T i t l u l II NORMELE CONFLICTUALE Capitolul I STATUTUL PERSOANEI FIZICE Articolul 1587.

Legea naional a persoanei fizice (1) Starea civil i capacitatea persoanei fizice snt cr uite !e legea naional. (") Legea naional a ceteanului se consi!er legea statului a crui cetenie o are persoana. #eter inarea ceteniei se face confor legii statului a crui cetenie se invoc. $n cazul n care persoana are !ou sau ai ulte cetenii% legea naional se consi!er !reptul statului cu care persoana are cele ai strnse legturi. (&) Legea naional a apatri!ului se consi!er legea statului n care el i are !o iciliul sau ree!ina. (') Legea naional a refugiatului se consi!er legea statului care i acor! azil. (5) Legea naional a ceteanului (epu)licii *ol!ova care% potrivit legii strine% este consi!erat c are o alt cetenie este consi!erat legea (epu)licii *ol!ova. Pentru nceput vom da e plica!iile de ri"oare a unor termeni utili#a!i n te t$ %&' Starea civil( )i capacitatea per*oanei +i#ice *nt crmuite de le"ea na!ional($ Starea civil( e*te parte al *tatutului unei per*oane, care n"lo-ea#( calit(!ile )i atri-u!iile pe care acea*ta le do-nde)te n cadrul raporturilor *ale de +amilie, +iind determinate de apartenen!a *a la o anumit( comunitate +amilial($ .intre ace*te calit(!i )i atri-ute +ac parte/ calitatea de copil %din c(*(torie, din a+ara c(*(toriei, adop!ie', calitatea de *o!, de divor!at *au de celi-atar$ Ace*te calit(!i )i atri-ute *e do-nde*c +ie ca urmare a producerii unor +apte 0uridice %de e $ na)terea', +ie ca urmare a unor acte 0uridice %de e $ c(*(toria, adop!ia, recunoa)terea unui copil din a+ara c(*(toriei, declararea 0udec(torea*c( a mor!ii etc$' care +i ea#( po#i!ia per*oanei n cau#( n raporturile ei cu ceilal!i mem-ri a unei comunit(!i *ociale$ Potrivit art$&1 din Codul Civil 2per*oan( +i#ic( e*te omul, privit individual ca titular de drepturi )i o-li"a!ii civile3$ Starea civil( a per*oanei +i#ice repre#int( an*am-lul de elemente per*onale, care i#vor(*c din acte )i +apte de *tare civil( , de care *e lea"( anumite e+ecte 0uridice *peci+ice )i care *erve*c pentru identi+icarea per*oanei n +amilie )i *ocietate$ Su- ace*t a*pect *unt *upu*e normei con+lictuale urm(toarele calit(!i/ 4 Cu privire la c(*(torie % per*oana e*te c(*(torit(, nec(*(torit(, v(duv(, etc$' 4 Cu privire la adop!ie %calitatea de adoptat, adoptator, etc$' 4 Cu privire la rudenie % per*oana e*te *au nu rud( cu alt( per*oan(' Capacitatea civil( *e pre#int( *u- dou( a*pecte/ a' Capacitatea de +olo*in!( e*te aptitudinea de a avea drepturi )i o-li"a!iuni civile %art$ &5 Cod Civil'$ -' Capacitatea de e erci!iu e*te aptitudinea per*oanei de a do-ndi prin +apta proprie )i de a e ercita drepturi civile , de a4)i a*uma per*onal o-li"a!ii civile )i de a le e ecuta$%art$&6 Cod Civil' Te tul *e re+er( la capacitatea per*oanei +i#ice dar n ce prive)te domeniul de aplicare al le"ii na!ionale e*te vor-a, n "eneral, de capacitatea de e erci!iu %art$&768 Cod Civil'$ .ac( ne re+erim la re"imul 0uridic al *tr(inului, capacitatea de +olo*in!( a ace*tuia poate +i privit( att dup( le"ea lui na!ional(, ct )i dup( le"ea *tatului unde *e "(*e)te n calitate de *tr(in$ 9n *en*ul art$& al Le"ii cu privire la *tatul re+u"ia!ilor *e con*ider( *tr(in 2cet(!eanul *tr(in %cu una *au mai multe cet(!enii' *au per*oana +(r( cet(!enie%apatrid'3$ %:' Le"ea na!ional( %le patriae' e*te le"ea *tatului a c(rei cet(!enie o are per*oana re*pectiv($ Prin urmare, pentru cet(!eanul Repu-licii Moldova e*te le"ea Repu-licii Moldova$ Ar"umentele pe care le"iuitorul le4a avut n vedere atunci cnd a adoptat acea*t( norm( con+lictual( *nt/ 4 Caracterul de *ta-ilitate al cet(!eniei care *e do-nde)te )i *e pierde n condi!ii *trict re"lementate de le"e 4 Caracterul de certitudine al cet(!eniei ce poate +i dovedit cu documente o+iciale 4 Le"ile *tatului de cet(!enie a*i"ur(, n principiu cea mai -un( ocrotire a intere*elor per*oanelor +i#ice na!ionale 4 Intere*ul *tatului de a a*i"ura o ct mai comple ( e tindere a le"ilor na!ionale a*upra cet(!enilor, oriunde *4 ar a+la ace)tia$ Cali+icarea )i pro-a cet(!eniei *e +ac n con+ormitate cu le"ea *tatului a c(rui cet(!enie *e invoc($ .e e emplu, dac( o per*oan( invoc( cet(!enia +rance#( n +a!a in*tan!elor de 0udecat( din Repu-lica Moldova, ntr4o

&

pro-lem( de capacitate de e erci!iu, ntre-area dac( e*te ori nu cet(!ean +rance# *e *olu!ionea#( de in*tan!( potrivit le"ii +rance#e$ .eterminarea cet(!eniei coincide cu determinarea le"ii na!ionale a per*oanei +i#ice$ 9n ca#ul n care per*oana are dou( *au mai multe cet(!enii, le"ea na!ional( *e con*ider( dreptul *tatului cu care per*oana are cele mai *trn*e le"(turi$ .i*po#i!iile art$ ;77 al$: CP Civil di*pun c( n ca#ul n care per*oana <concomitent cu cet(!enia Repu-licii Moldova, are )i o alt( cet(!enie, le"ea lui na!ional( *e con*ider( le"ea Repu-licii Moldova3$ 9n Repu-lica Moldova pluralitatea de cet(!enii n -a#a art$:; al le"ii nr$&8:;4=I> *e permite/ a' Copiilor care au do-ndit automat la na)tere cet(!enia Repu-licii Moldova )i cet(!enia unui alt *tat$ -' Cet(!enilor *(i care de!in concomitent cet(!enia unui alt *tat, cnd acea*t( cet(!enie e*te do-ndit( automat prin c(*(torie$ c' Copiilor cet(!eni ai Repu-licii Moldova care au do-ndit cet(!enia unui alt *tat n urma n+ierii$ d' .ac( acea*t( pluralitate re#ult( din prevederile acordurilor interna!ionale la care Repu-lica Moldova e*te parte$ e' 9n ca#ul cnd renun!area la cet(!enia unui alt *tat *au pierderea nu e*te po*i-il( , *au nu poate +i re#ona-il cerut($ Re#ult( c( n ca#ul du-lei cet(!enii, dintre care una e*te cea a +orului %le +ori 4 le"ea in*tan!ei 0udec(tore)ti *au ar-itrale *e*i#ate cu *olu!ionarea unui liti"iu cu elemente de e traneitate' le"ea na!ional( *e con*ider( cea a +orului$ .ac( o per*oan( are du-l( cet(!enie dintre care nici una nu e*te a +orului, le"ea na!ional( *e con*ider( le"ea *tatului unde per*oana are domiciliu *au n lip*( re)edin!a *a$ .reptul interna!ional privat nu con!ine di*po#i!ii con+lictuale e pre*e privind domiciliul per*oanei +i#ice$ E*te tratat numai ca punct de le"(tur( n cadrul normei con+lictuale 2le domicilii3 n materia *t(rii )i capacit(!ii per*oanei +i#ice, condi!iilor de +ond ale actului 0uridic n anumite ca#uri, )i ca un element care atra"e competen!a in*tan!elor Repu-licii Moldova n condi!iile le"ii$ Sinteti#nd con!inutul no!iunilor art$ ?8 Cod Civil/ 4 .omiciliul per*oanei +i#ice e*te locul unde acea*ta )i are locuin!a *tatornic( *au principal($ 4 Re)edin!a per*oanei +i#ice e*te locul unde )i are locuin!a temporar( *au *ecundar($ Intere*ul *porit, de*c@iderea )i preocup(rile pentru *olu!ii +le i-ile n dreptul interna!ional privat, determinate de inten*i+icarea )i diver*i+icarea rela!iilor interna!ionale *nt evidente$ 9n conte t , tre-uie men!ionat( preocuparea pentru clari+icarea con!inutului unor no!iuni, pentru relevarea *en*urilor unor termeni ntre-uin!a!i, dar )i pentru crearea de no!iuni *peci+ice dreptului interna!ional privat$ 9n cele mai multe *tate competen!a interna!ional( a propriei 0uri*dic!ii *e ntemeia#( pe domiciliul p(r!ilor *au numai a uneia dintre p(r!i pe teritoriul *tatului re*pectiv$ .atorit( interpret(rilor di+erite care *e dau no!iunii de domiciliu, acea*ta creea#( di+icult(!i n practic($ Oricum concep!ia de*pre domiciliu a *u+erit modi+ic(ri n ultimele decenii )i no!iunea tinde *( +ie nlocuit( cu acea de re)edin!( o-i)nuit($ Si*temul en"le#, n care domiciliul a +o*t n mod tradi!ional criteriul principal al competen!ei, e*te un e emplu elocvent n ceea ce prive)te adoptarea la noile idei )i condi!ii$ Principiul con*iderat +undamental pentru dreptul interna!ional privat, *ta-ile)te c( n *itua!ia e i*ten!ei mai multor puncte de le"(tur( autoritatea c@emat( *( *olu!ione#e liti"iul tre-uie *( *e pronun!e n +avoarea le"ii care are cele mai *trn*e le"(turi cu re*pectivul raport 0uridic$ Con*ecin!a a +o*t nevoia aplic(rii tot mai +recvente a le"ii per*onale, le"e *tr(in( pentru autoritatea c(reia i *e adre*au p(r!ile$ S4a o-*ervat c( *olu!ia le"ii na!ionale nu e*te aplica-il( n cau#ele cele mai +recvente, n care p(r!ile au cet(!enii di+erite$ 9n *pecial, !(rile europene, cu un a+lu impre*ionant de *tr(ini *4au con+runtat cu di+icult(!i privind documentarea a*upra le"ilor *tr(ine cu pro-leme de interpretare, cali+icare etc$ Solu!ia aplic(rii le"ii na!ionale n4a avut *ucce* n practic($ A*t+el, locul le"ii na!ionale a +o*t luat de le"ea domiciliului )i mai mult, le"ea re)edin!ei , eventual a re)edin!ei o-i)nuite *au le"ea +orului$ Ideea c( n domeniul raporturilor de +amilie le"ea re)edin!ei o-i)nuite e*te +recvent cea mai -un( *olu!ie, a +o*t eviden!iat( mai de mult, iar n re"lement(rile conven!ionale *olu!ia re)edin!ei are un loc aparte$ 9n +avoarea le"ii na!ionale e*te cea mai mare parte a !(rilor continentului european, a Orientului Mi0lociu )i E tremului Orient$ 9n +avoarea le"ii domiciliului *unt !(rile an"lo4*a one, !(rile *candinave )i ma0oritatea !(rilor Americii Latine$ Tre-uie relevat c( n unele !(ri din prima cate"orie, *unt admi*e *u-*idiar )i alte criterii de le"(tur($ %?' Le"ea na!ional( a apatridului *e con*ider( le"ea *tatului n care el )i are domiciliul *au n lip*( re)edin!a *a$ Termenul 2apatrid3 de*emnea#( per*oana care nu are cet(!enia Repu-licii Moldova )i nici dovada apartenen!ei *ale la un alt *tat %Le"ea nr$:174=II art$:'$ 9n *en*ul Le"ii cet(!eniei RM e*te 2per*oana care nu e*te cet(!ean al Repu-licii Moldova )i nici cet(!ean al unui alt *tat$3%art$&' Prin urmare, le domicilii )i, n lip*(, le"ea re)edin!ei au un caracter *u-*idiar n determinarea *t(rii, capacit(!ii )i rela!iilor de +amilie ale per*oanei +i#ice +a!( de le patriae$ Reamintim c( la"ea na!ional( )i le"ea domiciliului *au a re)edin!ei *e *u-*umea#( no!iunii mai "enerale de le"e per*onal(, le per*onali*, a per*oanei +i#ice$ Art$ ;77 al ? CP Civil d( prioritate le"ii domiciliului$

%;' Le"ea na!ional( a re+u"iatului *e con*ider( le"ea *tatului care i acord( a#il$ Statutul de re+u"iat *e acord(, la cerere, *tr(inului care dovede)te c( n !ara *a are temeiuri 0u*ti+icate de a +i per*ecutat pentru con*iderente de ra*(, na!ionalitate, reli"ie, apartenen!( la un anumit "rup *ocial *au pentru opiniile *ale politice$ No!iunea de 2re+u"iat3 )i *itua!ia lor 0uridic( *unt *ta-ilite prin Conven!ia din :5 iulie &67& relativ( la *tatul re+u"ia!ilor$ Potrivit ace*tor re"lement(ri, *tatele p(r!i *e o-li"( *( acorde re+u"ia!ilor, +(r( di*criminare, un tratament e"al cu al cet(!enilor proprii n ce prive)te drepturile )i li-ert(!ile +undamentale$ Per*oanele re+u"iate li *e eli-erea#( acte de identitate )i de c(l(torie n condi!iile le"ii$ 9n *en*ul art$& din Le"ea cu privire la *tatutul re+u"ia!ilor nr$&:5A4=> din :7$81$:88:, re+u"iat e*te *tr(inul c(ruia n con+ormitate cu Le"ea cu privire la *tatul re+u"ia!ilor, i4a +o*t recuno*cut *tatul de re+u"iat$ 9n *en*ul pre#entei le"i no!iunea 2a#il3 *e de+ine)te drept o in*titu!ie 0uridic( prin intermediul c(reia *tatul o+er( *tr(inului protec!ie, acordndu4i *tatut de re+u"iat, a#il politic *au protec!ie temporar($ .ac( a#ilul e*te acordat n Repu-lica Moldova, le"ea na!ional( a re+u"iatului *e con*ider( le"ea Repu-licii Moldova$ A*t+el autorit(!ile competente din Repu-lica Moldova pot lua m(*uri de ocrotire pentru *tr(ini )i -unurile ace*tora care *nt n Repu-lica Moldova $ Le"ea +orului *e mai aplic( )i pentru normele imperative, prev(#ute, n *copul ocrotirii per*oanei n cau#($ A*t+el art$&6 din Con*titu!ia RM prevede c( 2dreptul la a#il politic *e acord( )i *e retra"e n condi!iile le"ii3$ %7' Le"ea na!ional( a cet(!eanului Repu-licii Moldova, care potrivit le"ii *tr(ine e*te con*iderat c( are o alt( cet(!enie, e*te con*iderat( le"ea Repu-licii Moldova$ .eci, le"ea Repu-licii Moldova *e aplic( cet(!enilor Repu-licii Moldova , c@iar dac( ace)tea au do-ndit )i o alt( cet(!enie att timp ct ei nu )i4au pierdut cet(!enia Repu-licii Moldova, n con+ormitate cu le"i*la!ia Repu-licii Moldova$ 9n ca#ul unei per*oane care de!ine mai multe cet(!enii, *e n!ele"e +iecare !ar( al c(rei cet(!ean e*te, iar n ca#ul unei per*oane +(r( cet(!enie n care ace*ta )i are domiciliul, *au n lip*(, re)edin!a$ Preci#(m, c( normele con+lictuale privind *tarea civil( )i capacitatea per*oanei +i#ice au un caracter imperativ n *en*ul c( p(r!ile nu pot dero"a de la ace*te norme prin acordul lor de voin!($ Uneori le"ile privitoare la *tarea civil( )i capacitatea per*oanei +i#ice, urm(re*c cet(!enii, )i dup( ce au pierdut cet(!enia Repu-licii Moldova , dac( acea*t( pierdere *4a +(cut printr4o +raud( la le"e %nc(lcare inten!ionat( de c(tre p(r!i, prin utili#area unor mi0loace ilicite, a di*po#i!iilor imperative le"ale n vi"oare'$ Articolul 1588. +apacitatea ,uri!ic a cetenilor strini i a apatrizilor $n aterie !e capacitate ,uri!ic% cetenilor strini i apatrizilor n (epu)lica *ol!ova li se acor! regi naional% cu e-cepia cazurilor prevzute !e +onstituie% !e alte legi ale (epu)licii *ol!ova sau !e tratatele internaionale la care (epu)lica *ol!ova este parte. Articolul &755 *ta-ile)te norme cu caracter "eneral cu privire la capacitatea 0uridic( a cet(!enilor *tr(ini )i a apatri#ilor$ Prin capacitate 0uridic( n!ele"em aptitudinea per*oanei +i#ice de a avea drepturi )i o-li"a!ii recuno*cute 0uridice)te, de a +i *u-iect de drept$ Cet(!eni *tr(ini *nt recuno*cute per*oanele +i#ice care nu au cet(!enia Repu-licii Moldova, dar po*ed( dovada apartenen!ei lor la un alt *tat, n ca#ul apatri#ilor acea*t( dovad( lip*e)te$ Per*oana c(reia i e*te recuno*cut( cet(!enia Repu-licii Moldova con+orm le"i*la!iei Repu-licii Moldova nu poate +i recuno*cut( drept cet(!ean *tr(in$ 9n materie de capacitate 0uridic(, cet(!enilor *tr(ini )i apatri#ilor n Repu-lica Moldova li *e acord( re"im na!ional$ Prin intermediul re"imului na!ional, *tr(inii pot -ene+icia, n principiu, de acelea)i drepturi ca )i cet(!enii *tatului$ E"alitatea de tratament prive)te drepturile civile )i "aran!iile individuale, dar nu *e re+er( la drepturile politice$ Cet(!enii *tr(ini nu -ene+icia#( de dreptul de a ale"e )i de a +i ale* n or"anele le"i*lative, e ecutive )i n alte or"ane eli"i-ile, )i nici de a participa la *u+ra"iul univer*al$ Re"ulile *peciale prev(#ute de Con*titu!ie )i de alte le"i *nt e cep!ie de la norm($ La -a#a ace*tei norme con+lictuale *t( principiul cet(!eniei$ Re"imul na!ional e*te con+erit *tr(inilor *u- re#erva unor e cep!ii *ta-ilite de le"i*la!ia n vi"oare$ Con+orm di*po#i!iilor art 1 al$: al Le"ii RM cu privire la *tatutul 0uridic al cet(!enilor *tr(ini )i al apatri#ilor, ace)tea nu pot +i de*emna!i *au antrena!i n activit(!i pentru care *e cere dovada cet(!eniei Repu-licii Moldova$ .reptul la munc( a cet(!enilor *tr(ini n unele ca#uri e*te re*tric!ionat , de e emplul, Codul navi"a!iei maritime civile apro-at prin L 7664=I> din ?8$86$&666, prevede n art$ 71 al$: c( doar un cet(!ean al Repu-licii Moldova poate +i comandant al navei proprietate de *tat a Repu-licii Moldova, dar mem-ru al ec@ipa0ului poate +i cet(!eanul oric(rui *tat$ Le"ea privind +rontiera de *tat a Repu-licii Moldiova nr$ &854=III din &1$87$&66; prevede n art$A %A' c( e+ectivul trupelor de "r(niceri e*te alc(tuit din militari, cet(!eni ai Repu-licii Moldova$

Articolul 158.. /u ele cetenilor strini i al apatrizilor #repturile ceteanului strin i ale apatri!ului la nu e% folosirea i protecia lui snt guvernate !e legea sa naional. 0rotecia potriva actelor ce atenteaz la !reptul la nu e svrite pe teritoriul (epu)licii *ol!ova este asigurat potrivit legislaiei acesteia. Numele e*te un mi0loc de identi+icare a per*oanei +i#ice$ .reptul la nume e*te un drept per*onal nepatrimonial$ Orice per*oan( are dreptul la numele *ta-ilit *au do-ndit potrivit le"ii$ Ace*t drept core*punde unei o-li"a!ii le"ale n con+ormitate cu care +iecare per*oan( tre-uie *( poarte un nume$ .repturile cet(!eanului *tr(in *au ale apatridului la nume, +olo*irea )i protec!ia lui *nt "uvernate de le"ea *a na!ional(, care poate +i le"ea *tatului a c(rui cet(!enie o are per*oana, le"ea *tatului n care are domiciliul *au re)edin!a, dreptul *tatului cu care per*oana are cele mai *tarn*e le"(turi$ %de v(#ut comentariul la art$ &751' 9n privin!a numelui deo*e-im / &' .o-ndirea numelui prin +ilia!ie .i*po#i!ia art$ 77 din Codul +amiliei nr$ &?&A4=I> din :A octom-rie :888 %Monitorul O+icial al Repu-licii Moldova, :88&, nr$ ;14;5' prev(d dreptul copilului la nume de +amilie )i prenume$ 9n le"i*la!ia Repu-licii Moldova termenul 2nume3 e*te +olo*it n dou( *en*uri/ 4 pentru a de*emna numele de +amilie )i prenumele 4pentru a de*emna numele de +amilie )i prenumele )i patronimicul %art$ :5 alin$ %:' Cod civil' Le"ea na!ional( care crmuie)te *ta-ilirea +ilia!iei *e aplic( )i n ce prive)te do-ndirea numelui prin +ilia!ie$ :' Sta-ilirea numelui copilului "(*it *au a-andonat$ .ac( copilul *4a n(*cut pe teritoriul Repu-licii Moldova din p(rin!i necuno*cu!i i *e atri-uie cet(!enia Repu-licii Moldova, iar determinarea numelui revine autorit(!ilor tutelare, care n con+ormitate cu art$ ?7 Cod civil *nt autorit(!ile admini*tra!iei pu-lice locale$ ?' Sc@im-area numelui de +amilie )iB*au a prenumelui$ Numele *e modi+ic( prin e+ectul *c@im-(rii *t(rii civile n condi!iile prev(#ute de le"e, re*pectiv ca e+ect al c(*(toriei, ca e+ect al de*+acerii c(*(toriei, ca e+ecet al divor!ilui, ca e+ect al mor!ii unuia dintre *o!i, ca e+ect al ac!iunii n conte*tarea +ilia!iei din c(*(torie, ca e+ect al adop!iei, ca e+ect al ac!iunii n t("(duirea paternit(!ii$ In toate ace*te *itua!ii *e aplic( le"ea care crmie)te materia re*pectiv($ ;' 9n ca#ul apatridului domiciliat n Repu-lica Moldo-a *c@im-area numelui pe cale admini*trativ( +(r( modi+icarea *t(rii civile e*te de competen!a 2le domicilii3, deci le"ea Repu-licii Moldova va +i competent($ 9n con+ormitate cu art$&8 din Le"ea nr$&884=> 2Cet(!enii *tr(ini care locuie*c *au *e a+l( temporar n Repu-lica Moldova )i apatri#ii cu domiciliul n Repu-lica Moldova pot cere nre"i*trarea actelor de *tare civil( n acelea)i condi!ii ca )i cet(!enii Repu-licii Moldova3$ 9n -a#a art$&6 al$& din Con*titu!ia RM protec!ia mpotriva actelor de nc(lcare a dreptului la nume, *ta-ilit( n art$:6 Cod civil, *(vr)ite pe teritoriul Repu-licii Moldova e*te *upu*( le"ii Repu-licii Moldova, deoarece cet(!enii *tr(ini )i apatri#ii au acelea)i drepturi )i o-li"a!ii la nre"i*trarea actelor de *tare civil( ca )i cet(!enii Repu-licii Moldova Articolul 15.1. +apacitatea !e e-erciiu a cetenilor strini i a apatrizilor (1) +apacitatea !e e-erciiu a cetenilor strini i a apatrizilor este guvernat !e legea lor naional. (") 0ersoana care nu )eneficiaz !e capacitate !e e-erciiu confor legii sale naionale nu este n !rept s invoce lipsa capacitii !e e-erciiu !ac are capacitate !e e-erciiu confor legii locului !e nc2eiere a actului ,uri!ic% cu e-cepia cazurilor n care se va !ove!i c cealalt parte la act tia sau tre)uia s tie !espre lipsa capacitii !e e-erciiu. (&) +apacitatea !e e-erciiu a cetenilor strini i a apatrizilor n aterie !e acte ,uri!ice nc2eiate pe teritoriul (epu)licii *ol!ova i n aterie !e o)ligaii !in cauzarea !e pre,u!icii se sta)ilete confor legislaiei (epu)licii *ol!ova. (') Apartenena unei persoane la o nou lege naional nu a!uce atingere a,oratului !o)n!it i recunoscut confor legii aplica)ile anterior. %I' Capacitatea de e erci!iu con*t( n aptitudinea unei per*oane de a4)i valori+ica drepturile )i de a4)i ndeplini o-li"a!iile$

.i*po#i!iile articolului nu +ac di+eren!iere ntre cet(!enii *tr(ini care *e a+l( temporar pe teritoriul Repu-licii Moldova )i cet(!enii *tr(ini ce au domiciliul *ta-il pe teritoriul Repu-licii Moldova$ 9n unele ca#uri prev(#ute de le"i*la!ie deo*e-irea ntre <domiciliul temporar3 )i <domiciliul permanent3 are importan!( pentru e ercitarea drepturilor civile a cet(!enilor *tr(ini$ .e e emplu, di*po#i!iile Codului +amiliei impun domiciliul cet(!enilor *tr(ini )i per*oanelor +(r( cet(!enie pe teritoriul Repu-licii Moldova pentru a *e -ucura de e"alitate de tratament n raporturile de c(*(torie )i +amilie cu cet(!enii Repu-licii Moldova Sta-ilind capacitatea de e erci!iu a cet(!enilor *tr(ini ne re+erim nu numai la cet(!enii *tr(ini care *e a+l( pe teritoriul Repu-licii Moldova, dar )i la cei care locuind pe*te @otare do-nde*c *au au unele drepturi *au o-li"a!ii civile pe teritoriul Repu-licii Moldova %de e $ dreptul de a mo)teni -unuri pe teritoriul Repu-licii Moldova$' Carantul drepturilor cet(!enilor *tr(ini e*te Con*titu!ia Repu-licii Moldova, care prin di*po#i!iile ce le con!ine o+er( re"im na!ional *tr(inilor$ %II' Solu!ia le"ii na!ionale a individului apare potrivit( pentru *ta-ilirea capacit(!ii 0uridice, iar n materia actelor 0uridice pare a +i mai convena-il *( *e aplice le"ea locului unde *e contractea#($ Teoria intere*ului na!ional, care e*te o"lindit( n ace*t articol apar( un na!ional care a contractat cu un *tr(in$ 9n ca#ul n care per*oana e*te incapa-il( dup( le"ea *a per*onal(, ea e*te capa-il( dup( le"ea locului unde a nc@eiat actul 0uridic, iar anularea actului nc@eiat re*pectnd <le loci actu*3 ar aduce pre0udiciul ne0u*ti+icat cet(!eanului propriu$ %III'Acea*t( re"ul( e*te con+irmat( )i de di*po#i!iile art ;77 al ; CP Civil prin care per*oana ce nu -ene+icia#( de capacitate de e erci!iu n con+ormitate cu le"ea *a na!ional(, poate +i declarat( capa-il( con+orm le"i*la!iei Repu-licii Moldova$ %I>'.o-ndirea ma0oratului e*te *upu*( le"ii na!ionale )i nu are putere retroactiv(, deoarece n momentul mplinirii vr*tei ma0oratului, per*oane devine r(*pun#(toare +a!( de actele proprii )i ac!iunea ace*tora +a!( de ter!i$ Suntem n pre#en!a principiului e+icien!ei interna!ionale a drepturilor do-ndite, *u-iect tratat n comentariul la art$ &757$ Articolul 15.1. #eclararea ceteanului strin sau apatri!ului incapa)il sau li itat n capacitate !e e-erciiu (1) +eteanul strin sau apatri!ul poate fi !eclarat incapa)il sau li itat n capacitate !e e-erciiu confor legislaiei (epu)licii *ol!ova. (") (eprezentarea legal a ceteanului strin sau a apatri!ului lipsit !e capacitate !e e-erciiu% precu i asistarea ceteanului strin sau apatri!ului li itat n capacitate !e e-erciiu snt supuse legii care regle enteaz raporturile ,uri!ice !e reprezentare sau asistare. %I'Incapacit(!ile *peciale *nt e cep!ii de la capacitatea "eneral(, care e*te recuno*cut( tuturor indivi#ilor$ Incapacitatea *pecial(, care lip*e)te individul de anumite drepturi *au re*trn"e e erci!iul anumitor drepturi, e*te *upu*( le"ii na!ionale a *u-iectului % minor *au ma0or pu* *u- tutel( *au curatel('$ Unele a*pecte ale capacit(!ii per*oanei nu *unt re"lementate de le"ea per*onal(, care dup( ca# poate +i le"ea na!ional( *au le"ea domiciliului, ci de le cau*ae, care crmuie)te in*titu!ia de care e*te le"at( capacitatea 0uridic( a individului$ In*tan!ele 0udec(tore)ti ale Repu-licii Moldova e aminea#( n procedur( *pecial( declararea cet(!eanului *tr(in *au apatridului incapa-il *au limitat n capacitate de e erci!iu, dac( ace)tia domicilia#( pe teritoriul Repu-licii Moldova n -a#a art$;A& al$:, lit -' CP Civil($ %II' Repre#entarea le"al( e*te o +orm( a repre#ent(rii 0udiciare care *e di*tin"e prin aceea c( prive)te per*oanele lip*ite de capacitate de e erci!iu, ace*tea putnd *ta n 0u*ti!ie numai prin repre#entantul lor le"al$ Le"ea care re"lementea#( raporturile 0uridice de repre#entare *au a*i*tare *e determin( pentru minor potrivit le"ii privind ocrotirea p(rintea*c( *au le"ii autorit(!ii tutelare, pentru inter#i*ul 0udec(tore*c potrivit le"ii autorit(!ii tutelare pn( la re#olvarea cererii de punere *u- interdic!ie$ .omiciliul minorului, per*oanelor ma0ore incapa-ile *au limitate n capacitate de e erci!iu e*te la repre#entantul le"al, n -a#a art$?& Cod Civil$ Articolul 15.". 3utela i curatela (1) 4nstituirea% o!ificarea% pro!ucerea !e efecte i ncetarea raporturilor !e tutel i curatel asupra inorilor% persoanelor a,ore incapa)ile sau li itate n capacitatea !e e-erciiu% precu i raporturile ntre tutore sau curator i persoana care se afl su) tutel sau curatel% snt guvernate !e legea naional a acesteia.

(") Acceptarea tutelei sau curatelei este guvernat !e legea naional a persoanei !ese nate n calitate !e tutore sau curator. (&) (aporturile !intre tutore sau curator i persoana care se afl su) tutel sau curatel !e !er in confor legii statului a crui autoritate a !ese nat tutorele sau curatorul. $n cazul n care persoana care se afl su) tutel sau curatel locuiete pe teritoriul (epu)licii *l!ova% se aplic legea (epu)licii *ol!ova !ac este ai favora)il persoanei. (') 3utela sau curatela instituit asupra cetenilor (epu)licii *ol!ova care au ree!in n afara teritoriului (epu)licii *ol!ova este recunoscut ca fiin! vala)il n cazul n care nu e-ist o)iecii legale nte eiate !in partea oficiului consular al (epu)licii *ol!ova acre!itat n statul respectiv% iar n lipsa acestuia% !in partea a )asa!ei. In*titu!ia tutelei )i curatelei n le"i*la!ia intern( e*te re"lementat( n art$ ??4;6 Cod Civil )i art$&;:4&;1 Codul +amiliei$ Art$&76: re"lementea#( a*pectul con+lictual, determin( le"ea aplica-il( n momentul apari!iei unui raport 0uridic cu element de e tranietate$ D %&' A*t+el, le"ea na!ional( a minorilor, per*oanelor ma0ore incapa-ile *au limitate n capacitate de e erci!iu "uvernea#( in*tituirea, modi+icarea, producerea de e+ecte )i ncetarea raporturilor de tutel( )i curatel($ Cel mai de* tutela e*te *upu*( le"ii na!ionale$ Ei art$ &76: %&' *e -a#ea#( pe ideea c( le"ea na!ional( e*te mai +avora-il( per*oanei )i i e*te mai u)or *( *e adre*e#e in*tan!elor competente$ .ar uneori e*te mai comod de +olo*it le"ea locului, unde per*oana e*te implantat( dura-il, poate +i le"ea domiciliului *au n lip*( le"ea re)edin!ei$ Invocarea unei le"i ndep(rtate cu care per*oana ocrotit( nu mai are nici o le"(tur( i va aduce numai pre0udicii att morale, ct )i materiale n ca#ul po*ed(rii -unurilor n alt *tat, dect cel la care apar!ine prin cet(!enie$ Funurile minorului n ca#ul tutelei *au curatelei, dac( e i*t( un tratat de a*i*ten!( reciproc( nc@eiat ntre Repu-lica Moldova )i Statul re*pectiv vor +i *upu*e re"imului 0uridic n -a#a di*po#i!iilor din tratat$ Pentru in*tituirea tutelei *au curatelei, *e aplica le"i*la!ia p(r!ii contractante )i e*te competent( in*titu!ia de tutel( )i curatel( a p(r!ii contractante, al c(rei cet(!ean e*te per*oana tutelat( *au care *e a+la *u- curatel($ 9n ca#ul n care urmea#( *a *e in*tituie tutela *au curatela pentru ocrotirea intere*elor per*oanei tutelate *au celei care *e a+l( *u- curatel( al c(rei domiciliu, re)edin!( ori -unuri *e a+la pe teritoriul altei p(r!i contractante, in*titu!ia de tutel( )i curatel( a ace*tei p(r!i contractante n)tiin!ea#( de ndat( in*titu!ia de tutel( )i curatel( a celeilalte p(r!i contractante$ Cum proced(m n ca#ul du-lei cet(!eniiG Se va da prioritate le"ii domiciliului *au, n lip*(, le"ii re)edin!ei$ .ac( per*oana locuie)te pe teritoriul Repu-licii Moldova *e va aplica le"ea Repu-licii Moldova$ Cau#ele de in*tituire )i de anulare a tutelei precum )i a curatelei pot +i 0udecate con+orm le"ii Repu-licii Moldova, dac( le"ea normal aplica-il(, anume le"ea na!ional( a celui intere*at nu permite reali#area in*tituirii *au anul(rii tutelei ori curatelei$ %:'Acceptarea tutelei *au curatelei e*te "uvernat( de le"ea na!ional( a per*oanei de*emnate n calitate de tutore *au curator$ Termenul 2acceptare3 de*emnea#( declara!ia de voin!( +(cut( la acceptarea tutelei *au curatelei$ Autoritatea de tutel( de*emnea#( per*oanele n calitate de tutore *au curator con+orm art$?7 din Codul Civil$ Ace*te autorit(!i *nt autorit(!ile !(rii a c(rei cet(!enie o are incapa-ilul, locul domiciliului *(u, n lip*( a re)edin!ei$ 9n ca#ul minorului *nt competente autorit(!ile !(rii a c(rii cet(!enie comun( o au *o!ii ori a re)edin!ei comune a *o!ilor$ M(*urile de ur"en!( )i proivi#orii *e iau con+orm le"ii autorit(!ii care *e implic($ Autoritatea care i4a m(*urile provi#orii )i de ur"en!( in)tiin!ea#( imediat autorit(!ile competente din *tatul c(ruia i apar!ine per*oana ocrotit( prin le"ea per*onal($ .ac( per*oana ce tre-uie ocrotit( are domiciliul, re)edin!a *au -unuri pe teritoriul altei !(ri ace*teia i *e poate tran*mite competen!a de a *e ocupa de tutela *au curatela incapa-ilului$ %?'Raporturile dintre tutore )i per*oana ocrotit(, lip*it( de capacitate *au cu capacitate re*trn*( *nt *upu*e le"ii na!ionale a per*oanei ocrotite$ 9n principiu, tutela )i curatela e*te re"lementat( n con+ormitate cu le"ea na!ional( a per*oanei ocrotite$ Pentru capacitatea de +olo*in!( )i de e erci!iu *e aplic( le"ea !(rii unde are domiciliul, re)edin!a *au unde *e a+l( -unurile per*oanei ocrotite$ Actele pe care le +ace per*oana ocrotit( *nt *upu*e le"ii na!ionale, care crmuie)te in*titu!ia tutelei )i curatelei, +ormele a-ilitate +iind o completare a capacit(!ii *nt *upu*e le"ii per*onale$ Re"imul drepturilor reale, privind -unurile incapa-ilului, *nt crmuite de 2le rei *itae3$ .eo*e-im dou( *itua!ii / 9n ca#ul n carea per*oana ocrotit( e*te cet(!ean al Repu-licii Moldova re"imul 0uridic al tutelei )i curatelei va +i dictat de le"ea Repu-licii Moldova $

Per*oana ocrotit( e*te cet(!ean *tr(in *au apatrid, competent( e*te le"ea *tatului pe teritoriul c(ruia *e iau anumite m(*uri cu privire la cel ocrotit$ M(*urile ce *e i4au de c(tre tutore *au curator cu privire la minor *au la o alt( per*oan( lip*it( de capacitate *au cu capacitate re*trn*(, ori cu privire la -unurile ce le apar!in *nt *upu*e le"ii *tatului ale c(rui autorit(!i ndrum( )i *uprave"@ea#( e ercitarea ocrotirii de c(tre cei n drept$ %;'Acea*t( di*po#i!ie re+lect( principiul 2autor re"it actum3$ .e aici, re#ult( impunerea aplic(rii le"ii Repu-licii Moldova actelor emi*e de autorit(!ile ce repre#int( Repu-lica Moldova n *tr(in(tate$ Su-liniem +aptul c( aplicarea le"ii Repu-licii Moldova n calitate de 2le +orum3 e*te con*acrat( n an*am-lul protec!iei incapa-ililor$ Se o-*erv( coinciden!a ntre competen!a 0udiciar( )i competen!a le"i*lativ( n domeniu$ Competen!a teritorial( a autorit(!ii tutelare e*te di+erit( n +unc!ie de cau#ele care au determinat in*titu!ia curatelei/ 9n ca#ul curatelei unei per*oane ce *u+er( de o de+icien!( +i#ic( competen!a apar!ine autorit(!ii tutelare de la domiciliul acelei per*oaneH 9n ca#ul curatelei de*c@i*e pentru ca#uri ur"ente competen!a apar!ine +ie autorit(!ii tutelare de la domiciliul per*oanei repre#entate, +ie acelei de la locul unde tre-uie luate m(*uri ur"enteH 9n ca#ul celui care lip*e)te timp ndelun"at de la domiciliul *au a celui di*p(rut, competen!a apar!ine autorit(!ii tutelare de la ultimul domiciliu din !ar( al celui lip*( *au a celui di*p(rut$ Competen!a n dreptul interna!ional privat *e determin(, n ca#ul c( nu e i*t( re"lement(ri *peciale privind competen!a n dreptul interna!ional privat, potrivit normelor competen!ei teritoriale$ .in tratele de a*i*ten!( 0uridic( nc@eiate de Repu-lica Moldova cu unele State %de e $ Ru*ia, Ucraina,RomInia,Turcia etc$' putem identi+ica urm(toarele re"uli/ %&' 9n pro-lema tutelei )i curatelei *unt competente or"anele Statului, al c(rui cet(!ean e*te per*oana ce *e a+l( *u- tutel( *au curatel($ %:' 9n cadrul in*tituirii tutelei )i curatelei *e +olo*e*c le"ile *tatului, cet(!ean al c(ruia e*te per*oana a*upra c(ruia *e in*tituie tutela )i curatela$ %?' .ac( acea*t( per*oan( locuie)te pe teritoriul altui *tat, n+(ptuirea tutelei *au curatelei poate +i ncredin!at( le"ii domiciliului, *au n lip*( le"ii re)edin!ei$ Pentru @ot(rrile *tr(ine privind *tarea )i capacitatea per*oanei )i @ot(rrile privind unele rapoturi de +amilie *trn* le"ate de *tare )i capacitate e i*t( opinia recunoa)terii +(r( nevoia e eJuatorului$ E eJuator4 procedur( 0udiciar( n cadrul c(reia, n urma controlului e ercitat a*upra @ot(rrii 0udec(tore)ti *tr(ine de in*tan!ele *tatului pe teritoriul c(reia *e cere e ecutarea, @ot(rrea 0udec(torea*c( *tr(in( e*te declarat( e ecutorie$ Conven!iile )i Tratatele de a*i*ten!( 0uridic( nc@eiate de Repu-lica Moldova *ta-ile*c c( @ot(rrile in*titu!iilor de 0u*ti!ie cu privire la tutel( )i curatel( urmea#( a +i recuno*cute +(r( a trece o procedur( *pecial( de recunoa)tere$ Articolul 15.&. #eclararea !ispariiei fr veste sau orii ceteanului strin sau apatri!ului

5otrrea ,u!ectoreasc cu privire la !eclararea !ispariiei fr veste sau constatrea orii ceteanului strin sau apatri!ului se a!opt ori se anuleaz confor legii sale naionale. $n cazul n care este i posi)il !eter inarea acestei legi% se aplic legislaia (epu)licii *ol!ova. Pentru *ta-ilirea le"ii na!ionale a cet(!eanului *tr(in )i a apatridului, ve#i comentariul art$&751$ 9n ca#ul n care ne a+l(m n impo*i-ilitatea determin(rii ace*tei le"i, de)i au +o*t ntreprin*e m(*urile de ri"oare, vom aplica n core*pundere cu articolul &? CP Civil( le"ea na!ional(, care n ca#ul dat e*te le"ea Repu-licii Moldova$ In*tan!ele 0udec(tore)ti ale Repu-licii Moldova *nt competente dac( per*oana n a c(rei privin!( *e *olicit( declararea di*pari!iei +(r( ve*te *au mor!ii a avut pe teritoriul Repu-licii Moldova ultimul domiciliu cuno*cut )i de *olu!ionarea ace*tei pro-leme depinde apari!ia de drepturi )i o-li"a!ii pentru per*oane +i#ice *au or"ani#a!ii cu domiciliu *au *ediu n Repu-lica Moldova, n -a#a art$ ;A& al$: lit$c' CP Civil($ Articolul 15.'. $nregistrarea n strintate a actelor !e stare civil ale cetenillor (epu)licii *ol!ova $nregistrasrea actelor !e stare civil ale cetenilor (epu)licii *ol!ova care au ree!in n afara teritoriului ei se efectuiaz !e ctre oficiile consulare ale (epu)licii *ol!ova% iar n lipsa acestora% !e ctre a )asa!e.

Con+orm prevederilor art$&76; Cod civil )i art$; al$& din Le"ea RM privind actele de *tare civil( nr$ &884 => din :A$8;$:88&%MO al RM nr 61466B 1A7 din &1$85$ :88&' nre"i*trarea actelor de *tare civil( ale cet(!enilor Repu-licii Moldova care au re)edin!( n a+ara teritoriului *tatului e*te *ta-ilit( n *copul protec!iei drepturilor patrimoniale )i per*onale nepatrimoniale ale per*oanelor, precum )i n intere*ul *tatului$ Actele de *tare civil( *upu*e nre"i*tr(rii de *tat *unt prev(#ute n art$7; Cod civil$ 9n *en*ul pre#entului articol )i art$? din le"ea nr$&884=> <Actele de *tare civil( *nt n*cri*uri autententice de *tat, prin care *e con+irm( +aptele )i evenimentele ce in+luen!ia#( apari!ia, modi+icarea *au ncetarea drepturilor )i o-li"a!iilor per*oanelor )i *e caracteri#ea#( *tatutul de drept al ace*tora 3$ Cet(!enii Repu-licii Moldova n -a#a di*po#i!iilor Con*titu!iei RM art$&5 al$: al )i Le"ii cet(!enii RM nr$&8:;4=I> din 8:$8A$:888 %MO al RM nr$654&8&B186 din &8$85$:888' <-ene+icia#( de protec!ia *tatului att n !ar(, ct )i n *tr(in(tate3 %art$5' prin urmare cet(!enia Repu-licii Moldova e*te p(*trat( att pe teritoriul Repu-licii Moldova, ct )i n a+ara ace*tuia$ 9n ca#ul dat, cet(!enii Repu-licii Moldova *e vor a+la n a+ara teritoriului Repu-licii Moldova , cu re)edin!a n *tr(in(tate$ Competen!a nre"i*tr(rii actelor de *tare civil( revine o+iciilor con*ulare )i mi*iunelor diplomatice n con+ormitate cu le"i*la!ia ace*tora, care a*i"ur( nre"i*trarea urm(toarelor acte de *tare civil(/ de na)tere, de c(*(torie, de de*+acere a c(*(toriei%de divor!', de *c@im-are a numelui )iB*au a prenumelui, de dece*%art$ ; alin$ %?' din Le"ea nr$ &884=>'$ Prevederile Conven!iei de la >iena cu privire la rela!iile con*ulare%Rati+icat( de Parlamentul RM la ; au"u*t &66:, nr$ &&?74=II$ 9n vi"ooare ptr$ RM din :7 +e-ruarie &66?' prin art$ 7 lit$ t' includ n +unc!iile con*ulare calitatea de o+i!er de *tare civil(, n m(*ura n care le"ile )i re"ulamentele *tatului nu *e opun$ Iar Conven!ia de la >iena cu privire la rela!iile diplomatice din &5 aprilie &6A&%Rati+icat( de Parlamentul RM la ; au"u*t &66:, nr$ &&?74=II$ 9n vi"oare ptr$ RM din :7 +e-ruarie &66?' prevede n art$ ? alin$ %:' <nici o di*po#i!ie a pre#entei conven!ii nu poate +i interpretat( ca inter#icnd mi*iunii diplomatice e ercitarea +unc!iilor con*ulare3$ Func!iile de *uprave"@ere )i control a*upra activit(!ii mi*iunilor diplomatice )i o+iciilor con*ulare ale Repu-licii Moldova n domeniul nre"i*tr(rii actelor de *tare civil( *nt e ercitate de MAE )i .epartamentul Te@nolo"ii In+orma!ionale%art$ &7444 alin$ %;' din Le"ea nr$ &884=>'$ Norma con+lictual( cuprin*( n con!iunutul art$ &76; are un caracter unilateral, +ace trimitere e clu*iv la *i*temul de drept al Repu-licii Moldova$ .ar, n Repu-lica Moldova au putere doveditoare )i actele de *tare civil( ale cet(!enilor Repu-licii Moldova ntocmite de c(tre or"anele competente ale !(rilor *tr(ine dac( n termen de A luni la o+iciul de *tare civil( al mun$ C@i)in(u *nt tran*cri*e n re"i*trele de *tare civil( ale Repu-licii Moldova %art$ &? alin$ %:' din Le"ea &884=>'$ .eci, vala-ilitatea ace*tor acte de *tare civil( e*te condi!ionat( de tran*crierea actelor de *tare civil( )i n*crierea men!iunilor primite din *tr(in(tate, n termen de A luni de la ntoarcerea n !ar( *au de la primirea certi+icatului de *tare civil( ori a copiei *au e tra*ului de pe actul de *tare civil($ Actele de *tare civil( ale cet(!enilor Repu-licii Moldova ntocmite de autorit(!ile *tr(ine )i nenre"i*trate n re"i*trele de *tare civil( ale Repu-licii Moldova nu au putere doveditore$ Importan!a nre"i*tr(rii actului *au +aptului 0uridic de *tare civil( ntocmit n *tr(in(tate con*tituie un mi0loc de eviden!( )i control al popula!iei, )i un mi0loc de veri+icare a cerin!elor prev(#ute de le"ea Repu-licii Moldova pentru acel act *au +apt de *tare civil($ .in te tul art$ 76 lit$ -' *ta-ilim c( n ca#ul n care actul de *tare civil( a +o*t ntocmit n *tr(in(tate )i nu poate +i procurat certi+icatul ori e tra*ul de pe actul de *tare civil( e*te po*i-il recon*tituirea ace*tuia pe -a#a avi#ului o+iciului *tare civil( din Repu-lica Moldova$ Pentru a +i pre#entate in*tan!elor 0udec(tore)ti ale Repu-licii Moldova actele eli-erate, redactate *au le"ali#ate de autorit(!i competente *tr(ine tre-uie *uprale"ali#ate pe cale admini*trativ( ierar@ic( )i, ulterior, de mi*iunile diplomatice *au de o+iciile con*ulare ale Repu-licii Moldova n -a#a art$ ;AA CP Civil$ 9n *tr(in(tate, autoritatea procedea#( la nre"i*trarea actelor 0uridice con+orm le"ii *ale 3auctor re"it actum3 )i +orma e*te prev(#ut( de le"ea locului <locu* re"it actum3$ Articolul 15.5. Activitatea co ercial a cetenilor strini i apatrizilor +alitatea !e co erciant a ceteanului strin sau a apatri!ului care i per ite s !esfoare activitate co ercial fr a se constitui persoan ,uri!ic se !eter in confor legii statului n care ceteanul strin sau apatri!ul a o)inut autorizarea !e a !esfura activitate co ercial. 9n cate"oria comerciant per*oan( +i#ic( *nt inclu*e per*oanele cu +irm( individual(, care e+ectuea#( n nume propriu, cu titlu pro+e*ional, acte )i +apte de comer!$ 9n temeiul ace*tui articol condi!iile cerute pentru a de*+()ura activitate comercial( de c(tre o per*oan( care are numai cet(!enie *tr(in( *au e*te apatrid *nt *ta-ilite

de le"ea *tatului care acord( autori#area$ .ac( per*oana dore)te *( de*+()oare activitate comercial( pe teritoriul Repu-licii Moldova *nt competente or"anele a-ilitate din Repu-lica Moldova$ Ace*t articol con!ine o norm( con+lictual( "eneral( cu un pronun!at caracter teritorial$ Capitolul II STATUTUL PERSOANEI KURI.ICE Articolul 15.6. Legea naional a persoanei ,uri!ice strine (1) Legea naional a persoanei ,uri!ice strine se consi!er legea statului pe al crui teritoriu persoana este constituit. (") $n )aza legii naionale a persoanei ,uri!ice% se !eter in n special7 a) statutul ,uri!ic al organizaiei ca persoan ,uri!ic8 )) for a ,uri!ic !e organizare8 c) e-igenele pentru !enu irea ei8 !) te eiurile !e creare i ncetare a activitii ei8 e) con!iiile !e reorganizare a acesteia% inclusiv succesiunea n !repturi8 f) coninutul capacitii ei civile8 g) o!ul acesteia !e !o)n!ire a !repturilor civile i !e asu are a o)ligaiilor civile8 2) raporturile !in interiorul ei% inclusiv raporturile cu participanii8 i) rspun!erea ei. (&) 0ersoana ,uri!ic strin nu poate invoca li itarea puternicirilor organului sau reprezentantului su la nc2eierea actului ,uri!ic necunoscut legii statului n care organul sau reprezentantul persoanei ,uri!ice strine a ntoc it actul ,uri!ic% cu e-cepia cazurilor n care se va sta)ili c cealalt parte a actului ,uri!ic tia sau tre)uia s tie !espre li itare. Prevederile pre#entului articol determin( le"ea aplica-il( per*oanei 0uridice %alin$ &', ntinderea ace*tei le"i %alin$ :', precum )i protec!ia ter!ilor n actele 0uridice nc@eiate de *ocietate %alin$ ?'$ .e)i alin$ & e*te +ormulat n *en*ul determin(rii le"ii aplica-ile per*oanelor 0uridice *tr(ine, voin!( real( a le"iuitorului n ace*t articol a +o*t determinarea le"ii c(reia i *e va *upune *tatutul or"anic al oric(rei per*oanei 0uridice$ Le"iuitorul nu a dorit *( divi#e#e per*oanele 0uridice n *tr(ine )i dome*tice n -a#a unui criteriu aprioric, nemen!ionat n ace*t articol$ O a*emenea divi#are e*te po*i-il( a-ia dup( ce *e *ta-ile)te le"ea aplica-il( per*oanei 0uridice n con+ormitate cu alin$ &$ Pe de alt( parte, le"iuitorul nu a dorit *( *ta-ilea*c( dou( criterii di+erite de determinare a le"ii aplica-ile per*oanei 0uridice, adic( criteriul con*tituirii pentru per*oanele 0uridice *tr(ine )i un alt criteriu, eventual criteriul a+l(rii *ediului, pentru per*oanele 0uridice din Moldova$ 9ntr4o a*emenea eventualitate, *4ar produce o con+u#ie, la nivel teoretic )i practic, deoarece o per*oan( 0uridic( ar putea +i con*tituit( ntr4un *tat, iar *ediul ar putea *( l ai-( n Moldova *au inver* )i atunci ntr4un a*emenea ca# ar avea dou( le"i na!ionale$ 9n con*ecin!(, pre#entul articol *e va interpreta ca aplicndu4*e a*upra tuturor per*oanelor 0uridice$ Alineatul 1 Con+orm alin$ &, le"ea *tatului *u- puterea c(reia per*oana 0uridic( a +o*t le"al con*tituit( e*te le"ea care re"lementea#( *tatutul ace*tei per*oane 0uridice$ Pentru a aplica acea*t( le"e, per*oana 0uridic( tre-uie *( +ie nre"i*trat( )i *( +i ndeplinit alte condi!ii de pu-licitate con+orm ace*tei le"i, *au *( +ie alt+el or"ani#at( n con+ormitate cu ace*t drept$ Termenul <con*tituire3 %*au incorporare' *e va interpreta n *en* lar", pentru c( dreptul con+orm c(ruia per*oana 0uridic( e*te con*tituit( r(mne vala-il, c@iar )i n lip*a +ormalit(!ilor de pu-licitate *au de nre"i*trare$ Totu)i, n a*emenea ca#, e*te nece*ar ca or"ani#area *ociet(!ii *( +ie vi#i-il( n e terior pentru ter!i, datorit( or"anelor *ale *au *tatutului ei$ .ac( or"ani#a!iaB*ocietatea nu *ati*+ace di*po#i!iile cu privire +ondare a le"ii *tatului n care ea e*te con*tituit(, ea nu do-Inde)te per*onalitate 0uridic($ E*te de men!ionat, c( le"(tura prev(#ut( n pre#entul alineat poate +ace o-iectul unor corect(ri n con+ormitate cu prevederile art$ &75& %ordinea pu-lic(' )i &75: %aplicarea normelor imperative'$ In*tan!a 0udec(torea*c( competent( n ca#ul *ociet(!ilorBor"ani#a!iilorBin*titu!iilor *tr(ine *e determin( de normele proce*ual civile interna!ionale %ve#i Titlul I> al Codului de procedur( civil('$ (ecunoaterea persoanei ,uri!ice strine Capacitatea de drept atri-uit( de c(tre un *tat unei entit(!i nu poate +i n mod ar-itrar tran*+erat( n alt *tat$ .e aceea *e pune pro-lema de )ti, dac( o *ocietateBor"ani#a!ie con*tituit( n *tr(in(tate are capacitate de drept n interiorul !(rii, deci dac( ea are capacitate de +olo*in!( )i de e erci!iu, precum )i capacitate proce*ual($ Recunoa)terea unei *ociet(!i *tr(ine e*te luarea n con*iderare de c(tre *tat a e i*ten!ei 0uridice a unei *ociet(!i, care )i -a#ea#( calitatea de *u-iect de drept pe un *i*tem de drept *tr(in competent *( o re"lemente#e$ Nu e i*t(

o o-li"a!ie "eneral( de drept interna!ional de recunoa)tere a unei *ociet(!iBor"ani#a!ii create n *tr(in(tate$ Nu e*te deci un principiu "eneral care ar tre-ui con*iderat con+orm art$ 5 al Con*titu!iei$ In con+ormitate cu alin$ & %)i n "eneral con+orm dreptului no*tru', nu e*te nece*ar un act de recunoa)tere a per*oanei 0uridice *tr(ine$ Acea*ta *e +ace n mod automat %de plin drept', dac( *unt pre#ente toate condi!iile de nre"i*trare )i pu-licitate a *ociet(!iiBor"ani#a!ieiBin*titu!iei n con+ormitate cu le"e *tr(in( competent($ Sua*pectul recunoa)terii, nu ar tre-ui *( *e +ac( o deo*e-ire ntre per*oanele 0uridice drept pu-lic )i cele de drept privat$ Recunoa)terea de plin drept %automatic(' e*te practicat( n ma0oritatea *tatelor, de)i mai e i*t( Lnc(M *tate unde recunoa)tere automatic( nu e i*t(, de e emplu n Fran!a$ Recunoa)terea nu n*eamn( admiterea entit(!ii *tr(ine *( practice activitate de antreprenoriat, economic( *au alte activit(!i n Moldova %ve#i comentariu la art$ &765'$ .e a*emenea recunoa)terea tre-uie deo*e-it( de <recunoa)terea3 tipului %+ormei' unei *ociet(!iBor"ani#a!ii *tr(ine$ O c@e*tiune di+erit( e*te aceea a documentelor care tre-uie pre#entate pentru a +ace pro-a con*tituirii )i e i*ten!ei *ociet(!ii$ Le"ea +orului determin( admi*i-ilitatea mi0loacelor de pro-( )i +or!a pro-ant( a ace*tora pentru a +ace pro-a con*tituirii )i e i*ten!ei per*oanei 0uridice *tr(ine$ Unele tipuri de *ocie(!i *tr(ine, care core*pund tipurilor cuno*cute de dreptul moldovean, pot *( nu ai-( per*onalitate 0uridic($ .e e emplu, n multe *i*teme de drept, *ociet(!ile n comandit( nu au per*onalitate 0uridic($ Ele deci vor +i recuno*cute ca atare, c@iar dac( n dreptul moldovean ace*tea au per*onalitate 0uridic($ Tratatele inter*tatale %-ilaterale' au *tat ini!ial la -a#a recunoa)terii per*oanei 0uridice pe teritoriul altui *tat$ 9n tratatele contemporane, ade*ea prevederi de*pre re"imul 0uridic al companiilor unui *tat pe teritoriul celuilalt *e con!in n acordurile cu privire la inve*ti!ii$ Tre-uie de +iecare dat( de e aminat care e*te ntinderea no!iunilor de <companie3 *au a*emenea *imilare +olo*ite, ele tre-uie interpretate re*trictiv$ .ac( au devenit drept intern direct aplica-il, a*emenea prevederi nl(tur( aplicarea normelor con+lictuale autonome$ .ac( tratatul con!ine o clau#( de ordine pu-lic(, recunoa)terea *e +ace dac( prevederile art$ &75& )i &75: alin$ %:' nu *e opun$ Cnd o a*emenea clau#( nu *e con!ine n tratat, aplicarea art$ &75& )i &75: alin$ %:' e*te impo*i-il( pentru raporturile re"lementate n acel tratat, deoarece normele interna!ionale primea#( celor na!ionale$ 9n a*emenea ca#, @ot(rtoare e*te interpretarea tratatului$ Ordinea pu-lic( e*te re#ervat( n mod tacit$ #eose)iri ntre societile ol!ovene cu capital strin sau i-t i cele cu capital intern E i*ten!a capitalului *tr(in ntr4o *ocietate comercial( din Moldova o deo*e-e)te pe acea*ta *u- a*pectul protec!iei inve*ti!iei +a!( de o *ocietate cu capital intern$ A*upra ace*tora *e aplic( prevederile cu privire la inve*ti!iile *tr(ine a le"i*la!iei privind inve*ti!iile$ Inve*ti!iile *tr(ine pot c(dea *u- protec!ia acordurilor %de o-icei -ilaterale' cu privire la promovarea )i prote0area inve*ti!iilor *au altor a*emenea acorduri$ A*t+el, ntr4un liti"iu cu privire la inve*ti!ii n care e*te implicat( o ntreprindere cu capital *tr(in *au mi t, pe de o parte, )i Moldova, pe de alt( parte, inve*titorul *tr(in al ntreprinderii *e poate adre*a, pe ln"( in*tan!ele din Moldova, de a*emenea in*tan!elor prev(#ute de c(tre acordurile privind inve*ti!iile, cum ar +i in*tan!ele de ar-itra0 in*titu!ionali#ate *au ad4@oc$ A*emenea liti"ii pot re#ulta din acordurile %contractele' cu privire la inve*ti!ii nc@eiate de Moldova )i ntreprinderile cu capital *tr(in, din autori#a!ii pentru e+ectuarea inve*ti!iilor acordate de Moldova unor a*emenea ntreprinderi )i din alte ca#uri prev(#ute n acordurileBcontractele re*pective$ 9n unele *itua!ii *4ar p(rea c( inve*titorii *tr(ini ar putea +i avanta0a!i$ %Aplicarea normelor cu privire la *tr(ini %inve*ti!ii *tr(ine, etc$' depinde de* n domeniul dreptului *ociet(!ilor de cet(!enia a*ocia!ilorBmem-rilor care domin( *ocietatea, precum )i a or"anelor$ E*te vor-a de teoria controlului$ Teoria controlului e*te controver*at( n dreptul interna!ional, ea n*( )i "(*e)te e pre*ia n multe acte$ .ac( o re"ul( +ace e pre*ia teoriei controlului *e va @ot(r n dependen!( de *copul ace*tei re"uli, n mod *pecial e*te ca#ul atunci cnd re"ula i"nor( or"ani#a!ia )i prive)te pe cei care *tau n *patele ei$ Cet(!enia *tr(in( a or"anelor *au a a*ociatului dominant poate determinat n totalitate *au n parte cet(!enia *tr(in( a unei ntreprinderi cu capital *tr(in, a unei +iliale *au repre#entan!e *tr(ine'$ Ar +i de men!ionat n ace*t conte t, c( in*tan!ele na!ionale tre-uie *( interprete#e n mod re*trictiv tratatele inter*tatale, inclu*iv cele de prote0are a inve*ti!iilor, deoarece e*te vor-a de*pre renun!(ri la anumite a*pecte ale *uveranit(!ii$ .eoarece acordurile inter*tatale *unt marcate de principiul -unei credin!e )i a reciprocit(!ii, un *tat nu poate *( reclame pentru el o interpretare a unui tratat, pe care el nu o permite *( +ie aplicat( +a!( de el n*u)i$ O alt( deo*e-ire e*te cea creat(, n -a#a +aptului c( Moldova recunoa)te n con+ormitate cu art$ :? al Le"ii cu privire la inve*ti!iile n activitatea de ntreprin#(tor %Le"ea nr$ 5&4=> din &5$8?$:88;' <ce*iunea, c(tre un alt *tat *au per*oana 0uridic( *tr(in(, a drepturilor inve*titorului *tr(in a*upra inve*ti!iilor ace*tuia e+ectuate pe teritoriul *(u3$ E+ectele unei a*emenea recunoa)teri pot *( nu +ie tocmai +avora-ile Moldovei, n *pecial n ca#ul n care ce*iunea *e +ace c(tre un *tat *tr(in$ Le"ea nu prevede condi!iile )i procedura unei a*emenea recunoa)teri$ 9rganizaii internaionale Tratatele inter*tatale prev(d de*eori con*tituirea unor entit(!i *au *e aplic( unor entit(!i de0a e i*tente$ A*emenea entit(!i pot +i numite *uprana!ionale$ Sunt po*i-ile di+erite trepte de interna!ionalitate$ Tratatul poate prevedea con*tituirea entit(!ii con+orm dreptului *tatului unde acea*ta )i va avea *ediul *au con+orm dreptului nre"i*tr(rii ace*teia$ .ac( n tratat nu e*te *tipulat nimic, le"ea aplica-il( *tatutului acelei entit(!i va +i le"ea unde *4a con*tituit entitatea$ 9n unele ca#uri, tratatul inter*tatal n*u)i poate +i le"ea *tatutului entit(!ii$ El va re"lementa

&8

capacitatea$ Tratatul ar putea *( nu prevad( n mod e pre* capacitatea de drept a entit(!ii$ E i*ten!a capacit(!ii de drept interna!ional nu operea#( n mod automat capacitatea de drept civil, pentru c( dreptul interna!ional )i dreptul civil re"lementea#( domenii di+erite$ .ac( tratatul con+er( entit(!ii )i per*onalitate de drept civil tre-uie de determinat prin interpretarea tratatului )i a actelor adiacente$ Capacitatea de drept interna!ional poate *ervi ca un indiciu al e i*ten!ei capacit(!ii de drept civil$ Acea*ta poate +i doar n ca#ul n care entit(!ii i *unt atri-uite a*emenea competen!e, pe care ea nu poate *( le reali#e#e +(r( capacitatea de drept civil$ .in interpretare tre-uie *( re#ulte n mod v(dit e i*ten!a unui patrimoniu )i unei re*pon*a-ilit(!i proprii$ Important e*te ca tratatul inter*tatal *( +i devenit drept intern$ Un tratat inter*tatal apar!ine de dreptul interna!ional )i +(r( ca *( devin( drept intern nu operea#( capacitatea de drept civil a per*oanei 0uridice n dreptul intern$ Nu e i*t( o o-li"a!ie "eneral( de drept interna!ional pu-lic de a recunoa)te per*oanele 0uridice$ Capacitatea civil( a or"ani#a!iilor interna!ionale nu e*te un principiu "eneral al dreptului interna!ional, iar un tratat inter*tatal +ace parte din dreptul interna!ional *pecial$ .in art$ 5 al Con*titu!iei nu reie*e deci o-li"a!ia de recunoa)tere n ace*t ca#$ .oar *tatele *emnatare tre-uie *( a*i"ure n -a#a tratatului o recunoa)tere$ 9n Moldova o a*emenea recunoa)tere *e +ace prin le"e de rati+icare$ .ac( e*te recuno*cut(, *e va aplica prevederea articolului &75A a pre#entului cod$ .ac( nu *e recunoa)te, *e vor aplica prevederile pre#entului articol, adic( *e va determina con+orm le"ii locului unde per*oana 0uridic( a +o*t con*tituit($ >olumul capacit(!ii unei or"ani#a!ii interna!ionale *e determin( con+orm tratatului$ 9n ca#ul n care tratatul trimite la dreptul intern al unui *tat, volumul capacit(!ii *e va determina con+orm dreptului *tatului re*pectiv$ 9n ca# de du-iu, lacunele n capacitatea de drept civil a or"ani#a!iei interna!ionale *e vor ntre"i cu principiile de drept civil a *tatului *emnatar$ Acea*ta n*eamn( c( volumul capacit(!ii de drept civil e*te cel recuno*cut per*oanelor 0uridice de drept intern$ Statul ter! ne*emnatar va determina el n*u)i, n mod *imilar *tatelor contractante, care e*te volumul capacit(!ii unei a*emenea or"ani#a!ii$ Alineatul " Le"ea aplica-il( *tatutului *ociet(!iiBor"ani#a!iei re"lementea#( n mod deo*e-it capacitatea ace*teia, natura 0uridic(, modul de con*tituire, do-ndirea drepturilor )i o-li"a!iilor, competen!ele )i +unc!ionarea or"anelor de conducere, repre#entarea ace*teia prin intermediul or"anelor proprii, numele )i denumirea de +irm(, or"ani#area, raporturile interne ntre participan!iBa*ocia!iBac!ionari, precum )i ntre ace)tia )i *ocietateBor"ani#a!ie, modul de do-ndire )i de pierdere a calit(!ii de a*ociatBparticipant, drepturile )i o-li"a!iile de decur" din calitatea de a*ociatBparticipant, re*pon*a-ilitatea pentru nc(lcarea prevederilor le"ale cu privire la *ociet(!iBntreprinderiBor"ani#a!ii, re*pon*a-ilitatea pentru datorii, puterea de repre#entare a per*oanelor care ac!ionea#( pentru *ocietateBor"ani#a!ie, modi+icarea actelor con*titutive, di#olvarea )i lic@idarea per*oanei 0uridice$ .omeniul aplic(rii *tatutului *ociet(!ii tre-uie conceput ca +iind pe ct de lar" po*i-il )i n"lo-nd n principiu toate a*pectele de drept po*i-ile, indi+erent de +aptul dac( *e re+er( la raporturi interne %intra4*ocietate' *au e terne %dintre *ocietate )i ter!i'$ Enumerarea alin$ : nu e*te e @au*tiv($ .ac( o c@e*tiune !ine de dreptul *ociet(!ii e*te de cali+icat con+orm dreptului +orului$ Le"ea *tatutului per*oanei 0uridice re"lementea#( volumul mputernicirilor de repre#entare a per*oanelor care ac!ionea#( din numele *ociet(!ii, limit(rile %dar ve#i alin$ ?', viciile de repre#entare )i po*i-ilitatea de remediere, de e emplu prin apro-area ulterioar($ Condi!iile )i e+ectele apro-(rii *unt n*( re"lementate de le"ea aplica-il( actului 0uridic$ 9n ca#ul n care *ocietatea acord( o procur( *au mputerniciri de repre#entare per*oanelor care nu +ac parte din or"anele *ociet(!ii, procura )i mputernicirile de repre#entare cad *u- inciden!a dreptului aplica-il repre#ent(rii %ve#i comentariu la art$ &A86'$ Protec!ia numelui *au a denumirii de +irm( n*cri*e n Re"i*trul de *tat al ntreprinderilor e*te re"lementat de dreptul moldovean$ .ac( numele *au denumirea de +irm( nu e*te n*cri*( n Re"i*tru de *tat al ntreprinderilor, atunci violarea ace*tora *e *upune le"ii aplica-ile concuren!ei neloiale %ve#i art$ &A&5' *au le"ii aplica-ile pre0udicierii per*onalit(!ii %ve#i art$ &A&A'$ Preten!iile )i drepturile care *e -a#ea#( pe emi*ia pu-lic( a titlurilor de participare *au a mprumuturilor prin intermediu pro*pectului *au altor mi0loace *au pu-lica!ii *imilare, *unt re"lementate de c(tre le"ea aplica-il( *ociet(!iiBor"ani#a!iei *au de le"ea *tatului emi*iei$ O *ocietateBor"ani#a!ie cu capital *tr(in *au mi t nre"i*trat( n Re"i*tru de *tat al ntreprinderilor nu poate +i radiat( dect n ca#ul n care creditorii au +o*t *ati*+(cu!i *au *unt de acord %e pu* n mod *cri*' cu "aran!iile acordate de acea*ta$ Le"ea determinat( con+orm alin$ & nu *e aplic( )i a*upra activit(!ii per*oanei 0uridiceH a*upra activit(!ii per*oanei 0uridice *e aplic( le"ea locului unde activitatea e*te e er*at($ E i*ten!a )i ntinderea capacit(!ii de +olo*in!( )i e erci!iu e*te aceea determinat( de le"ea aplica-il( *tatutului *ociet(!ii$ .eci *ocietateaBor"ani#a!iaBentitatea *tr(in( nu pate avea mai pu!ine, dar n mod principial nici mai multe drepturi dect cele determinate de le"ea aplica-il($ Recunoa)terea r(mne +(r( o-iect, dac( entitatea nu are capacitate$ Totu)i, cu privire la capacitatea proce*ual(, *e +ace o e cep!ie %ve#i art$ ;7A Codul de procedur( civil('$ Capacitatea de repre#entare n proce* a or"anelor per*oanei 0uridice e*te determinat( la +el de c(tre le"ea aplica-il( *tatului per*oanei 0uridice$

&&

.e capacitatea de +olo*in!( "eneral( tre-uie deo*e-it( capacitatea de +olo*in!( *pecial($ Capacitatea de +olo*in!( "eneral( determin( ca per*oana poate avea n mod "eneral drepturi )i o-li"a!ii$ Capacitatea de e erci!iu *pecial( cuprinde condi!iile n care anumite drepturi )i o-li"a!ii ar putea +i do-ndite$ Ar +i de men!ionat aici limit(rile de a do-ndi anumite imo-ile, de a do-ndi alte -unuri %de e emplu limitarea de a participa n anumite *ociet(!iBntreprinderi', *au de a +i mem-ru a unui or"an al *ociet(!ii$ Limit(rile pot c(dea *u- inciden!a le"ii *tatului per*oanei 0uridice, dar de a*emenea )i *u- inciden!a le"ii aplica-ile actului 0uridic *au le"ii aplica-ile unui anumit -un$ Ace*te le"i pot +i aplicate )i cumulativ$ .ac( o c@e*tiune !ine de dreptul *ociet(!ii e*te de cali+icat con+orm dreptului +orului$ Contractul de *ocietate care nc( nu a adu* la crearea unei or"ani#a!ii *e *upune dreptului aplica-il contractului$ Cel mai ade*ea ace*ta va +i dreptul care va re"lementa viitoarea per*oan( 0uridic($ 9n!ele"erileBcontractele dintre a*ocia!iBac!ionari *e re"lementea#( ce c(tre dreptul aplica-il contractului$ R(*punderea +ondatorilor, a a*ocia!ilorBmem-rilor *au a *ociet(!ii pentru actele +(cute pn( la nre"i*trare *e *upune le"ii *tatutului *ociet(!ii$ 9n ca#ul n care o *ocietate *tr(in( *e mani+e*t( n interiorul t(rii nu ca o *ocietate cu *tatut *tr(in %adic( nu ca o *ocietate c(reia i *e aplic( dreptul *tr(in', atunci ea va tre-ui tratat( ca o *ocietate de tipul aceleia re"lementate n dreptul intern moldovean, deoarece cei cu care ea a intrat n raporturi n interiorul !(rii tre-uie prote0a!i +at( de a*emenea mani+e*t(ri$ Cealalt( parte la raport are dreptul n*( *( invoce le"ea *tr(in( aplica-il( *tatutului ace*tei *ociet(!i *tr(ine$ R(*punderea a*ocia!ilorBac!ionarilor pentru *ocietateBor"ani#a!ie *e poate *upune unor le"i di+erite$ Punctul de plecare va +i le"ea aplica-il( *ociet(!ii$ 9n ca#uri *peciale *unt aplica-ile le"ea contractului, le"ea unde a avut loc ne"ocierea, le"ea delictului, le"ea procurii aparente$ Su- acea*t( le"ea cade r(*punderea +a!( de creditori care reie*e din participa!iunea n *ocietateBor"ani#a!ie, r(*punderea ntreprinderii dominante *au din participa!iunea ma0oritar(, r(*punderea per*oanelor care e ercit( controlul a*upra *ociet(!ii, r(*punderea @oldin"ului %concernului'$ Cnd activit(!ile unei per*oane 0uridice *tr(ine *unt e er*ate n Moldova *au de pe teritoriul Moldovei, re*pon*a-ilitatea per*oanelor care ac!ionea#( n numele ace*tei per*oane 0uridice *tr(ine e*te re"lementat( de dreptul moldovean$ Rapoartele +inanciare *e *upun le"ii *tatutului *ociet(!ii$ .e a*emenea *e aplic( le"ea *tatutului a*upra pu-licit(!ii )i de#v(luirii in+orma!iei de c(tre *ocietate$ 9n anumite ca#uri *e aplic( )i le"ea aplica-il( *tatului pie!ii al(turi de le"ea aplica-il( *tatului *ociet(!ii$ .e e emplu, n ca#ul n care o *ocietate *tr(in( ac!ionea#( pe o anumit( pia!( *au inve*te)te ntr4o anumit( pia!(, *au e*te participant la -ur*($ Le"ea *tatutului per*oanei 0uridice *e aplic( a*upra controlului de audit e tern$ R(*punderea +a!( de *ocietate )i +a!( de ter!i a controlorului %e $ companiei de audit' e*te *upu*( aceleia)i le"i$ Evaluarea care *u- inciden!a le"ii *tatutului *ociet(!ii$ Modi+icarea *tructurii ntreprinderii, cum ar +i +u#ionarea, divi#area, tran*+erul activelor etc$ *e *upun le"ii *tatutului *ociet(!ii$ A*upra contractului de +u#iune *e aplic( le"ea *tatutului contractului, care cel mai ade*ea e*te cea de la locul vIn#(torului )i nu le"ea locului o+ertei$ 9n ca#ul in*olva-ilit(!iiB+alimentului per*oanei 0uridice *e aplic( normele con+lictuale )i materiale cu privire la in*olva-ilitateB+aliment *au proceduri *imilare$ Alineatul & 9mputernicirile de repre#entare a *ociet(!ii *unt re"lementate de le"ea aplica-il( *tatutului *ociet(!ii %ve#i alin$ :', totu)i ntinderea mputernicirilor +ace o-iectul prevederii *peciale a ace*tui alineat$ SocietateaBor"ani#a!ia nu poate invoca re*tric!ii de putere de repre#entare a unui or"an *au repre#entant care *unt necuno*cute dreptului *tatului *ediului *au re)edin!ei o-i)nuite a altei p(r!i, cu e cep!ia ca#ului n care acea*ta cuno)tea *au tre-uia *( cunoa*c( ace*te re*tric!ii$ Termenul <necuno*cut3 din te tul articolului *e re+er( deci la <limitare3 )i nu la <actul 0uridic3$ Acea*t( prevedere prote0ea#( intere*ele ciuruitului civil n locul nc@eierii contractului %tran#ac!iei', intere*ele ter!ului de -un( credin!( care a contractat cu per*oanele ce repre#int( *ocietatea +iind ncre#ut( c( ele au puterea de repre#entare a *ociet(!ii$ Prevederea pre#entului articol core*punde prevederii art$ &768 alin$ : cu privire la *ecuritatea tran#ac!iilor pentru per*oanele +i#ice$ Prevederea dat( *e aplic( doar repre#ent(rii or"anice %n -a#a dreptului *ociet(!ilor' nu )i repre#ent(rii contractuale$ Locul unde a +o*t nc@eiat contractul nu 0oac( nici un rol n cadrul pre#entului articol$ Prevederea pre#entului articol nu poate +i invocat( dect de c(tre ter!ul de -un( credin!( care nu cuno)tea de*pre *au nu tre-uia *( cunoa*c( cu privire la re*tric!iile de repre#entare$ Articolul 15.7. Legea aplica)il reprezentanelor (sucursalelor) i filialelor persoanei ,uri!ice (1) Statutul ,uri!ic al reprezentanelor (sucursalelor) persoanei ,uri!ice pe teritoriul unui alt stat este guvernat !e legea naional a persoanei ,uri!ice. (") Statutul ,uri!ic al filialei persoanei ,uri!ice pe teritoriul unui alt stat este guvernat !e legea statului pe al crui teritoriu s:a constituit filiala% in!epen!ent !e legea naional a persoanei ,uri!ice.

&:

Alineatul %&' prevede c( *tatutul or"anic al repre#entan!ei )i *ucur*alei n+iin!ate de c(tre per*oana 0uridic( ntr4o alt( !ar( e*te *upu* le"ii na!ionale a ace*teia$ 9n ca#ul n care o repre#entant( %*ucur*ala' a unei per*oanei 0uridice *tr(ine e*te pe teritoriul Moldovei, ace*t alineat *e va aplica doar dac( repre#entan!a %*ucur*ala' nu ntreprinde activitate de ntreprin#(tor *au economic( pe teritoriul Moldovei$ 9n ca#ul n care repre#entan!a *au *ucur*ala ntreprinde activitate economic( *au de ntreprin#(tor pe teritoriul Moldovei, *tatutul repre#entan!ei %*ucur*alei' va +i re"lementat de dreptul moldovean$ Cu privire la *ucur*ale ar +i de men!ionat, c( e*te totu)i rar ca#ul n care *ucur*ala unei per*oane 0uridice *tr(ine e*te de*c@i*( pentru alte *copuri, dect economice *au de antreprenoriat$ E*te de aceea de pre*upu*, c( n ca#ul n care o *ucur*al( a unei per*oane 0uridice *tr(ine e*te de*c@i*( n Moldova, *tatutul ace*teia va +i re"lementat de dreptul moldovean$ %A *e vedea art$ :& alin$ 7 din Le"ea cu privire la antreprenoriat )i ntreprinderiH ve#i de a*emenea %)i compar( cu' art$ &6 alin$ ? din Le"ea cu privire la inve*ti!iile n activitatea de ntreprin#(tor'$ Pentru *ta-ilirea dreptului aplica-il, ntinderea ace*tuia )i pentru alte a*pecte ale prevederii pre#entului alineat, ve#i comentariul la art$ &76A )i &765$ Alineatul %:' prevede c( *tatutul or"anic al +ilialei e*te *upu* le"ii *tatului pe al c(rui teritoriu *4a con*tituit$ Acea*t( le"e e*te di+erit( de le"ea per*oanei 0uridice care a n+iin!at4o$ Prevederea ace*tui alineat e*te *imilar( prevederii art$ &76A alin$ &$ Comentariul art$ &76A )i &765 e*te vala-il )i pentru ace*t alineat$ Articolul 15.8. (egi ul naional !e activitate al persoanelor ,uri!ice strine n (epu)lica *ol!ova 0ersoana ,uri!ic strin !esfoar n (epu)lica *ol!ova activitate co ercial i alt activitate regle entat !e legislaia civil n confor itate cu !ispoziiile sta)ilite !e aceast legislaie pentru o activitate si ilar a persoanelor ,uri!ice ale (epu)licii *ol!ova !ac legea (epu)licii *ol!ova nu preve!e altfel pentru persoanele ,uri!ice strine. Prevederea articolul &765 a*imilea#( n condi!iile le"ii o per*oan( 0uridic( *tr(in( unei per*oane 0uridice auto@tone$ .e +apt, prevederea ace*tui articol pre#int( o di*po#i!ie *pecial( a prevederii art$ 7A din pre#entul cod$ Per*oana 0uridic( *tr(in( recuno*cut( n Repu-lica Moldova )i de*+()oar( activitatea pe teritoriul !(rii n condi!iile *ta-ilite de le"ea moldovean( re+eritoare la e ercitarea activit(!ilor economice, de antreprenoriat, *ociale, culturale *au de alt( natur($ Prevederile pre#entului articol tre-uie interpretate n *en* n"u*t$ Pre#entul articol recunoa)te capacitatea "eneral( de +olo*in!( a per*oanei 0uridice *tr(ine %vi#i comentariu la art$ &765'$ Ct prive)te capacitatea *pecial( de +olo*in!(, le"i*la!ia Moldovei, n calitate drept aplica-il actelor 0uridice pe care per*oana 0uridic( *tr(in( le e+ectuea#( pe teritoriul Moldovei, poate limita *au inter#ice per*oanei 0uridice *tr(ine *( nc@eie anumite acte 0uridice$ .e a*emenea, le"ea Moldovei, n calitate de le"e aplica-il( -unurilor care *e a+l( pe teritoriul Moldovei, poate inter#ice do-ndirea de c(tre per*oana 0uridic( *tr(in( a anumitor -unuri$ A*pectele inve*ti!ionale ale ntreprinderilor *tr(ine n Moldova *unt re"lementate n mod *pecial de le"i*la!ia cu privire la inve*ti!ii$ A! iterea i activitatea persoanei ,uri!ice strine Admiterea )i activitatea per*oanelor 0uridice *tr(ine n Moldova *e poate +ace doar n condi!iile, +ormele, limitele, domeniile de activitate prev(#ute de normele de drept pu-lic intern$ Orice per*oan( 0uridic( *tr(in( care inten!ionea#( *( de*+()oare n Moldova activitate de antreprenoriat %ve#i art$ & al Le"ii cu privire la antreprenoriat )i ntreprinderi nr$ Nr$ 5;74=II din ? ianuarie &66:' e*te o-li"at( *( nre"i*tre#e n Moldova o per*oan( 0uridic( care propriu4#i* va e+ectua activitatea de antreprenoriat$ Filiala *au repre#entan!a unei per*oane 0uridice *tr(ine n Moldova are per*onalitate 0uridic( *eparat( n con+ormitate cu dreptul moldovean %ve#i art$ :& alin$ 7 din Le"ea cu privire la antreprenoriat )i ntreprinderi'$ 9nre"i*trarea *e +ace n con+ormitate cu Le"ea cu privire la nre"i*trarea de *tat a ntreprinderilor *i or"ani#a!iilor %Le"ea nr$&:A74=I> din 7 octom-rie :888'$ 9nre"i*trarea *e +ace la locul unde *e a+l( *ediul per*oanei 0uridice$ Condi!iile n care *ociet(!ile *tr(ine pot inve*ti n Moldova *unt re"lementate de Le"ea cu privire la inve*ti!iile n activitatea de ntreprin#(tor %Le"ea nr$ 5&4=> din &5$8?$:88;'$ Condi!iile de activitate a +unda!iilor *tr(ine pe teritoriul Moldovei *unt re"lementate n Le"ea cu privire la +unda!ii %Le"ea nr$75&4=I> din ?8$81$66'$ Pentru a activa n Moldova o +unda!ie *tr(in( tre-uie *a *e nre"i*tre#e n Moldova ca atare, +ie *( cree#e o +ilial( *au o repre#entan!( %ve#i art$ &: din Le"e'$ Filialelor )i repre#entan!elor *tr(ine li *e atri-uie per*onalitate 0uridic($ Activitatea or"ani#a!iilor o-)te)ti *tr(ine *e re"lementea#( de c(tre Le"ea cu privire la a*ocia!iile o-)te)ti %Le"ea nr$ 5?14=III din &1 mai &66A'$ #repturile fun!a entale ale persoanei ,uri!ice strine Se pune pro-lema, n ce m(*ur( drepturile )i ndatoririle +undamentale con*titu!ionale *e aplic( per*oanelor 0uridice )i n mod *pecial per*oanelor 0uridice *tr(ine$ S4ar p(rea c( drepturile )i ndatoririle +undamentale din Con*titu!ie, *e aplic( doar per*oanelor 0uridice auto@tone %de drept moldovean', n m(*ura n care, reie)ind din natura lor, ele pot +i aplica-ile$ Se pare c( ele nu *e aplic( per*oanelor 0uridice *tr(ine$ .e a*emenea, per*oanele

&?

0uridice care *cap( controlului intern de drept moldovean )i *e *upun in+luen!ei e terne imporante nu pot o-!ine drepturi *u-iective con*titu!ionale$ Ace*ta *e re+er( la *ociet(!ile auto@tone cu capital inte"ral *tr(in, precum )i la *ocietate auto@tone cu capital mi t, unde *tr(inii de!in controlul %ve#i comentariul la art$ &76A'$ Se au n vedere doar drepturile +undamentale materiale$ Per*oanele 0uridice *tr(ine au drepturi proce*uale de ran" con*titu!ional$ O protec!ia n con+ormitate cu drepturile +undamentale con*titu!ionale nu reie*e din tratatele inter*tatale$ Tratate rati+icate au ran" de le"i interne, de)i au prioritate totu)i +a!( de le"ile interne$ Ace*te tratate nu +ac ca per*oanele 0uridice ale *tatelor mem-re la tratat *( +ie titulari de drepturi con*titu!ionale +undamentale$ 9n*( unele tratate inter*tatale pot prevedea n mod e pre* o protec!ie *imilar( celei prev(#ute de drepturile +undamentale con*titu!ionale$ Con+orm art$ & a Protocolului adi!ional la Conven!ia pentru ap(rarea .repturilor Omului )i a Li-ert(!ilor +undamentale %rati+icat( prin Notarrea Parlamentului nr$ &:654=III din :6 iulie &661, M$O$, &661, nr$ 7;477', per*oanele 0uridice *tr(ine au dreptul la re*pectul propriet(!ii$ 0rotecia !iplo atic .ac( un *tat a+ectea#( n mod ile"al o *ocietate, e*te la latitudinea *tatului c(ruia acea*t( *ocietate i apar!ine *( ntreprind( m(*uri diplomatice pentru ca cel(lalt *tat *( nl(ture acea ile"alitate$ Acea*t( procedur( *e nume)te protec!ie diplomatic($ Statul c(ruia i apar!ine *ocietatea e*te acel *tat, cu care *ocietatea are o le"(tur( *u+icient($ Societatea tre-uie *( +ie ncadrat( n mod real )i le"al n *tructura *ocial( a *tatului c(ruia i apar!ine$ O le"(tur( +ormal( a *ociet(!ii )i a *tatului re*pectiv nu e*te *u+icient($ Actul de ntemeiereBncorporare nu creea#( nici m(car o pre#um!ie pentru e i*ten!a unei a*emenea le"(turi$ Un *tat a c(rui cet(!eni controlea#( *ocietatea nu e*te nc( un *tat c(ruia *ocietatea i apar!ine$ Teoria controlului nu pre#int( o -a#( de e*timare a le"(turii *u+iciente %ve#i comentariu la art$ &76A'$ Pe de alt( parte, dac( de!in(torii p(r!ilor *ociale apar!in n mod predominant unui anumit *tat, acea*ta n *ine nu n*eamn( c( un alt *tat nu are o le"(tur( *u+icient( cu *ocietatea %adic( a*ta nu n*eamn( c( *ocietatea nu poate apar!ine altui *tat'$ .ac( *ocietatea comercial( n "eneral %ca atare' e*te a+ectat( de un act ile"al, iar a*ocia!ii *unt a+ecta!i prin acea*ta doar n mod indirect, *tatutul c(ruia i apar!in a*ocia!ii nu poate n mod principial *( ia m(*uri de protec!ie a drepturilor lor$ 9n ace*t ca# m(*uri de protec!ie pot +i luate doar de *tatul c(ruia i apar!ine *ocietatea$ Alt( *olu!ie ar duce la avanta0area inve*titorilor *tr(ini +a!( de inve*titorii auto@toni$ Re#olu!ia ONU cu privire la drepturile )i o-li"a!iile economice ale *tatelor din &:$&:$ &61; *e pronun!( mpotriva protec!iei diplomatice$ Unele tratate interna!ionale e clud protec!ia diplomatic(, *pre e emplu art$ :1 din Conven!ia cu privire la *olu!ionarea di*putelor cu privire la inve*ti!ii ntre *tate )i na!ionalii altor *tate %Moldova nu e*te parte la acea*t( conven!ie'$ Ace*te acte nu +ormea#( n*( dreptul interna!ional$ Pentru alte a*pecte a prevederii pre#entului articol, a *e vedea comentariul la art$ &76A$ Articolul 15... Legea naional a organizaiilor care% potrivit !reptului strin% nu snt persoane ,uri!ice Se consi!er lege naional a organizaiei strine care% potrivit !reptului strin% nu este persoan ,uri!ic legea statului un!e este nfiinat. Activitii unor astfel !e organizaii se aplic !ispoziiile prezentului co! care regle enteaz activitatea persoanelor ,uri!ice% ale altor acte nor ative sau esena raportului ,uri!ic !ac legea nu preve!e altfel. Propo#i!ia & a pre#entului articol prevede c( *tatutului 0uridic al unei or"ani#a!ii *tr(ine, care con+orm drept *tr(in nu are per*onalitate 0uridic(, e*te re"lementat de le"ea *tatului unde acea*t( or"ani#a!ie a +o*t con*tituit($ Acea*t( le"e e*te con*iderat( le"e na!ional( a or"ani#a!iei *tr(ine +(r( per*onalitate 0uridic($ Propo#i!ia : a pre#entului articol tre-uie n!elea*( n *en*ul c( n ca#ul n care dreptul aplica-il e*te dreptul moldovean, cu privire la acea*t( or"ani#a!ie *e vor aplica prevederile cu privire la per*oanele 0uridice din pre#entul cod, dac( altceva nu reie*e din di*po#i!iile altor le"i, din acte normative *au din natura raportului n cau#($ A*ocia!iile de per*oane care nu au capacitate de drept *au care au capacitate par!ial( de drept *e *upun unui *tatut unic, dac( ele au o or"ani#are proprie )i nu *unt redu*e doar la unele drepturi )i o-li"a!ii *eparate$ A*emenea a*ocia!ii de per*oane pot +i *ociet(!i comerciale %n unele *i*teme de drept *ocietatea n nume colectiv, *ocietatea n comandit(, parteneriatele %partner*@ip*' nu *unt per*oane 0uridice', *ociet(!i *imple )i a*ocia!ii o-)te)ti$ Ei ace*te or"ani#a!ii de per*oane, n mod *imilar per*oanelor 0uridice, tre-uie *upu*e unui *tatut unic$ Ace*t *tatut e*te re"lementat de le"ea *tatului n care a*ocia!ia de per*oane a +o*t n+iin!at($ .ac( dreptul *tr(in competent nu acord( capacitate de +olo*in!( *au limitea#( capacitate de +olo*in!( a unei entit(!i *tr(ine, acea*ta va +i n mod principial luat n con*idera!ie$ Or"ani#a!ia *tr(in( nu poate avea mai pu!ine, dar n mod principial nici mai multe drepturi dect cele determinate de le"ea aplica-il($ Totu)i, unei or"ani#a!ii +(r( per*onalitate 0uridic( con+orm dreptului *tr(in aplica-il, i *e poate recunoa)te capacitatea procedural( de +olo*in!( pe teritoriul Moldovei %ve#i art$ ;7A Codul de procedur( civil('$

&;

9n mod deo*e-it tre-uie tratat o ma*( de -unuri cu o or"ani#are proprie, cum ar +i, de e emplu, tru*t4ul$ A*upra ma*ei de -unuri *e aplic( dreptul locului a+l(rii ace*teia %pentru compara!ie ve#i Conven!ia de la Na"a cu privire la le"ea aplica-il( tru*t4lui )i recunoa)terii lui, de la & iulie &657'$ 9n mod deo*e-it *e va trata o *ocietate *impl( +(r( or"ani#are proprie %care nu *4au dotat cu o or"ani#are proprie', care e*te redu*( doar la unele drepturi )i o-li"a!ii *eparate %cum ar +i de e emplu o *ocietate n participa!iune/ *ocietate care nu e*te cuno*cut( dect de p(r!ile implicate, nenre"i*trat( din ra!iuni de con+iden!ialitate, n care +iecare parte r(*punde n limita o-li"a!iilor a*umate prin contractul de participa!iune'$ 9n ace*t ca# *e aplic( le"ea aplica-il( contractului n con+ormitate cu art$ &A&8 *au &A&&$ .omeniul de aplicare a le"ii care re"lementea#( *tatutului a*ocia!iei de per*oane %or"ani#a!iei' e*te *imilar celui re"lementat la art$ &76A alin$ :$ Comentariul art$ &76A )i &765 poate +i luat n con*idera!ie, mutatis mutandis, )i pentru *copurile pre#entului articol$ Articolul 1611. 0articiparea statului n raporturile !e !rept civil cu ele ent !e e-traneitate #ispoziiile prezentei cri se aplic pe )aze generale i raporturilor !e !rept civil cu ele ent !e e-traneitate cu participarea statului !ac legea nu preve!e altfel. Articolul &A88 re"lementea#( participarea *tatului n raporturile 0uridice cu element *tr(in$ Articolul prevede c( *tatul n calitate de *u-iect particip( la raporturile 0uridice cu element de e traneitate cu acelea)i drepturi )i o-li"a!ii ca )i alte *u-iecte, per*oane +i#ice *au 0uridice$ Anumite e cep!ii pot +i, totu)i, *ta-ilite de le"e$ Statul particip( n ace*te raporturi n -a#( "eneral(, n mod *imilar *u-iectelor de drept privat$ .ac( nu e i*t( o re"lementare contrar( *au mai n"u*t(, *tatul va +i !inut n calitate de *u-iect de drept cu acelea)i drepturi )i o-li"a!ii ca )i *u-iectele de drept privat$ Statul apare n ace*te raporturi n calitate de *u-iect de drept care nc@eie acte jure gestionis )i nu n calitate de putere *uveran(, care +ace acte jure imperii$ Pre#entul articolul con!ine o norm( *pecial( n raport cu prevederile articolelor &6:, &6? )i &6; din pre#entul cod$ 9n domeniul raporturilor private cu element *tr(in la care particip( *tatul, in*tan!ele de 0udecat( *e vor conduce de prevederile pre#entei c(r!i$ Totu)i, r(*punderea civil( a *tatului n raporturile de drept privat cu per*oane *tr(ine va +i re"lementat( con+orm articolului &6; alineatul %7'$ Capitolul III .REPTURILE REALE SI .REPTURILE PERSONALE NEPATRIMONIALE Articolul 1611. #ispoziii generale cu privire la !repturile reale (1) +oninutul posesiunii% !reptului !e proprietate i al altor !repturi reale asupra )unurilor o)ile i i o)ile% realizarea i ocrotirea lor se !eter in potrivit legii statului pe al crui teritoriu se afl )unurile !ac nu se preve!e altfel. (") Apartenena )unului la categoria !e )unuri o)ile sau i o)ile% precu i orice alt calificare ,uri!ic a )unurilor% se !eter in potrivit legii statului pe al crui teritoriu se afl )unurile. Alineatul & prevede, c( po*e*ia, dreptul de proprietate )i celelalte drepturi reale a*upra -unurilor, precum )i reali#are )i ocrotirea po*e*iunii )i a drepturilor reale *nt crmuite de le"ea locului unde -unurile *e a+l( *au *nt *ituate %lex rei sitae'$ Ace*t drept +ormea#( *tatutul -unului$ Principiul aplic(rii dreptului locului a+l(rii -unului e*te unul recuno*cut de mult timp n dreptul moldovean, precum )i n *tr(in(tate$ Ace*ta e*te principiul n materia -unurilor$ Totu)i, e i*t( e cep!ii de la acea*t( re"ul(, mai cu *eam( n domeniul -unurilor mo-ile$ Unele articole ale pre#entului capitol con!in a*emenea e cep!ii$ Le"ea locului *itu(rii -unului *e aplic( din motive de *ecuritate )i previ#i-ilitate$ Prevederea alin$ & *e aplic( tuturor drepturilor reale a*upra -unurilor, inclu*iv a*upra "aran!iilor reale, cum ar +i "a0ul )i ipoteca, precum )i reali#(rii )i ocrotirii ace*tor drepturi$ Le"ea locului *itu(rii *e aplic( att a*upra -unurilor imo-ile, ct )i a*upra celor mo-ile$ Statutul -unului *e aplic( doar a*upra -unului con*iderat n mod individual % ut singuli', ca un o-iect i#olat a circuitului civil$ Apar!inerea unui -un la o univer*alitate, *pre e emplu -unurile *o!ilor, ma*a mo)tenitoare a unei per*oane, -unurile *ociet(!ii, etc, *e va *upune unei alt drept *ta-ilit con+orm altor norme con+lictuale$ 9n ca#ul unei concuren!e dintre *tatutul -unului )i *tatutul univer*alit(!ii, apare o pro-lem( de cali+icare %ve#i comentariu la art$ &711'$ Statutul -unului *e aplic( a*upra tipurilor drepturilor reale, dac( un drept real *e poate na)te n -a#a le"ii *au a actului 0uridic$ Statutul -unului pre*crie cercul per*oanelor care pot avea drepturi reale a*upra -unului$ Po*e*ia

&7

cade n mod *imilar drepturilor reale *u- *tatutul -unului$ Statutul -unului va determina +ormele po*e*iei, +elurile n care po*e*ia poate +i do-ndit( )i tran*mi*(, po*e*ia mi0locit( )i nemi0locit(, precum )i dac( po*e*ia, n ca#ul dece*ului po*e*orului, poate trece la mo)tenitori +(r( un act tran*lativ$ Statutul -unului *e aplic( con!inutului drepturilor reale/ n ce +el poate +i tran*mi* un drept real, dac( un drept real e*te acce*oriu, adic( dac( ace*ta e*te n mod nece*ar dependent la na)terea, tran*+erul )i *tin"erea unui alt drept real$ .in con!inutul unui drept real reie*e domeniul de protec!ie al ace*tuia$ Statutul -unului determin( care nruriri a*upra dreptului tre-uie tolerate )i care pot +i ndep(rtate de c(tre titular$ O-li"a!ia de re*tituire a ceea ce *4a o-!inut prin imi tiune n dreptul real a unei per*oane %u#urpare, privare ilicit( etc$' *e *upune *tatutului -unului $ .i*cuta-il e*te dac( a*upra preten!iei din m-o"(!irea prin imi tiune n dreptul real al altuia *e aplic( dreptul *tatului n care a avut loc imi tiunea *au dreptul care re"lementea#( *tatutul -unului$ Felul )i limitele e ercit(rii unui drept real *unt *upu*e *tatutului -unului$ Pre#um!iile *unt la +el *upu*e le"ii *tatutului -unului %)i nu le"ii +orului' %compar( art$ ?87'$ Totu)i, pre#um!ia acordului celuilalt *o! a*upra di*punerii de -unuri *e *upune *tatutului +amiliei %compar( art$ :& alin$ : din Codul +amiliei'$ Le"ea *tatutului -unului *e aplic( protec!iei ace*tuia$ Acea*t( le"e va re"lementa dac( )i n ce condi!ii ndrept(!itului %titularului' i *tau la di*po#i!ie preten!ii pentru ac!iunile %actele' con*umate contra drepturilor reale, precum )i pentru nl(turarea tul-ur(rilor %ac!iunea ne"atorie, etc' drepturilor reale$ Le"ea *tatutului -unului va determina ce preten!ii *e pot nainta n ca#ul n care -unul a +o*t a+ectat %de e emplu prin imi*iune' dintr4un alt *tat dect *tatul n care *e a+l( -unul$ Titularul unui drept real *au po*e*orul pot avea un intere* *( caute protec!ie 0uridic( na+ara *tatului n care *e a+l( -unul, dac( acea*ta e*te nece*ar pentru e ercitarea unui drept *au pentru nl(turarea tul-ur(rii po*e*iunii$ A*t+el n ca#ul n care imi*iunea a avut loc din *tr(in(tate, titularul lotului a+ectat de imi*iune poate *( caute protec!ie 0uridic( n *tatul n care a avut loc imi*iunea$ 9n ca#ul unui -un mo-il, po*e*orul ar putea *( ai-( re)edin!a ntr4un *tat *tr(in )i *( )i e er*e#e po*e*iunea din acel *tat$ El ar putea *( *e adre*e#e n in*tan!a 0udec(torea*c( n *tatul n care el )i are re)edin!a cu cerere de re*tituire a -unului$ .eci#ia cu privire la re*tituire o-!inut( n acel *tat poate +i util( pentru po*e*or c@iar )i pe motiv, c( el poate oricnd *( tran*+ere -unul n *tatul de re)edin!($ Urm(rirea drepturilor reale na+ara *tatului n care *e a+l( -unul cade *u- +ormele de protec!ie a dreptului in*tan!ei %lex fori', +(r( a )tir-i aplicarea dreptului locului a+l(rii -unului a*upra e i*ten!ei )i con!inutului drepturilor reale$ Nici un *tat nu va accepta, ca Ln ace*t *tatM n -a#a unui drept real a*upra unui -un care *e "(*e)te n *tr(in(tate *( *e ridice preten!ii mai lar"i *au *( *e e er*e#e drepturi mai lar"i, dect dac( -unul *4ar +i "(*it n interiorul *tatului$ Pe de alt( parte, titularul unui drept a*upra -unului a+lat n *tr(in(tate nu poate +i tratat in+erior titularului unui drept *imilar a*upra unui -un care *e a+l( n interiorul *tatului$ Acordarea protec!iei 0uridice n +ormele prev(#ute de le"ea +orului e*te adecvat( )i atunci, cnd ac!iunea %actul' prin care *4a tul-urat dreptul a*upra unui -un care a a0un* n alt *tat a +o*t con*umat( n trecut n *tatul +orului$ Formele de protec!ie ale dreptului in*tan!ei *e aplic( nu numai cu privire la drepturile reale, ci cu privire la toate drepturile a-*olute care pot +i le"ate n mod *eparat %adic( cu privire la care normele con+lictuale pot *ta-ili le"(turi *eparate cu o anumit( le"e'$ Le"ea *tatutului -unului *e aplic( e+ectelor le"ale ale prelucr(rii, con+u#iunii )i acce*iunii, precum )i condi!iilor )i e+ectelor di*po#i!iei a*upra -unului$ Statutul -unului determin( ce e*te o parte component( a unui -un )i dac( o parte component( poate +i o-iectul unor drepturi *eparate$ Aceia)i le"e determin( ce e*te acce*oriul unui -un$ E+ectele prev(#ute de le"ea aplica-il( -unului *e aplic( a*upra acce*oriului, indi+erent de locul a+l(rii acce*oriului$ Alineatul : prevede c( orice cali+icare *au cla*i+icare a -unurilor, n mod *pecial a cla*i+ic(rii lor n -unuri imo-ile )i mo-ile, *e determin( con+orm le"ii a+l(rii -unurilor$ Alin$ : con*+in!e)te principiul *ta-ilit de prevederea alin$ &, dar con*tituie o dero"are de la prevederea art$ &711 din pre#entul cod %care di*pune aplicare le"ii +orului cu privire la cali+icare'$ Pentru c( con*tituie o e cep!ie de la principiul cali+ic(rii con+orm le"ii +orului, prevederea alin$ : va +i interpretat( re*trictiv, n *pecial n partea care !ine de <orice alt( cali+icare 0uridic( a -unurilor3$ Normele materiale ale dreptului determinat con+orm alin$ & *e vor aplica a*upra di*tinc!iei -unurilor ntre mo-ile )i imo-ile$ .reptul care re"lementea#( *tatutul -unului *e va aplica )i atunci, cnd *tatutul contractului %*au actului 0uridic', *tatutul -unurilor *o!ilor )i *tatutul mo)tenirii *ta-ile*c norme materiale *peciale cu privire la -unuri mo-ile )i imo-ile$ Normele con+lictuale din ace*t capitol *e vor aplica pentru delimitarea ntre imo-ile )i mo-ile, n m(*ura n care ace*ta e*te relevant pentru a )ti care norm( con+lictual( *e aplic($ Ar ap(rea o pro-lem( de recunoa)tere a unei @ot(rri *tr(ine n ca#ul n care -unul n cau#( e*te imo-il con+orm dreptului moldovean )i, deci, in*tan!a moldovean( are competen!( e clu*iv(, iar con+orm dreptului *tatului *tr(in, n care *4a pronun!at @ot(rrea, e*te -un mo-il$ ;unuri i o)ile Le"ea de la locul a+l(rii -unului re"lementea#( volumul drepturilor )i o-li"a!iilor pe care titularul unui drept real le poate avea a*upra ace*tui -un$ Servitu!ile care au e+ect tran*+rontalier *e *upun dreptului a+l(rii imo-ilului %de e emplu, n ca#ul conductelor de "a# *au petrol interna!ionale *au a liniilor electrice interna!ionale'$ .reptul

&A

de vecin(tate interna!ional( poate na)te pro-leme care decur" din violarea protec!iei mediului$ 9n ca#ul unei imi*iuni, de e emplu, e*te la latitudinea celui le#at *( alea"( le"ea *tatutul a+l(rii imo-ilului de unde a avut loc imi*iunea *au le"ea *tatului a+l(rii imo-ilului a*upra c(ruia imi*iunea a produ* e+ectele nocive %con+orm art$ &A&7 alin$ ?'$ 9n a*emenea ca#uri ar tre-ui delimitate *+erele de drept care *e a+l( n concuren!($$ Le"ea a+l(rii -unului imo-il *e aplic( a*upra actului de di*po#i!ie a -unului$ Actul 0uridic %contractul' va +i re"lementat de le"ea actului 0uridic %contractului' n con+ormitate cu art$ &A86, &A&8 *au &A&& %ve#i art$ &A8: alin$ :'$ In*tan!ele de la locul a+l(rii imo-ilului au de re"ul( competen!( e clu*iv( cu privire la ace*te -unuri %ve#i *pre e emplu art$ ;A& Codul de procedur( civil('$ E*te di+icil %impro-a-il' de impu* o @ot(rre 0udec(torea*c( a*upra unui imo-il *tr(in$ 9ntre competen!a e clu*iv( )i principiul aplic(rii dreptului locului a+l(rii -unului e i*t( un raport *trn* din punct de vedere i*toric )i +unc!ional$ E*te n intere*ul circuitului civil, ca a*upra tuturor imo-ilelor *( *e aplice le"ea a+l(rii ace*tora$ Oricine poate +i *i"ur, c( a*upra imo-ilului *e poate in+luen!a doar n limitele dreptului locului a+l(rii lui )i di*pune doar con+orm ace*tui drept$ Aplicare *i*temului de drept al !(rii a*upra re"i*trului imo-iliar %c(r!ii imo-iliare' *impli+ic( )i ra!ionali#ea#( e*en!ialmente !inerea ace*tuia$ 9n *tatele care nu !in un re"i*tru imo-iliar, imo-ilele au titluri a*upra c(rora *e aplic( le"ea a+l(rii imo-ilelor, care determin( drepturile a*upra lor )i titularii de drepturi$ ;unuri o)ile Aplicare dreptului *itu(rii a*upra -unurilor mo-ile e*te, ca )i n ca#ul imo-ilelor, n intere*ul circuitului civil$ Totu)i, datorit( mo-ilit(!ii ace*tor -unuri, le"(tura cu locul a+l(rii -unului e*te mai *la-( )i anumite e cep!ii *e impun %cum ar +i cele prev(#ute de art$ &A8?, &A87 *au &A8A'$ Un -un mo-il poate +i tran*+erat n alt *tat )i ace*t +apt are drept e+ect *c@im-area *tatutului -unului$ O @ot(rre 0udec(torea*c( cu privire la un -un mo-il *tr(in poate +i impu*(, pentru c( -unul mo-il liti"io* poate +i ulterior tran*+erat n !ar(, +ie -enevol, +ie n -a#a con*trn"erii 0udec(tore)ti, e er*ate a*upra po*e*orului n !ara n care *4a pronun!at @ot(rrea$ .in acelea)i motive, *tatul pe teritoriul c(ruia *e a+l( -unul v( tinde *( recunoa*c( o @ot(rre *tr(in( cu privire la drepturi a*upra -unurilor mo-ile$ Caran!iile reale a*upra -unurilor mo-ile a+late pe teritoriul Moldovei *e pot na)te doar n condi!iile prev(#ute de dreptul moldovean$ Caran!iile reale con*tituite vala-il n *tr(in(tate nu vor avea e+ecte n Moldova dect dac( *e *upun condi!iilor prevederilor cu privire la ace*te +eluri de "aran!ii %*au in*titu!ii ec@ivalente' a dreptului moldovean$ A*t+el, de e emplu, "a0ul +(r( depo*edare care nu ndepline)te condi!iile de apari!ie %nre"i*trare, noti+icare, reali#are, etc' *ta-ilite de dreptul moldovean, nu are nici un e+ect n Moldova, c@iar dac( a +o*t nre"i*trat ntr4un re"i*tru n *tr(in(tate$ E*te important( determinarea momentului le"(turii atunci cnd *tatutul -unului mo-il *e modi+ic( ca re#ultat al *c@im-(rii locului a+l(rii -unului$ .eoarece ntr4un moment determinat -unul *e poate a+la doar ntr4un *in"ur loc a*upra lui *e poate aplica doar un *i*tem de drept$ Trimiterea *e va +ace totdeauna la *i*temul de drept, *ucare, n *ecven!a de timp n care a re"lementat -unul, *4a con*umat ac!iunea %actul, +apta' pe care ace*t *i*tem de drept o con*ider( ca +iind %!innd' de drept real$ +onvenii internaionale Conven!ia Na!iunilor Unite cu privire la vn#area interna!ional( de m(r+uri %adoptat( la >iena la &&$8;$ &658' *e aplic( doar a*upra nc@eierii contractului )i a*upra drepturilor )i o-li"a!iilor par!ilor$ Toate c@e*tiunile le"ate de drepturile reale, n mod *pecial tran*+erul drepturilor reale *unt e clu*e din domeniul de aplicare a conven!iei %ve#i art$ ; - al Conven!iei'$ .eterminarea dreptului aplica-il m(r+urilor %-unurilor' *e +ace n con+ormitate cu normele con+lictuale interne$ Re*tituirea operelor de art( e portate n mod ile"al care apar!in patrimoniului unui *tat e*te *upu*( dreptului pu-lic al ace*tui *tat )i conven!iilor interna!ionale$ Art$ 1 -' %ii' al Conven!iei cu privire la m(*urile pentru inter#icerea )i mpiedicare opera!iunilor ilicite de import, e port )i tran*+er a propriet(!ii -unurilor culturale, adoptat( de Con+erin!a "eneral( a UNESCO la Pari* la &;$&&$&618 %Moldova nu e*te *emnatar( a Conven!iei' prevede dreptul de repatriere a -unurilor culturale +urate, cu condi!ia c( *tatul reclamant de*p("u-e)te pe titularul de -un( credin!( a -unului$ Conven!ia UNI.ROIT a*upra -unurilor culturale +urate *au e portate ilicit, adoptat( la Roma la :;$8A$&667 %Moldova nu e*te parte la acea*t( Conven!ie' prevede n mod implicit c( tran*+erul propriet(!ii a*upra -unurilor culturale a !(rii de ori"ine e*te *upu* dreptului ace*tei !(ri$ Protec!ia tran*+rontalier( a -unurilor culturale a *u*citat )i aten!ia Con*iliul Europei$ 9n cadrul ace*tui +or a +o*t nc@eiat( Conven!ia european( pentru protec!ia patrimoniului ar@eolo"ic %revi#uit(' la La >alleta la &A$8&$&66: %n vi"oare pentru Moldova de la ::$A$ :88:'$ Conven!ia nu vi#ea#( n mod direct e+ectele tran*+erului tran*+rontalier al -unurilor culturale din patrimoniul ar@eolo"ic$ Articolul 161". #o)n!irea i stingerea !repturilor reale (1) #o)n!irea i stingerea !reptului !e proprietate i altor !repturi reale asupra )unului se !eter in confor legii statului pe al crui teritoriu se afla sau era situat )unul la o entul cn! a avut loc

&1

aciunea ori o alt pre,urare ce a servit !rept te ei pentru apariia sau stingerea !reptului !e proprietate sau altor !repturi reale !ac legislaia (epu)licii *ol!ova nu preve!e altfel. (") #o)n!irea i stingerea !reptului !e proprietate i altor !repturi reale asupra )unului care reprezint o)iectul actului ,uri!ic se !eter in confor legii aplica)ile actului ,uri!ic !ac acor!ul prilor nu preve!e altfel. (&) #o)n!irea !reptului !e proprietate i altor !repturi reale asupra )unului prin uzucapiune se !eter in confor legii statului n care se afla acest )un la o entul e-pirrii ter enului uzucapiunii. Alineatul & prevede c( do-ndirea, tran*miterea )i *tin"erea drepturilor reale *unt re"lementate de le"ea locului *itu(rii -unului la momentul ac!iunii care a *ervit temei pentru do-ndirea *au *tin"erea drepturilor reale$ Acea*t( prevedere *e aplic( dac( le"i*la!ia moldovean( nu prevede alt+el$ Alineatul : prevede c( p(r!ile unui contract pot *upune ac@i#i!ionarea )i pierderea drepturilor reale a*upra unui -un dreptului unui *tat determinat de c(tre par!i *au dreptului care re"lementea#( actului 0uridic de -a#($ Alineatul ? prevede c( do-ndirea dreptului de proprietate )i a altor drepturi reale n -a#a u#ucapiunii *e determin( con+orm dreptului *tatului n care -unul *e "(*ea la momentul *cur"erii termenului prev(#ut pentru a u#ucapa$ Prevederile pre#entului articol *e aplic( cu privire la -unurile mo-ile, dar ar putea e i*ta ca#uri n care *4ar aplica )i cu privire la -unuri imo-ile$ Alineatul 1 .reptul determinat con+orm alin$ & *e aplic( a*upra do-ndirii )i *tin"erii propriet(!ii, altor drepturi reale re*trn*e, cum ar +i de e emplu "a0ul, dreptului de reten!ie, etc$ Le"(tura prev(#ut( n ace*t alineat e*te de+init( n mod e act n timp )i anume determinant e*te locul *itu(rii -unului n momentul n care dreptul real a +o*t do-ndit, tran*+erat *au *4a *tin*$ A*t+el, pentru un act de di*po#i!ie a unui -un, determinant e*te locul *itu(rii -unului la momentul actului$ 9n ca#ul unui +urt de automo-il, de e emplu, n Ucraina )i introdu* n mod ile"al n Moldova iar apoi cump(rat de c(tre un cump(r(tor de -un( credin!( n Moldova, dac( proprietarul ucrainean a pierdut *au nu dreptul de proprietate *e va re"lementa de dreptul ucrainean %Codul civil ucrainean', pentru c( n Ucraina *e a+la -unul la momentul +urtului$ Funurile mo-ile %in e emplu de mai *u*, automo-ilul' care )i *c@im-( locul *itu(rii lor trecnd dintr4un *tat n altul produc un con+lict mo-il de le"i$ Principiul n domeniul con+lictelor mo-ile de le"i e*te acela c( un drept real do-ndit n mod vala-il ntr4un *tat tre-uie recuno*cut n *tatul noii *itu(ri a -unului de la momentul *c@im-(rii *tatutului ulterior$ .ac( proprietarul ucrainean al automo-ilului nu a pierdut dreptul de proprietate %a)a ar +i pro-a-il n con+ormitate cu art$ ?55 Codul civil ucrainean', el va +i con*iderat proprietar )i n Moldova$ .ar a)a cum prevede art$ &A8& alin$ &, po*e*iunea, con!inutul drepturilor reale, reali#area )i ocrotirea lor *e determin( potrivit le"ii *tatului unde *e a+l( -unul$ Funul *e a+l( n Moldova %dreptul moldovean e*te deci aplica-il' )i proprietarul autove@iculului nu va putea e ercita drepturile *ale dect n condi!iilor prev(#ute de art$ ??& )i ?17 al pre#entului cod$ El )i va putea recupera automo-ilul %po*e*iunea a*upra automo-ilului' n con+ormitate cu art$ ??& alin$ :, cu e cep!ia ca#ului n care cump(r(torul de -un( credin!( i va putea opune o e cep!ie, cum ar +i cump(rarea automo-ilului la licita!ie, po*e*iunea de -un(4credin!( a automo-ilului pe parcur*ul a 7 ani %ve#i art$ ???', etc$ Termenul n care proprietarul poate *(4)i revendice e*te determinat de le"ea locului a+l(rii -unului )i e*te de ? ani, con+orm art$ ?85$ 9n ca#ul proprietarului ucrainean, termenul ncepe *( cur"( de la momentul cnd automo-ilul a +o*t +urat )i nu de la momentul do-ndirii cu -un( credin!( de c(tre cump(r(tor$ .ac( *tatul noii *itu(ri a -unului nu cunoa)te un drept real *imilar celui care a +o*t creat n mod vala-il n *tr(in(tate, va +i nece*ar( o tran*po#i!ie a ace*tui drept real n cate"oriile ec@ivalente a dreptului ace*tui *tat$ O "aran!ie real(, c@iar dac( a +o*t con*tituit( vala-il n *tr(in(tate, nu va avea e+ecte n Moldova dect dac( va *ati*+ace e i"en!ele dreptului moldovean cu privire la ace*t +el de "aran!ie %*au o in*titu!ie ec@ivalent('$ A*t+el "a0ul +(r( depo*edare, care nu ndepline)te condi!iile de apari!ie, etc$ %nre"i*trare, etc$' *ta-ilite de dreptul moldovean, nu va avea e+ecte n Moldova, c@iar dac( a +o*t nre"i*trat ntr4un re"i*tru n *tr(in(tate$ Se pune pro-lema dreptului aplica-il re#ervei de proprietate %care +ace o-iectul unei clau#eBpact de re#erv( a propriet(!ii' con*tituite n *tr(in(tate a*upra unui -un care e*te ulterior introdu* n Moldova$ 9n ca#ul n care *4ar aplica dreptul moldovean, care nu cunoa)te o a*emenea in*titu!ie, *4ar pune pro-lema aplic(rii unei in*titu!ii *imilare e i*tente n dreptul moldovean$ In*titu!ia *imilar( ar +i cea a "a0ului, deoarece re#erva de proprietate i a*i"ur( vIn#(torului "aran!ii *imilare celora pe care "a0ul le a*i"ur( creditorului "a0i*t$ .at +iind +aptul c( "a0ul con*tituit n *tr(in(tate nu are e+ecte n Moldova, dac( nu core*punde condi!iilor dreptului moldovean %de nre"i*trare, etc', nici re#ervarea propriet(!ii con*tituit( n *tr(in(tate a*upra unui -un tran*portat ulterior pe teritoriul Moldovei nu va produce e+ecte n Moldova$ 9n orice ca#, ter!ilor de -un( credin!( nu li *e va putea opune e i*ten!a unei a*emenea clau#e de re#ervare a propriet(!ii con*tituite n *tr(in(tate$ Alineatul " Alineatul : prevede po*i-ilitatea ale"erii dreptului aplica-il de c(tre p(r!ile contractului %actului 0uridic' cu privire la do-ndirea )i *tin"erea drepturilor reale a -unurilor mo-ile, dar nu )i a*upra con!inutului drepturilor reale %cu privire la con!inutul drepturilor reale, ve#i art$ &A8&'$ Acea*t( prevedere tinde *( +acilite#e determinarea dreptului aplica-il, n mod *pecial atunci cnd locul *itu(rii -unului e*te +ortuit %ntmpl(tor' *au

&5

incert$ Cu privire la dreptul aplica-il -unurilor n tran#it % res in transitu' *e aplic( prevederea art$ &A87$ .e +apt prevederea art$ &A87 tre-uie tratat( ca +iind o norm( *pecial( % lex specialis' +a!( de prevederea pre#entului articol$ Ale"erea dreptului aplica-il e*te util( n ca#ul n care -unul e*te livrat dintr4un *tat care aplic( principiul tradi!iunii %cum e*te Moldova' ntr4un *tat care aplic( principiul con*en*ual %de e emplu, RomInia'$ 9ntr4un a*emenea ca#, dac( p(r!ile vor ale"e dreptul romIn, cump(r(torul romIn va do-ndi proprietatea -unului vndut c@iar de la momentul nc@eierii contractului, c@iar dac( -unul *e a+l( nc( n po*e*iunea vn#(torului moldovean$ Ale"erea le"ii actului 0uridic de -a#( pentru a *e aplica )i a*upra do-ndirii )i *tin"erii drepturilor reale permite o armoni#are a dreptului aplica-il *tatutului actului 0uridic )i *tatutului real$ Ale"erea dreptului aplica-il pre*upune c( -unul )i va *c@im-a *ituarea, c( nu va r(mne n locul n care *e a+l( la moment$ .e aceea, o-iect al prevederii ace*tui alineat pot doar drepturile reale a*upra -unurilor mo-ile$ Ale"erea dreptului aplica-il *e poate +ace cu privire la toate drepturile reale )i reten!iei$ Prevederea pre#entului alineat *e limitea#( n*( doar la p(r!ile contractului, ale"erea dreptului aplica-il nu poate +i opo#a-il( ter!ilor$ Ter!ii pot *( )i +onde#e po#i!ia lor pe le"ea *itu(rii *au a+l(rii -unului n con+ormitate cu alin$ &$ Ei pot n*( *( *e re+ere )i la le"ea alea*( de p(r!ile contractului, dac( e*te n intere*ul lor$ Pentru *copurile pre#entului alineat, ter!i *unt toate per*oanele de -un( *au rea credin!( care nu *unt parte la contract, inclu*iv creditorii n*tr(in(torului )i do-nditorului$ A*t+el, dac( un e portator moldovean vinde un -un unui cump(r(tor romIn )i p(r!ile ace*tui contract au ale* dreptul romIn n calitate de drept aplica-il drepturilor reale a*upra -unului, contractul de vn#are e*te tran*lativ de proprietate, nainte ca -unul *( +ie tran*+erat$ 9n ca#ul in*olva-ilit(!ii vn#(torului moldovean, creditorii lui pot *( e ecute a*upra -unului vndut, att timp ct el *e a+l( n Moldova, deoarece ale"erea de c(tre p(r!i a dreptului aplica-il nu li *e poate opune creditorilor, iar con+orm dreptului moldovean, tran*+erul dreptului de proprietate nc( nu a avut loc n lip*a pred(rii -unului$ O alt( limitare/ dreptul p(r!ilor de a ale"e dreptul aplica-il n condi!iile ace*tui alineat e*te limitat la con*tituirea, tran*miterea )i *tin"erea drepturilor reale prin act 0uridic$ .o-ndirea *au pierderea unui drept real prin le"e nu poate +ace o-iectului unei ale"eri a p(r!ilor$ Prevederea pre#entului alineat *e aplic( )i a*upra ale"erii de c(tre p(r!i a dreptului aplica-il a*upra "a0ului crean!elor, valorilor mo-iliare %@rtiilor de valoare', altor drepturi %de e emplu, drepturi de proprietate intelectual(', precum )i oric(rei opera!iuni de "a0$ Acea*t( ale"ere a dreptului nu e*te n*( opo#a-il( ter!ilor, de -un( *au de rea credin!(, inclu*iv a*upra creditorilor )i de-itorilor p(r!ilor$ A*upra -unurilor c(rora li *e aplic( dreptul moldovean, "a0ul *e poate con*titui doar n con+ormitate cu prevederile le"ale din le"i*la!ia intern( cu privire la "a0 *au ipotec($ Alineatul & Alineatul ? prevede aplicarea le"ii locului a+l(rii -unului a*upra unuia din modurile de do-ndire a dreptului de proprietate, u#ucapiunea$ .in te tul alineatului ? reie*e c( *e are n vedere mai cu *eam( u#ucapiunea mo-iliar($ Un drept real poate +i do-ndit prin u#ucapiune la momentul *cur"erii termenului prev(#ut de normele materiale ale le"ii aplica-ile %ve#i art$ ???'$ Termenul pentru do-ndirea -unului prin u#ucapiune e*te di+erit de termenul n care proprietarul -unului l poate revendica %ve#i art$ ?85', de)i ace*ta e*te re"lementa la +el de le"ea locului a+l(rii -unului, n con+ormitate cu alin$ &$ Articolul 161&. #repturile reale asupra i,loacelor !e transport

(1) +onstituirea% trans iterea i stingerea !repturilor reale asupra i,loacelor !e transport snt guvernate !e7 a) legea pavilionului navei sau aeronavei8 )) legea aplica)il statutului ,uri!ic al ntreprin!erii !e transport pentru ve2iculele feroviare i autove2iculele care i aparin. (") #ispoziiile alin.(1) se aplic i7 a) )unurilor aflate la )or! care for eaz !otarea te2nic8 )) creanelor care au !rept o)iect c2eltuielile !e asisten te2nic a i,locului !e transport. Con*tituirea, tran*miterea *au *tin"erea drepturilor reale a*upra unui mi0loc de tran*port *nt *upu*e le"ii pavilionului pe care l ar-orea#( nava *au aeronava )i le"ii aplica-ile *tatutului 0uridic al ntreprinderii de tran*port pentru ve@iculele +eroviare )i rutiere care +ac parte din patrimoniul ntreprinderii$ .i*po#i!ia articolului &A8? *e aplic( )i -unurilor a+late n mod dura-il la -ordul navei *au a ve@iculului )i +ormea#( dotarea te@nic( a ace*tuia, precum )i crean!elor care au ca o-iect c@eltuielile e+ectuate pentru a*i*ten!a te@nic(, ntre!inerea, repararea *au renovarea mi0locului de tran*port$ .octrina modern( con*ider( c( mi0loacele de tran*port nu tre-uie *( +ie *upu*e pe plan interna!ional principiului lex rei sitae care "uvernea#( drepturile reale %le"ea locului a+l(rii -unurilor', ci dreptului aplica-il pavilionului, portului, ntreprinderii de tran*port, etc$ Statutul ntreprinderii de tran*port *e va determina n con+ormitate cu

&6

art$ &76A$ Cu privire la alte -unuri care *e nre"i*trea#( n re"i*trele de *tat, ve#i art$ &A8;$ Prevederea pre#entului articol tre-uie interpretat( ca o norm( *pecial( %lex specialis' +a!( de prevederea articolului &A8;$ Cu privire la dreptul de reten!ie *e aplic( le"ea *tatutului pe teritoriul c(ruia *e a+l( mi0loacele de tran*port$ Aceia)i le"e *4ar putea aplica cu privire la tran*+ormarea, prelucrarea, con+u#iunea pe care o poate *u+eri nava *au ve@iculul n locul a+l(rii lui$ Cu privire la *ec@e*trarea mi0loacelor de tran*port, *e aplic( re"ulile le"ii +orului )i a le"ii a+l(rii -unurilor$ Caran!iile reale a*upra mi0loacelor de tran*port a+late pe teritoriul Moldovei *e pot na)te doar n condi!iile prev(#ute de dreptul moldovean$ Caran!iile reale con*tituite vala-il n *tr(in(tate nu vor avea e+ecte n Moldova dect dac( *e *upun condi!iilor prevederilor cu privire la ace*te +eluri de "aran!ii %*au in*titu!ii ec@ivalente, n ca#ul n care dreptul moldovean nu cunoa)te +elul de "aran!ie con*tituit( n *tr(in(tate' a dreptului moldovean$ A*t+el, de e emplu, "a0ul +(r( depo*edare %a*upra unei nave *au ve@icul' care nu ndepline)te condi!iile de apari!ie %nre"i*trare, noti+icare, reali#are, etc' *ta-ilite de dreptul moldovean, nu are nici un e+ect n Moldova, c@iar dac( a +o*t nre"i*trat ntr4un re"i*tru n *tr(in(tate$ +onvenii internaionale 9n privin!a navelor aeriene, mai multe *tate aplic( Re"ulile cu privire la recunoa)terea drepturilor reale a*upra navelor aeriene$ Un *tat *emnatar al Conven!iei cu privire la recunoa)terea interna!ional( a drepturilor reale a*upra aeronavelor %*emnat( la Ceneva la &6$8A$&6;5H Moldova nu e*te parte la acea*t( Conven!ie' aplic( ace*te Re"uli n rela!iile cu alte *tate mem-re$ Conven!ia cu privire la avia!ia civil( interna!ional( %Conven!ia de la C@ica"o' de la 1$&:$&6;; %Moldova a aderat la Conven!ie prin Not(rrea Parlamentului nr$614=III din &:$87$6;' prevede c( nava are na!ionalitatea *tatului n care e*te nre"i*trat($ E*te n*( di*cuta-il n ce m(*ur( acea*t( nre"i*trare are e+ecte a*upra drepturilor reale cu privire la aeronav($ Articolul 161'. #repturile reale asupra )unurilor supuse nregistrrii !e stat #reptul !e proprietate i alte !repturi reale asupra )unurilor supuse nregistrrii !e stat se !eter in confor legii statului pe al crui teritoriu !repturile asupra acestor )unuri snt nscrise n registrul !e stat. Prevederea articolului &A8; determin( le"ea aplica-il( *tatutului -unului n*cri* ntr4un re"i*tru de *tat$ Prevederea pre#entului articol tre-uie interpretat( ca o norm( "eneral( % lex generalis' +a!( de prevederea articolului &A8?$ Su- prevederea pre#entului articol cad, *pre e emplu, ve@iculele private, pentru care con*tituirea drepturilor reale tre-uie *( *e *upun( le"ii nmatricul(rii$ Totu)i a*upra ace*tora *e va aplica le"ea locului a+l(rii lor pentru dreptul de reten!ie$ Modi+ic(rile %tran*+ormare, prelucrare, con+u#iune' ve@iculului ar putea +i *upu*e le"ii a+l(rii ace*tuia$ Cu privire la *ec@e*trarea unui ve@icul *e aplic( prevederile le"ii +orului )i a le"ii a+l(rii -unurilor$ Cu privire la +ormele de pu-licitate, ve#i art$ &A85$ Articolul 1615. #repturile reale asupra )unurilor o)ile aflate n curs !e transport

Apariia i stingerea !reptului !e proprietate i altor !repturi reale n )aza actului ,uri!ic cu privire la )unurile o)ile aflate n curs !e transport se !eter in confor legii statului !e un!e aceste )unuri au fost e-pe!iate% cu e-cepia cazurilor n care7 a) prin acor!ul prilor s:a sta)ilit altfel8 )) )unurile snt )unuri personale ale pasagerului% n acest caz fiin! supuse legii sale naionale. Articolul &A87 prevede po*i-ilitatea ale"erii dreptului aplica-il de c(tre p(r!ile contractului %actului 0uridic' cu privire la do-ndirea, tran*miterea )i *tin"erea drepturilor reale a*upra -unurilor a+late n tran#it % res in transitu', dar nu )i a*upra con!inutului drepturilor reale %cu privire la con!inutul drepturilor reale, ve#i art$ &A8&'$ Prevederea pre#entului articol *ta-ile)te n calitate de drept aplica-il ac@i#i!iei )i pierderii, prin intermediul actelor 0uridice, a drepturilor reale a*upra -unurilor n tran#it dreptul ale* de c(tre p(r!ile actului 0uridic %a nu *e con+unda cu le"ea aplica-il( actului 0uridic n*u)i care *t( la -a#a do-ndirii, tran*miterii *au ncet(rii drepturilor reale'$ 9n ca#ul n care p(r!ile actului 0uridic nu au ale* dreptul aplica-il a*upra apari!iei, tran*miterii *au *tin"erii drepturilor reale a*upra -unurilor n tran#it, *e va aplica le"ea de unde au +o*t e pediate -unurile %*tatului locului de ori"ine a -unului', cu e cep!ia ca#ului cnd -unurile n tran#it *unt -unuri per*onale ale pa*a"erului %care *e *upun le"ii *ale na!ionale'$ Prevederea pre#entului articol tre-uie interpretat( ca o norm( *pecial( %lex specialis' +a!( de prevederea articolului &A8: alin$ : %ve#i comentariu'$ Acea*t( prevedere tinde *( +acilite#e determinarea dreptului aplica-il atunci cnd -unul *e a+l( n tran#it, are deci o *ituare +ortuit( *au incert($

:8

Prevederea ace*tui articol +ace e cep!ie de la re"ula aplic(rii dreptului locului a+l(rii -unului )i *ta-ile)te o le"(tur( cu le"ea locului de unde -unul a +o*t e pediat %le"ea locului ori"inii -unului'$ P(r!ile contractului pot n*( *( determine ele n*ele le"ea aplica-il( unor a*emenea -unuri mo-ile %de e emplu le"ea locului unde -unul va +i tran*+erat, le"ea actului 0uridic, etc'$ .e e emplu, doi ntreprin#(tori ucraineni di*pun ntre ei la C@i)in(u a*upra unor m(r+uri care *unt tran*portate *au depo#itate n portul Con*tan!a$ Ale"erea le"ii aplica-ile a*upra -unurilor mo-ile va avea e+ecte doar ntre co4contractan!i$ 9n m(*ura n care n*( tre-uie prote0at( ncrederea unui ter! n vala-ilitatea di*po#i!iei -unului, *e va aplica dreptul a+l(rii actuale a -unului %adic( principiul "eneral *ta-ilit de &A8: alin$ &', c@iar dac( p(r!ile contractului au ale* o alt( le"e aplica-il( a*upra -unului a+lat n tran#it %n cur* de tran*port'$ Prevederea pre#entului articol *e aplic( a*upra -unurilor mo-ile care nu pot +i le"ate de un loc a unei *itu(ri preci*e a ace*tor -unuri la momentul cnd *e pune pro-lema le"ii care le e*te aplica-il(, pentru c( ele *unt n cur* de tran*portare dintr4un *tat n altul$ Locul *itu(rii ace*tor -unuri ar putea *( +ie ine i*tent, impo*i-il de determinat *au accidental$ Se con*ider( c( -unurile *e a+l( nc( n tran#it, c@iar dac( tran*portarea lor e*te ntrerupt( n mod temporar pentru a +i tran*-ordate, *upu*e procedurilor vamale, *au depo#itate temporar ntr4un antrepo#it$ Nu *unt -unuri n tran#it acele -unuri care *unt de*tinate tran*port(rii, dar nc( nu au nceput c(l(toria$ Ca0ul )i reten!ia -unurilor n tran#it nu *e *upune prevederilor ace*tui articol, ci prevederii art$ &A8: alin$ & )i &A8& alin$ & %ve#i comentariile ace*tor articole'$ Prevederea pre#entului articol nu *e aplic( cu privire la drepturile reale a*upra mi0loacelor de tran*port %ve#i art$ &A8?' )i nici cu privire la titlurile repre#entative ale m(r+urilor %ve#i art$ &A8A'$ .ac( -unul a+lat n cur* de tran*port e*te un -un care +ace parte dintre cele per*onale ale unui pa*a"er, le"ea aplica-il( *tatutului ace*tui -un e*te le"ea na!ional( a pa*a"erului %cu privire la determinarea le"ii na!ionale a per*oanei +i#ice, ve#i art$ &751'$ Alineatul ? +ace a*t+el e pre*ie re"ulii mobilia sequuntur personam %-unurile mo-ile urmea#( per*oana'$ Prevederea dat( e*te o e cep!ie de la principiul aplic(rii le"ii locului a+l(rii -unului$ Ea nu ia n con*iderare -unul particular, con*iderat n individualitatea *a % ut singuli', ci l con*idera ca +(cnd parte dintr4o univer*alitate %ut universi' )i lea"( acea*t( univer*alitate de na!ionalitatea pa*a"erului %per*oanei +i#ice'$ Articolul 1616. 3itlurile !e valoare (1) < iterea titlurilor !e valoare este supus legii aplica)ile statutului ,uri!ic al persoanei ,uri!ice e itente. (") +on!iiile i efectele trans iterii titlurilor !e valoare snt supuse7 a) legii locului !e plat a titlului la or!in8 )) legii locului un!e se afl titlul la purttor n o entul trans iterii8 c) legii aplica)ile statutului ,uri!ic al persoanei ,uri!ice e itente a titlului no inativ. Nu e i*t( titluri de valoare %valori mo-iliare, @rtii de valoare' <interna!ionale3 )i nici o no!iune *pecial( a ace*tora pe planul dreptului con+lictual$ Mai curnd +iecare @rtie de valoare %titlul de valoare' e*te o creatur( a unui *i*tem de drept na!ional )i e*te de+init( de ace*ta$ Cu privire la @rtiile valoare e*te de deo*e-it ntre *tatutul @rtiei de valoare %*tatutul titlului de valoare', care determin( drepturile reale a*upra @rtiei de valoare, )i *tatutul dreptului ncorporat n @rtia de valoare$ Statutul dreptului incorporat n @rtia de valoare *e determin( n mod independent de c(tre dreptul aplica-il ace*tui drept incorporat$ El nu depinde de *tatutul @rtiei de valoare, cu e cep!ia ca#ului n care el *e *upune ace*tuia, ceea ce e*te important mai ale* n ca#ul @rtiilor de valoare la purt(tor$ Statutul dreptului incorporat n @rtia de valoare re"lementea#( actul de incorporare, din care reie*e, dac( n "eneral *e poate vor-i de*pre o @rtie de valoare )i ce caracter ea are, in mod *pecial, dac( e*te vor-a de o @rtie de valoare la purt(tor, la ordin *au nominal($ Cu privire la orice titlu *e va determina, mai nti, dac( ace*ta con*tituie un titlu de valoare %@rtii de valoare' )i, de a*emenea, ce drepturi *unt incorporate n el$ Statutul titlului !e valoare (alin. ") Cu privire la *tatutul titlului de valoare la purt(tor )i la ordin *e aplic(, n mod "eneral, le"ea locului a+l(rii titlului %lex cartae sitae'$ 9n mod *pecial, con+orm alineatului : lit$ a', condi!iilor )i e+ectelor tran*miterii titlului la ordin *e aplic( le"ea locului de plat( a ace*tuia$ Cu privire la un titlu la ordin tran*mi* prin ando*ament, le"ea locului de plat( va determina dac( ando*amentul operea#( tran*+erarea propriet(!ii a*upra titlului %n +avoarea celui care ac@i#i!ionea#('$ Con+orm alineatului : lit$ -', condi!iilor )i e+ectelor tran*miterii titlului de valoare la purt(tor li *e aplic( le"ea locului a+l(rii ace*tuia la momentul tran*miterii$ Acea*t( le"e *e va aplica )i n raporturile dintre po*e*orii *ucce*ivi, precum )i dintre ace)tia )i ter!ele per*oane$ 9n ca#ul titlurilor nominative, tre-uie, din contra, *( *e aplice *tatutul dreptului incorporat nu numai a*upra ace*tui drept, dar )i cu privire la drepturile reale a*upra certi+icatului titlului de valoare$ Con+orm alineatului :

:&

lit$ c', condi!iile )i e+ectele tran*miterii titlului nominativ *e re"lementea#( de le"ea aplica-il( *tatutului per*oanei 0uridice emitente$ Cu privire la a)a numitele titluri repre#entative de m(r+uri %adic( titluri n care *unt incorporate drepturi a*upra unor m(r+uri', *e va determina, mai nti, dac( ace*tea con*tituie titluri de valoare %@rtii de valoare' )i, n mai apoi, dac( repre#int( mar+a$ .ac( titlul con*tituie un titlu de valoare, dreptul aplica-il a*upra lui, n con+ormitate cu alin$ :, re"lementea#( drepturile reale att cu privire la titlu, ct )i cu privire la mar+($ Le"ea aplica-il( titlului are prioritate +at( de le"ea aplica-il( locului *itu(rii m(r+urilor$ Statutul !reptului incorporat n titlul !e valoare (alin. 1) Statutul dreptului incorporat *e determin( con+orm re"ulilor "enerale de drept interna!ional privat cu privire la raporturile incorporate$ .repturile din ac!iuni *au alte @rtii de valoare, care incorporea#( un drept de mem-ru ntr4o *ocietate comercial(, *e re"lementea#( de c(tre *tatutul per*onal al unei *ociet(!i %alin$ &'$ .ac( e*te vor-a, de e emplu, de o ac!iune la purt(tor, do-ndirea dreptului de mem-ru *e re"lementea#( de c(tre *tatutul @rtiei de valoare %alin$ :', iar drepturile con+erite de acea*t( ac!iune *e re"lementea#(, din contra, de c(tre dreptul aplica-il *tatutului *ociet(!ii %alin$ &'$ Cu privire la delimitarea ntre domeniul de aplicare ale *tatutului titlului de valoare )i *tatutul dreptului incorporat n titlu de valoare pot ap(rea pro-leme$ .e e emplu, indi+erent de locul %!ara' de unde un ac!ionar a procurat ac!iuni la purt(tor %adic( indi+erent de dreptul aplica-il a*upra procur(rii ac!iunilor la purt(tor' %alin$ : -'', drepturile lui din ace*te ac!iuni la purt(tor *e *upun *tatutului *ociet(!ii %alin$ &' )i el )i va putea e er*a drepturile *ale din ac!iunile la purt(tor doar dup( nre"i*trarea n re"i*trul ac!iunilorBac!ionarilor$ .reptul care re"lementea#( *tatutul *ociet(!ii nu poate *( re"lemente#e n*(, din ce moment ac!ionarul devine proprietar al ac!iunii la purt(tor, acea*ta e*te re"lementat de le"ea locului unde titlu a +o*t tran*mi*$ La incorporarea n titlul de valoare a drepturilor a*upra unui -un, *tatutul dreptului incorporat e*te determinat de le"ea *tatului unde *e a+l( %e*te *ituat' -unul$ A)a numitul titlu repre#entativ al m(r+urilor incorporea#( dreptul de revendicare a m(r+urilor, nu n*( )i proprietatea a*upra lor$ Tran*+erarea propriet(!ii va +i re"lementat( de c(tre le"ea *tatului care re"lementea#( *tatutul m(r+urilor %*tatutul -unului', care va determina, de a*emenea, dac( titlul repre#entativ de m(r+uri poate +i tran*mi* prin tradi!iune$ .ac( titlul de valoare e*te o ac!iune *au o o-li"a!iune )i dreptul aplica-il determinat n con+ormitate cu alin$ & e*te dreptul moldovean, emiterea va +i re"lementat( Le"ea cu privire la pia!a valorilor mo-iliare %nr$&664=I> din &5$&&$&665', Le"ea cu privire la *ociet(!ile pe ac!iuni %nr$ &&?;4=III din 8:$8;$&661', alte le"i )i actele normative ela-orate n -a#a ace*tor le"i, n mod *pecial cele ale CN>M$ 9n ca#ul unui titlu repre#entativ al m(r+urilor, dac( mai multe per*oane revendic( drepturi reale a*upra m(r+urilor, dintre care unul revendicndu4)i dreptul din po*e*iunea m(r+urilor, iar altul n virtutea unui titlu repre#entativ %de e emplu, n ca#ul n care e i*t( un con+lict ntre cump(r(torul de -un( credin!( a titlului )i cump(r(torul de -un( credin!( a m(r+urilor %de e emplu, atunci cnd e peditorul a vndut n mod ile"al m(r+urile unui ter!'', dreptul aplica-il m(r+urilor n*()i va determina care le"e prevalea#($ Acea*t( *olu!ie *e impune, deoarece dreptul de la locul a+l(rii -unului di*pune de mai -une po*i-ilit(!i de reali#are$ 9n ca#ul n care m(r+urile *e a+l( n Moldova %adic( *e aplic( dreptul moldovean', cump(r(torul de -un( credin!( a m(r+urilor are pre+erin!( n con+ormitate cu art$ ?&8 din pre#entul cod$ Cu privire la alte a*pecte ale titlurilor de valoare n calitatea lor de -unuri mo-ile, a *e vedea comentariul la art$ &A8&, &A8:, &A87$ Articolul 1617. #repturile personale nepatri oniale (1) #o)n!irea% coninutul i stingerea !reptului !e autor asupra unei opere !e creaie snt guvernate !e legea statului pe al crui teritoriu aceast oper a fost a!us pentru pri a !at la cunotina pu)licului prin e-punere% !ifuzare% pu)licare% reprezentare sau n orice alt o!. (") #reptul !e autor asupra unei opere !e creaie care nu a fost a!us la cunotina pu)licului este guvernat !e legea naional a autorului. (&) #o)n!irea% coninutul i stingerea !reptului !e proprietate intelectual snt guvernate !e legea statului pe al crui teritoriu a fost nregistrat acest !rept. (') +ererea !e o)inere a !espgu)irilor ateriale sau orale este guvernat !e legea statului pe al crui teritoriu a fost nclcat !reptul !e autor sau !e proprietate intelectual. (5) +etenilor strini i apatrizilor se acor!% pe teritoriul (epu)licii *ol!ova% regi naional n ceea ce privete !repturile !e autor i !repturile !e proprietate intelectual. .repturile de proprietate intelectual( *unt teritoriale dup( natura lor$ .repturile de proprietate intelectual( *unt valide pe teritoriul *tatului pentru care ele au +o*t acordate )i doar dreptul ace*tui *tat are e+ecte cu privire la ace*te drepturi$Ca re#ultat al principiului teritorialit(!ii, dreptul *tatului protector e*te aplica-il a*upra o-li"a!iilor non4contractuale care *e na*c din violarea unui drept de proprietate intelectual($ .e notat, c( dreptul

::

propriet(!ii intelectuale e*te n mare parte uni+icat pe plan interna!ional )i, n acea*t( m(*ur(, impactul normelor con+lictuale ale dreptului interna!ional privat e*te diminuat$ Pre#entul articol nu *e aplic( n materie de denumiri comerciale *au denumiri de +irm($ Ace*tea *unt prote0ate con+orm art$ &76A alin$ :, &A&A )i &A&5$ Alineatul 1 Alineatul & prevede c( a*upra na)terii, con!inutului )i *tin"erii drepturilor de autor a*upra unei opere de crea!ie intelectual( *e aplic( le"ea *tatului unde acea*ta a +o*t pentru prima oar( adu*( la cuno)tin!a pu-licului prin pu-licare, repre#entare, e punere, di+u#are *au n alt mod adecvat$ 9ntinderea protec!iei !repturilor !e autor nu e*te re"lementat( de le"ea !(rii de ori"ine, ci de +iecare *tat n con+ormitate cu dreptul *(u, deci +iecare *tat acord( un anumit nivel de protec!ie n con+ormitate cu *i*temul *(u de drept$ .eci, drepturile de autor *unt drepturi na!ionale )i n con+ormitate cu principiul teritorialit(!ii, un drept de autor are e+ecte doar n limita @otarelor *i*temului 0uridic al *tatului care l acord($ 9ntinderea protec!iei, precum )i mi0loacele de redre*are acordate autorului pentru a4)i prote0a drepturile *unt "uvernate n mod e clu*iv de le"ea !(rii unde protec!ia e*te revendicat(, n ca#ul Moldovei, de Le"ea privind dreptul de autor )i drepturile cone e %Le"ea nr$ :6?4 =III din :?$&&$&66;, repu-licat( n M$O$ &54&6 din 85$8:$:88?'$ 9n domeniul dreptului de autor, Conven!ia de la Ferna cu privire la protec!ia operelor literare )i arti*tice de la 6$86$&55A %revi#uit( prin Actul de la Pari* din :;$81$&61&' e*te +ondat( pe acelea)i principii ca )i Conven!ia de la Pari* pentru protec!ia propriet(!ii indu*triale$ C@iar dac( Conven!ia de la Ferna *tipulea#( ca un drept de autor nu e*te un drept nre"i*trat, ci proprietate care cur"e n mod natural )i +(r( +ormalit(!i din actul de crea!ie, ea *e -a#ea#( pe principiul protec!iei teritoriale$ .e a*emenea, ea e*te are la -a#( ideea, c( ntinderea protec!iei e*te re"lementat( de dreptul *tatului unde protec!ia e*te cerut($ >e#i )i Conven!ia interna!ional( privind protec!ia arti)tilor interpre!i *au e ecutan!i, produc(torilor de +ono"rame )i or"ani*melor de radiodi+u#iune, adoptat( la Roma la :A$&8$&6A&$ Alineatul " Alineatul : prevede c( a*upra operelor de crea!ie intelectual( nedivul"ate *e aplic( le"ea na!ional( a autorului$ Operele nedivul"ate *unt acelea care nu au +o*t adu*e la cuno)tin!a pu-licului prin pu-licare, repre#entare, e punere, di+u#are *au n alt mod adecvat$ Alineatul & Alineatul ? prevede c( na)terea, con!inutul )i *tin"erea dreptului de proprietate in!ustrial !ine de le"ea *tatului unde a +o*t e+ectuat depo#itul ori nre"i*trarea *au unde *4a depu* cerere de depo#it *au de nre"i*trare$ Frevetul na!ional %acordat ntr4un *tat' e*te *upu* principiului teritorialit(!ii$ Frevetul e*te acordat ca un drept de monopol pentru teritoriul *tatului care l4a acordat )i ace*t monopol ncetea#( la @otarul *tatului n cau#($ .e e emplu, un -revet moldovean nu poate +i violat prin producerea )i di*tri-uirea unor -unuri n Ucraina$ Acea*ta e*te vala-il )i pentru alte drepturi de proprietate indu*trial( nre"i*trate %m(rci comerciale, de*ene )i modele indu*triale, etc'$ Le"ea !(rii protectoare *e aplic( )i cu privire la drepturile nenre"i*trate$ O marc( -ine cuno*cut( poate n anumite circum*tan!e *( +ie prote0at( +(r( nre"i*trare %ve#i Conven!ia de la Pari*, articolul A-i*'$ Nu e*te totdeauna clar ce e*te o marc( -ine cuno*cut( )i Conven!ia nu *erve)te ca "@id n acea*t( privin!($ .ac(, de e emplu, marca e*te lar" recuno*cut(, are o lar"( +olo*in!(, de o lun"( durat(, pe o arie "eo"ra+ic( e tin*( a*upra unei re"iuni, *e poate con*idera c( e*te -ine cuno*cut($ Proprietatea indu*trial( )i violarea ace*teia *unt vi#ate de le"i*la!ia !(rii unde protec!ia e*te revendicat($ .ac( depo#itul ori nre"i*trarea *au cererea pentru depo#it *au nre"i*trare *4a +(cut n Moldova, *e vor aplica prevederile Le"ii privind -revetele de inven!ie %Le"ea nr$;A&4=III din &5$87$67, M$O$nr$7?47; din :5$86$&667'$ 9n domeniul propriet(!ii indu*triale, ve#i )i Le"ea privind protec!ia *oiurilor de plante %nr$6&7 din &&$81$6A', Le"ea privind m(rcile )i denumirile de ori"ine a produ*elor %nr$ 7554=III din ::$86$&667', Le"ea privind protec!ia de*enelor )i modelelor indu*triale %nr$ 66&4 =III din &7$&8$6A', Le"ea privind protec!ia topo"ra+iilor circuitelor inte"rate %nr$A774=I> din :6 octom-rie &666', precum )i alte le"i )i acte normative$ Conven!iile interna!ionale n domeniul propriet(!ii indu*triale au a+irmat autoritatea principiului teritorialit(!ii$ 9n acea*t( privin!( ve#i Conven!ia de la Pari* pentru protec!ia propriet(!ii indu*triale din :8$?$&55? %n redac!ia de la &;$1$ &6A1', de)i ea nu prevede n mod e plicit principiul teritorialit(!ii$ >e#i )i alte tratate )i acorduri la care Moldova e*te parte/ Aran0amentul de la Madrid privind nre"i*trarea interna!ionala a m(rcilor Tratatul de cooperare in domeniul -revetelor %Patent Cooperation TreatO' Tratatul de la Fudape*ta privind recunoa)terea interna!ionala a depo#itului de microor"ani*me in *copul a*i"ur(rii protec!iei prin -revete Tratatul de la Nairo-i privind protec!ia *im-olului olimpic Aran0amentul de la Na"a privind depo#itul interna!ional de de*ene *i modele indu*triale Aran0amentul de la Na"a privind nre"i*trarea interna!ional( a de*enelor )i modelelor indu*triale Conven!ia privind -revetul eura*iatic Tratatul privind dreptul m(rcilor Protocolul la Aran0amentul de la Madrid privind nre"i*trarea interna!ionala a m(rcilor

:?

Aran0amentul de la Ni*a privind cla*i+icarea interna!ionala a produ*elor *i *erviciilor in vederea nre"i*tr(rii m(rcilor Aran0amentul de la >iena privind in*tituirea cla*i+ic(rii interna!ionale a elementelor +i"urative ale m(rcilor Aran0amentul de la Lucarno privind in*tituirea cla*i+ic(rii interna!ionale a de*enelor *i modelelor indu*triale Aran0amentul de la Stra*-our" privind cla*i+icarea interna!ionala de -revete Conven!ia interna!ionala pentru protec!ia noilor *oiuri de plante Aran0amentul de la Madrid privind *anc!iunile pentru indica!iile +al*e *au n)el(toare de provenien!a a produ*elor Acordul privind ma*urile de protec!ie a proprietarii indu*triale *i crearea Con*iliului Inter*tatal pentru pro-lemele protec!iei propriet(!ii indu*triale Acordul privind a*pectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuala %TRIP*' Acord de cola-orare pentru com-aterea nc(lc(rilor drepturilor in domeniul propriet(!ii intelectuale Tratatul privind dreptul -revetelor %Patent LaP TreatO' Aran0amentul de la Li*a-ona privind protec!ia indica!iilor locului de ori"ine a produ*elor *i nre"i*trarea lor interna!ionala Acordul privind a*i"urarea reciproca a inte"rit(!ii *ecretelor inter*tatale in domeniul protec!iei 0uridice a inven!iilor Acordul privind ma*urile de prevenire *i com-atere a utili#(rii m(rcilor *i indica!iilor "eo"ra+ice +al*e Conven!ia privind con*tituirea Or"ani#a!iei Mondiale a Propriet(!ii Intelectuale Alineatul ' Alineatul ; prevede c( revendicarea drepturilor de proprietate intelectual(, adic( a dreptului de autor )i de proprietate indu*trial(, e*te *upu*( dreptului *tatului pe teritoriul c(ruia a avut loc nc(lcarea$ Nu *e poate vor-i n*( de o violare a unui drept de proprietate intelectual( pe teritoriului unui *tat atta timp ct nu e i*t( o protec!ie a dreptului n cau#( pe teritoriul acelui *tat$ .eci cu privire la violarea dreptului de autor )i dreptului de proprietate indu*trial( *e aplic( le"ea *tatului protec!iei % lex loci protectionis'$ Acea*t( le"e va determina dac( *e acord( protec!ie )i, n ca# a+irmativ, dac( dreptul prote0at a +o*t violat$ .omeniul de aplicare teritorial a le"ii *tr(ine e*te acela de+init n acea*t( le"e *tr(in( )i n ca#ul n care acea*t( le"e revendic( o e ten*iune e ce*iv( %nemoderat(' a domeniul ei de aplicare teritorial, acea*ta ar putea eventual *( +ie nl(turat( de la aplicare n -a#a clau#ei de ordine pu-lic( %ve#i art$ &75&'$ 9n ca#ul n care *e cere protec!ia propriet(!ii intelectuale n Moldova, domeniul de aplicare teritorial a dreptului moldovean a protec!iei propriet(!ii intelectuale r(mne vala-il a)a cum e*te de+init$ Protec!ia va +i acordat( n ace*t ca#, doar dac( locul nc(lc(rii a +o*t n Moldova *au dac( dreptul e clu*iv a*upra -revetului care a +o*t violat n mod concret *e a+l( n Moldova$ E*te relevant doar locul unde a avut loc re#ultatul )i nu locul unde a avut loc actul %de e emplu, locul nc@eierii contractului'$ Acea*ta n*eamn( c( utili#area inven!iei tre-uia *( +i avut loc n Moldova %+olo*irea, e ecutarea, punerea n vn#are *au punerea n alt mod n circula!ie, vn#area'$ Le"ea locului nc(lc(rii *e va aplica a*upra e i*ten!ei, titulaturii, con!inutului )i viol(rii dreptului de proprietate intelectual(, precum )i a*upra repara!iei pre0udiciilor le"ate de violarea dreptului$ Se pune pro-lema, dac( pre#entul articol *e aplic( a*upra viol(rii dreptului de autor *au a dreptului m(rcilor n re!eaua interna!ional( de tran*mitere de date numerice %Internet' de*c@i* pu-licului, atunci cnd comunicarea vi#ea#( recep!ionarea n mai multe !(ri$ S4ar p(rea c( n ace*t ca# caracterul principiului teritorialit(!ii *ta-ilit n ace*t alineat nu *e acord( cu caracterul tran*+rontalier a re!elei, cu natura demateriali#at( a in+orma!iei )i cu +aptul c( ea e*te acce*i-il( de la orice computer$ 9ntr4un a*emenea ca# ar putea +i con*iderate aplica-ile urm(toarele le"i/ &$ Le"ea *tatului pe teritoriul c(ruia a *urvenit pre0udiciul din violarea dreptului de autor, pre0udiciul +iind pre#umat a +i produ* n *tatul n care cel le#at are re)edin!a *au *ediul principalH *au :$ Le"ea *tatului n care a avut loc actul de emi*ie a comunic(rii pentru ca#ul n care *urvenirea pre0udiciului la locul determinat con+orm punctului & nu e*te previ#i-il( pentru autor pre0udiciului %de e emplu n ca#ul n care mai multe per*oane *unt le#ate )i ace*tea au re)edin!a n *tate di+erite'H *au ?$ Le"ea *tatului n care prtul are re)edin!a o-i)nuit( *au *ediul principal pentru ca#ul n care nu e*te po*i-il de determinat le"ea aplica-il( con+orm punctelor & )i :$ E*te "reu de pre*upu* c( autorul pre0udiciului nu prevede apari!ia e+ectelor n *tate di+erite %ve#i punctul :'$ <Previ#i-ilitatea3 poate +i deci pre#umat( )i n ace*t ca# punctul : nu va +i aplica-il$ .e)i ar plau#i-il ca ntr4un ca# concret *( nu e i*te <previ#i-ilitate3 )i atunci punctul : devine relevant$ 9na+ara celor trei *olu!ii propu*e, *4 ar putea pune pro-lema aplic(rii le"ii *tatului !(rii de ori"ine, adic( a !(rii unde opera a +o*t nc(rcat( electronic pentru prima oar( )i unde *e "(*e)te -a#a de date )i prima memorie$

:;

.ac( Internet4ul a +o*t +olo*it pentru violarea dreptului per*onalit(!ii, *e va aplica art$ &A&5$ .e a*emenea, *4ar putea pune pro-lema aplic(rii dreptului concuren!ii neloiale, art$ &A&A$ Alineatul 5 Con+orm principiului tratamentului na!ional, *tr(inii *unt trata!i n domeniul dreptului propriet(!ii intelectuale, n condi!iile le"ii na!ionale, n acela)i +el ca )i na!ionalii$ Mai multe conven!ii interna!ionale n domeniul protec!iei intelectuale con!in prevederi cu privire la tratamentul na!ional acordat de *tatele mem-re na!ionalilor altor *tate mem-re$ Articolul 1618. =or ele !e pu)licitate (1) 9rice for !e pu)licitate referitoare la )unuri este guvernat !e legea aplica)il la !ata i n locul un!e se realizeaz. (") =or ele !e pu)licitate in!icate la alin.(1)% care au ca efect constituirea !repturilor referitoare la )unuri i o)ile% snt guvernate !e legea statului pe al crui teritoriu se afl )unurile% c2iar !ac te eiul ,uri!ic al !o)n!irii% trans iterii sau stingerii !reptului real ori al garaniei reale s:a constituit prin aplicarea unei alte legi. Prevederea alineatului *upune +ormele pu-licit(!ii, indi+erent de modul de reali#are a ace*tora, re+eritoare la -unuri le"ii locului unde +ormele de pu-licitate *e ndepline*c la momentul re*pectiv$ Prevederea alineatului : *upune +ormele de pu-licitate, indi+erent de modul de reali#are a ace*tora, care au e+ect con*titutiv de drepturi re+eritoare la un -un imo-il, le"ii *tatului n care -unul imo-il e*te *ituat$ Acea*t( le"e *e aplic( indi+erent de care le"e *e aplic( temeiului 0uridic al na)terii, tran*miterii, limit(rii *au *tn"erii dreptului real *au "aran!iei reale$ Prevederile pre#entului articol +ac e pre*ie principiului aplic(rii dreptului locului *itu(rii %a+l(rii' -unului a*upra drepturilor reale )i pu-licit(!ii lor$ Le"ea aplica-il( con+orm alin$ & re"lementea#( care e*te +orma de pu-licitate nece*ar( pentru na)terea, tran*miterea, ncetarea unui drept a*upra unui -un$ Pentru unele -unuri le"ea poate impune nece*itatea nre"i*tr(rii lor ntr4un anumit re"i*tru, pentru altele poate prevedea c( e*te *u+icient( *impla tradi!iune a -unului$ Le"ea aplica-il( re"lementea#( condi!iile %de e emplu, documentele care tre-uie pre#entate, etc' )i e+ectele pu-licit(!ii %cum ar +i, con*tituirea dreptului real, opo#a-ilitatea +a!( de ter!i' a*upra -unului$ Le"ea aplica-il( va re"lementa e+ectele pu-licit(!ii dreptului real a*upra cur*ului pre*crip!iei$ Pu-licitatea "a0ului %nre"i*trarea "a0ului' )i e+ectele ei *e re"lementea#( de le"ea *tatului *itu(rii actuale a -unului mo-il "revat cu "a0$ 9n con+ormitate cu alin$ :, le"ea locului *itu(rii imo-ilului va re"lementa care e*te +orma de pu-licitate pentru con*tituirea, ac@i#i!ia, modi+icarea, tran*miterea, *tin"erea unui drept real a*upra imo-ilului$ Le"ea aplica-il( pu-licit(!ii -unului imo-il va determina condi!iile pu-licit(!ii, e+ectele pu-licit(!ii %cum ar +i con*tituirea drepturilor reale, opo#a-ilitatea lor +a!( de ter!i, *ta-ilirea ran"ului drepturilor', precum )i dac( ntre p(r!ile unui raport drepturile produc e+ecte n lip*a +ormei de pu-licitate prev(#ut( de le"e$ .ac( e*te vor-a de un contract de vn#are4cump(rare a unui imo-il, ace*ta poate +i *upu* le"ii ale*e de c(tre par!i n con+ormitate cu voin!a lor$ Tran*miterea dreptului de proprietate a*upra imo-ilului n -a#a ace*tui contract poate avea loc doar n +orma re"lementat( de le"ea locului *itu(rii imo-ilului %cel mai ade*ea prin n*crierea n re"i*trul -unurilor imo-ile'$ Acela)i lucru e*te vala-il )i cu privire la tran*miterea altor drepturi reale a*upra imo-ilelor$ Cu privire la nre"i*trarea ca +orm( de pu-licitate a drepturilor reale, ve#i )i art$ &A8?, &A8;$ Capitolul I> ACTUL KURI.IC Articolul 161.. Legea aplica)il actului ,uri!ic (1) +on!iiile !e for ale actului ,uri!ic snt sta)ilite !e legea statului care guverneaz fon!ul actului ,uri!ic. Actul ,uri!ic nc2eiat n afara teritoriului (epu)licii *ol!ova se consi!er vala)il !in punctul !e ve!ere al for ei !ac n!eplinete una !in ur toarele con!iii7 este respectat legea locului un!e a fost ntoc it8 snt respectate e-igenele legislaiei (epu)licii *ol!ova8 este respectat legea naional sau legea !o iciliului persoanei care l:a ntoc it8 este vala)il confor legii aplica)ile autoritii care e-a ineaz vali!itatea actului ,uri!ic.

:7

(") +on!iiile !e fon! ale actului ,uri!ic snt guvernate !e legea aleas !e autorul lui sau !e legea statului cu care actul ,uri!ic are cele ai strnse legturi% sau !e legea locului un!e actul ,uri!ic unilateral este ntoc it. #ac legea aplica)il fon!ului actului ,uri!ic i pune o anu it for autentic% aceast cerin nu poate fi nlturat% c2iar !ac actul ,uri!ic a fost ntoc it n strintate. (&) Actul ,uri!ic accesoriu este guvernat !e legea statului care guverneaz fon!ul actului ,uri!ic principal !ac acor!ul prilor nu preve!e altfel. Articolul &A86 determin( le"ea aplica-il( +ormei )i +ondului unui act 0uridic$ Alin$ %&' *ta-ile)te o le"(tur( independent( pentru +orma actului 0uridic )i prin acea*ta, *tatutul +ormei actului 0uridic$ Alin$ %:' determin( dreptul aplica-il actului 0uridic, *au *tatutul actului 0uridic *au le cau*ae$ Propo#i!ia a doua din alineatul %:' ar tre-ui con*iderat( totu)i ca preci#nd *tatutul +ormei )i mai pu!in *tatutul actului 0uridic )i, deci, tre-uie +olo*it( %aplicat(' n conte tul alineatului %&'$ 9ntre *tatutul +ormei )i *tatutul actului 0uridic e i*t( o concordan!(, deoarece *tatutul actului e*te +olo*it n primul rnd pentru determinarea *tatutului +ormei$ Speci+icul *tatutului +ormei con*t( n +aptul c(, pe ln"( le"(tura cu *tatutul e+ectelor %alin$ %&' propo#i!ia &', *e +ace n mod alternativ le"(tura cu locul ntocmirii actului 0uridic %alin$ %&' a'', *pa!iul aplic(rii dreptului Repu-licii Moldova %alin$ %&' -'', na!ionalitatea *au domiciliul per*oanei care a ntocmit %con*im!it' actul 0uridic %alin$ %&' c'', autoritatea care e aminea#( validitatea actului 0uridic %alin$ %&' d''$ Scopul ace*tor le"(turi alternative e*te %+avor ne"otii' +avori#area valid(rii +ormei actului 0uridic$ Alineatul 1 44. #ispoziii generale 9n raport cu articolul &A&? alin$ %:', propo#i!ia a doua din alin$ %&' al pre#entului articol con!ine di*po#i!ii "enerale %le "enerali*' %Articolul &A:? alin$%:' pre#int( o norm( *pecial( %le *peciali*' vi#avi de alin$ %&' al pre#entului articol'$ 9n contractele nc@eiate la di*tan!(, adic( ntre per*oane care *e a+l( n *tate di+erite, e*te di+icil a *ta-ili, *pre e emplu, care e*te locul nc@eierii contractului$ Articolul &A&? alin$ %:' lit$ %a' re#olv( acea*t( pro-lem( prin *ta-ilirea unei le"(turi alternative$ Alt( le"(tur( alternativ( e*te prev(#ut( n articolul &A&? alin$ %:' lit$ %-' pentru contractele nc@eiate prin repre#entat$ .i*po#i!ia ce *e con!ine propo#i!ia a doua din alin$ %&' al pre#entului articol nu *e aplic( cu privire la +orma unui act 0uridic unilateral *au -ilateral %contract' prin care *e con*tituie %creea#(, ntemeia#(' un drept a*upra unui -un *au prin care *e di*pune a*upra unui drept cu privire la un -un, precum )i cu privire la +orma unui contract de *ocietate$ Cu privire la ace*te acte 0uridice *e aplic( doar propo#i!ia & din alin$ %&' al pre#entului articol$ Alineatul & al pre#entului articol *e aplic( a*upra +ormei unui contract matrimonial )i contract privind plata pen*iei de ntre!inere$ Alineatul : al pre#entului articol nu *e aplic( a*upra +ondului unui contract matrimoniale )i contract privind plata pen*iei de ntre!inere$ Cu privire la +ondul ace*tor contracte *e aplic( art$ &71 din Codul Familiei$ R(mne de*c@i*( ntre-area, dac( alin$ %&' *e aplic( a*upra +ormei unui contract nc@eiat cu un con*umator care are domiciliul *au re)edin!a n Moldova$ A*t+el n contractele cu privire la +urni#area unui -un mo-il *au pre*tarea unui *erviciu, ori n contractele de +inan!are a unei a*emenea contract, care nu !ine de activitatea pro+e*ional( *au antreprenorial( a -ene+iciarului %con*umatorului', n ca#ul n care con*umatorul a e+ectuat n Moldova ac!iunile nece*are nc@eierii contractului, *au cealalt( parte la contract ori repre#entantul ace*teia a acceptat %primit' comanda n Moldova, *au, ntr4un contract de vn#are4cump(rare de m(r+uri, con*umatorul %din Moldova' a c(l(torit ntr4un *tat *tr(in )i acolo a +(cut comanda, dac( c(l(toria a +o*t determinat( %or"ani#at(, cau#at(' de c(tre vn#(tor cu *copul de nc@eia contractul cu con*umatorul, ar tre-ui aplicate normele imperative cu privire la +orm( ale Repu-licii Moldova$ .e*c@i*( r(mne )i ntre-area cu privire la aplicarea alin$ %:' a*upra +ondului contactelor nc@eiate cu con*umatorul care are domiciliul *au re)edin!a n Moldova$ Se pare c( *e va aplica le"ea alea*( de p(r!i, iar n lip*( unei a*emenea le"i, *e vor aplica normele imperative materiale ale Repu-licii Moldova$ Ace*te preci#(ri *e impun datorit( caracterului imperativ al normelor %materiale' cu privire la protec!ia con*umatorilor prev(#ute n pre#entul cod )i alte le"i %ve#i art$ &75: alin$ %&' )i comentariul la ace*t articol'$ Tre-uie +(cut( di+eren!a ntre condi!iile de +orm( %+orma e terioar(' )i condi!iile de pu-licitate ale actului 0uridic %ve#i comentariile art$ &A8:, &A8;, &A85'$ Formele de pu-licitate *unt condi!ii nece*are pentru a con+eri validitate *au opo#a-ilitate actului %contractului', care *e *upun doar le"ii aplica-ile +ondului actului % lex causae', pot +i in*trumente de prote0are a circuitului civil *au +olo*ite pentru pro-($ Cea mai r(*pndit( +orm( de pu-licitate e*te nre"i*trarea %n*crierea, nmatricularea, inta-ularea' n re"i*tru$ .e e emplu, n dreptul moldovean e*te o-li"atoriu nre"i*trarea actului 0uridic prin care *e con*tituie, *e modi+ica, *e tran*mit ori *e *tin" drepturi a*upra -unurilor imo-ile %ve#i art$ :&; alin$ %&'', precum )i a*upra altor -unuri corporale %mi0loace de tran*port, etc$', prin care *e con*tituie *au modi+ic( o *ocietate comercial(, o cooperativ(, o or"ani#a!ie necomercial(, prin care *e con*tituie *au *e modi+ic( *tarea civil( a per*oanelor +i#ice, etc$ E*te de +(cut di+eren!( ntre +orma actului 0uridic )i +orma ale"erii dreptului aplica-il actului 0uridic %adic( +orma declara!ie de voin!( cu privire la ale"erea dreptului aplica-il'$ Ale"erea dreptului aplica-il actului 0uridic nu nece*it( +orma pe care dreptul ale* %*tatutul actului 0uridic' o pre*crie pentru actul 0uridic n*()i$ 9n ca#ul n care

:A

actul 0uridic e*te nul pentru c( nu a +o*t re*pectat( +orma pre*cri*(, ale"erea dreptul aplica-il r(mne vala-il($ .reptul a*t+el ale* *e aplic( a*upra e+ectelor nulit(!ii actului 0uridic$ E*te n*( de con*iderat art$ ::8 alin$ ?$ Con+orma ace*tei prevederi dac( o parte a actului 0uridic e*te nul, atunci ntre"ul act 0uridic e*te nul, dac( nu e*te de pre*upu*, c( actul 0uridic ar +i +o*t con*im!itBnc@eiat )i +(r( partea nul($ 9n a*emenea ca#, nulitatea actului 0uridic pentru nere*pectarea +ormei va atin"e )i vala-ilitatea ale"erii dreptului aplica-il$ 9n ace*te ca# a*upra e+ectelor nulit(!ii actului 0uridic *e va aplica dreptul, care are +i +o*t aplicat actului 0uridic nul n lip*a ale"erii dreptului aplica-il$ .i*po#i!ia care *e con!ine n propo#i!ia & din alin$ %&' *e aplic( a*upra +ormei actelor 0uridice con*im!ite %nc@eiate' n Repu-lica Moldova *au n *tr(in(tate$ .e)i propo#i!ia : din alin$ %&' *e re+er( doar la +orma actelor 0uridice nc@eiate n *tr(in(tate, e*te evident c( le"iuitorul a dorit implicit *( e tind( prevederea )i a*upra +ormei actelor 0uridice nc@eiate n Repu-lica Moldova$ Le"iuitorul nu a dorit *( cree#e dou( re"imuri di+erite cu privire la +orma actelor 0uridice nc@eiate n Moldova, pe de o parte, )i nc@eiate n *tr(in(tate, pe de alt( parte$ 9n nici un ca# nu a dorit le"iuitorul moldovean *( n"u*te#e aplicarea dreptului moldovean n +avoarea dreptului *tr(in$ .e e emplu, n alin$ %&' propo#i!ia : litera %-', dreptul moldovean, recuno*cnd validitatea +ormei unui act nc@eiat oriunde n *tr(in(tate dac( *unt re*pectate condi!iile *ta-ilite de el, nu poate *( )i re+u#e competen!a proprie cu privire la +orma unui act 0uridic atunci cnd ace*ta e*te nc@eiat c@iar pe teritoriu unde dreptul moldovean *e aplic( n mod direct$ Con+lictele de le"i in timp aplica-ile +ondului unui act cu e ecutare *ucce*iv( n timp pn( la )i dup( intrarea n vi"oare a pre#entului cod *unt *olu!ionate de c(tre prevederile articolului A$ Forma unui act cu e ecutare *ucce*iv( nc@eiat n mod vala-il *u- di*po#i!iile le"ii vec@i de drept interna!ional privat, r(mne valid( n continuare, c@iar dac( *u- di*po#i!iile pre#entei c(r!i %le"e nou(' ar +i invalidat($ Contractele de vn#are4cump(rare interna!ional( de m(r+uri care cad *u- inciden!a Conven!iei Na!iunilor Unite a*upra contractelor de vn#are interna!ional( a m(r+urilor %Moldova a aderat la acea*t( Conven!ie prin Not(rrea Parlamentului din Nr$&&74=III din :8$87$6;, Monitor nr$A, &66;' pot +i nc@eiate n orice +orm( convenit( de p(r!ile contractului )i dovedite prin orice mi0loace, inclu*iv cu martori, cu e cep!ia ca#ului n care o parte la a*emenea contract )i are re)edin!a ntr4un *tat *emnatar care a +(cut o declara!ie n *en*ul art$ 6A al Conven!iei$ Moldova nu a +(cut o a*emenea declara!ie )i, deci, prevederile art$ && %+orma li-er( a contractului' )i art$ :6 al Conven!iei *unt aplica-ile pentru contractan!ii cu re)edin!a n Moldova$ 9n con+ormitate cu art$ ; al Conven!iei cu privire la contractul de tran*port interna!ional al m(r+urilor pe )o*ele %CMR' din &6$87$&67A %Moldova a aderat la Conven!ie prin Not(rrea Parlamentului nr$&?&54=II din 8:$8?$6?', 2pro-a contractului de tran*port *e +ace prin *cri*oare de tr(*ur(3, iar 2a-*en!a, nere"ularitatea *au pierderea *cri*orii de tr(*ur( nu a+ectea#( nici e i*ten!a, nici vala-ilitatea contractului de tran*port, care r(mne *upu* di*po#i!iilor pre#entei Conven!ii3$ Art$ 7 )i A re"lementea#( n detaliu +orma *cri*orii de tr(*ur($ Scri*oarea de tr(*ur( are +un!ii de pro-are a condi!iilor contractului %art$ 6'$ .ac( +orma *cri*orii de tr(*ur( nu e*te re*pectat(, *urvin con*ecin!e a*upra puterii de di*po#i!ie a e peditorului )i de*tinatarului m(r+ii %art$ &:', precum )i r(*punderea n con+ormitate cu contractul de tran*port %art$ 1, 5, &&, :;, ?8, ?;, ?7'$ 9n Conven!ia european( de ar-itra0 comercial interna!ional, +orma clau#ei de ar-itra0 e*te re"lementat( n art$ & alin$ : %Moldova a aderat la Conven!ie prin Not(rrea Parlamentului nr$&??&4=III din :A$86$61, Monitorul O+icial nr$ A14A5 din &A$&8$&661'$ 9n Conven!ia cu privire la recunoa)terea )i e ecutarea *entin!elor ar-itrale *tr(ine, +orma clau#ei de ar-itra0 e*te re"lementat( n art$ II %Moldova a aderat la Conven!ie prin Not(rrea Parlamentului nr$ 514=I> din &8$81$65, Monitorul O+icial nr$ 1& din ?8$81$&665'$ 9n ca#ul n care +orma clau#ei de ar-itra0 nu core*punde condi!iilor conven!iei %n cau#(, unei *au alteia', clau#a de ar-itra0 nu va +i con*iderat( Ln mod *impluM ca nevala-il(, ci doar ca +iind nerecuno*cut( con+orm conven!iei$ >ala-ilitatea clau#ei de ar-itra0 *e va determina n a*emenea ca# n con+ormitate cu alin$ & al pre#entului articol$ La +ormele cla*ice pe care actele 0uridice pot *( le m-race e*te de ad(u"at )i +orma electronic($ Le"ea cu privire la documentul electronic )i *emn(tura di"ital( %Le"ea nr$ :A;4=> din &7 iulie :88;, Monitorul O+icial al R$Moldova nr$&?:4&?1B1&8 din 8A$85$:88;' )i Le"ea privind comer!ul electronic %Le"ea nr$ Nr$:5;4=> din :: iulie :88;' re"lementea#( +orma electronic( a actelor 0uridice, care demult a devenit o realitate cotidian( n circuitul actelor 0uridice intra*tatal )i inter*tatal, n *pecial n domeniul comer!ului cu m(r+uri )i *ervicii$ Cu privire la +orma electronic( a actelor *e aplic( prevederile art$ 7 Q 5 ale Le"ii cu privire la documentul electronic )i *emn(tura di"ital($ Con+orm art$ A alin$ %7', <documentul electronic e*te ec@ivalat, dup( valoarea *a pro-ant(, dove#ilor *cri*e$ .ocumentul electronic nu poate +i re*pin* n calitate de pro-( pentru motivul c( are o +orm( electronic($3 .e a*emenea, art$ A alin$ %&' al Le"ii cu privire la comer!ul electronic prevede c( contractul n comer!ul electronic( pot avea <+orm( de contract electronic3$ Autentificarea Competen!ele unui notar moldovean *unt limitate la teritoriul Moldovei, orice autenti+icare +(cut( n *tr(in(tate de c(tre un notar moldovean e*te n mod principal nevala-il( %ve#i art$ ? al Le"ii cu privire la notariat'$ Nu dreptul interna!ional, ci le"i*latorul moldovean inter#ice notarului *( +ac( acte notariale n *tr(in(tate$ .e aceea, n ca#ul n care un notar ar autenti+ica n *tr(in(tate, ace*t act ar contraveni dreptului intern )i nu *4ar pune pro-lema nc(lc(rii dreptului interna!ional %cel pu!in, nu n primul rnd'$ Nici c@iar o parte a actului notarial nu

:1

poate +i e+ectuat de c(tre notar n *tr(in(tate, pe acela)i motiv c( i lip*e*c competen!ele nece*are$ Con*ulii moldoveni ndepline*c acte notariale pe teritoriul *tatelor *tr(ine$ Forma proce*ului ver-al al unei adun(ri "enerale ale *ociet(!ii pe ac!iuni *e *upune dreptului moldovean$ Autenti+icarea ace*tui poate +i +(cut( doar de un notar moldovean %ve#i art$ A; al Le"ii cu privire la *ociet(!ile pe ac!iuni'$ Not(rrile adun(rii "enerale a ac!ionarilor pot +i de dou( +eluri/ care nece*it( nre"i*trare )i care nu nece*it( nre"i*trare$ Cu privire la +orma @ot(rrilor adun(rii "enerale a ac!ionarilor care nece*it( nre"i*trare *e aplic( dreptul moldovean$ Se pare c( )i +orma celorlalte @ot(rri ale adun(rii "enerale *unt *upu*e dreptului moldovean$ A. Actul ,uri!ic Art$ &A86 alin$ %&' *e aplic( a*upra +ormei actelor 0uridice unilaterale, -ilaterale )i multilaterale %prin trimiterea de la art$ &A&? alin$ %&''$ Alin$ %:' *e aplic( a*upra +ondului actelor 0uridice unilaterale$ Cu privire la +orma actelor 0uridice -ilaterale *e aplic( art$ &A&?, iar cu privire la +ondul ace*tora *e aplic( art$ &A&8 )i &A&&$ Se pune pro-lema, dac( alin$ %:' al pre#entului articol *e aplic( )i a*upra actelor 0uridice multilaterale$ Art$ &A&& alin$ %:' lit$ %c' ar con!ine un indiciul, ca mai curnd a*upra +ondului actelor 0uridice multilaterale *e aplic( art$ &A&8 )i &A&&$ 9n ca#ul n care, n*(, *e va aplica alin$ %:' al pre#entului articol a*upra actelor 0uridice multilaterale, alternativa ? din ace*t alineat nu *e va aplica$ Att alin$ %&', ct )i alin$ %:' *e aplic( a*upra actelor 0uridice din toate domeniile dreptului civil, inclu*iv domeniul o-li"a!iilor, dreptului mo)tenirii )i dreptului +amiliei, cu e cep!iile *ta-ilite de re"ulile *peciale$ Cali+icarea actului 0uridic *e +ace con+orm le"ii +orului %le +ori', *e va porni deci de la no!iunea actului 0uridic +olo*it( n dreptul moldovean$ Con+orm ace*tuia, actul 0uridic con*t( din cel pu!in o mani+e*tare de voin!(, de care *i*temul de drept moldovean lea"(, dac( *unt pre#ente condi!iile *uplimentare, e+ectul 0uridic dorit$ No!iunea de drept interna!ional privat a actului 0uridic tre-uie n*( conceput( mai lar" dect cea prev(#ut( n dreptul intern, a*t+el nct ea *( includ( )i ac!iunile *imilare actului 0uridic, +(r( ca el *( nece*ite o aplicare analo"ic($ Acea*ta reie*e din intere*ul de a le"a toate c@e*tiunile cone e actului 0uridic la acela)i *tatut %*tatutul +ormei *au *tatutul actului'$ 9n m(*ura n care nu e i*t( o e cep!ie %o norm( *pecial(', art$ &A86 *e aplic( tuturor actelor 0uridice din toate domeniile dreptului civil n *en* lar"$ a) 0rocura Art$ &A86 *e aplic( a*upra procurii$ Se pune pro-lema, dac( +orma unei procuri ntocmit( n *tr(in(tate prin care repre#entantul e*te mputernicit *( tran*mit( drepturi reale a*upra unui -un imo-il *au mo-il care *e a+l( *au e*te *ituat n Moldova tre-uie *( core*pund( +ormei actului 0uridic prin care *e tran*mit drepturile reale a*upra unui a*emenea -un$ .eoarece prin procura propriu4#i*( nu *e ntemeia#( )i nu *e tran*mite un drept real a*upra unui -un, nu e*te nece*ar ca +orma procurii *( core*pund( +ormei actului 0uridic de tran*mitere a unui drept a*upra -unului, a*t+el c( +orma procurii r(mne re"lementat( de alin$ %&' al pre#entului articol$ %Alternativ(/ .eoarece dreptul material moldovean %art$ :7: alin$ %:'' +ace dependent( +orma procurii de +orma actului 0uridic pentru nc@eierea c(ruia procura e*te eli-erat(, *e pare c( +orma procurii eli-erat( n *tr(in(tate pentru tran*miterea unui drept real a*upra unui -un imo-il *au mo-il a+lat n Moldova tre-uie *( +ie re"lementat( de c(tre dreptul moldovean, ca dreptul locului a+l(rii -unului'$ )) +esiunea Ce*iunea unei crean!e e*te un act 0uridic )i e*te *upu*( n mod indirect %prin art$ &A&? alin$ %&'' *tatutului +ormei prev(#ut n alin$ %&' al pre#entului articol$ Cu privire la +ondul ce*iunii *e aplic( art$ &A&6 alin$ %&'$ E*te de +(cut deo*e-irea ntre *tatutul contractului de ce*iune %art$ &A&6 alin$ %&' propo#i!ia ?' )i *tatutul crean!ei cedate %art$ &A&6 alin$ %&' propo#i!ia &'$ Articolul &A&6 alin$ %&' *upune ce*iunea *tatutului crean!ei %care *ta-ile)te ce*i-ilitatea, raportul dintre noul creditor )i de-itor, condi!iile n care ce*iunea e*te opo#a-il( de-itorului )i condi!iile n care pre*ta!ia de-itorului l eli-erea#( pe ace*ta de datorie', iar o-li"a!iile dintre cedent )i ce*ionar *unt *upu*e *tatutului contractului de ce*iune %n -a#a c(ruia *e produce ce*iunea'$ Forma contractului de ce*iune con*tituie una din condi!iile de opo#a-ilitate a ce*iunii +a!( de de-itor$ .ac( *tatutul ce*iunii e*te dreptul moldovean, atunci +orma ce*iunii de crean!( tre-uie *( +ie *imilar( +ormei actului 0uridic n -a#a c(ruia *4a n(*cut crean!a ce*ionat( %ve#i art$ 77A alin$ %7''$ Statutul noti+ic(rii e*te determinat de prevederile alin$ %?', iar *tatutul +ormei noti+ic(rii de alin$ %&' al pre#entului articol$ c) =i!e,usiunea Contractul de +ide0u*iune nu e*te *upu* alin$ %?', el e*te un contract independent )i are deci un *tatut independent$ Totu)i, n ca#ul n care pentru contractul de +ide0u*iune e*te parte component( a unui alt contract, +orma lui va +i determinat( de c(tre condi!iile de +orm( a acelui contract$ .e e emplu, n ca#ul unui contract de vn#are4cump(rare a unui imo-il, +orma contractului de +ide0u*iune va tre-ui *( *e *upun( condi!iilor de +orm( a contractului de vn#are4cump(rare a imo-ilului$ !) Actele !e !rept pu)lic Actele de drept pu-lic, actele unilaterale ale autorit(!ilor nu *unt acte 0uridice de drept privat n *en*ul pre#entului articol$ Forma )i +ondul lor e*te re"lementat de c(tre prevederile core*pun#(toare de drept pu-lic$ ;. =or a i fon!ul (coninutul) actului ,uri!ic

:5

9n unele ca#uri *peci+ice poate +i di+icil n a determina dac( o condi!ie anumit( !ine de +ond *au de +orma actului 0uridic$ 9n "eneral, pentru delimitarea ntre +ond )i +orm( tre-uie luat n con*idera!ie *copul normei n cau#($ Func!ia de pro-(, pu-licitate, prevenire %punere n alert(' apare n prim4planul normelor cu privire la +orm($ .in contra, dac( predomin( +unc!ia de protec!ie a li-ert(!ii e prim(rii voin!ei, a autonomei p(r!ilor, etc$, norma n cau#( *e re+er( la +ondul actului 0uridic$ Repre#entarea *e re+er( la na)terea, modi+icarea *au *tin"erea unor drepturi )i o-li"a!ii pentru repre#entat %ve#i art$ :;: alin$ %:'', cu alte cuvinte, ea are de a +ace cu e+ectele mani+e*t(rii de voin!( pentru *au contra repre#entatului$ Repre#entarea e*te a*t+el o c@e*tiune de +ond$ Alt+el *e pre#int( n*( inter#icerea repre#ent(rii$ .i*po#i!iile cu privire la inter#icerea repre#ent(rii prev(d nc@eierea actului 0uridic n mod nemi0locit de c(tre per*oana contractant(, adic( declararea n mod nemi0locit de c(tre per*oana contractant( a voin!ei *ale +a!( de cealalt( parte contractant( %art$ :;: alin$ %7''$ Condi!ia impu*( per*oanei contractante de a4)i declara voin!a n mod per*onal relev( importan!a actului 0uridic pentru acea*t( per*oan($ Scopul normelor care con!in a*emenea condi!ii e*te de a alerta %a atra"e aten!ia' per*oana contractant($ E*te vor-a n ace*t ca# de o norm( cu privire la +orma actului 0uridic$ 9n dreptul interna!ional privat inter#icerea repre#ent(rii e*te deci o c@e*tiune de +orm($ +. =or a i proce!ura .ac( o condi!ie !ine de +orma actului 0uridic *au de procedur( e*te di+icil de delimitat n unele ca#uri$ Se re+er( la +orma unui act 0uridic att con+i"urarea e terioar( a mani+e*t(rii de voin!( a par!ilor %autorului' actului 0uridic, ct )i contri-u!ia prev(#ut( de le"e a unui o+icial %+unc!ionar, 0udec(tor, notar'$ Inter#icerea pro-ei %art$ :&& alin$ %&' din pre#entul cod *au in*titu!ii *imilare in alte *i*teme de drept' e*te o c@e*tiune care !ine de +orma actului 0uridic %)i deci *e aplic( le"ea care re"lementea#( +orma actului 0uridic' )i nu de procedura %pentru care ar +i competent( le"ea +orului'$ #. =or a i li )a >aliditatea unei mani+e*t(ri de voin!( care tre-uie recep!ionat( de cealalt( parte are ca premi*( +aptul n!ele"erii acelei mani+e*t(rii de voin!( de c(tre cel %cealalt( parte' cui i e*te adre*at($ Pentru acea*ta el %cealalt( parte' tre-uie +ie *( ai-( cuno)tin!e *u+iciente a lim-ii n care e*te +(cut( declara!ia de voin!(, +ie *( *e "(*ea*c( n *itua!ia de a4)i procura %de a4)i +ace ro*t de' o traducere pe co*turi re#ona-ile$ O a*emenea traducere e*te luat( n con*idera!ie doar n ca#ul declara!iei de voin!e +(cut( n mod *cri*$ .eclara!ia de voin!( +(cut( n mod oral ntr4o lim-( n care cel c(ruia i e*te adre*at( declara!ia nu are cuno)tin!e *u+iciente e*te doar atunci valid(, dac( ea e*te corect tradu*( de c(tre un interpret n momentul e teriori#(rii ei$ Ri*cul traducerii +al*e l poart(, de o-icei, cel care +ace declara!ia de voin!($ Partea c(ruia i e*te adre*at( mani+e*tarea de voin!( are n*( o-li"a!ia +ie *( ntre-e %*( in*i*te a*upra' de*pre *en*ul no!iunilor, pe care ea nu le4a n!ele*, +ie *( re*pin"( declara!ia de voin!( +(cut( n lim-a contractului ca +iind nen!elea*($ Per*oana care accept( mani+e*tarea de voin!( +(r( a l(*a n mod vi#i-il *( *e n!elea"(, ca ea nu n!ele"e din ra!iuni lin"vi*tice mani+e*tarea de voin!(, va tre-ui, de o-icei, *( n+runte e+ectele ei$ 9n acea*t( *itua!ie *au n *itua!ii *imilare nu e*te vor-a de +orma contractului, ci de*pre atin"erea unui con*en* a*upra con!inutului lui, care con*tituie o condi!ie nece*ar( a actului 0uridic$ A*emenea *itua!ii cad *u- inciden!a alin$ : propo#i!ia &, precum )i a articolelor &A&8 *au &A&&$ O c@e*tiune di*tin*( e*te aceea cu privire la ale"erea lim-ii contactului$ .e a*emenea, pot e i*ta *itua!ii n care +olo*irea unei anumite lim-i e*te pre*cri*( de anumite re"uli$ A*emenea *itua!ii cad mai curnd *u- inciden!a *tatutului +ormei contractului$ 44. #ispoziiile speciale Alin. (1) propoziia 1 Con+orm alin$ %&' propo#i!ia %&', le"ea *tatului care "uvernea#( +ondul %con!inutul, e+ectele' actului 0uridic *e aplic( )i +ormei actului 0uridic$ Acea*t( le"e *e *ta-ile)te n con+ormitate cu alin$ : propo#i!ia & al pre#entului articol$ Alin. (1) propoziia " litera (a) .eterminarea locului ntocmirii %con*im!irii' actului 0uridic are loc prin intermediul cali+ic(rii, care va +i +(cut( con+orm le"ii +orului %le +ori'$ Actul 0uridic n *en*ul alin$ %&' propo#i!ia : litera %a' e*te e+ectuat acolo unde a avut loc mani+e*tarea de voin!($ .e)i, con+orm art$ :88 alin$ %&', mani+e*tarea de voin!( care tre-uie recep!ionat( de adre*at e*te valid( din momentul intr(rii ace*teia la adre*at, nu ace*t moment e*te important n *en*ul alin$ %&' propo#i!iei : lit$ %a' al pre#entului articol$ Se vor aplica prevederile le"ale cu privire la +orm( de la locul unde ac!ionea#( cel care )i mani+e*t( voin!a )i nu de la locul unde el )i tran*mite declara!ia de voin!($ Le"iuitorul a avut n vedere aplicarea le"ii locului unde *4a mani+e*tat voin!a )i nu a le"ii locului unde ea a +o*t recep!ionat(, altmintrelea el ar +i introdu* n alin$ %&' )i locul recep!ion(rii declara!iei de voin!($ .eclara!ia de voin!( trimi*( prin *cri*oare e*te +(cut( n locul, unde autorul declara!iei de voin!( a tran*mi* *cri*oarea po)tei *au tran*portatorului pentru a +i pla*at( mai departe adre*atului$ .eclara!ia de voin!( tran*mi*( prin mi0loace de comunicare oral( la di*tan!( %tele+on' *au de comunicare *cri*( la di*tan!( %tele+a ' e*te +(cut( la locul unde autorul ei ac!ionea#($ .eclara!ia de voin!a trimi*( prin e4mail e*te +(cut( la locul, de unde ea e*te e pediat($ Comanda de trimitere *e +ace la computerul autorului declara!iei de voin!( prin clicR4ul mou*e4ului *au prin ap(*area ta*tei re*pective a ta*taturii$ 9n calitate de loc de e pediere a e4emailului poate *ervi att locul a+l(rii computerului autorului

:6

emailului, de unde *e +ace comanda de trimitere, ct )i locul a+l(rii *erver4ului de trimitere %adic( *erverul autorului emailului'$ .ac( compar(m declara!ia de voin!( trimi*( prin email cu cea trimi*( prin tele+on, atunci locul a+l(rii computerului e*te deci*iv$ .ac(, n*(, compar(m declara!ia de voin!( trimi*( prin email cu cea trimi*( prin *cri*oare, atunci locul a+l(rii *erverului de trimitere devine relevant$ 9n anumite circum*tan!e, locul de unde autorul *e lea"( cu *erverul *(u )i de unde el )i e pedia#( e4mailul %adic( locul a+l(rii computerului' poate +i unul cu totul accidental %*pre e emplu, un locuitor al C@i)in(ului *e odi@ne)te la Mamaia )i *e lea"( n ace*t timp prin laptop )i modem cu *erverul *(u de la Mold.ata din C@i)in(u' )i nu are *en* *( *e aplice le"ea acelui loc pentru a )ti dac( +orma declara!iei de voin!( e*te vala-il($ .in contra, locul a+l(rii *erverului de trimitere a e4mailului e*te *ta-il )i *i"ur$ Cu att mai mult cu ct, pentru adre*ant, e4mailul vine de la locul a+l(rii *erverului autorului e4mailului, a c(rui adre*( apare pe e4mail$ Pentru c( tre-uie luat n con*idera!ie )i intere*ul adre*antului de a cunoa)te locul e pedierii emailului )i, a*t+el, de a putea determina le"ea aplica-il( +ormei, determinarea locului e pedierii *e va +ace n dependen!( de +unc!ia *erverului de a e pedia e4mailuri )i nu de clicR4ul mou*e4ului *au ap(*(rii ta*tei re*pective a ta*taturii, deci locul e pedierii va +i locul a+l(rii *erverului de trimitere %ve#i )i Le"ea cu privire la documentul electronic )i *emn(tura di"ital('$ 9n ca#ul documentului care con!ine o mani+e*tare de voin!(, locul eli-er(rii documentului e*te relevant$ 9n ca#ul contractelor -i4 )i multilaterale *e aplic( alin$ %&' propo#i!ia : litera %a' doar n ca#ul n care toate p(r!ile )i declar( voin!a n acela)i loc$ .ac( ele *e "(*e*c n *tate di+erite, *e va aplica di*po#i!ia art$ &A&? alin$ %:'$ 9n m(*ura n care ele *erve*c *copurile diplomatice )i con*ulare, cl(dirile am-a*adelor )i con*ulatelor *tatelor *tr(ine nu *e *upun puterii *tatului "a#d($ Pe ace*t motiv ele *unt con*iderate a *e -ucura de e trateritorialitate$ Totu)i, ele nu *unt e clave ale *tatutului *tr(in, ci apar!in teritoriului *tatutului "a#d($ .reptului *tatului "a#d( *e aplic( de aceea n mod principial a*upra ace*tor cl(diri e trateritoriale$ Forma actului 0uridic nc@eiat ntr4o am-a*ad( *tr(in( n Moldova e*te *upu* dreptului moldovean n calitate de le loci actu* %le"e a locului'$ Alin. (1) propoziia " litera ()) Actul 0uridic *e con*ider( vala-il din punct de vedere a +ormei, dac( *unt re*pectate condi!iile prev(#ute de dreptul moldovean$ .i*po#i!iile "enerale cu privire la +orma actelor 0uridice *unt re"lementate de art$ :85 4 :&7 din pre#entul cod$ Art$ :86 alin$ %&' *ta-ile)te re"ula "eneral(, con+orm c(reia actul 0uridic *e con*imte *au *e nc@eie n mod ver-al, dac( o alt( +orm( nu e*te *ta-ilit( de le"e, con*im!it( de autorul actului unilateral *au convenit( de p(r!ile unui act 0uridic -i4 *au multilateral$ Se vor con*ulta de +iecare dat( normele *peciale cu privire la actul 0uridic n cau#( pentru a vedea dac( nu *unt *ta-ilite e cep!ii de la re"ula "eneral($ Forma electronic( a actului 0uridic *e re"lementea#( de c(tre Le"ea cu privire la documentul electronic )i *emn(tura di"ital( )i Le"ea privind comer!ul electronic$ Alin. (1) propoziia " litera (c) Con+orm prevederilor propo#i!iei : literei %c', condi!iile de +orm( ale actului 0uridic *unt *ta-ilite de le"ea na!ional( *au le"ea domiciliului autorului actului 0uridic$ Actul 0uridic e*te valid din punct de vedere a +ormei, dac( *e con+ormea#( condi!iilor prev(#ute de una din cele dou( le"i$ Le"ea na!ional( a per*oanei +i#ice *e determin( con+orm art$ &751, iar a per*oanei 0uridice, +ilialelor )i or"ani#a!iilor +(r( per*onalitate 0uridic( *e determin( con+orm art$ &76A, &761 )i &766 re*pectiv$ Redac!ia propo#i!iei : literei %c' pare *( +ie aplica-il( doar actelor 0uridice unilaterale$ Alin. (1) propoziia " litera (!) Pro-lema care *e pune n conte tul literei %d' e*te dac( le"ea aplica-il( autorit(!ii e*te doar le"ea material( *au include )i normele con+lictuale$ Se pare c( no!iunea de <le"e aplica-il( autorit(!ii3 din litera %d' include )i normele le"ii con+lictuale$ In*tan!a care e aminea#( validitatea actului 0uridic cu elemente de e traneitate va tre-ui *( ia n con*iderare n primul rnd normele *ale de drept interna!ional privat )i *( aplice dreptul competent determinat con+orm acelor norme$ 9n ca#ul n care e*te vor-a de o in*tan!( moldovean(, a*ta ar n*emna de +apt con*ultarea normelor con+lictuale a pre#entului alineat, +(r( a !ine *eama de litera %d'$ Fiind c( n con+ormitate cu art$ &75? retrimiterii nu e*te po*i-il(, *e va a0un"e la aplicarea le"ilor de0a prev(#ute la propo#i!iile & )i : ale pre#entului alineat$ (angul egal al statutelor for ei Statutele +ormei prev(#ute n alin$ & au ran" e"al n ce prive)te +orma actelor 0uridice unilaterale$ .e)i din redac!ia alin$ %&' *4ar putea deduce *u-*idiaritatea *tatutelor +ormei enumerate n propo#i!ia : +a!( de *tatutul +ormei re"lementat n propo#i!ia &, toate *tatutele +ormei au acela)i ran"$ Acela)i lucru e*te vala-il )i cu privire la +orma actelor 0uridice -i4 )i multilaterale %contractelor', de)i *4ar putea pune pro-lema, n ce m(*ur( ar putea +i aplica-il *tatutul +ormei prev(#ut n propo#i!ia : lit$ %c', ace*ta +iind mai curnd *peci+ic actelor 0uridice unilaterale$ +onsecinele violrii legii for ei O pro-lem( deo*e-it( apare n ca#ul n care e i*t( mai multe *tatute ale +ormei, nici unul nu e*te re*pectat )i +iecare prevede pentru ca#ul viol(rii +ormei di+erite *anc!iuni$ 9n ace*t ca# tre-uie de determinat, care *tatut al +ormei va decide a*upra con*ecin!elor nere*pect(rii +ormei$ Se va aplica acel *tatut al +ormei, care prevede *anc!iunea ce mai -lnd($ %9n ca#ul n care *tatutul +ormei e*te re"lementat de le"ea moldovean(, tre-uie

?8

con*iderate prevederile art$ :&& )i :&?$ Art$ :86 alin$ %&' *ta-ile)te principiul li-ert(!ii +ormei actului 0uridic, cu e cep!ia ca#urilor n care le"ea pre*crie o anumit( +orm('$ Unele de+icien!e cu privire la +orm( pot +i remediate$ Se aplic( le"ea mai -lnd($ Acea*t( le"e decide dac( e*te po*i-il( remedierea %<repararea3' +ormei actului 0uridic, precum )i cu privire la condi!iile ace*teia$ 9n unele *itua!ii, ac!iunea nece*ar( pentru remedierea de+icien!ei +ormei poate +i e+ectuat( *u- imperiul altui *tatut$ %Tre-uie de avut n vedere, c( de+icien!a +ormei )i repara-ilitatea ace*teia nu pre#int( un act *ucce*iv, ele tre-uie v(#ute ca dou( c@e*tiuni *eparate'$ Alineatul ". 0recizri preli inarii Alin$ : *e aplic( +ondului actelor 0uridice unilaterale$ .e +apt e*te de +(cut o tran)ant( deo*e-ire ntre propo#i!ia & )i propo#i!ia : ale alineatului :$ Propriu4#i*, *e re+er( la +ondul actului 0uridic doar di*po#i!iile propo#i!iei & a alin$ :$ .i*po#i!ia propo#i!iei : *e re+er( la +orma actului 0uridic )i tre-uie n!elea*( )i aplicat( n conte tul alin$ & al pre#entului articol$ Propo#i!ia & con!ine trei alternative cu privire la le"ea aplica-il($ Alternativa & %le"ea alea*( de par!i' )i alternativa : %le"ea cu care actul pre#int( cele mai *trn*e le"(turi' nu *e re+er( n mod e plicit la actul 0uridic unilateral, a)a cum o +ace alternativa ? %locul unde actul unilateral e*te ntocmit'$ Totu)i, att alternativa & ct )i alternativa : a propo#i!iei & tre-uie n!ele*e ca re+erindu4*e n mod implicit la actele 0uridice unilaterale$ Comentariul ace*tui alineat va +i de aceea a at pe actul 0uridic unilateral, dar n anumite ca#uri *e va re+eri )i la cele -i4 *au multilaterale$ Le"ea aplica-il( +ondului actului 0uridic -ilateral *e determin( con+orm di*po#i!iilor art$ &A&8 4 &A&:$ Con+orm propo#i!iei &, *tatutul actului 0uridic unilateral poate +i re"lementat n mod alternativ +ie de le"ea alea*( de c(tre autorul actului 0uridic, +ie de le"ea *tatului cu care actul 0uridic unilateral pre#int( cele mai *trn*e le"(turi, +ie de le"ea locului unde actul 0uridic unilateral e*te con*im!it %ntocmit'$ Redac!ia propo#i!iei & pare *( con*idere toate trei alternative ca e"al aplica-ile$ Totu)i apare ntre-area cu privire la ra!iunea %valoarea' ale"erii de c(tre autorul actului 0uridic unilateral a dreptului aplica-il %alternativa &', dac( in*tan!a oricum poate *( i ne"li0e#e acea*t( ale"ere )i *( aplice le"ea care are cele mai *trn*e le"(turi %alternativa :' *au le"ea locului unde actul a +o*t ntocmit %con*im!it'$ .in acea*t( cau#(, n realitate, alternativele &, : )i ? nu pot +i con*iderate ca avnd ran" e"al$ Alternativa & va avea totdeauna prioritate %ran" mai nalt' +a!( de alternativele : )i ?$ 9n ca#ul n care autorul actului 0uridic a ale* dreptul aplica-il actului 0uridic unilateral, ace*t drept *e va aplica$ Ei doar n ca#ul n care autorul nu a +(cut nici o ale"ere a dreptului aplica-il, e plicit( *au implicit(, in*tan!a va aplica alternativa : *au alternativa ?, care pot avea acela)i ran"$ Le"ea le"(turii celei mai *trn*e *e aplic( n e"al( m(*ur( atunci cnd le"ea de*emnat( de par!i !ine actul 0uridic invalid$ .eoarece, n anumite *itua!ii, le"ea care are cele mai *trn*e le"(turi poate +i "reu de determinat %de)i tre-uie +olo*ite toate mi0loacele pe care 0udec(torul le are la di*po#i!ie pentru determinare ace*tei le"i, ve#i comentariul la art$ &75A', in*tan!a va aplica le"ea locului unde actul 0uridic a +o*t ntocmit %con*im!it'$ 9n condi!iile alternativei &, dreptul aplica-il actului 0uridic poate +i de*emnat n mod e pre* n actul 0uridic n*u)i$ .e a*emenea, de*emnarea lui poare re#ulta cu certitudine din di*po#i!iile actului 0uridic n cau#($ 9n am-ele ca#uri in*tan!a va con*idera ale"erea +(cut( de c(tre autorul actului 0uridic$ Ale"erea dreptului aplica-il e*te o e pre*ie a principiului autonomiei de voin!( a p(r!ilor %autorului' actului$ Pentru determinarea le"ii care are cele mai *trn*e le"(turi %alternativa :' *e va !ine cont de natura actului )i de circum*tan!e care ncon0oar( ace*t act, de e emplu, locul nc@eierii actului, locul principal de e ecutare, *itua!ia o-iectului actului, domiciliul, re)edin!a, na!ionalitatea, centrul de a+aceri al p(r!ilor %autorului', +orma redact(rii actului, moneda de plat(, lim-a +olo*it(, con!inutul le"ilor n con+lict, clau#a de ar-itra0 *au atri-utiv( de 0uri*dic!ie )i n *+r)it, atitudinea p(r!ilor %autorului'$ Importan!a relativ( a ace*tor indicii )i cla*amentul lor e*te l(*at la aprecierea in*tan!ei )i a p(r!ilor %autorului'$ Actul 0uridic de admini*trare *au de di*po#i!ie a unui -un imo-il e*te re"lementat de le"ea *tatutului unde -unul imo-il *e "(*e)te, autorul %p(r!ile' unui a*emenea act neavnd dreptul *( alea"( o le"ea aplica-il( con+orm autonomiei de voin!($ #o eniul !e aplicare a legii actului Alin$ : propo#i!ia & determin( le"ea care "uvernea#( *tatutul actului 0uridic %le actu*'$ Statutul actului 0uridic cuprinde ntre"ul +ond %toate condi!iile de +ond' al actului 0uridic$ Alin$ : nu permite deo*e-irea ntre le"ea care *e aplic( nc@eierii actului 0uridic )i le"ea care *e aplic( e+ectelor actului 0uridic$ Le"ea actului 0uridic *e aplic( n mod *pecial a*upra interpret(rii, e ecut(rii o-li"a!iilor con*im!ite, con*ecin!elor nee ecut(rii, *tin"erii o-li"a!iilor, pre*crip!iei )i de*uetudinii, con*ecin!elor nulit(!ii actului 0uridic$ .oar cu privire la a*pectele te@nice ale modalit(!ilor de e ecutare a actului 0uridic ar putea +i inevita-il( aplicarea le"ii locului e ecut(rii$ Le"iuitorul nu a *ta-ilit n mod e pre*, dac( anumite condi!ii ale +ondului actului 0uridic pot +i *upu*e de c(tre autorul actului 0uridic unei le"i, n timp ce altele *( +ie *upu*e unei alte le"i %ve#i alternativa &'$ Pre#entul articol nu con!ine o norm( e pre*( *imilar( celei din art$ &A&8 alin$ %:', care admite po*i-ilitatea unei le"(turi par!iale *au *peciale$ 9n practic( *e va tinde *pre un *tatut unitar aplica-il ntre"ului +ond %tuturor condi!iilor actului 0uridic'$ .oar n ca#uri *peciale autorul poate *upune di+erite condi!ii ale actului 0uridic unor le"i di+erite$ Atunci

?&

cnd le"ea aplica-il( *e determin( n -a#a le"(turii cele mai *trn*e %alternativa :' *au n -a#a locului con*im!irii actului %alternativa ?', *e va tinde de a*emenea la aplicarea doar a unei *in"ure le"i a*upra ntre"ului +ond$ .oar n circum*tan!e deo*e-ite pot +i aplicate di+erite le"i %*e va devia deci de la *tatutul unitar al actului 0uridic, ve#i comentariu mai 0o*'$ Statutul actului determin( condi!iile e terioare ale validit(!ii mani+e*t(rii de voin!(, cum ar +i nece*itatea e teriori#(rii %declar(rii' voin!ei *au a intr(rii ace*teia la adre*ant$ Cu privire la acea*ta din urm( condi!ie, *tatul actului determin( dac( declara!ia voin!ei tre-uie n!elea*( de adre*ant %&', +ie doar perceput( de ace*ta %:' *au doar *( +ie parvenit( adre*antului %?'$ Sine de ace*t conte t )i ri*cul nen!ele"erii lim-ii n care *4a declarat voin!a$ Statutul actului determin( )i condi!iile interne ale validit(!ii mani+e*t(rii de voin!(, dac( voin!a a +o*t viciat( )i con*ecin!ele ace*teia$ >oin!a )i mani+e*tarea ace*teia *unt nucleul actului 0uridic, de aceea ele nu pot +i eliminate din *+era *tatutului actului 0uridic %)i de aceea a*upra voin!ei viciate nu *e aplic( *tatutul per*onal'$ Interpretarea actului 0uridic e*te re"lementat( de le"ea *tatutului actului 0uridic$ Interpretarea actului *e +ace n *copul de*coperirii *en*ului ace*tuia$ Fiecare *i*tem de drept are re"uli cu privire la interpretare, care di+er( de la un *i*tem de drept la altul$ 9ntre normele de interpretare )i normele di*po#itive ale unui *i*tem de drept nu e i*t( un @otar *trict, ele *e inter+erea#(, de aceea normele di*po#itive de a*emenea au o in+luen!( *u-*tan!ial( a*upra *en*ului declara!iei de voin!($ Le"ea aplica-il( va determina *copul interpret(rii$ 9n ace*t conte t e*te important, dac( *e va lua n con*idera!ie voin!a real( *au valoarea declara!iei o-iective$ 9n ca#ul ultimei e*te de v(#ut, dac( *e va lua n con*idera!ie cea ce a n!ele* adre*antul concret, !inndu4*e cont de circum*tan!ele ca#ului dat, *au dac( *e va determina con+orm unei n!ele"eri %perceperi' tipi#ate a unui participant mi0lociu la circuitul civil$ 9n con+ormitate cu le"ea aplica-il( *tatutului actului 0uridic *e va determina )i cu privire la mi0loacele de interpretare, metoda interpret(rii, ran"ul di+eritor norme %n mod *pecial n ca#ul n care ace*tea au un con!inut contradictoriu' )i re#ultatul interpret(rii$ Li itele autono iei !e voin Toate *i*temele de drept con!in di*po#i!ii cu privire la +elurile actelor 0uridice permi*e, a*t+el limitnd li-ertatea de nc@eiere *au con*im!ire a unor acte 0uridice$ Si*temele de drept pot con!ine norme care inter#ic n mod e pre* anumite acte, cum ar +i de e emplu art$ 1:8 din pre#entul cod, *au norme care limitea#( tipurile actelor 0uridice doar la cele prev(#ute n mod e pre*, cum e*te ade*ea ca#ul n domeniul dreptului real, dreptului +amiliei )i dreptului mo)tenirii, )i inter#icInd deci alte acte neprev(#ute n mod e pre*$ Inter#icerea unor acte poate +i a-*olut( *au relativ($ 9n *+r)it, actele 0uridice care contravin normelor imperative, ordinii pu-lice *au -unelor moravuri *unt nule %a *e compara cu art$ ::8 alin$ %&' )i %:''$ Inter#icerea *au nulitatea unui act 0uridic *au unei clau#e a ace*tuia nu n*eamn( n mod neap(rat lip*a oric(rui e+ect 0uridic$ A*t+el, nulitatea unei clau#e nu atra"e n mod neap(rat nulitatea ntre"ului act %a *e compara cu art$ ::8 alin$ %?''$ .e a*emenea, pot e i*ta e+ecte 0uridice din n*u)i +aptul ne"ocierii actului % a *e compara cu art$ 7&7' *au din pre*t(rile e+ectuate %a *e compara cu art$ :&6 alin$ %:'$ Mai mult, partea care a ac!ionat cu -un( credin!( poate cere de*p("u-iri %a *e compara cu art$ :&6 alin$ %?''$ Limitea#( autonomia de voin!( )i o-li"a!ia de a contracta$ O-li"a!ia de a contracta )i poate avea i#vorul direct n le"e %a *e compara cu art$ AA6' *au n antecontract, op!iune, *au, eventual, c@iar ntr4o *cri*oare de inten!ii %letter o+ intent'$ O-li"a!ia le"al( de a contracta e*te re"lementat( de c(tre le"ea domiciliului, re)edin!ei *au *ediului p(r!ii care *e o-li"( )i nu de le"ea aplica-il( contractului viitor$ O-li"a!ia de a contracta n ca#ul de!inerii unei po#i!ii monopoli*te *e re"lementea#( de le"ea aplica-il( pie!ii dominate$ Tre-uie ntotdeauna de veri+icat, care e*te ntinderea o-li"a!iei de a contracta con+orm normelor materiale$ Concuren!a neloial( e*te *upu*( re"ulilor actului ilicit$ O-li"a!ia de a contracta n -a#a antecontractului *au op!iunii %*au *cri*orii de inten!ii' poate +i *upu*( unui alt drept dect viitorul contract$ Preten!ia din nee ecutarea antecontractului *au a op!iunii *e va re"lementa de le"ea, c(reia ace*tea i *unt *up*e$ .e a*emenea, le"iuitorul intervine +oarte de* n raporturile de drept privat, limitnd autonomia de voin!($ Motivele, *copurile )i metodele unor a*emenea interven!ii pot +i multiple$ Pentru *copurile dreptului interna!ional privat, *e +ace deo*e-irea ntre inter#icerile +(cute n intere* pu-lic, de politic( *ocial( *au politic( economic( )i inter#icerile care urm(re*c *copul unei ec@ili-r(ri ec@ita-ile a intere*elor par!ilor unui contract$ Fac parte din primele prevederile le"ale cu privire la activitatea economic( e tern(, opera!iunile n valut( *tr(in(, protec!ia concuren!ei )i limitarea activit(!ii monopoli*te$ Fac parte din a doua cate"orie prevederile cu privire la clau#ele contractuale "enerale %clau#e contractuale *tandard' )i altele$ Statutul actului 0uridic determin( permi*i-ilitatea actului, precum )i limitele autonomiei de voin!($ Inter#icerea unui act 0uridic e*te, de a*emenea, determinat( de *tatutul actului 0uridic$ E i*t( n*( ca#uri cnd *e devia#( de la principiul unit(!ii *tatutului actului 0uridic %adic( aplicarea aceluia)i *i*tem de drept a*upra tuturor condi!iilor de +ond'$ Cel mai de* ntlnite *unt urm(toarele dou( ca#uri/ Statutul unui act 0uridic e*te re"lementat de un anumit *i*tem de drept, dar *e iau n con*idera!ie )i normele care inter#ic ace*t act 0uridic ale unui alt *i*tem de drept$ Acea*ta *e ntImpl( n ca#urile n care actul 0uridic vi#ea#( raporturi 0uridice care nu pot +i le"ate n mod unitar %doar de un *i*tem de drept'$ Spre e emplu, *tatutul unui act

?:

0uridic e*te re"lementat de un *i*tem de drept *tr(in oarecare, iar o alt( norm( *pecial( de drept interna!ional privat moldovean *upune n mod imperativ ace*t act 0uridic unui alt *i*tem de drept$ %Ar +i de men!ionat aici actele 0uridice prev(#ute la art$ :& din Codul Familiei$ Permiterea *au inter#icerea unor a*emenea acte 0uridice *e va *ta-ili con+orm le"ii moldovene *au uneia *tr(ine determinat( con+orm art$ &71 din Codul Familiei$ Alte a*pecte ale ace*tor acte 0uridice, precum )i e+ectele vor +i re"lementate de c(tre le"ea aplica-il( *tatutului actului 0uridic$ Ar +i de a*emenea de men!ionat )i art$ &751 din pre#entul cod, cnd limitarea capacit(!ii poate +i v(#ut( ca o n"r(dire a autonomiei de voin!('$ 9n ace*t ca# e*te vor-a de un cumul de *tatute$ E*te n*( ntotdeauna de veri+icat dac( nu cumva actul 0uridic cade n ntre"ime *u- un *in"ur *i*tem de drept %*au altul'$ .ac( actul 0uridic nu care *u- inciden!a unui *in"ur *i*tem de drept, atunci *e va determina con+orm le"ii indicat( n mod imperativ de normele con+lictuale dac( actul 0uridic inter#i* atra"e nulitatea a-*olut(, nulitatea relativ(, po*i-ilitatea apro-(rii ori acordului ulterior *au remedierea$ Pe de alt( parte, re*tituirea a tot cea ce a +o*t pre*tat +(r( temei 0uridic, precum )i r(*punderea *e re"lementea#( de *tatutul actului 0uridic %le actu*'$ Statutul unui act 0uridic e*te re"lementat de un anumit *i*tem de drept, dar *e aplic( )i normele imperative moldovene n con+ormitate cu art$ &75: alin$ %&'$ Nu e i*t( nici o pro-lem( n aplicarea normelor imperative moldovene, atunci cnd )i *tatutul actului 0uridic e*te re"lementat de dreptul moldovean$ 9n ca#ul n care *tatutul actului 0uridic e*te un drept *tr(in, normele moldovene de drept *unt n mod normal eliminate de la aplicare, cu e cep!ia celor <imperative3 care *e aplic( n virtutea art$ &75: alin$ %&'$ Art$ &75: alin$ %&' *ta-ile)te doar principiul aplic(rii normelor imperative moldovene, nu de+ine)te n*( care *unt ace*te norme$ Care *unt ace*te norme materiale ale dreptului moldovean care *e aplic( n mod imperativ *e va decide n dependen!( de con!inutul )i *copul ace*tora %de re"ul(, care *erve*c *copuri *tatale )i economice pu-liceH *au care au +o*t adoptate din motive de politic( *ocial(, cum ar +i protec!ia con*umatorului'$ Cu ct norma 0uridic( prote0ea#( mai pu!in intere*ele pu-lice )i cu ct mai mult *t( n prim planul ace*teia ec@itatea intere*elor par!ilor unui act 0uridic, cu att mai diminuat( e*te po*i-ilitatea c( o a*emenea norm( are caracter imperativ interna!ional$ Condi!ia aplic(rii imperative a unei norme de drept moldovean e*te ca acea*ta *( cuprind( *itua!ia *au raportul 0uridic cu element *tr(in n cau#($ 9n nici un ca# art$ &75: alin$ %&' nu tre-uie *( con*tituie o -a#( pentru o aplicare <ma*iv(3 a normelor imperative moldovene de c(tre in*tan!ele de 0udecat($ Se va tinde la ncadrarea n no!iunea de <norme imperative3 moldovene doar a acelor norme, a c(ror ec@ivalen!( *tr(in( de a*emenea ar +i aplicat( *au permi*( de c(tre in*tan!ele moldovene$ E cep!ii *i"ur *e +ac acolo unde, de e emplu, prin normele cu privire la activitatea economic( e tern(, *tatul urm(re)te *copuri politice +a!( de alte *tate$ 9n unele ca#uri le"iuitorul moldovean prevede n mod e pre* aplicarea interna!ional( a normelor imperative, +ie n n*u)i con!inutul normelor imperative, +ie n alte norme$ >iciile !e consi nt A*pectele cu privire la viciile de con*im!(mnt *unt *upu*e le"ii actului 0uridic$ Ace*tea nu *e *upun le"ii na!ionale a per*oanei$ Re"ulile cu privire la capacitatea per*oanei %care *e *upune le"ii na!ionale' prote0ea#( per*oana ca atare, pe cnd re"ulile cu privire la viciile de con*im!(mnt *e aplic( ec@it(!ii unui act 0uridic *eparat a unei per*oane cu capacitate de e erci!iu )i a nc@eierii %con*im!irii' ace*tuia$ E+ectele viciilor de con*im!(mnt *e re"lementea#( la +el de le"ea aplica-il( actului 0uridic$ (eprezentarea Normele con+lictuale ale pre#entei c(r!i nu con!in o norm( *pecial( cu privire la dreptul aplica-il repre#ent(rii$ Le"ea determinat( con+orm alin$ : nu e*te potrivit( a *e aplica procurii )i mputernicirilor de repre#entare$ Cu toate ace*tea, ace*ta e*te locul cel mai potrivit pentru a comenta a*upra repre#ent(rii$ ?eneraliti Se +ace deo*e-irea ntre repre#entarea contractual(, repre#entarea le"al( )i repre#entarea or"anic( %*e poate de a*emenea di+eren!ia doar ntre repre#entarea contractual( )i repre#entarea le"al(, deoarece repre#entarea or"anic( %care *e re+er( doar la per*oanele 0uridiceBor"ani#a!ii' )i are i#vorul de a*emenea n le"e'$ Ace*tea *e deo*e-e*c )i din punctul de vedere al le"ii aplica-ile$ Repre#entarea or"anic( e*te *upu*( n mod normal le"ii aplica-ile *tatutului or"ani#a!iei %*ociet(!ii', repre#entarea le"al( *e *upune, de e emplu, *tatutului copilului$ 9n ca#ul repre#ent(rii contractuale, determinarea le"ii aplica-ile %a*upra procurii *au mputernicirilor de repre#entare' e*te un *u-iect comple $ Repre#entarea contractual( cere o le"(tur( independent( de raportul intern ntre repre#entat )i repre#entant, precum )i de actul 0uridic pentru care ea a +o*t e ercitat($ .e re"ul(, procura *au mputernicirea de repre#entare *unt re"lementate de c(tre le"ea aplica-il( raportului dintre repre#entat )i repre#entant$ .ar procura poate +i re"lementat( )i de le"ea actului 0uridic nc@eiat ntre repre#entat )i ter!, precum )i de alte le"i$ E*te de men!ionat, c( pe plan interna!ional Conven!ia de la Na"a cu privire la le"ea aplica-il( contractelor de intermediere )i repre#ent(rii de la &; martie &615 a ncercat o uni+icare a dreptului con+lictual privitor la repre#entarea contractual( &$ Ea e*te n*( rati+icat( de pu!ine *tate )i nu a intrat n vi"oare, de)i multe *tate au luat n con*iderare prevederile ei n le"i*la!ia intern($ Nu a intrat n vi"oare nici Conven!ia UNI.ROIT de la Ceneva cu privire la repre#entarea n vn#area interna!ional( de m(r+uri de la &1

&

>e#i @ttp/BB@cc@$e4vi*ion$nlBinde T+r$p@pGactUconvention*$*tatu*VcidU56 %vi#itat( la &8 octom-rie :88;'$

??

+e-ruarie &65?$ 9n cele ce urmea#( vor +i tratate mai cu *eam( a*pecte ale determin(rii le"ii aplica-ile n ca#ul repre#ent(rii contractuale$ Cali+icarea c@e*tiunilor care !in de repre#entare e*te di+erit(, dup( cum e*te vor-a de repre#entare contractual( %&', le"al( %:' *au or"anic( %?'$ .i+eren!ierea ntre ace*tea *e +ace n dependen!( de +aptul, dac( repre#entatul a devenit parte la contractul nc@eiat de c(tre repre#entant n temeiul propriei determin(ri %auto4determin(ri' *au n temeiul determin(rii unui altuia$ Repre#entarea contractual( pre*upune tran*miterea mputernicirilor de c(tre repre#entat )i capacitatea ace*tuia de a ac!iona el4n*u)i$ %&' 9n ca#ul repre#ent(rii contractuale *e va decide con+orm *tatutului actului 0uridic, dac( repre#entarea e*te admi*i-il( pentru ace*t act 0uridic ori dac( mputernicea tre-uie *( +ie e pre*( *au implicit($ Repre#entarea n -a#a +unc!iei %*erviciului, po*tului' de!inute cade de a*emenea *u- *tatutului actului 0uridic$ Ar +i de men!ionat contractul de munc(, care con!ine *arcini de repre#entare n -a#a le"ii$ .e a*emenea poate +i men!ionat contractul de contractul de repre#entare comercial($ 9n contractele de intermediere lip*e)te, de o-icei, *arcina de repre#entare pentru intermediar, dar dac( le"ea o prevede, atunci ea e*te re"lementat( de le"ea contractului$ %:' Repre#entarea le"al( a celor inap!i, precum )i repre#entarea mo)tenitorilor de c(tre e ecutorul te*tamentar *au de c(tre admini*tratorul ma*ei mo)tenitoare nu *e va *upune *tatutului actului 0uridic$ Nici puterea de repre#entare a unui *o! de c(tre cel(lalt n ca#ul -unurilor n dev(lm()ie nu *e *upune *tatutului actului 0uridic$ La +el e )i cu mputernicirile de repre#entare a unui c(pitan de nav( maritim( %care cad *uinciden!a le"ii pavilionului'$ Ce*tiunea +(r( mandat a a+acerilor altuia nu *e *upune *tatutului actului 0uridic$ %?' .e)i *u- multe a*pecte repre#entarea or"anic( ar p(rea *imilar( celei contractuale, temeiul )i *copul ace*teia e*te n*( di+erit$ Repre#entarea or"anic( )i are i#vorul nemi0locit n contractul de *ocietateB*tatut$ .e a-ia e i*ten!a or"anului )i ntinderea mputernicirilor ace*tuia pun -a#a capacit(!ii de a ac!iona a *ociet(!ii *au or"ani#a!iei$ .eci nu e i*t(, a)a cum e*te ca#ul n repre#entarea contractual(, un repre#entat, care ar da mputerniciri$ Acea*ta e*te evident n ca#ul per*oanelor 0uridice, pentru care n ca# de nece*itate in*tan!a de 0udecat( poate de*emna or"anul care *( ac!ione#e din partea per*oanei 0uridice %ve#i art$ A&'$ Mai di+icil e*te ca#ul a*ocia!iilor, "rupurilor *au altor a*emenea care nu au per*onalitate 0uridic($ Le"ea aplica-il( a*ocia!iei *au "rupului va determina dac( e i*t( o repre#entare or"anic( %ori *imilar(' *au dac( a*ocia!ii *au mem-rii pot *(4)i acorde mputerniciri doar ntre ei %ca mputernici!i n comun *au *eparat'$ 9n ca#ul n care e i*t( o repre#entare or"anic(, acea*ta *e va *upune le"ii aplica-ile *tatului a*ocia!iei *au "rupului$ 9n ca#ul n care mputernici!ii *e pot autori#a doar n mod reciproc, le"ea aplica-il( *e va determina con+orm normelor con+lictuale privind procura$ Nu cad *u- inciden!a *tatutului *ociet(!ii %or"ani#a!iei' mputernicirile de repre#entare a an"a0a!ilor, c@iar dac( ace)tia au +un!ii de conducere, cu e cep!ia ca#ului n care le"ea care determin( *tatutul *ociet(!ii %or"ani#a!iei' acord( n mod e pre* mputerniciri unui a*emenea an"a0at$ ))Alegerea !reptului aplica)il .in motive de prote0are a ter!ului )i a repre#entantului, ale"erea dreptului aplica-il n ca#ul procurii *e ntmpl( rar$ Repre#entatul e*te ndrept(!it *( alea"( dreptul aplica-il procurii, pentru c( procura e*te un act 0uridic unilateral$ Tre-uie n*( *( +ie de acord cu acea*t( ale"ere att ter!ul, ct )i repre#entatul$ E*te n*( important, ca dreptul aplica-il *( i +ie adu* la cuno)tin!( ter!ului n mod clar )i la timp *au *( i +ie cuno*cut ace*tuia n alt mod, a*t+el nct el *( ai-( po*i-ilitatea *( re+u#e actul 0uridic$ .ovada +aptului c( ter!ul cunoa)te *au a acceptat dreptul aplica-il e*te +aptul c( el a intrat n contract cu repre#entantul, atunci cnd el cunoa)te *au i4a +o*t n mod clar adu* la cuno)tin!( propunerea aplic(rii unor *i*teme de drept di+erite a*upra procurii )i actului 0uridic pentru nc@eierea c(ruia a +o*t acordat( procura$ Pentru c( dreptul aplica-il procurii ar putea in+luen!a r(*punderea repre#entantului, ace*tuia la +el tre-uie *( i +ie adu* la cuno)tin!( dreptul aplica-il procurii$ .ovada cunoa)terii de c(tre repre#entant a ale"erii dreptului aplica-il procurii poate *ervi +aptul c( el a ac!ionat n -a#a procurii$ 9n ca#ul n care procura e*te limitat( n mod e pre* pentru la anumit *tat, acea*ta ar putea *ervi dovada ale"erii dreptului ace*tui *tat$ Totu)i )i n ace*t ca# repre#entantul )i ter!ul tre-uie pu* la cuno)tin!( din timp$ Ale"erea dreptului aplica-il procurii poate +i )i implicit($ Orientarea mputernicirilor la un anumit *i*tem de drept poate +i con*iderat( ca o ale"ere implicit($ Ale"erea implicit( tre-uie n*( *( +ie con*iderat( doar n ca#uri n care acea*ta apare evident$ Nu tre-uie pre#umat( ale"erea unor *i*teme de drept di+erite pentru actul 0uridic principal )i procur($ Folo*irea unor no!iuni *peciale caracteri*tice pentru un *i*tem de drept oarecare nu e*te de a0un* pentru a implica ale"erea acelui drept$ c)#reptul aplica)il procurii n lipsa alegerii !reptului aplica)il .e)i nu n mod e plicit, prevederile normelor con+lictuale moldovene +ac e pre*ie principiului unei le"(turi independente a repre#ent(rii, adic( a po*i-ilit(!ii aplic(rii a*upra repre#ent(rii a unei alte le"i dect le"ea aplica-il( actului 0uridic pentru nc@eierea c(ruia e*te mputernicit repre#entantul$ 9n ca#ul n care nu *4a *tipulat alt+el, tre-uie aplicat( le"ea de la locul unde repre#entantul e ercit( mputernicirile$ 9n ca# de du-iu, ace*te loc e*te acolo unde repre#entantul )i4a de*+()urat activitatea preponderent( n ca#ul dat, unde )i4a mani+e*tat *au a acceptat voin!a care an"a0ea#( pe repre#entat$ 9n ca#ul actelor ntre pre#en!i, relevant e*te locul unde *4a ac!ionatH n ca#ul actelor ntre a-*en!i, relevant e*te locul unde repre#entantul )i4a mani+e*tat *au a acceptat voin!a preponderant(H n ca#ul actelor nc@eiate prin Internet, relevant e*te locul unde repre#entantul a introdu*

?;

%a tip(rit' n re!ea declara!ia de voin!($ .ac( nc( nu *4a ac!ionat, relevant e*te locul unde tre-uie *( ai-( loc ac!iunea$ Aplicarea le"ii de la locul unde repre#entantul e ercit( mputernicirile e*te -a#at( pe +aptul c( ter!ul poate *( *e in+orme#e u)or )i *i"ur cu privire la e i*ten!a mputernicirilor )i cu privire la volumul ace*tora, pentru c( ace*t loc i e*te de re"ul( cuno*cut ter!ului$ Ter!ului i va +i di+icil *( +ac( cuno)tin!( cu un alt drept aplica-il dect cel de la locul e ercit(rii de cte repre#entant a mputernicirilor, mai ale* *( veri+ice care e*te volumul mputernicirilor con+orm ace*tui drept$ Aplicarea le"ii locului unde repre#entantul )i e ercit( mputernicirile e*te deci n intere*ul ter!ului )i a circuitului civil$ E cep!ii de la acea*t( re"ul( pot e i*ta atunci, cnd din circum*tan!ele ca#ului, intere*ele ndrept(!ite a repre#entatului *au a repre#entantului prevalea#($ Ca e cep!ie de la re"ula de*c@i*( mai *u*, n ca#ul n care repre#entantul )i e ercit( +unc!iile de repre#entare cu titlul pro+e*ionalBcomercial %a"ent, comi*ionar, etc$', tre-uie de aplicat le"ea de la *ediului pro+e*ional al ace*tuia$ Condi!iile aplic(rii le"ii *ediului repre#entantului *unt ca repre#entantul *( +ie cuno*cut n circuitul civil *u- nume propriu %&' )i *( )i +ac( cuno*cut *ediul %:'$ 9n ca#ul n care repre#entantul nu are *ediul pro+e*ionalBcomercial propriu, nu l +ace cuno*cut, *au cnd ter!ul nu l cuno)tea )i nici nu tre-uia *( l cunoa*c(, dreptul aplica-il va +i acela de la locul e ecut(rii mputernicirilor *ale$ 9n ca#ul n care repre#entantul are mai multe *edii pro+e*ionale n di+erite *tate, *e va aplica le"ea t(rii *ediului care are cea mai *trn*( le"(tur( cu actul e+ectuat de c(tre repre#entant$ Modalitatea te@nic( a e ecut(rii mputernicirilor de c(tre repre#entant tre-uie *( core*pund( condi!iilor prev(#ute de le"ea locului e ecut(rii$ 9n ca#ul procurii nre"i*trate ter!ul nu are totu)i o-li"a!ia *( cercete#e re"i*trul *tr(in$ .ac( procura e*te nre"i*trat( n *tatul ter!ului, atunci !ine de o-li"a!ia ter!ului *( *e in+orme#e, procura va produce e+ectele o-i)nuite create de nre"i*trare$ 9nre"i*trarea n *tr(in(tate a procurii )i e+ectele ace*teia pot produce e+ecte +a!( de ter! doar n ca#ul n care ace*ta avea cuno)tin!e de*tule cu privire la nre"i*trare )i cu privire la e+ectele nre"i*tr(rii$ Procura *au mputernicirile de repre#entare n actele 0uridice de admini*trare *au de di*po#i!ie a oric(rui imo-il e*te ntotdeauna *upu*( le"ii a+l(rii -unului imo-il %c@iar dac( e*te e ercitat( n alt loc'$ Procura *au mputernicirile de repre#entare n actele 0uridice privitoare la vn#are, cump(rare, n*tr(inare, do-ndirea -unului *e *upun, con+orm re"ulii "enerale, le"ii unde repre#entantul tre-uie *( e ercite *au a e ercitat mputernicirile$ Procura *au mputernicirile de repre#entare n proce* 0udiciarBar-itral *unt n totalitate *upu*e le"ii +orului %le +ori'$ Ale"erea dreptului aplica-il a*upra procurii de repre#entare proce*ual( nu e*te permi*($ .ac( un repre#entant *au un or"an al unei or"ani#a!ii %*ociet(!i' are dreptul *( eli-ere#e o procur( de repre#entare n proce* *e va determina con+orm le"ii repre#entantului *au a or"ani#a!iei %*ociet(!ii'$ Ei n ca#ul altor proce*e, dreptul aplica-il procurii e*te cel de la locul proce*ului$ .ac( un avocat are o procur( de participare n proce*e n mai multe *tate, procura lui *e va *upune n mod *eparat dreptului +iec(rui *tat n care proce*ul are loc$ Procura aparent( e*te *upu*( le"ii locului unde repre#entantul di*pune mputernicirile -a#ate de aparen!($ Con*ecin!ele repre#ent(rii +(r( mputerniciri, r(*punderea repre#entantului +(r( mputerniciri % falsus procurator' cade *u- le"ea aplica-il( procurii$ a) #eli itarea !o eniilor !e aplicare a legilor O pro-lem( care apare n practic( e*te aceea a delimit(rii ntre domeniul de aplicare a le"ii procurii )i domeniul de aplicare a le"ii actului 0uridic pentru care procura a +o*t con+erit($ 9n mod "eneral, e*te de +(cut di+eren!ierea ntre c@e*tiunile care !in de procur( n*()i )i c@e*tiunile care !in de repre#entarea n actul 0uridic$ Sunt atri-uite le"ii aplica-ile procurii +elul acord(rii mputernicirilor %e $ prin declara!ie de voin!( unilateral( *au prin contract', cui tre-uie *( i parvin( declara!ia %n raportul intern, ct )i n raportul dintre repre#entant )i ter!', validitatea actului de acordare, terminarea procurii prin e pirarea termenului pentru care au +o*t acordate mputernicirile, e+ectele dece*ului repre#entatului, e+ectele de*c@iderii procedurii de in*olva-ilitate +a!( de repre#entat, revoca-ilitatea )i revocarea procurii, interpretarea procurii, con!inutul procurii, volumul mputernicirilor, permi*i-ilitatea unei *u-procuri )i altele$ Ar putea !ine tot de domeniul ace*tei le"i permi*i-ilitatea mputernicirii unui minor, c@e*tiunea dac( pentru un anumit act 0uridic *e cere o procur( *pecial( *au e*te *u+icient( o procur( "eneral(, dac( )i n ce ca#uri poate +i acordat( n mod vala-il o procur( "eneral(, permi*i-ilitatea contrapartidei %actului nc@eiat cu *ine' *au a du-lei repre#ent(ri, atri-uirea repre#entatului a +aptului cunoa)terii de c(tre repre#entant a unor +apte %e $ n ca#ul do-ndirii cu -un( credin!( *au accept(rii -unurilor de+ectuoa*e', relevan!a erorii proprii a repre#entatului pentru anularea actului 0uridic )i altele$ Alineatul & A*emenea acte 0uridice cum ar +i re#ilierea, determinarea pre*ta!iei, *oma!ia, noti+icarea de+ectelor, )i altele *imilare nu au de o-icei o e i*tent( *eparat( de un raport 0uridic determinat$ Principiul *ta-ilit n alin$ %?' e*te c( p(r!ile %autorul' pot ale"e le"ea aplica-il( actului 0uridic acce*oriu$ Acea*t( le"e poate +i di+erit( de le"ea care re"lementea#( actul 0uridic principal$ %9n ace*t *en*, alin$ %?' con!ine n mod implicit e pre*ia principiului care *e con!ine n art$ &A&8 alin$ %:' cu privire la po*i-ilitatea *upunerii p(r!ilor %adic( clau#elor' actului 0uridic unor le"i di+erite'$ 9n ca#ul n care p(r!ile nu au prev(#ut *upunerea actului 0uridic acce*oriu unei le"i ale*e de ei, a*upra actului 0uridic acce*oriu *e aplic( le"ea aplica-il( actului 0uridic principal$ 9n practic( *e va tinde c(tre

?7

p(*trarea unit(!ii *tatutului 0uridic al actului principal )i deci actul 0uridic acce*oriu va +i *upu* e+ectelor actului 0uridic principal$ .ac( p(r!ile nu pot %nu le e*te permi*' ale"e dreptul aplica-il a*upra actului 0uridic principal %ca e cep!ie de la principiul *ta-ilit n alin$ %:'', atunci ele nu pot ale"e nici le"ea aplica-il( a*upra actului 0uridic acce*oriu$ Printre condi!iile de validitate ale actului 0uridic *e num(r( +recvent apro-area ace*tuia de c(tre un ter! ndrept(!it *( acorde apro-area$ Apro-area pre#int( n e terior un act 0uridic *eparat, tre-uie n*( con*iderat ca un act 0uridic acce*oriu$ A*upra nece*it(!ii )i acord(rii %pre#ent(rii' apro-(rii *e aplic( *tatutul actului care nece*it( apro-are, dac( altceva nu e*te prev(#ut de normele *peciale$ Capitolul > OFLICATIILE CONTRACTUALE SI E=TRACONTRACTUALE Art$&A&8 Capitolul >I RAPORTURILE .E SUCCESIUNE CU ELEMENT .E E=TRANEITATE Articolul 16"1. Legea aplica)il succesiunii Legea aplica)il succesiunii se refer la7 a) o entul !esc2i!erii succesiunii8 )) categoriile !e persoane cu vocaie succesoral8 c) con!iiile legale privin! calitatea succesoral pasiv8 !) e-ercitarea !reptului !e posesiune asupra averii r ase !e la !efunct8 e) con!iiile i efectele opiunii succesorale8 f) ntin!erea o)ligaiei otenitorilor !e a suporta8 g) !repturile statului asupra succesiunii vacante. a$' .e*c@iderea *ucce*iunii *e determin( prin dat( )i loc$ Le"ea *ucce*oral( *e aplic( numai n ceea ce prive)te data de*c@iderii *ucce*iunii, nu )i n ceea ce prive)te locul$ Locul de*c@iderii *ucce*iunii nu pre#int( intere* pentru determinarea le"ii aplica-ile *ucce*iunii, deoarece acea*ta *e re#olv( potrivit normei con+lictuale a +orului$9n *en*ul celor ar(tate, art$ &A:& lit$ a' prevede c( le"ea aplica-il( mo)tenirii *ta-ile)te momentului de*c@iderii ace*teia, deci nu *e re+er( la locul de*c@iderii mo)tenirii$ -$' 9n ace*t *en*, art$ &A:& lit$ -' prevede c( le"ea *ucce*oral( *ta-ile)te cate"oriile de per*oane cu voca!ie *ucce*oral(, precum )i calit(!ile cerute pentru a putea mo)teni$ Capacitatea *ucce*oral( ca )i nedemnitatea *ucce*oral( e*te *upu*( le"ii *ucce*orale, deoarece nu e*te o pro-lem( de capacitate de e erci!iu$ Le"ea per*onal( *e aplic( n ce prive)te pre#um!ia timpului le"al al concep!iei copilului$ c$' Le"ea *ucce*oral( *e aplic( n ce prive)te condi!iile le"ale privind calitatea *ucce*oral( pa*iv($ d$' Art$ &A:& lit$d prevede c( e ercitarea dreptului de po*e*iune a*upra averii r(ma*e de la de+unct e*te *upu*( le"ii *ucce*orale$ .ar re"imul 0uridic al po*e*iei e*te *upu* le"ii *itua!iei -unului att mo-il, ct )i imo-il$ e$' Le"ea *ucce*oral( *ta-ile)te, con+orm prevederilor art$ &A:& lit$ e, condi!iile )i e+ectele op!iunii *ucce*orale$.ar e i*t( unele a*pecte, ce intere*ea#( op!iunea *ucce*oral(, ce nu *nt *upu*e le"ii *ucce*orale, de e emplu, re"ula <locu* re"it actum3 re"lementea#( +ormele e terioare ale accept(rii *au ale renun!(rii, re"ula <le rei *itae3 *e aplic( n ce prive)te ntocmirea inventarului -unurilor *ucce*orale, +ormelor de pu-licitate re+eritoare la ace*te -unuri, actelor de con*ervare cu privire la -unurile *ucce*orale$ Conmdi!iile de +orm( ale op!iunii *ucce*orale vor +i "uvernate de le"ea aplica-il( +ormei actului$ +$' Prin ntinderea o-li"a!iei mo)tenitorilor de a *uporta pa*ivul n!ele"em, *ucce*orii o-li"a!iei la pa*iv *ucce*oral, con!inutul pa*ivului *ucce*oral etc$, a*pecte re"lementate de le"ea *ucce*oral($ "$' 9n privin!a drepturilor *tatelor a*upra *ucce*iunilor vacante %-ona vacantia' *e +ace di*tinc!ie ntre -unurile mo-ile )i -unurile imo-ile$ Statul cule"e *ucce*iunea mo-iliar( vacant( n -a#a unui drept de mo)tenire % de 0ure @eredita*' pentru ale c(rui cet(!ean a +o*t de+unctul la data dece*ului , iar -unurile imo-ile *e cuvin *tatului pe teritoriul c(ria *e "(*e*c, n temeiul *uveranit(!ii *ale %de 0ure imperii'$ .reptul *tatului de a cule"e -unurile vacante poate +i cali+icat di+erit +ie ca drept de mo)tenire, +ie ca drept ori"inar de a cule"e -unurile +(r( *t(pn a+late pe terotoriul *(u$ Le"ea *ucce*oral( nu poate +i aplicat( dac( contravine ordinii pu-lice n dreptul interna!ional privat

?A

Articolul 16"". Legea aplica)il )unurilor succesorale (1) (aporturile !e succesiune cu privire la )unurile o)ile snt guvernate !e legea naional n vigoare la o entul !ecesului persoanei care a lsat otenirea. (") (aporturile !e succesiune cu privire la )unurile i o)ile snt guvernate !e legea statului pe al crui teritoriu se afl aceste )unuri. %I' Re"imul 0uridic al -unurilor *e *ta-ile)te prin normele materiale )i con+lictuale de*emnate drept

competente$ Normele n cau#( *nt adoptate de c(tre *tate, prin intermediul ace*tor norme *tatul tinde *(4)i a*i"ure intere*ele ma0ore n materie de -unuri mo-ile )i imo-ile Raporturile de *ucce*iune cu privire la -unurile mo-ile )i imo-ile *unt *upu*e normelor materiale ale Repu-licii Moldova n m(*ura n care normele con+lictuale +ac trimitere la totalitatea normelor 0uridice apar!innd ace*tui *i*tem de drept$ Cali+icarea -unurilor n mo-ile )i imo-ile *e +ace potrivit le"ii *tatului pe teritoriul c(ruia *e "(*e*c -unurile re*pective$ Re+eritor la -unurile mo-ile, oriunde *4ar a+la ace*tea, mo)tenirea e*te *upu*( le"ii na!ionale % <le patriae3' pe care per*oana decedat( o avea la data mor!ii$ %II' .reptul de *ucce*iune a*upra -unurilor imo-ile e*te determinat de le"ea *tatului pe al c(rei teritoriu *e a+l( -unurile, operea#( re"ula tradi!ional( <le rei *itae3, norma con+lictual( are un caracter unilateral$ .e*c@iderea *ucce*iunii, procedura *ucce*oral(, precum )i liti"iile *ucce*orale privind -unurile imo-ile *unt de competen!a autorit(!ilor *tatului pe teritoriul c(rora *e a+l( -unurile$ Competen!a e clu*iv( a in*tan!elor de 0udecat( ale Repu-licii Moldova operea#( n ca#ul n care <ac!iunea *e re+er( la dreptul a*upra unor -unuri imo-iliare de pe teritoriul Repu-licii Moldova3, te t prev(#ut de art, ;A& lit$ a' CP Civil($ 9n privin!a *tatelor care cuno*c n materie de admini*trare a *ucce*iunilor dou( *au mai multe *i*teme de drept aplica-ile cate"oriilor di+eren!iate de per*oane, orice re+erin!( la le"ea ace*tui *tat va +i interpretat( ca vi#nd *i*temul le"i*lativ de*emnat de dreptul ace*tuia$ Articolul 16"&. Legea aplica)il succesiunii testa entare (1) 3estatorul poate supune trans itarea prin succesiune a averii sale unei alte legi !ect cea prevzut la art. 16""% cu con!iia s nu nlture !ispoziiile i perative. Legea aleas se aplic situaiilor prevzute la art. 16"1. (") $ntoc irea% o!ificarea sau revocarea testa entului snt consi!erate vala)ile !ac actul respect con!iiile !e for aplica)ile la !ata cn! a fost ntoc it% o!ificat sau revocat% ori la !ata !ecesului testatorului% confor oricrei !in ur toarele7 a) legea na@onal a testatorului8 )) legea !o iciliului acestuia8 c) legea locului un!e actul a fost ntoc it% o!ificat sau revocat8 !) legea locului un!e se afl i o)ilul ce constituie o)iectul succesiunii testa en tareH e) legea instanei !e ,u!ecat sau a organului care n!eplinete proce!ura !e trans itere a averii succesorale. %I' Articolul &A:? al$ &, permite te*tatorului de a *upune tran*mitarea prin mo)tenire a -unurilor *ale altei le"i dect, dup( ca#, le"ii na!ionale a te*tatorului *au le"ii *itua!iei +iec(rui -un imo-il, +(r( a avea dreptul *( nl(ture di*(p#i!iile ei imperative$ Prin <di*po#i!ii imperative3 ale le"ii aplica-ile putem n!ele"e ordinea pu-lic( )i +rauda la le"e n dreptul interna!onal privat$ 9n ace*t ca#, le"ea alea*( de te*tator *e aplic( n calitate de le"e *ucce*oral( avnd domeniul de aplicare prev(#ut de articolul &A:&$ %II' 9n ce prive)te condi!iile de +orm( ale te*tamentului, *e aplic( art$ &A:? al$ :, potrivit ace*tui te t, ntocmirea, modi+icarea *au revocarea te*tamentului *nt *ocotite vala-ile dac( actul re*pect( condi!iile de +orm( aplica-ile, +ie la data c(nd a +o*t ntocmit, modi+icat *au revocat, +ie la data dece*ului te*tatorului con+orm le"ilor indicate la al$ :/ 4 le"ea naWonal( a te*tatorului % <le patriae3'H 4le"ea domiciliului ace*tuia % <le domicilii3'H 4le"ea locului unde actul a +o*t ntocmit, modi+icat *au revocat % <locu* re"it actum3'H 4le"ea locului unde *e a+l( imo-ilul ce con*tituie o-iectul *ucce*iunii te*tamentare % <le rei *itae3'H

?1

4le"ea in*tan!ei de 0udecat( *au a or"anului care ndepline)te procedura de tran*mitere a averii *ucce*orale % <auctor re"it actum3'$ Re"lementarea adoptat( de le"iuitor are un caracter +acultativ )i alternativ$

Capitolul >II TERMENUL .E PRESCRIPTIE E=TINCTI>A Art$&A:;

?5