Sunteți pe pagina 1din 16

Parlamentul Romniei

Lege nr. 554/2004


din 02/12/2004 Versiune actualizata la data de 15/02/2013

Legea contenciosului administrativ

___________ @Text actualizat la data de 15.02.2013. Actul include modificrile din urmtoarele acte: - O.U.G. nr. 190/2005 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 1179 din 28/12/2005. - Decizia nr. 189/2006 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 307 din 05/04/2006. - Decizia nr. 647/2006 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 921 din 14/11/2006. - Legea nr. 262/2007 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 510 din 30/07/2007. - O.U.G. nr. 100/2007 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 684 din 08/10/2007. - Legea nr. 100/2008 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 375 din 16/05/2008. - Legea nr. 202/2010 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 714 din 26/10/2010. - Legea nr. 299/2011 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 916 din 22/12/2011. - Legea nr. 76/2012 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 365 din 30/05/2012. - Decizia nr. 1039/2012 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 61 din 29/01/2013. Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.

CAPITOLUL I Dispoziii generale

Subiectele de sesizare a instanei ___________ Paragraful a fost modificat prin punctul 1. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. Art. 1. - (1) Orice persoan care se consider vtmat ntr-un drept al su ori ntr-un interes legitim, de ctre o autoritate public, printr-un act administrativ sau prin nesoluionarea n termenul legal a unei cereri, se poate adresa instanei de contencios administrativ competente, pentru anularea actului, recunoaterea dreptului pretins sau a interesului legitim i repararea pagubei ce i -a fost cauzat. Interesul legitim poate fi att privat, ct i public. (2) Se poate adresa instanei de contencios administrativ i persoana vtmat ntr -un drept al su sau ntr-un interes legitim printr-un act administrativ cu caracter individual, adresat altui subiect de drept. (3) Avocatul Poporului, n urma controlului realizat, potrivit legii sale organice, dac apreciaz c ilegalitatea actului sau refuzul autoritii administrative de a-i realiza atribuiile legale nu poate fi nlturat dect prin justiie, poate sesiza instana competent de contencios administrativ de la domiciliul petentului. Petiionarul dobndete de drept calitatea de reclamant, urmnd a fi citat n aceast calitate. Dac petiionarul nu i nsuete aciunea formulat de Avocatul Poporului la primul termen de judecat, instana de contencios administrativ anuleaz cererea. ___________ Alineatul (3) a fost modificat prin punctul 2. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.

(4) Ministerul Public, atunci cnd, n urma exercitrii atribuiilor prevzute de legea sa organic, apreciaz c nclcrile drepturilor, libertilor i intereselor legitime ale persoanelor se datoreaz existenei unor acte administrative unilaterale individuale ale autoritilor publice emise cu exces de putere, cu acordul prealabil al acestora, sesizeaz instana de contencios administrativ de la domiciliul persoanei fizice sau de la sediul persoanei juridice vtmate. Petiionarul dobndete de drept calitatea de reclamant, urmnd a fi citat n aceast calitate. ___________ Alineatul (4) a fost modificat prin punctul 2. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (5) Cnd Ministerul Public apreciaz c prin emiterea unui act administrativ normativ se vatm un interes legitim public, sesizeaz instana de contencios administrativ competent de la sediul autoritii publice emitente. ___________ Alineatul (5) a fost modificat prin punctul 2. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (6) Autoritatea public emitent a unui act administrativ unilateral nelegal poate s solicite instanei anularea acestuia, n situaia n care actul nu mai poate fi revocat ntruct a intrat n circuitul civil i a produs efecte juridice. n cazul admiterii aciunii, instana se pronun, dac a fost sesizat prin cererea de chemare n judecat, i asupra validitii actelor juridice ncheiate n baza actului administrativ nelegal, precum i asupra efectelor juridice produse de acestea. Aciunea poate fi introdus n termen de un an de la data emiterii actului. ___________ Alineatul (6) a fost modificat prin punctul 2. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (7) Persoana vtmat n drepturile sau n interesele sale legitime prin ordonane sau dispoziii din ordonane ale Guvernului neconstituionale se poate adresa instanei de contencios administrativ, n condiiile prezentei legi. ___________ Alineatul (7) a fost modificat prin punctul 2. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (8) Prefectul, Agenia Naional a Funcionarilor Publici i orice subiect de drept public pot introduce aciuni n contencios administrativ, n condiiile prezentei legi i ale legilor speciale. ___________ Alineatul (8) a fost modificat prin punctul 2. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (9) La soluionarea cererilor n contencios administrativ, reprezentantul Ministerului Public poate participa, n orice faz a procesului, ori de cte ori apreciaz c este necesar pentru aprarea ordinii de drept, a drepturilor i libertilor cetenilor. ___________ Alineatul (9) a fost modificat prin punctul 2. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.

Semnificaia unor termeni Art. 2. - (1) n nelesul prezentei legi, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele semnificaii: a) persoan vtmat - orice persoan titular a unui drept ori a unui interes legitim, vtmat de o autoritate public printr-un act administrativ sau prin nesoluionarea n termenul legal a unei cereri; n sensul prezentei legi, sunt asimilate persoanei vtmate i grupul de persoane fizice, fr personalitate juridic, titular al unor drepturi subiective sau interese legitime private, precum i organismele sociale care invoc vtmarea prin actul administrativ atacat fie a unui interes legitim public, fie a drepturilor i intereselor legitime ale unor persoane fizice determinate; b) autoritate public - orice organ de stat sau al unitilor administrativ-teritoriale care acioneaz, n regim de putere public, pentru satisfacerea unui interes legitim public; sunt asimilate autoritilor publice,

n sensul prezentei legi, persoanele juridice de drept privat care, potrivit legii, au obinut statut de utilitate public sau sunt autorizate s presteze un serviciu public, n regim de putere public; c) act administrativ - actul unilateral cu caracter individual sau normativ emis de o autoritate public, n regim de putere public, n vederea organizrii executrii legii sau a executrii n concret a legii, care d natere, modific sau stinge raporturi juridice; sunt asimilate actelor administrative, n sensul prezentei legi, i contractele ncheiate de autoritile publice care au ca obiect punerea n valoare a bunurilor proprietate public, executarea lucrrilor de interes public, prestarea serviciilor publice, achiziiile publice; prin legi speciale pot fi prevzute i alte categorii de contracte administrative supuse competenei instanelor de contencios administrativ; d) act administrativ-jurisdicional - actul emis de o autoritate administrativ nvestit, prin lege organic, cu atribuii de jurisdicie administrativ special; e) jurisdicie administrativ special - activitatea nfptuit de o autoritate administrativ care are, conform legii organice speciale n materie, competena de soluionare a unui conflict privind un act administrativ, dup o procedur bazat pe principiile contradictorialitii, asigurrii dreptului la aprare i independenei activitii administrativ-jurisdicionale; f) contencios administrativ - activitatea de soluionare de ctre instanele de contencios administrativ competente potrivit legii organice a litigiilor n care cel puin una dintre pri este o autoritate public, iar conflictul s-a nscut fie din emiterea sau ncheierea, dup caz, a unui act administrativ, n sensul prezentei legi, fie din nesoluionarea n termenul legal ori din refuzul nejustificat de a rezolva o cerere referitoare la un drept sau la un interes legitim; g) instan de contencios administrativ, denumit n continuare instan - Secia de contencios administrativ i fiscal a naltei Curi de Casaie i Justiie, seciile de contencios administrativ i fiscal ale curilor de apel i tribunalele administrativ-fiscale; h) nesoluionare n termenul legal a unei cereri - faptul de a nu rspunde solicitantului n termen de 30 de zile de la nregistrarea cererii, dac prin lege nu se prevede alt termen; i) refuz nejustificat de a soluiona o cerere - exprimarea explicit, cu exces de putere, a voinei de a nu rezolva cererea unei persoane; este asimilat refuzului nejustificat i nepunerea n executare a actului administrativ emis ca urmare a soluionrii favorabile a cererii sau, dup caz, a plngerii prealabile; j) plngere prealabil - cererea prin care se solicit autoritii publice emitente sau celei ierarhic superioare, dup caz, reexaminarea unui act administrativ cu caracter individual sau normativ, n sensul revocrii sau modificrii acestuia; k) acte care privesc raporturile cu Parlamentul - actele emise de o autoritate public, n realizarea atribuiilor sale, prevzute de Constituie sau de o lege organic, n raporturile de natur politic cu Parlamentul; l) act de comandament cu caracter militar - actul administrativ referitor la problemele strict militare ale activitii din cadrul forelor armate, specifice organizrii militare, care presupun dreptul comandanilor de a da ordine subordonailor n aspecte privitoare la conducerea trupei, n timp de pace sau rzboi ori, dup caz, la ndeplinirea serviciului militar; m) serviciu public - activitatea organizat sau, dup caz, autorizat de o autoritate public, n scopul satisfacerii unui interes legitim public; n) exces de putere - exercitarea dreptului de apreciere al autoritilor publice prin nclcarea limitelor competenei prevzute de lege sau prin nclcarea drepturilor i libertilor cetenilor; o) drept vtmat - orice drept prevzut de Constituie, de lege sau de alt act normativ, cruia i se aduce o atingere printr-un act administrativ; p) interes legitim privat - posibilitatea de a pretinde o anumit conduit, n considerarea realizrii unui drept subiectiv viitor i previzibil, prefigurat; r) interes legitim public - interesul care vizeaz ordinea de drept i democraia constituional, garantarea drepturilor, libertilor i ndatoririlor fundamentale ale cetenilor, satisfacerea nevoilor comunitare, realizarea competenei autoritilor publice; s) organisme sociale interesate - structuri neguvernamentale, sindicate, asoc iaii, fundaii i altele asemenea, care au ca obiect de activitate protecia drepturilor diferitelor categorii de ceteni sau, dup caz, buna funcionare a serviciilor publice administrative; ) pagub iminent - prejudiciul material viitor i previzibil sau, dup caz, perturbarea previzibil grav a funcionrii unei autoriti publice sau a unui serviciu public; t) cazuri bine justificate - mprejurrile legate de starea de fapt i de drept, care sunt de natur s creeze o ndoial serioas n privina legalitii actului administrativ;

) instan de executare - instana care a soluionat fondul litigiului de contencios administrativ. ___________ Alineatul (1) a fost modificat prin punctul 3. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (2) Se asimileaz actelor administrative unilaterale i refuzul nejustificat de a rezolva o cerere referitoare la un drept sau la un interes legitim ori, dup caz, faptul de a nu rspunde solicitantului n termenul legal.

Tutela administrativ Art. 3. - (1) Prefectul poate ataca direct n faa instanei de contencios administrativ actele emise de autoritile administraiei publice locale, dac le consider nelegale; aciunea se formuleaz n termenul prevzut la art. 11 alin. (1), care ncepe s curg de la momentul comunicrii actului ctre prefect i n condiiile prevzute de prezenta lege. Aciunea introdus de prefect este scutit de taxa de timbru. ___________ Alineatul (1) a fost modificat prin punctul 4. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (2) Agenia Naional a Funcionarilor Publici poate ataca n faa instanei de contencios administrativ actele autoritilor publice centrale i locale prin care se ncalc legislaia privind funcia public, n condiiile prezentei legi i ale Legii nr. 188/1999 privind Statutul funcionarilor publici, republicat. (3) Pn la soluionarea cauzei, actul atacat potrivit alin. (1) i (2) este suspendat de drept.

Excepia de nelegalitate ___________ Paragraful a fost modificat prin punctul 1. din Lege nr. 76/2012 ncepnd cu 15.02.2013. Art. 4. - (1) Legalitatea unui act administrativ cu caracter individual, indiferent de data emiterii acestuia, poate fi cercetat oricnd n cadrul unui proces, pe cale de excepie, din oficiu sau la cererea prii interesate. (2) Instana nvestit cu fondul litigiului i n faa creia a fost invocat excepia de nelegalitate, constatnd c de actul administrativ cu caracter individual depinde soluionarea litigiului pe fond, este competent s se pronune asupra excepiei, fie printr-o ncheiere interlocutorie, fie prin hotrrea pe care o va pronuna n cauz. n situaia n care instana se pronun asupra excepiei de nelegalitate prin ncheiere interlocutorie, aceasta poate fi atacat odat cu fondul. (3) n cazul n care a constatat nelegalitatea actului administrativ cu caracter individual, instana n faa creia a fost invocat excepia de nelegalitate va soluiona cauza, fr a ine seama de actul a crui nelegalitate a fost constatat. (4) Actele administrative cu caracter normativ nu pot forma obiect al excepiei de nelegalitate. Controlul judectoresc al actelor administrative cu caracter normativ se exercit de ctre instana de contencios administrativ n cadrul aciunii n anulare, n condiiile prevzute de prezenta lege. ___________ Art. 4. - a fost modificat prin punctul 1. din Lege nr. 76/2012 ncepnd cu 15.02.2013.

Actele nesupuse controlului i limitele controlului Art. 5. - (1) Nu pot fi atacate n contenciosul administrativ: a) actele administrative ale autoritilor publice care privesc raporturile acestora cu Parlamentul; b) actele de comandament cu caracter militar. (2) Nu pot fi atacate pe calea contenciosului administrativ actele administrative pentru modificarea sau desfiinarea crora se prevede, prin lege organic, o alt procedur judiciar.

(3) Actele administrative emise pentru aplicarea regimului strii de rzboi, al strii de asediu sau al celei de urgen, cele care privesc aprarea i securitatea naional ori cele emise pentru restabilirea ordinii publice, precum i pentru nlturarea consecinelor calamitilor naturale, epidemiilor i epizootiilor pot fi atacate numai pentru exces de putere. ___________ Alineatul (3) a fost declarat neconstituional prin punctul 1. din Decizie nr. 302/2011 ncepnd cu 09.05.2011. (4) n litigiile prevzute la alin. (3) nu sunt aplicabile prevederile art. 14 i 21.

Actele administrativ-jurisdicionale Art. 6. - (1) Jurisdiciile administrative speciale sunt facultative i gratuite. (2) Actele administrative susceptibile, potrivit legii organice, s fac obiectul unei jurisdicii speciale administrative pot fi atacate la instana de contencios administrativ, cu respectarea dispoziiilor art. 7 alin. (1), dac partea nelege s nu exercite procedura administrativ-jurisdicional. ___________ Alineatul (2) a fost modificat prin punctul 6. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (3) Actul administrativ-jurisdicional pentru care, prin lege organic special, se prevede o cale de atac n faa unei alte jurisdicii administrative speciale poate fi atacat direct la instana de contencios administrativ, n termen de 15 zile de la comunicare, dac partea nelege s renune la calea administrativ-jurisdicional de atac. ___________ Alineatul (3) a fost modificat prin punctul 6. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (4) Dac partea care a optat pentru jurisdicia administrativ special sau pentru calea de atac la un alt organ administrativ-jurisdicional nelege s renune la aceasta n timpul soluionrii litigiului, este obligat s notifice decizia de renunare organului administrativ-jurisdicional n cauz. Partea sesizeaz instana de contencios administrativ n termen de 15 zile de la notificare. n aceast situaie, procedura administrativ prealabil prevzut de art. 7 nu se mai efectueaz. ___________ Alineatul (4) a fost modificat prin punctul 6. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.

CAPITOLUL II Procedura de soluionare a cererilor n contenciosul administrativ

Procedura prealabil Art. 7. - (1) nainte de a se adresa instanei de contencios administrativ competente, pe rsoana care se consider vtmat ntr-un drept al su ori ntr-un interes legitim printr-un act administrativ individual trebuie s solicite autoritii publice emitente sau autoritii ierarhic superioare, dac aceasta exist, n termen de 30 de zile de la data comunicrii actului, revocarea, n tot sau n parte, a acestuia. ___________ Alineatul (1) a fost modificat prin punctul 7. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (1 ) n cazul actului administrativ normativ, plngerea prealabil poate fi formulat oricnd. ___________ 1 Alineatul (1 ) a fost introdus prin punctul 8. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.
1

(2) Prevederile alin. (1) sunt aplicabile i n ipoteza n care legea special prevede o procedur administrativ-jurisdicional, iar partea nu a optat pentru aceasta. (3) Este ndreptit s introduc plngere prealabil i persoana vtmat ntr -un drept al su sau ntrun interes legitim, printr-un act administrativ cu caracter individual, adresat altui subiect de drept, din momentul n care a luat cunotin, pe orice cale, de existena acestuia, n limitele termenului de 6 luni prevzut la alin. (7). (4) Plngerea prealabil, formulat potrivit prevederilor alin. (1), se soluioneaz n termenul prevzut la art. 2 alin. (1) lit. g). (5) n cazul aciunilor introduse de prefect, Avocatul Poporului, Ministerul Public, Agenia Naional a Funcionarilor Publici sau al celor care privesc cererile persoanelor vtmate prin ordonane sau dispozi ii din ordonane, precum i n cazurile prevzute la art. 2 alin. (2) i la art. 4 nu este obligatorie plngerea prealabil. ___________ Alineatul (5) a fost modificat prin punctul 9. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (6) Plngerea prealabil n cazul aciunilor care au ca obiect contracte administrative are semnificaia concilierii n cazul litigiilor comerciale, dispoziiile Codului de procedur civil fiind aplicabile n mod corespunztor. n acest caz, plngerea trebuie fcut n termenul de 6 luni prevzut la alin. (7), care va ncepe s curg: a) de la data ncheierii contractului, n cazul litigiilor legate de ncheierea lui; b) de la data modificrii contractului sau, dup caz, de la data refuzului cererii de modificare fcute de ctre una dintre pri, n cazul litigiilor legate de modificarea contractului; c) de la data nclcrii obligaiilor contractuale, n cazul litigiilor legate de executarea contractului; d) de la data expirrii duratei contractului sau, dup caz, de la data apariiei oricrei alte cauze care atrage stingerea obligaiilor contractuale, n cazul litigiilor legate de ncetarea contractului; e) de la data constatrii caracterului interpretabil al unei clauze contractuale, n cazul litigiilor legate de interpretarea contractului. ___________ Alineatul (6) a fost modificat prin punctul 9. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (7) Plngerea prealabil n cazul actelor administrative unilaterale se poate introduce, pentru motiv e temeinice, i peste termenul prevzut la alin. (1), dar nu mai trziu de 6 luni de la data emiterii actului. Termenul de 6 luni este termen de prescripie. ___________ Alineatul (7) a fost declarat neconstituional prin punctul 2. din Decizie nr . 797/2007 ncepnd cu 19.10.2007. ___________ Art. 7. a fost derogat prin litera b) din Ordonan nr. 65/1994 ncepnd cu 07.10.2007.

Obiectul aciunii judiciare Art. 8. - (1) Persoana vtmat ntr-un drept recunoscut de lege sau ntr-un interes legitim printr-un act administrativ unilateral, nemulumit de rspunsul primit la plngerea prealabil sau care nu a primit niciun rspuns n termenul prevzut la art. 2 alin. (1) lit. h), poate sesiza instana de contencios administrativ competent, pentru a solicita anularea n tot sau n parte a actului, repararea pagubei cauzate i, eventual, reparaii pentru daune morale. De asemenea, se poate adresa instanei de contencios administrativ i cel care se consider vtmat ntr -un drept sau interes legitim al su prin nesoluionarea n termen sau prin refuzul nejustificat de soluionare a unei cereri, precum i prin refuzul de efectuare a unei anumite operaiuni administrative necesare pentru exercitarea sau protejarea dreptului sau interesului legitim. ___________ Alineatul (1) a fost modificat prin punctul 10. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.

(1 ) Persoanele fizice i persoanele juridice de drept privat pot formula capete de cerere prin care invoc aprarea unui interes legitim public numai n subsidiar, n msura n care vtmarea interesului legitim public decurge logic din nclcarea dreptului subiectiv sau a interesului legitim privat. ___________ 1 Alineatul (1 ) a fost introdus prin punctul 11. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (1 ) Prin derogare de la dispoziiile alin. (1), aciunile ntemeiate pe nclcarea unui interes legitim public pot avea ca obiect numai anularea actului sau obligarea autoritii prte s emit un act sau un alt nscris, respectiv s efectueze o anumit operaiune administrativ, sub sanciunea penalitilor de ntrziere sau a amenzii, prevzute la art. 24 alin. (2). ___________ 2 Alineatul (1 ) a fost introdus prin punctul 11. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (2) Instana de contencios administrativ este competent s soluioneze litigiile care apar n fazele premergtoare ncheierii unui contract administrativ, precum i orice litigii legate de ncheierea, modificarea, interpretarea, executarea i ncetarea contractului administrativ. ___________ Alineatul (2) a fost modificat prin punctul 12. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (3) La soluionarea litigiilor prevzute la alin. (2) se are n vedere regula dup care principiul libertii contractuale este subordonat principiului prioritii interesului public. ___________ Alineatul (3) a fost modificat prin punctul 12. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.
2

Aciunile mpotriva ordonanelor Guvernului ___________ Paragraful a fost declarat neconstituional prin paragraful din Decizie nr. 660/2007 ncepnd cu 02.08.2007. Art. 9. - (1) Persoana vtmat ntr-un drept al su ori ntr-un interes legitim prin ordonane sau dispoziii din ordonane poate introduce aciune la instana de contencios administrativ, nsoit de excepia de neconstituionalitate, n msura n care obiectul principal nu este constatarea neconstituionalitii ordonanei sau a dispoziiei din ordonan. ___________ Alineatul (1) a fost modificat prin alineatul din Lege nr. 100/2008 ncepnd cu 19.05.2008. (2) Instana de contencios administrativ, dac apreciaz c excepia ndeplinete condiiile prevzute de art. 29 alin. (1) i (3) din Legea nr. 47/1992 privind organizarea i funcionarea Curii Constituionale, republicat, sesizeaz, prin ncheiere motivat, Curtea Constituional i suspend soluionarea cauzei pe fond. (3) Dup pronunarea Curii Constituionale, instana de contencios administrativ repune cauza pe rol i d termen, cu citarea prilor. Dac ordonana sau o dispoziie a acesteia a fost declarat neconstituional, instana soluioneaz fondul cauzei; n caz contrar, aciunea se respinge ca inadmisibil. ___________ Alineatul (3) a fost modificat prin punctul 13. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (4) n situaia n care decizia de declarare a neconstituionalitii este urmarea unei excepii ridicate n alt cauz, aciunea poate fi introdus direct la instana de contencios administrativ competent, n limitele unui termen de decdere de un an, calculat de la data publicrii deciziei Curii Constituionale n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. ___________

Alineatul (4) a fost modificat prin punctul 13. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (5) Aciunea prevzut de prezentul articol poate avea ca obiect acordarea de despgubiri pentru prejudiciile cauzate prin ordonane ale Guvernului, anularea actelor administrative emise n baza acestora, precum i, dup caz, obligarea unei autoriti publice la emiterea unui act administrativ sau la realizarea unei anumite operaiuni administrative. ___________ Alineatul (5) a fost introdus prin punctul 14. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. ___________ Art. 9. a fost declarat neconstituional prin paragraful din Decizie nr. 660/2007 ncepnd cu 02.08.2007.

Instana competent Art. 10. - (1) Litigiile privind actele administrative emise sau ncheiate de autoritile publice locale i judeene, precum i cele care privesc taxe i impozite, contribuii, datorii vamale, precum i accesorii ale acestora de pn la 1.000.000 de lei se soluioneaz n fond de tribunalele administrativ -fiscale, iar cele privind actele administrative emise sau ncheiate de autoritile publice centrale, precum i cele care privesc taxe i impozite, contribuii, datorii vamale, precum i accesorii ale acestora mai mari de 1.000.000 de lei se soluioneaz n fond de seciile de contencios administrativ i fiscal ale curilor de apel, dac prin lege organic special nu se prevede altfel. ___________ Alineatul (1) a fost modificat prin punctul 2. din Lege nr. 76/2012 ncepnd cu 15.02.2013. Alineatul (1) a fost derogat prin alineatul din Lege nr. 341/2004 ncepnd cu 15.02.2013. (1 ) Toate cererile privind actele administrative emise de autoritile publice centrale care au ca obiect sume reprezentnd finanarea nerambursabil din partea Uniunii Europene, indiferent de valoare, se soluioneaz n fond de seciile de contencios administrativ i fiscal ale curilor de apel. ___________ 1 Alineatul (1 ) a fost introdus prin punctul 3. din Lege nr. 76/2012 ncepnd cu 15.02.2013. (2) Recursul mpotriva sentinelor pronunate de tribunalele administrativ-fiscale se judec de seciile de contencios administrativ i fiscal ale curilor de apel, iar recursul mpotriva sentinelor pronunate de seciile de contencios administrativ i fiscal ale curilor de apel se judec de Secia d e contencios administrativ i fiscal a naltei Curi de Casaie i Justiie, dac prin lege organic special nu se prevede altfel. ___________ Alineatul (2) a fost modificat prin punctul 15. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (3) Reclamantul se poate adresa instanei de la domiciliul su sau celei de la domiciliul prtului. Dac reclamantul a optat pentru instana de la domiciliul prtului, nu se poate invoca excepia necompetenei teritoriale.
1

Termenul de introducere a aciunii Art. 11. - (1) Cererile prin care se solicit anularea unui act administrativ individual, a unui contract administrativ, recunoaterea dreptului pretins i repararea pagubei cauzate se pot introduce n termen de 6 luni de la: a) data comunicrii rspunsului la plngerea prealabil; b) data comunicrii refuzului nejustificat de soluionare a cererii; c) data expirrii termenului de soluionare a plngerii prealabile, respectiv data expirrii termenului legal de soluionare a cererii;

d) data expirrii termenului prevzut la art. 2 alin. (1) lit. h), calculat de la comunicarea actului administrativ emis n soluionarea favorabil a cererii sau, dup caz, a plngerii prealabile; e) data ncheierii procesului-verbal de finalizare a procedurii concilierii, n cazul contractelor administrative. ___________ Alineatul (1) a fost modificat prin punctul 16. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (2) Pentru motive temeinice, n cazul actului administrativ individual, cererea poate fi introdus i peste termenul prevzut la alin. (1), dar nu mai trziu de un an de la data comunicrii actului, data lurii la cunotin, data introducerii cererii sau data ncheierii procesului-verbal de conciliere, dup caz. ___________ Alineatul (2) a fost modificat prin punctul 16. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (2 ) n cazul suspendrii, potrivit legii speciale, a procedurii de soluionare a plngerii prealabile, termenul prevzut la alin. (1) curge dup reluarea procedurii, de la momentul finalizrii acesteia sau de la data expirrii termenului legal de soluionare, dup caz, dac a expirat termenul prevzut la alin. (2). ___________ 1 Alineatul (2 ) a fost introdus prin punctul 17. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (3) n cazul aciunilor formulate de prefect, Avocatul Poporului, Ministerul Public sau Agenia Naional a Funcionarilor Publici, termenul curge de la data cnd s-a cunoscut existena actului nelegal, fiind aplicabile n mod corespunztor prevederile alin. (2). (4) Ordonanele sau dispoziiile din ordonane care se consider a fi neconstituionale, precum i actele administrative cu caracter normativ care se consider a fi nelegale pot fi atacate oricnd. (5) Termenul prevzut la alin. (1) este termen de prescripie, iar termenul prevzut la alin. (2) este termen de decdere.
1

Documentele necesare ___________ Paragraful a fost modificat prin punctul 18. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. Art. 12. - Reclamantul anexeaz la aciune copia actului administrativ pe care l atac sau, dup caz, rspunsul autoritii publice prin care i se comunic refuzul rezolvrii cererii sale. n situaia n care reclamantul nu a primit niciun rspuns la cererea sa, va depune la dosar copia cererii, certificat prin numrul i data nregistrrii la autoritatea public, precum i orice nscris care face dovada ndeplinirii procedurii prealabile, dac acest demers era obligatoriu. n situaia n care reclamantul introduce aciune mpotriva autoritii care refuz s pun n executare actul administrativ emis n urma soluionrii favorabile a cererii ori a plngerii prealabile, va depune la dosar i copia certificat dup acest act. ___________ Art. 12. a fost modificat prin punctul 18. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.

Citarea prilor, relaii Art. 13. - (1) La primirea cererii, instana dispune citarea prilor i poate cere autoritii al crei act este atacat s i comunice de urgen acel act, mpreun cu ntreaga documentaie care a stat la baza emiterii lui, precum i orice alte lucrri necesare pentru soluionarea cauzei. ___________ Alineatul (1) a fost modificat prin punctul 19. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (2) n situaia n care reclamant este un ter n sensul art. 1 alin. (2) sau cnd aciunea este introdus de Avocatul Poporului ori de Ministerul Public, instana va cere autoritii publice emitente s i comunice de

urgen actul atacat mpreun cu documentaia care a stat la baza emiterii lui, precum i orice alte lucrri necesare pentru soluionarea cauzei. (3) n mod corespunztor situaiilor prevzute la alin. (1) i (2), dup caz, se procedeaz i n cazul aciunilor care au ca obiect refuzul de rezolvare a cererii privind un drept recunoscut de lege sau un interes legitim. ___________ Alineatul (3) a fost modificat prin punctul 19. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (4) Dac autoritatea public nu trimite n termenul stabilit de instan lucrrile cerute, conductorul acesteia va fi obligat, prin ncheiere interlocutorie, s plteasc statului, cu titlu de amend judiciar, 10% din salariul minim brut pe economie pentru fiecare zi de ntrziere nejustificat.

Suspendarea executrii actului ___________ Paragraful a fost modificat prin punctul 20. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. Art. 14. - (1) n cazuri bine justificate i pentru prevenirea unei pagube iminente, dup sesizarea, n condiiile art. 7, a autoritii publice care a emis actul sau a autoritii ierarhic superioare, persoana vtmat poate s cear instanei competente s dispun suspendarea executrii actului administrativ unilateral pn la pronunarea instanei de fond. n cazul n care persoana vtmat nu introduce aciunea n anularea actului n termen de 60 de zile, suspendarea nceteaz de drept i fr nicio formalitate. (2) Instana soluioneaz cererea de suspendare, de urgen i cu precdere, cu citarea prilor. (3) Cnd n cauz este un interes public major, de natur a perturba grav funcionarea unui serviciu public administrativ, cererea de suspendare a actului administrativ normativ poate fi introdus i de Ministerul Public, din oficiu sau la sesizare, prevederile alin. (2) aplicndu-se n mod corespunztor. (4) Hotrrea prin care se pronun suspendarea este executorie de drept. Ea poate fi atacat cu recurs n termen de 5 zile de la comunicare. Recursul nu este suspensiv de executare. (5) n ipoteza n care se emite un nou act administrativ cu acelai coninut ca i cel suspendat de ctre instan, acesta este suspendat de drept. n acest caz nu este obligatorie plngerea prealabil. (6) Nu pot fi formulate mai multe cereri de suspendare succesive pentru aceleai motive. (7) Suspendarea executrii actului administrativ are ca efect ncetarea oricrei forme de executare, pn la expirarea duratei suspendrii. ___________ Art. 14. a fost modificat prin punctul 20. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.

Solicitarea suspendrii prin aciunea principal Art. 15. - (1) Suspendarea executrii actului administrativ unilateral poate fi solicitat de reclamant, pentru motivele prevzute la art. 14, i prin cererea adresat instanei competente pentru anularea, n tot sau n parte, a actului atacat. n acest caz, instana poate dispune suspendarea actului administrativ atacat, pn la soluionarea definitiv i irevocabil a cauzei. Cererea de suspendare se poate formula odat cu aciunea principal sau printr-o aciune separat, pn la soluionarea aciunii n fond. ___________ Alineatul (1) a fost modificat prin punctul 21. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (2) Dispoziiile art. 14 alin. (2)-(7) se aplic n mod corespunztor. ___________ Alineatul (2) a fost modificat prin punctul 21. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (3) Hotrrea dat cererii de suspendare este executorie de drept, iar introducerea recursului, potrivit art. 14 alin. (4), nu suspend executarea.

(4) n ipoteza admiterii aciunii de fond, msura suspendrii, dispus n condiiile art. 14, se prelungete de drept pn la soluionarea definitiv i irevocabil a cauzei, chiar dac reclamantul nu a solicitat suspendarea executrii actului administrativ n temeiul alin. (1). ___________ Alineatul (4) a fost introdus prin punctul 22. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.

Introducerea n cauz a funcionarului Art. 16. - (1) Cererile n justiie prevzute de prezenta lege pot fi formulate i personal mpotriva persoanei care a contribuit la elaborarea, emiterea sau ncheierea actului ori, dup caz, care se face vinovat de refuzul de a rezolva cererea referitoare la un drept subiectiv sau la un interes legitim, dac se solicit plata unor despgubiri pentru prejudiciul cauzat ori pentru ntrziere. n cazul n care aciunea se admite, persoana respectiv poate fi obligat la plata despgubirilor, solidar cu autoritatea public prt. ___________ Alineatul (1) a fost modificat prin punctul 23. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (2) Persoana acionat astfel n justiie l poate chema n garanie pe superiorul su ierarhic, de la care a primit ordin scris s elaboreze sau s nu elaboreze actul.

Introducerea n cauz a altor subiecte de drept ___________ Paragraful a fost introdus prin punctul 24. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. Art. 16 . - Instana de contencios administrativ poate introduce n cauz, la cerere, organismele sociale interesate sau poate pune n discuie, din oficiu, necesitatea introducerii n cauz a acestora, precum i a altor subiecte de drept. ___________ 1 Art. 16 . a fost introdus prin punctul 24. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.
1

Judecarea cererilor Art. 17. - (1) Cererile adresate instanei se judec de urgen i cu precdere n edin public, n completul stabilit de lege. (2) Pentru cererile formulate n baza prezentei legi se percep taxele de timbru prevzute de Legea nr. 146/1997 privind taxele judiciare de timbru, cu modificrile i completrile ulterioare, pentru cauzele neevaluabile n bani, cu excepia celor care au ca obiect contractele administrative, care se vor taxa la valoare. (3) Hotrrile se redacteaz i se motiveaz n cel mult 30 de zile de la pronunare. ___________ Alineatul (3) a fost modificat prin punctul 25. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.

Soluiile pe care le poate da instana Art. 18. - (1) Instana, soluionnd cererea la care se refer art. 8 alin. (1), poate, dup caz, s anuleze, n tot sau n parte, actul administrativ, s oblige autoritatea public s emit un act administrativ, s elibereze un alt nscris sau s efectueze o anumit operaiune administrativ. ___________ Alineatul (1) a fost modificat prin punctul 26. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.

(2) Instana este competent s se pronune, n afara situaiilor prevzute la art. 1 alin. (6), i asupra legalitii operaiunilor administrative care au stat la baza emiterii actului supus judecii. ___________ Alineatul (2) a fost modificat prin punctul 26. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (3) n cazul soluionrii cererii, instana va hotr i asupra despgubirilor pentru daunele materiale i morale cauzate, dac reclamantul a solicitat acest lucru. (4) Atunci cnd obiectul aciunii n contencios administrativ l formeaz un contract administrativ, n funcie de starea de fapt, instana poate: a) dispune anularea acestuia, n tot sau n parte; b) obliga autoritatea public s ncheie contractul la care reclamantul este ndrituit; c) impune uneia dintre pri ndeplinirea unei anumite obligaii; d) suplini consimmntul unei pri, cnd interesul public o cere; e) obliga la plata unor despgubiri pentru daunele materiale i morale. (5) Soluiile prevzute la alin. (1) i alin. (4) lit. b) i c) pot fi stabilite sub sanciunea unei penaliti aplicabile prii obligate, pentru fiecare zi de ntrziere. ___________ Alineatul (5) a fost modificat prin punctul 26. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (6) n toate situaiile, instana poate stabili, prin dispozitiv, la cererea prii interesate, un termen de executare, precum i amenda prevzut la art. 24 alin. (2). ___________ Alineatul (6) a fost introdus prin punctul 27. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.

Termenul de prescripie pentru despgubiri Art. 19. - (1) Cnd persoana vtmat a cerut anularea actului administrativ, fr a cere n acelai timp i despgubiri, termenul de prescripie pentru cererea de despgubire curge de la data la care acesta a cunoscut sau trebuia s cunoasc ntinderea pagubei. (2) Cererile se adreseaz instanelor de contencios administrativ competente, n termenul de un an prevzut la art. 11 alin. (2). 1 (2 ) Dispoziiile alin. (1) i (2) se aplic, n mod corespunztor, i contractelor administrative. ___________ 1 Alineatul (2 ) a fost introdus prin punctul 28. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (3) Cererile prevzute la alin. (2) se supun normelor prezentei legi n ceea ce privete procedura de judecat i taxele de timbru.

Recursul Art. 20. - (1) Hotrrea pronunat n prim instan poate fi atacat cu recurs, n termen de 15 zile de la comunicare. ___________ Alineatul (1) a fost modificat prin punctul 29. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (2) Recursul suspend executarea i se judec de urgen. (3) n cazul admiterii recursului, instana de recurs, casnd sentina, va rejudeca litigiul n fond. Cnd hotrrea primei instane a fost pronunat fr a se judeca fondul ori dac judecata s -a fcut n lipsa prii care a fost nelegal citat att la administrarea probelor, ct i la dezbaterea fondului, cauza se va trimite, o singur dat, la aceast instan. n cazul n care judecata n prim instan s -a fcut n lipsa prii care a fost nelegal citat la administrarea probelor, dar a fost legal citat la dezbaterea fondului, instana de recurs, casnd sentina, va rejudeca litigiul n fond.

___________ Alineatul (3) a fost modificat prin punctul 4. din Lege nr. 76/2012 ncepnd cu 15.02.2013.

Cile extraordinare de atac ___________ Paragraful a fost modificat prin punctul 30. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. Art. 21. - (1) Abrogat prin punctul 5. din Lege nr. 76/2012 ncepnd cu 15.02.2013. (2) Constituie motiv de revizuire, care se adaug la cele prevzute de Codul de procedur civil, pronunarea hotrrilor rmase definitive i irevocabile prin nclcarea principiului prioritii dreptului comunitar, reglementat de art. 148 alin. (2), coroborat cu art. 20 alin. (2) din Constituia Romniei, republicat. Cererea de revizuire se introduce n termen de 15 zile de la comunicare, care se face, prin derogare de la regula consacrat de art. 17 alin. (3), la cererea temeinic motivat a prii interesate, n termen de 15 zile de la pronunare. Cererea de revizuire se soluioneaz de urgen i cu precdere, ntr un termen maxim de 60 de zile de la nregistrare. ___________ Alineatul (2) a fost declarat neconstituional prin linia din Decizie nr. 1039/2012 ncepnd cu 29.01.2013. Alineatul (2) a fost declarat neconstituional prin punctul I. din Decizie nr. 1609/2010 ncepnd cu 27.01.2011. ___________ Art. 21. a fost modificat prin punctul 30. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.

CAPITOLUL III Procedura de executare

Titlul executoriu ___________ Paragraful a fost modificat prin punctul 6. din Lege nr. 76/2012 ncepnd cu 15.02.2013. Art. 22. - Hotrrile judectoreti definitive pronunate potrivit prezentei legi sunt titluri executorii. ___________ Art. 22. - a fost modificat prin punctul 6. din Lege nr. 76/2012 ncepnd cu 15.02.2013.

Obligaia publicrii ___________ Paragraful a fost modificat prin punctul 32. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. Art. 23. - Hotrrile judectoreti definitive prin care s-a anulat n tot sau n parte un act administrativ cu caracter normativ sunt general obligatorii i au putere numai pentru viitor. Acestea se public obligatoriu dup motivare, la solicitarea instanelor, n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, sau, dup caz, n monitoarele oficiale ale judeelor ori al municipiului Bucureti, fiind scutite de plata taxelor de publicare. ___________ Alineatul a fost modificat prin alineatul din Lege nr. 76/2012 ncepnd cu 15.02.2013. ___________ Art. 23. a fost modificat prin punctul 32. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.

Obligaia executrii

___________ Paragraful a fost modificat prin punctul 33. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. Art. 24. - (1) Dac n urma admiterii aciunii autoritatea public este obligat s ncheie, s nlocuiasc sau s modifice actul administrativ, s elibereze un alt nscris sau s efectueze anumite operaiuni administrative, executarea hotrrii definitive se face n termenul prevzut n cuprinsul acesteia, iar n lipsa unui astfel de termen, n cel mult 30 de zile de la data rmnerii definitive a hotrrii. ___________ Alineatul (1) a fost modificat prin alineatul din Lege nr. 76/2012 ncepnd cu 15.02.2013. (2) n cazul n care termenul nu este respectat, se aplic conductorului autoritii publice sau, dup caz, persoanei obligate o amend de 20% din salariul minim brut pe economie pe zi de ntrziere , iar reclamantul are dreptul la penaliti, n condiiile art. 894 din Codul de procedur civil. ___________ Alineatul (2) a fost modificat prin punctul 7. din Lege nr. 76/2012 ncepnd cu 15.02.2013. (2 ) Dispoziiile Codului de procedur civil privind executarea silit rmn aplicabile. ___________ 1 Alineatul (2 ) a fost introdus prin punctul 8. din Lege nr. 76/2012 ncepnd cu 15.02.2013. (3) Neexecutarea din motive imputabile sau nerespectarea hotrrilor judectoreti defini tive pronunate de instana de contencios administrativ, n termen de 30 de zile de la data aplicrii amenzii prevzute la alin. (2), constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amend de la 2.500 lei la 10.000 lei. ___________ Alineatul (3) a fost modificat prin alineatul din Lege nr. 76/2012 ncepnd cu 15.02.2013. ___________ Art. 24. a fost modificat prin punctul 33. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.
1

Instana de executare Art. 25. - (1) Sanciunea i despgubirile prevzute la art. 24 alin. (2) se aplic, respectiv se acord, de instana de executare, la cererea reclamantului. Hotrrea se ia n camera de consiliu, de urgen, cu citarea prilor. (2) Cererea prevzut la alin. (1) este scutit de taxa de timbru. (3) Hotrrea pronunat de instana de executare poate fi atacat cu recurs, n termen de 5 zile de la comunicare. ___________ Alineatul (3) a fost modificat prin punctul 34. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. (4) Prevederile alin. (1)-(3) se aplic, n mod corespunztor, i pentru punerea n executare a hotrrilor instanelor de contencios administrativ date pentru soluionarea litigiilor ce au avut ca obiect contracte administrative.

Aciunea n regres ___________ Paragraful a fost modificat prin punctul 35. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. Art. 26. - Conductorul autoritii publice se poate ndrepta cu aciune mpotriva celor vinovai de neexecutarea hotrrii, potrivit dreptului comun. n cazul n care cei vinovai sunt demnitari sau funcionari publici, se aplic reglementrile speciale. ___________

Art. 26. a fost modificat prin punctul 35. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.

CAPITOLUL IV Dispoziii tranzitorii i finale

Judecarea cauzelor aflate pe rol Art. 27. - Cauzele aflate pe rolul instanelor la data intrrii n vigoare a prezentei legi vor continua s se judece potrivit legii aplicabile n momentul sesizrii instanei.

Completarea cu dreptul comun ___________ Paragraful a fost modificat prin punctul 36. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007. Art. 28. - (1) Dispoziiile prezentei legi se completeaz cu prevederile Codului civil i cu c ele ale Codului de procedur civil, n msura n care nu sunt incompatibile cu specificul raporturilor de putere dintre autoritile publice, pe de o parte, i persoanele vtmate n drepturile sau interesele lor legitime, pe de alt parte. ___________ Alineatul (1) a fost modificat prin punctul 9. din Lege nr. 76/2012 ncepnd cu 15.02.2013. (2) Instana de contencios administrativ nu poate suspenda judecarea pricinii cnd s -a nceput urmrirea penal pentru o infraciune svrit n legtur cu actul administrativ atacat, dac reclamantul - persoan vtmat - struie n continuarea judecrii pricinii. (3) Aciunile introduse de persoanele de drept public i de orice autoritate public, n aprarea unui interes public, precum i cele introduse mpotriva actelor administrative normative nu mai pot fi retrase, cu excepia situaiei n care sunt formulate i pentru aprarea drepturilor sau intereselor legitime de care pot dispune persoanele fizice sau juridice de drept privat. ___________ Art. 28. a fost modificat prin punctul 36. din Lege nr. 262/2007 ncepnd cu 02.08.2007.

Corelarea terminologic Art. 29. - Ori de cte ori ntr-o lege special anterioar prezentei legi se face trimitere la Legea contenciosului administrativ nr. 29/1990 sau generic la instana de contencios administrativ, trimiterea se va socoti fcut la dispoziiile corespunztoare din prezenta lege.

Dispoziii tranzitorii Art. 30. - Pn la constituirea tribunalelor administrativ-fiscale, litigiile se soluioneaz de seciile de contencios administrativ ale tribunalelor.

Intrarea n vigoare Art. 31. - (1) Prezenta lege intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

(2) Pe aceeai dat se abrog Legea contenciosului administrativ nr. 29/1990, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 122 din 8 noiembrie 1990, cu modificrile ulterioare, precum i orice alte dispoziii contrare. Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (1) din Constituia Romniei, republicat.

PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR VALER DORNEANU

p. PREEDINTELE SENATULUI, DORU IOAN TRCIL

Bucureti, 2 decembrie 2004. Nr. 554.