CRETINISMUL PRIN

PRISMA CULTURII
ANTICE N PEDAGOGUL
LUI CLEMENT
ALEXANDRINUL

Titus Flavius Clemens

nscut pe la 150, probabil
la Atena, din prini
pgni.
Adoarme n Domnul
nainte de 215-216.

SCRIERILE SALE PSTRATE SUNT:

(Ho logos protreptikos
pros Hellenas)
Cuvnt de ndemn
ctre eleni
(Protrepticul)

(Ho Paidagogos)
Pedagogul


(Stromata)
Covoare(Stromate)
;
(Tis ho sozomenos plusios?)
Care bogat se va mntui


(enkyklios paideia )

ntr-un cerc
(complet) al
educaiei/cunoaterii
.

(en Christo paideia)

educaia/ cunoaterea
ntru Christos

(hypothetikos
logos) cuvntul
sftuitor

(therapeutikos
logos)
cuvntul
mngietor

(paides) copii
( O paides
hymeis) O, voi, copii
(nepioi) prunci


. ,
,

( Echrysophorun podereis chitonas endyomenoi kai

podereis empichonto. Kai krobylon, ho emplokes estin
eidos, anedunto chryson enersi tettigon kosmumenoi)
Se mbrcau cu veminte brodate cu aur i cu haine care
cdeau pn la clcie; i puneau pe cap un crobil, un fel de
mpletitur i se mpodobeau prinzndu-i prul cu agrafe de aur
care aveau form de greier.

 `

,

(Ten de Aineia Gynaika fasi

di`hyperbolen semnotetos
mede tes Troias haliskomenes
peridea genomenen
apokalypsasthai, alla kaitoi
pheugusan ek tes ekpyroseos
meinai synkekalymmenen)

Se spune c femeia lui Enea,

din pricina covritoarei ei
seriozoti, s-a sfiit s-i ia
voalul de pe cap i cnd a
fost cucerit Troia; ci, chiar
fugind din cetatea n flcri,
ea a rmas acoperit.

( antheros men
heimaton stole
chryso te lampros)

mbrcat ntr-o
manta ce strlucea de
aur

(Anetrepse ten Hellada he
barbaros philokosmia kai he
androgynos truphe)
Iubirea de podoabe fcute de
barbari i poftele unui brbat
afemeiat au distrus Elada!


.

( Eugenes haima barbara pinei pedia kai potamon
reuma somasin histatai nekrois. Stethe kruetai threnois
kai to penthos epinemetai ten gen)
Cmpiile barbare beau snge nobil; Cursurile rurilor
sunt oprite de trupurile morilor; piepturile izbucnesc n
cntece de jale i jalea cuprinde pmntul.

 , , ;
(Poi phygomen, Homere, kai stomen;)
Unde s fugim, Homere; unde s ne
oprim?



(Kryptein ommata
theleion chreon)
Ceea ce trebuie
ascuns de ochii
femeilor

`

`
`
( He de kai thneskus`homos
pollen pronoian eichen
euschemon pesein kryptus`ha
kryptein ommat`arsenon chreon)
Ea, chiar i-n clipa morii a
czut cuviincios, cu mult grij,
ascunznd de ochii brbailor
ceea ce nu trebuia s fie vzut.

( Hai toinyn kai tois ethnikois

proskoreis poietais dia ton tropon
pos uk an apobletoi te aletheia
genoito;)

Cum s nu arunce credina

adevrat pe aceste femei pentru
purtarea lor, cnd i poeii pgni
; sunt stui de ele?

Sf. Iustin Martirul

i Filozoful
spunea: Dac a
filozofa nseamn a
tri conform
Raiunii, cretinii
sunt filozofi,
deoarece ei triesc
conform Logosului
divin.