Finepix F770Exr Finepix F750Exr: Manual de Utilizare

RO
nainte de a ncepe
Primii pai
Principii de baz privind
fotograferea i redarea
Mai multe despre fotografere
Mai multe despre redare
GPS
Filme
Conexiuni
Meniuri
Note tehnice
Detectarea i remedierea
defeciunilor tehnice
BL01622-Y00
FINEPIX F770EXR
FINEPIX F750EXR
DIGITAL CAMERA
Manual de Utilizare
V mulumim pentru achiziiona-
rea acestui produs. Acest manual
descrie modul de utilizare a came-
rei digitale FUJIFILM i a software-
ului furnizat. Asigurai-v c ai citit
i neles coninutul i avertizrile
din Pentru sigurana dumneavoas-
tr din acest manual (P ii) nainte
de a folosi camera.
Pentru informaii legate de produse similare, vizitai site-ul nostru la
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
Apendice
ii
Pentru sigurana dumneavoastr
Asigurai-v c ai citit aceste note nainte de utilizare
Note de siguran
Asigurai-v c folosii camera n mod corect. Citii aceste msuri de
siguran i Manualul de Utilizare cu atenie nainte de utilizare.
Dup ce citii aceste msuri de siguran, pstrai-le ntr-un loc sigur.
Despre pictograme
Pictogramele prezentate mai jos sunt folosite n cadrul acestui document
pentru a indica gravitatea rnilor sau a daunelor care se pot produce n
cazul n care sunt ignorate informaiile indicate prin pictograme i, drept
consecin, produsul este folosit incorect.
AVERTIZARE
Aceast pictogram indic faptul c ignorarea informaiilor
prezentate poate duce la deces sau la rnire grav.
ATENIE
Aceast pictogram indic faptul c ignorarea informaiilor
prezentate poate duce la rnirea personal sau la deteriorarea
materialelor.
Pictogramele prezentate mai jos sunt folosite pentru a indica natura
instruciunilor care trebuie respectate.
Pictogramele triunghiulare indic faptul c informaiile prezenta-
te necesit atenie special (Important).
Pictogramele circulare tiate de o bar pe diagonal v arat c
aciunea indicat este interzis (Interzis).
Cercurile pline cu un semn de exclamare n interior v indic o
aciune care trebuie ntreprins (Necesar).
AVERTIZARE
Scoatei din priz
n cazul n care apare o problem, nchidei camera, scoatei bateria
i deconectai i scoatei din priz adaptorul de alimentare CA. Con-
tinuarea folosirii camerei n timp ce aceasta scoate fum, eman
un miros ciudat sau prezint manifestri ciudate, poate provoca
incendiu sau oc electric. Contactai furnizorul dumneavoastr
FUJIFILM.
Evitai expunerea
la ap
Nu permitei ptrunderea apei sau a obiectelor strine n camer.
n cazul n care ap sau obiecte strine ptrund n camer,
oprii camera, scoatei bateria, deconectai i scoatei din priz
adaptorul de alimentare CA. Continuarea folosirii camerei
poate duce la incendiu sau oc electric. Contactai furnizorul
dumneavoastr FUJIFILM.
AVERTIZARE
A nu se folosi n baie
sau la du
Nu folosii camera n baie sau la du. Aceasta poate duce la incendii
sau ocuri electrice.
A nu
se dezasambla
Nu ncercai niciodat s modifcai sau s dezasamblai camera (nu
deschidei niciodat carcasa). Nerespectarea acestei precauii poate
duce la incendiu sau la oc electric.
Nu atingei compo-
nentele interne
n cazul n care carcasa se deschide ca rezultat al cderii sau al unui alt
accident, nu atingei componentele expuse. Nerespectarea acestei
precauii poate duce la oc electric sau rnire prin atingerea
prilor deteriorate. ndeprtai imediat acumulatorul, avnd grij
s evitai rnirea sau ocul electric i ducei produsul la punctul
de achiziionare pentru verifcare.
Nu schimbai, nu nclzii i nu forai cablul de conexiune i nu plasai
obiecte grele pe acesta. Aceste aciuni pot deteriora cablul i
pot cauza incendiu sau oc electric. n cazul n care cablul este
deteriorat, contactai furnizorul dumneavoastr FUJIFILM.
Nu punei camera pe o suprafa instabil. Acest lucru poate duce la
cderea sau rsturnarea camerei i poate produce rniri.
Nu ncercai s facei fotografi cnd suntei n micare. Nu folosii
camera n timp ce mergei sau conducei un vehicul. Aceste ac-
iuni pot avea ca urmri cderea dumneavoastr sau implicarea
n accidente rutiere.
Nu atingei nicio component metalic a camerei n timpul unei
furtuni cu descrcri electrice. Acest lucru poate duce la oc electric
din cauza curentului indus de descrcrile electrice.
Nu folosii ali acumulatori dect cei specifcai. Introducei acumula-
torul dup cum este artat de indicator.
Nu nclzii, alterai sau dezasamblai acumulatorul. Nu scpai i
nu supunei acumulatorul la lovituri. Nu depozitai acumulatorul
mpreun cu alte produse metalice. Oricare dintre aceste aciuni
poate duce la explozii sau scurgeri ce pot avea ca urmri incendii
sau rniri.
Folosii numai bateria i adaptoarele de alimentare CA specifcate
pentru aceast camer. Nu folosii tensiuni mai mari dect tensiunea
de alimentare specifcat. Folosirea altor surse de alimentare poate
duce la incendii.
n cazul n care acumulatorul are scurgeri sau intr n contact cu ochii,
pielea sau hainele dumneavoastr, splai zona afectat cu ap din
abunden i apoi cerei ajutorul personalului medical sau sunai
imediat la urgen.
iii
AVERTIZARE
Nu folosii ncrctorul pentru a ncrca ali acumulatori dect cei
specifcai n acest manual. ncrctorul de acumulator furnizat
este numai pentru utilizarea cu tipul de acumulator furnizat cu
camera. Folosirea ncrctorului pentru a ncrca acumulatorii
convenionali sau alte tipuri de acumulatori poate duce la
scurgeri, supranclzire sau explozia bateriei.
Pericol de explozie n cazul n care acumulatorul nu este nlocuit corect.
nlocuii doar cu acelai tip sau cu un tip echivalent.
Nu utilizai n prezena obiectelor infamabile, a gazelor explozive
sau a prafului.
Cnd transportai acumulatorul instalai-l n camera digital sau
pstrai-l n hus. Cnd stocai acumulatorul, pstrai-l n hus. Cnd
scoatei acumulatorul, acoperii terminalele acumulatorului cu band
de izolare. Contactul cu alte obiecte metalice sau acumulatori
poate duce la aprinderi ale acumulatorilor sau la explozie.
Nu lsai cardurile de memorie la ndemna copiilor mici. Deoarece
cardurile de memorie au dimensiuni mici, pot f nghiite cu
uurin de ctre copii. Asigurai-v c nu pstrai cardurile de
memorie la ndemna copiilor mici. n cazul n care un copil
nghite un card de memorie, mergei la doctor sau sunai la
urgene.
ATENIE
Nu folosii camera n locaii afectate de vapori de produse petroliere,
abur, umiditate sau praf. Aceasta poate duce la incendii sau
ocuri electrice.
Nu lsai camera n locuri supuse la temperaturi foarte ridicate. Nu
lsai camera n locaii precum maina nchis sau n lumina
direct a soarelui. Acest lucru poate duce la incendiu.
Nu lsai la ndemna copiilor mici. Acest produs poate produce
rniri n minile unui copil.
Nu aezai obiecte grele pe camer. Aceasta poate duce la rsturna-
rea sau cderea obiectului greu i la rniri.
Nu micai camera ct timp adaptorul de alimentare CA nc este conec-
tat. Nu tragei de cablul de conectare pentru a deconecta adaptorul de
alimentare CA. Aceasta poate deteriora cablul de alimentare sau
cablurile i poate cauza incendiu sau oc electric.
Nu utilizai adaptorul de alimentare CA cnd tecrul este deteriorat
sau dac conectarea prizei este slbit. Aceasta poate duce la
incendii sau ocuri electrice.
ATENIE
Nu acoperii i nu nfurai camera sau adaptorul de alimentare CA n
haine sau pturi. Acest lucru poate duce la acumulare de cldur
i la deformarea carcasei sau la provocarea unui incendiu.
Cnd curai camera sau plnuii s nu o mai folosii pentru o
perioad mai lung de timp, scoatei bateria i deconectai i scoatei
din priz adaptorul de alimentare CA. Nerespectarea acestei indicaii
poate duce la incendiu sau la electrocutare.
Scoatei din priz
Cnd ncrcarea ia sfrit, scoatei ncrctorul din priz. Lsarea
ncrctorului n priz poate duce la incendiu.
Folosirea bliului foarte aproape de ochii unei persoane i poate
afecta temporar vederea. Avei grij n special cnd fotografai
bebelui i copii.
Cnd este scos un card de memorie, este posibil ca acesta sa ias prea
repede din fant. Folosii degetele pentru a-l ine i pentru a-l scoate
uor. Pot rezulta rniri ale celor lovii de cardul care a fost scos.
Cerei curarea i verifcarea intern regulat a camerei dumnea-
voastr. Acumularea de praf n interiorul camerei dumneavoastr
poate duce la incendii i ocuri electrice. Contactai furnizorul
dumneavoastr FUJIFILM pentru a cere o curare intern o dat
la doi ani. Reinei c acest serviciu nu este gratuit.
Luai degetele de pe fereastra bliului nainte ca acesta s declaneze.
Nerespectarea acestei precauii poate duce la arsuri.
Meninei curat fereastra bliului i nu l folosii n cazul n care
fereastra este obstrucionat. Nerespectarea acestor precauii
poate determina apariia de fum sau decolorare.
iv
Acumulatorul i alimentarea
Note (Not): Verifcai tipul acumulatorului
utilizat n camera dumneavoastr i citii
seciunile potrivite.
Aceast seciune descrie cum s folosii corect
acumulatorii i cum s le prelungii durata de
via. Utilizarea incorect poate scurta durata de
via a acumulatorului sau poate cauza scurgeri,
supranclzire, incendiu sau explozie.
Acumulatori Li-ion
Citii aceast seciune n cazul n care came-
ra dumneavoastr utilizeaz un acumulator
Li-ion rencrcabil.
Acumulatorul nu este ncrcat la livrare. ncrcai
acumulatorul nainte de utilizare. Pstrai acumu-
latorul n husa lui cnd nu este utilizat.
Note despre acumulator
Acumulatorul pierde gradual din ncrctur
dac nu este folosit. ncrcai acumulatorul cu o
zi sau dou nainte de utilizare.
Durata de via a acumulatorului poate f prelun-
git prin oprirea camerei cnd nu este utilizat.
Capacitatea acumulatorului scade la temperaturi
sczute; este posibil ca un acumulator epuizat
s nu funcioneze la frig. Pstrai un acumulator
de rezerv complet ncrcat ntr-un loc cald i
schimbai dup cum este necesar, sau pstrai
acumulatorul n buzunarul dumneavoastr sau n
alt loc cald i introducei-l n camer doar cnd
fotografai. Nu punei acumulatorul n contact
direct cu nclzitoarele pentru mini sau alte
dispozitive de nclzire.
ncrcarea acumulatorului
ncrcai acumulatorul n ncrctorul de acu-
mulator furnizat. Timpul de ncrcare va crete
la temperaturi ambientale sub +10 C sau peste
+35 C. Nu ncercai s ncrcai acumulatorul la
temperaturi peste 40 C; la temperaturi sub 0 C,
acumulatorul nu se va ncrca.
Nu ncercai s rencrcai un acumulator ncrcat
complet. Nu este ns necesar ca acumulatorul s
fe descrcat complet nainte de ncrcare.
Acumulatorul poate f cald la atingere imediat
dup ncrcare sau utilizare. Acest lucru este
normal.
Durata de via a acumulatorului
La temperaturi normale, acumulatorul poate f
rencrcat de aproximativ 300 de ori. Scderea
considerabil a timpului n care acumulatorul
rmne ncrcat indic faptul c acesta a ajuns la
captul duratei de funcionare i trebuie nlocuit.
Depozitare
Performana poate f redus dac acumulatorul
este lsat neutilizat pentru perioade ndelungate
cnd este ncrcat complet. Descrcai acumula-
torul complet nainte de a-l depozita.
n cazul n care camera nu va f utilizat pentru o
perioad ndelungat, ndeprtai acumulatorul
i depozitai-l ntr-un loc uscat la temperaturi
ambientale de la +15 C la +25 C. Nu depozitai
n locuri expuse la temperaturi extreme.
Atenie: Manevrarea acumulatorului
Nu transportai i nu depozitai mpreun
cu obiecte din metal, precum coliere sau
agrafe de pr.
Nu expunei la fcri sau cldur.
Nu dezasamblai sau modifcai.
Utilizai numai cu ncrctoarele indicate.
Nu scpai i nu supunei la ocuri fzice
puternice.
Nu expunei la ap.
Meninei terminalele curate.
Acumulatorul i corpul camerei pot deveni
calde la atingere dup utilizare ndelungat.
Acest lucru este normal.
Acumulatori alcalini AA/Acumulatori rencrcabili
Ni-MH
Citii aceast seciune n cazul n care came-
ra dumneavoastr utilizeaz acumulatori
alcalini AA sau acumulatori rencrcabili
AA Ni-MH. Informaii despre tipuri compatibile
de acumulatori pot f gsite i n alte pri ale
manualului camerei.
Atenie: Manevrarea acumulatorilor
Nu expunei la ap, fcri sau cldur i nu
depozitai n condiii de cldur sau umiditate.
Nu transportai i nu depozitai mpreun
cu obiecte din metal, precum coliere sau
agrafe de pr.
Nu dezasamblai sau modifcai acumulatorii
sau carcasa acumulatorului.
Nu supunei la ocuri fzice puternice.
Nu folosii acumulatori care curg, care sunt
deformai sau decolorai.
Nu lsai la ndemna bebeluilor sau copiilor
mici.
Introducei n orientarea corect.
v
Nu amestecai acumulatorii vechi cu cei noi,
acumulatori cu diferite niveluri de ncrcare sau
acumulatori de diferite tipuri.
n cazul n care camera nu este folosit pentru
o perioad lung de timp, scoatei acumulato-
rii. Reinei c ceasul camerei se va reseta.
Acumulatorii pot f calzi la atingere imediat
dup utilizare. nchidei camera i ateptai
ca acumulatorii s se rceasc nainte de
manevrare.
Capacitatea acumulatorului tinde s scad la
temperaturi sczute. Pstrai acumulatori de
rezerv ntr-un buzunar sau n alt loc cald i
schimbai dup cum este necesar. Acumulatorii
reci pot recupera o parte din ncrctur cnd
sunt nclzii.
Amprentele i alte pete pe terminalele
acumulatorului pot slbi performana acumula-
torului. Curai amnunit terminalele cu o
crp moale i uscat nainte de a le introduce
n camer.
Dac acumulatorii au scurgeri, curai
compartimentul acumulatorului
amnunit nainte de a introduce noi
acumulatori.
n cazul n care fuidul provenind de la
acumulator intr n contact cu pielea
sau hainele dumneavoastr, splai zona
afectat cu ap din abunden. n cazul
n care intr fuide n ochii dumneavoastr,
splai zona afectat cu ap i apoi cerei
ajutorul personalului medical. Nu v frecai
la ochi. Nerespectarea acestei precauii
poate duce la dunarea permanent
a vederii.
Acumulatori Ni-MH
Capacitatea acumulatorilor Ni-MH poate f
temporar redus cnd sunt noi, dup perioade
lungi de nefolosire sau dac sunt ncrcai n
mod repetat nainte de a f descrcai complet.
Acest lucru este normal i nu indic o defeciune.
Capacitatea poate f mrit prin descrcarea
repetat a acumulatorilor utiliznd opiunea
descrcare din meniul de setare al camerei i
rencrcarea acestora utiliznd un ncrctor
pentru acumulatori.
Q ATENIE: Nu utilizai opiunea descrcare cu
acumulatori alcalini.
Camera consum o cantitate mic de curent
chiar i cnd este oprit. Acumulatorii Ni-MH
care au fost lsai n camer pentru o perioad
ndelungat pot f consumai pn la punctul
n care nu mai pot menine nicio ncrctur.
Performana acumulatorului poate scdea, de
asemenea, dac acumulatorii sunt consumai
ntr-un dispozitiv precum o lantern. Utilizai
opiunea descrcare din meniul de setare al
camerei pentru a descrca acumulatorii Ni-MH.
Acumulatorii care nu mai menin sarcina, chiar i
dup repetate operaii de descrcare i ncrcare,
au ajuns la sfritul duratei de utilizare i trebuie
nlocuii.
Acumulatorii Ni-MH pot f ncrcai ntr-un
ncrctor de acumulatori (vndut separat).
Acumulatorii pot deveni calzi la atingere imediat
dup ncrcare. Consultai instruciunile oferite
cu ncrctorul pentru mai multe informaii.
Utilizai ncrctorul numai cu acumulatori
compatibili.
Acumulatorii Ni-MH pierd gradual din ncrctur
dac nu sunt folosii.
Aruncare
Aruncai acumulatorii utilizai n conformitate cu
reglementrile locale.
Adaptoare de alimentare CA (Disponibile separat)
Aceast seciune se aplic la toate modelele
camerei. Folosii numai adaptoarele de alimen-
tare CA FUJIFILM indicate pentru utilizarea cu
aceast camer. Alte adaptoare pot deteriora
camera.
Adaptorul de alimentare CA este numai pentru
uz n spaii nchise.
Asigurai-v c mufa DC este conectat n
siguran la camer.
nchidei camera nainte de a deconecta
adaptorul. Deconectai adaptorul de techer,
nu de cablu.
Nu utilizai cu alte dispozitive.
A nu se dezasambla.
Nu expunei la cldur puternic sau umiditate.
Nu supunei la ocuri fzice puternice.
Adaptorul poate bzi sau deveni foarte cald
la atingere n timpul utilizrii. Acest lucru
este normal.
Dac adaptorul cauzeaz interferene radio,
reorientai sau repoziionai antena de recepie.
vi
Utilizarea camerei
Nu ndreptai camera ctre surse extrem de
luminoase, precum soarele pe un cer fr nori.
Nerespectarea acestei precauii poate duce la
deteriorarea senzorului de imagine al camerei.
Efectuai fotografi de prob
nainte de a efectua fotografi la ocazii impor-
tante (cum ar f la nuni sau nainte de a lua
camera ntr-o excursie), efectuai o fotografe de
prob i vizualizai rezultatul n monitorul LCD
pentru a v asigura c aparatul foto funcioneaz
normal. Corporaia FUJIFILM nu rspunde pentru
daune sau pierderi suferite n urma defectrii
produsului.
Note legate de drepturile de autor
Imaginile nregistrate cu ajutorul sistemului
camerei dumneavoastr digitale nu pot f folosite
n scopuri care ncalc legile privind drepturile
de autor fr consimmntul proprietarului,
exceptnd cazul n care sunt destinate numai
pentru uz personal. Reinei faptul c exist
anumite restricii cu privire la fotograferea
concertelor, spectacolelor sau expoziiilor, chiar
i n cazul n care fotografile sunt destinate
uzului personal. Utilizatorii trebuie s rein, de
asemenea, i faptul c transferul cardurilor de
memorie ce conin imagini sau date protejate
de legile drepturilor de autor este permis doar n
limitele restriciilor impuse de lege.
Manevrare
Pentru a v asigura c imaginile sunt nregistrate
corect, nu supunei camera la lovituri sau la
ocuri fzice n timp ce se nregistreaz imagini.
Cristal lichid
n cazul n care monitorul LCD este deteriorat,
trebuie s avei grij s evitai contactul cu
cristalul lichid. Acionai imediat, dup cum este
indicat, n cazul n care apare una din situaiile
urmtoare:
Dac pielea dumneavoastr intr n contact cu
cristalele lichide, curai zona cu o crp i apoi
splai din abunden cu spun i ap.
n cazul n care cristal lichid v intr n ochi,
splai ochiul afectat cu ap curat pentru cel
puin 15 minute i apoi mergei la doctor.
Dac sunt nghiite cristale lichide, cltii gura cu
ap din abunden. Bei cantiti mari de ap i
inducei starea de vom, apoi mergei la doctor.
Dei afajul este produs utiliznd tehnologie de
precizie extrem de nalt, poate conine pixeli
care sunt mereu aprini sau care nu se aprind.
Acest lucru nu este o defeciune i imaginile
nregistrate cu produsul sunt neafectate.
Informaii despre mrci comerciale
xD-Picture Card i E sunt mrci nregistrate
ale Corporaiei FUJIFILM. Seturile de caractere
incluse aici sunt dezvoltate numai de ctre
DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime
i Mac OS sunt mrci nregistrate de Apple Inc. n
S.U.A. i n alte ri. Windows7, Windows Vista i
alte logo-uri Windows sunt mrci nregistrate de
grupul de companii Microsoft. Adobe i Adobe
Reader sunt fe mrci comerciale, fe mrci
nregistrate ale Adobe Systems Incorporated n
S.U.A. i/sau alte ri. Siglele SDHC i SDXC sunt
mrci comerciale ale SD-3C, LLC. Sigla HDMI
este o marc comercial. YouTube este o marc
comercial a Google Inc. Toate celelalte denumiri
comerciale menionate n acest manual sunt
mrci comerciale sau mrci nregistrate de ctre
proprietarii respectivi.
Interferene electrice
Aceast camer poate interfera cu echipamen-
tele de spital sau de aviaie. Consultai-v cu
personalul de spital sau al liniilor aeriene nainte
de a utiliza camera ntr-un spital sau ntr-un
dispozitiv de zbor.
Sistemul de televiziune color
NTSC (National Television System Committee)
(Comitetul Naional al Sistemelor de Televiziune)
este o specifcaie de transmisie pentru televizi-
unea color adoptat n special n S.U.A., Canada
i Japonia. PAL (Phases Alternation by Line)
(Alternare Faze prin Linie) este un sistem pentru
televiziunea color adoptat n special n rile
europene i n China.
Exif Print (Exif Versiunea 2.3)
Exif Print este un format de fier al camerei
proaspt revizuit n care informaiile stocate cu
fotografile sunt utilizate pentru reproducerea
optim a culorii n timpul imprimrii.
NOT IMPORTANT:
Citii nainte de a utiliza software-ul
Exportul direct sau indirect, total sau parial, al
software-ului liceniat fr permisiunea organelor
de reglementare potrivite este interzis.
vii
IMPORTANT: Citii aceast seciune nainte de utilizarea toponimelor
incluse n acest produs.
Acord de licen date toponime
Numai pentru uz personal. Suntei de acord s utilizai aceste date mpreun
cu camera digital numai pentru scopuri personale, necomerciale, pentru
care suntei autorizat i nu pentru scopuri de service, proprietate n comun
sau alte scopuri similare. n conformitate, dar supus restriciilor stabilite
mai departe n paragrafele urmtoare, putei copia aceste date dup cum
este necesar uzului dumneavoastr personal pentru a (i) le vizualiza i a
(ii) le salva, cu condiia s nu ndeprtai nicio observaie asupra drepturilor
de autor care apare i s nu modifcai datele n niciun fel. Suntei de
acord ca n niciun mod s nu reproducei, copiai, modifcai, decompilai,
dezasamblai sau s nu folosii ingineria invers pentru orice poriune din
aceste date i s nu o transferai sau distribuii sub nicio form, pentru
niciun scop, dect n limita permis de legile obligatorii. Seturile n discuri
multiple pot f transferate sau vndute numai ca un set complet dup cum
este furnizat de FUJIFILM Corporation, i nu ca un set subordinat al acestuia.
Restricii. Cu excepia cazului n care ai fost autorizat n mod specifc de
a face astfel de ctre FUJIFILM Corporation i fr limitarea paragrafului
anterior, nu putei (a) utiliza aceste date cu niciun produs, sistem sau
aplicaie instalate sau n alt mod conectate la sau n comunicare cu aplicaii
de navigare a vehiculelor, capabile de navigare a vehiculelor, poziionare,
coordonare, ghidare a rutei n timp real, administrare a fotei sau aplicaii
similare; sau (b) cu ori n comunicare cu orice dispozitive de poziionare
sau mobile sau dispozitive electronice conectate fr fr sau dispozitive ale
computerului, inclusiv fr limitarea telefoanelor mobile, palmarelor i a
computerelor de mn, pagerelor i a asistenilor digitali personali sau PDA.
Avertisment. Datele pot conine informaii care nu sunt precise sau sunt in-
complete din cauza trecerii timpului, schimbrii circumstanelor, a surselor
utilizate i a modalitii de colectare a datelor geografce comprehensive,
oricare dintre acestea putnd duce la rezultate incorecte.
Nicio garanie. Aceste date v sunt furnizate aa cum sunt i suntei de
acord s le utilizai pe riscul dumneavoastr. FUJIFILM Corporation i
concesionarii si (i concesionarii i furnizorii acestora) nu ofer garanii,
reprezentri sau justifcri de niciun fel, exprimate sau implicite, care deriv
din legi sau altfel, inclusiv, dar nu limitate la coninut, calitate, acuratee,
completitudine, efcacitate, fabilitate, potrivire pentru un anumit scop,
utilitate, utilizare sau rezultate care pot f obinute din aceste date sau c
datele sau serverul vor f nentrerupte sau fr erori.
Nerecunoatere a garaniei: FUJIFILM Corporation I CONCESIONARII SI
(INCLUSIV CONCESIONARII I FURNIZORII ACESTORA) NU RECUNOSC
NICIO GARANIE, EXPRIMAT SAU IMPLICIT, A CALITII, PERFORMANEI,
COMERCIALIZRII, POTRIVIRII UNUI SCOP PARTICULAR SAU A NENCLCRII
DREPTURILOR. Unele state, teritorii sau ri nu permit anumite excluderi ale
garaniei, aa c pn n limita aceasta excluderea de mai sus poate s nu
fe aplicat n cazul dumneavoastr.
Nerecunoatere a rspunderii: FUJIFILM Corporation I CONCESIONARII SI
(INCLUSIV CONCESIONARII I FURNIZORII ACESTORA) NU VOR FI RSPUN-
ZTORI: CU PRIVIRE LA NICIO RECLAMAIE, SOLICITARE SAU ACIUNE, INDI-
FERENT DE NATURA CAUZEI RECLAMAIEI, SOLICITRII SAU ACIUNII CARE
PRETINDE ORICE PIERDERI, RNIRI SAU DAUNE, DIRECTE SAU INDIRECTE,
CARE POT REZULTA DIN UTILIZAREA SAU POSESIA INFORMAIILOR; SAU
PENTRU ORICE PIERDERI DE PROFIT, VENIT, CONTRACTE SAU ECONOMII,
SAU ORICE ALTE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, ACCIDENTALE, SPECIALE
SAU CONSECUTIVE CARE DERIV DIN UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA
DUMNEAVOASTR DE A UTILIZA ACESTE INFORMAII, ORICE DEFECT AL
INFORMAIILOR SAU NCLCARE A ACESTOR TERMENI SAU CONDIII, FIE
NTR-O ACIUNE A CONTRACTULUI SAU N PREJUDICII SAU BAZAT PE O
GARANIE, CHIAR DAC FUJIFILM Corporation SAU CONCESIONARII SI
AU FOST AVIZAI DE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. Unele state,
teritorii sau ri nu permit anumite excluderi ale rspunderii sau limitri ale
daunelor, aa c pn n limita aceasta cele de mai sus se poate s nu fe
aplicate n cazul dumneavoastr.
Control export. Suntei de acord s nu exportai de nicieri nicio parte
a datelor furnizate dumneavoastr sau orice produs direct al acestora
exceptnd n conformitate cu, i cu toate autorizaiile i aprobrile necesare
prin legi, reguli i reglementri aplicabile de export.
Acord complet. Aceti termeni i condiii constituie acordul complet
ntre FUJIFILM Corporation (i concesionarii si, inclusiv concesionarii i
furnizorii acestora) i dumneavoastr care ine de subiectul n discuie aici
i nlocuiete n ntregime orice i toate acordurile scrise i orale existente
anterior ntre noi cu privin la subiectul n discuie.
viii
Lege n vigoare. Termenii i condiiile de mai sus vor f guvernate de legile
Statului Illinois, Olanda, fr a da niciun efect (i) confictului articolelor sale
de legi, sau de (ii) Convenia Naiunilor Unite pentru contractele pentru
Vnzarea Internaional de Mrfuri, care este exclus n mod explicit.
Suntei de acord s v supunei jurisdiciei Statului Illinois, Olandei, pentru
toate disputele, reclamaiile i aciunile care deriv din sau n legtur cu
datele furnizate dumneavoastr aici mai jos.
Geodezie. Sistemul geodezic utilizat de acest dispozitiv pentru a nregistra
latitudinea i longitudinea este WGS 84.
Drepturi de autor. Datele despre hart incluse n acest dispozitiv sunt
protejate de legea drepturilor de autor i cu excepia uzului personal nu pot
f ntrebuinate fr permisiunea deintorului drepturilor de autor.
Navigare. Acest dispozitiv nu poate f utilizat pentru scopuri de navigare.
Deintori de drepturi de autor ale software-ului autorizat
2010 NAVTEQ Toate drepturile rezervate.
Acest serviciu utilizeaz POI (Puncte de
Interes) al ZENRIN CO., LTD. POWERED BY
ZENRIN este o marc comercial a ZENRIN
CO., LTD. 2010 ZENRIN CO., LTD. Toate
drepturile rezervate.
Her Majesty the Queen in Right of Canada, Queens Printer for Ontario,
Canada Post Corporation, GeoBase, Department of Natural Resources
Canada, ZIP+4, United States Postal Service 2010. the USPS.
Australia Copyright. Based on data provided under
license from PSMA Australia Limited
(www.psma.com.au).
Austria Bundesamt fr Eich- und Vermessung-
swesen
Croatia, Cyprus, Estonia,
Latvia, Lithuania, Mol-
dova, Poland, Slovenia
and/or Ukraine
EuroGeographics
France The following notice must appear on all copies
of the Data, and may also appear on packaging:
source: IGN France BD TOPO
Germany Die Grundlagendaten wurden mit Genehmi-
gung der zustndigen Behrden entnom-
men or Die Grundlagendaten wurden mit
Genehmigung der zustaendigen Behoerden
entnommen.
Great Britain Based upon Crown Copyright material.
Greece Copyright Geomatics Ltd.
Hungary Copyright 2003; Top-Map Ltd.
Italy La Banca Dati Italiana stata prodotta usando
quale riferimento anche cartografa numerica
ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione
Toscana.
Norway Copyright 2000; Norwegian Mapping
Authority
Portugal Source: IgeoE Portugal
Spain Informacin geogrfca propiedad del CNIG
Sweden Based upon electronic data National Land
Survey Sweden.
Switzerland Topografsche Grundlage: Bundesamt fr
Landestopographie.
ix
Legea aplicabil
Informaii privind POI n Japonia: Termenii i condiiile de mai sus se supun
legislaiei japoneze fr a aduce atingere (i) dispoziiilor acesteia privind
confictul de legi sau (ii) Conveniei Organizaiei Naiunilor Unite privind
contractele de vnzare internaional de mrfuri, care sunt excluse n mod
explicit. Suntei de acord s supunei, n primul rnd, jurisdiciei exclusive
a Tribunalului Districtual din Tokyo orice litigiu, pretenie sau aciune care
deriv din sau n legtur cu Datele v-au fost furnizate mai jos.
Informaii privind POI n afara Japoniei: Termenii i condiiile de mai sus se
supun legislaiei Statului Illinois fr a aduce atingere (i) dispoziiilor aceste-
ia privind confictul de legi sau (ii) Conveniei Organizaiei Naiunilor Unite
privind contractele de vnzare internaional de mrfuri, care sunt excluse
n mod explicit. Suntei de acord s supunei jurisdiciei exclusive a Statului
Illinois orice litigiu, pretenie sau aciune care deriv din sau n legtur cu
Datele v-au fost furnizate mai jos.
Utilizatori fnali guvernamentali: n cazul n care Datele sunt achiziionate de
ctre sau n numele guvernului Statelor Unite ale Americii sau a oricrei alte
entiti care urmrete sau aplic drepturi similare celor susinute n mod
obinuit de guvernul Statelor Unite ale Americii, aceste Date reprezint un
bun comercial aa cum este defnit n 48 C.F.R. (FAR) 2.101, este autorizat
n conformitate cu prezenii Termeni pentru consumatorul fnal i fecare
copie a Datelor puse la dispoziie sau n alt fel furnizate va f marcat i
ncorporat, dup caz, cu urmtoare Not privind utilizarea i va f tratat
n conformitate cu aceast Not:
NOT PRIVIND UTILIZAREA
DENUMIRE CONTRACTANT (PRODUCTOR/FURNIZOR): NAVTEQ
ADRESA CONTRACTANTULUI (PRODUCTOR/FURNIZOR): 425 West Randolph
Street, Chicago, Illinois 60606
Aceste Date reprezint un bun comercial aa cum este defnit n FAR 2.101
i face obiectul prezenilor Termeni pentru consumatorul fnal n baza
crora aceste date au fost furnizate .
2010 NAVTEQ Toate drepturile rezervate.
n cazul n care agentul contractant, agenia guvernamental federal
sau orice funcionar federal refuz s utilizeze legenda prevzut alturat,
agentul contractant, agenia guvernamental federal sau orice funcionar
federal trebuie s ntiineze NAVTEQ anterior cutrii unor drepturi
suplimentare sau alternative n Date.
x
Despre acest manual
Acest manual este destinat utilizrii cu aparatele foto FinePix F770EXR i F750EXR.
Cu excepia caracteristicilor enumerate mai jos, operaiile pentru cele dou
modele sunt identice.
Model
Caracteristic
FinePix F770EXR FinePix F750EXR
RGPS P65
Nu este disponibil jRAW P117
PCAPTUR CADRU OPTIM P48
LFINAL n Nu este disponibil P48
Carduri de memorie
Imaginile pot f stocate n memoria intern a camerei sau pe carduri de memorie
opionale SD, SDHC i SDXC (P 12), menionate n acest manual precum carduri de
memorie.
xi
Despre acest manual
nainte de a folosi camera, citii acest manual i avertizrile de la Pentru sigurana
dumneavoastr (P ii). Pentru informaii legate de subiecte specifce, consultai
sursele de mai jos.
Cuprins ............................................ Pxiii Detectarea i remedierea defeciunilor
tehnice............................................P124
Cuprinsul ofer o prezentare gene-
ral a ntregului manual. Operaiile
principale ale camerei sunt listate aici.
Avei o problem anume cu camera?
Gsii rspunsul aici.
Mesaje i afaje de avertizare...........P131
Afai ce se ascunde n spatele unei
pictograme care clipete sau al unui
mesaj de eroare din afaj.
Avertizare temperatur
Camera se va opri automat nainte ca temperatura acesteia sau temperatura acumula-
torului s se creasc peste limitele de protecie. Fotografile efectuate cnd este afat o
avertizare despre temperatur pot expune nivele mai nalte de zgomot (ptare). Oprii
camera i ateptai s se rceasc nainte de a o porni din nou.
xii
tergerea imaginilor
y Pentru a terge o fotogra-
fe, afai-o n cadru ntreg
i apsai selectorul n sus
(b).
Mod silenios
y Apsai i meninei apsat
butonul DISP/BACK pentru
a opri luminile i sunetele
camerei.
Butoane utilizate frecvent
Efectuarea fotografilor n timpul redrii
y Pentru a reveni imediat la modul de fo-
tografere, apsai butonul de declanare
pn la jumtate.
Vizualizare
Fotografere
Pornirea camerei n modul redare
y Cnd camera este oprit,
redarea poate f pornit
prin apsarea butonului
a pentru aproximativ o
secund.
xiii
Cuprins
Pentru sigurana dumneavoastr ....................................ii
Note de siguran .............................................................ii
Despre acest manual .........................................................x
Butoane utilizate frecvent.............................................. xii
nainte de a ncepe
Simboluri i convenii .......................................................1
Accesorii furnizate .............................................................1
Componentele camerei.....................................................2
Afajele camerei ..............................................................4
Fotografere ....................................................................4
Redare............................................................................5
Primii pai
ncrcarea acumulatorului ...............................................7
Introducerea acumulatorului i a unui card
de memorie .......................................................................9
Carduri de memorie compatibile .....................................12
Pornirea i oprirea camerei ............................................14
Modul fotografere .........................................................14
Modul redare..................................................................14
Setri de baz ..................................................................16
Principii de baz privind fotograferea i redarea
Efectuarea fotografilor n modul R (E AUTO)
..........................................................................................17
Vizualizare fotografi ......................................................21
Modul fotografere ..........................................................22
E (E AUTO/E Prioritate) ..............23
R (E AUTO) .................................................23
E Prioritate .......................................................24
Adv. AVANSAT .............................................................25
r PANORAMARE 360 ................................................25
i FOCUS PRO ...........................................................28
j LUM SLAB PRO ...................................................29
n EXPUNERE MULTIPL..............................................30
i DECLANSATOR 3D ...................................................31
SP POZIIE SCEN .........................................................33
M MANUAL ...................................................................35
A PRIOR. DIAFRAGM AE ...............................................35
S PRIOR. OBTURATOR AE ................................................36
P PROGRAM AE ..............................................................36
Blocare focalizare ............................................................37
d Compensare expunere .............................................39
F Mod macro (prim-planuri) ........................................40
N Folosirea bliului (Bli super-inteligent) ...................41
h Utilizarea autodeclanatorului.................................43
Butonul Fn .......................................................................44
b Detectare inteligent fa .......................................45
R Fotografere continu ..............................................46
ITOP n (F770EXR) .....................................................47
ITOP n (F750EXR) .....................................................47
LFINAL n (numai F750EXR) .......................................48
PCAPTUR CADRU OPTIM (numai F770EXR) ...............48
OAE BKT ..................................................................50
XSIMULARE FILM BKT ...............................................50
YCONTRAST DINAMIC BKT .........................................50
xiv
Cuprins
n Recunoatere fa ....................................................51
Adugare fee noi ...........................................................51
Vizualizare, editare i tergere date existente .................53
Adugare fee n mod automat ......................................53
Opiuni redare .................................................................55
Fotografere continu .....................................................55
I Favorite: Clasifcarea fotografilor .............................55
Zoom redare ...................................................................56
Redare cadre multiple ....................................................57
A tergere fotografi ...................................................58
b Cutare imagine.......................................................59
m Asistent album .........................................................60
Crearea unui album ........................................................60
Vizualizare albume .........................................................61
Editarea i tergerea albumelor ......................................61
Vizualizare panorame .....................................................62
Vizualizare informaii fotografe ...................................63
GPS (numai F770EXR)
nregistrarea datelor GPS mpreun cu fotografile .....65
Urmrire GPS ...................................................................67
Vizualizare date GPS .......................................................69
Navigare foto .................................................................69
Copierea datelor GPS pe alte imagini .............................70
RNavigator reper ........................................................71
Filme
nregistrarea flmelor .....................................................73
Dimensiune cadru flm ...................................................74
Vizualizare flme..............................................................75
Conexiuni
Vizualizarea imaginilor pe televizor ..............................76
Imprimarea fotografilor prin intermediul USB-ului ....78
Imprimarea ordinului de imprimare DPOF......................80
Vizualizarea fotografilor pe un computer ....................82
Windows: Instalarea MyFinePix Studio ..........................82
Macintosh: Instalarea FinePixViewer ..............................85
Conectarea camerei ........................................................87
Meniuri
Folosirea meniurilor: Modul de fotografere .................90
Folosirea meniului modului F ......................................90
Opiunile meniului modului F .....................................90
NISO........................................................................90
ODIMENS. IMAGINE ..................................................91
RCONTINUU .............................................................92
RJURNALUL REPERULUI MEU (numai F770EXR) ...........92
RSETARE (numai F770EXR) .......................................92
ZANTI-ESTOMPARE AVANSAT ..................................93
PSIMULARE FILM .....................................................93
xv
Cuprins
Folosirea meniului fotografere ......................................94
Opiunile meniului fotografere......................................94
AE MOD ......................................................94
A Adv. MOD ..............................................................94
A POZIIE SCEN .......................................................94
N ISO........................................................................94
O DIMENS. IMAGINE ..................................................94
T CALITATE IMAG. .....................................................94
U CONTRAST DINAMIC ...............................................95
P SIMULARE FILM .....................................................95
D BALANS DE ALB .....................................................96
yCLARITATE INTELIGENT ..........................................97
RCONTINUU .............................................................97
RJURNALUL REPERULUI MEU (numai F770EXR) ...........97
ZANTI-ESTOMPARE AVANSAT ..................................97
b DETECTARE FA ....................................................97
C FOTOMETRIE ..........................................................98
F MOD AF ................................................................99
n RECUNOATERE FA ..............................................99
F MOD AF FILM.......................................................100
W MOD FILM ...........................................................100
a FOTOGR. DIN FILM ................................................100
J ETAPE AE BKT EV ..................................................100
Folosirea meniurilor: Modul de redare ........................101
Folosirea meniului modului F ....................................101
Opiunile meniului modului F ...................................101
m ASISTENT ALBUM .................................................101
RNAVIGATOR REPER (numai F770EXR) ......................101
R NAVIGARE FOTO (numai F770EXR) .........................101
RSETARE (numai F770EXR) .....................................102
I DIAPORAM ........................................................102
Folosirea meniului redare .............................................103
Opiunile meniului redare ............................................103
m ASISTENT ALBUM .................................................103
RNAVIGATOR REPER (numai F770EXR) ......................103
RCOPIERE INFORMAII LOC (numai F770EXR) ............103
R NAVIGARE FOTO (numai F770EXR) .........................103
b CUTARE IMAGINE ...............................................103
A TERGERE ............................................................103
j MARC. PT. UPLOAD ...............................................104
I DIAPORAM ........................................................105
B ELIM. OCHI ROII ..................................................105
D PROTEJARE ..........................................................105
G TRUNCHIERE ........................................................106
O REDIMENSIONARE ................................................106
C ROTIRE IMAGINE ...................................................107
E COPIERE ..............................................................107
F MEMO VOCE ........................................................108
i TERG. RECU. FA ...............................................108
K ORDIN IMPRIMARE (DPOF) ....................................108
J ASPECT AFIAJ .....................................................109
xvi
Cuprins
Meniul setare.................................................................110
Folosirea meniului setare .............................................110
Opiunile meniului setare .............................................111
F DAT/OR ...........................................................111
N DIF. FUS ORAR ......................................................111
Q a ....................................................111
o MOD SILENIOS....................................................111
R RESETARE ............................................................112
K FORMAT ..............................................................112
RSETARE (numai F770EXR) .....................................112
A AFIARE IMAGINE .................................................113
B NR. CADRU ..........................................................113
G VOLUM ACIONARE ..............................................114
H VOLUM OBTURATOR ..............................................114
e SUNET OBTURATOR ...............................................114
I VOLUM REDARE ....................................................114
J LUMINOZITATE LCD ...............................................114
T MOD INTENSIFICARE MONITOR ..............................114
N OPRIRE AUTOMAT ...............................................114
F BUTON Fn ............................................................114
L MOD DUAL IS .......................................................115
B ELIM. OCHI ROII ..................................................115
R ZOOM DIGITAL INTELIGENT ....................................116
C ILUMINATOR AF ....................................................117
j RAW (numai F770EXR) .........................................117
t SALV. IMAG. ORIG. ................................................117
m ROTAIE AUTO PB..................................................117
O CULOARE FUNDAL ................................................117
c AFIAJ GHIDARE ...................................................117
Q SISTEM VIDEO ......................................................118
x GESTION. ENERGIE ................................................118
U MARCAJ DAT ......................................................119
WECRAN PORNIRE ...................................................119
RDEMONSTRAIE (numai F770EXR) .........................119
Note tehnice
Accesorii opionale ........................................................120
Accesorii de la FUJIFILM ...............................................121
ntreinerea camerei .....................................................122
Depozitare i folosire ....................................................122
Curarea .....................................................................123
n voiaj .........................................................................123
Detectarea i remedierea defeciunilor tehnice
Probleme i soluii ........................................................124
Mesaje i afaje de avertizare .....................................131
Apendice
Capacitatea memoriei interne/cardului de memorie .135
FinePix F770EXR ..........................................................135
FinePix F750EXR ..........................................................136
Specifcaii .....................................................................137
1
nainte de a ncepe
Simboluri i convenii
Urmtoarele simboluri sunt folosite n acest manual:
Q : Aceste informaii trebuie citite nainte de utilizare pentru a se asigura opera-
rea corect.
R : Informaii suplimentare ce pot f de ajutor pentru folosirea camerei.
P : Alte pagini din acest manual n care pot f gsite informaii despre acelai subiect.
Meniurile i alte texte de pe monitorul LCD sunt afate ngroat. n ilustraiile din
acest manual, afajele pot f simplifcate pentru scopuri explicative.
Accesorii furnizate
Urmtoarele accesorii sunt incluse la achiziionarea camerei:
Acumulator
rencrcabil
F770EXR: NP-50A
F750EXR: NP-50
ncrctor acumula-
tor BC-45W
Cablu USB Cablu A/V CD-ROM (conine
acest manual)
Curea
Manual de baz
Ataarea curelei
Ataai cureaua
dup cum este
artat.
2 nainte de a ncepe
Componentele camerei
Pentru mai multe informaii, consultai pagina indicat n dreapta fecrui element.
Buton selector
Deplasai cursorul n sus
Buton d (Compensare expunere) (P 39)
Buton b (tergere) (P xii) Buton MENU/OK
Deplasai cursorul spre dreapta
Buton N (bli) (P 41)
Deplasai cursorul spre stnga
Buton F (macro) (P 40)
Selector de comand Deplasai cursorul n jos
Buton h (autodeclanator) (P 43)
* Ilustraiile din acest manual au fost simplifcate pentru scopuri explicative.
3 nainte de a ncepe
1 Butonul Fn (funcie) ..................................................... 44
2 Declanatorul ................................................................ 19
3 Buton ON/OFF (pornit/oprit) ........................................ 14
4 Bli ................................................................................ 41
5 Buton ridicare bli ......................................................... 41
6 Microfon ...............................................................73, 108
7 Obiectiv i capac obiectiv
8 Iluminator asisten AF ............................................... 117
Indicator luminos autodeclanator ............................... 43
9 Control zoom ...........................................................18, 56
10 Anten GPS ncorporat (numai F770EXR) ...................... 65
11 Monitor LCD .................................................................... 4
12 Buton a (redare) ....................................................... 21
13 Indicator luminos (vedei mai jos)
14 Selector de mod ............................................................ 22
15 Bucl curea ..................................................................... 1
16 Buton F (nregistrare flm) ........................................ 73
17 Capac terminal ...................................................76, 78, 87
18 Capac cablu cupl DC .................................................. 121
19 Buton F (mod foto) .............................................90, 101
Mod intensifcare monitor
1
............................................. 6
20 Buton DISP (afaj)/BACK .........................................6, 16
Buton o (mod silenios)
2
.............................................xii
21 Capac compartiment acumulator ................................... 9
22 Montur trepied
23 Difuzor ...................................................................75, 108
24 Conector multiplu USB .......................................76, 78, 87
25 Conector pentru cablul HDMI ........................................ 77
26 Zvor acumulator .......................................................9, 11
27 Compartiment acumulator ............................................. 9
28 Fant card de memorie ................................................. 10
1 Apsai i inei apsat butonul F pentru a monitoriza modul lumin de soare.
2 Apsai i meninei butonul DISP/BACK pn cnd este afat o.
Indicatorul luminos
Indicatorul luminos arat starea camerei dup cum urmeaz:
Indicator luminos Stare camer
Lumineaz verde Focalizare blocat.
Clipete verde Avertizare pentru neclaritate, focalizare sau expunere. Pot f fcute fotografi.
Clipete verde i portocaliu nregistreaz imagini. Pot f fcute alte fotografi.
Lumineaz portocaliu nregistreaz imagini. Nicio alt fotografe nu poate f fcut n acest moment.
Clipete portocaliu Bliul se ncarc; bliul nu se va aprinde cnd se efectueaz fotografa.
Clipete rou Eroare obiectiv sau memorie.
4 nainte de a ncepe
Afajele camerei
Urmtoarele tipuri de indicatori pot f afai n timpul fotograferii i redrii. Indi-
catorii variaz odat cu setrile camerei.
Fotografere
F
10: 00 AM
9
250 F3.5
P
800
2
3
-1
12/ 31/ 2050
11 Numr de cadre disponibile ........................................ 135
12 Sensibilitate .................................................................. 90
13 Dimensiune imagine/Calitate ..................................91, 94
14 Raz dinamic .............................................................. 95
15 Simulare flm ................................................................ 93
16 Balans de alb ................................................................ 96
17 Nivelul bateriei ............................................................... 6
18 Mod Dual IS ................................................................ 115
19 Putere semnal GPS (numai F770EXR) ............................. 65
20 Avertizare cea .....................................................42, 131
21 Avertizare focalizare ..............................................19, 131
22 Compensare expunere .................................................. 39
23 Diafragm
24 Vitez obturator
25 Data i ora ..................................................................... 16
26 Cadru focalizare ............................................................ 37
27 Marcaj dat ................................................................. 119
28 Claritate inteligent ...................................................... 97
29 Indicator autodeclanator ............................................. 43
30 Mod macro (prim-planuri) ............................................ 40
31 Mod bli ........................................................................ 41
1 Mod fotografere ........................................................... 22
2 Indicator detectare inteligent fa .............................. 45
3 Msurare ...................................................................... 98
4 Modul fotografere continu ......................................... 46
5 Indicator mod silenios ............................................3, 111
6 Marcaj nume loc (numai F770EXR) ................................. 92
7 Avertizare temperatur ............................................... 131
8 Indicator memorie intern
*
9 Mod intensifcare monitor .............................................. 6
10 Mod Film ...................................................................... 74
* a: indic faptul c nu este introdus niciun card de memorie i c imaginile vor f stocate n memoria intern a camerei (P 10).
5 nainte de a ncepe
Redare
100-0001
400
12/ 31/ 2050 10: 00 AM
2
-1 1/ 250 F3.5
3
4:3F
YouTube
1 Indicator mod redare ...............................................21, 55
2 Indicator detectare inteligent fa .......................45, 105
3 Indicator eliminare ochi roii ....................................... 105
4 Mod pro focalizare, mod pro lumin ........................28, 29
5 Panoram n micare z............................................. 62
6 Imagine 3D ................................................................... 31
7 Imagine cadou .............................................................. 55
8 Numr cadru ............................................................... 113
9 Raz dinamic .............................................................. 95
10 Mod E ............................................................... 23
11 Date GPS (numai F770EXR) ............................................. 69
12 Amplifcator portret ...................................................... 33
13 Marcaj pentru descrcare pentru a .............................. 104
14 Asistent album ............................................................. 60
15 Indicator memo voce .................................................. 108
16 Indicator imprimare DPOF ............................................ 80
17 Imagine protejat ....................................................... 105
18 Favorite ......................................................................... 55
6 nainte de a ncepe
Nivel acumulator
Nivelul acumulatorului este artat dup cum urmeaz:
Indicator Descriere
D (alb) Acumulator descrcat parial.
C (alb) Acumulatorul este descrcat mai mult dect jumtate.
B (rou) Nivel acumulator sczut. ncrcai ct mai curnd posibil.
A (clipete rou) Acumulator descrcat. Oprii camera i ncrcai acumulatorul.
Ascundere i vizualizare indicatori
Apsai DISP/BACK pentru a naviga printre indicatorii de fotografere i de redare dup
cum urmeaz:
Fotografere: Indicatori afai/indicatori ascuni/ncadrare optim/ncadrare HD/histo-
gram
Redare: Indicatori afai/indicatori ascuni/favorite I (P 55)/informaii fotografe
(P 63)
Iluminare ambiental puternic
Refeciile i strlucirea determinate de iluminarea ambiental pot face ca afajul de
pe monitor s fe difcil de vzut, n special atunci cnd camera este folosit n exterior.
Aceasta se poate rezolva prin inerea butonului F n modul declanare n exterior. Mo-
dul exterior poate f, de asemenea, activat folosind opiunea T MOD INTENSIFICARE
MONITOR din meniul setare (P 114).
7
Primii pai
Acumulatorul nu este ncrcat la livrare. ncrcai acumulatorul nainte de utilizare.
1
Poziionai acumulatorul n ncrctorul de acumulator furnizat.
Introducei acumulatorul n
orientarea indicat de etichetele
DFC.
Modelul F770EXR folosete un
acumulator rencrcabil NP-50A,
iar F750EXR un acumulator ren-
crcabil NP-50.
ncrctor acumulator
Etichet
DFC
Indicator luminos
ncrcare
Etichet DFC
Sgeat
Acumulator
2
Cuplai ncrctorul.
Conectai ncrctorul la o priz de alimentare de interior. Indicatorul de
ncrcare se va aprinde.
Indicatorul de ncrcare
Indicatorul de ncrcare arat starea de ncrcare a acumulatorului dup cum
urmeaz:
Indicator de
ncrcare Stare acumulator Aciune
Oprit
Acumulatorul nu este introdus. Introducei acumulatorul.
Acumulator ncrcat complet. ndeprtai acumulatorul.
Pornit Acumulatorul se ncarc.
Clipete Defect acumulator. Decuplai ncrctorul i ndeprtai acumulatorul.
8 Primii pai
3
ncrcai acumulatorul.
ndeprtai acumulatorul cnd ncrcarea este complet. Consultai specifc-
rile (P 141) pentru timpul de ncrcare (reinei c timpul de ncrcare crete
la temperaturi sczute).
Q Deconectai ncrctorul cnd nu este utilizat.
9 Primii pai
Introducerea acumulatorului i a unui card de memorie
Dei camera poate stoca imagini pe memoria intern, carduri de memorie
opionale SD, SDHC i SDXC (vndute separat) pot f folosite pentru a stoca
imagini suplimentare. Dup ncrcarea acumulatorului, introducei acumulatorul
i cardul de memorie dup cum este descris mai jos.
1
Deschidei capacul compartimentului bateriei.
R Asigurai-v c aparatul a fost oprit nainte
de a deschide capacul compartimentului
bateriei.
Q Nu deschidei capacul compartimentului
acumulatorului cnd camera este pornit.
Nerespectarea acestei precauii poate duce la deteriorarea fierelor de imagine sau
a cardurilor de memorie.
Q Nu utilizai fora excesiv cnd manevrai capacul compartimentului acumulatorului.
2
Introducei acumulatorul.
Aliniai dunga portocalie de pe acumulator cu declicul
portocaliu al acumulatorului i glisai acumulatorul n ca-
mer, pstrnd declicul acumulatorului apsat pe o par-
te. Confrmai c acumulatorul este ncuiat n siguran.
Q Introducei acumulatorul n orientarea corect. NU utilizai
fora i nu ncercai s introducei acumulatorul cu partea de
sus n jos sau invers. Acumulatorul va glisa uor n orientarea
corect. Declic acumulator
Dung portocalie
10 Primii pai
3
Introducei cardul de memorie.
innd cardul de memorie n poziia artat n dreapta,
glisai-l pn cnd face declic n locul su n spatele
fantei.
Q Asigurai-v c este n orientarea corect cardul; nu-l introdu-
cei nclinat i nu forai. n cazul n care cardul nu este corect
introdus sau dac nu este introdus niciun card, a va aprea
n monitorul LCD i memoria intern va f utilizat pentru
nregistrare i redare.
Clic
Q Cardurile de memorie SD/SDHC/SDXC pot f blocate,
fcnd imposibil formatarea cardului sau nregistrarea
sau tergerea imaginilor. nainte de a introduce un card
de memorie SD/SDHC/SDXC, deplasai comutatorul de
protecie la scriere n poziia de deblocare.
Comutator protecie scriere
4
nchidei capacul compartimentului acumulatorului.
11 Primii pai
R Utilizarea unui adaptor CA
Camera poate f alimentat cu ajutorul unui adaptor opional CA i unei cuple DC (vn-
dute separat). Pentru detalii consultai manualele furnizate cu adaptorul de alimentare
CA i cupla DC.
n funcie de ara sau regiunea de vnzare, o prezentare a modului demo poate ncepe
n cazul n care camera este pornit n timp ce este alimentat cu un adaptor CA. Apsai
butonul de declanare pentru a ncheia prezentarea.
ndeprtarea acumulatorului i a cardului de memorie
nainte de ndeprtarea acumulatorului sau a cardului de memorie, oprii camera i
deschidei capacul compartimentului acumulatorului.
Pentru a ndeprta acumulatorul, apsai declicul acumulatorului
ntr-o parte i glisai acumulatorul afar din camer dup cum
este artat.
Declic acumulator
Pentru a ndeprta cardul de memorie, apsai-l i eliberai-l uor.
Cardul poate f apoi scos cu mna. Cnd este scos un card de me-
morie, este posibil ca acesta sa ias prea repede din fant. Folosii
degetele pentru a-l ine i pentru a-l scoate uor.
12 Primii pai
Carduri de memorie compatibile
Cardurile de memorie FUJIFILM i SanDisk SD, SDHC i SDXC au fost aprobate
pentru folosirea n camer. O list complet a cardurilor aprobate este dispo-
nibil la adresa http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/.
Operarea nu este garantat cu alte carduri. Camera nu poate f folosit cu dispo-
zitive xD-Picture Cards (Carduri xD-Picture) sau MultiMediaCard (Card multime-
dia) (MMC).
Q Carduri de memorie
Nu nchidei camera i nu scoatei cardul de memorie n timp ce cardul de memorie este
formatat sau datele sunt nregistrate sau terse de pe card. Nerespectarea acestei precau-
ii poate duce la deteriorarea cardului.
Formatai cardurile de memorie SD/SDHC/SDXC nainte de prima folosire i asigurai-v
c ai reformatat toate cardurile de memorie dup utilizarea acestora ntr-un computer
sau ntr-un alt dispozitiv. Pentru mai multe informaii despre formatarea cardurilor de
memorie, consultai K FORMAT (P 112).
Cardurile de memorie sunt mici i pot f nghiite; nu le lsai la ndemna copiilor. n
cazul n care un copil nghite un card de memorie, solicitai imediat asisten medical.
Adaptoarele miniSD sau microSD care sunt mai mari sau mai mici dect dimensiunile
standard ale unui card SD/SDHC/SDXC pot s nu ias n mod normal; n cazul n care
cardul nu iese, ducei camera la o reprezentan service autorizat. Nu scoatei cardul n
mod forat.
Nu aplicai etichete pe cardurile de memorie. Etichetele care se dezlipesc pot duce la
defectarea camerei.
nregistrarea flmelor poate f ntrerupt cu anumite tipuri de carduri de memorie SD/
SDHC/SDXC. Utilizai un card G sau mai bun cnd nregistrai flme HD sau la vitez
mare.
13 Primii pai
Datele din memoria intern pot f terse sau corupte n cazul n care camera este repara-
t. Reinei c reparatorul va putea vizualiza imaginile din memoria intern.
Formatarea cardului de memorie sau a memoriei interne n camer creeaz un dosar
n care vor f stocate imaginile. Nu redenumii sau tergei acest dosar i nu folosii un
computer sau un alt dispozitiv pentru a edita, terge sau a redenumi fierele de imagine.
Folosii ntotdeauna camera pentru tergerea imaginilor din memoria intern sau de
pe cardul de memorie; nainte de editarea sau redenumirea fierelor, copiai-le pe un
computer i editai sau redenumii copiile, nu originalele.
Q Acumulatori
ndeprtai murdria de pe terminalele acumulatorului cu o crp curat i uscat. Neres-
pectarea acestei precauii poate mpiedica ncrcarea acumulatorului.
Nu aplicai abibilduri sau alte obiecte pe acumulator. Nerespectarea acestei precauii
poate face imposibil scoaterea acumulatorului din camer.
Nu scurtai terminalele acumulatorului. Acumulatorul se poate supranclzi.
Citii atenionrile din Acumulatorul i alimentarea (P iv).
Utilizai numai ncrctoare de acumulatori desemnate pentru utilizarea cu acumulatorul.
Nerespectarea acestei precauii poate duce la funcionarea defectuoas a produsului.
Nu ndeprtai etichetele de pe acumulator i nu ncercai s despicai sau s exfoliai
carcasa exterioar.
Acumulatorul i pierde gradual din ncrctur chiar dac nu este n uz. ncrcai acumu-
latorul cu o zi sau dou nainte de utilizare.
14 Primii pai
Pornirea i oprirea camerei
Modul fotografere
Apsai butonul ON/OFF pentru a porni
aparatul foto. Obiectivul se va extinde
automat.
Apsai ON/OFF din nou pentru a opri
camera.
R Comutarea n modul redare
Apsai butonul a pentru a porni redarea.
Apsai butonul de execuie la jumtate
pentru a reveni la modul fotografere.
Modul redare
Pentru a porni camera i a ncepe reda-
rea, apsai butonul a pentru aproxi-
mativ o secund.
Apsai din nou butonul a sau
apsai butonul ON/OFF pentru a opri
camera.
R Comutarea n modul fotografere
Pentru a iei din modul de fotografere,
apsai butonul de execuie pn la jum-
tate. Apsai butonul a pentru a reveni la
redare.
15 Primii pai
Pornirea i oprirea camerei
Q Obstrucionarea forat a obiectivului poate duce la deteriorarea sau la defectarea
produsului.
Q Imaginile pot f afectate de amprente sau alte urme lsate pe obiectiv. Meninei
obiectivul curat.
Q Butonul ON/OFF nu oprete complet sursa de alimentare a camerei.
R Oprire automat
Camera se oprete automat n cazul n care nu este efectuat nicio operaiune ntr-un
interval de timp selectat pentru N OPRIRE AUTOMAT (P 114).
16 Primii pai
Setri de baz
Un dialog de selecie a limbii va f afat cnd vei porni camera pentru prima
dat. Setai camera dup cum este descris mai jos (putei reseta ceasul sau
putei schimba limbile n orice moment utiliznd opiunile F DAT/OR sau
Q a din meniul de setare; pentru informaii despre afarea meniului
de setare, consultai pagina 111).
1
Evideniai o limb i apsai MENU/OK.
R Apsai DISP/BACK pentru a sri peste pasul curent. Orice pai ai
srit vor f afai data viitoare cnd camera este pornit.
START MENU
SET NO
ENGLISH
DEUTSCH
PORTUGUS
FRANCAIS
ESPAOL
2
Data i ora vor f afate. Apsai selectorul spre stnga sau
dreapta pentru a evidenia anul, luna, ziua, ora sau minu-
tul i apsai n sus sau n jos pentru a schimba. Pentru
a schimba ordinea n care sunt afate anul, luna i ziua,
evideniai formatul datei i apsai selectorul n sus sau n
jos. Apsai MENU/OK cnd setrile sunt fnalizate.
3
Opiunile de gestiune a alimentrii vor f afate. Apsai selectorul n sus sau
n jos pentru a evidenia una din urmtoarele opiuni i apoi apsai MENU/OK:
n ECONOM. ENERG.: Economisii alimentarea acumulatorului.
o AFIAJ CLAR: Alegei pentru un afaj mai luminos, de o mai mare calitate.
R Ceasul camerei
Dac acumulatorul este ndeprtat pentru o perioad lung de timp, ceasul camerei va f
resetat i dialogul de selecie a limbii va f afat la pornirea camerei.
NU SETARE
DAT/OR NEREGLAT
1. 1 12 : 00
AM
AA. LL. ZZ
2014
2013
2011
2010
2012
17
Principii de baz privind fotograferea i redarea
Efectuarea fotografilor n modul R(EAUTO)
Aceast seciune descrie cum se fac fotografi n modul R (E AUTO).
1
Selectai modul E.
Pornii camera i rotii selectorul de mod la E. Afajul R va aprea n
monitorul LCD.
Pictograma o
n modul R, camera ajusteaz continuu focalizarea i caut fee, mrind consumul
acumulatorului. o este afat n monitorul LCD.
Pictograme scen (P23)
Camera selecteaz n mod automat scena potrivit.
R Camera analizeaz scena i selecteaz modul preferat E atunci cnd butonul
declanator este apsat pe jumtate (P 24).
R Pentru a ridica bliul cnd lumina este slab, apsai butonul ridicare bli (P 41).
18 Principii de baz privind fotograferea i redarea
2
ncadrai imaginea.
Utilizai controlul de zoom pentru a ncadra imaginea n afaj.
Indicator zoom
Deprtare Apropiere
inerea camerei
inei camera fx cu ambele mini i lipii coatele de trup.
Tremuratul sau minile nesigure pot duce la imagini neclare.
Pentru a preveni imaginile nefocalizate sau prea ntunecate
(subexpuse), inei degetele sau alte obiecte departe de
obiectiv i de bli.
3
Focalizare.
Apsai declanatorul la jumtate pentru a focaliza.
R Este posibil ca obiectivul s produc un zgomot n timp ce
camera focalizeaz; acest lucru este normal. Dac subiectul
este luminat slab, este posibil ca iluminatorul de asisten AF
s lumineze; consultai C ILUMINATOR AF (P 117) pentru
informaii despre dezactivarea iluminatorului.
Bip
dublu
n cazul n care camera poate focaliza, aceasta va face de dou ori bip i apoi indi-
catorul luminos va lumina verde.
n cazul n care camera nu poate focaliza, cadrul de focalizare va deveni rou, s
va aprea pe monitor, iar indicatorul luminos va clipi verde. Schimbai com-
poziia sau folosii blocarea focalizrii (P 37).
4
Fotografai.
Apsai uor declanatorul pn la capt pentru a face
fotografa.
Clic
Declanatorul
Declanatorul dispune de dou poziii. Apsarea butonului de declanare pe
jumtate seteaz focalizarea i expunerea; pentru a fotografa, apsai butonul de
declanare pn la capt.
Vizualizare fotografi
Fotografile pot f vizualizate pe monitorul LCD. Cnd facei fotografi importante,
este recomandat s facei o fotografe test i s verifcai rezultatele.
1
Apsai butonul a.
Cea mai recent imagine va f afat.
2
Vizualizai fotografi suplimentare.
Apsai selectorul spre dreapta pentru a vizualiza
fotografile n ordinea n care au fost nregistrate, spre
stnga pentru a vizualiza fotografile n ordine invers.
Apsai declanatorul pentru a iei din modul fotogra-
fere.
22
Modul fotografere
Alegei un mod de fotografere n funcie de scen i de
tipul de subiect. Pentru a selecta un mod de fotografere,
aliniai pictograma modului cu marcajul de pe selectorul
de mod.
E: mbuntii claritatea,
reducei zgomotul, mrii raza
dinamic sau permitei camerei s
ajusteze automat setrile pentru a
se potrivi scenei (P 23).
SP (POZIIE SCEN): Alegei o scen
potrivit pentru subiect sau pentru
condiiile de fotografere i lsai
camera s fac restul (P 33).
Adv. (AVANSAT): Tehnici sofsticate fcute facile (P 25).
B (AUTO): Un mod simplu nca-
dreaz i fotografaz recomandat
pentru utilizatorii nceptori ai
camerelor digitale.
M, A, S, P: Selectai pentru un control complet asupra set-
rilor camerei (P 35), inclusiv diafragma (M i A) i/sau viteza
de declanare (M i S).
23 Mai multe despre fotografere
Modul fotografere
E(EAUTO/EPrioritate)
Optimizai setrile pentru subiectul curent sau mbuntii claritatea,
reducei zgomotul sau mrii contrastul dinamic. Rotii selectorul de
moduri la E i alegei unul dintre urmtoarele moduri E din
meniul fotografere.
R (E AUTO)
Camera selecteaz automat scena i modul E n funcie
de condiiile de fotografere (P 17).
R Dac S este selectat pentru O DIMENS. IMAGINE n modul
R, camera va selecta automat dimensiunea optim a imaginii.
R R ZOOM DIGITAL INTELIGENT este limitat la 2 (P 116).
Pictograma Scen
Pictograme scen
Camera selecteaz dintre urmtoarele scene:
Scen
Subiect principal
AUTO PEISAJ NOAPTE
NOAPTE
(TREPI) MACRO PLAJ APUS ZPAD CER FRUNZI
CER I
FRUNZI
Non-portret a c d
*
h
*
e u v w x y z
Portret
Normal d dc dd
*
dh
*
du dv dw dx dy dz
Iluminare din spate g gc gu gv gw gx gy gz
Obiect n micare c cc cd ch ce cu cv cw cx cy cz
Portret i
micare
Normal a ac ad ah au av aw ax ay az
Iluminare din spate b bc bu bv bw bx by bz
* Dac este afat n, aparatul foto va efectua o serie de fotografi (Anti-estompare avansat; P 24).
Q Modul selectat poate diferi n funcie de condiiile de fotografere. Dac modul i subiectul nu se
potrivesc, selectai modul B(P22) sau alegei SP (P33) i selectai o scen manual.
Modul fotografere
Anti-estompare avansat
Cnd este afat n, aparatul foto va efectua o serie de expuneri i le va combina pentru
a forma o singur imagine, reducnd zgomotul (pete) i estomparea.
R n este disponibil cnd n meniul de fotografere este selectat POR (P 93) i bliul
(P 41) este oprit sau setat pe auto.
Q Este necesar ceva timp pentru a combina expunerile ntr-o singur imagine. Este po-
sibil s nu fe creat o imagine combinat unic dac subiectul sau aparatul foto se
mic n timpul fotograferii. inei aparatul foto fx n timpul fotograferii i nu micai
aparatul foto pn cnd nu se ncheie fotograferea.
Q Acoperirea cadrului este redus.
Pictograma E
Cnd butonul declanator este apsat pe jumtate, camera alege modul preferat
E:
S (PRIORITATE REZOLUIE): Alegei pentru fotografi precise, clare.
T (ISO MARE & ZGOM. MIC): Reduce zgomotul n fotografile efectuate la
sensibiliti nalte.
U PRIORITATE D-RANGE: Crete cantitatea de detalii vizibile n evidenieri.
E Prioritate
Selectai acest mod pentru a alege manual dintre urmtoarele moduri E:
S (PRIORITATE REZOLUIE): Alegei pentru fotografi precise, clare.
T (ISO MARE & ZGOM. MIC): Reduce zgomotul n fotografile efectuate la
sensibiliti nalte.
U PRIORITATE D-RANGE: Crete cantitatea de detalii vizibile n evidenieri.
U CONTRAST DINAMIC (P 95) poate f setat la Z (1600%) i Y (800%).
Modul fotografere
Adv. AVANSAT
Acest mod combin simplicitatea ncadreaz i fotografaz cu tehnici
sofsticate de fotografere. Opiunea A Adv. MOD din meniul de
fotografere poate f utilizat pentru a alege dintre urmtoarele moduri
avansate:
r PANORAMARE 360
Urmai ghidul de pe ecran pentru a efectua fotografi care
vor f unite automat pentru a forma o panoram. Camera
deprteaz la maxim i zoom-ul rmne fxat la unghiul cel
mai larg pn cnd fotograferea este fnalizat.
1
Pentru a selecta un unghi prin care vei roti camera n timpul fotograferii,
apsai selectorul n jos. Apsai selectorul spre stnga sau dreapta pentru a
evidenia un unghi i apsai MENU/OK.
2
Apsai selectorul spre dreapta pentru a vizualiza o gam de direcii de rotire.
Apsai selectorul spre stnga sau dreapta pentru a evidenia o direcie de
rotire panoramic i apsai MENU/OK.
3
Apsai declanatorul pn la capt pentru a ncepe nregistrarea. Nu este
nevoie s inei apsat declanatorul n timpul nregistrrii.
Modul fotografere
4
Rotii camera n direcia artat de ctre sgeat. Fotogra-
ferea se ncheie automat cnd bara de progres este plin
i panorama este complet.
R Fotograferea se ncheie dac butonul de declanare este
apsat pn la capt n timpul fotograferii. Nu va f nregis-
trat nicio panoram dac butonul de declanare este apsat
nainte ca aparatul foto s fe rotit panoramic la 120 .
120
Bar progres
Q Panoramele sunt create din cadre multiple. Este posibil ca n unele cazuri camera s
nregistreze un unghi mai mare sau mai mic dect este selectat sau s nu poat mbina
cadrele perfect. Ultima parte a panoramei poate s nu fe nregistrat dac fotograferea
se ncheie nainte ca panorama s fe complet.
Q Este posibil ca fotograferea s fe ntrerupt n cazul n care camera este rotit prea
repede sau prea ncet. Rotirea camerei ntr-o alt rotire dect cea artat anuleaz
fotograferea.
Q Este posibil ca rezultatele dorite s nu poat f obinute cu subieci n micare, subieci
apropiai de camer, subieci invariabili, cum ar f cerul sau un cmp de iarb, subieci
care sunt n micare constant, cum ar f valuri i cascade, sau subieci care sufer
schimbri importante n luminozitate. Panoramele pot f estompate dac subiectul nu
este sufcient luminat.
Modul fotografere
z
Alegei z pentru panorame la 360 dintr-o bucat care pot f redate continuu (P 62).
R Opiunea t SALV. IMAG. ORIG. din meniul setare poate f utilizat pentru a nregis-
tra o panoram v suplimentar panoramei z dintr-o bucat (P 117).
Q n funcie de subiect i de condiiile de fotografere, camera poate genera rezultate
distorsionate sau o panoram v. Partea de sus i cea de jos a zonei vizibile din
afajul de fotografere sunt trunchiate i pot aprea benzi albe n partea de sus i cea
de jos a afajului.
Pentru cele mai bune rezultate
Pentru cele mai bune rezultate, micai camera ntr-un cerc mic la o vitez constant,
meninnd camera orizontal i find ateni s rotii numai n direcia artat de ctre
ghiduri. Dac nu sunt obinute rezultatele dorite, ncercai s rotii la o vitez diferit.
Modul fotografere
i FOCUS PRO
Camera efectueaz pn la trei fotografi de fecare dat cnd
este apsat butonul de declanare, estompnd fundalul pen-
tru a accentua subiectul principal. Cantitatea de estompare
poate f reglat naintea fotograferii prin apsarea selectoru-
lui spre stnga sau spre dreapta. Utilizai pentru portrete sau
fotografi cu fori similare celor produse de camerele SLR.
R Estomparea nu poate f aplicat la obiecte de fundal care sunt prea apropiate de
subiectul principal. Dac un mesaj care spune c aparatul foto nu poate crea efectul
este afat cnd camera focalizeaz, ncercai s v ndeprtai de subiect i s apropiai.
Camera poate, de asemenea, s fe incapabil s estompeze fundalul dac subiectul
este n micare; dac se cere, verifcai rezultatele i ncercai din nou.
Modul fotografere
j LUM SLAB PRO
De fecare dat cnd este apsat butonul de declanare,
camera efectueaz patru expuneri i le combin ntr-o foto-
grafe unic. Utilizai pentru a reduce zgomotul i neclaritatea
cnd fotografai subieci luminai slab sau subieci fci la
rate de zoom mari.
R Este posibil s nu fe creat o fotografe combinat unic cu anumite scene sau dac
subiectul sau camera se mic n timpul fotograferii. Nu micai camera pn cnd nu
se ncheie fotograferea.
FOCUS PRO/LUM SLAB PRO
Pentru a salva copii neprocesate ale fotografilor efectuate n aceste moduri, selectai
PORNIT pentru opiunea t SALV. IMAG. ORIG. din meniul de setare (P 117).
Q inei camera fx n timpul fotograferii.
Q Acoperirea cadrului este redus.
Modul fotografere
n EXPUNERE MULTIPL
Creai o fotografe care combin dou expuneri.
1
Facei prima poz.
2
Apsai MENU/OK. Prima poz va f artat suprapus n vederea prin lentil, ca
i ghidare pentru a face a doua poz.
R Pentru a se ntoarce la pasul 1 i a face din nou prima poz, apsai selectorul n
stnga. Pentru a salva prima poz i a iei fr s creai expunere multipl, apsai
DISP/BACK.
3
Facei a doua poz.
4
Apsai MENU/OK pentru a crea expunere multipl, sau apsai selectorul la
stnga pentru a se ntoarce la pasul 3 i a reface a doua poz.
Modul fotografere
i DECLANSATOR 3D
Facei dou poz din unghiuri diferite pentru a crea imagine 3D.
1
Pentru a alege ordinea n care se fac fotografile, apsai
selectorul n dreapta pentru a afa ordinea curent, dup
care apsai selectorul la stnga sau dreapta pentru a
alege dintre opiunile de mai jos.
G: Facei poza din stnga prima.
H: Facei poza din dreapta prima.
2
Apsai butonul de declanare pentru a face prima poz.
R Pentru a iei fr nregistrarea unei poze, apsai DISP/BACK.
3
Prima poz va f suprapus n vederea prin lentil. Folosind-o ca ghid, nca-
drai a doua poz i apsai butonul de declanare.
R Efectul 3D poate s nu fe vizibil cu unele subiecte,
sau n unele condiii de fotografere. Pentru re-
zultatele cele mai bune, distana pe care camera
este deplasat ntre poze trebuie s fe 1/30 - 1/50 din
distana pn la subiect.
R Camera se va opri automat, dac nu se efectueaz nicio operaie n timpul selectat
la N OPRIRE AUTOMAT (P 114). Prima poz nu va f salvat, dac a doua poz
nu este fcut nainte ca camera s se opreasc.
Modul fotografere
Vizualizarea i printarea imaginilor 3D
Camera afeaz imaginile n 2D. Apsai selectorul n jos pentru a schimba ntre prima i
a doua poz.
Aparatele echipate pentru afaj 3D, cum ar f rama foto digital FINEPIX REAL 3D V3 sau
camera digital FINEPIX REAL 3D W3 vor afa imaginile n 3D.
Printuri 3D pot f comandate de pe http://www.fujiflm.com/3d/print/
Software-ul livrat afeaz imagini anaglyph 3D. Fotografile 3D pot f vizualizate cu alte
aplicaii, care suport formatul MP.
Televizoarele 3D care suport formatul MP pot afa imagini n 3D. Pentru detalii consul-
tai manualul televizorului.
Q Imaginile nu vor f 3D dac sunt printate direct de pe camer.
Q Imaginile 3D sunt afate n 2D n diaporam i cnd sunt afate pe un televizor
convenional.
Q Imaginile 3D nu pot f editate sau retuate.
Not: Formatul MP (Multi-Picture) este un standard CIPA pentru fiere care conin imagini statice mul-
tiple. Fiierele n format MP sunt amintite ca fiere MP i au extensia *.MPO. Camera folosete acest
format pentru imagini 3D.
Modul fotografere
SPPOZIIE SCEN
Camera ofer o selecie de scene, fecare find adaptat la condiii
particulare de fotografere sau la un tip specifc de subiect. Utilizai
opiunea A POZIIE SCEN din meniul de fotografere pentru a
alege scena atribuit poziiei SP de pe selectorul de mod.
Scen Descriere
CNATURAL & N Camera face dou fotografi: una fr bli i una cu bli.
DLUMIN NATURAL Capturai luminarea natural n condiii de lumin slab.
h PORTRET Alegei pentru portrete.
Z AMELIORATOR PORTRET Alegei pentru un efect de piele fn cnd fotografai portrete.
lCINE Alegei cnd fotografai cini.
mPISIC Alegei cnd fotografai pisici.
M PEISAJ Alegei pentru fotografi la lumina zilei ale cldirilor i peisajelor.
NSPORT Alegei cnd fotografai subieci n micare.
O NOAPTE Alegei acest mod pentru amurguri luminate slab sau scene nocturne.
HNOAPTE(TREPI)
Alegei acest mod pentru viteze mici de declanare n timp ce efectuai
fotografi noaptea.
p APUS
Vitezele mici de declanare sunt folosite pentru a captura explozia de
lumin a unui foc de artifcii.
QAPUS DE SOARE
Alegei acest mod pentru a nregistra culorile intense ale rsriturilor i
apusurilor de soare.
RZPAD
Alegei acest mod pentru imagini clare i fdele care captureaz luminozi-
tatea scenelor dominate de zpada alb strlucitoare.
sPLAJ
Alegei acest mod pentru imagini clare i fdele care captureaz luminozi-
tatea plajelor nsorite.
Modul fotografere
Scen Descriere
fSUBACVATIC Reduce tenta albastr asociat n mod tipic cu lumina subacvatic.
U PETRECERE Capturai iluminarea fundalului n spaii nchise n condiii de lumin slab.
V FLOARE Folosii pentru prim-planuri intense ale forilor.
WTEXT Facei fotografi clare ale textelor sau desenelor imprimate.
lCINE/mPISIC
Camera focalizeaz feele cinilor i pisicilor care sunt cu faa spre camer, iar meniul
autodeclanatorului ofer o opiune n DECLANARE AUTO care elibereaz automat
declanatorul cnd este detectat un animal de cas (P 43). n timpul redrii, cutarea
imaginii (P 59) poate f utilizat pentru a cuta fotografi efectuate n orice mod.
R Dei camera poate detecta multe rase diferite de cini i pisici, rezultatele pot varia
cu rasa i condiiile de fotografere. Camera se poate s nu detecteze animalele de
cas cu feele de culoare nchis sau cu prul lung care le acoper toat faa. Dac
un cine sau o pisic nu sunt detectai, camera focalizeaz pe subiectul din centrul
cadrului.
Modul fotografere
MMANUAL
n acest mod, putei controla att viteza de declanare, ct i diafragma.
Apsai selectorul n sus (d) pentru a evidenia viteza de
declanare sau diafragma i utilizai selectorul de comand
pentru a regla elementul evideniat. Dac dorii, expunerea
poate f modifcat de la valorile selectate de camer.
SETARE VITEZ OBTURATOR
1000 F3.5
Indicatorul de expunere
Valoarea cu care imaginea va f supra- sau sub-expus n cadrul
setrilor curente este afat prin indicatorul de expunere.
SETARE VITEZ OBTURATOR
1000 F3.5
APRIOR. DIAFRAGM AE
Alegei diafragma utiliznd selectorul de comand, n timp ce camera
ajusteaz viteza de declanare pentru expunerea optim.
Q n cazul n care expunerea corect nu poate f obinut la dia-
fragma selectat, viteza de declanare va f afat n rou. Ajus-
tai diafragma pn cnd este obinut expunerea corect. n
cazul n care subiectul este n afara zonei de msurare a camerei,
afajul vitezei obturatorului va arta ---. Apsai declanatorul la
jumtate pentru a msura din nou expunerea.
F3.5
Modul fotografere
SPRIOR. OBTURATOR AE
Alegei viteza de declanare utiliznd selectorul de comand, n timp
ce camera ajusteaz diafragma pentru expunerea optim.
Q n cazul n care expunerea corect nu poate f obinut la viteza
de declanare selectat, diafragma va f afat n rou. Ajus-
tai viteza de declanare pn cnd este obinut expunerea
corect. n cazul n care subiectul este n afara zonei de msurare
a camerei, afajul diafragmei va arta F---. Apsai declanatorul
la jumtate pentru a msura din nou expunerea.
1000
PPROGRAM AE
Camera seteaz expunerea n mod automat.
Q n cazul n care subiectul este n afara zonei de msurare a camerei, afajele vitezei
obturatorului i diafragmei vor arta ---. Apsai declanatorul la jumtate pentru a
msura din nou expunerea.
Blocare focalizare
Pentru a compune fotografi cu subieci descentrai:
1
Focalizare: Poziionai subiectul n cadrul de focalizare
( ) i apsai butonul de declanare pe jumtate
pentru a bloca focalizarea i expunerea. Focalizarea i
expunerea vor rmne blocate ct timp declanatorul
este apsat la jumtate (Blocare AF/AE).
2
Recompunere: inei butonul apsat pe jumtate.
3
Fotografere: Apsai butonul pn la capt.
Blocare focalizare
Focalizare automat
Dei camera dispune de un sistem de focalizare automat de mare precizie, se poate s
nu fe capabil s focalizeze subiecii enumerai mai jos. n cazul n care camera nu poate
focaliza, focalizai un alt subiect la aceeai distan i apoi utilizai blocarea focalizrii
pentru a recompune fotografa.
Subieci foarte strlucitori, precum oglinzi sau caroserii
de maini.
Subieci n micare rapid.
Subieci fotografai printr-un geam sau alte obiecte ce
refect lumina.
Subieci ntunecai sau subieci care mai degrab absorb
lumina dect o refect, cum ar f prul sau blana.
Subieci fr substan, precum fumul sau facra.
Subieci ce prezint foarte puin contrast cu fundalul (de
exemplu, subieci mbrcai n aceeai culoare ca i cea a
fundalului).
Subieci poziionai n faa sau n spatele obiectelor cu un
contrast puternic care sunt, de asemenea, n cadrul de
focalizare (de exemplu, un subiect fotografat pe fundalul
unui decor cu elemente puternic contrastante).
dCompensare expunere
Pentru a ajusta compensarea expunerii cnd fotografai
subieci foarte luminoi, foarte ntunecai sau puternic
contrastani, apsai selectorul n sus (d). Apsai selec-
torul n sus sau n jos sau utilizai selectorul de comand
pentru a alege o valoare de compensare a expunerii i
apoi apsai MENU/OK.
Alegei valori pozitive (+)
pentru a mri expunerea
Alegei valori negative ()
pentru a reduce expunerea
R O pictogram d i indicatorul de expunere sunt afate la valori diferite de 0. Com-
pensarea expunerii nu este resetat cnd camera este oprit; pentru a restaura contro-
lul expunerii normale, alegei o valoare de 0.
R Oprii bliul cnd utilizai compensarea expunerii.
FMod macro (prim-planuri)
Pentru prim-planuri, apsai selectorul spre stnga (F)
i selectai F. Cnd modul macro este activat, camera
focalizeaz subiecii cei mai apropiai de centrul cadru-
lui. Folosii controlul zoom pentru a compune imaginile
(P 18).
Pentru a iei din modul macro, apsai selectorul spre stnga
(F) i selectai OFF.
MACRO
OFF
P
Prim-planuri
R Este recomandat utilizarea unui trepied pentru a evita neclaritatea produs de mica-
rea camerei.
R Umbra lsat de obiectiv poate aprea n fotografile efectuate cu bliul la distane
foarte scurte. Deprtai sau mrii distana pn la subiect.
NFolosirea bliului (Bli super-inteligent)
Cnd este folosit bliul, sistemul Bli super-inteligent al camerei analizeaz instan-
taneu scena n funcie de factori precum luminozitatea subiectului, poziia aces-
tuia n cadru i distana acestuia pn la camer. Emisia bliului i sensibilitatea
sunt ajustate pentru a asigura expunerea corect a subiectului principal n timp
ce restul efectelor de luminozitate din fundalul ambiental sunt pstrate, chiar i
n scene interioare cu lumin foarte slab. Folosii bliul cnd lumina este slab,
de exemplu cnd facei fotografi noaptea sau n spaii interioare luminate slab.
1
Apsai butonul ridicare bli pentru a ridica bliul.
2
Apsai selectorul spre dreapta (N) i alegei dintre
urmtoarele moduri de bli:
Opiune Descriere
AUTO/K
*
Bliul se aprinde cnd este necesar. Recomandat n majo-
ritatea situaiilor.
N/L
*
Bliul se aprinde de fecare dat cnd se face o fotografe.
Folosii pentru subiecii luminai din spate sau pentru
colorit natural cnd fotografai n lumin puternic.
O/M
*
Capturai att subiectul principal, ct i fundalul la lumin
slab (reinei c scenele luminate puternic pot f supra-
expuse).
P
BLI AUTOMAT
n funcie de
condiii de fotogr.
* Pictograma Jindic faptul c Detectarea Inteligent a Feei i eliminarea ochilor roii sunt por-
nite i va f utilizate pentru a reduce ochii roii determinai de bliul care se refect n retina
subiecilor portret.
N Folosirea bliului (Bli super-inteligent)
R Schimbarea unghiului fashului oprete fashul.
R nchidei fashul acolo unde fotograferea cu fash este interzis, sau pentru a captura
lumina natural n condiii de iluminare slab. Recomandm s nchidei fashul i dac
camera este oprit.
R n cazul n care bliul se va aprinde, va f afat p cnd declanatorul este apsat la
jumtate. La viteze mici de declanare, k va aprea pe afaj pentru a avertiza c
imaginile pot f neclare; este recomandat utilizarea unui trepied.
R Bliul se poate aprinde de cteva ori la fecare fotografere. Nu micai camera pn
cnd nu se ncheie fotograferea.
R Bliul poate cauza vignetarea.
hUtilizarea autodeclanatorului
Pentru a utiliza autodeclanatorul, apsai selectorul n jos
(h) i alegei dintre urmtoarele opiuni:
OFF
OFF
P
Opiune Descriere
T (OFF) Autodeclanator oprit.
n (DECLANARE AUTO)
Declanatorul este declanat automat, dac camera detecteaz faa unui cne sau
al unei pisici (P 34).
o (DECLANARE AUTO)
Declanatorul este eliberat automat cnd camera detecteaz un subiect portret
uman cu faa nspre camer. Utilizai pentru portrete ale bebeluilor.
S (10 SEC)
Declanatorul este eliberat la zece secunde dup ce butonul de declanare este
apsat. Utilizai pentru autoportrete. Indicatorul luminos al autodeclanatorului
din faa camerei lumineaz cnd temporizatorul pornete i ncepe s clipeasc la
scurt timp nainte ca fotografa s fe efectuat.
R ( 2 SEC)
Declanatorul este eliberat la dou secunde dup ce butonul de declanare este
apsat. Utilizai pentru a reduce neclaritatea cauzat de micarea camerei cnd
este apsat butonul de declanare. Indicatorul luminos al autodeclanatorului va
clipi n ritmul numrtorii inverse.
Butonul Fn
Rolul butonului Fn poate f selectat utiliznd
opiunea F BUTON Fn din meniul de setare
(P 114).
Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
ISO (P90)/DIMENS. IMAGINE (P 91)/CALITATE IMAG. (P 94)/
RAW (numai F770EXR) (P117)/CONTRAST DINAMIC (P 95)
SIMULARE FILM (P 93)/FOTOMETRIE (P98)/MOD AF (P 99)/
RECUNOATERE FA (P 51)/DETECTARE FA (P 45)/
NAVIGATOR REPER (numai F770EXR) (P71)
R Meniul F BUTON Fn poate f afat, de asemenea, prin apsarea i meninerea
apsat a butonului Fn.
bDetectare inteligent fa
Detectarea inteligent a feei seteaz focalizarea i expunerea pentru fee uma-
ne oriunde n cadru, mpiedicnd camera s focalizeze n fundal pe portrete de
grup. Alegei pentru fotografi care accentueaz subiecii portret.
Pentru a utiliza detectarea inteligent a feei, apsai
MENU/OK pentru a afa meniul de fotografere i selectai
PORNIT pentru b DETECTARE FA. Feele pot f detec-
tate cu camera n orientare vertical sau orizontal; dac
este detectat o fa, aceasta va f indicat de un cadru
verde. n cazul n care sunt detectate mai multe fee n
cadru, camera va selecta faa cea mai apropiat de centru;
alte fee sunt indicate de cadre albe.
Q n anumite moduri, este posibil ca expunerea s fe setat de camer pentru cadrul ca
ntreg dect ca subiect portret.
Q n cazul n care subiectul se mic atunci cnd este apsat declanatorul, este posibil ca
faa acestuia s nu mai fe indicat de cadrul verde atunci cnd se face fotografa.
RFotografere continu
Pentru a captura micarea ntr-o serie de fotografi, apsai
MENU/OK, selectai RCONTINUU n meniul de fotografe-
re (P 97) i alegei dintre opiunile enumerate n aceast
seciune.
Opiune F770EXR F750EXR
O AE BKT (P50)
XSIMULARE FILM BKT (P50)
YCONTRAST DINAMIC BKT (P50)
I TOP n (P47) (P47)
PCAPTUR CADRU OPTIM (P48)
L FINAL n (P48)
OPRIT
R Bliul se nchide automat. Modul de bli selectat anterior este restabilit cnd este selec-
tat OPRIT pentru R CONTINUU.
R Frecvena cadrelor variaz cu viteza de declanare.
R Focalizarea i expunerea sunt determinate de primul cadru din fecare rafal.
R Numrul fotografilor care pot f efectuate ntr-o singur rafal variaz n funcie de
scen i de setrile camerei. Numrul de fotografi care poate f nregistrat depinde de
memoria disponibil.
R Fotografere continu
ITOP n (F770EXR)
Camera face fotografi pn cnd butonul este apsat. Pentru a alege rata de
cadre:
1
Apsai selectorul la dreapta cnd camera este n modul
nregistrare.
2
Apsai selectorul n sus sau n jos pentru a alege rata de
cadre i apsai MENU/OK pentru a selecta i a se ntoarce n
modul nregistrare.
ITOP n (F750EXR)
Aparatul foto efectueaz fotografi n timp ce butonul de declanare este apsat.
Pentru a alege cadena cadrelor i numrul maxim de fotografi ntr-o serie:
1
Apsai selectorul spre dreapta cnd aparatul foto este n
modul de fotografere.
2
Evideniai cadena curent a cadrelor sau numrul de
fotografi i apsai selectorul spre dreapta, apoi apsai
selectorul n sus sau n jos pentru a alege o nou valoare
i apsai MENU/OK pentru a selecta.
3
Apsai DISP/BACK pentru a reveni la modul de fotografere cnd setrile sunt
complete.
SETARE FOTOGRAFIERE CONTINU
11cadre/s
8cadre/s
5cadre/s
3cadre/s
NUMR DE CADRE 4
VITEZ FOTOGRAFIERE
LFINAL n (numai F750EXR)
Aparatul foto efectueaz pn la 40 de fotografi,
dar numai ultimele fotografi sunt nregistrate.
Numrul de fotografi nregistrate poate f selec-
tat prin apsarea selectorului spre dreapta cnd
aparatul foto este n modul de fotografere.
R Numai o fotografe este efectuat dac este
utilizat autodeclanatorul.
Pn la 40 de fotografi
Butonul de de-
clanare apsat
Butonul de declan-
are eliberat
N fotografi fnale nregistrate
PCAPTUR CADRU OPTIM (numai F770EXR)
Aparatul foto efectueaz o serie de fotografi, ncepnd nainte i terminnd
dup ce butonul de declanare este apsat.
1
Apsai selectorul la dreapta cnd camera este n modul nregistrare.
2
Evideniai rata de cadre curent i apsai selectorul n dreapta, dup care
apsai selectorul n sus sau n jos pentru a alege valoare nou i apsai MENU/OK
pentru a selecta.
Q Unele cadene ale cadrelor pot reduce numrul de fotografi disponibile.
3
Evideniai numrul de fotografi i apsai selectorul spre
dreapta. Apsai selectorul n sus sau n jos pentru a alege
numrul de fotografi din fecare serie i spre stnga sau
spre dreapta pentru a alege distribuirea lor (numrul din
partea stng este efectuat nainte i numrul din partea
dreapt dup ce butonul de declanare este apsat). Ap-
sai MENU/OK cnd setrile sunt complete i apsai DISP/
BACK pentru a reveni la modul fotografere.
Fotografi ntr-o serie
SHUTTER
CADRE 8
16
SETARE ANULARE
Distribuire
4
Efectuai fotografi. Aparatul foto ncepe s nregistreze n timp ce butonul de
declanare este apsat la jumtate i fnalizeaz seria cnd butonul de declan-
are este apsat pn la capt. Ilustraia prezint o serie de opt fotografi, trei
nainte de apsarea butonului de declanare i patru dup.
Butonul de declanare
apsat la jumtate
Butonul de declanare apsat
pn la capt
Fotografi de
dinainte
Fotografi de
dup
Q Dac butonul de declanare este apsat pn la capt nainte ca numrul de cadre
selectat pentru poriunea nainte s fe nregistrat, cadrele rmase vor f efectuate
dup ce butonul de declanare este apsat pn la capt.
Q Dac butonul de declanare este apsat la jumtate pentru o perioad ndelungat,
aparatul foto poate nregistra seria nainte ca butonul de declanare s fe apsat
pn la capt.
OAE BKT
De fecare dat cnd este apsat butonul de declanare, aparatul foto efectueaz
trei fotografi: una utiliznd valoarea msurat pentru expunere, a doua supraex-
pus cu valoarea selectat pentru JETAPE AE BKT EV n meniul de fotograf-
ere (P 100) i a treia subexpus cu aceeai valoare (este posibil ca aparatul foto
s nu poat utiliza treptele de bracketing selectate n cazul n care valoarea de
supra- sau sub-expunere depete limitele sistemului de msurare a expunerii).
XSIMULARE FILM BKT
De fecare dat cnd este apsat butonul de declanare, camera efectueaz o
fotografe i o proceseaz pentru a crea trei copii cu setri diferite PSIMULARE
FILM (P 93): cPROVIA/STANDARD pentru prima, dVelvia/VIVACE pentru
a doua i eASTIA/ATENUAT pentru a treia.
YCONTRAST DINAMIC BKT
De fecare dat cnd este apsat butonul de declanare, aparatul foto efectuea-
z trei fotografi la setri UCONTRAST DINAMIC diferite (P 95): V100%
pentru prima, W200% pentru a doua i X400% pentru a treia (NISO nu
poate depi 3200; valori mai mici de 400 nu sunt disponibile cnd este selectat
O pentru ODIMENS. IMAGINE).
nRecunoatere fa
Camera poate stoca informaii despre fa i detalii personale
(nume, relaie i data de natere) ale subiecilor portret i
poate atribui acestor subieci prioritate pentru detectarea
inteligent a feei sau poate afa numele acestora i alte
informaii n timpul redrii.
Happy Birthday!
Adugare fee noi
Urmai paii de mai jos pentru a aduga fee la baza de date de recunoatere a
feei.
1
Selectai NREGISTRARE.
Selectai NREGISTRARE pentru n RECUNOATERE FA din meniul de
fotografere.
R Pentru a dezactiva recunoaterea feei, selectai OPRIT.
2
Facei o fotografe.
Dup ce ai verifcat c subiectul este cu faa spre camer,
ncadrai subiectul utiliznd ghidurile i efectuai fotografa.
R Dac este afat o eroare, efectuai din nou fotografa.
ANULARE
NREGISTRARE FA
CAPTEAZ FAA
DIN CHENAR
n Recunoatere fa
3
Introducei date de recunoatere fa
Apsai MENU/OK pentru a afa datele de recunoatere a feei i introducei
urmtoarele informaii:
NUME: Introducei un nume de pn la 14 caractere i apsai MENU/OK.
ZI NATE.: Introducei ziua de natere a subiectului i apsai MENU/OK.
CATEGORIE: Alegei opiunea care descrie relaia dumneavoastr cu subiectul
i apsai MENU/OK.
R Dac ncercai s apropiai faa unei persoane indicat de o margine verde din
baza de date de recunoatere a feei n ziua de natere a acesteia, camera i va afa
numele i mesajul Happy Birthday!
n Recunoatere fa
Vizualizare, editare i tergere date existente
Urmai paii de mai jos pentru a vizualiza, edita sau terge date de recunoatere
a feei.
1
Selectai VIZUALIZ. & EDITARE pentru n RECUNOATERE FA.
2
Selectai o fa.
3
Vizualizai sau editai datele de recunoatere a feei.
Numele, categoria sau data de natere pot f editate dup cum este descris
la pasul 3 de la Adugare fee noi (P 52). Pentru a re-efectua fotografa,
selectai NLOCUIRE IMAGINE i efectuai un nou portret dup cum este
descris mai sus.
R Pentru a terge datele de recunoatere a feei pentru subiectul selectat, selectai
TERGERE.
Adugare fee n mod automat
Pentru a aduga automat subieci fotografai frecvent la baza de date de
recunoatere a feei, selectai PORNIT pentru AUTO-NREGISTRARE din meniul
de recunoatere a feei. n cazul n care camera detecteaz o fa care a mai fost
fotografat de mai multe ori fr a f adugat la baza de date, va afa un mesaj
ndemnndu-v s creai o nou introducere de recunoatere a feei. Apsai
MENU/OK i introducei datele de recunoatere a feei.
R Camera poate cteodat s nu recunoasc feele noi automat. Dac este necesar, feele
pot f adugate manual utiliznd opiunea NREGISTRARE.
n Recunoatere fa
Recunoatere fa
Camera poate stoca pn la opt fee. Dac ncercai s adugai o a nou fa, un dialog
de confrmare va f afat; utilizai VIZUALIZ. & EDITARE pentru a face spaiu pentru noi
fee prin tergerea datelor existente. AUTO-NREGISTRARE este dezactivat dac sunt
deja date pentru opt fee.
Cnd detectarea inteligent a feei (P 45) este activat i cadrul conine subieci
multipli din baza de date de recunoatere a feei, camera afeaz numele subiectului
care va f utilizat pentru a seta focalizarea i expunerea (subiectul artat de ctre cadrul
verde). Dac nu este introdus niciun nume, camera va afa ---. Subiecii identifcai utili-
znd recunoaterea feei, dar care nu sunt utilizai pentru a seta focalizarea i expunerea
sunt artai de ctre cadre portocalii, ali subieci de ctre cadre albe.
Q Camera poate s nu identifce subieci din baza de date de recunoatere a feei dac
acetia nu sunt cu faa spre camer sau sunt numai parial n cadru, sau dac detalii
ale feelor lor sau ale expresiilor lor difer marcant fa de cele din baza de date.
55
Opiuni redare
Pentru a vizualiza cea mai recent imagine pe monitorul LCD, apsai butonul a.
100-0001
Apsai selectorul spre dreapta pentru a vizualiza fotografile n ordinea n care
au fost nregistrate, spre stnga pentru a vizualiza fotografile n ordine invers.
Meninei selectorul apsat pentru a naviga rapid pn la cadrul dorit.
R Fotografile realizate cu alte camere sunt indicate prin pictograma m (imagine cadou)
n timpul redrii.
Fotografere continu
n cazul n fotografilor efectuate n modul de fotografere continu, numai
primul cadru al fecrei serii va f afat. Apsai selectorul n jos pentru a vizualiza
celelalte fotografi din serii.
IFavorite: Clasifcarea fotografilor
Pentru a clasifca fotografa afat curent n redare n cadru ntreg, apsai
DISP/BACK i apsai selectorul n sus i n jos pentru a selecta de la zero la cinci
stele.
56 Mai multe despre redare
Opiuni redare
Zoom redare
Selectai i pentru a apropia fotografile afate n redare cadru unic; selectai j
pentru a deprta. Cnd imaginea este apropiat, selectorul poate f folosit pentru
a vizualiza zone ale imaginii care nu sunt vizibile n mod curent pe monitor.
Fereastra de navigare arat
poriunea de imagine afat
curent pe monitorul LCD
Indicator zoom
Pentru a iei din zoom apsai DISP/BACK.
R Rotii selectorul de comand pentru a vedea alte fotografi fr a modifca raportul de
mrire.
R Factorul maxim de zoom variaz n funcie de dimensiunea imaginii. Zoom-ul redare nu
este disponibil pentru copii trunchiate sau redimensionate salvate la dimensiunea de
a sau mai mic.
Opiuni redare
Redare cadre multiple
Selectnd j cnd o fotografe este artat n cadru ntreg n monitorul LCD
afeaz imaginea curent cu imaginea anterioar i imaginile urmtoare n fun-
dal. Selectai j pentru a crete numrul de imagini afate pn la dou, nou
sau o sut, i pentru a vizualiza imagini mai puine.
100-0001
Cnd dou sau mai multe imagini sunt afate, utilizai selectorul pentru a evi-
denia imaginile i apsai MENU/OK pentru a vizualiza imaginea evideniat pe
cadru ntreg. n afajele de nou i o sut de cadre, utilizai selectorul pentru a
vizualiza mai multe imagini.
Atergere fotografi
Pentru a terge fotografile individuale, fotografile
multiple selectate sau toate fotografile, apsai
MENU/OK, selectai A TERGERE (P 103) i alegei
dintre opiunile de mai jos. Reinei c imaginile ter-
se nu pot f recuperate. Copiai fotografile importan-
te pe un computer sau pe un alt dispozitiv de stocare nainte de tergere.
Opiune Descriere
CADRU
Apsai selectorul spre stnga sau dreapta pentru a naviga printre fotografi i apsai
MENU/OK pentru a terge fotografa curent (nu este afat niciun dialog de confrmare).
CADRE SELECTATE
Evideniai fotografile i apsai MENU/OK pentru a selecta sau a deselecta (fotografile
care sunt ntr-un album sau ntr-o comand de imprimare sunt artate de S). Cnd
operaia este complet, apsai DISP/BACK pentru a afa un dialog de confrmare, apoi
evideniai DA i apsai MENU/OK pentru a terge fotografile selectate.
TOATE CADRELE
Un dialog de confrmare va f afat; evideniai DA i apsai MENU/OK pentru a terge
toate fotografile neprotejate (dac este introdus un card de memorie, numai fotogra-
file de pe cardul de memorie vor f afectate; fotografile de pe memoria intern vor
f terse numai dac nu este introdus niciun card de memorie). Apsnd DISP/BACK se
anuleaz tergerea; reinei c nicio fotografe tears nainte de apsarea butonului
nu poate f recuperat.
R Imaginile protejate nu pot f terse. ndeprtai protecia oricrei imagini pe care dorii
s o tergei (P 105).
R Dac apare un mesaj declarnd c imaginile selectate sunt o parte a unui ordin de
imprimare DPOF, apsai MENU/OK pentru a terge imaginile.
MENIU REDARE
TERGERE OFF
NAPOI
CADRU
CADRE SELECTATE
TOATE CADRELE
bCutare imagine
Cutai fotografi.
1
Selectai b CUTARE IMAGINE din meniul de redare (P 103), evideniai
una dintre urmtoarele criterii de cutare i apsai MENU/OK:
DUP DAT: Cutai dup dat.
DUP NUME LOCAIE GPS (numai F770EXR): Cutai dup numele locaiei (numele
locaiei care nu ncep cu o liter de la A la Z sunt listate n condiiile de
cutare sub #).
DUP FA: Cutai fee din baza de date de recunoatere a feei.
DUP I PREFERATE: Cutai dup clasifcare.
DUP SCEN: Cutai dup scen.
DUP TIPUL DATE: Gsii toate imaginile statice sau toate flmele.
DUP MARCAJ DE NCRCARE: Gsii toate fotografile selectate pentru ncrcarea
la o destinaie specifcat.
2
Alegei o condiie de cutare. Vor f afate numai fotografile care ntrunesc
condiia de cutare. Pentru a terge sau a proteja imaginile selectate sau
pentru a vizualiza rezultatele de cutare ntr-o prezentare de diaporame,
apsai MENU/OK i alegei A TERGERE (P 103), D PROTEJARE (P 105)
sau I DIAPORAM (P 102).
mAsistent album
Creai albume din fotografile dumneavoastr favorite.
Crearea unui album
1
Selectai ALBUM NOU pentru m ASISTENT ALBUM din meniul de redare
(P 101) i alegei dintre urmtoarele opiuni:
SELECTAI DIN TOATE: Alegei dintre toate fotografile disponibile.
SEL. CU CUTARE IMAG: Alegei dintre imaginile care se potrivesc condiiilor de
cutare (P 59).
R Filmele, pozele 3D i fotografile a sau mai mici, nu pot f selectate pentru albume
foto.
2
Navigai printre imagini i apsai selectorul n sus pentru a selecta sau a
deselecta. Pentru a afa imaginea curent pe copert, apsai selectorul jos.
Apsai MENU/OK pentru a iei cnd albumul este fnalizat.
R Prima fotografe selectat devine imaginea de pe copert. Apsai selectorul n jos
pentru a selecta o imagine diferit pentru copert.
3
Selectai FINALIZARE ALBUM (pentru a selecta toate fotografile sau toate
fotografile care ntrunesc condiiile de cutare specifcate pentru album,
alegei SELECTARE COMPLET). Noul album va f adugat la lista din meniul
asistent album.
Q Albumele pot conine pn la 300 de fotografi.
Q Albumele care nu conin nicio fotografe sunt terse automat.
m Asistent album
Vizualizare albume
Evideniai un album n meniul asistent album i apsai MENU/OK pentru a afa
albumul, apoi apsai selectorul spre stnga sau spre dreapta pentru a derula
printre fotografi.
Editarea i tergerea albumelor
Afai albumul i apsai MENU/OK. Opiunile urmtoare vor f afate; selectai
opiunea dorit i urmai instruciunile de pe ecran.
EDITAI:Editai albumul dup cum este descris n Crearea unui album (P 60).
TERGEI: tergei albumul.
Albume
Albumele pot f copiate pe un computer utiliznd software-ul furnizat MyFinePix Studio.
Vizualizare panorame
Dac apsai selectorul n jos cnd este afat o panoram n cadru ntreg,
camera va reda imaginea de la stnga la dreapta sau de jos n sus. Pentru a opri
redarea, apsai selectorul n jos; apsai selectorul n jos din nou pentru a relua.
Pentru a iei ctre redarea n cadru ntreg, apsai selectorul n sus n timp ce
redarea panoramei este n curs. Odat afate n redare cadru complet, panora-
mele pot f apropiate sau ndeprtate folosind controlul de zoom sau terse prin
apsarea selectorului n sus (b).
REDARE
STOP PAUZ
R Redarea panoramelor z n mod continuu (P 27); direcia de redare poate f con-
trolat prin apsarea selectorului spre stnga sau spre dreapta. Camera nu se va opri
automat n timp ce redarea este n curs de desfurare (P 114).
Vizualizare informaii fotografe
Informaiile despre fotografi pot f vizualizate prin apsarea DISP/BACK pentru a
naviga printre indicatori (P 6) pn cnd apare urmtorul afaj:
:
:
:
: OFF
ISO 400
1/250 F4.5
2
3
-1
12/ 31/ 2050 10: 00 AM
100-0001
4:3 N
STD
q
Contrast dinamic
w
Dimensiune i calitate imagine
e
Sensibilitate
r
Vitez obturator/diafragm
t
Simulare flm
y
Mod bli
u
Balans de alb
i
Compensare expunere
o
Numr cadru
!0
Fotografe (zonele supraexpuse clipesc pornit i oprit)
!1
Histogram
Histograme
Histogramele arat distribuirea tonurilor n imagine. Lumi-
nozitatea este artat de axa orizontal, numrul de pixeli
de axa vertical.
Luminozitate pixeli
N
r
.

d
e

p
i
x
e
l
i
Umbre Evidenieri
Expunere optim: Pixelii sunt distribuii ntr-o curb lin n
toat gama de tonuri.
Supraexpus: Pixelii sunt grupai pe partea dreapt a
grafcului.
Subexpus: Pixelii sunt grupai pe partea stng a
grafcului.
Vizualizare informaii fotografe
Zoom pe punctul de focusare
Apsai selectorul n jos pentru a face zoom pe punctul de focusa-
re. Apsai DISP/BACK sau MENU/OK pentru a se ntoarce la vizualizare
cadru ntreg.
65
GPS (numai F770EXR)
nregistrarea datelor GPS mpreun cu fotografile
Pentru a nregistra date GPS cu noile fotografi, apsai
butonul F i selectai una dintre urmtoarele opiuni
pentru RSETARE> CUTARE LOCAIE n modul F al
meniului (P 92).
PERM. ACTIVAT: Camera continu s actualizeze datele GPS pn la 3 ore dup
ce este oprit. Camera va f mai rapid n afarea datelor GPS atunci cnd este
pornit, dar consumarea acumulatorului va crete. Reinei c datele GPS nu
sunt actualizate la niveluri ale acumulatorului de B sau mai mici.
LA PORNIRE: Camera actualizeaz datele GPS doar cnd este pornit. Camera
poate avea nevoie de ceva timp pentru a achiziiona date GPS cnd este por-
nit. Aceast opiune este selectat automat cnd nivelul acumulatorului este
B sau mai mic.
R GPS funcioneaz cel mai bine n exterior cnd cerul este senin.
n timpul fotograferii, datele GPS sunt afate pe monitor
dup cum este artat n dreapta. Puterea semnalului este in-
dicat prin numrul de linii; este afat O cnd camera caut
semnal, Q n cazul n care camera este n modul demo GPS
i P dac nu este detectat niciun semnal. Locaia cea mai
curent este afat prin numele locului sau (dac numele
locului nu este disponibil) prin longitudine i latitudine.
R INFO LOCAIE (P 92) se poate folosi pentru a alege ca camera s arate numele locu-
lui sau latitudine i longitudine. Alegei OPRIT pentru a ascunde informaiile GPS.
Poziie Putere
semnal
P
- MINATO, TOKYO, JAPAN
66 GPS
nregistrarea datelor GPS mpreun cu fotografile
Q Utilizarea GPS-ului crete consumul acumulatorului determinnd scderea performan-
elor acestuia la temperaturi sczute.
Q Este posibil ca receptorul s aib o eroare de cteva sute de metri.
Q n unele locuri este posibil s nu poat f recepionate date GPS de ctre camer. Dac
este posibil, cnd pornii camera alegei un loc n exterior cu puine obstacole.
Q Poziia nregistrat cnd este efectuat o fotografe poate f diferit de poziia curent
dac a trecut o perioad de timp de la momentul cnd camera a putut s actualizeze
ultima oar datele GPS.
Q Selectai OPRIT pentru CUTARE LOCAIE (P 92) i DATE URMRIRE (P 92) n
meniul R SETARE cnd v afai ntr-un spital sau nainte de decolare sau aterizare
cnd cltorii cu avionul.
Q Denumirile locurilor sunt actuale cu referire la momentul crerii bazei de date a hrii
(P 139) i nu vor f actualizate pentru a refecta vreo schimbare dup acea dat.
Q Datele numelor de locuri sunt indisponibile n anumite ri i regiuni. Dac nu este
disponibil niciun nume, latitudinea i longitudinea vor f afate pentru cteva secunde.
GPS
Este posibil s nu poat f recepionate date GPS de ctre camer n cazul n care antena
(P 2) este obstrucionat sau cnd se af n subteran, sub ap, sub un pod sau sub un
pasaj, n interiorul unui vehicul, al unei cldiri, al unui tunel sau ntr-o geant metalic,
ntre cldiri nalte sau n apropierea telefoanelor mobile sau a altor dispozitive care emit
n banda de frecven de 1,5 GHz.
Respectai toate reglementrile locale cu privire la utilizarea dispozitivelor GPS. Reinei
c utilizarea dispozitivelor GPS este restricionat n unele ri, inclusiv n Republica
Popular Chinez. nainte de a pleca n strintate, consultai ambasada sau agentul de
voiaj. Camera poate afa P (lips semnal) n locurile n care se aplic restricii.
67 GPS
Urmrire GPS
Pentru a nregistra un jurnal al traseului ntr-un fier de pe cardul de memorie
selectai PORNIT pentru R SETARE> DATE URMRIRE (P 92; asigurai-v c
ceasul este setat pe ora i data corecte conform descrierii de la pagina 16). Un
nou jurnal este creat cnd se selecteaz PORNIT i o dat la fecare 24 de ore
dup aceea. Reinei c datele GPS vor continua s fe actualizate de ctre came-
r chiar dac aceasta este oprit, crescnd consumul acumulatorului.
Q Jurnalele GPS pot f vizualizate n MyFinePix Studio.
Q Consultai GPS (P 66) pentru informaii cu privire la utilizarea GPS.
Q Indicatorul luminos lumineaz portocaliu n timpul nregistrrii datelor GPS chiar i
atunci cnd camera este oprit ct timp este selectat PORNIT. Selectai OPRIT nainte
de a scoate acumulatorul sau cardul de memorie. Nerespectarea acestei precauii
poate duce la deteriorarea cardului.
Q Urmrirea se ncheie dup ce camera a fost nchis timp de 3 ore consecutiv.
Q Puterea semnalului va f afat n galben i datele GPS nu vor f nregistrate n jurnal n
cazul n care capacitatea acumulatorul este redus (B sau mai puin), nu este introdus
niciun card de memorie sau cnd pe cardul de memorie sunt disponibili mai puin de
32 MB. Pentru a relua nregistrarea n jurnal selectai PORNIT dup introducerea unui acu-
mulator ncrcat sau a unui card de memorie pe care sunt disponibili mai mult de 32 MB.
Q Urmrirea GPS poate f ntrerupt n timpul nregistrrii sau a redrii flmelor.
68 GPS
Urmrire GPS
Utilizarea GPS-ului pentru setarea ceasului camerei
Funcia CORECIE AUTO A TIMPULUI din meniul R SETARE poate f folosit pentru sincroniza-
rea ceasului camerei cu ora furnizat de sateliii GPS. Selectai PORNIT(FR OR DE VAR) pen-
tru a seta ceasul pe ora local standard sau PORNIT(CU OR DE VAR) pentru a seta ceasul pe ora
local de var. n cazul n care ora de var este n vigoare, ceasul va f dat automat cu o or nainte.
Q Dac datele GPS pot f recepionate de camer, ceasul va f sincronizat cnd camera este oprit.
Q Selectarea gLOCAL pentru NDIF. FUS ORAR dezactiveaz CORECIE AUTO A TIMPULUI. Reinei
c este posibil ca, n unele locuri, GPS-ul s nu furnizeze ora corect; n cazul n care este necesar se-
lectai OPRIT pentru CORECIE AUTO A TIMPULUI i setai ceasul folosind FDAT/OR (P111).
69 GPS
Vizualizare date GPS
n timpul redrii, fotografile pentru care exist date GPS sunt
indicate printr-o pictogram J . Datele GPS sunt artate
pentru cteva secunde de fecare dat cnd este afat o
fotografe.
Pictogram GPS
100-0001
Navigare foto
Pentru a arta direcia i distana de la poziia curent la locul unde a fost efectu-
at o fotografe:
1
Selectai o alt opiune dect OPRIT pentru R SETARE> CUTARE LOCA-
IE i asigurai-v c sunt primite date GPS de ctre camer (P 102).
2
Afai o imagine pe care se af cu o pictogram J.
3
Selectai R NAVIGARE FOTO din meniul de redare
(P 101). Direcia i distana aproximative fa de locul
unde a fost efectuat fotografa sunt afate aa cum se
arat folosind unitile selectate pentru R SETARE>
km/mile (P 102). Distanele mai mari de 1.000 de uniti
sunt indicate prin >, cele sub 100 de uniti prin <.
NE <100 m
100-0001
R Navigarea foto ia sfrit cnd este afat urmtoarea fotografe.
70 GPS
Vizualizare date GPS
Copierea datelor GPS pe alte imagini
Datele GPS pot f copiate din alte fotografi pe imagini de pe care lipsesc informaii
GPS corecte.
1
Selectai R COPIERE INFORMAII LOC din meniul de redare (P 103).
2
Apsai selectorul spre stnga sau spre dreapta pentru a af a imaginea surs
pentru datele GPS i apsai butonul MENU/OK.
3
Apsai selectorul spre stnga sau spre dreapta pentru a af a destinaia i
apsai MENU/OK pentru a copia datele pe imagine.
Q Datele GPS nu pot f terse. Atunci cnd se copiaz date GPS, cu toate c datele origina-
le GPS sunt nlocuite de datele imaginii surs; datele originale pentru imaginea destina-
ie, dac sunt, nu pot f recuperate.
Q Este posibil ca datele GPS s nu poat f copiate de ctre camer pe sau din imaginile
create cu alte dispozitive.
71 GPS
RNavigator reper
Navigaia cu repere utilizeaz GPS-ul i baza de date a hrii
camerei pentru a prezenta informaii cu privire la obiectele
de pe afaj (aceasta este cunoscut uneori drept augmen-
ted reality (realitate mbogit) sau AR). Pentru a vedea
informaii de poziionare, selectai R NAVIGATOR REPER n
meniul mod F (P 101, 90).
DIST: 20m
N NNE NNW
FUJIFILM
Afajul se schimb n funcie de orientarea camerei:
Pentru afarea AR inei camera cu
obiectivul ndreptat spre nainte.
Pentru afarea radar inei camera
cu obiectivul ndreptat n jos.
DIST: 20m
N NNE NNW
FUJIFILM
DIST: 20m
FUJIFILM
m
R Folosii butoanele de control al zoom-ului pentru a apropia i pentru a deprta. Pentru
a afa informaii suplimentare apsai selectorul spre stnga sau spre dreapta pentru a
evidenia reperele i apsai MENU/OK. Apsai selectorul n jos pentru a alege tipul repe-
rului. Apsai DISP/BACK pentru a reveni la redare sau apsai la jumtate declanatorul
pentru a iei ctre modul fotografere.
R Pot f adugate repere folosind RJURNALUL REPERULUI MEU (P 97).
72 GPS
R Navigator reper
Q Informaiile cu privire la reper se bazeaz pe cele mai recente date GPS recepionate;
acestea sunt concepute doar pentru orientare i este posibil ca, n anumite condiii,
inclusiv atunci cnd camera este inut cu susul n jos, s nu fe disponibile sau s
conin erori. Indicarea direciei se bazeaz pe o busol magnetic i este posibil s nu
fe corect n cazul n care camera se af n interiorul unei cldiri, a unui vehicul sau n
apropierea obiectelor metalice, magnetice, a liniilor de nalt tensiune sau a echipa-
mentelor electrice.
Calibrare
O pictogram f indic faptul c senzorul intern al camerei necesi-
t calibrare. Deplasai camera ncet descriind un opt n timp ce rotii
ncheietura aa cum se arat.
DIST: 20m
FUJIFILM
N NNE NNW
BUSOLA NTMPIN INTERFERENE
ROTII APARATUL CA N FIGURA 8
n cazul n care pictograma nu dispare de pe afaj, alegei un alt loc i ncercai din nou.
Q Pentru a v asigura c nu scpai camera, utilizai cureaua (P1).
73
Filme
nregistrarea flmelor
Apsai F pentru a nregistra un flm. n timpul nregistrrii, indicatorii
urmtori vor f afai i sunetul va f nregistrat prin microfonul ncor-
porat (fi ateni s nu acoperii microfonul n timpul nregistrrii).
1 NREG
999m59s
F
Pictogram y NREG
Timp rmas
Numrul de fotografi
care pot f efectuate n
timpul nregistrrii
Pentru a termina nregistrarea, apsai din nou butonul F. nregistrarea ia sfrit
automat n momentul n care flmul atinge lungimea maxim sau memoria este
plin.
R Transfocarea poate f ajustat n timp ce nregistrarea este n curs.
R n cazul n care subiectul este slab luminat, indicatorul luminos de asisten AF poate
lumina pentru a asista operaia de focalizare. Pentru a stinge indicatorul luminos de
asisten AF, selectai OPRIT pentru C ILUMINATOR AF din meniul de setare (P 117).
R Focalizarea, expunerea i balansul de alb sunt ajustate automat de la un capt la cellalt
al nregistrrii. Culorile i luminozitatea imaginii pot varia fa de cele afate nainte de
nceperea nregistrrii.
R Sunetele fcute de camer pot f nregistrate.
74 Filme
nregistrarea flmelor
Efectuare fotografi n timpul redrii
Apsai butonul de declanare pentru a efectua o fotografe n timpul nregistrrii.
R A se vedea pagina 100 pentru informaii cu privire la alegerea modului de nregistrare a fotogra-
filor.
R Fotografa este salvat separat de flm i nu apare ca parte a flmului.
Q Nu pot f efectuate fotografi n timp ce un flm este nregistrat la mare vitez.
Q Numrul de fotografi ce pot f efectuate este limitat.
Q Indicatorul luminos este aprins n timpul nregistrrii flmelor. Nu deschidei compar-
timentul acumulatorului n timpul nregistrrii sau ct timp indicatorul luminos este
aprins. Nerespectarea acestei precauii poate mpiedica redarea flmelor.
Q Este posibil s apar linii orizontale i verticale n flmele care conin subiecte foarte
luminoase. Acest lucru este normal i nu indic o defeciune.
Q Temperatura camerei se poate ridica dac este utilizat pentru a nregistra flme pentru
o perioad extins de timp sau dac temperatura ambiental este ridicat. Acest lucru
este normal i nu indic o defeciune.
Dimensiune cadru flm
nainte de nregistrare, selectai o dimensiune a cadrului utiliznd opiunea
WMOD FILM din meniul de fotografere (P 100).
Opiune Descriere
i 1920 (1920 1080) HD complet [High Defnition (nalt defniie)].
h 1280 (1280 720) nalt defniie.
f (640 480) Defniie standard.
k 640 480 (80 cps)
Film de mare vitez. Sunetul nu este nregistrat, iar focalizarea, expunerea i
balansul de alb nu sunt ajustate automat. Apar benzi negre n partea superi-
oar i cea inferioar a flmelor nregistrate la k320 112.
k 320 240 (160 cps)
k 320 112 (320 cps)
75 Filme
Vizualizare flme
n timpul redrii, flmele sunt afate pe monitorul LCD dup
cum este artat n dreapta. Urmtoarele operaiuni pot f
efectuate ct timp flmul este afat:
Opiune Descriere
Start/pauz
redare
Apsai selectorul n jos pentru a porni redarea. Apsai din
nou pentru a opri. n timp ce redarea este oprit, putei
apsa selectorul spre stnga sau spre dreapta pentru a
derula sau a avansa cu cte un cadru.
ncheiere redare/
tergere
Apsai selectorul n sus pentru a ncheia redarea.
Reglai viteza
Apsai selectorul spre stnga sau spre dreapta pentru a ajusta
viteza de redare n timpul redrii.
Ajustare volum
Apsai MENU/OK pentru a pune redarea n pauz i pentru a
afa butoanele de control al volumului. Apsai selectorul
n sus sau n jos pentru a ajusta volumul i apsai MENU/
OK pentru a iei. Volumul poate f, de asemenea, ajustat din
meniul de setare.
12/ 31/ 2050 10: 00 AM
REDARE
100-006
Vitez redare
Apsai selectorul spre stnga sau spre dreapta pentru a ajusta viteza de
redare. Viteza este artat de numrul de sgei (M sau N).
Sgeat
STOP PAUZ
5m42s
Q Nu acoperii difuzorul n timpul redrii.
76
Conexiuni
Vizualizarea imaginilor pe televizor
Conectai camera la un televizor pentru a arta imaginile unui grup.
1
Oprii camera.
2
Conectai cablul A/V dup cum este artat mai jos.
Introducei n conectorul
multiplu USB
Conectai mufa galben la intrarea video
Conectai mufa alb la intrarea audio
R Calitatea imaginii scade n timpul redrii flmelor.
77 Conexiuni
Vizualizarea imaginilor pe televizor
Conectarea camerei la televizoare de nalt defniie (HD)
Un cablu HDMI (disponibil la funizori teri) poate f folosit pentru a conecta camera
la dispozitive de nalt Defniie (HD) (doar pentru redare). Cablurile USB i A/V nu
pot f folosite ct timp cablul HDMI este conectat.
Introducei n conectorul HDMI
Mini conector HDMI
Introducei n
conectorul HDMI
R Cnd un cablu HDMI este conectat, fotografile i sunetul sunt redate la televizor.
Q Cnd conectai cablurile, asigurai-v c au fost introdui n ntregime conectorii.
3
Ajustai televizorul pe canalul de intrare video sau HDMI. Consultai docu-
mentaia furnizat odat cu televizorul pentru detalii.
4
Apsai butonul a pentru aproximativ o secund pentru a porni camera.
Monitorul camerei se stinge i imaginile i flmele vor f redate pe televizor.
Reinei faptul c butoanele de control al volumului camerei nu au niciun
efect asupra sunetului redat pe televizor; utilizai butoanele de control al
volumului televizorului pentru a ajusta volumul.
78 Conexiuni
Imprimarea fotografilor prin intermediul USB-ului
n cazul n care imprimanta suport funcia PictBridge, camera poate f
conectat direct la imprimant dup cum este artat mai jos i fotogra-
file pot f imprimate fr a mai f copiate n computer. Reinei totui
c, n funcie de imprimant, nu toate funciile descrise mai jos pot f
suportate.
1
Conectai cablul USB furnizat dup cum este artat i pornii imprimanta.
2
Pornii camera.
3
Apsai selectorul spre stnga sau spre dreapta pentru a afa imaginea pe
care dorii s o imprimai.
4
Apsai selectorul n sus sau n jos pentru a alege numrul de copii (pn la
99).
5
Repetai paii 34 pentru a selecta fotografi suplimentare. Apsai MENU/OK
pentru a afa un dialog de confrmare cnd setrile sunt fnalizate.
79 Conexiuni
6
Apsai MENU/OK pentru a ncepe imprimarea. Imprimarea poate f ntrerup-
t prin apsarea DISP/BACK, dar reinei c anumite imprimante nu rspund
imediat. n cazul n care imprimanta se oprete nainte ca imprimarea s fe
fnalizat, oprii camera i pornii-o din nou.
7
Dup confrmarea c IMPRIMARE a disprut de pe afajul camerei, oprii
camera i deconectai cablul USB.
R Imaginile pot f imprimate din memoria intern sau de pe un card de memorie care a
fost formatat n camer.
R Dac nu sunt selectate fotografi, camera va imprima o copie a fotografei curente.
R Dimensiunea paginii, calitatea imprimrii i selectarea marginilor sunt fcute utiliznd
imprimanta.
Imprimarea datei de nregistrare
Pentru a imprima data de nregistrare, apsai DISP/BACK de pe afajul PictBridge i
selectai IMPRIMARE CU DAT s din meniul PictBridge (pentru a imprima fr data de
nregistrare, selectai IMPRIM. FR DAT). Anumite imprimante nu accept imprima-
rea datei. Consultai manualul imprimantei pentru detalii.
80 Conexiuni
Imprimarea ordinului de imprimare DPOF
Opiunea KORDIN IMPRIMARE (DPOF) din meniul de redare poate f utilizat
pentru a crea un ordin de imprimare digital pentru imprimantele compatibile cu
PictBridge (P 120) sau cu dispozitive care suport DPOF.
DPOF
DPOF [Digital Print Order Format (Format Ordine de Imprimare Digital)] repre-
zint un standard care permite imprimarea imaginilor din ordine de impri-
mare stocate n memoria intern sau pe cardul de memorie. Informaiile din
ordin includ imaginile ce urmeaz a f imprimate i numrul de copii pentru
fecare imagine.
1
Selectai modul de redare i apsai MENU/OK pentru a afa meniul de redare.
2
Evideniai KORDIN IMPRIMARE (DPOF) i apsai MENU/OK.
3
Evideniai una dintre urmtoarele opiuni i apsai MENU/OK:
CU DAT s: Imprimai data de nregistrare pe fotografi.
FR DAT: Nu imprimai data de nregistrare pe fotografi.
R Anumite imprimante nu accept imprimarea datei. Consultai manualul impriman-
tei pentru detalii.
4
Apsai selectorul spre stnga sau spre dreapta pentru a afa imaginea pe
care dorii s o adugai sau s o ndeprtai din ordinul de imprimare.
81 Conexiuni
5
Apsai selectorul n sus sau n jos pentru a alege numrul de copii (pn la
106). Pentru a elimina o fotografe din ordinul de imprimare, apsai selectorul
n jos pn cnd numrul de copii este zero.
6
Repetai paii 45 pentru a completa ordinul de imprimare i apsai MENU/OK
cnd setrile sunt fnalizate.
7
Un dialog de confrmare va f afat. Apsai MENU/OK pentru a salva ordinul de
imprimare.
R Scoatei cardul de memorie pentru a crea sau pentru a modifca ordinul de impri-
mare pentru imaginile din memoria intern.
R Ordinele de imprimare pot cuprinde un maxim de 999 imagini.
R n cazul n care este introdus un card de memorie ce conine un ordin de imprima-
re creat de o alt camer, un mesaj va f afat. Creai un nou ordin de imprimare
dup cum este descris mai sus.
82 Conexiuni
Vizualizarea fotografilor pe un computer
Software-ul furnizat se folosete la copierea fotografilor n computer, unde aces-
tea pot f stocate, vizualizate, organizate i imprimate. nainte de a ncepe, insta-
lai software-ul dup cum este descris mai jos. NU conectai camera la computer
pn cnd instalarea nu este complet.
Windows: Instalarea MyFinePix Studio
1
Asigurai-v c sunt ntrunite urmtoarele cerine de sistem de ctre computer:
Windows 7 (SP 1)/Windows Vista (SP 2)
1
Windows XP (SP 3)
1
CPU
3 GHz Pentium 4 sau mai mult
(2,4 GHz Core 2 Duo sau mai mult)
2
2 GHz Pentium 4 sau mai mult
(2,4 GHz Core 2 Duo sau mai mult)
2
RAM 1 GB sau mai mult
512 MB sau mai mult
(1 GB sau mai mult)
2
Spaiu disponibil
pe disc
2 GB sau mai mult
GPU
Accept DirectX 9 sau mai nou
(recomandat)
Accept DirectX 7 sau mai nou
(este obligatoriu; nu este garantat performana cu alte GPU)
Video 1024 768 pixeli sau mai mult pentru culoare 24 bii sau mai mult
Altele
Este recomandat un port USB integrat. Operarea nu este garantat cu alte
porturi USB.
.NET Framework 3.5 Service Pack 1 este necesar la ncrcarea imaginilor sau la
utilizarea Vizualizatorului de hri.
Conectarea la internet (este recomandat banda larg) necesar pentru a
instala .NET Framework (dac este necesar), pentru a utiliza caracteristica de
actualizare automat, i la realizarea unor astfel de sarcini precum mprtirea
fotografilor on-line sau prin email.
1 Alte versiuni de Windows nu sunt suportate. Numai sistemele de operare pre-instalate sunt
suportate; operarea nu este garantat pe computerele construite acas sau care au fost mbu-
ntite de la o versiune anterioar a Windows-ului.
2 Recomandat cnd se afeaz flme HD.
83 Conexiuni
2
Pornii computerul. Intrai ntr-un cont cu privilegii de administrator nainte
de a merge mai departe.
3
Ieii din orice alt aplicaie ce ruleaz i introducei CD-ul n unitatea CD-
ROM.
Windows 7/Windows Vista
Dac este afat un dialog de redare automat, facei clic pe SETUP.EXE. Un dialog
pentru Control cont utilizator va f afat; facei clic pe Yes (Da) (Windows 7) sau
Allow (Permitei) (Windows Vista).
Programul de instalare va porni imediat; facei clic pe Install MyFinePix
Studio (Instalare MyFinePix Studio) i urmai instruciunile de pe ecran pen-
tru a instala MyFinePix Studio i RAW FILE CONVERTER (numai F770EXR).
Dac instalarea nu pornete automat
Dac instalarea nu pornete automat, selectai Computer sau My Computer (Com-
puterul meu) din meniul Start i facei dublu clic pe pictograma CD-ului FINEPIX pen-
tru a deschide fereastra CD-ului FINEPIX i apoi dublu clic pe setup sau SETUP.EXE.
84 Conexiuni
4
Dac se solicit, instalai Windows Media Player sau DirectX, urmai instruciu-
nile de pe ecran pentru a completa instalarea.
5
Scoatei CD-ul de instalare din unitatea CD-ROM cnd instalarea este comple-
t. Pstrai CD-ul ntr-un loc uscat i ferit de lumina direct a soarelui pentru
cazul n care vei dori s reinstalai software-ul.
Instalarea a luat acum sfrit. Continuai cu Conectarea camerei (P 87).
85 Conexiuni
Macintosh: Instalarea FinePixViewer
1
Asigurai-v c sunt ntrunite urmtoarele cerine de sistem de ctre compu-
ter:
CPU PowerPC sau Intel (Core 2 Duo sau mai mult)
*
Sistem de operare
Copii pre-instalate de Mac OS X 10.3.910.6 (vizitai http://www.fujiflm.com/
support/digital_cameras/compatibility/ pentru informaii suplimentare). Mac OS X
versiunea 10.7 i versiunile mai recente nu sunt acceptate.
RAM 256 MB sau mai mult (1 GB sau mai mult)
*
Spaiu disponibil
pe disc
Este necesar un minim de 200 MB pentru instalare cu 400 MB disponibili pentru
rularea FinePixViewer
Video 800 600 pixeli sau mai mult cu mii de culori sau mai mult
Altele
Este recomandat un port USB integrat. Operarea nu este garantat cu alte
porturi USB.
* Recomandat cnd se afeaz flme HD.
2
Dup ce pornii computerul i ieii din toate aplicaiile ce ruleaz, introducei
CD-ul de instalare n unitatea CD-ROM i facei dublu clic pe Installer for
Mac OS X (Program de instalare pentru Mac OS X).
R Pentru a instala RAW FILE CONVERTER, facei de dou ori clic pe
SILKYRFCEX Installer. RAW FILE CONVERTER se folosete pentru a vizuali-
za imagini RAW pe computerul dumneavoastr (numai F770EXR).
3
Un dialog de instalare va f afat; facei clic pe Installing FinePixViewer (In-
stalare FinePix Viewer) pentru a porni instalarea. Introducei numele i parola
administratorului cnd se cere i apoi facei clic pe OK, apoi urmai instruci-
unile de pe ecran pentru a instala programul FinePixViewer. Facei clic pe Exit
(Ieire) pentru a iei din instalare cnd aceasta a luat sfrit.
86 Conexiuni
4
Scoatei CD-ul de instalare din unitatea CD-ROM. Reinei c este posibil s nu
putei scoate CD-ul dac ruleaz aplicaia Safari; dac este necesar, nchidei
Safari nainte de a scoate CD-ul. Pstrai CD-ul ntr-un loc uscat i ferit de lumi-
na direct a soarelui pentru cazul n care vei dori s reinstalai software-ul.
5
Mac OS X 10.5 sau mai recent: Deschidei dosarul Applications (Aplicaii), pornii
Image Capture(Captur imagine) i selectai Preferences (Preferine) din
meniul aplicaiei Image Capture. Dialogul preferinelor de Image Capture va f
afat; alegei Other (Altele) din meniul When a camera is connected,
open (Cnd este conectat o camer, deschidei), apoi selectai FPVBridge
din dosarul Applications (Aplicaii)/FinePixViewer i apoi facei clic pe Open
(Deschidei). Ieii din Image Capture (Captur imagine).
Mac OS X 10.6: Conectai camera i pornii-o. Deschidei dosarul Applications
(Aplicaii) i pornii Image Capture (Captur imagine). Camera va f listat la
DEVICES (DISPOZITIVE); selectai camera i alegei FPVBridge din meniul
Connecting this camera opens (Conectnd aceast camer se deschide) i
apoi facei clic pe Choose. Ieii din Image Capture (Captur imagine).
Instalarea a luat acum sfrit. Continuai cu Conectarea camerei (P 87).
87 Conexiuni
Conectarea camerei
1
n cazul n care fotografile pe care dorii s le copiai sunt stocate pe un card
de memorie, introducei cardul de memorie n camer.
R Utilizatorii Windows pot avea nevoie de CD-ul Windows cnd folosesc acest softwa-
re pentru prima dat.
Q ntreruperea alimentrii n timpul transferului poate duce la pierderi de date sau la
deteriorarea memoriei interne sau a cardului de memorie. ncrcai acumulatorul
nainte de a conecta camera.
2
Oprii camera i conectai cablul USB dup cum este artat, asigurndu-v c
au fost introdui complet conectorii. Conectai camera direct la computer; nu
folosii un hub sau tastatura USB.
3
Apsai butonul a pentru aproximativ o secund pentru a porni camera
i urmai instruciunile de pe ecran pentru a copia imaginile n computer.
Pentru a iei fr a copia imaginile, facei clic pe Anulare.
88 Conexiuni
Pentru mai multe informaii despre utilizarea software-ului furnizat, pornii aplica-
ia i selectai opiunea dorit din meniul Help (Ajutor).
Q Dac este introdus un card de memorie ce conine un numr mare de imagini, se poa-
te produce o ntrziere nainte ca software-ul s porneasc i este posibil s nu putei
importa sau salva imagini. Folosii un cititor de carduri pentru a transfera imaginile.
Q Asigurai-v c nu este afat pe computer un mesaj care transmite c este n progres
copierea i c indicatorul luminos este stins nainte de a opri camera sau de a deconec-
ta cablul USB (dac numrul imaginilor copiate este foarte mare, indicatorul luminos
poate rmne aprins dup ce mesajul a disprut de pe afajul computerului). Neres-
pectarea acestor precauii poate duce la pierderi de date sau la deteriorarea memoriei
interne sau a cardului de memorie.
Q Deconectai camera nainte de a introduce sau de a nlocui cardurile de memorie.
Q n anumite cazuri este posibil s nu avei acces la imaginile salvate pe un server de
reea folosind software-ul furnizat n acelai fel precum pe un computer independent.
Q Utilizatorul va suporta toate taxele impuse de compania de telefoane sau de furnizorul
de servicii internet cnd se folosesc servicii care necesit o conexiune la internet.
89 Conexiuni
Deconectarea camerei
Dup ce v-ai asigurat c indicatorul luminos este stins, urmai instruciunile de pe ecran
pentru a nchide camera i pentru a deconecta cablul USB.
Dezinstalarea software-ului furnizat
Nu dezinstalai software-ul furnizat dect atunci cnd nu mai este necesar sau nainte de
nceperea reinstalrii. Dup ce ai ieit din software i ai deconectat camera, tragei do-
sarul FinePixViewer din Applications (Aplicaii) n Gunoi i selectai Empty Trash (Elimi-
nare gunoi) din meniul Finder (Gsire) (Macintosh), sau deschidei panoul de control i
utilizai Programs and Features (Programe i Caracteristici) (Windows7/Windows Vista)
sau Add or Remove Programs (Adugai/ndeprtai programe) (WindowsXP) pentru
a dezinstala MyFinePix Studio. n Windows, unul sau mai multe dialoguri de confrmare
pot f afate; citii cu atenie coninutul nainte de a face clic pe OK.
90
Meniuri
Folosirea meniurilor: Modul de fotografere
Utilizai modul F i meniurile de fotografere pentru a ajusta setrile de fotogra-
fere. Opiunile disponibile variaz cu modul de fotografere selectat.
Folosirea meniului modului F
Pentru a afa opiunile de fotografere ale meniului
modului F, apsai butonul F din modul de fotografere.
Evideniai elementele i apsai selectorul spre dreapta
pentru a vizualiza opiunile, apoi evideniai o opiune i
apsai MENU/OK. Apsai DISP/BACK pentru a iei cnd setrile sunt fnalizate.
Opiunile meniului modului F
NISO (setri implicite la AUTO)
Controlai sensibilitatea camerei la lumin. Valori mai nalte pot reduce neclaritatea; reinei totui c
pot aprea pete n fotografile fcute la valori nalte ale sensibilitii.
100 ISO 12800
Luminos Scen ntunecat
Mai puin perceptibil Zgomot (ptare) Mai perceptibil
Opiune Descriere
AUTO Sensibilitatea este ajustat automat ca rspuns la condiiile de fotografere.
AUTO(3200) / AUTO(1600) /
AUTO(800) / AUTO(400)
Ca mai sus, exceptnd faptul c sensibilitatea nu va f ridicat mai sus de
valorile dintre paranteze.
12800 / 6400 / 3200 / 1600 /
800 / 400 / 200 / 100
Sensibilitatea este setat la valoarea specifcat, care este artat n afaj.
91 Meniuri
ODIMENS. IMAGINE (setri implicite la O4:3)
Alegei dimensiunea imaginii i formatul fotografei la care sunt nregis-
trate fotografile. Fotografile mari pot f imprimate la dimensiuni mari
fr a pierde din calitate, n timp ce fotografile mici necesit mai puin
memorie, permind s fe nregistrate mai multe fotografi.
O4 : 3
Dimensiune Rat aspect
Dimensiune versus Format
Dimensiune
Opiune Imprimri la dimensiuni de pn la
O 34 25 cm
P 24 18 cm
Q 17 13 cm
Format
4 : 3: Fotografile au aceleai
proporii ca i afajul camerei.
3 : 2: Fotografile au aceleai
proporii ca un cadru de flm
de 35 mm.
16 : 9: Potrivit pentru afajul pe
dispozitive de nalt defniie
(HD).
3
4
2
3
9
16
92 Meniuri
RCONTINUU (setri implicite la OPRIT)
Capturai micarea ntr-o serie de fotografi (P46). Alegei dintre O, X, Y, I, Pi OPRIT
(F770EXR) sau O, X, Y, L, Ii OPRIT (F750EXR).
RJURNALUL REPERULUI MEU (numai F770EXR)
Adugai repere personalizate sau tergei-le din baza de date a hrii (P71).
RSETARE (numai F770EXR)
Accesai urmtoarele opiuni GPS (P 65).
Opiune Descriere
CUTARE AVANSAT ACTIV
Actualizeaz imediat datele GPS
R Datele GPS nu sunt actualizate dac OPRIT pentru CUTARE LOCAIE.
JURNALUL REPERULUI MEU
Adugai poziionare personalizat, nume, sau poze la baza de date a hrii,
editai sau tergei poziionarea personalizat.
CUTARE LOCAIE Pornii sau oprii receptorul GPS.
INFO LOCAIE Afai date GPS.
CORECIE AUTO A TIMPULUI Utilizai date GPS pentru a seta ceasul camerei.
DATE URMRIRE nregistrai date GPS.
km/mile Alegei unitile folosite pentru afarea informaiilor GPS.
MARCAJ NUME LOC
Alegei PORNIT pentru a ncorpora date GPS n poze (datele GPS nu vor f
ncorporate n flme, panorame sau poze 3D). Notai, ca datele GPS data nu
pot f terse; selectai OPRIT nainte de nregistrare dac nu dorii ca datele
GPS s nu fe salvate cu poze.
93 Meniuri
ZANTI-ESTOMPARE AVANSAT (setri implicite la PORNIT)
Selectai PORNIT pentru a activa anti-estomparea avansat n modul R (P 24).
PSIMULARE FILM (setri implicite la c)
Simulai efectele diferitelor tipuri de flm, inclusiv sepia i alb-negru.
Opiune Descriere
cPROVIA/STANDARD
Reproducere color standard. Potrivit pentru o gam larg de subieci, de la
portrete la peisaje.
dVelvia/INTENS
O palet puternic contrastant de culori saturate, potrivit pentru fotografi
ale naturii.
eASTIA/ESTOMPAT O palet de tonuri estompate de culori mai puin saturate.
bA&N Facei fotografi alb-negru.
fSEPIA Efectuai fotografi n sepia.
94 Meniuri
Folosirea meniului fotografere
Pentru a afa meniul de fotografere, apsai MENU/OK din
modul de fotografere. Evideniai elementele i apsai
selectorul spre dreapta pentru a vizualiza opiunile, apoi
evideniai o opiune i apsai MENU/OK. Apsai DISP/BACK
pentru a iei cnd setrile sunt fnalizate.
Opiunile meniului fotografere
AEMOD (setri implicite la R)
Alegei o opiune pentru modul E (P 23).
AAdv. MOD (setri implicite la r)
Alegei un mod de fotografere avansat (P 25).
APOZIIE SCEN (setri implicite la h)
Alegei o scen pentru modul SP (P 33).
NISO (setri implicite la AUTO)
Controlai sensibilitatea camerei la lumin (P 90).
ODIMENS. IMAGINE (setri implicite la O4:3)
Alegei dimensiunea i formatul imaginii (P 91).
TCALITATE IMAG. (setri implicite la F)
Alegei ct de comprimate dorii s fe fierele imagine.
Opiune Descriere
FINE Comprimare sczut. Selectai pentru o calitate mai nalt a imaginii.
NORMAL Comprimare ridicat. Selectai aceast opiune pentru a stoca mai multe fotografi.
95 Meniuri
UCONTRAST DINAMIC (setri implicite la AUTO)
Controlai contrastul. Valorile mai nalte sunt recomandate pentru scene care includ i lumina soarelui,
i umbr adnc sau pentru contrast mrit cu subieci precum lumina soarelui pe ap, frunze de
toamn aprinse luminos, portrete efectuate pe un cer albastru i obiecte albe sau oameni mbrcai
n alb; reinei, totui, c pot aprea pete n fotografile efectuate la valorile mai nalte. n cazul n
care este selectat AUTO, camera va ajusta n mod automat valori ntre 100% i 400% ca rspuns la
condiiile de fotografere.
Opiune Descriere
AUTO
V100% Mrii contrastul cnd fotografai n spaii nchise sau sub cerul acoperit de nori.
W200%
X400%
Y800%
Reduce pierderea detaliilor n evidenieri i umbre cnd se fotografaz scene cu
contrast puternic.
Z1600%
R Z1600%i Y800%sunt disponibile numai cnd PRIORITATE D-RANGE este selectat n
modul Ei o alt opiune dect dVelvia/VIVACE sau eASTIA/ATENUAT este selectat
pentru PSIMULARE FILM.
PSIMULARE FILM (setri implicite la c)
Simulai efectele diferitelor tipuri de flm (P 93).
96 Meniuri
DBALANS DE ALB (setri implicite la AUTO)
n cazul n care AUTO nu produce culorile naturale (de exemplu, cnd efectuai prim-planuri), selec-
tai h i msurai o valoare pentru balansul de alb sau alegei opiunea care se potrivete sursei de
lumin.
Opiune Descriere
AUTO Balansul de alb este ajustat automat.
h Msurai o valoare pentru balansul de alb.
i Pentru subieci n lumina direct a soarelui.
j Pentru subieci n umbr.
k Folosii cu lmpi fuorescente tip lumina zilei.
l Folosii cu lmpi fuorescente alb cald.
m Folosii cu lmpi fuorescente tip alb rece.
n Folosii cu lmpi cu incandescen.
g Pentru fotografere subacvatic
h: Balans de alb particularizat
Alegei h pentru a ajusta balansul de alb pentru condiii neobinuite de lumin. Opiunile de
balans de alb vor f afate; ncadrai un obiect alb n aa fel nct s umple monitorul LCD i apsai
declanatorul pn la capt pentru a msura balansul de alb.
n cazul n care FINALIZAT! este afat, apsai MENU/OK pentru a seta balansul de alb la valoarea msurat.
Dac este afat SUB, mrii compensarea expunerii (P 39) i ncercai din nou.
Dac este afat PESTE, scdei compensarea expunerii i ncercai din nou.
R Pentru o mai mare precizie, ajustai PSIMULARE FILM, NISO i UCONTRAST DINAMIC
nainte de a msura balansul de alb.
R n cadrul altor setri n afar de h, balansul automat de alb este utilizat cu bliul.
R Rezultatele variaz n funcie de condiiile de fotografere. Redai fotografile dup nregistrare
pentru verifcarea culorilor pe monitorul LCD.
97 Meniuri
yCLARITATE INTELIGENT (setri implicite la OPRIT)
Selectai PORNIT pentru a procesa digital fotografile pentru rezultate clare, cu rezoluie foarte nalt.
R Timpul necesar pentru a nregistra imagini crete.
R Efectele nu sunt vizibile pe afaj n timpul fotograferii.
R Claritatea inteligent poate f oprit automat n anumite moduri.
R Aceast opiune nu are niciun efect asupra fotografilor realizate n modul continuu.
RCONTINUU (setri implicite la OPRIT)
Capturai micarea ntr-o serie de fotografi (P46). Alegei dintre O, X, Y, I, Pi OPRIT
(F770EXR) sau O, X, Y, L, Ii OPRIT (F750EXR).
RJURNALUL REPERULUI MEU (numai F770EXR)
Adugai poziionare personalizat, nume, sau poze la baza de date a hrii, editai sau tergei pozii-
onarea personalizat. (P71).
ZANTI-ESTOMPARE AVANSAT (setri implicite la PORNIT)
Selectai PORNIT pentru a activa anti-estomparea avansat n modul R (P 24).
bDETECTARE FA
Alegei dac aparatul foto s detecteze i s seteze automat focalizarea i expunerea pentru subiecii
portret umani (P 45).
98 Meniuri
CFOTOMETRIE (setri implicite la o)
Alegei modul n care camera va msura expunerea cnd detectarea inteligent a feei este oprit.
Opiune Descriere
o MULTI
Recunoaterea automat a scenei este utilizat pentru a ajusta expunerea pentru
o gam larg de condiii de fotografere.
p PUNCTUAL
Camera msoar condiiile de lumin n centrul cadrului. Este recomandat n cazul
n care fundalul este mult mai luminat sau mai ntunecat dect subiectul principal.
q MEDIU
Expunerea este setat la valoare medie pentru ntregul cadru. Ofer o expunere
consecvent n cursul efecturii mai multor fotografi la aceeai lumin i este
efcient mai ales n cadrul peisajelor sau subiecilor mbrcai n negru sau alb.
99 Meniuri
FMOD AF
Aceast opiune controleaz modul n care camera selecteaz zona de focalizare pentru fotografi.
Indiferent de opiunea selectat, camera va focaliza asupra subiectului din centrul cadrului cnd este
activat modul macro.
Opiune Descriere
r CENTRU Camera focalizeaz asupra subiectului din centrul cadrului.
s MULTI
Cnd declanatorul este apsat la jumtate, camera detecteaz subiecii cu
contrast puternic aproape de centrul cadrului i selecteaz automat zona de
focalizare.
u CONTINUU
Camera regleaz continuu focalizarea pentru a refecta schimbrile de distan ale
subiectelor aproape de centrul cadrului.
x URMRIRE
Poziionai subiectul n centrul zonei de focalizare i apsai selectorul spre stnga.
Focalizarea va urmri subiectul n timp ce se mic prin cadru.
R Reinei c n modurile ui x, camera focalizeaz continuu, mrind consumul acumulatorului i
sunetul camerei cnd focalizeaz poate f acustic.
R Dac se detecteaz o fa atunci cnd este selectat u, o icoan ose va afa i camera se va
focusa n continuu pe aceea fa.
nRECUNOATERE FA
Adugai subieci portret la baza de date de recunoatere a feei. Aceti subieci vor avea prioritate
n timpul detectrii inteligente a feei i numele lor i alte informaii pot f vizualizate n timpul redrii
(P 54).
100 Meniuri
FMOD AF FILM (setri implicite la r)
Aceast opiune controleaz modul n care camera selecteaz zona de focalizare pentru flme.
Opiune Descriere
r CENTRU Camera focalizeaz asupra subiectului din centrul cadrului.
u CONTINUU
Camera regleaz continuu focalizarea pentru a refecta schimbrile de distan ale
subiectelor aproape de centrul cadrului.
R Reinei c n modul u, camera focalizeaz continuu, mrind consumul acumulatorului i sunetul
camerei cnd focalizeaz poate f acustic.
WMOD FILM (setri implicite la i)
Alegei o dimensiune de cadru pentru flme (P 73).
aFOTOGR. DIN FILM (setri implicite la PRIORIT. FILM)
Alegei modul n care camera nregistreaz fotografile efectuate n timpul nregistrrii flmului (P 74).
Opiune Descriere
PRIORIT. FILM
Camera efectueaz o fotografe fr a ntrerupe nregistrarea flmului. Dimen-
siunea imaginii este determinat de opiunea selectat pentru W MOD FILM.
PRIORIT. FOTOGR
Camera ntrerupe flmarea pentru a efectua fotografa i reia flmarea n mod
automat dup ce nregistrarea s-a fnalizat. Dimensiunea imaginii este deter-
minat de opiunea selectat pentru O DIMENS. IMAGINE, dar reinei c
fotografa va f nregistrat la o dimensiune P dac este selectat O.
JETAPE AE BKT EV (setri implicite la 1/3)
Alegei dimensiunea treptei de expunere de bracketing utilizat cnd este selectat OAE BKT pentru
RCONTINUU. Selectai dintre trepte de +1/3 EV, +2/3 EV i +1 EV (reinei c este posibil ca aparatul
foto s nu poat utiliza treapta selectat de bracketing n cazul n care valoarea de supra- sau sub-
expunere depete limitele sistemului de msurare a expunerii).
101 Meniuri
Folosirea meniurilor: Modul de redare
Meniul modului F i meniul modului redare sunt utilizate pentru a gestiona
fotografile din memoria intern sau de pe cardul de memorie.
Folosirea meniului modului F
Pentru a afa opiunile de redare ale meniului modului F,
apsai butonul F din modul de redare. Evideniai ele-
mentele i apsai selectorul spre dreapta pentru a vizuali-
za opiunile, apoi evideniai o opiune i apsai MENU/OK.
Apsai DISP/BACK pentru a iei cnd setrile au fost fnalizate.
Opiunile meniului modului F
mASISTENT ALBUM
Creai albume din fotografile dumneavoastr favorite (P 60).
RNAVIGATOR REPER (numai F770EXR)
Vizualizai informaii despre repere (P71).
RNAVIGARE FOTO (numai F770EXR)
Vizualizai direcia i distana de la poziia dumneavoastr prezent pn la locaia n care a fost
efectuat fotografa (P 69).
102 Meniuri
Opiune Descriere
PRIORITETSSKNING P
Uppdatera GPS-data direkt.
R GPS-data uppdateras inte om AV angivits fr POSITIONSKNING.
COPIERE INFORMAII LOC Copiai date GPS dintr-o fotografe n alta
MARCAJ NUME LOC
IDIAPORAM (setri implicite la MULTIPLU)
Vizualizai fotografile ntr-o diaporam automat. Alegei tipul de prezentare i apsai MENU/OK pen-
tru a ncepe. Apsai DISP/BACK n orice moment n timpul prezentrii pentru a afa ajutorul pe ecran.
Prezentarea poate f terminat n orice moment prin apsarea MENU/OK.
Opiune Descriere
NORMAL
Apsai selectorul spre stnga sau spre dreapta pentru a merge napoi sau
nainte cu un cadru. Selectai INTRARE PROGR. pentru tranziia ntre cadre.
INTRARE PROGR.
NORMAL g
La fel ca mai sus, cu excepia c aparatul apropie automat feele selectate cu
detectarea inteligent a feei.
INTRARE PROGR. g
MULTIPLU Afai mai multe fotografi o dat.
R Camera nu se va opri automat n timpul unei diaporame n desfurare.
103 Meniuri
Folosirea meniului redare
Pentru a afa meniul de redare, apsai MENU/OK n modul
de redare. Evideniai elementele i apsai selectorul spre
dreapta pentru a vizualiza opiunile, apoi evideniai o
opiune i apsai MENU/OK. Apsai DISP/BACK pentru a iei
cnd setrile sunt fnalizate.
Opiunile meniului redare
mASISTENT ALBUM
Creai albume din fotografile dumneavoastr favorite (P 60).
RNAVIGATOR REPER (numai F770EXR)
Vizualizai informaii despre repere (P71).
RCOPIERE INFORMAII LOC (numai F770EXR)
Copiai date GPS dintr-o fotografe n alta (P70).
RNAVIGARE FOTO (numai F770EXR)
Vizualizai direcia i distana de la poziia dumneavoastr prezent pn la locaia n care a fost
efectuat fotografa (P 69).
bCUTARE IMAGINE
Cutai fotografi (P 59).
ATERGERE
tergei toate fotografile sau doar pe cele selectate (P 58).
104 Meniuri
jMARC. PT. UPLOAD
Selectai fotografile pentru a le ncrca pe YouTube sau Facebook utiliznd MyFinePix Studio (numai
Windows).
Selectare imagini pentru ncrcare
1
Selectai YouTube pentru a alege flmele pentru ncrcarea pe YouTube, FACEBOOK pentru a
alege fotografile i flmele pentru ncrcarea pe Facebook.
2
Apsai selectorul spre stnga sau spre dreapta pentru a afa fotografile i apsai MENU/OK pentru
a selecta sau a deselecta. Apsai DISP/BACK pentru a iei dup ce ai selectat toate imaginile dorite.
R Numai flmele pot f selectate pentru ncrcarea pe YouTube.
R n timpul redrii, fotografile selectate sunt indicate prin pictograme jYouTube sau jFACE-
BOOK.
RESETARE COMPLET: Deselectarea tuturor fotografilor
Alegei RESETARE COMPLET pentru a deselecta toate fotografile. Dac numrul de fotografi afec-
tate este foarte mare, un mesaj va f afat n timp ce operaia este n curs. Apsai DISP/BACK pentru a
iei cnd operaia a luat sfrit.
ncrcare fotografi (Numai Windows)
Fotografile selectate pot f ncrcate utiliznd opiunea YouTube/Facebook Upload din MyFinePix
Studio.
Selectare cu camera
ncrcare din computer
Pentru informaii despre instalarea MyFinePix Studio i conectarea camerei la un computer, consultai
Vizualizarea fotografilor pe un computer (P 82).
105 Meniuri
IDIAPORAM (setri implicite la MULTIPLU)
Vizualizai fotografile ntr-o prezentare diaporame automat (P 102).
BELIM. OCHI ROII
n cazul n care fotografa curent este marcat cu o pictogram g pentru a indica faptul c a fost
fcut cu detectarea inteligent a feei, aceast opiune poate f utilizat pentru a elimina ochii roii.
Camera va analiza imaginea; dac sunt detectai ochi roii, imaginea va f procesat pentru a crea o
copie cu reducerea ochilor roii.
1
Afai fotografa dorit.
2
Selectai B ELIM. OCHI ROII din meniul de redare.
3
Apsai MENU/OK.
R Ochii roii nu pot f eliminai n cazul n care camera nu poate detecta o fa sau cnd faa este
orientat n profl. Rezultatele pot s difere n funcie de scen. Ochii roii nu pot f eliminai din
fotografile care au fost deja procesate utiliznd eliminarea ochilor roii sau din fotografile create
cu alte dispozitive.
R Timpul necesar pentru procesarea imaginii variaz n funcie de numrul feelor detectate.
R Copiile create cu BELIM. OCHI ROII sunt indicate printr-o pictogram en timpul redrii.
DPROTEJARE
Protejai fotografile de tergerea accidental.
1
Selectai D PROTEJARE din meniul de redare.
2
CADRU: Protejai fotografile selectate. Apsai selectorul spre stnga sau spre dreapta pentru a
vizualiza fotografile i apsai MENU/OK pentru a selecta sau a deselecta. Apsai DISP/BACK cnd
operaiunea a luat sfrit.
SETARE COMPLET: Protejai toate fotografile.
RESETARE COMPLET: ndeprtai protecia de la toate fotografile.
Q Fotografile protejate vor f terse cnd cardul de memorie sau memoria intern sunt formatate
(P112).
106 Meniuri
GTRUNCHIERE
Creai o copie decupat a fotografei curente.
1
2
Selectai G TRUNCHIERE din meniul de redare.
3
Folosii butoanele de control al zoom-ului pentru a apropia i a deprta i folosii selectorul pentru
a derula fotografa pn cnd este afat poriunea dorit.
4
Apsai MENU/OK pentru a afa dialogul de confrmare.
5
Apsai MENU/OK din nou pentru a salva copia decupat ntr-un fier separat.
R Decuprile mai mari produc copii mai mari; toate copiile au o rat de aspect de 4 : 3. Dac dimensi-
unea copiei fnale va f de a, DA va f afat n galben.
OREDIMENSIONARE
Creai o copie mic a fotografei curente.
1
2
Selectai O REDIMENSIONARE din meniul de redare.
3
Evideniai o dimensiune i apsai MENU/OK pentru a afa un dialog de confrmare.
4
Apsai MENU/OK pentru a salva copia redimensionat ntr-un fier separat.
R Dimensiunile disponibile variaz n funcie de dimensiunea imaginii originale.
107 Meniuri
CROTIRE IMAGINE
Rotii fotografile efectuate n orientare pe nalt n aa fel nct s fe afate n orientare pe nalt pe
monitorul LCD.
1
2
Selectai C ROTIRE IMAGINE din meniul de redare.
3
Apsai selectorul n jos pentru a roti fotografa la 90 n sensul acelor de ceasornic, n sus pentru a
roti fotografa la 90 n sensul invers acelor de ceasornic.
4
Apsai MENU/OK. Fotografa va f afat automat n orientarea selectat ori de cte ori este redat
pe camer.
R Fotografile protejate nu pot f rotite. ndeprtai protecia nainte de a roti imaginile (P105).
R Este posibil ca fotografile create cu alte dispozitive s nu poat f rotite de camer.
ECOPIERE
Copiai fotografile din memoria intern pe un card de memorie.
1
Selectai E COPIERE din meniul de redare.
2
Evideniai una dintre urmtoarele opiuni i apsai selectorul spre dreapta:
a CAMERA y b CARD: Copiai fotografile din memoria intern pe un card de memorie.
b CARD y a CAMERA : Copiai fotografile de pe un card de memorie n memoria intern.
3
CADRU: Copiai fotografile selectate. Apsai selectorul spre stnga sau dreapta pentru a vizualiza
imagini i apsai MENU/OK pentru a copia imaginea curent.
TOATE CADRELE: Copiai toate fotografile.
R Copierea se ncheie cnd destinaia este plin.
R Informaiile de imprimare DPOF nu sunt copiate (P80).
108 Meniuri
FMEMO VOCE
Adugai un memo voce la fotografa curent. innd camera la o distan de aproximativ 20 cm, stai
cu faa la microfon i apsai MENU/OK pentru a ncepe nregistrarea. Apsai MENU/OK din nou pentru a
ncheia nregistrarea (nregistrarea ia sfrit automat dup 30 de secunde).
R nregistrrile voce nu pot f ataate flmelor sau fotografilor protejate. ndeprtai protecia foto-
grafilor nainte de a nregistra un memo voce.
R Dac exist deja o nregistrare voce pentru fotografa curent, opiunile vor f afate. Selectai RE-
NREG. pentru a nlocui nregistrarea existent.
Redarea nregistrrilor voce
Imaginile care conin note vocale sunt indicate printr-o pictogram q n timpul redrii. Pentru a
reda o not vocal, selectai REDARE pentru FMEMO VOCE din meniul redare.
R Camera nu poate reda nregistrrile voce realizate cu un alt aparat.
R Nu acoperii difuzorul n timpul redrii.
iTERG. RECU. FA
ndeprtai legturile de recunoatere fa de la imaginea curent. Cnd este selectat aceast
opiune, camera va apropia zona din imaginea curent care se potrivete cu o fa din baza de date
de recunoatere a feei. Dac potrivirea nu este corect, apsai MENU/OK pentru a ndeprta legtura
la baza de date de recunoatere a feei.
R Legturile de recunoatere a feei nu pot f ndeprtate de pe copii cu o dimensiune asau mai
mic.
KORDIN IMPRIMARE (DPOF)
Selectai imaginile pentru imprimarea DPOF cu ajutorul dispozitivelor compatibile PictBridge (P 80).
109 Meniuri
JASPECT AFIAJ
Alegei cum dispozitivele High Defnition (nalt defniie) (HD) afeaz imaginile cu o rat de aspect
de 4 : 3 (aceast opiune este disponibil numai cnd este conectat un cablu HDMI). Selectai 16 : 9
pentru a afa imaginea n aa fel nct s umple ecranul cu partea de sus i cea de jos decupate, 4 : 3
pentru a afa imaginea ntreag cu benzi negre pe fecare parte.
4 : 3
16 : 9
16 : 9 4 : 3
R Fotografile cu o rat de aspect de 16 : 9 sunt afate n ecran ntreg, cele cu o rat de aspect de 3 : 2
ntr-un cadru negru.
110 Meniuri
Meniul setare
Folosirea meniului setare
1
Afai meniul setare.
1.1 Apsai MENU/OK pentru a afa meniul pentru mo-
dul curent.
1.2 Apsai selectorul spre stnga pentru a evidenia
fla pentru meniul curent.
1.3 Apsai selectorul n jos pentru a evidenia X.
SETARE
IEIRE
fl
1.4 Apsai selectorul spre dreapta pentru a poziiona cursorul n meniul de
setare.
2
Ajustai setrile.
Evideniai elementele i apsai selectorul spre dreapta pentru a vizualiza
opiunile, apoi evideniai o opiune i apsai MENU/OK. Apsai DISP/BACK
pentru a iei cnd setrile sunt fnalizate.
111 Meniuri
Meniul setare
Opiunile meniului setare
FDAT/OR
Setai ceasul camerei (P 16).
NDIF. FUS ORAR (setri implicite la h)
Comutai ceasul camerei instantaneu de la ora local la cea de la destinaie, cnd cltorii. Pentru a
specifca diferena ntre ora local i ora n zona dumneavoastr de reziden:
1
Evideniai g LOCAL i apsai selectorul spre dreapta.
2
Utilizai selectorul pentru a alege diferena de fus orar dintre ora local i ora din zona dumnea-
voastr de reziden.
3
Apsai MENU/OK.
Pentru a comuta ntre ora local i cea din zona dumneavoastr de reziden, evideniai g LOCAL
sau h ACAS i apsai MENU/OK.
Opiune Descriere
hACAS Comutai la ora selectat curent pentru F DAT/OR (vedei mai sus).
gLOCAL
Comutai la ora local. Dac este selectat aceast opiune, g i ora, i data vor f
afate n galben pentru trei secunde de fecare dat cnd camera este pornit.
Qa
Alegei o limb.
oMOD SILENIOS (setri implicite la OPRIT)
Selectai PORNIT pentru a dezactiva difuzorul, bliul i iluminatorul pentru asistena AF n cazurile n
care sunetele sau luminile camerei pot s nu fe dorite (reinei c bliul va declana totui n modul
C).
112 Meniuri
Meniul setare
RRESETARE
Resetai toate setrile cu excepia F DAT/OR, N DIF. FUS ORAR, O CULOARE FUNDAL i
Q SISTEM VIDEO la valorile implicite.
1
Evideniai R RESETARE i apsai selectorul spre dreapta pentru a afa un dialog de confrmare.
2
Evideniai OK i apsai MENU/OK.
KFORMAT
n cazul n care este introdus un card de memorie n camer, aceast opiune va formata cardul
de memorie. n cazul n care nu este introdus niciun card de memorie, aceast opiune va formata
memoria intern.
Q Toate dateleinclusiv fotografile protejatevor f terse din cardul de memorie sau din memoria
intern. Asigurai-v c fierele importante au fost salvate pe un computer sau pe un dispozitiv de
stocare.
Q Nu deschidei capacul acumulatorului n timpul formatrii.
Opiune Descriere
PRIORITETSSKNING P
Uppdatera GPS-data direkt.
R GPS-data uppdateras inte om AV angivits fr POSITIONSKNING.
MARCAJ NUME LOC
113 Meniuri
Meniul setare
AAFIARE IMAGINE (setri implicite la 1,5 SEC)
Alegei durata de afare a fotografilor n monitorul LCD dup fotografere.
Opiune Descriere
3 SEC
Fotografile sunt afate pentru trei secunde (3SEC) sau 1,5 secunde (1,5SEC).
Culorile pot diferi uor de cele din imaginea fnal.
1,5 SEC
ZOOM (CONTINUU) Fotografile sunt afate pn cnd butonul MENU/OK este apsat.
OPRIT Fotografile nu sunt afate dup fotografere.
BNR. CADRU (setri implicite la CONT.)
Noile fotografi sunt stocate n fiere imagine denumite utiliznd un numr
de fier de patru cifre prin adugarea unei uniti la ultimul numr de fier
utilizat. Numrul fierului este afat n timpul redrii dup cum este artat
n dreapta. B NR. CADRU controleaz dac numerotarea este resetat la
0001 atunci cnd un nou card de memorie este introdus sau cnd cardul de
memorie curent sau memoria intern este formatat.
Numr
director
Numr
fier
Numr cadru
100-0001
Opiune Descriere
CONTINUU
Numerotarea continu de la ultimul numr de fier folosit sau de la primul numr
de fier disponibil, oricare este mai mare. Alegei aceast opiune pentru a reduce
numrul de fotografi cu nume de fier duplicate.
REIA
Numerotarea este resetat la 0001 dup formatare sau cnd este introdus un nou
card de memorie.
R n cazul n care numrul de cadre ajunge la 999-9999, declanatorul va f dezactivat (P133).
R Selectnd RRESETARE (P112) seteaz BNR. CADRU la CONTINUU, dar nu reseteaz num-
rul fierului.
R Numerele cadrelor pentru fotografile efectuate cu alte camere pot s difere.
114 Meniuri
Meniul setare
GVOLUM ACIONARE (setri implicite la c)
Ajustai volumul sunetelor produse cnd butoanele de control ale camerei sunt operate. Alegei
eOPRIT (silenios) pentru a dezactiva sunetele de control.
HVOLUM OBTURATOR (setri implicite la c)
Ajustai volumul sunetelor produse cnd declanatorul este eliberat. Alegei eOPRIT (silenios)
pentru a dezactiva sunetele declanatorului.
eSUNET OBTURATOR (setri implicite la i)
Alegei sunetul produs de declanator.
IVOLUM REDARE (setri implicite la 7)
Ajustai volumul pentru redarea flmelor i a nregistrrilor voce.
JLUMINOZITATE LCD (setri implicite la 0)
Controlai luminozitatea afajului.
TMOD INTENSIFICARE MONITOR (setri implicite la OPRIT)
Selectai PORNIT pentru a face ca afajul monitorului s poat f citit mai uor la lumin puternic.
(P 6)
NOPRIRE AUTOMAT (setri implicite la 2 MIN)
Alegei intervalul de timp nainte de oprirea automat a aparatului foto cnd nu este efectuat nicio
operaiune. Durate mai scurte de timp cresc durata de via a acumulatorului; dac este selectat
OPRIT, aparatul foto trebuie oprit manual. Reinei c, n anumite situaii, aparatul foto se oprete
automat chiar i cnd este selectat OPRIT.
FBUTON Fn (setri implicite la RJURNALUL REPERULUI MEU (F770EXR)/NISO (F750EXR))
Alegei rolul butonului Fn (P 44).
115 Meniuri
Meniul setare
LMOD DUAL IS (setri implicite la L)
Alegei dintre urmtoarele opiuni de stabilizare a imaginii:
Opiune Descriere
LCONTINUU + MICARE
Stabilizarea imaginii pornit. n cazul n care este selectat + MICARE, ca-
mera va ajusta viteza de declanare pentru a reduce neclaritatea micrii
cnd sunt detectate obiecte n micare.
lCONTINUU
MFOTOGRAFIE + MICARE
Ca mai sus, exceptnd faptul c stabilizarea imaginii are loc doar cnd
butonul declanator este apsat pe jumtate sau cnd este declanat
preluare imaginii.
mDOAR FILMARE
OPRIT
Stabilizarea imaginii oprit. Alegei aceast opiune cnd utilizai un
trepied.
R + MICARE nu are niciun efect cnd sensibilitatea este setat la o valoare fx i poate, de aseme-
nea, s nu fe disponibil ntr-o serie de alte combinaii ale setrilor. Efectul poate varia n funcie de
condiiile de iluminare i de viteza cu care se deplaseaz obiectul.
BELIM. OCHI ROII (setri implicite la PORNIT)
Alegei PORNIT pentru a ndeprta efectele de ochi roii cauzate de bli cnd se fotografaz cu
detectarea inteligent a feei.
R Reducerea ochilor roii este realizat numai cnd este detectat o fa.
R Eliminarea ochilor roii nu este disponibil cu imaginile RAW.
116 Meniuri
Meniul setare
RZOOM DIGITAL INTELIGENT (setri implicite la OPRIT)
n cazul n care este selectat PORNIT, selectnd i la poziia maxim a zoom-ului optic va declana
zoom-ul digital inteligent, mrind mai departe imaginea n timp ce o proceseaz pentru rezultate
clare, de nalt rezoluie.
Indicatorul zoom
ZOOM DIGITAL
INTELIGENT pornit
j i
Zoom optic Zoom digital
inteligent
ZOOM DIGITAL
INTELIGENT oprit
j i
Zoom optic
R Selectarea unei alt mod poate opri zoom-ul digital i restaura zoom-ul optic maxim.
R n modul R, camera va potrivi modul Ela scen, la zoom de cel mult 40 dac este combi-
nat cu zoom optic.
R Zoom-ul digital poate produce uneori fotografi de o calitate mai sczut fa de zoom-ul optic.
R Timpul necesar pentru a nregistra imagini crete.
R Efectele nu sunt vizibile pe afaj n timpul fotograferii.
R Zoom-ul digital inteligent nu este disponibil n modul continuu sau n timpul nregistrrii flmelor.
117 Meniuri
Meniul setare
CILUMINATOR AF (setri implicite la PORNIT)
Dac este selectat PORNIT, iluminatorul de asisten AF va lumina pentru a asista focalizarea automat.
Q Este posibil ca n unele cazuri camera s nu poat focaliza utiliznd iluminatorul de asisten AF. n
cazul n care camera nu poate focaliza n modul macro, ncercai s mrii distana pn la subiect.
Q Evitai expunerea iluminatorului de asisten AF direct n ochii subiectului.
jRAW (numai F770EXR) (setri implicite la OPRIT)
Alegei RAW+JPEG sau RAW pentru a nregistra fotografi RAW (reinei c, din cauza faptului c da-
tele RAW nu sunt procesate pe aparatul foto, fotografile RAW trebuie copiate pe un computer pentru
procesare). Dac este selectat RAW+JPEG, vor f nregistrate i copii JPEG. Alegei OPRIT pentru a
nregistra fotografi numai n format JPEG.
R Pentru a converti fiere RAW pentru afarea pe un computer, utilizai software-ul furnizat Conver-
tor Fiiere RAW.
Q Decuparea, redimensionarea i eliminarea ochilor roii nu sunt disponibile cu imaginile RAW. Zoom-ul
maxim disponibil cnd vizualizai imagini RAW este 3,2.
tSALV. IMAG. ORIG. (setri implicite la OPRIT)
Alegei PORNIT pentru a salva copiile neprocesate ale panoramelor z dintr-o bucat sau ale
fotografilor realizate prin folosirea B ELIM. OCHI ROII, j MOD PRO LOW LIGHT sau a i MOD
FOCUS PRO.
mROTAIE AUTO PB (setri implicite la PORNIT)
Alegei PORNIT pentru a roti automat pe nalt (orientare portret) fotografile n timpul redrii.
OCULOARE FUNDAL
Alegei o schem de culori.
cAFIAJ GHIDARE (setri implicite la PORNIT)
Alegei dac se afeaz sfaturile despre instrumente.
118 Meniuri
Meniul setare
QSISTEM VIDEO
Alegei un mod video pentru conectarea la un televizor.
Opiune Descriere
NTSC
Selectai acest mod pentru conectarea la dispozitive video n America de Nord,
Caraibe, pri ale Americii Latine i anumite ri din Asia de Est.
PAL
Selectai acest mod pentru conectarea la dispozitive video n Marea Britanie i o
mare parte din Europa, Australia, Noua Zeeland i pri ale Asiei i Africii.
xGESTION. ENERGIE (setri implicite la n)
Optimizai performana camerei pentru durat mrit de via a acumulatorului sau calitate afaj.
Opiune Descriere
n ECONOM. ENERG.
Reduce rata de remprosptare a afajului. Afajul se ntunec pentru a economisi
energie, dac nu sunt efectuate operaii ntr-o perioad scurt de timp, dar poate
f restabilit prin operarea butoanelor camerei. Selectai aceast opiune pentru a
economisi energie.
oAFIAJ CLAR
Alegei aceast opiune pentru un afaj mai luminos, de calitate mai nalt, i
pentru a prelungi timpul dup care monitorul se ntunec pentru a economisi
energie.
R nECONOM. ENERG. nu are efect cnd detectarea inteligent a feei este activat.
119 Meniuri
Meniul setare
UMARCAJ DAT (setri implicite la OPRIT)
Marcai data i ora de nregistrare pe fotografi pe msur ce acestea sunt efectuate.
Opiune Descriere
R+S Marcai data i ora de nregistrare pe fotografile noi.
R Marcai data de nregistrare pe fotografile noi.
OPRIT Nu marcai data i ora de nregistrare pe fotografile noi.
Q Data i ora marcate nu pot f terse. Oprii UMARCAJ DAT pentru a mpiedica apariia marcaju-
lui datei i orei n fotografile noi.
Q Dac ceasul camerei nu este setat, vi se cere s setai ceasul la data i ora curente (P16).
Q V recomandm s oprii opiunea DPOF tiprire dat cnd imprimai fotografi marcate cu data
i ora (P80).
Q Ora i data nu se va imprima pe flme, panorame sau imagini 3D.
WECRAN PORNIRE (setri implicite la OPRIT)
Selectai dac la pornire camera va afa un ecran de bun venit.
RDEMONSTRAIE (numai F770EXR) (setri implicite la OPRIT)
Alegei PORNIT pentru un demo GPS. Aceast opiune ar trebui lsat n mod normal OPRIT.
120
Note tehnice
Accesorii opionale
Camera suport o gam larg de accesorii produse de FUJIFILM sau de ali
productori.
Cablu USB (furnizat)
Fant card SD sau cititor de
carduri
Computer
*
Legturi la calculator
Imprimare
Impriman-
t
*
Imprimant compatibil
PictBridge
*
Cablu USB
Vizualizare digital
(furnizat)
Card de memorie
SD/SDHC/SDXC
FINEPIX F770EXR
FINEPIX F750EXR
DIGITAL CAMERA
HDMI cable
(sold separately)
Cablu A/V (furnizat)
Televizor
*
HDTV
*
Audio/Visual
Cablu HDMI
(vndut separat)
Suport afajul 3D al fo-
tografilor fcute folosind
DECLANSATOR 3D.
FINEPIX REAL 3D V3 (vndut separat)
* Disponibil separat.
Printuri 3D
Fotografi fcute n DECLANSATOR 3D.
http://fujifilm.com/3d/print/
121 Note tehnice
Accesorii opionale
Accesorii de la FUJIFILM
Urmtoarele accesorii opionale sunt disponibile de la FUJIFILM. Pentru ultimele
informaii n materie de accesorii disponibile pentru regiunea dumneavoastr,
contactai reprezentatul local FUJIFILM sau vizitai http://www.fujifilm.com/
products/digital_cameras/index.html.
Acumulatori Li-
ion rencrcabili
NP-50: Acumulatori suplimentari rencrcabili de mare
capacitate NP-50 pot f achiziionai dup cum este necesar.
F750EXR poate f folosit doar cu acumulatori NP-50; reinei,
c atunci cnd este folosit cu F770EXR, NP-50 poate nregis-
tra mai puine fotografi pe ncrcare ca NP-50A.
ncrctoare
acumulatori
BC-45W: ncrctoare pentru acumulatorii de nlocuire pot
f achiziionate dup cum este necesar. BC-45W ncarc un
acumulator NP-50A/NP-50 n aproximativ 150 de minute
la +20 C.
Adaptoare de
alimentare CA
AC-5VX (necesit o cupl CP-50 DC):Folosii pentru redarea de durat
sau cnd copiai fotografi pe un computer (forma adap-
torului i a techerului variaz n funcie de regiunea de
vnzare).
Cuple DC CP-50: Conectai AC-5VX direct la camer.
Vizualizare
digital
FINEPIX REAL 3D V3: Vizualizai imagini 3D fr ochelari 3D.
122 Note tehnice
ntreinerea camerei
Pentru a v asigura c v vei bucura mult timp de acest produs, urmai sfaturile
de mai jos.
Depozitare i folosire
n cazul n care camera nu este folosit
pentru o perioad lung de timp, scoa-
tei acumulatorii i cardul de memorie.
Nu depozitai i nu folosii camera n
locuri care sunt:
expuse la ploaie, condens sau fum
foarte umede sau cu mult praf
expuse direct la razele solare sau la
temperaturi foarte ridicate, precum
n vehicule nchise ntr-o zi nsorit
extrem de reci
supuse la vibraii puternice
expuse la cmpuri magnetice puter-
nice, precum n apropierea unei staii
de emisie, a unei linii de alimentare,
a unui emitor radio, a unui motor,
a unui transformator sau a unui
magnet
n contact cu substane chimice
volatile precum pesticidele
n apropierea produselor din cauciuc
sau vinil
Ap i nisip
Expunerea la ap i nisip poate duce,
de asemenea, la defectarea camerei i
a mecanismelor i circuitelor interne
ale acesteia. Cnd folosii camera pe
plaj sau pe malul mrii, evitai s o
expunei la ap sau nisip. Nu punei
camera pe o suprafa ud.
Condens
Creterile brute de temperatur, cum
se ntmpl la intrarea ntr-o cldi-
re nclzit ntr-o zi rece, pot cauza
condens n interiorul camerei. Dac
acest lucru se ntmpl, oprii camera
i ateptai o or nainte de a o reporni.
n cazul n care condensul se formeaz
pe cardul de memorie, scoatei cardul
de memorie i ateptai s se usuce
condensul.
123 Note tehnice
ntreinerea camerei
Curarea
Folosii o sufant pentru ndeprtarea prafului de pe obiectiv i de pe monitorul
LCD, apoi tergei uor cu o crp moale i uscat. Petele care rmn pot f nde-
prtate prin tergerea uoar cu o bucat de hrtie FUJIFILM pentru curarea
obiectivului pe care se aplic o cantitate mic de fuid pentru curarea obiec-
tivului. Trebuie s avei grij s evitai zgrierea lentilelor sau a monitorului LCD.
Corpul camerei poate f curat cu ajutorul unei crpe moi i uscate. Nu folosii
alcool, diluant sau alte substane chimice volatile.
n voiaj
inei camera n bagajul dumneavoastr de mn. Bagajul verifcat poate suferi
ocuri violente ce pot duce la deteriorarea camerei.
124
Detectarea i remedierea defeciunilor tehnice
Probleme i soluii
Alimentare i baterii
Problem Soluie
Camera nu pornete.
Acumulatorul este epuizat: ncrcai acumulatorul sau introducei un acumulator de rezerv
complet ncrcat (P7).
Acumulatorul este introdus incorect: Reintroducei n orientarea corect (P9).
Capacul compartimentului bateriei nu este nchis: nchidei capacul compartimentului
acumulatorului (P9).
Adaptorul de alimentare CA i cupla DC sunt conectate incorect: Reconectai adaptorul de
alimentare CA i cupla DC.
Acumulatorul se consum
repede.
Acumulatorul este rece: nclzii acumulatorul introducndu-l n buzunar sau alt loc cald i apoi
reintroducei-l n camer chiar nainte de a face o fotografe.
Exist murdrie pe terminalele acumulatorului: Curai terminalele cu o crp moale i uscat.
oAFIAJ CLAReste selectat pentru xGESTION. ENERGIE: Selectai nECO-
NOM. ENERG. pentru a reduce consumarea acumulatorului (P118).
ORNIT este selectat pentru TMOD INTENSIFICARE MONITOR: Selectai OPRIT
pentru a reduce consumul acumulatorului (P6).
Reste selectat pentru modul de fotografere: Selectai modul Bpentru a reduce consumul
acumulatorului (P22).
uCONTINUUsau xURMRIRE este selectat pentru FMOD AF: Selectai un alt
mod AF (P99).
Acumulatorul a fost ncrcat de multe ori: Acumulatorul a ajuns la captul duratei sale de via
de ncrcare. Achiziionai un acumulator nou.
PERM. ACTIVATeste selectat pentru RCUTARE LOCAIE: Selectai LA PORNI-
RE sau OPR(P65,92).
RDATE URMRIRE este pornit: Oprii RDATE URMRIRE (P65,92).
Camera se nchide brusc.
Acumulatorul este epuizat : ncrcai acumulatorul sau introducei un acumulator de rezerv
Adaptorul CA sau cupla DC a fost deconectat: Reconectai adaptorul de alimentare CA i cupla DC.
125 Detectarea i remedierea defeciunilor tehnice
Probleme i soluii
Problem Soluie
ncrcarea nu pornete. Reintroducei acumulatorul n orientarea corect i asigurai-v c ncrctorul este conectat la priz (P7).
ncrcarea este nceat. ncrcai acumulatorul la temperatura camerei (Piv).
Indicatorul luminos de
ncrcare lumineaz, dar
acumulatorul nu se ncarc.
Exist murdrie pe terminalele acumulatorului: Curai terminalele cu o crp moale i uscat.
Acumulatorul a fost ncrcat de multe ori: Acumulatorul a ajuns la captul duratei sale de
via de ncrcare. Achiziionai un acumulator nou. Dac acumulatorul tot nu se ncarc, contactai
furnizorul dumneavoastr FUJIFILM.
Acumulatorul este prea cald sau prea rece: Ateptai ca temperatura acumulatorului s se
stabilizeze (P7).
Meniuri i afaje
Problem Soluie
Meniurile i afajele nu
sunt n romn.
Selectai ROMNpentru Qa(P16, 111).
Fotografere
Problem Soluie
Nu se fac fotografi cnd
este apsat declanatorul.
Memoria este plin: Introducei un nou card de memorie sau tergei fotografi (P10, 58).
Memoria nu este formatat: Formatai cardul de memorie sau memoria intern (P112).
Exist murdrie pe contactele cardului de memorie: Curai contactele cu o crp moale i uscat.
Cardul de memorie este deteriorat: Introducei un nou card de memorie (P10).
Camera s-a oprit automat: Pornii camera (P14).
Indicatorul luminos era portocaliu cnd ai ncercat s nregistrai o panoram: Ateptai
pn cnd indicatorul luminos se stinge (P3).
Monitorul LCD se ntunec
dup fotografere.
Este posibil ca monitorul LCD s se ntunece ct timp bliul se ncarc. Ateptai ca bliul s se ncarce
(P41).
Imaginile 3D nu ies aa cum
v ateptai.
Folosii un trepied pentru a modifca distana pe care camera este deplasat ntre prima i a doua poz
(P31).
Probleme i soluii
Problem Soluie
Camera nu focalizeaz.
Subiectul este apropiat de camer: Selectai modul macro (P40).
Subiectul este foarte deprtat de camer: Anulai modul macro (P40).
Subiectul nu este potrivit pentru focalizare automat: Utilizai blocarea focalizrii (P37).
Fotografile nu au aceeai
dimensiune
Dac este selectat Spentru ODIMENS. IMAGINE n modul R, aparatul foto va optimiza
nu numai sensibilitatea i alte setri, ci i dimensiunea imaginii. Pentru a nregistra toate imaginile
la aceeai dimensiune, alegei un alt mod de fotografere sau selectai o alt opiune pentru ODI-
MENS. IMAGINE (P91).
Modul macro este
indisponibil
Selectai alt mod de fotografere (P22).
GPS
Camera obine lent datele GPS: Este nevoie de ceva timp pentru a obine datele GPS imediat
dup ce camera sau RCUTARE LOCAIE este pornit sau n cazul n care camera nu a fost
capabil s obin datele GPS pentru o perioad ndelungat (P65, 92).
Datele privind poziia sunt incorecte: Selectai OPRITpentru RDEMONSTRAIE
(P119).
Informaiile de poziionare sunt afate pe imagini: RMARCAJ NUME LOCeste
pornit. Datele GPS nu pot f terse; pentru a evita nregistrarea locaiilor pe imagini consecutive, oprii
RMARCAJ NUME LOC(P92).
Detectarea inteligent a
feei nu este disponibil.
Detectarea inteligent a feei nu este disponibil n modul curent de fotografere: Alegei un
mod diferit de fotografere (P22).
Nu este detectat nicio
fa.
Faa subiectului este obstrucionat de ochelari de soare, plrie, pr lung sau alte
obiecte: ndeprtai obstruciile.
Faa subiectului ocup doar o poriune mic din cadru: Schimbai compoziia n aa fel nct
faa subiectului s ocupe o poriune mai mare din cadru (P37).
Capul subiectului este nclinat sau orizontal: Rugai subiectul s i in capul drept.
Camera este nclinat: inei camera dreapt (P18).
Faa subiectului este slab luminat: Fotografai n lumin puternic.
Este selectat un subiect
nepotrivit.
Subiectul selectat este mai apropiat de centrul cadrului dect subiectul principal. Recompunei imaginea
sau dezactivai detectarea feei i ncadrai fotografa utiliznd blocarea focalizrii (P37).
Probleme i soluii
Problem Soluie
Bliul nu este activat.
Bliul nu este disponibil n modul curent de fotografere: Alegei un mod de fotografere diferit
(P22).
Camera este n modul continuu: Selectai OPRITpentru RCONTINUU(P46).
Aparatul foto este n modul silenios: Oprii modul silenios (P111).
Bliul nu este ridicat: Ridicai bliul (P41).
Unele moduri de bli nu
sunt disponibile.
Modul bli dorit nu este disponibil n modul curent de fotografere: Alegei un mod de
fotografere diferit (P22).
Aparatul foto este n modul silenios: Oprii modul silenios (P111).
Bliul nu lumineaz
complet subiectul.
Subiectul nu este n raza de acoperire a bliului: Poziionai subiectul n raza de acoperire a
bliului (P139).
Fereastra bliului este obstrucionat: inei camera corect (P18).
Este selectat o vitez mare de declanare: Alegei o vitez mai lent de declanare (P35, 36).
Imaginile sunt neclare.
Obiectivul este murdar: Curai obiectivul (P123).
Obiectivul este blocat: Nu inei obiecte lng obiectiv (P18).
seste afat n timpul fotograferii i cadrul de focalizare este afat n rou: Verifcai
focalizarea nainte de fotografere (P131).
keste afat n timpul fotograferii: Folosii bliul sau un trepied (P42).
Imaginile prezint pete.
O vitez mic de declanare este selectat la temperaturi ridicate: Acest lucru este normal i
nu indic o defeciune.
Camera a fost utilizat continuu la temperaturi nalte sau este afat un avertisment de
temperatur: nchidei camera i ateptai s se rceasc.
Fotografile nu sunt
nregistrate.
Alimentarea a fost ntrerupt n timpul fotograferii. nchidei camera nainte de a conecta adaptorul
de alimentare CA sau cupla DC. Lsnd camera pornit poate duce la fiere corupte sau deteriorarea
cardului de memorie sau a memoriei interne.
Probleme i soluii
Problem Soluie
Sunetele fcute de camer
sunt nregistrate cu flmele.
uCONTINUUeste selectat pentru FMOD AF FILM: Selectai un alt mod AF
(P100).
Zoom-ul a fost ajustat n timpul fotograferii: Nu ajustai zoom-ul n timpul fotograferii.
Detectarea inteligent a feei este pornit: Oprii detectarea inteligent a feei (P45).
Redare
Problem Soluie
Fotografile sunt granulate. Fotografile au fost fcute cu o alt marc sau model de camer.
Niciun sunet n redarea
flmului.
Volumul de redare este prea mic: Ajustai volumul de redare (P114).
Microfonul a fost obstrucionat: inei camera corect n timpul nregistrrii (P18, 41).
Difuzorul este obstrucionat: inei camera corect n timpul redrii (P75).
Fotografile selectate nu
sunt terse
Anumite fotografi selectate pentru tergere sunt protejate. Eliminai protecia folosind dispozitivul cu
care a fost aplicat iniial (P105).
Numerotarea fierelor a
fost resetat brusc.
Capacul compartimentului acumulatorului a fost deschis ct timp camera era pornit. nchidei camera
nainte de a deschide capacul compartimentului acumulatorului (P14).
Conexiuni/Diverse
Problem Soluie
Nu are imagine sau sunet.
Camera nu este conectat corect: Conectai camera corect (P76).
Un cablu A/V a fost conectat n timpul redrii flmului: Conectai camera dup ce redarea
flmului s-a ncheiat.
Intrarea n televizor este setat pe TV: Setai intrarea pe VIDEO.
Camera nu este setat la standardul video corect: Potrivii setarea camerei QSISTEM
VIDEOla televizor (P118).
Volumul televizorului este prea sczut: Ajustai volumul.
Nu are culoare Potrivii setarea camerei QSISTEM VIDEOpentru televizor (P118).
Probleme i soluii
Problem Soluie
Computerul nu recunoate
camera.
Asigurai-v c sunt corect conectate camera i computerul (P87).
Nu se pot transfera
fiere RAW sau JPEG pe
computer.
Utilizai software-ul mpachetat pentru a transfera fotografile (P82).
Imaginile nu pot f
imprimate.
Camera nu este conectat corect: Conectai camera corect (P78).
Imprimanta este oprit: Pornii imprimanta.
Numai o copie este
imprimat/data nu este
imprimat.
Imprimanta nu este compatibil cu PictBridge.
Camera nu rspunde.
Defeciune temporar a camerei: Scoatei i reintroducei acumulatorul (P9) sau deconectai i
reconectai adaptorul de alimentare CA/cupla DC.
Acumulatorul este epuizat: ncrcai acumulatorul (P7) sau introducei un acumulator de
rezerv complet ncrcat (P9).
Camera nu funcioneaz
cum este de ateptat.
Scoatei i reintroducei acumulatorul (P9) sau deconectai i reconectai adaptorul de alimentare CA/
cupla DC. Dac problema persist, contactai furnizorul FUJIFILM.
Vreau s utilizez un adaptor
de alimentare CA i o cupl
DC n strintate.
Verifcai eticheta de pe adaptorul de alimentare CA. Adaptorul de alimentare CA poate f utilizat la
tensiuni de 100 240 V. Consultai-v agentul de turism pentru informaii despre adaptoare la priz.
Niciun sunet. Oprii modul silenios (P111).
Probleme i soluii
Problem Soluie
Saturaia sau coninutul
afajului se schimb
neateptat.
Alegei OPRITpentru TMOD INTENSIFICARE MONITOR(P6).
Marcaje dat i or
Marcajele cu data i ora sunt greite: Setai ceasul camerei (P16).
Marcajele cu data i ora apar n fotografi: Data i ora marcate nu pot f terse. Pentru a mpiedica
apariia marcajelor pe fotografile noi, selectai OPRITpentru UMARCAJ DAT(P119).
FinePixViewer nu poate f
instalat sau nu pornete.
FinePixViewer nu accept Mac OS X versiunea 10.7 sau mai recent. Utilizai una dintre aplicaiile
furnizate cu Mac OS X sau achiziionai un alt software.
Mesaje i afaje de avertizare
Urmtoarele avertizri sunt afate pe monitorul LCD:
Avertizare Descriere
B(rou)
Nivel acumulator sczut. ncrcai acumulatorul (P7) sau introducei un acumulator de rezerv
A(clipete rou)
Acumulator descrcat. ncrcai acumulatorul (P7) sau introducei un acumulator de rezerv
k Vitez mic de declanare. Fotografile pot f neclare; utilizai bliul sau un trepied.
s
(afat n rou cu cadru de
focalizare rou)
Camera nu poate focaliza. ncercai una dintre urmtoarele soluii:
Folosii blocarea focalizrii pe un alt subiect la aceeai distan, apoi recompunei fotografa
(P37).
Folosii modul macro atunci cnd fotografai prim-planuri (P40).
Diafragma i viteza de
declanare afate n rou
Subiectul este fe prea luminos, fe prea ntunecat i fotografa va f supra- sau sub-expus. Dac
subiectul este ntunecat, folosii bliul (P41).
EROARE DE FOCALIZARE
Defeciune a camerei sau pri mobile ale obiectivului sunt obstrucionate. Oprii camera i repornii-
o avnd grij s nu atingei obiectivul. Dac mesajul persist, contactai furnizorul FUJIFILM.
OPRII CAMERA I
PORNII-O DIN NOU
EROARE CONTROL OBIECTIV
CARTEL NEINIIALIZAT
Cardul de memorie sau memoria intern nu este formatat sau cardul de memorie a
fost formatat ntr-un computer sau ntr-un alt dispozitiv: Formatai cardul de memorie sau
memoria intern utiliznd opiunea KFORMATdin meniul de setare (P112).
Contactele cardului de memorie necesit curare: Curai contactele cu o crp moale i
uscat. Dac mesajul se repet, formatai cardul de memorie (P112). Dac mesajul persist,
nlocuii cardul.
Defeciune a camerei: Contactai furnizorul FUJIFILM.
CARTEL PROTEJAT Cardul de memorie este blocat. Deblocai cardul (P10).
OCUPAT Cardul de memorie este formatat incorect. Folosii camera pentru a formata cardul (P112).
p
nchidei camera i ateptai s se rceasc. Dac nu este efectuat nicio aciune, camera se va opri
automat.
EROARE CARTEL
Cardul de memorie nu este formatat pentru folosirea n camer. Formatai cardul (P112).
Contactele cardului de memorie necesit curare sau cardul de memorie este deteriorat. Curai
contactele cu o crp moale i uscat. Dac mesajul se repet, formatai cardul (P112). Dac
mesajul persist, nlocuii cardul.
Card de memorie incompatibil. Folosii un card compatibil (P12).
Defeciune a camerei. Contactai furnizorul FUJIFILM.
aMEMORIE PLIN
Cardul de memorie sau memoria intern sunt pline i fotografile nu pot f nregistrate sau copiate.
tergei fotografi sau inserai un card de memorie cu mai mult spaiu liber.
bMEMORIE PLIN
MEMORIA INTERN ESTE
PLIN
INTRODUCEI O NOU
CARTEL
EROARE LA SCRIERE
Eroare card de memorie sau eroare de conectare: Reintroducei cardul sau nchidei camera i
apoi pornii-o din nou. Dac mesajul persist, contactai furnizorul FUJIFILM.
Nu este destul memorie pentru a nregistra fotografi suplimentare: tergei fotografi
sau inserai un card de memorie cu mai mult spaiu liber.
Cardul de memorie sau memoria intern nu sunt formatate: Formatai cardul de memorie
sau memoria intern (P112).
EROARE LA CITIRE
Fiierul este deteriorat sau nu a fost creat cu camera: Fiierul nu poate f vizualizat.
Contactele cardului de memorie necesit curare: Curai contactele cu o crp moale i
uscat. Dac mesajul se repet, formatai cardul (P112). Dac mesajul persist, nlocuii cardul.
NR. CADRE PLIN
Aparatul foto a rmas fr numere pentru cadre (numrul cadrului curent este 999-9999). Formatai
cardul de memorie i selectai REIA pentru BNR. CADRU Efectuai o fotografe pentru a
reseta numrarea cadrelor la 100-0001, apoi selectai CONTINUUpentru BNR. CADRU
(P113).
APSAI I INEI APSAT
BUTONUL DISP PENTRU A
DEZACTIVA MODUL
SILENIOS
A fost efectuat o ncercare de a alege un mod de bli sau de a ajusta volumul pentru camera afat
n modul silenios. Ieii din modul silenios nainte de a alege un mod de bli sau de a ajusta volumul
(P111).
PREA MULTE CADRE
O cutare a dat mai mult de 30.000 de rezultate: Alegei o cutare care s dea mai puine
rezultate.
Mai mult de 999 de imagini sunt selectate pentru tergere: Alegei mai puine imagini.
CADRU PROTEJAT
A fost efectuat o ncercare de a terge, roti sau aduga o nregistrare voce la o fotografe protejat.
ndeprtai protecia i ncercai din nou (P105).
aNU SE POATE DECUPA Fotografile anu pot f decupate.
NU SE POATE DECUPA Fotografa este deteriorat sau nu a fost creat cu camera.
PNU SE POATE EXECUTA
A fost fcut o ncercare de a crea o copie redimensionat la o dimensiune egal sau mai mare dect
originalul. Alegei o dimensiune mai mic.
QNU SE POATE EXECUTA
aNU SE POATE EXECUTA
NU SE POATE ROTI A fost fcut o ncercare de a roti o fotografe care nu poate f rotit.
FNU SE POATE ROTI Filmele nu pot f rotite.
mNU SE POATE EXECUTA Eliminarea ochilor roii nu poate f aplicat la fotografa selectat.
FNU SE POATE EXECUTA Eliminarea ochilor roii nu poate f aplicat la flme.
NICIO CARTEL Niciun card de memorie introdus cnd este selectat ECOPIERE. Introducei un card de memorie.
bNICIO IMAGINE
Sursa selectat pentru ECOPIERE nu conine imagini. Selectai alt surs.
aNICIO IMAGINE
uEROARE
Fiierul nregistrare voce este corupt: nregistrarea memo nu poate f redat.
EROARE FIIER DPOF
Ordinul de imprimare DPOF de pe cardul de memorie curent conine mai mult de 999 de imagini.
Copiai imaginile pe memoria intern i creai un nou ordin de imprimare.
DPOF NU POATE FI SETAT Fotografa nu poate f imprimat folosind DPOF.
FDPOF NU POATE FI SETAT Filmele nu pot f imprimate folosind DPOF.
EROARE DE COMUNICAIE
A aprut o eroare de conexiune n timp ce fotografile se imprimau sau erau copiate pe un computer
sau pe un alt dispozitiv. Asigurai-v c dispozitivul este pornit i cablul USB este conectat.
EROARE IMPRIMANT
Imprimanta a rmas fr hrtie sau toner sau alt eroare a imprimantei. Verifcai imprimanta
(consultai manualul pentru detalii). Pentru a relua imprimarea oprii i repornii imprimanta.
EROARE IMPRIMANT
RELUARE?
Imprimanta a rmas fr hrtie sau toner sau alt eroare a imprimantei. Verifcai imprimanta (con-
sultai manualul imprimantei pentru detalii). Dac imprimarea nu se reia automat, apsai MENU/
OK pentru reluare.
NU POATE FI IMPRIMAT
A fost efectuat o ncercare de a imprima un flm, o fotografe care a fost creat cu o alt camer sau
o fotografe cu un format necorespunztor pentru imprimant. Filmele i unele fotografi create cu
alte dispozitive nu pot f imprimate; dac fotografa este o fotografe fx, creat cu camera, verifcai
manualul imprimantei pentru a confrma c imprimanta suport formatul JFIF-JPEG sau Exif-JPEG.
Dac nu, fotografile nu pot f imprimate.
135
Apendice
Capacitatea memoriei interne/cardului de memorie
Urmtorul tabel indic timpul de nregistrare sau numrul de imagini disponibile
pentru diferite dimensiuni ale imaginii. Toate cifrele sunt aproximative; dimen-
siunea fierului variaz n funcie de scena nregistrat, producnd mari variaii
n numrul de fiere ce pot f stocate. Numrul de expuneri sau timpul rmas
pot s nu scad cu o frecven regulat. Un numr limitat de fotografi test pot f
efectuate cnd nu este introdus niciun card de memorie.
FinePix F770EXR
Mediu
O
Memorie intern
(aprox. 30 MB)
4 GB 8 GB
T FINE NORMAL FINE NORMAL FINE NORMAL
F
o
t
o
g
r
a
f

i
O 4:3 4 7 610 970 1240 1970
O16:9 6 10 810 1290 1650 2620
P 4:3 7 14 970 1900 1970 3850
P16:9 10 19 1280 2480 2590 5030
Q 4:3 15 28 1900 3570 3850 7250
Q16:9 27 41 3470 5060 7040 10270
F
i
l
m
e
i1920
1
15 sec. 37 min. 76 min.
h1280
1
20 sec. 48 min. 98 min.
f
2
51 sec. 113 min. 229 min.
k640480
3
38 sec. 84 min. 171 min.
k320240
3
77 sec. 168 min. 342 min.
k320112
3
38 sec. 84 min. 171 min.
1 Utilizai un card G sau mai bun. Filmele individuale nu pot depi 29 de minute n lungime.
2 Filmele individuale nu pot depi 120 de minute n lungime.
3 Utilizai un card G sau mai bun. Filmele individuale nu pot depi 30 de secunde n lungime.
136 Apendice
Capacitatea memoriei interne/cardului de memorie
FinePix F750EXR
Mediu
O
Memorie intern
(aprox. 25 MB)
4 GB 8 GB
T FINE NORMAL FINE NORMAL FINE NORMAL
F
o
t
o
g
r
a
f

i
O 4:3 3 6 620 990 1250 1990
O16:9 5 8 830 1310 1670 2640
P 4:3 6 12 990 1930 1990 3880
P16:9 8 15 1300 2530 2620 5080
Q 4:3 12 23 1930 3640 3880 7320
Q16:9 22 33 3540 5160 7110 10370
F
i
l
m
e
i1920
1
12 sec. 38 min. 76 min.
h1280
1
16 sec. 49 min. 98 min.
f
2
40 sec. 115 min. 232 min.
k640480
3
30 sec. 85 min. 172 min.
k320240
3
62 sec. 172 min. 345 min.
k320112
3
31 sec. 86 min. 172 min.
1 Utilizai un card G sau mai bun. Filmele individuale nu pot depi 29 de minute n lungime.
2 Filmele individuale nu pot depi 120 de minute n lungime.
3 Utilizai un card G sau mai bun. Filmele individuale nu pot depi 30 de secunde n lungime.
137 Apendice
Specifcaii
Sistem
Model Camer digital FinePix F770EXR/F750EXR
Pixeli efectivi 16 milioane
Senzor imagine 1/2 -in., EXR CMOS cu fltru de culoare primar
Dispozitiv media de
stocare
Memorie intern
F770EXR: aprox. 30 MB
F750EXR: aprox. 25 MB
Carduri de memorie SD/SDHC/SDXC
Sistem fiere n conformitate cu Design Rule for Camera File System (Regula de proiectare pentru sistemul de
fiere al camerei) (DCF), Exif 2.3 i Digital Print Order Format (Format ordin de imprimare digital)
(DPOF)
Format fier Fotografi fxe: Exif 2.3 JPEG (comprimat); RAW (format original RAF, este necesar un software cu scop
special); disponibil RAW+JPG
Fotografi fxe (3D): MPO
Filme: MOV (H.264) Audio: WAV
Dimensiune imagine
(pixeli)
O4 : 3: 4608 3456 O3 : 2: 4608 3072 O16 : 9: 4608 2592
P4 : 3: 3264 2448 P3 : 2: 3264 2176 P16 : 9: 3264 1840
Q4 : 3: 2304 1728 Q3 : 2: 2304 1536 Q16 : 9: 1920 1080
F770EXR rPanoram n micare v: 1624 11520 (nalt)/11520 1080 (larg)
rPanoram n micare w: 1624 5760 (nalt)/5760 1080 (larg)
rPanoram n micare x: 1624 3840 (nalt)/3840 1080 (larg)
rPanoram n micare z: 1624 11520 (nalt)/11520 1080 (larg)
F750EXR rPanoram n micare v: 1080 7680 (nalt)/7680 720 (larg)
rPanoram n micare w: 1080 3840 (nalt)/3840 720 (larg)
rPanoram n micare x: 1080 2560 (nalt)/2560 720 (larg)
rPanoram n micare z: 1080 7680 (nalt)/7680 720 (larg)
Obiectiv Obiectiv zoom optic Fujinon 20 , F3,5 (unghi larg) F5,3 (telefoto)
Distan focal f=4,6 mm92,0 mm (format echivalent de 35 mm: 25 mm500 mm)
Zoom digital Pn la aproximativ 3,4 cu zoom digital inteligent (pn la 68 cnd este combinat cu zoom-ul optic)
Diafragm F3,5/F7,1/F10,0 (unghi larg)/F5,3/F11,0/F16,0 (telefoto); utilizeaz fltrul Neutral Density (Densitate
neutr) (ND)
138 Apendice
Specifcaii
Sistem
Distan de focalizare
(distana raportat la faa
obiectivului)
Aprox. 45 cminfnitate (unghi larg); 2,5 minfnitate (telefoto)
Macro: aprox. 5 cm3,0 m(unghi larg); 1,3 m3,0 m (telefoto)
Sensibilitate Sensibilitatea standard de ieire echivalent cu ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400 (dimensiune
imagine Psau Q), 12800 (dimensiune imagine Q); AUTO, AUTO (400), AUTO (800), AUTO (1600),
AUTO (3200)
Msurare Msurare a 256 de segmente through-the-lens (prin obiectiv) (TTL); MULTI, PUNCTUAL, MEDIU
Control expunere AE programat; AE cu prioritate diafragm; AE cu prioritate declanare; expunere manual
Compensare expunere 2 EV +2 EV n trepte de 1/3 EV
Stabilizare imagine Stabilizare optic (schimbare senzor imagine)
Vitez de declanare
(declanator mixt mecanic i
electronic)
8 s1/2000 s
O: 1/4 s1/1000 s
H: 3 s1/1000 s p: 4 s1/2 s
S: 2 s1/2000 s Alte moduri: 1/4 s1/2000 s
Continuu
F770EXR I: max. 200 de cadre; rata cadrelor poate f selectat dintre 11, 8, 5, i 3 cps (Raportul cadrului
variaz n funcie de condiiile de fotografile sau numrul de cadre n fotografere continu.)
P: max. 16 cadre; rata cadrelor poate f selectat dintre 11, 8, 5, i 3 cps
F750EXR I/L: max. 12 cadre; rata cadrelor poate f selectat dintre 12, 6, i 3 cps
Focalizare Mod: AF de centru, AF multipl, AF continu, AF urmrire
Sistem focalizare automat: AF TTL cu detecie contrast
Balans de alb Personalizat, automat, lumin direct a soarelui, umbr, fuorescent lumina zilei, fuorescent alb
cald, fuorescent alb rece, incandescent, subacvatic.
Autodeclanator Oprit, 2 sec., 10 sec.; eliberare automat obturator (ni o)
139 Apendice
Specifcaii
Sistem
Bli Bli automat; distana efectiv cnd sensibilitatea este setat la AUTO este aprox. 15 cm3,7 m (unghi
larg; reinei c obiectivul poate bloca bliul la distane mici), 90 cm2,4 m (telefoto)
Mod bli Automat, bli de umplere, oprit, sincronizare lent (red-eye removal of) (eliminare ochi roii oprit); auto-
mat cu eliminare ochi roii, bli de umplere cu eliminare ochi roii, oprit, sincronizare lent cu eliminare
ochi roii (red-eye removal on) (eliminare ochi roii pornit)
Monitor LCD 3,0-in., Monitor LCD 460k-punct culori; acoperire cadru aprox. 100%
Filme
i1920: 1920 1080 (1080p), 30cps
f: 640 480 (VGA), 30cps
k320 240: 160cps
h1280: 1280 720 (720p), 30cps
k640 480: 80cps
k320 112: 320cps
Not: Filmele i, hi fsunt nregistrate cu sunet stereo.
Baza de date cu datele
hrii a fost creat
Octombrie 2010
Terminale intrare/ieire
IEIRE A/V
(ieire audio/video)
Ieirea NTSC sau PAL cu sunet monaural
Intrri/ieiri digitale USB 2.0 de mare vitez; mparte conectorul de IEIRE A/V; MTP/PTP
Ieire HDMI Mini conector HDMI
140 Apendice
Specifcaii
Alimentare energie/altele
Alimentare F770EXR: Acumulator rencrcabil NP-50A F750EXR: Acumulator rencrcabil NP-50
Adaptor de alimentare CA AC-5VX i cupl CP-50 DC (vndute separat)
Durata de via a
acumulatorului
(numr aproximativ de cadre
ce pot f efectuate cu un
acumulator complet ncrcat)
Tip acumulator Numr aproximativ de cadre
NP-50A/NP-50 (tip furnizat cu camera) 300
Standard CIPA, msurat n modul B(auto) utiliznd acumulatorul furnizat cu camera i un card de
memorie SD.
Not: Numrul de fotografi care pot f efectuate cu acumulatorul variaz cu nivelul de ncrcare al
acestuia i se va reduce la temperaturi sczute.
Dimensiuni (L L) 105,1 mm 63,3 mm 36,0 mm, excluznd proieciile (adncime minim 24,9 mm)
Greutate la fotografere F770EXR: aprox. 234 g, incluznd acumulatorul i cardul de memorie
F750EXR: aprox. 228 g, incluznd acumulatorul i cardul de memorie
Greutatea camerei F770EXR: aprox. 213 g, excluznd acumulatorul, accesoriile i cardul de memorie
F750EXR: aprox. 209 g, excluznd acumulatorul, accesoriile i cardul de memorie
Condiii de operare Temperature (Temperatur): 0 C +40 C
Humidity (Umiditate): 10 80% (fr condens)
141 Apendice
Specifcaii
Acumulator rencrcabil NP-50A (F770EXR)
Voltaj nominal DC 3,7 V
Capacitate nominal 1000 mAh
Temperatur la operare 0 C +40 C
Dimensiuni (L L) 35,4 mm 40,0 mm 6,6 mm
Greutate Aprox. 20 g
Acumulator rencrcabil NP-50 (F750EXR)
Voltaj nominal DC 3,6 V
Capacitate nominal 1000 mAh
Dimensiuni (L L) 35,4 mm 40,0 mm 6,6 mm
Greutate Aprox. 18 g
ncrctor acumulator BC-45W
Putere consumat
nominal
100 V240 V AC, 50/60 Hz
Capacitate de intrare 100 V: 8,0 VA 240 V: 12 VA
Randament nominal 4,2 V DC, 550 mA
Acumulatori suportai Acumulatori rencrcabili NP-50A/NP-50
Timp de ncrcare Aprox. 150 de minute (+20 C)
Dimensiuni (L L) 91 mm 62 mm 23 mm, excluznd proieciile
Greutate Aprox. 67 g, excluznd acumulatorul
Greutatea i dimensiunile variaz n funcie de regiunea de vnzare.
142 Apendice
Specifcaii
Note
Specifcaiile pot f modifcate fr preaviz; pentru cele mai recente informaii, vizitai
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. FUJIFILM nu va f rspunz-
tor pentru deteriorri provocate de erori din acest manual.
Dei monitorul LCD este produs cu ajutorul unei tehnologii avansate de nalt precizie,
pot aprea puncte mici de luminozitate i culori neregulate, mai ales n apropierea
textului. Acest lucru este normal pentru acest tip de monitor LCD i nu indic un defect;
imaginile nregistrate cu camera sunt neafectate.
Camerele digitale se pot defecta n cazul n care sunt expuse interferenelor puternice
radio (de exemplu, cmpuri electrice, electricitate static sau zgomot de fond).
Datorit tipului de obiectiv folosit, anumite distorsiuni pot aprea n zonele periferice ale
imaginilor. Acest lucru este normal.
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Finepix F770Exr Finepix F750Exr: Manual de Utilizare

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Finepix F770Exr Finepix F750Exr: Manual de Utilizare

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RO

S-ar putea să vă placă și