evi fr sudur pentru aplicaii industriale

evi din oel laminate la cald fr sudur pentru utilizri in construcii mecanice generale si in construcia de maini. Fabricate in concordan cu normele aplicabile si in conformitate cu norma EN 10297-1 care nlocuiete diverse norme naionale. Prole cave nisate la cald fr sudur pentru aplicaii in construcii si lucrri pentru structuri metalice. Fabricate n conformitate cu norma EN 10210 care nlocuiete diverse norme naionale. Tenaris produce o gam larg de dimensiuni din diferite mrci de oel cu utilizare n aplicaii tradiionale i specice.

evi din oel fr sudur laminate la cald pentru aplicaii mecanice

Descrierea produsului si domeniul de aplicaie

Tenaris produce evi pentru aplicaii mecanice in conformitate cu norma europeana EN 10297-1 sau normele naionale in vigoare, conform calitilor cuprinse in urmtorul tabel. Corespondena mrcilor de oel utilizate este cuprinsa in acelai tabel. Produsele descrise de aceste norme au utilizare in domeniul denit de Directiva Mainilor 98/37/EC, si anume in construcii mecanice generale si in construcia de maini. Se exclude utilizarea acestora in lucrri speciale, cum ar pentru recipieni sub presiune si aplicaii structurale. Acestea reprezint subiectul altor norme EN, directive ale Comunitii sau legi naionale in vigoare in rile unde acestea se utilizeaz.

1. Denirea Comenzii
Detalii (date eseniale) - Produs eav Mecanic: TM - Norme de fabricaie - Marca de oel si tratamentul termic - Dimensiuni nominale, - Diametru Exterior si Grosimea Peretelui in mm - Lungime - Cantiti si tolerane Opiuni a) Solicitri pentru oel cu restricie la coninutul de sulf b) Tolerane Speciale c) Lungimi altele dect cele standardizate d) Inspecii si ncercri suplimentare e) Certicare si marcare altele dect cele cuprinse in aceste specicaii. f) Codul de culori la unul din capete

NORME DE REFERINTA
MARCI DE OTEL SI NORME EN 10297-1 E 235 APLICATII INDUSTRIALE
E 275 E 355 E 275 K2 E 355 K2 C22 E C35 E C45 E 38 Mn6 C10E C15E C15R 16 MnCr 5

UNI
7729 Fe 360 7729 Fe 510

DIN
1629 St 37.0 1629 ST 44.0 1629 St 52.0

AFNOR
NF A 49311 TU 37b NF A 49311 TU 52b

CONDITII DE LIVRARE STANDARD

LAMINATE LAMINATE LAMINATE NORMALIZATE NORMALIZATE NORMALIZATE SAU CALIRE & REVENIRE NORMALIZATE SAU CALIRE & REVENIRE NORMALIZATE SAU CALIRE & REVENIRE NORMALIZATE SAU CALIRE & REVENIRE RECOACERE SAU NORMALIZARE RECOACERE SAU NORMALIZARE RECOACERE SAU NORMALIZARE RECOACERE SAU NORMALIZARE

CALIRE & REVENIRE

EN 10083-1 2 C 22 EN 10083-1 2 C 35 EN 10083-1 2 C 45 EN 10084 C10E EN 10084 C15E EN 10084 C15R EN 10084 16 MnCr 5

17204 C 22 17204 C 35 17204 C 45 17210 C10 17210 C15 17210 16 MnCr 5 NF A 35551 C 10 NF A 35551 C 15 NF A 35551 16 MnCr 5

CEMENTARE

Opiunea a Anumite mrci de oel se pot solicita cu coninutul controlat de sulf 020 - 0.035% pentru a mbunti prelucrabilitatea prin achiere. In acest caz codul oelului va avea un HL in terminaie.

2. Marca de oel
Pentru ecare marc de oel sunt evideniate mai jos: aplicaia, compoziia chimica si proprietile mecanice Aceste produse executate conform normei EN 10297-1, ndeplinesc toate cererile normelor naionale similare TIPUL DE APLICATIE
MARCA E235 E355 E355K2 APLICATII OTEL PENTRU APLICATII MECANICE CU TENACITATE OTEL PENTRU APLICATII MECANICE CU TENACITATE OTEL PENTRU APLICATII MECANICE CU DURITATE GARANTATA

COMPOZITIA CHIMICA *%
MARCA E235 E355** E355K2 C
0,17 0,20

Mn 1,50 0,50 1,60

0,75

Si 0,50 0,50
0,35

P 0,030 0,030
0,030

S 0,035 0,030
0,035

Ni

Cr

Mo

Al tot

Nb

Ti

0,20

0,50

0,12

0,30

0,10

0,020

0,050

0,050

* Toate mrcile de oel sunt complet calmate * * Elemente cum ar Al, Ti, Nb sau V se pot aduga pentru a xa nitrogenul sau pentru a obine caracteristicile mecanice dorite

PROPIETATI MECANICE: OTEL CLIT SI REVENIT

MARCA CONDITII DE FURNIZARE* CARACTERISTICI MECANICE Rp02 (MPa) min GROSIME DE PERETE mm 16 > 16 40 > 40 65 > 65 80 > 80 100 E235 E355 E355K2 G G N 235 355 355 225 345 345 215 335 335 205 315 315 195 295 295 16 360-480 510-650 490 > 16 40 > 40 65 360-480 510-650 490 360-480 510-650 470 > 65 100 340 470 470 Rm (MPa) min A% long. min 25 21 20 -20 40 TEST DE IMPACT** TEST CHARPY T C J min

* G = laminat (netratat) - N = normalizat - B = clit si revenit * *Valorile ncercrii la ncovoierea prin soc vor cele calculate ca media celor trei epruvete de ncercare de lime W = 10 mm. O valoare individuala se poate situa sub valoarea specicata cu condiia sa nu e mai mica de 70% din valoarea impusa. Certicatul va cuprinde dimensiunea epruvetei si valorile msurate in J. Daca limea epruvetei de ncercare W este mai mic de 10 mm, valoarea minima KV10 cerut se reduce la o nou valoare KVW care se calculeaz utiliznd urmtoarea formul: KVW=KV10 x (W/10)

3. Tolerane dimensionale
Conform normelor DIN1629, EN10297-1 Dimensiunile care fac excepie acestor norme sunt scoase in evidente in tabelul cu gama dimensional. Opiunea b Alte tolerane restrictive dect cele impuse de norme se pot accepta prin acord. Se garanteaz o rectilinitate mai bun sau egal cu 1,5 .

7. Certicarea
Produsul se livreaz cu certicatul de inspecie 3.1. in conformitate cu EN 10204. Tenaris asigur trasabilitatea complet a produsului.

8. Identicare i marcare
evile mecanice se marcheaz cu elementele repetate pe ntreaga lungime a evii; marcarea poate fcut prin vopsire pe ntreaga lungime a evii sau printr-o poansonare la un capt n 2 rnduri circumfereniae (limea caracterelor =6mm, logo 10 mm). OD sub 60,3 mm va avea marcate detaliile tehnice pe etichete ataate ecrui pachet. Opiunea f Se poate solicita marcare cu cod de culoare la un capt.

4. Lungimi
Interval de lungime: 5 m 13,5 m pentru toate dimensiunile 16,5 m pentru O.D 21.3 - 73,0 mm GP max 8,0 Lungimi xe specicate in gama de lungimi variabile Opiunea c Lungimi diferite celor specicate in norm pot stabilite prin acord in momentul cererii de ofert si in comand.

9. Pachetizare
evile nisate pot pachetizate in legturi hexagonale legate cu band de oel (evile lungi laminate la cald nisate n zona nisare evi trase la rece pot nvelite cu polipropilen i /sau pachetizate n lzi de lemn). Greutatea Max a legturilor: 5 tone.

5. Inspecii
Produsul este supus urmtoarelor ncercri: - ncercri mecanice in acord cu normele de referin - Examinare electromagnetic (evile se inspecteaz cu cureni turbionari) - Examinare vizual si vericare dimensional pe ecare eav Opiunea d Inspecii adiionale pot convenite la comandare

10. Asistena tehnic

Tenaris ofer suport tehnic pentru utilizarea produselor sale, incluznd oelurile superioare celor menionate in acest catalog.

6. Suprafee
Produsul se livreaz cu suprafaa nisata la cald, prin laminare Opiunea e Protecie special a suprafeei poate stabilit prin acord n momentul cererii de ofert si n comand

GAMA DIMENSIONALA
GROSIME DE PERETE mm 2,3 2,5 2,7 2,8 3 3,4 4 4,1 4,5 5 5,7 6 6,3 6,6 7 7,2 7.6 8 8,2 8,4 8,6 9 9,2 9.6 10 11 11,1 11,5 12 12,4 13 13,5 14 14,5 15 16 17 18 20 22 24 NPS O.D. DIAMETRUL EXTERIOR
21,0 25,0 26,9 30,0 31,8 33,7 35,0 38,0 42,4 44,5 48,3 51,0 54,0 57,0 60,3 63,5 67,0 70,0 73,0 76,1 82,5 88,9 95,0 101,6 108,0 114,3 127,0 133,0 139,7 141,3 146,0 2,3 2,5 2,7 2,8 3 3,4 4 4,1 4,5 5 5,7 6 6,3 6,6 7 7,2 7.6 8 8,2 8,4 8,6 9 9,2 9.6 10 11 11,1 11,5 12 12,4 13 13,5 14 14,5 15 16 17 18 20 22 24 1/2 0,840 - 0,984 3/4 1,050 - 1,181 - 1,262 1 1,327 - 1,378 - 1,496 1 1/4 1,669 - 1,762 1 1/2 1,900 - 2,008 - 2,126 - 2,224 2 2 3/8 - 2,500 - 2,638 - 2,756 2 1/2 2 7/8 - 2,996 - 3,248 3 3 1/2 - 3,740 3 1/2 4,000 - 4,251 4 4 1/2 - 5,000 - 5,236 - 5,500 5 5 9/16 -

inch

GROSIME DE PERETE La comenzi pentru dimensiuni neuzuale, pentru cantiti mai mici de 100 t/diametru. Se va verica existena sculelor de laminare specice sau dac exist alte comenzi similare n vederea cumulrii lor, altfel comanda se respinge.

Profile tubulare cave finisate la cald

Descriere si domeniu de aplicare

Acest catalog este pentru prole tubulare cave nisate produse conform cu Standardul European EN 10210 partea 1 si 2. Cnd sunt utilizate n construcii civile si industriale seciunile se subordoneaz Directivelor 89/106/CEE ale consiliului CPD, din 21 Decembrie 1988, care privesc produsele pentru construcii si marca CE aferent. n anticiparea viitoarelor directive ale Comunitii n efect, se focalizeaz ca ecare ar s-i pun n vigoare propriile prevederi legale.

1. Denirea Comenzii
- Standard de execuie : EN 10210 1-2 - Marca oelului - Dimensiuni exterior si Grosimea de perete (mm) - Lungime - Cantiti si toleranele la cantitate Opiuni Lungimi diferite fa de cele prezentate in acest catalog Vericri si controale suplimentare . Certicarea si marcarea diferit de cea prevzuta in acest catalog.

2. Norme utilizate
Norma de referin este EN 10210-2 Norma EN 10210 a nlocuit normele naionale anterioare din cadrul rilor Europei. Detaliat mai jos este dat o coresponden ntre acest Standard i standardele naionale anterioare.

CLASIFICARE NATIONALA ANTERIOARA

NORMA EUROPEANA EN 10210-1 ITALIA UNI 7806 GERMANIA DIN 17121 DIN 17124 S235JRH S275J0H S275J2H S355J0H S355J2H S275NH S355NH Fe 360 B Fe 430 C Fe 430 D Fe 510 C Fe 510 D St 37.2 St 44-3 U St 44-3 N St 52-3 U St 52-3 N St E 285 N St E 355 N FRANTA NF A 35-501 NF A 49-501 E 24-2 E 28-3 E 28-4 E 36-3 E 36-4 43 C 43 D 50 C 50 D MAREA BRITANIE BS 4360

Oel carbon

Compoziia chimic si proprietile mecanice

Pentru ecare marc de oel carbon menionat in norma EN10210-1 sunt prezentae mai jos, compoziia chimic i proprietile mecanice:

COMPOZITIA CHIMICA %
MARCA 40 S235JRH S275J0H S275J2H S355J0H S355J2H 0,17 0,20 0,20 0,22 0,22 C G.P. NOMINALA mm > 40 65 0,20 0,22 0,22 0,22 0,22 0,55 0,55 1,40 1,50 1,50 1,60 1,60 0,045 0,040 0,035 0,040 0,035 0,045 0,040 0,035 0,040 0,035 0,009 0,009 0,009 Si Mn P S N

CARBON ECHIVALENT (CEV)%*

MARCA 16 S235JRH S275J0H S275J2H S355J0H S355J2H 0,37 0,41 0,41 0,45 0,45 G.P. NOMINALA >16 40 0,39 0,43 0,43 0,47 0,47 >40 65 0,41 0,45 0,45 0,50 0,50

* Indicat in Raportul de ncercri al Productorului convenit in momentul plasrii comenzii

PROPRIETATI MECANICE
MARCA LIMITA MIN. DE CURGERE (ReH) N/mm2 G.P. NOMINALA mm 0 16 S235JRH S275J0H S275J2H S355J0H S355J2H 235 275 275 355 355 >16 40 225 265 265 345 345 > 40 65 215 255 255 335 335 REZISTENTA LA RUPERE (Rm) N/mm2 G.P. NOMINALA mm 3 360 510 430 580 430 580 510 680 510 680 > 3 65 340 470 410 560 410 560 490 630 490 630 ALUNGIREA % Minimum G.P. NOMINALA mm Long. Transv. 40 > 40 65 40 > 40 65 26 22 22 22 22 25 21 21 21 21 24 20 20 20 20 23 19 19 19 19 REZISTENTA LA IMPACT* TC 20 0 - 20 0 - 20 J 27 27 27 27 27

Dac se convine in momentul plasrii comenzii o declaraie de conformitate cu Mark (TV) referitor la mrcile de oel S235JRH, S355J0H, S355J2H, pentru grosimi de perete de la 2,3 la 100mm inclusiv, se poate emite. * *Valorile ncercrii la ncovoierea prin oc vor cele calculate ca mediea celor trei epruvete de ncercare de lime W = 10 mm. O valoare individual se poate situa sub valoarea specicat cu condiia s nu e mai mic de 70% din valoarea impus Certicatul va cuprinde dimensiunea epruvetei si valorile msurate in J. Dac limea epruvetei de ncercare W este mai mic de 10 mm, valoarea minim KV10 cerut se reduce la o nou valoare KVW care se calculeaz utiliznd urmtoarea formul: KVW=KV10 x (W/10)

Oel cu granulaie n

Oel cu granulaie n compoziie chimic si proprieti mecanice

Pentru ecare grad de oel carbon menionat in norma EN10210-1 sunt prezentate mai jos, compoziia chimica si proprietile mecanice:

COMPOZITIA CHIMICA %
MARCA S275NH S355NH C 0,20 0,20 Si 0,40 0,50 Mn 0,50 1,40 0,90 1,65 0,035 0,030 0,050 0,12 0,020 0,03 0,30 0,50 0,10 0,35 0,015 P 0,035 S 0,030 Nb 0,050 V 0,05 Al tot. 0,020 Ti 0,03 Cr 0,30 Ni 0,30 Mo 0,10 Cu 0,35 N 0,015

CARBON ECHIVALENT (CEV)%*

MARCA VALOARE MAXIMA A CARBONULUI ECHIVALENT PENTRU GROSIMEA DE PERETE NOMINALA 16 S275NH S355NH 0,40 0,43 >16 65 0,40 0,45

PROPRIETATI MECANICE
MARCA LIMITA MIN. DE CURGERE (ReH) N/mm2 G.P. NOMINALA mm 16 S275NH S355NH 275 355 >16 40 265 345 > 40 65 255 335 370 540 470 630 24 22 22 20 - 20 - 20 40 40 REZISTENTA LA RUPERE (Rm) N/mm2 G.P. NOMINALA mm ALUNGIREA % Minimum G.P. NOMINALA mm Long. Transv. ENERGIA DE IMPACT* T C J

Dac se convine in momentul plasrii comenzii o declaraie de conformitate cu Mark (TV) referitor la mrcile de oel S235JRH, S355J0H, S355J2H, pentru grosimi de perete de la 2,3 la 100mm inclusiv, se poate emite. * *Valorile ncercrii la ncovoierea prin oc vor cele calculate ca mediea celor trei epruvete de ncercare de lime W = 10 mm. O valoare individual se poate situa sub valoarea specicat cu condiia s nu e mai mic de 70% din valoarea impus Certicatul va cuprinde dimensiunea epruvetei si valorile msurate in J. Dac limea epruvetei de ncercare W este mai mic de 10 mm, valoarea minim KV10 cerut se reduce la o nou valoare KVW care se calculeaz utiliznd urmtoarea formul: KVW=KV10 x (W/10)

1. Dimensiuni i Tolerane
Dimensiunile i toleranele sunt conform cu norma EN 10210 partea 2 i se prezint in tabelul de la pag. 7.

6. Identicare i marcare
evile structurale se identic dup cum urmeaz: marcarea poate fcut prin vopsire pe ntreaga lungime a evii sau printr-o poansonare la un capt n 2 rnduri circumfereniare (limea caracterelor =6mm, logo 10 mm). OD sub 60,3 mm va avea marcate detaliile tehnice pe etichete ataate ecrui pachet. Opiune Se poate solicita marcare cu cod de culoare la un capt.

2. Lungimi
Lungimi variabile ntre: 5 m13,5 m pentru toate dimensiunile 16,5 m pentru O.D 21.3 - 73,0 mm GP max 8,0 Lungimi xe specicate n gama de lungimi variabile

7. Comand minim
Opiune Lungimi diferite celor specicate in norm pot stabilite prin acord n momentul cererii de ofert i n comand. Cantitatea minim livrabil pe dimensiune si alte opiuni solicitate se vor conveni n comand. Tolerana cantitii este 10% pe ecare lot.

3. Inspecii si ncercri 8. Pachetizare

Produsul este supus urmtoarelor ncercri: - ncercri mecanice n acord cu normele de referin - Examinare electromagnetic (evile se inspecteaz cu cureni turbionari) - Examinare vizual si vericare dimensional la ecare eav Opiune Lungimi xe sau multiple de lungimi xe pot agreate la momentul plasrii comenzii. evile nisate pot pachetizate in legturi hexagonale legate cu band de oel (pentru evile lungi laminate la cald nisate in zona nisare evi trase la rece pot nvelite cu polipropilen i /sau pachetizate n lzi de lemn). Greutatea Max a legturilor: 5 tone.

9. Asistena tehnic
Tenaris ofer suport tehnic pentru utilizarea produselor sale, incluznd oelurile superioare celor menionate in acest catalog.

4. Suprafee
Produsul se livreaz in stare laminat la cald

5. Certicare
Produsul se livreaz cu certicatul de inspecie 3.1. in conformitate cu EN 10204. Tenaris asigur trasabilitatea complet a produsului, cu numrul de arja indicat pe ecare eav. Opiune In cazul in care se solicit certicare 3.2, cumprtorul trebuie s comunice productorului, n momentul emiterii cererii numele si adresa organizaiei care urmeaz s efectueze inspecia i care elibereaz documentul de inspecie; clientul trebuie s notice organizaia sau un responsabil individual pentru a conduce inspecia.

10

Contactai-ne:
Roberto Tippmann Commercial Manager Central and Eastern Europe rtippmann@dalmine.it (40) 260 620 720 tel (40) 260 610 743 fax

Silcotub S.A. Sediul Central Bd. Mihai Viteazul, 93 450099, Zlau, Slaj, Romnia (40) 260 619 841 / +40 260.661 584 tel (40) 260 610 743 / +40 260.661 595 fax

2005 TenarisSilcotub All rights reserved REV 00 - May 2005 The lastest update of this catalogue can be found on our website

www.tenarissilcotub.com
Tenaris Marketing Communications - mktcomm@dalmine.it