Gherasim Maria Magdalena Grupa B

Biedermann und die die Brandstifter

Max Frisch

Gottlieb Biedermann
Om de afaceri ambiios Comercializeaz loiune pentru creterea prului Egoist i farnic

BIEDERMANN: Tocmai de aceea caut i el s trag foloase. O participare la invenia lui! Cnd tie perfect ce-i cu loiunea noastr de pr : e un succes comercial, dar nu o invenie. E caraghios! Oamenii de treab care i dau cu loiunea noastr pe chelie ar putea tot att de bine s se foloseasc de propria lor urin. Este la n faa celor puternici (Schmitz) i autoritar n faa celor slabi (Knechtling) BIEDERMANN : E totui adevrat! (Se ncredineaz c i-a pus totul n serviet.) Snt prea blnd, ai dreptate : am s-i sucesc gtul lui Knechtling sta. SCHMITZ: Omenie. (nchide tubul cu mutar.) Vreau s spun c nu m-ai luat pur i simplu de guler, domnule Biedermann, s m azvrlii afar, pe unul ca mine, n strad, n ploaie! Vedei, asta ne trebuie, dommnule Biedermann, omenie. (Ia sticla i se servete.) S v rsplteasc Dumnezeu. (Bea i se desfat n mod vdit.) Nu vrea s vad adevarul atunci cnd inciendiatorii nu i ascund planurile de a-i da foc la
cas

EISENRING : Ha! (i ntinde fitilul.) Oamenii care n-au simul umorului snt pierdui, cnd fitilul ia foc. Consolai-v cu gndul sta! (Transpirat, Biedermann se aaz pe un butoi.) Ce s-a ntmplat, domnule Biedermann ? Vai fcut alb ca varul. (l bate zdravn pe umr.) Mirosul, tiu, cnd nu eti obinuit cu mirosul de benzin. O s mai deschid o ferestruic. (Deschide ua.) Babette Biedermann
Soia lui Gottlieb Biedermann Sensibil, bolnav de inima
1

Gherasim Maria Magdalena Grupa B

Moale i disimulat

BABETTE : Dar nu te dau pe u afar, domnule, n-am spus niciodat asta. Ce ziceam oare? ntr-adevr, dumneata nu m nelegi, domnule Schmitz, dar e ngrozitor. Ce-a putea face oare ca s m crezi? (l apuc, nu fr ezitare, de mnec.) Vino, Sepp. vino s mnnci! (Schmitz se aaz din nou la mas.) Drept cine ne iei? Nici n-am observat c plesci, pe cuvntul meu de onoare! i chiar dac o faci, noi nu judecm dup aparene, domnule Schmitz, asta o simi, domnule Schmitz, nu-i felul nostru de a fi.(Schmitz ncepe s sparg coaja oului.)

Joseph Schmitz ( n epilog Belzebut) Prima impresie persoan amenintare (Cnd Anna d s plece, observ c strinul a i ptruns nuntru; e un atlet, costumul lui sugernd nchisoarea i circul; e tatuat pe brae i poart cte o curea lat de piele la ncheietura minii.)
Fost luptator de categorie grea Detept , planuieste totul , chiar daca vrea s arate c nu tie s se poarte n epilog este Belzebut i la un moment dat explic cum a ajuns drac

BELZEBUT: Credina mea din copilrie! Credina mea din copilrie! S nu ucizi, haha! i eu am crezut. Ce-au fcut din credina mea de copil! (Personajul i cur unghiile.) Eu, fiul unui crbunar i al unei ignci, care habar n-avea s citeasc i nu tia dect cele zece porunci pe de rost, eu snt diavolul. Cum s-a-ntmplat asta ? Pur i simplu fiindc miam btut joc de toate poruncile. Du-te dracului, Sepp! Aa mi spuneau toi, i eu m-am dus. Am minit, fiindc mi-a mers mai bine i eram al dracului. Am furat, acolo unde mi-a plcut, i am fost al dracului. Am preacurvit cu

cine-mi pica, drag Doamne, cu mritate i nemritate, fiindc-mi plcea, i m simeam bine cnd fceam ce pofteam, i am fost al dracului.
i se temeau de mine n fiecare sat, fiindc eram mai puternic dect toi, cci eram al dracului. Le puneam piedic, atunci cnd se duceau la biseric, fiindc-mi fcea plcere, ddeam foc grajdurilor, n timp ce ei se rugau i cntau, n fiecare duminic, fiindc-mi fcea plcere, i-mi bteam joc de Dumnezeul lor, care nu se atingea de mine.

Wilhelm Eisenring ( n epilog Personaj ,diavol) Manierat i politicos

A fost chelner ns a dat foc restaurantului unde lucra
2

Gherasim Maria Magdalena Grupa B

i dorete razbunare fa de bogai

PERSONAJUL: Hai, f-te gata! (Personajul ia o biciclet ruginit.) Ard de nerbdare s-mi revd vechea clientel lume subire, care nu vine niciodat n iad, i s-o servesc iar ard de nerbdare!.. S vd iar scntei i s aud flcrile prind, i sirenele, care sun totdeauna cu ntrziere, i ltratul cinilor i fumul, i strigtele oamenilor, i cenua!

Doctorul in filozofie ( n epilog Macac) Anna servitoarea familiei Corul Convenie teatrala veche Alcatuit din pompieri Comenteaz activitatea actorilor i invit spectatorii s mediteze asupra celor ntmplate Simboluri
Focul Butoaiele cu petrol Figura intelectualului igara Chibriturile