierului i a."ca,il"r. 40a e$i% " "r!"&a&, pri& care i %e !!eau lui Bra&e C3e$ical' recla$a&t' &"uzeci !e zile pe&tru a0 i preze&ta ple!"aria. Dup aizeci !e zile' tre#uia ca %",ii Pa=t"& % prezi&te !".a!a c"&trarie. & Atla&ta' Jare! Burti& a tra&%$i% !"%arul ctre !eparta$e&tal !e recur%uri' cel al 8i&telectualil"r cu c3elie9' cu$ erau p"recli,i te"reticie&ii (& !"$e&iul !reptului' care &u erau !e &ici u& /"l"% (& c"&!i,ii &"r$ale' $"ti. pe&tru care le %ttea $ai #i&e (&tr0" #i#li"tec. D"i parte&eri' patru a%"cia,i i patru a%i%te&,i lucrau !e1a i&te&% la re!actarea apelului c-&! a %"%it uria a tra&%criere' iar "a$e&ii au putut citi /iecare cu.-&t r"%tit (& cur%ul pr"ce%ul. Ace tia ."r !i%eca te2tul i ."r !e%c"peri zeci !e $"ti.e pe&tru a&ularea !eciziei. &tr0u& cartier $ai pu,i& %elect !i& ;attie%#urg' ci&e.a a tr-&tit tra&%crierea pe $a%a !i& placa1 a/lat (& Pu,. Nel$uri,i' @ar= 7race i 43er$a& %0au 3"l#at la acel $"r$a& !e /ile' apr"ape te$-&!u0%e % (l ati&g. @ar= 7race a.u%e%e c-&!.a u& caz care %e !e%/ ura%e pe parcur%ul a zece zile. Tra&%crierea lui a.u%e%e " $ie !"u %ute !e pagi&i. Le citi%e !e at-tea "ri' (&c-t p-& i .e!erea acelui tea&c !e /ile " /cea % %e %i$t ru. Iar acu$ era u& $"r$a& !e zece "ri $ai gr"%. i a.a&ta1a /aptul c %e a/la%er (& %ala !e 1u!ecat pe (&treaga !urat a pr"ce%ului' a%t/el c tiau $ai t"t ce %e g%ea (& tra&%crieri. <i' (&tr0a!e.r' @ar= 7race aprea pe $ai $ulte pagi&i !ec-t "ricare alt participa&t. Cu t"ate ace%tea' te2tul acela tre#uia citit !e $ulte "ri' iar trg&area lecturii &u era rec"$a&!at. Pr"ce%ul i .er!ictul %u ."r /i atacate cu i&telige&, i !uritate !e a."ca,ii c"rp"ra,iei Bra&e. A."ca,ii lui Jea&&ette FaGer erau "#liga,i % le !ea replica argu$e&t cu argu$e&t' cu.-&t cu cu.-&t. & zilele !e a!e.rat #e,ie !e !up pr"&u&,area .er!ictului' /cu%er pla&uri ca @ar= 7race % %e c"&ce&treze a%upra cazuril"r !i& F"L$"re' (& .re$e ce ?e% tre#uia % lucreze la alte !"%are ca % "#,i& .e&ituri pe&tru /ir$. Pu#licitatea %e !".e!i%e &epre,uitE tele/"a&ele %u&au &e(&cetat. Ciecare !e$e&t !i& z"&a !e %u!0e%t a 4tatel"r U&ite a.ea &e."ie pe%te &"apte !"ar !e a."ca,ii Pa=t"&. @e$#rii /a$iliil"r care ( i pier!u%er "a$e&i !ragi' .icti$e ale ca&cerului' .e!eau .er!ictul !rept u& %e$& !e %pera&,. & ace%t /el' ace ti a."ca,i re&u$i,i pri$eau tele/"a&e "ri erau .izita,i !e a$e%tecul "#i &uit !e recla$a&,i (& %itua,ii !i.er%e5 %",i a/la,i (& !i."r,' "a$e&i !e a/aceri (& %tare !e /ali$e&t' per%"a&e care ar /i .rut % %c"at #a&i !i&tr0" %i$pl alu&ecare pe " c"a1 !e #a&a&' !ar i u&ii ce /u%e%er c"&ce!ia,i. Prea pu,i&i !i&tre ace tia ar /i /"%t (& %tare % pltea%c u& "&"rariu c-t !e c-t !ece&t. Cazurile !e .t$ri reale %e !".e!i%er t"tu i !e%tul !e pu,i&e la &u$r. Cazul per/ect' !e&u$it 8Cel @are9' cu r%pu&!eri !e &etg!uit i a.-&! #uzu&arele !"l!"ra !e #a&i' cazul pe care %e #azeaz !e $ulte "ri .i%urile !e pe&%i"&are' (&c &u0 i g%i%e !ru$ul ctre /ir$a !e a."catur Pa=t"& > Pa=t"&. @ai apru%er c-te.a cazuri !e !i%trugeri !e aut"$"#ile i !e &epri$ire a %alariil"r c"$pe&%at"rii' !ar &i$ic care % $erite !e%c3i!erea u&ei ac,iu&i (& 1u%ti,ie. ?e% %e %tr!uia % lucreze c-t putea !e /e#ril pe&tru a (&c3i!e c-t $ai $ulte !"%are' a.-&! u& "arecare %ucce% (& acea%t pri.i&,. A1u&%e%er cu plata c3iriei la zi' cel pu,i& pe&tru #ir"u.

T"ate %alariile re%ta&te %e plti%er. ;u//= i #a&ca (&c $a&i/e%tau &e(&cre!ere' !ar %e /ereau % e2ercite pre%iu&i e2ce%i.e. Nu %e $ai e/ectua%er pl,i' &ici la %u$a !at"rat' &ici la !"#-&!. CAPITOLUL 11 Au ale% u& #r#at pe &u$e R"& Ci%G' u& a."cat &ecu&"%cut (& a/ara "r elului Fr""G3a.e&' @i%%i%%ippi' a/lat la " "r !e $er% !e JacG%"&' la !"u "re .e%t !e ;attie%#urg i la aptezeci i ci&ci !e Gil"$etri &"r! !e gra&i,a cu %tatul L"ui%ia&a. & #aza /i ei aut"#i"gra/ice' /u%e%e %electat !i&tre $ul,i al,ii' !e i pri&tre cei a&aliza,i &iciu&ul &u a.ea tii&, c &u$ele i trecutul l"r erau e2a$i&ate cu /"arte $are ate&,ie. T-&r al#' c%t"rit' trei c"pii' atrgt"r (& li$ite rez"&a#ile' ($#rcat !ece&t' /ire c"&%er.at"are' #apti%t c"&.i&%' Cacultatea !e Drept la Ole @i%%' /r &ici " (&clcare a eticii !e0a lu&gul carierei !e 1uri%t' &ici " ur$ !e &ecazuri cu legea (& a/ara .reu&ei a$e&zi pe&tru !ep irea .itezei legale' &ici " a%"ciere cu .reu& grup !e a."ca,i !e pr"ce%' &ici u& caz c"&tr".er%at' &ici " e2perie&, ca 1u!ect"r. Nu e2i%ta a#%"lut &ici u& $"ti. ca &u$ele !e R"& Cri%G % /i a1u&% la urec3ile cui.a !i& a/ara "ra ului Fr""G3a.e&' !ar t"c$ai a%ta (l /cea % /ie ca&!i!atul l"r i!eal. l ale%e%er pe Ci%G pe&tru c era %u/icie&t !e .-r%t&ic pe&tru a /i trecut pragul $i&i$al !e e2perie&, 1uri!ic' (&% !e%tul !e t-&r ca % $a&i/e%te a$#i,ii. A.ea treizeci i &"ua !e a&i' /ii&! a%"ciat $i&"ritar la " /ir$ !e a."catur cu ci&ci parte&eri' %pecializat (& cazuri !e !i%trugeri !e aut"$"#ile' i&ce&!ieri' acci!e&te !e $u&c i " $ie !e alte %itua,ii "#i &uite !e !e%pgu#iri. Clie&,ii /ir$ei erau c"$pa&ii !e a%igurri care plteau cu "ra' a%igur-&!u0le a%t/el cel"r ci&ci c- tiguri c"&/"rta#ile' c3iar !ac &u /"arte $ari. Ca parte&er $i&"ritar' (& a&ul prece!e&t' Ci%G a.u%e%e .e&ituri !e KN+++ !e !"lari. Nici &u %e c"$para cu cele !e pe ?all 4treet' !ar " %u$ /ru$u ic pe&tru u& "r el !i& @i%%i%%ippi. U& 1u!ect"r !e la Curtea 4upre$ c- tiga la acea !at 11++++ !e !"lari pe a&. D"ree&' %",ia lui Ci%G' c- tiga J1+++ ca !irect"r a!1u&ct al u&ei cli&ici pri.ate !e p%i3iatrie. T"tul era ip"tecat I ca%a' a$#ele aut"$"#ile' c3iar i " parte !i& $"#ilier. &% %",ii Ci%G %e #ucurau !e u& pu&cta1 #u& !e cre!it. i petreceau c"&ce!iul " !at pe a& (& Cl"ri!a' u&!e (&c3iriau u& aparta$e&t (&tr0" cl!ire cu " $ie !e !"lari ti$p !e " %pt$-&. Nu a.eau #a&i !epu i (& /"&!uri !e i&.e%ti,ii i &ici &u era !e a teptat % %e aleag cu $are lucru !i& pr"priet,ile pri&,il"r. 4",ii Ci%G erau' a a!ar' cura,i ca lacri$a. Nu %e putea !ezgr"pa &i$ic &eplcut (& ar i,a u&ei ca$pa&ii &e$il"a%e. A#%"lut &i$ic' c3iar puteau #ga $-&a (& /"c pe&tru a%ta. T"&= Hac3ar= a i&trat (& cl!ire cu ci&ci $i&ute (&ai&te !e "ra N.++ !up0a$iaz i a precizat %c"pul .izitei. 6 A$ " (&t-l&ire cu !"$&ul Ci%G' a %pu% el p"litic"%' iar %ecretara %0a /cut &e.zut. C-t a a teptat' a e2a$i&at t"tul (& 1ur. Ra/turi ce /cu%er #urt !i& cauza t"$uril"r grele i pr/uite. C"."rul r"%. @ir"%ul .ag !e igra%ie al u&ei cl!iri .ec3i i /ru$"a%e' !ar care a.ea &e."ie !e u&ele re&".ri. 40a !e%c3i% " u i pe ea a aprut u& t-&r atrgt"r care i0a (&ti&% $-&a. 6 D"$&ule Hac3ar=' %u&t R"& Ci%G' a %pu% el cu cl!ur (& gla%' !up cu$ pr"ce!a pr"#a#il cu t",i clie&,ii &"i. 6 &c-&tat. 6 Ace%ta e%te #ir"ul $eu' a zi% Ci%G' /c-&! u& %e$& cu $-&a %pre u . Au trecut pragul i' !up ce au (&c3i% u a' %0au a ezat la u& #ir"u $are' (&crcat !e !"cu$e&te. Hac3ar= a re/uzat ca/eaua' apa i ce i %0a $ai "/erit. 6 Nu . !era&1a,i' $ul,u$e%c' a %pu% el. Ci%G a.ea $-&ecile c$ ii %u/lecate i cra.ata !e%/cut' !e parc ar /i /cut %ala3"rie. Lui Hac3ar= i0a plcut i$e!iat acea p"%tur. Di&,i /ru$" i' " i!ee !e pr u "r (&cru&,it !ea%upra urec3il"r' #r#ie #i&e c"&turat. Acel i&!i.i! era preze&ta#il i eligi#il.

C-te.a $i&ute au /cut u& 1"c ce %e putea &u$i 8Pe ci&e cu&" tiA9' (& cur%ul cruia Hac3ar= a a/ir$at c l"cuia !e $ulta .re$e (& JacG%"&' u&!e ( i petrecu%e $ai t"at cariera (& !"$e&iul rela,iil"r gu.er&a$e&tale' !e i ter$e&ul &u0i %pu&ea $are lucru lui Ci%G. Cu$ Hac3ar= tia c Ci%G &u %e a$e%teca%e !el"c (& p"litic' &u a.ea $"ti.e % %e tea$ c .a /i $ir"%it. & realitate' l"cui%e (& JacG%"& $ai pu,i& !e trei a&i' iar p-& &u !e$ult /cu%e l"##= pe&tru " a%"cia,ie a c"&tract"ril"r !e lucrri !e a%/altare. E2i%ta u& %e&at"r !i& Fr""G3a.e& pe care (l cu&" teau a$-&!"i' a%t/el c au /lecrit !e%pre ace%ta !"ar ca % $ai treac ti$pul. Dup ce %0a a%igurat c %e i&%tala%e !e1a " at$"%/er rela2at' Hac3ar= a %pu%5 6 $i cer %cuze' !ar &u %u&t u& clie&t &"u. A$ .e&it la !u$&ea."a%tr pe&tru tre#uri $ult $ai i$p"rta&te. Ci%G %0a (&cru&tat i a !at apr"#at"r !i& cap. U& /el !e 8%pu&e $ai !eparte' !"$&ule9. 6 A,i auzit !e u& grup &u$it Ju!icial Vi%i"&A 6 Nu. Pu,i&i auzi%er !e el. & lu$ea tul#ure a cel"r ce a%igur l"##= i c"&%ulta&,' Ju!icial Vi%i"& era " "rga&iza,ie &"u0&%cut. 6 4u&t !irect"rul e2ecuti. pe&tru %tatul @i%%i%%ippi. E%te u& grup &a,i"&al. U&icul &"%tru %c"p e%te alegerea u&"r "a$e&i !e calitate la cur,ile !e apel. Pri& a%ta (&,elege$ ti&eri 1u!ect"ri cu .e!eri c"&%er.at"are' cu$pta,i' 3ar&ici' cu " $"ralitate i$peca#il' i&telige&,i i a$#i,i" i' care p"t' !"$&ule Ci%G' i ace%ta e%te lucrul cel $ai i$p"rta&t (& care cre!e$ &"i' % %c3i$#e pei%a1ul 1uri!ic al ace%tei ,ri. Iar !ac &"i reu i$ % /ace$ a%ta' atu&ci pute$ pr"te1a !repturile cel"r (&c &e&%cu,i' re!uc-&! ca&titatea !e gu&"aie culturale pe care " (&g3it c"piii &" tri' re%pect-&! %/i&,e&ia c%t"riei' ,i&-&!u0i !eparte !e c"lile &"a%tre pe 3"$"%e2uali' (&.i&g-&!u0i pe cei care %u%,i& i!eea u&ui c"&tr"l $ai %trict a%upra p"%e%iei !e ar$e' (&c3iz-&! gra&i,ele i apr-&! a!e.ratul $"! !e .ia, a$erica&. A$-&!"i au re%pirat a!-&c. Lui Ci%G &u0i era clar ce l"c (i re.e&ea (& ace%t rz#"i &ecru,t"r' (&% pul%ul %igur (i cre%cu%e cu cel pu,i& zece #ti pe $i&ut. 6 Da' pare u& grup i&tere%a&t' a %pu% el. 6 4u&te$ 3"tr-,i % ac,i"&$ (& ace%t %e&%' a %pu% Hac3ar= cu /er$itate (& gla%. <i %u&te$ !eci i % rea!uce$ i&tegritatea (& ca!rul %i%te$ului !e !rept ci.il. Ver!ictele %ta#ilite !i&ai&te i a."ca,ii !e pr"ce% lac"$i &e pri.eaz !e pr"p irea ec"&"$ic. 4perie$ c"$pa&iile care ."r % .i& (& @i%%i%%ippi (& l"c % le atrage$. 6 Nu (&cape (&!"ial c a a %tau lucrurile' a %pu% Ci%G' iar lui Hac3ar= i0a .e&it % ,ipe !e #ucurie. 6 Ve!e,i ce cauze /ri."le (&ai&teaz (& i&%ta&,. N"i c"&lucr$ %tr-&% cu grupurile &a,i"&ale care ."r % re/"r$eze legi%la,ia (& !"$e&iul !e%pgu#iril"r. 6 A%ta e #i&e. <i !e ce . a/la,i la Fr""G3a.e&A 6 D"$&ule Ci%G' a.e,i a$#i,ii p"liticeA V0a,i g-&!it .re"!at % i&tra,i (& lupta pe&tru " /u&c,ie (& care tre#uie % /i,i ale%A 6 Nu la $"!ul %eri"%. 6 Ei' #i&e' &"i a$ /cut cercetri' i c"&%i!er$ c %u&te,i u& ca&!i!at e2cele&t pe&tru Curtea 4upre$. Auzi&! " a%e$e&ea &z#-tie' Ci%G a pu/&it i&%ti&cti. (& r-%' (&% /u%e%e acel 3"3"t agitat care te /ace % crezi c ceea ce .rea % /ie a$uza&t !e /apt &u e%te. E ."r#a !e ce.a %eri"%. &%ea$& c %e p"ate i&%i%ta. 6 CercetareA %0a $irat el.

6 Da' %igur. Ne petrece$ /"arte $ult ti$p cut-&! ca&!i!a,i care5 OaP &e plac i O#P p"t c- tiga. 4tu!ie$ a!.er%arii' ra%ele' pr"#le$ele !e$"gra/ice' p"litica' t"tul. Fa&ca &"a%tr !e !ate &u are egal' !up cu$ e%te i capacitatea &"a%tr !e a "#,i&e " /i&a&,are %eri"a%. Vre,i % . $ai %pu& ce.aA Ci%G %0a l%at pu,i& pe %pate (& /"t"liul lui regla#il' i0a a ezat pici"arele pe #ir"u i $-i&ile la cea/ i a %pu%5 6 V r"g. Dar %pu&e,i0$i !e ce . a/la,i aici. 6 A$ .e&it % . recrutez pe&tru a ca&!i!a la c"&cure&, cu 1u!ect"area 43eila @cCart3=' (& lu&a &"ie$#rie' (& !i%trictul %u!ic al %tatului @i%%i%%ippi' a a&u&,at el /"arte (&crezt"r. P"ate /i (&.i&%. Nu &e plac &ici per%"a&a' &ici acti.itatea ei. A$ a&alizat t"ate !eciziile pe care le0a !at (& cei &"u a&i !e c-&! e%te 1u!ect"are i %"c"ti$ c e%te " li#eral p-& (& $!u.a "a%el"r' care reu e te %0 i a%cu&! a!e.ratele i&te&,ii p"litice $ai t"t ti$pul. O cu&"a te,iA Ci%G apr"ape c %0a te$ut % %pu& !a. 6 A$ (&t-l&it0" " !at' (& trecere. Nu " cu&"%c #i&e. & realitate' !i& cercetrile e/ectuate rezulta c 1u!ect"area @cCart3= participa%e la trei !i&tre pr"ce%ele /ir$ei !e a."catura a lui R"& Ci%G i !e /iecare !at !!u%e !ecizia (& /a."area pr,ii a!.er%e. Ci%G ple!a%e (& u&ul !i&tre re%pecti.ele pr"ce%e' " i&ce&!iere pre$e!itat a u&ui !ep"zit' caz care %t-r&i%e $ulte c"&tr".er%e. Clie&tul lui pier!u%e la ."t cu ) la J. Pr"#a#il c Ci%G &u ."ia % $ai au! !e %i&gura 1u!ect"are !i& @i%%i%%ippi. 6 E /"arte .ul&era#il' a precizat Hac3ar=. 6 Ce . /ace % cre!e,i c a putea %0" (&.i&gA 6 Captul c %u&te,i u& c"&%er.at"r /r pcate' care cre!e (& .al"rile /a$iliei. Captul c %u&te$ e2per,i (& !e%/ urarea !e ca$pa&ii ge& rz#"i0/ulger. <i c a.e$ #a&i. 6 N"iA 6 A' !a. C"&!uri &eli$itate. 4u&te$ parte&eri cu "a$e&i /"arte puter&ici' !"$&ule Ci%G. 6 R"&' . r"g. 8V"$ trece la R"&&= /r %0,i !ai %ea$a.9 6 Da' R"&' c""r!"&$ %tr-&gerea !e /"&!uri cu grupuri care reprezi&t #&ci' c"$pa&ii !e a%igurare' c"$pa&ii !e !i%tri#u,ie a e&ergiei electrice' $ari /ir$e' i ."r#i$ !e #a&i %eri" i' R"&. Ap"i lrgi$ ca!rul i i&clu!e$ grupurile care &e %u&t cele $ai !ragi i&i$ii I cre ti&ii c"&%er.at"ri care' apr"p"' p"t pu&e la !i%p"zi,ie %u$e uria e !e #a&i (& t"iul u&ei ca$pa&ii. Plu% c ei c"&teaz la ."t. 6 Dup cu$ ."r#i,i' pare u "r. 6 R"&' &u e &ici"!at u "r' !ar rare"ri %e (&t-$pl % pier!e$. Ne0a$ per/ec,i"&at aptitu!i&ile (& &u$er"a%e cazuri !i& (&treaga ,ar i &e0a$ /cut u& "#icei !i& a "#,i&e .ict"rii care (i %urpri&! pe $ul,i. 6 Dar eu &0a$ lucrat &ici"!at ca 1u!ect"r. 6 <ti$ i a%ta. T"c$ai !e aceea &e0a$ "prit a%upra ta. Ju!ect"rii !e e!i&, iau !ecizii grele. Iar a%t/el !e !ecizii %u&t !e%e"ri c"&tr".er%ate. La% ur$e' !".ezi pe care a!.er%arii le p"t /"l"%i ($p"tri.. N"i a$ c"&%tatat c ti&erii i&telige&,i ca ti&e' care &u p"art (& %pate p".ara u&"r !ecizii a&teri"are' %u&t cei $ai #u&i ca&!i!a,i. Lui Ci%G' lip%a !e e2perie&, &u i %e pru%e &ici"!at #e&e/ic. A ur$at " pauz lu&g' (& care Ci%G a (&cercat %0 i a!u&e g-&!urile. Ri!ic-&!u0%e !e pe %cau&' Hac3ar= %0a apr"piat !e peretele re%pectului' ac"perit cu !ipl"$e' $e&,iu&i !e la R"tar= Clu#' /"t"gra/ii !e la parti!e !e g"l/ i " $ul,i$e !e p"ze i&"ce&te !e /a$ilie. &c-&tt"area %",ie

D"ree&. J"%3' (& .-r%t !e zece a&i' (& u&i/"r$ !e #a%e#all. HeGe' !e apte a&i' cu u& pe te c-t el !e $are. Clari%%a' (& .-r%t !e ci&ci a&i' ($#rcat ca pe&tru u& $eci !e /"t#al eur"pea&. 6 Cru$"a% /a$ilie' a zi% Hac3ar=' ca i cu$ &u ar /i tiut a#%"lut &i$ic !e%pre ei. 6 @ul,u$e%c' a %pu% Ci%G' t"t &u$ai z-$#et. 6 7r"za.i c"pii. 6 Au ge&e #u&e' $" te&ite !e la $a$a l"r. 6 Pri$a %",ieA a (&tre#at Hac3ar=' !irect i cu u& aer &e.i&".at. 6 Da' %igur. A$ cu&"%cut0" (& c"legiu. Hac3ar= tia a%ta i $ulte altele. A re.e&it pe %cau&' u&!e i0a "cupat p"zi,ia !i&ai&te. 6 Nu $ai tiu' a %pu% Ci%G !e%tul !e (&curcat' !ar c-t $ai e %alariul pe&tru /u&c,ia a%taA 6 O %ut zece' i0a r%pu&% T"&=' repri$-&!u0 i u& z-$#et. Cr %0 i !ea %ea$a' R"& /cea pr"gre%e /"arte rapi!. Ci%G %0a %tr-$#at u "r' ca i cu$ &u i0ar /i per$i% " re!ucere at-t !e %e.er a .e&ituril"r. Cu t"ate ace%tea' a$e,it !e p"%i#ilit,ile care i %e !e%c3i!eau (& /a,' g-&!urile i %e (&.l$ eau. 6 Deci' /ace,i recrutri pe&tru Curtea 4upre$' a %pu% el' parc (& tra&%. 6 Nu pe&tru t"ate l"curile. A.e$ c-,i.a 1u!ect"ri #u&i aici i (i ."$ %pri1i&i !ac ."r a.ea c"&traca&!i!a,i. Dar @cCart3= tre#uie % plece. E " /e$i&i%t care %0a !".e!it (&g!uit"are cu cri$i&alitatea. Tre#uie % " (&!eprt$. 4per c " .ei (&l"cui cu %ucce%. 6 <i !ac %pu& &uA 6 Atu&ci &e a!re%$ ur$t"rului !e pe li%ta &"a%tr. Tu e ti &u$rul u&u. Dez"rie&tat' Ci%G a clti&at !i& cap. 6 Nu tiu ce % /ac' a %pu% el. $i .a .e&i greu % pr%e%c /ir$a. Fi&e $car c %e g-&!ea % plece !i& /ir$. @"$eala era (& ap' iar pe tele %ttea cu "c3ii pe ea. Hac3ar= a !at !i& cap (& %e$& !e apr"#are. &,elegea pe !epli&. Cir$a era " a!u&tur !e 3-r,"gari' care ( i pier!eau ti$pul "cup-&!u0%e !e "/eri #e,i i !e %"lu,i"&area (& a/ara tri#u&alului' cu " zi (&ai&te !e pr"ce%' a !au&el"r pr"."cate (& acci!e&te !e circula,ie %"l!ate cu a.arii u "are. Vre$e !e pai%prezece a&i' Ci%G /cu%e $ereu acela i lucru. Ciecare !"%ar %e$&a cu prece!e&tul. Au "cupat u& %epareu !i&tr0" pati%erie i au c"$a&!at (&g3e,at. 6 Ce (&%ea$& " ca$pa&ie ge& rz#"i0/ulgerA a (&tre#at Ci%G. Erau %i&guri (& l"cal. Celelalte %epareuri erau pu%tii. 6 Practic' " a$#u%ca!' i0a r%pu&% Hac3ar=' pregti&!u0%e % ,i& " lec,ie pe te$a lui pre/erat. & preze&t' 1u!ect"area @cCart3= &ici &u0 i (&c3ipuie c are u& a!.er%ar. Cre!e' %per' !e /apt e c"&.i&% c &u i %e .a "pu&e &i$e&i. Are (& c"&tul !e ca$pa&ie a%e $ii !e !"lari i &ici &u .a $ai %tr-&ge al,i #a&i !ac &u are &e."ie. 4 pre%upu&e$ c te 3"tr ti % ca&!i!ezi. Ter$e&ul li$it pe&tru (&%crierea (& cur% e%te pe%te patru lu&i i (,i .ei a&u&,a ca&!i!atura (& ulti$a clip. Cu t"ate ace%tea' &"i &e apuc$ !e ca$pa&ie c3iar !e acu$. ,i alctui$ ec3ipa. Tipri$ t"ate a/i ele' aut"c"la&tele pe&tru aut"$"#ile' #r" urile' $aterialele !e e2pe!iat pri& p" t. E!it$ a&u&,urile la tele.iziu&e' a&ga1$ c"&%ulta&,i' i&%titute !e %"&!are a "pi&iei pu#lice i altele !e ge&ul %ta. C-&! /aci pu#lic !ecizia !e a ca&!i!a' &"i i&u&!$ ,i&utul cu tri$iteri p" tale. Pri$ul .al .a /i c"$pu% !i& $ateriale a$a#ile I !e%pre ti&e' /a$ilia ta' pre"tul par"3iei tale' aparte&e&,a la R"tar= Clu#' Cerceta i i a a $ai !eparte. Al !"ilea .al .a /i " e.aluare !ur' !ar ci&%tit a acti.it,ii ei. P"r&e ti ca$pa&ia ca u& !i%perat. Hece cu.-&tri zil&ic' !ar (& /iecare zi' (& t"t ,i&utul. N"i " % te pli$#$ pe u&!e tre#uie cu a.i"a&e pri.ate. Ce$eia .a /i c"ple it (&c !i& pri$a zi. La *+ iu&ie' .ei a&u&,a u& $ili"& !e !"lari (& /"&!ul !e ca$pa&ie. Ea &u .a reu i % %tr-&g &ici zece $ii. A."ca,ii !e pr"ce% %e ."r precipita i ."r %tr-&ge ce.a #a&i pe&tru ea' !ar .a /i ca " pictur (&tr0u& "cea&. Dup Hiua @u&cii' (&cepe$ %a l".i$ !ur pri& preze&tri

la tele.iziu&e. Ea e #l-&! cu cri$i&alii. Fl-&! cu 3"$"%e2ualii. & pri.i&,a ar$el"r' %e pr"&u&, ($p"tri.a pe!ep%ei cu $"artea. Nu .a reu i %0 i re.i&. Cur-&! le0a %"%it (&g3e,ata i %0au apucat % $&-&ce. 6 <i c-t .a c"%ta t"tulA a (&tre#at Ci%G. 6 Trei $ili"a&e !e !"lari. 6 Trei $ili"a&eA: Pe&tru u& p"%t !e 1u!ect"r la Curtea 4upre$A 6 D"ar !ac .rei % c- tigi. 6 <i c3iar p",i %tr-&ge at-t !e $ul,i #a&iA 6 Ju!icial Vi%i"& i0a (&!epli&it !e1a a&ga1a$e&tele. Iar !ac a.e$ &e."ie !e $ai $ul,i #a&i' (i "#,i&e$. R"& a luat " gur !e (&g3e,at i pe&tru pri$a "ar %0a (&tre#at ce "rga&iza,ie era !i%pu% % c3eltuia%c " a.ere ca % !ea 1"% " 1u!ect"are !e la Curtea 4upre$' (& c"&!i,iile (& care " a%e$e&ea per%"a& e2ercita " i&/lue&, re!u% a%upra c3e%tiu&il"r %"ciale ale zilei. Cur,ile !i& @i%%i%%ippi &u erau i$plicate (& cazuri legate !e a."rt' !repturile 3"$"%e2ualil"r' regi$ul ar$el"r i $u&i,iil"r %au !e i$igrare. A.eau t"t ti$pul !e0a /ace cu pe!eap%a capital' !ar &u %e a teptau ca acea%ta % /ie .re"!at a#"lit. Pr"#le$ele $ai i$p"rta&te %e !eci!eau (&t"t!eau&a (& ca!rul Cur,ii /e!erale. Pr"#a#il c a%pectele %"ciale preze&tau i$p"rta&,' !ar aici era ."r#a !e altce.a. 6 E ."r#a !e !e%pgu#iri' a!e.ratA a (&tre#at Ci%G. 6 Cace parte !i& pac3etul $are' R"&' alturi !e alte ele$e&te. Dar' !e%igur' li$itarea !e%pgu#iril"r reprezi&t " pri"ritate uria pe&tru "rga&iza,ia &"a%tr i grupurile a/iliate ei. Cut$ u& cal #u& pe&tru cur%a a%ta I %per$ % /ii tu acela' !ar' !ac &u' " % &e a!re%$ ur$t"rului !e pe li%t I iar c-&! ."$ g%i "$ul p"tri.it' &e a tepta$ la u& a&ga1a$e&t /er$ !e li$itare a !e%pgu#iril"r (& litigiile ci.ile. A."ca,ii !e pr"ce% tre#uie p"t"li,i. T-rziu (& %eara aceea' D"ree& a /cut ca/ea !ec"/ei&izat. C"piii !"r$eau' !ar a!ul,ii erau c-t %e putea !e tre1i. <i &ici &u a.eau % a!"ar$ prea cur-&!. R"& le tele/"&a%e !e la #ir"u i$e!iat !up plecarea !"$&ului Hac3ar= i !e atu&ci (&c"ace &u %e g-&!i%er !ec-t la Curtea 4upre$. Pr"#le$a &u$rul u&u5 a.eau trei c"pii $ici. JacG%"&' %e!iul Cur,ii 4upre$e' era la " "r !e $er% cu $a i&a' a%t/el c /a$ilia &u %e $uta !i& Fr""G3a.e&. R"& %"c"tea c .a tre#ui % r$-& cel $ult !"u &"p,i pe %pt$-& (& JacG%"&. Putea /ace &a.etaE "/atul &u era " pr"#le$. <i $ai putea lucra la !"$iciliu. & %i&ea lui' i!eea !e a e.a!a !i& Fr""G3a.e& c-te.a &"p,i pe %pt$-& &u era c3iar !e lep!at. & %ecret' D"ree& %e g-&!ea c ar /i /"%t c3iar plcut % ai# ca%a !"ar pe&tru ea !i& c-&! (& c-&!. Pr"#le$a &u$rul !"i5 ca$pa&ia. Cu$ putea /ace p"litic (& re%tul a&ului' !ar c"&ti&u-&! % practice a."caturaA Cir$a lui (l .a %pri1i&i' a g-&!it el' !ar &u .a /i u "r. A%ta era' &i$ic $re, &u %e "#,i&e /r %acri/icii. Pr"#le$a &u$rul trei5 #a&ii' !e i c3e%tiu&ea &u preze&ta " urge&, !e"%e#it. Cre terea .e&ituril"r era e.i!e&t. Ve&itul &et !i& pr"/iturile /ir$ei cre%cu%er c-te pu,i& (& /iecare a&' !ar &u erau plauzi#ile a.a&ta1e /"arte $ari. 4alariile 1u!ect"ril"r !i& @i%%i%%ippi cre teau peri"!ic' (& #aza legi%la,iei. Plu% c %tatul "/erea u& pla& !e pe&%ie $ai #u& i " a%igurare !e %&tate %uperi"ar. Pr"#le$a &u$rul patru5 cariera lui. Dup pai%prezece a&i (& care a /cut $ereu acela i lucru' /r &ici " per%pecti. !e %c3i$#are' i!eea u&ei %c3i$#ri !e carier i %e prea !i&tr0"!at /a%ci&a&t. C3iar i i!eea !e a ie i !i& r-&!urile a."ca,il"r !e r-&! ca % !e.i& u&ul !i&tre cei &"u 1u!ect"ri !i& %tat era (&%u/le,it"r. 4altul !e la u& tri#u&al !e !i%trict p-& (& .-r/ul ierar3iei

%i%te$ului 1uri!ic al %tatului' !i&tr0u& %i&gur pa%' era at-t !e i$pre%i"&a&t' (&c-t (i .e&ea % r-!. D"ree& &u r-!ea' !e i era a$uzat i gata %0l a1ute. Pr"#le$a &u$rul ci&ci5 e ecul. Dac .a pier!e c"$peti,iaA Cr !rept !e apel. 4e ."r %i$,i u$ili,iA Ace%t g-&! !".e!ea cu&"a terea pr"priului l"c' !ar a repetat (& $i&te %pu%ele lui T"&= Hac3ar=5 8Cu trei $ili"a&e !e !"lari %e c- tiga cur%a' iar &"i ."$ "#,i&e ace ti #a&i9. Ceea ce !!ea &a tere u&"r (&tre#ri !e%tul !e i$p"rta&te' !e%pre ci&e a&u$e era ace%t T"&= Hac3ar=A <i !ac ar tre#ui % (i !ea crezareA R"& i0a petrecut apr"ape " "r pe i&ter&et cut-&! i&/"r$a,ii !e%pre Ju!icial Vi%i"& i !e%pre !"$&ul Hac3ar=. T"tul prea c-t %e p"ate !e legal. A tele/"&at u&ui priete& !i& peri"a!a /acult,ii care ( i /cu%e " carier (& pr"curatura !i& JacG%"& i' /r % !ez.luie $"ti.ul curi"zit,ii' a (&tre#at pe "c"lite !e%pre Ju!icial Vi%i"&. A$icul auzi%e !e ei' a a i %e prea' !ar &u tia prea $ulte !e%pre acti.itatea acelei "rga&iza,ii. <i' pe !e alt parte' el %e "cupa !e !repturile !e e2pl"atare a ,i,eiului "//0%3"re i %e /erea !e p"litic. R"& tele/"&a%e ap"i la #ir"ul Ju!icial Vi%i"& !i& JacG%"& i /u%e%e pli$#at pri&tr0u& a!e.rat la#iri&t p-& la %ecretara !"$&ului Hac3ar=' care l0a i&/"r$at c e/ul ei clt"rea pri& %u!ul %tatului @i%%i%%ippi. Dup ce a (&c3i%' %ecretara l0a apelat pe T"&= i l0a a&u&,at !e%pre ace%t tele/"&. & ziua ur$t"are' %",ii Ci%G l0au (&t-l&it la $a%a !e pr-&z la Di2ie 4pri&g% Ca/X' u& re%taura&t !i& apr"pierea u&ui lac %ituat la ci&ci%prezece Gil"$etri %u! !e Fr""G3a.e&' !eparte !e per%"a&e care ar /i tra% cu urec3ea !ac %0ar /i a/lat (& .reu& re%taura&t !i& "ra . & acea%t %itua,ie' Hac3ar= a a!"ptat " p"%tur u "r %c3i$#at. & ziua aceea a.ea % /ie "$ul care /cu%e alt alegere. 8Iat care e t-rgul5 accep,i %au &e %pu&e$ la re.e!ere' pe&tru c li%ta $ea e lu&g i $ai a$ i al,i a."ca,i al#i !e religie pr"te%ta&t cu care tre#uie % !i%cut:9 40a purtat cu !elicate,e i a !".e!it u& ar$ e2e$plar' (&!e"%e#i /a, !e D"ree&' care a (&ceput $a%a cu u& aer #&uit"r' !ar cur-&! %0a li&i tit. La u& $"$e&t !at (& cur%ul &"p,ii &e!"r$ite' at-t !"$&ul' c-t i !"a$&a Ci%G a1u&%e%er /iecare (& parte la aceea i c"&cluzie. Via,a ar /i /"%t $ult $ai pli&' $ult $ai ($#el ugat (& "ra ul l"r !ac a."catul Ci%G !e.e&ea 1u!ect"rul Ci%G. P"zi,ia l"r %"cial %0ar %c3i$#a (& $"! ra!ical' iar a%ta ar /i $i&u&at. Ni$e&i &u i0ar $ai /i putut ati&ge i' !e i ei &u0 i !"reau putere %au &"t"rietate' &"ul %tatut (i atrgea (& $"! irezi%ti#il. 6 Care e%te gri1a ta cea $ai $areA l0a (&tre#at T"&= !up u& %/ert !e cea% (& care !i%cuta%er !"ar #a&alit,i. 6 Pi' %u&te$ (& ia&uarie' a (&ceput R"&. & ur$t"arele u&%prezece lu&i' &u ."i reu i !ec-t % alctuie%c pla&uri i % particip la ca$pa&ie. E /ire%c' $ (&gri1"reaz c &u ."i $ai practica a."catura. 6 E2i%t " %"lu,ie' a %pu% T"&= /r &ici " ezitare. El a.ea %"lu,ii pe&tru "rice %itua,ie. Ju!icial Vi%i"& reprezi&t u& e/"rt #i&e c""r!"&at i c"&certat. A.e$ &e&u$ra,i priete&i i %pri1i&it"ri. Pute$ ara&1a ca %pre /ir$a ta % /ie !iri1ate " %erie !e acti.it,i. & !"$e&iul c3ere%telei' e&ergiei' gazel"r &aturale' !e la clie&,i $ari' care au i&tere%e (& acea%t z"& a %tatului. Pr"#a#il c /ir$a ta .a tre#ui % $ai a&ga1eze u& a."cat' !"i' care % rez"l.e pr"#le$ele c-t tu .ei /i "cupat (& alt parte' !ar a a e/"rtul ar /i $ai $ic. Dac alegi % ca&!i!ezi' &u .ei a.ea !e %u/erit !i& pu&ct !e .e!ere /i&a&ciar. Di$p"tri.. Cr % .rea' %",ii Ci%G %0au pri.it u&ul pe cellalt. T"&= i0a u&% cu u&t " %r,ic i a $u cat cu p"/t. 6 Clie&,i legaliA a (&tre#at D"ree&' ap"i a regretat c &u0 i ,i&u%e gura. & ti$p ce $e%teca' T"&= %0a (&cru&tat' ap"i' c-&! a putut ."r#i' a %pu% pe u& t"& /"arte %e.er5

6 D"ree&' t"t ce /ace$ &"i e%te legal. Di& capul l"cului' ,i& % precizez c etica e%te pri$"r!ial pe&tru &"i I $i%iu&ea &"a%tr pri&cipal e%te !e a /ace cur,e&ie (& tri#u&ale' &u !e a crea pr"#le$e. <i t"t ce /ace$ .a /i .eri/icat. Cur%a acea%ta .a !e.e&i /"arte (&ci&% i .a atrage /"arte $ult ate&,ia. Nu pute$ % &e ($pie!ic$ !e &i$icuri. Pu% la c"l,' ea a ri!icat cu,itul !e pe $a% i a cutat !i& "c3i " c3i/l. T"&= a c"&ti&uat5 6 Ni$e&i &u p"ate pu&e la (&!"ial acti.itatea 1uri!ic (& li$itele legii i "&"rariile c"recte pltite !e clie&,i' /ie ei $ici %au $ari. 6 De%igur' %0a gr#it % %pu& R"&. 4e i g-&!ea la $i&u&ata !i%cu,ie pe care " .a purta cu parte&erii lui acu$' c-&! a&ticipa " i&/uzie !e cazuri &"i i #&"a%e. 6 Nu reu e%c % $ .! (& p"%tura !e %",ie a u&ui ale% p"litic' a %pu% D"ree&. A!ic % ,i& cu.-&tri (& cur%ul ca$pa&iei. Nu $0a$ g-&!it &ici"!at la a a ce.a. T"&= a %ur-%' ($pr tii&! (& 1ur &u$ai /ar$ec. Fa c3iar a i %c"% u& 3"3"t !e r-%. 6 P",i participa c-t !e $ult %au c-t !e pu,i& !"re ti. A.-&! trei c"pii' cre! c .ei a.ea /"arte $ult !e luptat pe /r"&tul /a$iliei. C-t au $-&cat %"$& i c3i/tele' au c"&.e&it % %e re(&t-l&ea%c pe%te c-te.a zile' c-&! T"&= a.ea % treac !i& &"u pri& "ra . V"r lua $a%a !i& &"u' iar atu&ci ."r lua i !ecizia /i&al. @ai era $ult p-& (& &"ie$#rie' !ar a.eau /"arte $ulte !e /cut p-& atu&ci. CAPITOLUL 1N <i0a a!u% a$i&te cu$ %e lua (& r-% %i&gur' !e$ult' pe .re$ea c-&! (&cepu%e % !e%/ "are &e%u/eritul ritual $ati&al ce c"&%ta (& urcarea pe #icicleta %ta,i"&ar i pe!alarea la &e%/-r it' /r % a1u&g &icieri' (& ti$p ce %"arele %e (&l,a pe cer' lu$i&-&!u0i treptat $icu,a %al !e gi$&a%tic. Acea%t /e$eie' a crei i$agi&e pu#lic era a%"ciat cu e2pre%ia %"#r a /e,ei i cu r"#a &eagr care (i i&ti$i!a pe $ul,i' %e a$uza g-&!i&!u0%e ce prere ar a.ea "a$e&ii !ac ar /i .zut0" clare pe #iciclet' purt-&! u& c"%tu$ .ec3i !e gi$&a%tic' cu prul .-l."i' "c3ii u$/la,i !e %"$& i /a,a /r &ici " tu !e $ac3ia1. A%ta %e (&t-$pla (&% cu $ult .re$e (& ur$. Acu$ e2ecuta acea acti.itate !e ruti& /r % %e g-&!ea%c apr"ape !el"c la /elul cu$ arat "ri la prerea cui.a !e%pre ea. Acu$ " (&gri1"ra (& $"! !e"%e#it /aptul c %e (&gr a%e cu .re" !"u Gil"gra$e i 1u$tate (& peri"a!a c"&ce!iului i cu $ai #i&e !e ci&ci !e c-&! !i."r,a%e. Pr"ce%ul !e (&gr are tre#uia %t"pat (&ai&te !e a (&cepe % %l#ea%c. La ci&cizeci i u&u !e a&i' Gil"gra$ele %e ag,au cu (&cp,-&are' re/uz-&! % %e la%e ar%e la /el !e repe!e ca (& ti&ere,e. 43eila @cCart3= &u agrea !el"c !i$i&e,ile. Le ura' a a cu$ !ete%ta % c"#"are !i& pat (&ai&te !e a0 i /i (&c3eiat %"$&ul' !ete%ta ."cile !e la tele.iz"r' ura tra/icul (& !ru$ %pre #ir"u. Nu $-&ca $icul !e1u& pe&tru c !ete%ta $-&carea !e !i$i&ea,. Ura ca/eaua. i ur-%e $ereu (& %ecret pe t",i cei care %e !electau cu i%pr.ile l"r /"arte $ati&ale I cei care practicau 1"ggi&gul' a$at"rii !e ="ga' ($pti$i,ii !e $u&c' $a$ele 3iperacti.e. C-&! era t-&r i lucra ca 1u!ect"r !e circuit (& Fil"2i' %e (&t-$pla%e !e%e"ri % pr"gra$eze pr"ce%ele la 1+.++ !i$i&ea,a' " "r %ca&!al"a%. &% era tri#u&alul ei i ea %ta#ilea regulile. Acu$ era u&ul !i&tre cei &"u 1u!ect"ri ai %tatului' iar tri#u&alul la care lucra ,i&ea cu !i%perare !e tra!i,ii. & a&u$ite zile' putea % apar ac"l" la a$iaz' lucr-&! p-& la $iezul &"p,ii' pr"gra$ul ei pre/erat' !ar !e cele $ai $ulte "ri tre#uia % /ie preze&t la "ra K.++ !i$i&ea,a. Dup ce a 8parcur%9 u& Gil"$etru i 1u$tate' a (&ceput % tra&%pire. Ar%e%e "ptzeci i patru !e cal"rii. @ai pu,i& !ec-t " cea c !e ci"c"lat cu $e&t ;Yage&0Daz%' #utura ce c"&%tituia pe&tru ea i%pita cea $ai $are. Pe u& %up"rt a/lat !ea%upra #icicletei %e g%ea u& tele.iz"r' a%t/el c .e!ea i auzea cu$ tiri tii l"cali treceau (& re.i%t ulti$ele cri$e i acci!e&te

rutiere. Ap"i a re.e&it $ete"r"l"gul !e %er.iciu' a treia "ar (& !"u%prezece $i&ute' tr&c&i&! !e%pre @u&,ii 4t-&c" i' pe&tru c &u %e .e!ea &ici u& &"r la "riz"&t pe care %0l a&alizeze. Dup trei Gil"$etri i pierz-&! 1T1 !e cal"rii' 43eila %0a "prit % #ea ap i % %e tearg !e %u!"are cu u& pr"%"p' ap"i %0a t-r-t /r c3e/ p-& pe #a&!a !e $er% ca % $ai /ac $i care. A trecut pe CNN ca % au! i c-te ce.a !i& #-r/ele pe pla& &a,i"&al. Dup ce a ar% N)+ !e cal"rii' a c"#"r-t !e pe aparat i %0a !u% la !u . Pe%te " "r' a ie it !i& aparta$e&tul ei cu eta1' a/lat !ea%upra rezer."rului !e ap !i& partea %uperi"ar a cl!irii' a urcat (& F@?0ul %p"rt !ecap"ta#il !e cul"are r" u apri&% i a plecat la $u&c. Curtea 4upre$ !i& @i%%i%%ippi e%te ($pr,it (& trei !i%tricte clare I !e &"r!' ce&tral i !e %u! a.-&! trei 1u!ect"ri ale i !i& /iecare z"&. U& $a&!at are "pt a&i' iar &u$rul l"r &u e%te li$itat. Alegerile pe&tru 1u!ect"ri %e !e%/ "ar (& a&ii li&i ti,i' c-&! &u e2i%t cur%e pe&tru alegerile l"cale' legi%lati.e "ri alte /u&c,ii (& %tat. O!at "#,i&ut $a&!atul' el %e p"ate prelu&gi $ult .re$e' !e "#icei p-& la $"arte %au p-& la pe&%i"&area !i& pr"prie ."i&,. Alegerile &u au caracter p"litic' iar ca&!i!a,ii c"&cureaz !i& p"%tura !e i&!epe&!e&,i. Legile !e /i&a&,are a ca$pa&iei li$iteaz c"&tri#u,iile !i& partea per%"a&el"r particulare la )+++ !e !"lari i la N)+++ pe&tru "rga&iza,ii' i&clu%i. c"$itete !e ac,iu&e p"litic %au c"rp"ra,ii. 43eila @cCart3= /u%e%e &u$it 1u!ect"r cu &"u a&i (& ur$ !e u& priete& gu.er&at"r' !up !ece%ul pre!ece%"rului ei. A ca&!i!at " !at /r % ai# a!.er%ar i acu$ pl&uia " alt .ict"rie u "ar. Nu %e auzea &ici cel $ai &e(&%e$&at z."& pri.i&! apari,ia cui.a care % .rea %0i ia %cau&ul. A.-&! &"u a&i !e e2perie&,' ea (i !ep ea ca ra&g !"ar pe al,i trei 1u!ect"ri i $ai t",i $e$#rii #ar"ului !i& %tat (&c " %"c"teau " &"u0.e&it (& !"$e&iu. Opi&iile e2pri$ate !e ea (& %cri% "ri /elul (& care ."ta%e (& u&ele cazuri (i &e!u$ereau !e"p"tri. pe cei cu .e!eri li#erale %au c"&%er.at"are. A.ea (&t"t!eau&a " atitu!i&e $"!erat' /c-&! e/"rturi pe&tru a %e a1u&ge la u& c"&%e&%' /r % pr"$".eze cu %tricte,e u& %til c"&%tructi. i /r a /i &ici " acti.i%t (& !"$e&iul 1uri!ic' ci $ai $ult %au $ai pu,i& " ($pciuit"ri%t cu %pirit practic care' a a cu$ a/ir$au u&ii' !eci!ea $ai (&t-i care ar /i cel $ai #u& rezultat' pe&tru ca ap"i % g%ea%c %u/icie&te argu$e&te 1uri!ice pe&tru a .e&i (& %pri1i&ul !eciziei. Drept ur$are' era u& $e$#ru i&/lue&t al i&%ta&,ei. Reu ea % (&le%&ea%c " (&,elegere (&tre e2tre$i tii !e !reapta' patru la &u$r' i li#erali' c-te !"i $ai (& /iecare zi i &iciu&ul (& re%t. Patru !e !reapta i !"i !e %t-&ga (&%e$&a c 43eila a.ea !"i ca$arazi (& ce&tru' !e i " a%e$e&ea a&aliz %i$pli%t (i (& ela%e pe $ul,i a."ca,i care (&cerca%er % a&ticipeze .er!ictul. @a1"ritatea cazuril"r !i& regi%trul !e %e&ti&,e %/i!au "rice (&cercare !e (&ca!rare (& categ"rii. U&!e %e a/la partea li#eral %au c"&%er.at"are (&tr0u& !i."r, (&c-lcit i i$p"rta&t' %au (& !i%puta pri.i&! gra&i,a !i&tre !"u c"$pa&ii !e e2pl"atare a le$&uluiA @ulte pr"ce%e %e !eci!eau cu .er!icte !e K la +. Curtea 4upre$ ( i !e%/ "ar acti.itatea (& cl!irea Carr"ll 7arti& !i& z"&a ce&tral a "ra ului JacG%"&' pe%te !ru$ !e cl!irea ce a!p"%te te i&%titu,iile %tatului. 43eila a parcat $a i&a (& %pa,iul rezer.at ei !e la %u#%"lul cl!irii. A urcat %i&gur cu li/tul p-& la eta1ul patru i a i&trat (& #ir"u e2act la S.J). Paul' gre/ierul ei e/' u& t-&r &ec%t"rit i e2tre$ !e atrgt"r (& .-r%t !e !"uzeci i "pt !e a&i' la care ea ,i&ea /"arte $ult' a ptru&% (& #ir"ul ei c-te.a %ecu&!e $ai t-rziu. 6 Fu& !i$i&ea,a' i0a zi% Paul. A.ea pr &egru lu&g i "&!ulat' purta (&tr0" urec3e u& $ic !ia$a&t i' (&tr0u& /el %au altul' reu i%e %0 i $e&,i& " #ar# &era% !e trei zile. Oc3i cprui. De $ulte "ri' %e a tepta %0l .a! pe Paul preze&t-&! c"%tu$e Ar$a&i (& re.i%tele !e $"!a care %tteau %ti. (& aparta$e&tul ei elega&t. Paul repreze&ta u&ul !i&tre $"ti.ele e/"rturil"r ei !e a $ai !a 1"% Gil"gra$e' !e i &u0i plcea % recu&"a%c ace%t lucru.

6 Fu& !i$i&ea,a' i0a r%pu&% ea cu rceal' !e parc &u l0ar /i "#%er.at prea #i&e. 6 La &"u a.e,i au!ierea (& cazul 4tur!i.a&t. 6 <tiu' a %pu% ea aru&c-&! " pri.ire %pre /u&!ul lui Paul c-t ace%ta a tra.er%at #ir"ul. Flugi !ec"l"ra,i. <i u& p"%teri"r !e $"!el. Paul a ie it' iar ea i0a ur$rit /iecare pa%. L"cul lui a /"%t luat !e %ecretar' care a (&cuiat u a i a %c"% " $ic tru% !e $ac3ia1' iar !up ce 1u!ect"area @cCart3= a /"%t gata' retu urile %0au e/ectuat cu rapi!itate. Prul I %curt' tu&% p-& apr"ape !e urec3i' pe 1u$tate #l"&! &i%ipiu' pe 1u$tate ce&u iu' acu$ ."p%it !e !"u "ri pe lu& pe&tru J++ !e !"lari e!i&,a I a /"%t ara&1at repe!e' ap"i !at cu /i2ati.. 6 Ce a&%e a$ cu PaulA a (&tre#at 43eila ,i&-&! "c3ii (&c3i i. 6 E ca$ t-&r' &u creziA 4ecretara era $ai .-r%t&ic !ec-t e/a ei i %e "cupa !e ace%te retu uri !e apr"ape &"u a&i. A c"&ti&uat % " pu!reze. 6 4igur c e t-&r. T"c$ai a%ta e i!eea. 6 Nu tiu. A$ auzit c %e agit $ult pe l-&g r" cata aceea !i& #ir"ul lui Al#ritt"&. 43eilei &u0i %cpa%er a%e$e&ea z."&uri. Era ."r#a !e " gre/ier' pr"a%pt a#%"l.e&t !e 4ta&/"r!' care arta e2tra"r!i&ar i %e #ucura !e $ult ate&,ie !i& partea tutur"r #r#a,il"r' a%t/el c Paul ( i (&cerca i el &"r"cul. 6 Ai citit preze&tarea !".ezil"r aprrii (& cazul 4tur!i.a&tA a (&tre#at0" 43eila' ri!ic-&!u0%e ca % ($#race r"#a. 6 Da. 4ecretara i0a !rapat cu gri1 r"#a pe%te u$eri. Cer$"arul era pla%at (& /a,. A$#ele /e$ei au ara&1at i !ic3i%it r"#a p-& c-&! acea%ta %0a a ezat per/ect. 6 Ci&e l0a uci% pe p"li,i%tA a (&tre#at 43eila' trg-&!u0 i cu ate&,ie /er$"arul. 6 Nu 4tur!i.a&t a /cut0". 6 De ac"r!. A p it p-& (& /a,a u&ei "gli&zi $ari i a$-&!"u au .eri/icat ,i&uta 1u!ect"arei. 4e .e!e c $0a$ (&gr atA a (&tre#at 43eila. 6 Nu. Acela i r%pu&% la aceea i (&tre#are. 6 Pi' a$ ca$ pu% Gil"gra$e. De aceea ($i place ($#rc$i&tea a%ta. P"ate a%cu&!e cele apr"ape &"u Gil"gra$e (& plu%. 6 ,i place !i& alt $"ti.' !rag' i a$-&!"u ti$ !e ce. E ti %i&gura /e$eie (&tre cei "pt #r#a,i i &iciu&ul !i&tre ei &u e%te la /el !e tare %au !e i&telige&t ca ti&e. 6 <i %e2=. Nu uita ce %e2= %u&t. 4ecretara a pu/&it (& r-%. 6 Nu ai c"&cure&,' !raga $ea. Rapii aceia #tr-&i a#ia !ac $ai .i%eaz la %e2. <i ap"i au ie it !i& #ir"u pe 3"l' u&!e l0au (&t-l&it !i& &"u pe Paul. & ti$p ce c"#"rau cu li/tul p-& la eta1ul trei' u&!e %e a/la %ala !e tri#u&al' el a turuit c-te.a pu&cte0c3eie ale cazului 4tur!i.a&t. U& a."cat putea % ple!eze (&tr0u& %e&%' iar ur$t"rul' (& alt %e&%. E2i%t c-te.a (&tre#ri cu care p"t /i #l"ca,i i u&ul' i celalalt. La trei i&ter%ec,ii !eprtare !e l"cul (& care 1u!ect"area @cCart3= ( i "cupa l"cul (& i&%ta&,a' u& grup !e #r#a,i cu aer %eri"% i O!"uP /e$ei %e %tr-&%er % !i%cute !e%pre (&l"cuirea ei. 4e (&tru&i%er (&tr0" (&cpere /r /ere%tre !i&tr0" cl!ire "arecare' u&a !i&tre &u$er"a%ele a/late (& apr"pierea Capit"liului' u&!e &e&u$ra,i /u&c,i"&ari i per%"a&e care /ac l"##= %e %tr!uiau % lucreze pe&tru a c"&!uce !e%ti&ele %tatului @i%%i%%ippi. &tru&irea era gz!uit !e T"&= Hac3ar= i Ju!icial Vi%i"&. Oa%pe,i erau !irect"ri ai u&"r /ir$e !e 8rela,ii cu gu.er&ul9 cu c"&cep,ii %i$ilare' u&ele a.-&! &u$e !eruta&te' care /ceau

!i/icil cali/icarea l"r I Cree!"$ NetL"rG' @arGet Part&er%3ip' C"$$erce C"u&cil' E&terpri%e A!."cac=S. Alte &u$e $ergeau $ai la ,i&t I Citize&% Opp"%e! t" LaL%uit T=ra&&= OCOLTP' Cair Litigati"& A%%"ciati"&' Jur= ?atc3' T"rt Re/"r$ C"$$ittee "/ @i%%i%%ippiK. Era !e /a, i .ec3ea gar!' a!ic a%"cia,iile care repreze&tau i&tere%ele #&cil"r' ale %"ciet,il"r !e a%igurare' ale c"$pa&iil"r petr"liere' $e!icale' !e pr"!uc,ie i&!u%trial' !e c"$er, cu a$&u&tul' !e c"$er, i&teri"r i e2teri"r i a%"cia,ii care pr"$".au $"!ul !e .ia, a$erica&. & lu$ea clar0"#%cur a $a&ipulrii legi%lati.e' u&!e l"ialitatea %e %c3i$# pe%te &"apte' iar cel care0,i era priete& !i$i&ea, (,i !e.i&e la pr-&z !u $a&' "a$e&ii !i& %al erau cu&"%cu,i' cel pu,i& !e T"&= Hac3ar=' ca /ii&! !e$&i !e (&cre!ere. 6 D"a$&el"r i !"$&il"r' a (&ceput T"&=' (& pici"are i cu u& cr"a%a&t (& /a,' a ezat pe /ar/urie' %c"pul ace%tei e!i&,e e%te !e a . i&/"r$a c " ."$ (&!eprta pe 43eila @cCart3= !i& Curtea 4upre$ la alegerile !i& &"ie$#rie' iar (&l"cuit"rul ei .a /i (& t-&r 1u!ect"r !e!icat cre terii ec"&"$ice i r%pu&!erii ci.ile li$itate. Cei !i& 1urul $e%ei au aplau!at !i%cret. T",i erau a eza,i' t",i curi" i' &u$ai "c3i i urec3i. Ni$e&i &u tia ci&e %e a/la (& %patele /ir$ei Ju!icial Vi%i"&. Hac3ar= apru%e (& ur$ cu c-,i.a a&i i %e #ucura !e " #u& reputa,ie' (&% el' per%"&al' &u a.ea #a&i. <i &ici grupul lui &u prea %a ai# $ul,i $e$#ri' iar p-& (& acel $"$e&t' &u $a&i/e%ta%e .reu& i&tere% /a, !e %i%te$ul !e !rept ci.il. D"ri&,a pr"a%pt !e%c"perit !e a $"!i/ica legile pri.i&! r%pu&!erea ci.il prea % /i aprut !e &icieri. &% &u (&cpea &ici " (&!"ial c Hac3ar= i Ju!icial Vi%i"& #e&e/iciau !e /"&!uri ge&er"a%e. Iar (& acel 1"c al l"r' a%ta c-&trea cel $ai $ult. 6 A.e$ pe $a% /i&a&,area i&i,ial' ur$-&! ca pe parcur% % $ai pri$i$' (&truc-t e2i%t pr"$i%iu&i /er$e' a %pu% el cu $-&!rie (& gla%. Va /i &e."ie !e $ai $ult !i& partea ."a%tr. A.e$ &e."ie !e u& pla& !e ca$pa&ie' !e " %trategie' i &"i' cei !e la Ju!icial Vi%i"&' ."$ /ace t"ate 1"curile. Alte aplauze. Cel $ai $are "#%tac"l (l repreze&ta (&t"t!eau&a c""r!"&area ac,iu&il"r. Erau /"arte $ulte grupuri' $ulte pr"#le$e' $ulte "rg"lii. 4tr-&gerea !e /"&!uri &u ri!ica !i/icult,i' !i& partea l"r cel pu,i&' !ar c3eltuirea c3i#zuit a #a&il"r c"&%tituia " a!e.rat pr"."care. Captul c T"&= ( i a%u$a%e c"&!ucerea' a&u&,at !e%tul !e agre%i.' era " .e%te $i&u&at. Ceilal,i %e !eclarau /erici,i % %e$&eze cecurile i % /ac rec"$a&!ri alegt"ril"r. 6 Ce &e p",i %pu&e !e%pre ca&!i!atA a (&tre#at ci&e.a. 6 O % . plac la &e#u&ie' a %pu% T"&= cu u& z-$#et. De"ca$!at &u . p"t !a &u$ele lui' !ar are % . plac. E /cut pe&tru tele.iziu&e. R"& Ci%G (&c &u %pu%e%e !a pe&tru !e$ararea ca$pa&iei' !ar T"&= era c"&.i&% c a a %e .a (&t-$pla. Iar !ac' !i& a&u$ite $"ti.e' %e (&t-$pla % %pu& &u' $ai a.ea $ulte &u$e pe li%t. V"r a.ea %igur u& ca&!i!at' iar a%ta /"arte cur-&!' c3iar !ac pe&tru ace%t lucru ar /i /"%t &e."ie !e %aci (&tregi !e #a&i. 6 Di%cut$ !e%pre partea /i&a&ciarA a (&tre#at T"&=' !up care a atacat /r"&tal c3e%tiu&ea' /r % a tepte r%pu&%ul cui.a. A.e$ pe $a% u& $ili"& !e !"lari. Vreau % c3eltuie%c $ai $ult !ec-t a$#ii ca&!i!a,i (& ulti$a ca$pa&ie. A%ta a /"%t acu$ !"i a&i i &u e &e."ie % . a!uc a$i&te c "$ul ."%tru (& ca$pa&ia aceea a pier!ut. O$ul $eu .a c- tiga. Pe&tru a gara&ta a%ta' a$ &e."ie !e !"u $ili"a&e !e la ."i i !e la $e$#rii ." tri. Trei $ili"a&e pe&tru " a%e$e&ea ca$pa&ie era " %u$ "ca&t. & ulti$a cur% pe&tru /"t"liul !e gu.er&at"r' care %e !e%/ ura%e (& t"ate cele "ptzeci i !"u !e c"$itate' &u !"ar (&tr0" trei$e !i& ele' c- tigt"rul c3eltui%e apte $ili"a&e' iar cel care pier!u%e' 1u$tate !i& acea%t %u$. Iar cur%a pe&tru /u&c,ia !e gu.er&at"r era (&t"t!eau&a u& %pectac"l i$p"rta&t' ce&trul

ate&,iei (& p"litica %tatului. Pati$ile %e !ezl&,uiau (& a%e$e&ea "cazii' iar a%i%te&,a era $e$"ra#il. Atu&ci c-&! %e !e%/ ura' cur%a pe&tru /"t"liul !e 1u!ect"r la Curtea 4upre$ a#ia !ac atrgea la ur&e " trei$e !i& cet,e&ii cu !rept !e ."t. 6 <i cu$ pl&uie ti % c3eltuie ti cele trei $ili"a&eA a (&tre#at ci&e.a. A%ta %ugera c &u %e pu&ea c3e%tiu&ea capacit,ii !e a %tr-&ge at-t !e $ul,i #a&i. 4e pre%upu&ea c "a$e&ii preze&,i a.eau acce% la #uzu&are #i&e gar&i%ite. 6 Tele.iziu&e' tele.iziu&e i iar tele.iziu&e' i0a r%pu&% T"&=. Ace%t lucru era (& parte a!e.rat. T"&= &u ,i&ea %0 i !ez.luie (&treaga %trategie. El i !"$&ul Ri&e3art ( i pla&i/ica%er % c3eltuia%c $ai $ult !e trei $ili"a&e' !ar $ulte !i&tre pl,i %e ."r /ace /ie (& &u$erar' /ie ."r r$-&e a%cu&%e (& a/ara %tatului. I$e!iat a aprut u& a%i%te&t care a ($pr,it !"%are !e%tul !e ."lu$i&"a%e. 6 A%ta e%te ceea ce a$ /cut (& alte %tate' a %pu% T"&=. V r"g % le lua,i i % le citi,i pe (&!elete. I %0au pu% (&tre#ri (& legtura cu pla&ul lui i altele re/erit"are la ca&!i!atul %u%,i&ut. T"&= a !ez.luit /"arte pu,i&' !ar a pu% per$a&e&t acce&tul pe &ece%itatea !e a a.ea a&ga1a$e&tele l"r /i&a&ciare' iar cu c-t $ai cur-&!' cu at-t $ai #i&e. 4i&gurul $"$e&t &eplcut al (&t-l&irii a aprut c-&! !irect"rul COLT i0a i&/"r$at pe participa&,i c grupul %u %e "cupa%e !e recrutarea !e ca&!i!a,i care % ca&!i!eze ($p"tri.a 1u!ect"arei @cCart3= i c a.ea i el u& pla& !e (&!eprtare a ei. COLT %e lu!a c ar a.ea "pt $ii !e $e$#ri' !e i ci/ra preze&tat era (&!"iel&ic. @a1"ritatea acti.i til"r ei erau /" ti ($prici&a,i (& !i.er%e litigii pe care le pier!u%er (& i&%ta&,. Orga&iza,ia %e #ucura !e cre!i#ilitate' !ar &u a.ea u& $ili"& !e !"lari. Dup " c"&/ru&tare %curt' !ar (&c"r!at' T"&= l0a i&.itat pe tipul !e la COLT %0 i /ac %i&gur ca$pa&ia' $"$e&t (& care ace%ta %0a gr#it % ce!eze i a re.e&it (& r-&!urile %"l!a,il"r a%cultt"ri. &ai&te !e a ri!ica e!i&,a' T"&= le0a cerut cel"r preze&,i % p%treze %ecretul' u& ele$e&t .ital al ca$pa&iei. 6 Dac a."ca,ii !e pr"ce% a/l acu$ c a.e$ !e1a u& repreze&ta&t (& cur%' ."r !ecla& a $a i&a !e %tr-&% #a&i. Nu uita,i ca ulti$a "ar .0au (&.i&%: Oa$e&ii !e la $a% %0au %i$,it pu,i& "/e&%a,i !e acea%t a !"ua re/erire la pier!erea %u/erita !e 8ei9 (& ulti$a cur%' ca i cu$' !ac l0ar /i a.ut pe T"&= !e partea l"r' ar /i c- tigat. &% t",i au l%at !e la ei. 4i$pla re$arc pri.it"are la a."ca,ii !e pr"ce% i0a /cut % %e c"&ce&treze a%upra c3e%tiu&ii !e /"&!. i i&tere%a prea $ult rezultatul ca$pa&iei ca % $ai $-r-ie. Ac,iu&ea !e grup preti&!ea c i&clu!e 8pe%te trei %ute9 !e .icti$e care' (& !i.er%e $"!uri' %u/eri%er .t$ri !i& culpa gra. a Bra&e C3e$ical' la uzi&a %a !i& F"L$"re. D"ar !"uzeci !e per%"a&e erau &u$ite ca recla$a&te' iar !i& ace%tea !"uzeci' pr"#a#il !"ar 1u$tate a.eau .t$ri rele.a&te. Legtura !i&tre #"lile l"r i apa /reatic p"luat repreze&ta " c3e%tiu&e care a.ea % %e clari/ice cu alt "cazie. Ac,iu&ea a /"%t (&ai&tat (& ;attie%#urg' la tri#u&alul /e!eral' la " aru&ctur !e #, !e cl!irea Tri#u&alului !e Circuit al Di%trictului C"rre%t' u&!e' cu &ici !"u lu&i (& ur$' !"ct"rul Le"&a R"c3a i 1uriul c"&!u% !e ea !!u%er .er!ictul. A."ca,ii 4terli&g Fi&tz !i& P3ila!elp3ia i C. Cl=!e ;ar!i& !i& F"L$"re %e a/lau !e /a, pe&tru a !epu&e ac,iu&ea i ca % !i%cute cu rep"rterii care reac,i"&a%er la a&u&,urile /cute (& pre% pri.i&! (&regi%trarea !"%arului. Di& pcate' &u apru%er ca$era$a&i !e tele.iziu&e' ci !"ar c-,i.a rep"rteri !e la ru#ricile ec"l"gice. Cel pu,i& pe&tru C. Cl=!e' t"tul repreze&ta " a!e.rat a.e&tur. El &u %e apr"pia%e !e u& tri#u&al /e!eral !e pe%te treizeci !e a&i.

D"$&ului Fi&tz i %0a prut (&gr"zit"are acea patetic lip% !e recu&"a tere i participare. Vi%a%e titluri cu litere !e0" c3i"ap i artic"le lu&gi' cu /"t"gra/ii %ple&!i!e. A&teri"r' !epu%e%e $ulte ac,iu&i c"$u&e i' !e "#icei' reu i%e % le /ac /"arte #i&e cu&"%cute cu a1ut"rul pre%ei %cri%e i ."r#ite. Ce %e (&t-$pla cu l"cuit"rii !i& z"&a rural a %tatului @i%%i%%ippiA C. Cl=!e %0a gr#it % re.i& la F"L$"re' (& #ir"ul %u' u&!e @iria$ z#".i%e ca % a/le cu$ $er%e%er lucrurile. 6 Pe ce pr"gra$A a (&tre#at ea. 6 Pe &iciu&ul. 6 P"/ti$A Era' !e%igur' cea $ai $rea, zi !i& i%t"ria /ir$ei C. Cl=!e > A%%"ciate%' iar @iria$ a#ia a tepta%e % .a! t"tul la tele.iz"r. 6 A$ 3"tr-t % &u a.e$ !e0a /ace cu rep"rterii aceia. Nu te p",i (&cre!e (& ei' i0a e2plicat C. Cl=!e i a aru&cat " pri.ire %pre cea%ul !e la (&c3eietura $-i&ii. Era ci&ci i u& %/ert' iar @iria$ tre#uia % /i plecat !e $ult. Nu e &e."ie % $ai r$-i' i0a zi% el' aru&c-&!u0 i 3ai&a pe u& %cau&. @ !e%curc i %i&gur. Deza$git' @iria$ a plecat /r % c"$e&teze' iar C. Cl=!e %0a repezit !rept la %ticl. V"tca !e la g3ea,' ulei"a% parc' l0a li&i tit i$e!iat' %0a apucat % /ac " recapitulare a e.e&i$e&tel"r zilei. Cu pu,i& &"r"c' ziarul !i& ;attie%#urg (i .a pu#lica /"t"gra/ia. Fi&tz preti&!ea c a.ea trei %ute !e clie&,i. La )++ !e !"lari /iecare' C. Cl=!e tre#uia % pri$ea%c u& "&"rariu /ru$u el. P-& la acea !at i %e plti%er !"ar *)++ !e !"lari i $ai t",i #a&ii (i /"l"%i%e pe&tru a ac3ita " %erie !e ta2e %ca!e&te. <i0a tur&at al !"ilea pa3ar i a zi% 8la !racuW8. Fi&tz &u a.ea cu$ %0l trag pe %/"ar' pe&tru c a.ea &e."ie !e el. C. Cl=!e ;ar!i&' el (& per%"a&' era acu$ a."cat (& u&ul !i&tre cele $ai i$p"rta&te cazuri !e ac,iu&e c"$u& !i& !i%trict. T"ate !ru$urile !uceau la F"L$"re' iar C. Cl=!e era "$ul zilei. CAPITOLUL 1* Cel"r !e la /ir$ li %0a e2plicat c !"$&ul Ci%G .a %ta la JacG%"& (&treaga zi' a.-&! !e rez"l.at u&ele tre#uri per%"&ale. Cu alte cu.i&te' &u pu&e,i (&tre#ri. & calitate !e parte&er' ( i c- tiga%e !reptul !e a .e&i i !e a pleca !up cu$ p"/tea' !e i Ci%G era at-t !e !i%cipli&at i !e "r!"&at' (&c-t "rici&e !i& ca!rul /ir$ei (l putea g%i (& !ecur% !e ci&ci $i&ute. A l%at0" pe D"ree& pe treptele ca%ei (& z"ri. Cu%e%e i ea i&.itat' !ar' cu %lu1# i trei c"pii' (i era practic i$p"%i#il % /ac acea%t !epla%are' $ai ale% c /u%e%e a&u&,ata (& prip. R"& a plecat !e aca% /r % ia $icul !e1u&' !e i ace%ta &u era u& i$pe!i$e&t. T"&= Hac3ar= %pu%e%e5 8V"$ $-&ca (& a.i"&9' %u/icie&t pe&tru a0l i%piti % re&u&,e la /ulgii !e tr-,e. Pi%ta aer"p"rtului !i& Fr""G3a.e& era prea $ic pe&tru a.i"&ul cu reac,ie' a%t/el c R"& a acceptat #ucur"% % !ea /uga p-& la aer"p"rtul !i& JacG%"&. Nici $car &u %e apr"pia%e .re"!at la " %ut !e pa i !e u& a%e$e&ea a.i"& pri.at i &ici &u %pera%e c .a clt"ri cu .reu&ul. T"&= Hac3ar= l0a a teptat la ter$i&alul ge&eral' (&t-$pi&-&!u0l cu " %tr-&gere %&t"a% !e $-& i cu u& .igur"% 8#u& !i$i&ea,a' !"$&ule pre e!i&te al i&%ta&,ei9. Au tra.er%at pi%ta cu pa i ap%a,i' trec-&! pri& !reptul c-t"r.a tur#"pr"pul%"are .ec3i I a.i"a&e $ai $ici' !el"c i$pre%i"&a&te. & !eprtare (i a tepta u& aparat $ag&i/ic' la /el !e z.elt i !e e2"tic precu$ " &a. %pa,ial. Lu$i&ile !e &a.iga,ie p-lp-iau. 4cara lui elega&t era !e%/cut %pre %"l' ca " i&.ita,ie %ple&!i! (&ti&% ctre "a%pe,ii %peciali ai aparatului. R"& l0a ur$at pe T"&= pe trepte' p-& (& 3"lul a.i"&ului' u&!e " (&%",it"are !e #"r!' atrgt"are i purt-&! " /u%t %curt' le0a urat #u& %"%it la #"r!' le0a luat 3ai&ele i i0a i&.itat %0 i aleag l"curile. 6 Ai $ai clt"rit cu u& 7ul/%trea$A l0a (&tre#at T"&= (& ti$p ce %e i&%talau pe /"t"lii. U&ul !i&tre pil",i i0a %alutat' ap"i a ap%at u& #ut"& pe&tru retragerea %crii.

6 Nu' a %pu% R"&' cu "c3ii 3"l#a,i la $a3"&ul lu%truit' pielea $"ale a /"t"liil"r i !ec"ra,iu&ile aurite. 6 Ace%ta e%te u& 7)' @erce!e%ul a.i"a&el"r cu reac,ie pri.ate. Ne p"ate !uce p-& la Pari% /r e%cal. 8Atu&ci' % $erge$ p-& ac"l"' (& l"c !e ?a%3i&gt"&9' a g-&!it R"&' aplec-&!u0%e ctre i&ter.alul !i&tre /"t"lii ca % perceap $ai #i&e lu&gi$ea i !i$e&%iu&ile reale ale a.i"&ului. La " &u$rt"are rapi!' a .zut l"curi pe&tru cel pu,i& !"u%prezece per%"a&e (&.,ate cu r%/,ul. 6 E /ru$"%' a %pu% el cu ."ce tare. Ar /i .rut % tie ci&e era pr"prietarul. Ci&e pltea acea clt"rieA Ci&e %e a/la (& %patele ace%tei recrutri placate cu aurA Nu$ai c era &ep"litic"% % (&tre#e a a ce.a' a %"c"tit el. 8Rela2eaz0te' #ucur0te !e clt"rie i !e acea%t zi i ,i&e $i&te a$&u&tele' pe&tru c D"ree& .a ."i % le a/le.9 &%",it"area !e z#"r a re.e&it. Le0a e2plicat pr"ce!urile !e urge&,' !up care i0a (&tre#at ce ar !"ri la $icul !e1u&. T"&= a .rut "u 1u$ri' u&c i cart"/i pr1i,i. R"& a c"$a&!at acela i lucru. 6 Faia i #uctria %u&t (& %pate' a precizat T"&=' !e parc ar /i clt"rit zil&ic (&tr0u& 7). Ca&apeaua e%te e2te&%i#il' !ac .rei % tragi u& pui !e %"$&. & ti$p ce aparatul rula pe&tru !ec"lare' le0a %"%it ca/eaua. &%",it"area !e #"r! le0a "/erit !i.er%e ziare. T"&= a (&3,at u&ul' l0a !e%c3i%' iar !up ce a a teptat c-te.a clipe' a (&tre#at5 6 E ti la cure&t cu litigiul F"L$"reA R"& %0a pre/cut c %e uita (& ziar' c"&ti&u-&! !e /apt % a!$ire i&teri"rul lu2"% al a.i"&ului. 6 Oarecu$' a zi% el. 6 Ieri %0a !epu% " ac,iu&e c"$u&' a %pu% T"&= cu !ezgu%t (& gla%. O /ir$ !i& P3ila!elp3ia' care %e "cup !e cazuri !e !au&e la &i.el &a,i"&al. A$ i$pre%ia c .ulturii au %"%it la "%p,. Era pri$ul c"$e&tariu !e ace%t ge& /cut /a, !e R"&' !ar %igur &u a.ea % r$-& u&icul. 7) a !ec"lat. Era u&ul !i&tre cele trei aparate !e,i&ute !e !i/eritele c"$pa&ii c"&tr"late !e Tru!eau 7r"up i /u%e%e (&c3iriat pri&tr0" c"$pa&ie !e c3arter' ceea ce /cea i$p"%i#il !epi%tarea a!e.ratului pr"prietar. R"& a ur$rit cu$ "ra ul JacG%"& r$-&ea (& ur$. Dup c-te.a $i&ute' c-&! a.i"&ul a /"%t pu% (& z#"r "riz"&tal' la 1N+++ !e $etri (&l,i$e' a %i$,it ar"$a ptru&zt"are a u&cii ru$e&ite (& tigaie. La aer"p"rtul ge&eral Dulle%' %0au i&%talat pe #a&c3eta u&ei li$uzi&e &egre i lu&gi' iar patruzeci !e $i&ute $ai t-rziu au i&trat (& Di%trict "/ C"lu$#ia' pe B 4treet. Pe !ru$' T"&= i0a e2plicat c erau %ta#ilite " (&t-l&ire la "ra 1+.++ cu u& grup !e p"te&,iali %u%,i&t"ri' !up care ."r lua u& pr-&z !i%cret' iar la N.++ !up0a$iaza ."r a.ea " !i%cu,ie cu u& alt grup. R"& .a a1u&ge aca% la "ra ci&ei. Apr"ape c0l a$e,i%er e$",iile lu2"a%ei clt"rii i %e&za,ia !e i$p"rta&, pe care " tria. La eta1ul apte al u&ei cl!iri &"i' au ptru&% (&tr0u& 3"l /"arte %"#ru apar,i&-&! "rga&iza,iei A$erica& Ca$il= Allia&ce i au !i%cutat cu " recep,i"&er i $ai %"#r. C-t %e a/la%er (& a.i"&' T"&= (i /cu%e " %curt preze&tare5 6 Ace%t grup e%te pr"#a#il cel $ai puter&ic !i&tre %pri1i&it"rii cre ti&il"r c"&%er.at"ri. Au /"arte $ul,i $e$#ri' $ul,i #a&i i i&/lue&, la /el. P"liticie&ii !i& ?a%3i&gt"& (i iu#e%c' !ar %e i te$ !e ei. & /ru&tea l"r' %e a/l u& "$ pe &u$e ?alter Utle=' /"%t c"&gre%$e&' care %0a %turat !e li#eralii !i& C"&gre% i i0a pr%it' (&/ii&,-&!u0 i pr"priul grup. Ci%G auzi%e !e ?alter U!e= i !e A$erica& Ca$il= Allia&ce.

Au /"%t c"&!u i (&tr0" %al %pa,i"a% !e c"&/eri&,e' u&!e (i a tepta z-$#it"r c3iar !"$&ul Utle=' care le0a %tr-&% $-&a i i0a preze&tat pe ceilal,i #r#a,i preze&,i' t",i /ii&! i&clu i (& preze&tarea /cut !e T"&= (& a.i"&. Ace tia repreze&tau grupuri precu$ Pra=er Part&er%3ip' 7l"#al Lig3t' Ca$il= R"u&!ta#le' E.a&gelical I&i,iati.e1+ i alte c-te.a. T"ate erau grupuri !e i&/lue&, (& p"litica &a,i"&al' !up prerea lui T"&=. 40au a ezat la $a%' a.-&! age&!e i !"cu$e&te !e preze&tare (& /a,' !e parc %0ar /i pregtit % (i a%culte 1ur$-&tul lui Ci%G (&ai&te % !epu& " $rturie. T"&= a !e%c3i% !i%cu,ia cu " %curt preze&tare a acti.it,ii Cur,ii 4upre$e !i& @i%%i%%ippi i a /cut (& ge&eral c"$e&tarii p"ziti.e. @a1"ritatea 1u!ect"ril"r erau "a$e&i !e trea#' cu ."ta&,i &u$er" i. 4e ri!ica (&% pr"#le$a 1u!ect"arei 43eila @cCart3= i a li#erali%$ului ei a%cu&%. & u&ele c3e%tiu&i' ea &u preze&ta (&cre!ere. Di."r,a%e. 4e z."&ea c a.ea " $"ralitate (&!"iel&ic' !ar T"&= %0a %tp-&it i &u a i&trat (& !etalii. Pe&tru a " (&!eprta !i& acea /u&c,ie' tre#uia % apar R"& pe&tru a r%pu&!e apelului. T"&= a /cut (& .itez " preze&tare a #i"gra/iei "$ului pe care (l %u%,i&ea' !ar /r a le "/eri u& %i&gur a$&u&t care % &u le /ie cu&"%cut cel"r preze&,i. Ap"i i0a !at cu.-&tul lui R"&' care i0a !re% gla%ul i le0a $ul,u$it cel"r preze&,i pe&tru i&.ita,ie. A ."r#it (&t-i !e%pre .ia,a lui' e!uca,ie' %tu!ii' pri&,i' %",ie i c"pii. Era u& cre ti& c"&.i&%' !iac"& al #i%ericii #apti%te 4t. LuGe i e!ucat"r la <c"ala !e Du$i&ic. @e$#ru al R"tar= Clu#' DucG% U&li$ite!' a&tre&"r al ec3ipei !e #a%e#all ce acti.a (& liga !e ti&eret. A tra% !e acea aut"#i"gra/ie c-t a putut' ap"i a ri!icat !i& u$eri ca i cu$ ar /i a!ugat5 8Altce.a &u $ai e !e zi%9. El i %",ia %e ruga%er (& pri.i&,a ace%tei !ecizii. 4e (&t-l&i%er c3iar i cu pa%t"rul pe&tru alte rugciu&i' la u& &i.el %uperi"r' %perau ei. 4e %i$,eau (& %tare !e acea pr"."care. Erau pregti,i. T",i cei !e /a, a.eau " atitu!i&e cal!' priete&"a%' !e (&c-&tare c R"& %e a/la pri&tre ei. I0au pu% (&tre#ri !e%pre trecutul %u I e2i%ta .reu& a$&u&t care % &u0i !ea paceA Vre" a.e&tur' .re" a$e&! pe&tru c"&!ucere %u# i&/lue&,a #uturil"r alc""lice' .re" "tie pr"%tea%c !i& .re$ea c"legiuluiA Vre" recla$a,ie pri.i&! re%pectarea eticii pr"/e%i"&aleA Pri$a i ulti$a c%t"rieA Da' #i&e' &e0a$ !at %ea$a. Vre" pl-&gere !e 3r,uire %e2ual !i& partea cui.a !i& /ir$ %au ce.a !e ge&ul %taA 4au "rice legat !e %e2' pe&tru c a#aterile !e la c"&!uita %e2ual c"rect %e !".e!eau rui&a "ricrei ca$pa&ii. <i' !ac t"t a1u&%e%er la ace%t %u#iect' ce prere a.ea !e%pre 3"$"%e2ualiA Dar !e%pre c%t"riile (&tre per%"a&e !e acela i %e2A Fi&e(&,ele% c &u: C%t"riiA Nu' !"$&ule' (& &ici u& caz (& @i%%i%%ippi: ;"$"%e2ualii % a!"pte c"piiA Nu' &ici g-&!: A."rtulA $p"tri.. T"ate tipurile !e a."rtA $p"tri.. Pe!eap%a cu $"arteaA & /a."area ace%teia. Regi$ul ar$el"r' A$e&!a$e&tul al !"ilea' !reptul !e p"rtar$ i a a $ai !eparteA R"& ,i&ea la ar$e' !ar' pre, !e " %ecu&!' a /"%t curi"% !e ce ace ti "a$e&i religi" i $a&i/e%tau u& a%e$e&ea i&tere% /a, !e ele. Ap"i i0a !at %ea$a #ru%c I t"tul %e leag !e p"litic i !e alegeri. Pa%iu&ea lui pe&tru .-&t"are le0a pr"."cat cel"r preze&,i " plcere e&"r$E !e aceea' a i&%i%tat (&!elu&g a%upra ace%tui %u#iect. Nici u& a&i$al &u prea (& %igura&, c-&! %e a/la (& #taia pu tii lui. Ap"i' cu u& gla% %c-r,-it' !irect"rul "rga&iza,iei Ca$il= R"u&!ta#le a pu% " %erie !e (&tre#ri re/erit"are la %epara,ia !i&tre #i%eric i %tat' iar ceilal,i au l%at i$pre%ia c a,ipi%er. R"& i0a p%trat cu$ptul' r%pu&z-&! cu $%ur i pr-&! % le !ea %ati%/ac,ie cel"r c-,i.a care (l a%cultau ate&t. Pe !e alt parte' i0a !at %ea$a c participa la u& %pectac"l. Oa$e&ii aceia lua%er

!e1a !ecizia' cu $ult (&ai&tea plecrii lui !i& Fr""G3a.e& !i& acea !i$i&ea,a. Era ale%ul l"r' iar !e"ca$!at' el &u /cea !ec-t % ,i& " pre!ic pe li$#a l"r. Ur$t"area ru&! !e (&tre#ri %0a re/erit la li#ertatea !e e2pri$are' (&!e"%e#i cea religi"a%. &tre#area era5 84e cu.i&e ca u& 1u!ect"r !i&tr0u& "r el % a/i eze Cele Hece P"ru&ci (& tri#u&alul prezi!at !e elA9 R"& a priceput c acea c3e%tiu&e (i i&triga i' la (&ceput' a %i$,it i$#"l!ul % /ie per/ect ci&%tit i % %pu& &u. Curtea 4upre$ a 4UA !eci%e%e c acea%ta repreze&ta " (&clcare a %epara,iei !i&tre #i%eric i %tat i' !i& (&t-$plare' R"& era !e ac"r!. Nu ."ia t"tu i % 1ig&ea%c pe ci&e.a !i&tre acei !"$&i' a%t/el ca a r%pu&%5 6 U&ul !i&tre er"ii $ei pre/era,i e%te u& 1u!ect"r !e circuit !i& Fr""G3a.e&. Ap"i a (&ceput % " %cal!e5 u& "$ !e"%e#it. A ,i&ut Cele Hece P"ru&ci at-r&ate pe perete .re$e !e treizeci !e a&i' iar eu l0a$ a!$irat (&t"t!eau&a. U& &"&r%pu&% !".e!i&! !ipl"$a,ie' pe care cei preze&,i l0au recu&"%cut !rept ceea ce era. Au $ai recu&"%cut c era u& e2e$plu per/ect !e irete&ie' care (l putea a1uta pe !"$&ul Ci%G % %upra.ie,uia%c (& ca!rul u&ei ca$pa&ii &e$il"a%e. Di& ace%t $"ti.' &ici &0au $ai i&%i%tat cu alte (&tre#ri i &ici &0au ri!icat "#iec,ii. La " a!ic' erau t",i cli,i (& #tlii p"litice i tiau % aprecieze !i& pri$a clip u& a%e$e&ea r%pu&%. Dup " "r' ?alter Utle= a aru&cat " pri.ire la cea%ul !e la $-& i a a&u&,at c era !e1a pu,i& (& (&t-rziere. Tre#uia % participe i la alte e!i&,e i$p"rta&te (& acea zi. A (&c3eiat %curta e!i&, !e preze&tare !eclar-&! ca R"& Ci%G (l i$pre%i"&a%e plcut i &u .e!ea &ici u& $"ti. pe&tru care "rga&iza,ia %a' A$erica& Ca$il= Allia&ce' &u l0ar %pri1i&i' #a c3iar a pr"$i% % (i a%igure c-te.a ."turi /a."ra#ile. T",i cei a/la,i la $a% au apr"#at pri& $i cri ale capului' iar T"&= Hac3ar= arta $-&!ru ca u& pr"a%pt ttic. 6 A aprut " $"!i/icare (& legtur cu $a%a !e pr-&z' a %pu%' !up ce %0au .zut (& a!p"%tul "/erit !e li$uzi&. 4e&at"rul Ru!! ar !"ri % te cu&"a%c. 6 4e&at"rul Ru!!A a (&tre#at Ci%G' &e.e&i&!u0i % crea!. 6 Ai auzit #i&e' i0a zi% T"&= cu $-&!rie. @=er% Ru!! %e a/la la 1u$tatea celui !e0al aptelea $a&!at Otreizeci !e a&iP (& 4e&atul 4UA i' cel pu,i& (& cur%ul ulti$el"r trei ca$pa&ii !e alegeri' ( i %peria%e %tra &ic c"&traca&!i!a,ii. Era !i%pre,uit !e cel pu,i& patruzeci la %ut !i& "a$e&i i iu#it !e cel pu,i& aizeci la %ut i %tp-&ea la per/ec,iu&e arta !e a0i a1uta pe cei care (i %tteau alturi' (&!eprt-&!u0i pe t",i ceilal,i. De.e&i%e " lege&! a p"liticii !i& @i%%i%%ippi' /ii&! u& a!e.rat ara&1"r' u&ul care %e a$e%teca pti$a (& alegerile l"cale' regele care alegea ca&!i!a,ii' a%a%i&ul care (i $celrea pe cei care c"&curau ($p"tri.a ca&!i!a,il"r %u%,i&u,i !e el' #a&ca (& %tare % /i&a&,eze "rice cur% i % !iri1eze "rice %u$e !e #a&i' #tr-&ul (&,elept care ( i c"&!ucea parti!ul i #ruta care (i !i%trugea pe t",i ceilal,i. 6 Cu$ a!ic' %e&at"rul Ru!! $a&i/e%t .reu& i&tere% /a, !e ace%t caz' a (&tre#at Ci%G' pe u& t"& /"arte i&"ce&t. T"&= i0a aru&cat " pri.ire precaut. C3iar putea /i ci&e.a at-t !e &ai.A 6 Fi&e(&,ele% c !a. 4e&at"rul Ru!! e%te /"arte apr"piat !e "a$e&ii pe care a#ia i0ai (&t-l&it. & e.i!e&,ele l"r' !e,i&e u& a!e.rat rec"r! (& ce pri.e te ."tul. Per/ect' te r"g % &u ui,i a%ta: U&ul !i&tre cei trei pe&tru %e&at' iar ceilal,i !"i %u&t (&.,cei. 8Ce prere .a a.ea D"ree& !e%pre trea#a a%taA9 g-&!ea R"& (& %i&ea lui. Pr-&zul cu %e&at"rul Ru!!' la ?a%3i&gt"&: 4e a/lau !e%tul !e apr"ape !e cl!irea Capit"liului' c-&! li$uzi&a a ptru&% pe " %tra! cu %e&% u&ic. 6 ;ai % c"#"r-$ aici: a pr"pu% T"&=' (&ai&te ca "/erul % ia% !i& $a i&. 40au (&!reptat %pre " u (&gu%t !e l-&g u& 3"tel &u$it 8@ercur=9. Vz-&!u0i apr"pii&!u0%e' u& u ier #tr-& c-t lu$ea i purt-&! " u&i/"r$ .er!e %0a (&cru&tat %pre ei.

6 @erge$ % !i%cut$ cu %e&at"rul Ru!!' a %pu% T"&= #ru%c' a%t/el c (&cru&tarea %0a $ai !e%ti&%. A1u& i (&u&tru' au /"%t c"&!u i pri&tr0" ca$er lu&g i (&tu&ecat' ap"i pri&tr0u& pa%a1. 6 Aici %e a/l %e!iul pri.at al %e&at"rului' a precizat T"&=' pe u& t"& !i%cret. R"& a r$a% !e"%e#it !e i$pre%i"&at. O#%er.a%e !e1a c"."rul uzat i ."p%eaua care %e c"1ea' (&% cl!irea .ec3e !ega1a u& aer !e elega&, a&tic. A.ea u& aer i%t"ric. 8Oare c-te (&,elegeri %e (&c3eia%er (&tre zi!urile acelei cl!iriA9 %0a (&tre#at el. Di& captul 3"lului' au ptru&% (&tr0" %u/ragerie $ic i i&ti$' u&!e erau etalate t"ate ele$e&tele care %ugerau puterea. 4e&at"rul Ru!! %ttea a ezat la " $%u, i ,i&ea lipit !e urec3e u& tele/"& $"#il. R"& &u0l (&t-l&i%e &ici"!at' (&% "$ul i %e prea cu&"%cut. C"%tu$ !e cul"are (&c3i%' cra.at r" ie' prul griz"&a&t' #"gat i %trlucit"r' lipit !e partea %t-&g a capului i $e&,i&ut a%t/el cu " ca&titate ge&er"a% !e /i2ati.' " /a, $are' care prea % capete pr"p"r,ii !e la u& a& la altul. & 1urul lui %e /"iau &u $ai pu,i& !e patru c"&%ilieri' ca &i te al#i&e' $ai t",i pri& i (& !i%cu,ii tele/"&ice urge&te' pr"#a#il u&ul cu cellalt. T"&= i Ci%G au a teptat' ate&,i la !e%/ urarea %pectac"lului. A a arta gu.er&ul (& pli& ac,iu&e. Fru%c' %e&at"rul a (&c3i% tele/"&ul' iar celelalte patru c"&.er%a,ii %0au (&c3eiat i$e!iat. 6 Eli#era,i ri&gul: a $-r-it $arele #r#at' iar %lu1it"rii lui au ter%0" ca &i te "areci. 6 Hac3ar=' ce $ai /aciA a zi% e ri!ic-&!u0%e !e pe cealalt parte a $e%ei. Au ur$at preze&trile' ap"i u& %c3i$# !e a$a#ilit,i. Ru!! prea % (i tie pe t",i cei !i& Fr""G3a.e&' u&!e tri%e " $tu !e0a lui' a%t/el c %e %i$,ea "&"rat %0l cu&"a%c pe ace%t !"$& Ci%G' !e%pre care auzi%e /"arte $ulte. La u& a&u$it $"$e&t (& cur%ul c"&.er%a,iei' T"&= a %pu%5 6 Eu " % re.i& pe%te " "r' ap"i %0a /cut &e.zut. I0a luat l"cul u& c3el&er ($#rcat (& /rac. 6 A az0te' a i&%i%tat Ru!!. Nu prea e !e $-&care' (&% &e #ucur$ !e " i&ti$itate pe ci&%te. Iau $a%a aici !e ci&ci "ri pe %pt$-&. C3el&erul a ig&"rat c"$e&tariile i le0a (&ti&% $e&iurile. 6 E $i&u&at' a %pu% R"&' pli$#-&!u0 i pri.irea pe%te pere,ii (& lu&gul cr"ra %e a/lau iruri !e cr,i &ecitite i &e ter%e !e pra/. Luau $a%a !e pr-&z (&tr0" $ic #i#li"tec. Nici &u era !e $irare c t"tul r$-&ea at-t !e i&ti$. Au c"$a&!at %up i pe te0%pa! la grtar. Ie i&!' c3el&erul a (&c3i% u a. 6 A$ " (&t-l&ire la "ra u&u' a %pu% Ru!!E !e aceea' pr"pu& % !i%cut$ repe!e. Ap"i a (&ceput %0 i t"ar&e za3r (& ceaiul cu g3ea, i %0a apucat %0l a$e%tece cu " li&gur !e %up. 6 A$ (&,ele%. 6 R"&' p",i c- tiga alegerile a%tea i' Du$&ezeu $i0e $art"r' a.e$ &e."ie !e u&ul ca ti&e. A a %u&au cu.i&tele r"%tite !e u& a!e.rat rege' a%t/el c pe%te c-te.a "re R"& a.ea % i le t"t repete lui D"ree&' iar i i iar i. Repreze&tau " gara&,ie !i& partea u&ui "$ care &u pier!u%e &ici"!at i reie ea c3iar !i& cu.i&tele i&tr"!ucti.e c R"& era ca&!i!atul !"rit. 6 Dup cu$ tii' a c"&ti&uat Ru!! /r % a tepte r%pu&%ul' pe&tru c' !e /apt' &ici &u era "#i &uit % a%culte' (&!e"%e#i c-&! a.ea !e !i%cutat cu p"liticie&i $ru&,i !i& ,i&utul lui &atal' &u prea $ a$e%tec (& c"$peti,iile l"cale. & pri$a clip !up ce a auzit a%ta' Ci%G a %i$,it !"ri&,a % r-!' (&% i0a !at i$e!iat %ea$a c %e&at"rul ."r#ea c-t %e p"ate !e %eri"%. 6 Cu t"ate a%tea' cur%a e%te prea i$p"rta&t. O % /ac t"t ce p"t' iar e/"rtul $eu &u e !el"c !e &egli1at' (&,elegiA

6 De%igur. 6 @i0a$ /cut c-,i.a priete&i puter&ici (& !"$e&iu' iar ei ."r /i (&c-&ta,i %0,i %pri1i&e ca$pa&ia. Tre#uie !"ar % le !au u& tele/"&. R"& a !at p"litic"% !i& cap. & ur$ cu !"u lu&i' re.i%ta NeL%LeeG pu#lica%e u& artic"l !e /"&! !e%pre $u&,ii !e #a&i' cu !e!ica,ie %pecial !i& ?a%3i&gt"&' re/eri&!u0%e i la p"liticie&ii a$e%teca,i (& a%e$e&ea a/aceri. Ru!! %e a/la atu&ci (& /ru&tea li%tei. El !e,i&ea pe%te 11 $ili"a&e !e !"lari (& .i%tieria !e ca$pa&ie' (&% &u e2i%ta &ici " ca$pa&ie (& care % /ie i$plicat. I!eea u&ui "p"za&t c-t !e c-t puter&ic era $ai $ult !ec-t ri!ic"l pe&tru a /i luat (& c"&%i!era,ie. Practic' era priz"&ierul $e!iului !e a/aceri I #&ci' /ir$e !e a%igurri' c"$pa&ii !i& !"$e&iile ,i,eiului' cr#u&elui' $a%%0$e!iei' aprrii' pr"!u%el"r /ar$aceutice I &ici u& %eg$e&t al A$ericii c"rp"rati%te &u %cpa%e !e te&taculele $a i&ii lui !e %tr-&% #a&i. 6 @ul,u$e%c' a %pu% R"&' !e"arece %i$,i%e c a a tre#uia % pr"ce!eze. 6 Oa$e&ii $ei %tr-&g " gr$a! !e #a&i. Plu% c0i cu&"%c pe "a$e&ii !i& pri$ele r-&!uri. 7u.er&at"r' legiuit"ri' pri$ari. Ai auzit !e ?illie Tate Cerri%A 6 Nu' !"$&ule. 6 E c"&%ilier (& !i%trictul A!a$%' (& z"&a ta. L0a$ %c"% pe /rate0%u !i& (&c3i%"are' !e !"u "ri. ?illie Tate e0& %tare % /ac "rice pe&tru $i&e. <i e cel $ai tare p"liticia& !i& pr,ile alea. E %u/icie&t %0i !au u& tele/"& i ai !i%trictul A!a$% pe ta.. Ap"i a p"c&it !i& !egete. 4i$plu' a a cu$ a.eau % .i& i ."turile. 6 Dar !e Li&G B=zer ai auzitA E eri/ (& c"$itatul ?a=&e. 6 Cre! c !a. 6 Li&G $i0e priete& .ec3i. Acu$ !"i a&i' a.ea &e."ie !e $a i&i !e patrulare &"i' !e aparate !e ra!i"' .e%te a&tigl"&,' pi%t"ale i c-te altele. Di%trictul &u ."ia %0i !ea !e &ici u&ele' iar atu&ci $0a %u&at pe $i&e. @0a$ !u% la cei !e la 4ecuritatea I&ter&' a$ %tat !e ."r# cu &i te a$ici' i0a$ %tr-&% pe c-,i.a cu u a i' pe%te &"apte' !i%trictul ?a=&e %0a ale% cu a%e $ili"a&e !e !"lari ca % c"$#at ter"ri%$ul. Acu$ au $ai $ulte $a i&i !e patrulare !ec-t "a$e&i care % le c"&!uc. 4i%te$ul l"r !e ra!i"c"$u&ica,ii e $ai #u& !ec-t cel al $ari&ei. <i' % .ezi $i&u&e' ter"ri tii au 3"tr-t % %tea !racului c-t $ai !eparte !e !i%trictul ?a=&e. A 3"3"tit %i&gur la p"a&ta aru&cat' a%t/el c R"& %0a .zut %ilit % r-! ($preu& cu el. Ce c"&ta c %e aru&ca%er a%e $ili"a&e pe apa %-$#eteiA 6 Ai &e."ie !e u&ul ca Li&G i !e !i%trictul ?a=&e' i0a pr"$i% Ru!! i a %"r#it ale&e !i& pa3arul cu ceai. A.-&! !e1a !"u !i%tricte la !egetul $ic' R"& a (&ceput % %e g-&!ea%c la celelalte !"uzeci i ci&ci !i& %u!. Oare tre#uia % $ai %tea ac"l" " "r' ca % au! pica&terii i !e%pre re%tulA N!1!uia c &u. Cur-&! le0a %"%it %upa. 6 Cata a%ta' @cCart3=' a zi% Ru!! pri&tre %"r#iturile zg"$"t"a%e' /ata a%ta &0a .e&it &ici"!at cu &i$ic. OCu.i&te pe care R"& le0a luat !rept " acuza,ie c &u (l %pri1i&i%e !el"c pe %e&at"rul Ru!!.P E prea li#eral' plu% c' (&tre &"i /ie ."r#a' &u prea e cr"it pe&tru r"#a !e 1u!ect"r. &,elegi ce .reau % %pu&A R"& a !at apr"#at"r !i& cap i %0a uitat la %upa !i& /ar/urie. Nici &u era !e $irare c %e&at"rul pre/era % $&-&ce %i&gur. 8Nici &u0i tie &u$ele $ic' i0a zi% R"&. & a/ar !e /aptul c' (&tr0a!e.r' e /e$eie i c' !up prerea lui' &u are ce cuta ac"l"' cu&"a te /"arte pu,i&e lucruri !e%pre ea.9 Ca % $ai %c3i$#e %u#iectul' R"& a !eci% % %trec"are " (&tre#are &u t"c$ai i&telige&t5 6 Dar ce /ace$ cu z"&a !e c"a%tA Ac"l" a$ /"arte pu,i&e cu&" ti&,e. A a cu$ era !e a teptat' Ru!! a luat (& r-% (&tre#area. Nici a%ta &u era " pr"#le$.

6 Ne.a%t0$ea e !i& g"l/ul 4t. L"ui%' a %pu% el' ca i cu$ !"ar a%ta gara&ta " .ict"rie z!r"#it"are "$ului %u%,i&ut !e el. Ac"l"0% c"&tract"rii !i& !"$e&iul aprrii' a&tiere &a.ale' NA4A' ce &ai#a' (i a$ (& #uzu&ar pe "a$e&ii ia: 8Iar ei pr"#a#il te au la $-&a' a g-&!it R"&. U& %"i !e p"%e%ie recipr"c.9 A ezat l-&g pa3arul cu ceai' tele/"&ul $"#il al %e&at"rului a #-z-it !i%cret. O$ul a aru&cat " pri.ire %pre el' %0 a (&cru&tat i' l%-&! i$pre%ia c era !e0a !reptul iritat' a zi%5 6 Tre#uie % r%pu&!. Ci&e.a !e la Ca%a Al#. 6 4 $ retragA a (&tre#at R"&' i$pre%i"&at pe%te $%ur' !ar i (&gr"zit c ar putea a%i%ta la ci&e tie ce !i%cu,ie !e i$p"rta&, crucial. 6 Nu' &u0i &e."ie' i0a r%pu&% Ru!!' /c-&!u0i %e$& % %e a eze la l"c. Ci%G a (&cercat % %e c"&ce&treze a%upra %upei' a ceaiului i a c3i/lei i' c3iar !ac lua u& pr-&z pe care &u a.ea cu$ %0l uite .re"!at' i0a !"rit !i&tr0"!at ca el % %e (&c3eie c-t $ai repe!e. Di%cu,ia tele/"&ic a c"&ti&uat (&%. Ru!! a $"r$it i a #"l#"r"%it cu.i&te /r %e&%' a%t/el c &u a %cpat &ici u& i&!iciu pri.i&! %itua,ia !e criz pe care ur$a % " rez"l.e. C3el&erul a re.e&it cu pe tele0%pa!' care a %/-r-it la (&ceput' !ar cur-&! %0a rcit. 7ar&itura !i& %/ecl al# (&"ta (&tr0" #alt !e u&t t"pit. Dup ce lu$ea %0a .zut !i& &"u la a!p"%t' Ru!! a (&c3i% i a (&/ipt /urculi,a (& $i1l"cul p"r,iei lui !e pe te. 6 4cuze pe&tru (&trerupere' a zi% el. Ai &ai#ii ru i: & /i&e' .reau % ca&!i!ezi' R"&. E%te i$p"rta&t pe&tru ace%t %tat. Tre#uie % /ace$ "r!i&e (& tri#u&ale. 6 Da' !"$&ule' !arU 6 <i0" %0,i ac"r! t"t a1ut"rul. Ni$ic (& pu#lic' % ,ii %ea$a !e a%ta' !ar " % /ac t"t ce %e p"ate (& culi%e. O % a!u& #a&i ca lu$ea. O % ple%&e%c !i& #ici' (i $ai %tr-&g cu u a pe u&ii' pr"ce!urile "#i &uite pe aici. @ pricep #i&e la 1"cul %ta' /iule' p",i /i %igur !e a%ta. 6 Dar !acU 6 Nu0$i %t &i$e&i (& cale (& @i%%i%%ippi. Dac &u $ crezi' (&trea#0l pe gu.er&at"r. C-&! $ai erau !"u lu&i p-& la alegeri' $ai a.ea &e."ie !e !"uzeci la %ut !i& ."turi i ."ia % le "#,i& %i&gur. Cic &u a.ea &e."ie !e a1ut"rul $eu. Atu&ci a$ !at " /ug p-& la el' a$ %tat !e ."r# ca !e la "$ la "$' #iatul a (&,ele% care e %c"rul' iar !up aia a c- tigat /r !rept !e apel. Nu0$i prea place % $ a$e%tec i (& a%ta' !ar " %0" /ac. Dup $i&e' cur%a a%ta e i$p"rta&t. Te %i$,i (& %tare !e " a%e$e&ea %lu1#aA 6 Cre! c !a. 6 Nu /i &tru' R"&. N0ai !ec-t " a&% (& .ia, % /aci ce.a $re,. 7-&!e te0te' tu' la .-r%ta !eU C-,i a&i aiA 6 Treizeci i &"u. 6 Treizeci i &"u' al &ai#ii !e t-&r' !ar " % te .ezi la Curtea 4upre$ !i& @i%%i%%ippi. <i' "!at a1u&% ac"l"' &0" % $ai .rei % pleci. 7-&!e te0te &u$ai: 6 Nu$ai la a%ta $ g-&!e%c' !"$&ule. 6 Fra.". Tele/"&ul a #-z-it !i& &"u' !e !ata a%ta %u&a%e c3iar pre e!i&tele. 6 4cuz0$' a %pu% Ru!!' !uc-&! tele/"&ul la urec3e i .-r-&! (& gur " #ucat z!ra.& !e pe te. Cea !e0a treia e%cal i ulti$a a acelui tur %0a /cut la #ir"ul "rga&iza,iei T"rt Re/"r$ NetL"rG11 !e pe C"&&ecticut A.e&ue. Cu$ T"&= era (& $are .er.' au trecut ca acceleratul pe%te partea ce ,i&ea !e preze&tri i cu.-&tri i&tr"!ucti.e. Ci%G a r%pu&% la c-te.a (&tre#ri &e.i&".ate' $ult $ai u "are !ec-t cele pe care i le %er.i%er #ie,ii #i%eric" i (& acea !i$i&ea,' (&c " !at l0a c"ple it i$pre%ia c t",i ( i 1ucau r"lul !i&ai&te %ta#ilit. I$p"rta&t era ca "a$e&ii

% (l ati&g i %0l au! pe ca&!i!at' !ar &i$e&i &u0 i $a&i/e%ta i&tere%ul % /ac " e.aluare %eri"a%. 4e #izuiau pe T"&= i' cu$ ace%ta c"&%i!era c !e%c"peri%e "$ul p"tri.it' g-&!eau i ei la /el. Lucru &ecu&"%cut lui R"&' (&treaga !i%cu,ie' care a ,i&ut patruzeci !e $i&ute' a /"%t (&regi%trat !e " ca$er a%cu&% i tra&%$i% ctre %ala !e a&aliz $a%%0$e!ia' u&!e Farr= Ri&e3art a ur$rit t"tul cu ate&,ie. De,i&ea !e1a u& !"%ar ."lu$i&"% !e%pre Ci%G' care cupri&!ea /"t"gra/ii i !i/erite rezu$ate' !ar era curi"% %0i au! ."cea' %0i ur$rea%c "c3ii i $-i&ile' %0 i au! r%pu&%urile. 4 .a! !ac era /"t"ge&ic' telege&ic' #i&e ($#rcat' %u/icie&t !e preze&ta#il. Dac ."cea lui era li&i tit"are i i&%pira (&cre!ere. Dac l%a i$pre%ia !e "$ i&telige&t %au &u. Dac (&cepea % !e.i& agitat (& /a,a u&ui a%e$e&ea grup "ri !ac r$-&ea cal$ i %igur pe el. Dac putea /i a$#alat ca atare i pla%at pe pia,. Dup u& %/ert !e "r' Farr= %0a c"&.i&%. 4i&gurul a$&u&t &egati. era " "arecare %tare !e agita,ie' !ar a a ce.a era !e a teptat. C-&! %$ulgi u& "$ !i& Fr""G3a.e& i0l az.-rli (&tre &i te "a$e&i &ecu&"%cu,i !i& alt "ra ' e &"r$al ca el % %e #-l#-ie !e c-te.a "ri. O$ul a.ea " ."ce plcut' /a,a agrea#il' c"%tu$ul !ece&t. Farr= a.u%e%e !e lucrat i cu u&ii care erau $ult %u# &i.elul lui. Nu a.ea %0l (&t-l&ea%c &ici"!at pe R"& Ci%G i' ca (& t"ate ca$pa&iile "rga&izate !e Farr=' ca&!i!atul &u .a a.ea &ici cea $ai .ag i!ee !e%pre cel care trgea %/"rile. & z#"rul %pre ca%' T"&= a c"$a&!at u& L3i%G= %ec i a (&cercat %0l /ac i pe R"& % #ea ce.a' !ar ace%ta a re/uzat' $ul,u$i&!u0%e cu " ca/ea. Era !ec"rul i!eal pe&tru u& p3rel I la #"r!ul u&ui a.i"& !e lu2 i a.-&! " /e$eie e2tra"r!i&ar !e /ru$"a% !rept #ar$a&i,' la %/-r itul u&ei zile pli&e i %tre%a&te' $ai ale% c &i$e&i !e pe lu$ea a%ta &u a.ea cu$ % .a! i % a/le. 6 D"ar ca/ea' a %pu% R"&. I&!i/ere&t !e a$#ia&,' el tia c era (& c"&ti&uare %tu!iat. Pe !e alt parte' era u& a&tialc""lic c"&.i&%. De aceea' &ici &u i0a .e&it greu % ia acea !ecizie. Nici T"&= &u era $are a$at"r !e #utur. A %"r#it !e c-te.a "ri !i& pa3ar' i0a !e%/cut pu,i& &"!ul !e la cra.at i' a ez-&!u0%e $ai c"&/"rta#il pe /"t"liu' a zi%5 6 4e z."&e te c /ata a%ta' @cCart3=' " ca$ trage la $%ea. R"& %0a $ul,u$it % ri!ice !i& u$eri. H."&ul ace%ta &u a1u&%e%e p-& la Fr""G3a.e&. <i0a i$agi&at c $i&i$u$ 1u$tate !i& "a$e&ii !e ac"l" &ici &u a.eau 3a#ar !e &u$ele cel"r trei 1u!ect"ri ale i !i& !i%trictul %u!ic' !ar$ite % le tie "#iceiurile' /ie ele #u&e "ri rele. T"&= a $ai luat " %"r#itur i a c"&ti&uat5 6 Pri&,ii ei au /"%t #ut"ri pa%i"&a,i. 4igur' erau "a$e&i !e pe C"a%t' a a c &u e%te " %urpriz. L"calul ei pre/erat e u& clu# !e&u$it Tue%!a=' apr"ape !e !"$iciliu. Ai auzit !e elA 6 Nu. 6 E u& %"i !e l"c /rec.e&tat !e per%"a&e (&tre !"u .-r%te p"r&ite (& cutarea u&ei a.e&turi a$"r"a%e' a a a$ auzit. Nici eu &0a$ clcat pe ac"l". Ci%G a re/uzat % (&g3it &a!a. A%e$e&ea #-r/e $ru&te preau %0l plicti%ea%c. A%ta &u l0 a !era&1at pe T"&=. & realitate' i %0a prut u& lucru a!$ira#il. C"arte #i&e' ca&!i!atul tre#uia % %tea !eparte !e a%t/el !e i%pite: Al,ii a.eau % /ie ($pr" ca,i cu &"r"i. 6 De c-t ti$p (l cu&" ti pe %e&at"rul Ru!!A a (&tre#at Ci%G' %c3i$#-&! %u#iectul. 6 De $ult .re$e. A%t/el c' (& pu,i&ul ti$p r$a% !i& %curta clt"rie' au !i%cutat !e%pre $arele %e&at"r i cariera lui pe%tri,. Parc pluti&! !up ce a.u%e%e acele a$e,it"are (&t-l&iri cu "a$e&i puter&ici i .zu%e $e!iul (& care %e (&.-rteau ace tia' R"& apr"ape c a luat0" la g"a& ca % a1u&g aca% $ai

repe!e. D"ree& a tepta % a/le a$&u&te. Au $-&cat %pag3ete re(&clzite' ti$p (& care c"piii i0au ter$i&at te$ele i %0au pregtit !e culcare. D"ree& a.ea $ulte (&tre#ri !e pu%' iar R"& %0a ca$ c3i&uit %0i r%pu&! la u&ele !i&tre ele. De ce at-t !e $ulte grupuri !e i&tere%e %e artau !i%pu%e % c3eltuia%c " gr$a! !e #a&i pe u& &ecu&"%cut care &u a.ea &ici u& /el !e e2perie&, (& !"$e&iul p"liticA Pe&tru c a.eau pri&cipii /er$e. Pe&tru c pre/erau "a$e&i ti&eri' i&telige&,i i !i&tr0" #ucat' cre!i&ci" i i care % &u p"arte p".ara u&"r /apte (&!"iel&ice !i& trecut. Iar !ac R"& %pu&ea &u' ei a.eau % g%ea%c alt ca&!i!at care %0i %e$e&e. Era " te&!i&, pe pla& &a,i"&al' !e $are (&%e$&tate. Captul ca %",ul ei lua%e pr-&zul cu %e&at"rul @=er% Ru!! era !e0a !reptul c"ple it"r. A.eau % %e la&%eze %pectacul"% (& $i%teri"a%a lu$e a p"liticii' pe care " ."r cuceri. CAPITOLUL 1J Farr= Ri&e3art a luat " cur% p-& la Aer"p"rtul La 7uar!ia' iar !e ac"l"' " $a i& p-& la 3"telul @ercer !i& 4";". 40a cazat' a /cut !u i a ($#rcat u& c"%tu$ ce.a $ai gr"%' !i& l-&' !e"arece era !e a teptat % &i&g. A luat u& /a2 pri$it la recep,ie' !up care %0a !u% pe 1"%' cale !e "pt i&ter%ec,ii' p-& la u& $ic re%taura&t .iet&a$ez %ituat apr"ape !e Village' u&ul care (&c &u /u%e%e trecut (& g3i!urile !e clt"rie. D"$&ul Tru!eau pre/era acel l"c pe&tru (&t-l&iri !i%crete. Era g"l i' cu$ Farr= a1u&%e%e $ai !e.re$e' %0a a ezat la #ar pe u& %cau& i a c"$a&!at ce.a !e #ut. De i &u /cu%e $are .-l. (& @i%%i%%ippi' ac,iu&ea c"$u& i&te&tat !e C. Cl=!e ;ar!i& a a.ut u& r%u&et $ai $are la NeL M"rG. C"ti!ie&ele /i&a&ciare au pu#licat tirea' a%t/el c ac,iu&ile c"$u&e ale c"$pa&iei Bra&e' i a a !epreciate %eri"%' au $ai pier!ut ce.a !i& .al"are. D"$&ul Tru!eau ( i petrecu%e ziua cu tele/"a&ele i rc&i&! la F"##= Ratzla//. Ac,iu&ile Bra&e %e tra&zac,i"&a%er la pre,uri cupri&%e (&tre 1S i N+ !e !"lari' !ar ac,iu&ea c"$u& le0a $ai !at (&ap"i cu c-,i.a !e !"lari. La (&c3eierea zilei' ace%tea au a1u&% la 1J')+' cea $ai %czut .al"are (&regi%trat p-& atu&ci' iar Carl %0a pre/cut a /i iritat. Ratzla//' care ($pru$uta%e u& $ili"& !i& /"&!ul !e pe&%ie' prea i $ai !epri$at. Cu c-t %c!ea $ai tare pre,ul pe ac,iu&e' cu at-t era $ai #i&e. Carl ."ia ca pre,ul % %ca! c-t $ai $ult p"%i#il. Pier!u%e !e1a u& $iliar! pe 3-rtie i putea pier!e i $ai $ult' /ii&!c (&tr0" #u& zi t"tul a.ea % %e (&t"arc la el' u$pl-&!u0i #uzu&arele. Cu e2cep,ia a !"i #a&c3eri !i& HZric3' &i$e&i &u a.ea 3a#ar c el (&cepu%e !e1a % cu$pere ac,iu&i Bra&e pri& i&ter$e!iul u&ei c"$pa&ii "#%cure' (&regi%trat (& Pa&a$a. 4tr-&gea cu ate&,ie ac,iu&ile (& l"turi $ici' a%t/el (&c-t % &u i&/lue&,eze cu$.a te&!i&,a !e %c!ere a pre,ului. &tr0" zi $ai pu,i& acti. cu$pra c-te ci&ci $ii' iar c-te !"uzeci !e $ii (&tr0" zi agitat' !ar /r a (&trepri&!e ce.a care % atrag ate&,ia. C- tigurile pe tri$e%trul al patrulea tre#uiau calculate cur-&!' iar Carl !"/t"rici%e regi%trele (&c !e la Crciu&. Ac,iu&ile ."r c"&ti&ua % piar! !i& .al"are. Iar Carl .a c"&ti&ua % cu$pere. Dup l%area (&tu&ericului' l0a tri$i% aca% pe Ratzla//' ap"i a !at c-te.a tele/"a&e. La "ra apte' %0a t-r-t p-& la #a&c3eta Fe&tle=0ului' iar T"li.er l0a !u% p-& la re%taura&tul .iet&a$ez. Nu0l $ai .zu%e pe Ri&e3art !e la pri$a l"r (&t-l&ire !i& F"ca Rat"&' !i& &"ie$#rie' la trei zile !up !area .er!ictului. Nu apelau la c"re%p"&!e&, "#i &uit' e0$ail' /a2uri' tele/"&ie /i2 %au $"#il %ta&!ar!. Ciecare !i&tre ei a.ea c-te u& tele/"& i&telige&t care %ttea (& legtura e2clu%i. cu cellalt i' " !at pe %pt$-&' c-&! Carl ( i g%ea ti$p' %u&a ca % i %e prezi&te e."lu,ia %itua,iei. Au trecut !e " per!ea !i& #e,e !e #a$#u%' i&tr-&! (&tr0" (&cpere lateral' lu$i&at !i%cret' u&!e %e a/la " %i&gura $a%. U& c3el&er le0a a!u% #uturi. Carl %0a apucat % #le%te$e ac,iu&ile c"$u&e i&te&tate i pe a."ca,ii care le i&i,ia%er.

6 40a a1u&% p-& la %-&gerri pe &a% i irita,ii ale pielii' a %pu% el. Orice &e%plat care a trecut pe l-&g uzi&a aceea %0a trezit acu$ c !e.i&e recla$a&t. Ni$e&i &u0 i $ai a!uce a$i&te !e .re$urile #u&e' c-&! pltea$ cele $ai $ari %alarii !i& %u!ul %tatului @i%%i%%ippi. A."ca,ii tia au !at &a tere u&ei a!e.rate ca.alca!e i t"at lu$ea ! #uz&a (& tri#u&ale. 6 Ar putea /i i $ai ru' a %pu% Farr=. @ai ti$ u& grup !e a."ca,i care rac"leaz clie&,i. Dac i&te&teaz ac,iu&ea' atu&ci a%ta %e a!aug celeilalte. Eu &u a a.ea $"ti.e !e tea$. 6 Nu te0ai te$eA Pi &u le plte ti tu a."ca,il"r "&"rarii care ar! la #uzu&are. 6 O %0,i cape,i #a&ii (&ap"i' Carl. Cal$eaz0te: Acu$ ( i ."r#eau pe &u$ele $ici i apelau c3iar la e2pre%ii ce tr!au " apr"piere !e"%e#it. 6 4 $ cal$ezU Ac,iu&ile Bra&e au ter$i&at ziua la 1J')+ !"lari. Dac ai a.ea i tu !"uzeci i ci&ci !e $ili"a&e !e ac,iu&i' &u ,i0ar $ai ar!e % ."r#e ti a a. 6 Fa $0a rela2a i a cu$pra. Carl a !at pe%te cap pa3arul cu %c"tc3. 6 V! c e ti ca$ %igur !e ti&e. 6 L0a$ .zut a%tzi pe #ie,a ul &"%tru. A /cut turul pe la ?a%3i&gt"&. U& tip atrgt"r' at-t !e curat c $ i %perie. I&telige&t' #u& ."r#it"r' %e p"art cu$ %e ca!e. T"at lu$ea a r$a% plcut i$pre%i"&at. 6 A acceptatA 6 O %0" /ac $-i&e. A luat pr-&zul cu %e&at"rul Ru!!' i #tr-&ul are !arul c"&.i&gerii. 6 @=er% Ru!!' a zi% Carl' i a clti&at !i& cap. Ce &eg3i"#: 6 A!e.rat' !ar p"ate /i cu$prat "ric-&!. 6 T",i %e la% cu$pra,i. A&ul trecut a$ c3eltuit patru $ili"a&e la ?a%3i&gt"&. I0a$ ($pr tiat ac"l" ca pe &i te !ulciuri !e Crciu&. 6 <i %u&t c"&.i&% c Ru!! i0a pri$it partea. <ti$ a$-&!"i la /el !e #i&e c "$ul e u& t-$pit' !ar cei !i& @i%%i%%ippi &u au aceea i prere. El e regele i "a$e&ii !e ac"l" (l .e&ereaz. Dac el .rea ca "$ul &"%tru % ca&!i!eze' atu&ci alegerea lui e ca i rez"l.at. Carl i0a %c"% 3ai&a i a aru&cat0" pe %ptarul u&ui %cau&. Ap"i i0a !e%/cut #ut"&ii' i0a %u/lecat $-&ecile i' cu$ &u a.ea ci&e %0l .a!' i0a %l#it &"!ul !e la cra.at i %0a l#r,at pe %cau&. A luat " gur !e %c"tc3. 6 <tii p".e%tea aceea !e%pre %e&at"rul Ru!! i Age&,ia !e Pr"tec,ia @e!iuluiA a (&tre#at el' tii&! prea #i&e c " cu&" teau (& a$&u&t !"ar cel $ult ci&ci per%"a&e. 6 Nu' a zi% Farr=' !e%/c-&!u0 i &"!ul !e la cra.at i el. 6 & ur$ cu apte' p"ate "pt a&i' (&ai&te !e (&ceperea pr"ce%ului' cei !e la Age&,ia !e Pr"tec,ia @e!iului au .e&it la F"L$"re i au (&ceput % /ac &ecazuri. L"cal&icii %e pl-&geau !e a&i #u&i' !ar "a$e&ii !e la age&,ie %u&t recu&"%cu,i pe&tru le&t"area cu care reac,i"&eaz. Au %c"t"cit pe ici' pe c"l"' au e/ectuat c-te.a te%te' %0au ca$ alar$at' !up care au (&ceput % %e agite #i&i "r. N"i ur$rea$ trea#a cu /"arte $are ate&,ie. A.ea$ "a$e&i pe%te t"t. Ce &ai#a' a.e$ "a$e&i i (& i&teri"rul i&%titu,iei: P"ate a$ ca$ %rit calul cu !e eurile ac"l"' a a cre!' !ar /u&c,i"&arii au !e.e&it e2tre$ !e agre%i.i. 4e apuca%er % ."r#ea%c !e%pre i&.e%tiga,ii cri$i&ale' !e alertarea pr"curaturii' !e alte tre#uri ur-te' !ar t"tul a r$a% la &i.elul age&,iei. Erau c-t pe ce % a&u&,e pu#lic t"t %"iul !e cereri I "pera,iu&i !e !ep"luare care c"%tau p-& la cer' &i te a$e&zi (&/i"rt"are' p"ate c3iar i (&c3i!erea uzi&ei. Pe .re$ea aceea' !irect"rul e2ecuti. !e la Bra&e era u& a&u$e 7a##ar!E acu$ lucreaz (& alt parte. O$ul %e pricepea /"arte #i&e % c"&.i&g lu$ea. 40a c"&%ultat cu "a$e&ii care &e /ceau l"##= i a (&/ii&,at u& &"u C"$itet !e Ac,iu&e P"litic OPAC1NP' care' c3ipurile' ac,i"&a pe&tru a pr"$".a i&tere%ele pr"!uct"ril"r !i& !"$e&iul c3i$iei i $a%el"r pla%tice. Au alctuit u& pla& care a.ea ca pu&ct &"!al %0l atrag pe

%e&at"rul Ru!! !e partea &"a%tr. Cel"r !e ac"l" le era /ric !e el i' !ac "$ul ."ia ca age&,ia % %e care' atu&ci putea$ /i %iguri c %cpa$ !e ei pe&tru t"t!eau&a. Ru!! /ace parte !i& C"$i%ia pe&tru Ac3izi,ii !e0" .ia,' iar !ac cei !e la age&,ie (&!rz&e%c % (l %/i!eze' el pur i %i$plu (i a$e&i&, c le taie /i&a&,area. Trea# c"$plicat' !ar (& acela i ti$p /"arte %i$pl. Plu% c e ."r#a !e @i%%i%%ippi' "gra!a lui Ru!!' iar el a.ea $ai $ulte c"&tacte i putere !ec-t "ricare altul. A a c "a$e&ii &" tri !i& pr"a%pt (&/ii&,atul PAC l0au "%ptat i ag3e%$uit pe Ru!!' iar el tia prea #i&e ce %e (&t-$pl. E u& ,r&"i' !ar /ace 1"curile !e at-ta .re$e' (&c-t a %ta#ilit p-& i regulile pr"prii. C3el&erul le0a a!u% plat"uri cu cre.e,i i ti,ei' !ar a$-&!"i le0au ig&"rat cu &"& ala&,' pre/er-&! (&c u& pa3ar !e #utur. 6 &tr0u& t-rziu' Ru!! a %"c"tit c a.ea &e."ie !e u& $ili"& !e !"lari pe&tru c"&tul !e ca$pa&ie' iar &"i a$ c"&.e&it %0i !$ #a&ii tia pri& i&ter$e!iul u&"r c"rp"ra,ii0/a&t"$ i !e /a,a!' pe care le /"l"%i,i i ."i ca % $a%ca,i t"tul. C"&gre%ul a legalizat !"&a,iile' !ar trea#a a%ta t"t $it %e c3ea$. Dup aceea' Ru!! a $ai .rut ce.a. Are u& &ep"t pu,i& (&ap"iat $i&tal' pe care (l #-&tuie " i!ee /i2 ca$ ciu!at5 (i plac ele/a&,ii. Pu tiul e $"rt !up ei. Are p"ze pe t",i pere,ii !i& ca$era lui. Ur$re te /il$e !e%pre .ia,a a&i$alel"r' i a a $ai !eparte. <i' !e aceea' %e&at"rul ar !"ri tare $ult % $earg (&tr0u& %a/ari cla%a (&t-i' ca %0 i !uc &ep"tul % .a! " tur$ !e ele/a&,i. Nici " pr"#le$. Dup aceea' &e p"$e&i$ c t"at /a$ilia ar !"ri % $earg (&tr0" a%e$e&ea a.e&tur' a a c "a$e&ii &" tri au ara&1at trea#a. D"uzeci i "pt !e per%"a&e' !"u a.i"a&e cu reac,ie pri.ate' ci&ci%prezece zile (& %a.a&a a/rica&' cu #uturi D"$ Perig&"&' 3"$ari' /ripturi i .izi"&are !e ele/a&,i c-t cupri&!e' #i&e(&,ele%. N"ta !e plat %0a ri!icat la .re" trei %ute !e $ii' !ar "$ul 3a#ar &0a a.ut c t"tul a /"%t pltit !e $i&e. 6 Fu& a/acere. 6 A#%"lut. A /cut cazul (&gr"pat' iar cei !e la age&,ie au ter%0" !i& F"L$"re. Nu %0au putut lega !e &"i. <i' ca #e&e/iciu %ecu&!ar' (& preze&t' %e&at"rul Ru!! a !e.e&it e2pert (& t"ate c3e%tiu&ile ce ,i& !e A/rica. 4IDA' ge&"ci!' /"a$ete' (&clcarea !repturil"r "$ului I t"t ce .rei' (& care %0a %pecializat c-t a petrecut cele !"u %pt$-&i (& Be&=a 3"l#-&!u0%e la a&i$ale !e pe #a&c3eta u&ui La&! R".er. Au r-% a$-&!"i' ap"i au atacat ti,eii. 6 L0ai c"&tactat .re"!at !e c-&! au (&ceput pr"ce%eleA l0a (&tre#at Farr=. 6 Nu. A."ca,ii au preluat pr"#le$ele i %0au "cupat !e t"ate a%pectele. Ri& $i&te " !i%cu,ie cu 7a##ar! !e%pre Ru!!' !ar pe .re$ea aceea tia$ c era (&,elept % &u a$e%teci litigiile 1u!ecate (& i&%ta&, cu p"litica. Era$ /"arte %iguri pe &"i. A#ia !up aceea a$ .zut ce gre eal /cu%e$. Au $-&cat (& tcere .re$e !e c-te.a $i&ute' !ar &iciu&ul &u prea prea (&c-&tat !e acel $e&iu. 6 Pe #iatul &"%tru (l c3ea$ R"& Ci%G' a %pu% Farr= i i0a (&ti&% u& plic $ar" $are' !i& 3-rtie gr"a%. Ai aici a%pectele e%e&,iale. C-te.a /"t"gra/ii' !ate per%"&ale' care &u !ep e%c "pt pagi&i' a a cu$ ai cerut. 6 Ci%GA 6 E2act. @a$a Fria&&ei era (& .izit' u&a !i&tre cele !"u pe care le /cea a&ual' iar (& a%e$e&ea "cazii Carl i&%i%ta ca a$-&!"u % %tea la c"&acul !i& ;a$pt"&% i %0l la%e pe el (& pace (& "ra . 4"acra era cu !"i a&i $ai t-&r !ec-t Carl i %e cre!ea %u/icie&t !e atrgt"are ca %0i atrag ate&,ia. Petrecea $ai pu,i& !e " "r (& preze&,a ei i' !e /iecare !at' r$-&ea %urpri&%' apr"ape rug-&!u0%e ca Fria&&a % &u0i calce pe ur$e. O !ete%ta pe /e$eia aceea. @a$a u&ei %",ii0tr"/eu

&u e%te (& $"! aut"$at " %"acr0tr"/eu' i ea e !e "#icei (&a$"rat !e #a&i. Carl &0" (&g3i,i%e pe &iciu&a !i&tre %"acrele pe care le0a a.ut. Ura p-& i i!eea !e %"acr. A a!ar' Fria&&a i $aic0%a &u $ai erau ac"l". Aparta$e&tul !i& Ci/t3 A.e&ue era &u$ai al lui. Fria&&a cu 4a!ler @ac7reg"r' !"ica !e "rigi&e ru%' a%i%te&ta ei' &utri,i"&i%tul i " $e&a1er %au !"u ( i c"&!u%e%e acea cara.a& p-& pe i&%ul' u&!e putea % i&.a!eze ca%a l"r elega&t i % $altrateze per%"&alul. A c"#"r-t !i& li/tul pri.at' %0a trezit /a, (& /a, cu I$el!a .i"lat' a %cpat " (&1urtur la .e!erea ei' l0a ig&"rat pe .alet' a tri$i% aca% re%tul !e per%"&al' iar c-&!' (& %/-r it' a r$a% %i&gur (& i&ti$itatea $i&u&at a !"r$it"rului' a ($#rcat pi1a$aua' u& 3alat i i0a tra% "%ete gr"a%e !e l-&. <i0a luat u& tra#uc' u& pa3ar cu L3i%G= i a ie it pe tera%a !e u&!e %e .e!eau Ci/t3 A.e&ue i Ce&tral ParG. Aerul era rece i #tea .-&tul' e2act ce0 i !"rea. Ri&e3art (l pre.e&i%e % &u cear !etalii !e%pre $"!ul !e "rga&izare a ca$pa&iei. 8Nu e%te &e."ie % tii t"t ce %e petrece' (i %pu%e%e el' i &u " %i&gur !at. Ai (&cre!ere (& $i&e. A%ta $i0e pr"/e%ia' i $ pricep /"arte #i&e %0" /ac.9 De%igur' !ar Ri&e3art &u pier!u%e u& $iliar! !e !"lari. P"tri.it u&ui artic"l !i&tr0u& ziar' care %e re/eri%e i la Carl' !e%igur' !"ar al,i a%e "a$e&i $ai pier!u%er u& $iliar! (&tr0" %i&gur zi. Farr= &u a.ea cu$ % tria%c u$ili&,a !e a %e pr#u i at-t !e #ru%c i !e !ur. & a%e$e&ea %itua,ii' priete&ii %u&t $ai greu !e g%it. 7lu$ele lui Carl &u $ai erau a$uza&te. A&u$ite z"&e ale pei%a1ului %"cial preau a i %e /i (&c3i% O!e i a.ea c"&.i&gerea c era ."r#a !e%pre ce.a te$p"rarP. P-& i %",ia prea ce.a $ai rece i &u0l $ai !ez$ier!a ca (&ai&te. Cr a $ai ."r#i !e%pre atitu!i&ea ce.a $ai !i%ta&t a cel"r care preze&tau i$p"rta&, (& acti.itatea lui I #a&c3erii' !irect"rii !e /"&!uri' e2per,ii !i& !"$e&iul i&.e%ti,iil"r' elita !e pe ?all 4teet. & ti$p ce .-&tul rece (i /cea "#ra1ii % capete cul"are' %0a uitat agale la cl!irile !i& 1ur i !e pe Ci/t3 A.e&ue. @iliar!ari pe%te t"t. i prea cui.a ru !e el "ri erau cu t",ii (&c-&ta,i !e pr#u irea %aA Cu&" tea r%pu&%ul' pe&tru c i el tri%e $"$e&te !e (&c-&tare c-&! al,ii %e ($pletici%er. R-!e,i' #ie,i' r-!e,i' i0a zi% el !up ce a luat " gur #u& !e L3i%G=. Prp!i,i0. !e r-%' pe&tru ca eu' Carl Tru!eau' a$ acu$ " ar$ %ecret. Ea %e c3ea$ R"& Ci%G' u& t-&r !rgu, i %l"#"! la gur ac3izi,i"&at O"//0%3"reP !e $i&e cu c-,i.a #&u,i. Trei i&ter%ec,ii $ai %pre &"r!' la ulti$ul eta1 al u&ei cl!iri pe care Carl a#ia " zrea' %e a/la aparta$e&tul lui Pete Cli&t' u&ul !i&tre !u $a&ii lui. & ur$ cu !"u %pt$-&i' Pete a1u&%e%e pe c"perta pu#lica,iei ;e!ge Cu&! Rep"rt%' ($#rcat (&tr0u& c"%tu$ !e lu2 care %ttea pe el ca pe gar!. 4e .e!ea c lua%e (& greutate. Artic"lul ."r#ea !e%pre Pete i /"&!ul c"&!u% !e el i' (& particular' !e%pre c- tigurile %pectacul"a%e !i& tri$e%trul patru al a&ului trecut' !at"rate e2clu%i. i!eii (&,elepte !e a %e !e#ara%a rapi! !e ac,iu&ile Bra&e C3e$ical. Pete %u%,i&ea c "#,i&u%e " 1u$tate !e $iliar! !e !"lari gra,ie pre!ic,iei lui %clipit"are c pr"ce%ul %e .a ter$i&a pr"%t. Nu$ele lui Carl &u era $e&,i"&atE &ici &0ar /i /"%t &e."ie. Captul c pier!u%e u& $iliar! era !e &"t"rietate pu#lic' iar acu$ $ai apare i Pete Cli&t % preti&! c (&3,a%e 1u$tate !i& acea %u$. U$ili&,a trecea !e pragul !urerii. D"$&ul Cli&t &u tia (&% !e !"$&ul Ci%G. C-&! .a a1u&ge % au! !e el' .a /i prea t-rziu' iar Carl ( i .a recupera #a&ii. <i &u &u$ai at-t. CAPITOLUL 1) &tru&irea !e iar& a A."ca,il"r Ple!a&,i !i& @i%%i%%ippi O@TAP %e ,i&ea (& /iecare a& la JacG%"&' la (&ceputul lu&ii /e#ruarie' c-&! legi%lati.ul era (&c (& .aca&,. De "#icei' era " (&tru&ire !e %/-r it !e %pt$-&' pre%upu&-&! cu.-&tri' %e$i&are' i&/"r$ri p"litice i altele a%e$e&ea. Cu$ %",ii Pa=t"& a.u%e%er cel $ai c"&tr".er%at .er!ict !i& %tat' a."ca,ii ."iau % a/le $ai $ulte !e la ei. @ar= 7race ".ia. 4e !".e!ea acti. (& ace%te (&tru&iri' !ar &u ,i&ea % ia%

(& e.i!e&,. &!e"# te' acele reu&iu&i i&clu!eau c"cGtailuri care %e prelu&geau p-& t-rziu' !ar i !e%crieri !e pr"ce%e .zute !i& p"%tura !e a."cat. Ce$eile &u erau e2clu%e' !ar &ici &u prea era l"cul l"r ac"l". Iar ci&e.a tre#uia % %tea aca% cu @acG i Liza. De i &u a.ea tragere !e i&i$' ?e% %0a "/erit % $earg. <i el era $e$#ru acti.' !ar (&tru&irile !e iar& erau !e "#icei plictic"a%e. C"&.e&,iile !i& cur%ul .erii !e la $are erau $ai plcute i pri& preze&,a ac"l" a (&tregii /a$ilii' iar cla&ul Pa=t"& participa%e la !"u a%e$e&ea e.e&i$e&te. ?e% a plecat cu $a i&a la JacG%"& %-$#t !i$i&ea, pe&tru a a1u&ge la l"cul !e !e%/ urare a c"&.e&,iei' u& $"tel !e la $argi&ea "ra ului. A parcat !eparte !e el' ca &u cu$.a .reu&ul !i&tre c"legii lui a."ca,i % .a! ce $a i& a1u&%e%e % c"&!uc. T",i erau re&u$i,i pe&tru $a i&ile l"r lu2"a%e i pe&tru alte 1ucrii %cu$pe' iar pe&tru $"$e&t lui ?e% (i era 1e& % apar cu Tauru%ul acela 1igrit' care cu greu reu i%e % %upra.ie,uia%c !ru$ului p-& ac"l". Nici &u .a r$-&e pe%te &"apte' pe&tru c &u0 i putea per$ite % !ea " %ut !e !"lari pe " ca$er. Dup calculele u&"ra' %e putea a/ir$a c era $ili"&ar' &u$ai c' la trei lu&i !up .er!ict' (&c ( i !r$uia /iecare #&u,. Iar ziua pl,ii pe&tru pr"ce%ul F"L$"re era (&!eprtat ca u& .i%. C3iar i !up ce "#,i&u%e u& .er!ict /a."ra#il' %e g-&!ea c &u /u%e%e t"c$ai %&t"% la cap c-&! %e .-r-%e (& acel litigiu. Pr-&zul a.ea l"c (& %ala $are !e #al' u&!e (&cpeau " %ut !e per%"a&e' u& &u$r i$pre%i"&a&t !e "a$e&i. & ti$p ce /e%ti.it,ile preli$i&are %e !e%/ urau cu (&ceti&it"rul' !e pe l"cul lui !e pe p"!iu$' ?e% a e2a$i&at $ul,i$ea %tr-&% ac"l". A."ca,ii ple!a&,i erau (&t"t!eau&a " a!u&tur eclectic. C"L#"=' pu&ga i' ra!icali' plet" i' c"%tu$e ca ale "a$e&il"r !e a/aceri' &"&c"&/"r$i ti (&z"rz"&a,i' $"t"cicli ti' !iac"&i' #ie,i #u&i' !e%curcre,i' i&tere%a,i !e pr"ce%e !e !e%pgu#iri' cu /e,e parc %c"a%e !i& a/i e' !i& Pagi&i Aurii i !i& e$i%iu&ile $ati&ale !e tele.iziu&e. & &ici u& caz &u erau plicti%it"ri. 4e certau (&tre ei ca $e$#rii u&ei /a$ilii pre!i%pu%e %pre .i"le&,' (&% erau capa#ili % pu& capt "ricrei ci"&!&eli i % /ac /r"&t c"$u& pe&tru a0 i ataca i&a$icii. Ve&eau !i& "ra e $ari' u&!e %e lupta%er u&ii cu al,ii pe cazuri i clie&,i' .e&eau !i& "r ele' u&!e0 i per/ec,i"&au aptitu!i&ile (& /a,a u&"r 1ura,i ale i !i&tre "a$e&i !e r-&!' care &u %e !e%pr,eau cu u uri&, !e #a&i. U&ii a.eau a.i"a&e per%"&ale i !!eau r"at ,rii ca % a!u&e $ateriale pe&tru !"cu$e&tarea u&"r ac,iu&i c"$u&e (& cazuri !e !e%pgu#iri. Al,ii erau %c-r#i,i !e 1"cul pr"ce%el"r (& care %e cereau !e%pgu#iri i %e ag,au cu $-&!rie !e tra!i,ie' !"ri&! % ple!eze (& pr"ce%e a!e.rate' /r % %e a&gre&eze (& $ai $ulte !e"!at. Cea $ai &"u %pecie era repreze&tat !e a&trepre&"ri' care preze&tau cazurile la gr$a! i le %"lu,i"&au t"t a%t/el' a1u&g-&! rare"ri % ple!eze (& /a,a u&ui 1uriu. Al,ii triau pe&tru a %i$,i /i"rul c"&/ru&trii !i& %ala !e tri#u&al. Pu,i&i !i&tre ei lucrau la /ir$e care %tr-&geau cazuri gra%e i tale&te' !ar /ir$ele a."ca,il"r ple!a&,i erau recu&"%cute pe&tru /aptul c &u reu eau % ,i& "a$e&ii la"lalt $ult .re$e. @a1"ritatea a."ca,il"r erau .-&t"ri %"litari' prea e2ce&trici pe&tru a reu i % !e.i& %au % ai# %u#alter&i. U&ii c- tigau $ili"a&e pe a&' al,ii a#ia " %c"teau la capt' !ar $a1"ritatea %c"teau ca$ N)++++ !e !"lari pe a&. & acele $"$e&te' c-,i.a !i&tre ei erau le/teri. @ul,i erau pe .al (&tr0u& a&' pe&tru ca (& ur$t"rul % /ie la p$-&t' !ar le plceau acele %ui uri i c"#"r- uri a$e,it"are i erau "ric-&! !i%pu i % ri te t"tul pe " carte. Acei "a$e&i a.eau (& c"$u& !"ri&,a !e a /i i&!epe&!e&,i i /i"rul !e a %e %i$,i precu$ Da.i! (& /a,a lui 7"liat. & !reapta p"litic' %e reg%e%c e%ta#li%3$e&tul' #a&ii' $arile a/aceri i &e&u$ratele grupuri pe care ace%tea le /i&a&,eaz' (& %t-&ga' %e a/l $i&"rit,ile' %i&!icatele' e!ucat"rii i a."ca,ii ple!a&,i. D"ar a."ca,ii au #a&i' !ar ace tia %u&t #a&i !e #uzu&ar (& c"$para,ie cu ce au $arii "a$e&i !e a/aceri.

De i e2i%tau $"$e&te c-&! ar /i /"%t (& %tare %0i %tr-&g !e g-t ca grup' ?e% %e %i$,ea #i&e (&tre ei. Ace tia (i erau c"legii' t".ar ii !e lupt i el (i a!$ira. P"ate erau ar"ga&,i' &ecru,t"ri' !"g$atici i !e%e"ri c3iar pr"priii l"r !u $a&i. &% &u e2i%tau "a$e&i care % lupte $ai (&!-r1it pe&tru cauza cel"r $ru&,i. & ti$p ce li %e %er.ea /riptur rece !e pui i #r"cc"li i $ai rece' pre e!i&tele c"$itetului !e a/aceri legi%lati.e a preze&tat " i&/"r$are !e%tul !e %u$#r a%upra !i/eritel"r legi care erau (&c (& !ez#aterea legiuit"ril"r !i& capitala %tatului. Re/"r$at"rii legil"r pri.it"are la pre1u!icii ( i recpta%er /"r,a i e2ercitau pre%iu&i pe&tru i&%tituirea !e $%uri care % re!uc r%pu&!erile i % (&c3i! u ile tri#u&alel"r (& /a,a u&"r a%e$e&ea pr"ce%e. Dup el a ur$at pre e!i&tele c"$itetului pe&tru a/aceri p"litice' care %0a re/erit la pr"#le$e !e i&tere% $ai re%tr-&%. Alegerile 1u!ect"ril"r a.eau % %e !e%/ "are (& &"ie$#rie i' cu t"ate c era prea !e.re$e pe&tru aprecieri' %e prea c 1u!ect"rii 8!e trea#9' !e la &i.el !e tri#u&al p-& la Curtea 4upre$ &u ."r a.ea !e (&/ru&tat " c"&cure&, %eri"a%. Dup " plci&t apr"ape (&g3e,at i " ca/ea a%e$e&ea' ci&e.a l0a preze&tat pe ?e% Pa=t"&' care %0a #ucurat !e aplauze la %ce& !e%c3i%. A (&ceput pri& a0 i cere %cuze pe&tru lip%a celuilalt a."cat !e caz' a!e.ratul creier (& ca!rul pr"ce%ului F"L$"re. Ea regreta c lip%e te !e la acel e.e&i$e&t' !ar %"c"ti%e c era $ai &ece%ar preze&,a ei aca%' alturi !e c"pii. Dup aceea' ?e% %0a la&%at (&tr0" preze&tare !etaliat a pr"ce%ului FaGer' a .er!ictului i a %itua,iei alt"r pr"ce%e i&te&tate c"$pa&iei Bra&e C3e$ical. Pe&tru " a%e$e&ea a%i%te&,' .er!ictul !e J1 !e $ili"a&e !e !"lari repreze&ta u& tr"/eu /"arte 1i&!uit' a%t/el c acei a."ca,i ar /i /"%t (& %tare % (l a%culte "re (& ir pe cel care repurta%e " a%e$e&ea .ict"rie (& i&%ta&,. C"arte pu,i&i !i&tre ei tri%er &e$i1l"cit e$",ia u&ui a%e$e&ea %ucce% i t",i (&g3i,i%er a$ara pilul a u&ui .er!ict &e/a."ra#il. Dup ce a ter$i&at' %0a p"r&it " &"u ru&! !e aplauze' ur$at !e " %e%iu&e i$pr".izat !e (&tre#ri i r%pu&%uri. Care !i&tre e2per,i %e !".e!i%er e/icie&,iA La c-t %0au ri!icat c3eltuielile !e 1u!ecatA ODi& p"lite,e' ?e% a re/uzat % precizeze %u$a. C3iar i (& /a,a u&ei %li pli&e !e "a$e&i care c3eltuiau #a&i $ul,i' (i .e&ea /"arte greu % !i%cute !e%pre c"%turile %up"rtate.P & ce %ta!iu %e a1u&%e%e cu !i%cu,iile pri.i&! %"lu,i"&area (& a/ara i&%ta&,ei' !ac e2i%ta a a ce.aA Cu$ .a /i recla$a&tul a/ectat !e !ecla& area u&"r ac,iu&i c"$u&eA Ce %e (&t-$pla cu apelulA ?e% ar /i putut ."r#i "re (& ir /r % piar! $car u& au!it"r. Ce.a $ai t-rziu (& cur%ul aceleia i !up0a$iezi' la "ra c"cGtailului' a ,i&ut !i& &"u " cu.-&tare' r%pu&z-&! i la alte (&tre#ri i re%pi&g-&! " %erie !e z."&uri. U& grup care %e "cupa !e cazul u&ei gr"pi !e !e euri t"2ice !i& &"r!ul %tatului l0a a%altat' cer-&!u0i %/aturi. Nu era !i%pu% % %e uite pe !"%arul (&t"c$it !e eiA Nu le putea rec"$a&!a &i te e2per,iA 4au % .i& % .a! lucrurile la /a,a l"culuiA & cele !i& ur$' a %cpat !e i&%i%te&,ele l"r !uc-&!u0%e la #ar' !ar ac"l" a !at !e Far#ara @elli&ger' !irect"rul e2ecuti.' at"ate tiut"are i "%te&it !e #tlii' al @TA i pri&cipalul %pri1i&it"r al acelei "rga&iza,ii. 6 Ai " clip li#erA l0a (&tre#at ea' i %0au retra% ap"i ($preu& (&tr0u& c"l, u&!e &u puteau /i auzi,i !e &i$e&i. 6 A$ auzit u& z."& (&%pi$-&tt"r' a %pu% ea' %"r#i&! !i& pa3arul cu gi& i ur$ri&! $ul,i$ea. @elli&ger ( i petrecu%e !"uzeci !e a&i (& ca!rul i&%titu,i"&al i %e pricepea % !epi%teze $i crile !e trupe ca &i$e&i alta. Pe !e alt parte' &u %e l%a a&tre&at (& c"lp"rtarea !e z."&uri. Auzea $ai $ulte !ec-t "rici&e' !ar c-&! tra&%$itea cui.a .reu& z."&' ace%ta era ce.a $ai $ult !ec-t " %i$pl ."r# aru&cat (& .-&t. 6 Oa$e&ii au p"r&it .-&t"area ($p"tri.a lui @cCart3=' a %pu% ea.

6 Care "a$e&iA a (&tre#at0" ?e%' %t-&! alturi !e ea i pri.i&! ($preu& agita,ia participa&,il"r la reu&iu&e. 6 O#i &ui,ii %u%pec,i I C"&%iliul C"$er,ului i grupul acela !e /iare. 6 Nu au cu$ %0" (&/r-&g pe @cCart3=. 6 @!a' !ar t"t ."r (&cerca. 6 Dar ea tieA a %pu% ?e%' cruia (i trecu%e c3e/ul !e apa plat !i& pa3ar. 6 Nu cre!. &c &u tie &i$e&i. 6 <i au u& ca&!i!atA 6 Dac !a' &u tiu ci&e e. Dar %e pricep % g%ea%c "a$e&i !i%pu i % ca&!i!eze. Oare ce %0ar /i cu.e&it % %pu& %au % /acA Ci&a&,area ca$pa&iei repreze&ta %i&gura $%ur !e aprare' &u$ai c el &u putea c"&tri#ui la acel /"&! cu &i$ic. 6 <i "a$e&ii care %u&t aici tiu a%taA a (&tre#at el' art-&! ctre grupurile care !i%cutau apri&%. 6 &c &u. De"ca$!at' %t$ cu$i&,i i a tept$. Ca !e "#icei' @cCart3= &u are &ici u& #a& (& #a&c. [ tia !e la Curtea 4upre$ %e %"c"te%c i&.i&ci#ili' !ea%upra p"liticii i a a $ai !eparte' iar c-&! apare u& a!.er%ar pe &ea teptate' %u&t %urpri& i $",i&!. 6 <i ai .reu& pla&A 6 Nu. De"ca$!at' a tept i ca%c "c3ii #i&e. <i $ r"g % &u /ie !ec-t u& z."&. Acu$ !"i a&i' (& cur%a lui @cElLa=&e' au a teptat p-& (& ulti$a clip ca %0 i a&u&,e ca&!i!atul i a.eau (& #a&c u& $ili"& !e !"lari $ai $ult !ec-t el. 6 Dar a$ c- tigat cur%a aceea. 6 A!e.rat. Dar &u0$i %pu&e c &u ai /"%t (&gr"zit. 6 &gr"zit e pu,i& %pu%. U& 3ipp= a1u&% !e1a (& .-r%t' purt-&! c"a! !e cal' %0a repezit %pre ?e% i a e2cla$at tu&t"r5 6 I0a,i /cut pra/ pe ia la pr"ce%. Cu.i&tele lui !e (&ceput le0au l%at tutur"r i$pre%ia c (i .a rpi lui ?e% cel pu,i& " 1u$tate !e "r !i& .ia,. Far#ara a cutat % %cape. 6 @ai ."r#i$ &"i' i0a "ptit lui ?e%. & ti$p ce $ergea %pre ca%' ?e% a %a.urat cale !e c-,i.a Gil"$etri pri$irea !e care a.u%e%e parte' !up care' a$i&ti&!u0 i !e Far#ara i !e z."&ul (& legtur cu @cCart3=' %0a (&tu&ecat la /a,. Nu i0a a%cu&% &i$ic lui @ar= 7race !i& cele auzite. Iar (& acea %ear' !up ci&' %0a /uri at a/ar !i& aparta$e&t i au plecat (&tr0" pli$#are lu&g. Ra$"&a i c"piii %e uitau la u& /il$ .ec3i. Ca t",i a."ca,ii #u&i' ur$ri%er cu ate&,ie acti.itatea Cur,ii 4upre$e. Citeau i a&alizau ($preu& t"ate !eciziile ace%teia' u& "#icei aprut !up ce (&/ii&,a%er /ir$a i a%upra cruia i&%i%ta%er i ,i&u%er cu t"at c"&.i&gerea. Pe .re$uri' c"$p"&e&,a Cur,ii 4upre$e %e %c3i$#a /"arte pu,i&. L"curile .aca&te apreau pri& !ece%ul .reu&ui 1u!ect"r' iar &u$irile te$p"rare !e.e&eau !e "#icei per$a&e&te. De0a lu&gul a&il"r' gu.er&at"rii (i ale%e%er cu (&,elepciu&e pe "cupa&,ii l"curil"r .aca&te. Nici p"$e&eal !e ca$pa&ii zg"$"t"a%e pe .re$ea aceea. Curtea 4upre$ %e $-&!rea c p"litica r$-&ea (& a/ara pre"cupril"r i a !eciziil"r care erau luate (& pr"ce%e. &% .re$urile acelea' r$%e%er (& ur$ i %itua,ia %e %c3i$#a%e. 6 Fi&e' !ar i0a$ (&.i&% (& cazul lui @cElLa=&e' a %pu% @ar= 7race' i &u !"ar " !at. 6 Da' cu &u$ai trei $ii !e ."turi. 6 T"t .ict"rie %e &u$e te. & ur$ cu !"i a&i' c-&! Ji$$= @cElLa=&e %e trezi%e %urpri&% (& a$#u%ca!' %",ii Pa=t"& /u%e%er prea (&gr"pa,i (& !at"riile c"&tractate pe&tru %u%,i&erea cazului F"L$"re' a%t/el c &u

c"&tri#ui%er /i&a&ciar. & %c3i$#' ( i !e!ica%er ti$pul li#er' at-t c-t $ai a.eau' u&ui c"$itet l"cal. Iar (& ziua alegeril"r' lucra%er ca ."lu&tari (&tr0" %ec,ie !e ."tare. 6 A$ c- tigat pr"ce%ul' ?e%. D"ar &0" % pier!e$ apelul' a %pu% ea. 6 De ac"r!. 6 Pr"#a#il c0i &u$ai u& z."&. & ur$t"area zi !e lu&i' !up0a$iaz' R"& i D"ree& Ci%G au ter%0" !i& Fr""G3a.e& i %0 au !u% cu $a i&a la JacG%"&' pe&tru " (&t-l&ire la cea% !e %ear cu T"&= Hac3ar=. Tre#uiau % cu&"a%c &i te per%"a&e. 4e c"&.e&i%e ca T"&= % /ie !irect"r "/icial !e ca$pa&ie. Pri$a per%"a& pe care a a!u%0" (& %ala !e e!i&,e era cel pr"pu% % /ie !irect"r /i&a&ciar' u& t-&r ($#rcat /"arte elega&t' care a.ea " e2perie&, #"gat (& t"t /elul !e ca$pa&ii la &i.el %tatal i acti.itate (& cel pu,i& !"u%prezece. T-&rul' pe &u$e Va&c"&a' %0a apucat i$e!iat % prezi&te cu apl"$# %tructura !e #az a pla&ului /i&a&ciar. A /"l"%it u& lapt"p i u& pr"iect"r i t"tul a /"%t e2pu% (& cul"ri /"arte .ii' pe u& ecra& al#. & ceea ce pri.e te .e&iturile' c"ali,ia !e %pri1i&it"ri a.ea % c"&tri#uie cu N') $ili"a&e !e !"lari. @ul,i !i&tre ace tia erau "a$e&i pe care R"& (i (&t-l&i%e la ?a%3i&gt"& i' pe&tru a /i $ai e2plicit' Va&c"&a a preze&tat " li%t lu&g !e grupuri %u%,i&t"are. Nu$ele ace%t"ra %u&au aiurit"r' !ar &u$rul l"r era !e0a !reptul i$pre%i"&a&t. 4e puteau a tepta la (&c )+++++ !e !"lari !i& partea u&"r !"&at"ri i&!i.i!uali !i& !i%trict' #a&i care ."r /i pu i la !i%p"zi,ie c-&! R"& .a a.ea &e."ie !e %u%,i&ere i .a (&cepe %0 i c- tige priete&i i % i$pre%i"&eze lu$ea. 6 <tiu cu$ % %tr-&g #a&i' a %pu% Va&c"&a (& $"! repetat' !ar /r % /ie 1ig&it"r. Ci/ra $agic era cea !e trei $ili"a&e' care practic gara&ta .ict"ria. R"& i D"ree& erau c"ple i,i. T"&= i0a e2a$i&at cu ate&,ie. Nu erau pr" ti. Erau !"ar (& ela,i cu u uri&,' a a cu$ ar /i p,it "rici&e (& a%e$e&ea circu$%ta&,e. Au pu% c-te.a (&tre#ri' !ar &u$ai /ii&!c a a %e cu.e&ea. Va&c"&a a.ea t"ate ci/rele re/erit"are la c3eltuieli. Tele.iziu&e' ra!i"' pu#licitate (& pre%' c"re%p"&!e&, !irect' !epla%ri' %alarii Oal lui era !e K++++ pe&tru t"at acti.itateaP' (&c3iriere !e #ir"uri' t"tul' p-& la aut"c"la&te pe&tru aut"$"#ile' a/i e i (&c3irieri !e $a i&i. T"talul %e ri!ica la N'S $ili"a&e' ceea ce le (&g!uia i u& "arecare %pa,iu !e $a&e.r. T"&= a ($pi&% %pre ei !"ua !"%are gr"a%e' /iecare i&%crip,i"&at $aie%tu"%5 CURTEA 4UPRE@[' DI4TRICTUL DE 4UD' RON CI4B CONTRA 4;EILA @CCART;M. CONCIDENRIAL. 6 A.e,i t"tul (&u&tru' a precizat el. R"& a /ru&zrit c-te.a pagi&i' ap"i a pu% c-te.a (&tre#ri &e.i&".ate. T"&= a !at !i& cap cu u& aer gra.' ca i cu$ ar /i apreciat i&tui,ia acelui #iat. Ur$t"rul .izitat"r I Va&c"&a a r$a% (& c"&ti&uare !e /a,' !"ar /cea parte !i& ec3ip acu$ I a /"%t " !"a$& art"a% !e .re" aizeci !e a&i !i& Di%trict "/ C"lu$#ia' a crei %pecialitate era pu#licitatea. 40a preze&tat !rept BatU &u tiu cu$. R"& %0a .zut %ilit % aru&ce " pri.ire (& age&! ca % /ie %igur I Fr"u%%ar!. & !reptul &u$elui apreau i titlul !"a$&ei5 !irect"r !e pu#licitate. De u&!e0i %c"%e%e T"&= pe "a$e&ii ace tiaA Bat %0a !".e!it /"arte !i&a$ic' a a cu$ (i %ttea #i&e cui.a .e&it !i&tr0" $etr"p"l. Cir$a ei era %pecializat (& cur%e la &i.el %tatal i lucra%e (& pe%te " %ut !e ca$pa&ii. 8Ce pr"ce&ta1 !e reu it ai a.utA9 a .rut R"& %0" (&tre#e' !ar Bat l%a prea pu,i&e pauze (& care % p"at /i %trecurat .re" (&tre#are. i a!"ra /a,a i ."cea i era (&cre!i&,at c ($preu& ."r pu&e la pu&ct 8i$agi&ile9 care % tra&%$it (& $"! c"re%pu&zt"r pr"/u&zi$ea i %i&ceritatea lui. & $"! (&,elept' c-t a ."r#it' %0a uitat $ai $ult la D"ree&' a%t/el c /e$eile %0au %i$,it atra%e u&a !e cealalt. Bat %0a a ezat.

C"$u&icarea .a /i a%igurat !e " /ir$ !i& JacG%"&. <e/a ace%teia era t"t " !"a$& care ."r#ea cu " .itez i$pre%i"&a&t' pe &u$e Ca&!ace 7ru$e' i' !el"c %urpri&zt"r' a.ea t"t " e2perie&, .a%t (& a%t/el !e c3e%tiu&i. Ea a e2plicat c " ca$pa&ie reu it tre#uie % #e&e/icieze !e " c""r!"&are per$a&e&t a c"$u&icrii. 6 Cu " ."r# #i&e %pu%' i0" c"ra#ie0i !i%tru%' a zi% ea cu gla% ciripit"r. Iar c0" ."r# ru %cpat' " alegere0i ratat. 7u.er&at"rul actual era clie&t !e0al ei. P%tra%e la ur$ ce era $ai #u&5 /ir$a ei (l repreze&ta pe %e&at"rul Ru!! !e pe%te u& !ece&iu. 4pu%e%e !e%tul. A ce!at cu.-&tul %peciali%tului (& %"&!a1e' u& %tati%ticia& cu u& aer %a.a&t' pe &u$e Te!/"r!' care a reu it (& $ai pu,i& !e ci&ci $i&ute % %u%,i& c a&ticipa%e c"rect rezultatul tutur"r ca$pa&iil"r !i& i%t"ria ulti$il"r a&i. Era !i& Atla&ta. Dac e ti !i& $arele "ra Atla&ta i te treze ti u&!e.a (& pu%tie' atu&ci tre#uie &eaprat % le %pui tutur"r ca e ti c3iar !i& Atla&ta: Dup !"uzeci !e $i&ute' %e %tura%er cu t",ii !e Te!/"r!. C""r!"&at"rul ca$pa&iei &u era !i& Atla&ta' ci !i& JacG%"&. 4e &u$ea ;"##%' iar ace%t ;"##% a.ea " /a, .ag /a$iliar' cel pu,i& pe&tru R"&. 40a lu!at c $ai c""r!"&a%e ca$pa&ii reu ite (& acel %tat I u&e"ri la .e!ere' alte"ri !i& culi%e I .re$e !e ci&ci%prezece a&i. A (& irat &u$ele c- tigt"ril"r /r %0i !ea pri& g-&! % le a$i&tea%c i pe cele ale per!a&,il"r. A ,i&ut " pre!ic !e%pre &ece%itatea "rga&izrii pe pla& l"cal' !e%pre !e$"cra,ia (& %tare pur' acce%ul la "a$e&i' "#,i&erea !e ."turi i a a $ai !eparte. A.ea " ."ce li&gu it"are' iar c-te"!at "c3ii (i %trluceau cu /er."area u&ui pre!icat"r a$#ula&t. R"& l0a g%it re%pi&gt"r pe !at. Ulteri"r' D"ree& .a recu&"a te c "$ul i %e pru%e (&c-&tt"r. La !"u "re !up (&ceperea acelei para!e' D"ree& a1u&%e%e % (&,epe&ea%c pe %cau& (&tr0 " p"zi,ie &e/irea%c' iar age&!a lui R"& era !"l!"ra !e pr"%tiile &"tate !i& !"ri&,a !e a r$-&e treaz i ate&t. Acu$ ec3ipa era c"$plet. Ci&ci pr"/e%i"&i ti plti,i rege te. <a%e' !ac era i&clu% i T"&=' &u$ai c %alariul lui a.ea % /ie pltit !e Ju!icial Vi%i"&. Trec-&! (& re.i%t &"ti,ele !i& age&! (& ti$p ce ;"##% c"&ti&ua % tr&c&ea%c' R"& a reg%it c"l"a&a care cupri&!ea 8%alariile pr"/e%i"&ale9 la N+++++ !e !"lari i 8c"&%ulta&,ii9 la 1D)+++ !e !"lari. <i0a /cut u& %e$& ca % &u uite i %0l (&tre#e ce.a $ai t-rziu pe T"&= (& legtur cu acele %u$e. I %e preau $ult prea u$/late' !ar' p-& la ur$' ce tia el !e%pre !e!e%u#turile i c3ic3i,ele u&ei ca$pa&ii ce a.ea % %e !e%/ "are (& /"r,A Au /cut " pauz !e ca/ea' iar T"&= i0a c"&!u% pe ceilal,i a/ar !i& ca$er. Ace tia au plecat lu-&!u0 i u& cl!ur"% r$a%0#u& !e la R"&' /ii&! /"arte e$",i"&a,i !e cur%a i&tere%a&t ce le %ttea (& /a,' i au pr"$i% % %e re.a! c-t $ai cur-&! p"%i#il. Dup ce a r$a% !i& &"u %i&gur cu clie&,ii lui' T"&= a prut #ru%c /"arte "#"%it. 6 A%cult' ($i !au %ea$a c a /"%t ca$ $ult pe&tru azi. ,i cer %cuze' !ar t"at lu$ea e "cupat' iar ec"&"$ia !e ti$p e%te e%e&,ial. @0a$ g-&!it c " !i%cu,ie cupri&zt"are ar /i !e pre/erat u&ei %erii !e (&t-l&iri cu /iecare (& parte. 6 Nici " pr"#le$a' a reu it R"& % %pu&. Ca/eaua (&cepu%e %0 i /ac e/ectul. 6 Nu uita' ."r#i$ !e ca$pa&ia ta' a c"&ti&uat T"&=' cu u& aer /"arte %eri"%. 6 E ti %igurA a (&tre#at D"ree&. Nu a$ i$pre%ia a%ta. 6 Fa !a' D"ree&. A$ pu% la pu&ct cea $ai #u& ec3ip p"%i#il' !ar tu p",i %0l re/uzi pe "ricare !i&tre ei c3iar acu$. E !e a1u&% %0$i %pui i $ apuc !e !at tele/"a&e ca % g%e%c u& (&l"cuit"r. A /"%t .reu&ul care &u ,i0a plcutA 6 Nu' !"ar cU 6 E c"ple it"r' a recu&"%cut R"&. At-ta t"t. 6 Fi&e(&,ele% c e a a. E%te " ca$pa&ie i$p"rta&t.

6 Ca$pa&iile i$p"rta&te &u tre#uie % /ie c"ple it"are' (&,eleg c %u&t &epriceput (& a%e$e&ea c3e%tiu&i' !ar &ai. &u. Acu$ !"i a&i' (& cur%a la care a participat @cElLa=&e' c"&traca&!i!atul lui a %tr-&% i a c3eltuit apr"ape !"u $ili"a&e !e !"lari i a /cut " ca$pa&ie i$pre%i"&a&t. Acu$ .e3icul$ ci/re care le !ep e%c cu $ult pe acelea. De u&!e pr".i& t",i #a&ii tiaA T"&= %0a gr#it %0 i pu& "c3elarii !e citit i a (&ti&% $-&a !up !"%ar. 6 Pi' cre!ea$ c a$ precizat a%ta' a %pu% el. Va&c"&a a a&alizat ci/rele. 6 <tiu i eu % cite%c' T"&=' l0a pu% la pu&ct R"&. A$ .zut &u$ele i %u$ele. Nu a%ta e pr"#le$a. Vreau % tiu !e ce %u&t !i%pu i "a$e&ii ace tia % %c"at trei $ili"a&e !e !"lari ca % %pri1i&e u& "$ !e care &u au auzit p-& acu$. T"&= i0a !at (&cet "c3elarii 1"% !e pe &a% i pe /a,a lui a aprut " e2pre%ie !e e2a%perare. 6 R"&' &u a$ $ai !i%cutat trea#a a%ta !e zeci !e "riA A&ul trecut' Ju!icial Vi%i"& a c3eltuit apr"ape patru $ili"a&e ca % c"&tri#uie la alegerea cui.a (& Illi&"i%. A$ c3eltuit apr"ape a%e $ili"a&e (& Te2a%. Ci/rele par %ca&!al"% !e $ari' !ar i c- tigarea u&ei ca$pa&ii a !e.e&it /"arte c"%ti%it"are. Ci&e %e$&eaz cecurileA Oa$e&ii pe care i0ai (&t-l&it la ?a%3i&gt"&. @i carea !e !ez."ltare ec"&"$ic. Cre ti&ii c"&%er.at"ri. @e!icii care %0au trezit e2pl"ata,i !e %i%te$. Ace tia %u&t "a$e&ii care cer %c3i$#ri i care %e arat !i%pu i % pltea%c pe&tru ele. R"& a $ai %"r#it !i& ca/ea i %0a uitat la D"ree&. A ur$at u& $"$e&t !e tcere ap%t"are. T"&= i0a cutat " p"zi,ie $ai c"&/"rta#il pe %cau& i a zi% (&cet5 6 A%cult' !ac .rei % re&u&,i' %pu&e clar. &c &u e prea t-rziu. 6 Nu !au (&ap"i' T"&=' a zi% R"&. Dar a /"%t prea $ult pe&tru " %i&gur zi. T",i c"&%ulta&,ii tia !e pr"/e%ieU 6 @ "cup eu !e ei. A%ta $i0e $e%eria. Iar a ta e % ie i (& /a, i %0i c"&.i&gi pe alegt"ri ca tu e ti "$ul p"tri.it. R"&' D"ree&' ."ta&,ii &u0i ."r .e!ea pe ace ti "a$e&i. i ."r c"&.i&ge /a,a ta' i!eile tale' ti&ere,ea i e&tuzia%$ul tu. Nu eu. <i &ici $e$#rii ec3ipei !e ca$pa&ie. Epuizarea %e i&%tala%e !e1a' iar !i%cu,ia l-&cezea. R"& i D"ree& i0au a!u&at age&!ele #ur!u ite' !up care i0au luat r$a%0#u&. & !ru$ %pre ca%' &u au %c3i$#at prea $ulte cu.i&te' !ar at$"%/era &u era !el"c ap%t"are. C-&! au a1u&% la peri/eria pu%tie a "ra ului Fr""G3a.e&' %0 au %i$,it a$-&!"i !i& &"u %ti$ula,i !e acea pr"."care. O&"ra#ilul R"&al! @. Ci%G' 1u!ect"r la Curtea 4upre$ !i& @i%%i%%ippi. CAPITOLUL 1T 4-$#t' !i$i&ea,a t-rziu' 1u!ect"area @cCart3= a i&trat (& #ir"ul ei i l0a g%it pu%tiu. & ti$p ce a tepta % %e !e%c3i! c"$puterul' i0a .eri/icat c"re%p"&!e&,a. Ap"i' (& a!re%a !e e0 $ail a g%it tre#urile "#i &uite !e tri#u&al. La a!re%a ei per%"&al' a citit u& $e%a1 !i& partea /iicei' care (i %pu&ea c " a teapt la ci& (& acea %ear' aca% la ea' (& Fil"2i. @ai a.ea $e%a1e !e la !"i #r#a,i I cu pri$ul %e (&t-l&ea' iar celalalt repreze&ta alter&ati.a. Era (& #lugi' pa&t"/i %p"rt i " 1ac3et ca/e&ie !e clrie pe care i0" /cu%e ca!"u %",ul cu $ul,i a&i (& ur$. La Curtea 4upre$ &u era ,i&uta "#ligat"rie (& LeeGe&!' !e"arece &u$ai gre/ierii $ai apreau pe ac"l" (& a%t/el !e zile. 7re/ierul ei' Paul' a aprut /r % /ie tr!at !e .reu& zg"$"t i a zi%5 6 Fu& !i$i&ea,a. 6 Ce cau,i aiciA l0a (&tre#at ea. 6 Ca !e "#icei. Cite%c !"%are. 6 <i e ce.a i&tere%a&tA 6 Nu' a r%pu&% el i a pu% ap%at " re.i%t pe #ir"ul ei' a!ug-&!5 a%ta ur$eaz. Ar putea /i !i%tracti..

6 De%pre ce e ."r#aA 6 @arele .er!ict !at (& Di%trictul Ca&cerului. Patruzeci i u&u !e $ili"a&e. F"L$"re. 6 A' %igur' a %pu% ea i a ri!icat re.i%ta. Apr"ape /iecare a."cat i 1u!ect"r !i& @i%%i%%ippi %u%,i&ea c tie pe ci&e.a care ar /i !e,i&ut .re" i&/"r$a,ie %au alta !e%pre .er!ictul (& cazul FaGer. Preze&trile !i& pre% /u%e%er a$&u&,ite (& ti$pul 1u!ecrii pr"ce%ului' !ar $ai ale% !up aceea. Cazul /u%e%e (&t"r% pe t"ate pr,ile !e Paul i !e al,i gre/ieri. Ace tia (l ur$reau !e1a i %e a teptau ca (& c-te.a lu&i % apar i !"%arele (&t"c$ite pe&tru apel. Artic"lul preze&ta t"ate !etaliile legate !e gr"apa !e !e euri !e la F"L$"re i litigiul care %e i%ca%e !i& prici&a ei. Erau pu#licate /"t"gra/ii ale "ra ului' art-&! !ez"la&t' cu /ere%tre i u i !e ca%e #tute (& %c-&!uriE /"t"gra/ii cu @ar= 7race uit-&!u0%e la gar!ul !i& pla% i cu /ir ti"% pe c"a$ al uzi&ei Bra&e i altele t"t cu ea %t-&! cu Jea&&ette FaGer la u$#ra u&ui c"pac' /iecare cu c-te " %ticl !e ap (& $-&E /"t"gra/ii (&/,i -&! !"uzeci !e pre%upu%e .icti$e I &egri' al#i' c"pii i #tr-&i. Per%"&a1ul ce&tral r$-&ea t"tu i @ar= 7race' iar i$p"rta&,a ei %p"rea !e la paragra/ la altul. Era cazul ei i era cauza ei. F"L$"re era "ra ul %u &atal' iar priete&ii %i $ureau pe capete. 43eila a ter$i&at !e citit artic"lul i' #ru%c' %0a %i$,it plicti%it !e e!erea la #ir"u. Dru$ul cu $a i&a p-& la Fil"2i a.ea %0i rpea%c trei "re. A plecat /r %a %c3i$#e .re" ."r# cu &i$e&i i a luat0" %pre %u!' /r % %e gr#ea%c /"arte tare. 40a "prit la ;attie%#urg % /ac pli&ul i' !i&tr0u& i$pul%' a .irat %pre e%t' curi"a% !i&tr0"!at % .a! Di%trictul Ca&cerului. C-&! a.ea !e prezi!at u& caz' @cCart3= %e !ucea pe /uri la l"cul /aptei ca % .a! cu "c3ii ei care era %itua,ia. A$&u&tele c"&/uze re/erit"are la ci"c&irea u&ui petr"lier !e u& p"! agl"$erat au !e.e&it $ult $ai clare !up ce a petrecut " "r pe acel p"!' %i&gur' ca$ la aceea i "r la care %e petrecu%e acci!e&tul' (&tr0u& caz !e cri$' a/ir$a,iile acuzatului cu$ c ac,i"&a%e (& legiti$ aprare /u%e%er re%pi&%e !e ea !up ce %e a.e&tura%e c3iar pe aleea u&!e /u%e%e !e%c"perit ca!a.rul. Lu$i&a !e la /erea%tra u&ui !ep"zit c!ea pe alee' %c",-&! !i& (&tu&eric i acel l"c. & cur%ul u&ui pr"ce% pri.i&! !ece%ul u&ei per%"a&e la " trecere la &i.el cu calea /erat' %0a !u% cu $a i&a pe acea %tra! (& c-te.a r-&!uri' at-t ziua' c-t i &"aptea' "pri&! !e !"u "ri la #arier' i %0a c"&.i&% c "/erul /u%e%e .i&".at. i p%tra pe&tru %i&e prerile' !e%igur. Juriul 1u!eca /aptele' &u 1u!ect"rul' (&% " curi"zitate greu !e e2plicat " atrgea !e%e"ri la l"cul /aptei. V"ia % cu&"a%c a!e.rul. F"L$"re era (&tr0a!e.r %u$#ru' a a cu$ %cria (& acel artic"l. A parcat $a i&a (& %patele u&ei #i%erici la !"u i&ter%ec,ii !e @ai& 4treet' ap"i a luat0" pe 1"%. Pu,i& pr"#a#il % $ai e2i%te .reu& F@? !ecap"ta#il (& "ra i &u !"rea !el"c % atrag ate&,ia a%upra ei. C3iar i pe&tru " zi !e %-$#t' circula,ia i a&i$a,ia cel"r ie i,i la cu$prturi erau /"arte %czute. Ju$tate !i& .itri&e erau ac"perite cu %c-&!uri i !"ar c-te.a $agazi&e %upra.ie,ui%er. O /ar$acie' u& $agazi& cu re!uceri i alte c-te.a !ug3e&e cu $ru&,i uri. 40a "prit la #ir"ul C. Cl=!e ;ar!i& > A%"cia,ii. Nu$ele ace%ta apru%e (& artic"lul cu prici&a. La /el i ca/e&eaua Fa#eW%' u&!e 43eila %0a i&%talat pe u& %cau& (&alt !e la #ar cu %pera&,a % a/le ce.a !e%pre caz. Nu a.ea % /ie !eza$git. Era apr"ape !"u !up0a$iaza i la #ar &u %e a/la &i$e&i. D"i $eca&ici !e la u& %er.ice C3e.r"let ( i luau cu (&t-rziere pr-&zul' (&tr0u& %epareu !i& /a,. L"calul era tcut i !e$"!at' %i$,i&! &e."ia u&ei zugr.eli i a %c3i$#rii par!"%eliiE prea c &u %e %c3i$#a%e prea $ult !e c-te.a !ece&ii. Pere,ii erau ac"peri,i cu pla&i/icri ale ca$pi"&atel"r !e /"t#al a$erica& (&cep-&! !i& 1KT1' /"t"gra/ii !e a#%"l.ire' .ec3i artic"le !ecupate !i& ziare' "rice le trecea pri& $i&te "a$e&il"r % e2pu&. U& a/i $are a&u&,a5 8C"l"%i$ !"ar ap ($#uteliat9. Fa#e a aprut la te1g3ea i a (&ceput cu u& priete&"%5 8ce ai !"ri' !raga $eaA9 Purta " u&i/"r$ al# %cr"#it' u& "r, i$aculat !e cul"are r" u0ru#i&iu cu &u$ele 8Fa#e9 #r"!at cu a,

r"z' ci"rapi al#i i pa&t"/i la /el' i prea % /i !e%ci&% !i&tr0u& /il$ tur&at (& a&ii 1K)+. Pr"#a#il c pe .re$ea aceea %e i &%cu%e' !e i prul tapat era ."p%it (&tr0" cul"are !e%tul !e %tri!e&t' care %e a%"rta !e%tul !e #i&e cu "r,ul. A.ea "c3ii ri!a,i ai u&ui /u$t"r' !ar ri!urile &u a.eau cu$ % ri.alizeze cu %tratul gr"% !e /"&! !e te& pe care Fa#e i0l aplica pe /a, (& /iecare !i$i&ea,. 6 Ni te ap' a %pu% 43eila. Era curi"a% (& pri.i&,a apei. Fa#e a preluat c"$a&!a 43eilei pri.i&! pier!ut pe /ere%trele $ari care !!eau %pre %tra!. 40a apr"piat cu %ticla !e ap i a zi%5 6 Nu e ti !i& "ra . 6 4u&t (& trecere' a %pu% 43eila. A$ &i te ru!e (& !i%trictul J"&e%. Lucru a!e.rat. O $tu (&!eprtat' !e%pre care cre!ea c $ai tria' l"cuia !e c-&! %e tia (& !i%trictul .eci&. Fa#e i0a a ezat (& /a, " %ticl $ic !e ap cu " etic3et %i$pl pe care %cria5 8$#uteliat pe&tru F"L$"re9' ap"i i0a $rturi%it c a.ea i ea ru!e (& !i%trictul J"&e%. &ai&te ca Fa#e % i prezi&te t"t ar#"rele ge&eal"gic' 43eila %0a gr#it % %c3i$#e %u#iectul. & @i%%i%%ippi' $ai !e.re$e %au $ai t-rziu' /iecare pare % /ie ru! cu /iecare. 6 Ce e a%taA a (&tre#at' ri!ic-&! %ticla !e pe $a%. 6 Ap' a %pu% Fa#e pri.i&! &e!u$erit. 43eila a apr"piat0" !e "c3i' l%-&!0" pe Fa#e % preia c"&.er%a,ia. 6 T"at apa pe care " #e$ (& F"L$"re e ($#uteliat. A!u% cu ca$i"&ul !e la ;attie%#urg. Apa !i& %i%te$ul "r e&e%c &u %e p"ate c"&%u$a. E c"&ta$i&at. De u&!e e tiA 6 De pe C"a%t. 6 N0ai auzit !e apa !i& F"L$"reA 6 Nu' regret. 43eila a !e%/cut !"pul i a luat " (&g3i,itura. Are gu%t !eU ap' a zi% ea. 6 Ar $erita % " gu ti pe cealalt. 6 Dar ce areA 6 D"a$&e' Du$&ezeule' %cu$pa $ea' a zi% Fa#e r"ti&!u0 i pri.irea (& 1ur ca % .a! !ac era ci&e.a pri& prea1$ care ar /i putut auzi (&tre#area "ca&t pe care " pregti%e. Nu a .zut pe &i$e&i' a a c a !e%/cut " cutie cu c"la !ietetic i i0a reze$at c"tul %t-&g !e te1g3ea. N0ai auzit !e Di%trictul Ca&ceruluiA 6 Nu. &c " pri.ire %u%pici"a%. 6 N"i %u&te$. C"$itatul &"%tru are rata cea $ai are !e ca&cer" i !i& ,ar' /ii&!c apa !e #ut e p"luat. A e2i%tat " uzi& c3i$ic aici' Bra&e C3e$ical' a u&"r #ie,i !e tep,i !i& NeL M"rG. A&i !e0a r-&!ul I !"uzeci' treizeci' patruzeci' !epi&!e pe ci&e crezi I au az.-rlit t"t %"iul !e ra3aturi t"2ice I %cuz0$i li$#a1ul: I !a' (& &i te r-pe !i& %patele uzi&ei. Cu #i!"&ul i #ut"iul' t"&e pe%te t"&e !e ra3at !e0%ta au a1u&% (&tr0u& pu, i' cu ti$pul' %0au i&/iltrat (& p-&za /reatic !i& care "ra ul I c"&!u% !e &i te cl".&i' te r"g % $ crezi: I a e2tra% apa (&c !i& a&ii "ptzeci. Apa !e #ut !i& li$pe!e !e.e&ea ce&u ie i gl#uie. & preze&t' e ca/e&ie. A (&ceput % $ir"a% ciu!at' iar !up aceea % !u3&ea%c. Ne0a$ certat cu aut"rit,ile a&i !e zile ca % puri/ice apa' !ar cei !e la pri$rie &e0au luat la g"a&. @a$' ce &e0au $ai /cut. & /i&e' apa a%ta a i%cat a!e.rate #tlii' iar ap"i' !raga $ea' a (&ceput $area !ra$. Oa$e&ii au (&ceput % $"ar. Ca&cerul &e0a l".it ca " ciu$. Oa$e&ii $ureau pe capete. @"r i acu$. I&ez Per!ue a !at (& pri$ire (& /e#ruarie. Cre! c era a aizeci i ci&cea .icti$. Ce.a !e ge&ul %ta. 40a precizat t"tul la pr"ce%. A /cut " pauz ca % %e uite !up !"i "a$e&i care treceau pe tr"tuar.

43eila a %"r#it cu #gare !e %ea$ !i& %ticla cu ap. 6 A /"%t u& pr"ce%A a (&tre#at ea. 6 Nici !e pr"ce%ul %ta &0ai auzitA 43eila a ri!icat !i& u$eri cu u& aer i&"ce&t i a repetat5 6 L"cuie%c pe C"a%t. 6 O/' D"a$&e. Fa#e i0a luat c"tul !e pe te1g3ea' %pri1i&i&!u0%e acu$ (& !reptul. A&i !e zile %0a t"t ."r#it !e pr"ce%e. & l"calul $eu .i& t",i a."ca,ii %0 i #ea ca/eaua i % !i%cute i &i$e&i &u i0a (&.,at pe #ie,ii tia % ."r#ea%c $ai (& "apt. A$ auzit t"tul. <i (&c au! !e%tule. O .re$e' %0au r"%tit ."r#e $ari. C " % !ea Bra&e C3e$ical (& 1u!ecat pe&tru u&a %au alta' !ar &u %e (&t-$pla &i$ic. Cre! c u& a%e$e&ea pr"ce% e prea $are' plu% c te iei !e " c"$pa&ie c3i$ic pli& !e #a&i i !e a."ca,i $ec3eri. T"at ."r#ria aceea %0a %ti&%' !ar ca&cerul i0a /cut !e cap (& c"&ti&uare. C"pii $"r,i !e leuce$ie. Oa$e&i $aturi cu tu$"ri la ri&ic3i' /icat' .ezic' %t"$ac. A /"%t cu$plit' !raga $ea. Bra&e %0a ($#"g,it !i&tr0u& pe%tici! &u$it pilla$ar )' %c"% (& a/ara legii !e0acu$ !"uzeci !e a&i. Ilegal aici' &u i (& 7uate$ala "ri alte a%e$e&ea ,ri. De aceea' au c"&ti&uat % pr"!uc pilla$ar aici' li.r-&!u0l repu#licil"r #a&a&iere' u&!e (l /"l"%eau la %tr"pitul /ructel"r i legu$el"r' pe care ap"i &i le .i&!eau. 40a %pu% i a%ta la pr"ce% i a$ a/lat c i0a %uprat la cul$e pe $e$#rii 1uriului. Ce.a %igur i0a %uprat. 6 <i u&!e %0a !e%/ urat pr"ce%ulA 6 E ti %igur c ai ru!e pri& !i%trictA 6 De%igur. 6 Ai .reu& a$ic aici' (& F"L$"reA 6 Nu. 6 Nu cu$.a e ti rep"rterA 6 Nu. 4u&t (& trecere. 4ati%/cut !e calitatea a%i%te&,ei' Fa#e a i&%pirat a!-&c i %0a a.-&tat $ai !eparte5 6 Au $utat uzi&a !i& F"L$"re' trea# !e teapt' pe&tru c "rice 1uriu !e aici i0ar /i acuzat pe Bra&e i pe ticl" ii !e pr"prietari !e "$"r !i& culp' i pr"ce%ul %0a 1u!ecat la ;attie%#urg. De ctre 1u!ect"rul ;arri%"&' u&ul !i&tre pre/era,ii $ei. Di%trictul Car= e (& %u#"r!i&ea lui i c- tig " p-i&e aici !e $ul,i a&i. 4e ca$ uit !up /e$ei' !ar ce c"&teazA <i $ie0$i plac #r#a,ii. & %/-r it' $ult .re$e a."ca,ii !"ar i0au #tut gura /r % /ac &i$ic' pe&tru c &i$e&i &u (&!rz&ea % %e ia !e Bra&e. Dar " /at !i& "ra ' u&a t-&r' #ag !e %ea$' !i&tre ai &" tri' a zi% c &u0i pa% i a i&te&tat u& pr"ce% pe ci&%te. @ar= 7race Pa=t"&' /ata a%ta' a cre%cut (& apr"pierea "ra ului' ca$ la u& Gil"$etru i 1u$tate !e aici. A ter$i&at liceul !i& F"L$"re. O tiu !e c-&! era $ic. Tatl ei' !"$&ul Tru$a& 43el#=' $ai .i&e c-&! i c-&! pri& "ra . Ri& $ult la /ata a%ta. <i %",ul ei e%te a."cat' au ($preu& " /ir$a la ;attie%#urg. Au !e%c3i% pr"ce% (& &u$ele lui Jea&&ette FaGer' ce /at !ulce i ea' creia %",ul i c"pilul i0au $urit !e ca&cer la "pt lu&i' u&ul !up celalalt. Cei !e la Bra&e %0au #tut !e &u %e p"ate' cre! c au a!u% " %ut !e a."ca,i' !up c-t %0au /"it pe aici. Pr"ce%ul a !urat lu&i !e zile i' !i& c-te0a$ auzit eu' apr"ape ca i0a rui&at pe %",ii Pa=t"&. Dar au c- tigat. Juriul i0a g%it .i&".a,i pe cei !e la Bra&e. PatruW Wu&u !e $ili"a&e. Nu0$i .i&e % cre! c ,i0a %cpat tirea a%ta. Cu$ %e p"ate a a ce.aA A a a a1u&% i F"L$"re % /ie cu&"%cut. Nu .rei % $&-&ci ce.a' %cu$p"A 6 P",i %0$i !ai u& %e&!.i cal! cu ca ca.alA 6 40a /cut. Fa#e a aru&cat !"u /elii !e p-i&e pe grtar' /r % %e "prea%c !i& p".e%tit5 cazul e acu$ (& recur% i $ r"g (& /iece &"apte ca %",ii Pa=t"& % c- tige. <i au .e&it i " !r"aie !e a."ca,i pe aici' % a!ul$ece i % g%ea%c alte .icti$e. Ai auzit !e Cl=!e ;ar!i&A 6 N0a$ a.ut cu$.

6 Are #ir"ul la apte ca%e $ai la .ale' pe %t-&ga' !ar a /"%t aici !i&t"t!eau&a. @e$#ru al clu#ului $eu !e ca/egii !e "ra "pt i 1u$tate' " a!u&tur !e /a&/ar"&i. El e #iat !e trea#' !ar &e.a%t0%a e " &e%u/erit. Cl=!e %e te$e % ple!eze (& /a,a i&%ta&,ei' !e aceea %0a (&3itat cu &i te $ec3eri !i& P3ila!elp3ia I Pe&&%=l.a&ia' &u @i%%i%%ippi I i au (&ai&tat " ac,iu&e c"$u& (& &u$ele u&"r a$r te&i care (&cearc i ei % /ac u& #a& gr$a!. 4e z."&e te c u&ii !i&tre a a0zi ii l"r clie&,i &ici $car &u l"cuie%c pe0aici. V"r !"ar % c- tige &i te #a&i &e$u&ci,i. A !e%/cut !"u /elii !e ca ca.al !i& a$#ala1 i le0a a ezat pe p-i&e. Vrei i $ai"&ezA 6 Nu. 6 Dar &i te cart"/i pr1i,iA 6 @ul,u$e%c' &u. 6 & "rice caz' lu$ea !i& "ra e $ai !ez#i&at ca &ici"!at. Oa$e&ii care %0au ($#"l&.it cu a!e.rat %0au %uprat pe ace%te .icti$e &"i' care !"ar %e pre/ac. Ciu!at' ce e/ect au #a&ii a%upra u&"ra. [ tia %tau cu $-&a (&ti&% !up " p"$a&. U&ii a."ca,i ( i (&c3ipuie c tia !e la Bra&e au % ce!eze i au % accepte " (&,elegere (& a/ara tri#u&alului. Oa$e&ii %e i .! #"ga,i. Iar a."ca,ii " % %e ($#"g,ea%c i $ai i. &% al,ii %u&t c"&.i& i c "a$e&ii !e la Bra&e &u0 i ."r recu&"a te (& .eci .re" gre eal. Nici " clip &u au l%at i$pre%ia a%ta. Acu$ a%e a&i' c-&! %e ."r#ea (&!rcit !e%pre pr"ce%e' i0au ($pac3etat la u& %/-r it !e %pt$-& 1ucriile i au ter%0" (& @e2ic' u&!e %igur au t"at li#ertatea % aru&ce !e euri i % p"lueze !up p"/ta i&i$ii. Pe%e$&e c $e2ica&ii $"r pe capete ac"l". E " cri$ ce a /cut c"$pa&ia a%ta. Ne0a uci% "ra ul. Dup ce p-i&ea %0a /cut apr"ape ca/e&ie' a a%a$#lat %e&!.i ul' l0a tiat (& !"u i i l0a %er.it 43eilei cu " /elie !e ca%tra.ete $urat. 6 <i ce %0a (&t-$plat cu a&ga1a,ii !e la Bra&eA 6 I0au c"&ce!iat. A%ta &u a %urpri&% pe &i$e&i. @ul,i !i&tre ei au pr%it z"&a (& cutarea u&ei alte %lu1#e. Pe aici &u %e g%e te $are lucru. U&ii erau "a$e&i !e trea#' !ar al,ii au tiut ce %e (&t-$pla i au ,i&ut t"tul %u# plrie. Dac ar /i gui,at' %0ar /i trezit pe !ru$uri. @ar= 7race i0a g%it pe c-,i.a !i&tre ei i i0a a!u% la pr"ce%. U&ii au %pu% a!e.rul. Al,ii au $i&,it' !ar @ar= 7race i0a /cut ar ice' !i& c-te a$ auzit. Eu &u $0a$ !u% % .! pr"ce%ul' !ar $i %0a p".e%tit apr"ape zil&ic ce %e (&t-$pla ac"l". T"t "ra ul era ca pe g3i$pi (& peri"a!a aceea. Era u& "$ pe &u$e Earl Cr"uc3' care a c"&!u% uzi&a .re$e !e $ul,i a&i. A c- tigat #a&i /ru$" i i %0a z."&it ca tia !e la Bra&e l0au cu$prat c-&! i0au luat tlp i,a. Cr"uc3 a tiut !e aru&carea la (&t-$plare a !e euril"r' !ar (& !ep"zi,ia lui a &egat t"tul. A $i&,it ca " 1a.r. A%ta %0a (&t-$plat acu$ !"i a&i. 4e %pu&e c ap"i Cr"uc3 a !i%prut (& c"&!i,ii $i%teri"a%e. @ar= 7race &u a reu it %0l g%ea%c pe&tru a0l cita la pr"ce%. 40a /cut &e.zut. A !i%prut /r ur$. Nici $car cei !e la Bra&e &u l0au g%it. Fa#e a l%at acea a!e.rat pepit !e aur %a plutea%c (& aer .re$e !e c-te.a clipe i %0a !u% p-& la $eca&icii C3e.r"let % .a! !ac $ai ."iau ce.a. 43eila a $e%tecat pe (&!elete !i& %e&!.i i %0a pre/cut c &u " i&tere%eaz prea $ult p".e%tea %pu% !e patr"a&a l"calului. 6 Cu$ e %e&!.i ulA a (&tre#at0" Fa#e c-&! %0a (&t"r%. 6 7r"za.. 43eila a luat " (&g3i,itur !e ap i a a teptat c"&ti&uarea p".e tii. Fa#e %0a !at $ai apr"ape i a c"#"r-t ."cea. 6 E2i%t " /a$ilie (& Pi&e 7r".e' (i c3ea$ 4t"&e. O a!u&tur !e ticl" i. Nici &u ie eau #i&e !i& (&c3i%"are c i&trau iar la l"c' pe&tru /urturi !e $a i&i i ci&e tie c-te altele. Nu0% "a$e&i cu care % te iei la 3ar,. Acu$ .re" patru' p"ate c3iar ci&ci a&i' u&ul !i&tre #ie,ii /a$iliei 4t"&e %0a ($#"l&.it !e ca&cer i a $urit /"arte repe!e. Ei i0au a&ga1at pe %",ii Pa=t"&' !ar pr"ce%ul l"r e (&c pe r"l. A$ auzit (&% c al!e 4t"&e l0au !e%c"perit pe !"$&ul Earl Cr"uc3 u&!e.a pri& Te2a% i %0au rz#u&at. E !"ar u& z."&' iar "a$e&ii !e pe aici &u prea ."r#e%c !e%pre

a%ta. Pe $i&e' u&a' &u $0ar $ira. Ni$e&i &u0i calc pe #ttur pe cei !i& &ea$ul 4t"&e. T"at lu$ea e iritat' /"arte iritat. A1u&ge % !e%c3izi !i%cu,ia !e%pre Bra&e C3e$ical' i "a$e&ii %u&t gata % %e (&caiere. 43eila &u a.ea !e g-&! % a!uc ."r#a !e%pre c"$pa&ie. <i &ici &u ,i&ea % %ape $ai a!-&c. @eca&icii %0au ri!icat' %0au (&ti&% i au cule% /iecare c-te " %c"#it"are' !up care %0au !u% la ca%. Fa#e i0a (&t-$pi&at i le0a %pu% ce.a !e !ulce c-t le0a luat #a&ii' ca$ patru !"lari !e /iecare. De ce $u&ceau %-$#taA Ce0 i (&c3ipuia e/ul l"r c .a realiza a%t/elA Cu c3iu' cu .ai' 43eila a reu it % (&g3it 1u$tate !i& %e&!.i . 6 @ai .rei u&ulA a (&tre#at0" Fa#e c-&! %0a (&t"r% pe %cau&ul ei. 6 Nu' $ul,u$e%c. Tre#uie %0" iau !i& l"c. D"i a!"le%ce&,i au i&trat cu pa i le&e i i %0au a ezat la " $a%. 43eila i0a pltit &"ta' i0a $ul,u$it lui Fa#e pe&tru c"&.er%a,ie i a pr"$i% % $ai treac pe ac"l". A $er% p-& la $a i&' !up care a petrecut " 1u$tate !e "r $erg-&! la (&t-$plare pe %trzile "ra ului. Artic"lul !i& re.i%t /cu%e re/eriri la Pi&e 7r".e i la pa%t"rul De&&= Ott. A rulat (&cet pri& cartierul !i& apr"pierea #i%ericii i a r$a% "cat !e %tarea !epri$a&t a acelei z"&e. Artic"lul preze&ta%e partea /ru$"a% a lucruril"r. A !e%c"perit i parcul i&!u%trial a#a&!"&at' ap"i uzi&a Bra&e' %u$#r i parc #-&tuit' !ar aprat !e %-r$a ti"a% !e pe c"a$a gar!ului. Dup !"u "re petrecute (& F"L$"re' 43eila a plecat' %per-&! % &u /ie &e."it % re.i& ac"l" &ici"!at. A (&,ele% /uria care c"&!u%e%e la acel .er!ict' !ar g-&!irea 1u!ect"rea%c tre#uia % e2clu! "rice e$",ie. Nu (&cpea &ici " (&!"ial c "a$e&ii !e la Bra&e C3e$ical /cu%er $ulte lucruri rele' !ar %e pu&ea pr"#le$a !ac !e eurile l"r pr"."ca%er acele ($#"l&.iri !e ca&cer. E.i!e&t' 1uriul a a %"c"ti%e. Cur-&!' %"lu,i"&area cazului a.ea % i&tre (& %arci&a 1u!ect"arei @cCart3= i a cel"rlal,i "pt c"legi ai %i. I0au ur$rit clt"ria p-& pe C"a%t' p-& la ca%a ei' %ituat la trei i&ter%ec,ii !eprtare !e g"l/ul Fil"2i. A %tat ac"l" aizeci i ci&ci !e $i&ute' ap"i a c"&!u% circa !"i Gil"$etri p-& la l"cui&,a /iicei ei !i& ;"Lar! 4treet. Dup ce a luat ci&a cu /iica' gi&erele i !"i &ep",i' $a% care a !urat !e%tul !e $ult' a re.e&it aca%' petrec-&!u0 i &"aptea %i&gur' !up t"ate apare&,ele. Du$i&ic !i$i&ea, la zece a luat $icul !e1u& la 7ra&! Ca%i&" cu " cu&" ti&, !e %e2 /e$i&i&. O .eri/icare !e ruti& a &u$rului !e (&$atriculare a %ta#ilit c re%pecti.a per%"a& era " a."cat #i&e0cu&"%cut pe&tru cazurile !e !i."r, !e care %e "cupa' pr"#a#il " priete&. @cCart3= %0a (&t"r% ap"i aca%' %c3i$#-&!u0%e (& #lugi i plec-&! cu " gea&t (& care a.ea lucruri pe&tru (&&"ptat u&!e.a. A $er% /r % %e "prea%c p-& la aparta$e&tul per%"&al !i& z"&a !e &"r! a "ra ului JacG%"&' %"%i&! ac"l" la "ra J.1+. Trei "re $ai t-rziu' u& #r#at &u$it Beit3 C3ri%tia& Oal#' .-r%ta !e patruzeci !e a&i' !i."r,at' pr"/e%"r !e i%t"rieP a aprut la re%pecti.a a!re% cu u& &u$r !e%tul !e ge&er"% !e pac3ete c"&,i&-&! $-&care c3i&ezea%c. Ace%t #r#at a pr%it aparta$e&tul a#ia a !"ua zi la "ra apte. T"&= Hac3ar= a /cut per%"&al %i&teza ace%t"r rap"arte' ta%t-&! /"arte ezita&t pe lapt"pul pe care &u (&ceta%e % (l !ete%te. <i (&ai&te !e apari,ia i&ter&etului %e !".e!i%e %t-&gaci c-&! .e&ea ."r#a % %crie ce.a la ta%tatur' iar aptitu!i&ile lui %e ($#u&t,i%er !"ar " i!ee. &% a$&u&tele acelea &u puteau /i (&cre!i&,ate "ricui I .reu&ei %ecretare %au .reu&ui a%i%te&t. C3e%tiu&ea i$pu&ea %ecretul cel $ai !epli&. Iar %i&tezele lui &u %e puteau e2pe!ia pri& e0$ail %au /a2. D"$&ul Ri&e3art i&%i%ta%e ca t"tul %0i par.i& pri& tri$itere p" tal' li.rat pri& cei !e la Ce!eral E2pre%%. PARTEA A DOUA CA@PANIA.

CAPITOLUL 1D & .ec3iul "ra Natc3ez e2i%t " p"r,iu&e !e tere& %ituat %u# " /alez !i& apr"pierea /lu.iului' cu&"%cut %u# &u$ele !e U&!er0t3e0;ill O4u# DealP. Are " i%t"rie (&!elu&gat i pe%tri,' care (&cepe cu zilele !e !e#ut al circula,iei .a%el"r cu a#uri pe @i%%i%%ippi. Ea atr%e%e t"t %"iul !e "a$e&i I &egu%t"ri' c"$ercia&,i' cpita&i !e .a%e' %pecula&,i i a$at"ri !e 1"curi !e &"r"c I t",i (&!rept-&!u0%e ctre NeL Orlea&%. Cu$ #a&ii treceau !i&tr0" $-& (& alta' t"t aici %e %tr-&geau i #tu i' .aga#"&zi' e%cr"ci' c"&tra#a&!i ti !e #uturi i !e ar$e' pr"%tituate i &e&u$ra,i al,i ticl" i !i& lu$ea i&terl"p. Natc3ez era #"gat !at"rit #u$#acului' cea $ai $are parte a ace%tuia /ii&! c"$ercializat pri& p"rtul %u' U&!er0t3e0;ill. Fa&ii c- tiga,i le%&e creau &e."ia !e #aruri' l"caluri pe&tru practicarea 1"curil"r !e &"r"c' #"r!eluri i 3"teluri ie/ti&e. U&ul ca @arG TLai& era u& "#i &uit al acel"r l"curi pe .re$ea c-&! era pil"t !e .a% cu z#aturi. Ap"i' Rz#"iul Ci.il a uci% circula,ia pe /lu.iu. T"t a%t/el a %pul#erat a.erile cel"r !i& Natc3ez i $ai t"at .ia,a %a !e &"apte. U&!er0t3e0;ill a tra.er%at " lu&g peri"a! !e !ecli&. & 1KK+' legi%lati.ul !i& @i%%i%%ippi a apr"#at " lege care per$itea 1"curile !e &"r"c pe /lu.iu' i!eea /ii&! % e2i%te c-te.a .a%e cu z#aturi c"&tra/cute care % .-&ture apa (& %u%ul i0& 1"%ul /lu.iului' (& .re$e ce pa%agerii' $a1"ritatea pe&%i"&ari' % 1"ace #i&g" i #lacG1acG la #"r!ul l"r. Oa$e&ii !e a/aceri %0au repezit % (&/ii&,eze !e0a lu&gul /lu.iului @i%%i%%ippi acele cazi&"uri plutit"are. & $"! $e$"ra#il' !up ce legea a /"%t citit #i&e i a&alizat ate&t' %0a c"&%tatat c &ici &u era &e."ie ca .ap"arele % %e !e%pri&! !e $al. <i &ici &u era &e."ie % /ie ec3ipate cu .reu& $"t"r care % le pr"pul%eze. C"&/"r$ pre.e!eril"r legale' at-ta .re$e c-t ele ati&geau (& .reu& /el apa /lu.iului %au .re" c!ere !e ap' #alt' #ra, $"rt' ca&al arti/icial %au g"l/ al ace%tui /lu.iu' %tructurile %e c"&%i!erau !rept .a%e cu z#aturi. U&!er0t3e0;ill a (&regi%trat " re!re%are pe ter$e& %curt. Di& &e/ericire' la " a&aliz i $ai ate&t' legi%la,ia per$itea acci!e&tal practicarea tutur"r 1"curil"r !e &"r"c (& %tilul cazi&"uril"r !i& La% Vega%' a%t/el c acea%t i&!u%trie e2pl"zi. %0a i&%talat !e0a lu&gul 7ul/ C"a%t i (& !i%trictul Tu&ica' (& apr"piere !e @e$p3i%. Natc3ez i alte "ra e %ituate !e0a lu&gul /lu.iului &u au pri&% acea%t e."lu,ie' !ar au reu it % %e aga,e cu g3earele i cu !i&,ii !e c-te.a !i&tre cazi&"urile l"r &e$"t"rizate. O a%e$e&ea i&%titu,ie era i LucG= JacG. Ac"l"' la $a%a !e #lacG1acG pre/erat' ($preu& cu !ealerul lui pre/erat' Clete C"le=' %ttea a.-&! (& /a, u& tea&c !e 1et"a&e a c-te N) !e !"lari i %"r#ea !i&tr0u& pa3ar (& care a.ea r"$ i %i/"&. Era (& c- tig cu 1S++ !e !"lari i .e&i%e .re$ea % " tearg !e ac"l". 4e uita %pre u ' pe u&!e tre#uia % apar per%"a&a cu care %e (&t-l&ea. C"le= era $e$#ru al #ar"ului. A.ea !ipl"$ !e !rept' lice&,' &u$ele pu#licat (& Pagi&i Aurii' u& #ir"u pe u a cruia %cria 8A."cat9' " %ecretar care r%pu&!ea la rarele apeluri tele/"&ice a&u&,-&! c ac"l" era 8#ir"u !e a."catur9 i cr,i !e .izit care cupri&!eau t"ate !atele &ece%are. Dar Clete C"le= &u era a."cat pe #u&e. & pri$ul r-&!' a.ea pu,i&i clie&,i. N0ar /i re!actat u& te%ta$e&t %au u& c"&tract &ici %0l ($pu ti. Nu0 i /cea .eacul pri& tri#u&al i (i !i%pre,uia pe $ai t",i ceilal,i a."ca,i !i& Natc3ez. Clete era pur i %i$plu u& &apa&' u& pu&ga !e a."cat $t3l"%' gurali. i #e,i.' care c- tiga $ai $ul,i #a&i la cazi&"uri !ec-t la #ir"u. C-&!.a c"c3eta%e i cu p"litica i a#ia %cpa%e !e " pu&ere %u# acuzare. Ap"i %e "cupa%e i !e c"&tracte gu.er&a$e&tale i a#ia i0a %al.at pielea. La (&ceputurile carierei' i$e!iat !up a#%"l.irea c"legiului' %e .-r-%e i (& c"&tra#a&!a cu !r"guri' !ar %e l%a%e #ru%c !e acea "cupa,ie c-&! u&ul !i&tre parte&erii lui a /"%t g%it $"rt. & realitate' tra&%/"r$area lui /u%e%e at-t !e ra!ical' (&c-t a !e.e&it c3iar "/i,er la &arc"tice' a1u&g-&! % lucreze %u# ac"perire. Ccu%e Cacultatea !e Drept la %eral i p-& la ur$' la cea !e0a patra (&cercare' reu i%e % ia e2a$e&ele pe&tru a!$iterea (& #ar"u.

A !u#lat $iza pe u& "ptar i u& treiar' a pri$it u& .alet' !up care a $ai c- tigat 1++ !e !"lari. C3el&eri,a care a!ucea c"cGtailuri' pre/erata lui' i0a $ai "/erit u& pa3ar. Ni$e&i &u0 i petrecea at-t !e $ult ti$p ca !"$&ul C"le= (& cazi&"ul LucG= JacG. De aceea' !"$&ul C"le= era r%/,at. 40a uitat (&c " !at %pre u ' %0a uitat la cea% i a c"&ti&uat % 1"ace. 6 A tepta,i pe ci&e.aA l0a (&tre#at I.a&' !ealerul. 6 Tre#uie %0,i %pu& i ,ie !ac !aA 6 Cre! c &u. <i "$ul pe care (l a tepta %cpa%e !e c-te.a pu&eri %u# acuzare. 4e cu&" teau !e apr"ape !"uzeci !e a&i' !ar cu greu %0ar /i putut %pu&e c erau priete&i. Era cea !e0a !"ua l"r (&t-l&ire. Pri$a !ecur%e%e !e%tul !e #i&e i " /cu%e p"%i#il pe cea !e0a !"ua. I.a& t"c$ai arata pai%prezece pu&cte' c-&! Clete a tra% " !a$ i %0a retra% !i& 1"c. &c " %ut !e !"lari. Clete a.ea regulile lui. Dup ce c- tiga N+++ !e !"lari' %e retrgea' iar c-&! pier!ea )++' pr"ce!a la /el. &tre ace%te li$ite' el 1uca i #ea t"at &"aptea. Cei !e la Ci%c &u a.eau cu$ % a/le' !ar el c- tiga%e !e1a "ptzeci !e $iare (& a&ul acela. Plu% c t"t r"$ul c"&%u$at era pe grati%. I0a az.-rlit !"u 1et"a&e lui I.a& i a i&i,iat ac,iu&ea !e%tul !e c"$plicat !e a0 i !e%pri&!e trupul $a%i. !e %cau&ul (&l,at. 6 @ul,u$e%c' !"$&ule C"le=' i0a %pu% I.a&. 6 Cu plcere. Clete a (&!e%at re%tul 1et"a&el"r (& #uzu&arele c"%tu$ului u "r' ca/e&iu0 !e%c3i%. &t"t!eau&a ca/e&iu' (&t"t!eau&a c"%tu$' (&t"t!eau&a cu ciz$e !e c"L#"= luci"a%e $arca Lucc3e%e. La u& $etru i &"uzeci' c-&trea cel pu,i& 1N) !e Gil"gra$e' !e i &i$e&i &u tia preci%' (&% era $ai cur-&! gr"% !ec-t gra%. A p it gre"i %pre #ar' u&!e cel cu care %e (&t-l&ea !e1a %"%i%e. @arli& t"c$ai %e a eza la " $a% !i&tr0u& c"l, al (&cperii' ca % p"at .e!ea ri&gul. Nu %0au %alutat (& &ici u& /el i &ici &u au %c3i$#at pri.iri. Clete %0a l%at pe u& %cau& i a %c"% u& pac3et !e ,igarete' iar " c3el&eri, le0a a!u% !e #ut. 6 A$ a!u% #a&ii' a %pu% @arli& (&tr0u& t-rziu. 6 C-tA 6 Aceea i (&,elegere' Clete. Nu %0a %c3i$#at &i$ic. D"ar c &"i a tept$ % %pui !a %au #a. 6 <i eu te (&tre# !i& &"u5 care 8&"i9A 6 & &ici u& caz eu. Eu %i$t u& c"&tract"r i&!epe&!e&t i $i %e plte te u& "&"rariu ca % /ac trea#a cu$ tre#uie. Nu %u&t pe %tatul !e plat al &i$&ui. A$ /"%t a&ga1at ca % te recrutez pe&tru cur%a !e alegeri' iar !ac %pui &u' pr"#a#il c $i %e .a %pu&e % caut pe altci&e.a. 6 Ci&e te plte teA 6 A%ta e c"&/i!e&,ial' Clete. Ri0a$ e2plicat a%ta !e zeci !e "ri %pt$-&a trecut. 6 A!e.rat. P"ate0% eu $ai greu !e cap. Ori ce.a $ai agitat. Ori p"ate .reau &i te r%pu&%uri. Alt/el' &u $ #ag. & #aza pri$ei l"r !i%cu,ii' @arli& %e (&!"ia c !"$&ul Clete C"le= .a %pu&e &u %u$ei !e 1+++++ !e !"lari (& #a&c&"te &e$arcate. Apr"ape c (i pu%e%e #a&ii pe $a%. O %ut !e $ii ca % i&tre (& cur% i % agite %piritele. C"le= putea !e.e&i u& ca&!i!at e2cele&t I gurali.' %ca&!al"%' i&tere%a&t' (& %tare % %pu& "rice /r %0i /ie tea$ !e e ec. U& "$ p"r&it ($p"tri.a p"liticie&il"r' pe ur$ele cruia pre%a %e .a ,i&e %cai. 6 Uite ce0,i p"t %pu&e' a a!$i% @arli&' pri.i&!u0l !irect (& "c3i pe Clete' lucru care &u %e (&t-$pla%e prea !e% p-& atu&ci. Acu$ ci&ci%prezece a&i' (&tr0u& !i%trict (&!eprtat' u& t-&r i /a$ilia lui %0au (&t"r% aca% (&tr0" %ear' .e&i&! !e la #i%eric. Nu a.eau !e u&!e % tie c (& ca%a l"r' " l"cui&, /"arte /ru$"a%' ptru&%e%er !"i &egri i (&cercau % /ure t"t ce era $ai !e pre,. Ticl" ii %e !r"ga%er cu cracG' a.eau pi%t"ale (& /iecare #uzu&ar' ce $aiU erau &i te "a$e&i

pericul" i. C-&! t-&ra /a$ilie a a1u&% aca% i i0a %urpri&%' lucrurile au %cpat !e %u# c"&tr"l. Cetele au /"%t .i"late. I0au ($pu cat pe t",i (& cap' !up care 1a.rele au i&ce&!iat ca%a. P"li,ia i0a pri&% a !"ua zi pe a$-&!"i. Au $rturi%it t"tul' lucra c"&/ir$at !e ADN' t"t !ic3i%ul. De atu&ci (&c"ace ( i a teapt r-&!ul % /ie e2ecuta,i (& (&c3i%"area Parc3$a&. Nu$ai c /a$ilia acelui t-&r e%te /"arte (&%trit. Taic0%u a a.ut " c!ere &er."a% i " lua%e raz&a' #ietul !e el. Dar i0a re.e&it (&tre ti$p i i %0a pu% ru pata. E /uri"% c ticl" ii ia %u&t (&c (& .ia,. Dete%t %i%te$ul 1uri!ic' !ar (i ur te $ai ale% pe cei &"u "&"ra#ili ai Cur,ii 4upre$e. De la el pr".i& #a&ii' Clete. Era " $i&ciu& %/ru&tat' !ar $i&ciu&a /cea parte !i& /i a p"%tului. 6 @i0a plcut p".e%tea ta' a %pu% Clete !-&! u "r !i& cap. 6 Fa&ii tia %u&t " &i$ica t"at pe&tru el. Ai ti %u&t !ac te #agi (& cur% i &u ."r#e ti !ec-t !e%pre pe!eap%a capital: Ce &ai#a' &ici &0" %0,i .i& greu. Oa$e&ii !e aici %e pr"&u&, (& /a."area ei. D"ar e2i%t i %"&!a1e !e "pi&ie care arat c apr"ape aptezeci la %ut !i& p"pula,ia %tatului cre!e (& pe!eap%a cu $"artea i $ul,i al,ii %u&t irita,i c ea &u %e aplic $ai !e% (& @i%%i%%ippi. P",i !a .i&a pe Curtea 4upre$ pe&tru trea#a a%ta. E %u#iectul per/ect pe&tru ca$pa&ie. Clete c"&ti&ua % !ea apr"#at"r !i& cap. Vre$e !e " %pt$-&' &u$ai la a%ta %e g-&!i%e. A!e.rat' pe!eap%a cu $"artea repreze&ta %u#iectul per/ect' iar Curtea 4upre$ !e.e&ea ,i&ta i!eal. Cur%a a.ea % /ie c-t %e p"ate !e plcut. 6 Ai a!u% ."r#a !e%pre !"u grupuri' a %pu% el' lu-&! " gur !e r"$. 6 @ai $ulte' (&% !"u %u&t $ai i$p"rta&te. U&ul e%te Victi$% ?atc3i&g1*' &i te "a$e&i p"r&i,i ru' pe&tru c au pier!ut /ii&,e !ragi i au /"%t 3ali,i !e %i%te$. Orga&iza,ia a%ta &u are $ul,i $e$#ri' !ar "a$e&ii %u&t %eri" i. &tre &"i /ie ."r#a' !"$&ul \ /i&a&,eaz (& %ecret i grupul %ta. Cellalt %e c3ea$ LaL E&/"rce$e&t C"aliti"&' $iliteaz pe&tru lege i "r!i&e i e%te !e%tul !e puter&ic. A$-&!"u te ."r %pri1i&i i /i&a&,a. Clete a $ai !at " !at !i& cap' a r-&1it %ati%/cut i %0a uitat !up " c3el&eri, care trecea gra,i"a% pe l-&g ei cu ta.a (&crcat !e pa3are pli&e. 6 Ce ec3ili#ruU a %pu% el' (&!ea1u&% !e tare ca re$arca %0i /ie auzit. 6 4eri"%' &u $ai a$ &i$ic !e a!ugat' a %pu% @arli&' /r % !e.i& prea i&%i%te&t. 6 U&!e0% #a&iiA @arli& a "/tat !i& rru&c3i i &u i0a putut re,i&e u& z-$#et. 6 & p"rt#aga1. Ju$tate !i& ei' a!ic ci&cizeci !e $iare. i iei pe tia acu$' iar (& ziua c-&! te la&%ezi (& $"! "/icial' cape,i re%tul. 6 De%tul !e c"rect. <i0au %tr-&% $-i&ile' ap"i au ri!icat pa3arele !e pe $a%. @arli& a %c"% c3eile $a i&ii !i& #uzu&ar. 6 A$ u& @u%ta&g .er!e cu ac"peri ul &egru. Cu$ ie i !e aici' (& %t-&ga. P"/ti$ c3eile: Pleci cu $a i&a i iei #a&ii. Eu &u .reau % .! &i$ic. 4tau aici i 1"c #lacG1acG p-& te (&t"rci. Clete a (&3,at c3eile' %0a ri!icat gre"i (& pici"are' ap"i a tra.er%at cazi&"ul i a ie it pe u . @arli& a a teptat u& %/ert !e "r' !up care i0a tele/"&at lui T"&= Hac3ar=. 6 4e pare c l0a$ ag,at pe "$ul &"%tru' a a&u&,at el. 6 A luat #a&iiA a (&tre#at T"&=. 6 Trea#a %e !e%/ "ar c3iar acu$' !ar %igur &0" % $ai .ezi #a&ii aceia. Cre! c LucG= JacG are %0 i pri$ea%c partea' !ar "ricu$ &u c"&teaz' /ii&!c "$ul a zi% !a. 6 E2cele&t. 6 Tipul " % /ac %e&za,ie' (&,elegiA C"t"gra/ii i ca$era$a&ii %e ."r !a (& .-&t !up el. 6 4 %per$ c a a .a /i. Ne .e!e$ $-i&e.

@arli& a g%it u& l"c la " $a% u&!e $iza era pe ci&ci !"lari 1et"&ul i (&tr0" 1u$tate !e cea% a reu it % piar! " %ut !e !"lari. Clete %0a (&t"r% cu u& z-$#et pe /a,' pr-&! cel $ai /ericit "$ !i& Natc3ez. @arli& era c"&.i&% c p"rt#aga1ul $a i&ii %e g"li%e. 40au (&t"r% la #ar i au #ut p-& la $iezul &"p,ii. D"u %pt$-&i $ai t-rziu' R"& Ci%G t"c$ai pleca !e la u& a&tre&a$e&t la #a%e#all' c-&! a pri$it u& tele/"&. Era a&tre&"rul pri&cipal al ec3ipei Rai!er%' care acti.a (& Liga <c"lar' ec3ip (& care 1uca i /iul lui' J"%3' i care pe%te " %pt$-& ur$a % %u%,i& pri$ul $eci !i& ca$pi"&at. J"%3 %ttea pe #a&c3et ($preu& cu !"i c"legi !e ec3ip' t",i tra&%pira,i' $ur!ari' !ar /"arte /erici,i. La (&ceput' a ig&"rat apelul' !ar ap"i %0a uitat % .a! ci&e (l caut. Era T"&= Hac3ar=. A1u&%e%er % !i%cute i !e !"u "ri pe zi. 6 Da' T"&=. 6 R"&' ai u& $i&ut li#erA T"&= $ereu (i a!re%a acea (&tre#are' !-&! i$pre%ia c putea re.e&i $ai t-rziu. Dar el !e%c"peri%e c T"&= &u a.ea &ici"!at c3e/ % a$-&e c"&."r#irea. Ciecare tele/"& era urge&t. 6 4igur. 6 A aprut u& $ic ele$e&t &epre.zut' !i& pcate. 4e pare c la cur%a a%ta ."r participa $ai $ul,i !ec-t a$ crezut &"i. @ auziA 6 Da. 6 A$ a/lat !i&tr0" %ur% %igur c &u tiu ce &e#u&' pe &u$e Clete C"le=' !i& Natc3ez $i %e pare' ( i .a a&u&,a $-i&e i&te&,ia !e a ca&!i!a ($p"tri.a 1u!ect"arei @cCart3=. R"& a i&%pirat a!-&c' ap"i a "prit pe %tra!a !e l-&g c"$ple2ul !e #a%e#all al "ra ului. 6 Fu&' te a%cult. 6 Ai auzit !e "$ul %taA 6 Nu. R"& cu&" tea c-,i.a a."ca,i !i& Natc3ez' (&% &u i pe ace%ta. 6 Nici eu. Acu$ (i .eri/ic$ trecutul. Lucrurile preli$i&are pe care le ti$ &u i$pre%i"&eaz pe &i$e&i. Lucreaz %i&gur i &u are " reputa,ie !e"%e#it' cel pu,i& ca a."cat. Acu$ "pt a&i' i0a /"%t %u%pe&!at lice&,a !e practic ti$p !e "pt lu&i pe&tru ce.a legat !e &egli1area clie&,il"r. D"u !i."r,uri la acti.. Nu a !at /ali$e&t &ici"!at. O a$e&! pe&tru c"&!ucere %u# i&/lue&,a #ut"ril"r alc""lice' (& re%t are cazierul curat. A%ta e $ai t"t ce ti$ acu$' !ar /ace$ %pturi. 6 <i (& ce $%ur &e a/ecteazA 6 N0a$ i!ee. 4 $ai a tept$. Te %u& c-&! $ai a/lu ce.a. R"& i0a c"&!u% pe priete&ii lui J"%3' !up care %0a !u% repe!e aca% ca %0i p".e%tea%c lui D"ree&. 40au t"t agitat la ci&' !up care au %tat p-& t-rziu % (&1g3e#e %ce&arii i % le (&t"arc pe t"ate /e,ele. A !"ua zi la "ra zece' Clete C"le= a "prit aut"$"#ilul la $argi&ea tr"tuarului pe ;ig3 4treet' e2act (& /a,a cl!irii Carr"ll 7arti&' 1u!ect"r. A.ea (& %pate !"u /urg"&ete (&c3iriate. T"ate cele trei .e3icule parca%er &eregula$e&tar' !ar i "/erii l"r cutau #uclucul cu lu$-&area. Di& /urg"&ete au c"#"r-t i$e!iat .re" a%e ."lu&tari' care %0au apucat % trag !up ei a/i e $ari pe cele c-te.a trepte ce !uceau %pre tera%a #et"&at !i& 1urul cl!irii. U& alt ."lu&tar a (&l,at u& p"!iu$ i$pr".izat. U& p"li,i%t care r%pu&!ea !e "r!i&e (& z"&a Capit"liului a "#%er.at !e (&!at t"ate acele acti.it,i i %0a apr"piat % .a! ce %e petrece.

6 $i a&u&, ca&!i!atura pe&tru Curtea 4upre$' i0a e2plicat Clete cu " ."ce c-t $ai puter&ic. Era /la&cat !e !"i ti&eri $a%i.i (& c"%tu$e &egre' u&ul al#' iar celalalt !e cul"are' i la /el !e l#r,a,i ca el. 6 Dar apr"#are a.e,iA l0a (&tre#at p"li,i%tul. 6 4igur. A$ pri$it0" !e la pr"curatur. P"li,i%tul a !i%prut' /r % %e gr#ea%c /"arte tare. Dec"rul a /"%t a%a$#lat cu rapi!itate' iar c-&! a /"%t gata' a.ea (&l,i$ea !e trei $etri i lu&gi$ea !e apr"ape zece i &u (&/,i a !ec-t c3ipuri. P"rtrete !e la a#%"l.irea liceului' i&%ta&ta&ee &ai.e' p"ze !e /a$ilie' t"ate $rite i c"l"r. Ce,ele u&"r $"r,i. & .re$e ce ."lu&tarii %e agitau % pu& lucrurile la pu&ct' au (&ceput % .i& rep"rterii. C-,i.a i0au i&%talat ca$erele pe trepie!e. Pe p"!iu$ %0au pla%at $icr"/"a&e. C"t"gra/ii %0au apucat % /ac p"ze' iar Clete era (& cul$ea /ericirii. Au %"%it i al,i ."lu&tari' u&ii cu pa&carte pregtite !e aca%' pe care erau %cri%e (&!e$&uri !e ge&ul5 8A/ar cu li#eralii:9' 84pri1i&i,i pe!eap%a cu $"artea:9 i 8Victi$ele au gla%9. P"li,i%tul a re.e&it. 6 N0a$ g%it pe &i$e&i care % ai# cu&" ti&, !e%pre apr"#area pe&tru !e$"&%tra,ia !e aici' i0a %pu% el lui Clete. 6 Pi' ai ."r#it cu $i&e i0,i %pu& c a$ apr"#are. 6 Di& partea cuiA 6 U&ul !i&tre a!1u&c,ii !e la pr"curatur. 6 Cu$ %e &u$e teA 6 O%Lalt. P"li,i%tul %0a !u% % !ea !e acel O%Lalt. Agita,ia a atra% ate&,ia per%"a&el"r !i& cl!ire' a%t/el c acti.itatea %0a (&trerupt. Au (&ceput % circule z."&uri' iar c-&! %0a auzit i la eta1ul patru c %e pregtea ci&e.a %0 i a&u&,e ca$pa&ia !e alegeri pe&tru u& p"%t !e 1u!ect"r al Cur,ii 4upre$e' trei 1u!ect"ri au l%at t"tul !e"parte i %0au gr#it %pre /ere%tre. Ceilal,i a%e' ale cr"r $a&!ate e2pirau pe%te c-,i.a a&i' %0au a.e&turat p-& la gea$uri !i& curi"zitate. Fir"ul 43eilei @cCart3= !!ea %pre ;ig3 4treet i cur-&! %0a u$plut !e gre/ieri i !e al,i $e$#ri ai per%"&alului' t",i #ru%c alar$a,i. I0a "ptit lui Paul5 6 Ce0ar /i % c"#"ri i % .ezi !e%pre ce e ."r#aA <i ceilal,i /u&c,i"&ari !e la tri#u&al i !e la pr"curatura au l%at trea#a ca % pri.ea%c %pectac"lul' iar Clete 1u#ila .z-&! cu$ (& /a,a p"!iu$ului %e %tr-&%e%er !e1a !e%tui "a$e&i. P"li,i%tul a re.e&it cu (&triri i' (& $"$e&tul c-&! Clete %e pregtea %0 i (&ceap cu.-&tarea' %0a trezit /a, (& /a, cu "a$e&ii legii. 6 D"$&ule' . cere$ % pleca,i i$e!iat !e aici. 6 4ta,i pu,i&' #ie,i' c ter$i& (& zece $i&ute. 6 Fa &u' !"$&ule. Acea%ta e%te " (&tru&ire ilegala. V r"g % . !i%per%a,i i$e!iat' alt/elU Clete %0a apr"piat !e "/i,erul $ult $ai %cu&! i a a1u&% piept (& piept cu el' %pu&-&!u0i5 6 Nu0,i $ai arta $u c3ii' auziA A.e$ patru ca$ere !e tele.iziu&e cr"ra &u le %cap &i$ic. Cal$eaz0te i " % !i%par !e aici c-t ai zice pe te. 6 4cuze. L$uri&! pr"#le$a' Clete a p it %pre p"!iu$' iar zi!ul !e ."lu&tari %0a (&c3i% (& ur$a lui. A z-$#it ctre ca$ere i a zi%5 6 Fu& !i$i&ea,a i . $ul,u$e%c c a,i .e&it. @ &u$e%c Clete C"le=. 4u&t a."cat (& Natc3ez i ($i a&u&, ca&!i!atura pe&tru Curtea 4upre$. A!.er%ara $ea e%te 1u!ect"area 43eila

@cCart3=' /r (&!"ial cea $ai li#eral $e$#r a Cur,ii 4upre$e' care &u /ace &i$ic i (i c"c"l" e te pe cri$i&ali. V"lu&tarii au iz#uc&it (& urale. Rep"rterii au z-$#it g-&!i&!u0%e ce &"r"c a.eau % %e a/le ac"l" c3iar (& acele $"$e&te. C-,i.a au iz#uc&it c3iar (& r-%. Paul a %cpat cu greu !e &"!ul !i& g-t c-&! a auzit acea ra/al !e cu.i&te i&cre!i#ile. I&!i.i!ul a.ea gla% r%u&t"r' &u %e te$ea !e &i$ic' era pit"re%c i %e #ucura !i& pli& !e ate&,ia cel"r !i& 1ur. <i a#ia %e (&clzi%e. 6 & %patele $eu .e!e,i c3ipurile a " %ut "ptzeci i trei !e "a$e&i. Negri' al#i' #u&ici' #e#elu i' e!uca,i' a&al/a#e,i' !e pe t"t cupri&%ul %tatului i !i& t"ate peri/eriile. T",i $"r,i /r .i&' uci i. & .re$e ce &"i ."r#i$ aici' a%a%i&ii l"r %e pregte%c % ia $a%a !e pr-&z la (&c3i%"area Parc3$a&' t",i pe li%ta !e a teptare a c"&!a$&a,il"r la $"arte i tri$i i ac"l" pe #u& !reptate !e 1uriile ace%tui %tat. A /cut " pauz %e$&i/icati. i a artat cu $-&a %pre /e,ele &e.i&".a,il"r. 6 & @i%%i%%ippi a.e$ TS !e "a$e&i pe li%ta !e a teptare. 4e %i$t (& %igura&, ac"l"' pe&tru c %tatul re/uz %0i e2ecute. Alte %tate &u ezit. Alte %tate ( i re%pect legile pe care le0au ."tat. Di& 1KDS (&c"ace' Te2a%ul a e2ecutat **J !e a%a%i&i. Virgi&ia' S1E OGla3"$a' DTE Cl"ri!a' ))E Car"li&a !e N"r!' J1E 7e"rgia' *DE Ala#a$a' *N' i ArGa&%a%' NJ. Nici %tate &"r!ice precu$ @i%%"uri' O3i" i I&!ia&a &u %tau $ai ru. La &ai#a' p-& i DelaLare a e2ecutat 1J cri$i&ali. <i u&!e %e a/l @i%%i%%ippiA & preze&t' "cup l"cul &"u%prezece. A$ e2ecutat !"ar S uciga i i !e aceea' priete&i' ca&!i!ez pe&tru Curtea 4upre$. C"r,a p"li,ie&ea%c a Capit"liului &u$ra acu$ !"i%prezece "a$e&i' !ar ace tia %e $ul,u$eau % pri.ea%c i % a%culte. Oa$e&ii &u erau %pecializa,i (& !i%per%area !e$"&%tra,iil"r i' pe !e alt parte' ."r#it"rul li %e prea /"arte #u&. 6 N"i !e ce &u0i e2ecut$A a rc&it Clete ctre $ul,i$e. V %pu& eu !e ce. Pe&tru c uciga ii %u&t c"c"li,i !e Curtea &"a%tr 4upre$ i le per$ite ca apelurile % %e (&ti&! la &e%/-r it. F"##= Ra= R""t a "$"r-t !"i "a$e&i cu %-&ge0rece (& cur%ul u&ui 1a/ la u& $agazi& !e #uturi. & ur$ cu !"uzeci i apte !e a&i. 4e a/l t"t pe li%ta !e a teptare' capt trei $e%e pe zi' ( i .e!e $a$a " !at pe lu& i &u0l pa te !el"c e2ecu,ia. ?illi% Frile= i0a uci% /iica .itreg (& .-r%t !e patru a&i. Clete %0a "prit i a artat ctre /"t"gra/ia u&ei /eti,e !e cul"are' a/lat (& partea !e %u% a pa&"ului. Iat0" ac"l"' &egre%a aceea /ru$u ic (& r"c3i, r"z. Ar /i tre#uit % ai# acu$ treizeci !e a&i. Uciga ul ei' u& "$ (& care a.ea (&cre!ere' %e a/l pe li%ta !e a teptare !e !"uzeci i patru !e a&i. A putea c"&ti&ua $ult i #i&e pe acea%t te$' !ar cre! c a,i priceput. A %"%it .re$ea % zg-l,-i$ acea%t Curte 4upre$ i % le art$ cel"r care au c"$i% cri$e %au care %u&t pre!i%pu i la a a ce.a c' (& ace%t %tat' ."r#i$ %eri"% !e%pre aplicarea legii. A /cut " &"u pauz' ca % !ea rgaz %u%,i&t"ril"r % aplau!e zg"$"t"%' lucru care prea %0l %ti$uleze. 6 Ju!ect"area 43eila @cCart3= a ."tat pe&tru re."carea cel"r $ai $ulte c"&!a$&ri la $"arte' $ai $ulte !ec-t "ricare alt $e$#ru al Cur,ii. I&ter.e&,iile ei %u&t (&,e%ate !e a$&u&te legale /r &ici " rele.a&,' care le u$plu %u/letele !e #ucurie a."ca,il"r aprrii !i& %tatul &"%tru. Cei !e la ACLU1J " iu#e%c &e%pu%. I&ter.e&,iile ei $u%te%c !e %i$patie i (&,elegere pe&tru ace ti uciga i. Le !au %pera&,e #rutel"r !e pe li%ta !e a teptare. A .e&it $"$e&tul' !"a$&el"r i !"$&il"r' %0 i %c"at r"#a' % lepe!e %til"ul' ."tul i % la%e puterea !e a clca (& pici"are !repturile .icti$el"r. Paul %0a g-&!it % &"teze c-te.a !i&tre /"r$ulrile "$ului' !ar r$%e%e prea ($pietrit ca % p"at %crie. Nu era c"&.i&% ca e/a lui ."ta%e at-t !e !e% (& /a."area acuza,il"r ce puteau pri$i pe!eap%a capital' !ar a.ea certitu!i&ea c t"ate c"&!a$&rile l"r erau c"&/ir$ate. Di&c"l" !e

acti.itatea !e/icitar a p"li,iei' ra%i%$ul i .r1$ ia $a&i/e%tate !e pr"cur"ri' 1uriile 8ara&1ate9 i !eciziile er"&ate luate !e 1u!ect"rii care prezi!eaz u&ele pr"ce%e' i&!i/ere&t c-t !e a&ap"!a ar /i /"%t pr"ce%ul' Curtea 4upre$ rare"ri a&ula%e " c"&!a$&are. T"ate ."r#ele acelea l0au (&gre," at pe Paul. V"tul era !e "#icei !e T la *' (& care 43eila era e/a $i&"rit,ii c"ple ite' !ar care ri!ica ."cea. D"i !i&tre 1u!ect"ri &u ."ta%er &ici"!at (& /a."area a&ulrii u&ei c"&!a$&ri la $"arte. Iar u&ul &u ."ta%e &ici"!at pe&tru a&ularea .reu&ei pe!ep%e cu (&c3i%"area. Paul tia c' (& %i&ea ei' e/a lui %e "pu&ea pe!ep%ei capitale' !ar ea %e a&ga1a%e % re%pecte legile %tatului. i !e!ica /"arte $ult ti$p cazuril"r !e "$uci!ere i &ici $car " !at &0" .zu%e aplic-&! prerile ei per%"&ale (& !e/a."area re%pectrii %tricte a pre.e!eril"r legii. Dac 3"tr-rea !i& ca!rul pr"ce%ului era clar i /r ec3i."c' ea &u ".ia % %e alture $a1"rit,ii ca % c"&/ir$e " c"&!a$&are' /ie ea i la $"arte. Clete &u a ce!at i%pitei !e a ."r#i prea $ult. i preciza%e i&te&,iile' iar a&u&,ul /cut !e el %e #ucura%e !e u& %ucce% e&"r$. A c"#"r-t gla%ul' a !e.e&it $ai %i&cer i a (&c3eiat %pu&-&!5 6 i (&!e$& pe t",i l"cuit"rii !i& @i%%i%%ippi cr"ra le pa% !e lege i "r!i&e' care %0au %turat !e cri$ele /r %e&%' c"$i%e %u# i$periul i$pul%ului' % $i %e alture ca % r%tur&$ acea%t Curte 4upre$. V $ul,u$e%c. Au ur$at aplauze. D"i !i&tre p"li,i tii $ai %"lizi %0au apr"piat !e p"!iu$. Rep"rterii au (&ceput %0 i la&%eze (&tre#rile5 8A,i /"%t .re"!at (& p"%tura !e 1u!ect"rA Ce %pri1i& /i&a&ciar a.e,iA Ci&e %u&t ace ti ."lu&tariA A.e,i pr"pu&eri %peci/ice pri.i&! %curtarea peri"a!ei !e 1u!ecare a apeluril"rA9 Clete %e pregtea % !ea r%pu&%uri' c-&! u& p"li,i%t l0a pri&% !e #ra, i i0a zi%5 6 7ata' !"$&ule. 40a ter$i&at cu %pectac"lul. 6 Ia $ai !u0te !racului' i0a r%pu&% Clete' %$ulg-&!u0 i #ra,ul. Ceilal,i p"li,i ti au (&ai&tat' ($#r-&ci&!u0i pe ."lu&tari' !i&tre care $ul,i au (&ceput % ."ci/ereze i % ,ipe la ei. 6 4 $erge$' a$ice' i0a zi% p"li,i%tul. 6 Vezi0,i !e trea#. Ap"i' ctre ca$ere' a rc&it5 pri.i,i: 4u&t (&g!uit"ri cu cri$i&alii' iar li#ertatea !e e2pri$are % %e !uc &ai#ii: 6 4u&te,i are%tat. 6 Are%tat: @ are%ta,i pe&tru c a$ ,i&ut " cu.-&tare. & ti$p ce a %pu% ace%tea' cal$' i !i& pr"prie i&i,iati.' a !u% a$#ele $-i&i la %pate. 6 D"$&ule' &u a.e,i apr"#are' i0a %pu% u& "/i,er' (& .re$e ce al,i !"i i0au pu% ctu ele. 6 Uita,i0. la ace ti aprt"ri ai Cur,ii 4upre$e' tri$i i !e cei !e la eta1ul patru' c3iar !e ctre "a$e&ii ($p"tri.a cr"ra ."i ca&!i!a. 6 4 $erge$' !"$&ule. C-t au c"#"r-t !e pe p"!iu$' Clete a c"&ti&uat % urle5 6 N0" % %tau $ult .re$e (& (&c3i%"are' iar c-&! " % $ eli#ereze' " % ie% (& %tra! ca % r"%te%c a!e.rul !e%pre ace ti li#erali ticl" i,i. Pute,i /i %iguri !e a%ta. 43eila a ur$rit %pectac"lul !i& %igura&,a pr"priului #ir"u. U& alt gre/ier' care %ttea (& apr"pierea rep"rteril"r' (i tra&%$itea tiri pri& tele/"&ul $"#il. Ne#u&ul !e 1"% " ale%e%e pe ea ca a!.er%ar. Paul a $ai z#".it p-& c-&! e2p"zi,ia !e /"t"gra/ii a /"%t %tr-&% i $ul,i$ea %0a ($pr tiat' ap"i %0a gr#it % urce %crile p-& (& #ir"ul 43eilei. Ea %e a/la la #ir"u' cu cellalt gre/ier i cu 1u!ect"rul @cElLa=&e. At$"%/era era (&crcat' iar %tarea !e %pirit' %u$#r. 40au uitat la Paul !e parc el ar /i /"%t (& %tare % le a!uc .e ti #u&e. 6 Tipul e &e#u&' a %pu% el. Ceilal,i au !at !i& cap (& %e$& !e apr"#are.

6 Nu pare a /i u& pi"& al $aril"r c"rp"ra,ii' a zi% @cElLa=&e. 6 Eu &0a$ auzit !e el' a %pu% 43eila (&cet. Prea % &u0 i /i re.e&it !i& "c. A$ i$pre%ia c' a&ul ace%ta' ce prea u "r %e .a !".e!i /"arte c"$plicat. I!eea !e a p"r&i " ca$pa&ie !e la zer" " c"ple ea. 6 C-t a c"%tat ca$pa&ia taA a (&tre#at0" Paul. El %e a&ga1a%e la Curtea 4upre$ cu !"i a&i (& ur$' c-&! 1u!ect"rul @cEla=&e /u%e%e ,i&ut %u# a%alt !e u& ca&!i!at. 6 U& $ili"& patru %ute. 43eila i0a !re% gla%ul i a r-%. 6 Eu a$ (& c"&tul pe&tru ca$pa&ie T+++ !e !"lari. Fa&ii tia %tau ac"l" !e a&i #u&i. 6 Da' !ar eu a$ a.ut u& a!.er%ar clar' a e2plicat @cElLa=&e' pe c-&! i&!i.i!ul %ta e u& ,ic&it. 6 Pi ,ic&i,ii %u&t !e cele $ai $ulte "ri ale i. D"uzeci !e $i&ute $ai t-rziu' T"&= Hac3ar= a ur$rit t"t %pectac"lul (& i&ti$itatea #ir"ului %u' a/lat la patru i&ter%ec,ii !eprtare. @arli& (&regi%tra%e t"tul cu " ca$er .i!e" i era $ai $ult !ec-t (&c-&tat % re.a! t"tul. 6 A$ creat u& $"&%tru' a %pu% T"&= pri&tre 3"3"te !e r-%. 6 E #u& "$uW. 6 P"ate prea #u&. 6 @ai .rei pe ci&e.a care % i&tre (& cur%A 6 Nu' cre! c li%ta !e ca&!i!a,i !e1a e c"$plet. Fu& trea#: @arli& a plecat' iar T"&= a /"r$at &u$rul lui R"& Ci%G. Del"c %urpri&zt"r' "cupatul a."cat i0a r%pu&% !e la pri$ul apel. 6 $i pare ru' !ar %0a a!e.erit' i0a %pu% T"&= cu gra.itate' !up care i0a relatat !e%pre a&u&,ul /cut !e Clete i !e%pre are%tarea ace%tuia. 6 Cre! c i&!i.i!ul &u0i (& t"ate $i&,ile' a %pu% R"&. 6 E.i!e&t. Pri$a $ea i$pre%ie e c lucrurile &u %u&t !el"c gra.e. De /apt' a%ta &e0ar putea a1uta. 4alti$#a&cul %ta .a /i /"arte $e!iatizat i pare /"arte !"r&ic % %e #at cu @cCart3=. 6 Oare !e ce %i$t u& &"! (& %t"$acA 6 R"&' p"litica e u& 1"c /"arte !ur' lucru pe care " %0l a/li (& cur-&!. Pe $i&e &u $ (&gri1"reaz' cel pu,i& !e"ca$!at. N"i &e .e!e$ !e pla&ul &"%tru' &i$ic &u %e %c3i$#. 6 Eu cre! c pei%a1ul $ai p"pulat " %0i a!uc /"l"a%e !"ar celui care e !e1a (& a' a re$arcat R"&. <i' ca regul ge&eral' a.ea !reptate. 6 Nu &eaprat. Nu ai $"ti.e !e pa&ic. Pe !e alt parte' &u a.e$ ce % le /ace$ cel"r care %e .-r (& ci"r#. Nu0,i pier!e c"&ce&trarea. 4 %t$ li&i ti,i p-& $-i&e i $ai ."r#i$. CAPITOLUL 1S La&%area cu c-&tec a ca$pa&iei lui Clete C"le= .e&i%e la ,a&c pe&tru t"at lu$ea. & t"t %tatul &u era .reu& %u#iect $ai i&tere%a&t !ec-t ace%ta. Pre%a a c"&/i%cat a&u&,ul lui C"le= i a /cut u& ta$0ta$ !e zile $ari. <i ci&e (i putea repr" a ce.aA De c-te "ri a1u&ge pu#licul % .a! u& rep"rta1 (& care u& a."cat e%te (&ctu at i t-r-t %pre !u# (& .re$e ce %trig ce.a !e%pre 8li#erali ticl" i,i9A U&!e $ai pui c era i u& a."cat %ca&!alagiu i $t3l"%A Preze&tarea /e,el"r u&"r $"r,i a.ea % r$-& (& a$i&tirea $ult"ra' " i!ee irezi%ti#il. Iar ."lu&tarii care (l (&%",i%er' cu prec!ere ru!ele .icti$el"r' %e artau $ai $ult !ec-t (&c-&tate % %tea !e ."r# cu rep"rterii i % le "/ere $aterial pe&tru rep"rta1e. Cura1ul lui "#raz&ic !e a ,i&e (&tru&irea c3iar %u# &a%ul cel"r !e la Curtea 4upre$ /u%e%e a$uza&t' c3iar a!$ira#il. A /"%t !u% i$e!iat la %e!iul ce&tral al p"li,iei' iar ac"l" i %0au citit !repturile' i %0au luat a$pre&tele i a /"%t /"t"gra/iat. A pre%upu%' !el"c gre it' c /"t"gra/ia cu $utra lui a.ea % (&cap

pe $-&a pre%ei i$e!iat i !eci a pr"/itat !e c-te.a %ecu&!e % %e g-&!ea%c la $e%a1ul pe care tre#uia %0l tra&%$it. O (&cru&ttur /uri"a% putea c"&/ir$a #&uiala c i&!i.i!ul era pu,i& %cr-&tit. U& %ur-% aeria& ar /i !at &a tere u&"r (&tre#ri pri.i&! %i&ceritatea pre%ta,iei lui I ci&e z-$#e te c-&! %e .e!e !u% la (&c3i%"areA De aceea a ale% % apar cu " /a, &eutr' !"ar cu " u$#r !e curi"zitate (& pri.ire' ca i cu$ %0ar /i (&tre#at5 8De ce %0au luat tia !e $i&eA9 Pr"ce!urile i$pu&eau ca "rice !e,i&ut % %e !ez#race' % /ac !u i % ($#race " %al"peta p"rt"calie' iar a%ta %e (&t-$pla !e "#icei (&ai&te !e a trece la p"zat. Clete &ici &0a .rut % au! !e t"ate a%tea. Acuza,ia era !e "rga&izare a u&ei (&tru&iri &eaut"rizate i %e pe!ep%ea cu " a$e&! !e $a2i$u$ N)+ !e !"lari. Cau,iu&ea era !u#lul a$e&zii' iar Clete' ale crui #uzu&are erau #ur!u ite cu #a&c&"te !e 1++ !e !"lari' a /luturat (& 1ur %u/icie&,i #a&i ca % le !ea !e (&,ele% aut"rit,il"r c el ie ea !i& (&c3i%"are' &u i&.er%. A a %e /ace c %0a %rit pe%te epi%"!ul cu %al"peta p"rt"calie' iar Clete a %tat la p"z (& cel $ai elega&t c"%tu$ ca/e&iu pe care (l a.ea' cu c$a al# %cr"#it' cra.at !i& $ta%e cu $"!el i$pri$at cu u& &"! i$peca#il. Prul $ai lu&g i u "r (&cru&,it (i %ttea apr"ape per/ect. Pr"ce%ul a ,i&ut $ai pu,i& !e " "r' iar c-&! a ie it ca "$ li#er' a r$a% plcut i$pre%i"&at !e /aptul c $a1"ritatea rep"rteril"r (l ur$a%er. Re/ugiat pe u& tr"tuar !i& "ra ' le0a !at at-tea r%pu&%uri la (&tre#ri' p-& c-&!' (&tr0u& t-rziu' rep"rteril"r li %0a acrit. La tirile !e %ear' cazul lui a c"&%tituit pu&ctul !e atrac,ie pri&cipal' preze&t-&!u0i0%e t"at acti.itatea !e pe%te zi. La cele !e la $iezul &"p,ii' a /"%t !i& &"u preze&t. A ur$rit t"tul pe u& %uperecra& TV lat !i&tr0u& #ar al $"t"cicli til"r !i& %u!ul "ra ului JacG%"&' u&!e a r$a% pe%te &"apte ca % le "/ere !e #ut tutur"r cel"r care reu eau % i&tre pe u a l"calului. N"ta !e plat %0a ri!icat la 1J++ !e !"lari. C3eltuieli !e ca$pa&ie. FiGerii l0au plcut e&"r$ i au pr"$i% c ."r aprea cu g3i"tura la ."t %0l aleag. De%igur' &iciu&ul !i&tre acei "a$e&i &u era u& alegt"r cu !"$iciliu %ta#il. Dup (&c3i!erea #arului' Clete a plecat !e ac"l" cu u& Ca!illac E%cala!e r" u apri&%' (&c3iriat cu " $ie !e !"lari lu&ar (& peri"a!a ca$pa&iei. La ."la& %e a/la u&ul !i&tre pr"a%pe,ii %i #"!=guarzi' cel al#' u& t-&r cu " i!ee $ai treaz !ec-t e/ul lui. Au reu it % a1u&g la u& $"tel /r % /ie are%ta,i. La #ir"ul A%"cia,iei A."ca,il"r !e Pr"ce% !i& @i%%i%%ippi !e pe 4tate 4treet' Far#ara @elli&ger' !irect"r e2ecuti. i %u%,i&t"are pri&cipal' %0a (&t-l&it pe&tru " ru&! $ati&al !e !i%cu,ii' la " ca/ea' cu a%i%te&ta ei' 4Gip 4a&c3ez. La pri$a cea c' au (&t"r% pe /a, i pe !"% relatrile !i& ziarele !e !i$i&ea,. A.eau e2e$plare !i& patru c"ti!ie&e ce apreau (& !i%trictul !e %u! I Fil"2i' ;attie%#urg' Laurel i Natc3ez iar $utra !"$&ului C"le= %e l/ia pe pagi&a (&t-i a tutur"r pu#lica,iil"r. Nici ziarul !i& JacG%"& &u %e "cupa !e altce.a. Ti$e%0Pica=u&e !i& NeL Orlea&% a.ea citit"ri i !e0a lu&gul C"a%tei' a%t/el c pu#lica%e tirea tra&%$i% !e A%%"ciate! Pre%%' cu /"t"gra/ia !e rig"are O%ce&a (&ctu riiP' pe pagi&a a patra. 6 P"ate c0ar tre#ui %0i %/tui$ pe t",i ca&!i!a,ii &" tri % pr"ce!eze a%t/el (&c-t % /ie are%ta,i c-&! ( i a&u&,a la&%area ca$pa&iei' a %pu% Far#ara pe u& t"& %ec i /r &ici " i&te&,ie !e u$"r. De !"uzeci i patru !e "re' parc uita%e % z-$#ea%c. A g"lit pri$a cea c i %0a !u% %0 i $ai pu&. 6 Ci&e !racuW e Clete C"le=A a (&tre#at 4a&c3ez' uit-&!u0%e (&cru&tat la cele c-te.a /"t"gra/ii ale #r#atului. Hiarele !i& JacG%"& i Fil"2i pu#lica%er !"ar /"t"gra/ia /e,ei I (&/,i area u&ui "$ care (&t-i ! " l".itur' iar !up aceea (&cepe % pu& (&tre#ri. 6 L0a$ %u&at %eara trecuta pe ?alter' care e !i& Natc3ez' a zi% ea. @i0a %pu% c ace%t C"le= l"cuie te ac"l" !e a&i !e zile' %e "cup (& per$a&e&, !e c-te ce.a !u#i"%' !ar e%te %u/icie&t !e i&telige&t ca %a &u %e la%e pri&%. Are i$pre%ia c "$ul %0a "cupat !e tre#uri cu ,i,ei i

gaze &aturale. A a.ut " a/acere &e/ericit cu &i te ($pru$uturi pe&tru $icii (&trepri&zt"ri. Acu$ %e cre!e $are a$at"r !e 1"curi !e &"r"c. Nici &u %0a apr"piat .re"!at !e " %al !e tri#u&al. E u& &ecu&"%cut ac"l". 6 A%ta e !e !"$e&iul trecutului. Far#ara %0a ri!icat i a (&ceput % p ea%c (&cet pri& #ir"u. A u$plut !i& &"u ce tile' ap"i %0a a ezat' relu-&! e2a$i&area i&/"r$a,iil"r pu#licate (& ziare. 6 Nu e re/"r$at"r (& !"$e&iul cereril"r !e !e%pgu#iri ci.ile' a %pu% 4Gip' !e i &u /r " u&! !e &e%igura&, (& gla%. E prea "cupat ca % /ac " ca$pa&ie a!e.rat. Are la acti. cel pu,i& " a$e&! pe&tru c"&!ucere %u# i&/lue&,a #uturil"r alc""lice' !"u !i."r,uriU 6 Fu&' !e ac"r!' !ar !ac &0a $ai ri!icat gla%ul p-& acu$' !e ce %0a apucat % urle !i& t",i rru&c3ii' cer-&! pe!eap%a cu $"arteaA De u&!e p-& u&!e %0a &%cut " a%e$e&ea c"&.i&gereA Di& %i$pl pa%iu&eA Plu% circul !e ieri' care a /"%t /"arte #i&e pu% la pu&ct. Are "a$e&i care0l a1ut. De u&!e au aprut i tiaA 6 C3iar &e i&tere%eaz a%taA 43eila @cCart3= (l #ate cu !"i la u&u. Ar tre#ui % 1u#il$ c e ceea ce e I u& #u/"& care' %"c"ti$ &"i' &u a pri$it /i&a&,are !i& partea C"&%iliului C"$er,ului i a tutur"r c"rp"ra,iil"r. De ce % &e (&tri%ta$A 6 Pe&tru c %u&te$ a."ca,i ple!a&,i. 4Gip a !e.e&it iar i $"3"r-t. 6 4 ara&1$ " !i%cu,ie cu 1u!ect"area @cCart3=A a (&tre#at Far#ara !up " pauz $ai lu&g. 6 Pe%te c-te.a zile. 4 %e $ai li&i tea%c apele. Ju!ect"area @cCart3= %e !".e!i%e /"arte $ati&al' i cu$ % &u /ieA Nu !"r$i%e $ai !el"c' iar la "ra D.*+ /u%e%e .zut pr%i&! aparta$e&tul. A /"%t ur$rit p-& (& %ec,iu&ea Fel3a.e& !i& JacG%"&' u& cartier $ai .ec3i. A parcat pe aleea !e acce% a "&"ra#ilului 1u!ect"r Ja$e% ;e&r= @cElLa=&e. T"&= &u %0a artat !e/el %urpri&% !e acea $ic (&tru&ire. D"a$&a @cElLa=&e a (&t-$pi&at0" cu cl!ur i a i&.itat0" (&u&tru' pri& ca$era !e zi i ap"i pri& #uctrie' p-& (& #ir"ul !i& %pate al %",ului. Ji$$=' a a cu$ era el cu&"%cut priete&il"r' t"c$ai ter$i&a !e lecturat ziarele !e !i$i&ea,. @cElLa=&e i @cCart3=. @arele @ac i @icul @ac' !up cu$ %e /cea u&e"ri re/erire la ei. Au !i%cutat c-te.a $i&ute !e%pre !"$&ul C"le= i ui$it"rul %ucce% !e pre% (&regi%trat !e ace%ta' !up care %0au apucat !e trea#. 6 4eara trecut a$ .eri/icat !"%arele $ele !e ca$pa&ie' a %pu% @cElLa=&e i i0a (&ti&% 43eilei u& !"%ar gr"% !e c-,i.a ce&ti$etri. Pri$a %ec,iu&e cupri&!e " li%t a !"&at"ril"r' (&cep-&! cu cei cu greutate i ter$i&-&! cu %u!ul. T"ate cecurile %u#%ta&,iale au /"%t "/erite !e a."ca,ii ple!a&,i. Ur$t"area %ec,iu&e rezu$a c3eltuielile lui !e ca$pa&ie' ci/re pe care 43eila le c"&%i!era greu !e crezut. Dup aceea' ur$au rap"arte ale c"&%ulta&,il"r' $"!ele !e pu#licitate' rezultate ale u&"r %"&!a1e !e "pi&ie i alte rap"arte re/erit"are la ca$pa&ie. 6 A%ta0$i re(&.ie a$i&tiri &eplcute' a %pu% el. 6 $i pare ru. Nu a%ta a$ .rut' cre!e0$. 6 4u&t alturi !e ti&e. 6 Ci&e (l %pri1i& pe i&!i.i!ul %taA 6 T"at &"aptea $0a$ g-&!it. Cre! c e " ,i&t /al%. Cu %igura&,' &u0i (& t"ate $i&,ile. I&!i/ere&t ci&e ar /i' &u0l pute$ trata cu %uper/icialitate. C3iar !ac ,i0ar /i %i&gurul a!.er%ar' $ai cur-&! %au $ai t-rziu' !u $a&ii ti a!e.ra,i ar putea trece (& ta#ra lui. <i t"t ei (i ."r pu&e #a&i la !i%p"zi,ie. Iar tipul %ta' !ac are #a&i $ul,i pe&tru ca$pa&ie' ar putea !e.e&i c3iar !e te$ut.

@cElLa=&e /u%e%e c-&!.a %e&at"r !i& partea %tatului @i%%i%%ippi' ap"i /u%e%e ale% 1u!ect"r !e tri#u&al. Trecu%e pri& !e%tule rz#"aie p"litice. & ur$ cu !"i a&i' 43eila ur$ri%e &eputi&ci"a% cu$ ace%ta /u%e%e atacat cu %l#ticie i 1ig&it (& ca!rul u&ei ca$pa&ii acer#e. & cel $ai 1"%&ic $"$e&t al ace%teia' atu&ci c-&! %p"turile !e ca$pa&ie ale a!.er%arului lui' !e%pre care %0a a/lat ulteri"r c /u%e%e /i&a&,at !e A$erica& Ri/le A%%"ciati"&1)' l0au acuzat c ar %u%,i&e li$itarea acce%ului la ar$e O&ici &u e2i%t u& pcat $ai $are (& @i%%i%%ippiP' ea ( i %pu%e%e c &u .a a!$ite &ici"!at' (& &ici " %itua,ie' % /ie !egra!at (& a%e$e&ea 3al. Nu $erita. 4e .a retrage la Fil"2i' ( i .a !e%c3i!e u& $ic $agazi& i0 i .a .e!ea &ep",ii (& /iecare zi. 4lu1#a aceea putea /i "cupat !e "rici&e. Acu$ &u era %igur c $ai ."ia a%ta. Era (&/uriat !e atacurile lui C"le=. &c &u0i /ier#ea %-&gele (& .i&e' !ar &ici $ult &u $ai era p-& ac"l". La ci&cizeci i u&u !e a&i' era prea t-&r % %e retrag i prea (& .-r%t ca % " ia !e la (&ceput. Au !i%cutat a%pecte !e p"litic $ai #i&e !e " "r. @cElLa=&e a !ep&at p".e ti !i& trecut' cu alegeri i p"liticie&i $ai $ult !ec-t i&tere%a&,i' iar 43eila l0a (&!ru$at cu #l-&!e,e (&ap"i %pre #tliile ce " a teptau (& cur-&!. Ca$pa&ia lui /u%e%e c"&!u% cu $ult pricepere !e u& t-&r a."cat !e la " $are /ir$ !i& JacG%"&' care ( i lua%e atu&ci c"&ce!iu /r plat. @cElLa=&e a pr"$i% c0l .a %u&a ce.a $ai t-rziu % .a! (& ce ape %e %cal! ace%ta. Ap"i a /cut pr"$i%iu&ea c .a lua legtura cu $ari !"&at"ri i cu " %erie !e "rga&iza,ii l"cale. i cu&" tea pe e!it"rii ziarel"r. Va /ace t"t ce e cu puti&, ca %0i apere /"t"liul !e 1u!ect"r. 43eila a plecat la K.1J i a c"&!u% /r % %e a#at !i& !ru$' a1u&g-&! la cl!irea 7arti&' u&!e a parcat. A&u&,ul lui C"le= a /"%t re$arcat i !e cei !e la Pa=t"& > Pa=t"&' !ar /r $ulte c"$e&tarii. La 1S aprilie' ziua !e !up aceea' %0au petrecut trei e.e&i$e&te i$p"rta&te' a%t/el c "a$e&ii !i& /ir$ &u $ai a.eau "c3i i pe&tru alte tiri. Pri$ul e.e&i$e&t a /"%t #i&e pri$it' !ar celelalte &u. Ve%tea cea #u& a /"%t c u& t-&r a."cat !i& $i&u%culul "ra F"gue C3itt" trecu%e pe la /ir$ i (&c3eia%e " (&,elegere cu ?e%. A."catul' care !e,i&ea ca#i&et per%"&al' !ar era lip%it !e e2perie&, (& !"$e&iul cereril"r !e !e%pgu#iri pe&tru .t$ri' reu i%e (&tr0u& /el %au altul % !e.i& a."catul ur$a il"r u&ui tiet"r !e le$&e care $uri%e (&tr0u& cutre$urt"r acci!e&t !e aut"$"#il pe I&ter%tate ))' (& apr"piere !e gra&i,a cu L"ui%ia&a. P"tri.it cercetril"r p"li,iei rutiere' acci!e&tul /u%e%e pr"."cat !e &egli1e&,a "/erului u&ui ca$i"& !e $are t"&a1 cu "pt%prezece r",i' care apar,i&ea u&ei $ari c"$pa&ii. O $art"r "cular !eclara%e c re%pecti.ul ca$i"& " !ep i%e ca .-&tul' iar ea %e !epla%a cu 8apr"ape9 11+ G$Q3. A."catul a.ea u& c"&tract !e c"&ti&ge&, pri& care ur$a % pri$ea%c *+V !i& "rice !e%pgu#ire. El i ?e% au c"&.e&it % ($part acea%t %u$ (& $"! egal. Tiet"rul !e le$&e a.ea treizeci i a%e !e a&i i c- tiga%e (& 1ur !e J++++ !e !"lari pe a&. Calculul era u "r !e /cut. Era /"arte p"%i#il " (&,elegere (& a/ara tri#u&alului pe&tru " %u$ (& 1urul u&ui $ili"& !e !"lari. ?e% a re!actat ac,iu&ea (& $ai pu,i& !e " "r i era pregtit % " !epu&. 4itua,ia era !e"%e#it !e $gulit"are' pe&tru c t-&rul a."cat ale%e%e /ir$a Pa=t"& ,i&-&! c"&t !e reputa,ia c- tigat rece&t !e acea%ta. Ver!ictul !i& cazul FaGer atr%e%e' (& %/-r it' u& clie&t gra%. Ve%tea (&tri%tt"are a /"%t %"%irea ple!"ariei pe&tru apel (&t"c$ite !e Bra&e. A.ea 1+N pagi&i I !ep i&! !e !"u "ri li$ita a!$i% I i l%a i$pre%ia c /u%e%e a&alizat i alctuit !e " (&treag ec3ip !e a."ca,i /"arte i&telige&,i. Era prea lu&g i .e&i%e cu " (&t-rziere !e !"u lu&i' !ar c"&ce%iile /u%e%er apr"#ate !e ctre tri#u&al. Jare! Burti& i "a$e&ii lui %e !".e!i%er /"arte c"&.i&gt"ri (& argu$e&ta,ia l"r' /ii&!u0le ac"r!at ti$p %upli$e&tar i u& ."lu$ %p"rit !e pagi&i. E.i!e&t' &u era %"c"tit u& caz "arecare.

@ar= 7race a.ea la !i%p"zi,ie aizeci !e zile pe&tru a r%pu&!e. Dup ce %0au uitat i ceilal,i "a$e&i !i& /ir$ la !"%ar' ea la a ezat pe #ir"u pe&tru " pri$ lectur. Bra&e preti&!ea c %e c"$i%e%er (& t"tal !"uzeci i patru !e .icii !e pr"ce!ur (& cur%ul pr"ce%ului' /iecare !i&tre ele put-&! c"&%titui "#iectul u&ui apel. Ple!"aria (&cepea !e%tul !e plcut' cu " trecere (& re.i%ta e23au%ti. a tutur"r c"$e&tariil"r i a !eciziil"r luate !e 1u!ect"rul ;arri%"& care' c3ipurile' ar /i %c"% (& e.i!e&, atitu!i&ea lui /"arte prti&it"are ($p"tri.a p-r-tului. Ap"i pu&ea la (&!"ial $"!ul !e %electare a 1uriului. Ataca e2per,ii cita,i (& /a."area lui Jea&&ette FaGer5 t"2ic"l"gul care (& $rturia lui a/ir$a%e c (& apa !e #ut !i& F"L$"re e2i%ta u& &i.el apr"ape rec"r! !e FCL' cart"2il i alGarE pat"l"gul care !e%cri%e%e caracterul (&alt carci&"ge& al ace%t"r %u#%ta&,e c3i$iceE cercett"rul !i& !"$e&iul $e!ical' care preze&ta%e pr"ce&ta1ul0rec"r! !e ca&cer (& F"L$"re i (& z"&a (&c"&1urt"areE ge"l"gul care !e%c"peri%e !e euri t"2ice (& %"l i (& %tratul !e ap /reatic !e %u# pu,ul !e e2trac,ie al "ra uluiE %peciali%tul (& /"ra1e care realiza%e pu,urile !e prele.are a apeiE !"ct"rii care realiza%er aut"p%iile lui C3a! i Pete FaGerE "$ul !e tii&, care %tu!ia%e pe%tici!ele i /cu%e a/ir$a,ii (&gr"zit"are !e%pre pilla$ar )E i e2pertul cel $ai i$p"rta&t' cercett"rul $e!ical care /cu%e legtura (&tre FCL' cart"2il i celulele ca&cer"a%e prele.ate !e la ca!a.re. 4",ii Pa=t"& apela%er la pai%prezece $art"ri e2per,i i /iecare era criticat pe pagi&i (&tregi i c"&%i!erat &eaut"rizat. Trei !i&tre ei erau !e%cri i !rept arlata&i. Ju!ect"rul ;arri%"& c"$i%e%e gre eal !up gre eal' per$i,-&!u0le ace%t"ra % !epu& $rturie. Rap"artele l"r' luate (& c"&%i!era,ie !up !i%pute apri&%e' erau !i%ecate' c"&!a$&ate (& ter$e&i %a.a&,i i etic3etate !rept 8 tii&, !e &i$ic9. Ver!ictul (& %i&e /u%e%e !at /r a %e ,i&e c-tu i !e pu,i& %ea$a !e pr"#ele c"ple it"are a!u%e !e c"$pa&ie i e.i!e&,ia " %i$patie &e/irea%c a $e$#ril"r 1uriului /a, !e recla$a&t. Pe&tru atacarea pr,ii !e pe!eap%' %e /"l"%i%er cu.i&te !ure' !ar $ie%trit ale%e. Recla$a&tul e ua%e' (& ciu!a e/"rturil"r $ari !e a !".e!i c uzi&a Bra&e c"&ta$i&a%e apa !e #ut /ie !i& &egli1e&, cra%' /ie cu pre$e!itare. & cele !i& ur$' ple!"aria %e (&c3eia cu " cerere %tri!e&t pe&tru a&ularea .er!ictului i re1u!ecarea pr"ce%ului "ri' i $ai #i&e' " re%pi&gere !i& partea Cur,ii 4upre$e. 8Ace%t .er!ict %ca&!al"% i &e!rept tre#uie a&ulat i re%tituit pri$ei i&%ta&,e9' %ttea %cri% (& (&c3eierea ple!"ariei. Cu alte cu.i&te' a&ularea "ricr"r prete&,ii. Ple!"aria era #i&e re!actat' argu$e&tat %"li! i c"&.i&gt"are' iar !up !"u "re &e(&trerupte !e lectur' @ar= 7race a reu it %0" parcurg (& (&tregi$e' ceea ce i0a prici&uit ap"i " !urere !e cap (&gr"zit"are. A luat trei cal$a&te' ap"i i0a !at0" lui 43er$a&' care %0a uitat la ea cu %u%piciu&ea cu care ar /i artat0" /a, !e u& arpe cu cl"p",ei. Cel !e0al treilea e.e&i$e&t' i .e%tea cea $ai alar$a&t' a .e&it %u# /"r$a u&ui apel tele/"&ic !i& partea pa%t"rului De&&= Ott. ?e% a pri$it acel tele/"& !up c!erea (&tu&ericului' ap"i %0a !u% (& #ir"ul %",iei i a (&c3i% u a. 6 @0a %u&at De&&=' a %pu% el. @ar= 7race %0a uitat la /a,a %",ului i pri$ul ei g-&! a /"%t c le $ai $uri%e .reu& clie&t. Pri$i%er !e0a lu&gul .re$ii $ulte tele/"a&e tri%te !e la F"L$"re' a a c apr"ape &0ar $ai /i $irat0" !ac pri$ea (&c u&ul. 6 Ce %0a (&t-$platA 6 A ."r#it cu eri/ul. D"$&ul Le"& 7ateL""! a !i%prut. De i &u ,i&eau c-tu i !e pu,i& la acel "$' .e%tea era t"tu i tul#urt"are. 7ateL""! /u%e%e i&gi&er c3i$i%t i lucra%e la uzi&a Bra&e !i& F"L$"re .re$e !e treizeci i patru !e a&i. C-t %e p"ate !e cre!i&ci"% c"$pa&iei' el %e pe&%i"&a%e c-&! Bra&e /ugi%e (& @e2ic i recu&"%cu%e' (& ca!rul !ep"zi,iei i al i&ter"gat"riului !i& cur%ul pr"ce%ului' c pri$i%e !i& partea c"$pa&iei u& pac3et !e pe&%i"&are ce cupri&!ea %alariul pe trei a&i' a!ic (& 1ur !e 1K++++ !e !"lari. Bra&e &u era cu&"%cut pe&tru ge&er"zitate' iar %",ii Pa=t"& &u !e%c"peri%er .reu& alt a&ga1at care % /i pri$it u& a%e$e&ea ca!"u !e !e%pr,ire.

7ateL""! %e retr%e%e la " $ic /er$ pe&tru cre terea "il"r !i& partea !e %u!0.e%t a !i%trictului Car=' c-t %e putea !e !eparte !e F"L$"re i apa lui' !ar t"tu i (& acela i !i%trict. & ti$pul cel"r trei zile (& care !!u%e !ep"zi,ia' &ega%e cu (&!rt&icie c uzi&a aru&ca%e !e euri t"2ice la (&t-$plare. La pr"ce%' a.-&! u& tea&c !e !"cu$e&te (& /a,' ?e% (l perpeli%e pe 7ateL""! /r $il. Ace%ta a a/ir$at c t",i ceilal,i /" ti a&ga1a,i ai uzi&ei Bra&e erau &i te $i&ci&" i. A re/uzat % !ea crezare e.i!e&,el"r ce !e$"&%trau c' (& realitate' t"&e (&tregi !e pr"!u%e %ecu&!are t"2ice &ici &u /u%e%er %c"a%e !i& curtea uzi&ei' ci pur i %i$plu !i%pru%er. El pu/&i%e (& r-% la .e!erea /"t"gra/iil"r i&cri$i&at"are ale c-t"r.a !i&tre %utele !e #ut"aie !e%c"$pu%e !e FCL care /u%e%er !ezgr"pate !i& r-pele a/late (& %patele uzi&ei. 8V"i a,i ticluit t"ate a%tea9' %triga%e el lui ?e%. Declara,ia lui $ir"%ea at-t !e $ult a $i&ciu&' (&c-t 1u!ect"rul ;arri%"& %pu%e%e (& $"! !e%c3i% (& ca!rul c"&%ultril"r c %e cu.e&ea ca "$ul % /ie acuzat !e %per1ur. 7ateL""! %e !".e!i%e ar"ga&t' #elic"% i irita#il i (i /cu%e pe $e$#rii 1uriului % !i%pre,uia%c uzi&a Bra&e C3e$ical. El /u%e%e u& $art"r /"arte util pe&tru partea recla$a&t' !e i !epu%e%e $rturie !"ar !up ce /u%e%e a!u% (& tri#u&al cu cita,ie. Era p"%i#il ca Jare! Burti& %0l /i eli$i&at. 6 C-&! %0a (&t-$plat a%taA a (&tre#at @ar= 7race. 6 40a !u% la pe%cuit' %i&gur' acu$ !"u zile. 4",ia (&c0l a teapt. Di%pari,ia lui Earl Cr"uc3 (& Te2a%' (& ur$ cu !"i a&i' r$%e%e u& $i%ter (&c &e!ezlegat. Cr"uc3 /u%e%e e/ul lui 7ateL""!. A$-&!"i apra%er Bra&e cu .e3e$e&, i &ega%er lucruri pr"#ate /r !rept !e apel. A$-&!"i %e pl-&%e%er !e 3r,uire i c /u%e%er c3iar a$e&i&,a,i cu $"artea. <i &u erau %i&gurii. @ul,i !i&tre "a$e&ii care lucra%er ac"l"' care pr"!u%e%er pe%tici!ele i aru&ca%er "tr.urile u&!e %e &i$eri%e' pri$i%er a$e&i&,ri. @a1"ritatea pleca%er !i& F"L$"re ca % %cape !e pr"#le$a apei !e #ut' ca %0 i caute alte %lu1#e i ca % &u /ie pri& i (& .-rte1ul %t-r&it !e litigiul care (&cepu%e % capete pr"p"r,ii. Cel pu,i& patru !i&tre ei $uri%er !e ca&cer. U&ii !epu%e%er $rturie i !eclara%er a!e.rul. Al,ii' pri&tre care i Cr"uc3' 7ateL""! i FucG Furle%"&' $i&,i%er (& !ep"zi,iile l"r. Ciecare grup (l ura pe cellalt' i' (& $"! c"lecti.' t",i erau !ete%ta,i !e lu$ea !i& !i%trictul Car=. 6 Cre! c "a$e&ii !i& &ea$ul 4t"&e %0au #gat !i& &"u (& trea#a a%ta' a %pu% ?e%. 6 Nu ai !e u&!e % tii. 6 Ni$e&i &u .a a/la .re"!at. Eu $ #ucur !"ar c %u&t clie&,ii &" tri. 6 Clie&,ii &" tri %u&t ca$ &eli&i ti,i' a %pu% ea. Ar /i $"$e&tul % purt$ " !i%cu,ie cu ei. 6 Acu$ a .e&it $"$e&tul ci&ei. Ci&e gte teA 6 Ra$"&a. 6 T"rtilla %au e&c3ila!aA 6 4pag3ete. 6 ;ai la u& #ar % #e$ ce.a' !"ar &"i !"i. Tre#uie % %r#t"ri$. Cazul acela $ru&t !i& F"gue C3itt" ar putea a!uce " %"lu,i"&are (& a/ara tri#u&alului (& .al"are !e u& $ili"&. 6 Pe&tru a%ta #eau i eu. CAPITOLUL 1K Dup zece repreze&ta,ii' Tur&eul Ce,el"r !e @"r,i "rga&izat !e C"le= %e (&c3eia. A r$a% (& pa& !e #e&zi& (& Pa%cag"ula' ulti$ul !i&tre "ra ele $ari ale !i%trictului %u!ic. Cu t"ate c %0a %tr!uit cu !i%perare' Clete &u a reu it % a1u&g (&c " !at (& are%tul p"li,iei. A /"%t t"tu i (& %tare % /ac %e&za,ie apr"ape la /iecare e%cal. Rep"rterii erau (&c-&ta,i !e circul pe care0l %t-r&ea. A!$irat"rii %e #teau pe #r" urile !i%tri#uite !e el i %e apucau % %crie cecuri' !e i !e $ic .al"are. P"li,i tii l"cali (i ur$reau cu.-&trile cu " apr"#are tacit.

&%' !up zece zile' Clete a %i$,it &e."ia % /ac " pauz. 40a (&t"r% la Natc3ez i %0a (&/ii&,at !e (&!at la LucG= JacG' pri$i&! cr,ile !e la I.a&. Nu a.ea &ici " %trategie !e ca$pa&ie' &ici u& pla&. Nu l%a%e &i$ic pri& l"curile u&!e %e "pri%e' (& a/ara u&ei "arecare &"t"riet,i. Nu a.ea &ici u& /el !e "rga&izare' cu e2cep,ia cel"r c-,i.a ."lu&tari pe care a.ea %0i uite !e%tul !e cur-&!. Ci&%tit ."r#i&!' &u era !i%pu% % piar! ti$p i #a&i ca % pu& la pu&ct " ca$pa&ie !e !i$e&%iu&i re%pecta#ile. Nu a.ea !e g-&! % %e ati&g pe&tru a%ta !e #a&ii pri$i,i !e la @arli&' pe&tru ca ei "ricu$ &u erau pe&tru /i&a&,area ca$pa&iei. I&te&,i"&a % c3eltuia%c t"ate c"&tri#u,iile pe care le .a pri$i' !ar &ici pri& g-&! &u0i trecea % piar! #a&i (&tr0" a%t/el !e a.e&tur. De.e&i%e "arecu$ !epe&!e&t !e ate&,ia pe care i0" ac"r!au "a$e&ii' a%t/el c %e .a !uce pe ici' pe c"l" ca % ,i& c-te " cu.-&tare !ac era &e."ie' %0 i atace a!.er%ara %au pe 1u!ect"rii li#erali' i&!i/ere&t !e "rie&tarea l"r p"litic' !ar pri"ritare ."r r$-&e 1"curile !e &"r"c i #utura. Clete &u .i%a % c- tige cur%a aceea. Ce &ai#a' &u ar accepta %lu1#a aceea &ici !ac i %0ar "/eri pe ta.. Ur-%e (&c !e la (&ceput cr,ile acelea gr"a%e !e !rept. T"&= Hac3ar= a z#urat p-& la F"ca Rat"&' /ii&! a teptat !e u& aut"$"#il cu "/er. @ai /u%e%e la #ir"ul !"$&ului Ri&e3art " !at i a#ia a tepta % $ai /ie c3e$at ac"l". A.eau % petreac ($preu& ur$t"arele !"u zile. & cur%ul u&ui pr-&z %ple&!i! i #ucur-&!u0%e !e pri.eli tea "cea&ului' %0au a$uzat re.z-&! circreala /cut !e /al%ul l"r ca&!i!at' Clete C"le=. Farr= Ri&e3art citi%e t"ate e2tra%ele !i& pre% i .izi"&a%e tirile !e tele.iziu&e p-& la ulti$a. Erau /"arte (&c-&ta,i !e ,i&ta /al% aru&cat pe pia,. & c"&ti&uare' au a&alizat rezultatele pri$ului %"&!a1 !e "pi&ie $ai i$p"rta&t. La ace%ta participa%er ci&ci %ute !e alegt"ri cu !rept !e ."t !i& !"uzeci i trei !e !i%tricte !i& %u! i /u%e%e e/ectuat (& ziua c-&! C"le= ( i (&c3eia%e turul. Del"c %urpri&zt"r' cel pu,i& pe&tru Farr= Ri&e3art' TTV !i& "a$e&i &u erau (& %tare % (i &u$ea%c pe cei trei 1u!ect"ri !e la Curtea 4upre$ care repreze&tau !i%trictul l"r. TKV !i& i&ter.ie.a,i &ici &u tiau c ."ta&,ii (i alegeau !e /apt pe 1u!ect"rii Cur,ii 4upre$e. 6 Iar ace%ta e%te u& %tat u&!e %e aleg c"$i%arii aut"%trzil"r' c"$i%arii !e %er.icii pu#lice' trez"rierul %tatului' c"$i%arii !e %tat pe&tru a%igurri i agricultur' i&%pect"rii /i%cali ai !i%trictel"r' c"r"&erii' $ai t",i /u&c,i"&arii' (& a/ar !e 3i&g3eri' a %pu% Farr=. 6 Oa$e&ii ."teaz (& /iecare a&' a %pu% T"&=' uit-&!u0%e la ci/re pri& "c3elarii !e citit. 4e "pri%e !i& $-&cat i e2a$i&a &i te gra/ice. 6 & /iecare a&' /r e2cep,ie. C e ."r#a !e alegeri $u&icipale' 1u!ect"re ti' %tatale' l"cale %au /e!erale' "a$e&ii $erg la ."t a& !e a&. O a!e.rata ri%ip. Nici &u0i !e $irare c preze&,a la ur&e e at-t !e %czut. 4eri"%' cet,e&ii %0au %turat !e p"litic. Di& cei *JV care puteau &u$i u& 1u!ect"r la Curtea 4upre$' !"ar 1u$tate au $e&,i"&at0" pe 43eila @cCart3=. Dac alegerile ar /i /"%t ,i&ute (& acea zi' 1SV ar /i ."tat0" pe ea' 1)V pe Clete C"le=' iar re%tul ar /i r$a% &e!eci i "ri pur i %i$plu &u %0ar /i preze&tat la ur&e /ii&!c &u cu&" teau pe &iciu&ul !i&tre ca&!i!a,i. Dup c-te.a (&tre#ri i&i,iale !irecte' %"&!a1ul (&cepea % e.i!e&,ieze i " a&u$it te&!e&,i"zitate. 8A,i ."ta ca&!i!atul care %e "pu&e pe!ep%ei cu $"arteaA9 D*V !eclara%er c &u ar ."ta " a%e$e&ea per%"a&. 8A,i ."ta u& ca&!i!at care %e pr"&u&, (& /a."area c%t"riei (&tre 3"$"%e2ualiA9 SSV !i& i&ter.ie.a,i %pu%e%er &u. 8A,i ."ta u& ca&!i!at care %e pr"&u&, (& /a."area u&"r legi $ai %tricte pri.i&! regi$ul ar$el"r i $u&i,ieiA9 S)V au r%pu&% &u. 8De,i&e,i $car " ar$A9 KTV au r%pu&% !a.

&tre#rile a.eau pr,i $ultiple i re.e&iri i' e.i!e&t' /u%e%er c"&cepute pe&tru a c"&!uce alegt"rul pe u& !ru$ pre%rat cu c3e%tiu&i /"arte arzt"are. Nu %e /cea &ici u& e/"rt !e a le e2plica "a$e&il"r c " curte %upre$ &u era u& "rga&i%$ legi%lati. i c &u a.ea r%pu&!erea %au 1uri%!ic,ia !e a e$ite legi care % %e "cupe !e a%e$e&ea pr"#le$e. Nu %e /cea &ici cel $ai &e(&%e$&at e/"rt !e a %e p%tra u& ec3ili#ru. Ca $ulte alte %"&!a1e !e "pi&ie' cel i&i,iat !e Ri&e3art trecea la u& atac %u#til. 8A,i %pri1i&i u& ca&!i!at li#eral pe&tru Curtea 4upre$A9 D+V au !eclarat c &u. 8A.e,i cu&" ti&, !e /aptul c 43eila @cCart3= e%te c"&%i!erat cea $ai li#eral ca&!i!at pe&tru Curtea 4upre$A9 D+V au !eclarat ca &u. Dac ea e%te cea $ai li#eral $e$#r a Cur,ii' a,i ."ta0"A T)V au !eclarat c &u' !ar $a1"ritatea cel"r i&ter.ie.a,i &u au agreat (&tre#area. DacA Era "ri &u era cea $ai li#eralA & "rice caz' Farr= %"c"tea i&util acea (&tre#are. Partea pr"$i,t"are era c 43eila @cCart3= %e #ucura !"ar !e pu,i& recu&"a tere ca 1u!ect"are !up ce petrecu%e &"u a&i (& acea /u&c,ie' !e i' !up tii&,a lui' ace%t lucru &u era ce.a &e"#i &uit. & particular' ar /i putut !i%cuta cu "rici&e (& c"&tra!ict"riu c ace%ta era u& $"ti. per/ect pe&tru care 1u!ect"rii !e la Curtea 4upre$ &u ar tre#ui ale i. A%ta (& pri$ul r-&!. Nu tre#uia ca ei % ai# " "rie&tare p"litic. Iar &u$ele l"r &u tre#uiau % /ie #i&e0cu&"%cute. 4"&!a1ul trecu%e ap"i !e la pr"#le$ele Cur,ii 4upre$e la participa&,ii i&!i.i!uali. Apreau (&tre#ri pri.i&! c"&/e%iu&ea religi"a%' cre!i&,a (& Du$&ezeu' participarea la %er.iciile religi"a%e' %pri1i&irea /i&a&ciar a #i%ericii i a a $ai !eparte. <i apreau i (&tre#ri !e%pre a&u$ite %u#iecte I care . e%te p"zi,ia pri.i&! a."rtul' cercetrile pri.i&! $uta,iile ge&etice etceteraA 4"&!a1ul !e "pi&ie %urpri&!ea a%pectele !e #az I ra%' %tarea ci.il' &u$rul !e c"pii' !ac era cazul' %itua,ia /i&a&ciar apr"2i$ati. i participarea la ."t. Rezultatele ge&erale c"&/ir$au ceea ce Farr= #&ui%e !i&tru (&ceput. Alegt"rii erau c"&%er.at"ri' pr".e&eau !i& cla%a !e $i1l"c i erau al#i ODSVP i puteau /i cu u uri&, a%$u,i,i ($p"tri.a u&ui 1u!ect"r li#eral. De%igur' $ec3eria era % " tra&%/"r$e pe 43eila @cCart3= !i&tr0" per%"a& $"!erat i !e #u&0%i$, (&tr0" li#eral /uri"a%' a a cu$ ar /i .rut el % /ie. A&ali tii lui Farr= e2a$i&au "rice cu.-&t %cri% .re"!at !e ea (&tr0" argu$e&ta,ie 1uri!ic' at-t la &i.elul !i%trictului 1u!ect"re%c' c-t i la Curtea 4upre$. Nu a.ea cu$ %0 i &ege pr"priile cu.i&teE &ici u& 1u!ect"r &0ar /i putut /ace a%t/el. Iar Farr= pl&ui%e % (i .i& !e 3ac cu pr"priile cu.i&te. Dup pr-&z' au trecut la $a%a !e c"&/eri&,e' u&!e Farr= a.ea pregtit " e2p"zi,ie a literaturii !e ca$pa&ie pe care ur$a % " /"l"%ea%c R"& Ci%G. 4ute !e /"t"gra/ii pr"a%pete ale /a$iliei Ci%G' !i& care rezulta i&tegritatea ei I $erg-&! la #i%eric' pe .era&!a !i& /a,a ca%ei' la tere&ul !e #a%e#all' pri&,ii ($preu&' %i&guri' !e#"r!-&! !e iu#ire i a/ec,iu&e. Pri$ele $ateriale pu#licitare' !e%tul !e $"!erate' erau (& cur% !e tiprire' !ar Farr= "ricu$ ,i&ea % le arate. Cu%e%er /il$ate !e " ec3ip tri$i% !i& ?a%3i&gt"& (& @i%%i%%ippi. Pri$ul /il$ (l (&/,i a pe Ci%G %t-&! (& apr"pierea u&ui $"&u$e&t (&c3i&at luptt"ril"r !i& Rz#"iul Ci.il' care participa%er la #tlia !e la VicG%#urg' pri.i&! (& !eprtare i parc (&cerc-&! % au! #u#uitul (&!eprtat al tu&uril"r. 7la%ul lui plcut' cu u& acce&t preg&a&t' era %uprapu% pe%te /il$are5 84u&t R"& Ci%G. 4tr0%tr0#u&icul $eu a $urit (& ace%t l"c (& iulie 1ST*. A /"%t a."cat i 1u!ect"r' !ar i $e$#ru al c"rpului legi%lati. al %tatului. Vi%ul lui era % /ie ale% 1u!ect"r la Curtea 4upre$. Ace%ta e i .i%ul $eu a%tzi. 4u&t cet,ea& al %tatului @i%%i%%ippi !i& cea !e0a aptea ge&era,ie a /a$iliei $ele i . %"licit %pri1i&ul9. T"&= a r$a% ui$it. 6 Di& Rz#"iul Ci.ilA

6 Da. Oa$e&il"r le place c3e%tia a%taA 6 Dar &u te g-&!e ti la ."turile cel"r !e cul"areA 6 O % "#,i&e$ *+V !i& ."turile &egril"r' a%ta !i& partea #i%ericil"r. Nici &u a.e$ &e."ie !e $ai $ult. Ur$t"rul %p"t pu#licitar era /il$at (& #ir"ul !e la /ir$ al lui R"&. Cr 3ai&' cu $-&ecile %u/lecate' cu $a%a !e lucru pli& !e lucrri a ezate (&tr0" !ez"r!i&e "arecu$ c"&tr"lat. R"& ."r#ea !e%pre !rag"%tea lui /a, !e lege' !e%c"perirea a!e.rului' &ece%itatea ca "a$e&ii a/la,i (& p"%tura !e 1u!ect"ri %a /ie a#%"lut ci&%ti,i. I$agi&ile &u e.i!e&,iau u& e/"rt !e"%e#it' iar $e%a1ul tra&%$itea cl!ur i (&,elegere. E2i%tau (& t"tal a%e clipuri pu#licitare. 6 A%tea %u&t cele #l-&!e' a pr"$i% Farr=. Vre" !"u &u a.eau % treac !e e!itare i e2i%ta a&%a ca ec3ipa !e /il$are % .i& (&c " !at pe&tru realizarea alt"r clipuri. 6 <i cu$ arat cele agre%i.eA a (&tre#at T"&=. 6 De"ca$!at' %u&t (& %ta!iul !e pregtire. Nu ."$ a.ea &e."ie !e ele !ec-t !up Hiua @u&cii. 6 C-t %0a c3eltuit p-& (& preze&tA 6 U& %/ert !e $ili"&. O pictur (&tr0u& "cea&. Au petrecut !"u "re cu u& c"&%ulta&t i&ter&et a crui /ir$ &u /cea !ec-t % (&ca%eze #a&i pe&tru ca$pa&ii p"litice. P-& (& acel $"$e&t' alctui%e " #az !e !ate cu pe%te patruzeci !e $ii !e a!re%e !e e0$ail I i&!i.izi care c"&tri#ui%er $ereu pe&tru cauze p"litice' $e$#ri ai u&"r a%"cia,ii i grupuri !e1a luate (& calcul' acti.i ti p"litici cu&"%cu,i pe pla& l"cal i u& &u$r ce.a $ai re!u% !e "a$e&i !i& a/ara %tatului @i%%i%%ippi' care ."r /i !e%tul !e #i&e."it"ri % tri$it /iecare u& cec. F&ui&! c li%ta %e .a c"$pleta cu (&c zece $ii !e &u$e' a e%ti$at c"&tri#u,iile t"tale u&!e.a (& 1urul a )+++++ !e !"lari. Cel $ai i$p"rta&t era c' li%ta lui era pregtit i (& a teptare. I$e!iat ce i %e !!ea u&! .er!e' &u a.ea !ec-t % ape%e u& #ut"&' %"licitrile ur$au % plece la a#"&a,i' iar cecurile a.eau % %"%ea%c. U&!a .er!e repreze&ta pri&cipalul %u#iect !e la ci&a (&!elu&gat !i& acea %ear. Ter$e&ul pe&tru (&%criere era pe%te " lu&. De i apru%er z."&urile "#i &uite' T"&= cre!ea cu /er$itate c (& acea cur% &u .a $ai i&tra altci&e.a. 6 V"r /i !"ar trei cai pe care %e p"ate paria' a %pu% el. Iar !"i !i&tre ei %u&t ai &" tri. 6 Dar @cCart3= ce /aceA a (&tre#at Farr=. Pri$ea zil&ic i&/"r$ri !e%pre !epla%rile ei' !ar ace%tea &u %ugera%er prea $ulte lucruri. 6 Nu a.e$ $are lucru. 40ar prea c a %u/erit u& "c ur-t. Dup ce &u (&t-$pi&a &ici " "p"zi,ie' %e treze te cu u& !e$e&t precu$ acel c"L#"= pe &u$e C"le= care " %"c"te te " iu#it"are li#eral a cri$i&alil"r' iar ziarele pu#lic "rice ."r# r"%tit !e i&!i.i!. 4u&t c"&.i&% c pri$e te rec"$a&!ri !i& partea lui @cElLa=&e' a$icul ei' !ar .a tre#ui %0 i /ac u& %ta// !e ca$pa&ie. 6 40a apucat !e1a % %tr-&g /"&!uriA 6 4pt$-&a trecut' a."ca,ii ple!a&,i au la&%at u&ul !i&tre "#i &uitele l"r e0$ailuri !e pa&ic' %"licit-&! i&%i%te&t #a&i !e la $e$#ri. Nu a$ tii&, !e /elul cu$ $erg lucrurile. 6 Iar (& $aterie !e %e2A 6 Nu are !ec-t u& a$ic. Ai pri$it rap"rtul re/erit"r la a%ta. De"ca$!at' &u a.e$ ce.a care %0" !e&igreze. La %curt ti$p !up ce au !e%c3i% a !"ua %ticl !e Pi&"t N"ir /i& !i& Oreg"&' au !eci% % (l la&%eze pe Ci%G pe%te !"u %pt$-&i. Fiatul era pregtit' trgea !e1a tare !e le%' parc !i%perat %0" ia la g"a& &e(&gr!it. T"ate erau pu%e la pu&ct. Ur$a %0 i ia u& c"&ce!iu !e a%e lu&i /r

plat !e la /ir$a lui' iar parte&erii erau !e1a /erici,i. <i &ici &u %e putea alt/el. T"c$ai accepta%er ci&ci clie&,i pr"a%pe,i I !"u c"$pa&ii $ari !e e2pl"atare a le$&ului' u& c"&tract"r al u&ei c"&!ucte !e ,i,ei !i& ;"u%t"& i !"u /ir$e !i& !"$e&iul gazel"r &aturale. Uria a c"ali,ie a grupuril"r care /ceau l"##= i&tra%e (& /u&c,iu&e' cu #a&i pe i& i i&/a&teri ti gata % %e %acri/ice. @cCart3= %e te$ea i !e u$#ra ei i %pera ca !"$&ul Clete C"le= % !i%par ca %u/lat !e .-&t %au % %e aut"!i%trug. Au ci"c&it pa3arele i au t"a%tat pe&tru (&c3eierea cu %ucce% a u&ei ca$pa&ii cel pu,i& i&tere%a&te. Ca (&t"t!eau&a' (&tru&irea %0a ,i&ut (& %ala c"$u& !e la #i%erica Pi&e 7r".e. <i' ca !e "#icei' c-,i.a care &u le erau clie&,i au (&cercat % %e i&/iltreze ca % au! ulti$ele &"ut,i. Ace tia au /"%t c"&!u i a/ar !e pa%t"rul Ott' care le0a e2plicat c era " !i%cu,ie c"&/i!e&,ial (&tre a."ca,i i clie&,ii l"r. & a/ar !e cazul FaGer' %",ii Pa=t"& a.eau (&c treizeci !e cazuri !i& F"L$"re. Opt%prezece %e re/ereau la per%"a&e !e1a !ece!ate. Celelalte !"u%prezece erau ale u&"r "a$e&i #"l&a.i !e ca&cer (& !i/erite %ta!ii. & ur$ cu patru a&i' %",ii Pa=t"& lua%er !ecizia tactic !e a prelua cel $ai %"li! caz al l"r I Jea&&ette FaGer I pe&tru a0l !uce (& i&%ta&,. Era $ult $ai ie/ti& !ec-t % le ai# (& 1u!ecat pe t"ate treizeci i u&a (& acela i ti$p. Jea&&ette era cea $ai p"tri.it' pe&tru c0 i pier!u%e (&treaga /a$ilie (&tr0u& i&ter.al !e "pt lu&i. Decizia aceea li %e prea acu$ %clipit"are. ?e% i @ar= 7race !ete%tau ace%te e!i&,e. Ar /i /"%t greu !e g%it u& grup !e "a$e&i $ai tri ti i $ai &p%tui,i. i pier!u%er c"pii' %",i i %",ii. U&ii erau pe $"arte i treceau pri& !ureri cu$plite. Pu&eau $ereu i $ereu (&tre#ri la care &u %e putea r%pu&!e' (&tre#ri care %e !e"%e#eau !"ar pu,i& (&tre ele' (&truc-t &u e2i%tau !"u cazuri i!e&tice. U&ii ."iau % re&u&,e' (& .re$e ce al,ii ."iau % lupte p-&0& p-&zele al#e. U&ii ."iau !e%pgu#iri' iar al,ii !"ar ca .i&".atul' Bra&e C3e$ical' %0 i g%ea%c pe!eap%a. @ereu apreau lacri$i i cu.i&te a%pre i !i& ace%t $"ti. pa%t"rul Ott %e a/la ac"l" ca % e2ercite " i&/lue&, li&i tit"are. Acu$' !up ce .er!ictul (& cazul FaGer !e.e&i%e cele#ru' %",ii Pa=t"& tiau c t",i ceilal,i clie&,i a.eau %pera&,e $ult $ai $ari. La a%e lu&i !e la %ta#ilirea .er!ictului' clie&,ii erau $ai (&gri1"ra,i ca &ici"!at. D!eau $ai !e% tele/"a&e la #ir"u. Tri$iteau $ai $ulte %cri%"ri i e0 $ailuri. <e!i&,a era $arcat !e " te&%iu&e %upli$e&tar pr"."cat !e (&$"r$-&tarea' (& ur$ cu trei zile' a lui Le"& 7ateL""!' u& "$ pe care t",i (l !i%pre,ui%er. Ca!a.rul /u%e%e g%it (&tr0u& $"r$a& !e alu.iu&i (& a.al /a, !e #arca lui !e pe%cuit' care %e r%tur&a%e. Nu %e !e%c"peri%er ur$e care % %ugereze " ac,iu&e cri$i&al' !ar t"at lu$ea %u%pecta ace%t lucru. & preze&t' eri/ul %e "cupa !e i&.e%tigarea cazului. Erau preze&te t"ate cele treizeci !e /a$ilii. Age&!a pe care ?e% " /cu%e % circule pe la /iecare a.ea aizeci i !"u !e &u$e (&%cri%e' &u$e pe care le cu&" tea #i&e' i&clu%i. pe acela al lui Cra&G 4t"&e' u& zi!ar cu u& %pirit $u ct"r' care !e "#icei ."r#ea /"arte pu,i& (& cur%ul ace%t"r (&tru&iri. 4e pre%upu&ea' /r % e2i%te t"tu i &ici " u$#r !e pr"#' c !ac $"artea lui Le"& 7ateL""! /u%e%e pr"."cat !e ci&e.a' atu&ci Cra&G 4t"&e %igur tia ce.a !e%pre ace%t %u#iect. @ar= 7race a (&ceput cu u& %alut cl!ur"%. Le0a $ul,u$it pe&tru participare i r#!are. A ."r#it !e%pre apelul (& cazul FaGer i' pe&tru a crea u& e/ect $ai !ra$atic' a ri!icat (& aer !"%arul ."lu$i&"% cupri&z-&! ple!"aria (&t"c$it !e a."ca,ii c"$pa&iei Bra&e !rept !".a! c %e !e!icau /"arte $ulte "re !e $u&c pe /r"&tul !e #tlie repreze&tat !e acel recur%. T"ate ple!"ariile %e ."r preze&ta (& %epte$#rie' ap"i Curtea 4upre$ .a !eci!e cu$ .a trata cazul. A.ea p"%i#ilitatea !e a tra&%/era cazul la " i&%ta&,a i&/eri"ar' Curtea !e Apel' pe&tru " a&aliz

i&i,ial' "ri (l putea re,i&e. U& caz !e " a%e$e&ea a$pl"are a.ea t"tu i % /ie !eci% !e Curtea 4upre$' iar ea i ?e% erau !e prere c %e .a trece pe%te i&%ta&,a i&/eri"ar. Dac %e (&t-$pla ace%t lucru' ple!"ariile "rale ."r /i pr"gra$ate %pre %/-r itul a&ului "ri p"ate c3iar la (&ceputul a&ului .iit"r. Ea #&uia c' (& cel $ai /ericit caz' !ecizia /i&al .a /i !ata a#ia pe%te u& a&. & cazul (& care Curtea %u%,i&ea .er!ictul' e2i%tau c-te.a %ce&arii p"%i#ile. C"$pa&ia Bra&e .a /i %upu% u&ei pre%iu&i e&"r$e % %"lu,i"&eze celelalte prete&,ii' ceea ce' !e%igur' ar /i /"%t u& rezultat /"arte apreciat. & %itua,ia (& care Bra&e re/uza % %"lu,i"&eze (& a/ara tri#u&alului' ea era !e prere c 1u!ect"rul ;arri%"& .a pu&e celelalte cazuri la"lalt i le .a 1u!eca (& ca!rul u&ui pr"ce% uria . &tr0" a%e$e&ea e.e&tualitate' /ir$a l"r .a a.ea re%ur%ele &ece%are pe&tru a c"&ti&ua lupta. Le $rturi%i%e clie&,il"r ei c %e c3eltui%er /"&!uri ($pru$utate ce !ep eau J+++++ !e !"lari ca % %e a!uc pr"ce%ul (& /a,a 1ura,il"r' a%t/el c ei &u $ai a.eau p"%i#ilitatea !e a pr"ce!a !i& &"u la /el !ec-t !ac pri$ul .er!ict era $e&,i&ut. Oric-t !e %raci ar /i /"%t' clie&,ii &u a1u&%e%er &ici pe !eparte la %tarea !e %rcie a a."ca,il"r. 6 Dar !ac .er!ictul (& cazul FaGer e%te re%pi&% !e CurteA a (&tre#at Eilee& J"3&%"&. Ce$eia c3eli%e !i& cauza c3i$i"terapiei i c-&trea $ai pu,i& !e patruzeci i ci&ci !e Gil"gra$e. 4",ul ei " ,i&u%e !e $-& p-& atu&ci. 6 E2i%t i p"%i#ilitatea acea%ta' a recu&"%cut @ar= 7race. Dar &"i %u&te$ (&cre!i&,a,i c &u %e .a (&t-$pla a a ce.a. A %pu% a%ta cu $ai $ult %igura&, !ec-t %i$,ea (& %u/let. 4",ii Pa=t"& erau (&crezt"ri (& apel' !ar "rice a."cat cu capul pe u$eri ar /i /"%t pu,i& te$t"r. Dar' !ac %e (&t-$pl a%ta' Curtea .a tri$ite cazul %pre re1u!ecare. Ar putea /i pe&tru t"ate a%pectele "ri &u$ai pe&tru prete&,iile !e !au&e. E greu !e a&ticipat. A trecut $ai !eparte' ca % e.ite !i%cu,iile !e%pre e.e&tualitatea !e a pier!e. Le0a !at a%igurri c "a$e&ii !i& /ir$ %e "cupau cu t"at ate&,ia !e cazurile l"r. 4ute !e !"cu$e&te erau prelucrate (& /iecare %pt$-& i pu%e la !"%ar. &cepu%er % caute i al,i e2per,i. De"ca$!at' erau (& a teptare' !ar %e lucra i&te&%. 6 Ce e cu ac,iu&ea a%ta c"$u&A a (&tre#at Curti% B&ig3t' tatl u&ui a!"le%ce&t !ece!at (& ur$a cu patru a&i. &tre#area a prut %0i %t-r&ea%c pe cei preze&,i. Al,ii' care $eritau $ai pu,i&' le (&clca%er terit"riul. 6 Nu . $ai g-&!i,i la a%ta' i0a %/tuit ea. Recla$a&,ii aceia %u&t la ur$ !e t"t. Ei ."r c- tiga ce.a !"ar !ac %e a1u&ge la " %"lu,i"&are (& a/ara tri#u&alului' iar "rice a%e$e&ea pr"ce!ur tre#uie % !ea %ati%/ac,ie prete&,iil"r ."a%tre. Nu %u&te,i la c"&cure&, cu acei "a$e&i. R%pu&%ul ei li %0a prut $ul,u$it"r. ?e% a preluat c"&!ucerea !i%cu,iei' rec"$a&!-&! precau,ie. Dat"rit .er!ictului' pre%iu&ile e2ercitate a%upra Bra&e C3e$ical erau $ai $ari ca &ici"!at. Pr"#a#il c tri$i%e%er i&.e%tigat"ri (& z"& ca %0i ur$rea%c pe recla$a&,i' %tr!ui&!u0%e % "#,i& i&/"r$a,ii care ar putea /i (& !e/a."area ace%t"ra. A.e,i gri1a cu ci&e %ta,i !e ."r#: Ci,i rezer.a,i /a, !e &ecu&"%cu,i: A&u&,a,i0&e (& legtur cu "rice .i %e pare c-t !e c-t &e"#i &uit: Pe&tru &i te "a$e&i care %u/ereau !e at-ta .re$e' ace%te .e ti &u erau #i&e0.e&ite. A.eau i a a !e%tule &ecazuri pe cap. &tre#rile au c"&ti&uat % curg $ai #i&e !e " "r. 4",ii Pa=t"& %0au %tr!uit !i& r%puteri % (i li&i tea%c pe acei "a$e&i' % arate (&,elegere' % i&%pire (&cre!ere i % le !ea %pera&,e. &% era !e%tul !e greu % %e ,i& (& /r-u %pera&,ele. C3iar !ac (& ca$er ar /i e2i%tat ci&e.a care % /ie (&gri1"rat !e cur%a ce %e a&u&,a pe&tru "cuparea u&ui p"%t !e 1u!ect"r la Curtea 4upre$' &i$e&i &u a a!u% ."r#a !e acel %u#iect.

CAPITOLUL N+ C-&! a (&ai&tat pu,i& i a pri.it ctre &u$er" ii cre!i&ci" i %tr-& i (& acea !u$i&ic !i$i&ea,a' R"& Ci%G &u a.ea 3a#ar c-te a$."a&e .a .izita (& ur$t"arele a%e lu&i. <i &ici &u0 i putea !a %ea$a (& acele $"$e&te c a$."&ul .a !e.e&i %i$#"lul ca$pa&iei lui. I0a $ul,u$it pre"tului pe&tru prile1ul "/erit' ap"i le0a $ul,u$it e&"ria il"r' $e$#ri ai c"&grega,iei #i%ericii #apti%te 4t. LuGe pe care " /rec.e&ta' pe&tru (&g!ui&,a artat. 6 @-i&e' (& apr"piere !e Tri#u&alul Li&c"l& al !i%trictului' ($i ."i a&u&,a ca&!i!atura pe&tru p"%tul !e 1u!ect"r la Curtea 4upre$ a %tatului @i%%i%%ippi. Eu i D"ree& &e0a$ z#tut i &e0a$ rugat pe&tru a%ta !e c-te.a lu&i (&c"ace. Ne0a$ %/tuit cu pa%t"rul R"%e. A$ !i%cutat i cu c"piii &" tri' cu /a$iliile i cu priete&ii. <i' (& cele !i& ur$' &e0a$ ($pcat cu 3"tr-rea &"a%tr i !"ri$ % .0" ($prt i$ (&ai&te !e a /ace a&u&,ul !e $-i&e. A aru&cat " pri.ire la &"ti,ele !i& /a,' a prut pu,i& agitat' !up care a ur$at5 6 Nu a$ &ici " e2perie&, p"litic. 4i&cer % /iu' &u a$ (&g3i,it &ici"!at p"litica. Eu i D"ree& &e0a$ creat " .ia, /ericit aici' (& Fr""G3a.e&' cre%c-&!u0&e c"piii' rug-&!u0&e aici' alturi !e !u$&ea."a%tr' i particip-&! la acti.itatea c"$u&it,ii. Ne %i$,i$ #i&ecu.-&ta,i i (i $ul,u$i$ D"$&ului (& /iecare zi pe&tru #u&tatea lui. i $ul,u$i$ lui Du$&ezeu pe&tru acea%t #i%eric i pe&tru priete&i ca ."i. V"i %u&te,i /a$ilia &"a%tr. Ap"i a /cut (&c " pauz agitat. 6 D"re%c % !e.i& 1u!ect"r la Curtea 4upre$ pe&tru c pre,uie%c .al"rile pe care le ($prt i$. Val"ri #azate pe Fi#lie i pe cre!i&,a &"a%tr (& I%u% ;ri%t"%. 4/i&,e&ia /a$iliei I #r#atul i /e$eia. 4/i&,e&ia .ie,ii. Li#ertatea !e a &e #ucura !e .ia, /r tea$a !e cri$ i !e i&ter.e&,ia aut"rit,il"r. Ca i ."i' $ &e$ul,u$e te er"!area .al"ril"r &"a%tre. Ele %u&t atacate per$a&e&t !e %"cietatea &"a%tr' !e cultura !epra.at i !e $ul,i !i&tre p"liticie&ii &" tri. Da' c3iar i !e tri#u&alele &"a%tre. $i "/er ca&!i!atura (& i!eea !e a lupta ($p"tri.a 1u!ect"ril"r li#erali. Cu a1ut"rul ."%tru' ."i putea c- tiga. V $ul,u$e%c. Cu.-&tarea lui /u%e%e plcut !e %curt I pe&tru c !up aceea %igur ur$a " pre!ic (&t"rt"c3eata i lu&g I iar ."r#ele lui au /"%t at-t !e #i&e receptate' (&c-t au /"%t r%pltite !e u& r"p"t p"litic"% !e aplauze care a r%u&at (& (&treaga #i%eric' (& ti$p ce el re.e&ea la l"cul lui' ca % %e a eze alturi !e ceilal,i $e$#ri ai /a$iliei. D"u "re $ai t-rziu' (& ti$p ce e&"ria ii al#i !i& Fr""G3a.e& luau pr-&zul' iar cei &egri a#ia %e trezeau' R"& a urcat .i"i treptele ($#rcate (& $"c3et r" ie ale p"!iu$ului i$pu&t"r !e la #i%erica @u&tele Pi%ga3 a D"$&ului (&tru ;ri%t"%' %ituat (& partea !e .e%t a "ra ului' i a ,i&ut " .er%iu&e $ai lu&g a c"$e&tariil"r /cute !i$i&ea,. ODe !ata acea%ta' a "$i% cu.-&tul 8li#eral9.P & ur$ cu !"u zile' &u (l cu&" tea pe re.ere&!ul celei $ai $ari c"&grega,ii a &egril"r. U& priete& tr%e%e c-te.a %/"ri i %$ul%e%e " i&.ita,ie !i& partea ace%tuia. & acea %ear' (& t"iul rugciu&ii zg"$"t"a%e a pe&tic"%talil"r' R"& a urcat (& a$."&' a a teptat ca 3r$laia % %e p"t"lea%c' !up care %0a preze&tat' la&%-&!u0 i ap"i apelul. <i0a ig&"rat &"ti,ele i a ."r#i$ $ai $ult. <i' !i& &"u %0a luat !e li#erali. & ti$p ce %e (&!repta cu $a i&a %pre ca%' %0a g-&!it cu $irare c tia /"arte pu,i& lu$e !i& acel "r el. Clie&,ii %i erau /ir$e !e a%igurri' &u "a$e&i. Rare"ri %e a.e&tura%e (& a/ara %igura&,ei "/erite !e cartierul (& care l"cuia' a #i%ericii' a cercului !e cu&" ti&,e. 4i&cer' pre/era % r$-& ac"l". Lu&i !i$i&ea,' la "ra &"u' a urcat treptele tri#u&alului ($preu&a cu D"ree& i c"piii' cu "a$e&ii !e la /ir$ i cu u& grup &u$er"% !e priete&i' a&ga1a,i ai tri#u&alului i "a$e&i ce apreau !e% pe ac"l"' i $ai t",i $e$#rii !e la R"tar= Clu# i i0a a&u&,at ca&!i!atura ctre re%tul %tatului. Acel a&u&, &u era pla&i/icat ca e.e&i$e&t !e pre%. Au aprut !"ar c-,i.a rep"rteri i c-te.a ca$ere !e /il$at.

Farr= Ri&e3art a %u%,i&ut %trategia c"&/"r$ creia pu&ctul cul$i&a&t al .-l.ei $e!iatice tre#uia % /ie (& Hiua Alegeril"r1T' &u c-&! %e /cea a&u&,ul ca&!i!aturii. Vre$e !e ci&ci%prezece $i&ute' R"& i0a r"%tit re$arcile ate&t /"r$ulate i repetate cu %-rgui&, (&ai&te' #ucur-&!u0%e !e r"p"te !e aplauze. A r%pu&% la t"ate (&tre#rile rep"rteril"r' ap"i a i&trat (&tr0" %al !e " 1u!ecat $ic i pu%tie' u&!e a /"%t (&c-&tat % "/ere u& i&ter.iu !e 1u$tate !e "r (& e2clu%i.itate u&uia !i&tre rep"rterii !e la %ec,iu&ea p"litic a ziarului !i& JacG%"&. 7rupul %0a !epla%at ap"i la trei i&ter%ec,ii !eprtare' u&!e R"& a tiat pa&glica i&augural a %e!iului "/icial !e ca$pa&ie' %ituat (&tr0" cl!ire .ec3e' !ar pr"a%pt zugr.it i !e#"r!-&! !e $ateriale pu#licitare. La ca/ea i pr1iturele' a %tat !e ."r# cu priete&i' a p"zat pe&tru /"t"gra/i i a ac"r!at (&c u& i&ter.iu' !e !ata acea%ta u&ui ziar !e care &ici &u auzi%e p-& atu&ci. T"&= Hac3ar= %e a/la !e /a,. 4upra.eg3i&! !e%/ urarea /e%ti.it,il"r i %t-&! cu "c3ii pe cea%. 4i$ulta&' u& c"$u&icat !e pre% pri.i&! a&u&,area ca&!i!aturii lui a /"%t tra&%$i% ctre t"ate ziarele !i& %tat i ctre c"ti!ie&ele i$p"rta&te !i& %u!0e%t. C-te u& a%t/el !e c"$u&icat a /"%t tri$i% c3iar i /iecrui $e$#ru al Cur,ii 4upre$e' /iecrui $e$#ru al legi%lati.ului' /iecrui /u&c,i"&ar ale% !i& %tatul @i%%i%%ippi' /iecrui %u%,i&t"r (&regi%trat' ctre $ii !e a&ga1a,i la %tat' /iecrui !"ct"r cu lice&, !e practic i /iecrui a."cat' $e$#ru al #ar"ului. & !i%trictul %u!ic' e2i%tau *K++++ !e alegt"ri (&regi%tra,i. C"&%ulta&,ii !e i&ter&et ai lui Ri&e3art !e%c"peri%er a!re%ele !e e0$ail ce apar,i&eau u&ui %/ert !i& ace tia' a%t/el c ace ti &"r"c" i au pri$it tirea "&0li&e' (& ti$p ce R"& %e a/la (&c la tri#u&al i0 i ,i&ea cu.-&tarea. Di&tr0" %i&gur l".itur' au plecat 1N+++ !e e0$ailuri. De a%e$e&ea' %0au tra&%$i% pri& e0$ail JN+++ !e %"licitri !e !"&a,ii' ($preu& cu u& $e%a1 care tr-$#i,a .irtu,ile lui R"& Ci%G' !"r&ic % atace relele %"ciale pr"."cate !e 81u!ect"ri li#erali i cu .e!eri !e %t-&ga' care ur$re%c aplicarea pr"priei age&!e !e lucru (& !e/a."area celei !"rite !e p"p"r9. Di&tr0u& !ep"zit (&c3iriat (& %u!ul "ra ului JacG%"&' " cl!ire !e care R"& Ci%G &u a.ea 3a#ar i pe care &u a.ea %0" .a! &ici"!at' au /"%t %c"a%e *K++++ !e plicuri !"l!"ra !e $ateriale' care au luat calea p" tei ce&trale. & /iecare plic %e g%ea c-te " #r" ur !e ca$pa&ie cu " $ul,i$e !e /"t"gra/ii !ui"a%e' " %cri%"are (& ter$e&i calzi !i& partea lui R"&' u& plic !e !i$e&%iu&i $ai $ici' (& caz c !e%ti&atarul era !i%pu% % tri$it u& cec' i u& aut"c"la&t !rept ca!"u. 4e /"l"%i%er cul"rile r" u' al# i al#a%tru' iar preze&tarea arti%tic %e .e!ea c /u%e%e /cut !e pr"/e%i"&i ti. Ciecare ele$e&t al acelei tri$iteri p" tale era !e cea $ai #u& calitate. La "ra 11.++ !i$i&ea,a' T"&= a $utat %pectac"lul (& %u!' la @cC"$#' cel !e0al u&%prezecelea "ra ca $ri$e !i& !i%trict. OFr""G3a.e& "cupa l"cul pai%prezece' a.-&! " p"pula,ie !e 1+S++ !e l"cuit"ri.P Clt"ri&! (& C3e.r"let 4u#ur#a&' .e3iculul %p"rt !e tere& pr"a%pt (&c3iriat' care era c"&!u% !e u& ."lu&tar pe &u$e 7u=' i a.-&!u0l (& !reapta /a, pe i&!i%pe&%a#ilul %u pri$0a%i%te&t @"&te' care a ."r#it la tele/"& $ai t"t !ru$ul' i pe D"ree& alturi !e el' pe #a&c3eta /"arte %pa,i"a% !i& $i1l"c a $a i&ii' R"& Ci%G a pri.it z-$#it"r pei%a1ul rural ce %e !erula pri& !reptul lui. Era u& $"$e&t ce $erita %a.urat. Pri$a lui i&cur%iu&e (& p"litic' i a%ta (& %til $are. Cu at-,ia %pri1i&it"ri' cu e&tuzia%$ul ace%t"ra' cu pre% i ca$ere !e /il$at' cu pr"."carea a$e,it"are a %lu1#ei care (l a tepta' cu e$",ia .i#ra&t a .ict"riei' t"ate (& !"ar !"u "re !e ca$pa&ie. Clu2ul &e%t.ilit al a!re&ali&ei repreze&ta !"ar " $"%tr a ceea ce a.ea % ur$eze. <i0a i$agi&at .ict"ria $rea, !i& &"ie$#rie. 4e i .e!ea /c-&! #ru%c %altul !e la a&"&i$atul ter& al u&ei /ir$e "arecare !i& acel "r el p-& la pre%tigiul c"&/erit !e /u&c,ia !e la Curtea 4upre$. T"tul era pregtit %0l pri$ea%c. T"&= (i ur$a (&!eapr"ape' tra&%$i,-&! (& acela i ti$p " i&/"r$are ctre Farr= Ri&e3art.

A1u& i la Pri$ria !i& @cC"$#' R"& i0a a&u&,at (&c " !at ca&!i!atura. @ul,i$ea !e ac"l" era re!u% &u$eric' !ar zg"$"t"a%. & i&teri"rul ei %e g%eau i c-,i.a priete&i' !ar $a1"ritatea (i erau &ecu&"%cu,i. Dup !"u i&ter.iuri0/ulger cu /"t"gra/ii' a $er% cu $a i&a p-& pe aer"!r"$ul "ra ului' u&!e a urcat la #"r!ul u&ui a.i"& Lear ))' u& $ic %uper%"&ic art-&! ca " rac3et' !e i' !up cu$ a re$arcat el i$e!iat' $ult $ai $ic !ec-t acel 7) care (l repezi%e p-& la ?a%3i&gt"&. D"ree& a#ia a reu it %0 i %tp-&ea%c e$",ia la pri$a ei pli$#are cu u& a.i"& particular. T"&= li %0a alturat (& acea clt"rie. 7u= i0a c"&ti&uat !ru$ul cu $a i&a !e tere&. Dup ci&ci%prezece $i&ute' au aterizat la ;attie%#urg' cel !e0al treilea "ra ca $ri$e !i& acel !i%trict' cu " p"pula,ie !e JS+++ !e l"cuit"ri. La "ra 1.++ !up0a$iaz' R"& i D"ree& au /"%t "a%pe,i la u& Pr-&z !e Rugciu&e "rga&izat (& c"$u& !e " c"ali,ie !e%tul !e larg !e pa%t"ri /u&!a$e&tali ti. Dec"rul era u& .ec3i 3"tel !i& la&,ul ;"li!a= I&&. T"&= a a teptat (& t"t ace%t ti$p la #ar. La u& pr-&z c"&%t-&! (&tr0" /riptur &ereu it !e pui i /a%"le cu u&t' R"& $ai $ult a a%cultat !ec-t a ."r#it. C-,i.a pre!icat"ri' a/la,i (&c %u# i&/lue&,a i i&%pira,ia c3i&uril"r l"r !e !u$i&ic' au %i$,it &e."ia !e a0l #i&ecu.-&ta cu prerile l"r pri.i&! !i/erite c3e%tiu&i i rele ale .re$ii. ;"ll=L""!ul' $uzica rap' cultura cele#rit,il"r' p"r&"gra/ia t"t $ai e2ti&%' i&ter&etul' c"&%u$ul !e alc""l (&cep-&! !e la .-r%te /rage!e' %e2ul practicat !e $i&"ri i a a $ai !eparte. R"& a t"t apr"#at pri& $i cri ale capului' a#ia a tept-&! % %cape !e ac"l". C-&! a reu it % r"%tea%c i el c-te.a cu.i&te' %0a %tr!uit % le aleag pe cele $ai p"tri.ite. El i D"ree& %e ruga%er pe&tru acea cur% i %i$,eau c Du$&ezeu .a i&ter.e&i (& /a."area lui. Legile create !e "$ tre#uiau % %e %tr!uia%c a re/lecta Legile D"$&ului. D"ar "a$e&ii cu " .iziu&e $"ral curat tre#uie % 1u!ece pr"#le$ele alt"ra. <i a a $ai !eparte. Drept care a pri$it i$e!iat a%igurri ca .a /i %pri1i&it /r &ici u& ec3i."c. Eli#erat !e acea !i%cu,ie' R"& %0a a!re%at ap"i u&ui grup alctuit !i& .re" !"uzeci i ce.a !e %pri1i&it"ri %tr-& i (& /a,a cl!irii Cur,ii !e Circuit a Di%trictului C"rre%t. E.e&i$e&tul a /"%t preze&tat !e p"%tul THV ;attie%#urg. Dup c-te.a (&tre#ri' R"& a $er% pe @ai& 4treet' !-&! $-&a cu trect"rii' (&$-&-&! #r" uri luci"a%e i ptru&z-&! (& /iecare #ir"u !e a."catur (&t-l&it (& cale ca % tra&%$it u& %alut a$ical. La "ra *.*+ !up0a$iaza' Lear )) a !ec"lat %pre C"a%t. La NJ++ !e $etri i c- tig-&! (& altitu!i&e' a.i"&ul a z#urat pe !ea%upra %u!0.e%tului Di%trictului Ca&cerului. 7u= (l a tepta cu C3e.r"letul 4u#ur#a& la aer"p"rtul regi"&al 7ul/p"rt0Fil"2i. R"& a %rutat0" !e r$a%0#u& pe D"ree&' iar a.i"&ul a !u%0" (&ap"i la @cC"$#. U& alt "/er a.ea %0" c"&!uc p-& la Fr""G3a.e&. La tri#u&alul !i%trictului ;arri%"&' R"& i0a a&u&,at !i& &"u ca&!i!atura' a r%pu&% la acelea i (&tre#ri i %0a a ezat pe&tru u& i&ter.iu $ai cupri&zt"r ac"r!at ziarului 4u& ;eral!. Fil"2i era c$i&ul 43eilei @cCart3=. 4e (&.eci&a cu 7ul/p"rt' cel $ai $are "ra !i& !i%trictul %u!ic' cu " p"pula,ie !e T)+++ !e l"cuit"ri. Fil"2i i 7ul/p"rt repreze&tau ce&trul regiu&ii !e C"a%t' " z"& alctuit !i& trei c"$itate' !e0a lu&gul g"l/ului' u&!e %e puteau "#,i&e T+V !i& ."turi. 4pre e%t %e g%eau "ra ele Ocea& 4pri&g%' 7autier' @"%% P"i&t' Pa%cag"ula i @"#ile. 4pre .e%t %e a/lau Pa%% C3ri%tia&' L"&g Feac3' ?a.ela&!' Fa= 4t. L"ui%' ap"i NeL Orlea&%. T"&= pl&uia ca R"& %0 i petreac (& acea z"& cel pu,i& 1u$tate !i& ti$pul !e ca$pa&ie. La "ra T.++ !up0a$iaza' ca&!i!atul a /"%t preze&tat #ir"ului %u !e ca$pa&ie !e pe C"a%t' u& /"%t /a%t0/""! re&".at !e pe Aut"%tra!a K+' /"arte agl"$erat' cu t"ate c a.ea patru #e&zi' /ii&!c !ucea %pre pla1. H"&a !i& 1urul %e!iului era &p!it !e a/i e !e ca$pa&ie /"arte .iu c"l"rate' iar (& /a,a ace%tuia %e %tr-&%e%e u& pu#lic &u$er"% ca %0 i a%culte i cu&"a%c ca&!i!atul. R"& &u cu&" tea pe &i$e&i !i&tre %u%,i&t"ri. Nici T"&=. Practic' t",i erau a&ga1a,ii

u&"ra !i&tre c"$pa&ii care (i /i&a&,au (& $"! i&!irect ca$pa&ia. Ju$tate !i& "a$e&ii aceia lucrau la #ir"urile regi"&ale ale u&ei c"$pa&ii &a,i"&ale !e a%igurri aut". C-&! a a1u&% i a .zut %e!iul cu !ec"ra,iu&ile lui i $ul,i$ea aceea' R"& %0a $i&u&at !e capacitatea !e "rga&izat"r a lui T"&= Hac3ar=. T"tul prea $ai u "r !ec-t crezu%e. Ec"&"$ia "ra el"r !e pe C"a%ta 7"l/ului e%te pr"pul%at (& preze&t !e e2i%te&,a cazi&"uril"r' a%t/el c i0a ,i&ut pe&tru %i&e (&altele c"$a&!a$e&te $"rale i %0a a2at $ult pe a#"r!area c"&%er.at"are a g-&!irii 1uri!ice. A ."r#it !e%pre %i&e' /a$ilie' ec3ipa &e(&/r-&t !i& Liga <c"lar (& care acti.a i /iul lui' J"%3. <i' pe&tru pri$a "ar' i0a e2pri$at (&gri1"rarea /a, !e rata (&alt a cri$i&alit,ii !i& %tat i la apare&ta &ep%are a ace%tuia /a, !e e2ecutarea cri$i&alil"r c"&!a$&a,i. Clete C"le= %0ar /i (&.erzit !e i&.i!ie %0l au!. Ci&a !i& acea %ear a c"&%tituit i u& prile1 !e %tr-&gere !e /"&!uri (& $"! elega&t' la Fil"2i Mac3t Clu#' u&!e tac-$ul a c"%tat " $ie !e !"lari. Pri&tre participa&,i %0au a/lat " $ul,i$e !e !irect"ri (& c"%tu$e (&c3i%e' #a&c3eri' $e!ici i a."ca,i !i& !"$e&iul a%igurril"r. T"&= a &u$rat cel pu,i& "ptzeci i patru !e per%"a&e preze&te. T-rziu' (& acea %ear' !up ce R"& a a!"r$it (& ca$era alturat' T"&= l0a %u&at pe Farr= Ri&e3art ca %0i prezi&te " i&/"r$are rezu$ati. a e.e&i$e&tel"r petrecute (& acea zi $rea,. Nu /u%e%e t"tul la /el !e pit"re%c precu$ i&trarea (& %ce& a lui Clete' !ar %e !".e!i%e $ult $ai pr"!ucti.. Ca&!i!atul l"r %e c"$p"rta e2act cu$ tre#uia. Hiua a !"ua a !e#utat cu u& De1u& !e Rugciu&i "rga&izat la u& 3"tel !i& i$e!iata apr"piere a cazi&"uril"r. Era %p"&%"rizat !e u& grup cu&"%cut %u# &u$ele !e Fr"t3er3""! C"aliti"& OC"ali,ia Cr,ieiP. @a1"ritatea participa&,il"r erau pa%t"ri /u&!a$e&tali ti !i& .re" zece c"&/e%iu&i cre ti&e. R"& !epri&%e%e repe!e %trategia !e a0 i a!apta purtarea i li$#a1ul (& /u&c,ie !e pu#lic' a%t/el c %0a %i$,it (& largul lui c-&! a ."r#it !e%pre cre!i&,a %a i !e%pre cu$ (i .a $"!ela ea !eciziile pe care le .a lua la Curtea 4upre$. A pu% u& acce&t !e"%e#it pe %lu1irea (&!elu&gat a lui Du$&ezeu (& calitate !e !iac"& i e!ucat"r la <c"ala !e Du$i&ic i a /"%t c-t pe ce % %e (&ece !e e$",ie c-&! a relatat p".e%tea #"tezului /iului %u. &c " !at i %0a pr"$i% t"t %pri1i&ul p"%i#il. Cel pu,i& 1u$tate !i& %tat a !e%c"perit ca ziarele !e !i$i&ea, a.eau " pagi& (&treag !e pu#licitate a ca&!i!atului R"& Ci%G. Cea !i& Clari"&0Le!ger' care aprea la JacG%"&' preze&ta " /"t"gra/ie atrgt"are !ea%upra titlului cu litere (&gr" ate 8Re/"r$a 1u%ti,iei9. Cu caractere $ai $ru&te erau preze&tate !atele #i"gra/ice ale lui R"&' pu&-&!u0%e acce&t a%upra re%pectului !e care %e #ucura (& ca!rul par"3iei lui' a aparte&e&,ei la !i.er%e "rga&iza,ii ci.ice' i&clu%i. A$erica& Ri/le A%%"ciati"&. Cu caractere i $ai $ru&te aprea " li%t lu&g i i$pre%i"&a&t a %u%,i&t"ril"r lui5 grupuri /a$iliale' acti.i ti cre ti&i c"&%er.at"ri' c"&%ilii !e pre",i i a%"cia,ii ce preau % reprezi&te re%tul u$a&it,ii5 !"ct"ri' a%i%te&te $e!icale' %pitale' !e&ti ti' ca%e !e #tr-&i' /ar$aci ti' .-&zt"ri !etaili ti' age&,i i$"#iliari' #&ci' ca%e !e ec"&"$ii i !e cre!it' c"$pa&ii /i&a&ciare' /ir$e !e #r"Gera1' #&ci !e cre!it ip"tecar' c"$pa&ii !e a%igurri O!e %&tate' !e .ia,' $e!ical' !e acci!e&te' !e $alpra2i%P' c"&tract"ri !e aut"%trzi' ar3itec,i' c"$pa&ii !e /ur&izare a e&ergiei electrice' pr"!uct"ri !e gaze &aturale i trei grupuri !e 8rela,ii legi%lati.e9 care repreze&tau pr"!uct"rii apr"ape tutur"r lucruril"r ce %e g%e%c (& $agazi&e. Cu alte cu.i&te' "rici&e putea /i !at (& 1u!ecat i' pri& ur$are' % pltea%c pri$e !e a%igurare pe&tru a %e pu&e la a!p"%t. Li%ta %ugera putere /i&a&ciar i pr"cla$a tacit c R"& Ci%G' p-& (& acel $"$e&t u& ilu%tru &ecu&"%cut' i&tra%e acu$ (& cur% !rept c"&cure&t /"arte %eri"%. 4pa,iul pu#licitar c"%ta%e 1N+++ !e !"lari (& Clari"&0Le!ger !i& JacG%"&' K+++ !e !"lari (& 4u& ;eral! !i& Fil"2i' i )+++ !e !"lari (& ;attie%#urg A$erica&.

C"%turile ca$pa&iei e2pl"zi.e !e%/ urate !e R"& (& !ecur% !e !"u zile %e ri!icau la apr"2i$ati. J)++++ !e !"lari' (& care &u erau i&clu%e c3eltuielile !e clt"rie' a.i"&ul cu reac,ie i a%altul pe i&ter&et. @ai t",i #a&ii %e !u%e%er pe tri$iterile p" tale !irecte. R"& a petrecut re%tul zilel"r !e $ar,i i $iercuri pe C"a%t' a.-&! /iece $i&ut pla&i/icat cu $are precizie. De "#icei' ca$pa&iile %e !e%/ urau %pre %/-r itul zilei' !ar &u era cazul acu$' c-&! !e %pectac"l %e "cupa T"&=. Au /cut a&u&,uri la tri#u&alele !i& !i%trictele JacG%"& i ;a&c"cG' au (&l,at rugciu&i cu pre!icat"ri' %0au "prit la zeci !e #ir"uri !e a."catur' au %tat (&!elu&g pe %trzi agl"$erate !i%tri#ui&! #r" uri i au %tr-&% $-i&ile a %ute !e "a$e&i. R"& a a1u&% % %rute i u& %ugar. Iar ace%t lucru a /"%t i$"rtalizat !e " ec3ip !e /il$are. J"i' R"& a /cut (&c a%e e%cale pri& %u!ul %tatului @i%%i%%ippi' !up care %0a gr#it % a1u&g la Fr""G3a.e& ca %0 i %c3i$#e 3ai&ele. @eciul (&cepea la "ra a%e !up0a$iaz. D"ree& era !e1a ac"l" cu c"piii. Juct"rii !e la Rai!er% %e (&clzeau' iar J"%3 era la #taie. Ec3ipa era (& ca#i&e' a%cult-&! ulti$ele rec"$a&!ri ale u&ui a%i%te&t' c-&! a&tre&"rul Ci%G a i&trat (& /ug i a preluat /r-iele. La $eci %e %tr-&%e%e u& pu#lic &u$er"%. R"& %e %i$,ea !e1a ca " cele#ritate. & l"c %0 i .a! !e trea#a !e "a$e&i ai legii' !"i !i&tre gre/ierii 43eilei i0au petrecut ziua a!u&-&! relatri !i& pre% !e%pre ca$pa&ia !e%/ urat !e R"& Ci%G. Au %tr-&% recla$ele !e c-te " pagi& !i& !i/erite pu#lica,ii. Au !epi%tat t"ate tirile tra&%$i%e "&0li&e. Pe $%ur ce !"%arul cre tea (& gr"%i$e' %tarea l"r !e %pirit !e.e&ea t"t $ai pr"a%t. 43eila a (&cercat' /r prea $ult !eter$i&are' %0 i .a! !e trea#a ei' ca i cu$ &u %0ar /i (&t-$plat &i$ic' (&% !"ar %e pre/cea c &u ia (& %ea$ e.e&i$e&tele. & particular' iar a%ta (&%e$&a !"ar !i%cu,iile cu @arele @ac' (& %patele u il"r (&c3i%e' era &ucit i t"tal c"ple it. Ci%G c3eltui%e !e1a ca$ u& $ili"& !e !"lari' iar ea &u reu i%e % a!u&e &ici u& #a&. Clete C"le= " c"&.i&%e%e c .a a.ea parte !e c"&cure&, %la#' !ar a$#u%ca!a pu% la cale !e Ci%G era at-t !e %clipit"r e2ecutat' (&c-t %e %i$,ea ca i cu$ ar /i /"%t uci% (& #tlie. C"&%iliul !e !irect"ri al A."ca,il"r Ple!a&,i !i& @i%%i%%ippi O@TAP %0a (&tru&it (&tr0" e!i&, !e urge&, 1"i !up0a$iaza t-rziu' (& JacG%"&. Pre e!i&te (& e2erci,iu era F"##= Neal' u& a."cat ple!a&t .etera& cu $ulte .er!icte /a."ra#ile la acti. i care a.ea u& trecut (&!elu&gat (& %lu1#a @TA. Erau preze&,i "pt%prezece !i& cei !"uzeci !e !irect"ri' p"ate cel $ai $are &u$r (&regi%trat .re"!at. Pri& &atura %a' c"&%iliul era u& grup !e a."ca,i /"arte $-&!ri' irita#ili' cu prere /"arte #u& !e%pre %i&e i care ( i !e%/ urau acti.itatea !up pr"priile l"r reguli. Pu,i&i a.u%e%er .re"!at u& e/. @a1"ritatea urca%er %cara pr"/e%i"&al $u&ci&! cu (&!rt&icie' p"r&i&! !e 1"% i a1u&g-&! la u& &i.el !e"%e#it !e re%pecta#ilitate' cel pu,i& (& pr"pria l"r .iziu&e. Pe&tru ei' &u e2i%ta ."ca,ie $ai (&alt !ec-t aceea !e a0i repreze&ta pe cei %raci' cei l".i,i' &e!"ri,i i !a,i !e"parte. & $"! "#i &uit' /iecare a%e$e&ea (&tru&ire era lu&g' glgi"a% i (&cepea' !e regul' pri& %"licitarea tutur"r % ia cu.-&tul (& acela i ti$p' /iecare pri$ul' !ac %0ar /i putut. Iar a%ta %e (&t-$pla la " (&tru&ire !e ruti&. Pri& i (&% (&tr0" %itua,ie !e urge&,' c-&! /iecare %e %i$te cu %patele la zi! %u# a$e&i&,area &ea teptat i i$i&e&t !e a0 i pier!e u&ul !i&tre cei $ai !e (&cre!ere alia,i !e la Curtea 4upre$' aceia i $e$#ri ai grupului au (&ceput % ."r#ea%c t",i !e"!at. Ciecare tia r%pu&%urile la t"ate (&tre#rile. Far#ara @elli&ger i 4Gip 4a&c3ez au r$a% (&tr0u& c"l,' p%tr-&! tcerea. Nu %e %er.i%e &ici " pictur !e alc""l. Nici ca/ea. D"ar ap. Dup " 1u$tate !e "r !e 3r$laie' F"##= Neal a reu it % i&%taureze (& ca!rul e!i&,ei " i!ee !e "r!i&e. Le0a re,i&ut ate&,ia !up ce i0a i&/"r$at pe cei preze&,i c (& cur%ul zilei %ttu%e !e ."r# " 1u$tate !e cea% cu 1u!ect"area @cCart3=.

6 Era /"arte #i&e!i%pu%' a %pu% el z-$#i&!' u&a !i&tre pu,i&ele e2pre%ii !e !e%ti&!ere ce %e .zu%er (& %ala !e e!i&,e (& acea !up0a$iaz. Lucreaz $ult la &i te cazuri i &u .rea %0i /ie !i%tra% ate&,ia. Cu t"ate ace%tea' (&,elege p"litica i a precizat (& c-te.a r-&!uri c .a !e%/ ura " ca$pa&ie %eri"a% i c are i&te&,ia % c- tige. I0a$ pr"$i% %pri1i&ul &"%tru &eprecupe,it. A /cut " pauz ca % %e $ai li&i tea%c. 6 Cu t"ate a%tea' !i%cu,ia $i %0a prut pu,i& !e%cura1a&t. Clete C"le= i0a a&u&,at ca&!i!atura (& ur$ cu patru %pt$-&i' iar 43eila (&c &u i0a ale% u& !irect"r !e ca$pa&ie. A %tr-&% ce.a #a&i' !ar &u a .rut %0$i %pu& c-,i. A$ i$pre%ia c %0a cal$at !up trea#a cu C"le=' c"&.i&g-&!u0%e c era u& !e$e&t /r &ici " cre!i#ilitate. A %"c"tit c .a (&.i&ge /r &ici " "p"zi,ie. Acu$ (&%' prerea ei %0a %c3i$#at (& $"! ra!ical. 40a l%at pe t-&1al' iar acu$ tre#uie %0 i a1u&g !i& ur$ c"&cure&tul. Dup cu$ ti$ !i& pr"pria &"a%tr e2perie&,' &u prea a.e$ !e u&!e %tr-&ge #a&i pe&tru cauz' cu e2cep,ia cel"r pe care0i pu&e$ c3iar &"i. 6 V"$ a.ea &e."ie !e u& $ili"& !e !"lari ca %0l !"#"r-$ pe i&!i.i!ul %ta' a %pu% ci&e.a' iar c"$e&tariul a /"%t cur-&! ac"perit !e u& .al !e re$arci !i%pre,uit"are. U& $ili"& &0ar /i a1u&% &ici pe " $%ea. Re/"r$at"rii !i& !"$e&iul !e%pgu#iril"r c3eltui%er !"u $ili"a&e !e !"lari (& ca$pa&ia ($p"tri.a 1u!ect"rului @cElLa=&e i pier!u%er la !i/ere&, !e trei $ii !e ."turi. De !ata acea%ta' "a$e&ii a.eau % c3eltuia%c $ult $ai $ult' pe&tru c erau $ai #i&e "rga&iza,i i $ult $ai $"ti.a,i. Iar "$ul care c"&cura%e ($p"tri.a lui @cElLa=&e era u& &ei%pr.it care &u ple!a%e &ici"!at (& .reu& pr"ce% i care0 i petrecu%e ulti$ii zece a&i pre!-&! tii&,e p"litice la u& c"legiu &e(&%e$&at. Pe c-&! ca&!i!atul !e acu$' acel Ci%G' era u& a."cat a!e.rat. De aceea' au !i%cutat " .re$e !e%pre Ci%G i' (& /iecare $"$e&t' %0au auzit cel pu,i& patru ."ci agitate care (&cercau % %e ac"pere u&a pe alta. Ft-&! cu !egetul (& pa3arul cu ap !i& /a,a lui' F"##= Neal i0a rea!u% pe ceilal,i la c3e%tiu&ea pe care " !"rea a&alizat. 6 & c"&%iliul ace%ta' %u&te$ !"uzeci !e $e$#ri. Daca !$ c3iar acu$ c-te zece $ii !e !"lari' ca$pa&ia 43eilei p"ate /i $car pu% (& $i care. Fru%c' %0a l%at li&i tea. 40au auzit "/taturile c-t"r.a participa&,i. Al,ii au %"r#it !i& pa3are cu &e%a,. Oc3ii $ai tutur"r au pri.it !e 1ur ($pre1ur' cut-&! "c3ii alt"ra care % apr"#e %au % !ezapr"#e " a%e$e&ea pr"pu&ere (&!rz&ea,. Ci&e.a !i& captul (&!eprtat al $e%ei a %pu% pe u& t"& ltrt"r5 6 E ri!ic"l: Lu$i&ile au p-lp-it. Duzele pe&tru aer c"&!i,i"&at parc au uitat % $ai %u%ure. T",i au c%cat "c3ii la ?ill= Fe&t"&' u& irla&!ez %cu&!' re&u$it pe&tru %piritul lui #ti"% i (&/lcrat' .e&it !i& Fil"2i. 40a ri!icat (&cet i i0a !e%/cut larg #ra,ele. @ai auzi%er c"&cluziile lui pti$a e i (& alte "cazii' a a c erau c"& tie&te c ur$a (&c " tira!. Jura,ii (l c"&%i!erau irezi%ti#il. 6 D"$&il"r i !"a$&' ace%ta e%te (&ceputul %/-r itului. Nu &e $ai putea$ a$gi %i&guri. C"r,ele rului care ."r % !r-$e u ile tri#u&alel"r i % le re/uze "rice !rept clie&,il"r &" tri' aceia i %u%,i&t"ri pr"a/aceri care (&cetul cu (&cetul' $et"!ic' au c"tr"pit ,ara a%ta i au cu$prat /iece /"t"liu !e 1u!ect"r' t"at acea%t ga c .i&e acu$ i #ate cu pu$&ul la u a &"a%tr. Le0a,i .zut &u$ele (& a&u&,urile pu#licitare pe care le0a a.ut ace%t !"$& Ci%G. E%te ."r#a !e " c"&/e!era,ie !e !"#it"ci' !ar la ei %u&t #a&ii. N"i a.e$ ceea ce cre! c e%te " $a1"ritate !e u& ."t la Curtea 4upre$ i iat0&e aici' %i&gurul grup ce %e p"ate "pu&e ace%t"r #rute' ci"&!&i&!u0&e (& legtur cu %u$a pe care %0" !$ pe&tru ca$pa&ie. V %pu& eu c-t ar tre#ui % !$. T"tul: Dac &u " /ace$' atu&ci practicarea a."caturii' a a cu$ " cu&"a te$ &"i'

.a !i%prea cur-&!. Nu ."$ $ai accepta &ici u& caz' pe&tru c &u ."$ /i (& %tare %0l c- tig$. Nu .a e2i%ta alt ge&era,ie !e a."ca,i ple!a&,i. Eu a$ !at " %ut !e $ii !e !"lari pe&tru ca$pa&ia 1u!ect"rului @cElLa=&e i "$ul a c- tigat la $u%ta,. V"i pr"ce!a la /el i (& cazul 1u!ect"arei @cCart3=. Eu &u a$ a.i"& per%"&al. Nu $ "cup !e cazuri !e !e%pgu#iri i &ici &u (&ca%ez "&"rarii %ca&!al"a%e. D"ar $ cu&"a te,i. Apar,i& .ec3ii c"li' preiau !"ar c-te u& caz i $erg (&ai&te (&cet' pr"ce% !up pr"ce%. Dar $ ."i %acri/ica (&c " !at. <i . %/tuie%c % pr"ce!a,i la /el. A.e$ t"ate 1ucriile pe care &i le0a$ !"rit. Dac &u %u&te,i (& %tare % . !e%pr,i,i !e ci&cizeci !e $ii !e !"lari /iecare' atu&ci !a,i0. !e$i%ia !i& c"&%iliul %ta i !uce,i0. aca%: <ti,i c . pute,i per$ite a%ta. Vi&!e,i .reu& aparta$e&t' " $a i&' " alup' %ri,i pe%te " .aca&,' !"u. A$a&eta,i !ia$a&tele &e.e%tei. V plti,i %ecretarele cu ci&cizeci !e $iare pe a&. 43eila @cCart3= e $ult $ai i$p"rta&t !ec-t "rice %ecretar "ri a%"ciat. 6 ?ill=' li$ita e%te !e ci&ci $ii !e per%"a&' a %pu% ci&e.a. 6 Fra."' tii c e ti c-t %e p"ate !e !e teptA %0a r%tit el la cel care ."r#i%e. A$ %",ie i patru c"pii. A%ta (&%ea$& treizeci !e $ii !i&tr0u& /"c. @ai a$ !"u %ecretare i c-,i.a clie&,i $ul,u$i,i. O % %tr-&g " %ut !e $ii p-& la %/-r itul %pt$-&ii i /iecare !i&tre cei !e aici p"ate pr"ce!a la /el. Ap"i' ($#u1"rat la /a,' %0a a ezat. Dup " pauz lu&g' F"##= Neal %0a uitat %pre Far#ara @elli&ger i a (&tre#at0"5 6 C-t i0a$ !at 1u!ect"rului @cElLa=&eA 6 U& $ili"& !"u %ute' %tr-& i !e la apr"ape trei %ute !e a."ca,i ple!a&,i. 6 <i c-t a reu it % %tr-&g atu&ciA 6 U& $ili"& patru %ute !e $ii. 6 De ce %u$ crezi c .a a.ea &e."ie @cCart3= ca % c- tigeA Ace%ta era u& %u#iect pe care Far#ara i 4Gip 4a&c3ez (l (&t"r%e%er pe t"ate /e,ele (& ulti$ele trei zile. 6 D"u $ili"a&e' a %pu% ea /r &ici u& pic !e ezitare. F"##= Neal %0a (&cru&tat' ap"i i0a a$i&tit e/"rturile /cute (& ur$ cu !"i a&i pe&tru "#,i&erea !e /"&!uri (& &u$ele lui Ji$$= @cElLa=&e. @ai u "r ar /i /"%t % /ac e2trac,ii !e&tare /r a&e%tezie. 6 &%ea$& c .a tre#ui % /ace$ r"%t !e !"u $ili"a&e !e !"lari' a %pu% el cu u& aer (&crezt"r. Ceilal,i au !at !i& cap cu gra.itate i au l%at i$pre%ia c %u&t !e ac"r! cu acea ci/r. Au re.e&it la %u#iectul arzt"r al zilei' acela pri.i&! %u$a pe care tre#uia % " pu& /iecare la !i%p"zi,ie' ceea ce a !at &a tere u&ei !i%pute /"arte .ii. Cei care c- tigau /"arte $ult a.eau i c3eltuieli pe $%ur. Cei care %e z#teau % %upra.ie,uia%c %e te$eau % ( i ia a&ga1a$e&tul c ."r !a %u$e $ari. U&ul !i&tre cei preze&,i a $rturi%it c pier!u%e ulti$ele trei pr"ce%e cu 1ura,i i c' practic' era $"$e&ta& (& %tare !e /ali$e&t. U& altul' $are %tea a pr"ce%el"r !e !e%pgu#iri' care a.ea pr"priul a.i"& cu reac,ie' a pr"$i% c .a pu&e la !i%p"zi,ie 1)++++ !e !"lari. Au (&c3eiat e!i&,a /r % ca! !e ac"r! a%upra u&ei %u$e /i2e' lucru care &u a %urpri&% pe &i$e&i. CAPITOLUL N1 Ter$e&ul pe&tru !epu&erea ca&!i!aturil"r a trecut /r alte /"curi !e arti/icii. Ju!ect"rul Calliga&' !i& !i%trictul ce&tral' i 1u!ect"rul Fate$a&' !i& cel &"r!ic' au %cpat !e "rice "p"zi,ie i a.eau % %tea &etul#ura,i (&c "pt a&i. A$-&!"i erau recu&"%cu,i pe&tru /aptul c $a&i/e%ta%er pu,i& (&,elegere /a,a !e .icti$ele acci!e&tel"r' /a, !e c"&%u$at"rii ce recla$a%er !i.er%e lucruri i /a, !e cri$i&ali' a%t/el c erau !e"%e#it !e aprecia,i !e c"$u&itatea !e a/aceri. La &i.el l"cal' !"ar !"i !i&tre 1u!ect"rii cur,il"r "#i &uite au a.ut "p"za&,i.

U&ul !i&tre ace tia a /"%t 1u!ect"rul T3"$a% Al%"#r""G ;arri%"& IV. Cu " "r (&ai&te !e (&c3eierea ter$e&ului' J"= ;"".er' " a."cat !i& ;attie%#urg %pecializat (& pr"#le$e i$"#iliare' a preze&tat !"cu$e&tele &ece%are i a la&%at c-te.a atacuri (& !eclara,ia ei !e pre%. Ce$eia era " acti.i%t p"litic pe pla& l"cal' apreciat i #i&e cu&"%cut (& !i%trict. 4",ul ei era u& $e!ic pe!iatru re&u$it care' ca 3"##=' a.ea " cli&ic pe&tru $a$e !e/a."rizate' u&!e %er.iciile erau gratuite. ;"".er /u%e%e recrutat !e T"&= Hac3ar=' re%pecti. Ju!icial Vi%i"&. Ea repreze&ta u& ca!"u !i& partea lui Farr= Ri&e3art pe&tru Carl Tru!eau care' (& ca!rul c-t"r.a !i%cu,ii $ai li#ere' ( i e2pri$a%e re%e&ti$e&tele /a, !e 1u!ect"rul care prezi!a%e (& pr"ce%ul FaGer. Re%pecti.ul 1u!ect"r a.ea !e lucru p-& pe%te cap i &u era lip%it !e p"%i#ilitatea % ( i "rga&izeze pr"pria ca$pa&ie' lucru u "r !e c"&%tatat. La cei !"ar 1+++++ !e !"lari ce /u%e%er al"ca,i ca$pa&iei a#%"lut legale a !"a$&ei ;"".er' 1u!ect"rul ;arri%"& a.ea acu$ !e rez"l.at c3e%tiu&i $ult $ai %eri"a%e. Ri&e3art u&eltea pe $ai $ulte /r"&turi. Pe&tru ur$t"rul atac !i%trugt"r' a ale% " zi li&i tit !e %/-r it !e iu&ie. & ur$ cu trei lu&i' la JacG%"& %"%i%er !"i 3"$"%e2uali' Al @e=erc3ec i Fill= 4pa&". Au (&c3iriat u& $ic aparta$e&t (& apr"piere !e C"legiul @ill%aap%' %0au (&regi%trat pe&tru a a.ea !rept !e ."t i au "#,i&ut per$i%e !e c"&!ucere pe&tru @i%%i%%ippi. Fa#acii l"r erau !i& Illi&"i%. Au %u%,i&ut c lucrau la !"$iciliu ca ilu%trat"ri. i .e!eau !e tre#urile l"r i &u %e (&t-l&eau cu &i$e&i. La NJ iu&ie' %0au !u% ($preu& la #ir"ul tri#u&alului !i%trictului ;i&!% i au %"licitat /"r$ularele &ece%are la !epu&erea cererii pe&tru "#,i&erea !reptului !e a %e c%t"ri. Cu&c,i"&ara a luat /"c i a (&cercat % le e2plice c legea (& #aza creia lucra ea &u per$itea c%t"riile (&tre per%"a&e !e acela i %e2. Lucrurile au !e.e&it (&c"r!ate' @e=erc3ec i 4pa&" au r"%tit cu.i&te i&1uri"a%e' !up care au plecat. Au c3e$at ap"i u& rep"rter !e la Clari"&0Le!ger i au preze&tat .er%iu&ea pr"prie (& legtur cu i&ci!e&tul. & ziua ur$t"are' ($preu& cu rep"rterul i u& /"t"gra/' cei !"i au re.e&it la #ir"ul /u&c,i"&arei i au cerut !i& &"u /"r$ulare. Dup ce au /"%t re/uza,i' au (&ceput % %trige' a$e&i&,-&! c ."r !a #ir"ul (& 1u!ecat. A !"ua zi' cazul era tire !e pri$a pagi&' (&%",it !e " /"t"gra/ie (& care cei !"i i&!i.izi %e r%teau la &e/ericita /u&c,i"&ar. Ei i0au luat u& a."cat cu .e!eri ra!icale' i0au pltit 1++++ !e !"lari i au c"&/ir$at c !epu& recla$a,ie pe&tru %"lu,i"&area litigiului (& i&%ta&,. N"ua ac,iu&e pr"ce!ural a a1u&% pe pri$a pagi&a a ziarel"r' !e%igur. U& a%e$e&ea e.e&i$e&t repreze&ta u& "c pe&tru @i%%i%%ippi. <tiri re/erit"are la (&cercri ale u&"r 3"$"%e2uali !e a %e c%t"ri (& $"! legal erau "#i &uite pe&tru l"curi precu$ NeL M"rG' @a%%ac3u%ett% i Cali/"r&ia' !ar &u %e p"$e&i%e a a ce.a (& @i%%i%%ippi. &c"tr" %e (&!repta lu$ea a%taA U& artic"l ulteri"r a !ez.luit /aptul c cei !"i #r#a,i a#ia %"%i%er (& z"&' &u erau cu&"%cu,i c"$u&it,ii 3"$"%e2uale i &ici &u a.eau legturi e.i!e&te cu .re" /ir$' /a$ilie %au alt "rga&iza,ie !i& ca!rul %tatului. Au ur$at c"&!a$&ri /"arte 3"tr-te ale cel"r !i& partea cr"ra era !e a teptat a a ce.a. U& %e&at"r !e @i%%i%%ippi a !eclarat c a%t/el !e c3e%tiu&i erau regle$e&tate !e legile %tatului' a!ug-&! c ace%tea &u a.eau % %e %c3i$#e c-t el ( i p%tra /"t"liul !e %e&at"r. @e=erc3ec i 4pa&" &u au /"%t !e /a, ca % !ea .re" !eclara,ie !up a/ir$a,iile %e&at"rului. & realitate' ei re.e&i%er la C3icag"' u&!e u&ul !i& ei lucra ca !e%ig&er !e i&teri"are' iar cellalt !e,i&ea u& #ar. Ei a.eau %0 i p%treze !"$iciliul legal (& @i%%i%%ippi i % %e (&t"arc !"ar c-&! $er%ul pr"ce%ului .a i$pu&e ace%t lucru.

Ora ul JacG%"& a /"%t ap"i zgu!uit !e " &"u cri$' c"$i% cu " #rutalitate ie it !i& c"$u&. Trei $e$#ri ai u&ei #a&!e' t",i (&ar$a,i cu pu ti !e a%alt' au i&.a!at u& aparta$e&t !u#lu "cupat !e circa !"uzeci !e i$igra&,i ilegali !e "rigi&e $e2ica&. 4e tia c $e2ica&ii re%pecti.i $u&ceau "pt%prezece "re pe zi' ec"&"$i%eau /iecare #&u,' ap"i tri$iteau t"tul aca%' " !at pe lu&. A%e$e&ea atacuri ar$ate &u erau &e"#i &uite pe&tru JacG%"& "ri alte "ra e %u!ice. & 3a"%ul creat !e acea ptru&!ere cu /"r,a' c-&! $e2ica&ii %e apuca%er % %c"at #a&ii !e %u# p"!ele i !i& pere,i' ,ip-&! cu gla%uri i%terice (& %pa&i"l' iar atacat"rii rc&i%er (& e&glez' u&ul !i&tre $e2ica&i %c"%e%e !e u&!e.a u& pi%t"l i tr%e%e c-te.a /"curi' /r % &i$erea%c pe ci&e.a. Dup !e%c3i!erea /"cului' %e r%pu&%e%e cu /"c !e ar$' a%t/el c lucrurile cpta%er " tur&ur (&/i"rt"are. Dup ce %c3i$#ul !e /"curi %e (&c3eia%e' patru $e2ica&i $uri%er' trei /u%e%er r&i,i' iar $e$#rii #a&!ei %e retr%e%er la a!p"%tul &"p,ii. Pra!a l"r %e ri!ica%e la .re" S++ !e !"lari' !e i p"li,ia &u a.ea cu$ % a/le %u$a e2act. Farr= Ri&e3art &u a.ea cu$ % preti&! c acel e.e&i$e&t era .reu&a !i&tre crea,iile %ale' !ar %0a #ucurat $ult % a/le !e el. O %pt$-& $ai t-rziu' (& ca!rul u&ui /"ru$ %p"&%"rizat !e " a%"cia,ie care acti.a pe&tru re%pectarea legii' Clete C"le= a preluat %u#iectul cu $ult zel i a tr&c&it ca !e "#icei pe te$ele pre/erate' re/erit"are la .i"le&,a ce %cap "ricrui c"&tr"l i care era %pri1i&it !e tri#u&alele li#erale !i& @i%%i%%ippi' care %e "pu&eau (& $"! tacit e2ecu,iil"r. El a artat cu !egetul %pre 43eila @cCart3=' care %e a/la pe p"!iu$ alturi !e R"& Ci%G' i a acuzat0" /r $e&a1a$e&te pe&tru lip%a !e i&tere% !e a %e /"l"%i $ai !e% ca$era $"r,ii !e la (&c3i%"area Parc3$a&. Pu#licul era (&&e#u&it !up el. R"& Ci%G &u %0a l%at !el"c $ai pre1"%. El %0a !ezl&,uit ($p"tri.a #a&!el"r' a !r"guril"r i a cel"r care (&clcau legile i a criticat Curtea 4upre$' (&% a /cut a%ta (&tr0u& li$#a1 ce.a $ai elega&t. Dup aceea' a preze&tat u& pla& (& ci&ci etape $e&it % %"lu,i"&eze $ai rapi! apelurile pri.it"are la c"&!a$&rile la $"arte' iar per%"&alul %u a (&$-&at pr"pu&erile c"&crete (& ti$p ce el ."r#ea (& /a,a ca$erel"r. Cu%e%e " !e$"&%tra,ie i$pre%i"&a&t' iar T"&=' a/lat (&tr0 u& r-&! !i& %pate' 1u#ila%e .z-&! acel %pectac"l. P-& (& $"$e&tul c-&! 1u!ect"area @cCart3= a apucat % !e%c3i! gura' pu#licul era gata % aru&ce cu pietre. Ea le0a e2plicat cu cal$ c"$ple2itatea apeluril"r pri.i&! pe!ep%ele cu $"artea i a a/ir$at c 1u!ect"rii Cur,ii 4upre$e ( i !e!icau cea $ai $are parte a ti$pului e2clu%i. ace%t"r cazuri e2tre$ !e !i/icile. Ap"i a e.i!e&,iat &ece%itatea !e a %e pr"ce!a cu ate&,ie i precau,ie pe&tru a %e crea certitu!i&ea c %e pr"te1au (& $"! c"re%pu&zt"r !repturile acuzatului. Legea &u cu&"a te " p".ar $ai ap%t"are !ec-t aceea !e a apra !repturile legale ale cel"r pe care %"cietatea a !eci% ca (i .rea e2ecuta,i. T"t ea a rea$i&tit pu#licului c pe pu,i& 1N+ !e #r#a,i i /e$ei c"&!a$&a,i la $"arte i trecu,i pe li%ta !e a teptare /u%e%er ulteri"r c"$plet e2"&era,i !e pe!eap%' pri&tre ace tia &u$r-&!u0%e i !"u per%"a&e !i& @i%%i%%ippi. U&ii !i&tre ace ti "a$e&i ( i petrecu%er !"uzeci !e a&i !e .ia, a tept-&! % $"ar. & cei &"u a&i c-t %lu1i%e ca 1u!ect"r (& ca!rul Cur,ii 4upre$e' ea participa%e la patruzeci i "pt !e cazuri care a.u%e%er legtur cu pe!eap%a cu $"artea. & ca!rul ace%t"ra' ."ta%e !e partea $a1"rit,ii !e !"uzeci i apte !e "ri pe&tru a c"&/ir$a c"&!a$&rile i&i,iale' (&% !"ar !up ce %e a%igura%e c re%pecti.ii "a$e&i a.u%e%er parte !e pr"ce%e ci&%tite. & celelalte cazuri' ea ."ta%e pe&tru a&ularea c"&!a$&ril"r i !"%arele re%pecti.e' care /u%e%er tri$i%e (&ap"i pe&tru re1u!ecare. Nu regreta !el"c /elul (& care ."ta%e. Nu %e %"c"tea &ici li#eral' !ar &ici c"&%er.at"are %au $"!erat. Era 1u!ect"are la Curtea 4upre$' 1ura%e % 1u!ece cazurile preze&tate (& $"! ci&%tit i % re%pecte legea. Da' per%"&al ."r#i&!' %e "pu&ea pe!ep%ei cu $"artea' (&% &u (&l"cui%e &ici"!at legile %tatului cu c"&.i&gerile pr"prii.

Dup ce a ter$i&at !e ."r#it' %0au auzit c-te.a aplauze !i%parate' (&% !"ar !i& p"lite,e. Pu,i&i "a$e&i a.eau % " ."teze' (&% /e$eia tia !e%pre ce ."r#e te. Era pri$a "ar c-&! cei trei ca&!i!a,i apreau alturi i t"t pri$a "ar c-&! T"&= " .zu%e pe @cCart3= %u# pre%iu&e. 6 Ce$eia a%ta &u %e .a l%a !at la " parte c3iar at-t !e u "r' l0a a&u&,at el pe Farr= Ri&e3art. i cu&"a te $e%eria i &u ie%e !i& gra&i,ele ei. 6 Da' !ar e le/ter' %pu%e%e Farr= pri&tre 3"3"te !e r-%. Particip$ la " ca$pa&ie i t"tul e legat !e #a&i. @cCart3= &u era c3iar le/ter' (&% ca$pa&ia ei a.u%e%e parte !e u& !e#ut $izera#il. Nu g%i%e u& !irect"r !e ca$pa&ie i' &ici pe ci&e.a care % pu& cap la cap zecile !e lucruri care %e cereau urge&t rez"l.ate' (& .re$e ce %e c""r!"&au zecile !e a$&u&te care a.eau % apar ulteri"r. O/eri%e acea %lu1# la trei per%"a&e. Pri$ele !"ua re/uza%er !up ce a&aliza%er %itua,ia .re$e !e !"uzeci i patru !e "re. Cea !e0a treia %pu%e%e !a' iar !up " %pt$-& re&u&,a%e !e/i&iti.. Orice ca$pa&ie e%te " acti.itate !e %curt !urat' agitat' care %e !e%/ "ar %u# " pre%iu&e e2tra"r!i&ar' tii&!u0%e c ea .a a.ea " .ia, /"arte %curt. Per%"&alul cu pr"gra$ &"r$al lucreaz p-& la ur$ &e&"r$at i pe #a&i pu,i&i. V"lu&tarii !e.i& !e &epre,uit' !ar &i$e&i &u p"ate a.ea (&cre!ere !epli& (& ei. De aceea' e2i%te&,a u&ui !irect"r !e ca$pa&ie puter&ic i %igur pe el e%te crucial. La a%e %pt$-&i !up a&u&,area ca&!i!aturii lui Ci%G' 1u!ect"area @cCart3= reu i%e %0 i !e%c3i! u& #ir"u !e ca$pa&ie (& JacG%"&' (& apr"piere !e aparta$e&tul ei' i u& altul (& Fil"2i' apr"ape !e ca%. A$#ele erau c"&!u%e !e priete&e .ec3i' ."lu&tare' care %e "cupau !e recrutarea !e per%"&al i c"&tactarea p"te&,ialil"r !"&at"ri. Ccu%er $"r$a&e !e a&u&,uri aut"c"la&te i %e$&e !e pu% (& curte' (&% ca$pa&ia &u reu i%e % g%ea%c " /ir$ %eri"a% care % a%a$#leze $e%a1ele pu#licitare' % tra&%$it tri$iterile p" tale i' !i& /ericire' %p"turile pu#licitare. 4e (&/ii&,a%e u& Le#%ite !e #az' (&% &u %e realiza%e &ici " alt acti.itate pe i&ter&et. 43eila pri$i%e *N++++ !e !"lari !rept c"&tri#u,ii' t"tul' $ai pu,i& *++++ !e !"lari' pr".e&i&! !e la a."ca,ii ple!a&,i. F"##= Neal i c"&%iliul !e c"&!ucere (i pr"$i%e%er (& %cri% c $e$#rii @TA ."r !"&a apr"2i$ati. u& $ili"& !e !"lari' iar ea &ici &u %e (&!"ia !e a%ta. &% era $ai u "r % /aci pr"$i%iu&i !ec-t % %crii cecuri. Orga&izarea a /"%t (&greu&at !e /aptul c ea a.ea " %lu1# !i/icil' care' pur i %i$plu' &u putea /i ig&"rat. Li%ta cazuril"r ce tre#uiau a&alizate !e Curtea 4upre$ era $ult prea lu&g' cupri&z-&! u&ele care %e cereau a /i /"%t 1u!ecate cu c-te.a lu&i (& ur$. 4e i&%tala%e !e1a " %tare per$a&e&t !e (&c"r!are' !e tea$ c &u %e .a $ai recupera ti$pul pier!ut. Apelurile ."r .e&i cu !uiu$ul pe%te tri#u&al. Iar .ia,a u&"r "a$e&i a.ea % /ie (& #ala&,5 #r#a,i i /e$ei trecu,i pe li%ta !e a teptare pe&tru e2ecu,ieE c"pii pli$#a,i (&c"ace i (&c"l" !i& cauza u&"r !i."r,uri (&curcateE lucrt"ri cu .t$ri "ri#ile ce a teptau " !ecizie /i&al care' %pre /ericirea l"r' a.ea % a!uc u& %e&ti$e&t !e u urare. U&ii !i&tre c"legii ei %e artau %u/icie&t !e pr"/e%i"&i ti ca % %e !eta eze !e "a$e&ii cita,i (& cazurile pe care le e2a$i&au' (&% 43eila &u reu i%e &ici"!at % pr"ce!eze a%t/el. Cu t"ate ace%tea' era .ar' iar pr"gra$ul ei !e.e&i%e $ai pu,i& %"licita&t. &cepu%e %0 i ia LeeGe&!uri lu&gi' pe care le petrecea pe !ru$uri' /c-&! .izite (& !i%trictul u&!e /u%e%e alea%. Lucra !i& pli& !e lu&i p-& 1"i' !up care !e.e&ea ca&!i!at. Pla&i/ica%e %0 i petreac lu&a "rga&iz-&!u0 i ca$pa&ia. Pri$ul ei a!.er%ar' !"$&ul C"le=' tia /ru&z la c-i&i !e lu&i p-& .i&eri' "!i3&i&!u0%e pe&tru a /ace /a, rig"ril"r $e%ei !e #lacG1acG. Juca !"ar &"aptea' a%t/el c a.ea ti$p !i& #el ug %0 i %u%,i&e ca$pa&ia' a%ta !ac ."ia. & ge&eral' &u ."ia. Aprea pri& c-te.a t-rguri !e ,ar i

,i&ea cu.-&tri pli&e !e cul"are (& /a,a u&"r $ul,i$i e&tuzia%te. Dac ."lu&tarii lui !i& JacG%"& a.eau c3e/' $ergeau p-& ac"l" i i&%talau e2p"zi,ia !e Ce,e ale @"r,il"r' iar Clete ri!ica $ai tare gla%ul. Ciecare "ra a.ea cel pu,i& zece clu#uri ci.ice' $a1"ritatea l"r /ii&! per$a&e&t (& cutarea u&ui ."r#it"r. C"le= putea a!uce pu,i& .i"iciu&e la u& pr-&z' a%t/el c pri$ea " i&.ita,ie %au !"u !e ace%t /el (& /iecare %pt$-&. & /u&c,ie !e !eprtarea la care tre#uia % c"&!uc i !e %e.eritatea $a3$urelii' !!ea cur% i u&"r a%t/el !e i&.ita,ii. 4pre %/-r itul lu&ii iulie' ca$pa&ia lui #e&e/icia%e !e !"&a,ie (& %u$ !e ND+++ !e !"lari' $ai $ult !ec-t %u/icie&t pe&tru ac"perirea c3eltuielil"r legate !e aut"$"#ilul !e tere& (&c3iriat i !e #"!=guarzi' %"licita,i !"ar (& cazul !epla%ril"r. C3eltui%e i T+++ !e !"lari pe #r" uri. Orice p"liticia& tre#uia % ai# la (&!e$-& ce.a !e !i%tri#uit. Cel !e0al !"ilea a!.er%ar al 43eilei !e%/ ura (&% " ca$pa&ie care $ergea ca u& $"t"r e2tre$ !e #i&e reglat. R"& Ci%G lucra !e z"r la $a%a lui lu&ea i $ar,ea' !up care p"r&ea la !ru$ cu u& pr"gra$ a$&u&,it' care l%a &e.izitate !"ar l"calit,ile cele $ai &e(&%e$&ate. C"l"%i&! a.i"&ul Lear ) i u& aparat Bi&g Air' el i per%"&alul !e ca$pa&ie /ceau i$e!iat (&c"&1urul !i%trictului. Pe la 1u$tatea lu&ii iulie' e2i%ta c-te u& c"$itet "rga&izat (& /iecare !i&tre cele !"uzeci i apte !e !i%tricte' iar R"& ,i&u%e $car " cu.-&tare (& /iecare !i&tre ele. V"r#ea (& clu#urile ci.ice' !eparta$e&tele !e p"$pieri ."lu&tari' la ceaiuri "rga&izate (& #i#li"teci' la #ar"urile !i& c"$itate' la clu#urile !e $"t"cicli ti' la /e%ti.alurile !e $uzica #luegra%%' la t-rguri !e ,ar i (& #i%erici' #i%erici i iar #i%erici. Cel pu,i& 1u$tate !i& cu.-&trile lui /u%e%er r"%tite !i& a$."&. Pe 1S iulie' J"%3 a 1ucat (& ulti$ul $eci !e #a%e#all al %ez"&ului' iar tatl lui a /"%t ap"i li#er % !e%/ "are " ca$pa&ie i $ai %u%,i&ut. A&tre&"rul Ci%G &u a %cpat &ici u& $eci' !e i ec3ipa %0a ca$ !e%tr$at !up ce el ( i a&u&,a%e ca&!i!atura. @a1"ritatea pri&,il"r erau !e prere c &u a.eau legtur u&a cu alta cele !"u "cupa,ii. & z"&ele rurale' $e%a1ul lui R"& era u&ul i acela i. Di& cauza 1u!ect"ril"r li#erali' .al"rile &"a%tre %u&t atacate !i& partea cel"r ce %u%,i& c%t"riile !i&tre 3"$"%e2uali' c"&tr"lul pri.i&! !e,i&erea !e ar$e' a."rturile' acce%ul &e%ti&g3erit la i&ter&et i p"r&"gra/ia. Acei 1u!ect"ri tre#uiau (&l"cui,i. Cre!ea !"ar (& Fi#lie. Legile /cute !e "a$e&i .e&eau pe l"cul %ecu&!. &%' ca 1u!ect"r la Curtea 4upre$' el .a /i capa#il % le rec"&cilieze pe ace%tea !"u "ri !e c-te "ri .a /i &e."ie. i (&cepea /iecare cu.-&tare cu " rugciu&e. & z"&ele $ai pu,i& rurale' (& /u&c,ie !e pu#lic' %e (&!eprta pu,i& !e la !reapta ultrac"&%er.at"are i %e "cupa !e pe!eap%a cu $"artea. R"& c"&%tata%e c a%cultt"rii erau /a%ci&a,i % li %e relateze cu lu2 !e a$&u&te !e%pre cri$e c"$i%e cu #rutalitate !e "a$e&i care (& ur$ cu !"uzeci !e a&i /u%e%er c"&!a$&a,i la $"arte. A (&ceput % /ac i a%e$e&ea i&cur%iu&i (& ca!rul cu.-&tril"r lui !e ruti&. Dar' i&!i/ere&t u&!e %0ar /i a/lat' te$a 1u!ect"ril"r ri i li#erali r$-&ea !"$i&a&t (& ca!rul /iecrei cu.-&tri. Dup ce a/ir$a%e acela i lucru !e pe%te " %ut !e "ri' R"& a1u&%e%e % crea! i el c 43eila @cCart3= era " repreze&ta&t cu$plit a %t-&gii' care pr"."ca%e $ulte !i&tre pr"#le$ele %"ciale ale %tatului. & pri.i&,a #a&il"r' a.-&!u0l (& culi%e pe Farr= Ri&e3art care trgea t"ate %/"rile' c"&tri#u,iile %"%eau (&tr0u& rit$ c"&%ta&t' reu i&! % ,i& pa%ul cu c3eltuielile. La *+ iu&ie' pri$ul ter$e& la care tre#uiau preze&tate rap"arte /i&a&ciare' ca$pa&ia lui Ci%G pri$i%e )1++++ !e !"lari !e la !"uzeci i !"u !e $ii !e "a$e&i. Di&tre c"&tri#ua#ili' !"ar treizeci i ci&ci !!u%er %u$a $a2i$ !e )+++ !e !"lari i /iecare !i&tre ace tia era l"cuit"r al %tatului @i%%i%%ippi. N"uzeci la %ut !i& !"&at"ri erau !i& %tat. Farr= tia c a."ca,ii ple!a&,i ."r .eri/ica !"&at"rii (& %pera&,a c %e tri$iteau #a&i !i& a/ara %tatului !e ctre $arile c"$pa&ii i&tere%ate. Ace%ta /u%e%e u& a%pect cu #ucluc al u&ei

ca$pa&ii prece!e&te i el ."ia % e.ite apari,ia u&ei a%e$e&ea %itua,ii (& cur%a lui Ci%G. Era (&cre!i&,at c .a cpta %u$e uria e !e #a&i !i& a/ara %tatului' !ar ace%te !"&a,ii ."r .e&i la $"$e&tul p"tri.it' %pre %/-r itul ca$pa&iei' c-&! legile !e rap"rtare ale %tatului &u le $ai c"&%i!erau !i%cuta#ile. & c"&tra%t' rap"artele lui @cCart3= e.i!e&,iau /aptul ca era /i&a&,at !e a."ca,ii ple!a&,i' iar Farr= tia cu$ % $a&e.reze ace%t a%pect (&tr0u& argu$e&t (& /a."area %a. Farr= !e,i&ea i rezultatele ulti$ului %"&!a1' u&ul pe care &u0l .a a&aliza cu ca&!i!atul. &cep-&! !i& N) iu&ie' 1u$tate !i& cet,e&ii cu !rept !e ."t erau la cure&t c %e !e%/ ura " cur% (& .e!erea alegeril"r. Di&tre ace tia' NJV (l pre/erau pe R"& Ci%G' 1TV pe 43eila @cCart3=' iar 1+V pe Clete C"le=. Ci/rele ace%tea erau i&tere%a&te. & $ai pu,i& !e !"u lu&i' Farr= reu i%e % #age (& cr,i u& a."cat a&"&i$' care &u purta%e r"#a &eagr (& .ia,a lui' i (l pla%a%e (& /a,a u&ei a!.er%are care a.ea " e2perie&, !e &"u a&i ca 1u!ect"r. <i ur$a % $ai /ac pu#licitate la p"%turile !e tele.iziu&e. La 1 iulie' 4ec"&! 4tate Fa&G a /"%t ac3izi,i"&at !e NeL Vi%ta Fa&G' u& la&, regi"&al cu %e!iul (& Dalla%. ;u//= i0a tele/"&at lui ?e% Pa=t"& ca %0i !ea .e%tea i a ."r#it (& ge&eral pe u& t"& "pti$i%t. Fir"ul !i& ;attie%#urg pri$i%e a%igurri c' (& a/ar !e &u$e' &u %e .a %c3i$#a &i$ic. P"rt"/"liul lui !e cre!ite /u%e%e a&alizat !e &"ii pr"prietari. Ei %e i&tere%a%er !e %",ii Pa=t"& i pru%er $ul,u$i,i !e pr"$i%iu&ile /cute !e ;u//= c acel cre!it a.ea % /ie ac3itat. Era cea !e0a patra lu& %ucce%i. c-&! %",ii Pa=t"& (i tri$iteau lui ;u//= u& cec !e N+++ !e !"lari. CAPITOLUL NN & .ia,a lui !i&ai&te' Nat3a&iel Le%ter /u%e%e u& %clipit"r a."cat ce apra%e per%"a&e acuzate !e cri$e' a.-&! " pricepere !e i&.i!iat (& a c- tiga a%t/el !e pr"ce%e. La u& a&u$it $"$e&t' (& ur$ cu !"u !ece&ii' (&regi%tra%e " %erie !e !"u%prezece .er!icte !e &e.i&".at' practic t"ate (& "r elele !i& (&tregul @i%%i%%ippi' l"calit,i u&!e cei acuza,i !e cri$e "ri#ile %u&t !e "#icei %"c"ti,i .i&".a,i !i& $"$e&tul are%trii. N"t"rietatea lui atrgea clie&,i !i& !"$e&iul ci.il' a%t/el c #ir"ul lui !e a."catur !i& "ra ul @e&!e&3all pr"%pera%e #i&i "r. Nat c- tiga%e .er!icte i$p"rta&te i &eg"cia%e %"lu,i"&ri c"&%i%te&te (& a/ara tri#u&alului. 4e %pecializa%e (& .t$ri gra.e !e per%"a&e %u/erite pe plat/"r$ele !e /"ra1 !i& largul c"a%tei' u&!e $ergeau % lucreze $ul,i l"cal&ici' !e"arece %lu1#ele acelea erau $ai #i&e pltite. Era $e$#ru acti. (& !i/erite grupuri !e a."ca,i ple!a&,i' !!ea %u$e uria e ca&!i!a,il"r p"litici' i0a c"&%truit ap"i cea $ai $are ca% !i& "ra ' a a.ut u& (&treg ir !e &e.e%te i %0a apucat %eri"% !e #ut. Futura' c-te.a recla$a,ii re/erit"are la (&clcarea eticii pr"/e%i"&ale i !i.er%e !i%pute 1uri!ice l0au $ai /r-&at !i& a.-&tul a&teri"r' iar c-&!' (& cele !i& ur$' %0a .zut (&c"l,it prea tare' a re&u&,at la lice&,a !e a."cat ca % e.ite c"&!a$&area la (&c3i%"are. A pr%it "r elul @e&!e&3all' i0a g%it " &"u &e.a%t' %0a l%at !e #utur i a reaprut (& JacG%"&' u&!e a ($#r,i at #u!i%$ul' ="ga' .egetaria&i%$ul i u& %til !e .ia, $ai %i$plu. U&a !i&tre cele $ai (&,elepte !ecizii pe care le lua%e (& peri"a!a lui !e gl"rie /u%e%e % pu& !e"parte &i te #a&i. & cur%ul pri$ei %pt$-&i !i& augu%t' a #tut0" la cap pe 43eila p-& c-&! acea%ta a acceptat %a ia u& %curt pr-&z cu el. T",i a."ca,ii !i& %tat tiau c-te ce.a !e%pre trecutul lui pe%tri,' a%t/el c' lucru le%&e !e (&,ele%' a.ea i ea u&ele rezer.e. C-t au $-&cat t"/u i .arz !e Fru2elle%' el %0a "/erit %0i "rga&izeze ca$pa&ia' /r &ici " plat. A pr"$i% %0 i !e!ice e&ergia c"&%i!era#il !"ar ace%tui %c"p (& ur$t"arele trei lu&i. 43eila era !e%tul !e te$t"are. Nat a.ea prul lu&g i cru&t' a1u&g-&!u0i p-& pe u$eri. A.ea cercei cu !ia$a&te la a$#ele urec3i i' c3iar !ac erau /"arte $ici' %e .e!eau clar. Etala i u& tatua1 pe #ra,ul %t-&g' iar ea &ici &u a (&!rz&it % %e g-&!ea%c la l"curile u&!e putea a.ea i altele. Purta #lugi i %a&!ale i " $ul,i$e !e #r,ri %clipit"are la (&c3eieturile $-i&il"r.

&% Nat &u a1u&%e%e u& a."cat ple!a&t !e %ucce% pe&tru c /u%e%e ter% i lip%it !e !arul c"&.i&gerii. & &ici u& caz a%ta. Cu&" tea !i%trictul' "ra ele i tri#u&alele' precu$ i "a$e&ii care le c"&!uceau. @a&i/e%ta " ur &e($pcat /a, !e $arile c"$pa&ii i !e i&/lue&,a pe care i0" c- tigau pri& cu$prarea a !i.er i "a$e&i' %e plicti%ea i ."ia % participe la u& $ic rz#"i. Ea a ce!at i l0a i&.itat % %e alture "a$e&il"r ei !e ca$pa&ie. & ti$p ce pleca !e la re%taura&t' i0a pu% (&tre#area !ac era (&treag la $i&te accept-&! acea "/ert' !ar a a.ut i i&tui,ia c Nat3a&iel Le%ter putea a!uce %clipirea !e care ca$pa&ia ei a.ea at-ta &e."ie. 4"&!a1ul !e "pi&ie c"$a&!at !e ea arta c %e a/la cu ci&ci pr"ce&te (& ur$a lui Ci%G' ceea ce " /cu%e % re%i$t " !i%perare t"t $ai pr"&u&,at. 40au (&t-l&it !i& &"u (& acea %ear la %e!iul ei !e ca$pa&ie !i& JacG%"& i' !up " !i%cu,ie !e patru "re' Nat a preluat /r-iele. Pri&tr0u& a$e%tec !e u$"r' /ar$ec i critici' a pu% pe 1ratic per%"&alul ei re%e$&at' /c-&!u0i pe "a$e&i % !e.i& e2tre$ !e acti.i i e&tuzia ti. Ca % !".e!ea%c ce0i p"ate pielea' a tele/"&at la trei a."ca,i ple!a&,i !i& JacG%"& i' !up c-te.a a$a#ilit,i' i0a (&tre#at !e0a !reptul !e ce !racuW &u tri$i%e%er #a&i pe&tru ca$pa&ia lui @cCart3=. C"l"%i&! tele/"&ul pe $"!ul !e lucru telec"&/eri&,' i0a /cut !e ru i&e' i0a li&gu it' %0 a r%tit la ei i &u a (&c3i% p-& c-&! &u a pri$it pr"$i%iu&i !i& partea /iecruia c ."r tri$ite c"&tri#u,ii i$p"rta&te !i& partea l"r per%"&al' a /a$iliil"r' a clie&,il"r i a priete&il"r. 84 &u tri$ite,i cecurile pri& p" t9' le0a %pu% el' /ii&!c a.ea !e g-&! % $earg la ei aca% p-& a !"ua zi la a$iaz' ca % ia per%"&al #a&ii. Cei trei %0au a&ga1at % !"&eze (& t"tal D++++ !e !"lari. Di& acel $"$e&t' Nat a preluat c"&tr"lul a%upra ca$pa&iei. & ziua ur$t"are' a ri!icat per%"&al cecurile i %0a apucat % tele/"&eze /iecrui a."cat ple!a&t !i& %tat. A luat legtura cu grupuri !e lucru i cu li!eri &egri. A c"&ce!iat u& $e$#ru al ec3ipei i a a&ga1at al,i !"i. P-& la %/-r itul %pt$-&ii' 43eila a pri$it u& pla& (&t"c$it !e Nat pri.i&! pr"gra$ul ei zil&ic. Ea %0a ca$ c"!it %0l accepte' !ar a ce!at /r prea $ult ($p"tri.ire. Nat lucra !e1a ai%prezece "re pe zi i a tepta acela i lucru !i& partea ca&!i!atei i a cel"rlal,i. & ;attie%#urg' ?e% a trecut pe la !"$iciliul 1u!ect"rului ;arri%"& pe&tru u& pr-&z !i%cret. Cu$ a.ea alte treizeci !e cazuri F"L$"re (& regi%trul !e pr"ce%e' ar /i /"%t lip%it !e (&,elepciu&e % %e (&t-l&ea%c (& pu#lic. De i &u a.eau !e g-&! % !i%cute !e%pre tre#urile cure&te' era !e !"rit " at$"%/er c-t $ai rela2at i i&ti$. T"$ ;arri%"& la&%a%e i&.ita,ia pe&tru ?e% i @ar= 7race' "ric-&! ( i ."r g%i ti$p. &% @ar= 7race era plecat !i& "ra ' a%t/el c tra&%$i%e%e regrete c &u putea .e&i. 4u#iectul !i%cu,iei a /"%t p"litica. Tri#u&alele !e Circuit !i%trictuale cupri&!eau ;attie%#urg i !i%trictul C"rre%t plu% trei !i%tricte rurale5 Car=' La$ar i Perr=. Apr"ape S+V !i& cet,e&ii cu !rept !e ."t %e g%eau (& ;attie%#urg' c$i&ul lui' !ar i (& acela al a!.er%arei %ale' J"= ;"".er. Ur$a ca ea % %e #ucure !e %ucce% (& a&u$ite z"&e !i& "ra ' (&% 1u!ect"rul ;arri%"& era (&cre!i&,at c .a a.ea rezultate $ai #u&e !ec-t ea. Nici !i%trictele $ai $ru&te &u0l (&gri1"rau. De /apt' prea % &u $a&i/e%te &ici " tea$ c .a pier!e. ;"".er prea % #e&e/icieze !e " #u& /i&a&,are' pr"#a#il cu #a&i !i& a/ara %tatului' !ar 1u!ect"rul ;arri%"& ( i cu&" tea !i%trictul i (i plcea p"litica /cut ac"l". Di%trictul Car= a.ea cea $ai re!u% p"pula,ie !i&tre t"ate cele patru i c"&ti&ua % (&regi%treze " %c!ere a &u$rului !e l"cuit"ri' a%ta (& $are $%ur !i& cauza c"$pa&iei Bra&e C3e$ical i a trecutului %u legat !e p"luarea c3i$ic. Au e.itat ace%t %u#iect' pre/er-&! % !i%cute !e%pre !i/eri,i p"liticie&i' !i& i !i& 1urul "r elului F"L$"re. ?e% l0a a%igurat c %",ii Pa=t"&' precu$ i clie&,ii l"r' priete&ii' pa%t"rul De&&= Ott i ru!ele lui @ar= 7race ."r /ace t"t p"%i#ilul pe&tru realegerea 1u!ect"rului ;arri%"&. C"&.er%a,ia a alu&ecat ctre alte cur%e !e alegeri' (& pri$ul r-&! cea a 43eilei @cCart3=. Ea trecu%e pri& ;attie%#urg (& ur$ cu !"u %pt$-&i i petrecu%e " 1u$tate !e "r la /ir$a

Pa=t"&' u&!e reu i%e cu %t-&gcie % e.ite a a!uce ."r#a !e%pre litigiul F"L$"re c-t a (&cercat % le "#,i& pr"$i%iu&ea !e ."t. 4",ii Pa=t"& au recu&"%cut c &u a.eau #a&i % c"&tri#uie la ca$pa&ie' !ar au pr"$i% % lucreze !i& r%puteri pe&tru realegerea ei. & ziua ur$t"are' la #ir"u %"%i%e u& ca$i"& cu a/i e i alte $ateriale pu#licitare !e ca$pa&ie. Ju!ect"rul ;arri%"& a !epl-&% pr"/u&! p"litizarea Cur,ii 4upre$e. 6 E%te &e/ire%c' a zi% el' % .ezi cu$ %u&t %ili,i % %e gu!ure pe&tru a "#,i&e c-te.a ."turi. Tu' ca a."cat care reprezi&,i u& clie&t (&tr0u& caz ce ur$eaz a /i 1u!ecat' &u tre#uie % ai &ici cea $ai $ic legtur cu u& 1u!ect"r !e la Curtea 4upre$. Nu$ai c' !i& cauza %i%te$ului' te treze ti (& #ir"u cu ci&e.a care !"re te #a&i i %pri1i&. De ceA Pe&tru c a&u$ite per%"a&e' care au !i.er%e i&tere%e $ari' !ar i " gr$a! !e #a&i' !eci! pe%te &"apte c ar !"ri % ai# (& #uzu&ar i /"t"liul ei !e la Curtea 4upre$. <i atu&ci c3eltuie%c #a&i ca % cu$pere u& a%e$e&ea /"t"liu. Ea reac,i"&eaz a!u&-&! #a&i !e la "a$e&ii !i%pu i % " %pri1i&e. 4i%te$ul e putre!' ?e%. 6 <i cu$ %e p"ate (&!reptaA 6 Cie %e eli$i& trea#a a%ta cu #a&i pri.a,i i %e /i&a&,eaz cur%ele elect"rale cu /"&!uri pu#lice' /ie %e trece la i!eea &u$iril"r. U&%prezece %tate' altele !ec-t al &"%tru' au g%it %"lu,ia cu$ % /ac /u&c,i"&al %i%te$ul !e &u$ire. Nu %u&t c"&.i&% c tri#u&alele l"r %u&t $ult !ea%upra cel"r !i& %tatul &"%tru (& ce pri.e te tale&tul (& !"$e&iu legal' !ar $car acei "a$e&i &u $ai %u&t c"&tr"la,i !e $arile i&tere%e. 6 l cu&"a te,i pe Ci%GA l0a (&tre#at ?e%. 6 A aprut (& tri#u&alul $eu !e c-te.a "ri. U& #iat cur,el' !ar c-t %e p"ate !e &epriceput. Arat #i&e (& c"%tu$ i %e pricepe la c3e%tiile !e ruti& ce ,i& !e partea aprrii (& pr"ce%e legate !e a%igurri. i !e%c3i!e !"%arele' (&ai&teaz $",iu&ile cu.e&ite' (&c3eie (&,elegeri' (&c3i!e !"%arele' &u %e $-&1e te &ici"!at. N0a au!iat &ici"!at .reu& caz' &0a $e!iat .reu&ul i &ici &u a a.ut .re" ple!"arie %eri"a%' !up cu$ &0a $a&i/e%tat &ici"!at .reu& i&tere% !e a 1u!eca. 7-&!e te0te &u$ai' ?e%: Orice "r el are &e."ie ca a."ca,ii % %lu1ea%c "cazi"&al ca 1u!ect"ri "r e&e ti "ri ca a%i%te&,i !e $agi%tra,i %au ca re/ere&,i la tri#u&alele ce 1u!ec pr"ce%e legate !e acci!e&te rutiere. N"i t",i &e0a$ %i$,it "#liga,i % &e "/eri$ %er.iciile c-&! era$ $ai ti&eri. Dar tipul %ta &ici"!at. Ciecare !i%trict' "ric-t !e $ic' are &e."ie !e a."ca,i care % %e l".ea%c !e lucrurile care %e petrec (& tri#u&alele pe&tru $i&"ri i (& tri#u&alele u&!e %e 1u!ec pr"#le$e legate !e !r"guri i altele a%e$e&ea' iar aceia !i&tre &"i care au a%pirat % !e.i& 1u!ect"ri a$ lucrat ac"l" pe #az !e ."lu&tariat. Cu$ % %pu&' /iecare tre#uie % (&ceap !e u&!e.a. Dar "$ul %ta' &u. Fag $-&a (& /"c c &ici &u a pu% pici"rul .re"!at (& tri#u&alul "r e&e%c !i& Fr""G3a.e& %au (& tri#u&alul pe&tru !eli&c.e&,i $i&"ri !i& !i%trictul Li&c"l&. Dar %0a trezit (&tr0" #u& zi i a c"&%tatat ca a /cut " pa%iu&e pe&tru 1u%ti,ie i' ce $a$a &ai#ii' .rea % (&ceap !e la .-r/' &u "ricu$. A%ta e%te " i&%ult la a!re%a cel"r ca &"i' care tru!e%c (& ca!rul %i%te$ului i (l /ac % /u&c,i"&eze. 6 Eu a$ (&!"ieli %eri"a%e c (&%crierea (& cur% a /"%t i!eea lui. 6 Fi&e(&,ele%' a /"%t recrutat. A%ta /ace ca lucrurile % /ie i $ai &eru i&ate. [ tia %e uit (& 1ur' aleg u& &epriceput care z-$#e te /ru$"% i are u& trecut care % &u p"at /i atacat i (l aru&c pe pia, !up ce (l a$#aleaz /ru$"%. A%ta e p"litica. Dar ea &u tre#uie % c"&ta$i&eze i 1uri!icul. 6 Acu$ !"i a&i' (& cazul lui @cElLa=&e' i0a$ (&.i&%. 6 A a!ar' e ti "pti$i%tA 6 Nu' !"$&ule 1u!ect"r' %u&t (&%pi$-&tat. N0a$ $ai !"r$it ca lu$ea !e c-&! Ci%G i0 a a&u&,at ca&!i!atura i &0" % !"r$ #i&e !ec-t !up ce .a /i (&/r-&t. 4u&te$ /ali,i i (&!at"ra,i' a a c &u pute$ tri$ite u& cec' !ar /iecare a&ga1at al /ir$ei &"a%tre a c"&.e&it % petreac " "r pe zi $erg-&! !i& u (& u ' !i%tri#ui&! #r" uri' pu&-&! a/i e i !-&! tele/"a&e. A$ tri$i% !e1a

%cri%"ri ctre clie&,i. Ne %pri1i&i$ pe priete&ii &" tri. I0a$ "rga&izat pe cei !i& F"L$"re. Cace$ t"t ce &e %t (& puteri' pe&tru c' !ac pier!e$ cazul FaGer' &u $ai a.e$ &ici u& .iit"r. 6 U&!e e%te apelulA 6 T"ate ple!"ariile %u&t i&tr"!u%e. T"tul e c-t %e p"ate !e clar i "r!"&at' a tept$ % &i %e %pu& !e la Curtea 4upre$ c-&! i !ac %e !"re%c ple!"arii ."r#ite. Pe%e$&e c a%ta %e .a (&t-$pla a&ul .iit"r. 6 Nu e &ici " a&% !e 3"tr-re (&ai&te !e alegeriA 6 A#%"lut &iciu&a. E%te cel $ai i$p"rta&t caz !e pe li%ta Cur,ii 4upre$e i /iecare a."cat %i$te c a a %tau lucrurile. Dup cu$ tii' Curtea lucreaz (& pr"priul ei rit$. Ni$e&i &u " p"ate %ili % gr#ea%c lucrurile. Au #ut ice c"//ee c-t au /cut " pli$#are pri& gr!i&a !e legu$e a 1u!ect"rului. Te$peratura a1u&%e%e la *S]C' iar ?e% era pe pici"r !e plecare. & cele !i& ur$' i0au %tr-&% $-i&ile pe .era&!a !i& /a,. & ti$p ce %e (&!eprta cu $a i&a' ?e% a (&ceput %0 i /ac gri1i $ai $ari (& ceea ce0l pri.ea pe el. Pe 1u!ect"rul ;arri%"& (l (&gri1"ra $ai $ult cur%a 43eilei @cCart3= !ec-t a %a. Au!ierea a.ea ca "#iect " $",iu&e pe&tru re%pi&gerea ac,iu&ii' (&ai&tat !e !i%trictul ;i&!%. Ca&celarul P3il 43i&glet"& era 1u!ect"rul (& acel tri#u&al $ic' $ereu agl"$erat i "perati. i care a.ea pere,ii la$#ri%a,i cu %te1ar' pe care erau etalate "#ligat"riile p"rtrete ale u&"r 1u!ect"ri !e $ult i&tra,i (& uitare. Nu e2i%ta #"2 pe&tru 1ura,i' pe&tru c (&tr0u& tri#u&al ca acela &u %e !e%/ ura%e &ici"!at u& pr"ce% cu 1uri. Rare"ri %e (&t-$pla ca %ala % %e u$ple' (&% la acea au!iere &u $ai r$%e%e &ici u& l"c li#er. @e=erc3ec i 4pa&"' re.e&i,i !e la C3icag"' %tteau cu a."catul l"r ra!ical la " $a%. La cealalt $a% %e a/lau !"u ti&ere' care erau repreze&ta&tele c"$itatului (& i&%ta&,. Ca&celarul 43i&glet"& a cerut % %e /ac li&i te' a %alutat pu#licul' a re$arcat i&tere%ul $a&i/e%tat !e rep"rteri i %0a uitat la !"%ar. D"i ilu%trat"ri !e tri#u&al le /ceau p"rtretele lui @e=erc3ec i 4pa&". T"at lu$ea a tepta (&/rigurat c-t 43i&glet"& a r%/"it !"cu$e&tele preze&tate' ca i cu$ &u le0ar /i .zut p-& (& acea clip. De /apt' el le citi%e !e &e&u$rate "ri i re!acta%e !e1a !ecizia. 6 Era$ !"ar curi"%' a %pu% el /r % ri!ice pri.irea !i& !"cu$e&te. De ce a,i preze&tat ace%t caz (& Curtea !e Ec3itateA A."catul cu .e!eri ra!icale %0a ri!icat i a r%pu&%5 6 E%te " c3e%tiu&e !e ec3itate' "&"rat Curte. <i ti$ c aici &e pute$ a tepta la " 1u!ecat ci&%tit. V"r#ele lui %e !"ri%er " glu$' (&% &u i0au &i$erit ,i&ta. Acel caz %e preze&ta%e Cur,ii !e Ec3itate pe&tru c %e !"rea re%pi&gerea lui c-t !e cur-&! p"%i#il. O au!iere la Curtea !e Circuit ar /i !urat $ai $ult ti$p. Iar u& pr"ce% /e!eral ar /i cptat a%pecte &e!"rite. 6 V r"g % (&cepe,i' a %pu% 43i&glet"&. A."catul ra!ical %0a p"r&it cur-&! % e$it pr"te%te la a!re%a !i%trictului i a %tatului' ap"i a %"ciet,ii (& ge&eral. Crazele lui .e&eau (& ra/ale %curte i repezi' $ult prea %"&"re pe&tru %ala $ic i $ult prea %tri!e&te pe&tru a /i a%cultate $ai $ult !e zece $i&ute. &% el &u %e $ai "prea. Legile %tatului erau (&ap"iate i &e!repte' /c-&! !i%cri$i&ri la a!re%a clie&,il"r lui' pe&tru c ei &u %e puteau c%t"ri. De ce &u puteau !"i 3"$"%e2uali a!ul,i care ,i& u&ul la cellalt i !"re%c % re%pecte t"ate r%pu&!erile' "#liga,iile' (&!at"ririle i a&ga1a$e&tele pre.zute !e %tatutul $atri$"&ial % %e #ucure !e acelea i pri.ilegii i !repturi ca "ricare al,i !"i 3eter"%e2ualiA A."catul a reu it % la&%eze acea%t (&tre#are (& cel pu,i& "pt /"r$e !i/erite. @"ti.ul' a e2plicat u&a !i&tre ti&erele !"a$&e ce repreze&tau c"$itatul' era c legile %tatului &u per$it ace%t lucru. 4i$plu i /"arte clar. C"&%titu,ia %tatului ac"r! legi%lati.ului

!reptul !e a !a legi re/erit"are la c%t"rie' la !i."r, i a a $ai !eparte i &i$e&i altci&e.a &u are acea%t aut"ritate. Dac i c-&! legi%lati.ul .a apr"#a c%t"riile (&tre per%"a&ele !e acela i %e2' !"$&ul @e=erc3ec i !"$&ul 4pa&" ."r putea % !ea cur% !"ri&,ei l"r. 6 E%te !e a teptat ca legi%lati.ul % /ac ace%t lucru (& .iit"rul apr"piatA a (&tre#at 43i&glet"&' /r ca pe /a,a lui % apar .re" e2pre%ie i&terpreta#il. 6 Nu' a .e&it i$e!iat r%pu&%ul' &u$ai #u& ca % pr"."ace c-te.a 3"3"te %la#e !e r-% (& pu#lic. A."catul ra!ical a rip"%tat cu (&.er u&are' a!uc-&! (& /a."area %a argu$e&tul c legi%lati.ul' (&!e"%e#i legi%lati.ul 8&"%tru9' !!ea (& /iecare a& legi care erau i&/ir$ate !e cur,ile !e 1u!ecat. Ace%ta e%te r"lul c"rpului 1u!ect"re%c: Dup ce i0a /cut cu&"%cut pu&ctul !e .e!ere cu " trie !e"%e#it' a g%it i c-te.a $"!alit,i !e a0 i preze&ta i!eea %u# alte /"r$e. Dup " "r' 43i&glet"& a %i$,it c %e %tura%e !e t"t circul acela. Cr % /ac &ici " pauz' aru&c-&! !"ar " pri.ire la &"ti,ele %ale' a r"%tit " 3"tr-re care era %ucci&t. Trea#a lui era % re%pecte legile %tatului' iar !ac acele legi i&terziceau c%t"ria (&tre !"i #r#a,i %au !"u /e$ei %au (&tre !"i #r#a,i i " /e$eie "ri .re" alt c"$#i&a,ie care % !i/ere !e aceea !i&tre u& #r#at i " /e$eie' atu&ci el' (& calitate !e ca&celar' &u a.ea alt %"lu,ie !ec-t % re%pi&g re%pecti.ul caz. & /a,a tri#u&alului' a.-&!u0i pe @e=erc3ec !e0" parte i pe 4pa&" !e cealalt' a."catul ra!ical a c"&ti&uat % ,i& " c"&/eri&, !e pre% cu gla% %c-r,-it"r. Era &e$ul,u$it. <i clie&,ii %i erau la /el !e &e$ul,u$i,i' !e i u&ii !i&tre cei preze&,i au "#%er.at c a$-&!"i artau plicti%i,i c-t cupri&!e !e t"at tr e&ia. Ei !"reau % %"licite i$e!iat apel la Curtea 4upre$ !i& @i%%i%%ippi. &tr0ac"l" %e (&!reptau i acea%ta le era ,i&ta. <i' a.-&! (& %pate /ir$a Tr"=0;"ga& care ac3ita c3eltuielile !i& F"ca Rat"&' e2act (& acea !irec,ie au i p"r&it. CAPITOLUL N* & pri$ele patru lu&i' cur%a !i&tre 43eila @cCart3= i R"& Ci%G %e !e%/ ura%e (&tr0" at$"%/er !e p"lite,e e2e$plar. Clete C"le= ( i ($pr" ca%e p"r,ia !e &"r"i' (&%' !i& cauza $"!ului ge&eral (& care %e (&/,i a' la care %e a!uga per%"&alitatea lui &e%tp-&ita' alegt"ril"r le era greu % .a! (& el u& a!e.rat 1u!ect"r la Curtea 4upre$. De i (&c pri$ea (& 1ur !e 1+V (& %"&!a1ele e/ectuate !e Ri&e3art' /cea ca$pa&ie !i& ce (& ce $ai pu,i&. 4"&!a1ele lui Nat Le%ter (l %ituau (& 1urul ci/rei !e )V' !ar ele &u erau la /el !e a$&u&,ite ca acelea ale lui Ri&e3art. Dup Hiua @u&cii' c-&! $ai erau !"u lu&i p-& la alegeri i' (&tr0u& /el' %e i&tra%e (& li&ie !reapt' ca$pa&ia lui Ci%G a cptat pri$a tur&ur ur-t ctre i$u&!. O!at i&trate pe u& a%e$e&ea /ga ' lucrurile &u a.eau i &u puteau re.e&i la &"r$alitate. Tactica era u&a pe care Farr= Ri&e3art " !u%e%e la per/ec,iu&e (& alte cur%e. 40au e2pe!iat tri$iteri p" tale (& $a% ctre t",i ."ta&,ii (&regi%tra,i' ca .e&i&! !i& partea u&ei "rga&iza,ii ce %e &u$ea LaL%uit Victi$% /"r Trut31D. Te2tul purta titlul0(&tre#are5 8De ce " /i&a&,eaz a."ca,ii ple!a&,i pe 43eila @cCart3=A9 Diatri#a ce %e (&ti&!ea pe patru pagi&i &ici &u (&cerca % !ea u& r%pu&% la re%pecti.a (&tre#are. & %c3i$#' ea (i /cea pra/ pe a."ca,ii ple!a&,i. & pri$ul r-&!' %0a /"l"%it !e $e!icul !e /a$ilie' %u%,i&-&! c a."ca,ii i pr"ce%ele /ri."le i&te&tate !e ei %e /ac .i&".a,i pe&tru $ulte !i&tre pr"#le$ele !i& %i%te$ul !e %&tate. D"ct"rii' ap%a,i !e %pai$a !e a &u a1u&ge .icti$e ale pr"ce%el"r' %e .! %ili,i % apeleze la t"t /elul !e te%te i !iag&"%tice c"%ti%it"are' care ri!ic &e1u%ti/icat c"%tul (&gri1irii %&t,ii. D"ct"rii tre#uie % pltea%c pri$e e2"r#ita&te pe&tru a%igurarea !e $alpra2i%' ca % %e pr"te1eze !e pr"ce%e pe&tru cauze i&.e&tate. & u&ele %tate' $e!icii au /"%t izg"&i,i' l%-&!u0 i pacie&,ii /r (&gri1ire. U& !"ct"r O&u %e preciza !i& care %tatP era citat cu ur$t"arele cu.i&te5 8Nu $i0a$ putut per$ite plata pri$el"r i $ %tura%e$ % pier! "re (& ir cu !ep"zi,ii i pr"ce%e. De aceea' a$ re&u&,at.

<i acu$ ($i /ac gri1i pe&tru /" tii $ei pacie&,i9. U& %pital !i& Virgi&ia !e Ve%t /u%e%e /"r,at %0 i (&c3i! p"r,ile !up u& .er!ict %ca&!al"% i !i%trugt"r (&!reptat ($p"tri.a %a. De .i& era u& a."cat ple!a&t e2ce%i. !e lac"$. 4e /cea ap"i re/erire la c"%turile pe&tru c"&tri#ua#ili. P"tri.it u&ui %tu!iu' litigiile /"arte /rec.e&te c"%t 1S++ !e !"lari !e /iecare /a$ilie a&ual. Ace%te c3eltuieli %u&t rezultatul !irect al pri$el"r t"t $ai $ari pe&tru a%igurrile !e aut"$"#ile i ca%e' plu% pre,uri $ai $ari pe&tru $ii !e pr"!u%e !e uz ca%&ic' ai cr"r pr"!uct"ri %u&t !a,i apr"ape c"&%ta&t (& 1u!ecat. @e!ica,ia' at-t cea pe #aza re,etel"r' c-t i cea la li#er' c"&%tituie u& e2e$plu el"c.e&t. @e!ica$e&tele ar /i cu 1)V $ai ie/ti&e !ac a."ca,ii ple!a&,i &u i0ar 3r,ui pe pr"!uct"ri cu pr"ce%e c"$u&e !e !e%pgu#iri. 4cri%"area ( i "ca ap"i citit"rul cu " li%t cupri&z-&! c-te.a !i&tre cele $ai !ez$,ate .er!icte !ate (& ,ar' " li%t /"arte !e% citat i !e$& !e (&cre!ere' care (&t"t!eau&a %t-r&ea /uria i re."lta. Trei $ili"a&e !e !"lari !e%pgu#iri pltite !e u& la&, !e re%taura&te /a%t0/""! pe&tru " cea c !e ca/ea /ier#i&te care %e .r%a%e pe ci&e.aE 11+ $ili"a&e !e !"lari ($p"tri.a u&ui pr"!uct"r !e aut"$"#ile pe&tru ."p%ire !e/ectu"a%E 1) $ili"a&e ($p"tri.a pr"prietarului u&ui #azi& !e (&"t care /u%e%e (&c"&1urat cu gar! i (&c3i% cu lact. Li%ta re."ltt"are c"&ti&ua t"t a%t/el. Lu$ea a luat0" raz&a i ace%t lucru %e !at"reaz a."ca,il"r cu " g-&!ire a#era&t. Dup trei pagi&i pe u& t"& i&ce&!iar' %cri%"area %e (&c3eia cu " !eclara,ie "c. & ur$ cu ci&ci a&i' @i%%i%%ippi /u%e%e etic3etat !e u& grup pr"0a/aceri !rept 83az&a 1u!iciar9. D"ar patru %tate %e 8#ucurau9 !e u& a%e$e&ea cali/icati.' iar (&tregul pr"ce% ar /i trecut cu .e!erea !ac &u ar /i e2i%tat C"&%iliul C"$er,ului. Ace%ta pri&%e%e tirea !i& z#"r i " /cu%e % apar pri& i&ter$e!iul a&u&,uril"r pu#licitare (& t"ate pu#lica,iile. Acu$ %u#iectul era !e$& !e a /i %c"% !e la &a/tali&. P"tri.it $e$#ril"r LaL%uit Victi$% /"r Trut3' a."ca,ii ple!a&,i au /"l"%it %i%te$ul 1uri!ic !i& @i%%i%%ippi (& $"! at-t !e a#uzi.' (&c-t acu$ %tatul a !e.e&it tere&ul cel $ai /ertil pe&tru t"t %"iul !e pr"ce%e $a1"re. U&ii !i&tre recla$a&,i trie%c (& alte %tate. @ul,i !i&tre a."ca,i trie%c altu&!e.a. Tra&%/er ac,iu&ile 1uri!ice !e la " i&%ta&, !e 1u!ecat la alta p-& g%e%c u& !i%trict p"tri.it' cu u& 1u!ect"r !e trea#' i (&regi%treaz pr"ce%ele ac"l". Drept ur$are' a.e$ .er!icte pe&tru %u$e uria e. 4tatul ace%ta i0a c- tigat " reputa,ie (&!"iel&ic i' !i& acea%t cauz' $ulte c"$pa&ii "c"le%c @i%%i%%ippi. Heci !e uzi&e i0au (&cetat acti.itatea i au plecat. @ii !e %lu1#e !i%par (& ace%t /el. <i t"tul !i& cauza a."ca,il"r ple!a&,i' care' !e%igur' " a!"r pe 43eila @cCart3=' i a (&,elegerii pe care ea " arat /a, !e recla$a&,i. De aceea' ei ."r c3eltui "ric-t pe&tru ca ea %0 i p%treze /"t"liul !e 1u!ect"r. Tri$iterea p" tal %e (&c3eia cu u& apel la $aturitate. Nici $car &u $e&,i"&a &u$ele lui R"& Ci%G. Dup aceea' u& e0$ail c"$u& a plecat %pre aizeci i ci&ci !e $ii !e a!re%e !i& !i%trict. & c-te.a "re' /u%e%e pri$it !e a."ca,ii ple!a&,i i tra&%$i% ctre t",i cei "pt %ute !e $e$#ri ai @TA. Pe Nat Le%ter' acel $aterial pu#licitar l0a %t-r&it. Ca $a&ager !e ca$pa&ie' pre/era u& %pri1i& cu " #az c-t $ai e2ti&%' !i& partea $ult"r grupuri' (&% realitatea era c %i&gurii !"&at"ri i$p"rta&,i (& /a."area lui @cCart3= r$%e%er a."ca,ii ple!a&,i. V"ia ca ace tia % %e (&/urie' % %cuipe /"c' % /ac %pu$e la gur' % /ie gata !e " (&cierare cu pu$&ii (& cea $ai #u& tra!i,ie a$erica&. De"ca$!at' ace tia c"&tri#ui%er cu apr"ape T+++++ !e !"lari. Nat a.ea &e."ie !e " %u$ !e !"u "ri $ai $are i &u " putea "#,i&e !ec-t !ac %e apuca % aru&ce petar!e. A tri$i% c-te u& e0$ail ctre /iecare a."cat ple!a&t i a e2plicat &ece%itatea urge&t !e a r%pu&!e c-t $ai cur-&! p"%i#il la pr"paga&!a la&%at !e a!.er%ari. La pu#licitatea &egati.' at-t %u# /"r$ %cri%' c-t i la tele.iziu&e' tre#uia % %e !ea r%pu&% i$e!iat. Tri$iterile p" tale

!irecte %u&t %cu$pe' !ar e/icie&te. A apreciat c3eltuielile "cazi"&ate !e tri$iterea acelei %cri%"ri !e LaL%uit Victi$% /"r Trut3 la *+++++ !e !"lari Oc"%t real5 *N++++ !e !"lariP. Cu$ pl&uia % apeleze la tri$iteri p" tale repetate' a cerut " i&/uzie i$e!iat !e )+++++ !e !"lari i a i&%i%tat ca pri& e0$ailuri !e r%pu&% % %e ia a&ga1a$e&te !e %u%,i&ere. A!re%a lui c"!i/icat !e e0$ail .a pu#lica " li%t cu c"&tri#u,iile t"tale !i& partea a."ca,il"r' iar p-& la ati&gerea %c"pului pr"pu%' a!ic )+++++ !e !"lari' ca$pa&ia .a r$-&e practic /r /"r,. Tactica lui &u era !eparte !e e2t"rcare i (& a!-&cul %u/letului el t"t a."cat ple!a&t r$%e%e' a%t/el c (i era prea #i&ecu&"%cut acea tag$. @e%a1ul electr"&ic i0a /cut pe a."ca,i % le crea%c te&%iu&ea p-& la &i.eluri letale. L"r "ricu$ le plcea lupta' a%t/el c a&ga1a$e&tele l"r au (&ceput % %"%ea%c. & ti$p ce (i $"#iliza pe a."ca,i (& ace%t /el' %0a (&t-l&it cu 43eila i a (&cercat % " li&i tea%c. P-& atu&ci' &u $ai /u%e%e atacat (&tr0" a%e$e&ea $a&ier. Era tul#urat' !ar i /uri"a%. @&u a /u%e%e aru&cat' iar !"$&ului Nat3a&iel Le%ter (i plceau (&cierrile. & $ai pu,i& !e !"u "re' a c"&ceput i a re!actat r%pu&%ul' %0a (&t-l&it cu repreze&ta&tul tip"gra/iei i a c"$a&!at cele &ece%are. La !"uzeci i patru !e "re !up ce ple!"aria cel"r !e la LaL%uit Victi$% /"r Trut3 /u%e%e tra&%$i% pri& e0$ail' **+ !e a."ca,i ple!a&,i tri$i%e%er )1)+++ !e !"lari. Nat %0a a!re%at i A%"cia,iei A."ca,ii Ple!a&,i !i& A$erica' u&ii !i&tre $e$#rii ace%teia c- tig-&! a!e.rate a.eri (& @i%%i%%ippi. A tra&%$i% pri& e0$ail e2pl"zi.ul te2t /"l"%it !e LaL%uit Victi$% /"r Trut3 ctre pai%prezece $ii !i&tre $e$#rii "rga&iza,iei. Trei zile $ai t-rziu' 43eila @cCart3= a c"&tracarat. Re/uz-&! % %e a%cu&! (& %patele u&ui grup ri!ic"l' "rga&izat !"ar ca % tri$it $ateriale pr"paga&!i%tice' ea ONatP a !eci% % tra&%$it c"re%p"&!e&, !i& pr"pria ei ca$pa&ie. Acea%ta %e preze&ta %u# /"r$a u&ei %cri%"ri' cu " /"t"gra/ie a ei' #i&e realizat' aplicat pe /r"&ti%piciu. Le $ul,u$ea ."ta&,il"r pe&tru %pri1i& i ( i preze&ta pe %curt e2perie&,a i pregtirea (& !"$e&iul !reptului. 4u%,i&ea c &u a.ea !ec-t re%pect /a, !e a!.er%ari' !ar &iciu&ul !i&tre ei &u purta%e .re"!at r"#a &eagr. <i' (& $"!ul cel $ai %i&cer' &iciu&ul &u $a&i/e%ta%e .re"!at i&tere% /a, !e latura 1u!iciar. Dup aceea' a!ucea (& ate&,ie (&tre#area5 8De ce (l /i&a&,eaz $arile c"$pa&ii pe R"& Ci%GA9 Pe&tru c' e2plica ea (& a$&u&t' $arile c"$pa&ii %e "cup (& preze&t !e cu$prarea /"t"liil"r !e 1u!ect"ri !i& t"ate cur,ile !i& ,ar. Ace%tea iau la ,i&t 1u!ect"ri ca ea' 1uri ti cu %u/let care %e z#at pe&tru #i&ele c"$u& i !"re%c % re%pecte !repturile cel"r care $u&ce%c' ale c"&%u$at"ril"r' ale .icti$el"r pre1u!iciate !i& culpa alt"ra' ale %racil"r i al cel"r pu i %u# acuzare. Cea $ai $are r%pu&!ere a legii e%te !e a0i pr"te1a pe cei $ai &ea1ut"ra,i $e$#ri ai %"ciet,ii. De "#icei' #"ga,ii %u&t (& %tare %0 i p"arte %i&guri !e gri1. @arile c"$pa&ii' pri& &e&u$ratele l"r grupuri i a%"cia,ii !e %pri1i&' c""r!"&eaz cu %ucce% " $are c"&%pira,ie' $e&it % %c3i$#e (& $"! !ra%tic %i%te$ul !e 1u!ecat actual. De ceA Ca %0 i pr"te1eze pr"priile i&tere%e. Cu$A Fl"c-&! u ile tri#u&alel"rE li$it-&! r%pu&!erea c"$pa&iil"r care pu& pe pia, pr"!u%e cu !e/icie&,e' a !"ct"ril"r culpa#ili' a ca%el"r !e #tr-&i cu practici a#uzi.e' a c"$pa&iil"r !e a%igurri ar"ga&te. Tri%ta li%t c"&ti&ua. A (&c3eiat cu u& paragra/ p"puli%t' cer-&!u0le alegt"ril"r % &u %e la%e pr"%ti,i !e u& $arGeti&g $i&ci&"%. Ca$pa&ia tipic !e%/ urat !e $e!iul $aril"r a/aceri (& a%t/el !e cur%e !e.i&e /"arte ur-t. @et"!a pre/erat !e $arile c"$pa&ii e%te cea a ($pr" crii cu &"r"i. Cur-&! a.eau % (&ceap atacuri pri& pu#licitate' iar ele &u ."r (&ceta &ici " clip. @arile a/aceri ."r c3eltui $ili"a&e ca %0" (&/r-&g' (&% ea a.ea (&cre!ere (& !i%cer&$-&tul alegt"ril"r. Farr= Ri&e3art a /"%t i$pre%i"&at !e r%pu&%. A /"%t c3iar (&c-&tat .z-&! c a."ca,ii ple!a&,i %e $"#ilizeaz at-t !e repe!e i c3eltuie%c at-t !e $ul,i #a&i. El ,i&ea ca ace tia % ar! #a&i. El a&ticipa%e c ta#ra lui @cCart3= .a reu i % %tr-&g cel $ult !"u $ili"a&e !e !"lari' K+V !i& ace ti #a&i pr".e&i&! !e la a."ca,i.

Ci%G' #iatul lui' putea %tr-&ge cu u uri&, " %u$ !e !"u "ri $ai $are. Ur$t"rul lui $e%a1' tri$i% t"t pri& p" t' a /"%t u& atac $i ele%c ce a.ea % !"$i&e (& cur-&! re%tul ca$pa&iei. A a teptat " %pt$-&' ti$p %u/icie&t ca lucrurile % %e $ai a eze !up pri$ul %c3i$# !e l".ituri. 4cri%"area .e&ea !e !ata acea%ta c3iar !i& partea lui R"& Ci%G' cu a&tetul lui !e ca$pa&ie' cu " /"t"gra/ie (& partea !e %u%' u&!e aprea /ru$"a%a /a$ilie Ci%G (& c"$p"&e&, c"$plet. Titlul a$e&i&,t"r a&u&,a5 8Curtea 4upre$ !i& @i%%i%%ippi ur$eaz % ia " 3"tr-re (& pri.i&,a u&ei c%t"rii (&tre 3"$"%e2uali9. Dup u& %alut cal!' R"& &u $ai pier!ea .re$ea i %e aru&ca !irect a%upra %u#iectului pr"pu%. Cazul @e=erc3ec i 4pa&" c"&tra c"$itatul ;i&!% %e re/erea la !"i 3"$"%e2uali care ."iau % %e c%t"rea%c' iar (& acea%t %pe, ur$a % %e !ea pr"&u&,area (& a&ul ur$t"r' la Curtea 4upre$. R"& Ci%G I cre ti&' %",' tat' a."cat I %e "pu&ea cu " trie !e &ez!ru&ci&at c%t"riei (&tre per%"a&e !e acela i %e2 i .a !uce acea 3"tr-re !e &e%tr$utat la Curtea 4upre$. El a c"&!a$&at a%t/el !e u&iri ca a&"r$ale' pct"a%e' ($p"tri.a (&.,turil"r clare ale Fi#liei i a!uc-&! ru %"ciet,ii !i& $ulte pu&cte !e .e!ere. Pe la 1u$tatea %cri%"rii' el a .-r-t (& ci"r# #i&e0cu&"%cuta ."ce a re.ere&!ului Da.i! ?il/"&g' u& /a&/ar"& &a,i"&al cu gur #"gat' care a.ea " au!ie&,a la ra!i" !e i&.i!iat. ?il/"&g !epl-&gea ace%te e/"rturi !e a per.erti legile &"a%tre i !e a ce!a (&c " !at !"ri&,el"r cel"r pu,i&i' !ar cu purtri i$"rale. El !e&u&,a 1u!ect"rii li#erali care l%au pr"priile c"&.i&geri % le i&/lue&,eze !eciziile (& i&%ta&,. Ap"i la&%a " c3e$are ctre p"pula,ia !e trea# i cu tea$ !e Du$&ezeu !i& @i%%i%%ippi' 8i&i$a i %u/letul Ce&turii Fi#lice1S9' rec"$a&!-&! ca "a$e&i precu$ R"& Ci%G % /ie iu#i,i i' (& ace%t /el' % %e pr"te1eze legile %acre ale %tatului. Te$a legat !e 1u!ect"rii li#erali era !ez."ltat p-& la (&c3eierea %cri%"rii. Ci%G ( i lua r$a%0#u& pr"$i,-&! (&c " !at c .a %lu1i !rept gla% al c"&%er.at"ri%$ului i al #u&ului0%i$, p"pular. 43eila @cCart3= a citit %cri%"area ($preu& cu Nat' i &iciu&ul !i&tre ei &u i0a !at %ea$a care putea /i ur$t"rul pa%. Nu$ele ei &u era $e&,i"&at' !ar &ici &u $ai era &e."ie. Ci%G &u0l putea acuza pe Clete C"le= !e li#erali%$. 6 A%ta e l".itura $"rtal' a %pu% Nat cu e2a%perare (& gla%. A c"&/i%cat %u#iectul i pe&tru a i0l %$ulge "ri a0l ($pr,i cu el' ar tre#ui %0i ataci pe 3"$"%e2uali c3iar $ai ru !ec-t " /ace el. 6 Eu &u /ac a%ta. 6 <tiu c &u. 6 @i %e pare t"tal !epla%at ca u& $e$#ru al Cur,ii "ri u&ul care a%pir la " a%e$e&ea p"zi,ie % precizeze !i& capul l"cului cu$ .a !eci!e (&tr0u& caz ce ur$eaz a /i 1u!ecat. Ori#il: 6 <i %ta0i !"ar (&ceputul' !raga $ea. 4tteau (& !e#araua agl"$erat pe care Nat " &u$ea #ir"ul %u. U a era (&c3i%a i &u0i auzea &i$e&i. Vre" zece ."lu&tari lucrau !e z"r (& ca$era alturata. Tele/"a&ele %u&au (&c"&ti&uu. 6 Nu cre! c ."$ r%pu&!e ace%tei pr"."cri' a %pu% Nat. 6 De ce &uA 6 Ce p",i %pu&eA C R"& Ci%G e%te $e%c3i&A C R"& Ci%G a/ir$ lucruri pe care ar tre#ui % le ,i& %u# tcereA O % apari certrea,' lucru care $erge (& cazul u&ui ca&!i!at #r#at' !ar &u c-&! e ti /e$eie. 6 Dar &u e ci&%tit. 6 4i&gurul r%pu&% e%te " re%pi&gere a %pri1i&ului tu pe&tru c%t"riile (&tre per%"a&e !e acela i %e2. Va tre#ui % iei " atitu!i&e' lucru pe careU

6 Lucru pe care &u0l ."i /ace. Nu $ pr"&u&, (& /a."area u&"r a%e$e&ea c%t"rii' !ar e%te &e."ie !e u& a&u$it tip !e legi/erare a %trii ci.ile. E " !ez#atere ri!ic"l t"tu i' pe&tru c legi%lati.ul %e "cup !e (&t"c$irea legil"r. Nu tri#u&alele. Nat era la a patra c%t"rie. Iar 43eila ( i cuta %",ul &u$rul !"i. 6 Pe !e alt parte' a %pu% ea' cu$ ar putea 3"$"%e2ualii % p-&grea%c %/i&,e&ia c%t"riei $ai ru !ec-t " /ac 3eter"%e2ualiiA 6 Pr"$ite0$i c &u /aci a/ir$a,ia a%ta (& pu#lic. Te r"g. 6 <tii #i&e c &0" % /ac a a ce.a. El i0a /recat pal$ele' ap"i i0a trecut !egetele pri& prul lu&g i cru&t. Ne3"tr-rea &u /cea parte !i&tre pu&ctele lui %la#e. 6 Tre#uie % iau " 3"tr-re' acu$ i aici' a zi% el. Nu pute$ pier!e .re$ea. Cea $ai i&telige&t cale !e pu#licitate e pri& p" t. 6 Care %u&t c"%turileA 6 @ai pute$ re!uce c3eltuielile. 4 %pu&e$U !"u %ute !e $ii. 6 Ne pute$ per$iteA 6 Azi' a %pu&e c &u. 4 $ai a&aliz$ c3e%tiu&ea pe%te .re" zece zile. 6 De ac"r!' !ar &u pute$ $car % %crie$ u& e0$ail pe care %0l tra&%$ite$. 6 L0a$ i %cri%. R%pu&%ul era u& $e%a1 !e !"u paragra/e tri$i% (& acea zi ctre patruzeci i "pt !e $ii !e a!re%e !e e0$ail. Ju!ect"area @cCart3= (i tra&%$itea u& a.erti%$e&t %e.er lui R"& Ci%G pe&tru a&u&,area !i&ai&te a ."tului %u (&tr0u& caz care &ici $car &u a1u&%e%e (& /aza au!ieril"r. Dac ar /i /"%t $e$#ru al Cur,ii 4upre$e' ar /i pri$it critici /"arte a%pre. De$&itatea cerea ca 1u!ect"rii % p%treze c"&/i!e&,iale a%e$e&ea c3e%tiu&i i % %e a#,i& !e la c"$e&tarii !e "rice /el re/erit"are la cazurile (& cur% !e 1u!ecare. & cazul $e&,i"&at !e el' &u %e (&ai&ta%er &ici $car ple!"ariile pe&tru apel. <i &ici argu$e&ta,iile &u %e preze&ta%er. De"ca$!at' Cur,ii &u i %e preze&ta%e &i$ic legat !e acel caz. Cr % cu&"a%c /aptele %au legea' cu$ !e0 i per$itea !"$&ul Ci%G' %au "ricare alt per%"a&' % precizeze !e pe acu$ care .a /i !eciziaA Cu tri%te,e' ea "/erea (&c u& e2e$plu re/erit"r la 1al&ica lip% !e e2perie&, a !"$&ului Ci%G (& pr"#le$e 1uri!ice. Pier!erile (&regi%trate !e Clete C"le= la LucG= JacG %e acu$ulau i' (&tr0" %ear' t-rziu' i0a $rturi%it ace%t lucru lui @arli&' (&tr0u& %al"& !e la U&!er0t3e0;ill. @arli& trecea pe ac"l" ca % .a! ce $ai /cea ca&!i!atul lui' ce prea % /i uitat !e cur%a (& care %e (&%cri%e%e. 6 @i0a .e&it " i!ee' a %pu% @arli&' !e.e&i&! t"t $ai !irect (& pri.i&,a %c"pului real al .izitei !i& acea %ear. Pe C"a%ta 7"l/ului %u&t pai%prezece cazi&"uri /ru$"a%e' ca (& La% Vega%U 6 Le0a$ .zut. 6 Fra.". l cu&"%c pe tipul care !e,i&e PirateW% C".e. O % te gz!uia%c trei &"p,i pe %pt$-& (& lu&a ur$t"are' u& aparta$e&t la ulti$ul eta1' cu pri.eli te gr"za. la "cea&. @-&carea' !i& partea ca%ei. P",i 1uca t"at &"aptea' !ar (& cur%ul zilei e &e."ie % /aci i pu,i& ca$pa&ie. Oa$e&ii !e ac"l" tre#uie %0,i au! $e%a1ul. Ce &ai#a' !e ac"l" .i& cele $ai $ulte ."turi: Cre! c reu e%c %0,i a!uc i %pectat"ri. Tu !ai (&ai&te cu p"litic3ia. Te pricepi % (&.-r,i ."r#ele' iar "a$e&il"r le place trea#a a%ta. Clete agrea .izi#il acea pr"pu&ere. 6 Trei &"p,i pe %pt$-& ziceaiA 6 @ai $ulte' !ac .rei &eaprat. Cre! c te0ai %turat !e l"cul %ta. 6 D"ar c-&! pier!. 6 ;ai' Clete. Uite' #ie,ii care pu& #a&ul ar .rea % te .a! $ai acti.. Oa$e&ii %u&t c"& tie&,i c &u ai a&%e $ari' !ar apreciaz la $"!ul %eri"% $e%a1ul tu.

Clete a recu&"%cut c i!eea era gr"za.. A $ai c"$a&!at r"$ i %0a g-&!it la /ru$"a%ele i &"ile cazi&"uri !e pe C"a%t. CAPITOLUL NJ @ar= 7race i ?e% au c"#"r-t !i& li/t la eta1ul !"uzeci i a%e al celei $ai (&alte cl!iri !i& @i%%i%%ippi' a1u&g-&! (& %ala !e recep,ie a celei $ai $ari /ir$e !e a."catur !i& %tat. Au re$arcat i$e!iat tapetul !e calitate' $"#ilierul elega&t' /l"rile' lucruri care a.eau i erau c-&!.a i$p"rta&te i pe&tru ei. Ce$eia #i&e ($#rcat !e la recep,ie %0a artat %u/icie&t !e p"litic"a%. U& a%"ciat purt-&! c"%tu$ #leu$ari&' care arta ca " u&i/"r$' i pa&t"/i &egri i0a c"&!u% (&tr0" %al !e e!i&,e' u&!e " %ecretar i0a (&tre#at !ac !"reau ce.a !e #ut. Nu' &u ."iau. Cere%trele $ari "/ereau " .e!ere !e a&%a$#lu a%upra "ra ului JacG%"&. D"$ul Capit"liului !"$i&a pri.eli tea. 4pre %t-&ga %e .e!ea cl!irea 7arti&' iar u&!e.a (&u&tru' pe #ir"ul cui.a' %e a/la !"%arul Jea&&ette FaGer c"&tra Bra&e C3e$ical. U a %0a !e%c3i% i (& %al a i&trat Ala& M"rG' care le0a z-$#it cl!ur"% i le0a %tr-&% $-i&ile. Era %rit #i&e !e ci&cizeci !e a&i' %cu&!' $a%i. i pu,i& ca$ &e(&gri1it I cu c$a a #",it' pa&t"/ii uza,i I lucru &e"#i &uit pe&tru u& parte&er la " /ir$ at-t !e pre%tigi"a%. Acela i a%"ciat a re.e&it' a!uc-&! !"u !"%are $ari' ce puteau /i lrgite. Dup %aluturi i c-te.a #a&alit,i' i0au "cupat l"curile (& 1urul $e%ei. Ac,iu&ea pe care %",ii Pa=t"& " i&te&ta%er (& &u$ele /a$iliei tiet"rului !e le$&e !ece!at trecu%e cu .itez pri& etapele preli$i&are !e %tr-&gere a pr"#el"r. Nu %e %ta#ili%e (&c !ata pr"ce%ului' care putea % /ie %ta#ilit c3iar i pe%te u& a&. Vi&".,ia era e.i!e&ta I "/erul ca$i"&ului care pr"."ca%e acci!e&tul !ep i%e .iteza legal cu cel pu,i& !"uzeci i ci&ci !e Gil"$etri pe "r. Cu%e%er g%i,i !"i $art"ri "culari care !epu%e%er $rturii a$&u&,ite i i&cri$i&at"are (& legtur cu .iteza i agre%i.itatea "/erului !e ca$i"&. & !ep"zi,ia lui' "/erul recu&"%cu%e c (& trecut (&clca%e !e $ulte "ri regulile !e circula,ie. &ai&te % lucreze pe ca$i"&' $u&ci%e ca i&%talat"r' !ar /u%e%e c"&ce!iat pe&tru c /u$a%e $ari1ua&a (& ti$pul pr"gra$ului. ?e% !e%c"peri%e cel pu,i& !"u a$e&zi pe&tru c"&!ucere %u# i&/lue&,a #uturil"r alc""lice' iar "/erul cre!ea c $ai e2i%ta u&a' !ar &u0 i a$i&tea cu precizie. Pe %curt' cazul &u a.ea cu$ % a1u&g (& i&%ta&, ca % /ie %"lu,i"&at !e 1ura,i. Ur$a % %e realizeze " (&,elegere (& a/ara tri#u&alului' iar !up patru lu&i !e %tr-&gere !e pr"#e' !"$&ul Ala& M"rG era gata % (&ceap &eg"cierile. P"tri.it prerii lui' clie&tul %u' Littu& Ca%ualt=' a#ia a tepta % %e (&c3i! cazul. ?e% a (&ceput pri& a0i !e%crie /a$ilia' " .!u. (& .-r%t !e treizeci i trei !e a&i i $a$' a#%"l.e&t !e liceu' !ar /r pregtire !e"%e#it care %0i per$it "cuparea u&ei %lu1#e care i$pu&e i&%truire' i trei c"pii' cel $ai $are !i&tre ei /ii&! (& .-r%t !e !"i%prezece a&i. I&util !e %pu% c pier!erea era cu$plit !i& t"ate pu&ctele !e .e!ere. & ti$p ce !i%cutau' M"rG lua &"te i %e uita $ereu la @ar= 7race. V"r#i%er la tele/"&' !ar &u %e .zu%er /a, (& /a,. De caz %e "cupa ?e%' !ar M"rG tia c ea &u %e a/la ac"l" !"ar pe&tru c arta #i&e. U&ul !i&tre priete&ii lui apr"pia,i era Cra&G 4ull=' a."catul !i& ;attie%#urg a&ga1at !e Bra&e C3e$ical pe&tru a %p"ri &u$rul cel"r !e la $a%a aprrii. 4ull= /u%e%e !at la " parte !e Jare! Burti& i &ecazul pr"."cat !e ace%t lucru (&c &u0i trecu%e. i p".e%ti%e lui M"rG $ulte a%pecte !e%pre cazul FaGer i' !up prerea lui' ec3ipa alctuit !e %",ii Pa=t"& /u&c,i"&a cel $ai #i&e c-&! @ar= 7race %e a!re%a 1ura,il"r. Era /"arte !ur (& ca!rul i&ter"gat"riil"r' /"arte iute la $i&te i cu.i&te' (&% /"r,a ei %e #aza pe legtura pe care " %ta#ilea cu "a$e&ii. Ple!"aria ei /i&al /u%e%e %clipit"are' pli& !e /"r, i' e.i!e&t' /"arte c"&.i&gt"are. M"rG apra%e c"$pa&ii !e a%igurare .re$e !e treizeci i u&u !e a&i. C- tiga%e $ai $ulte cazuri !ec-t pier!u%e' (&% e2i%ta%er c-te.a $"$e&te teri#ile c-&! 1ura,ii &u .zu%er cazul a a

cu$ (l %u%,i&u%e el i (l pri.a%er !e .er!icte $e$"ra#ile. Ei' a%ta /cea parte !i& $e%erie: &% &ici"!at &u a.u%e%e .reu& .er!ict (& care % i %e ac"r!e !e%pgu#iri !e apr"ape J1 !e $ili"a&e. Acu$ a%ta !e.e&i%e " lege&! (& cercurile 1uri!ice !i& "ra . Dac la a%ta %e a!uga !ra$a %",il"r Pa=t"&' care ri%ca%er t"tul' pierz-&!u0 i ca%a' #ir"ul' aut"$"#ilele i ($pru$ut-&!u0%e $a%i. ca % p"at ac"peri c3eltuielile u&ui pr"ce% care ,i&u%e patru lu&i' lege&!a cpta pr"p"r,ii. 4"arta l"r era #i&e cu&"%cut i !i%cutat pe larg la (&tru&irile #ar"ului' la tur&eele !e g"l/ i la c"cGtailuri. Dac .er!ictul era c"&/ir$at !e Curtea 4upre$' era !e a teptat ca ei % %e aleag cu "&"rarii uria e' (&%' (& cazul u&ei a&ulri a 3"tr-rii 1u!ect"re ti' %upra.ie,uirea l"r era gra. pu% la (&!"ial. & ti$p ce ?e% c"&ti&ua % ."r#ea%c' lui M"rG i0a /"%t i$p"%i#il % &u0l a!$ire. Dup " a&aliz %ucci&t a r%pu&!erii' ?e% a /cut rezu$atul pagu#el"r' a a!ugat ce.a pe&tru &egli1e&,a c"$pa&iei !e tra&%p"rt i a zi%5 6 Cre! c %e p"ate realiza " (&,elegere curat (& a/ara tri#u&alului pe&tru !"u $ili"a&e. 6 4u&t c"&.i&% c a%ta .re,i' a %pu% M"rG' reu i&! % a!"pte p"zi,ia "#i &uit a a."catului aprrii c-&! $i$eaz " reac,ie !e "c i !e%cu$p&ire. <i0a arcuit %pr-&ce&ele' c3ipurile' &e.e&i&!u0i % crea!. Clti&-&! (&cet !i& cap !e ui$ire. Pri&z-&!u0 i /a,a (&tre pal$e' %tr-&g-&!u0 i "#ra1ii i (&cru&t-&!u0%e. H-$#etul !e $ai (&ai&te /u%e%e cu !e%.-r ire uitat. ?e% i @ar= 7race au reu it % $i$eze %e&ti$e&tul !e apatie' !e i %tteau cu i&i$ile (&g3e,ate. 6 Ca % cpta,i !"u $ili"a&e' a %pu% M"rG e2a$i&-&!u0 i &"ti,ele' tre#uie % i&tr"!uce,i u& ele$e&t !e !au&e pu&iti.e i' %i&cer % /iu' clie&tul $eu &u e%te !i%pu% % pltea%c " a%e$e&ea %u$. 6 Da' a$ (&,ele%' a %pu% @ar= 7race cu rceal (& gla%. Clie&tul tu e !i%pu% % pltea%c %u$a pe care " .a %ta#ili 1uriul. O a%e$e&ea a$e&i&,are !ur /cea parte !i& tac-$. M"rG auzi%e a%ta !e " $ie !e "ri' (&% ea %u&a $ult $ai a$e&i&,t"r acu$' c-&! .e&ea !i& partea u&ei /e$ei care' (& cur%ul ulti$ului pr"ce%' reu i%e % "#,i& " !e%pgu#ire uria . 6 Pr"ce%ul .a a.ea l"c pe%te cel pu,i& !"u%prezece lu&i' a %pu% M"rG i %0a uitat %pre a%"ciatul lui ca % "#,i& " c"&/ir$are' ca i cu$ ci&e.a ar /i /"%t (& %tare % a&ticipeze ter$e&ul pr"ce%ului at-t !e !eparte (& .iit"r. A%"ciatul a c"&/ir$at (&!at"rit"r ceea ce e/ul lui !e1a %pu%e%e. Cu alte cu.i&te' 8!ac ace%t caz a1u&ge (& i&%ta&,' ."r trece lu&i #u&e p-& % pri$i,i .reu& ce&t. Nu e%te pe&tru &i$e&i u& %ecret c /ir$uli,a ."a%tr %e (&eac (& !at"rii i c a.e,i &e."ie !e " (&,elegere %&t"a% (& a/ara tri#u&alului' i (&c repe!e9. 6 Clie&tul ."%tru &u p"ate a tepta at-t !e $ult' a %pu% M"rG. 6 Ala&' &"i ,i0a$ c"$u&icat " ci/r' i0a r%pu&% ?e%. Ai " c"&tra"/ertA Cu u& ple%cit' M"rG a (&c3i% #ru%c !"%arul' a ar#"rat u& z-$#et /al% i a zi%5 6 A%cult' %itua,ia arat /"arte clar. Littu& Ca%ualt= %e pricepe /"arte #i&e %0 i li$iteze pier!erile' iar (& cazul !e /a, pier!e. Eu a$ /"%t ($puter&icit % (&c3ei (&,elegerea la u& $ili"& !e !"lari. Nici u& ce&t (& plu%. A$ $ili"&ul' iar clie&tul $i0a %pu% % &u .i& cu alte cereri. U& $ili"& !eci. Accepta,i %u$a %au l%a,i0" #alt. A."catul care i&ter$e!ia (&,elegerea "#,i&ea 1u$tate !i& cei *+V ce repreze&tau c"&tractul !e c"&ti&ge&,. Iar 1)V (&%e$&au 1)++++ !e !"lari' u& .i%. 40au uitat u&ul la altul' a$-&!"i (&cru&ta,i' !ar gata % %ar pe%te $a% i %0l %rute pe Ala& M"rG. ?e% a clti&at !i& cap' iar @ar= 7race a %cri% ce.a (& age&!a ei. 6 Tre#uie % &e c"&%ult$ cu clie&tul' a %pu% ?e%.

6 Fi&e(&,ele%. M"rG a ie it e2pl"zi. !i& (&cpere' ur$at !e a%i%te&tul lui. 6 Ei' #i&e' a %pu% ?e% (&cet !e t"t' te$-&!u0%e c (& %ala !e e!i&,e puteau /i $icr"/"a&e. 6 Cac e/"rturi !i%perate % &u !au (& lacri$i' a %pu% ea. 6 A#,i&e0te: <i &u r-!e. 40l $ai %tr-&ge$ pu,i& cu u a. Dup ce M"rG a re.e&it' ?e% a %pu% cu u& aer gra.5 6 A$ !i%cutat cu !"a$&a N"ia&. Nu accept $ai pu,i& !e u& $ili"& !"u %ute. M"rG a "/tat' u$erii i %0au ple" tit' iar /a,a i %0a (&tri%tat. 6 Nu a$ #a&ii tia' ?e%' a %pu% el. A$ /"%t c-t %e p"ate !e %i&cer cu ti&e. 6 P",i "ric-&! % ceri $ai $ult (& %itua,ia (& care clie&tul tu e !i%pu% % !ea u& $ili"&' p"ate % pu& (&c N+++++. & i&%ta&,' %e p"ate c- tiga " %u$ !e !"u "ri $ai $are. 6 Cei !e la Littu& %u&t %tr-& i la pu&g' ?e%. 6 D u& tele/"&' ce te c"%tA C " (&cercare: Ai ce.a !e pier!utA M"rG a ie it !i& &"u' iar !up zece $i&ute a !at #uz&a (& %ala !e e!i&,e cu " e2pre%ie !e /ericire pe /a,. 6 40a /cut: Celicitri: <"cul pr"."cat !e (&,elegere i0a /cut % a$u,ea%c. Neg"cierile %e trg&au !e "#icei %pt$-&i (&tregi %au c3iar lu&i' (& cur%ul cr"ra a$#ele pr,i %e ci"&!&eau' 1ucau teatru i /ceau t"t %"iul !e e%c3i.e. 4pera%er % plece !e la #ir"ul lui M"rG a.-&! " i!ee ge&eral !e%pre %u$a pe care " puteau "#,i&e ca !e%pgu#ire (& a/ara tri#u&alului. & l"c !e ace%tea' pleca%er a$e,i,i' a%t/el c' u& %/ert !e cea% au rtcit pe %trzile !i& ce&trul "ra ului JacG%"&' apr"ape /r %0 i ."r#ea%c. 40au "prit c-te.a $"$e&te (& /a, la Capit"l 7rill' u& re%taura&t cu&"%cut $ai !egra# pe&tru clie&tela care (l /rec.e&ta !ec-t pe&tru $-&carea "/erit. Cel"r care /ceau l"##= le plcea % /ie .zu,i ac"l"' aleg-&!u0%e cu $e%e c"pi"a%e !i& partea u&"r p"liticie&i i$p"rta&,i. 7u.er&at"rii ,i&u%er $ereu la acel l"cal. De ce % &u %e r%/e,e i % $&-&ce alturi !e "a$e&ii cu greutateA Cu t"ate ace%tea' %0au %trecurat (&tr0u& $ic l"cal ce "/erea !elicate%e' %ituat la !"u &u$ere $ai (&c"l"' i au c"$a&!at ice tea. & cele !i& ur$' ?e% a luat taurul !e c"a$e5 6 C3iar a$ c- tigat 1S++++ !e !"lariA 6 3-$' a %pu% ea (& ti$p ce %"r#ea ceaiul pri&tr0u& pai. 6 A a $i %0a prut i $ie. 6 Dar " trei$e %e !uce pe i$p"zite. 6 Caci t"t ce p",i ca %0$i %trici #ucuria' &uA 6 Nu' !"ar !au !".a! !e %i$, practic. C"l"%i&! u& er.e,el !e 3-rtie' ea a %cri% %u$a5 1S++++. 6 i i c3eltui$A a (&tre#at ?e%. 6 Nu. i ($pr,i$. <aizeci !e $ii pe i$p"zitA 6 Ci&cizeci. 6 Ve&itul' pe %tat i /e!eral. Re,i&erile pe&tru a&ga1a,i' a%igurrile %"ciale' i$p"zitul pe&tru "$a1' &u tiu ce $ai i&tr aici' !ar e ."r#a !e cel pu,i& " trei$e. 6 Ci&cizeci i ci&ci' a %pu% el' !ar ea a %cri% t"tu i T++++. 6 Pri$eA 6 Ce0ar /i % lu$ " $a i& &"uA a (&tre#at el. 6 @ut0,i g-&!ul. Pri$e pe&tru t",i a&ga1a,ii. Nu au #e&e/iciat !e &ici " cre tere !e %alariu !e trei a&i. 6 C-te ci&ci $ii !e /lecare.

@ar= 7race a &"tat N)+++ !e !"lari' !up care a zi%5 6 Fa&ca. 6 O $a i&. 6 Fa&caA V! c 1u$tate !i& "&"rariu %0a i !u%. 6 D"u %ute !e !"lari. 6 4 /i$ %eri" i' ?e%. N0" % pute$ tri li&i ti,i !ec-t !up ce %cp$ !e !at"riile ctre #a&c. 6 A$ (&cercat % uit !e ($pru$utul acela. 6 Fi&e' !ar c-tA 6 Nu tiu. 4u&t c"&.i&% c i pe&tru a%ta ai %ta#ilit " ci/r. 6 Ci&cizeci !e $ii pe&tru ;u//= i zece $ii pe&tru 43eila @cCart3=. Dup t"ate a%tea' r$-&e$ cu treizeci i ci&ci !e $ii. Ceea ce' (& acel $"$e&t' li %e prea " $ic a.ere. Au pri.it /i2 la er.e,el' /iecare !i& ei reara&1-&! ci/rele i pri"rit,ile' (&% &iciu&ul !i%pu% % %ugereze " $"!i/icare. @ar= 7race i0a %e$&at &u$ele %u# %"c"teal' !up care ?e% a pr"ce!at la /el. Ea a .-r-t ap"i er.e,elul (& p" et. 6 P"t % $ aleg $car cu u& c"%tu$ &"u !up t-rgul %taA a (&tre#at el. Depi&!e !e ceea ce %e g%e te la re!uceri. Cre! c ar tre#ui % le tele/"&$ cel"r !e la #ir"u. 6 4u&t c"&.i&% c a teapt l-&g tele/"&. Trei "re $ai t-rziu' %",ii Pa=t"& au i&trat (& #ir"u i petrecerea a (&ceput. Au (&cuiat u a !e acce%' au !ecuplat tele/"a&ele' iar a$pa&ia a (&ceput % curg. 43er$a& i Ru%t=' a%i%te&,ii 1uri!ici' au pr"pu% t"a%turi !e%tul !e !ezl-&ate' pe care le0au ticluit (& prip. Ta##= i VicG=' recep,i"&erele' %0au a$e,it !up !"u pa3are. P-& i Oli.ia' c"&ta#ila (& .-r%t' i0a lep!at pa&t"/ii cu t"c i a (&ceput % r-! !i& te $iri ce. Fa&ii erau c3eltui,i' rec3eltui,i' ri%ipi,i' p-& c-&! /iecare !i&tre ei %0a %i$,it #"gat. Dup ce a$pa&ia %0a ter$i&at' au (&c3i% #ir"ul' iar t"at lu$ea a plecat aca%. 4",ii Pa=t"&' cu "#ra1ii ($#u1"ra,i !e alc""l' %0au !u% la aparta$e&tul l"r' %0au %c3i$#at (& 3ai&e $ai %i$ple' !up care au plecat %0i ia !e la c"al pe @acG i Liza. i pr"cura%er " &"apte !e !i%trac,ie' !ar c"piii erau prea $ici ca % (&,eleag ce era aceea " (&,elegere (& a/ara tri#u&alului. De aceea' %u#iectul &ici &u a.ea % /ie !e%c3i%. @acG i Liza " a teptau pe Ra$"&a' a%t/el c i$e!iat ce i0au .zut pri&,ii (& irul cel"r care0 i a teptau c"piii' ziua ce li %e pru%e /"arte lu&g %0a (&%e&i&at. ?e% le0a e2plicat c %e %tura%er !e $u&c i 3"tr-%er % %e 1"ace. Pri$a e%cal au /cut0" la Fa%Gi&0R"##i&% ca % $&-&ce (&g3e,at. Ap"i %0au !u% la u& $all' u&!e u& $agazi& !e (&cl,$i&te le0a atra% ate&,ia. Ciecare $e$#ru al /a$iliei i0a ale% c-te " perec3e' cu " re!ucere !e )+V' iar @acG' /ii&! $ai (&!rz&e,' %0a ale% cu " perec3e !e g3ete !e lupt ca ale pu ca il"r $ari&i. & $i1l"cul ce&trului c"$ercial' %e a/la u& ci&e$at"gra/ cu patru ecra&e. Au pri&% %pectac"lul !e la "ra T.++ %eara al /il$ului ;arr= P"tter. Au luat ci&a la " pizzerie !e /a$ilie cu l"c !e 1"ac (& i&teri"r' (&tr0u& .acar$ e2tra"r!i&ar. & cele !i& ur$' pe la "ra zece au a1u&% aca%' u&!e Ra$"&a %e uita la tele.iz"r i %e #ucura !e li&i te. C"piii i0au "/erit " parte !i& p"r,iile l"r !e pizza' !up care i0au p".e%tit a$-&!"i (& acela i ti$p /il$ul. Au pr"$i% c0 i ."r ter$i&a te$ele a !"ua zi !i$i&ea,. @ar= 7race a ce!at' a%t/el c (&treaga /a$ilie %0a a ezat pe ca&apea i a ur$rit u& realit=0%3"L !e %upra.ie,uire. Ora !e culcare a /"%t a$-&at p-& la u&%prezece. Dup ce c"piii %0au culcat i (& aparta$e&t %0a /cut li&i te' ?e% i @ar= 7race %0au (&ti&% pe ca&apea' %t-&! /iecare cu capul la pici"arele celuilalt' l%-&!u0 i g-&!urile % rtcea%c (& ."ie. & ulti$ii patru a&i' c-&! %itua,ia l"r /i&a&ciar %e (&rut,i%e' (&regi%tr-&! " pier!ere !up alta i u$ili&,e pe%te u$ili&,e' tea$a !e.e&i%e t".ar ul l"r c"&%ta&t. Tea$a c0 i ."r pier!e

ca%a' #ir"ul' ap"i aut"$"#ilele. Tea$a c &u ."r reu i % le a%igure c"piil"r u& .iit"r. Tea$a !e .re" urge&, $e!ical care % /i !ep it .al"area a%igurrii l"r. Tea$a c ."r pier!e cazul FaGer' care le apar,i&ea. Tea$a !e /ali$e&t' !ac #a&ca ar /i i&%i%tat prea $ult % ( i recupereze cre!itul. Dup "#,i&erea .er!ictului' tea$a !e.e&i%e $ai cur-&! " %-c-ial !ec-t " a$e&i&,are c"&%ta&t. Ea r$%e%e preze&t' (&% reu i%er % capete treptat c"&tr"l a%upra ei. De a%e lu&i (&c"ace' ac3ita%er #&cii c-te N+++ !e !"lari pe lu&' #a&i c- tiga,i cu greu' care r$-&eau !up ac3itarea cel"rlalte c3eltuieli i /acturi. A#ia puteau % ac3ite !"#-&!a' iar a%ta le a$i&tea c-t !e $are era !at"ria pe care " c"&tracta%er. &% t"tul a.ea u& caracter %i$#"lic. 4e c3i&uiau % ia% !i&tre rui&e i puteau !e1a zri " raz !e lu$i&. Acu$' pe&tru pri$a "ar !up a&i !e zile' ( i g%i%er %cparea' " pla% !e %igura&,' ce.a care % le ate&ueze c!erea !ac %0ar /i pr#u it i $ai $ult. Tre#uiau % (& /ace /iecare partea lui !i& (&,elegerea !e a%tzi i % " a%cu&!' iar c-&! ."r /i !i& &"u cupri& i !e %pai$' %e ."r %i$,i li&i ti,i la g-&!ul c"$"rii a%cu&%e. A !"ua zi !i$i&ea,a' la "ra zece' ?e% a trecut pe la #a&c i l0a g%it pe ;u//= la #ir"ul lui. 40au a%igurat !e !i%cre,ia lui' !up care i0au %pu% (& "apt .e%tea cea #u&. ;u//= apr"ape c l0a ($#r,i at. D"$&ul PricG3ea! %ttea ca ariciul !e la &"u la ci&ci !up0a$iaza' cer-&! % %e (&trepri&! ce.a. 6 Fa&ii tre#uie % /ie .r%a,i pe%te .re" !"u %pt$-&i' l0a a&u&,at ?e% cu $-&!rie (& gla%. i (&ca%ez i$e!iat ce apar. 6 Ci&cizeci !e $ii' ?e%A a repetat ;u//=' ca i cu$ a%ta i0ar /i %al.at %lu1#a. 6 Ai (&,ele% #i&e. De ac"l"' ?e% %0a !u% la #ir"u. Ta##= i0a (&ti&% u& $e%a1 tele/"&ic !i& partea lui Ala& M"rG. Pe%e$&e " c3e%tiu&e !e ruti&' p"ate &i te a$&u&te care tre#uiau clar precizate. &% !i& gla%ul lui M"rG !i%pru%e cl!ura "#i &uita. 6 ?e%' a aprut " pr"#le$' a %pu% el' ca i cu$ i0ar /i cutat cu.i&tele. 6 Care0i trea#aA a (&tre#at ?e%. De1a %i$,ea u& &"! (& %t"$ac. 6 Nu tiu' ?e%. 4u&t !e0a !reptul !erutat' !ar i iritat. Nu $i %0a $ai (&t-$plat a a ce.a' !ar' cu$ %0,i %pu&' Littu& Ca%ualt= %0a r%ucit (& pri.i&,a (&,elegerii. T"tul %0a !at pe%te cap. 40au rzg-&!it c"$plet. Ni te &e$er&ici. A$ rc&it la ei t"at !i$i&ea,a. Iar ei au rc&it la $i&e. Cir$a a%ta a repreze&tat c"$pa&ia .re$e !e "pt%prezece a&i i &ici"!at &u a aprut " a%e$e&ea pr"#le$. &%' !e .re" "r (&c"ace' ( i caut " alt /ir$. A$ re&u&,at la clie&t. Ri0a$ !at cu.-&tul $eu' iar acu$ clie&tul $0a l%at cu "c3ii (& %"are. $i pare ru' ?e%. Nici &u a$ i!ee ce ,i0a $ai putea %pu&e. ?e% %0a ciupit !e r!ci&a &a%ului i a /cut u& e/"rt % &u %c"at u& gea$t. Dup u& %tart /al%' a zi%5 6 Pi' Ala&' a%ta .i&e ca u& "c. 6 Fi&e(&,ele% c e u& "c' !ar' cu t"at %i&ceritatea' a%ta &u a/ecteaz cu &i$ic ac,iu&ea (& 1u%ti,ie. @ #ucur (&% c &u %0a (&t-$plat a%ta cu " zi (&ai&te !e pr"ce% %au (&tr0u& $"$e&t la /el !e &e/ericit. A%ta (&%ea$& c ac"l" %u&t &i te #ie,i /"arte !uri. 6 La pr"ce% &0" % $ai /ie la /el. 6 Ai !reptate' ?e%. 4per %0i /aci pra/ pe i&!i.izii tia cu u& &"u .er!ict r%u&t"r. 6 A a %e .a (&t-$pla. 6 ?e%' ($i pare ru. 6 Ala&' tu &u ai &ici " .i&. O % %upra.ie,ui$ cu t",ii i &e .e!e$ la pr"ce%. 6 A a % /ie: 6 @ai ."r#i$.

6 4igur. A%cult' ?e%' ai tele/"&ul $"#il (& apr"piereA 6 Fi&e(&,ele%. 6 Uite care $i0e &u$rul. &c3i!e i %u&0$. Dup ce a$-&!"i au pr%it li&ia tele/"&ic /i2' M"rG a zi%5 6 N0ai auzit t"ate a%tea !e la $i&e' ai (&,ele%A 6 Da' %igur. 6 A."catul pri&cipal pe&tru Littu& Ca%ualt= e u& tip pe &u$e E! Larri$"re. Vre$e !e !"uzeci !e a&i a /"%t parte&er al u&ei /ir$e !e a."catur !i& NeL M"rG !e&u$ite Fra!le= > FacG%tr"$. <i /ratele lui e parte&er la /ir$a a%ta. Fra!le= > FacG%tr"$ %e "cup !e pr"#le$ele cele $ai i$p"rta&te ale c"$pa&iei' iar u&ul !i&tre clie&,ii ei e%te BDN' " /ir$ !e e2pl"rri petr"liere la care cel $ai $are ac,i"&ar e%te Carl Tru!eau. A%ta e%te legtura. Nu a$ !i%cutat &ici"!at cu E! Larri$"re' &ici &u a.ea$ $"ti.e. &% a."catul %uper.iz"r cu care a$ !e0a /ace $i0a "ptit ca %0a luat " 3"tr-re c3iar la .-r/ pe&tru a %e (&g3e,a acea%t (&,elegere. 6 4 (&,eleg c ar /i ."r#a !e " $ic rz#u&areA 6 Ca$ a a ($i $ir"a%e. Nu e ."r#a !e ce.a ilegal "ri ($p"tri.a eticii. C"$pa&ia !e a%igurri 3"tr te % &u accepte " (&,elegere (& a/ara i&%ta&,ei i .rea pr"ce%. 4e (&t-$pl $ereu. Nu ai ce /ace' !ec-t % le !ai " lec,ie (& i&%ta&,. Cei !e la Littu& Ca%ualt= au acti.e !e !"uzeci !e $iliar!e' a a c &u0 i /ac gri1i &ici (& cazul c ."r a.ea 1uriul alctuit !i& "a$e&i !i& !i%trictul PiGe' @i%%i%%ippi. Eu cre! c ."r trg&a lucrurile p-& c-&! .ei i&te&ta ac,iu&ea' !up care ."r (&cerca % accepte " (&,elegere. 6 Nu prea $i0e clar ce a putea %pu&e' Ala&. 6 ?e%' ($i pare ru c %0a (&t-$plat a a. Acu$ &u tiu preci% ce %0a petrecut' iar tu &u ai ."r#it cu $i&e !e%pre a%ta. 6 A$ (&,ele%. ?e% a r$a% cu pri.irea a,i&tit (&!elu&g %pre perete' !up care a g%it /"r,a &ece%ar % %e ri!ice i' pr%i&!u0 i #ir"ul' a plecat %0 i caute %",ia. CAPITOLUL N) Cu " precizie !e cea%"r&ic' $iercuri !i$i&ea, la "ra a%e' R"& Ci%G a %rutat0" !e r$a%0 #u& pe D"ree& la u a !i& /a,' ap"i i0a (&ti&% lui @"&te gea&ta cu %c3i$#uri i !ipl"$atul. 7u= a tepta (& $a i&a !e tere&. A$#ii a%i%te&,i i0au /cut %e$& cu $-&a lui D"ree&' ap"i au !e$arat (& .itez. Era ulti$a $iercuri !i& %epte$#rie' %pt$-&a !"uzeci i u&u a ca$pa&iei lui i cea !e0a !"uzeci i u&a zi !e $iercuri (& care el ( i %ruta %",ia !e r$a%0#u& la "ra a%e !i$i&ea,a. T"&= Hac3ar= &u ar /i putut g%i u& ca&!i!at $ai !i%cipli&at. Pe #a&c3eta !i& %pate' @"&te i0a (&$-&at lui R"& pr"gra$ul zilei. Era pregtit (& cur%ul &"p,ii' !e ctre u&ul !i&tre a!1u&c,ii !i& JacG%"& ai lui T"&=' i i0l tri$itea pri& e0$ail la "ra ci&ci (& /iecare !i$i&ea,. Pagi&a 1 cupri&!ea !e%/ urt"rul. Pagi&a N era " preze&tare (& rezu$at a cel"r trei grupuri cr"ra ur$a % li %e a!re%eze' ($preu& cu &u$ele per%"a&el"r i$p"rta&te care a.eau % participe. Pagi&a * cupri&!ea " actualizare a i&/"r$a,iil"r pri.i&! ca$pa&iile a!.er%aril"r. De i era alctuit $ai $ult !i& z."&uri' repreze&ta partea pre/erat !e R"&. Clete C"le= /u%e%e .zut ulti$a "ar ."r#i&! (& /a,a u&ui grup !e a!1u&c,i !e eri/ !i& c"$itatul ;a&c"cG' !up care %e retr%e%e la $e%ele !e #lacG1acG !e la PirateW% C".e. A%tzi' @cCart3= era "cupat cu %er.iciul' a%t/el c &u aprea &ici u& e.e&i$e&t legat !e ca$pa&ia ei. Pagi&a J %e re/erea la %itua,ia /i&a&ciar. C"&tri#u,iile !e p-& atu&ci (&%u$au 1'D $ili"a&e' D)V !i& ele pr".e&i&! !i& i&teri"rul %tatului. C3eltuielile %e ri!icau la 1'S $ili"a&e. De/icitul &u crea (&gri1"rare. T"&= Hac3ar= tia c gr"%ul #a&il"r .a .e&i (& "ct"$#rie. @cCart3=

pri$i%e 1'J $ili"a&e' practic t"tul !e la a."ca,ii ple!a&,i. C3eltui%e 1u$tate !i& ei. I!eea pre!"$i&a&t (& ta#ra Ci%G era c a."ca,ii /u%e%er !e1a cur,a,i !e t",i #a&ii !i%p"&i#ili. Au a1u&% la aer"p"rt. A.i"&ul Bi&g Air a !ec"lat la T.*+' iar (& acel $"$e&t' R"& ."r#ea la tele/"& cu T"&=' a/lat (& JacG%"&. Era pri$a l"r c"&."r#ire !i& acea zi. T"tul $ergea c"&/"r$ pr"gra$ului. Ci%G a1u&%e%e % crea! c t"ate ca$pa&iile erau la /el !e lip%ite !e e/"rt. Era $ereu pr"$pt' pr"a%pt' pregtit' "!i3&it' #i&e /i&a&,at i gata % atace ur$t"rul e.e&i$e&t. A.ea prea pu,i&e legturi cu cele !"uzeci !e per%"a&e a/late %u# c"$a&!a %trict a lui T"&=' "a$e&ii care pu&eau la pu&ct t"ate a$&u&tele. & .er%iu&ea 1u!ect"arei @cCart3=' pr"gra$ul !i& acea zi cupri&!ea u& pa3ar cu %uc !e /ructe #ut cu Nat Le%ter la %e!iul !e ca$pa&ie !i& JacG%"&. 4e (&/ii&,a ac"l" la S.*+ (& /iecare !i$i&ea, i era !e%tul !e pu&ctual. P-& la acea "r' Nat a.ea !e1a !"u cea%uri !e $u&c i !e (&!e$&uri %trigate ctre a%i%te&,ii lui. Nu %e i&tere%au !e acti.it,ile cel"r !"i a!.er%ari. Al"cau pu,i& ti$p a&alizei %"&!a1el"r. I&/"r$a,iile pe care le a.eau artau ca ea era ca$ pe aceea i p"zi,ie cu Ci%G' iar ace%t lucru (i (&gri1"ra !e%tul !e tare. Au trecut (& re.i%t ulti$ele pla&uri pe&tru c"lectare !e /"&!uri i au !i%cutat !e%pre p"%i#ili !"&at"ri. 6 40ar putea % a$ (&c " pr"#le$' a %pu% ea (& acea !i$i&ea,. 6 D"ar u&aA 6 @ai ,ii $i&te cazul Cra&Gie ;ig3t"LerA 6 Acu$' pe $"$e&t' &u. 6 U& p"li,i%t clare a /"%t ($pu cat (& !i%trictul 7re&a!a acu$ ci&ci a&i. Opri%e " $a i& pe&tru !ep irea .itezei legale' (& ea %e a/lau trei #r#a,i !e cul"are i u& a!"le%ce&t pe care (l c3e$a Cra&Gie ;ig3t"Ler' t"t &egru. U&ul !i&tre ei a !e%c3i% /"cul cu " pu c !e a%alt' iar p"li,i%tul a /"%t %trpu&% !e "pt gl"a&,e. Ap"i l0au l%at (& $i1l"cul Aut"%trzii )1. 6 D0$i ."ie % g3ice%c: Curtea a a1u&% la " !ecizie. 6 E pe pu&ctul %0" !ea. <a%e !i&tre c"legii $ei %u&t pregti,i % c"&/ir$e c"&!a$&area. 6 La%0$ % g3ice%c. Tu ai !"ri %0" i&/ir$i. 6 O ."i i&/ir$a. Pu tiul &u a a.ut u& a."cat ca lu$ea. Aprt"rul lui a /"%t u& &ei%pr.it /r &ici " e2perie&, i' !i& c-te %e pare' lip%it i !e $i&te. Pr"ce%ul a /"%t " glu$ pr"a%t. Cele trei 3ui!u$e au ple!at (& a a /el (&c-t % %cape i au artat cu !egetul %pre ;ig3t"Ler' care a.ea ai%prezece a&i i %ttu%e (& %pate' pe #a&c3et' i &u a.u%e%e ar$. Da' %igur c ."i c"&te%ta .er!ictul. Nat %0a ri!icat i a (&ceput % $%"are (&cperea (& lu&g i0& lat. C"&te%tarea $"!ului !e 1u!ecat repreze&ta " pier!ere !e .re$e. C"&te%tarea p"liticii care !u%e%e la acel .er!ict i$pu&ea pricepere. 6 C"le= " % /ie (&c-&tat la cul$e. 6 Nu0$i pa% $ie !e C"le=. E u& cl".&. 6 Cl".&ii ."r pri$i ."turile. 6 El &u c"&teaz. 6 Ci%G .a pri$i a%ta ca pe u& !ar !u$&ezeie%c. Drept (&c " !".a! c (& ca$pa&ia a%ta e%te i&%pirat !e !i.i&itate. O $a& cerea%c. Parc0i .! $aterialele pu#licitare. 6 Eu " % c"&te%t .er!ictul' Nat. Trea#a e clar. 6 Nu e c3iar at-t !e clar. U&ii alegt"ri ar putea (&,elege ce /aci i p"ate (,i ."r a!$ira cura1ul. Pr"#a#il trei' patru. Re%tul ."r .e!ea ce le .a arta Ci%G (& $aterialul pu#licitar5 /a,a z-$#it"are a acelui p"li,i%t t-&r i atrgt"r alturi !e $utra lui Cra&Gie i cu$ l0" $ai /i c3e$-&!. 6 ;ig3t"Ler.

6 @ul,u$e%c. @aterialul .a /ace re/erire !e cel pu,i& zece "ri la 1u!ect"rii li#erali i pr"#a#il c0,i .a pu&e i /"t"gra/ia ac"l". Ai putea % te retragi c3iar acu$ !i& cur%. Cu.i&tele lui %0au %ti&%' !ar a$rciu&ea l"r a r$a%. Au r$a% tcu,i $ult .re$e. 43eila a rupt tcerea %pu&-&!5 6 A%ta &0ar /i " i!ee rea. 4 re&u&,. @0a$ trezit citi&! ple!"ariile i $i0a$ pu% (&tre#area5 8Ce ."r g-&!i alegt"rii !ac !au " 3"tr-re (&tr0u& %e&% %au (& altulA9 Nat' &u $ai %u&t 1u!ect"r' a$ a1u&% p"liticia&. 6 43eila e ti u& 1u!ect"r gr"za.. U&ul !i&tre cei trei care &e0au $ai r$a%. 6 Acu$ t"tul %e 1u!ec (& $"! p"litic. 6 4 &u re&u&,i. Ri0ai %cri% argu$e&ta,iaA 6 Lucrez la ea. 6 A%cult' 43eila' alegerile %u&t pe%te ci&ci %pt$-&i. C-t !e (&cet p",i re!acta argu$e&ta,ia aceeaA Ce &ai#a' Curtea 4upre$ e re&u$it pe&tru trg&area lucruril"r. 4i$t c"&.i&% c p",i a$-&a c3e%tia a%ta p-& !up alegeri. Ce (&%ea$& ci&ci %pt$-&iA Ni$ic. Cri$a %0a c"$i% acu$ ci&ci a&i' a zi% el' c"&ti&u-&! % u$#le &er."% i /lutur-&! !i& #ra,e. 6 A.e$ u& !e%/ urt"r. 6 Pr"%tii. l p",i $"!i/ica. 6 Pe&tru p"liticA 6 E2act' 43eila. <i te r"g % $ %cute ti !e atitu!i&ea a%ta. N"i &e %peti$ pe&tru ti&e' iar tu te p"r,i !e parc ai /i prea #u& ca % /aci " p"rcrie. Ne0a$ #gat (&tr0" trea# $izer' (&,elegiA 6 Nu $ai ,ipa at-t. El a c"#"r-t gla%ul cu c-te.a "cta.e' !ar a c"&ti&uat % %e pli$#e iritat. Trei pa i p-& la u& perete i trei p-& la cellalt. 6 Op"zi,ia ta &u .a %c3i$#a &i$ic. Curtea te .a (&.i&ge !i& &"u cu T la *' p"ate c3iar cu D la N' !ac &u c3iar cu S la 1. Ci/rele &ici &u c"&teaz. C"&!a$&area %0a c"&/ir$at' iar Cra&Gie i $ai cu$ zici tu c0l c3ea$ .a %ta e2act u&!e e acu$ i u&!e %e .a g%i i pe%te zece a&i. Nu /i ri!ic"l' 43eila. Ea i0a ter$i&at %ucul !e /ructe i &u i0a r%pu&%. 6 Nu0$i place z-$#etul tu a/ectat' a %pu% Nat' (&!rept-&!u0 i %pre ea u& !eget lu&g i %/ri1it. A%cult: Dac e2pri$i .re" "pi&ie c"&trar p-& la alegeri' te la% (& #alt cu ca$pa&ia. 6 Nu $ a$e&i&,a. 6 Nu te a$e&i&,. ,i pr"$it. <tii cel pu,i& zece $"!alit,i % #l"c3ezi cazul acela (&c ci&ci %pt$-&i. Ce &ai#a' la " a!ic' (l p",i (&gr"pa i a%e lu&i. Ea %0a ri!icat i a zi%5 6 @ !uc la trea#. 6 Nu glu$e%c: a %trigat el. O % plec: Ea a !e%c3i% u a i a %pu%5 6 @ai #i&e g%e te &i te #a&i. Trei zile $ai t-rziu' %0a !ecla& at a.ala& a $ie%trit c""r!"&at. D"ar " $-& !e "a$e&i tiau ce a.ea % ur$eze. Nici R"& Ci%G &u pricepea !i$e&%iu&ile pe care le cpta%e pr"paga&!a (& ce0l pri.ea. i 1uca%e r"lul (& /a,a ca$erel"r !e luat .e!eri' apru%e (& !i/erite p"%turi i c"%tu$a,ii' re%pecta%e %ce&ariile ce i %e %ugerau' ( i i$plica%e /a$ilia i " %erie !e priete&i (& ele. Era c"& tie&t !e #uget i !e c"%turile pe care le pre%upu&ea preze&tarea lui' precu$ i !e c"ta !e pia, a !i/eritel"r p"%turi !e tele.iziu&e !i& %u!ul %tatului @i%%i%%ippi. <i' (&tr0" ca$pa&ie &"r$al' l0ar /i (&gri1"rat pr"#le$ele !e /i&a&,are ale u&ui $arGeti&g at-t !e c"%ti%it"r.

&% $a i&a care purta &u$ele lui a.ea $ulte c"$p"&e&te !e%pre care &u a.ea &ici cea $ai .ag i!ee. Pri$ele $ateriale pu#licitare au /"%t cele #l-&!e I $ici .i&iete %uger-&! cl!ur pe&tru a per$ite i&trarea ace%tui t-&r !e trea# (& ca%ele ."a%tre. R"& (& p"%tur !e cerceta ' cu gla%ul gra. i cu acce&t al u&ui act"r care 1"ac r"lul !e i&%truct"r !e cerceta i (& /u&!al. 8U&ul !i&tre cei $ai #u&i cerceta i pe care i0a$ a.ut .re"!at. A a1u&% Eagle1K (& $ai pu,i& !e trei a&i.9 R"& (& r"#' la a#%"l.irea liceului' u& ele. e$erit. R"&' D"ree& i c"piii i ."cea lui %pu&-&!5 8Ca$iliile %u&t cele $ai $ari .al"ri ale &"a%tre9. Dup treizeci !e %ecu&!e' %p"tul pu#licitar %e (&c3eie cu %l"ga&ul' r"%tit !e " ."ce gra.' cerea%c5 8R"& Ci%G' u& 1u!ect"r care &e re%pect .al"rile9. U& al !"ilea $aterial' " %erie !e /"t"gra/ii al#0&egru' (&cepea cu R"& pe treptele #i%ericii lui' (&tr0u& c"%tu$ elega&t !e cul"are (&c3i%' %t-&! !e ."r# cu pa%t"rul' care %pu&e5 8R"& Ci%G a /"%t 3ir"t"&i%it ca !iac"& (& acea%t #i%eric (& ur$ cu !"i%prezece a&i9. R"&' /r 3ai&' pre!-&! la <c"ala !e Du$i&ic. R"& ,i&-&! Fi#lia (& #ra,e' e2plic-&!u0le ce.a u&"r a!"le%ce&,i a!u&a,i la u$#ra u&ui c"pac. 8@ul,u$i$ lui Du$&ezeu pe&tru "a$e&i ca R"& Ci%G.9 R"& i D"ree& %alut-&! lu$ea la u a #i%ericii. <i acela i r$a%0#u&5 8R"& Ci%G' u& 1u!ect"r care &e re%pect .al"rile9. Nu e2i%ta &ici cel $ai &e(&%e$&at c"&/lict' &i$ic !e%pre ca$pa&ie' &ici ur$ !e !e&igrare a a!.er%aril"r' &ici u& i&!iciu !e%pre %l#ticia ce .a ur$a. D"ar u& %alut /er$ect"r' !i& partea u&ui !iac"& t-&r i i&tegru. @aterialele pu#licitare au i&.a!at %u!ul i z"&a ce&tral a %tatului @i%%i%%ippi' !e"arece T"&= Hac3ar= pltea pre,urile $ari cerute !e cei !i& JacG%"&. *+ %epte$#rie a /"%t " !at crucial (& cale&!arul lui Farr= Ri&e3art. Niciu&a !i&tre c"&tri#u,iile /cute (& "ct"$#rie &u a.ea % /ie rap"rtat p-& pe 1+ &"ie$#rie' a!ic la a%e zile !up alegeri. @areea !e #a&i !i& a/ara %tatului pe care el a.ea %0" !ezl&,uie .a trece &e"#%er.at' /ii&! !e%c"perit prea t-rziu. Per!a&,ii ."r ,ipa' !ar la a%ta %e .a li$ita t"tul. Pe *+ %epte$#rie' Ri&e3art i trupa lui au i&te&%i/icat ca$pa&ia. Au (&ceput cu li%ta l"r pre/erat5 grupurile !e re/"r$at"ri (& !"$e&iul !e%pgu#iril"r' "rga&iza,iile religi"a%e !e e2tre$ !reapt' %u%,i&t"rii $e!iului !e a/aceri' C"$itetele !e Ac,iu&e P"litic !i& !"$e&iul a/aceril"r i %ute !e "rga&iza,ii c"&%er.at"are' !e la A$erica& Ri/le A%%"ciati"& p-& la "#%cura Her" Cuture Ta2N+' u& $ic grup care ac,i"&a pe&tru a#"lirea Ci%cului. 1J+ !e grupuri !i& t"ate cele ci&cizeci !e %tate. Ri&e3art a tri$i% ctre /iecare u& rap"rt a$&u&,it i " %"licitare !e !"&a,ie i$e!iat pe&tru ca$pa&ia lui Ci%G (& .al"are !e N)++ !e !"lari' %u$a $a2i$ per$i% pe /iecare "rga&iza,ie. 4c"pul lui era !e a %tr-&ge )+++++ !e !"lari !e la ace%tea. Pe&tru per%"a&e particulare I )+++ !e !"lari !"&a,ia $a2i$ I Ri&e3art a.ea " li%t !e " $ie !e !irect"ri !e c"rp"ra,ii i !irect"ri ge&erali ai u&"r i&!u%trii care a.eau !e %u/erit cel $ai $ult !i& cauza litigiil"r i&i,iate !e a."ca,ii ple!a&,i. Pri&tre ace%tea' u& l"c !e /ru&te (l "cupau c"$pa&iile !e a%igurri' iar !e la legturile lui !i& acel !"$e&iu a.ea % pri$ea%c u& $ili"& !e !"lari. Carl Tru!eau (i pu%e%e la !i%p"zi,ie &u$ele a !"u %ute !e !irect"ri !e c"$pa&ii c"&tr"late !e Tru!eau 7r"up' !e i &i$e&i !e la Bra&e C3e$ical &u .a tri$ite .reu& cec. & cazul (& care ca$pa&ia Ci%G ar /i pri$it #a&i !e la Bra&e' era p"%i#il apari,ia u&ui artic"l !e pri$ pagi&. Ci%G %0ar /i .zut %ilit % %e recuze' u& !eza%tru la care Ri&e3art &ici &u ."ia % %e g-&!ea%c. A tepta u& $ili"& !e !"lari !e la #ie,ii lui Carl' cu t"ate c ace tia &u ."r i&tra !irect (& ca$pa&ie. Pe&tru a le p%tra &u$ele /erite !e rep"rterii #gre,i i ca % %e a%igure c &i$e&i &u .a a.ea 3a#ar !e a$e%tecul !"$&ului Tru!eau' Ri&e3art .a !iri1a #a&ii (& c"&turile #a&care pe&tru Victi$ele Ju%ti,iei Caut A!e.rul i U&iu&ea P"%e%"ril"r !e Ar$e.

Li%ta %ecu&! cupri&!ea " $ie !e &u$e !e !"&at"ri cu&"%cu,i pe&tru %pri1i&ul ac"r!at ca&!i!a,il"r care %e pr"&u&,au (& /a."area $e!iului !e a/aceri' !e i &u la &i.elul !e )+++ !e !"lari /iecare. 4e a tepta la (&c " 1u$tate !e $ili"&. 4c"pul pr"pu% era %tr-&gerea a trei $ili"a&e i &u0 i /cea &ici " gri1 (& pri.i&,a "#,i&erii acelei %u$e. CAPITOLUL NT & agita,ia $"$e&tului' ;u//= c"$i%e%e " gre eal gra.. A&ticiparea u&ei pl,i %e$&i/icati.e i t"t"!at pre%iu&ea e2ercitat c"&%ta&t !e !"$&ul PricG3ea! (l /cu%e % &u $ai cugete prea pr"/u&!. La %curt .re$e !up ce ?e% a trecut i i0a pr"$i% )++++ !e !"lari' ;u//= a i&trat ,a&," (& #ir"ul e/ului i l0a i&/"r$at c !at"ria %",il"r Pa=t"& ur$a % %e re!uc. D"u zile $ai t-rziu' c-&! a pri$it .e%tea cea pr"a%t' %0a te$ut % $ai %pu& cui.a. Dup ce a %u/erit !e i&%"$&ie apr"ape " %pt$-&' %0a .zut %ilit % !ea !i& &"u piept cu !ia."lul. A aprut (& /a,a #ir"ului $a%i.' i0a (&g3i,it &"!ul !i& g-t i a %pu%5 6 A$ .e ti pr"a%te' !"$&ule. 6 U&!e0% #a&iiA a (&tre#at !"$&ul PricG3ea!. 6 Nu $ai .i&. &,elegerea (& a/ara i&%ta&,ei a czut. 4ri&! pe%te cu.i&tele i&1uri"a%e' !"$&ul PricG3ea! a %pu%5 6 Cere$ re%tituirea ($pru$utului. Caci i$e!iat /"r$ele. 6 P"/ti$A 6 N0ai auzit ce0a$ %pu%A 6 Nu pute$ /ace a%ta. Ne plte%c c-te !"u $ii pe lu&. 6 7r"za.. A%ta &u ac"per &ici $car !"#-&!a. Recla$ cre!itul: I$e!iat. 6 De ceA 6 Di& !i/erite $"ti.e' ;u//=. & pri$ul r-&!' plata (&t-rzie !e cel pu,i& u& a&. & al !"ilea' &u #e&e/iciaz !e " gara&,ie pe $%ur. & calitate !e #a&c3er' cre! c (&,elegi ace%te $ici pr"#le$e. 6 Dar "a$e&ii %e %tr!uie%c % ac3ite. 6 Recla$ cre!itul: C0" i$e!iat' alt/el' .ei /i $utat !i%cipli&ar %au c"&ce!iat. 6 E %ca&!al"%. 6 Nu0$i pa% ce crezi. Ap"i %0a $ai li&i tit pu,i& i a %pu%5 ;u//=' &u eu a$ 3"tr-t a%ta. A.e$ patr"&i &"i i $i %0a "r!"&at % recla$ cre!itul. 6 Dar !e ceA PricG3ea! a ri!icat recept"rul i i l0a "/erit5 6 Vrei %0i tele/"&ezi tu celui !i& Dalla% i %0l (&tre#i !e ceA 6 A%ta (i .a a!uce (& %tare !e /ali$e&t. 6 4u&t /ali,i !e $ult .re$e. Acu$ p"t %0" !eclare (& $"! "/icial. 6 Ce ticl"%U 6 Cu $i&e ."r#e ti' /iuleA ;u//= %0a 3"l#at ur-t la c3elia gra%ului %u e/ i a zi%5 6 Nu c3iar. @ai $ult cu ticl"%ul !i& Dalla%. 6 Dar a%ta r$-&e (&tre &"i' ai (&,ele%A ;u//= %0a (&t"r% (& #ir"ul lui' a tr-&tit u a i %0a uitat .re" "r pe pere,i. PricG3ea! a.ea % treac pe la el !e%tul !e cur-&!' ca % .a! !ac (&t"c$i%e actele. ?e% era (& ce&trul "ra ului pe&tru a lua !ep"zi,ia cui.a. @ar= 7race %e a/la la #ir"u i a pri$it apelul.

l a!$ira pe ;u//= pe&tru cura1ul !e a le /i "/erit u& cre!it $ai $are !ec-t ( i i$agi&a%e ci&e.a' (&%' !e /iecare !at c-&! (i auzea ."cea' %e %peria. 6 Fu& !i$i&ea,a' T"$' a zi% ea cu u& gla% plcut. 6 Nu0i !el"c " !i$i&ea, #u&' @ar= 7race' a (&ceput el. A$ a.ut " !i$i&ea, pr"a%t' c3iar cu$plit' u&a !i&tre cele $ai &e/ericite. A ur$at " pauz. 6 Te a%cult. 6 Fa&ca' !ar &u #a&ca &"a%tr' cea cu care a,i tratat' ci alta' !e,i&ut !e &i te "a$e&i pe care i0a$ cu&"%cut i cu care &u .reau % $ai a$ .re"!at !e0a /ace' a !eci% c &u .rea % $ai a tepte. De aceea' #a&ca' &u eu' recla$ re%tituirea cre!itului. @ar= 7race a %c"% u& %u&et gutural' ciu!at' care putea /i i&terpretat !rept (&1urtur !ac ar /i %e$&at c-tu i !e pu,i& cu u& cu.-&t. & pri$ul r-&!' %0a g-&!it la tatl ei. & a/ara %e$&turil"r %",il"r Pa=t"&' %i&gura gara&,ie pe&tru acel cre!it era u& tere& agric"l !e S1 !e 3ectare' pe care tatl ei (l !e,i&ea !e $ul,i a&i. Era %ituat (& apr"piere !e F"L$"re i era %eparat !e alte T 3ectare !e tere& i !e ca%a pri&tea%c. Fa&ca .a trece la e2ecutarea gara&,iei. 6 ;u//=' e2i%t .reu& $"ti. a&u$e pe&tru a%taA a (&tre#at ea i$pa%i#il. 6 A#%"lut &iciu&ul. ;"tr-rea &u %0a luat la ;attie%#urg. 4ec"&! 4tate a /"%t .-&!ut !ia."lului' !ac $ai ,ii $i&te. 6 Dar e a#%ur!. 6 4u&t !e ac"r!. 6 Ne %ile ti % !eclar$ /ali$e&t' iar #a&ca &u %e .a alege cu &i$ic. 6 D"ar cu /er$a. 6 Deci %e e2ecut /er$aA 6 Ci&e.a tre#uie % " /ac i %per % &u /iu eu acela. 6 I&telige&t $i care' ;u//=' pe&tru c' (& $"$e&tul c-&! ."r /ace e2ecutarea %ilit' pe treptele tri#u&alului !i& F"L$"re %0ar putea % %e c"$it " cri$. 6 P"ate " (&ca%eaz c3iar #tr-&ul PricG3ea!. 6 E ti (& #ir"uA 6 Da' !ar cu u a (&cuiat. 6 ?e% e%te (& ce&tru. O % a1u&g la ti&e pe%te u& %/ert !e "ra. De%cuie u a: 6 Nu .reau. Ci&ci%prezece $i&ute $ai t-rziu' ?e% a !at #uz&a (& #ir"ul lui ;u//=' cu "#ra1ii ($#u1"ra,i !e /urie i gata %0l %ugru$e. 6 U&!e0i PricG3ea!A a (&tre#at el. ;u//= a %rit (& %u% !e pe %cau& i a ri!icat (& aer a$#ele pal$e. 6 Cal$eaz0te' ?e%. 6 PricG3ea! u&!e eA 6 & clipa a%ta e (& $a i&' gr#i&!u0%e % a1u&g la " (&t-l&ire i$p"rta&t care a i&ter.e&it acu$ zece $i&ute. ?e%' ia l"c: ?e% a re%pirat a!-&c' ap"i %0a a ezat u "r pe u& %cau&. ;u//= l0a ur$rit (& t"t ace%t ti$p' ap"i a re.e&it la %cau&ul lui. 6 Nu e .i&a lui' a %pu% ;u//=. Te3&ic ."r#i&!' cre!itul e re%ta&t !e apr"ape !"i a&i. Putea % /ac a%ta cu lu&i (& ur$' !ar %0a a#,i&ut. <tiu c &u0l (&g3i,i. Nici eu. Nici &e.a%t0%a &u0l place. Dar e /"arte r#!t"r. Decizia a%ta %0a luat la %e!iul ce&tral. ;u// i0a ($pi&% " %cri%"are pe care " pri$i%e pri& /a2. Era a!re%at %",il"r Pa=t"&' %cri% pe " 3-rtie purt-&! a&tetul NeL Vi%ta Fa&G i %e$&at !e u& a&u$e !"$& C. Patter%"& Du.all' .icepre e!i&te.

6 A%ta a %"%it acu$ " 1u$tate !e "r' a precizat ;u//=. Nu0l cu&"%c pe Du.all %ta. A$ %u&at !e !"u "ri la #ir"ul lui' !ar e (&tr0" !i%cu,ie /"arte i$p"rta&t' u&a care .a ,i&e p-& c-&! &e %tur$ &"i % t"t tele/"&$. E " pier!ere !e .re$e' ?e%. 4cri%"area cerea ac3itarea i&tegrala a %u$ei !e J1JT)T' NN !e !"lari' cu !"#-&!a zil&ic !e S*')+ !e !"lari. & c"&/"r$itate cu c"&!i,iile !i& c"&tractul !e ($pru$ut' %",ii Pa=t"& a.eau la !i%p"zi,ie patruzeci i "pt !e "re ca % ac3iteE (& caz c"&trar' ur$a % /ie !ecla& ate pr"ce!urile !e e2ecutare %ilit. De%igur' "&"rariile a."ca,il"r' c3eltuielile 1u!iciare ."r /i i&clu%e (& %u$a !at"rat. ?e% a citit t"tul pe (&!elete i a c"&ti&uat % %e li&i tea%c. A a ezat ap"i %cri%"area pe #ir"u. 6 Eu i @ar= 7race !i%cut$ !e%pre cre!itul %ta (& /iecare zi' ;u//=. Cace parte !i& c%&icia &"a%tr. V"r#i$ !e%pre c"pii' #ir"u' !at"rii ctre #a&c' ce ."$ $-&ca la ci&. De %u#iectul %ta &u %cp$ &ici"!at. Ne0a$ %petit $u&ci&! ca % &e ac3it$ t"ate celelalte "#liga,ii i ca % pute$ $u&ci i $ai i pe&tru a plti #&cii !at"riile. 4pt$-&a trecut a$ /"%t c-t pe ce %0,i !$ ci&cizeci !e $ii. A$ 1urat % $u&ci$ p-& c-&! &u $ai pute$' &u$ai % %c"ate$ #a&ca !i& .ia,a &"a%tr. Iar acu$U i%pra.a a%ta. U& i!i"t !i& Dalla% %0a trezit c e %tul % .a! #a&ii tia pe /i a zil&ic !e cre!ite re%ta&te i .rea % lic3i!eze t"tal. <tii ce.a' ;u//=A 6 Ce a&u$eA 6 Pri& a%ta' #a&ca i0a /cut0" %i&gur. V"$ !epu&e cerere !e /ali$e&t' iar c-&! ."r (&cerca % pu& %ec3e%tru pe pr"prietatea %"crului $eu' (l .-r i pe el (& /ali$e&t. Iar !up ce ie i$ !i& %tarea !e /ali$e&t i &e pu&e$ pe pici"are !i& &"u' ia g3ice te tu ci&e r$-&e cu #uza u$/lat: 6 D"#it"cul !i& Dalla%A 6 Ai (&,ele%. Fa&ca &u %e alege cu &i$ic. Va /i $i&u&at. C-&! " %a c- tig$ cei J+++++ !e !"lari' " %0i p%tr$ pe&tru &"i. T-rziu (& aceea i !up0a$iaz' ?e% i @ar= 7race au c"&."cat " e!i&, a cel"r !i& /ir$ (& Pu,. & a/ar !e u$ili&,a !e a /ace cerere !e i&trare (& /ali$e&t' ceea ce &u prea % tul#ure pe &i$e&i' &u prea a.eau !e ce %0 i /ac gri1i. De /apt' ac,iu&ile #&cii ."r a1uta "a$e&ii /ir$ei % $ai re%pire pu,i&. Cei N+++ !e !"lari care %e !uceau lu&ar la #a&c puteau /i /"l"%i,i (& alte %c"puri. Pr"#le$a era' !e%igur' p$-&tul a/lat (& pr"prietatea !"$&ului 43el#=' tatl lui @ar= 7race. ?e% a.ea u& pla&. Va g%i u& cu$prt"r a$ia#il care .a aprea la ac,iu&ea !e %ec3e%trare i .a %crie u& cec. Titlul !e pr"prietate .a /i tra&%/erat i .a /i p%trat (&tr0u& 8tru%t pe #az !e (&,elegere9 p-& c-&! %",ii Pa=t"& puteau %0l r%cu$pere' (& !ecur% !e u& a&. Nici ?e%' &ici @ar= 7race &u agreau i!eea !e a0i cere #tr-&ului % apar alturi !e ei (& /a,a Cur,ii pe&tru /ali$e&te. Au trecut patruzeci i "pt !e "re /r % %e e/ectueze plata. Re%pect-&!u0 i a$e&i&,area' #a&ca a !e%c3i% ac,iu&e 1u!iciar. A."catul %u' u& !"$& !i& ;attie%#urg pe care %",ii Pa=t"& (l cu&" teau #i&e' le0a tele/"&at !i& ti$p ca %0 i cear %cuze. Repreze&ta%e #a&ca a&i la r-&! i &u0 i putea per$ite % piar! u& clie&t. @ar= 7race a acceptat %cuzele "$ului i i0a !at #i&ecu.-&tarea % i&te&teze ac,iu&ea. & ziua ur$t"are' %",ii Pa=t"& au i&tr"!u% cererea !e /ali$e&t' at-t i&!i.i!ual' c-t i ca Pa=t"& > Pa=t"&' /ir$ !e a."catur. Au preze&tat " li%t !e acti.e c"$#i&ate (&%u$-&! *)+++ !e !"lari I !"u $a i&i .ec3i' $"#ilier' ec3ipa$e&t !e #ir"u t"ate ace%tea /ii&! pr"te1ate. Au e&u$erat !e#ite !e JN++++ !e !"lari. Depu&erea ace%tei !eclara,ii a&ula tri$iterea (& 1u!ecat' /c-&! i&util ac,iu&ea (& i&%ta&,. ;attie%#urg A$erica& a preze&tat cazul a !"ua zi pe pagi&a a !"ua. Carl Tru!eau a citit artic"lul "&0li&e i a 3"3"tit zg"$"t"%.

84 $ $ai !a,i i alt !at (& 1u!ecat:9 a %pu% el cu e&"r$ %ati%/ac,ie. Dup " %pt$-&' trei /ir$e !e a."catur !i& ;attie%#urg l0au i&/"r$at pe #tr-&ul PricG3ea! c0 i retrag /"&!urile i ( i (&c3i! c"&turile' tra&%/er-&!u0le la alte #&ci. & "ra e2i%tau cel pu,i& alte "pt #&ci. U& a."cat ple!a&t (&%trit pe &u$e Ji$ @c@a= l0a %u&at pe ?e% i i0a "/erit %pri1i&ul. Cei !"i erau priete&i !e $ul,i a&i i c"la#"ra%er (& !"u r-&!uri (& cazuri legate !e r%pu&!erea pr"!uct"rului pe&tru pagu#e ge&erate !e pr"!u%e. @c@a= repreze&ta alte patru /a$ilii (& litigiul c"&tra Bra&e' !ar &u pr"$".a%e cazurile cu agre%i.itate. La /el ca re%tul a."ca,il"r care !!u%er (& 1u!ecat c"$pa&ia Bra&e' el a tepta rezultatul cazului FaGer i %pera % !ea $area l".itur !ac i c-&! a.ea % %e (&c3eie (&,elegerea (& a/ara tri#u&alului. 40au (&t-l&it % ia $icul !e1u& la Na&=W% i' la p-i&e pr1it i u&c ,r&ea%c' @c@a= a /"%t !e ac"r! % %al.eze cele S1 !e 3ectare la ac,iu&ea ($p"tri.a !e#it"rului i % p%treze titlul !e pr"prietate p-& c-&! %",ii Pa=t"& ."r putea %0l r%cu$pere. Tere&urile agric"le !i& Di%trictul Ca&cerului &u %e .i&!eau cu %u$e e2"r#ita&te' iar ?e% %"c"tea c pr"prietatea 43el#= ar a!uce (& 1ur !e 1+++++ !e !"lari' %i&gurii #a&i pe care #a&ca (i .a .e!ea !up acea $a&e.r ri!ic"l. CAPITOLUL ND 43eila @cCart3= (&!ura t"rtura !e !i$i&ea, pe #a&!a !e alergat' c-&!' #ru%c' a ap%at #ut"&ul !e p"r&ire0"prire i %0a 3"l#at la tele.iz"r' i&capa#il %0 i crea! "c3il"r i urec3il"r. 4p"tul pu#licitar %e !!ea la D.NK' e2act (&tre tirile l"cale. &cepea cu i$agi&ea pr"."cat"are a !"i ti&eri ($#rca,i #i&e' care %e %rutau cu pati$' (& ti$p ce u& pre"t !e &u %e tia ce "rie&tare z-$#ea (& %patele l"r. O ."ce gra. %uprapu% pe pelicul a&u&,a5 8& t"at ,ara %e (&regi%treaz t"t $ai $ulte cereri !e c%t"rie (&tre per%"a&e !e acela i %e2. & l"curi precu$ @a%%ac3u%ett%' NeL M"rG i Cali/"r&ia' legile %u&t pu%e la (&cercare. 4u%,i&t"rii c%t"riil"r !i&tre 3"$"%e2uali %au !i&tre le%#ie&e ac,i"&eaz i&te&% pe&tru a i&tr"!uce %tilurile l"r !e .ia, i (& re%tul %"ciet,ii &"a%tre9. O /"t"gra/ie a u&ei perec3i c%t"rite I #r#at i /e$eie I la altar era %purcat !e u& \ $are i &egru.' Ju!ect"rii li#erali %e arat (&g!uit"ri /a, !e c%t"riile !i&tre per%"a&e !e acela i %e2.9 C"t"gra/ia era (&l"cuit !e u& grup !e le%#ie&e /ericite care a teptau cere$"&ia !e c%t"rie (& $a%. 8Ca$iliile &"a%tre %u&t %upu%e atacului acti.i til"r 3"$"%e2uali i al 1u!ect"ril"r li#erali care (i %pri1i&.9 Ur$au c-te.a i$agi&i .i!e" cu " $ul,i$e care ar!ea u& !rapel a$erica&. V"cea %pu&ea5 8Ju!ect"rii li#erali au apr"#at ar!erea (& pu#lic a !rapelului &"%tru9. Ap"i i$agi&ea u&ui ra/t !e re.i%te pli& cu e2e$plare !i& ;u%tler. 8Ju!ect"rii li#erali &u .! &i$ic ru (& p"r&"gra/ie.9 Ap"i " /"t"gra/ie a u&ei /a$ilii z-$#it"are' $a$a' tatl i patru c"pii. 8Ju!ect"rii li#erali &e ."r !i%truge /a$iliileA9 (&tre#a &arat"rul cu gla% a$e&i&,t"r' apr"ape c"&.i&% c a%ta ."r /ace !ac li %e .a per$ite. C"t"gra/ia !e /a$ilie a /"%t rupt (& !"u #uc,i z!re&,uite. Fru%c' a aprut /a,a atrgt"are' !ar %eri"a% a lui R"& Ci%G. A pri.it cu %i&ceritate %pre ca$er i a zi%5 8Nu (& @i%%i%%ippi: U& #r#at. O /e$eie. 4u&t R"& Ci%G' ca&!i!at pe&tru Curtea 4upre$. <i apr"# ace%t $aterial pu#licitar9. Cu %u!"area ir"i&!' cu i&i$a #t-&!u0i t"t $ai repe!e' 43eila %0a a ezat !irect pe p"!ea i a (&cercat % cugete. Preze&tat"rul !e la $ete" turuia !e z"r' !ar ea &u0l $ai auzea. 40a l%at pe %pate' i0a (&ti&% #ra,ele i pici"arele i a re%pirat a!-&c !e c-te.a "ri. C%t"riile (&tre per%"a&ele !e acela i %e2 repreze&tau " c3e%tiu&e $"art (& @i%%i%%ippi i a%t/el a.ea % r$-& pe .eci. Ni$e&i cruia i %e !!ea a%cultare %au care a.ea u& grup !e %u%,i&t"ri &u ar /i (&!rz&it &ici $car % %ugereze c legile ar /i tre#uit %c3i$#ate pe&tru a per$ite a a ce.a. Era !e a teptat ca t",i $e$#rii legi%lati.ului !i& ace%t %tat % %e pr"&u&,e ($p"tri.a c%t"riil"r (&tre 3"$"%e2uali. D"ar u& 1u!ect"r !i& t"t %tatul I P3il 43i&glet"& I a.u%e%e !e0a /ace cu " a%e$e&ea cerere i re%pi&%e%e /r % %tea $ult pe g-&!uri ac,iu&ea i&tr"!u%a !e @e=erc3ec i 4pa&". Curtea 4upre$ %e .a "cupa !e acel caz pe%te .reu& a& %au

ca$ a a ce.a' !ar 43eila a&ticipa " a&aliz %ucci&t' ur$at !e u& ."t rapi! cu K la +' care ar /i c"&/ir$at .er!ictul !at !e 1u!ect"rul 43i&glet"&. Cu$ !e /u%e%e acu$ !i%tri#uit (& r"lul 1u!ect"rului li#eral care ar %pri1i&i c%t"riile (&tre per%"a&e !e acela i %e2A 4i$,ea c %e (&.-rte ca$era cu ea. & ti$pul u&ei pauze pu#licitare' %0a (&c"r!at i a a teptat (&c u& atac' !ar ceea ce a ur$at au /"%t u& .-&zt"r !e $a i&i gurali. i (&!e$&urile !i%perate ale u&ui c"$ercia&t !e $"#il la pre, re!u%. Dup ci&ci%prezece $i&ute (&%' %p"tul pu#licitar a /"%t re!i/uzat. A ri!icat capul i %0a uitat &e!u$erit la acelea i i$agi&i' ur$ate !e acelea i ."ci. A auzit tele/"&ul %u&-&!. Vz-&! ci&e era' &u a r%pu&%. A /cut !u i %0a ($#rcat (& gra#' iar la S.*+ a i&trat (& %e!iul !e ca$pa&ie cu u& z-$#et larg i cu u& cl!ur"% 8#u& !i$i&ea,a9. Cei patru ."lu&tari erau ca$ pl"ua,i. Trei tele.iz"are /u&c,i"&au' /iecare pe alt pr"gra$. Nat era (& #ir"ul lui i rc&ea (& tele/"& la ci&e.a. A tr-&tit recept"rul' i0a /cut %e$& % i&tre' ap"i a (&c3i% c3iar el u a (& ur$. 6 Ai .zutA a (&tre#at0" el. 6 De !"u "ri' a %pu% ea $"ale. La pri$a .e!ere' prea &etul#urat. &% ceilal,i erau irita,i i era i$p"rta&t % /ac $car (&cercarea !e a0 i p%tra cal$ul. 6 A%ta e %atura,ie t"tal' a %pu% Nat. JacG%"&' C"a%ta 7"l/ului' ;attie%#urg' Laurel' la /iecare %/ert !e cea%' pe t"ate p"%turile. Dar i la ra!i". 6 Ce /el !e %uc aiA 6 De $"rc".i' a %pu% el i a !e%c3i% /rigi!erul $ic. Oa$e&ii tia ar! #a&i' ceea ce (&%ea$& c0i %tr-&g cu cru,a. A%ta e " a$#u%ca! tipic. A teapt p-& la 1 "ct"$#rie' !up care apa% pe #ut"& i %e apuc % tiprea%c #a&i. A a au pr"ce!at a&ul trecut (& Illi&"i% i (& Ala#a$a. Iar acu$ !"i a&i' (& O3i" i (& Te2a%. & ti$p ce a %pu% ace%tea' a tur&at %uc (& !"u c&i. 6 4tai 1"% i li&i te te0te' Nat' i0a %pu% ea. El a c"&ti&uat % %e pli$#e agitat. 6 La atacurile a%tea tre#uie r%pu&% (& acela i %til' a %pu% el. <i /"arte repe!e. 6 Nu %u&t c"&.i&% c e u& atac. Nu $i0a $e&,i"&at &u$ele. 6 Nici &u0i &e."ie. $p"tri.a c-t"r 1u!ect"ri li#erali ca&!i!eaz !"$&ul Ci%GA 6 Nu tiu altul (& a/ar !e $i&e. 6 Draga $ea' (&cep-&! !i& acea%t !i$i&ea,' e ti (& $"! "/icial " 1u!ect"are li#eral. 6 4eri"%A Nu $ %i$t !el"c !i/erit. 6 43eila' tre#uie % r%pu&!e$ la a%ta. 6 Nu .reau % $ la% t-r-t (&tr0" lupt $ur!ar (& legtur cu c%t"riile (&tre 3"$". Nat %0a a ezat (& cele !i& ur$ pe %cau& i a tcut. <i0a #ut %ucul' a r$a% cu pri.irea (& p"!ea i a a teptat % re%pire $ai rela2at. 43eila a luat " gur !i& %ucul !e $"rc".i' !up care a %pu% cu u& z-$#et5 6 E $"rtal' &uA 6 4uculA 6 4p"tul. 6 P"te&,ial' !a. Dar pregte%c ce.a. A %c"t"cit (&tr0u& $al!r !e 3-rtii a ezate pe 1"% i a e2tra% u& !"%ar %u#,irel. L0a !e%c3i% i a %c"% !i& el trei /ile !e 3-rtie cap%ate ($preu&a. 6 I0auzi aici. D"$&ul @e=erc3ec i !"$&ul 4pa&" au (&c3iriat u& aparta$e&t a&ul %ta pe 1 aprilie. A.e$ " c"pie a c"&tractului. Au a teptat treizeci !e zile' a a cu$ pre.e!e legea' ap"i

%0au (&regi%trat ca % "#,i& !rept !e ."t. A !"ua zi' pe N $ai' au /cut cerere pe&tru per$i%e !e c"&!ucere' %0au preze&tat la e2a$e& i l0au luat. Departa$e&tul !e 4igura&, Pu#lic a e$i% per$i%ele pe J $ai. Au trecut !"u lu&i' ti$p (& care &u a aprut &ici " e.i!e&, !e a&ga1are %au .re" lice&, !e !rept !e li#er practic' &i$ic "/icial care % !e$"&%treze c lucreaz pe pla& l"cal. Nu uita' ei %u%,i& c %u&t ilu%trat"ri li#er0pr"/e%i"&i ti' ce &ai#a $e%erie " $ai /i i a%ta. A $ai r%/"it 3-rtiile' .eri/ic-&! u&ele a$&u&te. 6 O .eri/icare a ilu%trat"ril"r care ( i /ac recla$ (& Pagi&i Aurii pe&tru !i/erite %er.icii &e0a artat c &i$e&i &u a auzit !e @e=erc3ec %au 4pa&". Aparta$e&tul l"r e%te (&tr0u& c"$ple2 $are' cu " $ul,i$e !e .eci&i' i &i$e&i &u0 i a$i&te te %0i /i .zut. & cercurile /rec.e&tate !e 3"$"' &u i0a cu&"%cut &iciu&a !i&tre per%"a&ele c"&tactate. 6 C"&tactate !e ci&eA 6 A teapt: Dup aceea' ei (&cearc % pri$ea%c apr"#are !e c%t"rie' iar re%tul p".e tii a aprut (& ziare. 6 C"&tactate !e ci&eA Nat i0a ara&1at 3-rtiile (& !"%ar i l0a (&c3i%. 6 A#ia acu$ !e.i&e i&tere%a&t. 4pt$-&a trecut' a$ pri$it u& tele/"& !e la u& t-&r care %0a preze&tat !rept 3"$"%e2ual i %tu!e&t la !rept aici' (& JacG%"&. @i0a !at &u$ele lui i al parte&erului' t"t %tu!e&t la !rept. Nu %tau a%cu& i' !ar &ici &u0% !i%pu i % participe la Para!a 7a=. 40au artat i&triga,i !e cazul @e=erc3ecQ4pa&"' iar c-&! ace%ta a e2pl"!at (& ca!rul ca$pa&iei' ei' ca al,i c-,i.a "a$e&i cu $i&tea (&treag' au (&ceput % /ie %u%pici" i. Cu&"%c " $ul,i$e !e 3"$"%e2uali !i& "ra i %0au apucat % (&tre#e !e @e=erc3ec i 4pa&". Ni$e&i &u0i tie. De /apt' c"$u&itatea 3"$" %0a artat #&uit"are (&c !i& ziua c-&! %0a (&ai&tat ac,iu&ea (& i&%ta&,. Ci&e %u&t i&!i.izii tiaA De u&!e au .e&itA 4tu!e&,ii !e la !rept au 3"tr-t % g%ea%c r%pu&%ul. Au (&cercat % tele/"&eze la &u$rul !at !e cei !"i !e ci&ci "ri pe zi' la !i/erite "re' i &u li %0a r%pu&% &ici"!at. Dau tele/"a&e !e1a !e treizeci i a%e !e zile. Nici u& r%pu&%. Au %tat !e ."r# cu .eci&ii. Ni$e&i &u i0a zrit. Ni$e&i &u i0a .zut c-&! %0au i&%talat ac"l". Au ci"c&it la u ' %0 au uitat pe /ere%tre. Aparta$e&tul e $"#ilat cu c-te.a lucruri' &u are &i$ic pe pere,i. Pe&tru a !e.e&i cet,e&i ai %tatului' @e=erc3ec i 4pa&" au !at *+++ !e !"lari pe u& 4aa# la $-&a a !"ua' l0au trecut pe &u$ele a$-&!ur"ra' ap"i au cu$prat &u$ere !e (&$atriculare !e @i%%i%%ippi. 4aa#ul e parcat (& /a,a aparta$e&tului l"r i &u %0a cli&tit !e ac"l" !e treizeci i a%e !e zile. 6 <i u&!e !uce p".e%tea a%taA a (&tre#at ea. 6 A1u&g i ac"l". Acu$' cei !"i %tu!e&,i la !rept i0au g%it la C3icag"' u&!e @e=erc3ec are u& #ar pe&tru 3"$"%e2uali' iar 4pa&" lucreaz ca !e%ig&er !e i&teri"are. Daca li %e "/er ce.a #a&i' %tu!e&,ii %u&t !i%pu i % z#"are p-& la C3icag"' % %tea ac"l" c-te.a zile' % %e !uc (& #arul acela i' i&/iltr-&!u0%e' % "#,i& &i te i&/"r$a,ii. 6 I&/"r$a,ii (& legtura cu ceA 6 I&/"r$a,ii care' %per eu' ."r !".e!i c ei &u %u&t l"cuit"ri ai ace%tui %tatE c preze&,a l"r aici a /"%t " caceal$aE c " per%"a& %e /"l"%e te !e ei ca % e2pl"ateze c3e%tiu&ea a%ta cu c%t"ria !i&tre 3"$"%e2ualiE i p"ate c ei &ici &u %u&t u& cuplu la C3icag". Dac pute$ !".e!i a%ta' atu&ci $ !uc la Clari"&0Le!ger' la 4u& ;eral! !i& Fil"2i i la t"ate celelalte ziare !i& %tat i le !au p"&tul. Nu pute$ c- tiga lupta !"ar pe %u#iectul %ta' !raga $ea' !ar le pute$ rip"%ta. Ea i0a g"lit pa3arul i a clti&at !i& cap &e(&crezt"are. 6 Crezi c ace%t Ci%G e at-t !e !e teptA 6 Ci%G e u& #iet pi"&' !ar' (& $"! %igur' cei care0l $-&uie%c %u&t c3iar !e tep,i. E " %tratage$ ci&ic i e %clipit"are. Ni$e&i !e aici &u %e g-&!e te la c%t"riile (&tre 3"$"%e2uali' pe&tru c a%ta &u %e .a (&t-$pla &ici"!at' ap"i' !i& %e&i&' t"at lu$ea &u ."r#e te !ec-t !e%pre

a%ta. <tire !e pri$a pagi&. T"at lu$ea %e %perie. @a$ele %e apuc %0 i a%cu&! c"piii. Iar p"liticie&ii pl.rge%c .erzi i u%cate. 6 Dar !e ce !"i 3"$" !i& C3icag"A 6 Nu cre! c p",i !e%c"peri !"i 3"$" !i& @i%%i%%ippi care %0 i !"rea%c " a%e$e&ea pu#licitate. Plu% c 3"$"%e2ualii !e aici' care %e arat t"lera&,i' (&,eleg reac,ia cel"r cu u& c"$p"rta$e&t %e2ual &"r$al. Cel $ai ru lucru pe care l0ar putea /ace ar /i % pr"ce!eze ca @e=erc3ec i 4pa&". 6 Pi' !ac @e=erc3ec i 4pa&" %u&t 3"$"%e2uali' !e ce ar /ace ei ce.a care % a/ecteze cauza tutur"rA 6 Di& !"u $"ti.e. & pri$ul r-&!' ei &u l"cuie%c aici. & al !"ilea r-&!' #a&ii. Ci&e.a le0 a pltit /acturile I (&c3irierea aparta$e&tului' $a i&a la $-&a a !"ua' a."catul I i le0a !at c-te.a $ii !e !"lari !e /iecare pe&tru ti$pul i e/"rtul !epu%. 43eila auzi%e !e%tul. A aru&cat " pri.ire la cea% i a zi%5 6 De c-,i #a&i au &e."ie #ie,iiA 6 Fa&i !e c3eltuial I #ilete !e a.i"&' 3"tel' $-&care. D"u $ii. 6 A.e$ #a&ii tiaA a (&tre#at ea r-z-&!. 6 i %c"t eu !i& #uzu&ar. Nu0i !ec"&t$ !i& c3eltuieli. V"ia$ !"ar % tii ce /ace$. 6 Ai apr"#area $ea. 6 <i cu "p"zi,ia /a, !e .er!ictul (& cazul Cra&Gie ;ig3t"Ler cu$ $ergeA 6 @u&ce%c !i& greu la el. 4igur " %0$i ia (&c !"u lu&i. 6 Acu$ ."r#e ti ca u& a!e.rat 1u!ect"r !e la Curtea 4upre$. &tr0" !i$i&ea,' a/l-&!u0%e la Fa#eW%' De&&= Ott a pri$it " i&.ita,ie !u#i"a% la " (&tru&ire !e la u& /rate pre!icat"r care i0a ."r#it !e%pre a%ta la " ca/ea. Nu erau p"/ti,i t",i pre",ii !i& "ra . D"u !i&tre #i%ericile $et"!i%te i pa%t"rul prez#iteria& erau e2clu i !i& capul l"cului. Dar %e prea c t",i ceilal,i erau #i&e0.e&i,i. & F"L$"re' &u e2i%ta &ici " #i%eric epi%c"pal' iar !ac "ra ul ar /i a.ut u& %i&gur cat"lic' ace%ta ar /i tre#uit % ia% p-& acu$ la i.eal. A!u&area %0a ,i&ut (&tr0" 1"i !up0a$iaz' (& %ala c"$u& a c"&grega,iei /u&!a$e&tali%te &u$ite ;ar.e%t Ta#er&acleN1. @"!erat"r a /"%t pa%t"rul acelei #i%erici' u& t-&r (&cr-&ce&at' cu&"%cut (& ge&eral ca Cratele Te!. Dup " %curt rugciu&e' ace%ta i0a %alutat pe /ra,ii lui pre",i' ai%prezece la &u$r' pri&tre care erau i trei !e cul"are. A aru&cat " pri.ire precaut %pre De&&= Ott' !ar &u a c"$e&tat (& &ici u& /el preze&,a lui. Cratele Te! %0a apucat i$e!iat !e trea#. 4e altura%e C"ali,iei Cr,iei' " "rga&iza,ie pr"a%pt (&/ii&,at' alctuit !i& pre!icat"ri /u&!a$e&tali ti !i& %u!ul %tatului @i%%i%%ippi. 4c"pul l"r era ca' (& $"! !i%cret i $et"!ic' cu re%pectarea ."i&,ei D"$&ului' % /ac t"t ce era cu puti&, pe&tru alegerea lui R"& Ci%G i ca % ($pie!ice a%t/el "rice p"%i#ilitate !e c%t"rie (&tre per%"a&e !e acela i %e2 (& @i%%i%%ippi. A ."r#it (&/"cat !e%pre relele 3"$"%e2ualit,ii i acceptarea t"t $ai larg a ace%tui /e&"$e& (& ca!rul %"ciet,ii a$erica&e. El a citat !i& Fi#lie c-&! i %0a prut p"tri.it' ri!ic-&! gla%ul !e i&!ig&are atu&ci c-&! a /"%t &e."ie. A %u#li&iat acce&tul pe &ece%itatea %tri&ge&t !e a alege "a$e&i cu cre!i&, (& Du$&ezeu (& t"ate /u&c,iile pu#lice i a pr"$i% c Cr,ia .a !e.e&i " /"r, (& a&ii ur$t"ri. De&&= a a%cultat /r %0 i tr!eze a!e.ratele %e&ti$e&te' !ar %i$,i&!u0%e t"t $ai alar$at. Purta%e " !i%cu,ie cu %",ii Pa=t"& i cu&" tea a!e.ratele a%pecte ale cur%ei pe&tru Curtea 4upre$. @a&ipularea i ac,iu&ile !e $arGeti&g pe&tru i$pu&erea lui Ci%G l0au %c-r#it. A aru&cat " pri.ire %pre pre",ii !i& %al i %0a (&tre#at la c-te (&$"r$-&tri %lu1i%er ei pe&tru "a$e&ii uci i !e Bra&e C3e$ical. Di%trictul Car= tre#uia % /ie ulti$ul l"c care % ($#r,i eze ca&!i!atura u&uia ca R"& Ci%G.

Cratele Te! a !e.e&it !e%tul !e pi"% c-&! a trecut la %u#iectul5 43eila @cCart3=. Ea era " cat"lic !e pe C"a%t care' (& cercurile cre ti&e !i& $e!iul rural' trecea !rept " /e$eie cu $"ralitate (&!"iel&ic. Era !i."r,at' (i plcea % $earg la petreceri i %e z."&i%e c are a$a&,i. Era " li#eral /r leac' care %e "pu&ea pe!ep%ei cu $"artea i (& care &u %e p"ate a.ea (&cre!ere c-&! %e c"&/ru&t cu pr"#le$a c%t"riil"r (&tre per%"a&e !e acela i %e2' cu i$igra,ia ilegal i a a $ai !eparte. C-&! i0a ter$i&at pre!ica' ci&e.a a %ugerat c #i%ericile &u ar tre#ui % %e a$e%tece at-t !e $ult (& p"litic. Acea%t "pi&ie a /"%t pri$it cu " !ezapr"#are ge&eral. Cratele Te! %0a la&%at (&tr0" %curt cu.-&tare !e%pre rz#"aiele !i&tre culturi i !e%pre cura1ul pe care tre#uie %0l !".e!ea%c t",i (& lupta purtat (& &u$ele lui Du$&ezeu. A %"%it .re$ea ca t",i cre ti&ii % &u $ai %tea pe $argi&e i % i&tre (& are&. Acea%t a/ir$a,ie a !at &a tere u&ei !i%cu,ii (&/ier#-&tate !e%pre er"zi!area .al"ril"r. Au /"%t (&.i&uite la gr$a! tele.iziu&ea' ;"ll=L""!ul' i&ter&etul. Li%ta %0a lu&git' !e.e&i&! 3i!"a%. 8Care le era %trategiaA9 a (&tre#at ci&e.a. Orga&izarea: Oa$e&ii #i%ericii (i c"ple eau &u$eric pe pg-&i (& %u!ul %tatului @i%%i%%ippi' iar trupele tre#uiau $"#ilizate. Acti.i ti !e ca$pa&ie' cei care u$#l !i& u 0& u ' "#%er.at"rii elect"rali. 4 %e r%p-&!ea%c .e%tea !i& #i%eric (& #i%eric' !i& ca% (& ca%. Alegerile erau pe%te !"ar trei %pt$-&i. @i carea l"r .a lua a$pl"are precu$ /"cul pe $iri te. Dup " "r' De&&= Ott &0a $ai putut (&!ura. <i0a g%it " %cuz' %0a !u% p-& la #ir"ul !e la #i%eric i i0a tele/"&at lui @ar= 7race. Direct"rii @TA %0au a!u&at pe&tru " e!i&, !e urge&,a la !"u zile !up ce ca$pa&ia lui Ci%G la&%a%e .alurile !e $e%a1e ($p"tri.a c%t"riil"r (&tre 3"$"%e2uali. 4tarea !e %pirit era %u$#r. &tre#area %u&a clar5 cu$ %e putea ca u& a%e$e&ea %u#iect % i&tre (& ce&trul ate&,ieiA <i ce putea /ace ca$pa&ia lui @cCart3= ca % c"&tracareze acel atacA Nat Le%ter era !e /a, i a preze&tat u& rezu$at al pla&uril"r pe&tru cele trei %pt$-&i r-$a%e p-& la alegeri. @cCart3= a.ea D+++++ !e !"lari pe&tru a lupta' $ult $ai pu,i& !ec-t Ci%G. Ju$tate !i& #ugetul ei era !e1a al"cat pe&tru %p"turile TV' care ."r (&cepe % /ie !i/uzate pe%te !"uzeci i patru !e "re. Re%tul #a&il"r a.eau % /ie /"l"%i,i pe&tru tri$iteri p" tale i %p"turi pu#licitare !e ulti$ $"$e&t la TV i la ra!i". <i cu a%ta %e ter$i&au t",i #a&ii. 4"%eau i $ici !"&a,ii !i& partea u&"r %i&!icate' !e la grupuri i&tere%ate !e c"&%er.area $e!iului' !e la cei care pr"$".au #u&a gu.er&are i !e la c-te.a "rga&iza,ii !e l"##= cu .e!eri $ai $"!erate' (&% KNV !i& /"&!urile lui @cCart3= .e&eau !e la a."ca,ii ple!a&,i. Nat a rezu$at ulti$ele %"&!a1e !e "pi&ie. Cur%a i&tra%e (& li&ie !reapt' pri$ii !"i ca&!i!a,i %itu-&!u0%e la egalitate' /iecare cu *+V' iar &u$rul i&!eci il"r era acela i. C"le= %tag&a la apr"2i$ati. 1+V. Cu t"ate ace%tea' %"&!a1ul /u%e%e e/ectuat cu " %pt$-& (& ur$ i &u re/lecta $"!i/icrile i&ter.e&ite !up !i/uzarea $aterialului !e%pre c%t"riile (&tre per%"a&e !e acela i %e2. Di& ace%t $"ti.' Nat ur$a % c"$a&!e u& %"&!a1 (& cur%ul LeeGe&!ului. Del"c %urpri&zt"r' a."ca,ii a.eau preri /"arte !i/erite i c"&tra!ict"rii pri.i&! $"!ul !e ac,iu&e. T"ate i!eile l"r %e !".e!eau c"%ti%it"are' !up cu$ le0a t"t %pu% Nat. I0a a%cultat cu$ %e c"&trau. U&ii .e&eau cu pr"pu&eri i&telige&te' al,ii I cu i!ei ra!icale. @a1"ritatea pre%upu&eau c tiu $ai #i&e !ec-t al,ii cu$ %e c!ea a /i !e%/ urat ca$pa&ia i t",i erau c"&.i& i c' i&!i/ere&t !e $"!ul !e ac,iu&e c"&.e&it (& /i&al' ace%ta ar /i /"%t ur$at i$e!iat !e ca$pa&ia lui @cCart3=. Nat &u le0a !ez.luit u&ele z."&uri !epri$a&te. U& rep"rter !e la u& ziar !i& Fil"2i (i tele/"&a%e (& acea !i$i&ea, ca %0i pu& c-te.a (&tre#ri. 4e !"cu$e&ta pe&tru u& artic"l !e%pre &"ul %u#iect la $"!5 c%t"riile (&tre per%"a&e !e acela i %e2. & cur%ul u&ui i&ter.iu !e zece $i&ute' rep"rterul i0a !ez.luit lui Nat c p"%tul !e tele.iziu&e cel $ai i$p"rta&t !e pe C"a%t .-&!u%e pe&tru ur$t"arele trei %pt$-&i ctre ca$pa&ia lui Ci%G ti$p (& i&ter.alele !e $a2i$

au!ie&, (& .al"are !e u& $ili"& !e !"lari' ceea ce %e c"&%i!era a /i cea $ai $are ac3izi,ie !e %pa,iu pu#licitar /cut .re"!at (&tr0" cur% p"litic. Pe C"a%t' u& $ili"& !e !"lari (&%e$&au cel pu,i& t"t at-t !e $ult ca pe&tru re%tul pie,el"r. Ve%tea era at-t !e rea' (&c-t Nat %ttea (& !u#iu !ac era &e."ie %au &u % i0" ($prt ea%c 43eilei. & acel $"$e&t' %e %i$,ea (&cli&at %0" p%treze pe&tru %i&e. <i %igur &u le .a ($prt i a."ca,il"r " a%e$e&ea .e%te. A%t/el !e %u$e erau at-t !e a$e,it"are' (&c-t #aza !e %u%,i&ere a 43eilei putea /i !e$"ralizat. Pre e!i&tele @TA' F"##= Neal' a alctuit (& cele !i& ur$ u& pla& ce a.ea % c"%te pu,i&. Va tri$ite cel"r "pt %ute !e $e$#ri u& e0$ail urge&t' (& care le .a preze&ta (& !etaliu %itua,ia i le .a cere % ac,i"&eze. Ciecrui a."cat i %e .a cere5 O1P % alctuia%c " li%t cu cel pu,i& zece clie&,i !i%pu i % tri$it u& cec !e 1++ !e !"lari i ONP % alctuia%c " alt li%t !e clie&,i i priete&i care puteau /i $"ti.a,i % $earg !i& u (& u pe&tru a /ace ca$pa&ie i ap"i % lucreze la %ec,iile !e ."tare (& Hiua Alegeril"r. Era $are &e."ie !e %pri1i& la &i.elul alegt"ril"r !e r-&!. C-&! e!i&,a prea a /i pe %/-r ite' ?ill= Fe&t"&' care %ttea (& captul (&!eprtat al $e%ei' %0a ri!icat i a cerut li&i te. Ri&ea (& $-& " c"al !e 3-rtie %cri% /"arte $ru&t pe /a, i pe .er%". 6 A%ta e%te " %cri%"are pr"$i%"rie pe&tru " li&ie !e cre!it la 7ul/ Fa&G !i& Pa%cag"ula' a a&u&,at el' iar u&ii !i&tre a."ca,ii preze&,i %0au g-&!it (& acea clip % %e a%cu&! %u# $a%. Fe&t"& g-&!ea (& %til $are i era recu&"%cut pe&tru !"ri&,a lui !e a crea %itua,ii !ra$atice. O 1u$tate !e $ili"& !e !"lari' a %pu% el rar' iar cu.i&tele au !at r"at (&cperii. & /a."area ca$pa&iei !e realegere a 43eilei @cCart3=. Eu a$ %e$&at0" !e1a i " !au % circule (& 1urul $e%ei. 4u&te$ !"i%prezece. 4u&t &ece%are zece %e$&turi pe&tru a i&tra (& .ig"are. Ciecare .a a.ea !e ac3itat ci&cizeci !e $ii !e !"lari. 40a l%at " tcere !e $"r$-&t. Cei !i& 1urul $e%ei %0au pri.it u&ii pe al,ii. U&ii c"&tri#ui%er !e1a cu $ai #i&e !e )++++' al,ii cu $ult $ai pu,i&. U&ii a.eau % c3eltuia%c )++++ !e !"lari pe c"$#u%ti#il pe&tru a.i"&ul l"r' al,ii %e certau cu cre!it"rii. I&!i/ere&t !e c"&turile l"r !i& #a&c (& acel $"$e&t' /iecare i t",i ar /i .rut %0l %tr-&g !e g-t pe acel $ic ticl"%. Fe&t"& a (&ti&% %cri%"area ctre &e/ericitul a."cat !i& %t-&ga lui' u&ul care &u a.ea a.i"& per%"&al. Di& /ericire' a%t/el !e $"$e&te apar rare"ri (& cariera cui.a. 4e$&ezi i a a !".e!e ti c e ti u& tip !e i%pra.' care tie % ri te t"tul pe " aru&ctur !e zaruri. $pi&gi 3-rtia $ai !eparte i p",i % te !uci /ru$u el aca% i % te apuci !e a/aceri i$"#iliare. Au %e$&at t",i !"i%prezece. CAPITOLUL NS Nu$ele per.er%ului era Darrel 4acGett. Ulti$a "ar c-&! /u%e%e .zut a.ea treizeci i apte !e a&i i era gz!uit !e " (&c3i%"are a !i%trictului' a tept-&! % /ie 1u!ecat pe&tru $"le%tare !e $i&"ri. A.ea " (&/,i are &e(&!"iel&ic !e "$ .i&".at5 /ru&tea (&gu%t i te it' "c3i ter i' u "r e2"/tal$ici' i$pre%ie a$pli/icat !e "c3elarii cu le&tile gr"a%e' " #ar# &era% !e " %pt$-&' " cicatrice $are %u# #r#ie I tipul !e $utr care ar %peria "rice pri&te i (& ge&eral pe t"at lu$ea. Pe!"/il !e carier' /u%e%e are%tat pe&tru pri$a "ar la .-r%ta !e ai%prezece a&i. Ur$a%er &u$er"a%e alte are%tri i cel pu,i& patru c"&!a$&ri (& patru %tate !i/erite. Cu /a,a lui (&%pi$-&tt"are i cu u& cazier at-t !e !ezgu%tt"r' 4acGett a /"%t preze&tat alegt"ril"r (&regi%tra,i !i& %u!ul %tatului @i%%i%%ippi (& ca!rul u&ei tri$iteri p" tale %uperelega&te ca .e&i&! !i& partea u&ei alte "rga&iza,ii' care !e acea%t !at %e &u$ea Victi$% Ri%i&gNN. 4cri%"area !e !"u pagi&i cupri&!ea at-t " #i"gra/ie a 1al&icului i&/ract"r' c-t i " trecere (& re.i%t a &e/ericitel"r &e($pli&iri ale %i%te$ului 1u!iciar. 8De ce e%te li#er ace%t "$A9 ,ipa %cri%"area re%pecti.. R%pu&%5 pe&tru c 1u!ect"area 43eila @cCart3= i&/ir$a%e c"&!a$&area (& #aza a 1T capete !e acuzare pri.i&! $"le%tarea !e

$i&"ri. & ur$ cu "pt a&i' u& 1uriu (l g%i%e .i&".at pe 4acGett' iar 1u!ect"rul (l c"&!a$&a%e la (&c3i%"are pe .ia, /r !rept !e eli#erare c"&!i,i"&at. A."catul I u&ul pltit !i& #a&i pu#lici I /cu%e recur% la Curtea 4upre$' iar ac"l" 8Darrel 4acGett a g%it ($#r,i area $il"a% a 1u!ect"arei 43eila @cCart3=9. Acea%ta (i c"&!a$&a%e pe 3ar&icii i ci&%ti,ii !etecti.i care %$ul%e%er " $rturi%ire c"$plet !i& partea lui 4acGett. Ea (i pu%e%e la c"l, pe&tru ceea ce c"&%i!era%e !rept $et"!e ilegale !e perc3ezi,ie i c"&/i%care. T"t ea (l critica%e pe 1u!ect"rul !e e!i&,' care %e #ucura !e $ult re%pect i a.ea " atitu!i&e &e(&!urt"are /a, !e cri$i&ali' c a!$i%e%e ca pr"#e $rturi%irea ace%tuia i $aterialele ri!icate !i& aparta$e&tul lui 4acGett. O@e$#rii 1uriului r$%e%er cutre$ura,i la .e!erea tea&cului !e $aculatur p"r&" cu c"pii c"&/i%cat !e p"li,i ti (& cur%ul u&ei perc3ezi,ii 8apr"#ate9.P T"t ea' !e i %u%,i&u%e c acuzatul (i pr"."ac !ezgu%t' %e c"&trazicea %pu&-&! c &u a.ea !e ale% i c .er!ictul tre#uia i&/ir$at' iar cazul tri$i% %pre re1u!ecare. 4acGett a /"%t tra&%/erat !i& (&c3i%"area %tatului (& cea a !i%trictului Lau!er!ale' !e u&!e a e.a!at pe%te " %pt$-&. De atu&ci (&c"ace' &u %e $ai auzi%e !e el. Era ci&e tie pe u&!e' 8u& "$ li#er9' /r (&!"ial c"&ti&u-&!u0 i ac,iu&ile .i"le&te ($p"tri.a c"piil"r &e.i&".a,i. Ulti$ul paragra/ %e (&c3eia cu r#u/&irea "#i &uit ($p"tri.a 1u!ect"ril"r li#erali. Te2tul era %a&cti/icat !e apr"#area0%ta&!ar! a lui R"& Ci%G. Erau "$i%e cu #u& tii&, " %erie !e ele$e&te rele.a&te. & pri$ul r-&!' Curtea ."ta%e cu K la 1 a&ularea c"&!a$&rii lui 4acGett i retur&area cazului %pre re1u!ecare. Ac,iu&ile p"li,iei /u%e%er at-t !e %trigt"are la cer' (&c-t al,i patru 1u!ect"ri %cri%e%er ple!"arii cu c"&cluzii %i$ilare' care erau i $ai &eiertt"are (& ceea ce pri.ea c"&!a$&area $rturi%irii %$ul%e pri& /"r, i perc3ezi,ia &ec"&%titu,i"&al' /r $a&!at. 4i&gurul care a /"%t !e alt prere' 1u!ect"rul R"$a&"' era u& %u/let rtcit' care &u ."ta%e &ici"!at pe&tru i&/ir$area .reu&ei c"&!a$&ri pe&tru cri$ i care pr"$i%e%e c &ici &u .a /ace .re"!at a a ce.a. & al !"ilea r-&!' 4acGett $uri%e. & ur$ cu patru a&i' /u%e%e uci% (&tr0" (&cierare petrecut (&tr0u& #ar !i& Ala%Ga. <tirea $"r,ii lui a#ia !ac a1u&%e%e % /ie pu#licat (& .reu& ziar !i& @i%%i%%ippi' iar !"%arul lui /u%e%e retra% !i& !i%trictul Lau!er!ale /r ca .reu& rep"rter % #age !e %ea$. Cercetarea e23au%ti. (&trepri&% !e Farr= Ri&e3art !e%c"peri%e a!e.rul' (&% el c"&ta $ai pu,i&. Ca$pa&ia Ci%G !ep i%e !e1a gra&i,ele a!e.rului. Ca&!i!atul era prea "cupat ca %0 i $ai #at capul cu a%e$e&ea a$&u&te i %e (&cre!ea "r#e te (& T"&= Hac3ar=. Cur%a !e.e&i%e " crucia!' " $i%iu&e !e pri$ "r!i&' iar !ac realit,ile erau pu,i&tel !e/"r$ate "ri c3iar ig&"rate' atu&ci ace%t lucru %e 1u%ti/ica pri& i$p"rta&,a ca&!i!aturii lui. Pe !e alt parte' era ."r#a !e p"litic' u&!e %e practicau 1"curi $ur!are' i puteai tri cu c"&.i&gerea c i a!.er%arul pr"ce!a la /el. Farr= Ri&e3art &u %e l%a%e &ici"!at (&ctu at !e a!e.r. 4i&gura lui gri1 era % &u /ie pri&% (&curc-&!u0%e (& pr"priile $i&ciu&i. Dac u& !e$e&t ca Darrel 4acGett era pe &u tiu u&!e' (& li#ertate' atu&ci p".e%tea lui era i $ai cutre$urt"are. Era plcut % crezi c u&ul ca 4acGett $uri%e' !ar Ri&e3art pre/era /"r,a %pai$ei. <i tia c @cCart3= &u putea % reac,i"&eze. Ea re%pi&%e%e %e&ti&,a' li$pe!e i %i$plu. Orice e/"rt !e a e2plica $"ti.ul ar /i /"%t i&util (& lu$ea %p"turil"r pu#licitare !e treizeci !e %ecu&!e i a ."r#el"r %c"a%e !i& c"&te2t. Dup "cul pr"!u% !e $aterialul pu#licitar' ea .a (&cerca % i0l %c"at pe 4acGett !i& $i&te. Dup "c' ea %0a .zut %ilit ca $car % re.a! cazul cu prici&a. A .zut %p"tul "&0li&e' pe Le#%ite0ul cel"r !e la Victi$% Ri%i&g' !up ce a pri$it u& tele/"& !i%perat !e la Nat Le%ter. Paul' gre/ierul ei' a g%it cazul cu prici&a i l0au citit ($preu& (& tcere. Ea ( i a$i&tea .ag !e el. & cei "pt a&i trecu,i !e atu&ci' citi%e " $ie !e ple!"arii i %cri%e%e %ute !e !ecizii.

6 A,i !at !ecizia #u&' a %pu% Paul !up ce a citit. 6 Da' !ar !e ce pare t"tul at-t !e gre it acu$A %0a $irat ea. Lucra%e p-& atu&ci /"arte i&te&%' iar $a%a (i era ac"perit !e !"cu$e&te !i& ci&ci %au a%e cazuri. 4e %i$,ea &ucit' &e!u$erit. 6 El &u i0a r%pu&%. 6 @0&tre# ce .a ur$a' a %pu% ea (&c3iz-&! "c3ii. 6 Pe%e$&e .reu& caz !e c"&!a$&are la $"arte. <i ."r lua !i& &"u lucrurile la puricat. 6 @ul,u$e%c. <i altce.aA 6 4igur. & regi%trele a%tea' e2i%t $aterial cu !uiu$ul. D"ar %u&te,i 1u!ect"r. De /iecare !at c-&! lua,i " !ecizie' ci&e.a pier!e. Ace%t"r i&!i.izi &u le pa% !e a!e.r' a%t/el c !i& "rice p"t /ace u& lucru ur-t' repr"#a#il. 6 Te r"g % &u $ai %pui &i$ic. Pri$ele ei %p"turi TV au (&ceput % /ie !i/uzate' iar a%ta le0a $ai !e%cre,it /ru&,ile (&tr0" "arecare $%ur. Nat a pre/erat % (&ceap cu u& $aterial %i$plu' (& care 43eila' ($#rcat (& r"# &eagr' %ttea (& /"t"liu' z-$#i&! %pre ca$er. A ."r#it !e%pre e2perie&,a ei I "pt a&i ca 1u!ect"r !e tri#u&al (& !i%trictul ;arri%"& i &"u a&i la Curtea 4upre$. Nu0i /cea plcere % %e lau!e' !ar (& ulti$ii ci&ci a&i pri$i%e !e !"u "ri aprecierea !e cea $ai #u& 1u!ect"are a Cur,ii !e Apel' titlu ac"r!at !e c"&/eri&,a a&ual a #ar"ului !i& %tatul @i%%i%%ippi. Nu era " 1u!ect"are li#eral' !ar &ici c"&%er.at"are. Re/uza "rice etic3etare. Dat"ria ei era pur i %i$plu % re%pecte legile %tatului @i%%i%%ippi' &u % (&t"c$ea%c altele &"i. Cei $ai #u&i 1u!ect"ri %u&t cei /r age&! !e lucru' /r preri prec"&cepute !e%pre /elul (& care ."r lua !ecizii. Cei $ai #u&i 1u!ect"ri %u&t cei cu e2perie&,. Niciu&ul !i& a!.er%arii ei &u prezi!a%e .re" e!i&, !e tri#u&al' &u e$i%e%e .re" 3"tr-re' &u %tu!ia%e ple!"arii c"$plicate' &u a%culta%e !ep"zi,ii .er#ale i &ici &u re!acta%e .re"!at " !ecizie !e/i&iti.. P-& (& acel $"$e&t' &iciu&ul !i& a!.er%ari &u $a&i/e%ta%e .reu& i&tere% "ric-t !e $ic !e a lucra ca 1u!ect"r. Cu t"ate ace%tea' ei le cer alegt"ril"r % /ac a#%trac,ie !e lip%a l"r !e e2perie&, (&g!ui&!u0le % ( i (&ceap carierele 1u!iciare c3iar la .-r/' arz-&! etapele. A (&c3eiat %pu&-&! /r % $ai z-$#ea%c5 8A$ /"%t &u$it (& acea%t /u&c,ie !e ctre gu.er&at"r (& ur$ cu &"u a&i' !up care a$ /"%t alea% !e ctre !u$&ea."a%tr' p"p"rul. 4u&t 1u!ect"r' &u p"liticia& i &u !e,i& #a&ii pe care (i c3eltuie%c u&ii pe&tru a cu$pra ace%t /"t"liu. V cer !u$&ea."a%tr' alegt"ril"r' % tra&%$ite,i $ai !eparte $e%a1ul c /"t"liile !e la Curtea 4upre$ !i& @i%%i%%ippi &u p"t /i ac3izi,i"&ate !e $arele $e!iu !e a/aceri. V $ul,u$e%c:9 Nat a c3eltuit pu,i&i #a&i la p"%turile !i& JacG%"&' (&% $ai $ul,i pe C"a%t. @cCart3= &u .a reu i &icicu$ % /ie i&%i%te&t ca Ci%G. El %"c"tea c t",i "a$e&ii aceia #"ga,i care (i "/ereau %u%,i&erea c3eltuiau N+++++ !e !"lari pe %pt$-& !"ar pe&tru preze&tarea $e%a1el"r a&ti3"$"%e2uale. Pri$a ru&! a 43eilei a c"%tat 1u$tate !i& acea %u$' iar reac,ia &u a /"%t /"arte puter&ic. 4p"tul a /"%t c"&%i!erat !rept 8lip%it !e creati.itate9 !e c""r!"&at"rul ei !i& !i%trictul JacG%"&. U& a."cat ple!a&t /"arte zg"$"t"%' /r (&!"ial priceput la t"t ce ,i&ea !e p"litic' a tra&%$i% u& e0$ail /uri"% (& care (l ataca .i"le&t pe Nat pe&tru " a#"r!are at-t !e #l-&!. 8Tre#uie % r%pu&zi /"c cu /"c i % reac,i"&ezi la atacuri pri& atacuri i $ai !ure.9 El i0a rea$i&tit lui Nat c /ir$a lui c"&tri#ui%e cu *++++ !e !"lari la ca$pa&ie i c &u .a $ai !"&a #a&i !ac @cCart3= &u0 i ia $&u ile !i& cui. Ce$eil"r le plcu%e acel $aterial. Fr#a,ii %e artau $ai critici. Dup ce a citit c-te.a zeci !e e0$ailuri' Nat i0a !at %ea$a c0 i pier!ea .re$ea. Farr= Ri&e3art a tepta%e cu &er#!are u& $aterial !e tele.iziu&e !i& partea %trategil"r lui @cCart3=. C-&!' (& cele !i& ur$' a .zut pri$ul %p"t' %0a prp!it !e r-%. Ce e/"rt c3i&uit'

patetic i !e$"!at' lip%it !e "rice i$pact I " 1u!ect"are cu r"# (&tr0" %al !e tri#u&al' cu t"$uri gr"a%e !e !rept ca recuzit %upli$e&tar' c3iar i u& ci"ca&' ca % /ie $ai c"&.i&gt"are: Ea prea %i&cer' !ar era " 1u!ect"are' &ici!ecu$ " preze&, !e tele.iziu&e. i pli$#a "c3ii (& ti$p ce citea !e pe pr"$pter. <i ( i ,i&ea capul ,eap&' ca " cpri"ar %urpri&% !e /arurile u&ei $a i&i (& $i1l"cul "%elei. &tr0a!e.r' " reac,ie lip%it !e c"&%i%te&,' !ar creia i %e cu.e&ea u& r%pu&%. Tre#uia % (&gr"ape acel $e%a1. Ri&e3art %0a repezit %pre c"lec,ia lui !e .i!e"$ateriale' u& a!e.rat ar%e&al' !e u&!e a e2tra% ur$t"area gre&a!. La zece "re !up !i/uzarea %p"tului' ea a /"%t tear% !e pe /a,a p$-&tului !e u& atac &ea teptat' care le0ar /i &ucit p-& i pe cele $ai $ari 1a.re ale $e%a1el"r p"litice. &cepea cu ($pu ctura u&ei ar$e !e .-&t"are' !up care aprea " /"t"gra/ie (& al#0&egru a 1u!ect"arei @cCart3=' u&a preluat !e pe Le#%ite0ul "/icial al Cur,ii. O ."ce puter&ic i aci! a a&u&,at5 8Ju!ect"area 43eila @cCart3= &u iu#e te .-&t"rii. & ur$ cu apte a&i' ea a %cri%5 8Trecutul &e arat c %igura&,a &u e%te la $are pre, pe&tru .-&t"rii !i& ace%t %tat98. Ace%t citat aprea %cri% pe%te c3ipul ei. C"t"gra/ia %e %c3i$#a ap"i' (& l"cul ei apr-&! alta' !i&tr0u& artic"l !e ziar' (& care 43eila @cCart3= %tr-&gea $-&a cui.a la " (&tru&ire p"litic. V"cea c"&ti&ua5 8<i 1u!ect"arei 43eila @cCart3= &u0i plac .-&t"rii. Acu$ ci&ci a&i' ea a %cri%5 8E !e a teptat ca l"##=0ul $ereu .igile&t al iu#it"ril"r !e ar$e % atace "rice regle$e&tare care ar putea % re%tr-&g (& .reu& /el /"l"%irea ar$el"r !e $-& (& z"&e .ul&era#ile. I&!i/ere&t c-t !e !ece&t ar /i " a%e$e&ea regle$e&tare' a$at"rii !e ar$e %e ."r &pu%ti a%upra ei cu /"r,e re(&&"ite98. <i ace%t lucru aprea %cri%' cu.-&t cu cu.-&t' pe ecra&. 4e $ai auzea " !etu&tur' !e a%t !at !i&tr0 " ar$ (&!reptat %pre cerul al#a%tru. Aprea R"& Ci%G' ($#rcat ca u& a!e.rat .-&t"r' ceea ce &u era !eparte !e a!e.r. <i0a l%at ar$a cu ,ea.a %pre p$-&t i a %c3i$#at c-te.a cu.i&te cu ."ta&,ii %i. A$i&tiri !e%pre #u&icul lui' .-&t"area (& p!urile ace%tea pe .re$ea c-&! era c"pil' !rag"%tea !e &atur' 1ur$-&tul !e a pr"te1a !repturile %acre ale .-&t"ril"r i ale !e,i&t"ril"r !e ar$e. 4e (&c3eia cu R"& $erg-&! !e0a lu&gul lizierei p!urii' ur$at (&!eapr"ape !e u& grup !e c-i&i ageri. C-te.a cu.i&te %cri%e cu litere $ici la %/-r itul /il$ului a&u&,au &u$ele u&ei "rga&iza,ii cu &u$ele 7u&"L&er% U&ite! N"L O7UNP. A!e.rul5 pri$ul caz $e&,i"&at (& $aterial %e re/erea la u& !ece% acci!e&tal %ur.e&it la " .-&t"are !e cpri"are. V!u.a celui uci% l0a !at (& 1u!ecat pe cel care (l ($pu ca%e' ur$-&! u& pr"ce% e2tre$ !e &eplcut' iar 1ura,ii !e la tri#u&alul !i%trictului Cal3"u& (i ac"r!a%er /e$eii !e%pgu#iri (& .al"are !e T+++++ !e !"lari' cea $ai $are %u$ %ta#ilit .re"!at (& tri#u&alul re%pecti.. Pr"ce%ul /u%e%e la /el !e %"r!i! precu$ u& !i."r,. A!uc-&!u0%e acuza,ii !e #e,ie' c"&%u$ !e %u#%ta&,e i&terzi%e i c"$p"rta$e&t i&!ece&t. Cei !"i erau $e$#ri ai u&ui clu# !e .-&t"are i %e a/lau (& ta#ra !e .-&t"are !e " %pt$-&. & cur%ul pr"ce%ului' " c3e%tiu&e e2tre$ !e .iu !i%putat a /"%t cea a %igura&,ei' iar c-,i.a e2per,i au !epu% $rturie pri.i&! legile re/erit"are la !e,i&erea !e ar$e i la e!uca,ia .-&t"ril"r. Cu t"ate c pr"#ele au /"%t aprig c"&te%tate' !i& e.i!e&,e rezulta c $ai t"ate !ep"zi,iile !".e!eau c regle$e&trile %tatului (& pri.i&,a %igura&,ei r$%e%er (& ur$ /a, !e ale alt"r %tate. & cel !e0al !"ilea caz' ca reac,ie la u& /"c !e ar$ tra% (& curtea u&ei c"li' (& ur$a cruia &u !ece!a%e &i$e&i' (&% /u%e%er r&ite patru per%"a&e' "ra ul Tupel" !!u%e " "r!"&a&, pri& care %e i&terzicea !e,i&erea u&ei ar$e !e /"c pe " raz !e " %ut !e $etri (& 1urul c"lil"r. 4u%,i&t"rii ar$el"r !e /"c au i&te&tat pr"ce%' iar A$erica& Ri/le A%%"ciati"& OARAP %0a .-r-t i ea (& pr"ce%' !epu&-&! " ple!"arie a$icu% curiaeN* &e"#i &uit i tra% !e pr. Curtea a re%pi&% "r!"&a&,a i&."c-&! pre.e!erile celui !e0al !"ilea a$e&!a$e&t' !ar 43eila %e "pu%e%e. Pr"ce!-&! a%t/el' ea &u a rezi%tat i%pitei !e a le trage u&a pe%te #"t cel"r !e la ARA.

Acu$ l".itura pe%te #"t era (&t"ar%. 43eila a .zut ulti$ul $aterial al lui Ci%G (& #ir"ul ei' %i&gur i a.-&! %e&za,ia re%pi&gt"are ca a&%ele ei %e &ruiau. Dac ar /i /"%t %0 i ple!eze cauza (& pu#lic' ar /i a.ut ti$p % e2plice $"!ul (& care ."ta%e i % %c"at (& e.i!e&, $-r .ia !e a e2trage cu.i&te !i& c"&te2t. &% la tele.iziu&e a.ea !"ar treizeci !e %ecu&!e. Era i$p"%i#il % %e !i%culpe' iar i&telige&,ii $a&ipulat"ri ai lui Ci%G tiau prea #i&e ace%t lucru. Dup " lu& petrecut la PirateW% C".e' Clete C"le= &u $ai era !e/el #i&e0.e&it. Pr"prietarului i %e acri%e %0i la%e pe $-& aparta$e&tul !e lu2 i %e %tura%e %0i %ati%/ac ui$it"area p"/t !e $-&care. Ca&!i!atul pri$ea trei $e%e pe zi' $ulte !i&tre ele tri$i%e !irect (& ca$er. La $e%ele !e #lacG1acG' #ea r"$ul ca pe ap i %e /cea pul#ere (& /iecare %ear. i %-c-ia pe !ealeri' (i i&%ulta pe al,i 1uct"ri i le pipia pe c3el&eri,ele ce (i a!uceau c"cGtailuri. Cazi&"ul (l %cutura%e pe C"le= !e .re" N++++ !e !"lari' !ar c3eltuielile lui %e ri!ica%er cel pu,i& la aceea i %u$. &tr0" %ear !e.re$e' @arli& l0a g%it la #ar #-&! ce.a i pregti&!u0%e parc pe&tru " alt &"apte lu&g la $a%a !e 1"c. Dup ce au %c3i$#at c-te.a ."r#e #a&ale' @arli& a luat0" pe %curttur' atac-&! %u#iectul !irect. 6 A$ !"ri % te retragi !i& cur%' a %pu% el. <i' !ac t"t /aci a%ta' % (i "/eri %pri1i&ul lui Ci%G. Clete l0a pri.it pri&tre ge&e. Pe /ru&te i0au aprut $ulte ri!uri a!-&ci. 6 Vrei % $ai zici " !atA 6 Ai auzit #i&e. 6 Eu &u cre! c0a$ auzit. 6 ,i cere$ % te retragi i %0l %pri1i&i pe Ci%G. 4i$plu ca #u& ziua. C"le= a $ai (&g3i,it " !u c !e r"$' /r %0 i !ezlipea%c "c3ii !e la @arli&. 6 Hi $ai !eparte' l0a (&!e$&at el. 6 Nu0% prea $ulte !e zi%. Nu prea ai a&%e' a%ta ca % /i$ #l-&zi. Ai /cut trea# #u& %t-r&i&! lucrurile' atac-&!0" pe @cCart3=' !ar e .re$ea % te !ai !e"parte i % a1u,i la alegerea lui Ci%G. 6 Dar !ac &u0$i place Ci%GA 6 Eu %u&t c"&.i&% c el &u te place pe ti&e. Dar &u a%ta c"&teaz. 7ata cu petrecerea: Ai a.ut $"$e&tele tale #u&e' te0ai ale% cu c-te.a titluri $e$"ra#ile' ai cu&"%cut " %u$e!e&ie !e "a$e&i i&tere%a&,i pe parcur%' !ar ,i0ai %u%,i&ut i ulti$a cu.-&tare. 6 Dar %0au tiprit !e1a #uleti&ele !e ."t. Iar &u$ele $eu e%te pe ele. 6 A%ta (&%ea$& c " prticic !i& %u%,i&t"rii ti &u ."r a/la .e%tea. Ce $are c3e%tieA Dup (&c " !u c %&t"a%' C"le= a zi%5 6 Fu&' " %ut ca % i&tru (& cur%' !ar c-t iau ca % ie%A 6 Ci&cizeci. A clti&at !i& cap i a aru&cat " pri.ire %pre $e%ele !e #lacG1acG a/late la !i%ta&,. 6 Nu e !e a1u&%. 6 Eu &0a$ .e&it % &eg"ciez. E ."r#a !e ci&cizeci !e $ii (& &u$erar. Aceea i gea&ta ca !ata trecut' !ar &u at-t !e grea. 6 $i pare r-u. Vreau " %ut. 6 O %a re.i& $-i&e la aceea i "r i t"t aici. <i' %pu&-&! a%ta' @arli& %0a /cut &e.zut. & ziua ur$t"are' la "ra &"u !i$i&ea,a' !"i age&,i CFI au #tut la u a aparta$e&tului !e 3"tel. &tr0u& t-rziu' Clete %0a #l#&it p-& la u i a (&tre#at5 6 Ci&e !racuW eA 6 CFI. De%c3i!e,i:

Clete a crpat pu,i& u a i %0a uitat pe%te la&,ul !e %igura&,. 7e$e&i. C"%tu$e &egre. Aceea i tu&%"are. 6 Ce !"ri,iA 6 A$ .rea % . pu&e$ &i te (&tre#ri' !ar a$ pre/era % &0" /ace$ pri& u . Clete a !e%c3i% i le0a /cut %e$& % i&tre. Purta tric"u i u& "rt ca ale #a%c3et#ali til"r !i& NFA' care (i a1u&gea p-& la ge&u&c3i i (i alu&eca%e p-& pe /e%e. & ti$p ce i0a ur$rit a ez-&!u0%e la $a%a $ic !i& %u/ragerie' i0a %t"r% $i&tea (&c a/u$at %0 i a$i&tea%c !ac (&clca%e .re" lege (& ulti$a .re$e. Nu i0a .e&it (& g-&! &i$ic rece&t' !ar la acea "r &e&"r"cit a zilei ar /i /"%t greu % !e%c"pere ce.a. <i0a pipit %t"$acul $a%i. i u$/lat I "are c-te Gil"gra$e pu%e%e pe el (& ulti$a lu&A I %0a a ezat pe u& %cau& i le0a .eri/icat i&%ig&ele. 6 Nu$ele !e @icG Ru&=u& . %u& cu$.a cu&"%cutA l0a (&tre#at u&ul !i& ei. i %u&a' !ar &u era !i%pu% % recu&"a%c &i$ic. 6 40ar putea. 6 Acuzat !e tra/ic !e !r"guri. L0a,i repreze&tat acu$ trei a&i (&tr0" curte /e!eral. A ple!at .i&".at' a c"la#"rat cu aut"rit,ile' u& #iat !e trea#. 6 A' e ."r#a !e acel @icG Ru&=u&A 6 Da' acela. V0a pltit "&"rariulA 6 E.i!e&,ele $ele %e a/l la #ir"ul !i& Natc3ez. 6 C"arte #i&e. A.e$ u& $a&!at % le .eri/ic$. Ne pute$ (&t-l&i ac"l" $-i&eA 6 Cu plcere. 6 & "rice caz' parie$ c actele !e ac"l" &u &e p"t %pu&e prea $ulte !e%pre "&"rariul pltit !e !"$&ul Ru&=u&. A.e$ " %ur% .eri/icat care &e0a !eclarat c .0a pltit (& &u$erar !"uzeci !e $ii !e !"lari i c %u$a &u a /"%t !eclarat. 6 I0auzi' ia. 6 Iar !ac e%te a!e.rat' (&%ea$& c a,i (&clcat pre.e!erile RICONJ i alte c-te.a regle$e&tri /e!erale $ai $ru&te. 6 A' !rgu, lege RICO. Cr ea' ."i &0a,i $ai a.ea "#iectul $u&cii' #ie,i. 6 La ce "r $-i&eA 6 A.ea$ !e g-&! %0$i c"&ti&ui ca$pa&ia $-i&e. Iar alegerile %u&t pe%te !"u %pt$-&i. 40au uitat la acel a&i$al $a3$ur' cu "c3i ur!ur" i i prul &e,e%lat' i li %0a prut a$uza&t c era u& ca&!i!at pe&tru Curtea 4upre$. 6 O %a .e&i$ la #ir"ul !u$&ea."a%tr !i& Natc3ez $-i&e la pr-&z. Dac &u apre,i' atu&ci " % a.e$ i u& $a&!at !e are%tare. A%ta (i .a i$pre%i"&a #i&e pe alegt"ri. Au ie it cu pa i ap%a,i !i& aparta$e&t i au tr-&tit u a. 4pre %/-r itul !up0a$iezii' a a cu$ pr"$i%e%e' @arli& a aprut. A c"$a&!at " ca/ea !e care &ici &u %0a ati&%. Clete a c"$a&!at r"$ i %i/"& i l0a $ir"%it ca i cu$ &u ar /i /"%t c3iar pri$ul pe acea zi. 6 Cace$ pace la ci&cizeci' CleteA l0a (&tre#at @arli& !up ce %0a uitat (&!elu&g la /etele care le !uceau c"cGtailuri clie&,il"r. 6 &c $ g-&!e%c. 6 40au purtat /ru$"% #ie,ii ia !"i !i$i&ea,A Clete a a%cultat i$pa%i#il' /r % arate &ici cel $ai $ic ge%t !e %urpri&!ere. De /apt' &u era !e/el %urpri&%' %itua,ia &u0l $ira !e/el. 6 4i$patici #ie,i' a zi% el. Di& c-te0$i !au eu %ea$a' %e&at"rul Ru!! i0a #gat !i& &"u c"a!a. Vrea ca Ci%G % c- tige pe&tru c a$-&!"i %u&t !i& acela i tri#. 4igur c ti$ c Ru!! e u&c3iul pr"cur"rului !e aici' u& i$#ecil cu !ipl"$' care a cptat %lu1#a !"ar !at"rit legturil"r

pe care le are. Fag $-&a0& /"c c &u i0ar /i g%it " %lu1# (& alt parte. Ru!! %e #izuie pe &ep"tul lui' care (i tri$ite pe cei !e la CFI %0$i /"r,eze $-&a. Ie% !i& cur% ri!ic-&!u0i "%a&ale lui R"& Ci%G' iar el ( i trage " .ict"rie $rea,. Are % /ie /ericit. La /el' Ru!!. @area /i&a&,' /ericit i ea. Nu0i /ru$"a% .ia,a a%taA 6 E ti pe0apr"ape' a %pu% @arli&. Dar i tu ai pri$it "&"rariul (& &u$erar !e la u& tra/ica&t !e !r"guri i &u l0ai !eclarat. O $are pr"%tie' !ar &u0i u& capt !e lu$e. Nu e ce.a care &u p"ate /i rez"l.at !e %e&at"r. Acu$ /ii #iat (&,elegt"r' ia0,i #&u,ii' / " plecciu&e !e ie ire !i& %ce& i &0" % $ai auzi &ici"!at !e /e!erali. Clete a r$a% cu pri.irea a%upra "c3il"r al#a tri ai lui @arli&. 6 Juri tuA 6 Jur. Fate$ pal$a acu$ i p",i /ace uitat (&t-l&irea !e $-i&e !i& Natc3ez. 6 U&!e0% #a&iiA 6 A/ar' (& !reapta. Acela i @u%ta&g .er!e. @arli& a l%at !i%cret c3eile pe #ar. Clete le0a (& /cat i a !i%prut. CAPITOLUL NK C-&! $ai erau ci&ci%prezece zile p-& la alegeri' Farr= Ri&e3art a /"%t i&.itat % ia ci&a la re%taura&tul .iet&a$ez !e !"u parale !e pe FleecGer 4treet. D"$&ul Tru!eau !"rea " i&/"r$are. & cur%ul z#"rului !e la F"ca p-& la NeL M"rG' Farr= tri%e " $are %ati%/ac,ie tii&! rezultatele ulti$ului %"&!a1. Ci%G a.ea cu ai%prezece pr"ce&te $ai $ult !ec-t al !"ilea ca&!i!at' " p"zi,ie pe care &u " $ai putea pier!e. Trea#a cu c%t"riile (&tre per%"a&e !e acela i %e2 l0a ri!icat cu patru pr"ce&te. Atacurile 7UN a%upra lui @cCart3= (i $ai a!uga%er trei. Ie irea !i& cur% a lui Clete C"le=' /cut ca$ !e &e."ie' (i a!uga%e (&c trei pr"ce&te. Ca$pa&ia (& %i&e !ecurgea c-t %e p"ate !e #i&e. R"& Ci%G era u& cal !e p".ar care /cea e2act ce0i %pu&ea T"&= Hac3ar=. Fa&i a.eau !i& #el ug. 4p"turile l"r pu#licitare ati&geau t"ate ,i&tele cu " regularitate !e cea% el.e,ia&. Reac,iile (& ur$a %cri%"ril"r tri$i%e erau cel pu,i& ui$it"are. Ca$pa&ia a!u%e%e *N++++ !i& partea u&"r !"&at"ri $ici care erau irita,i !e 3"$"%e2uali i !e pr"#le$a regi$ului ar$el"r. @cCart3= trgea tare ca % recupereze' !ar r$-&ea t"t $ai (& ur$. D"$&ul Tru!eau era z.elt i %e #r"&za%e i %0a artat (&c-&tat !e ulti$ele &"ut,i. A.a&ta1ul !e ai%prezece pr"ce&te a !"$i&at c"&.er%a,ia !e la ci&. Carl %0a i&tere%at t"t ti$pul !e ci/re. Puteau a.ea (&cre!ere (& eleA Cu$ %e a1u&%e%e la u& a%e$e&ea pr"ce&ta1A Cu$ %e rap"rtau la celelalte ca$pa&ii c"&!u%e !e Farr=A Ce ar tre#ui % /ac a!.er%ara ca % treac (& /ru&teA @ai .zu%e Farr= .re"!at e.ap"r-&!u0%e u& a%e$e&ea a.a&ta1A Farr= (i gara&ta .ict"ria' &ici &u c"&cepea alt/el. & pri$ele trei tri$e%tre ale a&ului' Bra&e C3e$ical (&regi%tra%e .-&zri ri!ic"l !e $ici i c- tiguri re!u%e. C"$pa&ia era zgu!uit !e t"t %"iul !e pr"#le$e (& Te2a% i (& I&!"&ezia. Trei uzi&e /u%e%er (&c3i%e pe&tru repara,ii &epla&i/icate' !e a&.ergur. O uzi& !i& Frazilia i0a %u%pe&!at acti.itatea !i& $"ti.e care &u %0au /cut pu#lice' l%-&! cei !"u $ii !e $u&cit"ri !e ac"l" pe !ru$uri. C"$e&zi uria e r$%e%er &e"&"rate. Cii&!u0le (& elate a teptrile' clie&,ii tra!i,i"&ali au plecat. Cei !i& !eparta$e&tul !e .-&zri &u a.eau ce % "/ere pie,ei. C"&cure&,a a re!u% pre,urile i le0a u$/lat clie&,ii. @"ralul era la p$-&t i %e la&%a%er z."&uri pri.it"are la re!uceri !e per%"&al i !e !i%p"&i#ilizri. Pr"/it-&! !e acel 3a"% creat' Carl Tru!eau trgea t"ate %/"rile p"%i#ile. Nu /cea &i$ic ilegal' (&% ara&1area !"cu$e&tel"r c"&ta#ile era " art pe care " %tp-&ea !e $ult .re$e. C-&! u&a !i&tre c"$pa&iile lui a.ea &e."ie !e rezultate pr"a%te pe 3-rtie' Carl /cea r"%t !e ele. & cur%ul a&ului' a&ula%e $a%i. !i& al"ca,iile pe&tru partea !e cercetare0!ez."ltare' tra&%/era%e %u$e &e"#i &uit !e $ari (& rezer.e legale' ($pru$uta%e $a%i. pe li&iile !e cre!it e2i%te&te' %ugru$a%e .-&zrile pri& %a#"tarea pr"!uc,iei' u$/la%e la $a2i$u$ c3eltuielile' .-&!u%e !"u !i.izii

pr"/ita#ile i reu i%e % (&!eprteze pe $ul,i !i&tre clie&,i. Pri& ace%te $a&e.re' Carl !iri1a%e !eli#erat !e%tule i&/"r$a,ii ctre pre%a %cri%. De la .er!ict (&c"ace' Bra&e %e a/la%e (& .iz"rul $ult"r rep"rteri !i& !"$e&iul a/aceril"r i t"ate .e tile pr"a%te %e #ucurau !e " preze&tare a$pl. De%igur' /iecare artic"l %e re/erea la pr"#le$ele 1uri!ice $ari cu care %e c"&/ru&ta c"$pa&ia' (& c-te.a r-&!uri' %e $e&,i"&a%e i p"%i#ilitatea i&trrii (& /ali$e&t' a%ta !up tiri la&%ate c3iar !e Carl. Ac,iu&ile (&cepu%er a&ul la pre,ul !e 1D !"lari #ucata. Dup &"u lu&i' a1u&%e%er la 1N')+. Cu$ alegerile a.eau % %e !e%/ "are pe%te !"ar !"u %pt$-&i' Carl %e pregtea % !ecla& eze ulti$ul a%alt a%upra "#"%itel"r ac,iu&i c"$u&e ale Bra&e C3e$ical C"rp"rati"&. Apelul tele/"&ic !i& partea lui Jare! Burti& i %0a prut u& .i%. ?e% a a%cultat cu.i&tele i a (&c3i% "c3ii. Nu putea /i a!e.rat. Burti& a e2plicat c pri$i%e i&%truc,iu&i !i& partea clie&tului % e2pl"reze p"%i#ilitatea !e a &eg"cia litigiul F"L$"re (& a/ara i&%ta&,ei. C"$pa&ia Bra&e C3e$ical a.ea pr"#le$e gra.e i' !ac &u !i%preau pr"ce%ele (& care era i$plicat' &u putea % %e c"&ce&treze a%upra a%pectel"r !e pr"!uc,ie i % re!e.i& c"$petiti. pe pia,. Pr"pu&ea (&tru&irea %i$ulta& a tutur"r a."ca,il"r (&tr0" %al !e e!i&,e i (&ceperea pr"ce%ului. Lucrurile ."r /i c"$plicate' pe&tru c e2i%tau /"arte $ul,i a."ca,i cu prea $ulte c3e%tiu&i. A i&%i%tat ca ?e% i @ar= 7race % ac,i"&eze (& calitate !e c"&%ilieri pri&cipali (& &u$ele a."ca,il"r' !e i puteau % pu& la pu&ct acele a$&u&te la pri$a (&tru&ire. Fru%c' ti$pul !e.e&ea crucial. Burti& rezer.a%e !e1a " %al !e c"&/eri&,e la u& 3"tel !i& ;attie%#urg i !"rea ca !i%cu,ia % %e p"arte .i&eri i % c"&ti&ue (& peri"a!a LeeGe&!ului !ac era &ece%ar. 6 Azi e $ar,i' a %pu% ?e%' %tr-&g-&! recept"rul at-t !e tare c !egetele i %0au al#it. 6 Da' tiu. Cu$ a$ zi%' clie&tul $eu ( i !"re te /"arte $ult % (&cepe$ ace%t pr"ce%. Ar putea !ura %pt$-&i %au c3iar lu&i ca %0l (&c3eie$' !ar %u&te$ pregti,i % purt$ !i%cu,ii. <i ?e% era pregtit. A.ea %ta#ilit " !ep"zi,ie pe&tru .i&eri' pe care putea %0" a$-&e /"arte u "r. 6 Care %u&t regulileA a (&tre#at el. Burti& a.u%e%e la !i%p"zi,ie "re (&tregi ca % pu& la pu&ct t"t pla&ul. ?e% reac,i"&a !i& "c i e$",ie. Pe !e alt parte' Burti& %e $ai "cupa%e !e a%e$e&ea c3e%tiu&i' pe c-&! ?e% &u. A.ea la acti. c-te.a %"lu,i"&ri $ari (& a/ara i&%ta&,ei. ?e% a#ia !ac putea .i%a la u&a. 6 O % tri$it %cri%"ri tutur"r a."ca,il"r cu&"%cu,i ca a.-&! clie&,i recla$a&,i (& ace%t caz' a %pu% Burti&. Te r"g % .eri/ici li%ta i % .ezi !ac $i0a %cpat .reu&ul. Dup cu$ tii' t"t ti$pul $ai apare c-te ci&e.a. 4u&t i&.ita,i t",i a."ca,ii' !ar' !ac .rei % pui pe #utuci " e!i&, ca a%ta' !e %"lu,i"&are (& a/ara tri#u&alului' &u tre#uie !ec-t % le !ai cu.-&tul tutur"r a."ca,il"r. Tu i @ar= 7race .e,i ."r#i (& &u$ele tutur"r recla$a&,il"r. Iar eu ."r#e%c (& &u$ele c"$pa&iei Bra&e. Cea $ai i$p"rta&t c3e%tiu&e e%te i!e&ti/icarea tutur"r per%"a&el"r care e$it prete&,ii. & e.i!e&,ele &"a%tre' apar .re" a%e %ute' !e la !ece%e p-& la %-&gerri pe &a%. & %cri%"rile $ele' le cer a."ca,il"r % &e prezi&te &u$ele clie&,il"r' i&!i/ere&t !ac au !e%c3i% ac,iu&e "ri &u. Dup ce ."$ ti ci&e a teapt " #uc,ic !i& t"rt' ur$t"area pr"#le$ !i/icil .a /i cla%i/icarea prete&,iil"r. 4pre !e"%e#ire !e $ai t"ate %"lu,i"&rile pe&tru !e%pgu#iri c"$u&e' (& care a.e$ !e0a /ace cu zece $ii !e recla$a&,i' !e acea%ta &e pute$ "cupa $ai #i&e !ac &e re/eri$ la prete&,iile i&!i.i!uale. Ci/rele &"a%tre actuale i&!ica TS !e !ece%e' 1J* !e .t$ri i pr"#a#il per%"a&e pe $"arte' iar re%tul a.-&! !i/erite a/ec,iu&i care' !up t"ate pr"#a#ilit,ile' &u le pu& .ia,a (& peric"l. Burti& a #i/at ci/rele ca u& rep"rter care tra&%$ite c"re%p"&!e&,e !i& teatrul !e "pera,iu&i. ?e% &u i0a putut repri$a " %tr-$#tur i &ici &u i0a putut re,i&e " (&1urtur la a!re%a lui Bra&e C3e$ical.

6 & "rice caz' ."$ (&cepe pr"ce%ul e2a$i&-&! ace%te ci/re. 4c"pul e%te !e a %e a1u&ge la u& t"tal care % /ie c"$parat cu %u$a pe care clie&tul $eu e%te !i%pu% %0" c3eltuia%c. 6 <i ca$ care ar /i acea%t ci/rA l0a (&tre#at ?e% r-z-&!' !ar era u& r-% !e !i%perare. 6 Nu acu$' ?e%' p"ate alt!at. Eu " %0i cer /iecrui a."cat % c"$pleteze u& /"r$ular %ta&!ar! pe&tru /iecare clie&t. Dac pute$ "#,i&e a%tea (&ai&te !e ziua !e .i&eri' atu&ci %e c3ea$ c a$ p"r&it cu !reptul. ?e%' " % a!uc " ec3ip c"$plet5 %peciali ti (& litigii' per%"&al !e a%i%te&,' e2per,i' "a$e&i care % %e "cupe !e ci/rraie i " % a.e$ c3iar i u& tip !e%tul !e i$p"rta&t !e la Bra&e. Plu% ec3ipa "#i &uit !e la c"$pa&iile !e a%igurri' #i&e(&,ele%. P"ate !"re ti % rezer.i " ca$er $are pe&tru "a$e&ii care (,i a%igur %pri1i&ul. 84 rezer. cu ceA9 a /"%t c-t pe ce % (&tre#e ?e%. Era (&% c"&.i&% c Jare! Burti& /u%e%e pu% la cure&t cu !eclararea /ali$e&tului. 6 Fu& i!ee' a zi% el. 6 A' ?e%' clie&tul $eu ,i&e /"arte $ult la i!eea p%trrii %ecretului. Nu are &ici u& r"%t % %e /ac pu#licitate (& legtur cu acea%t ac,iu&e. Dac %e a/l' t",i recla$a&,ii i a."ca,ii l"r' !ar i t",i "a$e&ii !i& F"L$"re ."r (&cepe % %e agite. Ce /ace$ !ac &eg"cierile %e ($p"t$"le%cA 4 p%tr$ %ecretul !i%cu,iil"r: 6 Da' %igur. 8Ce ri!ic"l9' %0a g-&!it ?e%. Burti& ur$a % tri$it re%pecti.a %cri%"are la cel pu,i& !"uzeci !e /ir$e !e a."ca,i. Fa#e' (& ca/e&eaua ei !i& F"L$"re' .a a/la !e%pre c"&/eri&,a !e %"lu,i"&are c3iar (&ai&te !e a (&cepe % %er.ea%c $a%a !e pr-&z. A !"ua zi' e!i,ia !e !i$i&ea, a c"ti!ia&ului ?all 4treet J"ur&al a pu#licat u& artic"l pe pri$a pagi& !e%pre (&cercarea !e i&i,iere a ac,iu&ii !e %"lu,i"&are !i& partea Bra&e C3e$ical. O %ur% !i& ca!rul c"$pa&iei ce !"rea %0 i p%treze a&"&i$atul' c"&/ir$a z."&urile ca /ii&! a!e.rate. E2per,ii au .e&it i ei cu !i.er%e preri' (&% ace%t lucru era pri.it (& ge&eral !rept u& pa% p"ziti. /cut !e c"$pa&ie. &,elegerile $ari p"t /i calculate. R%pu&!erile p"t /i re%tr-&%e. Cei !e pe ?all 4treet %u&t capa#ili % (&,eleag ci/rele &u!e i !ete%t i$pre.izi#ilitatea. De0a lu&gul ti$pului' %0a &%cut " li%t lu&g a c"$pa&iil"r (&/r-&te' ce au ri%cat %0 i u#rezea%c .iit"rul /i&a&ciar pri& (&,elegeri $a%i.e care %0au !".e!it c"%ti%it"are i au reu it % lic3i!eze pe !epli& litigiile. Ac,iu&ile Bra&e au a.ut .al"area !e 1N'D) !"lari la !e%c3i!erea tra&zac,iil"r i au c- tigat N'D) !"lari !up tra&zac,i"&ri $a%i.e. @iercuri' pe la $i1l"cul a$iezii' tele/"a&ele %u&au (&c"&ti&uu la Pa=t"& > Pa=t"&' !ar i la alte /ir$e !e a."catur. Ve%tea !e%pre (&,elegere %e r%p-&!i%e' iar !e pe %tra!' ea a1u&%e%e !e1a % circule pe i&ter&et. De&&= Ott a luat legtura cu @ar= 7race. U& grup !e l"cuit"ri !i& Pi&e 7r".e %e %tr-&%e%e la #i%eric pe&tru a %e rugaE "a$e&ii %c3i$#a%er (&tre ei #-r/e i a teptau $irac"lul. T"tul %e$&a cu u& pri.eg3i' a %pu% el. Lucru !el"c %urpri&zt"r' circulau !i/erite .er%iu&i ale a!e.rului. P"tri.it u&eia' (&,elegerea %e &eg"cia%e !e1a' iar #a&ii erau pe !ru$. P"tri.it alteia' (&,elegerea a.ea % %e realizeze .i&eri' !ar &u e2i%ta &ici " (&!"ial c ea %e .a (&c3eia. Fa &u' &u %e a1u&%e%e la &ici " (&,elegere' /ii&! ."r#a !"ar !e " e!i&, a a."ca,il"r. @ar= 7race i0a e2plicat lui De&&= ce %e petrecea i l0a rugat % tra&%$it $ai !eparte a!e.rul. Cur-&!' %0a l$urit c ea "ri ?e% tre#uia % !ea " /ug p-& la #i%eric pe&tru a %e (&t-l&i cu clie&,ii. L"calul lui Fa#e ge$ea !e ca/egii agita,i' t",i a tept-&! % a/le ulti$ele &"ut,i. I %e .a cere c"$pa&iei Bra&e % cure,e !ep"zitul !e !e euriA Ci&e.a care preti&!ea c %e pricepe a r%pu&% a/ir$ati.' a%ta /ii&! c3iar " c"&!i,ie a (&,elegerii. C-t %e .a (&ca%a ca !e%pgu#ire pe&tru !ece%ul cui.aA Ci&e.a auzi%e !e ) $ili"a&e !e /iecare !ece%. Prerile %e #teau cap (& cap. U&ii cu prete&,ii !e e2per,i %0au trezit cur-&! re!u i la tcere.

C. Cl=!e ;ar!i& a aprut !i& #ir"ul lui i a !e.e&it per%"&a1ul cel $ai i$p"rta&t al %ce&ei. Ac,iu&ea lui c"$u& /u%e%e luat (& #at1"cur !e $ul,i !i&tre l"cal&icii care %"c"ti%er c el %e ,i&ea !e c"a!a %",il"r Pa=t"& ($preu& cu " a!u&tura !e clie&,i "p"rtu&i ti. El i #u&ul lui a$ic 4terli&g Fi&tz !i& P3ila!elp3ia %e lu!au cu apr"ape trei %ute !e recla$a&,i (& ac,iu&ea c"$u&' la care participau "a$e&i 8cu .t$ri per$a&e&te i gra.e9. De la !epu&erea !"%arului' (& ia&uarie' &u %e /cu%e &ici u& pa% (&ai&te. Acu$ (&% C. Cl=!e cpta%e " %tatur i$pre%i"&a&t. Orice (&,elegere tre#uia %0i i&clu! i pe 8"a$e&ii lui9. Va cpta u& l"c la $a%a tratati.el"r !e .i&eri' a e2plicat el $ul,i$ii tcute. Va %ta alturi !e ?e% i @ar= 7race Pa=t"&. C-&! a pri$it tele/"& !e la @ar= 7race' Jea&&ette FaGer %e g%ea la te1g3eaua u&ui $agazi& &"&0%t"p !i& z"&a !e %u! a "r elului F"L$"re. 6 4 &u0,i /aci %pera&,e !e arte' a pre.e&it0" a."cata cu $ult /er$itate. Pr"ce%ul ar putea /i !e !urat' iar p"%i#ilitatea u&ei (&,elegeri e%te (&!eprtat. Jea&&ette a.ea !e pu% $ulte (&tre#ri' !ar &ici &u tia !e u&!e % (&ceap. @ar= 7race .a a1u&ge (& Pi&e 7r".e la "ra apte %eara pe&tru " !i%cu,ie cu t",i clie&,ii ei. Jea&&ette a pr"$i% c .a /i !e /a,. Fe&e/icii&! !e u& .er!ict !e J1 !e $ili"a&e !e !"lari' cazul lui Jea&&ette FaGer .a /i pri$ul pe $a%a tratati.el"r. Ve%tea pri.i&! (&,elegerea era prea i$p"rta&t pe&tru cei !i& F"L$"re. & #ir"urile $ru&te !i& ce&tru' %ecretarele i age&,ii i$"#iliari i cei !e a%igurri &ici &u $ai !i%cutau !e%pre altce.a. Circula,ia i a a le&e."a% a "a$e&il"r pe @ai& 4treet a (&cre$e&it' pe&tru c priete&il"r i .eci&il"r le .e&ea greu % treac u&ul pe l-&g cellalt /r % /ac %c3i$# !e #-r/e. 7re/ierii !e la Tri#u&alul Di%trictului Car= c"lectau z."&urile' le ($#u&t,eau' pe u&ele le (&/ru$u%e,au' pe altele le $ai !iluau' !up care le tra&%$iteau $ai !eparte. & c"li' pr"/e%"rii %0au %tr-&% (& l"curile u&!e0 i #eau ca/eaua i au /cut %c3i$# !e tiri. Fi%erica !i& Pi&e 7r".e &u era %i&gura u&!e cre!i&ci" ii i cei pli&i !e %pera&, %e (&t-l&eau ca % %e r"age i % pri$ea%c %/aturi. @ul,i !i&tre pa%t"rii "ra ului i0au petrecut !up0a$iaza la tele/"& a%cult-&!u0le pe .icti$ele !e la Bra&e C3e$ical. O (&,elegere (& a/ara tri#u&alului ar /i (&c3i% cel $ai ur-t epi%"! !i& .ia,a "ra ului' per$i,-&!u0i %0 i ia e2i%te&,a !e la capt. I&/uzia !e #a&i (i .a !e%pgu#i pe cei care a.u%e%er !e %u/erit. Fa&ii ."r /i c3eltui,i i re0c3eltui,i' rela&%-&! ec"&"$ia $uri#u&! a a ezrii. Cel"r !e la Bra&e li %e .a cere' /r (&!"ial' % (&!eprteze %ur%a p"lurii' iar !up !i%pari,ia ace%teia' p"ate c apa .a re!e.e&i &e.t$t"are. F"L$"re i apa curata I u& .i% apr"ape i$p"%i#il !e crezut. C"$u&itatea .a putea %cpa (& %/-r it !e pr"%tul re&u$e !e Di%trict al Ca&cerului. O (&,elegere repreze&ta u& /i&al rapi! i !e/i&iti. al c" $arului. Ni$e&i !i& "ra &u ."ia u& litigiu (&!elu&gat i &eplcut. Ni$e&i &u ."ia (&c u& pr"ce% precu$ cel i&te&tat !e Jea&&ette FaGer. Nat Le%ter (i a%alta%e pe e!it"rii !e ziare i pe rep"rteri .re$e !e " lu&. Era /uri"% !i& cauza %p"turil"r pu#licitare $i&ci&"a%e care i&u&!a%er %u!ul %tatului @i%%i%%ippi' !ar i $ai %uprat era pe e!it"ri' /ii&!c &u ri!ica%er gla%ul ($p"tri.a ace%tui /e&"$e&. A alctuit u& rap"rt (& care a luat t"at pu#licitatea pr"0Ci%G I tiprituri' tri$iteri p" tale' pri& ra!i"' i&ter&et i tele.iziu&e I i a !i%ecat0"' e.i!e&,ii&! t"ate $i&ciu&ile' 1u$t,ile !e a!e.r i cazurile !e $a&ipulare pri& e2tragerea cu.i&tel"r !i& c"&te2t. T"t el' (& #aza c"%turil"r pe care le pre%upu&eau tri$iterile p" tale' aprecia%e %u$ele t"tale (& &u$erar /"l"%ite (& ca$pa&ia lui Ci%G. Ci/ra lui %e ri!ica la cel pu,i& trei $ili"a&e' iar el #&uia ca gr"%ul #a&il"r pr".e&eau !i& a/ara %tatului. Nu e2i%ta &ici " $"!alitate !e a .eri/ica ace%t lucru !ec-t !up alegeri. Rap"rtul lui a /"%t tra&%$i% pri& e0$ail ctre t"ate re!ac,iile ziarel"r !i& !i%trict' /ii&! ur$at !e apeluri tele/"&ice /"arte agre%i.e. Actualiza re%pecti.ul rap"rt (& /iecare zi' !up care tri$itea u& &"u e0

$ail i !e.e&ea t"t $ai i&%i%te&t i irita&t la tele/"&. T"ate ace%te ac,iu&i au !at (& cele !i& ur$ r"a!e. 4pre ui$irea i %pre !e"%e#ita lui %ati%/ac,ie' cele $ai $ari trei ziare !i& !i%trict l0au i&/"r$at' /iecare %eparat i (& $"! &e"/icial' !e%igur' c i&te&,i"&au % pu#lice e!it"riale /"arte critice la a!re%a ca$pa&iei lui Ci%G (& e!i,iile l"r !e !u$i&ica ur$t"are. <i Nat a a.ut (& c"&ti&uare &"r"c. 4u#iectul c%t"riei (&tre per%"a&e !e acela i %e2 a re,i&ut ate&,ia cel"r !e la ziarul NeL M"rG Ti$e%' a%t/el c (& JacG%"& a %"%it u& rep"rter ca % a!ul$ece i % r%c"lea%c lucrurile. 4e &u$ea 7il#ert i a a1u&% i$e!iat i la %e!iul !e ca$pa&ie al lui @cCart3=' u&!e Nat i0a "/erit i&/"r$a,ii cu t"pta&ul' !ar (& $"! &e"/icial. I0a $ai pu% la !i%p"zi,ie lui 7il#ert i &u$erele !e tele/"& ale cel"r !"i %tu!e&,i 3"$"%e2uali care (i ur$reau pe @e=erc3ec i 4pa&". Di%cut-&! (& particular' ace tia i0au %pu% lui 7il#ert t"tul i i0au preze&tat !"%arul (&t"c$it !e ei. i petrecu%er patru zile la C3icag" i a/la%er $ulte lucruri. l cu&"%cu%er pe @e=erc3ec la #arul lui !i& apr"piere !e E.a&%t"&' (i %pu%e%er c a#ia %"%i%er (& "ra i cutau %0 i /ac priete&i. Au petrecut "re (& ir la l"cal' %0au ($#tat cri, ($preu& cu "#i &ui,ii l"calului' i &u au auzit pe &i$e&i r"%ti&! .re" ."r# !e%pre pr"ce%ul i&te&tat (& @i%%i%%ippi. & /"t"gra/iile !i& ziarul ce aprea (& JacG%"&' @e=erc3ec aprea cu prul #l"&! i purta "c3elari /u$urii cu ra$e !e " /"r$ ciu!at. & C3icag"' a.ea prul $ai (&c3i% la cul"are i &u purta "c3elari. Ca,a lui z-$#it"are aprea (&tr0" /"t"gra/ie !e grup /cut la #ar. & ce0l pri.ea pe 4pa&"' au .izitat ce&trul !e !e%ig& u&!e lucra (& calitate !e c"&%ulta&t pe&tru u& %eg$e&t $ai %rac al p"pula,iei. 40au !at !rept rezi!e&,i (&tr0" cl!ire .ec3e !i& apr"piere i au petrecut !"u "re cu el. Re$arc-&!u0le acce&tul' 4pa&" i0a (&tre#at la u& $"$e&t !at !e u&!e erau. Dup ce %tu!e&,ii i0au %pu% c erau !i& JacG%"&' @i%%i%%ippi' el &0a reac,i"&at (& &ici u& /el. 6 Ai /"%t .re"!at ac"l"A (l (&tre#a%e u&ul !i& %tu!e&,i. 6 A$ trecut pe ac"l" !e .re" !"u "ri' le r%pu&%e%e 4pa&". Iar acel r%pu&% .e&ea !i& partea u&ui alegt"r (&regi%trat' a u&ui "/er care a.ea lice&, (& acel %tat i a u&ui recla$a&t (&tr0u& caz preze&tat la Curtea 4upre$. De i 4pa&" &u /u%e%e .zut la #arul lui @e=erc3ec' cei !"i alctuiau cu a!e.rat u& cuplu. A.eau aceea i a!re%' u& #u&gal"L !e pe ClarG 4treet. 4tu!e&,ii la !rept (&cerca%er !i& &"u % apeleze i % .iziteze aparta$e&tul apr"ape pu%tiu !i& JacG%"&' !ar &u le r%pu&%e%e &i$e&i. Cu patruzeci i u&a !e zile (& ur$' !up ce #tu%er la u ' (&/ip%e%er u& plic cu "/erta u&ei /ir$e (&tr0u& %pa,iu g"l !i& apr"pierea cla&,ei. L0au g%it (& acela i l"c' a a!ar u a &u /u%e%e !e%c3i%. Iar .ec3iul 4aa# &u %e cli&ti%e !i& l"c. A.ea i u& cauciuc !ezu$/lat. 7il#ert %a artat /a%ci&at !e acea%t p".e%te i a .eri/icat t"tul cu !ruire. &cercarea !e a %e c%t"ri (& @i%%i%%ippi a cel"r !"i $ir"%ea !e la " p" t a /ctur ci&ic' era u& iretlic pri& care %u#iectul c%t"riei (&tre per%"a&e !e acela i %e2 a /"%t i&tr"!u% (& lupta !i&tre ca&!i!a,ii Ci%G i @cCart3=. Iar @cCart3= a.u%e%e !e %u/erit. 7il#ert l0a c"&tactat pe a."catul ra!ical care (i repreze&ta pe @e=erc3ec i 4pa&"' !ar /r &ici u& rezultat. L0a #tut la cap pe T"&= Hac3ar= .re$e !e !"u zile' !ar &u a "#,i&ut &ici " reac,ie a ace%tuia. La tele/"a&ele !ate la %e!iul !e ca$pa&ie al lui R"& Ci%G &u a pri$it &ici u& r%pu&%. I0a %u&at pe @e=erc3ec i 4pa&"' !ar i0au (&c3i% tele/"&ul i$e!iat ce a i&%i%tat ca ei % precizeze ce legturi a.eau cu @i%%i%%ippi. <i0a &"tat c-te.a replici $e$"ra#ile r"%tite !e Nat Le%ter i a .eri/icat ele$e&tele !e%c"perite !e cei !"i %tu!e&,i la !rept. 7il#ert i0a (&c3eiat a&c3eta i a tri$i% artic"lul la re!ac,ia ziarului %u. CAPITOLUL *+

Pri$a c"&/ru&tare !e%c3i% %0a !ecla& at c-&! a tre#uit % %e %ta#ilea%c ci&e p"ate a.ea acce% (& %ala !e e!i&,e. Jare! Burti& !e,i&ea c"$a&!a !epli& a%upra #atali"&ului !e "a$e&i care0l (&%",eau' a%t/el c &u apreau pr"#le$e !i& partea aprrii' (&cierarea era !e cealalt parte. 4terli&g Fi&tz a %"%it !e.re$e i cu $ulta 3r$laie' (&%",it !e ti&eri' u&ii cu (&/,i are !e a."ca,i i al,ii ce preau #tu i. El a preti&% c reprezi&t $ai #i&e !e 1u$tate !i&tre .icti$ele !i& F"L$"re' $"ti. pe&tru care $erita u& r"l pri&cipal (& ca!rul &eg"cieril"r. V"r#ea pe &a% i cu (&treruperi i a.ea u& acce&t %tri& !e %u!ul %tatului @i%%i%%ippi' a%t/el c t"at lu$ea a (&ceput %0l !i%pre,uia%c !i& pri$a clip. ?e% l0a c"&.i&% % %e p"t"lea%c' !ar a%ta a ,i&ut !"ar c-te.a $"$e&te. C. Cl=!e ;ar!i& ur$rea t"tul !i&tr0u& c"l, /erit' r"&,i&! " pr1ituric' a$uzat !e $er%ul lucruril"r i rug-&!u0%e ca (&,elegerea % %e realizeze c-t $ai cur-&!. Ci%cul (&cepu%er !e1a %0i tri$it rec"$a&!ate. U& %peciali%t recu&"%cut pe pla& &a,i"&al pe&tru pr"ce%ele ce pre%upu&eau !e%pgu#iri (& cazuri !e !e.er%ri !e pr"!u%e t"2ice a %"%it t"c$ai !i& @el#"ur&e Feac3' Cl"ri!a' ca % participe la !ez#ateri. <i ace%ta preti&!ea c repreze&ta %ute !e per%"a&e .t$ate i' cu$ era u& .etera& (& pri.i&,a u&"r a%t/el !e (&,elegeri (& a/ara tri#u&alului' ( i (&c3ipuia c tre#uia % a#"r!eze %itua,ia !i& pu&ctul !e .e!ere al recla$a&,il"r. Cei !"i a."ca,i %pecializa,i (& ac,iu&i c"$u&e au (&ceput cur-&! % %e ia la 3ar,' acuz-&!u0%e recipr"c !e /aptul c0 i /ura%er clie&,ii. E2i%tau i alte apte%prezece /ir$e !e a."catur care e$iteau prete&,ii la repreze&tarea (& ca!rul tratati.el"r. C-te.a !i&tre ele %e #ucurau !e " #u& reputa,ie (& ceea ce pri.ea "#,i&erea !e !e%pgu#iri pe&tru .t$ri' !ar $a1"ritatea erau repreze&tate !e a."ca,i !i& $ici "ra e %pecializa,i (& acci!e&te !e $a i&' care pri&%e%er u& caz %au !"u c-t a!ul$eca%er pri& F"L$"re. 4tarea !e (&c"r!are a aprut cu c-te.a "re (&ai&te !e (&ceperea e!i&,ei i' i$e!iat ce pre%upu ii participa&,i (&cepu%er % ri!ice ."cea' e2i%ta p"%i#ilitatea /"arte real % apar i pri$ul pu$&. & $"$e&tul (& care &i.elul %"&"r !ep i%e li$ita %up"rta#ilit,ii' Jare! Burti& a reu it % le re,i& ate&,ia i a a&u&,at c ?e% i @ar= 7race Pa=t"& ."r 3"tr( ci&e i u&!e %e .a a eza. Dac a.ea ci&e.a ce.a !e repr" at' atu&ci el' clie&tul i c"$pa&ia !e a%igurare ."r ie i pe u cu t",i #a&ii. A%ta i0a /cut pe t",i % %e li&i tea%c. Ap"i %0a pu% pr"#le$a pre%ei. E2i%tau cel pu,i& trei rep"rteri .e&i,i % a%i%te la acea (&tru&ire 8%ecret9' iar c-&! li %0a cerut % plece' au /"%t !e%tul !e ezita&,i. Di& /ericire' Burti& a&ga1a%e &i te age&,i !e %ecuritate (&ar$a,i. Rep"rterii au /"%t c"&!u i (& cele !i& ur$ (& a/ara 3"telului. Burti& $ai %ugera%e' i %e "/eri%e % pltea%c pe&tru a%ta' u& ar#itru' " per%"a& !ezi&tere%at care a.ea e2perie&,a (& !"$e&iul litigiil"r i al (&,elegeril"r (& a/ara tri#u&alului. ?e% %e !eclara%e !e ac"r!' iar Burti& g%i%e u& 1u!ect"r /e!eral !i& C"rt ?"rt3 ie it la pe&%ie care lucra cu 1u$tate !e &"r$ ca $e!iat"r. Ju!ect"rul R"%e&t3al a preluat !i%cret c"&tr"lul !up ce a."ca,ii ple!a&,i %0au $ai li&i tit. I0a luat " "r ca % &eg"cieze $"!ul !e a ezare la $a%a tratati.el"r. El a.ea % %tea pe %cau&ul !i& captul $e%ei lu&gi. & !reapta lui' ca$ pe la $i1l"c' tre#uia % %e a/le !"$&ul Burti&' (&ca!rat !e parte&eri' a%"cia,i' Cra&G 4ull= !i& ;attie%#urg' !"i repreze&ta&,i !e la Bra&e i " per%"a& !i& partea /ir$ei !e a%igurri pe&tru cazuri !e !e%pgu#iri. & t"tal' u&%prezece "a$e&i ai aprrii la $a%a tratati.el"r' plu% al,i !"uzeci a eza,i (& %patele ace%t"ra. & %t-&ga lui' %",ii Pa=t"&' a eza,i (& ce&tru' /a, (& /a, cu Jare! Burti&. Ace tia a.eau % /ie (&ca!ra,i !e Ji$ @c@a=' a."catul ple!a&t !i& ;attie%#urg' care %e "cupa !e patru cazuri !e !ece% !i& F"L$"re. @c@a= c- tiga%e " a.ere !i& litigiul pri.i&! ta#letele !e %l#it /e&0p3e& i participa%e la c-te.a c"&/eri&,e pri.it"are la %"lu,i"&area c"$u&. Ace%ta era (&%",it !e u& a."cat

!i& 7ul/p"rt cu e2perie&, %i$ilar. Celelalte l"curi erau "cupate !e a."ca,i !i& @i%%i%%ippi' care !e,i&eau cazuri i$p"rta&te !i& F"L$"re. 4peciali tii (& ac,iu&i c"$u&e au /"%t trecu,i (& r-&!ul !"i. 4terli&g Fi&tz i0a e2pri$at .e3e$e&t &e$ul,u$irea pri.i&! l"cul ce (i /u%e%e repartizat' !ar ?e% i0a %pu% cu gla% /uri"% %0 i ,i& gura. & $"$e&tul c-&! #tu ii au reac,i"&at !e%tul !e &eplcut' Jare! Burti& a a&u&,at c ac,iu&ile c"$u&e repreze&tau ulti$a pri"ritate !e pe li%ta c"$pa&iei Bra&e i c' !ac el' Fi&tz' %pera % capete " le,caie' tre#uia % p%treze li&i tea i % &u %e .-re (& trea# &ec3e$at. 6 Aici &u %u&te$ (& P3ila!elp3ia' a %pu% 1u!ect"rul R"%e&t3al. Aceia %u&t #"!=guarzi "ri a."ca,iA 6 <i u&a' i alta' i0a r%pu&% Fi&tz pe u& t"& "#raz&ic. 6 Atu&ci' ,i&e,i0i %u# c"&tr"l: Fi&tz %0a a ezat' #"$#&i&! i (&1ur-&! (& %-&. Era "ra 1+.++ !i$i&ea,a' iar ?e% %e %i$,ea !e1a z!r"#it !e "#"%eal. 4",ia lui' (& %c3i$#' era (& /"r$ i gata !e ac,iu&e. Apr"ape /r (&trerupere' .re$e !e trei cea%uri' au r%/"it i au preze&tat !"cu$e&te. Ju!ect"rul R"%e&t3al a i$pu% pr"ce!ura' pe $%ur ce %e preze&tau %itua,iile pri.i&! clie&,ii' !up care actele %e c"piau la u& #ir"u !i& apr"piere' %e .eri/icau' ap"i %e cla%i/icau (& c"&/"r$itate cu %i%te$ul !e ierar3izare %ta#ilit (& $"! ar#itrar !e 1u!ect"r5 cla%a (&t-i cupri&!ea !ece%ele' cla%a a !"ua I cazurile c"&/ir$ate !e ca&cer' iar re%tul era i&clu% (& cla%a a treia. A aprut i u& #l"ca1' (& $"$e&tul (& care @ar= 7race a %ugerat ca lui Jea&&ette FaGer % i %e ac"r!e pri"ritate !e ra&gul (&t-i' a a!ar $ai $ul,i #a&i' !e"arece !"ar ea participa%e la pr"ce%. 6 Fi&e' !ar !e ce .al"reaz cazul ei $ai $ult !ec-t celelalte !ece%eA a (&tre#at u& a."cat ple!a&t. 6 Pe&tru c ea a (&!urat pr"ce%ul' l0a repezit @ar= 7race' /ulger-&!u0l (& acela i ti$p cu pri.irea. Cu alte cu.i&te' a."ca,ii lui FaGer a.u%e%er cura1ul % %e ia la tr-&t cu Bra&e' pe c-&! ceilal,i a."ca,i pre/era%er % %tea !e"parte i % %e uite. & lu&ile !i&ai&tea pr"ce%ului' %",ii Pa=t"& a#"r!a%er cel pu,i& ci&ci a."ca,i !i&tre cei preze&,i' (&tre care i Ji$ @c@a=' i practic le cer i%er a1ut"rul. Cu%e%er re/uza,i !e /iecare !at. 6 Cazul FaGer .al"reaz $ai $ult' tre#uie % recu&"a te$ a%ta' a zi% Jare! Burti&. 4i&cer % /iu' &u p"t % &u iau (& c"&%i!era,ie u& .er!ict !e J1 !e $ili"a&e. Dup a&i i a&i' @ar= 7race i0a z-$#it acelui "$ pe&tru pri$a "ar. Apr"ape c0i .e&ea %0l %tr-&g (& #ra,e. La "ra u&u' au (&trerupt lucrrile pe&tru " pauz !e pr-&z !e !"u "re. 4",ii Pa=t"& i Ji$ @c@a= %0au a%cu&% (&tr0u& c"l, !i& re%taura&tul 3"telului i au (&cercat % /ac " a&aliz a cel"r !i%cutate p-& (& acel $"$e&t. La re.e&irea (& %al' pe cei trei (i r"!ea (&tre#area5 care era i&te&,ia cel"r !e la Bra&eA V"r#eau la $"!ul %eri"% !e%pre " (&,elegereA Ori era ."r#a !"ar !e " !etur&are' ca a."ca,ii c"$pa&iei % ai# acti.itateA Captul c /"arte $ulte pu#lica,ii !e i&tere% &a,i"&al tiau at-t !e $ulte lucruri !e%pre !i%cu,iile %ecrete legate !e (&,elegere (i /cea pe a."ca,i % /ie #&uit"ri. &%' p-& (& acel $"$e&t' !"$&ul Jare! Burti& !!u%e !e (&,ele% c era u& "$ care ( i pr"pu%e%e u& %c"p. Ni$e&i &u re$arca%e .reu& z-$#et !i& partea cel"r !"i #r#a,i !e la Bra&e ($#rca,i (& c"%tu$e %au !i& partea cel"r !e la a%igurri' ceea ce %ugera c %e c"&%"la%er cu g-&!ul c erau &e."i,i % pltea%c. & NeL M"rG' la "ra *.*+ !up0a$iaza' Carl Tru!eau a !at !e (&,ele% c &eg"cierile pr"gre%au (& $"! (&cura1at"r (& @i%%i%%ippi. Repreze&ta&,ii c"$pa&iei Bra&e $a&i/e%tau "pti$i%$ (& pri.i&,a u&ei (&,elegeri.

Ac,iu&ile c"$pa&iei au (&c3eiat %pt$-&a la pre,ul !e 1T')+ !e !"lari #ucata' cre%c-&! cu J !"lari. La "ra *.++ !up0a$iaza' (& ;attie%#urg' &eg"ciat"rii i0au reluat p"zi,iile' iar 1u!ect"rul R"%e&t3al a repu% (& /u&c,iu&e $"ri ca !"cu$e&tel"r. Trei "re $ai t-rziu' &u$rt"area i&i,ial %e (&c3eia%e. La $a%a #"g,iei %e a/lau D+J per%"a&e. <aizeci i "pt $uri%er !e ca&cer' iar /a$iliile (i c"&%i!erau r%pu&zt"ri !e ($#"l&.ire pe cei !e la Bra&e. & preze&t' %u/ereau !e ca&cer " %ut patruzeci i trei !e per%"a&e. Re%tul a.eau " %erie !e %u/eri&,e $ai pu,i& gra.e' !e%pre care %e %u%,i&ea c /u%e%er pr"."cate !e c"&ta$i&area apei !e #ut li.rate !e %i%te$ul !e !i%tri#u,ie !i& F"L$"re. Ju!ect"rul R"%e&t3al a /elicitat a$#ele pr,i pe&tru e/"rturile /cute pe parcur%ul u&ei zile !i/icile i pr"!ucti.e i a pu% capt (&t-l&irii' pr"pu&-&! reluarea ei la "ra &"ua' %-$#t !i$i&ea,. ?e% i @ar= 7race %0au !u% !irect la #ir"u i le0au preze&tat %itua,ia cel"rlal,i "a$e&i ai /ir$ei. 43er$a& %e a/la%e (& %ala !e e!i&,e t"at ziua i le0a preze&tat "#%er.a,iile lui. Au c"&.e&it c Jare! Burti& re.e&i%e la ;attie%#urg cu %c"pul !e a %"lu,i"&a litigiul F"L$"re' iar clie&tul lui prea !"rit"r % rez"l.e pr"#le$a. ?e% i0a pre.e&it pe t",i c era prea !e.re$e pe&tru a %r#t"ri. A#ia %e reu i%e i!e&ti/icarea pr,il"r. Nici $car &u %e pr"$i%e%e .reu& !"lar cui.a. @acG i Liza i0au i$pl"rat %0i !uc la /il$. La 1u$tatea %pectac"lului !e la "ra "pt' ?e% a (&ceput % $",ie. @ar= 7race a c"&ti&uat % %e uite cu "c3i a#%e&,i la ecra&' $"l/i&! /l"ricele !e p"ru$#' r"&,i&! (& $i&te ci/re legate !e c3eltuieli $e!icale' !e !ureri i %u/eri&,e' pier!erea legturil"r i&ti$e cu cei apr"pia,i' !e pier!erea !e #a&i i c-te altele. Nici &u a (&!rz&it % %e g-&!ea%c la c-t %e ."r ri!ica "&"rariile a."ca,il"r. 4-$#t !i$i&ea,' la $a%a !i%cu,iil"r erau $ai pu,i&i "a$e&i (& c"%tu$ i cu cra.at. P-& i 1u!ect"rul R"%e&t3al arta /"arte !ega1at (& #luza p"l" !e cul"are &eagr i %ac"ul %p"rt. Dup ce a."ca,ii &eli&i ti,i i0au g%it l"curile' iar lucrurile %0au $ai cal$at' cu u& gla% puter&ic i #tr-&e%c ce tre#uie % /i !"$i&at $ulte pr"ce%e' a zi%5 6 V %ugerez % (&cepe$ cu cazurile !e !ece% i % le a&aliz$ pe t"ate. Di& pu&ctul !e .e!ere al (&,elegerii' &u e2i%tau !"u cazuri !e !ece% i!e&tice. C"piii .al"rau $ai pu,i& !ec-t a!ul,ii' !e"arece' (& cazul l"r' &u %e putea aplica criteriul pri.i&! capacitatea !e a "#,i&e .e&ituri. Ti&erii ta,i .al"rau $ai $ult' !i& cauza pier!erii capacit,ii !e $u&c' i$plicit a u&"r %alarii ulteri"are. U&ii !i&tre cei care (&tre ti$p !ece!a%er %u/eri%er a&i $ul,i' al,ii %e %ti&%e%er repe!e. Cua&tu$ul c3eltuielil"r $e!icale .aria !e la u& caz la altul. Ju!ect"rul R"%e&t3al a pr"pu% u& &"u etal"&' ar#itrar' !ar care era cel pu,i& u& pu&ct !e plecare' (& /u&c,ie !e care "rice caz era ierar3izat (& #aza .al"rii %ale. Cazurile cele $ai %cu$pe ."r pri$i &"ta )' iar cele $ai ie/ti&e Oc"piiiP ."r pri$i &"ta 1. & c-te.a r-&!uri %0au %"licitat pauze' !e"arece $ul,i !i&tre a."ca,ii recla$a&,il"r &u au reu it % %e pu& !e ac"r! a%upra ierar3izrii. Dup ce' (&tr0u& t-rziu' au reu it % a1u&g la " (&,elegere' au (&ceput % !i%cute cazul lui Jea&&ette FaGer' cruia i %0a !at &"ta 1+. Cazul ur$t"r era al u&ei /e$ei !e ci&cizeci i patru !e a&i care $u&ci%e cu pr"gra$ re!u% (&tr0" #rutrie i $uri%e !up ce lupta%e .re$e !e trei a&i cu leuce$ia. I %0a !at &"ta *. C-t au (&ai&tat cu li%ta' /iecrui a."cat i %0a per$i% %0 i prezi&te cazul i % ple!eze pe&tru " ierar3izare $ai #u&. Pri& t"ate ace%tea' &u %e (&tre.e!ea &ici " i&!ica,ie !i& partea lui Jare! Burti& pri.i&! %u$a pe care era !i%pu% % " pltea%c pe&tru "ricare !i&tre cazurile !e !ece%. C-t ceilal,i a."ca,i %e ci"r".iau' @ar= 7race l0a ur$rit cu ate&,ie. Ca,a i ac,iu&ile lui &u !ez.luiau !ec-t " c"&ce&trare a!-&c. La N.*+' au (&c3eiat cu cla%a (&t-i i au trecut la li%ta $ai lu&g a recla$a&,il"r (&c (& .ia,' !ar care luptau cu ca&cerul. Cla%i/icarea ace%t"ra era $ai a&e."i"a%. Ni$e&i &u putea ti

c-t ."r %upra.ie,ui %au c-t !e $ult a.eau !e %u/erit. Ni$e&i &u putea a&ticipa e.e&tualitatea !ece%ului. Cei &"r"c" i ."r tri' %cp-&! !e ca&cer. Di%cu,ia %0a /r-$i,at (& c-te.a !i%pute apri&%e' iar u&e"ri 1u!ect"rul R"%e&t3al a r$a% /r replic' i&capa#il % %ugereze u& c"$pr"$i%. 4pre %/-r itul zilei' Jare! Burti& a (&ceput % !ea %e$&e !e (&c"r!are i !e &e$ul,u$ire. Pe $%ur ce %e apr"pia "ra D.++ %eara i !i%cu,iile ( i pier!u%er #i&i "r !i& i&ci%i.itate' 4terli&g Fi&tz &u %0a $ai putut a#,i&e5 6 Nu tiu c-t tre#uie % $ai %tau aici i % a%i%t la agita,ia a%ta %teril' a r"%tit el &ep"litic"% i %0a apr"piat !e captul cellalt al $e%ei' !eparte !e 1u!ect"rul R"%e&t3al. Iat' $ a/lu aici !e !"u zile i &u $i %0a per$i% % ."r#e%c: Ceea ce (&%ea$&' !e%igur' c t",i clie&,ii $ei %u&t ig&"ra,i. Eu %pu& c e !e a1u&%. Eu reprezi&t " ac,iu&e c"$u& i&i,iata !e $ai #i&e !e trei %ute !e "a$e&i ce au %u/erit .t$ri i %e pare c .re,i %0i l%a,i pe !i&a/ar. ?e% a .rut %0l pu& la pu&ct' !ar ap"i %0a rzg-&!it. La% "$ul % #at c-$pii: Oricu$' erau pe pu&ctul !e a (&c3eia !i%cu,iile pe ziua aceea. 6 Clie&,ii $ei &u ."r /i &elua,i (& %ea$' apr"ape c a %trigat el' iar t"at lu$ea a r$a% $ut. Di& gla%ul lui rz#tu%e u& t"& !e &e#u&ie' iar pri.irea (i era la /el !e ciu!at. Cel $ai i&!icat era % /ie l%at % %e !e%carce. Clie&,ii $ei au %u/erit $ult i (&c %u/er. Dar pe ."i' cei !e /a,' &u . i&tere%eaz. Nu p"t %ta aici " .e &icie. Tre#uie % a1u&g $-i&e la 4a& Cra&ci%c" pe&tru " alt (&,elegere. A$ "pt $ii !e cazuri ($p"tri.a /ir$ei 4c3$eltz pe&tru ta#letele l"r la2ati.e. De aceea' cu$ t"at lu$ea !e aici pare !e%tul !e $ul,u$it % !i%cute !e%pre "rice (& a/ar !e #a&i' .reau % (&,elege,i cu$ %tau lucrurile (& ce $ pri.e te. Reu i%e % le capteze ate&,ia. Jare! Burti& i #ie,ii care %e "cupau !e #a&i au ri!icat capetele i au r$a% rigizi c-te.a clipe. @ar= 7race a ur$rit /iecare tr%tur !e pe /a,a lui Burti&. Dac !e$e&tul acela era pe cale !e a aru&ca " ci/r pe $a%' ea ."ia % %urpri&! reac,ia a!.er%arului %u. 6 Eu &u (&c3ei (&,elegerea pe&tru $ai pu,i& !e " %ut !e $ii !e "$' a %pu% Fi&tz r-&1i&!. P"ate c3iar $ai $ult' (& /u&c,ie !e clie&t. Ca,a lui Burti& a r$a% &ecli&tit' !ar era $ai t"t ti$pul a a. U&ul !i&tre a%"cia,ii lui a clti&at !i& cap' iar pe /a,a altuia a aprut u& z-$#et pr"%te%c !e a$uza$e&t. Cei !"i !irect"ri !e la Bra&e %0au (&cru&tat i ap"i i0au cutat " p"zi,ie $ai c"$"!' %e$& c re%pi&geau !rept a#%ur!e a%t/el !e prete&,ii. Cu$ i!eea cel"r *+ !e $ili"a&e pe care i le pr"pu&ea Fi&tz plutea (& 1urul $e%ei' ?e% a calculat repe!e (& $i&te. Pr"#a#il c a."catul ur$a % ia " trei$e !i& acei #a&i' aru&c-&!u0i c-te.a /iri$ituri i lui C. Cl=!e ;ar!i&' !up care %e .a gr#i % treac la ur$t"rul caz !e !e%pgu#iri (& $a%. C. Cl=!e %ttea pitit (&tr0u& c"l,' (& acela i l"c (& care era i cu c-te.a "re (& ur$. Ca&a !e 3-rtie cerat !i& $-& era pli& cu %uc !e p"rt"cale' cu#uri !e g3ea, i .re" %ut !e gra$e !e ."tc. La " a!ic' era apr"ape D.++ %eara' i %-$#t. Calculul $ate$atic era at-t !e %i$plu' c0l putea /ace i (& %"$&. Partea lui era !e )V !i& "&"rariile t"tale' %au )+++++ !e !"lari' (& #aza pla&ului /"arte rez"&a#il %ugerat !e c"la#"rat"rul %u. & #aza ara&1a$e&tului (&c3eiat' C. Cl=!e tre#uia % (&ca%eze )++ !e !"lari pe&tru /iecare clie&t' iar la *++ !e clie&,i' ar /i tre#uit % pri$ea%c !e1a 1)++++ !e !"lari. Fi&tz (i !!u%e !e"ca$!at " trei$e !i& acei #a&i i &u prea !i%pu% % !i%cute !e%pre re%t. Era u& a."cat "cupat' greu !e pri&% la tele/"&. 4e .a ,i&e !e cu.-&t' a a cu$ a pr"$i%' !e%igur. C. Cl=!e i0a !at #utura pe%te cap (& ti$p ce !eclara,ia lui Fi&tz r%u&a (& %ala !e e!i&,e. 6 Nu a.e$ !e g-&! % pri$i$ " &i$ica t"at i % plec$ aca%' a c"&ti&uat el pe u& t"& a$e&i&,t"r. &tr0u& a&u$it pu&ct al &eg"cieril"r !e aici' .reau ca i cazurile clie&,il"r $ei % /ie luate (& !i%cu,ie.

6 @-i&e0!i$i&ea, la "ra &"u' a $-r-it pe &ea teptate 1u!ect"rul R"%e&t3al. Acu$ %u%pe&!$ e!i&,a. ^ 8O ca$pa&ie 1al&ic9' %u&a titlul artic"lului !e /"&! !i& e!i,ia !e !u$i&ic a ziarului Clari"&0Le!ger care aprea la JacG%"&. C"l"%i&! " pagi& !i& rap"rtul lui Nat Le%ter' e!it"rii c"&!a$&au ca$pa&ia lui R"& Ci%G pe&tru pu#licitatea te&!e&,i"a%. l acuzau pe Ci%G c accepta $ili"a&e !e !"lari !i& partea c"$u&it,ii !e a/aceri i /"l"%ea #a&ii pe&tru a i&!uce pu#licul (& er"are. 4p"turile lui pu#licitare erau pli&e !e 1u$t,i !e a!e.r i !eclara,ii %c"a%e !i& c"&te2t. Ar$a lui pre/erat era %pai$a5 %pai$a !e 3"$"%e2uali' tea$a !e c"&tr"lul a%upra ar$el"r' tea$a !e i&/rac,iu&ile %e2uale c"$i%e !e &i te !eza2a,i. Era c"&!a$&at pe&tru etic3etarea 43eilei @cCart3= !rept 8li#eral9 c-&!' !e /apt' " a&aliz !e a&%a$#lu a acti.it,ii ei /cut !e e!it"ri !e$"&%tra c era c-t %e p"ate !e $"!erat. Aut"rul !!ea !e p$-&t cu Ci%G pe&tru /aptul c pr"$itea % ."teze (&tr0u& %e&% %au altul (& cazuri pe care tre#uia % le a&alizeze cu i$par,ialitate (& calitate !e $e$#ru al Cur,ii 4upre$e. Artic"lul !e /"&! !epl-&gea' !e alt/el' (&tregul pr"ce%. A$#ii ca&!i!a,i pri$eau i c3eltuiau at-t !e $ul,i #a&i' (&c-t luarea !eciziei (& $"! ci&%tit i &eprti&it"r era pu% (& pri$e1!ie. Cu$ putea 43eila @cCart3=' care pri$i%e p-& (& acel $"$e&t pe%te 1') $ili"a&e !e !"lari !i& partea a."ca,il"r ple!a&,i' % ig&"re acei #a&i c-&! aceia i a."ca,i apreau (& /a,a Cur,ii 4upre$eA Artic"lul %e (&c3eia cu u& apel la !e%/ii&,area alegeril"r !e 1u!ect"ri' pr"pu&-&! ca ace tia % /ie &u$i,i !e " c"$i%ie i$par,ial' (& #aza $eritel"r pr"/e%i"&ale. 4u& ;eral! !i& Fil"2i era i $ai .e3e$e&t. l acuza /r $e&a1a$e&te pe Ci%G !e (& elt"rie' /"l"%i&! ca pri$ e2e$plu %cri%"area (& care %e /cu%e re/erire la Darrel 4acGett. Ace%ta era $"rt' iar &u li#er % $"le%teze i al,i c"pii. @uri%e (& ur$ cu patru a&i' lucru a/lat !e Nat Le%ter !up ce !!u%e c-te.a tele/"a&e. ;attie%#urg A$erica& cerea ca$pa&iei lui Ci%G % retracteze t"ate %p"turile pu#licitare &egati.e i $i&ci&"a%e i % !ez.luie' (&ai&te !e Hiua Alegeril"r' c"&tri#u,iile pri$ite !i& partea $aril"r !"&at"ri !i& a/ara %tatului. Artic"lul (i (&!e$&a pe a$#ii ca&!i!a,i % /"l"%ea%c $i1l"ace ci&%tite (& cur% i % "&"reze !e$&itatea /u&c,iei !e 1u!ect"r la Curtea 4upre$. & pagi&a a treia a %ec,iu&ii A !i& NeL M"rG Ti$e%' e2p"zeul lui 7il#ert era (&%",it !e /"t"gra/iile lui @e=erc3ec i 4pa&"' !ar i cele ale lui Ci%G i a lui @cCart3=. De%cria (& $are !e%/ urarea cur%ei' ap"i %e c"&ce&tra pe %u#iectul c%t"riei (&tre 3"$"%e2uali' creat i i&tr"!u% (& cur%a pe&tru p"%tul !e 1u!ect"r !e cei !"i #r#a,i !i& Illi&"i%. 7il#ert a!ucea pr"#e clare c #r#a,ii ( i a.eau re e!i&,a (& C3icag" i c practic &u (i lega &i$ic !e @i%%i%%ippi. Nu a i&tr"!u% %pecula,ia c ar /i /"%t /"l"%i,i !e $a&ipulat"ri p"litici cu .e!eri c"&%er.at"are ca %0" %a#"teze pe @cCart3=. Nici &u era &e."ie. L".itura !e gra,ie era a!$i&i%trat (& ulti$ul paragra/. Era u& citat Nat Le%ter5 8Ace ti !"$&i %u&t &i te $ari"&ete /"l"%ite !e R"& Ci%G i %pri1i&it"rii lui pe&tru a !a &a tere u&ei pr"#le$e alt/el i&e2i%te&te. 4c"pul l"r a /"%t % (i i&/la$eze pe cre ti&ii e2tre$i ti !e !reapta i %0i a!uc la %ec,iile !e ."tare9. R"& i D"ree& Ci%G erau la $a%a !i& #uctrie i' /r % %e ati&g !e ca/eaua !e !i$i&ea,' citeau i reciteau e!it"rialul ziarului !i& JacG%"& i %pu$egau !e %uprare. Ca$pa&ia %e !e%/ ura%e /"arte /ru$"% p-& (& acel $"$e&t. A.eau a.a&ta1 (& %"&!a1e. @ai erau &"u zile p-& la alegeri i %e .e!eau !e1a .ict"ri" i. Atu&ci' !e ce era !e%cri% R"& !rept 8$i&ci&"%9 i 8lip%it !e "&e%titate9 !e ziarul cel $ai i$p"rta&t !i& %tatA Era " pal$ !urer"a%' u$ilit"are' !e%pre care &u a.eau 3a#ar c .a .e&i at-t !e #ru%c. <i era i &e$eritat' %igur a%ta. Ei erau ci&%ti,i' !e$&i' &i te cre ti&i !e trea#. De ce % li %e /ac a%taA R"& a r%pu&% la tele/"&ul care a (&ceput % %u&e. A auzit gla%ul "#"%it al lui T"&=5 6 Ai citit ziarul !i& JacG%"&A

6 Da' acu$ (l citi$. 6 Te0ai uitat (& cel !i& ;attie%#urg i (& 4u& ;eral!A 6 Nu. De ceA 6 Cite ti NeL M"rG Ti$e%A 6 Nu. 6 Vezi artic"lele pe &et. 40$i tele/"&ezi pe%te " "r. 6 E ruA 6 Da. Au citit artic"lele i au %c"% /"c pe &ri .re$e !e " "r' ap"i au !eci% % &u $ai $earg la #i%eric. R"& %e %i$,ea tr!at i ru i&at i &ici &u a.ea cura1 % ia% !i& ca%. P"tri.it ulti$el"r rezultate c"$u&icate !e a&ali%tul !i& Atla&ta' a.ea u& a.a&ta1 c"&/"rta#il. Acu$ (&%' %i$,ea c (&/r-&gerea era %igur. A !at .i&a pe pre%a li#eral. I0a (&.i&uit pe T"&= Hac3ar= i pe cei care c"&tr"lau ca$pa&ia. <i %e (&.i&uia i pe %i&e c %e !".e!i%e at-t !e &ai.. De ce %e (&crezu%e at-t !e $ult (& "a$e&i pe care a#ia !ac (i cu&" teaA D"ree& l0a a%igurat c &u era .i&a lui. El %e !e!ica%e at-t !e $ult ca$pa&iei' (&c-t &u $ai a.u%e%e .re$e % ur$rea%c t"t ce %e petrecea. Orice ca$pa&ie %e !e%/ "ar (& $"! 3a"tic. Ni$e&i &u p"ate $"&it"riza ac,iu&ile tutur"r lucrt"ril"r i ."lu&taril"r. & cur%ul u&ei !i%cu,ii (&c"r!ate la tele/"&' R"& i0a !e%crcat /uria a%upra lui T"&=. 6 @0ai /cut !e r-%' i0a zi% R"&. Ne0ai u$ilit pe $i&e i /a$ilia $ea p-& ac"l" (&c-t $i0 e ru i&e % $ai ie% !i& ca%. @ g-&!e%c % re&u&,. 6 R"&' &u p",i ie i !i& cur%' ai i&.e%tit prea $ult' i0a r%pu&% T"&=' (&cerc-&! %0 i a%cu&! pa&ica i %0 i li&i tea%c #iatul. 6 A%ta e pr"#le$a' T"&=. V0a$ per$i% % "#,i&e,i prea $ul,i #a&i i &u ti,i %0i /"l"%i,i. Pu&e,i i$e!iat capt %p"turil"r pu#licitare: 6 I$p"%i#il' R"&. 4u&t !e1a (& cur% !e !i/uzare. 6 &%ea$& c &u !e,i& c"&tr"lul a%upra pr"priei $ele ca$pa&ii' a%ta .rei %0$i %pui' T"&=A 6 Nu e c3iar at-t !e %i$plu. 6 T"&=' eu &u ie% !i& ca%. 4c"ate a&u&,urile acelea pu#licitare. Opre te t"tul' iar eu (i ."i c3e$a pe e!it"rii ace%t"r ziare' ($i recu&"%c gre elile. 6 R"&' (&ceteaz: 6 Eu %u&t e/ul' T"&=' e ca$pa&ia $ea. 6 Da' i e ti pe cale !e a c- tiga cur%a. Nu %trica t"tul acu$' c-&! $ai %u&t !"ar &"u zile. 6 <tiai ca Darrel 4acGett $uri%eA 6 Ei' !"ar &u p"t %U 6 R%pu&!e0$i la (&tre#are' T"&=. Ai tiut c $uri%eA 6 Nu era$ %igur. 6 Ai tiut c era $"rt i ai /cut %p"tul /al% (& $"! !eli#erat' a!e.ratA 6 Nu' euU 6 T"&=' e ti c"&ce!iat. E ti c"&ce!iat' iar eu $ retrag. 6 Nu te a$#ala $ai $ult !ec-t tre#uie' R"&. Li&i te te0te: 6 E ti c"&ce!iat. 6 Vi& la ti&e pe%te " "r. 6 C3iar te r"g' T"&=. 4 a1u&gi aici c-t p",i !e repe!e' !ar p-& atu&ci e ti c"&ce!iat. 6 C3iar acu$ plec. 4 &u (&trepri&zi &i$ic p-& &u a1u&g ac"l". 6 Le !au i$e!iat tele/"& e!it"ril"r.

6 Nu /ace a%ta' R"&. Te r"g. A teapt % a1u&g ac"l": A."ca,ii &u a.u%e%er ti$p % citea%c ziarele (& acea !i$i&ea, !e !u$i&ic. La "pt' %0au %tr-&% (& 3"tel pe&tru ceea ce a.ea % /ie' !up prerea l"r' cea $ai i$p"rta&t zi !e !i%cu,ii. Jare! Burti& &u !!u%e !e (&,ele% c-t !e $ult ."r putea &eg"cia (&ai&te !e plecarea lui la Atla&ta' !ar %e pre%upu&ea c ru&!a (&t-i %e .a (&c3eia !u$i&ic !up0a$iaz. & a/ara cel"r *+ !e $ili"a&e %ugerate !e 4terli&g Fi&tz (& %eara prece!e&t' &u %e !i%cuta%e &i$ic !e #a&i. ?e% i @ar= 7race erau !eci i % plece $car cu " i!ee !e%pre c-t .al"rau cazurile (&ca!rate (& cla%ele (&t-i i a !"ua. Pe la S.*+' t",i a."ca,ii ( i "cupa%er l"curile' $ai t",i /ii&! a&ga1a,i (& c"&.er%a,ii %eri"a%e i t",i ig&"r-&!u0l pe 4terli&g Fi&tz care' la r-&!ul lui' &u i0a luat (& %ea$. A&tura1ul lui r$%e%e &e%c3i$#at. Nu ."r#ea cu cellalt a."cat !e ac,iu&i c"$u&e !i& @el#"ur&e Feac3. Ju!ect"rul R"%e&t3al a %"%it la S.J) i a re$arcat a#%e&,a tutur"r cel"r care repreze&tau partea acuzat. & cele !i& ur$' a."ca,ii au "#%er.at i ei ace%t lucru. Viza.i !e ei &u %e a/la &i$e&i. ?e% a /"r$at &u$rul !e tele/"& $"#il al lui Jare! Burti&' !ar a auzit !"ar u& $e%a1 !e re,ea. 6 A$ c"&.e&it a%upra "rei K.++' a!e.ratA a (&tre#at R"%e&t3al cu ci&ci $i&ute (&ai&te !e "ra /i2at. 4e c"&.e&i%e (& u&a&i$itate c &"u era "ra $agic. A tept-&!' au a.ut cu t",ii %e&za,ia ca ti$pul trecea $ult $ai (&cet. La "ra K.+N' Cra&G 4ull=' c"&%ilierul l"cal pe&tru Bra&e' a i&trat (& %al i a zi% cu %/ial' apr"ape 1e&-&!u0%e5 6 Clie&tul $eu a !eci% % (&trerup ace%te &eg"cieri p-& la alte "r!i&e. $i pare ru pe&tru &eplcerile pr"."cate. 6 U&!e e Jare! Burti&A a (&tre#at 1u!ect"rul R"%e&3al cu gla% ap%at. 6 & z#"r %pre Atla&ta. 6 C-&! a luat clie&tul !u$itale acea%t !ecizieA 6 Nu tiu. A$ /"%t i&/"r$at (& ur$ cu " "r. $i pare /"arte ru' !"$&ule 1u!ect"r. V cer %cuze tutur"r. 4ala a prut c %e (&cli& (&tr0" parte c-&! cei preze&,i au a/lat !e acea tur&ur &ea teptat pe care " lua%er lucrurile. A."ca,ii' a$e,i,i !e e$",ie c %e ."r apuca % ($part #a&i (& %t-&ga i0& !reapta' au re%i$,it "cul' au l%at 1"% pi2urile i crei"a&ele i %0au 3"l#at u&ii la al,ii. Au pu/&it care $ai !e care' pli&i !e &e$ul,u$ire. Au %cpat (&1urturi (& #ar#' !ar %u/icie&t !e %"&"re ca % le au! i al,ii. T",i %0au ple" tit. Le .e&ea % az.-rle cu ce.a (& 4ull=' !ar el era !"ar repreze&ta&tul l"cal i !e%c"peri%er cu $ult .re$e (& ur$ c el &u a.ea &ici " putere. C. Cl=!e ;ar!i& i0a ter% %u!"area !e pe /a,a u$e! i a /cut u& e/"rt .ite1e%c % &u .er%e. Fru%c' t",i %0au gr#it % plece' % !i%par !i& acel l"c. Era (&&e#u&it"r % %tea ac"l" i % ca te "c3ii la %cau&ele g"ale' %cau&e "cupate p-& &u !e$ult !e "a$e&i care i0ar /i ($#"g,it. A."ca,ii ple!a&,i i0au %tr-&% $"r$a&ele !e 3-rtii i le0au .-r-t (& ge&,ile !ipl"$at' aru&c-&!u0 i u& r$a%0#u& (& gra#. & !ru$ %pre aparta$e&tul l"r' ?e% i @ar= 7race &u au %c3i$#at &ici u& cu.-&t. CAPITOLUL *1 Lu&i !i$i&ea,' ?all 4treet J"ur&al a a&u&,at tirea !e%pre (&treruperea &eg"cieril"r !e %"lu,i"&are (& a/ara tri#u&alului ce %e !e%/ urau la ;attie%#urg. Artic"lul' pu#licat pe pagi&a a !"ua' era %cri% !e u& rep"rter cu %ur%e !e$&e !e (&cre!ere (& i&teri"rul c"$pa&iei Bra&e C3e$ical' !i&tre care u&a !!ea .i&a pe a."ca,ii pr,il"r .t$ate. 8Cererile ace%t"ra au /"%t t"tal &ereali%te. N"i &e0a$ preze&tat la &eg"cieri cu #u&0cre!i&, i &u a$ reu it % a1u&ge$ &icieri.9 O alt %ur% a&"&i$ a/ir$a%e5 8Nu e2i%t ie ire. Di& cauza .er!ictului' "rice a."cat

ple!a&t c"&%i!er c per%"a&a pe care " reprezi&t ar tre#ui % /ie !e%pgu#it cu patruzeci !e $ili"a&e9. D"$&ul ?att%' !irect"rul e2ecuti. al Bra&e' a %pu%5 84u&te$ !eza$gi,i. A$ .rut % a1u&ge$ la " %"lu,ie i % /ace$ t"tul uitat. Acu$ .iit"rul &"%tru e /"arte &e%igur9. Carl Tru!eau a citit artic"lul pe i&ter&et la "ra J.*+ !i$i&ea,a' c-&! %e a/la (& aparta$e&tul %u. A&ticip-&! " %pt$-& /"arte pr"/ita#il' a r-% i i0a /recat $-i&ile. ?e% i0a tele/"&at lui Jare! Burti& t"at !i$i&ea,a' (&% $arele "$ clt"rea i &u putea /i g%it. Tele/"&ul lui $"#il era trecut pe $e%agerie ."cal. & cele !i& ur$' %ecretara lui %0a %uprat' !ar &ici ?e% &u i0a %tp-&it &er.ii. El i @ar= 7race %e (&!"iau c %"licitarea &ecugetat a lui 4terli&g Fi&tz (i %peria%e pe cei !e la Bra&e. & ter$e&i relati.i' %uge%tia !e *+ !e $ili"a&e tre#uia % /ie !"ar " prticic a u&ei %"lu,i"&ri accepta#ile. C-&! .e%tea a a1u&% i la F"L$"re' a /"%t pri$it ca " &"u $"li$. La %e!iul ca$pa&iei lui @cCart3=' Nat Le%ter lucra%e t"at &"aptea i era (&c (& priz c-&! 43eila a %"%it' ca !e "#icei' la S.*+. El tra&%$i%e%e artic"lul !i& Ti$e% ctre t"ate ziarele !i& !i%trict i t"c$ai (i apela pe rep"rteri i pe e!it"ri' c-&! ea a i&trat cu u& z-$#et !e per%"a& "!i3&it i a cerut u& %uc !e a&a&a%. 6 I0a$ pu% pe g"a& pe cl".&ii tia: a a&u&,at0" el 1u#il-&!. @a&e.rele $ur!are le0au /"%t !ate (& .ileag. 6 Celicitri. E $i&u&at. 6 Acu$ tri$ite$ artic"lul !i& Ti$e% i artic"lele !e /"&! ctre t",i alegt"rii. 6 Da' !ar c-t .a c"%ta a%taA 6 Ce $ai c"&teazA Acu$' c-&! $ai e " %pt$-&' &u &e $ai zg-rci$ la #a&i. E ti pregtitA 6 Plec pe%te " "r. & ur$t"arele apte zile' a.ea % /ac treizeci i patru !e e%cale (& !"uzeci !e !i%tricte' lucru !e.e&it p"%i#il pri& /"l"%irea u&ui Bi&g Air ($pru$utat !e u&ul !i&tre a."ca,ii ple!a&,i i a u&ui $ic a.i"& cu reac,ie pu% la !i%p"zi,ie !e u& altul. Tur&eul0%urpriz /u%e%e c""r!"&at !e Nat i ur$a % %e !e%/ "are cu a1ut"rul pr"/e%"ril"r' al u&"r e/i !e %i&!icat' li!eri ai &egril"r i' #i&e(&,ele%' al a."ca,il"r ple!a&,i. Ea &u %e .a (&t"arce la JacG%"& !ec-t !up alegeri. C-t era (& tur&eu' ulti$a ei ru&! !e %p"turi TV .a i&u&!a !i%trictul. C-&! %e ."r &u$ra ."turile' ca$pa&ia ei &u .a $ai a.ea (& .i%tierie &ici " ce&ti$. 43eila %e ruga % &u r$-& cu !at"rii. & cele !i& ur$' R"& Ci%G a ie it !i& ca% lu&i !i$i&ea,' !ar &u a /cut pli$#area "#i &uit p-& la #ir"u. & %c3i$#' el i D"ree& au $er% p-& la JacG%"&' la #ir"urile Ju!icial Vi%i"&' pe&tru (&c " !i%cu,ie lu&g i c3i&uit"are cu T"&= Hac3ar=. 4-$#t !up0a$iaz' a.u%e%er !e (&!urat u& cal.ar !e patru "re (& %u/rageria ca%ei lui R"& i &u reu i%er % rez"l.e prea $ulte a%pecte. R"& %u%pe&!a "rice acti.itate !e ca$pa&ie p-& c-&! reu ea %0 i %al.eze #u&ul re&u$e. l c"&ce!ia%e pe T"&= !e cel pu,i& patru "ri' (&% c"&ti&ua % !i%cute cu el. Di& acea zi p-& !u$i&ic &"apte' Te!/"r! !i& Atla&ta /cu%e %"&!a1e !e "pi&ie (& !raci' iar %pre %/-r itul !i$i&e,ii !e lu&i' a reu it % i&terpreteze rezultatele ace%t"ra. & p"/i!a c"&!a$&ril"r u&a&i$e' R"& Ci%G a.ea trei pr"ce&te (& plu% /a, !e 43eila @cCart3=. Pr"#le$a c%t"riei (&tre per%"a&ele !e acela i %e2 (i capti.a%e pe alegt"ri' cei $ai $ul,i !i&tre ei $a&i/e%t-&!u0 i pre/eri&,a pe&tru ca&!i!atul $ai c"&%er.at"r. R"& &u era %igur c putea !a crezare cui.a care lucra pe&tru ca$pa&ia lui' (&% acel ulti$ %"&!a1 i0a $ai !e%cre,it "arecu$ /ru&tea. 6 R"&' ai c- tigat !e1a' (i repeta $ereu T"&=. Nu rata a&%a a%ta: & cele !i& ur$' au (&c3eiat " (&,elegere' R"& i&%i%t-&! ca ea % /ie %e$&at ca " &eg"ciere !e c"&tract. & pri$ul r-&!' R"& .a r$-&e (& cur%. & al !"ilea r-&!' T"&= ( i .a

p%tra %lu1#a !e !irect"r !e ca$pa&ie. & al treilea r-&!' R"& %e .a (&t-l&i cu e!it"rii ziarel"r' ( i .a recu&"a te gre elile i .a pr"$ite " cur% curat (& cele "pt zile r$a%e. & al patrulea r-&!' t"t ce ,i&ea !e literatura !e ca$pa&ie' !e pu#licitate' !e %p"turi TV' tri$iteri p" tale' recla$e ra!i" &u %e .a la&%a !ec-t !up ce R"& ( i !!ea ac"r!ul. Dup ce au re!e.e&it a$ici' au luat u& pr-&z /rugal la Capit"l 7rill' ap"i R"& i D"ree& au plecat aca%. Erau $-&!ri c0 i p%tra%er !e$&itatea i a#ia a teptau % reia ca$pa&ia. 4i$,eau !e1a $ir"%ul .ict"riei. Farr= Ri&e3art a %"%it (& JacG%"& lu&i la a$iaz i %0a cazat (& cel $ai $are aparta$e&t al u&ui 3"tel !i& ce&trul "ra ului. Nu a.ea % plece !i& @i%%i%%ippi !ec-t !up (&c3eierea alegeril"r. L0a a teptat &eli&i tit pe T"&= cu .e%tea c (&c a.eau u& cal (& acea cur%. Pe&tru ci&e.a care ( i /cea u& titlu !e gl"rie !i& /aptul c ( i p%tra cal$ul (& "rice %itua,ie' ulti$ele !"uzeci i patru !e "re /u%e%er cu$plite. D"r$i%e pu,i&. Dac Ci%G re&u&,a la ca$pa&ie' cariera lui Ri&e3art ar /i /"%t a/ectat /"arte gra.' p"ate c3iar c"$plet rui&at. T"&= a aprut (& aparta$e&t cu u& z-$#et p-& la urec3i i a$-&!"i au reu it c3iar % r-!. Cur-&!' %0au apucat % rea&alizeze rezer.rile !e ti$p (& $a%%0$e!ia i pla&urile !e recla$. A.eau #a&i % i&u&!e !i%trictul cu recla$e TV' iar !ac !"$&ul Ci%G !"rea &u$ai !i&tre cele p"ziti.e' atu&ci a a a.ea % %e /ac. Reac,ia pie,ei la tirea !e%pre e uarea &eg"cieril"r !e %"lu,i"&are a /"%t i$e!iat i ur-t. La !e%c3i!erea zilei !e tra&zac,i"&are' ac,iu&ile Bra&e erau la 1)'N) !"lari' iar la a$iaz %e .i&!eau cu 1N'D) !"lari. Carl Tru!eau a ur$rit cu (&c-&tare acea pr#u ire' #"g,ia lui $ic "r-&!u0%e clip !e clip. Ca % $ai %p"rea%c %pai$a i agita,ia' a "rga&izat " (&tru&ire (&tre !irect"rii Bra&e i a."ca,ii c"$pa&iei %pecializa,i (& /ali$e&te' !up care a %trecurat tirea ctre pre%. @ar,i !i$i&ea,a' %ec,iu&ea A/aceri a ziarului NeL M"rG Ti$e% a pu#licat u& artic"l (& care u& a."cat !e ca% al c"$pa&iei a/ir$a5 8Pr"#a#il c %pt$-&a acea%ta ."$ !epu&e cerere pe&tru pr"tec,ie (& caz !e /ali$e&t9. Pe&tru pri$a "ar (& !"uzeci !e a&i' ac,iu&ile %0au pr#u it %u# pla/"&ul !e 1+'++ !"lari #ucata' /ii&! tra&zac,i"&ate la K')+. @ar,i pe la a$iaz' @e=erc3ec i 4pa&" au %"%it (& JacG%"& cu u& a.i"& cu reac,ie pri.at. Au /"%t prelua,i !e u& aut"$"#il cu "/er i !u i la #ir"ul a."catului l"r' u&!e %0au (&t-l&it cu u& rep"rter !e la Clari"&0Le!ger !i& JacG%"&. & cur%ul u&ui i&ter.iu !e " "r' cei !"i au re%pi&% p".e tile !i& artic"lul lui 7il#ert' i0au rea/ir$at cet,e&ia (& &"ul l"r %tat i au ."r#it (&!elu&g !e%pre i$p"rta&,a pr"ce%ului ce ur$a % /ie %"lu,i"&at !e Curtea 4upre$ !i& @i%%i%%ippi. & t"t ace%t ti$p' %0au ,i&ut !e $-& i au p"zat pe&tru u& /"t"gra/ al ziarului. C-&! %e petreceau t"ate ace%tea' Farr= Ri&e3art i T"&= Hac3ar= a&alizau rezultatele ulti$ului %"&!a1. Cele ai%prezece pr"ce&te a.a&% ale lui Ci%G %e re!u%e%er' a1u&g-&! la ci&ci I cea $ai %pectacul"a% %c!ere (& i&ter.al !e DN !e "re pe care " .zu%e Farr= .re"!at. &% el era prea #i&e trecut pri& $ulte ca % i&tre (& pa&ic. Cu t"ate ace%tea' T"&= arta ca " epa. u$a&. Au !eci% % re"rga&izeze pr"gra$ul !e recla$e TV. Au re&u&,at la aceea cu Darrel 4acGett i la alta care (&/,i a %tri&i ce tra.er%a%er ilegal /r"&tiera. & ur$t"arele trei zile' ."r trage tare pe %u#iectul c%t"riil"r (&tre per%"a&e !e acela i %e2 i pe ar$e. & cur%ul LeeGe&!ului' ."r trece la %p"turile cal$e' /c-&!u0i pe alegt"ri % tria%c %e&ti$e&te cal!e i agrea#ile (& legtur cu R"& Ci%G i i&tegritatea lui $"ral. &tre ti$p' p" ta ii !i& %u!ul %tatului @i%%i%%ippi ."r !uce la !e%ti&a,ie' (& /iecare zi' c-te.a t"&e !e $ateriale pr"paga&!i%tice (& /a."area lui Ci%G' a%ta p-& la (&c3eierea ca$pa&iei. T"tul tre#uia /cut %u# "#l!uirea !"$&ului Ci%G' !e%igur.

De&&= Ott a ter$i&at !e re!actat %cri%"area !up ce a %cri%0" pe c-te.a ci"r&e i a rugat0" pe %",ie %0" citea%c. Dup ce a citit0" i ea i a /"%t !e ac"r! cu c"&,i&utul' a !u% %cri%"area la p" t. C"&,i&utul ei era ur$t"rul5 4ti$ate Crate Te!' A$ a%cultat " (&regi%trare a pre!icii tale !e !u$i&ica trecut' tra&%$i% !e p"%tul !e ra!i" ?F@R' (& ti$pul "rei tale !e rugciu&i. A$ rezer.e (& a " &u$i pre!ic. A /"%t $ai cur-&! " cu.-&tare (& /a."area u&ui ca&!i!at. 4u&t c"&.i&%' c"&!a$&area 3"$"%e2ualit,ii e%te u& %u#iect %ta&!ar! al pre!icil"r pe care le ,ii (& a$."&' i &u a$ i&te&,ia % /ac .reu& c"$e&tariu (& ace%t %e&%. Cu t"ate ace%tea' atacul !ecla& at ($p"tri.a 1u!ect"ril"r li#erali' cu &"u zile (&ai&te !e alegeri' &u a repreze&tat !ec-t " !iatri# ($p"tri.a 43eilei @cCart3=' al crei &u$e &u a /"%t r"%tit' !e%igur. Atac-&!0"' e%te e.i!e&t c (l %pri1i&i pe a!.er%arul ei. A%t/el !e cu.-&tri cu iz p"litic %u&t i&terzi%e (& $"! e2pre% pri& lege i' (& $"! %peci/ic' !e regle$e&trile i&ter&e ale Ci%cului. Ca "rga&iza,ie &"&pr"/it (&/ii&,at i /u&c,i"&-&! (& te$eiul pre.e!eril"r T*N)+1 OCP O*P' ;ar.e%t Ta#er&acle &u are !reptul % %e a&ga1eze (& acti.it,i p"litice. Pr"ce!-&! (& ace%t /el' ri%c %0 i piar! %tatutul !e "rga&iza,ie &"&pr"/it' " cata%tr"/ pe&tru "rice #i%eric. A$ auzit' !i& %ur%e !e$&e !e (&cre!ere' c al,i pa%t"ri l"cali' cu t",ii $e$#ri ai C"ali,iei Cr,e ti' particip per%"&al i pri& i&ter$e!iul #i%ericil"r l"r la acea%t ca$pa&ie. 4u&t c"&.i&% c ace%ta reprezi&t u& e/"rt #i&e c""r!"&at !e a c"&tri#ui la alegerea lui R"& Ci%G' iar eu &u a$ &ici " (&!"ial c (& acea%t !u$i&ic' !ar i (& ur$t"arele' .ei /"l"%i a$."&ul pe&tru a0,i !eter$i&a cre!i&ci" ii % (l ."teze. D"$&ul Ci%G e%te /"l"%it !e " c"&%pira,ie a $arii /i&a&,e pe&tru a u$ple Curtea 4upre$ a %tatului cu 1u!ect"ri care ."r pr"te1a ru/ct"rii c"rp"rati ti pri& re!ucerea r%pu&!eril"r (& cazul (& care %e cer !e%pgu#iri. D"ar "a$e&ii $ru&,i ."r a.ea !e %u/erit I e&"ria ii ti i ai $ei. Te pre.i& c te ."i ur$ri i a%culta (& !u$i&ica ce .i&e. <i &u ."i ezita % i&/"r$ez Ci%cul !ac (,i .ei c"&ti&ua acti.it,ile ilegale. Al tu (&tru ;ri%t"%' De&&= Ott. J"i la a$iaz' a&ga1a,ii /ir$ei !e a."catur Pa=t"& > Pa=t"& %0au (&tru&it ca % ia $a%a i % /ac " ulti$ a&aliz a ca$pa&iei. Pe u& perete !i& Pu,' 43er$a& ara&1a%e (& "r!i&e cr"&"l"gic recla$ele i$pri$ate /"l"%ite p-& atu&ci !e R"& Ci%G. Erau cereri !e c-te " pagi& (& ziare i ci&ci tri$iteri p" tale. Acu$ c"lec,ia era actualizat zil&ic' !e"arece tipar&i,ele lucrau cu pr"gra$ &"&0%t"p pe&tru a i$pri$a $aterialele pu#licitare ale lui Ci%G. Era " e2p"zi,ie i$pre%i"&a&t' !ar i /"arte !epri$a&t. C"l"%i&! " 3art a %trzil"r "ra ului ;attie%#urg i " li%t a alegt"ril"r (&regi%tra,i' 43er$a& a %ta#ilit cartierele !i& apr"pierea u&i.er%it,ii. @erg-&! !i& u (& u ' el .a /i (&%",it !e Ta##=' Ru%t= .a /ace a%ta cu VicG=' iar ?e%' cu @ar= 7race. A.eau !e #tut la !"u $ii !e u i (& ur$t"arele ci&ci zile. Oli.ia a c"&.e&it % r$-& la #ir"u ca % r%pu&! la tele/"a&e. Artrita " %upra prea tare ca % #at %trzile. Alte ec3ipe' $ulte !i&tre ele alctuite !i& "a$e&ii ce lucrau (& #ir"urile a."ca,il"r ple!a&,i' tre#uiau % c"li&!e re%tul "ra ului i %u#ur#iile %ale. & a/ar !e !i%tri#uirea $aterialel"r (& /a."area lui @cCart3=' $a1"ritatea ."lu&taril"r tre#uiau % pla%eze i #r" uri (& /a."area 1u!ect"rului T3"$a% ;arri%"&. Per%pecti.a !e a #ate la %ute !e u i era !e /apt /"arte plcut' cel pu,i& pe&tru ?e% i @ar= 7race. At$"%/era !e la #ir"u /u%e%e ca !e !"liu (&cep-&! !e lu&i. E ecul (&cercrii !e %"lu,i"&are (& a/ara i&%ta&,ei (i !"#"r-%e pe%te $%ur. Iar .e3icularea i!eii c /ir$a Bra&e .a recurge la pre.e!erile Capit"lului 11 (i (&%pi$-&ta. Erau cu t",ii !i%pera,i i irita#ili' iar a$-&!"i ar /i a.ut &e."ie !e c-te.a zile li#ere.

Atacul /i&al a /"%t "rc3e%trat !e Nat Le%ter. Ciecare %ec,ie !e ."tare !i& cele !"uzeci i apte !e !i%tricte a.ea c-te u& "$ &u$it' iar Nat era (& p"%e%ia &u$erel"r !e tele/"& ale tutur"r ."lu&taril"r. A (&ceput %0i apeleze 1"i !up0a$iaza' ur$-&! % %e ,i& !e capul l"r p-& lu&i &"apte. 4cri%"area !i& partea Cratelui Te! a /"%t a!u% la #i%erica Pi&e 7r".e !e u& $e%ager. C"&,i&utul ei era ur$t"rul5 4ti$ate pa%t"r Ott5 7ri1a pe care $i0" p"r,i $0a $i cat' iar pe !e alt parte' %u&t (&c-&tat c ai $a&i/e%tat i&tere% /a, !e pre!icile $ele. A%cult0le cu ate&,ie i p"ate c (&tr0" #u& zi .ei a1u&ge %0l cu&" ti pe I%u% ;ri%t"% ca pe $-&tuit"rul tu per%"&al. P-& atu&ci (&%' ."i c"&ti&ua % $ r"g pe&tru ti&e i pe&tru t",i cei pe care (i c"&!uci pe ci gre ite. Du$&ezeu &e0a c"&%truit ca%a !e rugciu&e acu$ pai%prezece a&i' ap"i t"t El a pltit ip"teca. El $0a (&!ru$at ctre a$."&ul !e ac"l" i (& /iecare %pt$-&a El ."r#e te tur$ei 4ale pri& cu.i&tele $ele. C-&! ($i pregte%c pre!icile' &u0L a%cult !ec-t pe El. El c"&!a$& 3"$"%e2ualitatea i pe cei care " %pri1i&. A a %crie (& Fi#lie' pe care (,i %ugerez %0" cite ti $ai ate&t' !e!ic-&! $ai $ult ti$p ace%tei acti.it,i. <i &u0,i $ai pier!e .re$ea ca %0,i /aci gri1i (& pri.i&,a $ea %au a #i%ericii $ele. 4u&t c"&.i&% c ai !e%tule pe cap (& Pi&e 7r".e. V"i pre!ica t"t ce p"/te%c. Tri$ite0$i pe cap gu.er&ul /e!eral. A.-&!u0l pe D"$&ul !e partea $ea' &u a$ a $ te$e !e &i$ic. Lau! Lui' Cratele Te!. CAPITOLUL *N Vi&eri la a$iaz' Farr= Ri&e3art ($pi&%e%e ci/rele %"&!a1ului p-& (& p"zi,ia (& care %0a %i$,it %u/icie&t !e %igur pe %i&e ca %0i tele/"&eze !"$&ului Tru!eau. Ci%G a.ea apte pr"ce&te a.a&% i prea %0 i /i rec- tigat /"r,a. Farr= &u %0a 1e&at % $ai r"tu&1ea%c pu,i& ci/rele ca % /ac pe $arele "$ % %e %i$t $ai li&i tit. Oricu$' $i&,i%e !e la u& cap la altul (& acea %pt$-&. D"$&ul Tru!eau &u .a a/la &ici"!at c /u%e%er c-t pe ce % rateze t"tul !up ce a.u%e%er ai%prezece pr"ce&te a.a&%. 6 4u&te$ !ea%upra cu zece pr"ce&te' l0a a&u&,at Farr= pli& !e %i&e' !i& aparta$e&tul !e 3"tel. 6 &%ea$& c %0a ter$i&atA 6 Nu cu&"%c .re" alegere (& care ca&!i!atul /ru&ta % /i pier!ut zece pr"ce&te (& ulti$ul LeeGe&!. <i' cu t",i #a&ii pe care (i c3eltui$ cu $e!iatizarea' cre! c pr"gre%$ (& c"&ti&uare. 6 Fi&e lucrat' Farr=' a %pu% Carl i a (&c3i% tele/"&ul. & ti$p ce lu$ea !e pe ?all 4treet a tepta tirea !e%pre cererea !e i&trare (& /ali$e&t a Bra&e C3e$ical' Carl Tru!eau a $ai cu$prat ci&ci $ili"a&e !e ac,iu&i ale c"$pa&iei pri&tr0" tra&zac,ie pri.at. V-&zt"rul era u& !irect"r !e /"&! care %e "cupa !e p"rt"/"liul !e pe&%ii al a&ga1a,il"r pu#lici !i& @i&&e%"ta. Carl %ttu%e cu "c3ii pe acele ac,iu&i lu&i (&tregi' iar !irect"rul %0a c"&.i&% (& cele !i& ur$ c %itua,ia c"$pa&iei Bra&e era /r ie ire. A re&u&,at la ac,iu&i la pre,ul !e 11 !"lari #ucata i %0a %"c"tit &"r"c"%. Carl a la&%at ap"i u& pla& !e ac3izi,i"&are a (&c ci&ci $ili"a&e !e ac,iu&i i$e!iat !up !e%c3i!erea pie,ei. A.ea % /ac pu#lic i!e&titatea cu$prt"rului a#ia pe%te zece zile' !up ce .a !epu&e !"%arul la 4EC. P-& atu&ci' !e%igur' ."r a.ea l"c i alegerile.

& a&ul ce trecu%e !e la pr"&u&,area .er!ictului' $et"!ic i (& %ecret' ( i $ri%e pr"ce&tul !e,i&ut (& ca!rul c"$pa&iei. C"l"%i&! /"&!uri "//0%3"re' #&ci !i& Pa&a$a' !"u c"rp"ra,ii0 /a&t"$ cu %e!iul (& 4i&gap"re' i rec"$a&!rile u&ui e2pert #a&car !i& El.e,ia' Tru!eau 7r"up !e,i&ea (& preze&t pe%te T+V !i& Bra&e. Iar acapararea pe%te &"apte a zece $ili"a&e !e ac,iu&i .a !uce pr"ce&tul !e,i&ut !e Carl la DDV. Vi&eri' la N.*+ !up0a$iaza' Bra&e a tra&%$i% u& c"$u&icat !e pre% pri& care a&u&,a c 8!epu&erea cererii !e /ali$e&t %e a$-& pe ti$p &e!eter$i&at9. Farr= Ri&e3art &u ur$rea tirile !i& ?all 4treet. Nu0l prea i&tere%au Bra&e C3e$ical i $a&e.rele /i&a&ciare ale c"$pa&iei. A.ea cel pu,i& treizeci !e pr"#le$e i$p"rta&te !e $"&it"rizat (& cur%ul ur$t"arel"r aptezeci i !"u !e "re i &iciu&a &u putea /i trecut cu .e!erea. Cu t"ate ace%tea' !up ci&ci zile petrecute !"ar (& aparta$e&tul !e 3"tel' %i$,ea &e."ia !e $i care. A.-&!u0l pe T"&= ca "/er' au pr%it "ra ul JacG%"& i %0au !u% la ;attie%#urg' u&!e Farr= a /cut rapi! u& tur !e "ra ca % .a! "#iecti.ele !e i&tere%5 cl!irea Tri#u&alului !i& !i%trictul C"rre%t' u&!e .er!ictul !at !ecla& a%e t"tul' ce&trul c"$ercial %e$ia#a&!"&at cruia %",ii Pa=t"& (i %pu&eau #ir"u I Be&&=W% Barate !e " parte i u& $agazi& !e #uturi %pirt"a%e !e cealalt I i !"u cartiere' u&!e a/i ele cu R"& Ci%G erau !e !"u "ri $ai &u$er"a%e !ec-t cele ale 43eilei @cCart3=. Au luat $a%a la u& re%taura&t !i& ce&tru' &u$it N+T Cr"&t 4treet' iar la "ra D.++ au parcat (& /a, la Ree! 7ree& C"li%eu$' (& ca$pu%ul U&i.er%it,ii 4"ut3er& @i%%. Au r$a% (& $a i& " 1u$tate !e "r i au ur$rit %"%irea $ul,i$ii' (& /urg"&ete i aut"#uze c"lare tra&%/"r$ate i aut"care elega&te' t"ate purt-&! &u$ele #i%ericii %cri% pe car"%erie cu litere $ari. Ve&eau !e la Pur.i%' P"plar.ille' Lu$#ert"&' F"L$"re' C"lli&%' @"u&t Oli.e' Fr""Gl=& i 4a&! ;ill. 6 U&ele !i&tre ace%te $ici "ra e %u&t la " "r !eprtare !e aici' a %pu% T"&=' pli& !e %ati%/ac,ie. Cre!i&ci" ii ptru&!eau (& %pa,iile !e parcare !i& 1urul C"li%eu$ului i %e gr#eau % i&tre. @ul,i purtau a/i e al#a%tre cu al# pe care %cria 84al.a,i /a$ilia:9 6 Pe alea u&!e le0ai g%itA a (&tre#at T"&=. 6 Viet&a$. 6 Viet&a$A 6 Le0a$ cu$prat cu u& !"lar i zece' (& t"tal ci&cizeci !e $ii. C"$pa&ia c3i&ez ."ia u&u treizeci. 6 @ #ucur % au! c /ace$ ec"&"$ie. La D.*+' Ri&e3art i Hac3ar= au i&trat (& C"li%eu$ i au urcat la galerie. L"curile erau !e " (&l,i$e a$e,it"are' !ar %u/icie&t !e !eparte !e $ul,i$ea agitat !e la parter. &tr0u& capt %e (&l,a%e " %ce&' iar (& %patele ei erau %u%pe&!ate #a&&ere cu i&%crip,ia 84al.a,i /a$ilia:9 U& c.artet cu&"%cut !e g"%pel alctuit !i& al#i OJ)++ !e !"lari pe %ear' 1)+++ (& peri"a!a LeeGe&!uluiP (i (&clzea pe %pectat"ri. Pe p"!ea erau (& irate "r!"&at %cau&e plia&te' $ii !e %cau&e' t"ate "cupate !e "a$e&i #i&e!i%pu i. 6 Ce capacitate are %ala a%taA a (&tre#at Farr=. 6 La $eciurile !e #a%c3et' "pt $ii' a %pu% T"&=' i&%pect-&! !i& pri.iri are&a %p"rti.. C-te.a %ec,iu&i !i& %patele %ce&ei r$%e%er &e"cupate. Cu %cau&ele a ezate pe p"!ea' a %pu&e c %u&t (& 1ur !e &"u $ii. Farr= prea %ati%/cut. @ae%trul !e cere$"&ii' u& pre!icat"r l"cal' a li&i tit $ul,i$ea cu " rugciu&e lu&g' %pre %/-r itul creia $ul,i !i&tre "a$e&ii lui %0au apucat %0 i r"tea%c $-i&ile pe !ea%upra capetel"r

ca i cu$ ar /i ."it % ati&g cerul. C-&! %e rugau cu (&/"care' %ala %e u$plea !e ru$"are i "p"teal c"&%ta&t. Farr= i T"&= %0au $ul,u$it % a%i%te' ($pca,i cu lip%a l"r !e pi" e&ie. C.artetul i0a (&/lcrat !i& &"u cu u& c-&tec' !up care u& grup !e g"%pel /"r$at !i& &egri O)++ !e !"lari pe &"apteP a zgu!uit i&ci&ta cu i&terpretarea &e#u&ea%c a pie%ei 8N%cut % cre!9. Pri$ul ."r#it"r a /"%t ?alter Utle=' !e la A$erica& Ca$il= Allia&ce !i& ?a%3i&gt"&' iar c-&! "$ul i0a "cupat l"cul pe %ce&' T"&= i0a a$i&tit pri$a l"r (&t-l&ire !i& ur$ cu zece lu&i' c-&! R"& Ci%G ( i /cea (&clzirea pe&tru alegeri. A a.ut %e&za,ia c a%ta %e petrecu%e cu a&i (& ur$. Utle= &u era pre!icat"r i &ici $are tale&t "rat"ric &u a.ea. Apr"ape c a a!"r$it $ul,i$ea cu li%ta (&%pi$-&tt"are !e rele care %e pu& la cale (& ?a%3i&gt"&. A tu&at i a /ulgerat ($p"tri.a tri#u&alel"r' a p"liticie&il"r i a $ult"r al,i "a$e&i ri. C-&! a (&c3eiat' lu$ea a aplau!at i a agitat pa&cartele. Di& &"u $uzic i (&c " rugciu&e. Ve!eta $iti&gului era Da.i! ?il/"&g' u& acti.i%t cre ti& care a.ea u& tale&t !e"%e#it % %e a$e%tece (& t"ate !i%putele e2tre$ !e $e!iatizate ce a.eau .re" legtur cu Du$&ezeu. & /iecare zi' (&regi%tra " au!ie&, la ra!i" !e circa !"uzeci !e $ili"a&e !e a%cultt"ri. @ul,i (i tri$iteau #a&i. @ul,i (i cu$prau cr,ile i ca%etele. Era u& pre!icat"r cu 3ar' e!ucat' cu " ."ce i&ca&!e%ce&t i /re&etic' a%t/el c !up ci&ci $i&ute /cu%e $ul,i$ea % %ar (& pici"are ".a,i"&-&!u0l i aplau!-&!. El a c"&!a$&at i$"ralitatea pe t"ate /r"&turile' (&% i0a p%trat cele $ai grele cu.i&te pe&tru 3"$"%e2ualii i le%#ie&ele care ."iau % %e c%t"rea%c. @ul,i$ea &u putea %ta l"cului i &ici % tac. Era %i&gura ei a&% !e a0 i e2pri$a (& $"! .er#al "p"zi,ia i (&c (&tr0" $a&ier c-t %e putea !e pu#lic. Dup /iecare a treia /raz' ?il/"&g tre#uia % a tepte ca aplauzele % %e %ti&g. Era pltit cu )++++ !e !"lari pe&tru acel LeeGe&!' #a&i ce apru%er cu c-te.a lu&i $ai !e.re$e !e u&!e.a !i& $ru&taiele $i%teri"a%e ale Tru!eau 7r"up. Ni$e&i &u ar /i reu it % le !e%c"pere /iliera. Dup !"uzeci !e $i&ute !e %pectac"l' ?il/"&g %0a "prit pe&tru a /ace " preze&tare %pecial. C-&! R"& i D"ree& Ci%G au aprut pe %ce&' are&a a prut c %e cutre$ur. R"& a ."r#it ci&ci $i&ute. Le0a cerut ."turile la alegerile !e $ar,i i i0a rugat % %e r"age pe&tru el. El i D"ree& au tra.er%at ap"i %ce&a (& aplauzele tu&t"are ale pu#licului care %e ri!ica%e (& pici"are. & ti$p ce $ul,i$ea tr"pia i aplau!a' cei !"i au ri!icat #ra,ele (& %e$& !e .ict"rie' au tra.er%at %ce&a i au c"#"r-t. Farr= Ri&e3art a#ia a reu it %0 i repri$e a$uza$e&tul. Di&tre t"ate crea,iile lui' R"& Ci%G %e apr"pia cel $ai $ult !e per/ec,iu&e. & ziua ur$t"are' !ar i !u$i&ic' %0au "rga&izat ac,iu&i !e %al.are a /a$iliil"r (& t"t %u!ul %tatului @i%%i%%ippi. Utle= i ?il/"&g au atra% $ul,i$i uria e i' !e%igur' cre!i&ci" ii aceia (i a!"rau pe R"& i D"ree& Ci%G. Cei care &u au !"rit % ia aut"#uzul ca % participe la " a%e$e&ea (&tru&ire erau #"$#ar!a,i &e(&cetat cu pu#licitate p"litic la tele.iz"r. Iar p" ta ii apreau $ereu' a!uc-&! (& c$i&ele a%e!iate alte i alte $ateriale pr"paga&!i%tice. De i ca$pa&ia pu#lic %e !e%/ ura cu " /re&ezie paraliza&t' (& cur%ul LeeGe&!ului a ie it la i.eal " latur $ai (&tu&ecat a cur%ei elect"rale. 4u# (&!ru$area lui @arli&' .re" !"i%prezece "a$e&i !e0ai lui %0au ($pr tiat pri& !i%trict i %0au (&t-l&it cu .ec3i cu&" ti&,e. Au .izitat %uper.iz"ri rurali la /er$ele l"r i pre!icat"ri &egri la #i%ericile p%t"rite !e ei' !ar i paz&ici !e "c"ale !i%trictuale a/la,i la ca#a&ele l"r !e .-&t"are. 40au .eri/icat li%tele !e ."tare cu alegt"rii (&regi%tra,i. 40au c"&.e&it ci/rele. Pu&gile cu #a&i au trecut !i&tr0" $-& (& alta. Tari/ul a /"%t !e N) !e !"lari pe&tru /iecare ."t. U&ii &u$eau a%ta 8#a&i !e #e&zi&9' ca i cu$ c3eltuiala ar /i /"%t 1u%ti/icat !rept legal.

Oa$e&ii lucrau pe&tru R"& Ci%G' !e i el &u a.ea % a/le .re"!at !e%pre acti.itatea l"r. 4e ."r &a te %u%piciu&i !up c"&ta#ilizarea ."turil"r' !up ce Ci%G .a pri$i u& &u$r ui$it"r !e ."turi (& circu$%crip,iile cu p"pula,ie $a1"ritar !e cul"are' !ar T"&= (l .a a%igura c /u%e%e ."r#a !e /elul (& care .! %itua,ia "a$e&ii (&,elep,i. Pe J &"ie$#rie' !"u trei$i !i& cei (&regi%tra,i (& !i%trictul !e %u! %0au preze&tat la ."t. Dup "ra D.++' c-&! %0au (&c3i% ur&ele' 43eila @cCart3= a plecat !irect la Fil"2i Ri.iera Ca%i&"' u&!e ."lu&tarii ei %e pregteau pe&tru " petrecere. Nu %0a a!$i% acce%ul rep"rteril"r. Pri$ele rezultate au /"%t !e%tul !e $ul,u$it"are. Ea a ie it (&.i&gt"are (& !i%trictul ;arri%"&' l"cul ei !e #a ti&' cu ))V !i& ."turi. C-&! Nat Le%ter a .zut acea%t ci/r (& JacG%"&' la %e!iul lui @cCart3=' i0a !at %ea$a c erau pier!u,i. Ci%G pri$i%e apr"ape 1u$tate !i& ."turile celei $ai le&e."a%e z"&e a !i%trictului. & %curt ti$p' %itua,ia %0a agra.at. R"& i D"ree& $-&cau pizza la agl"$eratul %e!iu !e ca$pa&ie !i& ce&trul "ra ului Fr""G3a.e&. V"turile !i& !i%trictul L"&c"l& %e &u$rau la c-te.a i&ter%ec,ii $ai !eparte' iar c-&! %0a a&u&,at tirea c .eci&ii l"r $er%e%er la ."t (& &u$r $are i le !!u%er D)V !i& %u/ragii' a (&ceput %r#t"area. & !i%trictul PiGe' cel alturat' Ci%G pri$i%e TJV !i& ."turi. C-&! 43eila a pier!ut (& !i%trictul ;a&c"cG !e pe C"a%t' #ucuria ei %0a %ti&%' la /el i cariera ei !e 1u!ect"r la Curtea 4upre$. & i&ter.al !e zece $i&ute' ea a pier!ut !i%trictele C"rre%t O;attie%#urgP' J"&e% OLaurelP i A!a$% ONatc3ezP. T"ate circu$%crip,iile au tri$i% rezultatele p-& la "ra 11.++ &"aptea. R"& Ci%G a c- tigat clar' cu )*V !i& ."turi. 43eila @cCart3= a pri$it JJV' iar Clete C"le= ( i p%tra%e %u/icie&t !e $ul,i a!$irat"ri' care (l cre!ita%er cu re%tul !e *V. Era " .ict"rie /r !rept !e apel' iar Ci%G pier!u%e !"ar (& !i%trictele ;arri%"& i 4t"&e. O (&.i&%e%e pe @cCart3= p-& i (& Di%trictul Ca&cerului' !e i &u (& t"ate cele patru circu$%crip,ii !i& "ra ul F"L$"re. & z"&ele rurale (&%' u&!e pre",ii Cr,iei tru!i%er pe c-$pii' R"& Ci%G "#,i&u%e apr"ape S+V !i& ."turi. @ar= 7race a pl-&% c-&! a .zut ci/rele !e/i&iti.e !i& !i%trictul Car=5 Ci%G I NN*SE @cCart3= I 1SD+E C"le= I )). 4i&gura .e%te #u& era c 1u!ect"rul T3"$a% ;arri%"& %upra.ie,ui%e' !ar la li$it. & %pt$-&a ce a ur$at' lucrurile %0au $ai a ezat. & c-te.a i&ter.iuri ac"r!ate' 43eila @cCart3= a a/i at atitu!i&ea u&ui per!a&t elega&t. A ,i&ut t"tu i % !eclare5 8Va /i i&tere%a&t !e .zut c-,i #a&i a pri$it i a c3eltuit !"$&ul Ci%G9. Ju!ect"rul Ji$$= @cElLa=&e %0a artat $ai pu,i& elega&t' (& c-te.a artic"le' a /"%t citat %pu&-&!5 8Nu prea %u&t !"r&ic % lucrez alturi !e u& "$ care a pltit trei $ili"a&e ca % "cupe u& l"c !e 1u!ect"r la Curtea 4upre$9. Dup preze&tarea rap"artel"r !e ca$pa&ie' %0a !".e!it c e%ti$area !e trei $ili"a&e era er"&at. Ca$pa&ia lui Ci%G rap"rta (&ca%ri t"tale !e J'1 $ili"a&e !e !"lari' %u$ pri$it (& cele treizeci i u&a !e zile !i& "ct"$#rie /ii&! ui$it"are5 N'K $ili"a&e !e !"lari. N"uzeci i u&u la %uta !i& #a&i .e&i%er !i& a/ara %tatului. Rap"rtul &u e&u$era &ici " c"&tri#u,ie %au c3eltuial /cut !e grupuri precu$ LaL%uit Victi$% /"r Trut3' Victi$% Ri%i&g i 7UN. R"& Ci%G a %e$&at rap"rtul' pe&tru c a a pre.e!ea legea' !ar a a.ut $ulte (&tre#ri !e pu% (& legtur cu /i&a&,area. A i&%i%tat ca T"&= %0i !ea r%pu&%uri (& pri.i&,a $et"!el"r !e %tr-&gere a #a&il"r i' cu$ ace%ta a ca$ %cl!at0"' (&tre ei a a.ut l"c u& %c3i$# $ai apri&% !e cu.i&te. Ci%G l0a acuzat c a a%cu&% #a&i i c a pr"/itat !e lip%a lui !e e2perie&,. T"&= i0a replicat c lui Ci%G i %e pr"$i%e%er /"&!uri &eli$itate i c &u era ci&%tit % %e pl-&g !up ce ace%t lucru %e petrecu%e !e1a. 6 Ar tre#ui %0$i $ul,u$e ti' &u % (&cepi % $-r-i (& legtur cu #a&ii' a rc&it el (& cur%ul u&ei !i%cu,ii lu&gi' (& care %0au certat la cu,ite.

Cur-&! (&%' au /"%t ataca,i !e rep"rteri i %0au .zut %ili,i % /ac /r"&t c"$u&. & ca$pa&ia lui @cCart3= %e (&ca%a%er 1'K $ili"a&e !e !"lari i %e c3eltui%e p-& i ulti$ul ce&t. $pru$utul !e )+++++ !e !"lari /cut !e ?ill= Fe&t"& i %e$&at !e !"i%prezece !i&tre !irect"rii @TA ur$a % /ie re%tituit (& c-,i.a a&i. Dup ce %0au /cut pu#lice i ulti$ele ci/re' (& $i1l"acele !e i&/"r$are a iz#uc&it " a!e.rat /urtu&. O ec3ip !e 1ur&ali ti !e i&.e%tiga,ie !e la Clari"&0Le!ger au atacat Ju!icial Vi%i"&' pe T"&= Hac3ar=' R"& Ci%G i pe $ul,i al,i !"&at"ri !i& a/ara %tatului care tri$i%e%er cecuri !e c-te )+++ !e !"lari. 7rupurile !e "a$e&i !e a/aceri i a."ca,ii ple!a&,i au a.ut %c3i$#uri (&.er u&ate !e preri pri& i&ter$e!iul artic"lel"r !e pre%. E!it"rialele cereau r%picat i&tr"!ucerea u&ei re/"r$e (& !"$e&iu. 4ecretarul !e %tat le0a cerut cel"r !e la LaL%uit Victi$% /"r Trut3' Victi$% Ri%i&g i 7UN !etalii !e%pre &u$ele $e$#ril"r i %u$ele t"tale c3eltuite pe&tru pu#licitate' (&% cercetrile %0au iz#it !e "p"zi,ia 3"tr-t a a."ca,il"r !i& ?a%3i&gt"&' care a.eau " #"gat e2perie&, (& pri.i&,a c3e%tiu&il"r litigi"a%e ri!icate !e alegeri. Farr= Ri&e3art pri.ea t"tul !i& a!p"%tul %ple&!i!ului %u #ir"u !e la F"ca Rat"&. A%e$e&ea !i%pute apri&%e !up $eci c"&%tituiau regula' &u e2cep,ia. Cei care pier!eau ,ipau (&t"t!eau&a (& legtur cu lip%a !e "&e%titate a alegeril"r. Dup !"u lu&i' 1u!ect"rul Ci%G a.ea % %e i&%taleze (& /"t"liul %u' iar $ai t",i ."r uita cu$ %0a !e%/ urat ca$pa&ia care (l pr"pul%a%e (& acea /u&c,ie. Farr= ( i c"&ti&ua !ru$ul' &eg"cii&! cu al,i clie&,i. De a&i #u&i' u& 1u!ect"r !e la Curtea !e Apel !i& Illi&"i% !!u%e 3"tr-ri ($p"tri.a i&!u%triei a%igurril"r i era .re$ea % /ie (&lturat. E2i%tau (&% &e(&,elegeri legate !e "&"rariul lui Farr=' care cre%cu%e c"&%i!era#il !up %ucce%ul (&regi%trat !e Ci%G. Di& cele "pt $ili"a&e !e !"lari tra&%$i%e pe !i.er%e ca&ale !e Carl Tru!eau lui Farr= i 8u&it,il"r9 lui' r$%e%er &eati&%e apte $ili"a&e' care %tteau #i&e a%cu&%e. 84 $ul,u$i$ D"$&ului pe&tru acea%t !e$"cra,ie9' ( i zicea Farr= !e c-te.a "ri pe zi. 6 4 c3e$$ p"pula,ia la ."t: PARTEA A TREIA DECIHIA IREVOCAFIL[. CAPITOLUL ** R"& Ci%G a !epu% 1ur$-&tul ca 1u!ect"r a%"ciat al Cur,ii 4upre$e !i& @i%%i%%ippi (& pri$a %pt$-& a lu&ii ia&uarie. A /"%t " cere$"&ie %curt' !e%/ urat (&tr0" at$"%/er %"#r' la care au participat D"ree& i cei trei c"pii' c-,i.a priete&i !i& Fr""G3a.e&' T"&= Hac3ar=' ceilal,i "pt $e$#ri ai Cur,ii i " parte !i& per%"&al. Ju!ect"rul0 e/' cel $ai .-r%t&ic !i&tre t",i' a ,i&ut " %curt al"cu,iu&e !e #u& .e&it' !up care t"at lu$ea a #ut pu&c3 i a $-&cat /ur%ecuri. Ju!ect"rul Ji$$= @cElLa=&e a %rit pe%te trata,ie' (&t"rc-&!u0%e (& #ir"ul %u. Nu %e a tepta%e %0l (&g3it pe R"& Ci%G i !e"ca$!at i&tui,ia &u0l !eza$gi%e. Ci%G a /cut " ga/ $"&u$e&tal c-&! i0a c"&ce!iat /r &ici " ezitare pe t",i a&ga1a,ii 43eilei' i&clu%i. pe %ecretar' /r ca' $car !i& p"lite,e' %0i .a! la /a,. A $ai !at cu #-ta0& #alt (& $"$e&tul c-&!' la (&ceputul lu&ii !ece$#rie' (l %-c-i%e cu$plit pe 1u!ect"rul0 e/ pe&tru c ,i&ea % .a! regi%trul !e pr"ce%e i % ai# acce% la u&ele !i&tre cazurile ce ur$au a /i !eci%e. La patruzeci !e a&i' Ci%G era !e !eparte cel $ai t-&r $e$#ru al Cur,ii' iar pri& e&tuzia%$ul !e .eleitar (i clca%e !e1a pe #tturi pe u&ii c"&/ra,i. Dup !epu&erea 1ur$-&tului' Ci%G a a.ut !reptul !e a participa la "rice caz ce &u /u%e%e (&c !eci%' i&!i/ere&t !e $"$e&tul c-&! ace%ta /u%e%e preze&tat Cur,ii. 40a a/u&!at (& $u&c i cur-&! a (&ceput % /ac "re %upli$e&tare. La zece zile !up %"%ire' a ."tat (& ca!rul u&ei $a1"rit,i !e D la N O(& $a1"ritate %e (&ca!ra%e i @cElLa=&eP pe&tru re%pi&gerea %e&ti&,ei (&tr0u& caz !e %i%te$atizare !i& !i%trictul De4"t" i %0a "pu% (& alte trei cazuri legate !e litigiile

re/erit"are la z"&ele $l ti&"a%e !i& !i%trictul Pearl Ri.er. El ."ta !"ar' /r % /ac &ici u& c"$e&tariu. & "rice caz' 1u!ect"rul ( i p"ate %crie "pi&ia' /ie apr"#-&! alturi !e $a1"ritate' /ie "pu&-&!u0%e. R"& a#ia a tepta % %crie ce.a' (&% p%tra tcerea' lucru %"c"tit (&,elept !e ctre el. Era !e pre/erat % &u gr#ea%c lucrurile. Oa$e&ii !i& @i%%i%%ippi au a.ut pri$a $"%tr !e curte %upre$ p"%t0@cCart3= a#ia la %/-r itul lu&ii ia&uarie. Cazul pri.ea " #tr-& !e "ptzeci !e a&i #"l&a. !e Alz3ei$er' care /u%e%e g%it %u# pat g"al i $ur!ar' (& c$i&ul !e #tr-&i u&!e era i&ter&at. O g%i%e a%t/el c3iar /iul ei' care a %rit ca ar% i' (& cele !i& ur$' !!u%e (& 1u!ecat c$i&ul !e #tr-&i (& &u$ele ei. Cu t"ate c $rturiile i !".ezile erau i&c"$plete' !ep"zi,iile !epu%e la pr"ce% au /cut pr"#a c /e$eia /u%e%e t"tal &egli1at .re$e !e cel pu,i& a%e "re. Nu pri$i%e 3ra& !e "pt "re. Ca%a !e #tr-&i era " i&%titu,ie &u t"c$ai %cu$p' u&a !i&tre &u$er"a%ele !e,i&ute !e " c"$pa&ie !i& Cl"ri!a' iar trecutul ace%teia pri.i&! re%pectarea $%uril"r %a&itare i !e %igura&, era pre%rat cu t"t /elul !e &ereguli' care !e care $ai %uprt"are. Jura,ii !i& !i%trictul rural C".i&gt"& au ac"r!at !e%pgu#iri !e N)++++ !e !"lari' !e i era !i/icil !e apreciat $%ura .t$ril"r /izice %u/erite. Ce$eia preze&ta .-&ti pe /ru&te' (&% #iata !e ea ( i pier!u%e $i&,ile cu u& !ece&iu (& ur$. Partea i&tere%a&t era a$e&!a pu&iti. !e !"u $ili"a&e !e !"lari' u& rec"r! pe&tru !i%trictul C".i&gt"&. Cazul (i /u%e%e (&cre!i&,at 1u!ect"rului Calliga&. El a!u&a%e celelalte trei ."turi &ece%are i re!acta%e " !ecizie care a&ula !e%pgu#irile !e N)++++ !e !"lari i tri$itea cazul %pre re1u!ecare. Era &e."ie !e !".ezi %upli$e&tare (& pri.i&,a ac"r!rii !e !au&e. C-t pri.ea a$e&!a pu&iti.' ea 8 "ca%e c"& tii&,a Cur,ii 4upre$e9 i /u%e%e a&ulat i re%tituit pri$ei i&%ta&,e I az.-rlit " !at pe&tru t"t!eau&a. Ju!ect"rul @cElLa=&e a re!actat " !ecizie pri& care %u%,i&ea .er!ictul i&%ta&,ei i&/eri"are. El a pr"ce!at cu $ult $i&u,i"zitate' preze&t-&! trecutul &e/ericit al ca%ei !e #tr-&i I lip% !e per%"&al' /"l"%ire !e per%"&al &ecali/icat' ca$ere $izere i le&1erie !e pat i pr"%"ape &e%plate' 3ra& !e/icitar i i&!ige%t' &ea%igurarea !e aer c"&!i,i"&at la para$etri &"r$ali' (&cperi %upraagl"$erate i c-te altele. Decizia lui a /"%t %u%,i&ut !e al,i trei 1u!ect"ri' a%t/el (&c-t .ec3ea Curte era ($pr,it egal (& pri.i&,a 3"tr-rii. Cel pr"a%pt u&% 1u!ect"r a.ea % !ea ."tul !eci%i.. Ju!ect"rul Ci%G &u a ".it !el"c. <i el a c"&%i!erat i&%u/icie&te pr"#ele $e!icale i a a/ir$at c r$%e%e "cat auzi&! !e cua&tu$ul a$e&zii pu&iti.e. Ca a."cat aprt"r (& /a."area /ir$el"r !e a%igurri' ( i petrecu%e pai%prezece a&i re%pi&g-&! cu 3"tr-re prete&,iile !e !au&e pu&iti.e e$i%e cu &ep%are !e a."ca,ii recla$a&,il"r. Cel pu,i& 1u$tate !i& pr"ce%e i&!u%e%er %"licitri' u&a $ai $i&ci&"a%e !ec-t alta' !e %u$e e2"r#ita&te !e #a&i' a%ta !i& cauza 8c"$p"rtrii %ca&!al"a%e i i&%"le&te9 a pr,ii acuzate. Cu u& ."t !e ) la J' Curtea i0a a&u&,at &"ua %a "rie&tare i a retri$i% cazul la !i%trictul C".i&gt"& (&tr0" %tare $ult $ai 1al&ic !ec-t %"%i%e. Ciul #tr-&ei .icti$e era u& cre%ct"r !e .ite (& .-r%t !e ci&cizeci i a%e !e a&i. & plu%' era i !iac"& la " #i%eric !e ,ar %ituat la c-te.a $ile !e "ra ul @"u&t Oli.e. El i %",ia lui /u%e%er %pri1i&it"ri c"&.i& i ai lui R"& Ci%G' !e"arece (l %"c"teau u& "$ cu /rica lui Du$&ezeu' care le ($prt ea .al"rile i le .a pr"te1a &ep",ii. De ce !eci%e%e acu$ !"$&ul Ci%G (& /a."area u&ei c"rp"ra,ii &elegiuite !i& alt %tatA Ciecare caz acceptat %pre a&aliza Cur,ii 4upre$e e%te !i%tri#uit !e u& /u&c,i"&ar u&uia !i&tre cei &"u 1u!ect"ri' care &u au &ici u& c"&tr"l a%upra pr"ce%ului. Ciecare tie c al &"ulea caz .a %/-r i pe $a%a lui !e lucru. Lucreaz (& c"$plete !e c-te trei 1u!ect"ri " peri"a!a !e a%e %pt$-&i' ap"i ace%te c"$plete %e re/"r$eaz (& alt c"$p"&e&,.

& apr"ape t"ate cazurile preze&tate (& /a,a Cur,ii 4upre$e' a."ca,ii %"licit " argu$e&tare .er#al' (&% ace%tea rare"ri %e ac"r!. C"$pletele (i au!iaz pe a."ca,i (& $ai pu,i& !e )V !i& apeluri. Dat"rita !i$e&%iu&il"r .er!ictului' cazul Jea&&ette FaGer c"&tra Bra&e C3e$ical C"rp"rati"& a /"%t %"c"tit %u/icie&t !e i$p"rta&t ca % le per$it a."ca,il"r " au!ie&, (& /a,a c"$pletului !e trei 1u!ect"ri. La D /e#ruarie' ace tia %0au %tr-&% I Jare! Burti& i trupa lui' precu$ i (&treaga /ir$ Pa=t"& > Pa=t"&. Cazul /u%e%e (&cre!i&,at 1u!ect"rului Al#ritt"& cu lu&i (& ur$. R"& Ci%G &u a.ea &ici " trea# !e rez"l.at la Curtea 4upre$ (& acea zi' a%t/el c &u %e a/la ac"l". Hac3ar= %0a "prit !i& curi"zitate' !ar %0a a ezat pe u& r-&! !i& %pate i &u a !i%cutat cu &i$e&i. <i0a luat &"ti,e i a !eci% % (l %u&e pe Farr= Ri&e3art i$e!iat !up (&c3eierea au!ieril"r. T"t (& /u&!ul %lii %e g%ea i u& .icepre e!i&te !e la Bra&e' care ( i lua &"ti,e !e z"r. Ciecare parte a.ea la !i%p"zi,ie !"uzeci !e $i&ute' iar u& cea% !igital &u$ra %ecu&!ele. U& gre/ier (i a.ertiza pe a."ca,i c-&! tre#uiau % (&c3eie. A."ca,ii care ,i&eau ple!"arii i&ter$i&a#ile &u erau t"lera,i. Jare! Burti& a /"%t pri$ul i i$e!iat %0a gr#it % a1u&g !irect (& $iezul c3e%tiu&ii ce /cea "#iectul apelului cerut !e clie&tul %u. Bra&e %u%,i&u%e $ereu c &u e2i%ta &ici " legtur cre!i#il i rez"&a#il !e "r!i& $e!ical (&tre FCL i cart"li2ul !e%c"perit pe pr"prietatea %a i ($#"l&.irile !e ca&cer care (i a/ecta%er pe at-t !e $ul,i l"cuit"ri ai "ra ului F"L$"re. Bra&e &u recu&" tea &ici!ecu$ c %e petrecu%er !e.er%ri ilegale !e %u#%ta&,e pericul"a%e' !ar' ip"tetic ."r#i&!' c3iar !ac %e pre%upu&ea c %e pr"!uceau !e euri t"2ice care a1u&geau (& %"l i !e ac"l" (& p-&za /reatic' &u %e putea /ace 8&ici " legtur cauzal' $e!ical ."r#i&!9' (&tre %u#%ta&,ele c3i$ice i ca&cer. A' %e puteau /ace &e&u$rate %pecula,ii' #i&e(&,ele%. 4 lu$' !e pil!' rata ($#"l&.iril"r !e ca&cer !i& F"L$"re. 4 a&aliz$ cre terea te$p"rar a $"r#i!it,ii cu u& a&u$it tip !e ca&cer. Dar rata ca&cerului !i/er $ult !e la " regiu&e la alta. <i' ceea ce e%te $ult $ai i$p"rta&t' e2i%t $ii !e age&,i carci&"ge&i (& aer' ali$e&te' #uturi' pr"!u%e !e uz g"%p"!re%c' iar li%ta p"ate c"&ti&ua. Ci&e p"ate %pu&e c #"ala ca&cer"a% care l0a rpu% pe $icul C3a! a pr".e&it !i& ap' i &u !i& aerA Cu$ %e eli$i& %u#%ta&,ele carci&"ge&e !e%c"perite (& ali$e&tele (&alt prelucrate pe care !"a$&a FaGer a recu&"%cut c le0a c"&%u$at a&i !e0a r-&!ulA E%te i$p"%i#il. Burti& ( i cu&" tea #i&e partitura' iar cei trei 1u!ect"ri i0au !at pace .re$e !e zece $i&ute. D"i erau !e1a !e ac"r! cu el. Ju!ect"rul Al#ritt"& &u era !e ac"r!' a a c' (&tr0u& t-rziu' l0a (&trerupt5 6 D"$&ule Burti&' . cer %cuze' !ar $ai e2i%tau alte /a#rici %au uzi&e (& acea z"& care % pr"!uc pe%tici!e i i&%ectici!eA 6 Di& c-te tiu eu' &u' !"$&ule 1u!ect"r. 6 A%ta (&%ea$& cu$.a altce.a !ec-t 8&u9A 6 R%pu&%ul e%te &u' !"$&ule 1u!ect"r. & !i%trictul Car=' &u e2i%tau al,i pr"!uct"ri. 6 @ul,u$e%c. <i' cu t",i e2per,ii !u$&ea."a%tr' a,i g%it alt /a#ric %au uzi& care % prelucreze i % aru&ce #icl"r"&ile&' cart"li2 %au aGlarA 6 Nu. 6 @ul,u$e%c. Iar c-&! %u%,i&e,i c alte z"&e ale ,rii prezi&t rate /"arte (&alte !e ca&cer' %ugera,i cu$.a c .reu&ul !i&tre ace%te l"curi prezi&t " rat !e ci&ci%prezece "ri $ai $are !ec-t $e!ia &a,i"&al' !aA 6 Nu' &u %ugerez a%ta' !ar &"i c"&te%t$ ci/ra !e ci&ci%prezece. 6 Fi&e' i atu&ci a!$ite,i " rat !e ca&cer !e !"u%prezece "ri $ai $are !ec-t $e!ia &a,i"&alA 6 Nu %u&t %igurU

6 Pi a%ta a !eclarat e2pertul !u$&ea."a%tr la pr"ce%' !"$&ule Burti&. Rata (&regi%trat la F"L$"re !ep e te !e !"u%prezece "ri $e!ia &a,i"&al. 6 Da' cre! c a.e,i !reptate' !"$&ule 1u!ect"r. 6 @ul,u$e%c. Nu au $ai aprut (&treruperi' iar Burti& i0a (&c3eiat ple!"aria la c-te.a %ecu&!e !up p"r&irea %"&eriei. @ar= 7race arta cucerit"are. Fr#a,ii %e li$itau la c"%tu$ele !e cul"are &eagr %au #leu$ari&' c$ ile al#e' cra.atele (& cul"ri ter&e i pa&t"/ii c"&%er.at"ri $arca FlacG ?i&g%' ,i&uta plictic"a% !e zi cu zi' (&% (& cazul /e$eil"r &u prea e2i%tau reguli. @ar= 7race a.ea " r"c3ie %clipit"are' cu pu,i& !ea%upra ge&u&c3il"r' i " 1ac3et a%"rtat' cu $-&eci care erau !"ar p-& la c"t. Pa&t"/i &egri cu t"c cui. Pici"arele /ru$"a%e (i ie eau (& e.i!e&,' !e i &i$ic &u era e2pu% cel"r trei 1u!ect"ri !up ce a trecut pe p"!iu$. P"r&i&! !e u&!e r$%e%e 1u!ect"rul Al#ritt"&' ea %0a la&%at (&tr0u& atac %u%,i&ut ($p"tri.a aprrii. Vre$e !e cel pu,i& !"uzeci !e a&i' c"$pa&ia aru&ca%e (& $"! ilegal t"&e !e %u#%ta&,e carci&"ge&e !e cla%a 1 (& %"l. Ca ur$are a ace%t"r !e.er%ri' apa !e #ut a "ra ului F"L$"re era p"luat cu acelea i %u#%ta&,e carci&"ge&e' &iciu&a !i&tre ace%tea &e/ii&! pr"!u%e "ri aru&cate' "ri c3iar g%ite (& ca&tit,i c"&%i!era#ile (& alt parte a ,rii. Oa$e&ii !i& F"L$"re #u%er apa (& acela i /el (& care /iecare $e$#ru al c"$pletului #u%e ap !e la r"#i&et (& acea !i$i&ea,. 6 V0a,i #r#ierit' .0a,i %plat pe !i&,i' a,i /cut !u ' a,i /"l"%it apa !i& re,eaua "r e&ea%c pe&tru a . /ace ca/eaua %au ceaiul. A,i #ut0" aca% i' !i& &"u' la %er.iciu. A,i pu% la (&!"iala calitatea ace%tei apeA V0a,i (&tre#at !e u&!e pr".i&eA Dac e%te %igurA & !i$i&ea,a acea%ta' .0a,i pu% .re" clip (&tre#area !ac apa c"&,i&e ele$e&te carci&"ge&eA Pe%e$&e c &u. La /el g-&!eau i "a$e&ii !i& F"L$"re. Ca ur$are !irect a c"&%u$ului !e ap p"ta#il' "a$e&ii au (&ceput % %e ($#"l&.ea%c. Ora ul a /"%t l".it !e u& .al !e ca&cer &e$ai(&t-l&it .re"!at (& acea%t ,ar. 6 <i' ca (&t"t!eau&a' acea%t !i%ti&% i !e pri$ $ri$e c"rp"ra,ie !i& NeL M"rG I %pu&-&! acea%ta' ea %0a r%ucit i a /cut u& ge%t larg %pre Jare! Burti& I a re%pi&% "rice acuza,ie. A &egat !e.er%area !e c3i$icale' $u a$alizarea' a &egat $i&ciu&ile' p-& i pr"priile &ega,ii. <i' ceea ce e%te cel $ai i$p"rta&t' a re%pi&% "rice cauzalitate (&tre age&,ii carci&"ge&i i ca&cer. & %c3i$#' a a cu$ a$ auzit aici i a%tzi' Bra&e C3e$ical aru&c .i&a pe aer' pe %"are' pe $e!iu' #a c3iar i pe u&tul !e ara3i!e i pe car&ea !e curca& tiat /elii cu care Jea&&ette FaGer "#i &uia %0 i 3r&ea%c /a$ilia. Jura,il"r le0a plcut la cul$e partea aceea a pr"ce%ului' a %pu% ea ctre pu#licul r$a% pe g-&!uri. Bra&e a aru&cat t"&e i t"&e !e %u#%ta&,e c3i$ice (& p$-&t i (& ap' !ar' %tai u& pic' % !$ .i&a pe u&tul !e ara3i!e: P"ate c era re%pectul /a, !e " /e$eie "ri p"ate c &u !"reau % (&trerup " ple!"arie at-t !e pti$a ' !ar' "ricare ar /i /"%t $"ti.ul' cei trei 1u!ect"ri &u au %pu% &i$ic. @ar= 7race a (&c3eiat cu " %curt trecere (& re.i%t a pre.e!eril"r legii. Legea &u le cerea % /ac !".a!a c FCL0ul !e%c"perit (& celulele !e ,e%ut ale lui Pete FaGer pr".e&eau !irect !e la uzi&a Bra&e. Dac %0ar /i reu it ace%t lucru' %0ar ri!ica %ta&!ar!ul i&!iciului la %tatutul !e pr"# clar i ire/uta#il. Legea cerea !"ar pr"#a pri& prep"&!ere&,a i&!iciil"r' a!ic u& %ta&!ar! $ai %czut. C-&! cele !"uzeci !e $i&ute %0au (&c3eiat' %0a a ezat alturi !e %",. Ju!ect"rii le0au $ul,u$it a."ca,il"r' !up care au trecut la ur$t"rul caz. <e!i&,a !e la 1u$tatea ier&ii a @TA %0a !e%/ urat (&tr0" at$"%/er %u$#r. Participarea a cre%cut #ru%c. A."ca,ii ple!a&,i erau (&gri1"ra,i' pr"/u&! pre"cupa,i i c3iar (&%pi$-&ta,i. Di& cazurile e2i%te&te (& regi%trul !e %e&ti&,e pe a&ul acela' &"ua Curte 4upre$ re%pi&%e%e pri$ele

!"u .er!icte !ate (& /a."area recla$a&,il"r. 4 /ie ace%ta (&ceputul u&ei %erii cu$plite !e a&ulri ale %e&ti&,el"r .e&ite !e la i&%ta&,a i&/eri"arA Ve&i%e $"$e&tul pe&tru !ecla& area pa&icii "ri era !e1a prea t-rziu i pe&tru a%taA U& a."cat !i& 7e"rgia a c"&tri#uit %eri"% la !eteri"rarea #u&ei !i%p"zi,ii a tutur"r' preze&t-&! pe %curt %tarea 1al&ic a lucruril"r (& %tatul %u. Curtea 4upre$ !i& 7e"rgia a.ea t"t &"u $e$#ri' !i&tre care "pt erau cre!i&ci" i $arii /i&a&,e' re%pi&g-&! (& $"! c"&%ec.e&t .er!ictele pe&tru recla$a&,ii .t$a,i %au !ece!a,i. D"uzeci i !"u !i&tre ulti$ele !"uzeci i ci&ci !e .er!icte /u%e%er i&/ir$ate. Drept ur$are' c"$pa&iile !e a%igurare &u $ai erau &icicu$ !i%pu%e % %"lu,i"&eze cazuri (& a/ara tri#u&alului. De ce % %e $ai "%te&ea%cA Nu %e $ai te$eau !el"c !e 1ura,i' pe&tru c a.eau Curtea 4upre$ la !egetul $ic. C-&!.a' $a1"ritatea cazuril"r %e %"lu,i"&au (&ai&te !e !ecla& area pr"ce%ului. Pe&tru u& a."cat ple!a&t' ace%t lucru (&%e$&a u& !"%ar pe care (l putea rez"l.a /r e/"rturi /"arte $ari. Acu$ &u %e $ai %"lu,i"&a &i$ic' iar a."catul recla$a&tului tre#uia % !uc /iecare caz p-& la 1u!ecata (& i&%ta&,a. <i' c3iar !ac "#,i&ea u& .er!ict /a."ra#il' ace%ta &u rezi%ta (& /a,a recur%ului. Ur$area era c a."ca,ii acceptau t"t $ai pu,i&e cazuri i t"t $ai pu,i&i "a$e&i .t$a,i' cu recla$a,ii reale i 1u%ti/icate' pri$eau !e%pgu#iri. 6 U ile tri#u&alel"r &i %e (&c3i! (& &a%' a %pu% el %pre %/-r it. De i era !"ar 1+.++ !i$i&ea,a' $ul,i !i&tre a."ca,ii care alctuiau pu#licul %e g-&!eau !e1a % caute u& #ar. Ur$t"rul ."r#it"r le0a $ai ri!icat $"ralul' c3iar !ac /"arte pu,i&. C"%ta 1u!ect"are 43eila @cCart3= a /"%t preze&tat i (&t-$pi&at cu cl!ur. Le0a $ul,u$it a."ca,il"r ple!a&,i pe&tru %pri1i&ul &eprecupe,it pe care i0l ac"r!a%er i a !at !e (&,ele% c p"ate &u a ter$i&at !e t"t cu p"litica. Ea a pr"te%tat /a, !e t",i cei care c"&%pira%er % " (&.i&g. <i' pe $%ur ce ( i $ai !"$"li%e zelul' i0a /cut % %e ri!ice (& pici"are c-&! i0a a&u&,at ca' (&truc-t ( i (&cepu%e practica pri.at' ac3ita%e c"tiza,iile i !e.e&i%e " $e$#r pli& !e $-&!rie a A%"cia,iei A."ca,ii Ple!a&,i !i& @i%%i%%ippi. & $e!ie' Curtea 4upre$ !i& @i%%i%%ippi !eci!e apr"2i$ati. N)+ !e cazuri pe a&. @a1"ritatea %u&t litigii !e ruti&' cazuri !e%tul !e %i$ple. U&ele pre%upu& ele$e&te !e &"utate' cu care Curtea &u %0a $ai c"&/ru&tat. Practic' t"ate %u&t %"lu,i"&ate (&tr0" $a&ier "r!"&at' apr"ape !i%ti&%. C-te"!at' (&%' %e (&t-$pla ca u& a&u$it caz % !ecla& eze u& a!e.rat rz#"i. Cazul %e re/erea la u& !i%p"ziti. $are !e c"%it iar#a. Cel (& c3e%tiu&e era tra% !e u& tract"r J"3& Deer' c-&! cu,itele au l".it u& capac al u&ei guri !e .izitare a#a&!"&ate !e pe u& tere& .ira&. O #ucat !e "pt ce&ti$etri !e ",el a%cu,it a /"%t %l"#"zit !i& la$ele ce %e r"teau &e#u&e te ale aparatului !e tu&% iar#a. Dup ce a /"%t az.-rlit (& aer' re%pecti.a #ucat !e $etal a z#urat pe%te D+ !e $etri' ap"i l0a l".it (& t-$pla %t-&g pe u& #ie,el (& .-r%t !e a%e a&i pe &u$e Aar"&. 4e ,i&ea !e $-&a $a$ei' (&!rept-&!u0%e %pre " #a&c !i& "r elul ;"$ LaGe. Aar"& /u%e%e r&it gra. i era c-t pe ce % $"ar (& c-te.a r-&!uri' iar (& cei patru a&i !up acci!e&t' %u/eri%e u&%prezece "pera,ii. N"tele $e!icale %ri%er !e %u$a li$it !e )+++++ !e !"lari' c-t pre.e!ea p"li,a !e a%igurri a /a$iliei. Iar c3eltuielile pe&tru (&gri1irea lui (& ur$t"rii a&i erau e%ti$ate la D)++++ !e !"lari. A."ca,ii lui Aar"& %ta#ili%er c tiet"rul !e iar# a.ea " .ec3i$e !e ci&ci%prezece a&iE i &u era pre.zut cu pere,i laterali !e pr"tec,ie' cu la&,uri pe&tru t"carea !e euril"r %au alte !i%p"ziti.e !e pr"tec,ie' /"l"%ite (& !"$e&iul i&!u%triei !e cel pu,i& treizeci !e a&i. Ace tia au i&te&tat pr"ce%. Jura,ii !i& !i%trictul De4"t" (i ac"r!a%er lui Aar"& %u$a !e D)++++ !e !"lari. Ulteri"r' a."catul ple!a&t a $rit %u$a !i& !"ri&,a !e a i&clu!e c3eltuielile $e!icale. El a c"&%i!erat c' !ac 1ura,ii %"c"teau c %e i$pu&ea plata !e !e%pgu#iri' atu&ci Aar"& a.ea !reptul la $ai $ul,i #a&i.

Curtea 4upre$ %e c"&/ru&ta cu $ai $ulte %"lu,ii5 O1P % c"&/ir$e %u$a !e D)++++ !e !"lari %ta#ilit !e 1ura,iE ONP % c"&/ir$e a$e&!a %p"rit !e 1u!ect"r la 1'* $ili"a&eE O*P % re%pi&g r%pu&!erea %au .t$rile i % tri$it cazul %pre re1u!ecareE %au OJP % i&/ir$e .er!ictul' % re%tituie cazul ctre pri$a i&%ta&, i % pu& capt pr"ce%ului. R%pu&!erea prea clar' a%t/el c %e pu&ea !"ar pr"#le$a #a&il"r. Cazul i0a /"%t repartizat 1u!ect"rului @cElLa=&e. Rap"rtul lui preli$i&ar c"&/ir$a 3"tr-rea luat !e 1u!ect"rul !e caz i a %"licitat " !e%pgu#ire $ai $are. Dac ar /i /"%t (&tre#at (& %ecret' ar /i rec"$a&!at % %e cear i $ai $ul,i #a&i. Oricare ar /i /"%t %u$a' acea%ta &u putea % c"$pe&%eze %u/eri&,ele cu$plite pri& care trecu%e i pe care a.ea % le (&/ru&te (& c"&ti&uare #ietul #iat. Pe !e alt parte' &u %e pre.zu%e &ici " !e%pgu#ire pe&tru pier!erea capacit,ii c"pilului !e a0 i c- tiga e2i%te&,a pe .iit"r. C"pilul' care practic " ,i&ea !e $-& pe $a$a lui' /u%e%e lezat pe .ia, !e u& pr"!u% i&ere&t pericul"% ce /u%e%e /a#ricat (& $"! &egli1e&t. Ju!ect"rul R"$a&"' !i& !i%trictul ce&tral' .e!ea lucrurile alt/el. El rare"ri accepta .reu& .er!ict cu %u$ $are /r % &u0l atace' (&% ace%t .er!ict %e !".e!ea " a!e.rat pr"."care. 4"c"tea c $a i&a !e tu&% iar# era' (& realitate' #i&e pr"iectat i a%a$#lat (& $"! c"re%pu&zt"r !e /a#ric' (&%' (& a&ii %cur i !e la ie irea lui pe p"arta /a#ricii' ele$e&tele !e %igura&, /u%e%er (&!eprtate !e !i.er ii %i pr"prietari. A!e.rat' la&,ul pr"prietaril"r &u era !el"c clar. A a %tteau lucrurile (& cazul ace%t"r aparate !e tu&% iar#a' care &u %u&t curate' preci%e i %igure. Ele %u&t g-&!ite % /ac u& a&u$it lucru I % taie iar#a !ea% i tu/i urile pri& /"l"%irea u&ei %erii !e la$e a%cu,ite care %e r"te te cu .itez /"arte $are. 4u&t pr"!u%e e2tre$ !e pri$e1!i"a%e' !ar' (& acela i ti$p' e/icie&te i &ece%are. Ju!ect"rul @cElLa=&e a reu it p-& la ur$ % "#,i& trei ."turi !e partea lui. Ju!ect"rul R"$a&" %e c3i&ui%e c-te.a %pt$-&i %0i c"&.i&g pe al,i trei /ra,i % i %e alture. &c " !at !ecizia a.ea % %e ia (& #aza ."tului !at !e cel &"u (& $e%erie. Ju!ect"rul Ci%G %0a c3i&uit % !e%c-lcea%c acel caz. A citit ple!"ariile la %curt .re$e !up ce !epu%e%e 1ur$-&tul i (& /iecare zi era !e alt prere. I0a .e&it /"arte le%&e % crea! c pr"!uct"rul %e putea a tepta ca utila1ul %u % %u/ere $"!i/icri (& ti$p' $ai ale% !ac %e ,i&ea %ea$a !e caracterul /"arte .i"le&t al /u&c,i"&arii re%pecti.ului aparat !e tiat iar#a. &% pr"#ele !e la !"%ar &u erau prea clare (& pri.i&,a e.e&tualit,ii ca pr"!uct"rul % &u /i re%pectat t"ate regle$e&trile /e!erale (& /a#rica %a. R"& a a.ut u& %e&ti$e&t !e $il /a, !e c"pil' !ar &u !"rea % (&g!uie e$",iil"r lui % !e.i& /act"r !eci%i. (& luarea u&ei 3"tr-ri. Pe !e alt parte' /u%e%e ale% (& #aza u&ei plat/"r$e ce pr"$itea !e%pgu#iri $ai $ici. Cu%e%e atacat !e a."ca,ii ple!a&,i' care pri$eau %pri1i& !i& partea cel"r cr"ra le plcea % apar $ereu (& %lile !e 1u!ecata. Curtea a teptaE era &e."ie !e " 3"tr-re. R"& era #-&tuit !e preri ce %e #teau cap (& cap' a%t/el c p-& la ur$ a a$e,it' /ii&! i&cura#il !e c"&/uz. C-&! a ."tat' (& cele !i& ur$' alturi !e R"$a&"' &u a.ea &ici u& c3e/ !e .ia, i a plecat !e.re$e !e la #ir"u. Ju!ect"rul @cElLa=&e i0a re.izuit 3"tr-rea i' "pu&-&!u0%e' (& ca!rul u&ei ple!"arii #iciuit"are' a acuzat $a1"ritatea c re%crie /aptele' $"!i/ic-&! %ta&!ar!ele legale i "c"li&! !eciziile luate !e 1ura,i' t"ate ace%tea repreze&t-&! u& e/"rt per%"&al !e a0 i i$pu&e pr"priul %ta&!ar! (& i&tr"!ucerea !e re/"r$e (& ca!rul pr"ce%el"r re/erit"are la !e%pgu#iri. U&ii !i& cei care ."ta%er $a1"ritar O$ai pu,i& R"&P au reac,i"&at' iar !up ce 3"tr-rea a /"%t pu#licat' ea ."r#ea $ai el"c.e&t !e%pre tul#urrile i&ter&e !i& %-&ul Cur,ii 4upre$e !ec-t tri%ta %"art a $icu,ului Aar"&. A%e$e&ea ie iri ur-te !i& partea u&"r 1uri ti e!uca,i erau e2tre$ !e rare' (&% "rg"liile l"r r&ite i %e&ti$e&tele 1ig&ite &u /ceau !ec-t % a!-&cea%c prpa%tia !i&tre cele !"u /ac,iu&i. Nu e2i%ta &ici cale !e $i1l"c' &ici l"c !e c"$pr"$i%uri.

& %itua,ia (& care u& caz pre%upu&ea u& .er!ict %u#%ta&,ial' c"$pa&iile !e a%igurri puteau !e acu$ (&c"l" % %tea li&i tite. CAPITOLUL *J Op"zi,ia a$ar&ic a 1u!ect"rului @cElLa=&e a c"&ti&uat p-& %pre pri$.ar. &%' !up ce a pier!ut a a%ea "ar la r-&!' pri&tr0" !ecizie !e ) la J' " #u& parte !i& caracterul lui #ti"% a !i%prut. Cazul re%pecti. %e re/erea la " culp gra. a u&ui $e!ic i&c"$pete&t' iar !up ce Curtea a i&/ir$at .er!ictul' @cElLa=&e i0a !at %ea$a c /ra,ii lui alu&eca%er at-t !e $ult %pre !reapta' (&c-t &u e2i%ta cale !e (&t"arcere. U& c3irurg "rt"pe! !i& JacG%"& gre i%e /"arte gra. " i&ter.e&,ie c3irurgical !e ruti&' e/ectuat (& %c"pul !e a re$e!ia u& !i%c ce %u/eri%e " 3er&ie. Pacie&tul r$%e%e paralizat i' e.i!e&t' i&te&ta%e pr"ce%. @e!icul re%pecti. $ai /u%e%e !at (& 1u!ecata !e ci&ci "ri' ( i pier!u%e !reptul !e practic (& alte !"u %tate i /u%e%e tratat cel pu,i& !e trei "ri !e !epe&!e&, !e tra&c3iliza&te. Jura,ii (i ac"r!a%er paraplegicului " !e%pgu#ire (& .al"are !e 1'S $ili"a&e !e !"lari' !up care pe!ep%i%er $e!icul i %pitalul cu ci&ci $ili"a&e a$e&! pu&iti.. Ju!ect"rul Ci%G' (& ca!rul pri$ei lui !ecizii alturi !e $a1"ritate' a !eclarat c !e%pgu#irile erau e2ce%i.e' iar a$e&!a pu&iti. I e2tra"r!i&ar. Decizia Cur,ii a tri$i% cazul %pre re1u!ecare !"ar pe&tru !e%pgu#iri per%"&ale. Cele pu&iti.e tre#uiau trecute %u# tcere. Ju!ect"rul @cElLa=&e era c-t pe ce % /ac u& atac cere#ral. Argu$e&ta,ia lui era pre%rat cu .agi acuza,ii p"tri.it cr"ra i&tere%ele %peciale ale %tatului a.eau (& preze&t " i&/lue&, $ai $are a%upra Cur,ii 4upre$e !ec-t patru !i&tre $e$#rii %i. Craza /i&al !i& ci"r&a i&i,ial a ple!"ariei lui %u&a apr"ape cal"$&i"%5 8Aut"rul care a %ta#ilit $a1"ritatea $i$eaz "cul /a, !e %u$a a$e&zii pu&iti.e. Cu t"ate ace%tea' ar tre#ui % %e %i$t c"$"! (& pri.i&,a %u$ei !e ci&ci $ili"a&e !e !"lari. Ace%ta a /"%t pre,ul /"t"liului pe care (l "cup (& preze&t9. Pe&tru a /ace $car " per%"a& % r-!' a tri$i% " c"pie a ci"r&ei pri& e0$ail ctre 43eila @cCart3=. Ea a r-%' a!e.rat' !ar ap"i l0a rugat % %c"at acea /raz !i& te2t. & cele !i& ur$' i0a acceptat %/atul. @cElLa=&e i0a e2pri$at &e$ul,u$irea i "p"zi,ia pe patru pagi&i. Al#ritt"& a $ai a!ugat alte trei. & %i&e' /iecare !i& ei i0a pu% (&tre#area !ac putea % %e ($pace cu i!eea !e a %crie &u$ai pr"te%te i&utile (& t"at acea peri"a! ce le $ai r$%e%e !i& $a&!at. Pr"te%tele l"r &eputi&ci"a%e %u&au ca " $uzic plcut pe&tru urec3ile lui Farr= Ri&e3art. El a&aliza cu ate&,ie t"ate !eciziile care %e !!eau (& @i%%i%%ippi. Per%"&alul %u e2a$i&a !eciziile i&!i.i!uale' cazurile ce ur$au % %e !i%cute i pr"ce%ele cu 1uri care puteau (&tr0" #u& zi tri$ite u& .er!ict la Curtea 4upre$. Ca (&t"t!eau&a' Farr= %ttea la p-&!. Alegerea u&ui 1u!ect"r prti&it"r era (&tr0a!e.r " .ict"rie' (&% ea &u era !epli& !ec-t (& $"$e&tul (& care ea !!ea rezultatele %c"&tate. Ci%G a.ea u& 8cazier9 per/ect (& ceea ce pri.ea ."turile !ate p-& atu&ci. A a!ar' FaGer c"&tra Bra&e C3e$ical era c"pt pe&tru luarea !eciziei !e/i&iti.e. & cur%ul u&ui z#"r %pre NeL M"rG pe&tru " (&t-l&ire cu !"$&ul Tru!eau' Farr= a %"c"tit c #iatul a.ea &e."ie !e u& "arecare i$#"l!. Ci&a a.ea l"c la Clu#ul U&i.er%it,ii' la ulti$ul eta1 al celei $ai (&alte cl!iri !i& JacG%"&. Era u& e.e&i$e&t li&i tit' apr"ape %ecret' /cut (& #aza u&ei i&.ita,ii' &u$ai c acea%ta &u /u%e%e tiprit. Pri& c-te.a tele/"a&e' %e a!u&a%er (& 1ur !e "ptzeci !e i&.ita,i. 4erata %e ,i&ea (& "&"area 1u!ect"rului R"& Ci%G. D"ree& era !e /a, i %e #ucura !e "&"area !e a %ta alturi !e %e&at"rul @=er% Ru!!' care a#ia %"%i%e cu a.i"&ul !e la ?a%3i&gt"&. 4e %er.ea /riptur i 3"$ar. Pri$ul ."r#it"r a /"%t pre e!i&tele a%"cia,iei $e!icil"r !i& @i%%i%%ippi' u& !i%ti&% c3irurg !i& Natc3ez cruia' (& a&u$ite $"$e&te' /c-&! re/erire la %e&ti$e&tul !e u urare !i& r-&!ul c"$u&it,ii $e!icale' apr"ape (i !!u%er lacri$ile. A&i !e0a r-&!ul' !"ct"rii tru!i%er %u# per$a&e&ta

a$e&i&,are a litigiil"r. Plti%er pri$e !e a%igurare (&r"#it"are. Cu%e%er .icti$e ale u&"r pr"ce%e &e(&te$eiate. 4u/eri%er a#uzuri (& cur%ul !epu&erii !ep"zi,iil"r i a pr"ce%el"r. Acu$' (&%' t"tul %e %c3i$#a%e. Dat"rit &"ii !irec,ii (& care %e (&!repta Curtea 4upre$' $e!icii ( i puteau trata !i& &"u pacie&,ii /r % %tea (&c"r!a,i t"t ti$pul i %0 i pzea%c %patele. I0a $ul,u$it lui R"& Ci%G pe&tru cura1' (&,elepciu&e i /g!ui&,a %a !e a pr"te1a !"ct"rii' a%i%te&tele $e!icale i %pitalele !i& %tatul @i%%i%%ippi. 4e&at"rul Ru!! era la cel !e0al treilea %c"tc3' iar gaz!a tia !i& pr"prie e2perie&, c al patrulea (&%e$&a !e1a #ucluc. De aceea' l0a i&.itat pe %e&at"r % %pu& c-te.a cu.i&te. Pe%te " 1u$tate !e "r' !up ce purta%er lupte (& t"at lu$ea i %"lu,i"&a%er t"ate c"&/lictele' $ai pu,i& cel !i& Orie&tul @i1l"ciu' Ru!! i0a a$i&tit (&tr0u& /i&al !e ce %e a/la ac"l". Nici"!at &u0 i /"l"%ea &"ti,ele' &ici"!at &u0 i /cea u& pla& !e !i%cur%' &ici"!at &u0 i pier!ea .re$ea cu i!ei g-&!ite !i&ai&te. 4i$pla lui preze&, tre#uia % /ie !e a1u&% pe&tru a /er$eca pe t"at lu$ea. A' %igur' R"& Ci%G. <i0a rea$i&tit pri$a l"r (&t-l&ire la ?a%3i&gt"&' !i& a&ul prece!e&t. I0a zi% 8R"&&.9 !e cel pu,i& trei "ri. C-&! a "#%er.at c gaz!a /cea u& %e$& ctre cea%ul !e la $-&' %0 a a ezat i a cerut pa3arul &u$rul patru !e %c"tc3. Ur$t"rul ."r#it"r a /"%t !irect"rul e2ecuti. al C"&%iliului C"$er,ului' u& .etera& al &e&u$ratel"r #tlii purtate cu a."ca,ii ple!a&,i. El a ."r#it cu el"c.e&, !e%pre %c3i$#area c"&%i!era#il (&regi%trat (& $e!iul ec"&"$ic al %tatului. C"$pa&iile' rece&t (&/ii&,ate %au .ec3i' ( i /ceau !i&tr0"!at pla&uri (&!rz&e,e' /ii&!c &u %e $ai te$eau %0 i a%u$e ri%curi care puteau !a &a tere u&"r litigii. Acu$' /ir$ele %tri&e $a&i/e%tau i&tere% (& a0 i pla%a uzi&ele (& @i%%i%%ippi. Drept care' $ul,u$iri !"$&ului R"& Ci%G: Reputa,ia %tatului @i%%i%%ippi !e ia! 1uri!ic %au !e tere& !e 1u!ecat pe&tru $ii !e cazuri i&i,iate !i& $"ti.e /ri."le i !e para!i% pe&tru a."ca,i ple!a&,i cu c"$p"rtri li#erti&e %e %c3i$#a%e apr"ape pe%te &"apte. @ul,u$iri' R"& Ci%G: @ulte /ir$e (&cepu%er % #e&e/icieze !e rate %ta#ile !e a%igurri pe&tru !au&e pr"."cate u&"r ter,i. De"ca$!at' &u era t"tul /"arte clar' !ar %itua,ia arta pr"$i,t"r. @ul,u$iri' R"& Ci%G: Dup ce a /"%t t$-iat cu lau!e !e t"t /elul' (&c-t (l (&cerca !e1a u& %e&ti$e&t !e 1e&' 1u!ect"rul Ci%G a /"%t rugat % %pu& c-te.a cu.i&te. Le0a $ul,u$it tutur"r pe&tru %pri1i&ul ac"r!at pe parcur%ul ca$pa&iei. Era (&c-&tat !up pri$ele trei lu&i petrecute la Curtea 4upre$ i a.ea c"&.i&gerea c $a1"ritatea !e ac"l" .a %ta u&it (& pri.i&,a cazuril"r !e !e%pgu#iri i r%pu&!eri /a, !e ter,i. OAplauze puter&ice.P C"legii %i erau %clipit"ri i 3ar&ici' iar el era (&!rg"%tit !e pr"."crile i&telectuale pe care i le "/erea /iecare caz. Nu %e %i$,ea c-tu i !e pu,i& !eza.a&ta1at !i& cauza lip%ei !e e2perie&,. & &u$ele lui D"ree&' le0a $ul,u$it ap"i pe&tru %eara $i&u&at petrecut alturi !e ei. Era .i&eri &"aptea' iar ei au $er% %pre Fr""G3a.e& (&c a$e,i,i !e lau!ele i cu.i&tele !e a!$ira,ie cu care /u%e%er gratula,i. La $iezul &"p,ii' c-&! au a1u&% aca%' c"piii !e1a !"r$eau. R"& a !"r$it a%e "re i %0a trezit (&tr0" %tare !e pa&ic' !e"arece &u tia u&!e % g%ea%c u& pri&zt"r. T"c$ai (&cepea %ez"&ul !e #a%e#all. @eciurile preli$i&are pe&tru c"piii !e u&%prezece i !"i%prezece a&i erau pr"gra$ate la "ra K.++ !i$i&ea,a. J"%3' care ($pli&i%e u&%prezece a&i' /cu%e pr"gre%e i a.ea % !e.i& u&ul !i&tre cei $ai aprecia,i !e#uta&,i !i& liga c"lar. Dat"rit %lu1#ei e2tre$ !e %"licita&te' R"& &u0 i per$itea % $ai /ie a&tre&"r pri&cipal. Nu reu ea % a1u&g la t"ate a&tre&a$e&tele' (&% era 3"tr-t % &u %cape &ici $car u& $eci. 4e .a "cupa !e aru&ct"ri i !e pri&zt"ri. U&ul !i&tre /" tii lui parte&eri !e /ir$ %e .a "cupa !e re%t i .a !e.e&i a&tre&"r pri&cipal' iar u& alt pri&te %e .a (&gri1i !e "rga&izarea a&tre&a$e&tel"r. Era pri$a %-$#t !i& lu&a aprilie' " !i$i&ea, rc"r"a% (& (&tregul %tat. & parcul "ra ului' %e %tr-&%e%e " $ul,i$e agitat !e 1uct"ri' pri&,i i a&tre&"ri' /ii&!c (&cepea

ca$pi"&atul. C"piii !e &"u i zece a&i au /"%t tri$i i pe u& tere&' iar cei !e u&%prezece i !"i%prezece a&i' pe u& altul. Ur$a ca t",i 1uct"rii % /ie e.alua,i' ap"i ierar3iza,i' !up care erau a eza,i (&tr0" a&u$it "r!i&e pe&tru a /i %elec,i"&a,i !e ec3ipe !i& e al"&ul %uperi"r. A&tre&"rii %0au (&t-l&it (& %patele #azei pe&tag"&ale ca % %e "rga&izeze. Au a.ut l"c "#i &uitele pl.rgeli' prile1uite !e agita,ie' #a&alele ($pu&%turi' !ar i i&%ultele r"%tite (& glu$. Apr"ape t",i acei "a$e&i a&tre&a%er ec3ipe !i& aceea i lig (& a&ul prece!e&t. Pe .re$ea aceea' R"& /u%e%e u& a&tre&"r apreciat' pr-&! a /i u& pri&te !i%pu% %0 i petreac "re (& ir pe tere&ul !e 1"c' !i& aprilie p-& (& iulie. Acu$ (&%' %e %i$,ea !ea%upra ace%t"r lucruri. Reu i%e " ca$pa&ie %clipit"are i c- tiga%e cu u& pr"ce&ta1 z!r"#it"r " cur% p"litic i$p"rta&t. A%ta (l /cea % %e %i$t u&ic (&tre ceilal,i a&tre&"ri !e ac"l". La " a!ic' (& "ra ul Fr""G3a.e& e2i%ta u& %i&gur 1u!ect"r !e la Curtea 4upre$. Tre#uia % !ea !".a! !e " a&u$it !eta are la care &u ,i&ea (& $"! !e"%e#it' !ar care &ici &u era c"&.i&% c0i !i%plcea. Oa$e&ii i %e a!re%au !e1a cu 8!"$&uW 1u!ect"r9. Ju!ect"rul Ci%G a tra% u& &u$e !i& cciul. Ec3ipa %a ur$a % %e &u$ea%c R"cGie%. Aparta$e&tul era at-t !e agl"$erat (& cur%ul %pt$-&ii' (&c-t %i$,eau &e."ia % e.a!eze !i& el $car %-$#ta. 4",ii Pa=t"& i0au a!e$e&it !i& pat pe @acG i Liza pr"pu&-&!u0le % ia $icul !e1u& la u& l"cal !i& apr"piere u&!e %e %er.eau cltite. Dup aceea' au plecat !i& ;attie%#urg i au %"%it la F"L$"re (&ai&te !e "ra 1+.++. D"a$&a 43el#=' $a$a lui @ar= 7race' le pr"$i%e%e u& pr-&z pe ci&%te la u$#ra u&ui %te1ar I &i te %"$& ur$at !e (&g3e,at /cut (& ca%. D"$&ul 43el#= a.ea #arca pregtit. El i ?e% au luat c"piii la pli$#are pe u& lac u&!e #tea crapul. @ar= 7race a r$a% cu $a$a ei .re$e !e " "r' !i%cut-&! lucruri "#i &uite' !ar e.it-&! pe c-t p"%i#il t"t ce era legat !e lege. N"ut,i !e /a$ilie' #-r/e auzite la #i%eric' &u&,i i (&$"r$-&tri' !"ar !e%pre ca&cer &u au ."r#it' care a&i !e0a r-&!ul $"&"p"liza%e c"&.er%a,iile i /u%e%e pe #uzele tutur"r l"cuit"ril"r !i& !i%trictul Car=. Cu $ult (&ai&te !e pr-&z' @ar= 7race a $er% (& "ra ' la Pi&e 7r".e' u&!e %0a (&t-l&it cu De&&= Ott. I0a preze&tat ulti$ele ei preri !e%pre Curtea 4upre$' u& rezu$at !e%tul !e tri%t !e alt/el. Nu era pri$a "ar c-&! (l pre.e&ea pe De&&= c e2i%ta p"%i#ilitatea !e a pier!e. El ( i pregtea "a$e&ii. <tia c ."r reu i $car % %upra.ie,uia%c' pe&tru c' (& re%t' pier!u%er t"tul. A $ai $er% !"u i&ter%ec,ii i a parcat pe aleea pre%rat cu pietri u&!e %e a/la rul"ta lui Jea&&ette FaGer. Au %tat a/ar' la u$#ra u&ui c"pac' au #ut ap ($#uteliat i au !i%cutat !e%pre #r#a,i. Priete&ul actual al lui Jea&&ette era u& #r#at .!u. (& .-r%t !e ci&cizeci i ci&ci !e a&i' cu " %lu1# #u& i " ca% plcut' i &u $a&i/e%ta &ici u& i&tere% /a, !e pr"ce%ul ei I ace%ta &u $ai atrgea a$at"ri ca alt!at. Ver!ictul a.ea !e1a " .ec3i$e !e apte%prezece lu&i. Nici u& ce&t &u %e plti%e i &ici $car &u %e (&tre.e!ea .re" a&% !e a a ce.a. 6 A tept$ " !ecizie lu&a a%ta' a %pu% @ar= 7race. <i ar /i u& $irac"l !ac ."$ c- tiga. 6 @ r"g pe&tru acel $irac"l' a %pu% Jea&&ette' !ar %u&t pregtit pe&tru "rice %0ar (&t-$pla. Vreau !"ar % %e i%pr.ea%c t"ate "!at. Dup ce au $ai !i%cutat' i0au luat r$a%0#u& pri&tr0" ($#r,i are. @ar= 7race a $er% cu $a i&a pe %trzile "ra ului &atal' pri& !reptul c"lii i al ca%el"r priete&il"r !i& c"pilrie' pe l-&g $agazi&ele a/late (&c pe ;ig3 4treet' a1u&g-&! ap"i pe !ru$ul !e ,ar care !ucea %pre ca%a pri&,il"r. A "prit la $agazi&ul Trea!La=' !e u&!e a cu$prat " %ticl !e ap $i&eral i a %alutat0" pe /e$eia cu care %e cu&" tea !e0" .ia,. A trecut pe la Departa$e&tul !e P"$pieri V"lu&tari Farr=%.ille' " cl!ire $ic !i& ta#l i a.-&! " $a i& !e p"$pieri .ec3e' pe care #ie,ii " /"l"%eau pe&tru %plarea %trzil"r (& ziua alegeril"r. P"%tul !e p"$pieri %lu1i%e i !rept %ec,ie !e ."tare u&!e' (& ur$ cu ci&ci lu&i' DJV !i& "a$e&ii !e trea#a !i& Farr=%.ille ."ta%er pe&tru Du$&ezeu' ar$e i ($p"tri.a

3"$"%e2ualil"r i a li#eralil"r. T"c$ai !e la "pt Gil"$etri !eprtare !e F"L$"re' R"& Ci%G (i c"&.i&%e%e pe acei "a$e&i c era pr"tect"rul l"r. P"ate c era. P"ate c %i$pla lui preze&, la Curtea 4upre$ (i i&ti$i!a !i& cale0a/ar pe u&ii. Apelul !epu% !e @e=erc3ec i !e 4pa&" a /"%t re%pi&% !e gre/ier !i& cauza u&"r .icii !e pr"ce!ura. Cei !"i &u au reu it % prezi&te !"cu$e&tele &ece%are' iar !up "#i &uitele a.erti%$e&te !i& partea gre/ierului' a."catul l"r a !eclarat c &u ,i&ea % $earg $ai !eparte cu ac,iu&ea. Recla$a&,ii &u erau !i%p"&i#ili pe&tru a /ace c"$e&tarii' iar a."catul &u a r%pu&% la tele/"a&ele !ate !e rep"rteri. & ziua re%pi&gerii ac,iu&ii' Curtea 4upre$ a a1u&% la u& &"u &i.el %czut (& ac,iu&ea ei !e a li$ita (& $"! !ra%tic e2pu&erea c"rp"ra,iil"r la recla$a,ii. O c"$pa&ie /ar$aceutic !e,i&ut !e " per%"a& pri.at' !e&u$it F"%G' pr"!u%e%e i %c"%e%e pe pia, u& a&algezic /"arte puter&ic' !e&u$it R=#a!ell. Ace%ta %0a !".e!it a crea " !epe&!e&, cu$plit' a%t/el c (& !ecur% !e u& a&' /ir$a F"%G a /"%t a%altat !e pr"ce%e. &tr0u&ul !i&tre pri$ele pr"ce%e' !irect"rii F"%G au /"%t pri& i $i&,i&!. U& pr"cur"r !i& Pe&&%=l.a&ia a i&i,iat " i&.e%tiga,ie i e2i%tau i&!icii c /ir$a' !e i a.u%e%e cu&" ti&, !e !epe&!e&,a creat !e pr"!u%' (&cerca%e % a%cu&! a%t/el !e i&/"r$a,ii. @e!ica$e&tul era e2tre$ !e pr"/ita#il. Dill$a&' u& /"%t p"li,i%t !i& JacG%"&' %u/eri%e .t$ri !up u& acci!e&t !e $"t"ciclet i (& cur%ul pr"ce%ului !e recuperare !e.e&i%e !epe&!e&t !e R=#a!ell. 4e c3i&uia !e !"i a&i % %cape !e acea !epe&!e&,' $"ti. pe&tru care %&tatea i celelalte a%pecte ale .ie,ii lui a.u%e%er e2tre$ !e $ult !e %u/erit. Pri&tre altele' /u%e%e are%tat !e !"u "ri pe&tru /urt !i& $agazi&e. & cele !i& ur$' !!u%e (& 1u!ecat /ir$a F"%G la tri#u&alul !i& c"$itatul Ra&Gi&. Jura,ii %"c"ti%er c"$pa&ia .i&".at i (i ac"r!a%er lui Dill$a& ND)+++ !e !"lari !e%pgu#iri' repreze&t-&! cel $ai $ic .er!ict R=#a!ell !i& 4UA. La apel' Curtea 4upre$ i&/ir$a%e 3"tr-rea tri#u&alului. @"ti.ul pri&cipal' preze&tat (& !ecizia $a1"rit,ii !e ctre 1u!ect"rul R"$a&"' era c Dill$a& &u tre#uia % pri$ea%c !e%pgu#iri' !e"arece era !epe&!e&t !e !r"guri. & cur%ul u&ui pr"te%t zg"$"t"%' 1u!ect"rul Al#ritt"& i0a rugat pe cei $a1"ritari % prezi&te !".ezi c recla$a&tul /u%e%e !epe&!e&t !e !r"guri 8(&ai&te !e i&tr"!ucerea pe pia, a $e!ica$e&tului &u$it R=#a!ell9. La trei zile !up !ecizie' patru !irect"ri !e la F"%G au recu&"%cut c %e /ac .i&".a,i !e ti&uirea !e i&/"r$a,ii /a, !e A!$i&i%tra,ia pe&tru @e!ica$e&te i Ali$e&te i !e i&!ucerea (& er"are a i&.e%tigat"ril"r /e!erali. CAPITOLUL *) C- tigurile (&regi%trate !e Bra&e C3e$ical pe pri$ul tri$e%tru au /"%t $ult $ai #u&e !ec-t %e a tepta%e. & realitate' ele i0au l%at /r grai pe a&ali ti' care a&ticipa%er (& 1ur !e 1'N) !"lari pe ac,iu&e (& cazul cel $ai /ericit. C-&! Bra&e a rap"rtat N'+) !"lari pe ac,iu&e' c"$pa&ia i re.e&irea ei ui$it"are a atra% i $ai $ult i&tere%ul pu#lica,iil"r /i&a&ciare. T"ate cele pai%prezece uzi&e /u&c,i"&au !i& pli&. 4e re!u%e%er pre,urile pe&tru rec- tigarea l"cului pe pia,. Cei !i& !eparta$e&tele !e .-&zri lucrau cu pr"gra$ prelu&git ca % /ac /a, c"$e&zil"r. Dat"riile %e ac3ita%er. @a1"ritatea pr"#le$el"r ce &u !!u%er pace c"$pa&iei pe t"t parcur%ul a&ului prece!e&t !i%pru%er pe &ea teptate. Ac,iu&ile au c"&%e$&at " a%ce&%iu&e c"&%ta&t i %pectacul"a%' !e la &u$ere /"r$ate !i&tr0" ci/r' i %e tra&zac,i"&au la NJ !e !"lari #ucata c-&! %0a r%p-&!it .e%tea !e%pre c- tigurile (&regi%trate. Ap"i %0a realizat u& %alt la *+ !e !"lari. Ulti$a "ar c-&! a.u%e%er " a%e$e&ea .al"are' ac,iu&ile au i&trat (& c!ere li#er a !"ua zi' !up .er!ictul pr"&u&,at la ;attie%#urg.

Tru!eau 7r"up !e,i&ea acu$ S+V !i& Bra&e' alt/el %pu%' (& 1ur !e patruzeci i "pt !e $ili"a&e !e ac,iu&i. De la z."&urile legate !e /ali$e&t' r%p-&!ite c3iar (&ai&te !e alegerile !i& &"ie$#rie' a.erea &et a !"$&ului Tru!eau cre%cu%e cu S++ !e $ili"a&e. <i a#ia a tepta % !u#leze acea ci/r. &ai&te !e a %e lua " !ecizie !e/i&iti. !e ctre Curtea 4upre$' 1u!ect"rii lucreaz %pt$-&i la r-&!' re!act-&! rap"arte pr"prii i !ecizii preli$i&are i citi&!u0le pe ale cel"rlal,i. U&e"ri' p"art !i%cu,ii (& c"&tra!ict"riu' !ar (& particular. Cac l"##= pe&tru ."turi pe&tru a0 i %pri1i&i p"zi,iile. i pu& pe %u#"r!"&a,i % la&%eze z."&uri care % a1u&g la urec3ile cel"rlal,i 1u!ect"ri. C-te"!at apar preri irec"&cilia#ile' a cr"r %"lu,i"&are !ureaz lu&i (&tregi. Vi&eri !up0a$iaz t-rziu' ulti$ul lucru pe care 1u!ect"rul Ci%G l0a citit (&ai&te !e a pleca aca% a /"%t !i.erge&,a !e "pi&ie a lui @cElLa=&e (& cazul Jea&&ette FaGer c"&tra Bra&e C3e$ical C"rp"rati"&. 4e pre%upu&ea (& $are c .a e2i%ta " prere !i.erge&t' creia % i %e ralieze altele trei. Decizia $a1"ritar era re!actat !e 1u!ect"rul Calliga&. R"$a&" lucra la " !ecizie a%e$&t"are i e2i%ta p"%i#ilitatea ca Al#ritt"& % pregtea%c " "pi&ie c"&trar pr"prie. Cu t"ate c a$&u&tele &u erau c"$plete' &u (&cpea &ici " (&!"ial c 3"tr-rea !e/i&iti. .a /i " re%pi&gere cu ) la J a .er!ictului. Ci%G a citit !ezac"r!ul' %0a %tr-$#at la el cu !i%pre, i a !eci% % treac !e partea lui Calliga& lu&i' la pri$a "r. Ap"i %0a %c3i$#at !e 3ai&e i a !e.e&it a&tre&"rul Ci%G. 4e apr"pia "ra $eciului. R"cGie% ( i (&cepeau %ez"&ul cu " %erie !e $eciuri i !i%trac,ii pe t"at !urata LeeGe&!ului' (& "ra ul Ru%%#urg' %ituat (& !elt' la " "r !e $er% cu $a i&a !i& JacG%"&. A.eau % 1"ace u& $eci .i&eri %ear' cel pu,i& !"u %-$#t i pr"#a#il u&ul !u$i&ic. J"curile erau !"ar !e c-te patru reprize' i /iecare 1uct"r era (&cura1at % aru&ce i % 1"ace pe !i/erite p"%turi. Nu %e pu&eau la #taie &ici tr"/ee' &ici pu&cte !e ca$pi"&at I era ."r#a !"ar !e u& tur&eu /r $iz' (& care /iecare ec3ip 1uca ($p"tri.a cel"rlalte pe&tru a %e pregti (&ai&te !e (&ceperea %ez"&ului. & !i.izia !e c"pii !e u&%prezece i !"i%prezece a&i' %e (&%cri%e%er treizeci !e ec3ipe' (&tre care i !"u !i& Fr""G3a.e&. Pri$ul a!.er%ar al cel"r !e la R"cGie% a /"%t " ec3ip !i&tr0u& "r el &u$it R"lli&g C"rG. 4eara era rc"r"a%' aerul curat' c"$ple2ul %p"rti. %e u$plu%e !e 1uct"ri i !e pri&,i' iar (&cura1rile !e pe cele ci&ci tere&uri u&!e %e !e%/ urau t"t at-tea $eciuri %e (&treptru&!eau u&ele cu altele. D"ree& r$%e%e la Fr""G3a.e& cu Clari%%a i HeGe' ace%ta !i& ur$ a.-&! $eci %-$#t !i$i&ea,a la "ra &"u. & pri$a repriz' J"%3 a 1ucat #aza a !"ua' iar c-&! a a1u&% la %er.iciu' tatl lui (l pregtea pe cel care tre#uia % i&tre la #aza a treia. C-&! J"%3 a l".it patru aru&cri' R"& l0a (&cura1at (& gura $are' a$i&ti&!u0i c &u a.ea cu$ % l".ea%c $i&gea !ac ,i&ea #-ta pe u$r. & cea !e0a !"ua repriz' J"%3 %0a !u% la $".il i a l".it pr"$pt pri$ele !"u $i&gi care i0au /"%t aru&cate. Cel !e0al treilea la #taie era u& #iat #i&e cl!it' !e !"i%prezece a&i' pri&zt"rul' care l".ea !e la gaura a aptea. A l".it gre it pri$a $i&ge' !ar cu /"arte $are /"r,. 6 Ri&e #-ta 1"% i !eprtat !e c"rp' a rc&it R"& !i& a!p"%t. Cea !e0a !"ua aru&care &u a /"%t &ici 1"a% i &ici gre it. A /"%t " $i&ge rapi!' !irect %pre $i1l"cul ca%ei' iar cel la %er.iciu a l".it0" /"arte tare. @i&gea a ,- &it !i& c"rpul !e alu$i&iu al #-tei i a ie it !i& ca% $ult $ai repe!e !ec-t %"%i%e. O /rac,iu&e !e %ecu&!a' J"%3 a r$a% !e piatr' iar p-& % reac,i"&eze' %0a trezit cu $i&gea (& /a,. A tre%rit !"ar pu,i& c-&! $i&gea l0a l".it !rept (& t-$pla !reapt. Dup aceea' $i&gea a ric" at pe%te li&ie i %0a r"%t"g"lit pe partea %t-&g a tere&ului.

J"%3 %ttea cu "c3ii !e%c3i i (& $"$e&tul (& care tatl lui a a1u&% la el. A$e,it i ge$-&!' zcea gr$a! la #aza $".ilei. 6 J"%3' %pu&e ce.a' l0a rugat R"&' ati&g-&!u0i u "r ra&a. 6 U&!e0i $i&geaA a (&tre#at J"%3. 6 La% a%ta acu$: @ .ezi #i&eA 6 Cre! c !a. A.ea lacri$i (& "c3i i %tr-&gea !i& !i&,i ca % &u pl-&g. Pielea i %e 1uli%e' i a.ea c-te.a picturi !e %-&ge (& pr. H"&a l".it (&cepu%e % %e u$/le. 6 A!uce,i &i te g3ea,a' a %ugerat ci&e.a. 6 C3e$a,i ec3ipa $e!ical !e urge&,. Ceilal,i a&tre&"ri i ar#itri %0au apr"piat curi" i. Pu tiul care aru&ca%e $i&gea cu putere %ttea i el pri& prea1$' gata % iz#uc&ea%c (& pl-&%. 6 4 &u (&c3izi "c3ii' i0a zi% R"&. 6 Fi&e' #i&e' a zi% J"%3' re%pir-&! precipitat. 6 Ci&e 1"ac #aza a treia la Fra.e%A 6 C3ipper. 6 <i ce&truA 6 A&!ruL. 6 Fra."' #iete: Dup c-te.a $i&ute' J"%3 %0a ri!icat (& /u&! i %pectat"rii l0au aplau!at. 40a ri!icat ap"i (& pici"are i a $er% cu a1ut"rul tatlui %u p-& la a!p"%t' u&!e %0a (&ti&% pe " #a&c. 4i$,i&! cu$ i&i$a (i #ate la /el !e &e#u&e te' R"& i0a a ezat pe t-$pla u$/lat u& %cule, !e g3ea,. J"cul a re(&ceput cu u&ele ezitri' ap"i %0a (&te,it. A aprut i u& !"ct"r' care l0a e2a$i&at pe J"%3' care prea % reac,i"&eze apr"ape per/ect. Ve!ea' auzea' ( i a$i&tea !etalii' #a c3iar a zi% c .rea % re.i& (& 1"c. @e!icul a zi% c &u' iar a&tre&"rul Ci%G a (&trit i&ter!ic,ia. 6 P"ate $-i&e' a %pu% R"&' !ar &u$ai ca %0l li&i tea%c pe c"pil. <i el a.ea u& &"! (& g-t i a#ia (&cepu%e % %e cal$eze. ;"tr-%e %0l !uc aca% !up (&c3eierea $eciului. 6 Arat #i&e' a zi% $e!icul. Dar ar tre#ui % (i /ace,i " ra!i"gra/ie. 6 Acu$A a (&tre#at R"&. 6 Nu e &ici " gra#' !ar " ."i /ace eu (& %eara a%ta. 4pre %/-r itul celei !e0a treia ru&!e' J"%3 %ttea !e1a (& /u&! i glu$ea cu c"legii !e ec3ip. R"& %0a (&t"r% la ca#i&a a&tre&"rului celei !e0a treia #aze i i0a "ptit ce.a u&ui alergt"r' c-&! u&ul !i&tre 1uct"rii !e la R"cGie% a rc&it !i& a!p"%t5 6 J"%3 .ar%: Ar#itrii au "prit !i& &"u $eciul' iar a&tre&"rii au g"lit a!p"%tul cel"r !e la R"cGie%. J"%3 a.ea a$e,eli' tra&%pira a#u&!e&t i trecea pri& crize !e .r%turi. @e!icul era (& apr"piere' iar !up c-te.a clipe' a aprut i " #ra&car!' a!u% !e !"i #r#a,i. R"& l0a ,i&ut pe J"%3 !e $-& c-t l0au tra&%p"rtat %pre parcare. 6 4a &u (&c3izi "c3ii' i0a zi% $ereu R"&. V"r#e te0$i' J"%3. 6 @ !"are capul' tat. 6 N0ai &i$ic. D"ar % &u (&c3izi "c3ii. Au a ezat #ra&car!a (& a$#ula&,' au i$"#ilizat0" i i0au per$i% lui R"& % urce alturi !e /iul %u. Ci&ci $i&ute $ai t-rziu' l0au !u% !irect la ca$era !e gar! i urge&,e !e la 4pitalul 7e&eral al Di%trictului ;e&r=. J"%3 era .i"i i &u $ai .r%a%e !e c-&! pleca%er !i& parcul !e 1"c.

Cu u& cea% (& ur$' %e pr"!u%e%e " c"liziu&e (&tre trei aut"$"#ile' iar (& ca$era !e urge&,e era u& a!e.rat 3a"%. Pri$ul !"ct"r care l0a e2a$i&at pe J"%3 a cerut e/ectuarea u&ei t"$"gra/ii i i0a e2plicat lui R"& c &u .a a.ea ."ie %0 i (&%",ea%c /iul $ai !eparte. 6 Cre! c &u are $ai &i$ic' i0a %pu% !"ct"rul' iar R"& a g%it u& %cau& (& %ala !e a teptare pli& !e lu$e. I0a tele/"&at lui D"ree& i a reu it % /ac /a, acelei c"&.er%a,ii !i/icile. Ti$pul practic %e "pri%e (& l"c' iar $i&utele preau % %e t-ra%c !urer"% !e (&cet. A&tre&"rul pri&cipal al cel"r !e la R"cGie% i /"%t parte&er al lui R"& a %"%it (& $are gra# i l0a i&.itat a/ar pe R"&. V"ia %0i arate ce.a. A luat " #-t !i& alu$i&iu !e pe #a&c3et. 6 Uite0"' a zi% el cu u& aer gra.. Era ."r#a !e " #-t 4crea$er' u& $"!el apreciat' pr"!u% !e ?i& R-,e 4p"rti&g 7""!%' u&a !i&tre cel pu,i& zece $rci pe care le puteai .e!ea /"l"%ite !e 1uct"ri. 6 Uite aici' a %pu% a&tre&"rul' /rec-&! c"rpul #-tei (& l"cul (& care ci&e.a (&cerca%e % rzuie cu $irg3el " parte !i& etic3et. E u& $"!el $i&u% apte' care a /"%t !eclarat ilegal cu a&i (& ur$. @i&u% apte %e re/erea la !i/ere&,a !i&tre greutatea i lu&gi$ea #-tei. Ea a.ea D*'TT ce&ti$etri' !ar c-&tarea !"ar T Gil"gra$e' /ii&! $ult $ai u "r !e r"tit' /r % piar! c-tu i !e pu,i& !i& /"r,a !e l".ire la c"&tactul cu $i&gea. Regle$e&trile e2i%te&te i&terziceau ca #-ta % prezi&te u& c"e/icie&t $ai $are !e patru. Iar #-ta aceea a.ea " .ec3i$e !e cel pu,i& ci&ci a&i. R"& %0a 3"l#at la ea !e parc ar /i a.ut (& /a, u& pi%t"l cu ,ea.a (&c /u$eg-&!. 6 Cu$ !e0ai pu% $-&a pe eaA 6 A$ .eri/icat c-&! pu tiul a a1u&% !i& &"u la %er.iciu. I0a$ artat0" ar#itrului' care a az.-rlit0" c-t c"l" i %0a !u% !up a&tre&"r. @0a$ !u% i eu' !ar' %i&cer % /iu' "$ul &u a.ea 3a#ar ce cuta #-ta aceea la c"pil. <i $i0a !at0" $ie. La %pital au %"%it i al,i pri&,i ai 1uct"ril"r !e la R"cGie%' ap"i au aprut i u&ii !i&tre 1uct"ri. 40au g3e$uit pe " #a&c !i& apr"pierea ie irii !i& ca$era !e gar! i au a teptat. A trecut apr"ape " "r' !up care a .e&it u& !"ct"r' care a (&ceput % !i%cute cu R"&. 6 T"$"gra/ia &u a e.i!e&,iat &i$ic' a %pu% el. Cre! c &u are &i$ic' !"ar " u "ar c"$",ie. 6 4la. D"$&ului. 6 U&!e l"cui,iA 6 Fr""G3a.e&. 6 l pute,i lua aca%' !ar tre#uie % %tea &e$i cat .re$e !e c-te.a zile. Cr %p"rt %au alte e2erci,ii. Dac are a$e,eli' !ureri !e cap' !ac .e!e !u#lu %au &eclar' !ac prezi&t pupile !ilatate' .-1-ieli (& urec3i' gu%t &eplcut (& gur' %c3i$#ri #ru te !e !i%p"zi,ie %au %"$&"le&,' atu&ci preze&ta,i0. cu el la $e!icul !u$&ea."a%tr. R"& a !at !i& cap i a .rut %0 i ia &"ti,e. 6 V %criu t"ate ace%tea (& #iletul !e e2ter&are' ($preu& cu rezultatul t"$"gra/iei. 6 Fi&e' %igur. D"ct"rul a /cut " pauz' %0a uitat ce.a $ai ate&t la R"& i l0a (&tre#at5 6 Cu ce . "cupa,iA 6 4u&t 1u!ect"r la Curtea 4upre$. D"ct"rul i0a z-$#it' ap"i i0a (&ti&% $-&a. 6 V0a$ tri$i% i eu u& cec a&ul trecut. V $ul,u$e%c pe&tru ce /ace,i ac"l". 6 @ul,u$e%c' !"$&ule. O "r $ai t-rziu' cu zece $i&ute (&ai&te !e $iezul &"p,ii' au plecat !i& Ru%%#urg. J"%3 %ttea pe %cau&ul !i& !reapta cu " pu&g !e g3ea, lipit !e t-$pl i a%culta $eciul Fra.e%0 D"!ger% care %e tra&%$itea la ra!i". R"& %e uita la el la /iecare zece %ecu&!e' gata % reac,i"&eze

la pri$ul %e$& !e %tare pr"a%t. Nu a a.ut parte !e a a ce.a !ec-t !up ce au a1u&% la peri/eria "ra ului Fr""G3a.e&' c-&! J"%3 a zi%5 6 Tati' $ !"are pu,i& capul. 6 A%i%te&ta a zi% c &u e gra. !ac ai " u "ar !urere !e cap. Dar u&a ur-t (&%ea$& #elea. Pe " %car !e la u&u la zece' a%ta pe u&!e eA 6 Trei. 6 Fi&e' c-&! a1u&ge la ci&ci' % $ a&u&,i. D"ree& (i a tepta (& prag i a.ea $ulte (&tre#ri !e pu%. A citit #iletul !e e2ter&are la $a%a !i& #uctrie c-t ti$p R"& i J"%3 au $-&cat c-te u& %e&!.i . Dup !"u $u cturi' J"%3 a %pu% c &u0i era /"a$e. Dar era $"rt !e /"a$e la plecarea !i& Ru%%#urg. Fru%c' a !e.e&it irita#il' !ar trecu%e !e $ult "ra "#i &uit !e culcare pe&tru el. C-&! D"ree& a (&cercat .er%iu&ea ei !e e2a$i&are $e!ical' c"pilul %0a r%tit la ea i a plecat la #aie. 6 Ce prere aiA a (&tre#at0" R"&. 6 Pare #i&e' a r%pu&% ea. D"ar c e ca$ agitat i %"$&"r"%. 40au certat c"pi"% (& legtur cu /elul (& care ."r !"r$i. J"%3 a.ea u&%prezece a&i i &u a.ea !e g-&! % !"ar$ cu $a$a. R"& i0a e2plicat cu !e%tul /er$itate c' (& acea &"apte i (& acele circu$%ta&,e &e"#i &uite' .a tre#ui % !"ar$ cu $a$a alturi. R"& .a $",i pe u& %cau& alturi !e pat. 4u# pri.irea &ecli&tit a a$#il"r pri&,i' J"%3 a a!"r$it i$e!iat. Ap"i R"& a a,ipit' c-t pe ce % alu&ece 1"% !e pe %cau&' iar pe la *.*+' a (&c3i% i D"ree& "c3ii. I0a !e%c3i% " "r $ai t-rziu' c-&! J"%3 ,ipa. Vr%a%e !i& &"u' iar capul (i ple%&ea !e !urere. A.ea a$e,eli' ."r#ea i&c"ere&t' pl-&gea i .e!ea ca pri& cea,. @e!icul !e /a$ilie era u& priete& apr"piat pe &u$e Cal.i& Treet. R"& l0a %u&at' iar D"ree& a !at /uga la u& .eci& !up a1ut"r. & $ai pu,i& !e zece $i&ute' erau (& ca$era !e gar!a a %pitalului !i& Fr""G3a.e&. R"& (l !ucea (& #ra,e pe J"%3' iar D"ree& ,i&ea (& $-i&i !"cu$e&tele !e e2ter&are i rezultatul t"$"gra/iei. @e!icul !e gar! a e2a$i&at pacie&tul i t"tul era c-t %e putea !e ru I rit$ car!iac %czut' pupile i&egale' %"$&"le&,. A %"%it cur-&! i !"ct"rul Treet' care a preluat e2a$i&area' iar cel !e gar! %0a uitat la %cri%"area !e e2ter&are. 6 Ci&e a i&terpretat t"$"gra/iaA a (&tre#at Treet. 6 D"ct"rul !i& R"%%#urg' i0a r%pu&% R"&. 6 C-&!A 6 A%ear' pe la "ra "pt. 6 Deci acu$ "pt "reA 6 Ca$ a a ce.a. 6 Nu %e .e!e $are lucru' a zi% el. 4 /ace$ aici " t"$"gra/ie. D"ct"rul !e gar! i " a%i%te&t l0au !u% pe J"%3 (& ca$era !e e2a$i&are. 6 Tre#uie % a tepta,i a/ar. @ (&t"rc i$e!iat' le0a %pu% cel"r !"i %",i. Au ie it !i& ca$era !e gar! ca &i te %"$&a$#uli' prea lip%i,i !e .lag i (&gr"zi,i ca % $ai %pu& ce.a c-te.a $"$e&te #u&e. 4ala !e a teptare era pu%tie' !ar l%a i$pre%ia c a.u%e%e parte !e " &"apte grea I cutii g"ale !e rc"rit"are' ziare a#a&!"&ate pe p"!ea' a$#ala1e !e !ulciuri pe $a%. C-,i al,i "a$e&i %ttu%er ac"l" ca (& tra&%' a tept-&! ca !"ct"rii % apar i % le a!uc .e ti pr"a%teA 40au ,i&ut !e $-& i %0au rugat (&!elu&g' (& tcere la (&ceput' ap"i (& %ur!i&' iar c-&! au ter$i&at' %0au %i$,it ce.a $ai li&i ti,i. D"ree& a %u&at aca%' a ."r#it cu .eci&a care /cea pe !"ica i a pr"$i% c .a $ai tele/"&a !up ce ."r a/la &"ut,i. C-&! Cal.i& Treet a ptru&% (& %ala !e a teptare' i0au !at %ea$a c lucrurile &u erau cu$ tre#uie. @e!icul %0a a ezat pe u& %cau&' cu /a,a la ei.

6 P"tri.it t"$"gra/iei &"a%tre' J"%3 are " /ractur !e cra&iu. Cea pe care ai a!u%0" !e la Ru%%#urg &u &e /"l"%e te' pe&tru c apar,i&e altui pacie&t. 6 Cu$ !racuWA: a e2pl"!at R"&. 6 D"ct"rul !e ac"l" %0a uitat la alt t"$"gra/ie. Nu$ele pacie&tului &u %e .e!e %cri% clar (& partea !e 1"%' !ar &u e J"%3 Ci%G. 6 Nu %e p"ate a a ce.a' a zi% D"ree&. 6 Fa %e p"ate' !ar &e "cup$ !e a%ta $ai t-rziu. A%culta,i0$ cu ate&,ie: Uita,i cu$ %tau lucrurile. @i&gea l0a l".it pe J"%3 e2act aici' a %pu% el art-&! ctre t-$pla !reapt. E p"r,iu&ea cea $ai %u#,ire a cra&iului' cu&"%cut %u# &u$ele !e "% te$p"ral. Crptura %e c3ea$ /ractur li&eara i are lu&gi$ea !e apr"2i$ati. ci&ci ce&ti$etri. & i&teri"rul cra&iului' %e g%e te " $e$#ra&a care (&.ele te creierul' iar acea%ta e%te ali$e&tat !e artera $e&i&geal. Acea%t arter trece pri& "%' iar c-&! ace%ta a crpat' artera a /"%t rupt' ceea ce a pr"."cat " acu$ulare !e %-&ge (&tre "% i $e$#ra&. Ea apa% pe creier. C3eagul !e %-&ge' cu&"%cut i %u# !e&u$irea !e 3e$at"$ epi!ural' a cre%cut (& !i$e&%iu&i i a e2ercitat pre%iu&e (& i&teri"rul cra&iului. Acu$' %i&gurul trata$e&t p"%i#il e%te cra&i"t"$ia' a!ic e2tragerea 3e$at"$ului pri& !e%c3i!erea cra&iului. 6 O/' Du$&ezeule' a zi% D"ree&' ac"peri&!u0 i "c3ii cu pal$ele. 6 V r"g % $ a%culta,i' a c"&ti&uat Treet. Tre#uie %0l !uce$ la JacG%"&' la %ec,ia !e trau$at"l"gie a Ce&trului @e!ical U&i.er%itar. 4ugerez % c3e$$ a$#ula&,a l"r aeria& i %0l !uce$ ac"l" cu elic"pterul. @e!icul !e gar! a %"%it (& gra# i i0a zi% lui Treet5 6 4tarea pacie&tul %e agra.eaz. Tre#uie % .e&i,i cu $i&e. & clipa c-&! !"ct"rul Treet a !at % plece' R"& %0a ri!icat i l0a pri&% !e #ra,' %pu&-&!5 6 Cal.i&' %pu&e0$i a!e.rul. C-t !e gra. eA 6 E /"arte gra.' R"&. I0ar putea pri$e1!ui .ia,a. J"%3 a /"%t urcat la #"r!ul elic"pterului i !u% la %pital. D"ree& i Cal.i& Treet au $er% alturi !e el' iar R"& a g"&it p-& aca%' a .eri/icat ce /ceau HeGe i Clari%%a i i0a az.-rlit c-te.a lucruri &ece%are (&tr0" gea&t. Ap"i a p"r&it0" %pre &"r!' pe Aut"%tra!a I&ter%tate ))' c"&!uc-&! cu pe%te " %uta ci&cizeci !e Gil"$etri pe "r' parc pr"."c-&!u0i pe p"li,i ti %0l "prea%c. C-&! &u %e t-rguia cu Du$&ezeu rug-&!u0%e' (l #le%te$a pe $e!icul !i& Ru%%#urg' care e2a$i&a%e alt t"$"gra/ie. <i' !i& c-&! (& c-&!' %e (&t"rcea i aru&ca " pri.ire ctre pr"!u%ul ira,i"&al !e pri$e1!i"% i pr"%t pr"iectat care %e "!i3&ea pe #a&c3et. Nici"!at &u0i plcu%er #-tele !i& alu$i&iu. CAPITOLUL *T 4-$#t !i$i&ea, la "pt i zece' la .re" trei%prezece "re !up ce /u%e%e l".it cu $i&gea !e #a%e#all' J"%3 a %u/erit i&ter.e&,ia c3irurgical la Ce&trul @e!ical al U&i.er%it,ii @i%%i%%ippi !i& JacG%"&. R"& i D"ree& au a teptat (& capela %pitalului cu priete&i care c"&ti&uau % %"%ea%c !i& Fr""G3a.e&. Cu ace tia %e a/la i pa%t"rul. La 4t. LuGe %e !e%/ ura " .eg3e (& %a&ctuarul #i%ericii. La pr-&z' a %"%it /ratele lui R"& cu HeGe i Clari%%a' a$-&!"i la /el !e (&%pi$-&ta,i i !e "ca,i ca pri&,ii l"r. Au trecut "re (&tregi /r % pri$ea%c &ici " .e%te !e la c3irurgi. D"ct"rul Treet !i%prea !i& c-&! (& c-&! ca % $ai .eri/ice' !ar re.e&ea /r % a!uc .re" i&/"r$a,ie util. & .re$e ce u&ii !i&tre priete&i plecau' al,ii .e&eau % le ,i& l"cul. Au %"%it #u&icii' u&c3ii' $tu ile i .eriiE t",i au a teptat' %0au rugat' iar ap"i au plecat pri& 1urul %pitalului' ale crui %ec,ii %e (&ti&!eau pe " %upra/a, $are. La patru "re !up ce %",ii Ci%G (l .zu%er pe&tru ulti$a "ar pe /iul l"r' c3irurgul0 e/ a aprut (& %ala !e a teptare i le0a /cut %e$& % (l ur$eze. D"ct"rul Treet %0a alturat !i%cu,iei (&

ti$p ce $ergeau pe 3"l' (&!eprt-&!u0%e !e re%tul grupului. 40au "prit apr"ape !e " u ce !!ea %pre " ca$er !e "!i3&. R"& i D"ree& i0au %tr-&% $-i&ile' pregti&!u0%e pe&tru ce era $ai ru. C3irurgul le0a ."r#it cu gla% gra. i "#"%it5 6 A %upra.ie,uit i&ter.e&,iei c3irurgicale i %tarea lui e #u& (& $%ura a teptril"r. A$ (&!eprtat u& 3e$at"$ $are' care ap%a pe creier. Pre%iu&ea !i& i&teri"rul cra&iului %0a re!u%. 40a pr"!u% (&% " u$/lare c"&%i!era#ila a creierului' (&tr0" pr"p"r,ie e2tra"r!i&ar !e $are' % /iu %i&cer. 40ar putea % apar " %erie !e .t$ri per$a&e&te. Cu.i&te precu$ 8.ia,9 i 8$"arte9 %u&t $ai u "r !e (&,ele%' (&% 8.t$ri9 tra&%$ite %pai$e ce &u %e p"t !e/i&i prea u "r. 6 Deci' &u .a $uri' a %pu% D"ree&. 6 De"ca$!at' trie te' iar %e$&ele .itale %u&t %ati%/ct"are. Are K+V a&%e !e %upra.ie,uire. Ur$t"arele DN !e "re ."r /i cruciale. 6 Ce .t$ri a %u/eritA a (&tre#at R"&' trec-&! !irect la %u#iect. 6 De"ca$!at' &u %e p"ate preciza. U&ele .t$ri ar putea /i re.er%i#ile (& ti$p i cu trata$e&t' !ar a%ta e%te " !i%cu,ie ce tre#uie purtat cu alt "cazie. Acu$ % c"&ti&u$ a &e ruga ca %0 i re.e&i (& ur$t"arele trei zile. 4-$#t &"aptea t-rziu' J"%3 a a1u&% (& %al"&ul !e terapie i&te&%i.. Lui R"& i D"ree& li %0a per$i% % (l .a! zece $i&ute' !e i c"pilul era (&tr0" c"$ i&!u%. Nu au reu it %0 i p%treze cu$ptul c-&! l0au .zut. A.ea capul #a&!a1at ca " $u$ie' iar !i& gur (i ie ea u& tu# !e "2ige&. Era c"&ectat la u& aparat !e re%pira,ie arti/iciala. D"ree& %0a te$ut %0i ati&g .re" parte a trupului' &ici $car pici"rul. O a%i%te&t (&,elegt"are i0a l%at % $ute u& %cau& (& /a,a ca$erei i a (&g!uit u&ui pri&te % r$-& ac"l" pe%te &"apte. R"& i D"ree& i0au tri$i% ec3ipa !e %pri1i& (&ap"i la Fr""G3a.e&' !up care au (&ceput % pe&!uleze (&tre %al"&ul !e terapie i&te&%i. i %ala !e a teptare. Nici &u %e pu&ea pr"#le$a % !"ar$' a%t/el c au #-&tuit pe 3"lurile %pitalului p-& (& z"rii zilei !e !u$i&ic. D"ct"rii erau $ul,u$i,i !e %tarea pacie&tului (& cur%ul pri$ei &"p,i. Dup " %curt i&/"r$are /cut !e !"ct"ri' R"& i D"ree& au g%it u& $"tel (& apr"piere. Au /cut !u i au reu it % !"ar$ pu,i&' !up care i0au reluat l"curile la %pital. Au re(&ceput ritualurile a teptrii' !up cu$ aca% %e !e%/ urau rugciu&i (& $"! apr"ape c"&ti&uu. <irul !e .izitat"ri care .e&eau i plecau a !e.e&it (& cur-&! u& c3i& (& %i&e. R"& i D"ree& ."iau !"ar % r$-& %i&guri (& ca$er cu /iul l"r. Du$i&ic &"aptea t-rziu' c-&! D"ree& %e a/la (& rezer.a !e terapie i&te&%i.' iar $ul,i$ea !e priete&i pleca%e' R"& a (&ceput % u$#le pe c"ri!"arele %pitalului ca %0 i $ai !ez$"r,ea%c pici"arele i % r$-& treaz. A !e%c"perit a%t/el " alt %al !e a teptare' u&a pe&tru /a$iliile pacie&,il"r care &u erau (& %tare critic. Era $ult $ai pri$it"are' cu $"#ilier $ai atrgt"r i " !i.er%itate $ai $are !e aut"$ate !e !ulciuri i #uturi. A luat ci&a' c"$pu% !i&tr0" cutie !e ap $i&erala !ietetic i " pu&g !e c".rigei i' (& ti$p ce r"&,ia !i& ei /r % %e g-&!ea%c la &i$ic' u& #ie,el a trecut pri& apr"pierea lui i a l%at i$pre%ia c .rea % (l ati&g pe ge&u&c3i. 6 Aar"&' %0a r%tit $a$a lui' a/lat !e cealalt parte a (&cperii. Vi&" (&c"ace: 6 L%a,i' &u0i &i$ic' a %pu% R"&' z-$#i&! %pre c"pil' care %0a (&!eprtat i$e!iat. Aar"&. Nu$ele i0a trezit (& g-&! " a$i&tire. Aar"& era #ie,elul l".it (& cap !e acea #ucat !e $etal az.-rlit !e $a i&a !e tu&% iar#a. Trau$ati%$ cra&i"cere#ral' !iza#ilitate per$a&e&t' rui&a /i&a&ciar a /a$iliei. Jura,ii (l %"c"ti%er .i&".at pe pr"!uct"r. Pr"ce%ul %e !e%/ ura%e (& cea $ai !epli& c"rectitu!i&e' /r .icii !e pr"ce!ur. & acel $"$e&t' 1u!ect"rul Ci%G &u i0a a$i&tit !e ce ."ta%e cu at-t !e $are u uri&, alturi !e $a1"ritate ca % i&/ir$e .er!ictul.

La acea !at' cu &ici !"u lu&i (& ur$' &u %i$,i%e !urerea pri&telui care are u& c"pil .t$at gra.. <i &ici %pai$a c0l .a pier!e. Acu$' c3iar (& pli& c" $ar' i0a a!u% a$i&te !e Aar"& (& alt $"!. C-&! citi%e %cri%"rile $e!icale eli#erate (& legtur cu cazul c"pilului' /cu%e a%ta (& c"&/"rtul #ir"ului %u' !eparte !e "rice realitate !urer"a%. C"pilul %u/eri%e " ra& gra.' ceea ce c"&%tituia u& $"ti. !e (&tri%tare' !ar acci!e&te %e petrec (& /iecare zi. Putea /i pre.e&it acel acci!e&tA A a %"c"ti%e atu&ci' iar acu$ g-&!ea la /el. @icu,ul Aar"& re.e&i%e i %ttea cu "c3ii lipi,i !e pu&ga !e c".rigei. Acea%ta %e clti&a. 6 Aar"&' la%0l pe !"$&uW (& pace' a %trigat $a$a c"pilului. R"& a pri.it /i2 la pu&ga ce0i tre$ura (& $-&. Acci!e&tul putea /i pre.e&it i tre#uia pre.e&it. Dac pr"!uct"rul ar /i re%pectat regle$e&trile' atu&ci tiet"rul !e iar# ar /i /"%t $ult $ai %igur. De ce %e gr#i%e a a !e tare %0l pr"te1eze pe pr"!uct"rA Cazul /u%e%e ca%at' re%pi&% pe .ecie !e ci&ci #r#a,i !e%pre care %e pre%upu&ea c %u&t (&,elep,i' !e i' !e0a lu&gul .re$ii' &iciu&ul !i&tre ei &u arta%e prea $ult (&,elegere /a, !e %u/eri&,ele alt"ra. Tre#uia % %e (&tre#e !ac i ceilal,i patru I Calliga&' R"$a&"' Fate$a& i R"%% I rtci%er .re"!at pe 3"lurile pu%tii' ca !e $"r$-&t' ale u&ui %pital' la "rice "r !i& zi %au !i& &"apte' a tept-&! ca u& c"pil % tria%c "ri % $"ar. Nu' &u li %e (&t-$pla%e a a ce.a. Dac %0ar /i petrecut a%ta' &u ar /i "cupat acele /"t"lii. Treptat i cu prere !e ru' !u$i&ica a /cut l"c zilei !e lu&i. &cepea (&c " %pt$-& !e $u&c' !e i %e !e"%e#ea /"arte $ult !e cea !i&ai&te. R"& i D"ree& &u %0au (&!eprtat !e %pital $ai $ult !e " "r %au !"u. J"%3 &u reac,i"&a c"re%pu&zt"r' i %e te$eau c "rice .izit la patul lui !e %u/eri&, ar putea /i ulti$a (& care %0l .a! .iu. Priete&ii le0au a!u% 3ai&e !e %c3i$#' 3ra& i ziare' "/eri&!u0%e % .eg3eze (& l"cul l"r !ac ei ar !"ri % %e !uc aca% $car pe&tru c-te.a "re. Cu t"ate ace%tea' R"& i D"ree& au r$a% pe p"zi,ie' c"&ti&u-&! % re/uze "rice "/ert cu " 3"tr-re (&!rt&ic' l%-&! i$pre%ia c %u&t "#%e!a,i !e i!eea c J"%3 %e .a %i$,i $ai #i&e !ac ei %e a/l (& apr"pierea lui. Epuiza,i i art-&! 1al&ic' &0au $ai putut % %up"rte a!e.rata !e/ilare a .izitat"ril"r !e aca% i au (&ceput % %e a%cu&! (& !i.er%e l"curi !i& 1urul %pitalului. R"& a tele/"&at la #ir"u i i0a c"$u&icat %ecretarului %u c &u tie c-&! " % re.i&. D"ree& l0a a&u&,at pe e/ul ei c ( i lua c"&ce!iu /r plat. C-&! "$ul i0a e2plicat c p"litica /ir$ei &u per$itea ac"r!area u&"r a%e$e&ea c"&ce!ii' ea l0a i&/"r$at pe u& t"& p"litic"% c era .re$ea %0 i %c3i$#e p"litica. <i el a /"%t !e ac"r! i$e!iat. 4pitalul %e g%ea la u& %/ert !e cea% !e cl!irea 7arti&' a%t/el c' $ar,i !i$i&ea,' R"& a trecut pe la %lu1# % .a! ce $ai a.ea !e lucru. Pe #ir"u %e %tr-&%e%er !e1a c-te.a $"r$a&e pr"a%pete !e lucrri. 7re/ierul lui e/ i0a citit li%ta tutur"r cazuril"r ce ur$a a /i !eci%e' !ar R"& era cu $i&tea (& alt parte. 6 @ g-&!ea$ % cer u& c"&ce!iu /r plat. Prezi&t0i tu e/ului cererea' i0a tra&%$i% el i&%truc,iu&i gre/ierului. Pe&tru treizeci' p"ate aizeci !e zile. Acu$ &u $ p"t c"&ce&tra la t"ate !"%arele a%tea. 6 4igur' a$ (&,ele%. Pl&ui%er,i (&% ca (& !i$i&ea,a a%ta % . pr"&u&,a,i (& cazul FaGer c"&tra Bra&e. 6 @ai p"ate a tepta. T"tul p"ate a tepta. A reu it % ia% !i& cl!ire /r a %e (&t-l&i cu .reu& alt $e$#ru al Cur,ii 4upre$e. E!i,ia !e $ar,i a ziarului Clari"&0Le!ger a pu#licat u& artic"l !e%pre J"%3 i .t$area %u/erit. Cu Ci%G &u %e putea lua legtura pe&tru c"$e&tarii' (&% " %ur% care pre/era%e %0 i p%treze a&"&i$atul preze&ta%e $ai t"ate a$&u&tele (& $"! c"rect. @e!icii (&!eprta%er u&

c3eag $are !e %-&ge care ap%a%e a%upra creierului. Via,a c"pilului &u $ai era (& peric"l. Nu %e /cu%e &ici " re/erire la $e!icul care e.alua%e t"$"gra/ia altui pacie&t. Cu t"ate ace%tea' /lecreala !e pe i&ter&et a c"$pletat cur-&! t"ate "$i%iu&ile acelui artic"l. 4e ."r#ea !e%pre " #-t ilegal !e #a%e#all care pr"."ca%e acel acci!e&t i apreau %pecula,ii pri.i&! u& trau$ati%$ cra&i"cere#ral gra.' precu$ i " relatare a cui.a !i& ca!rul 4pitalului 7e&eral al Di%trictului ;e&r=' care %u%,i&ea c tie c $e!icii !e ac"l" /cu%er " gre eal !e &eiertat. 4e la&%au' !e a%e$e&ea' " %erie !e te"rii 3azar!ate' p"tri.it cr"ra 1u!ect"rul Ci%G %u/eri%e " tra&%/"r$are ra!ical (& ceea ce pri.ea /il"%"/ia lui 1uri!ic. 4e z."&ea c3iar c era pe pu&ctul !e a0 i !a !e$i%ia. ?e% Pa=t"& a ur$rit t"ate ace%tea !i& #ir"ul %u. 4",ia lui a ig&"rat t"tul. Ea lucra cu (&!-r1ire la alte cazuri' ca % uite !e "rice altce.a' !ar pe ?e% (l /a%ci&a p".e%tea re/erit"are la R"&. Ca pri&te !e c"pii $ici' ( i putea i$agi&a $"$e&tele !e gr"az trite !e %",ii Ci%G. <i (i era i$p"%i#il % &u %e (&tre#e cu$ .a i&/lue&,a acea !ra$ cazul FaGer. Nu %e a tepta la " tra&%/"r$are t"tal a lui R"& Ci%G' (&% e2i%ta " a%e$e&ea p"%i#ilitate. Nu puteau !ec-t % %e r"age' iar "#iectul ace%tei rugciu&i era u& $irac"l. 4e putea (&t-$pla a a ce.aA Au r$a% (& a teptare. Decizia ur$a % %e !ea !i&tr0" zi (& alta. @ar,i !up0a$iaz' J"%3 a (&ceput % !ea %e$&e !e re.e&ire la &"r$al. Era c"& tie&t' .i"i i r%pu&!ea la c"$e&zi. Nu putea ."r#i !i& cauza tu#ului !e "2ige&' !ar prea agitat' ceea ce c"&%tituia u& %e$& #u&. Pre%iu&ea a%upra creierului %e re!u%e%e' a1u&g-&! la u& &i.el apr"ape &"r$al. D"ct"rii e2plica%er (& repetate r-&!uri c .a /i &e."ie !e zile (& ir' p"ate c3iar %pt$-&i' pe&tru a %e %ta#ili u& pr"g&"%tic pe ter$e& lu&g. Cu$ J"%3 era c"& tie&t' %",ii Ci%G au 3"tr-t %0 i petreac &"aptea aca%. Ace%t lucru a /"%t rec"$a&!at cl!ur"% !e ctre $e!ici i a%i%te&tele $e!icale. 4"ra lui D"ree& a c"&%i$,it % r$-& (& rezer.a !e terapie i&te&%i.' la c-,i.a $etri !e &ep"tul ei. Au plecat !i& JacG%"& cu u& %e&ti$e&t !e u urare c %e (&!eprtau !e %pital i a#ia a teptau % (i re.a! pe HeGe i Clari%%a. Pe !ru$ au !i%cutat $ai ale% !e%pre $-&care gtit aca%' !u uri lu&gi i c"&/"rtul pr"priului pat. <i0au 1urat % %e #ucure !i& pli& !e ur$t"arele zece "re' !e"arece cal.arul l"r a#ia (&cepu%e. Le0a /"%t (&% greu % %e "!i3&ea%c. & $"$e&tul c-&! au a1u&% la peri/eria "ra ului JacG%"&' tele/"&ul lui R"& a (&ceput % %u&e. Era 1u!ect"rul Calliga&' care a (&ceput c"&.er%a,ia i&tere%-&!u0%e (&!elu&g i pe "c"lite !e %tarea lui J"%3. A tra&%$i% cele $ai #u&e urri !i& partea tutur"r cel"r !e la Curtea 4upre$. Ap"i a pr"$i% % treac pe la %pital i$e!iat ce .a reu i %0 i g%ea%c ti$p. R"& %0a artat recu&"%ct"r' !ar i0a !at %ea$a i$e!iat c acel apel a.ea " "arecare legtur cu acti.itatea lui. 6 D"ar c-te.a $ici a$&u&te' R"&' a %pu% Calliga&' !e i tiu c-t !e (&gri1"rat e ti (& ace%te $"$e&te. 6 Nu te (& eli !e/el. 6 Nu e &i$ic e2tre$ !e urge&t' e2cept-&! !"u cazuri. 4e pare c (& cazul F"L$"re %u&te$ J la J. Nici &u e%te " %urpriz' !up prerea $ea. 4pera$ % /ii !e partea $ea (& acea%t 3"tr-re. 6 A$ a.ut i$pre%ia c i R"$a&" re!acta " !ecizie. 6 A!e.rat' i !e1a a (&c3eiat0"' la /el ca Al#ritt"&. 4u&t gata t"ate !eciziile i a.e$ &e."ie !e !ecizia ta. 6 4 $ $ai g-&!e%c. 6 Cu$ .rei. Cealalt pr"#le$ %e re/er la cazul c$i&ului !e #tr-&i !i& !i%trictul ?e#%ter. <i ac"l" a.e$ " %itua,ie !e J la J.

6 Ur-t caz' a %pu% R"&' apr"ape !ezgu%tat. &tr0u& alt caz re/erit"r la u& c$i& !e #tr-&i' u& pacie&t /u%e%e practic a#a&!"&at !e per%"&alul $e!ical i a /"%t (& cele !i& ur$ g%it &e$-&cat' zc-&! (& pr"priile e2cre$e&te' pli& !e e%care' lip%it !e trata$e&t i (& %tare !e !elir. C"$pa&ia care !e,i&ea i&%titu,ia rap"rta%e pr"/ituri uria e' /apt care (i lua%e pri& %urpri&!ere pe 1ura,i' $ai ale% !up ce %0a !".e!it c-t !e pu,i& %e c3eltui%e pe&tru (&gri1irea $e!ical a pacie&,il"r. A#uzurile !i& c$i&ele !e #tr-&i erau at-t !e re."ltt"are' (&c-t R"& &ici &u $ai %up"rta % citea%c !e%pre ele. 6 Da' a!e.rat. C"arte tri%t' a %pu% Calliga&' ca i cu$ ar /i /"%t (& %tare % arate c"$pa%iu&e. 6 <i #&uie%c c .rei % a&ul$ %e&ti&,a: 6 Nu .! care e%te r%pu&!erea' iar cererea !e !au&e e%te e2"r#ita&t. & cele trei lu&i i 1u$tate !e c-&! era 1u!ect"r al Cur,ii 4upre$e' 1u!ect"rul Calliga& &u reu i%e % !epi%teze &ici"!at r%pu&!erea' c3iar !ac era ."r#a !e !ece%e "ri !e .t$ri. El %"c"tea c 1ura,ii erau &i te t-$pi,i care %e l%au u "r !u i !e &a% !e a."ca,i ple!a&,i ire,i. <i $ai c"&%i!era c' !i& c"&/"rtul /"t"liului pe care (l "cupa' !at"ria lui !e #az era !e a (&!repta "rice er"are a 1u%ti,iei O.er!ict (& /a."area recla$a&tuluiP. 6 4 $ $ai g-&!e%c' a repetat R"&. D"ree& %e arta%e !e0a !reptul iritat !e /aptul ca el r%pu&%e%e la acel tele/"& i !e !i%cu,ia purtat. 6 A!e.rat' e " i!ee /"arte #u&' &"r$al. R"&' !ac a$ putea %cpa !e cazurile a%tea !"u' atu&ci ,i0ai lua u& c"&ce!iu /r plat. U& c"&ce!iu !e ace%t /el' %curt "ri lu&g' era la !i%cre,ia a#%"lut a /iecrui 1u!ect"r. R"& &u a.ea &e."ie !e Calliga& ca % i0l apr"#e. I0a $ul,u$it t"tu i i a (&c3i%. Fuctria /a$iliei Ci%G era pli& !e ali$e&te a!u%e !e priete&i' (& %pecial pr1ituri' plci&te i $-&care la ca%er"l. Pe u& !ulap era a$e&a1at u& %"i !e #u/et' a%t/el c au $-&cat cu Clari%%a' HeGe' !"u .eci&e i cu pri&,ii lui D"ree&. Au !"r$it .re" a%e "re' !up care au $er% p-& la %pital. C-&! au %"%it ac"l"' l0au g%it pe J"%3 (& $i1l"cul u&ei crize c"&.ul%i.e !e !urat' a !"ua (& $ai pu,i& !e " "r. A trecut i acea%ta' %e$&ele lui .itale %0au ($#u&t,it' (&% t"tul c"&%tituia u& recul (& recuperarea lui' i a a !e%tul !e a&e."i"a%. J"i !i$i&ea,' era !i& &"u pli& !e .i"iciu&e' (&% &er."%' &eli&i tit' i&capa#il % %e c"&ce&treze' %0 i a$i&tea%c ce.a !e%pre acci!e&t i e2tre$ !e agitat. U&ul !i&tre !"ct"ri le0a e2plicat c %tarea lui era %i$pt"$atic pe&tru %i&!r"$ul p"%tc"$",ie. J"i %ear' a&tre&"rul pri&cipal al ec3ipei R"cGie%' /"%tul parte&er al lui R"&' a .e&it la JacG%"& (&tr0" &"u .izit. El i R"& au luat ci&a la ca&ti&a %pitalului' iar la " %up i %alat' /"%tul parte&er i0a %c"% age&!a. 6 A$ /cut u&ele .eri/icri' a %pu% el. ?i& R-,e a "prit pr"!uc,ia !e #-te $ai u "are (& ur$ cu a%e a&i' pr"#a#il ca ur$are a recla$a,iil"r pri.it"are la .t$rile pr"!u%e. & realitate' t",i pr"!uct"rii au trecut la #-te cu c"e/icie&t !i/ere&,ial !e $i&u% patru' &i$ic pe%te ci/ra a%ta. De0a lu&gul a&il"r' alia1ele !e alu$i&iu au !e.e&it t"t $ai u "are i $ai rezi%te&te. Practic' peretele c"rpului #-tei a#%"ar#e $i&gea la c"&tact' !up care " la&%eaz' iar peretele re.i&e la p"zi,ia i&i,ial. Rezultatul e%te " #-t $ai u "ar' !ar i $ai pericul"a%. 4u%,i&t"rii $%uril"r !e %igura&, pr"te%teaz ($p"tri.a ace%t"r #-te !e apr"ape zece a&i i %0au e/ectuat " %u$e!e&ie !e %tu!ii. & ca!rul u&ui te%t' " $a i& !e la&%at $i&gi a aru&cat u&a cu 1*) !e Gil"$etri pe "r' iar ea a ric" at !i& #-t cu " %ut "ptzeci !e Gil"$etri pe "r. 40au (&regi%trat !e1a !"u !ece%e' u&ul (&tr0u& liceu' iar altul la u& c"legiu' !ar %0au %e$&alat %ute !e r&iri la t"ate grupele !e .-r%t.N)

Pri& ur$are' Liga c"lar i u&ele !i&tre "rga&iza,iile !e ti&eret %0au aliat i au i&terzi% "rice #-t care prezi&t u& c"e/icie&t !i/ere&,ial ce !ep e te ci/ra !e $i&u% patru. 6 Pr"#le$a e%te (&% c-t %e p"ate !e clar. ?i& R-,e i ceilal,i pr"!uct"ri !e #-te !e #a%e#all (&c $ai au u& $ili"& !e a%e$e&ea #-te' care %e /"l"%e%c' iar (& $eciul !e .i&erea trecut a$ .zut !e ce e%te (& %tare u&a !i&tre ele. 6 <i &u %0a pr"ce!at la retragerea l"rA a (&tre#at R"&. 6 Nici g-&! !e a a ce.a: <i /ir$ele re%pecti.e tiu c &e&"r"citele a%tea !e #-te %u&t pericul"a%e. Pr"priile l"r te%te " !".e!e%c. R"& r"&,ia " %r,ic' /ii&! c"&.i&% !e !irec,ia pe care " .a cpta !i%cu,ia i &e!"ri&! ca ea % %e (&!repte pe acel /ga . 6 Pe%e$&e c i ec3ipa !i& R"lli&g C"rG e%te r%pu&zt"are' !ar &u $erit "%te&eala. Pe !e alt parte' i "ra ul Ru%%#urg ar putea /i /cut r%pu&zt"r' !e"arece ar#itrul' u& /u&c,i"&ar $u&icipal' apr"p"' &u a .eri/icat ec3ipa$e&tul /"l"%it !e ec3ipe. Dar $arele .i&".at e%te' #i&e(&,ele%' ?i& R-,e. Are acti.e !e !"u $iliar!e. Are (&c3eiate a%igurri c-t cupri&!e. E u& caz /"arte clar !e r%pu&!ere ci.il. Vt$rile &e!eter$i&ate' !ar %u#%ta&,iale' (& "rice caz. U&a pe%te alta' %e p"ate tra&%/"r$a (&tr0u& pr"ce% tare' e2i%t-&! !"ar " $ic pr"#le$. Curtea 4upre$ !i& !i%trictul &"%tru. 6 V"r#e ti ca u& a."cat ple!a&t. 6 Nu %e (& al ei t"t ti$pul. Dac .rei prerea $ea' eu a %pu&e % te g-&!e ti $ai #i&e i % (&ai&tezi u& caz pri.i&! r%pu&!erea /a, !e pr"!u%. 6 Nu0$i a$i&te%c %0,i /i cerut prerea' iar eu &u a$ !reptul % i&te&tez pr"ce% cui.a. @0 ar r-!e i curcile. 6 Dar la ur$t"rul c"pil &u te g-&!e ti' R"&A Ce %e .a (&t-$pla cu ur$t"area /a$ilie care .a trece pri& acela i c" $arA Litigiile au %c"% !e pe pia, $ulte pr"!u%e pr"a%te i au pr"te1at &e&u$ra,i "a$e&i. 6 Nu a$ %"lu,ie. 6 <i' la " a!ic' !e ce % a.e,i tu i %tatul @i%%i%%ippi !e pltit u& $ili"& !e !"lari pe&tru %er.iciile $e!icale ce i %e a%igur lui J"%3A ?i& R-,e are acti.e !e $iliar!e. Dac ei au /cut u& pr"!u% !e &i$ic' atu&ci % %up"rte ei &"ta !e plat. 6 C3iar c ."r#e ti ca u& a."cat ple!a&t: 6 Fa &u. 4u&t /"%tul tu parte&er. A$ lucrat alturi .re$e !e pai%prezece a&i i' !i& c-te ,i& eu $i&te' acel R"& Ci%G a.ea u& re%pect !e"%e#it /a, !e lege. Ju!ect"rul Ci%G pare 3"tr-t % %c3i$#e t"ate a%tea. 6 Fi&e' #i&e. Te0a$ a%cultat !e%tul. 6 $i pare ru' R"&. N0ar /i tre#uit %U 6 Nu0i &i$ic. 4 .e!e$ ce $ai /ace J"%3. T"&= Hac3ar= a re.e&it (& JacG%"& .i&eri i a a/lat tirea !e%pre J"%3 Ci%G. 40a !u% !irect la %pital i' (&tr0u& t-rziu' l0a g%it pe R"& $",i&! pe " ca&apea !i&tr0" %al !e a teptare. Au !i%cutat .re" "r !e%pre acci!e&t' !e%pre i&ter.e&,ia c3irurgical i !e%pre e2pe!i,ia (& Felize pe care ur$a % " (&trepri&! T"&=. Ace%ta !i& ur$ %0a artat pr"/u&! (&gri1"rat (& legtur cu t-&rul J"%3. <i0a e2pri$at %pera&,a c ace%ta %e .a (&z!r.e&i c-t $ai cur-&! i c"$plet. &% &u putea % &u0l (&tre#e $car (&g-&-&!5 8C-&! .ei ter$i&a cu apelul c"$pa&iei Bra&eA9 I$e!iat ce0a a1u&% la $a i&' l0a %u&at pe Farr= Ri&e3art ca %0i tra&%$it tul#urt"area .e%te. La " %pt$-& !up ce a1u&%e%e (& %pital' J"%3 a /"%t tra&%/erat !e la %ec,ia !e terapie i&te&%i. (&tr0" rezer.' care a /"%t i$e!iat i&u&!at !e /l"ri' a&i$ale !e plu ' %cri%"ri !e la

c"legii lui !i& cla%a a ci&cea' #al"a&e i !ulciuri c-t % 3r&ea%c " (&treag c"al ele$e&tar. 40 a pre.zut p-& i u& pat %upli$e&tar' pe&tru ca u&ul !i&tre pri&,i % p"at !"r$i (& prea1$a pacie&tului. Cu t"ate c' la (&ceput' (&cperea a creat iluzia !e #u& !i%p"zi,ie' lucrurile %0au !".e!it c-t %e p"ate !e %u$#re apr"ape i$e!iat. O ec3ip !e &eur"l"gi %0a apucat !e e.aluri $ai pr"/u&!e. Nu putea /i ."r#a !e paralizie' ci !"ar !e " !i$i&uare a capacit,il"r $"t"rii i !e c""r!"&are' a%"ciate cu " pier!ere gra. !e $e$"rie i i&capacitatea !e c"&ce&trare. Ate&,ia lui J"%3 era !i%tra% i$e!iat !e "rice a$&u&t e2teri"r i c"pilul &u reu ea % recu&"a%c "#iectele cu u uri&,. Tu#urile pe&tru 3ra& i !e "2ige& !i%pru%er' (&% articula cu.i&tele .izi#il $ai pr"%t. E2i%ta pr"#a#ilitatea pr"!ucerii u&ei recuperri (& lu&ile ur$t"are' !ar i cea a i&%talrii u&"r pr"#le$e per$a&e&te. Fa&!a1ele $a%i.e !i& 1urul capului /u%e%er (&l"cuite !e altele $ai $ici. Lui J"%3 i %0a per$i% % $earg pe 1"% p-& la %ala !e "!i3&. I$agi&ea %/- iet"are a cui.a care0 i t-ra pici"arele &e%igur' p i&! %t-&gaci' (&cet i c3i&uit. 4tr!ui&!u0%e %0 i re,i& lacri$ile' R"& l0a (&%",it' "/eri&!u0i %pri1i&. @ica lui .e!et !e #a%e#all ( i 1uca%e ulti$ul $eci. CAPITOLUL *D D"ct"rul Cal.i& Treet %0a !epla%at p-& la Ru%%#urg i a %ta#ilit " (&t-l&ire cu $e!icul !e la ca$era !e gar! care c"$i%e%e er"area !e a i&terpreta t"$"gra/ia altei per%"a&e. Dup ce au e2a$i&at cele !"ua t"$"gra/ii' cea a lui J"%3 i a celuilalt pacie&t' au !i%cutat " .re$e (& c"&tra!ict"riu' !up care !"ct"rul a recu&"%cut c (& %ala !e gar! /u%e%e u& a!e.rat #ala$uc' c &u a.u%e%e per%"&al %u/icie&t i c' !e%igur' %e $ai (&t-$pla % apar er"ri. Iar /aptul c er"area lui a/ecta%e pe /iul u&ui 1u!ect"r !e la Curtea 4upre$ a %tatului era c"ple it"r. 6 Ca$ilia .a i&te&ta pr"ce%A a (&tre#at el' e.i!e&t zgu!uit. 6 Nu tiu' (&% ar tre#ui % . (& tii&,a,i c"$pa&ia !e a%igurri. Treet a !u% ap"i !"%arul la JacG%"& i l0a a&alizat cu R"& i D"ree&. Le0a preze&tat pe %curt pr"ce!ura %ta&!ar! (& caz !e t"$"gra/ie' !up care a re!at (& /a,a l"r !i%cu,ia purtat cu !"ct"rul !e la ca$era !e gar!. 6 Ce tre#uia /cutA a (&tre#at D"ree&. Treet tia c .a a.ea !e r%pu&% la " a%e$e&ea (&tre#are. @ai tia c a$icii %i (i ."r cere % 1u!ece $"!ul !e a ac,i"&a al altui !"ct"r. Cu c-te.a zile (& ur$' lua%e !ecizia % le r%pu&! c-t $ai "&e%t cu puti&,. 6 Tre#uiau %0l a!uc aici i$e!iat' iar c3eagul !e %-&ge ar /i /"%t (&!eprtat /r (&t-rziere. Era ."r#a t"t !e " i&ter.e&,ie c3irurgical pe creier' !ar &u pre%upu&ea " pr"ce!ur c"$plicat. J"%3 ar /i a1u&% aca% la !"u zile !up "pera,ie' .i&!ecat c"$plet i /r &ici u& e/ect %ecu&!ar %au .t$are per$a&e&t. 6 T"$"gra/ia a /"%t /cut la "ra "pt %eara' .i&eri' a %pu% R"&. Tu l0ai .zut pe J"%3 (& Fr""G3a.e& ca$ la &"u "re !up aceea' c"rectA 6 Ca$ a a ce.a. 6 A a!ar' .re$e !e &"u "re' pre%iu&ea a c"&ti&uat % crea%c (& cutia cra&ia&A 6 4igur. 6 Iar c"$pre%ia creierului !e ctre acu$ularea !e %-&ge a a/ectat creierulA 6 Da. 40a l%at " tcere ap%t"are' pe&tru c %e (&.-rteau cu t",ii (& 1urul aceleia i c"&cluzii e.i!e&te. & cele !i& ur$' R"& a (&tre#at5 6 Cal.i&' tu ce ai /ace !ac era c"pilul tuA

6 L0a /i !at (& 1u!ecat pe &e&"r"cit. A%ta e culp gra.. 6 Nu0l p"t !a (& 1u!ecat' Cal.i&. @0a /ace !e t"t r-%ul (& @i%%i%%ippi. Dup u& 1"c !e %_ua%3' u& !u i u& $a%a1 (& %ala !e gi$&a%tic a 4e&atului' @=er% Ru!! %0a /uri at (&tr0" li$uzi& i a (&!urat tra/icul !e la %/-r itul !up0a$iezii ca "rici&e altul. O "r $ai t-rziu' a %"%it (& ter$i&alul Aer"p"rtului Dulle%' !e u&!e %0a ($#arcat pe u& 7ul/%trea$ )' cel $ai &"u aparat al /l"tilei !e,i&ute !e !"$&ul Carl Tru!eau. 4e&at"rul &u tia ci&e !e,i&ea a.i"&ul cu reac,ie i &ici &u0l (&t-l&i%e pe !"$&ul Carl Tru!eau' lucru care (& $a1"ritatea %"ciet,il"r ar prea cel pu,i& ciu!at' $ai ale% c Ru!! pri$i%e /"arte $ul,i #a&i !e la acel "$. &% (& ?a%3i&gt"& #a&ii %"%e%c pe ci &e&u$rate i ciu!ate' &ici"!at clare. De%e"ri' cei care (i pri$e%c au !"ar " i!ee .ag !e%pre pr".e&ie&,E alte"ri' &u au 3a#ar. & $ai t"ate ,rile !e$"cratice' tra&%/erul u&"r %u$e at-t !e $ari ar /i %"c"tit u& act !e c"rup,ie /r !rept !e apel' (&% la ?a%3i&gt"& c"rup,ia e%te legalizat. 4e&at"rul Ru!! &u tia i &ici &u %e %i&c3i%ea c era (& p"%e%ia alt"ra. Per%"&al' a.ea pe%te 11 $ili"a&e !e !"lari (& #a&c' #a&i pe care' la " a!ic' (i putea p%tra !ac &u %e .e!ea %ilit % (i ar! pe .re" ca$pa&ie /ri."l. & %c3i$#ul u&ei a%e$e&ea i&.e%ti,ii' Ru!! a.ea u& i%t"ric irepr" a#il (& t"ate c3e%tiu&ile ce ,i&eau !e rela,iile cu c"$pa&iile !i& !"$e&iile /ar$aceutic' al ,i,eiului' e&ergiei' a%igurril"r' #&cil"r i a a $ai !eparte. &% el r$-&ea u& ale% al p"p"rului. & acea %ear' clt"rea %i&gur. Cele !"u (&%",it"are !e #"r! l0au %er.it cu c"cGtailuri' 3"$ar i .i&. Nici &u apuca%e % ter$i&e ci&a' c-&! aparatul 7ul/%trea$ a (&ceput % c"#"are ctre JacG%"& I&ter&ati"&al. Ac"l" (l a tepta alt li$uzi&' iar la !"uzeci !e $i&ute !e la aterizare' %e&at"rul a a1u&% la " i&trare !e %er.iciu a Ce&trului @e!ical U&i.er%itar. &tr0" ca$er !e la eta1ul al treilea' i0a g%it pe R"& i pe D"ree& uit-&!u0%e la tele.iz"r /r %a .a! &i$ic' (& .re$e ce /iul l"r !"r$ea. 6 Cu$ %e $ai %i$te #iatulA a (&tre#at el cu " !e"%e#it cl!ur (& gla%' (& ti$p ce ei (&cercau % %e ri!ice (& pici"are' %tr!ui&!u0%e % arate c-t !e c-t preze&ta#il. R$%e%er &uci,i %0l .a! pe $arele "$ apr-&! ca !i& %e&i&' la "ra K.*+ %eara' $ai ale% (&tr0" zi !e $ar,i. D"ree& &ici &u reu i%e %0 i g%ea%c pa&t"/ii. Cu gla% %czut' au !i%cutat !e%pre J"%3 i pr"gre%ele /cute !e el. 4e&at"rul a %pu% c %"%i%e (& "ra cu alte tre#uri' trec-&! pe ac"l" la (&t"arcerea %pre ?a%3i&gt"&' (&% auzi%e tirea i %e %i$,i%e "#ligat % .i& pe la %pital $car ca % (i %alute. A$-&!"i %0au artat $i ca,i !e preze&,a lui. & realitate' erau &uci,i i &u le .e&ea % crea!. O a%i%te&t i0a (&trerupt' a&u&,-&!u0i c %"%i%e .re$ea % %ti&g lu$i&ile. 4e&at"rul a ($#r,i at0" pe D"ree&' a %rutat0" %curt pe u& "#raz' i0a %tr-&% $-i&ile i le0a pr"$i% % /ac t"t ce (i %ttea (& putere ca %0i a1ute' !up care a pr%it (&cperea ($preu& cu R"&' care a r$a% ui$it % &u !e%c"pere &ici ur$ !i& a&tura1ul "#i &uit al %e&at"rului /c-&!u0 i !e lucru pri& 3"l. Nici ."r# !e %ecretar' purtt"r !e cu.-&t' paz !e c"rp "ri "/er. Ni$ic. Pri& ur$are' %e&at"rul .e&i%e %i&gur (& .izit' !i& pr"prie i&i,iati.. 7e%tul acela (&%e$&a $ult pe&tru R"&. & ti$p ce $ergeau pe 3"l' Ru!! le0a aru&cat acela i 8#u& %eara9 cel"r (&t-l&i,i i acela i z-$#et /al% i0a r$a% lipit pe /a, t"t ti$pul. Ace tia erau "a$e&ii lui' iar el tia c ei (l a!"rau. T"c$ai #tea c-$pii !e%pre &u tiu ce !i%put #a&al !i& ca!rul C"&gre%ului' iar R"& %e pre/cea a /i /a%ci&at' !"ri&! (& acela i ti$p ca "$ul %0 i %tr-&g catra/u%ele i % !i%par. La ie ire' Ru!! i0a a!re%at urri !e #i&e' i0a pr"$i% c %e .a ruga pe&tru #i&ele /a$iliei i a /g!uit !i& &"u % "/ere a1ut"r' i&!i/ere&t !e%pre ce ar /i ."r#a. & ti$p ce i0au %tr-&% $-i&ile' %e&at"rul' parc a$i&ti&!u0 i #ru%c !e ce.a' a zi%5 6 Apr"p"' !"$&ule 1u!ect"r' ai /ace #i&e % ter$i&i cu apelul acela al lui Bra&e.

R"& a %i$,it c i %e (&$"aie $-&a i a r$a% /r replic. A (&cercat % g%ea%c ce.a !e %pu%. C-t /cea e/"rturi !i%perate % &u %e %cu/u&!e' %e&at"rul i0a aru&cat " replic !e !e%pr,ire5 6 4u&t c"&.i&% c " % /aci e2act ce tre#uie. Ver!ictele a%tea &e !uc %talul !e r-p. Ru!! l0a %tr-&% !e u$r pe R"&' l0a $ai #i&ecu.-&tat " !at cu u& %ur-% (&g3e,at' !up care a ie it pe u ' !i%pr-&! (& &"apte. A1u&% !i& &"u (& li$uzi&' Ru!! i0a !at "r!i& "/erului %0l !uc (& %u#ur#ia !i& &"r!ul "ra ului. Ac"l" a.ea %0 i petreac &"aptea cu a$a&ta lui !i& JacG%"&' !up care' a !"ua zi !i$i&ea,' %e .a (&t"arce !egra# (& ?a%3i&gt"& D. C. Cu acela i 7ul/%trea$. R"& a r$a% (&ti&% pe patul !e ca$pa&ie i a (&cercat %0 i g%ea%c p"zi,ia cea $ai p"tri.it pe&tru (&c " &"apte !e %e$i.eg3e. 4tilul !e a !"r$i al lui J"%3 !e.e&i%e at-t !e a#era&t' (&c-t /iecare &"apte repreze&ta " a!e.rat a.e&tur. C-&! a%i%te&ta ( i /cea r"&!ul !e &"apte' (i g%ea pe tat i pe /iu tre1i apr"ape !e /iecare !at. Di& /ericire pe&tru ea' D"ree& %ttea la $"tel i !"r$ea !u%' gra,ie u&"r pa%tilu,e .erzi pe care a$-&!"i le cptau pe /uri !e la a%i%te&te. R"& a $ai luat u&a' iar a%i%te&ta i0a a!$i&i%trat lui J"%3 pr"priul %e!ati.. & #ez&a re%pi&gt"are a rezer.ei' R"& a a&alizat .izita %e&at"rului Ru!!. Era ."r#a !e %i$plul a%pect al u&ui p"liticia& ar"ga&t care ( i clca pe %u/let ca % i&ter.i& (& /a."area u&ui !"&at"r i$p"rta&tA Ru!! lua #a&i per$a&e&t' !e la "rici&e era !i%pu% %0i !ea' (& $"! legal' pri& ur$are' &u ar /i /"%t " %urpriz !ac ar /i pri$it " %u$ %u#%ta&,ial !e la Bra&e. Ori lucrurile erau $ai c"$plicate !ec-t at-tA Bra&e &u c"&tri#ui%e cu &ici u& ce&t la ca$pa&ia lui Ci%G. Dup alegeri' c-&! i el r$%e%e "cat !e %u$ele (& &u$erar (&ca%ate i c3eltuite' R"& .eri/ica%e la %-&ge e.i!e&,ele. 4e certa%e ru cu T"&= Hac3ar=' !"ri&! % tie !e u&!e pr".e&eau acei #a&i. Ai t"tul (& rap"arte' repeta (&t"t!eau&a T"&=. Iar R"& e2a$i&a%e rap"artele. D"&at"rii erau !irect"ri !e c"rp"ra,ii' !"ct"ri' a."ca,i %pecializa,i (& aprarea /ir$el"r' !ar i grupuri care /ceau l"##=' cu t",ii !"ri&! re!ucerea r%pu&!eril"r ci.ile. <tiu%e a%ta c3iar !e c-&! ( i (&cepu%e ca$pa&ia. A a!ul$ecat c"&%pira,ia' (&% %tarea !e epuizare (l cupri&%e%e !e1a cu t"tul. U&!e.a (& #ez&a a!-&c a %"$&ului i&!u% pe cale arti/icial' R"& a auzit u& cli&c3et c"&ti&uu' u& %u&et pe care &u reu ea %0l i!e&ti/ice. Clic' clic' clic' acela i zg"$"t pe care &u reu ea %0l i!e&ti/ice. Ve&ea !i& apr"pierea lui. Pri& (&tu&eric' a (&ti&% $-&a i a pipit patul lui J"%3' !up care a %rit #ru%c (& pici"are. & lu$i&a !i/uz ce rz#tea !i& #aie' i0a .zut /iul cupri&% !e " criz gr"te%c. &tregul lui trup %e cutre$ura .i"le&t. Ca,a (i era c"&t"r%i"&at' a.ea gura c%cat' "c3ii !e%c3i i larg. Cli&c3etul i z&g&itul %0au (&te,it. A ap%at #ut"&ul pe&tru c3e$area a%i%te&tel"r' !up care l0a pri&% pe J"%3 !e u$eri i a (&cercat %0l li&i tea%c. A r$a% %tupe/iat !e /er"citatea atacului. & rezer.' au ptru&% !"u a%i%te&te care au preluat c"&tr"lul. Cea !e0a treia a r$a% (& %patele l"r' !up care a aprut i !"ct"rul. Nu puteau /ace $are lucru' ci !"ar %0i i&tr"!uc u& aparat (& gur ca %0l ($pie!ice %0 i $u te li$#a. C-&! &u %0a $ai %i$,it (& %tare % (&!ure %itua,ia' R"& %0a retra% (&tr0u& c"l, i %0a uitat la acea i$agi&e a c"pilului %u' gra. trau$atizat' pier!ut (&tre $-i&ile cel"r ce (&cercau %0l a1ute' (& ti$p ce patul (&c %e cutre$ura' iar #arele !e $etal c"&ti&uau % z!r&g&ea%c. Criza %0a p"t"lit (& cele !i& ur$' iar a%i%te&tele %0au apucat %0l %pele cu ap rece pe /a, i % i %e a!re%eze cu gla%uri !e c"pil. R"& a ie it !i%cret !i& ca$er' p"r&i&! (&tr0" &"u pli$#are /r ,i&t pe c"ri!"arele %pitalului. Cu (&treruperi' crizele au ,i&ut !"uzeci i patru !e "re' !up care %0au "prit #ru%c. & acele $"$e&te' R"& i D"ree& erau !e1a prea epuiza,i i cu &er.ii la p$-&t ca % $ai ai# alt reac,ie !ec-t % pri.ea%c &eputi&ci" i la /iul l"r i % %e r"age ca .a r$-&e li&i tit i cal$. Au

%"%it i al,i !"ct"ri' t",i cu /e,e %eri"a%e i %c3i$#-&! (&tre ei cu.i&te !e &e(&,ele%. 40au cerut alte i&.e%tiga,ii $e!icale' iar J"%3 a /"%t %c"% !i& rezer. c-te.a "re #u&e' ap"i a!u% (&ap"i. &tr0" %-$#t !i$i&ea,' R"& %0a /uri at (& #ir"ul lui !i& cl!irea 7arti&. La cererea lui' cei !"i gre/ieri (l a teptau. Tre#uiau !ate !ecizii (& !"u%prezece cazuri' iar R"& citi%e preze&trile i rec"$a&!rile /cute !e ei. 7re/ierii a.eau li%ta pr"prie !e cazuri pregtite i erau gata % le prezi&te. O c"&!a$&are pe&tru .i"l (& !i%trictul Ra&Gi&. C"&/ir$at' (& u&a&i$itate !e ."turi. O !i%put pri.it"are la &i te alegeri (& !i%trictul F"li.ar. C"&/ir$at' alturi !e al,i apte 1u!ect"ri. U& caz e2tre$ !e plictic"%' legat !e " (&cierare ur-t !i& !i%trictul Pa&"la. Ver!ict c"&/ir$at' (& u&a&i$itate' alturi !e ceilal,i 1u!ect"ri. <i a a $ai !eparte. Cu$ R"& era pre"cupat !e altce.a i prea prea pu,i& i&tere%at % lucreze' pri$ele zece cazuri au /"%t e2pe!iate (& !"uzeci !e $i&ute. 6 FaGer c"&tra Bra&e C3e$ical' a a&u&,at u&ul !i&tre gre/ieri. 6 <i care0i %itua,iaA a (&tre#at R"&. 6 I&!eci%' patru la patru' i t"at lu$ea ( i apr cu !i&,ii p"zi,ia. Calliga& i ai lui %u&t ca$ agita,i (& pri.i&,a 3"tr-rii !u$&ea."a%tr. Iar @cElLa=&e i "a$e&ii lui %u&t curi" i. T",i p-&!e%c i a teapt. 6 i (&c3ipuie c a$ ce!atA 6 Ni$e&i &u tie clar. 4e c"&%i!era c %u&te,i /"arte %tre%at i %e /ac %pecula,ii re/erit"are la " %c3i$#are %pectacul"a% !e atitu!i&e !i& cauza cel"r (&t-$plate. 6 La%0i % /ac %pecula,ii. FaGer % $ai a tepte pu,i&' la /el i cazul acela cu ca%a !e #tr-&i. 6 V g-&!i,i % ."ta,i pe&tru c"&/ir$area .er!ictel"rA l0a (&tre#at cellalt gre/ier. R"& !e%c"peri%e !e1a c $ai t"ate #-r/ele care circulau la Curtea 4upre$ erau create i r%p-&!ite !e gre/ieri. 6 Nu tiu' a r%pu&% el. Pe%te " 1u$tate !e "r' era !i& &"u la %pital. CAPITOLUL *S Opt zile $ai t-rziu' (&tr0" %-$#t pl"i"a%' J"%3 Ci%G a /"%t urcat (&tr0" a$#ula&, pe&tru a a1u&ge la Fr""G3a.e&. A1u&% ac"l"' ur$a % %tea (&tr0" rezer. a %pitalului a/lat la ci&ci $i&ute !eprtare !e ca%. Va /i ur$rit ate&t ti$p !e " %pt$-&' p"ate $ai $ult %au !up care' cu &"r"c' putea ur$a e2ter&area. D"ree& a clt"rit (& a$#ula&,' alturi !e el. A1u&% la cl!irea 7arti&' R"& a urcat la #ir"ul lui. Nu a .zut pe &i$e&i pe t"t eta1ul' lucru pe care c3iar (l !"ri%e. P"ate pe&tru a treia %au a patra "ar' a citit !ecizia lui Calliga&' pri& care %e re%pi&gea .er!ictul (& cazul FaGer c"&tra Bra&e C3e$ical. C-&!.a /u%e%e (&tru t"tul !e ac"r! cu prerea lui' !ar acu$ a.ea (&!"ieli. Decizia aceea putea /i %cri% la /el !e #i&e i !e Jare! Burti&. Calliga& g%ea &"! (& papur practic la t"ate pr"#ele a!u%e i %u%,i&ute !e e2per,ii a!u i !e acuzare. l critica pe 1u!ect"rul ;arri%"& c a!$i%e%e acele te%ti$"&ii. & cu.i&te /"arte aci!e' el (l c"&!a$&a pe e2pertul care /cu%e legtura (&tre pr"!u%ele carci&"ge&e i ($#"l&.irile !e ca&cer' a/ir$-&! c t"tul era' 8(& cel $ai #u& caz' pur %pecula,ie9. D"rea u& %ta&!ar! i$p"%i#il !e ati&%' care % i$pu& !".ezi clare c t"2i&ele !i& apa "ra ului F"L$"re pr"."cau tipurile !e ca&cer care (i uci%e%er pe Pete i C3a! FaGer. Ca (&t"t!eau&a' /cea $are t$#lu (& legtur cu .al"area !e%pgu#iril"r %ta#ilite pri& .er!ictul "ca&t i' acuzat"r' pu&ea a%ta pe %ea$a pati$il"r &e/ire ti !ezl&,uite !e a."ca,ii acuzrii' care (i $i ca%er pe 1ura,i. R"& a citit !i& &"u !ecizia lui @cElLa=&e' !ar i acea%ta i %0a prut $ult !i/erit.

4"%i%e $"$e&tul % ."teze' % ia 3"tr-rea' &u$ai c pur i %i$plu &u %i$,ea &ici " tragere !e i&i$. Era %tul !e acel caz' %tul !e pre%iu&ile e2ercitate a%upra lui' %tul !e /uria c era /"l"%it ca u& pi"& !e /"r,e puter&ice pe care ar /i tre#uit % le recu&"a%c. 4e %i$,ea %/-r it !e cal.arul pri& care trecea J"%3 i &u ."ia !ec-t % a1u&g aca%. Nu a.ea &ici " (&cre!ere (& capacitatea lui !e a /ace ceea ce era c"rect i &ici &u $ai tia %igur ce era c"rect i ce &u. 4e ruga%e p-& %e %tura%e !e rugciu&i. &cerca%e %0i e2plice lui D"ree& (&!"ielile pri& care trecea' !ar ea era la /el !e a#%e&t i i&%ta#il ca el. Dac i&/ir$a .er!ictul' ( i tr!a a!e.ratele %e&ti$e&te. Dar %e&ti$e&tele lui %e %c3i$#au' &uA Cu$ putea el' ca 1uri%t !eta at' % treac !e partea cealalt !"ar !i& cauza !ra$ei !i& pr"pria /a$ilieA Dac %u%,i&ea .er!ictul' (i tr!a pe cei care (l ale%e%er. Ci&cizeci i trei la %ut !i& "a$e&i (l ."ta%er pe R"& Ci%G !e"arece crezu%er (& plat/"r$a lui. Ori &u era a aA P"ate (l ."ta%er pe&tru c #e&e/icia%e !e $ult pu#licitate. Va /i ci&%tit /a, !e t",i acei Aar"&i ca R"& %0 i %c3i$#e (& $"! eg"i%t /il"%"/ia 1uri!ic !i& cauza %u/eri&,el"r pri& care trecea /iul luiA Dete%ta ace%te (&tre#ri. Ele (l %leiau i $ai $ult !e .lag. A p it &er."% pri& #ir"u' $ai c"&/uz ca &ici"!at' i %0a g-&!it !i& &"u % re&u&,e. 8Cugi c-t $ai !eparte:9 i0a zi% (& g-&!. &% (l "#"%ea i i!eea !e a /ugi' !e a p i /r r"%t pri& #ir"u i !e a ."r#i cu pere,ii. <i0a ta%tat !ecizia5 84u&t !e ac"r! i $ altur 1u!ect"rului Calliga&' !ar /ac a%ta cu %eri"a%e (&!"ieli. Acea%t Curte 4upre$' cu c"$plicitatea $ea i (&!e"%e#i !i& cauza preze&,ei $ele' a !e.e&it cu repeziciu&e u& pr"tect"r "r# al acel"ra care ."r % re%tr-&g (& $"! !ra%tic r%pu&!erea ci.il (& t"ate !"$e&iile pre.zute !e legea .t$ril"r per%"&ale. E%te u& cur% pericul"%.9 & cazul re/erit"r la ca%a !e #tr-&i' i0a %cri% cea !e0a !"ua 3"tr-re5 84u&t !e ac"r!' $ altur 1u!ect"rului Al#ritt"& i %u%,i& .er!ictul !at !e Curtea !e Circuit !i& Di%trictul ?e#%ter. Ac,iu&ile ca%ei !e #tr-&i &u re%pect %ta&!ar!ul !e (&gri1ire cerut !e legile &"a%tre.9 Ap"i a %cri% u& rap"rt ctre Curte5 8& ur$t"arele treizeci !e zile' ($i ."i lua c"&ce!iu. Ca$ilia are &e."ie !e preze&,a $ea aca%.9 Curtea 4upre$ !i& @i%%i%%ippi ( i p"%teaz 3"tr-rile pe Le#%ite0ul pr"priu (& /iecare 1"i la a$iaz. <i' (& /iecare 1"i la a$iaz' c-,i.a a."ca,i %tteau (& /a,a c"$puterel"r agita,i i a tept-&! "ri pu&eau pe ci&e.a % /ac a%ta (& l"cul l"r. Jare! Burti& a.ea u& a%"ciat la p-&!. 4terli&g Fi&tz ( i ur$rea tele/"&ul i&telige&t la acea "r' i&!i/ere&t !e $eri!ia&ul u&!e %0ar /i a/lat (& $"$e&tul re%pecti.. C. Cl=!e ;ar!i&' care r$%e%e u& "$ al pe teril"r (& pri.i&,a te3&"l"giei i&/"r$atice' %ttea (&cuiat (& %e$i"#%curitatea #ir"ului %u cu ."tca !e pr-&z (& /a, i a tepta. Ciecare a."cat ple!a&t !i& F"L$"re .eg3ea. Acea a teptare (&/rigurat era trit i !e c-,i.a "a$e&i !i& a/ara pr"/e%iil"r 1uri!ice. T"&= Hac3ar= i Farr= Ri&e3art a.eau $are gri1 % %tea !e ."r# la tele/"& c-&! apreau 3"tr-rile. Carl Tru!eau &u$ra $i&utele (& /iecare %pt$-&. Heci !e a&ali ti !i& !"$e&iul titluril"r !e .al"are $"&it"rizau Le#%ite0ul !i& ce&trul %au !e la $argi&ea @a&3atta&ului. De&&= Ott $-&ca u& %e&!.i ($preu& cu %",ia (& #ir"ul !e la #i%eric. Ca%a par"3ial !e alturi &u a.ea c"$puter. <i acea "r $agic &u era &icieri $ai te$ut i %perat !ec-t (& #ir"urile %rcci"a%e ale /ir$ei !e a."catur Pa=t"& > Pa=t"&. T"at lu$ea %e %tr-&gea (& acele clipe (& Pu,' la $a%a !e lucru $ereu (&crcat !e 3-rtii' i lua $a%a !e pr-&z' (& ti$p ce 43er$a& %e uita la lapt"pul %u. & pri$a 1"i !i& lu&a $ai' la "ra 1N.1)' el a a&u&,at5 6 Uite0":

T",i i0au ($pi&% /ar/uriile (&tr0" parte. Aerul a prut c %e rare/iaz' iar re%pira,iile au !e.e&it $ai precipitate. ?e% a re/uzat % %e uite %pre @ar= 7race' iar ea a re/uzat % pri.ea%c %pre el. &tr0a!e.r' &i$e&i !i& ca$er &u %e uita la &i$e&i !i& 1ur. 6 ;"tr-rea e %cri% !e 1u!ect"rul Arl"& Calliga&' a c"&ti&uat 43er$a&. O % cite%c pe %rite. Ci&ci pagi&i' zece' ci&ci%prezece pagi&i' " 3"tr-re luat (& $a1"ritate care are !"uzeci i u&a !e pagi&i' la care %u#%criu R"$a&"' Fate$a&' R"%% i Ci%G. Ver!ict i&/ir$at i caz (&c3i%. ;"tr-re !e/i&iti. !at (& /a."area p-r-tului' Bra&e C3e$ical. 43er$a& a c"&ti&uat5 6 R"$a&" e%te !e ac"r!' a!ug-&! patru pagi&i !e p"rcrii' cu$ (i e%te "#iceiul. Ci%G a /"%t !e ac"r! i a /cut !"ar u& c"$e&tariu %curt. A ur$at " pauz' c-t a !erulat te2tul5 i ap"i' " "pi&ie c"&trar a lui @cElLa=&e' pe care " apr"# Al#ritt"&. A%ta e t"t ce a.ea$ &e."ie % ti$. N0" % $ai cite%c ra3atul %ta .re$e !e cel pu,i& " lu&. 43er$a& %0a ri!icat i a pr%it (&cperea. 6 Nu .i&e c3iar ca " %urpriz' a %pu% ?e%. Nu i0a r%pu&% &i$e&i. A/lat la $a%a !e lucru' C. Cl=!e ;ar!i& a pl-&%. Deza%trul acela %e pr"/ila !e lu&i #u&e' !ar (& acele clipe (l %tri.i%e. Pier!u%e %i&gura a&% !e a %e ($#"g,i' iar "!at cu ea' i %e %pul#era%er i .i%urile. L0a #le%te$at pe 4terli&g Fi&tz i a (&1urat !e$e&ta lui ac,iu&e c"$u&. I0a #le%te$at pe R"& Ci%G i pe ceilal,i patru cl".&i care au alctuit $a1"ritatea. A #le%te$at "ile "ar#e !i& !i%trictul Car= i !i& %u!ul %tatului @i%%i%%ippi' care /u%e%er pclite % ."teze ($p"tri.a 43eilei @cCart3=. <i0a $ai pu% u& pa3ar !e ."tc' !up care a (&1urat i a #ut' ap"i iar a (&1urat i a #ut' p-& c-&! a a!"r$it cu capul pe #ir"u. La apte cl!iri $ai la .ale' Fa#e a pri$it u& tele/"& i a%t/el a a/lat .e%tea. Cur-&!' ca/e&eaua ei a /"%t u$plut p-& la re/uz !e cei care cutau % g%ea%c u& r%pu&%' % #-r/ea%c i % a/le u& %pri1i&. Pe&tru $ul,i !i&tre ei' tirea era !e &e(&,ele%' (&%e$&a c &u .a a.ea l"c &ici " "pera,iu&e !e puri/icare' &u ."r /i &ici !e%pgu#iri' &ici $car %cuze. C"$pa&ia Bra&e C3e$ical pleca &e%t-&1e&it i le !!ea cu ti/la "ra ului i .icti$el"r pe care le /cu%e. De&&= Ott a pri$it u& tele/"& !e la @ar= 7race. Acea%ta i0a preze&tat %itua,ia pe %curt i a precizat c litigiul %e ter$i&a%e. Nu e2i%tau "p,iu&i .ia#ile !e c"&ti&uare. 4i&gura cale !e atac era u& apel la Curtea 4upre$ a 4UA' iar ei ."r /ace /"r$alit,ile re%pecti.e' !e%igur. Dar &u e2i%ta &ici " a&% ca pr"ce%ul %a /ie e2a$i&at !e acea Curte. Ea i ?e% ."r .e&i la F"L$"re pe%te c-te.a zile pe&tru a !i%cuta cu clie&,ii. De&&= i %",ia lui au !e%c3i% %ala c"$u&' au %c"% c-te.a pr1iturele i %ticle cu ap ($#uteliat i au a teptat %"%irea "a$e&il"r care cutau $-&g-iere. Dup0a$iaz t-rziu' @ar= 7race a i&trat (& #ir"ul lui ?e% i a (&c3i% u a. A.ea (& $-& !"u /ile i i0a (&ti&% u&a !i& ele. Era " %cri%"are ctre clie&,ii l"r !i& F"L$"re. 6 Aru&c i tu " pri.ire' a %pu% ea i %0a a ezat ca %0" recitea%c. C"&,i&utul %cri%"rii era ur$t"rul5 4ti$ate clie&t' A%tzi' Curtea 4upre$ !i& @i%%i%%ippi a !at 3"tr-rea (& /a."area Bra&e C3e$ical. Apelul lui Jea&&ette FaGer a /"%t re%pi&% i a&ulat' ceea ce (&%ea$& c ace%t caz &u p"ate /i re1u!ecat i &ici re!e%c3i%. N"i i&te&,i"&$ % cere$ Cur,ii " &"u au!iere' pr"ce!ur !e ruti&' !ar care reprezi&t i " pier!ere !e .re$e. V"$ /ace' !e a%e$e&ea' apel la Curtea 4upre$a a 4UA' !ar i acea%ta e%te " pur /"r$alitate. Acea Curte rare"ri a&alizeaz cazuri ale cur,il"r %tatale. ;"tr-rea !e a%tzi' a crei c"pie i&tegral . .a /i tri$i% %pt$-&a .iit"are' &u &e per$ite % c"&ti&u$ cazul ($p"tri.a c"$pa&iei Bra&e. Curtea a aplicat u& %ta&!ar! !e pr"#e

care &e pu&e (& i$p"%i#ilitatea !e a !e$"&%tra r%pu&!erea c"$pa&iei. <i' cu !urere " %pu&e$' e%te e.i!e&t ce %e .a (&t-$pla cu ur$t"rul .er!ict care .a /i preze&tat aceleia i Cur,i 4upre$e. Cu.i&tele &"a%tre &u p"t e2pri$a %e&ti$e&tele !e !eza$gire i /ru%trare. A$ purtat acea%t #tlie ti$p !e ci&ci a&i' c"&/ru&t-&!u0&e cu pr"#le$e e&"r$e' i a$ pier!ut (& $ulte /eluri. &% pier!erile %u/erite !e &"i &u %e c"$par cu ale ."a%tre. V"$ c"&ti&ua % &e g-&!i$ la !u$&ea."a%tr' % &e rug$ pe&tru !u$&ea."a%tr i ."$ %ta !e ."r# "ri !e c-te "ri .e,i a.ea &e."ie !e &"i. Ne %i$,i$ "&"ra,i !e (&cre!erea pe care a,i a.ut0" (& &"i. Du$&ezeu % . #i&ecu.-&teze. 6 C"arte /ru$"%' a %pu% ?e%. 4 le !uce$ la p" t. & tra&zac,i"&rile !i& acea !up0a$iaz' ac,iu&ile Bra&e C3e$ical au creat %e&za,ie. Au cre%cut cu J'D) !"lari pe ac,iu&e i au (&c3eiat ziua la &i.elul !e *S')+ !e !"lari. D"$&ul Tru!eau ( i recupera%e !e1a $iliar!ul pier!ut i a tepta % $ai c- tige. I0a %tr-&% pe F"##= Ratzla//' Celi2 Far! i pe al,i !"i apr"pia,i (& #ir"ul lui' u&!e a !at " $ic petrecere. Au %"r#it a$pa&ie Cri%tal' au /u$at 3a.a&e cu#a&eze i %0au /elicitat pe&tru acea ui$it"are r%tur&are !e %itua,ie. Acu$ (l %"c"teau pe Carl u& a!e.rat ge&iu' u& .izi"&ar. C3iar i (& cele $ai (&tu&ecate $"$e&te' el t"t &u %e !!u%e #tut. @a&tra lui /u%e%e5 8Cu$pr ac,iu&i: Cu$pra ac,iu&i9: I0a rea$i&tit lui F"##= !e pr"$i%iu&ea /cut (& ziua .er!ictului. Nici u& ce&t !i& pr"/iturile lui $u&cite cu greu &u .a a1u&ge (& $-i&ile acel"r "a$e&i &e tiut"ri i ale a."ca,il"r %li&" i care (i repreze&ta%er. CAPITOLUL *K Pri&tre "a%pe,i %e &u$rau !e la i&!i.izi u& i cu t"ate ali/iile !e pe ?all 4treet precu$ Carl p-& la cel care (i ."p%ea prul Fria&&ei' !ar i !"i act"ri %e$i "$eri !e pe Fr"a!La=. Ve&i%er #a&c3eri cu &e.e%tele l"r #tr-i"are' !ar #i&e (&tre,i&ute !up "re (&tregi !e %tat (& %ala !e (&tre,i&ere i $"guli cu %",iile0tr"/eu %uper# !e &e$-&cate. @ai erau !irect"rii !e la Tru!eau 7r"up' care ar /i pre/erat % %e a/le (& alt parte' i pict"ri care ($pu cau #a&ul' apar,i&-&! grupului !e la @uA#' care %e arta%er e2tra"r!i&ar !e (&c-&ta,i c a.eau a&%a rar !e a %e a/la pri&tre cei cu #a&i. Apru%er i c-te.a $"!ele' &u$rul *SS !i& t"pul C"r#e% al cel"r $ai #"ga,i J++' u& /u&!a !e /"t#al a$erica& care 1uca la Jet%' u& rep"rter !e la Ti$e%' ($preu& cu u& /"t"gra/ care % i$"rtalizeze t"t' i u& rep"rter !e la J"ur&al' care &u a.ea % %crie &i$ic' !ar care &u ."ia % %cape " a%e$e&ea petrecere. & 1ur !e " %ut !e i&.ita,i' t",i /"arte #"ga,i' !ar &iciu&ul !i&tre ei &u .zu%e .re"!at u& ia3t precu$ Fria&&a. Era a$arat pe /lu.iul ;u!%"&' la C3eiul C3el%ea' i' (& acel $"$e&t' %i&gura &a. !e !i$e&%iu&i c"$para#ile era u& p"rta.i"& %c"% la pe&%ie' a/lat la a&c"r la .re" $il $ai %pre &"r!. & lu$ea rare/iat a a$#arca,iu&il"r "#%ce& !e %cu$pe' Fria&&a i&tra (& cla%a $egaia3turil"r' care erau $ai $ari !ec-t %uperia3turile' !ar &u (& aceea i /a$ilie cu gigaia3turile. Acea%ta !i& ur$ /u%e%e !"$e&iul e2clu%i. al c-t"r.a $ili"&ari !i& lu$ea i&/"r$aticii' al pri&,il"r %au!i,i i al $"gulil"r petr"lului !i& Ru%ia. I&.ita,ia %u&a a%t/el5 84u&te,i i&.ita,i !e !"$&ul i !"a$&a Carl Tru!eau % participa,i la clt"ria i&augural a $egaia3tului l"r' Fria&&a' $iercuri' NT $ai' la "ra T %eara' la C3eiul T+9. Ia3tul a.ea )D'T $etri' ceea ce (l pla%a pe l"cul N1 pe li%ta cel"r $ai $ari a$#arca,iu&i pri.ate (&$atriculate (& A$erica. D"$&ul Tru!eau !!u%e pe el T+ !e $ili"a&e la !"u %pt$-&i !up alegerea lui R"& Ci%G' !up care $ai c3eltui%e 1) $ili"a&e pe&tru re&".ri' $"!er&izri i alte 1ucrii. Acu$ .e&i%e .re$ea % %e etaleze cu el' ca % !e$"&%treze u&a !i&tre cele $ai %pectacul"a%e re.e&iri (& i%t"ria rece&t a .ie,ii c"rp"rati%te. Ec3ipa1ul' alctuit !i& "pt%prezece

$e$#ri' a "/erit u& tur al &a.ei pe&tru "a%pe,ii ce %"%eau i0 i luau c-te u& pa3ar !e a$pa&ie. A.-&! patru pu&,i !ea%upra apei' .a%ul putea gz!ui (& c"&!i,ii !e lu2 treizeci !e per%"a&e ti$p !e " lu& (& larg' !ar a%ta &u (&%e$&a c !"$&ul Tru!eau i&te&,i"&a .re"!at % ai# at-,ia "a$e&i /"arte apr"ape i pe " peri"a! a a !e lu&g. Cei (&!ea1u&% !e &"r"c" i % /ie ale i pe&tru u& ."ia1 $ai lu&g ."r #e&e/icia !e acce% la " %al !e %p"rt !"tat cu a&tre&"r' !e " pi%ci& cu " $a%euz' a%e #i 1acuzzi i u& #uctar0 e/ care .a /i la !i%p"zi,ia l"r !"uzeci i patru !e "re !i& t"t at-tea. Ace tia puteau $-&ca la u&a !i&tre cele patru $e%e !e pe .a%' cea $ai $ic /ii&! !e zece per%"a&e' iar cea $ai $are !e patruzeci. Dac a.eau c3e/ % %e !i%treze pu,i&' a.eau la !i%p"zi,ie c"%tu$e !e %cu/u&!ri' caiace cu /u&!ul tra&%pare&t' u& cata$ara& lu&g !e &"u $etri' %c3iuri &autice i u&elte !e pe%cuit. De%igur' u& $egaia3t &u i0ar $erita &u$ele !ac &u ar /i !"tat cu elic"pter. Pri&tre alte %uper!"tri %e &u$rau " %al !e ci&e$a' patru e$i&euri' u& %al"& cu ta.a&ul !e %ticla pe&tru a!$irat cerul &"aptea' p"!ele cu par!"%eala (&clzit (& #i' u& #azi& pri.at pe&tru &u!i%$ i %upra/e,e e&"r$e placate cu le$& !e $a3"&' ala$ i $ar$ur italia&. 4al"&ul !"$&ului Tru!eau era $ai $are !ec-t !"r$it"rul !i& aparta$e&tul !e pe u%cat. Iar (& %u/rageria l"r "/icial !e la eta1ul trei' Carl g%i%e' (& %/-r it' l"cul u&!e %0" e2pu& per$a&e&t pe I$el!a .i"lat. Dup tru!a !e la #ir"u' ea &u a.ea %0l $ai (&t-$pi&e .re"!at (& /"aierul aparta$e&tului. & ti$p ce u& c.artet !e c"ar!e c-&ta ce.a pe pu&tea pri&cipal' Fria&&a %0a !e%pri&% !e $al i a .irat' p"r&i&! pe ;u!%"&' %pre %u!. A$urgea' u& apu% /ru$"% !e %"are' iar pri.eli tea @a&3atta&ului !i&%pre /lu.iu le0a luat tutur"r r%u/larea. Ora ul .i#ra !e e&ergia %a /re&etic' /a%ci&a&t atu&ci c-&! era a!$irat !e pe pu&tea u&ei &a.e at-t !e $i&u&ate. <a$pa&ia i ca.iarul ( i a!uceau i ele c"&tri#u,ia la /ru$u%e,ea pei%a1ului. Cei !e pe /eri#"turi %au alte a$#arca,iu&i $ai $ici %e 3"l#au /r % .rea la Fria&&a care' pr"pul%at !e !"u $"t"are !ie%el Caterpillar ce !ez."ltau N+++ cai0putere' (&ai&ta $aie%tu"%' l%-&! (& ur$ u& %ia1 !i%cret. O $ic ar$at !e c3el&eri (& c"%tu$e i cu cra.ate &egre %e $i cau cu elega&, pe pu&,i' !uc-&! #uturi pe t.i !e argi&t i $-&care ara&1at parc prea /ru$"% pe&tru a " !era&1a i a " c"&%u$a. Carl i0a ig&"rat pe $a1"ritatea "a%pe,il"r %i' petrec-&!u0 i ti$pul cu cei pe care' (&tr0 u& /el %au altul' (i ,i&ea %u# c"&tr"l. Fria&&a era " gaz! per/ect' trec-&! ca (&tr0" plutire !e la u& grup la altul' %rut-&!u0i pe t",i #r#a,ii i pe t"ate /e$eile' a%igur-&!u0%e c /iecare a a.ut a&%a !e a " .e!ea. Cpita&ul .a%ului a !e%cri% u& .ira1 larg' a%t/el (&c-t "a%pe,ii % %e p"at #ucura !e " pri.eli te c-t $ai /ru$"a% a i&%ulei Elli% i a 4tatuii Li#ert,ii' !up care a p"r&it %pre &"r!' (& !irec,ia Fatter= i a captului %u!ic al @a&3atta&ului. 4e (&tu&eca%e !e1a' iar acu$ irurile !e zg-rie0&"ri %e ilu$i&au (& %ect"rul /i&a&ciar. Trec-&!' pe r-&!' pe %u# P"!ul Fr""Gl=&' pe %u# P"!ul @a&3atta&' ap"i pe %u# P"!ul ?illia$%#urg' Fria&&a a urcat $aie%tu"% pe Ea%t Ri.er. C.artetul !e c"ar!e %0a retra%' iar !i& %i%te$ul !e a$pli/icare !e calitate e2tra"r!i&ar %0au auzit #u#uit"r cele $ai $ari %ucce%e ale lui Fill= J"el. Pe pu&tea !e la eta1ul !"i' lu$ea a (&ceput % !a&%eze. Ci&e.a %0a trezit aru&cat (&tr0" pi%ci&. Au ur$at i al,ii' iar cur-&! 3ai&ele !e gala au !e.e&it "p,i"&ale. C"&/"r$ i&%truc,iu&il"r lui Carl' cpita&ul a (&t"r% (& !reptul cl!irii Na,iu&il"r U&ite i a %p"rit .iteza' lucru care &u %0a %i$,it pe .a%. & acel $"$e&t' el !!ea u& i&ter.iu (& #ir"ul %pa,i"%' cu /erea%tr pa&"ra$ic' a/lat pe pu&tea !e la eta1ul trei. La 1+.*+' c"&/"r$ pr"gra$ului' Fria&&a a tra% la C3eiul T+' iar "a%pe,ii au (&ceput % plece /r gra#. D"$&ul i !"a$&a Tru!eau i0au c"&!u% !e !e%pr,ire' %tr-&g-&!u0i (& #ra,e' %rut-&!u0i' /lutur-&! !i& $-& i !"ri&! ca ei % !i%par c-t $ai cur-&!. i a tepta " ci& la $iezul &"p,ii. La #"r!' au r$a% !"ar pai%prezece' apte perec3i &"r"c"a%e care a.eau % clt"rea%c p-& la Pal$ Feac3' u&!e ."r %ta c-te.a zile. 40au %c3i$#at t",i (& 3ai&e $ai le1ere

i %0au (&t-l&it (& %u/rageria pri&cipal pe&tru a $ai #ea ce.a c-t #uctarul0 e/ !e/i&iti.a pri$ul /el !e $-&care. Carl i0a "ptit cpita&ului c era $"$e&tul % plece' iar ci&ci%prezece $i&ute $ai t-rziu' Fria&&a %0a !e%pri&% !i& &"u !e C3eiul T+. C-t "a%pe,ii erau (&tre,i&u,i !e /er$ect"area lui %",ie' el %0a %cuzat' retrg-&!u0%e c-te.a $i&ute. A urcat treptele' ctre &i.elul al patrulea' iar pe " $ic pu&te ce.a $ai ri!icat i0a g%it l"cul pre/erat !e pe acea 1ucrie &"u i /a#ul"a% a lui. Era u& p"%t !e "#%er.a,ie' cel $ai (&alt pu&ct !e pe &a.' !e u&!e putea .e!ea !eparte (& 1ur. Cu prul /lutur-&! (& .-&tul rc"r"%' a %tr-&% (&tre !egete #alu%tra!a !e ala$ i a pri.it %pre tur&urile uria e !i& cartierul /i&a&ciar. A %urpri&% (& trecere i cl!irea (& care a.ea aparta$e&tul i #ir"ul' la eta1ul patruzeci. T"tul era la (&l,i$e. Ac,iu&ile c"$u&e ale c"$pa&iei Bra&e a1u&%e%er la apr"ape )+'++ !e !"lari #ucata. C- tigurile a1u&%e%er p-& la cer. A.erea lui ati&%e%e ci/ra !e pe%te trei $iliar!e i cre tea c"&%ta&t. @ul,i i!i",i !e pe lu$ea a%ta r-%e%er !e el (& ur$ cu "pt%prezece lu&i. C"$pa&ia Bra&e e ter$i&at. Tru!eau e u& &eg3i"#. Cu$ p"ate pier!e ci&e.a u& $iliar! !e !"lari (&tr0" ziA urla%er ei. U&!e le era r-%ul acu$A U&!e !i%pru%er acu$ t",i acei e2per,iA @arele Carl Tru!eau (i pcli%e !i& &"u. 4cpa%e !e #eleaua pr"."cat !e F"L$"re i0 i %al.a%e c"$pa&ia. T"t el /cu%e ca ac,iu&ile %0 i piar! !i& .al"are' a1u&g-&! % c"%te " &i$ica t"at' le cu$pra%e ie/ti&' ca pe &i te lucruri %al.ate !e la u& i&ce&!iu' iar acu$ le !e,i&ea apr"ape i&tegral. A%ta (l /cea % !e.i& i $ai #"gat. Era !e%ti&at % urce (& t"pul cel"r J++ alctuit !e C"r#e% i' (& .re$e ce alu&eca pe /lu.iul ;u!%"& %t-&! (& pu&ctul cel $ai (&alt al &a.ei %ale i pri.ea %pre tur&urile %clipit"are %tr-&%e (& 1urul ?all 4treet' a recu&"%cut (& %i&ea lui c &i$ic altce.a &u c"&ta pe lu$ea a%ta. Acu$' c-&! !e,i&ea trei $iliar!e' ."ia !e /apt a%e.

4CR<IT
1 & "rigi&al' a$#ula&ce c3a%er I a."cat care ( i (&!ea$& clie&,ii' .icti$e ale u&"r acci!e&te u "are' % cear !au&e %au !e%pgu#iri /"arte $ari. O&.tr.P N Pla&t c,rt"are "rigi&ar !i& Jap"&ia i C3i&a' cu " cre tere %pectacul"% !e rapi! (& c"&!i,ii pr"pice !e u$i!itate i te$peratur Ocirca *+ c$ pe ziP' !eclarat %pecie i&.azi. (& 1K)* (& %u!ul 4tatel"r U&ite' !e"arece a/ecta gra. culturile agric"le. O&.tr.P * P"recl !at U&i.er%it,ii !i& @i%%i%%ippi (& 1SKD O&.tr.P J Capit"lul 11 !i& Legea /ali$e&tului !i& 4UA %e re/er la re%tructurarea /ir$el"r (& cazul (& care ace%tea au !at"rii &egara&tate !e cel pu,i& **TK++ !e !"lari' ceea ce (&%ea$& c acti.itatea ace%t"ra p"ate c"&ti&ua' iar u& tri#u&al %pecial' al /ali$e&tel"r' %upra.eg3eaz $"!ul !e re%tructurare i !e ac3itare a !at"riil"r. O&.tr.P ) Ce&0p3e&' c"&,i&-&! /e&/lura$i& i p3e&ter$i& O!e u&!e i &u$eleP' a /"%t u& $e!ica$e&t care i&!ucea a&"re2ia' /ii&! /"l"%it pe&tru %l#it. 40a c"&%tatat (&% c pr"!ucea 3iperte&%iu&e pul$"&ar i #"li ale i&i$ii' iar (& N++J a /"%t retra%. De%pgu#irile cerute (& i&%ta&,e !e per%"a&ele care au c"&%i!erat ca %&tatea le0a /"%t a/ectat !e /"l"%irea $e!ica$e&tului (&%u$eaz pe%te 1J $iliar!e !e !"lari. O&.tr.P

T Fitc3 I t-r/' 1a.r' pra$atie etc.' iar ($preu& cu 4terli&g' tra!ucerea ar /i 8pra$atie aute&tic' .erita#il9. O&.tr.P D O .aria&t %i$pli/icat !e #a%e#all' pe&tru c"pii' a.-&! ca %c"p !i%trac,ia i !epri&!erea u&"r aptitu!i&i &ece%are practicrii ulteri"are a #a%e#allului. O&.tr.P S Re,eaua Li#ert,ii' Parte&eriat pe&tru Pia,' C"&%iliul C"$er,ului' Aprt"rii (&trepri&zt"ril"r O&.tr.P KCet,e&ii c"&tra tira&iei pr"ce%el"r' A%"cia,ia pe&tru 4"lu,i"&area C"rect a Litigiil"r' C"$i%ia !e 4upra.eg3ere a Juriil"r' C"$itetul !e Re/"r$ a Legi%la,iei (& D"$e&iul Pre1u!iciil"r !i& @i%%i%%ippi O&.tr.P 1+ Parte&eriatul pe&tru Rugciu&e' Lu$i&a 7l"#al' @a%a R"tu&! (& Ca$ilie' I&i,iati.a E.a&g3elic O&.tr.P 11 Re,eaua pe&tru Re/"r$a (& D"$e&iul De%pgu#iril"r. ON. Tr.P 1N P"litical Acti"& C"$$ittee' c"$itet care %e "cup !e %tr-&gerea !e /"&!uri pe&tru %u%,i&erea u&"r cauze p"litice O&.tr.P 1* Victi$ele Vigile&te 1J A$erica& Ci.il Li#ertie% U&i"& I U&iu&ea A$erica& pe&tru Aprarea Li#ert,il"r Ci.ile O&.tr.P 1)A%"cia,ia P"%e%"ril"r !e Pu ti !i& A$erica 1T Hiua Alegeril"r %e %ta#ile te pri& lege (& 4UA i e%te !e "#icei (& pri$a zi !e $ar,i !i& lu&a &"ie$#rie Oa a!ar' (& peri"a!a N0S &"ie$#rieP. O&.tr.P 1D Victi$ele Pr"ce%el"r (& /a."area A!e.rului 1S Nu$e !at u&ei z"&e /"arte (&ti&%e !i& %u!0e%tul 4UA' cupri&z-&! &u$er"a%e %tate' u&!e cre!i&,a pr"te%ta&t0e.a&g3elic e%te pre!"$i&a&t. O&.tr.P 1K Cea $ai (&alt !i%ti&c,ie care %e p"ate "#,i&e (& pr"gra$ul !e cerceta i al "rga&iza,iei F"= 4c"ut% "/ A$erica O&.tr.P N+ Ta2a Her" (& Viit"r N1 Ta#er&ac"lul Rec"ltei NN Victi$ele Pr"te%teaz N* & tra!ucere' 8priete& al tri#u&alului9 I " ple!"arie care %e !epu&e (& &u$ele u&eia !i&tre pr,ile (& litigiu' !ar care are r"lul !e a preze&ta Cur,ii a%pecte (&!"iel&ice ale legii %au !e a atrage ate&,ia a%upra u&"r ele$e&te care ar putea % /ie "$i%e !e Curte. O&.tr.P NJ RacGeteer I&/lue&ce! a&! C"rrupt Orga&izati"&% Act O1KD+P I Legea ($p"tri.a cri$ei "rga&izate i a c"rup,iei O&.tr.P N) & 4UA e2i%t regle$e&tari %tricte pri.i&! !i$e&%iu&ile i greutatea #-tel"r !e #a%e#all' (& /u&c,ie !e .-r%ta i (&l,i$ea 1uct"ril"r. O&.tr.P N1T J"3& 7ri%3a$