Sunteți pe pagina 1din 29

1 Proiect Regulamentul privind gestiunea colectiv a dreptului de autor i a drepturilor conexe Capitolul I. Dispoziii generale Capitolul II.

Organizaia de gestiune colectiv (OGC) Seciunea 1. Activitatea i competena OGC Seciunea a 2-a. Transparena OGC Seciunea a 3-a. Gestiunea colectiv obligatorie Capitolul III. Relaia dintre OGC i AGEPI Seciunea 1. Procedura de eliberare a avizului de funcionare a OGC Seciunea a 2-a. Procedura de monitorizare i control Capitolul IV. Relaia dintre OGC i membrii si Capitolul V. Relaia dintre OGC i utilizatori Capitolul VI. Relaia dintre OGC-uri Capitolul VII. Dispoziii finale i tranzitorii Capitolul I. Dispoziii generale 1. Prezentul Regulament reglementeaz gestiunea colectiv a dreptului de autor i a drepturilor conexe, stabilete condiiile i procedura de eliberare a avizului pentru ca organizaia de gestiune colectiv (n continuare - OGC) s-i desfoare activitatea, regulile i procedurile de monitorizare i supraveghere a activitii OGC a dreptului de autor i/sau a drepturilor conexe. 2. Gestiunea colectiv a drepturilor de autor se poate face numai pentru operele aduse anterior la cunotina public, iar gestiunea colectiv a drepturilor conexe se poate face numai pentru interpretri sau imprimri ori radiodifuzri anterioare, precum i pentru fonograme ori videograme aduse anterior la cunotina public. 3. n sensul prezentului Regulament se utilizeaz urmtoarele noiuni: acord de licen contract ncheiat n condiiile legii de ctre persoanele care

valorific obiecte protejate de dreptul de autor i/sau drepturile conexe (beneficiari) fie cu autorii, cutitularii de drepturi conexe, sau succesorii acestora, fie cu OGC, care trebuie s prevad modul de valorificare, lista creaiilor i suma remuneraiei ce necesit a fi achitat, fr a restriciona numrul de valorificri; colector unic organizaia de gestiune colectiv desemnat de a colecta remuneraia pentru toate categoriile de titulari de drepturi de autor i de drepturi conexe, desemnat de ctre AGEPI cu aceste mputerniciri; comisioane de administrare pli achitate de titular de drepturi ctre OGC pentru prestarea serviciilor de gestiune colectiv; gestiunea colectiv - forma de administrare a dreptului de autor i/sau a drepturilor conexe, realizat, n nume propriu sau n numele autorilor i/sau titularilor de drepturi conexe, prin intermediul persoanelor juridice specializate; organizaie de gestiune colectiv asociaie constituit ca persoan juridic de drept privat fr scop patrimonial prin libera asociere a uneia sau mai multor categorii de autori sau ali titulari de drepturi, n scopul exercitrii drepturilor i obligaiilor legale i statutare n numele autorilor i/sau titularilor de drepturi care au transmis acesteia drepturile sale n gestiune sau pentru drepturile a cror gestiune colectiv este obligatorie n conformitate cu prezentul Regulament i cu prevederile Legii nr. 139 din 02 iulie 2010 privind dreptul de autor i drepturile conexe (n continuare - Lege); repertoriul OGC totalitatea operelor sau a obiectelor drepturilor conexe transmise spre gestiune de ctre autori sau titularii de drepturi prin contracte directe cu OGC sau de ctre organizaiile similare din ar sau din strintate, ncredinndu-i astfel spre gestiune drepturile aferente valorificrii acestora. Capitolul II. Organizaia de gestiune colectiv (OGC) Seciunea 1. Activitatea i competena OGC 4. OGC i desfoar activitatea de sine stttor, n baza statutului organizaiei n condiiile n care: a) este nregistrat ca organizaie n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare;

b) este avizat n calitate de OGC de ctre AGEPI. 5. OGC gestioneaz dreptul de autor i/sau drepturile conexe pe baza unui contract privind transmiterea n gestiune colectiv a drepturilor ncheiat cu autorul sau titularul drepturilor conexe (contract privind gestiunea drepturilor), cu excepia cazurilor stipulate n pct.21 din prezentul Regulament. 6. Contractul menionat la pct.5 trebuie s conin clauze referitoare la: a) transmiterea drepturilor patrimoniale exclusive de la autor; b) termenul contractului privind transmiterea n gestiune colectiv a drepturilor; c) repertoriul transmis n gestiune; d) teritoriul proteciei; e) remuneraia pentru fiecare modalitate de valorificare i comisionul ncasat de OGC. 7. Gestiunea colectiv a drepturilor transmise n baza contractului privind gestiunea drepturilor se realizeaz de ctre OGC: a) pentru toate rile lumii, cu excepia cazurilor cnd teritoriul de valabilitate a contractului privind gestiunea drepturilor este indicat n mod expres, b) pentru toi membrii si, precum i pentru membrii societilor strine cu care ncheie contracte de reprezentare reciproc, c) pentru orice teritoriu din strintate prin intermediul societilor strine cu care se ncheie contracte de reprezentare reciproc. 8. Prin derogare de la prevederile pct.7, OGC poate ncredina atribuiile sale legate de gestiunea colectiv altei organizaii similare pe baza unui contract scris. 9. Dac gestiunea drepturilor a fost transferat unei OGC n baza unui contract, autorul/titularul de drepturi nu poate s gestioneze acele drepturi n mod individual dect n cazurile stipulate n pct.21. 10. Contractele de reprezentare reciproc cu organizaiile similare din strintate se ncheie n forma scris, cu menionarea modului de realizare a schimbului de informaii privind repertoriul parilor, a drepturilor gestionate, a duratei i a modalitilor de plat.

11. n relaiile cu terii OGC este reprezentat de preedinte (vicepreedinte), director general (director adjunct) i contabil-ef. n activiti specifice i cu caracter limitat, delegarea autoritii i a dreptului de semntur se face de ctre Consiliul OGC. 12. Activitatea OGC poate fi ncetat n cazul reorganizrii, prin fuziune (contopire, absorbie), dezmembrare (divizare, separare) sau transformare, sau n cazul lichidrii. 13. De competena OGC in: a) colectarea i repartizarea sumei remuneraiei pentru drepturile a cror gestiune i este ncredinat de autori sau titularii drepturilor conexe sau pentru acele drepturi pentru care gestiunea colectiv este obligatorie; b) inerea evidenei privind remuneraia colectat n numele titularilor de drept pe care i reprezint sau pentru drepturile gestiunea colectiv a crora este obligatorie; c) asigurarea inerii la zi a documentaiei privind repertoriul su; d) garantarea accesului membrilor si la informaiile i datele solicitate de acetia n legtur cu gestiunea propriilor drepturi; e) punerea la dispoziie unei copii autentificate a raportului financiar pentru titularii de drepturi pe care i reprezint; f) reprezentarea tuturor titularilor de drepturi care solicit acest lucru i n cazul n care nu sunt reprezentai de ctre alt OGC n domeniul n cauz, prin ncheierea unui contract de reprezentare pentru gestiunea colectiv; g) inerea evidenei titularilor de drepturi pe care i reprezint i a operelor sau a obiectelor drepturilor conexe i prezentarea lor societilor cu care a ncheiat contracte de reprezentare reciproc i utilizatorilor; h) convocarea organului su reprezentativ n baza prevederilor din statut pentru aprobarea raportului financiar autentificat de ctre o structur de audit; i) prezentarea spre avizare la AGEPI a statutului su; j) notificarea AGEPI referitor la orice schimbare din statut i la ncetarea gestiunii colective conform prezentului Regulament sau a Legii n decurs de 30 de zile de la aprobarea modificrii sau a deciziei luate asupra ncetrii exercitrii gestionrii colective;

k) efectuarea/asigurarea gestiunii colective n domeniul su att pentru naionali, ct i pentru cei strini n conformitate cu conveniile i tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte; l) exercitarea gestiunii colective a drepturilor de autor i/sau a drepturilor conexe pentru colectarea i reprezentarea acestora n lipsa motenitorilor; m) elaborarea i negocierea cu utilizatori a cuantumului tarifelor referitoare la obligaiile utilizatorilor de a achita pentru valorificarea operelor sau obiectelor drepturilor conexe din repertoriul su n cadrul Comisiei de Mediere; n) ncheierea contractelor de transmitere al drepturilor neexclusive asupra operelor sau obiectelor drepturilor conexe din repertoriul su utilizatorilor n condiiile egale pentru aceeai categorie de utilizatori, aceleai tipuri de opere i modaliti de valorificare; o) negocierea sumelor privind remuneraia pentru valorificarea obiectelor protejate de dreptul de autor i/sau drepturilor conexe din repertoriul su sau pentru care gestiunea colectiv este obligatorie, colectarea astfel de remuneraii i distribuirea lor titularilor de drepturi n conformitate cu prevederile prezentului Regulament i ale Legii; p) negocierea i ncheierea acordurilor de licen cu utilizatorii sau cu reprezentanii acestora cu privire la modul i condiiile de valorificare a obiectelor protejate de dreptul de autor i/sau drepturilor conexe din repertoriul su sau pentru care gestiunea colectiv este obligatorie; q) solicitarea informaiei i documentelor de la utilizatori, prevzute de legislaia n vigoare, pentru determinarea cuantumului remuneraiilor colectate i identificarea beneficiarilor acestora; r) verificarea faptului dac utilizatorii obiectelor protejate de dreptul de autor i/sau drepturilor conexe ndeplinesc corect i n termenul stabilit obligaiile impuse acestora prin dispoziiile prezentului Regulament sau a acordului de licen; s) protejarea intereselor membrilor prin acordarea asistenei juridice n negocierea acordurilor de licen cu utilizatorii operelor protejate de dreptul de autor i/sau

drepturilor conexe din repertoriul su sau pentru care gestiunea colectiv este obligatorie i prin reprezentarea acestora n cazul procedurilor legale ce privesc obiectul su de activitate; t) iniierea i desfurarea procedurii legale de asigurare a respectrii drepturilor n instana de judecat i n faa altor autoriti de stat n cazul nclcrii drepturilor gestionate de ctre respectiva OGC; u) ncheie contracte cu OGC strine sau cu asociaiile acestora; v) desfurarea altei activiti legate de gestiunea colectiv a drepturilor care pot fi considerate n mod justificat ca activiti educaionale i promoionale de cretere a gradului de contientizare a necesitii de respectare a dreptului de autor i a drepturilor conexe; w) desfurarea oricror altor activiti legale de natur s asigure realizarea scopurilor sale legale i statutare; x) OGC va informa AGEPI n termen de 3 zile despre modificrile efectuate n cazul persoanelor mputernicite de a o reprezenta prin lege sau statut; 14. OGC-ul va reine din totalul veniturilor, doar sumele ce constituie cheltuielile efective aferente gestionrii drepturilor. Dac statutul OGC-ului prevede expres i reineri, din totalul veniturilor, pentru alte fonduri, destinate membrilor si, ce au scop cultural i social, atunci acestea cumulate nu trebuie s depeasc 10% din venitul brut. Seciunea a 2-a. Transparena OGC 15. OGC-urile au obligaia s fac publice, prin mijloace de informare n mas, inclusiv prin plasarea pe pagina sa de internet, urmtoarele date: a) statutul; b) lista membrilor organelor de conducere i componena comisiilor interne; c) actele normative n temeiul crora funcioneaz i colecteaz remuneraiile cuvenite titularilor de drepturi; d) categoriile de titulari de drepturi pe care i reprezint; f) categoriile de utilizatori i categoriile de persoane fizice i juridice care au obligaii

de plat a remuneraiilor compensatorii pentru copia privat, ctre titularii de drepturi; g) rapoartele anuale ale organelor administrative i de supraveghere asupra remuneraiilor colectate, distribuia acestora, funcionarea OGC i contractele ncheiate cu organizaiile colective strine; h) raportul unei companii de audit n legtur cu verificarea situaiei financiare asupra funcionrii OGC; i) propuneri pentru planul financiar al OGC pentru anul urmtor, inclusiv planul pentru cheltuielile operaionale. j) situaia anual privind soldul sumelor nerepartizate, sumele colectate pe categorii de utilizatori sau ali pltitori, sumele reinute, costul gestiunii i sumele repartizate pe categorii de titulari; k) informaiile privind adunarea general, cum ar fi: data i locul convocrii, ordinea de zi, proiectele de hotrre i hotrrile adoptate; l) modalitile de colectare i persoanele responsabile de aceast activitate, pe plan local i central. m) programul de lucru. 16. Informaiile plasate pe pagina web a OGC se actualizeaz cel puin o dat n trimestru, iar modificrile repertoriului se public ntr-un termen de cel mult 7 zile din momentul semnarii/rezilierii contractelor cu membrii OGC, dac contractul sau statutul nu prevede altfel. 17. OGC-urile au obligaia s asigure accesul propriilor membri la informaiile privind: a) deciziile Adunrii generale a OGC; b) acordurile semnate cu alte OGC, naionale sau strine; c) acordurile semnate cu utilizatorii; d) orice aspect al activitii de colectare a remuneraiei; e) orice aspect al activitii de repartizare a remuneraiei 18. OGC-urile au obligaia s asigure accesul utilizatorilor la informaiile privind: a) acordurile semnate cu membrii;

b) acordurile semnate cu alte OGC, naionale sau strine; c) informaia despre persoanele care i-au retras drepturile sale din sistemul de gestiune colectiv; d) informaia despre membrii care au reziliat contractele de transmitere a drepturilor organizaiei de gestiune colectiv; e) 19. n scopul asigurrii transparenei fa de AGEPI, n temeiul art. 51 din Legea nr.139/2010, OGC-urile sunt obligate s depun la AGEPI, n primul trimestru al fiecrui an: a) statutul i regulamentele lor, cu toate modificrile i completrile la acestea; b) acordurile bilaterale i multilaterale ncheiate cu organizaiile de gestiune colectiv strine; c) repertoriul actualizat; d) hotrrile adunrii generale; e) bilanul anual, aprobat de Adunarea General; f) rapoartele anuale privind remuneraia achitat, cu specificarea pentru fiecare titular al drepturilor de autor i al drepturilor conexe n parte; g) raportul anual al Comisei de cenzori, prezentat Adunrii Generale; h) rezultatele auditului intern i extern, n cazul efecturii lui; i) informaia referitor la persoanele mputernicite s le reprezinte; j) hotrrile judectoreti definitive n dosarele la care a fost parte OGC-ul; 20. Documentele prevzute la pct.19 se depun la AGEPI, n formatul stabilit prin ordinul Directorului General. Seciunea a 3-a. Gestiunea colectiv obligatorie 21. Gestiunea colectiv obligatorie a dreptului de autor va fi exercitat exclusiv prin intermediul unei OGC avizate de AGEPI, pentru urmtoarele categorii de drepturi: a) dreptul la remuneraie compensatorie, asupra creia prile vor conveni de comun acord, pentru reproducerea reprografic; b) dreptul autorilor i al altor titulari ai dreptului de autor i ai drepturilor conexe la

remuneraie compensatorie, asupra creia prile vor conveni de comun acord, pentru executarea unei copii private de pe operele lor i/sau de pe obiectele drepturilor conexe; c) dreptul la remuneraie echitabil, asupra creia prile vor conveni de comun acord, rezervat autorilor i interpreilor dup cesionarea dreptului lor exclusiv de nchiriere productorilor de fonograme, videograme sau de opere audiovizuale, cu excepia cazurilor cnd acestea sunt gestionate n mod individual de ctre interpretul principal al operelor, prezentate public n cadrul unui eveniment, care este, n acelai timp, i titularul dreptului de autor; d) dreptul interpreilor i al productorilor de fonograme la remuneraie echitabil, asupra creia prile vor conveni de comun acord, pentru fiecare caz de interpretare i comunicare public a fonogramelor publicate n scopuri comerciale; e) dreptul autorilor i al altor titulari ai dreptului de autor i ai drepturilor conexe la retransmiterea, simultan i fr modificri, prin cablu a operelor, interpretrilor i fonogramelor lor; f) dreptul de suit. 22. OGC competent, avizat n mod corespunztor de ctre AGEPI, gestioneaz drepturile prevzute la pct.21 fr necesitatea ncheierii unui contract privind gestiunea drepturilor cu autorul. 23. Drepturile care pot fi, conform prevederilor pct.21, gestionate numai n mod colectiv, pot fi gestionate individual atta timp ct AGEPI nu a avizat nici un OGC n acest sens. Capitolul III. Relaia dintre OGC i AGEPI Seciunea 1. Procedura de eliberare a avizului de funcionare a OGC 24. AGEPI, n condiiile prezentului Regulament i ale Legii va elibera avize i va desemna OGC care va elibera beneficiarilor licene, precum i va monitoriza i supraveghea activitatea acestora. 25. Procedura de avizare pentru realizarea sarcinilor legate de gestiunea colectiv a dreptului de autor i/sau a drepturilor conexe va fi iniiat n temeiul unei cereri scrise,

depuse la AGEPI. 26. Cererea de avizare se depune la AGEPI din numele persoanei juridice care solicit avizarea i trebuie s conin: a) denumirea deplin a OGC; b) indicarea adresei de coresponden, dup caz; c) nr. i data eliberrii certificatului de nregistrare a OGC; d) categoria de drepturi i categoria de titulari pe care ii reprezint; e) alte date, dup caz. 27. Cererea de avizare depus la AGEPI trebuie s fie nsoit de: a) statutul care definete organele i competena persoanei juridice de a realiza atribuiile unei organizaii colective; b) certificatul de nregistrare a asociaiei obteti; c) prenumele, numele i datele de contact ale persoanelor care reprezint OGC; d) informaia privind membrii OGC i a titularilor de drepturi care i-au ncredinat n gestiune drepturile lor, precum i lista repertoriului OGC; e) acordurile de reprezentare reciproc a intereselor, n caz c exist, ncheiate cu organizaii similare care i reprezint pe titularii de drepturi din strintate; f) dovezi c persoana juridic dispune de spaiu, echipament i serviciu de asisten profesional corespunztoare pentru realizarea eficient a gestiunii colective; g) un plan de afaceri, cu perspectiva gestiunii colective de cel puin doi ani. Planul de afaceri trebuie s fie racordat la standardele prezentului Regulament, iar rezumatul acestuia, fcut n baza documentelor autentice, trebuie c constate, c solicitantul avizului are capacitatea unui OGC eficient; h) dovezi c OGCul dispune sau va dispune de propria pagin web. 28. Documentele specificate la pct.27 lit. a), b), e) i g) se prezint n original, cu anexarea copiilor la cererea de avizare. 29. Cererea specificat la pct.26 i copiile documentelor specificate la pct.27 trebuie s fie vizate - prin semntura conductorului i tampila solicitantului. 30. AGEPI, n termen de 30 de zile, va aviza OGC care a depus cererea conform

prevederilor pct.26, dac s-au stabilit urmtoarele: a) statutul OGC este n conformitate cu prevederile prezentului Regulament i ale Legii; b) baza economic (material) a persoanei juridice este suficient pentru asigurarea funcionabilitii OGC i a gestiunii eficiente a drepturilor; c) persoana juridic respect condiiile menionate la pct.26 i 27 din prezentul Regulament; d) OGC-ul solicitant, pentru categoria de opere i gestiune colectiv a categoriilor de drepturi, n raport cu ali solicitani sau n lipsa acestora, asigur o gestiune a drepturilor mai eficient i ofer utilizatorilor un repertoriu vast. 31. La evaluarea suficienei economice (materiale) a unei persoane juridice sau a ofertei unei gestiuni a drepturilor mai eficiente i mai avantajoase din punct de vedere economic, menionate la pct.30, AGEPI va lua n considerare urmtoarele: a) numrul de autori care sunt ceteni ai Republicii Moldova, i au reedina sau sediul principal al afacerilor pe teritoriul Republicii Moldova i au autorizat OGC s gestioneze drepturile lor; b) numrul total al operelor lor care urmeaz s fie incluse n repertoriul OGC, proporiile presupuse ale valorificrii acestor opere sau numrul posibil de utilizatori; c) modurile i mijloacele n care OGC intenioneaz s-i desfoare activitatea, capacitatea acesteia de a gestiona drepturile autorilor strini peste hotare i evaluarea sumei anticipate a remuneraiilor colectate i costurile administrrii acesteia. 32. Decizia de eliberare a avizului unei organizaii de gestiune colectiv, cu indicarea drepturilor i a categoriilor titularilor de drepturi asupra crora se extinde gestiunea colectiv, se public n Monitorul Oficial al Republicii Moldova i n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual al AGEPI. 33. n cazul cnd AGEPI decide eliberarea avizului altei OGC, dect cea care a gestionat drepturile pn la acel moment, decizia respectiv va conine i dispoziia de retragere

a avizului anterior. 34. AGEPI emite o decizie de retragere a avizului acordat pentru funcionarea OGC dac: a) OGC a prezentat date incorecte n baza crora a fost eliberat avizul; b) OGC nu-i desfoar activitatea n conformitate cu prezentul Regulament sau n conformitate cu Legea nr.139/2010; c) OGC ignor repetat decizia AGEPI privind nlturarea iregularitilor. 35. Decizia de retragere a avizului va fi publicat n Buletinul Oficial de Proprietate Intelectual al AGEPI. 36. Preedintele i Directorul General al OGC au obligaia de a menine permanent legtura cu AGEPI n calitatea sa de organ competent al statului n domeniul dreptului de autor i a drepturilor conexe. 37. AGEPI este n drept s cear de la OGC rapoarte financiare, controlul Registrelor administrate de ctre acestea i alte acte n msura necesar i justificat de decizia luat pe baza unei cereri scrise argumentate care enun clar scopul controlului. 38. OGC va informa imediat AGEPI, aducndu-i la cunotin n acelai timp toate documentele relevante, n special, referitoare la: a) modificrile n statut; b) contractele ncheiate cu utilizatorii; c) contractele ncheiate cu OGC strine sau asociaiile acestora; d) deciziile Adunrii generale a OGC; e) rapoartele anuale i rapoartele organizaiilor de audit; f) hotrrile judectoreti i administrative n legtur cu care OGC este una dintre pri. 39. OGC va comunica AGEPI datele stabilite pentru edinele Adunrii Generale i edinele altor organe statutare cu cel puin 5 zile nainte. 40. Dac AGEPI constat iregulariti n funcionarea OGC-ului, atunci dispune prin decizie corectarea lor, indicnd termenul limit de nlturare a acestora. Seciunea a 2-a. Procedura de monitorizare i control 41. Monitorizarea efectuat de AGEPI n ceea ce privete activitatea OGC are ca obiectiv

verificarea ndeplinirii atribuiilor OGC n conformitate cu prevederile legale din domeniul dreptului de autor i drepturilor conexe. 42. Aciunea de control trebuie s se desfoare inndu-se cont de principiile de imparialitate, echitate i nediscriminare a msurilor de verificare i control ntre toate OGC. 43. n scopul efecturii monitorizrii i controlului, AGEPI va crea Comisia de control (n continuare - Comisie). 44. Comisia este n drept: a) s efectueze o dat pe an controlul general i controale speciale ori de cte ori survine necesitatea verificrii ndeplinirii atribuiilor OGC n conformitate cu prevederile legale; b) s aib acces la orice informaie i document n legtur cu activitatea OGC pe care le consider necesare n aciunea de control, precum i n caz de necesitate poate face copii de pe aceste acte; c) s solicite note explicative n legtur cu situaiile neclare constatate; d) s beneficieze de alte drepturi, n condiiile prezentului Regulament. 45. n activitatea sa, Comisia este obligat: a) s respecte drepturile i interesele OGC; b) s ntocmeasc acte de control n urma fiecrui control efectuat la OGC i s le prezinte conducerii AGEPI; c) s se abin de la orice fapt care ar prejudicia activitatea OGC; d) s pstreze confidenialitatea informaiei ce i-a fost prezentat, dac aceasta conine meniunea c este confidenial. 46. Comisia este format din preedinte, vicepreedinte i 3 membri - specialiti n domeniul proprietii intelectuale din cadrul AGEPI. Preedintele, vicepreedintele, precum i lista persoanelor care pot participa n calitate de membru n Comisie se aprob prin ordinul directorului general al AGEPI. 47. Preedintele Comisiei organizeaz i este responsabil de activitatea acesteia. n absena temporar a preedintelui Comisiei, funciile acestuia sunt exercitate de ctre

vicepreedintele Comisiei. 48. Comisia va efectua urmtoarele tipuri de control: a) control general anual cuprinde un control general sub toate aspectele prevzute de Lege; b) control special efectuat n baza sesizrilor naintate de titularii de drepturi, inclusiv de membrii organizaiei, i de utilizatori, sau parvenite din alte surse relevante, care conin informaii ce produc dubii rezonabile cu privire la corespunderea activitii OGC cu prevederile Legii, ale altor acte normative relevante i ale statutelor proprii. 49. La sfritul fiecrei zi de control, Comisia va ncheia un proces verbal n care se vor consemna activitile verificate, cele constatate, documentele ridicate, meniunile i eventualele obiecii etc. n cazul ridicrii originalului, acestea se vor evidenia n mod distinct n cadrul procesului verbal. 50. Copiile de pe documentele prezentate de OGC vor fi semnate i tampilate de ctre un reprezentant al OGC i vor trebui s poarte meniunea: conform originalului. 51. Documentele solicitate vor fi prezentate Comisiei n aceeai zi n care este fcut solicitarea. n cazul n care exist motive obiective i documentele nu pot fi prezentate n aceeai zi, termenul general de prezentare a lor este de trei zile de la data solicitrii. Amnarea va fi menionat n cadrul procesului verbal. 52. Activitatea de control va fi realizat n mai multe etape: a) Programare; b) Documentare; c) Verificri prealabile; d) Efectuarea controlului propriu-zis; e) Redactarea i semnarea actului de control; f) Prezentarea actului de control conducerii AGEPI. 53. Controlul activitii OGC se programeaz cu cel puin 30 de zile nainte, cu excepia celui inopinat, i se realizeaz n condiiile Legii. 54. n cazul controlului general anual, OGC trebuie s fie notificate cu 5 zile nainte de

efectuarea controlului, concomitent fiind comunicate i obiectivele controlului. 55. Obiectivele controlului OGC vizeaz: a) structura organizatoric a OGC; b) categoria de titulari de drepturi reprezentai i domeniul de activitate; c) funcionarea OGC; d) drepturile gestionate; e) colectarea i repartizarea remuneraiei; f) transparena n activitatea OGC. 56. Perioada controlului general anual, obiectivele controlului i persoanele care vor efectua controlul sunt aprobate prin ordinul directorului general AGEPI. 57. La etapa documentrii controlului, Comisia desemnat se documenteaz n ceea ce privete activitatea OGC pe baza statutului, drilor de seam, actelor de control anterioare, deciziilor de a-i aduce activitatea n concordan cu legislaia n vigoare, sesizrilor formulate de titularii de drepturi i aspectelor semnalate n mass - media. 58. Verificarea prealabil se efectueaz nainte de controlul propriu-zis al activitii OGC i presupune verificarea de ctre Comisia desemnat a respectrii obligaiei OGC de a transmite la AGEPI n primul trimestru al fiecrui an a urmtoarelor acte: a) statutul i regulamentele lor, cu toate modificrile i completrile la acestea; b) acordurile bilaterale i multilaterale ncheiate cu OGC strine; c) contractele de reprezentare cu organismele similare din strintate; d) hotrrile adunrii generale; e) darea de seam anual, aprobat de Adunarea General; f) raportul anual al Comisiei de cenzori; g) bilanul anual, rapoartele anuale privind toat remuneraia achitat cu specificarea pentru fiecare titular a drepturilor de autor i conexe n parte i rezultatele auditului intern i extern n cazul efecturii lui; h) informaia referitor la persoanele mputernicite s le reprezinte; i) repertoriul actualizat. 59. Comisia verific, de asemenea, respectarea obligaiei OGC de a publica, n format

electronic, pe pagina web proprie, a urmtoarelor informaii actualizate: a) statutul OGC; b) lista tuturor organelor de conducere centrale i locale, componena comisiilor interne i lista responsabililor locali; c) situaia anual privind soldul sumelor nerepartizate, sumele colectate pe categorii de utilizatori sau ali pltitori, sumele reinute, costul gestiunii i sumele repartizate pe categorii de titulari; d) darea de seam anual; e) informaiile privind adunarea general, cum ar fi: data i locul convocrii, ordinea de zi, proiectele de hotrre i hotrrile adoptate; f) informaia privind membrii OGC i a titularilor de drepturi care i-au ncredinat n gestiune drepturile lor, precum i lista repertoriului OGC; g) alte date necesare informrii membrilor. 60. La etapa efecturii controlului propriu-zis, membrii Comisiei se prezint la sediul OGC n ziua stabilit i ncep verificarea conform planului de control. n acest sens de ctre Comisie se vor ntreprinde urmtoarele aciuni: a) prezentarea reprezentanilor desemnai ai OGC a ordinului de delegare, n vederea nregistrrii acestuia n registrul intern al OGC (n prima zi a controlului); b) solicitarea desemnrii unui reprezentant (unor reprezentani) cu care s in legtura n timpul controlului; c) solicitarea acordrii unui spaiu adecvat pentru desfurarea controlului; d) solicitarea furnizrii documentelor i informaiilor ce fac obiectul verificrilor, care pot fi documente elaborate anterior desfurrii controlului (rapoarte, bilan contabil, decizii i proceduri interne, etc.) sau documente ntocmite n timpul controlului (situaii statistice, analitice, rapoarte, etc.). n cazul n care documentele solicitate nu sunt prezentate de ctre reprezentantul OGC, preedintele Comisiei va face o not informativ Directorului General AGEPI privind solicitarea acestor documente printr-un demers oficial adresat OGC. 61. Controlul activitii OGC se realizeaz prin urmtoarele procedee:

a) studiu general prealabil al activitilor ce urmeaz a se controla, solicitndu-se n acest sens documentele de aprobare a unor proceduri interne, sau n lipsa acestora detalierea procedurilor de lucru de ctre responsabilul desemnat. b) control documentar de conformitate prin care se apreciaz ndeplinirea unor operaiuni, procese sau obligaii legale pe baza unor documente justificative, utiliznd tehnici de control diferite, i anume: control cronologic, sistematic, pe probleme, tehnici specifice de control privind preluarea i gestionarea datelor electronice. c) control faptic cu privire la stabilirea realitii, i a modului de desfurare a diferitelor activiti prin tehnici de control faptic, precum sunt: inventarierea, observare direct i inspecie fizic. 62. La etapa controlului propriu-zis Comisia verific: a) activitatea Adunrii Generale a OGC; b) activitatea administratorului general (Directorul general) al OGC; c) activitatea Consiliului OGC; d) activitatea Comisiei de cenzori a OGC; e) activitatea de colectare a OGC; f) activitatea de colector unic, dac exist acest tip de OGC; g) activitatea de repartizare a remuneraiilor OGC; h) repertoriul OGC; i) cheltuielile OGC; j) sistemul de control intern i concordana informaiilor din darea de seam aprobat de Adunarea General i depus la AGEPI cu evidenele financiar contabile a OGC. 63. Activitatea Adunrii Generale a OGC se va monitoriza prin verificarea respectrii legislaiei referitor la: a) documentele privind convocarea Adunrii Generale; b) documentele care atest participarea la Adunarea general (foi de prezen, procuri de participare);

c) ordinea de zi; d) documentele prezentate membrilor (proiectele de hotrri, de rapoarte, etc); e) procesele-verbale ale Adunrilor Generale; f) hotrrile Adunrilor Generale; g) documente care atest consemnarea voturilor. 64. Activitatea administratorului general (Directorul general) al OGC se va monitoriza prin verificarea: a) modalitii de reprezentare a OGC de ctre Directorul general n relaiile cu terii; b) modalitii de ncheiere de ctre Directorul general a actelor juridice n numele i pe seama OGC; c) altor atribuii conform statutului sau fiei postului deinut. 65. Activitatea Consiliului OGC se va monitoriza prin verificarea: a) regulamentului intern de funcionare al Consiliului i modalitatea lui de aprobare; b) proceselor-verbale i deciziilor Consiliului, semnarea i nregistrarea lor; c) documentelor aferente fiecrei edine (ordinea de zi, lista de prezen i alte documente); d) documentelor care atest consemnarea voturilor; e) procedurii interne privind convocarea, organizarea i desfurarea edinelor Consiliului, precum i a iniierii, avizrii i adoptrii deciziilor; f) raportului anual al Consiliului privind activitatea sa; g) documentelor interne din care rezult modalitatea de verificare/control intern n ceea ce privete activitatea de colectare, repartiie; h) ndeplinirii tuturor atribuiilor Consiliului conform statutului. 66. Activitatea Comisiei de cenzori a OGC se va monitoriza prin verificarea: a) raportului anual elaborat de ctre Comisia de cenzori i aprobat n cadrul Adunrii Generale; b) rapoartelor lunare, trimestriale sau semestriale ntocmite de Comisia de cenzori sau expertul contabil; c) activitii de audit desfurat de ctre cenzori pe parcursul anului n cadrul OGC

(realizarea activitii de audit, verificri periodice, eantioane stabilite pentru documentele verificate sau dac se fac verificri pentru ntreaga activitate); d) informarea membrilor OGC cu privire la activitatea desfurat i privind documentele adoptate. 67. Activitatea de colectare a OGC se va monitoriza prin verificarea: a) modelelor de licen pe fiecare surs n parte; b) playlisturilor sau altor documente necesare repartizrii remuneraiilor; c) procedurii de colectare, respectiv: identificarea utilizatorilor, corespondena cu utilizatorii (licene, notificri, declaraii, confirmare pli, documente justificative), monitorizare, pli, termen pentru msuri mpotriva utilizatorilor care nu i ndeplinesc obligaiile prevzute de lege cu privire la plat sau obligaiile privind furnizarea de informaii n formatul stabilit prin metodologii sau autorizaiile de licen. d) protocoalelor de colectare ncheiate cu asociaii ale utilizatorilor; e) bazelor de date privind utilizatorii; f) documentelor primite de la utilizatori (rapoarte financiare, licene, playlist) i nregistrarea acestora; g) modul de calculare a costurilor colectrii; h) procedurii de verificare a activitii inspectorilor. 68. Activitatea de colector unic, dac exist acest tip de OGC, se va monitoriza prin verificarea: a) evidenierii n conturi analitice distincte a sumelor colectate de OGC, n calitate de colector unic; b) modalitii de eliberare a licenelor neexclusive de ctre OGC care este colector unic (din numele tuturor OGC beneficiare); c) asigurrii transparenei activitilor de colectare, precum i a costurilor aferente n raporturile cu OGC beneficiare; d) furnizrii de ctre OGC, care este colector unic, a informaiilor complete i corecte privind sumele colectate, utilizatori, litigii i utilizarea operelor celorlalte OGC

beneficiare; e) existenei unei proceduri de colectare distincte; f) desfurrii activitii de colectare fr discriminarea utilizatorilor, fr a lua msuri mpotriva utilizatorilor identificai care nu i ndeplinesc obligaiile legale prin neaplicarea penalitilor sau acordarea de reduceri n contradicie cu prevederile legale. 69. Activitatea de repartizare a remuneraiilor OGC se va monitoriza prin verificarea: a) rapoartelor de repartizare; b) playlisturilor sau altor documente necesare repartizrii remuneraiilor; c) rapoartelor financiare; d) fielor de repartiie individual; e) fielor fiscale; f) procedurii de repartizare care s conin toate etapele aplicabile procesului de repartiie i atribuiile angajailor implicai n acest proces (dac nu exist o procedur intern privind repartiia, atunci se vor cere explicaii n scris responsabililor din cadrul OGC), precum i realizarea repartiiei pe baza regulilor din statut sau aprobate de Adunarea General; g) demersurilor interne prealabile repartiiei efective (rapoarte, identificarea sumei de repartizat, identificarea informaiilor care intr n repartiie), h) softului de repartiie, dac OGC dispune de acest tip de soft: dac a existat un caiet de sarcini la achiziionare, cine a propus i aprobat achiziionarea, cine a recepionat softul, cine a constatat dac este conform cu cerinele, procedura de funcionare a softului, dac exist raport de repartiie n format nemodificabil, dac exist proceduri stocate nemodificabile; i) plii efective a remuneraiilor; j) calcularea termenului de 3 ani pentru calculul prescripiei; k) procedurii de plat a remuneraiilor i de gestionare a conturilor; l) sumei repartizate pe baza informaiilor privind utilizarea real, precum i sumei repartizate pe baza altor criterii;

m) sumei repartizate titularilor de drepturi rmas nepltit la sfritul anului i motivele pentru care aceast sum nu a fost achitat titularilor de drepturi; n) sumelor colectate de diveri titulari de drepturi din sursele radio, TV i cablu/comunicare public. n cazul n care se constat proporii diferite ntre sumele comparate pentru titularii de drepturi, se vor solicita explicaii scrise; o) proporiei sumelor nerepartizate din sursele radio i TV raportat la sumele colectate, precum i din sursele cablu i comunicare public. 70. Repertoriul OGC se va monitoriza prin verificarea: a) procedurii privind declararea i actualizarea repertoriului; b) bazei de date a repertoriului i actualizarea acesteia; c) implementrii codificrii pentru operele gestionate; d) contractelor privind gestiunea drepturilor (respectarea modelului aprobat, nregistrarea i aprobarea lor); e) documentelor care i se solicit membrului la momentul nscrierii i la momentul declarrii operelor; f) modalitii de declarare a operelor (pe baza declaraiilor de repertoriu sau a altor modaliti); g) modalitii de declarare a repertoriului n cazul operelor colective (individual sau de ctre un reprezentant); h) introducerea n schema de repartizare a operelor care nu sunt complet documentate; i) actualizrii repertoriului (automat de pe playlisturi sau numai pe baz de declaraie); j) includerii repertoriului intern n bazele de date internaionale; k) regulilor cu privire la soluionarea prelurii n repertoriul intern a unor piese documentate diferit n baze de date, repertoriile OGC din strintate, etc. 71. Cheltuielile OGC se vor monitoriza prin verificarea: a) modalitii de stabilire i aprobare a cheltuielilor de ctre membrii OGC; b) criteriilor pe baza crora membrii beneficiaz de cheltuielile comune/fondul social

cultural; c) informrii membrilor referitor la cheltuielile comune/fondul social cultural; d) cheltuielilor importante ale OGC: de personal, juridice, etc.; e) modalitii de identificare a cheltuielilor reale necesare funcionrii OGC n conformitate cu legislaia. 72. Sistemul de control intern i concordana informaiilor din darea de seam aprobat de Adunarea General i depus la AGEPI cu evidenele financiar contabile a OGC se va monitoriza prin verificarea: a) documentelor-tip i procedurilor interne aprobate, documentelor justificative asupra unor activiti sau proceduri efectuate, msuri dispuse, raportri, sancionri cu privire la activitatea de colectare, repartiie i transparen, precum i a modalitii de soluionare a conflictelor asupra operelor din repertoriu; b) concordanei drii de seam depus la AGEPI cu cea aprobat de Adunarea General i cu informaia prezentat de Comisia de cenzori n raportul su; c) concordanei dintre informaiile din darea de seam cu cele din balana contabil analitic anual care conine soldul iniial i soldul final (01.01-31.12); d) concordanei dintre sumele colectate pentru fiecare surs cu indicarea contului de eviden contabil n care sumele sunt evideniate de la momentul ncasrii pn la momentul repartiiei i plii ctre titularii de drepturi; e) concordanei dintre darea de seam i evidenele contabile privind plile externe; f) modalitii de eviden a sumelor nerepartizate, precum i a sumelor corespunznd titularilor de drepturi neidentificai sau ale cror opere, prestaii sau fonograme nu au fost identificate; g) sumelor disponibile n conturile bancare, n cas sau n plasamente, i concordana lor cu sumele menionate n darea de seam ca fiind nerepartizate sau nepltite; h) modalitii de verificare a gestiunii economice i financiare de ctre membri. 73. n baza rapoartelor fiecrui membru al Comisiei, verificarea OGC se va finisa cu ntocmirea unui act de control unic, care va conine concluziile Comisiei referitor la nclcrile constatate i un termen limit de nlturare a fiecrei nclcri.

74. La etapa redactrii i semnrii actului de control, actul de control: a) este redactat de ctre Comisie n baza constatrilor efectuate i a documentelor ridicate; b) din partea AGEPI este semnat de ctre toi membrii Comisiei desemnate, iar din partea OGC, de ctre administratorul general (Directorul general) i de persoana desemnat n acest sens. Dac administratorul general (Directorul general) sau persoana desemnat n acest sens refuz s semneze actul de control, se va face meniune respectiv despre acest fapt; c) este redactat n dou exemplare originale, cte unul pentru fiecare parte; d) este nregistrat n registrul intern al OGC i la cancelaria AGEPI; e) este redactat ntr-un limbaj simplu, fr contradicii, fr a se preciza aspecte care nu rezult dintr-un document ridicat de la OGC; f) cuprinde observaiile reprezentantului OGC, iar dac acestea nu pot fi comunicate la momentul semnrii actului de control, se va face meniune despre acest lucru n actul de control, precum i de termenul n care OGC se oblig s comunice la AGEPI observaiile. 75. Comisia va prezenta actul de control conducerii AGEPI, care l va analiza i va formula recomandri sau va decide efectuarea unui control suplimentar pentru atingerea tuturor obiectivelor. 76. Organul reprezentativ de conducere al OGC va examina actul de control i va informa AGEPI n termen de 30 zile despre msurile ntreprinse privind nlturarea nclcrilor n cazul depistrii lor. Capitolul IV. Relaia dintre OGC i membrii si 77. Au calitatea de membri ai OGC, persoanele fizice sau juridice titulare ale drepturilor de autor i/sau conexe, care i-au ncredinat drepturile sale n gestiune de ctre OGC respectiv n baza contractului privind gestiunea drepturilor. Categoriile de membri i drepturile corespunztoare vor fi determinate de statutul OGC. Calitatea de membru se obine din data semnrii contractului cu OGC.

78. OGC nu este n drept s refuze cererea pentru ncheierea unui contract pentru gestiunea drepturilor n cadrul activitii sale dac autorul este un cetean al Republicii Moldova sau dac are reedina sau sediul principal de afaceri n acest stat. 79. Pct.78 nu se va aplica n cazul autorilor care au ncheiat deja un contract de gestiune colectiv a drepturilor cu o OGC strin. 80. Toate prevederile prezentului Regulament ce in de autori i titularii drepturilor conexe se vor aplica i succesorilor de drept ai acestora. 81. ncetarea calitii de membru are loc n mod benevol prin demisie i prin excludere, Aceasta devine efectiv dup achitarea tuturor debitelor, aprute n relaia cu OGC; 82. OGC au urmtoarele obligaii fa de membrii si: a) sa elaboreze metodologii pentru domeniile lor de activitate, cuprinznd drepturile patrimoniale cuvenite, ce trebuie negociate cu utilizatorii n vederea achitrii remuneraiei cuvenite, n cazul acelor opere al cror mod de exploatare face imposibila autorizarea individuala de ctre titularii de drepturi; b) sa-i autorizeze pe utilizatori, n cazul n care s-au stabilit metodologii, la cererea acestora efectuata nainte de utilizarea repertoriului protejat, n schimbul unei remuneraii, prin licena neexclusiva, n forma scrisa; c) sa ncheie, n numele titularilor de drepturi care le-au acordat contract privind gestiunea drepturilor sau pe baza conveniilor ncheiate cu organizaii similare din strintate, contracte generale cu organizatorii de spectacole, cu utilizatorii care desfoar activiti de comunicare publica, cu organismele de radiodifuziune ori de televiziune sau cu distribuitorii de servicii de programe prin cablu, avnd ca obiect autorizarea de utilizare a repertoriului protejat; d) sa protejeze interesele membrilor lor, n ceea ce privete gestionarea drepturilor cuvenite, ca urmare a utilizrii repertoriului propriu, n afara teritoriului Republicii Moldova, prin ncheierea de contracte de reprezentare cu organismele similare din strintate; e) sa colecteze sumele datorate de utilizatori si sa le repartizeze ntre titularii de drepturi, potrivit prevederilor din statut;

f) sa asigure accesul propriilor membri la informaiile privind orice aspect al activitii de colectare a sumelor datorate de utilizatori si de repartizare a acestora; g) sa acorde asistenta de specialitate titularilor de drepturi si sa i reprezinte n cadrul procedurilor legale, n limita obiectului lor de activitate; h) sa ceara utilizatorilor sau intermediarilor acestora comunicarea de informaii si transmiterea documentelor necesare pentru determinarea cuantumului remuneraiilor pe care le colecteaz, precum si informaii privind operele utilizate, cu indicarea titularilor de drepturi, n vederea repartizrii acestora; utilizatorii sau intermediarii acestora au obligaia sa furnizeze, n format scris si electronic, n termen de 30 zile de la solicitare, informaiile si documentele solicitate, sub semntura reprezentantului legal si stampilate; i) sa asigure transparenta activitii de gestiune colectiva n raporturile cu autoritile publice care au drept de control; j) sa ndeplineasc orice alta activitate, conform contractului privind gestiunea drepturilor primit de la titularii dreptului de autor sau ai drepturilor conexe, n limitele obiectului lor de activitate. 83. Membrul OGC are dreptul: a) la un vot n Adunarea General; b) de a alege i a fi ales n organele de conducere; c) de a propune subiecte de discuie pentru edinele Consiliului i a Adunrii Generale pe probleme ce in de competena acestor organe i de a participa la dezbateri; d) de a solicita consultaii juridice asupra oricror chestiuni ce in de valorificarea drepturilor de autor i / sau conexe; e) de a primi remuneraie pentru fiecare mod de valorificare a operelor/obiectelor sale gestionate colectiv; f) de a consulta, la sediul asociatiei orice informaie ce ine de activitatea OGC, inclusiv: darea de seama anuala, bilanul contabil, raportul organelor de conducere i al comisiei de cenzori, situaia sumelor din conturile bancare, situatia privind

categoriile de utilizatori, numrul platitorilor din fiecare categorie i suma global colectat de la fiecare categorie, situatia litigiilor cu utilizatorii. 84. Membrul OGC are obligaia: a) s respecte prevederile statutare ale OGC; b) s transmit spre gestiune drepturile aferente tuturor operelor/obiectelor create pn la data aderrii la OGC, precum i a celor ce urmeaz a fi create ulterior acestei date; c) s achite comisionul de administrare stabilit pentru fiecare categorie de utilizatori, prin deducerea acestuia din sumele repartizate ce li se cuvin; d) s pstreze confidenialitatea cu privire la activitatea asociaiei, coninutul documentelor OGC i a oricror informaii pe care le dobndesc cu privire la OGC i activitatea acesteia, cu excepia celor care potrivit legii sau statutului au caracter public; e) s nu eludeze anumite opere sau forme particulare de valorificare a acestor opere din gestiunea colectiv dect n cazul menionat la pct.21 din prezentul Regulament. 85. Se prezum c o OGC are dreptul s acioneze din numele membrilor n limitele tipurilor de drepturi i n legtur cu categoriile de opere pentru care s-a specializat. 86. Membrul care nu dorete ca drepturile sale s fie gestionate colectiv va notifica n scris OGC despre aceasta. 87. OGC va trata autorii care nu au prezentat o notificare despre faptul c vor s-i gestioneze individual drepturile n mod egal ca i pe autorii cu care au ncheiat un contract menionat la pct.5. 88. Lund n considerare prevederea pct.14 din prezentul Regulament, OGC va distribui toate veniturile de pe urma activitii sale autorilor cu care a ncheiat contract conform pct. 16, precum i celor ale cror drepturi sunt gestionate n Republica Moldova n baza contractului ncheiat cu o OGC strin sau, dup caz, categoriilor de titulari de drepturi pe care nu i reprezint, OGC-urilor sau altor organizaii care i reprezint pe respectivii titulari i care snt responsabile de acumularea i repartizarea ntre acetia a

sumelor corespunztoare. 89. OGC va distribui veniturile din remuneraiile primite de la membrii si conform regulilor adoptate cu privire la distribuire. 90. Principiile i regulile de distribuire a veniturilor vor fi stipulate n statutul organizaiei colective i vor asigura ca distribuirea s fie proporional, corespunztoare i echitabil, prevenind eventualele litigii. Capitolul V. Relaia dintre OGC i utilizatori 91. OGC autorizeaz sau interzice valorificarea operelor/obiectelor transmise ei spre gestiune prin acordarea licenelor neexclusive utilizatorilor la cererea acestora, n schimbul unei remuneraii stabilite n acordul de licen. 92. Utilizatorul operelor din repertoriul OGC poate oricnd s cear ncheierea unui contract de transmitere a drepturilor neexclusive pentru valorificarea acestor opere n baza unui acord de licen. 93. Dac nu s-a ncheiat un contract de transmitere a drepturilor neexclusive pentru valorificarea operelor protejate, dreptul se consider transmis, dac utilizatorul transfer pe contul OGC suma care trebuie s fie colectat de OGC conform tarifului n vigoare. 94. Organizaiile de difuziune vor prezenta lunar OGC corespunztoare lista de opere difuzate. 95. Utilizatorii operelor protejate care folosesc aceste opere fr transmiterea drepturilor neexclusive (editorii materialelor de studiu i examinare, editorii publicaiilor periodice) vor comunica OGC corespunztoare informaia despre valorificarea acestora, lunar, n cazul n care nu s-a stabilit alt perioad pentru prezentarea informaiei ntr-un contract special ntre OGC i utilizator. 96. Productorii de echipament i suporturi materiale, aprobate de ctre Guvern,la sfritul fiecrui trimestru, vor prezenta OGC corespunztoare informaie n scris despre numrul i tipul dispozitivelor i mijloacelor vndute sau importate, necesare

pentru calcularea remuneraiei cuvenite. 97. Persoanele fizice sau juridice care acord servicii de fotocopiere contra plat, la sfritul lunii, va comunica OGC corespunztoare informaie n scris despre numrul fotocopiilor pregtite pentru vnzare, necesare pentru calcularea remuneraiei cuvenite, n cazul n care nu s-a stabilit alt perioad de timp ntr-un contract special ntre OGC i aceste persoane. 98. Vnztorii, cumprtorii sau intermediarii care sunt profesioniti pe piaa operelor de art vor comunica OGC corespunztoare n scris informaia necesar pentru calcularea remuneraiei cuvenite provenite din vnzarea operei originale de art plastic (dreptul de suit) n timp de 30 de zile de la aceast vnzare. 99. Persoanele fizice sau juridice care se ocup de punerea la dispoziie pentru valorificare a acestor opere de art plastic originale sau copii ale lor, care pltesc remuneraie autorului, vor comunica n scris OGC corespunztoare informaia necesar pentru calcularea remuneraiei cuvenite n timp de 15 zile de la recepionarea cererii depuse de OGC. 100. Persoanele care realizeaz comunicarea public prin cablu (operatorii prin cablu) vor comunica n scris OGC corespunztoare informaia privind posturile/serviciile de program retransmise n timp de 15 zile de la sfritul fiecrui trimestru pentru care urmeaz s fie achitat remuneraia. 101. OGC va ncheia un contract pentru transmiterea drepturilor neexclusive cu utilizatorii interesai sau cu asociaiile de utilizatori, fr discriminarea ntre acetia.

102. OGC va permite s verifice repertoriul su de opere oricrui utilizator sau altei persoane care are un interes legitim i, la cererea oricrei persoane, va pune la dispoziie informaia necesar cu privire la condiiile conform crora aceasta gestioneaz dreptul de autor pentru anumite opere. 103. OGC va transmite notificarea referitor pct.86 din prezentul Regulament fiecrui utilizator al operelor incluse n repertoriul ei. Capitolul VII.

Dispoziii finale i tranzitorii 104. Organizaiile autorilor i altor titulari ai dreptului de autor, precum i alte persoane juridice specializate n gestiunea dreptului de autor, care au realizat atribuiile gestiunii colective a dreptului de autor naintea intrrii n vigoare a prezentului Regulament, vor continua s activeze chiar i dup intrarea n vigoare a prezentului Regulament. 105. OGC care activeaz n RM la data intrrii n vigoare a prezentului Regulament trebuie s-i armonizeze statutul su i activitatea sa cu prevederile prezentului Regulament i vor depune o cerere pentru eliberarea unui nou aviz pentru gestiunea colectiv a dreptului de autor conform pct.21, n timp de 12 luni de la intrarea n vigoare a prezentului Regulament. 106. Procedurile pentru eliberarea avizului pentru gestiunea colectiv a dreptului de autor care se afl n desfurare la data intrrii n vigoare a prezentului Regulament se vor realiza conform prevederilor prezentului Regulament. 107. Dac timp de 1 an de la data intrrii n vigoare a prezentului Regulament, nu s-au nfiinat OGC pentru gestiunea dreptului pentru remuneraie compensatorie i pentru remuneraia pentru revnzarea originalelor operelor de art plastic conform prevederilor Legii, AGEPI va elibera un aviz temporar pentru gestiunea acestor drepturi unei persoane juridice care nu satisface condiiile prevzute la pct.30 din prezentul Regulament, dac se stabilete, avndu-se n vedere toate circumstanele cazului, c au capacitatea de gestiune. 108. Avizul temporar poate fi eliberat pentru o perioad stabilit de timp nu mai scurt de 1 an sau fr limit n timp pn la revocare. AGEPI va include ntr-un aviz temporar condiiile pentru gestiunea colectiv a anumitor drepturi de autor care trebuie s fie respectate de ctre o persoan juridic.