Erich von Dniken

CARELE ZEILOR
Introducere. A scrie o asemenea carte este o chestiune de curai; a o citi nu nseamn mai puin. Savanii vor trece lucrarea la index, preferind s au vorbeasc despre ea, considernd-o o utopie. Aceasta pentru c te ele !i dove ile pre entate nu se ncadrea n mo aicul att de bine alctuit !i nche"at al nelepciunii scolastice. #a rndul lor, profanii, tulbur somn de vi iunile viitorului, se vor retra"e n cochilia universului lor cunoscut, n faa eventualitii, ba chiar a probabilitii, ca trecutul s fie de fapt !i mai misterios, !i mai sen aional, !i mai eni"matic dect viitorul. $ci un lucru este cert% trecutul nostru de care ne despart mii !i milioane de ani pre int anumite one obscure. Acest trecut abund n eiti necunoscute care vi itea bunul !i btrnul &mnt. Au existat oare pe atunci nave spaiale din care au descins pe &mnt echipa'e, au existat arme secrete, superarme, inima"inabile nfptuiri tehnice al cror mecanism noi nu l-am putut reali a pn n pre ent dect parial( )ici n domeniul arheolo"iei nu e totul clarificat. *a sunt descoperite baterii electrice confecionate cu mii de ani n urm, ba se vorbe!te despre ni!te fiine stranii costume identice cu ale cosmonauilor, ncinse cu cordoane !i catarame de platin. *a sunt descoperite serii de cifre pn la a +,-a ecimal, pe care nu le-a calculat pn n pre ent nici un computer. -n cea mai ne"uroas antichitate ntlnim un ntre" arsenal de lucruri !i fenomene de nenchipuit. .e unde ar fi putut avea strmo!ii no!tri ndeprtai cuno!tin( e care le-au permis s cree e aceste lucruri inima"inabile( )ici n privina reli"iilor existente nu este totul limpede. /oate reli"iile f"duiesc omului a'utor !i mntuire. 0eii din vechime fceau !i ei asemenea promisiuni. .e ce ns nu se ineau de ele( .e ce au folosit ei mpotriva unor oameni primitivi arme dintre ce le mai moderne( .e ce au ur it nimicirea acestora( S ne obi!nuim cu "ndul c lumea repre entrilor noastre, alctuite de-a lun"ul mileniilor se va nrui. Scurtul interval de cnd s-a iniiat cercetarea !tiinific a !i avut ca efect prbu!irea acestui e!afoda' de repre entri ce ne erau att de comode. Sunt redescoperite adevruri care fuseser n"ropate n bibliotecile unor societi secrete. &erioada cltoriilor spaiale sf!ie toate vlurile. )avele spaiale care se ndreapt spre sori !i stele sondea rile trecutului nostru. .in huri ntunecoase apar ei !i preoi, re"i !i eroi. /rebuie s le aflm secretele, deoarece posedm mi'loacele necesare pentru descoperirea temeinic !i complet a trecutului nostru, bineneles dac dorim acest lucru. Antichitatea trebuie s devin obiect de cercetare n laboratoare moderne.

Arheolo"ul s se deplase e n pustiitele centre ale civili aiei trecutului narmat cu aparate de msurat ultrasensibile. $el ce vrea s afle adevrul trebuie s nceap prin a se ndoi de tot ce prea pn acum abil. 0eii din preistorie au lsat urme care nu pot fi lesne desconsiderate !i pe care le putem citi !i descifra abia n ilele noastre, deoarece problema navi"aiei spaiale, att de fireasc ast i, a fost mii de ani ca !i inexistent pentru omenire, fiind dat uitrii. &utem, a!adar, afirma cu trie c strmo!ii no!tri au primit n timpuri preistorice vi itele unor fiine venite din cosmos1 .e!i pentru moment nu !tim nc cine au fost aceste fiine inteli"ente extraterestre !i de pe care astru ndeprtat au venit, susinem, totu!i, c ace!ti xxxi2 au nimicit o parte a omenirii, crend, totodat, un om nou, poate primul homo sapiens. Aceast afirmaie distru"e temelia, soclul pe care a fost ridicat un edificiu de "ndire n aparen att de perfect. 3enirea acestei cri este s ncerce s ofere dove i n spri'inul cestei afirmaii. $A&I/4#5# I. 6ste oare cosmosul locuit de fiine asemntoare omului( 6ste posibil de voltarea or"an ic n absena oxi"enului( &oate lua na!tere viaa ntr-un mediu abiotic( &utem oare s ne nchipuim c noi, oamenii secolului al 77-lea, nu suntem sin"urele fiine din cosmos de tip uman( .e vreme ce pn acum n nici un mu eu antropolo"ic nu exist vreun exemplar de homuncul venit de pe alt planet, prerea potrivit creia 8/erra est sin"ura planet locuit de fiine omene!ti2 pare ntemeiat. .e ndat ns ce stabilim un au alitate ntre datele celor mai recente descoperiri !i cercetrile !tiinifice, multitudinea semnelor de ntrebare spore!te. .up prerea astronomilor, ntr-o noapte senin se pot distin"e cu ochiul liber pe firmament vreo 9.,:: de stele. &rivind prin luneta unui observator modest, aceast cifr cre!te pn la aproape ; milioane, iar cu un telescop modern, prev ut cu o"lin i, captm sclipirea mai multor miliarde de stele. &uncte luminoase ce alctuiesc $alea #actee. .ar n imensitatea cosmosului, sistemul nostru astral nu repre int dect o prtici c deri orie a unui sistem cu mult mai vast% 'erbe de ci lactee cuprin nd vreo ;: de "alaxii pe o ra de +,, milioane de anilumin <un an lumin = >,, bilioane de ?ilom etri@. .ar nici aceast pu derie de stele nu repre int, la rndul ei, dect o parte infim din univers n comparaie cu miile de nebuloase pe care ni le de vluie telescopul electronic. Iat stadiul n care ne aflm acum, n momentul n care omul abia a nceput exp rarea universului. Astronomul AarloB ShapleC aprecia la +:;: numrul a!trilor ce pot fi prin!i n cmpul de bservaie al telescoapelor noastre. .ac pornim de la ipote a lui ShapleC, care atribuie doar unei sin"ure stele dintr-o mie un sistem planetar, fcnd cu mare precauie o apreciere, putem a'un"e s presupunem c doar pe o stea dintr-o mie ar putea exista premise pentru via, dar !i acest calcul nc ne-ar duce la o cifr de ordinul +:+9. -n area pe care o pune ShapleC este urmtoarea% din numrul acesta cu adevrat 8astronomic2 de stele cte ntrunesc condiii atmosferice favorabile vieii( 5na dintr-o mie( Di n aceste condiii ar mai rmne numrul "reu de ima"inat de +:++ a!tri pe care viaa ar fi posibil dac ne oprim la aceast ultim cifr !i admitem c numai pe o sin"ur planet dintr-o mie o form de via, ipote a existenei vieii nc rmne valabil pentru vreo sut de mili ete. 6ste de reinut faptul c acest calcul se ba ea doar pe posibilitile actuale ale telescoapelor de care dispunem, dar care sunt supuse unei continue perfecionri.

.ac dm cre are ipote elor biochimistului dr. S. 3iller, pe unele planete viaa !i condiiile de via s-au de voltat mai repede dect pe &mnt. $onsecveni cu aceste ipote e a'un"em la conclu ia c civili aii superioare celei pmntene s-ar fi putut de volta pe +::.::: de planete. &rofesorul .. EillC #eC, cunoscut autor al unor lucrri !tiinifice, prieten, al lui Eernher von *raun, mi spunea ntr-o i, la )eB-For?% 8Se aprecia c doar $alea noastr #actee cuprinde G: de miliarde de stele, iar astronomii admit n pre ent c printre ele s-ar afla cel puin +H miliarde de sisteme planetare. S facem acum urmtoarea speculaie% s reducem la minimum cifrele n faa crora sunt u!i !i s presupunem c numai ntr-un sin"ur ca dintr-o sut aceste planete "ravitea n unui Soare propriu; viaa ar rmne posibil totu!i pe +H: de milioane de planete. 3ai de parte, s presupunem c doar pe una dintr-o sut din aceste planete exist via; !i n acest ca tot mai rmn +,H milioane de planete populate. -n fine, mer"nd pe firul raionamentului, s presupunem c numai pe o sin"ur planet dintr-o sut pot exista fiine cu "radul de inteli"en al lui homo sapiens. $hiar n aceste ultime condiii ar mai rmne, numai n ca ul $ii noastre #actee, o armat de +H.::: de planete locuite2. .eoarece estimrile cele mai recente aprecia pn la +:: de miliarde numrul stelelor fixe care populea $alea noastr #actee, cifrele pre entate de profesorul #eC n calculele sale precaute par cu mult dep!ite. Ienunnd s 'on"lm cu cifre utopice !i fr s mai lum n considerare alte "alaxii, put c +H.::: de planete relativ apropiate de &mnt pre int condiii de via analo"e celor de planeta noastr. &utem, desi"ur, continua speculaiile, ducndu-le !i mai departe; dac dintre aceste planete numai una sin"ur dintr-o sut ar fi locuit, tot ar mai rmne +H: de a!tri populai cu fiine1 6ste cert c exist planete cu atmosfer, "ravitaie, flor, poate chiar faun asemntoare ei. .ar existena vieii implic oare n mod obli"atoriu condiii fi ice asemntoare celor de pe planeta noastr( &rerea potrivit creia viaa ar fi posibil numai n condiii similare celor de pe &mnt dep!it, "raie cercetrilor !tiinifice. 6ste "re!it s considerm c viaa nu poate exi -n realitate exist chiar pe &mnt vieti care n-au nevoie de oxi"en. *acteriile anaer e se lipsesc de oxi"en, iar excesul acestuia are asupra lor efectul unei otrvi. .e ce nu ar exista !i or"anisme superioare care ar putea s se lipseasc de oxi"en( Sub presiunea !i aciunea cuno!tinelor noi pe care le obinem n fiecare i, suntem obli" s ne revi uim repre entrile !i concepiile despre univers. &asiunea pentru descoperiri, exercitat pn de curnd doar asupra &mntului, a ridicat lumea noastr la ran"ul unei nete ideale% nici prea fierbinte, nici prea rece, asi"urat cu ap din bel!u", dotat cu cantiti nelimitate de oxi"en, cu procese or"anice care re"enerea nencetat natura. -n realitate, ipote a c viaa nu se poate menine !i de volta dect pe o planet asemnat lui nu poate fi susinut. Speciile de vieuitoare care populea planeta noastr sunt eva luate la vreo ; milioane, dintre care aproximativ +,; milioane sunt 8inventariate2 d n punct de vedere !tiinific. .intre acestea din urm mai vieuiesc cteva mii, care, dup prerile pn acum ndeob!te admise, de!i ar fi trebuit s dispar, continu totu!i s re ile noastre cu privire la formele de via s-ar cuveni s fie verificate !i revi uite. .e pild, se credea c viaa nu ar fi posibil ntr-o ap puternic contaminat de radioact ate. 6xist, totu!i, unele specii de bacterii care se mpac cu apa 8uci"toare2 din react le nucleare. 4 experien iniiat de un savant, dr. Sie"el, este n aceast privin extr semnificativ. 6l a reali at n laborator condiiile de via proprii atmosferei de pe Jup iter, condiii care, dup concepiile noastre tradiionale, nu au nimic comun cu 8viaa2.

Ste condiii, dr. Sie"el a crescut bacterii !i acarieni, care au supravieuit amestecu lui de amoniac, metan !i hidro"en. 6xperienele entomolo"ilor Ainton !i *lum de la 5ni versitatea *ristol <3area *ritanie@ nu au dat re ultate mai puin uimitoare. Ainto n !i *lum au deshidratat o specie de mu!te, timp de mai multe ore, la o temperatur de +:::$, apoi le-au cufundat ntr-o baie de heliu lichid, care, dup cum se !tie, are t emperatura spaiului cosmic. .up ce le-au supus unor radiaii foarte puternice, le-au creat mu!telor condiiile lor normale de via. S-a produs imposibilul% larvele !i-au rel uat activitatea biolo"ic normal !i din ele au ie!it mu!te absolut 8sntoase2. Avem cuno t despre existena unor bacterii care triesc n vulcani, despre altele care se hrnesc cu roci !i, n sfr!it, despre altele care produc fier. Sumedenia semnelor de ntrebare es te n continu cre!tere. -n numeroase laboratoare se efectuea diverse experiene. 6le aduc ilnic numeroase d ove i c viaa nu este n mod obli"atoriu tributar condiiilor fi ice existente pe planet a noastr. /erra, cu propriile ei condiii de via !i cu le"ile care o "uvernea , a pru mp de secole buricul, universului. Aceast convin"ere a deformat !i a estompat persp ectivele; a pus ochelari de cal cercettorului, determinndu-l s vad universul prin pr isma dimensiunilor noastre !i a sistemelor noastre de "ndire. .ar, dup cum spunea /e ilhard de $hardin, acest mare "nditor, n cosmos doar fantasticul are !anse de a fi r eal. &entru necesitatea demonstraiei am putea s ne nchipuim c fiine inteli"ente de pe o al t planet ar lua condiiile lor de existen drept unitate de msur. Ie ultatele ar fi p de fantastice, pe att de reale. -n ca ul n care ele ar tri la o temperatur de minus +, :K;:::$, ar putea s o considere, de!i uci"toare pentru viaa noastr, drept premis a vi e alte planete. 5n asemenea raionament ar corespunde lo"icii cu care ncercm noi s de strmm ntunericul trecutului nostru. Am nvat( !i aceast idee ne-a fost transmis din "eneraie n "eneraie( c omul are ime e pe sine, s fie raional !i obiectiv. &e scurt, trebuie s fii ntotdeauna cinstit ! s stai, cum se spune, cu picioarele pe pmnt. S nu uitm c fiecare teorie ndr nea o utopie. .ar cte din aceste utopii nu s-au dovedit pn la urm realiti cotidiene1 6la sine neles c exemplele citate aici fri ea n mod intenionat posibilitile extre da "las neverosimilului, a da cre are lucrurilor care a i mai trec nc drept ncred ibile nseamn a sfrma barierele care opresc accesul la infinitatea de lucruri 8imposibi le2 pe care le ascunde cosmosul. Leneraiile viitoare vor ntlni n spaiul sideral nenum e forme de via, a cror existen nu fusese nici mcar bnuit. .ac noi nu vom mai apuc i, urma!ii no!tri nu vor avea ncotro !i vor trebui s ia cuno!tin de faptul c nu sunt n"ura !i nici cea mai veche form de inteli"en din cuprinsul cosmosului. Mrsta universului este apreciat cam ntre H !i +; miliarde de ani. 3icroscoapele noast re descoper urme de substane or"anice pe meteorii. *acterii cu o vechime de mai mul te milioane de ani renvie. Spori pere"rinea , propulsai de presiunea exercitat de lu mina vreunui soare, prin spaiul sideral !i sunt atra!i, la un moment dat, de cmpul "ra vitaional ai unei planete. Norme noi de via se de volt, i de i, de milioane de ani, n circuitul continuu al creaiei. )enumrate !i minuioase anali e ale unor roci dintre cele mai diferite, provenite din cele mai diverse re"iuni ale &mntului, demonstre a c scoara terestr s-a format acum vreo patru miliarde de ani. Iar !tiina ne informe c de un milion de ani exist fiine asemntoare cu omul. $ercetri fcute cu rbdare, lu nevoioase investi"aii ne-au permis s reconstituim crarea n"ust a istoriei omenirii de O A lun"ul a P.::: de ani. .ar ce repre int P.::: de ani de istorie n faa miliardelo r de ani pe care-i numr universul( )ou( culme a creaiei.( ne-au trebuit 9::.::: de ani pentru a a'un"e la nfi!area pe c avem ast i. $ine se ncumet s demonstre e c o alt planet n-a putut oferi condiii !i elnice

pentru de voltarea unor inteli"ene mai mult sau mai puin apropiate de intel i"ena omeneasc( .e ce n-am avea pe alte planete o 8concuren2 tot att de evoluat, ba mai evoluat dect noi( &utem s nu lum de loc n consideraie o astfel de ipote ( &n utem proceda n felul acesta( .e cte ori nu s-au fcut ndri stlpii de susinere ai cuno!tinelor noastre( 3ulte sut eraii au cre ut c /erra are forma unui disc. #e"ea de fier care susinea c Soarele se nvrte!te n 'urul &mntului a predominat timp de milenii. Di ast i mai suntem convin! este centrul universului, de!i s-a dovedit c planeta noastr este un astru dintre cel e mai obi!nuite, de mrime nensemnat, situat la G:.::: de ani-lumin de centrul $ii #ac e. A sosit de mult timpul ca prin descoperiri n cosmosul nelimitat !i nc necercetat din punct de vedere !tiinific s ne recunoa!tem propria noastr nimicnicie. Abia atunci ne vo m da seama c suntem ni!te furnici n acest imperiu al universului. .ar cheia trecutul ui !i viitorului nostru se afl n spaiul sideral, adic acolo unde ne-au f"duit-o eii .oar dup ce vom fi aruncat o privire n profun imile viitorului, vom avea puterea !i cute ana s ntreprindem cu obiectivitate, lipsii de pre'udeci, cercetarea trecutului stru. $A&I/4#5# A# II-#6A $ltoria fantastic a unei nave cosmice prin univers.80eii2 ne vi itea . 5rme care nu se r". Iealitatea dep!e!te ast i ficiunile cele mai ndr nee ale acelui precursor al romanul anticipaie care a fost Jules Meme. /entativa sa de 8a pune piciorul2 pe stele nu mai este o utopie !i astronauii din ilele noastre nu au nevoie de H: de ile, ci numai de HQ de minute pentru a face ncon'urul &mntului. Istimpul care ne desparte de mome ntul n care va fi efectiv or"ani at expediia fantastic pe care o evocm mai 'os va fi cu si"uran mai mic dect cel care s-a scurs ntre momentul n care Jules Merne visa la on'urul &mntului n H: de ile !i acela n care lucrul acesta a !i fost nfptuit n HQ e. S nu ne "ndim ns la intervale de timp prea limitate1 S admitem, a!adar, c nava no spaial !i va lua borul peste +,: de ani, spre un alt soare, un soare ndeprtat. )ava ar urma s aib dimensiunile unui transatlantic din ilele noastre, cu o sarcin util sub ;:: de tone; prev ut ns cu o re erv de carburant de >>.H:: de tone, ea ar a a o "reutate total de vreo +::.::: de tone. Mi se pare imposibil( .ar nc de pe acum am putea asambla, bucat cu bucat, o nav cosmic care s se plase e rbita unei planete. Aceast operaie va fi ns inutil n mai puin de ;: de ani, deoarec na va servi drept ramp de lansare a uria!ei nave spaiale. .e altfel, cercetrile funda mentale privind propulsia rachetelor viitorului sunt n plin pro"res. 3ine, rachete le vor fi propulsate cu a'utorul radiaiilor <fie al reaciei nucleare a hidro"enulu i, care se transform n heliu, fie al radiaiilor de particule@, vite a lor fiind apr opiat de aceea a luminii. &e de alt parte, racheta fotonic va deschide o cale nou, t emerar( perfect practicabil, dup cum o atest unele experiene de fi ic ntreprinse a unor particule i olate. $arburanii aflai la bordul rachetei fotonice vor permite a tin"erea unei vite e de bor att de apropiate de aceea a luminii, nct unele efecte ale relativitii, ndeosebi dilatarea timpului ntre ba a de lansare !i nava spaial, vo veni perfect sesi abile. Ace!ti carburani vor fi transformai n radiaii electroma"netic e emise sub forma unui fascicul luminos concentrat. /eoretic, nava cosmic propuls at de un motor fotonic va putea atin"e >>R din vite a luminii. Lraniele sistemului nostru solar vor putea fi atunci dep!ite1 &erspective ameitoare, vei spune. S ne amintim ns c suntem n pra"ul unei ere noi !i resele tehnicii la care erau martori bunicii no!tri nu au fost, la vremea lor, mai puin spectaculoase% calea ferat( electricitatea( tele"raful( primul automobil( prim avion. $t despre

noi, am fost primii care am au it 8mu ica venit din v duh2, care am vi ionat ima"ini televi ate n culori. Am asistat la decolarea primilor cosmonaui, !i ne parvin informaii !i ima"ini din lumea ntrea" datorit sateliilor artificiali ca e rotesc n 'urul &mntului. Strnepoii no!tri vor ntreprinde cltorii interplanetare ticipa la cercetri cosmice fiind nc pe bncile facultilor tehnice. .ar s revenim la cltoria uria!ei !i fantasticei noastre nave spaiale, al crei obiecti te o stea fix ndeprtat. Ar fi, desi"ur, amu ant s ne ima"inm cum !i petrece echipa' pul n cursul cltoriei. $u ct distanele sunt mai uria!e, cu att timpul pentru cei car apt acas se tr!te mai ncet. /eoria relativitii, formulat de 6instein, este inconte alabil1 &oate c este de necre ut, dar la bordul rachetei timpul, care boar cu o vi te ce difer doar cu o fraciune de secund de aceea a luminii, se scur"e mai ncet dec pe &mnt. &ornind de la presupunerea c vite a navei cosmice atin"e >>R din aceea a luminii, +9,+ ani de bor ai echipa'ului nostru ar echivala cu +:: de ani scur!i pe &mnt. Ac est decala' n timp ntre locuitorii &mntului !i cosmonaui poate fi calculat cu a'utoru formulei elaborate de #orent % t = timpul cosmonauilor / = timpul terestru v = vite a de bor c = vite a luminii Mite a navei cosmice poate fi calculat dup formula stabilit de profesorul Ac?eret% v = vite a de bor B = vite a de radiaie e = vite a luminii t = raportul dintre "reutatea carburantului !i "reutatea navei la start -n clipa n care nava cosmic se va apropia de obiectivul su, echipa'ul va trece n mod c ert la efectuarea unor anali e planetare speciale% orientri de po iie, anali e spe ctrale, msurtori "ravitaionale, calcule orbitale !i va ale"e, n fine, pentru a se opri planete ale cror condiii se vor fi de vluit ca fiind cele mai apropiate de cele de pe /erra. #a captul unei expediii de, s icem, H: de ani-lumin, "reutatea navei va corespunde aproximativ cu sarcina ei util, deoarece re ervele de carburant ale ra chetei vor fi n bun msur consumate, dac nu chiar total epui ate. 6chipa'ul !i va com a re ervele cu materiale fisionabile pe care le va afla la faa locului. S presupunem c planeta aleas ar fi asemntoare &mntului, ipote plau ibil, a!a cum mai nainte. S presupunem, de asemenea, c "radul de civili aie ai locuitorilor acest ei planete ar fi cam la nivelul atins de pmnteni acum H.::: de ani. Astronauii no!tri ar fi luat cuno!tin de aceast stare de lucruri cu a'utorul instrumentelor de msurat a le navei cu mult nainte de a fi pus piciorul pe acest sol strin. 6ste de la sine nel es c ei ar fi avut "ri' s coboare n apropierea unor terenuri bo"ate n materiale fisio nabile, pentru c instrumentele de bord le-ar fi semnalat rapid !i precis lanul munto s care conine cminte uranifere. Iat-i pe cosmonauii no!tri a'un!i cu bine la destinaie. 6i ntlnesc fiine care cioplesc unelte din piatra. #e vd vnnd !i dobornd animale cu ri de suli; turme de oi !i capre pasc prin step; uneltele casnice se re um la ni!te va primitive de lut. Iat o priveli!te ciudat pentru astronauii no!tri1 .ar ce "ndesc oare primitivii locuitori ai planetei respective despre acest monst ru care le pic din cer !i despre fiinele care coboar din el( S nu uitm c acum H.::: ni eram !i noi pe 'umtate slbatici. 6ste lesne de neles c fiinele care au asistat la st eveniment s-au prosternat cu faa la pmnt !i nici mcar nu au mai ndr nit s ridice &n n iua aceea, ru"ile lor se nlaser ctre Soare !i #un, !i iat c acum s-a n eii au cobort din ceruri1 .in ascun i!urile lor si"ure, b!tina!ii planetei in sub observaie pe astronaui% ace!ti t plrii ciudate, avnd pe cre!tet ni!te ver"i <c!tile prev ute cu antene@. 6i privesc m ntunecimea nopii se destram !i se face lumin ca iua <reflectoarele@. Spaima i cupr de cnd

vd fiinele acelea neobi!nuite ridicndu-se cu u!urin n aer <cu a'utorul apara dividuale de bor@. -!i ascund din nou capetele n pmnt cnd 8animale2 ciudate !i necuno p s fornie, s v'ie, s sar n sus brnind <vehicule pentru orice mediu, elicoptere eumatic@. Di, n sfr!it, o iau la "oan pentru a se pune la adpost n adncimea pe!teri muni r besc bubuituri nspimnttoare <prospeciuni cu a'utorul explo iilor@. Nr nd ii acestor primitivi, astronauii no!tri trebuie s par ni!te ei atotputernici. -n timp ce astronauii continu s se ocupe de "reaua lor activitate, o dele"aie de preo sau de 8vraci2 va sfr!i, dup o vreme, prin a da trcoale cosmonautului pe care instinctu ancestral l va recunoa!te ca !ef% desi"ur, din dorina de a stabili le"tura cu 8 eii2. -de respect pentru oaspei, ei le aduc ofrande. #a rndul lor, e de presupus c oameni i no!tri vor de le"a repede, cu a'utorul ma!inilor lor electronice, "raiul localnici lor, pricepndu-se deci s le mulumeasc pentru ateniile lor. &e de alt parte ns, lmuririle date n limba b!tina!ilor cum c n-ar fi debarcat eii, i itea nici o fiin superioar, demn de adoraie, nu a'ut la nimic; primitivii no!tri r crede nici o iot% oaspeii vin doar de pe alte stele, au, dup cte se vede, fore uria !i puterea de a face minuni. 6i nu pot fi dect ei1 )u are, de asemenea, nici un r ost s ncerci s le explici c ar putea s dea cumva o mn de a'utor. -ntrea"a lor compo are i vorul n fantasmele pe care spaima teribil a incursiunii a de lnuit-o n ei. 4rict de "reu ar fi de ima"inat sumedenia treburilor care se ivesc dup debarcare, un plan prealabil ar trebui s cuprind urmtoarele prevederi% 4 parte din populaie s fie ademenit !i instruit ca s contribuie la cutarea ntr-un c provocat printr-o explo ie, a unor materiale fisionabile necesare rentoarcerii p e &mnt. $el mai iste dintre b!tina!i va fi ales 8re"e2. $a nsemn vi ibil al puterii sale i se v un aparat de emisie-recepie, care s-i n"duie s menin o le"tur permanent cu 8 ei Astronauii no!tri s ncerce, pentru a nlesni de voltarea unei ornduiri sociale evoluat s-i fac s priceap cele mai elementare norme de via civili at !i unele noiuni de m -n ca ul cnd "rupul respectiv de b!tina!i este atacat de un alt 8popor2, din moment ce n a reu!it nc s se obin o cantitate suficient de material fisionabil, cosmonauii, dup ase avertismente, s-i smul" pe a"resori cu arme moderne. $teva femei 8anume alese2 s f fecundate de 8 ei2. Astfel va lua na!tere o ras nou, care va sri peste o perioad a ev i normale. Dtim din propria noastr evoluie ct i va trebui acestei rase pentru a atin"e era spaia /ocmai pentru aceasta s lase cosmonauii, nainte de a porni napoi spre /erra, urme vi ibile !i clare ale trecerii lor. .ar aceste urme nu vor fi nelese dect mult mai tr iu, cnd oamenii vor fi atins o form de or"ani are social ba at pe cuno!tine tehnice !i ematice temeinice. 4 tentativ dintre cele mal ndoielnice va fi aceea de a-i preveni pe prote'aii no!tri m potriva prime'diilor ce i-ar pndi. $hiar, dac n acest scop vor fi proiectate n faa lo r filme nfi!nd r boaiele !i explo iile atomice care au "uduit /erra, 8lecia2 le va tot att de folositoare pe ct i este !i omenirii atot!tiutoare, pe care toate 8leciile cutului n-o mpiedic s se 'oace, fr ncetare, cu focul r boiului. -n timp ce astronava noastr se va face iar!i nev ut n ne"urile rilor, prietenii no! comenta minunea% 8)e-au vi itat eii12( vor spune n limba'ul lor simplu, furind o le"en d care va fi transmis copiilor. .arurile, uneltele, tot ce vor fi lsat cosmonauii n u rma lor vor deveni relicve, deopotriv de sfinte. Di cnd prietenii no!tri vor fi nscocit "raiul semnelor scrise, ei vor consemna cele pe trecute% minunea n ntre"imea ei, nelini!titoare !i stranie. .esenele lor vor nfi!a !e ilor printre ei, a eilor nve!mntai n aur !i care puteau bura ntr-o nav ce a cobor r ntr-un vuiet

asur itor. Se va scrie despre vehicule n care eii cltoreau peste mri cmpii !i despre arme n"ro itoare, asemenea trsnetului, !i se va povesti c ei au promi s se rentoarc. -n piatr vor fi cioplite !i "ravate scene nfi!nd cele v ute odinioar% 5ria!i diformi purtnd pe cap c!ti prev ute cu antene, iar pe piept casete. Niine indefinisabile strbtnd rile pe ni!te bile. /oie"e din care !nesc ra e ca dintr-un soare. .esene asemntoare unor insecte uria!e, care repre int, poate, un soi de vehicule. Nante ia dep!e!te repre entrile "rafice ale vi itei navei noastre !i nu are limite. Mom vedea mai tr iu ce urme au lsat n cronicile de piatr ale timpurilor trecute 8 eii2 car au dat o rait pe &mnt n trecutul nostru ndeprtat. 6voluia de pe planetele vi itate de nava noastr cosmic poate fi destul de u!or schiat b!tina!ii au reinut o sumedenie de lucruri, pe care le-au nvat. #ocul unde a staiona cosmic va deveni pmnt sfnt, loc de pelerina' unde vor fi slvite n imnuri faptele er ce ale eilor. Acolo se vor ridica piramide !i temple, bineneles, inndu-se seama de le "ile astronomiei. &opulaia va cre!te, vor i bucni r boaie n cursul crora locurile sfin te vor disprea sub drmturi; vor aprea noi "eneraii care le vor redescoperi, le vor s ate la lumin !i vor ncerca s descifre e semnele de pe ele. $e s-a petrecut n continuare, poate fi citit n crile noastre de istorie. /otu!i, pentru a a'un"e la 8adevrul2 istoric, trebuie s croim n pdurea semnelor de nt o cale de acces spre propriul nostru trecut. $A&I/4#5# A# III-#6A Ari "eo"rafice vechi de ++.::: de ani( Aerodromuri preistorice( /erenuri de ateri are pentru u ul 8 eilor2( $el mai vechi ora! de pe &mnt. $nd se tope!te roca( A venit p ul. 3itolo"ia sumerienilor. 4seminte care nu provin de la maimue. 4are toi desenat orii din vechime aveau acela!i, prost obicei( Au primit strmo!ii no!tri vi ite din spaiul sideral( Se ntemeia oare anumite pri ale arheolo"iei pe premise eronate( Avem noi un trecut utopic( 6xist !i pentru de voltarea inteli"enei un circuit perpetuu( -nainte de a da un rspuns precis la asemenea ntrebri, trebuie s ne fie limpede n ce c st !i pe ce se ntemeia trecutul nostru consemnat de istorie. /recutul nostru istoric se ba ea pe mbinarea unor date care ne-au a'uns indirect la cuno!tin. Au fost asambl ate re ultatele unor spturi arheolo"ice, scrieri vechi, picturi rupestre, le"ende strvechi, ele devenind astfel un model de "ndire, o ipote de lucru. .in acest 'oc al reconstituirilor a re ultat un mo aic interesant !i atr"tor, care ns a luat na!tere up o schem prealabil conceput. .in aceast cau , unele pri componente ale mo aicului t potrivite cteodat printr-o chituire cam prea vi ibil. A!adar, trecutul istoric este reconstituit potrivit unor idei !i de iderate prealabile. -ntocmai. Di pn la urm ni se are c istoria s-a desf!urat exact a!a cum am dorit noi. &unerea sub semnul ntrebrii a icrui model de "ndire este, desi"ur, ceva firesc, chiar necesar, cci altfel nu ar f i posibil nici o activitate de cercetare. .e unde re ult c trecutul nostru istorie este numai relativ autentic1 .ac apar elemente noi, atunci vecinul model de "ndire ( de!i devenit att de familiar( trebuie nlocuit cu unul nou. Di se pare c a sosit nt timpul s punem n centrul cercetrii !tiinifice a trecutului un nou model de "ndire. 6lemente noi 'ustific aceast cerin. )umai c nu mai putem privi trecutul cu aceia!i oc S-ar putea ca nceputurile civili aiei noastre, ori"inile multor reli"ii s aib cu t otul alt explicaie dect aceea pe care o presupuneam pn acum.

$uno!tinele noi dobndite n privina sistemelor solare !i a spaiului sideral, explorare crocosmosului !i microcosmosului, pro"resul fantastic al tehnicii, medicinii, biol o"iei, "eolo"iei, primele boruri cosmice( toate acestea au transformat radical, n mai puin de cinci eci de ani, repre entarea noastr despre lume. Ast i !tim c se pot confeciona costume spaiale care s re iste la temperaturi extreme. 3 c navi"aia cosmic nu este o utopie. $unoa!tem minunea( n pre ent nfptuit( a tel culori. Dtim s msurm vite a luminii !i s calculm cu preci ie efectele teoriei relati .ar !tim sau bnuim oare c n nici un ca nu suntem sin"urele fiine inteli"ente care po pulea universul( Dtim sau bnuim c fiine inteli"ente, necunoscute nou, ar fi putut av nc acum +:.::: de ani cuno!tinele pe care le posedm noi ast i( Ima"inea noastr aproape idilic despre lume ncepe s se destrame. )oile modele de "ndir e cer noi uniti de msur. -n viitor, de pild, arheolo"ia nu se va mai putea mulumi do u or"ani area spturilor; simpla colectare !i apoi clasare a obiectelor nu vor mai fi suficiente. Mor trebui antrenate alte ramuri ale !tiinei dac se urmre!te reconstituire a unei ima"ini ct mai fidele a trecutului. S ptrundem deci fr idei preconcepute !i plini de curio itate n lumea necunoscut a ne similului. S ne strduim s intrm n posesiunea mo!tenirii pe care ne-au lsat-o 8 eii2. -n +>;> s-au "sit la Istanbul, n palatul /op?api, ni!te hri "eo"rafice vechi care apar ser unui ofier din marina turceasc, amiralul &iri Ieis, contemporan cu $ristofor $o lumb. .e la acela!i &iri Ieis, care pretindea c a "sit aceste hri n 4rient, provin !i e dou atlase pstrate n pre ent la *iblioteca de stat din *erlin !i care cuprind hri f rte exacte ale ba inului mediteranean !i ale re"iunilor din prea'ma 3rii 3oarte. /oate aceste documente "eo"rafice au fost ncredinate spre a fi examinate unui cart o"raf american, Arlin"ton A. 3allerC, care a fcut ciudata constatare c ele ddeau to ate indicaiile cuvenite, dar c acestea nu preau nsemnate la locul cuvenit. 3allerC l solicit pe cole"ul su Ealters de la serviciul hidro"rafic al marinei S. 5. A., cu a' utorul cruia ntocmi o "ril pentru citirea !i transpunerea, datelor din hrile respecti pe un "lob modern al &mntului. 6i fcur o descoperire cu adevrat sen aional% hril bsolut exacte. 3ai mult% pe ele erau marcate cu preci ie nu numai re"iunile ba i nului mediteranean !i ale 3rii 3oarte, ci !i coastele Americii de )ord !i de Sud, precu m !i contururile Antarcticii. .ar hrile reproduceau nu numai conturul continentelor, ci cuprindeau !i indicaii topo"rafice privind interiorul acestor teritorii. #anuril e muntoase, vrfurile, insulele, fluviile !i platourile erau nsemnate cu cea mai mare exactitate. -n +>,P( Anul "eofi ic internaional( hrile au fost ncredinate preotului ie uit #ine irectorul 4bservatorului din Eeston !i !eful serviciului carto"rafic al marinei S. 5. A. .up verificri minuioase, #ineham n-a putut dect s confirme !i el exactitatea docum telor, chiar !i pentru re"iuni care nici ast i nu sunt perfect cunoscute. Ima"inai-v c abia n +>,; au fost descoperite n Antarctica lanurile muntoase care fi" au de'a pe hrile lui &iri Ieis. $ele mai recente lucrri ale profesorului $harles A. Aap"ood, ca !i ale matematicianului Iichard E. Strachan ne-au oferit descoperiri de-a dreptul uluitoare. $omparnd hrile lui &iri Ieis cu foto"rafii ale &mntului reali ate de pe satelii, s-a a'uns la conclu ia c primele trebuie s fi fost efectuate la ori"ine de la foarte mare nlime. $um poate fi explicat acest lucru( S presupunem c o nav spaial aflat la mare nlime deasupra ora!ului $airo !i ndre ei camere de luat vederi exact n 'os. .up developarea plcii foto"rafice este obinut o foto"rafie care nfi!ea exact tot ceea ce se "se!te pe o ra de H.::: ?m dedesubtul tivului foto"rafic. $u ct vom privi ns obiectele mai deprtate de centrul foto"rafiei, cu att ima"inea continentelor !i a mrilor va fi mai deformat.

$are este cau a acestui fenomen( .atorit formei sferice a &mntului, continentele situate mai departe de centrul ima" inii 8alunec n 'os2. Astfel, contururile continentului sud-american se lun"esc n mod ci udat, ntocmai ca pe hrile lui &iri Ieis. 6xist cteva ntrebri care cer un rspuns imediat. 6ste incontestabil c aceste hri nu st desenate de strmo!ii no!tri. /ot att de si"ur este ns !i faptul c ele au fost nto la mare nlime, cu a'utorul unor mi'loace tehnice dintre cele mai moderne. $um am putea s explicm cele de mai sus( S ne mulumim cu le"enda c hrile ar fi fost e unui mare preot de ctre un eu( &ur !i simplu s i"norm existena lor, s ba"ateli m ea2, pentru c opera carto"rafic pune sub semnul ndoielii concepiile noastre tradiiona ( Sau s apucm cu cura' taurul de coarne !i s afirmm deschis% aceste hri ale "lobului fost reali ate dintr-un avion care bura la foarte mare altitudine, ba chiar de pe o nav cosmic( Arile amiralului turc nu sunt ori"inale, ci, n chip evident, copii ale unor copii. /otu!i, cei care le-au ntocmit cu milenii naintea noastr cuno!teau tehnica borului !i foto"rafiei. Nr ndoial c o astfel de afirmaie i taie omului obi!nuit rsuflarea. Ari datnd di reali ate de la mari nlimi. 3ai bine s nu ne "ndim la asta. Se pare c uneori omul e teme s vad destrmndu-se ceaa care acoper trecutul. .e ce( &entru c poi tri como mulumindu-te cu cuno!tinele elementare dobndite n !coal( )u departe de coasta oceanului, pe povrni!urile An ilor peruvieni, se ridic vechiul ora! )a ca. &e cele dou laturi ale vii &alpa, pe o lun"ime de SQ: ?m !i o lime de ; ?m se ntinde o f!ie de pmnt neted, presrat cu pietricele asemntoare unor bucele de $u toat lipsa absolut de ve"etaie, locuitorii din )a ca numesc aceast re"iune pampa. 0burnd pe deasupra acestei 8cmpii2, distin"i pe distane uria!e linii dispuse "eometric unele paralele, altele care se ncruci!ea !i, n sfr!it, altele oare mr"inesc vaste su de form trape oidal. Arheolo"ii susin c ar fi vorba de ni!te drumuri de pe vremea inca!ilor. Iat o explica e absurd1 #a ce le-ar fi folosit inca!ilor ni!te drumuri paralele, sau care se ntretai e, sau care strbat o cmpie fr s duc nicieri( *ineneles, s-au "sit !i aici vase ! eramic de tip )a ca. .ar se simplific prea mult lucrurile atunci cnd se atribuie ci vili aiei )a ca !i liniile "eometrice care acoper aceast pampa. Spturile efectuate n aceast re"iune pn n +>,; nu au dat re ultatele scontate. 4biec "site nu au fost cronolo"ic clasificate. Abia de curnd s-a ntreprins o msurare prec is a liniilor !i fi"urilor "eometrice din re"iune. Ie ultatele confirm incontestabil ipote a c liniile au fost trasate pe ba a unor coordonate astronomice. .up prerea profesorului Alden 3ason, specialist n arheolo"ia peruvian, desenele cercetate ar fi mrturii ale unei reli"ii strvechi sau poate un calendar. -n ceea ce ne prive!te pe noi, pista lun" de Q: ?m de la )a ca, v ut din avion, ne face s ne "ndim la un sin"ur lucru, !i anume la un aerodrom1 .e ce ar fi att de neverosim il aceast explicaie( .esi"ur c arheolo"ia oficial respin"e ipote a potrivit creia ni!te cli pri venii din ul cosmic ar I putut vi ita &mntul. 4mul nelept nu se expune de bun voie riscului de a se face ridicol formulnd o ipote ndr nea, chiar dac e plau ibil. 8$ercetarea2 < a@ este posibil numai dup ce s-a "sit obiectul de cercetat. 4dat "sit, el este att d delun" !lefuit !i lustruit, pn a'un"e o pietricic, ce se ncadrea exact, ca prin minu mo aicul preexistent. Arheolo"ia clasic nu admite ideea c popoarele preinca!e ar fi putut poseda o !tiin topo"rafic de voltat. Ipote a c ar fi putut exista avioane ntr trecut ndeprtat nu este pentru ea altceva dect o aiureal.

.ar n ce scop au fost oare trasate liniile de Ia )a ca( .up prerea noastr, ele au pu tut fi trasate la o scar uria! cu a'utorul unei schie repre entnd un sistem de coordon ate, ori au fost reali ate dup indicaii date dintr-un avion. -n pre ent nc nu putem af irma cu certitudine dac !esul din 'urul ora!ului )a ca a servit sau nu drept aerodrom .esi"ur, nu se vor "si buci de fier, deoarece ma'oritatea metalelor ru"inesc repe de, spre deosebire de piatr, care nu este expus coro iunii. .ac este a!a, pare oare a tt de absurd presupunerea c liniile au fost trasate spre a semnali a 8 eilor2% Ateri a aici1 /otul a fost pre"tit dup cum ne-ai poruncit voi(1 &oate c constructorii acestor fi"uri "eometrice nu-!i ddeau seama de semnificaia munc ii lor. .ar poate c !tiau de ce anume au nevoie 8 eii2 pentru a ateri a. .esene uria!e ac oper n numeroase locuri povrni!urile munilor peruvieni. Aceste desene au fost nendoie ic reali ate pentru a servi ca puncte de reper unor nave aeriene. #a ce altceva ar fi putut servi( -n peretele ro!u, nalt al fale ei care mr"ine!te "olful &isco a fost spat una din cele ciudate opere de art. 3surnd ;,: m n nlime, lucrarea poate fi distins din lar", d deprtare de ;: ?m. .ac ne ntrebm, cum fac copiii 'ucndu-se% 8$u ce seamn asta va t s spunem c opera dltuit n stnc evoc un trident uria! sau un candelabru enorm cu tr 4 frn"hie lun" a fost "sit atrnnd de-a lun"ul braului central al sculpturii. &oate u'it cndva drept pendul( /rebuie s recunoa!tem cinstit c semnificaia acestui monument l trecutului rmne obscur pentru noi. Aceast descoperire nu se las inclus n schemele dinainte elaborate. /otu!i, nu pretinde m c nu s-ar putea "si un artificiu prin care !i acest fenomen s fie ncadrat n marele aic "raie metodelor de cercetare !tiinific folosite pn acum. $e motiv puteau avea n oarele preinca!e ca s construiasc la )a ca ni!te drumuri care nu seamn ou nimic altcev dect cu ni!te piste de ateri are( $e nebunie le-ar fi putut ndemna s dltuiasc n fale o!ie de la &isco, la sud de #ima, un indicator de ;,: m nlime( .ac n-ar fi dispus de m a!ini !i unelte moderne, lucrarea ar fi trebuit s dure e eci de ani. Activitatea ar fi fost cu desvr!ire fr rost dac re ultatul strduinelor lor n-ar fi repre entat un destinat unor fiine ce veneau nspre ei de la mari nlimi. Imne s mai rspundem la tulburtoarea ntrebare% pentru ce fceau oamenii toate aceste uri dac ei nici nu bnuiau existena unor fiine burtoare( Identificarea acestor urme a le trecutului nu poate s rmn doar o preocupare a arheolo"iei. 6ste cert c activitatea unui "rup de oameni de !tiin repre entnd discipline diverse ne-ar apropia de de le"a rea eni"melor. $onfruntarea punctelor de vedere !i discuiile ar permite, desi"ur, formularea unor conclu ii mai edificatoare. Afirmaia c aceast cercetare n-ar duce la re ultate conc ludente ascunde ele fapt lipsa de serio itate cu care sunt considerate aceste pr obleme, persiflarea lor. 6xistena unor cosmonaui ntr-un trecut ndeprtat( Iat o chest ne pe care nu !i-ar pune-o un om de !tiin care se respect1 $el mai bine ar fi ca cel ce ridic asemenea probleme s fie trimis la un psihiatru. .ar ntrebrile persist, cci ele au, din fericire, nsu!irea impertinent de a-!i pstra plutind parc n v duh, pn se "se!te un rspuns la ele. 4r, ntrebri din acestea nes pu derie. $e s-ar putea spune, de exemplu, despre un calendar care ar fi msurat t impul nc din primele vremuri ale omenirii !i care ar fi cuprins toate indicaiile posi bile asupra echinociilor, perioadelor astronomice, po iiilor orare ale #unii !i chia r asupra mi!crilor acesteia n raport cu rotaia &mntului( Aceasta nu este o ntrebare fr rost, deoarece un asemenea calendar exist n realitate. 6l a fost "sit n nmolul uscat de la /iahuanaco. .escoperirea aceasta d de "ndit ea es te un fapt incontestabil !i dovede!te dac mintea noastr poate s admit astfel de dove i c cei

care au conceput !i au folosit acest calendar a'unseser la un nivel de de volt are a tehnicii, superior nou. .e altfel, la /iahuanaco, eni"mele mi!un. 4ra!ul este situat la 9::: m nlime !i n plu fl la captul lumii. $ine s-ar fi a!teptat s "seasc tocmai ntr-un loc att de ndepr nei solide civili aii milenare( Menind dinspre ora!ul peruvian $u co, a'un"i n local itate !i la locul spturilor abia dup o i de drum cu trenul !i vaporul. &odi!ul face im esia unul peisa' de pe alt planet. &entru cei venii din alte pri, munca fi ic este u adevrat chin, deoarece presiunea atmosferic este de dou ori mai mic dect la nivelul m ii !i deci se simte !i o lips de oxi"en. $u toate acestea, pe acest podi! se nla cndv ra! uria!. .espre /iahuanaco nu au rmas relatri demne de ncredere. &oate ar trebui s ne bucurm c astfel nu putem formula soluii certe spri'inindu-ne pe cr'ele unor cuno!tine tradiiona le de nivel !colar. $eaa impenetrabil a trecutului, necunoscutul, eni"mele nvluie ruin ele, a cror vechime nici nu a putut fi apreciat. *locuri de "resie de cte +:: de tone peste care se suprapun cuburi de cte Q: de to ne; suprafeele lor netede, cu caneluri foarte precise formea paralelipipede uria!e, fixate unul de altul cu a'utorul unor scoabe de aram. 4 construcie curioas, nemaintl nit altundeva n antichitate. /rebuie adu"at !i faptul c toate lucrrile n piatr sunt tate cu o mare acuratea. 5nele blocuri cntrind cte +: tone sunt strbtute de un fel d canale avnd o lun"ime de ;,,: m, a cror utilitate nu a putut fi explicat pn n pre en )ici dalele tocite, lun"i de , m, tiate dintr-un sin"ur bloc de piatr nu contribu ie la re olvarea misterelor care nvluie /iahuanaco. Solul vechii a!e ri d la iveal ne mrate conducte de ap, confecionate din piatr, lun"i de cte ; m, cu diametrul de :,,: m !i cu pereii tot att de "ro!i. 6le formea o reea nclcit parc de un cataclism ur ul lor te uime!te. Strmo!ii no!tri de la /iahuanaco n-aveau oare altceva mai bun de fcut dect s ciopleasc atra, aproape fr unelte, ani de-a rndul, pentru a confeciona conducte de ap fa de c actualele prefabricate din beton par o treab de nceptor( -ntr-una din curile restaurate de la /iahuanaco exist o colecie de chipuri din piatr. &rivite cu atenie, ele apar ca o reuniune a celor mai diverse rase% fi"uri cu bu e subiri sau, dimpotriv, "roase, cu nasuri lun"i sau ncovoiate, cu urechi delicate sau "rosolane, fee cu trsturi fine sau aspre. 5nele capete sunt mpodobite cu ni!te c! urioase. Mor toate aceste persona'e strine !i ciudate s ne transmit un mesa' pe care noi, nchistai n pre'udecile noastre, nu putem sau nu vrem s-i nele"em( 8&oarta Soarelui2 din /iahuanaco este una dintre cele mai mari splendori arheolo"ice ale continentului sud-american. 6ste o sculptur de G m nlime pe 9 m lime, cioplit r-un bloc monolit !i cntrind peste +: tone. 9H de fi"uri ptrate, a!e ate pe trei rndur ncadrea o fiin repre entnd un eu burtor. $e ne spune le"enda despre misteriosul ora! /iahuanaco( 6a vorbe!te despre o nav spaia l aurit care a po"ort din naltul cerului. -n ea se afla o femeie cu numele de 4riana, a crei misiune era s ntemeie e o ras nou. 6a e socotit strbuna &mntului. 4riana n mn dect patru de"ete unite ntre ele printr-o membran. 6a a dat na!tere la P: de copi dup care s-a rentors la stele. .e fapt, la /iahuanaco se !i "sesc desenate sau spate n piatr fiine care nu au la mi ect patru de"ete. Mrsta acestor vesti"ii nu este preci at. )ici un om din vreo peri oad istoric cunoscut de noi n-a v ut ora!ul altfel dect n ruine. 4are ce tain ascunde acest strvechi ora!( $e mesa' de pe alt lume !i a!teapt de le"ar platourile boliviene( 3isterul na!terii !i prbu!irii acestei civili aii disprute nu a p ut fi explicat. Aceasta nu-i mpiedic ns pe unii arheolo"i aro"ani !i si"uri de ei s me c acest

cmp de ruine datea de G::: de ani. Aprecierea lor se ntemeia pe examina rea ctorva nensemnate fi"urine de lut "site la /iahuanaco, desi"ur, dar care n chip evident n-au nimic comun cu epoca construciilor monolite. Se procedea n felul aces ta pentru a scpa 8mai ieftin2; se lipesc cteva cioburi vechi laolalt, se face apel la u nele culturi mai apropiate, se aplic o etichet pe obiectul astfel reconstituit, !i " ata mistificarea1 -nc o dat totul se potrive!te de minune n sistemul de "ndire att de extraordinar conf t. .esi"ur c aceast metod este incomparabil mai simpl dect s ri!ti s emii ipote a nici avansate !i mai ales aceea a unor cosmonaui circulnd n ne"ura timpurilor. Aceast a ar complica lucrurile n mod inutil. .ar s nu uitm de SacsaChuaman1 )u ne oprim la fantasticele fortificaii inca!e situate ceva mai sus, n imediata apropiere a ora!ului $u co, !i nici la blocurile sale monol ite de peste +:: de tone, nici la idurile n terase, nalte de +H m !i lun"i de peste ,:: m, care fac bucuria turi!tilor, vntori de suveniruri foto"rafice. )e vom ocupa de cu totul altceva, !i anume de necunoscuta a!e are SacsaChuaman, situat la mai puin de un ?ilometru deprtare de celebrele incinte fortificate ale inca!ilor. Iesursele ima"inaiei noastre nu sunt suficiente pentru a explica mi'loacele tehni ce cu care au reu!it strmo!ii no!tri s scoat dintr-o carier un bloc de piatr cntrin : de tone, cum de au putut s-l transporte ntr-un loc deprtat !i s-l prelucre e. Aceea! ima"inaie, considerabil solicitat de recentele cuceriri ale !tiinei, sufer de-a dreptu l un !oc n faa unui bloc de piatr evaluat la vreo ;:::: de tone. -napoindu-te de la fo rtificaiile din SacsaChuaman, ntlne!ti la cteva sute de metri distan de ele, ntr-un r ce se casc n coasta muntelui, acest monstru% un sin"ur bloc de piatr de nlimea une case cu 9 eta'e. 3e!terii epocii l-au lucrat cu deosebit "ri', dltuind n el trepte mr nite de balustrade, mpodobite cu spirale !i orificii. &oate fi combtut afirmaia c inca!ii nu au cioplit acest bloc pentru a-!i face de lucru timpul lor liber, ci c aceast "i"antic oper a fost mai de"rab nfptuit cu un el pr care a i nc nu ni-l putem explica( Di pentru ca re olvarea eni"mei s nu fie prea u!oar s adu"m c ntre"ul bloc uria! de piatr este a!e at n crater cu capul n 'os; trepte ar, de la suprafaa solului !i mer" n 'os; orificiile par a fi provocate de explo ia unor "renade, aruncate n direcii diferite. Scobituri ciudate, a cror form te face s t e "nde!ti la un fel de fotolii, sunt suspendate n "ol. $um s cre i c mna omului, c f man a putut s extra" acest bloc, s-l transporte, s-l ciopleasc( $e for a putut se( $e puteri titanice au acionat aici( Di n ce scop( -nc sub efectul uimirii pe care o tre e!te acest uria! bloc de piatr, descoperim doar la G:: m deprtare roci vitrificate. )umai topirea rocilor la o temperatur foarte rid icat permite n mod normal obinerea unor vitrificaii asemntoare. $ltorului nmrmur eclar ritos, n chip de explicaie, c piatra a fost !lefuit n acest loc prin aciunea tat de un "hear n curs de topire. 6xplicaie absurd1 $a orice mas care alunec, "hearul s-ar fi scurs ntr-o sin"ur dire $nd s-au produs aceste vitrificri, proprietile materiei erau acelea!i ca !i ast i. 6de presupus ca "hearul de aproximativ +,::: m; s se fi scurs n !ase direcii diferite SacsaChuaman !i /iahuanaco ascund o mulime de eni"me arheolo"ice, pentru care se of er explicaii pe ct de superficiale, pe att de puin convin"toare. .e altfel, nisipuri itrificate de felul celor de la SacsaChuaman se "sesc !i n de!ertul Lobi, ca !i ntr-o r iune din Ira? unde se efectuea spturi arheolo"ice. $ine ar putea rspunde de ce seamn aceste nisipuri vitrificate cu cele care au aprut n de!ertul )evada n urma explo iilo r atomice experimentale( S-au ntreprins oare investi"aii hotrtoare care s contribuie la elucidarea eni"melor preistorice(

#a /iahuanaco pot fi v ute un mare numr de movile, mrite evident n chip artificial, ai cror 8acoperi!2 de cte 9::: m; este complet neted. .up toate probabilitile, movil cund dedesubtul lor edificii. )ici cea mai nensemnat sptur nu a fost efectuat pn t n acest !ir de movile, nici o lopat n-a ncercat s de "roape aceste mistere. .esi"ur, bani sunt puini. $u toate acestea, cltorul ntlne!te destul de des pe aceste melea"ur osta!i, ofieri care n mod evident nu au cu ce s-!i ocupe timpul. .e ce s nu se ncredi unei companii de osta!i sarcina ca, sub conducerea unui specialist, s procede e la spturi( &entru cte lucruri nu se cheltuiesc bani1 Investi"area viitorului este o necesita te ar toare. .ar, ct vreme trecutul nostru nu va fi clarificat, ne vor lipsi elemen tele pentru cucerirea viitorului. /recutul ne-ar putea a'uta s re olvm probleme te hnice, a cror soluie n-ar mai trebui cutat, ntruct ea a fost de'a "sit !i aplicat urile preistorice. )u putem dect s ne artm surprin!i de interesul sc ut pe care !tiin ern l manifest fa de trecutul nostru. -n orice ca , pn acum, nici un om de !tiin misiunea s ntreprind, cu a'utorul celor mai moderne aparate, cercetri privitoare la radioactivitatea existent la /iahuanaco, SacsaChuaman, n de!ertul Lobi sau n le"endar ele Sodoma !i Lomora. Inscripiile cuneiforme !i tbliele din ora!ul-cetate 5r, crile c i vechi ale omenirii, pomenesc toate, fr excepie, de 8 ei2 venii din stele care se dep sea prin v duh n brci, 8 ei2 care mnuiesc arme teribile !i care, n cele din urm, s ot pe stelele lor. .e ce nu ncercm s aflm cine au fost ace!ti 8 ei2 antici( Iadioastronomii no!tri trimit semnale n univers !i ncearc s recepione e semnalele alt iine extraterestre. .ar de ce s nu ncercm s cutm mai nti, sau n acela!i timp, pe /erra, care se afl mna noastr, urmele acestor soli strini( )u vom b'bi ca ni!te orbi prin be n% aceste exist !i sunt perfect vi ibile. Sumerienii au nceput s nsemne date n le"tur cu trecutul "lorios al poporului lor cu roximativ ;.G:: de ani nainte de era noastr. &n n ilele noastre nu a fost clarificat ori"inea acestui popor. Dtim ns c sumerienii au adus cu ei o civili aie superioar, pe are au impus-o unor populaii semitice, pa 'umtate primitive. 3ai !tim c ei !i cutau vrful munilor !i c, dac n prea'ma a!e rilor lor nu aveau muni, ridicau 8muni2 art cmpie. Dtiina lor astronomic era extrem de de voltat. $alculele efectuate de observatoarele lor cu privire la perioadele #unei nu dife r de re ultatele obinute n ilele noastre dect cu patru ecimi de secund. -n afar de uloasa epopee a lui Lhil"ame!, de care vom mai avea oca ia s vorbim, ei au lsat, un mic vesti"iu, cu adevrat sen aional, descoperit pe dealul de la Tuiun"i? <pe locul unde se nla odinioar )inive@% un calcul al crui re ultat este n cifrele noastre de ,.>,,.;::.:::.:::. 5n numr format din +, cifre1 &rinii civili aiei noastre, "recii, att de des citai, studiai cu atta "ri', btrnii !i nelepii "reci, cnd au a'uns l li aiei lor, nu fceau calcule care s dep!easc cifra de +:.:::. $eea ce trecea de acea cifr era notat cu simplitate% infinit. Inscripiile cuneiforme atribuie sumerienilor o lon"evitate de-a dreptul fantastic. Astfel, domnia primilor ece re"i ai Sumerului se ntinde pe o perioad de 9,Q.::: de ani. $t despre domnia celor ;G de re"i dedicat n principal refacerii distru"eril or provocate de potop, ea acoper o perioad de ;9.,+: ani, G luni, G ile !i 'umtate. 4 lon"evitate ce dep!e!te cu totul puterea noastr de nele"ere, de!i avem la dispo iie e tuturor suveranilor, notate pe crmi i !i pe monede. .ar ce-ar fi dac !i de rndul ace a ne-am scoate ochelarii de cal !i ne-am hotr s considerm trecutul cu ali ochi( S presupunem c ni!te astronaui venii de pe alte melea"uri au ateri at cu mii de ani n rm n re"iunea Sumerului, au pus ba ele civili aiei !i culturii sumeriene !i, dup ce au at

sumerienilor acest a'utor pentru a prop!i, s-au rentors pe planeta lor. -mpin!i de cu rio itate, ei au revenit la fiecare sut de ani tere!tri pe locurile unde au fcut pio nieratul amintit pentru a controla cum a ncolit smna aruncat de ei. Uinnd seama de itatea actual, astronauii ar fi putut u!or supravieui ,:: de ani tere!tri. -ntr-adevr, ria relativitii ne demonstrea c, n cursul unor cltorii dus !i ntors efectuate de al care s-ar fi deplasat cu o vite ceva mai mic dect aceea a luminii, astronauii n-a r fi mbtrnit dect cu 9: de ani. Mreme de o sut de ani, sumerienii primitivi ar fi put ut deci cldi turnuri, piramide, case confortabile, ar fi putut s aduc sacrificii 8 ei lor2 lor !i s a!tepte rentoarcerea lor. .up trecerea a o sut de ani tere!tri, eii au t cu adevrat. 8Apoi a fost potopul, !i dup potop re"ii po"orr din nou din cer.2, "l o inscripie cuneiform sumerian. $um !i nchipuiau !i cum !i repre entau sumerienii 8 eii2 lor( 3itolo"ia Sumerului, prec ele tblie !i "ravuri provenite de la A??ad ne informea asupra acestor lucruri. 80eii2 n Sumer nu aveau chip omenesc, iar simbolul fiecrui eu era totodat le"at de o anu mit stea. &e tbliele "ravate de la A??ad, stelele sunt nfi!ate a!a cum le-am desena st i. $urios este doar c n 'urul acestor stele "ravitea planete de mrimi variabile. /ehnica observaiilor astronomice era mult mai puin de voltat pe vremea sumerienilor dect ast i. $um de !tiau ei atunci c n 'urul unei stele fixe "ravitea planete( 6xis chie care nfi!ea persona'e purtnd pe cap o stea, altele nchipuind fiine ce se dep n v duh clare pe "loburi naripate. 6xist, de asemenea, o fi"ur pe care de la prima vedere o asocie i cu modul modern de repre entare a atomului% un cerc de bile n!irate una ln" alta !i care emit ra e alte rnativ. )ici un iad nu pare a!a de nfrico!tor, nici un cer att de ncrcat de minuni cu apare mo!tenirea sumerian, mi!unnd de probleme !i eni"me dac o prive!ti ntr-o perspec ic2. Iat numai cteva dintre curio itile de pe acele melea"uri% #a Lhioi /epe, desene repre entnd( o raritate( spirale executate acum Q.::: de ani1 #a Lar Tobeh, o carier de cremene a crei vechime este evaluat la 9:.::: de ani. #a *aradostian, exploatri asemntoare, apreciate la o vechime de G:.::: de ani. #a /epe Asiab, fi"urine, morminte, unelte de piatr cu o vechime de +G.::: de ani. /ot aici au fost "site excremente fosili ate care probabil c nu sunt de ori"ine om eneasc. #a Tarim Dahir s-au "sit diverse unelte, dintre care unele serveau la tierea pietrei #a *arda *al?a, topoare de piatr !i unelte. -n pe!tera de la Dandiar, schelete de brbai aduli !i scheletul unui copil. #i se atribu rin metoda $-+9( o vechime de aproximativ 9,.::: de ani. Aceast list ar putea fi completat !i lun"it, !i fiecare element ar ntri constatarea vreo 9:.::: de ani spaiul "eo"rafic sumerian era locuit de un amestec de populaii primitive. Di dintro dat, nu se !tie cum, !i-au fcut apariia sumerienii, cu astronomia cultura !i tehnica lor. .eocamdat, conclu iile cu privire la vi itarea &mntului de ctre fiine ori"inare de pe alte planete sunt o pur speculaie. )-ar fi exclus ca 8 eii2 venii de altundeva s fi a nat n 'urul lor oamenii semiprimitivi care populau re"iunea Sumerului !i s le fi tra nsmis o parte din cuno!tinele lor. Ni"urinele !i statuetele care privesc din vitrinel e mu eelor las impresia unui amestec de rase% ochi bulbucai, fruni bombate, bu e fi ne !i foarte adesea nasuri lun"i !i drepte. 4 ima"ine care se ncadrea "reu, chiar foa rte "reu, n 8schema-modei2 !i n repre entrile sale despre oamenii primitivi. S fi fost vi itatori venii din cosmos ntr-un trecut ndeprtat( -n #iban s-au "sit buci de roc vitrificat, a!a-numitele tectite; anali ele efectuate n savant american, dr. Stair, au identificat n aceste buci i otopi radioactivi de a luminiu.

-n Ira? !i n 6"ipt au fost descoperite ni!te lentile de cristal !lefuit care n ilele no tre pot fi reali ate doar prin utili area oxidului de cesiu, adic a unui oxid ce poate fi obinut numai pe cale electrochimic. #a Aeluan exist o bucat de stof, o estur de o asemenea finee !i subirime, cum ar p sut a i doar ntr-o fabric de nalt speciali are, n estrat cu condiii tehnice deoseb #a 3u eul din *a"dad sunt expuse baterii electrice cu pile uscate, funcionnd dup pr incipiul "alvanic. -n acela!i mu eu pot fi admirate elemente electrice n estrate cu electro i de cupru !i cu un electrolit necunoscut. Secia de e"iptolo"ie a 5niversitii din #ondra posed un os foarte vechi, amputat la + : cm deasupra ncheieturii minii drepte, printr-o secionare neted !i dreapt, efectuat form prescripiilor chirur"iei moderne. -n re"iunea muntoas a Tohistanului se afl un desen rupestru cu o vechime de peste +: ::: de ani nfi!nd po iia exact a stelelor n perioad respectiv. Menus !i /erra su e printr-o linie. &e podi!ul peruvian s-au "sit podoabe de platin. #a $hou-$hou, n $hina, au fost descoperite ntr-un mormnt resturile unei cin"tori la care unele pri erau din aluminiu. #a .elhi exist un vechi stlp de fier care nu conine nici sulf !i nici fosfor !i, de ace ea, intemperiile nu i-au putut duna cu nimic. Acest talme!-balme! de 8imposibiliti2 ar trebui s ne strneasc curio itatea !i s ne p &rin ce mi'loace, n virtutea cror intuiii au putut ni!te fiine primitive ce triau n i s desene e astrele n po iia lor exact( .in ce atelier de preci ie provin acele len tile de cristal !lefuit( $um de a putut fi topit !i modelat platina, cnd fu iunea acest ui metal se produce abia de la +.H:::( Di cum a fost obinut aluminiul, care se fabr ic din bauxit printr-un procedeu chimic foarte complicat( Iat o serie de ntrebri tulburtoare ntr-adevr, dar este acesta oare un motiv pentru( S nu ni le punem de loc( .eoarece nu suntem dispu!i s acceptm sau s recunoa!tem c na civili aiei noastre a existat una superioar, c naintea tehnicii noastre a fost una a semntoare ca perfeciune, rmne n picioare numai ipote a unei vi ite din spaiul cosmi tta vreme ct arheolo"ia va continua s mear" pe drumul pe care l-a apucat, nu vom ave a nici o !ans s aflm dac trecutul nostru a fost cu adevrat att de ntunecat pe ct e at sau poate c n realitate a existat !i o perioad mult mai senin. A sosit timpul s or"ani m un an al arheolo"iei utopice1 -n cursul acestui an, arheol o"i, fi icieni, chimi!ti, "eolo"i, metalur"i!ti !i speciali!ti din toate domeniile corel ate cu aceste ramuri ale !tiinei ar trebui s se preocupe de o sin"ur problem% strmo!i ri au primit oare pe &mnt vi ita unor cosmonaui( 3etalur"istul va putea, de pild, s explice arheolo"ului, convin"tor !i repede, ct de c omplicat este obinerea aluminiului. 6ste de presupus c fi icianul va recunoa!te dintr O 4 privire, pe un desen rupestru oarecare, o formul. 5n chimist ar putea s confirm e, cu a'utorul aparata'ului modern de care dispune, presupunerea c obeliscurile a u fost extrase din carier cu a'utorul unor pene de lemn ude sau al unor aci i nec unoscui. $t despre "eolo", el e dator s ne rspund la o serie ntrea" de ntrebri cu la sedimente datnd tocmai din epoca "laciar. -n componena echipei de speciali!ti, n a l arheolo"ic utopic vor intra, desi"ur, !i scafandri, care vor ntreprinde cercetri s ubmarine n 3area 3oart cu scopul de a depista urme de radioactivitate lsate de even tuala explo ie atomic efectuat n Sodoma !i Lomora.

&entru care motiv sunt inute secrete lucrri aflate n posesiunea celor mai vechi bib lioteci din lume( .e ce le este team oamenilor( 6 vorba de teama ca nu cumva adevr ul tinuit de mii de ani s ias, n sfr!it, la iveal( $ercetarea !i pro"resul nu pot fi pe loc. 6"iptenii i-au considerat timp de 9::: de ani pe 8 eii2 lor drept fiine reale. -n evul mediu, 8vr'itoarele2 erau arse. $redina "recilor, att de luminai ca spirit, c ar put hici viitorul cercetnd stomacul "!telor este ast i dep!it. Avem de ndreptat o mie !i "re!eli comise n trecut. 4r"oliul manifestul, nfumurarea nefondat sunt o form primitiv de ncpnare. -n lume persist ideea c un om 8serios2 nu trebuie sau nu se cuvine s s n fapt dect dup ce a fost n prealabil dovedit. -n ilele noastre ns, multe lucruri s-au simplificat. Altdat, acela care emitea o idee nou, neformulat nc, putea s se team c va fi proscris, c va avea de ndurat persec icii sau a cole"ilor. Acum nu mai exist bule de excomunicare !i nici nu se mai ard oameni pe ru"uri. 3etodele practicate n timpurile noastre sunt mai puin spectaculo ase, dar nu mpiedic mai puin pro"resul. /otul se petrece cu mai puin vlv !i mult ma ant. &rin cteva 8cuvinte uci"toare2, cum le numesc americanii, ipote ele sau ideile co nsiderate mult prea ndr nee sunt acoperite de o mantie a tcerii. &osibiliti pentru a ace acest lucru !i ar"umente sunt destule% $ontra ice teoriile n vi"oare. <Ar"ument ntotdeauna valabil.@ 6ste un punct de vedere prea puin clasic. <Ar"ument care impune prin serio itatea lui.@ 6ste prea radical. <Ar"ument care are efecte de intimidare fr e"al.@ 5niversitile nu vor accepta aceasta. <Ar"ument convin"tor.@ Acest lucru l-au mai ncercat !i alii. <.esi"ur1 .ar cu ce re ultate(@ )u are nimic raional. <$hiar a!a1@ $ontravine preceptelor reli"ioase. <$e s mai spui(@ )-a fost dovedit pn n pre ent1 <Vuod erat demonstrandum1@ 84rice om de bun sim( se indi"na un savant acum ,:: de ani n faa tribunalului( trebui s admit c &mntul nu poate avea o form sferic, cci n acest ca , oamenii de pe part sferei s-ar prbu!i n "ol2. Iar un altul adu"a% 8)u st nicieri scris n *iblie c &mntul se nvrte!te n 'urul Secin, orice afirmaie de felul acesta este opera diavolului12 Se pare c ideile noi s-au lovit ntotdeauna de un id de obtu itate. -n pra"ul secolu lui al 77I-lea, cercettorul ar trebui oricum s fie pre"tit pentru realiti fantastice. 6l ar trebui s aspire la revi uirea unor le"i !i cuno!tine care timp de sute de ani a u fost considerate tabu, dar pe care noile cuno!tine le-au pus sub semnul ntrebrii. $hiar dac o echip ntrea" de laureai ai &remiului )obel ar ncerca s " uiasc noul itual, tot ar trebui, n numele adevrului !i sub semnul realitii, cucerit o lume nou, easta n pofida tuturor celor care nu vor s mai dobndeasc noi cuno!tine. Savantul care urm cu ;: de ani ar fi ndr nit s vorbeasc despre satelii n faa unor cercuri !tiin fi semnat actul de sinucidere academic. Ast i, corpuri cere!ti artificiale, respecti v satelii, se rotesc n 'urul Soarelui, au foto"rafiat planeta 3arte, au sosit lin la destinaie pe #un !i pe Menus, transmindu-ne din aceste lumi ndeprtate foto"rafii lente reali ate cu camerele de luat vederi aflate la bordul lor. $nd n primvara anu lui +>Q, ne-au parvenit primele foto"rafii ale planetei 3arte, acestea ne-au fos t transmise cu o putere de :,:::.:::.:::.:::.:::.:+ Bai, adic o putere aproape nul. .eci nu mai exist nimic care s nu poat fi conceput. $uvntul 8imposibil2 ar trebui desf nat din vocabularul omului de !tiin modern. $el care a i nu ine pasul cu realitatea, m ne va fi drobit de ea. S ne meninem deci cu perseveren la ipote a potrivit creia astronaui venii de pe o a anet ar fi fcut un popas pe &mnt acum multe mii de ani. Dtim prea bine c strmo!ii no ivi !i primitivi, nu se pricepeau s foloseasc tehnica avansat a astronauilor.

6i i-au venerat pe astronaui ca pe ni!te 8 ei2 venii de pe alte stele, iar astronauilor u le-a rmas altceva de fcut dect s suporte cu resemnare aceast adoraie. .e altfel, c monauii no!tri ar trebui s se pre"teasc suflete!te s fie primii la fel pe planete ne ute. -n unele re"iuni ale &mntului triesc, de altminteri, !i n ilele noastre populai imitive pentru care o mitralier este o adevrat arm a diavolului, iar un avion cu rea cie, poate un vehicul al n"erilor. Mocea pe care o aud rsunnd din difu orul unui apa rat de radio nu este oare a unui eu( Di ace!ti ultimi oameni primitivi fixea cu nai vitate !i inocen n le"endele pe care le vor transmite "eneraiilor impresiile extraordi nare provocate de anumite reali ri tehnice, devenite pentru noi banale. 6i conin u s scri'eleasc n stnc !i pe pereii pe!terilor ima"inea eilor ce coboar din cer c le lor ma!ini burtoare. .e fapt, oamenii primitivi ne-au lsat astfel ima"inea a cee a ce cutm noi ast i. &icturile rupestre din Tohistan, Nrana, America de )ord, Ihodesia de sud, Sahara, &eru, chiar !i $hile, toate confirm ipote a noastr. Aenri #hote, cunoscut om de !tiin rance , a descoperit la /assili, n Sahara, sute de perei acoperii cu mii !i mii de sc hie de animale !i oameni. &rintre acestea exist persona'e mbrcate cu haine scurte, ele "ante, purtnd ni!te ver"i de care sunt fixate un fel de casete cu patru laturi, a cr or natur a rmas misterioas. Alturi de picturi animaliere ne uimesc fiine mbrcate n fel de costume de scafandru. 83arele eu 3arte2( a!a a bote at #hote uria!ul desen( a av iniial Q m nlime. .ar 8slbaticul2 care ni l-a lsat nu putea fi att de primitiv pe ct am dori-o noi pentr ca totul s se potriveasc frumu!el !i s se ncadre e n vechiul sistem de idei. Aceasta tt mai mult cu ct 8slbaticul2 a avut n mod si"ur nevoie de o schel pentru a putea luc cci altfel n-ar fi putut respecta le"ile perspectivei. $u att mai mult cu ct n ultim ele mii de ani nu s-au produs n aceste pe!teri deplasri de nivel. )ou ni se pare, fr e form prea mult fante ia, c 83arele eu 3arte2 a fost repre entat ntr-un combine on d cosmonaut sau un costum de scafandru. &e umerii si "reoi !i masivi se spri'in un coi f care este le"at, de mbrcmintea pentru trup printr-un soi de articulaie. -n dreptul n asului !i al "urii, coiful pre int cteva deschi turi. S-ar fi putut foarte bine atribui ntmplrii sau chiar fante iei creatoare a 8artistulu i2 primitiv aceast repre entare dac ar fi fost un ca unic. .ar frescele din /assili nfi!ea mai multe persona'e "reoaie, echipate n acela!i fel au fost "site siluete a e n unele picturi rupestre din Statele 5nite <re"iunea /ulare din $alifornia@. #und n consideraie ipote ele cele mai puin verosimile, s presupunem c fi"urile au fo executate foarte aproximativ, din pricin c oamenii primitivi erau 8nendemnatici2. Atu i cum au putut aceea!i primitivi locuitori ai cavernelor s redea perfect siluetele unor animale !i ale unor fiine omene!ti normale( .e aceea ni se pare mai verosimil s considerm c 8arti!tii2 primitivi erau perfect capab i s reproduc realitatea pe care o vedeau n 'urul lor. #a InCo $ountC <$alifornia@, n tr-o pe!ter cu pereii acoperii de picturi se poate observa o fi"ur "eometric n care i o extrava"an( poate fi identificat o ri"l de calcul plasat ntr-o ram dubl. Arhe usin c este vorba de ima"ini de ei. &e un vas de ceramic "sit n Iran <SiCal?@ apare n toat splendoarea sa un animal de o ras necunoscut, cu capul mpodobit de dou coarne uria!e, drepte ca ni!te lumnri. &n ic care s ne pun pe "nduri. .ar cele dou coarne mai pre int, de o parte !i de alta, c , spirale. .ac am vrea s nfi!m dou ver"ele prev ute cu i olatori de porelan, le-a am n felul acesta. $e prere are arheolo"ia despre aceste desene( Noarte simplu% es te vorba de simbolul unui eu. 0eii sunt la mare pre. 3ulte lucruri( desi"ur, tot ce nu e limpede( sunt 8explicate2 prin referiri transcende ntale. -n universul unor lucruri nedemonstrabile poi tri n tihn. $ea mai nensemnat s et "sit,

fiecare obiect, fiecare chip care se las reconstituit din cioburi este de nd at ncadrat n vreun cult strvechi. .ac un asemenea obiect nu se potrive!te, nici de fr cu vreuna din reli"iile existente, atunci n doi timpi !i trei mi!cri, cu o ndemnare d prestidi"itator care scoate un iepure dintr-o plrie, se nscoce!te o nou reli"ie dispr !i mai extrava"ant. .ar dac frescele din /assili, acelea din Statele 5nite !i din Nrana redau, ntr-adevr, ceea ce a v ut artistul primitiv( .ac ver"elele prev ute cu spirale ar repre enta, n tr-adevr, ni!te antene, a!a cum le-au v ut oamenii primitivi la 8 eii2 venii din alt p )u poate s existe ceea ce s-a hotrt c nu exist( 5n 8slbatic2 care dovede!te destul t ntru a execut fresce murale nu poate fi chiar att de slbatic. 8.oamna alb2 de la *rand r", pictur mural descoperit n Africa de Sud, ar putea fi o pictur a secolului al 77-l ea; ea repre int o femeie purtnd un pulover cu mneci scurte, pantaloni strimi, mnu!i, artiere !i pantofi. .oamna nu este sin"ur, n spatele ei se afl un brbat slab, innd n mn o ver"ea ciud cu ni!te epi !i purtnd pe cap o casc foarte complicat, completat cu un soi de vi ier utea 'ura c este vorba de o pictur modern. )elini!titor este numai faptul c e vorba, t otu!i, de o pictur rupestr. &icturile din pe!terile Suediei !i )orve"iei repre int toate ei cu ni!te capete absolu t uniforme, ale cror trsturi se las "reu deslu!ite. Arheolo"ii susin s sunt capete d imale. 6xplicaia este absurd, pentru c nu idolatri e i un 8 eu2 pe care n acela!i timp i !i cu care te ospte i. 6xist !i multe desene cu nave naripate, adesea prev ute cu a vrate antene. #a Mal $amonica <*rescia, Italia@ re"sim acelea!i persona'e mbrcate n c bine oane "reoaie, purtnd, de data aceasta n mod suprtor, ni!te coarne pe cap. .oar n-o s mer"em att de departe nct s pretindem c oamenii cavernelor din Italia !i din America de )ord sau din Suedia, Sahara sau Spania <$iudad Ieal@ !i fceau unii altora vi ite pen tru a face schimb de experien n domeniul aptitudinilor !i pro"resului lor artistic. $eea ce nseamn c ntrebarea stin"heritoare continu s dinuie% de ce primitivii, indepe t unii de alii, au nfi!at n lucrrile lor fiine nve!mntate n acelea!i haine "reoa pe cap( .ac aceste fenomene ciudate !i inexplicabile ar fi fost ntlnite ntr-o sin"ur re"iune pe suprafaa "lobului, nici n-am fi pomenit de ele. .ar asemenea ima"ini se "sesc aproape peste tot. .e ndat ce considerm trecutul din punctul nostru de vedere, ntre"indu-l cu fante ia epocii noastre tehnici ate, vlurile care i acoper ncep s se destrame. Studierea unor cri sfinte vechi va da ipote ei noastre consistena unei realiti plau ibile n a!a ms ercetarea trecutului nu se va mai putea eschiva de la a da rspuns noilor ntrebri re voluionare. $A&I/4#5# A# IM-#6A -ntmplri autentice relatate de *iblie. .umne eu era oare tributar timpului( $hivotul le"ii conceput de 3oise era strbtut de curent electric. Mehicule pentru orice med iu folosite de 8 ei2 n pustiu. &otopul fusese planificat. .e ce aveau nevoie 8 eii2 de an umite metale( *iblia este plin de eni"me !i contradicii. Astfel, Nacerea ncepe cu crearea &mntului, aciune care din punct de vedere "eolo"ic este relatat fidel. /otu!i, de unde a !tiut cronicarul c mineralele au precedat ve"eta lele, iar acestea din urm au luat na!tere naintea animalelor( 8S facem omul dup chipul !i dup asemnarea noastr.2, scrie n prima carte a lui 3ois .e ce vorbe!te .umne eu la plural( .e ce spune el 8noi2, !i nu 8eu2( .e ce 8noastre2, !i n tem ndreptii s credem c 8sin"urul2 .umne eu ar fi trebuit s vorbeasc oamenilor des sin"ular, !i nu la plural.

8Iar dup ce au nceput a se nmuli oamenii pe pmnt !i li s-au nscut fiice, fiii lui .v nd c fiicele oamenilor sunt frumoase, !i-au ales dintre ele soii, care pe cine a vo it2 <Nacerea, MI, +-;@. $ine poate s rspund la ntrebarea care fii ai lui .umne eu le-au luat de soii pe fiice le oamenilor( Mechiul Israel nu cuno!tea doar dect un sin"ur !i sfnt .umne eu. .e unde apar ace!ti 8fii ai lui .umne eu2( 8-n vremea aceea se ivir pe pmnt uria!i, mai cu seam de cnd fiii lui .umne eu ncepus a la fiicele oamenilor !i acestea ncepuser a le na!te fii% ace!tia sunt vestiii vite'i n vechime2 <Nacerea, MI, 9@. Iat-i c apar din nou ace!ti fii ai lui .umne eu care se amestec printre oameni. Di iat aici este, de asemenea, vorba pentru prima dat de uria!i. 85ria!i2 apar mereu !i pretutin ni, n mitolo"iile din rsrit !i apus, n le"endele de la /iahuanaco !i n epopeile eschi r. 85ria!ii2 apar fantomatic n mai toate scrierile din vechime. S-ar prea, a!adar, c au stat. $e soi de fiine or fi fost oare ace!ti 8uria!i2( 4 fi vorba cumva de strmo!ii no!tri( &o i sunt cei care au cldit acele "i"antice construcii de piatr, mutnd de colo-colo, pa rc n 'oac, blocuri enorme. Sau este vorba de cosmonaui stpni pe tehnic venii de pe anet( 5n lucru e si"ur% *iblia vorbe!te de 8uria!i2 !i i desemnea drept 8fii ai lui .umne eu2 ii ai lui .umne eu2 triesc printre oameni, mperechindu-se cu fiicele oamenilor. 3oise ne mprt!e!te pe lar", cu toate amnuntele !i ntr-o relatare emoionant, n Nace, catastrofa de la Sodoma !i Lomora. .ac privim prin prisma cuno!tinelor noastre actua le evocrile biblice, e cu totul limpede c ima"inile pe care ni le su"erea nu par d eloc fantastice. .oi n"eri sosesc pe sear la Sodoma, tocmai cnd btrnul #ot se afla la porile cetii. 6vident, #ot i a!tepta pe cei doi 8n"eri2, care, dealtfel, se dovedir curnd a fi ni!t ni, pe care el i recunoa!te !i-i pofte!te ospitalier s nnopte e n casa sa. .estrblat latea *iblia, doresc atunci 8s-i cunoasc pe strini2. Ace!tia se dovedesc ns capabil ntr-un sin"ur "est s-i obli"e pe b!tina!ii vicio!i s renune la poftele lor !i urba"ii pur !i simplu nlturai. 8-n"erii2( spune *iblia <Nacerea, 7I7, +;( +9@( i cer struitor lui #ot s prseasc c a!ul, mpreun cu soia, fiii !i fiicele sale, cu "inerii !i nurorile sale, cci ora!ul, ei, va fi n curnd nimicit. Namilia, lund totul ca o "lum nesbuit a btrnului #ot, ord acestei stranii invitaii ncrederea cuvenit. .ar s revenim la cuvintele lui 3oise% 8Iar n revrsatul orilor "rbeau n"erii pe #ot, icnd% 8Ia scoal, ia-i femeia !i pe te ale tale pe care le ai !i ie!i, ca s nu pieri !i tu pentru nedreptile cetii12 .ar bovea, n"erii, din mila .omnului ctre el, l-au apucat de mn pe el !i pe femeia lui e cele dou fete ale lui. Di, scondu-l afar, unul din ei a is% 83ntuie!te-i sufletul te uii napoi, nici s te opre!ti n cmp, ci fu"i la munte, ca s nu pieri cu ei1 Lr r !i fu"i acolo% c nu pot s fac nimic pn nu vei a'un"e tu acolo2 <Nacerea, 7I7, +,, +Q +P !i-;;@. )u exist nici o ndoial, n lumina relatrilor biblice, c cei doi strini, 8n"erii2, d e puteri necunoscute locuitorilor ora!ului. Nelul su"estiv n care oresc ei familia lui #ot s prseasc acele locuri d, de asemenea, de "ndit. $nd tata #ot e it, ei l mini !i l scot afar din ora!. /rebuie s fi fost o problem de minute1 #ot trebuia, a!a ordonaser ei, s se refu"ie e n muni fr a mai ntoarce capul. Se pare c tata #ot nu avea un respect nemr"init fa de 8n"eri2, pentru c !i permitea l fel de fel de obiecii. 8. .ar nu voi putea s fu" pn n munte, ca s nu m a'un" pr s nu mor. 8 <Nacerea, 7I7, +>@. &uin mai tr iu, 8n"erii2 i destinuie c nu-i pot f un a'utor dac refu s-i asculte.

$e s-a ntmplat, n fond, la Sodoma( )e vine "reu s credem c Atotputernicul ar fi fost le"at de un plan cu termene fixe. .e ce, n acest ca , n"erii erau att de "rbii( Sau p oate, totu!i, distru"erea ora!ului era cumva prev ut cu o preci ie de minute de ctre o putere misterioas( &oate c numrtoarea invers ncepuse de'a !i 8n"erii2 !tiau acest l acesta, evident, scadena distru"erii nu mai putea fi amnat. )u exista oare o metod mai simpl pentru salvarea familiei #ot( .e ce trebuiau ei s mear" neaprat pe munte( Di de ce( pentru nimic n lume( nu le era t fu"arilor s ntoarc mcar o dat capul( S-ar prea c sunt ntrebri nepotrivite pentr etare serioas. /otu!i, de cnd asupra Japoniei au fost aruncate dou bombe atomice, !tim ce fel de distru"eri provoac ele; !tim, de asemenea, c fiinele expuse direct radiaiilo r pier sau sunt doborte de boli incurabile. S o spunem pe !leau% Sodoma !i Lomora au fost distruse pe ba a unui plan, deci intenio nat, printr-o explo ie nuclear. &oate c 8n"erii2( ne continum noi speculaiile( inte ur !i simplu, s distru" materiale fisionabile prime'dioase, dar n orice ca voiau s ni miceasc o populaie care le era ostil. 3omentul declan!rii explo iei era dinainte !i pr is stabilit. $ei care urmau s scape trebuiau( precum familia #ot( s se adposteasc un imp n muni, la o deprtare de mai muli ?ilometri de centrul explo iei. 6ste !tiut c pereii stnco!i absorb radiaiile cele mai puternice, mai prime'dioase. .ar up cum se !tie( soia lui #ot s-a ntors !i a privit ndrt, deci n direcia "lobului c. )u este de mirare c ea s-a prbu!it moart pe loc. 8Atunci .omnul a slobo it peste Sod oma !i Lomora ploaie de pucioas !i foc.2 <Nacerea, 7I7, ;9@. Ielatarea catastrofei se termin n *iblie <Nacerea, 7I7, ;P( ;H@ n felul urmtor% 8Iar Av am s-a sculat dis-de-diminea !i s-a dus la locul unde sttuse naintea .omnului !i, cut re Sodoma !i Lomora !i spre toate mpre'urimile lor, a v ut ridicndu-se de la pmnt fum e, ca fumul dintr-un cuptor2. )oi nu putem fi la fel de creduli ca !i strmo!ii no!tri. $u toat bunvoina, nu mai pute ede ntr-un .umne eu atot!tiutor, atotputernic, omnipre ent, pe ln" care timpul se scur"e fr s-l in" !i care, totu!i, nu este stpnul viitorului. .umne eu a creat omul !i s-a declarat s isfcut de opera sa. Di, totu!i, el va re"reta mai tr iu fapta sa, pentru c acela!i crea r va hotr s extermine oamenii. )ou, copiilor unei epoci lipsite de pre'udeci, ne vin de asemenea, "reu s ne nchipuim un .umne eu prea milostiv, care, printre nenumraii copii ndr"ii, favori ea tocmai familia lui #ot. Mechiul testament insist asupra rela trii unor ntmplri n care .umne eu sin"ur sau n"erii si coboar din cer cu mare tmb vrte' de fum. 5na dintre descrierile cele mai pasionante ale unui astfel de eveni ment este aceea a profetului Ie echlel% 8-n anul al trei ecilea, n iua a cincea a lunii a patra, m aflam ntre robi, la rul $h on, unde mi s-au deschis cerurile !i am v ut ni!te vedenii dumne eie!ti. 6u priveam !i iat venea dinspre mia noapte un vnt vi'elios, un nor mare !i un val de foc, care rspn a n toate prile ra e strlucitoare; iar n mi'locul focului strlucea ca un metal n v n mi'loc am v ut ceva ca patru fiare, a cror nfi!are semna cu chipul omenesc. Niec n ele avea patru fee !i fiecare din ele avea patru aripi. &icioarele lor erau drept e, iar copitele picioarelor erau cum sunt copitele picioarelor de viel !i scnteiau c a arama strlucitoare2 <Ie echiel, I, 9, ,, Q@. Ie echiel descrie foarte precis ateri area acestui vehicul ceresc. 6l vede, priv ind cu deosebit atenie, cum vehiculul, care strlucea !i sclipea, venea dinspre nord, strnind din nisipul pustiului un nor uria!. S ni-l nchipuim pe .umne eu atotputernicu l, creatorul tuturor reli"iilor% are el nevoie, $el att de puternic, s vin "onind n ebune!te dintr-o anumit direcie( )u poate fi fr mare arv !i fr "omote !i vuiete a dore!te(

.ar s-l lsm pe profetul Ie echiel s-!i continue relatarea% 8$nd m uitam eu la fiecar am v ut 'os, ln" aceste fiare, cte o roat la fiecare din cele patru fee ale lor. Ace e roi, dup nfi!area lor, parc erau de crisolit, iar dup fptur toate aveau aceea!i uirea !i dup fptura lor, ele parc erau vrte una n alta. 6le naintau n tuspatru prile, !i n timpul mersului nu se ntorceau. 4be ile lor forma cerc lar" !i de o nlime nfrico!at, !i aceste obe i la tuspatru erau pline de ochi de re'ur. $nd mer"eau fiarele, mer"eau !i roile de ln" ele, !i cnd se ridicau fiarele de pmnt, se ridicau !i roile2 <Ie echiel, I, +,, +Q, +P, +H, +>@. .escrierea este excelent. Ie echiel crede c roile se mbuc una ntr-alta. Ilu ie optic oate tot att de bine s fie vorba de un tvlu" cu spirale ca acelea pe care le foloses c americanii n pre ent pe terenurile nisipoase sau ml!tinoase. Ie echiel observ c roi se ridic de pe pmnt o dat cu aripile. Aceasta corespunde ntocmai realitii. Nr ndoial c roile unui vehicul 8pentru orice mediu2, ceva n "enul unui elicopter am u rmn pe pmnt cnd aparatul !i ia borul. S urmrim n continuare textul profetului% i, scoal n picioare, c am s-i vorbesc2 <Ie echiel, II, +@. Aceast voce o au i cronicarul nostru !i se prostern cu fric !i veneraie cu faa la pm le strine i se adresar lui Ie echiel al nostru numindu-l 8Niul omului2 !i !i exprimar de a vorbi cu el. 3ai departe, profetul scrie% 8. Di am au it ndrt un "las mare ca de tunet, care icea% 8*inecuvntat fie slava .omnului n locul unde sl!luie!te el. Di am t "omotul fiarelor care bteau din aripi !i huruitul roilor de ln" ele !i bubuit puter c de tunet2 <Ie echiel, III, +;( +G@. Ie echiel menionea , pe ln" descrierea foarte precis a vehiculului, !i "omotul pe ca monstrul acesta nemaiv ut l produce n momentul ridicrii. 6l vorbe!te despre btaia ar ilor !i despre huruitul roilor. Ielatarea aceasta a unui martor ocular nu ne d oare de "ndit( 80eii2 vorbesc cu Ie echiel !i i cer s fac ordine !i rnduial n ar. ++ i lul lor, dovedindu-i astfel c nu au prsit nc ara. 6venimentul pare s fi fcut o ie puternic asupra profetului, cci revine neobosit asupra descrierii vehiculului ns pimnttor. -nc n trei rnduri descrie cronicarul roile care se mbuc una ntr-alta !i se deplasea direcii fr s se ntoarc n mi!carea lor. .eosebit de mult l-a impresionat faptul c rp al aparatului, spatele, braele !i aripile, chiar !i roile erau prev ute cu ochi. $t espre scopul !i inta cltoriei lor 8 eii2 le vor de vlui cronicarului mai tr iu, atunc vor spune c trie!te n mi'locul unui neam ndrtnic, care are urechi, dar nu laude, are i, dar nu vede. .up ce este astfel lmurit asupra societii n care trie!te, urmea ( ca n mai toate rivitoare la aceste 8po"orri2( sfaturi !i recomandri pentru o bun rnduial !i ordine, ru crearea unei adevrate civili aii. Ie echiel !i ia misiunea foarte n serios !i trans te mai departe sarcinile 8 eilor2. Iat-ne nc o dat n faa unui vraf de ntrebri. $ine a vorbit cu Ie echiel( $e fel de u fost acestea( 80ei2 n nelesul tradiional al cuvntului fire!te c nu erau. Ace!tia, u au nevoie pentru a se deplasa dintr-un loc n altul de nici un fel de vehicul. 5n asemenea mi'loc de locomoie nu ni se pare potrivit cu ima"inea atotputernicului .umne eu. -n $artea crilor este pomenit o alt invenie cu caracter tehnic, care merit s fie am aceast ordine de idei, n spirit obiectiv. 6ste vorba de 8chivotul le"ii2, a crui constr ucie se ntemeia pe indicaii foarte precise date de 8.umne eu2 lui 3oise <Ie!irea, 77M .imensiunile chivotului, preci ate pn la centimetru, alia'ul metalelor, amplasamen tul !i felul pr"hiilor !i veri"ilor, nimic nu este lsat la voia ntmplrii. .umne eu l de mai multe ori pe 3oise s execute indicaiile ntocmai a!a cum o dorea el !i s ba"e de eam s nu fac nici o "re!eal. 8Me i s faci toate dup modelul ce i s-a artat n munt

77M, 9:@. 8.umne eu2 i aduce la cuno!tin profetului c-i va vorbi el nsu!i, !i anume prin capacu ui. 6l l averti ea c nimeni nu trebuie s se apropie de acesta, iar pentru transport area lui d indicaii precise privind ve!mintele !i nclrile ce urmea a fi purtate de e-l transport. .ar, cu toate precauiile, tot se va produce un accident, atunci cnd .avid va ordona transportarea chivotului <$artea a II-a a re"ilor, MI@, nsrcinndu-l pe 5 a s mear" alturi, asemenea unui str'er. #a un moment dat, ni!te boi care treceau prin apropiere l-au adulmecat, fiind "ata s-l rstoarne. 5 a a pus mna pe lad, dar, ca lovit de trsnet, a c ut pe loc !i a mur Nr ndoial c chivotul le"ii era ncrcat cu electricitate. .ac s-ar reconstrui ast i parat, urmrind cu exactitate instruciunile primite de 3oise, s-ar obine un conducto r electric cu o tensiune de mal multe sute de voli. $ondensatorul era format din dou plci de aur, una po itiv, alta ne"ativ. 5nul din heruvimii de aur montai pe capac trebuie s fi inut loc de ma"net. $hivotul devenea astfel un me"afon, poate chiar un fel de instalaie de emisie-recepie, care-i permitea lui 3oise s menin o le"tur p nent cu nava spaial. .etaliile privind construirea chivotului le"ii pot fi "site n *iblie cu lux de amnu nte. Nr s trebuiasc s ne mprosptm memoria, avem n minte faptul c chivotul era ad rat de scntei !i c 3oise se folosea de acest 8emitor2 ori de cte ori avea nevoie de u or sau de un sfat. &rofetul au ea vocea .omnului, dar faa nu i-a putut-o vedea ni cicnd. Atunci cnd l ru" ntr-o i s i se arate, .omnul i rspunse% 8. Naa mea ns s-o ve i, c nu poate vedea omul fa mea !i s triasc2. Di iar!i a is .omnul% 8Iat aici la mine un loc; !e i pe stnca aceasta. $nd va trece s ea, te voi ascunde n scobitura stncii !i voi pune mna mea peste tine pn voi trece. Ia cnd voi ridica mna mea, tu vei vedea spatele meu, iar fata mea nu o vei vedea12 <Ie!ir ea, 777III, ;:, ;+. ;;, ;G@. 6xist coincidene uimitoare. -n epopeea lui Lhil"ame!, le"end sumerian mult mai veche d *iblia, "sim n cea de-a cincea tbli, n chip straniu, cuvinte asemntoare% 8)ici un oate a'un"e pe muntele unde locuiesc eii. Acela care va privi eii n fa trebuie s p iar2. -n diferite scrieri antice care pre int fra"mente din istoria omenirii se afl evocri foarte asemntoare. .in ce cau nu voiau 8 eii2 s-!i arate faa( .e ce se temeau( .e ce ei s-!i pstre e anonimatul( Sau poate c evocarea lui 3oise din Ie!irea !i are i vorul peea lui Lhil"ame!( #ucrul este perfect posibil. -n fond, 3oise, care a fost crescut la curtea faraonului, a avut poate atunci acces la biblioteci, sau a putut dobnd i informaii despre vechile taine. &oate c trebuie s punem sub semnul ntrebrii !i data ntocmirii Mechiului testament. .a d, care a trit mult mai tr iu, a avut !i el de luptat cu ni!te uria!i ce aveau cte !ase ete la mini !i la picioare <$artea a II-a a re"ilor, 77I, +H( ;;@. 6ste, de asemenea, posibil ca toate aceste basme, le"ende !i povestiri din timpuri imemoriale s fi exi stat adunate ntr-un loc anume, de unde au fost ulterior rspndite, copiate !i oarecum amestecate prin diferite ri. .escoperirile fcute n ultimii ani n 'urul 3rii 3oarte <manuscrisele de la Vumran@ co mpletea cu informaii valoroase !i surprin toare povestea Lene ei din *iblie. Scrieri, pn acum necunoscute, relatea nc o dat despre vehicule cere!ti, de fii ai cerului, roi !i de fumul pe care-l mpr!tiau n 'urul lor apariiile burtoare, n Apocalipsul l <cap. 777III@, 6va prive!te spre cer !i vede trecnd o nav luminoas tras de patru vult i strlucitori. 3oise afirm c nici o fiin pmntean nu ar fi putut s descrie splendo stei apariii. -n cele din urm, aparatul se ndreapt spre Adam, n timp ce dintre roile sale se mpr!

Acest pasa', consemnat dup attea altele, nu ne spune nimic nou, cu excepia faptulu i c pentru prima dat se pomene!te n le"tur cu Adam !i 6va despre care luminoase, roi chip de apariii divine. Di n sulul lui #ameh s-a putut descifra o relatare a unei ntmplri cu totul ie!ite din mun. .in pcate, acest document a fost recuperat fra"mentar, astfel nct din text lip sesc propo iii !i alineate ntre"i. .ar ceea ce ne-a rmas este att de surprin tor, nc it s fie povestit. /radiia spune c, ntorcndu-se ntr-o bun i acas, #ameh, tatl lui )oe, fu surprins " copil care dup nfi!are nu semna de loc cu ceilali membri ai familiei. #ameh l face sale, *at6no!, repro!uri aspre, afirmnd c copilul nu este al lui. Aceasta se 'ur pe to t ce are mai sfnt c fiul e al lui tata #ameh, !i nicidecum al vreunui soldat sau al vreunui strin, sau8Niu al cerului2. <.espre ce fel de 8Niu al cerului2 vorbe!te de fapt * O 6no!( $u att mai mult, cu ct aceast dram de familie se ntmpl naintea potopului.@ d cre are cuvintelor soiei sale !i, profund nelini!tit, se duce s cear povaa tatlui tusalem. .e ndat ce a'un"e la el, i poveste!te trista ntmplare. 3atusalem l ascult cu ateni tur chib uin hotr!te s-o porneasc !i el la drum pentru a-l consulta pe neleptul 6n a strin, aprut n familie ca un pui de cuc, provocase o atare a"itaie, nct btrnul purcead la ndeprtata !i obositoarea cltorie pn la 6noh. 4ri"inea copilului trebuia lmurit1 6l i poveste!te lui 6noh cum c soia fiului su a d a!tere unui biat care seamn mai mult cu un 8Niu al cerului2 dect cu un om% ochii, piel prul, comportarea, totul l deosebesc, afirm el, de ceilali membri ai familiei. .up ce a ascultat povestea, neleptul 6noh l-a trimis acas pe 3atusalem cu o veste di ntre cele mai alarmante% o pedeaps "roa nic se va abate asupra &mntului !i a locuitori lor si. 8$arnea2 toat este osndit s piar, fiindc este pctoas !i depravat. $t d rin pe care familia l-a suspectat, el va fi cel care va da via unei noi rase, chema t s supravieuiasc "roa nicei pedepse rostite mpotriva omenirii de marele tribunal; de aceea s-i porunceasc fiului su, #ameh, s bote e noul nscut cu numele de )oe. 3atusalem fcu cale ntoars !i-!i vesti ntocmai fiul despre cele ce-l a!teapt. #ui #ame rmase altceva de fcut dect s-l recunoasc pe acest copil neobi!nuit !i s-l numeasc a ce uime!te n aceast poveste de familie este prorocirea prin care nc prinii lui )oe chiar !i bunicul 3atusalem, au fost prevenii de potopul ce urma s se abat asupra oam enilor de ctre acela!i 6noh care curnd dup aceea, potrivit le"endei, va urca pentru t otdeauna la ceruri pe un car de flcri. $itind o astfel de poveste, nu se pune oare ntrebarea dac nu cumva specia uman este re ultatul unui act voit de 8prsire2 al unor fiine debarcate de pe vreo planet strin m s ne explicm altfel raiunea fecundrii repetate a speciei umane de ctre uria!i sau d fii ai cerului nsoit de nimicirea unor exemplare umane nereu!ite( -n aceast perspectiv otopul devine o catastrof pre"tit din vreme !i cu "ri' de ctre ni!te fiine necunoscu borte pe &mnt n scopul de a nimici specia uman n ntre"ime, n afara ctorva indivi .ac potopul( a crui realitate este dovedit din punct de vedere istorie( a fost efecti v plnuit cu cteva sute de ani nainte ca )oe s primeasc porunc de a-!i ntocmi arca, nu mai poate fi, desi"ur, vorba de a-l considera drept o osnd divin. &osibilitatea crerii unei specii umane evoluate sub aspect intelectual nu mai est e ast i o te chiar att de absurd. .up cum le"enda cetii /iahuanaco !i inscripiile pe frontonul &orii Soarelui vorbesc despre o nav spaial ce a adus pe &mnt pe strmo astr, care a dat na!tere unul mare numr de copii, tot astfel !i vechile scrieri reli"i oase nu contenesc s relate e mereu c 8.umne eu2 a creat omul dup chipul !i asemnarea s xist nsemnri din care aflm c

8.umne eu2 a fost nevoit s fac diverse experiene pn urm, a reu!it s cree e pe om a!a cum a vrut 6l1 Se poate n orice ca presupune, dac admitem ipote a venirii unor fiine inteli"ente strine din cosmos pe &mnt, c omul modelat de ci seamn ast i cu acele fiine le"enda ne. -n acest !ir de ipote e, !i 'ertfele pe care 8 eii2 le pretindeau de la strmo!ii no!tri c uie eni"me curioase. -ntr-adevr, ei nu se mulumeau numai cu tmie !i 'ertfe de animale. 6 notele lor de comand erau adeseori menionate chiar !i monede btute din alia'e presc rise cu preci ie. #a 6 eon-Leber s-a descoperit cea mai mare topitorie din 4rien tul antic% un furnal pentru topit metale ridicat dup cele mai moderne norme, cupr in nd un sistem ntre" de canale de aerisire, de co!uri !i alte deschideri practicate n scopuri precise. 6xperii no!tri n prelucrarea minereului nu !i-au putut explica pn n ent cum de s-a putut obine cupru n aceast instalaie strveche. $ aici se fabrica ntr-adevr cupru, o dovedesc depo itele de sulfat de cupru acumula te n pe!terile !i fabricile din 'urul 6 eon-Leberului. /oate aceste descoperiri au o vechime de cel puin ,::: de ani. .ac cosmonauii no!tri vor ntlni ntr-o i pe vreo p t ndeprtat fiine primitive, acestea i vor lua, fr ndoial, drept 8 ei2 sau 8fii a auii no!tri vor avea probabil pe acele melea"uri, necunoscute !i nc nebnuite, acela!i s asupra primitivilor din acea lume pe care i-au avut asupra ndeprtailor no!tri strmo! fiinele le"endare venite din univers. $e decepie ar fi ns dac n acele locuri necunos te pro"resul ar fi fost mai timpuriu !i cosmonauii no!tri nu ar fi ntmpinai ca 8 ei2, utai cu un mbet condescendent, a!a cum te compori cu ni!te fiine rmase mult n urm. $A&I/4#5# A# M-#6A 80eii2 se mperecheau bucuros cu oamenii. Alte vehicule trecute n revist. .ate privind f orele de acceleraie. &rima relatare a celor observate dintr-o nav cosmic. 5n supravi euitor al potopului, poveste!te. $e nele"em prin 8adevr2( Spturile ntreprinse la nceputul veacului nostru n ona dealului de la Tuiun"i? au sco s la iveal douspre ece tblie de lut care aparinuser bibliotecii re"elui asirian Assu anipal. &e ele era consemnat, n "raiul a??adienilor, o epopee eroic cu o mare puter e de evocare. -ntre timp s-a mai "sit un al doilea exemplar, datnd de pe vremea re"e lui Aammurabi. Ast i nu mai exist nici un dubiu, c versiunea ori"inal a epopeii lui Lhil"ame! a apru la sumerieni, un popor misterios, a crui ori"ine a rmas necunoscut, dar de la care am mo!tenit un uimitor !ir de numere !i cuno!tine astronomice la un nivel excepional de t. 6ste evident c firul ro!u al epopeii lui Lhil"ame! mer"e paralel cu cartea nti a *ib liei, Nacerea. &rima tbli de lut de la Tuiun"i? ni-l nfi!ea pe Lhil"ame!, erou slvit, n chip de al idurilor care ncon'urau cetatea 5ru?. .espre 8 eul cerului2 se mai poate citi c t ria ntr-un palat "randios, care dispunea pn !i de hambare pentru "rne; pe idurile ce stteau necontenit de pa str'eri. .eoarece Lhil"ame! provenea din mpreunarea unui 8 eu un om, el era considerat dou treimi 8 eu2 !i o treime 8om2. $um pelerinii care vi itau c atea 5ru? nu mai v user niciodat pn atunci ceva asemntor ca for !i frumusee, ei ul su cu team !i uimire. $ea de-a doua tbli poveste!te c eia cerului, Aruru, a creat !i un al doilea persona' 6n?idu, foarte amnunit descris. $orpul lui era n ntre"ime acoperit de pr, nu cuno!te nimic despre oameni !i despre ara lui, drept ve!mnt folosea blnurile, se hrnea cu ierb i de cmp !i bea laolalt cu animalele din aceea!i adptoare, ba chiar se ben"uia n val preun cu vieuitoarele apelor. $nd Lhil"ame!, re"ele cetii 5ru?, a aflat de existena acestei fiine primitive, a poru it s i se ofere o femeie frumoas pentru a-l smul"e din tovr!ia animalelor. Slbaticul ?idu, care

s-a lsat prins <nu ni se spune dac bucuros@ n capcana pe care i-a ntins-o re"ele, a petrecut !ase ile !i !ase nopi cu o femeie tnr de o frumusee aproape dumn c. 3ica combinaie ur it de re"e d de "ndit% ntr-o lume primitiv, ideea unei mperec unui semi eu cu un semianimal nu pare deloc un lucru obi!nuit. 4 dat cu cea de-a treia tbli revenim la fabulaiile tradiionale% un nor de praf purce din deprtri, cerul ncepe s vuiasc, pmntul se cutremur !i, n cele din urm, !i f oarelui2, care-l n!fac pe 6n?idu n "hearele sale puternice !i, btnd tare din aripi, el. $itim, nu fr surprindere, c 6n?idu !i simea trupul parc acoperit cu plumb, "reu stnc. &ovestitorii din vechime nu sufereau, desi"ur, de lips de ima"inaie; la rndul lor, traductorii !i copi!tii au mai mbo"it !i ei povestea ori"inal cu aportul lor personal nde puteau !ti ns cronicarii din antichitate c un corp supus unei anumite acceleraii d evine "reu ca plumbul( )ou ne sunt cunoscute le"ile "ravitaiei !i ale acceleraiei. Dtim s calculm cu preci ie presiunea care-l mpin"e pe cosmonaut n scaunul su n momentul artului rachetei. .ar cum i-a venit oare strvechiului cronicar tocmai aceast idee( $ea de-a cincea tbli relatea cum au pornit Lhil"ame! !i 6n?idu mpreun s fac o vi ilor8. 6i au v ut de la mare deprtare strlucind turnul n care locuia eia Irninis. S !i celelalte proiectile pe care, ca ni!te cltori prev tori, le-au aruncat asupra pa n ilor au rmas fr efect, deoarece toate au rico!at cnd i-au atins. $nd, n cele din urm a'uns pe melea"urile inter ise oamenilor, o voce puternic i-a oprit% 8-ntoarcei-v de un de ai venit1 )ici unui muritor nu-i este n"duit s p!easc pe muntele sacru, unde tri ii. Acela care-i prive!te pe ei n fa trebuie s piar12 8Naa mea nu vei putea s-o ve i, c nu poate vedea omul faa mea !i s triasc.2, citim A !aptea tbli cuprinde prima cltorie n spaiu relatat de un martor ocular. .up ce atru ore n "hearele de fier ale unui vultur, 6n?idu ncepe s-!i mprt!easc impresiile tul relatrii sale% 86l mi spuse% 85it-te n 'os, spre &mnt1 $um arat( &rive!te marea pare(8. Iar &mntul era ca un munte !i marea ca o bltoac. Di el !i relu borul n su tru ore !i-mi ise% 85it-te n 'os, spre &mnt1 $um arat( &rive!te marea1 $um i se par tul era ct o "rdin !i marea ca apa care cur"e printr-o "rdin. .in nou !i relu borul !i mai sus timp de alte patru ore !i-mi spuse iar% 85it-te n 'o e &mnt1 $um arat( &rive!te marea1 $um i se pare(2 Iar &mntul arta ca o colea! !i m e2. #e"enda pretinde, a!adar, c o fiin ar fi v ut cndva "lobul pmntesc de la mare nl rea este prea exact pentru a putea fi produsul exclusiv al fante iei1 $ine ar fi putut s ofere informaii conform crora &mntul v ut 8de sus2 seamn cu o colea!, iar oare atta timp ct nu exist nici o repre entare a "lobului v ut 8de sus2( &entru c pri de la mare altitudine, &mntul se pre int ntr-adevr ca un mo aic de uscat !i de ape. $ aceea!i tbli se refer la o u! care vorbe!te asemenea unei fiine, recunoa!tem fr a straniul obiect un difu or. A opta tbli descrie moartea lui 6n?idu( cel care a v ut, pare-se, &mntul de la o n siderabil( rpus de o boal att de misterioas, nct Lhil"ame! se ntreab dac el nu otrvit de rsuflarea veninoas a vreunui animal ceresc. $um de s-o fi nfiripat n mintea lui Lhil"ame! bnuiala c rsuflarea unei fiare cere!ti ar fi putut provoca o boal incur il !i mortal( A noua tbli ne relatea cum l-a 'elit Lhil"ame! pe prietenul su 6n?idu !i cum, stpn ul c !i el ar putea fi dobort de aceea!i boal, se hotr!te s ntreprind o lun" cl or. /blia poveste!te cum a a'uns Lhil"ame! pn la doi muni care susineau bolta cereas care se arcuia &oarta Soarelui. .inaintea ei este ntmpinat de ni!te uria!i, care, dup d iscuii ndelun"ate, l las s treac, el fiind pe trei sferturi eu. -n cele din urm, d r "rdina eilor, dincolo de care se afl marea nesfr!it. .e-a lun"ul drumului, eii l rti ea n dou rnduri pe eroul nostru% 8ncotro te ndrepi tu, Lhil"ame!( Miaa pe car o vei "si. Atunci cnd eii au creat oamenii, au hr it acestora moartea, pstrnd viaa c pentru ei2.

Lhil"ame! nu se las ns impresionat. -n pofida tuturor prime'diilor, el vrea s a'un" p tnapi!tim, strbunul oamenilor. .ar 5tnapi!tim tria dincolo de marea cea mare !i nici o c ale nu ducea pn la el, pn acolo bura doar 0eul soarelui. -nfruntnd fel de fel de pri 'dii, Lhil"ame! strbate marea, astfel c cea de-a unspre ecea tbli evoc ntlnirea sa pi!tim. 6roul "se!te nfi!area printelui omenirii prea puin deosebit de a lui, ba socoate ch aseamn ntre ei precum tatl cu fiul su. 5tnapi!tim i poveste!te lui Lhil"ame! trecutu cru curios, i vorbe!te la persoana nti sin"ular. Spre uimirea noastr, printele oamenilor descrie un tablou amnunit !i plastic al potopu lui% 80eii2, arat el, l-au prevenit cu mult vreme nainte de i bucnirea npastei !i i-au uncit s construiasc o corabie pe care s-!i afle adpost femeile !i copiii, rudele sale, recum !i me!te!u"ari de tot felul. 6vocarea potopului, a ntunericului care s-a abtut pes te &mnt, a apelor n cre!tere, a de nde'dii oamenilor pe care nu a putut s-i ia cu el nstituie !i ast i un text de o mare for emotiv. Ie"sim aici, ca !i n versiunea biblic despre )oe, povestea corbului !i a porumbelului t rimi!i de pe corabie n recunoa!tere, iar cnd, n cele din urm, apele au sc ut, corabia doma celei din *iblie, s-a oprit ntr-un vrf de munte. $ele dou versiuni ale potopul ui, cea din epopeea lui Lhil"ame! !i consemnarea biblic, corespund incontestabil de l a un capt la altul, fapt pe care nu-l t"duie!te nici un cercettor. &aralelele captivea , deoarece avem de-a face cu semne prevestitoare diferite !i 8 ei2 diferii. -n timp ce versiunea biblic a potopului pare a fi, prin forma ei, o repovestire, ac eea a lui 5tnapi!tim( pre entat ia persoana nti sin"ular( d impresia relatrii unui ieuitor, deci a unui martor ocular al evenimentelor. Naptul c aceast catastrof( potopul( a avut loc cu adevrat acum cteva milenii n 4ri antic este atestat n mod nendoielnic. Mechile texte cuneiforme babiloniene dau chi ar indicaii precise privind locul unde ar trebui s se afle vesti"iile corbiei lui )oe. .e altfel, la sud de 3untele Ararat s-au "sit trei buci de lemn care ar putea s constituie indicii ale locului n care a acostat arca. Dansele de a se descoperi urm e materiale ale unei corbii construite probabil din lemn cu Q.::: de ani nainte su nt, de altfel, minime. 6popeea lui Lhil"ame! nu este alctuit numai din relatri despre timpuri pe atunci de'a ndeprtate, ci abund !i n evocri utopice care nu puteau fi nscocite de nici o persoa t n perioada elaborrii tblielor, !i cu att mai puin adu"ate de traductorii !i cop trudit asupra lor n secolele urmtoare. &re umia se ntemeia tocmai pe faptele evocate, a cror interpretare ne obli" s afirm ele trebuie s fi fost efectiv cunoscute de autorii epopeii. 8 .ar poate c, n aceast be n, noi ipote e ar putea s aduc puin lumin( 6ste cumva posibil ca aciunea epopeii n s nu se fi desf!urat n 4rientul antic, ci n re"iunea /iahuanaco( 6ste oare de neconcep ut ca urma!i ai lui Lhil"ame! s fi venit din America de Sud aducnd cu ei aceast le"end 5n rspuns afirmativ ar putea explica referirile la &oarta Soarelui !i la strbaterea mrii !i totodat, brusca apariie a civili aiei sumeriene, ntruct este bine cunoscut f l c toate operele ulterior create la *abilon !i au ori"inea n civili aia sumerian. )endoielnic, cultura superioar a 6"iptului dispunea de biblioteci n care vechile se crete erau pstrate, nvate, nsu!ite !i transcrise. )e amintim c 3oise, care a crescut rtea faraonului, a avut mai mult c si"ur acces la venerabilele incinte ale biblio tecilor, nsu!indu-!i u!or cuno!tinele tinuite, deveni un iniiat, care se presupune c s personal cinci dintre crile ce-i sunt atribuite, de!i a rmas pn a i o eni"m limba e au putut fi scrise aceste texte. S admitem deci c epopeea lui Lhil"ame! a a'uns din Sumer, prin intermediul asirienil or !i babilonienilor. -n 6"ipt. Aici ar fi descoperit-o !i adaptat-o scopurilor sale tnr ul 3oise. -n

aceast ipote , versiunea ori"inal a relatrii potopului nu ar fi cea din *iblie, ci aceea din textul sumerian. .e ce nu ne-am putea pune asemenea ntrebri( )ou ni se pare c metoda clasic de cerceta re a istoriei civili aiilor disprute a a'uns ntr-un impas !i ca atare nu poate duce l a re ultate cu adevrat incontestabile. Niind prea strns le"at de 8schema-model2, ea nu mai las nici un loc ima"inaiei !i speculaiilor, sin"urele capabile s dea un impuls cre ator. $aracterul sacru !i inviolabil al crilor *ibliei a mpiedicat n multe ca uri desf!urar ercetrilor privitoare la vechiul 4rient. *iblia era tabu !i nimeni nu ndr nea s pun c mai mic ntrebare sau s exprime cea mai mic ndoial n le"tur cu ea. Istoricii seco 7I7-lea !i cei de la nceputul celui de-al 77-lea, de!i considerai att de luminai, au s tributari acelora!i pre'udeci milenare numai pentru c drumul care ducea la trecut p unea implicit sub semnul ntrebrii exactitatea unor afirmaii biblice. /otu!i, chiar !i un cre!tin fanatic ar fi putut observa c numeroase relatri ale Mechiulu i /estament sunt n fla"rant contradicie cu ima"inea unui .umne eu drept, atotputern ic !i omnipre ent1 Di tocmai acela care ar dori s pstre e intan"ibile do"mele credinei biblice trebuie sau ar trebui s manifeste interes pentru a lmuri cine l-a instruit pe omul din antichitate, cine a alctuit primele coduri de via social, cine i-a tran smis normele elementare de i"ien !i cine a nimicit "rupurile umane considerate depr avate. $t despre a pretinde c .umne eul acesta pe care nu ni-l putem nchipui se deplasea c u a'utorul unor vehicule pe roi !i prev ute cu aripi, se mperechea cu femei primitive, dar se teme s-!i arate faa, toate acestea ni se par( atta vreme ct nu pot fi dovedi O )i!te ba aconii. Afirmaia teolo"ilor c .umne eu este nelept, fr ca noi s putem chip se va nfi!a oamenilor !i cum anume va face din poporul su un popor smerit, nu se l n sfera preocuprilor noastre !i ca atare nu ne propunem s-o lmurim. 5nii se mr"ines doar s refu e a privi realitatea n fa. .ar viitorul n"ustea tot mai mult aria de pr cupri fa de trecut. -n aproximativ +; ani, oamenii vor pune piciorul pe 3arte. .ac se va "si acolo fie n umai o sin"ur construcie antic, de mult prsit, un sin"ur obiect, o sin"ur pictur r atestnd c fiine inteli"ente au trit cndva acolo, va fi de a'uns pentru ca temeliile reli"iei noastre s fie puse sub semnul ntrebrii, iar cele ale istoriei noastre s fie rsturnate. 4 sin"ur descoperire de acest fel este suficient pentru ca istoria omen irii s cunoasc cea mai profund rsturnare !i revi uire. .ar s revenim la ipote a pe care am formulat-o despre trecutul utopic al omenirii &n n pre ent, re-constituirea ne-ar oferi urmtorul tablou% -ntr-un trecut foarte nd tat, "reu de preci at n timp, o nav spaial strin descoper planeta noastr. 6chipa'u ile!te imediat c &mntul ntrune!te toate condiiile pentru "ene a unor fiine dotate cu i"en. Nire!te, 8omul2 acelor vremuri nc nu era homo sapiens, ci altceva. $osmonauii strini undea artificial unele exemplare feminine din aceast specie, le cufund( dup cum spun strvechile le"ende( ntr-un somn adnc !i se ntorc spre locurile de unde au venit. $t milenii mai tr iu se rentorc !i "sesc cteva exemplare de homo sapiens. Iepet experien obilrii de cteva ori, pn cnd reali ea , n fine, o fiin n estrat cu suficient i i putea mprt!i normele vieii sociale. &entru a evita pericolul unei involuii, dat fiind c omul nu dep!ise nc starea de slb !i ar fi putut chiar s se mpereche e cu animalele, cosmonauii nimicesc exemplarele m ai puin reu!ite sau le iau cu ei pentru a popula alte continente.

Astfel iau na!tere primele comuniti umane !i apar primele manifestri de ndemnare n m de volt me!te!u"uri rudimentare, se mpodobesc cu desene pereii stncilor !i ai "rotelo e inventea olritul !i sunt construite primele locuine. &rimii oameni manifest pentru cosmonauii strini un respect, nemr"init. .eoarece i vd obornd de undeva !i disprnd dup aceea nu se !tie unde, i iau drept 8 ei2. .intr-un mo urit, eii se arat mai departe interesai n transmiterea cuno!tinelor lor, !i ocrotesc se arat dornici s-i apere de prime'dii !i s-i in departe de nele"iuiri. 6i doresc s fie !i cu fora( o de voltare po itiv a colectivitii umane. &ro"eniturile nereu!ite sunt lichidate, urmrindu-se, n schimb, ca ceilali s beneficie e de condiiile propice unei societi capabile s se de volte. 6vident, speculaia noastr se aseamn cu o estur din a crei ur eal rar ies la iveal multe "oluri. Se va spune dove ile12 .ar viitorul va arta cte dintre "olurile ur elii pot fi umplute. $artea de fa nu face altceva dect s de volte o ipote plecnd de la diverse speculaii, ca a ea nu trebuie nicidecum s fie 8adevrat2. /otu!i, n comparaie cu teoriile de pe urma crora unele reli"ii triesc netulburate la a dpostul unor tabu-uri, vrem !i noi s pretindem pentru ipote a noastr un procent numai de verosimilitate. Ar fi, totu!i, bine poate s spunem fie !i numai o vorb despre conc eptul de 8adevr2. Adeptul neclintit al unei reli"ii are convin"erea c este sin"urul dei ntor al 8adevrului2. )u este ca ul numai cu cre!tinii, ci n aceea!i msur cu adepii c reli"ii, mai mult sau mai puin rspndite. /eo ofii, teolo"ii !i filosofii au reflectat la doctrina lor, la dasclul lor !i la nv sa !i sunt convin!i c au a'uns la cunoa!terea 8adevrului2. *ineneles, fiecare reli"ie oria ei, deine promisiuni primite de la .umne eu, a ncheiat cu .umne eu le"minte de spre care au propovduit profeii !i nelepii si. .ove ile cu privire la 8adevr2 i v una din doctrina esenial a fiecrei reli"ii. .e aici re ult faptul c "ndim !i credem n spiritul unei concepii viciate, n care sun educai nc din copilrie. Niecare "eneraie a trit !i trie!te cu convin"erea c este s e deine 8adevrul2. Niind ceva mai mode!ti, noi considerm c nu poi poseda 8adevrul2. $a poi s cre i n el. Acela care caut efectiv adevrul nu poate !i n-are dreptul s-l caute exclusiv sub semn ul !i n cadrul propriei sale reli"ii. $are este n fond scopul !i inta vieii( S cre i sau s-l caui( -n 3esopotamia exista elemente materiale care demonstrea c, din punct d e vedere arheolo"ic, unele fapte din Mechiul testament ar fi reale. 6le nu pot f i, totu!i, luate drept dove i n favoarea 8adevrului2 reli"iei respective. .ac pe undeva sunt de "ropate ora!e strvechi, sate, fntni sau inscripii, aceste desco riri fac lumin doar n ceea ce prive!te istoria poporului care a trit acolo. .ar ele n u demonstrea nicidecum c .umne eul acelui popor este sin"urul !i adevratul .umne eu, !i nu vreun cosmonaut1 Spturile arheolo"ice ntreprinse n cele patru ri ale lumii atest veracitatea anumito le"ende strvechi. $u toate acestea, nici unui adept al cre!tinismului nu i-ar trece prin minte s recu noasc, pornind de la descoperirile arheolo"ice din &eru, pe eul preinca!ilor drept adevratul .umne eu. &unctul nostru de vedere este limpede% totul este mit sau, d ac vrei, istoria trit de un popor. )ici mai mult, nici mai puin. .ar aceasta, dup p a noastr, este foarte mult. -n conclu ie, cel care porne!te efectiv n cutarea adevrului nu are dreptul s respin" e e noi sau ndr nee, dar nedovedite, numai pentru c ele nu se potrivesc felului su de a "ndi sau a crede. Acum o sut de ani, nici nu era vorba mcar de navi"aia spaial.

Strbunii no!tri nu aveau deci nici un motiv s se ntrebe dac cumva strmo!ii no!tri nd fost sau nu vi itai de fiine extraterestre. S admitem un moment ideea nspimnttoare u!i, din pcate, plau ibil c civili aia noastr ar fi distrus ntr-un r boi atomic. Nni!te arheolo"i ar descoperi dup ,::: de ani rm!iele statuii #ibertii de la )eB For Nolosind actualul model de "ndire, arheolo"ii de mine vor tra"e n mod obli"atoriu c onclu ia c este vorba de o divinitate necunoscut, o ei a focului <din cau a torei@ s au poate o eitate a Soarelui <din cau a ra elor care ncon'ur capul statuii@. $ ar putea fi pur !i simplu vorba de o statuie a #ibertii, nici prin "nd nu i-ar trece cui va care raionea conform schemei de "ndire actuale. $alea care duce spre trecut nu mai poate fi n"rdit cu do"me. .ac am apucat cu adevrat calea anevoioas a cutrii adevrului, s prsim cu cura' drumurile bttorite de pn sub semnul ntrebrii tot ce am considerat drept !i adevrat. )u ne mai putem permite s chidem ochii !i s ne astupm urechile, pe motiv c noile idei ar fi ere ii !i absurditi .e altfel, acum cinci eci de ani nu era oare o absurditate s-i nchipui c omul va p!i O 4 i pe #un( $A&I/4#5# A# MI-#6A /oi cronicarii au avut oare aceea!i fante ie stranie( .in nou !i mereu 8care cere!ti21 6x o ii termonucleare n antichitate( $um au fost descoperite planete fr a'utorul teles copului( $iudatul calendar al stelei Sirius. -n nord, nimic nou. 5nde se afl vechil e cri( 5n mesa' pentru oamenii anului Q>Q,. $e ar mai rmne din omenire dup o distru"e re total( &otrivit nsemnrilor !i aprecierilor fcute pn acum, n antichitate au existat fapte ca conform repre entrilor curente, n-ar fi trebuit s existe. Sr"uina noastr de a coleci a diverse descoperiri n-a a'uns ns nici pe departe pn la capt. .e pild, !i mitolo"ia eschimo!ilor are pretenia c primele lor triburi au fost purtate s pre nord de ctre 8 ei2 cu aripi de bron 1 $ele mai vechi le"ende indiene pomenesc des pre o pasre a tunetului care le-ar fi adus focul !i roadele. -n fine, mitolo"ia maCa!i lor, &opol Muh, pretinde c 8 eii2 cuno!teau tot% universul, cele patru puncte cardinale !i chiar faptul c &mntul e rotund. .e ce a ncropit ima"inaia eschimo!ilor psri metalice( $um se face c indienii povestes despre o pasre a tunetului( .e unde au putut strmo!ii maCa!ilor s !tie c &mntul este 3aCa!ii erau nelepi, ei au atins un nivel superior de civili aie. .e la ei a rmas un lendar remarcabil, precum !i calcule la un nivel de necre ut. $uno!teau anul venusia n de ,H9 de ile !i stabiliser durata anului pmntesc la GQ,,;9;: ile. <Ie ultatul ex act, obinut a i% GQ,,;9;;1@ )e-au mai lsat !i un calendar calculat pentru Q9 de mili oane de ani. &e alte inscripii mai noi s-au descoperit cifre care a'un", probabil, la calcularea timpului pentru 9:: de milioane de ani. Se poate presupune c vest ita ecuaie venusian ar fi putut fi calculat de un creier electronic. -n orice ca , es te "reu s-i nchipui c ea a fost re olvat de un popor care tria n 'un"l1 6nunul !i termenii ecuaiei venusiene a maCa!ilor se pre int astfel% / ol?in are ;Q: de ile, anul terestru( GQ,, iar cel venusian( ,H9. Aceste cifre pre int o divi ibilitate uimitoare, ntruct GQ, face de , ori, iar ,H9 de H ori PG. $eea ce ne duce la urmtoarele e"aliti% <#una@ <Soarele@ H W +G W , W PG = +:9 W , W PG = GP.>Q: <Menns@

-n consecin, dup GP.>Q: de ile ciclurile se suprapun. 3itolo"ia susinea c tot atunci or veni !i 8 eii2 la marea rentlnire. #e"endele popoarelor preinca!e nchinate eilor afirm c stelele ar fi populate !i c 8 e fi venit cndva la ei din constelaia &leiadelor. /extele ori"inare din Sumer, Asir ia, *abilon !i 6"ipt reiau necontenit aceea!i le"end% 8 eii2 veneau din stele, pentru ca apoi s se rentoarc la ele. $ltoreau prin ceruri cu nave sau care de foc, posedau arme cumplite !i f"duiau unor oameni harul nemuririi. 6ste firesc ca popoarele strvechi s-!i fi cutat eii n ceruri !i, totodat, s-!i fi d ber ima"inaiei pentru a u"rvi cu mare lux de amnunte mreia acestor apariii uimitoar .ar, !i dup ce accepi aceasta, tot mai rmn de elucidat multe eni"me. .e unde a !tiut, le pild, cronicarul 3ahabharatei c exist o arm cu a'utorul creia o ar ar putea fi o la doispre ece ani de secet( 4 arm att de puternic, nct s ucid !i ftul din pntec echea epopee indian 3ahabharata este cu mult mai vast dect *iblia, iar dup cele mai re ervate evaluri forma ei iniial este cu cel puin ,.::: de ani mai veche. Incontest abil, aceast epopee merit s fie citit cu ali ochi. Abia dac ne mai mirm cnd aflm din IamaCana c 8vimanas2( adic aparatele burtoare( la mari nlimi cu a'utorul mercurului !i al unui puternic curent de aer. 8Mimanas2 erau tare s strbat distane nelimitate, navi"nd tot att de bine de 'os n sus, de sus n ' nte. 4 nav aerian demn de invidiat pentru manevrabilitatea ei. $itatul urmtor provin e din traducerea lui ). .utt <An"lia. +H>+@% 8#a ordinul lui Iama, minunatul vehicul urc, cu un vuiet asur itor, sus, pe creasta unui nor.2 S nu omitem c textul nu se refer numai la obiectul burtor, ci cronicarul sublinia d n nou vuietul extrem de puternic. -ntr-un alt pasa' al 3ahabharatei putem citi% 8*h ima bura cu vimana lui lsnd o dr uria! de lumin, care avea strlucirea soarelui !i "omot era asemenea tunetului furtunii2 <$. IoC, +HH>@. Ima"inaia nu i vor!te din neant. $um poate cronicarul s ne ofere ima"ini a cror repre entare presupune existena unei rachete !i n acela!i timp s !tie c un asemenea vehicul e s se deplase e de-a lun"ul unei dre luminoase, c produce un "omot nspimnttor( -ntr-un alt text indian, Samsapta?abadha, se fac deosebiri notabile ntre vehiculele care boar !i cele care nu pot bura. &rima carte a 3ahabharatei de vluie povestea intim a tinerei Tunti, care nu numai c a primit vi ita 0eului soarelui, ci a dat !i na!tere unui fiu, strlucitor aidoma soarelui. -ntruct Tunti( nc pe atunci(1 se temea nea pe care o pise, a!e copilul ntrun co!ule pe care l ls s pluteasc pe apa un, un om de nde'de din casta Suta, "si co!uleul !i crescu copilul. .ac n-ar exista asemnarea uluitoare cu povestea lui 3oise, relatarea aceasta ar fi complet lipsit de semnificaie. .in nou iese la iveal cu perseveren referirea la fecu ndarea oamenilor de ctre 8 ei2. $a !i Lhil"ame!, Ar'una, eroul 3ahabharatei, ntreprinde cltorie ndeprtat pentru a-i cuta pe el !i a le cere arme. $nd, n sfr!it, Ar'una c pe ei( dup ce a trecut printr-o seam de pericole( se ntlne!te chiar cu Indra n stpnul cerului, alturi de care se afla !i soia sa, Sachi. Mitea ul Ar'una nu este nt nat oricum, ci chiar ntr-un car ceresc de lupt, fiind invitat s cltoreasc mpreun c e bolta cereasc. -n 3ahabharata sunt referiri cifrice att de exacte, nct ai impresia c autorul ei a cun oscut foarte bine fenomenele despre care a scris. $u "roa este evocat o arm uci"toa re pentru toi lupttorii care purtau asupra lor vreun obiect de metal. $ei care afl au din timp ce arm urma s se foloseasc !i rupeau !i a vrleau de pe ei toate obiectele bucile de metal pe care le purtau, se aruncau n apa rurilor, splndu-se bine !i spl asemenea, toate lucrurile pe care le atinseser.

Aceasta nu fr motive temeinice, deoarece arma pricinuia cderea prului !i a un"hiilor d e la mini !i picioare. /ot ce era viu( se vait cronicarul( devenea palid !i-!i pierde a"a. -n cartea a opta l ntlnim din nou pe Indra n carul su ceresc alctuit din ra e. .intr oamenii, el l-a ales !i autori at doar pe Judhisthira s a'un"( n pofida nfi!rii s itor( n cer. )ici aici nu se poate trece cu u!urin peste paralelismul de situaii cu 6h !i Ilie. -n aceea!i carte este descris <probabil prima relatare a unui bombardament cu o arm t ermonuclear@ modul n care Lur?ha a a vrlit asupra unui ora! mare, de la bordul unei p uternice vimana, un sin"ur proiectil. .escrierea cuprinde termeni care ne reamin tesc pe cei folosii de martorii oculari ai explodrii primei bombe cu hidro"en deas upra atolului *i?ini% un fum alb strlucitor, de ece mii de ori mai luminos dect s oarele, s-a ridicat ntr-o incandescen fr seamn, lsnd n urm un ora! prefcut n c Lur?ha a ateri at, vehiculul su prea n bloc strlucitor de antimoniu. S adu"m, pentr ul filosofilor, afirmaia cate"oric a 3ahabhnratei potrivit creia timpul este smna un ersului. $rile tibetane /ant'ua !i Tant'ua pomenesc, la rndul lor, de aparate burtoare preisto rice pe care le denumesc 8perlele cerului2. Ambele cri preci ea n mod cate"oric c ac informaii nu sunt destinate publicului, ci constituie un secret. -n crile Samaran"an a !i Sutradhara, un capitol complet descrie nave aeriene a cror pup mpro!c foc !i merc )oiunea de 8foc2 nu are n vechile scrieri semnificaia exclusiv a ceva care arde; sub d umirea "eneral de 8foc2( sunt luate laolalt !i enumerate aproximativ patru eci de fenom e felurite, n "enere ma"netice !i electrice. )e vine "reu s ne ima"inm cum de au desc operit popoarele antichitii c metalele "rele sunt o sursa de ener"ie, !i mai ales c au putut s o obin. )u putem nici s simplificm ntr-att lucrurile nct s declarm vec anscrite pur !i simplu mituri. 3arele numr de exemple extrase din vechile scrieri n"d uie presupunerea, aproape certitudinea c n antichitate au putut realmente fi ntlnii 8 i2 burtori. $u vechile metode folosite, din pcate, pn acum% 8. A!a ceva nu exist. Sunt "re!eli raducere. 6xa"erri fantastice ale autorilor sau copi!tilor2, nu o s mai putem pro"re sa. Ai!ul ndrtul cruia se ascunde trecutul nostru trebuie explorat cu o schem de " u, constituit n special din cuno!tinele tehnice ale secolului n care trim. Aidoma fe nului navelor spaiale din antichitatea timpurie, urmea s se dea o interpretare rea lmente plau ibil !i fenomenului att de des evocat al armelor nspimnttoare de care solosit eii pe atunci, cel puin ntr-o mpre'urare. /extele din 3ahabharata ne obli" s mai reflectm% /otul s-a petrecut de parc ar fi fost o de lnuire a elementelor. Soare le se nvrtea n cerc. &r'olit complet de do"oarea armei, lumea umbla buimac n vpaie e pr'ol, elefanii fu"eau nnebunii care-ncotro, cutnd o scpare n faa "roa nicului Apa clocotea, animalele mureau, iar du!manii erau secerai; pr'olul cuprinse arborii, care se prvleau n !ir, ca ntr-o pdure cuprins de foc. 3u"ind n"ro itor, elefanii se prbu!eau rpu!i. $aii !i carele de lupt ardeau, totul ar up un incendiu. 3ii de case au fost distruse; apoi pe mare se a!ternu o lini!te total. Mnturile se pornir s sufle !i pmntul ncepu a se lumina. &riveli!tea era nfiortoar le celor c ui se "rciser din cau a cldurii nemaipomenite, nct nici nu mai artau a i. )iciodat pn atunci nu se mai v use !i nu se mai au ise de o arm att de n"ro itoa IoC, .rona &arva +HH>@. $ei care au scpat !i de rndul acesta cu via, se poveste!te n continuare, !i-au splat entul !i armele, pentru c totul era acoperit de rsuflarea uci"toare a 80eilor2. $um se unea n epopeea lui Lhil"ame!( 8/e-a atins cumva rsuflarea otrvit a animalului ceresc(2 Alberto /ulii, fost director al seciunii de e"iptolo"ie a 3u eului Matican, a "sit un fra"ment din vremea lui

/utmes al III-lea, care a trit aproximativ cu +,:: de ani .e.n. /extul ne informe a c, odat, nvaii vremii au v ut venind spre ei o min"e de foc aflat pe cer !i a e era pestilenial. /utmes !i o!tenii lui au urmrit acest spectacol pn cnd min"ea de a ndeprtat spre sud, pier ndu-se din vedere. /oate textele citate provin din mileni ile anterioare erei noastre. Autorii au trit pe continente deosebite, au aparinut unor culturi !i reli"ii diferite. -n vremurile acelea ndeprtate nu exista un sistem rapid de transmitere a informaiilor, iar despre cltorii intercontinentale nc nu se pomenise. $u toate acestea, avem inf ormaii din toate cele patru ri, surse nenumrate, iar relatrile sunt foarte asemntoa 4are n minile autorilor sl!luia aceea!i fante ie creatoare( Au fost cu toii urmri a!i chip, obsedant, de acelea!i fenomene( Imposibil !i de neconceput ca att istorisiril e cronicarilor 3ahabharatei, *ibliei, epopeii lui Lhil"ame!, ct !i acelea ale autoril or eschimo!i, indieni, ai popoarelor nordice, tibetanilor, precum !i multe alte rela tri provenind din surse diverse s conin( ca un 'oc al ha ardului !l fr nici o 'usti ( acelea!i ntmplri cu8 ei2 burtori, cu stranii vehicule cere!ti !i cu n"ro itoare c "ate de apariiile lor. )ici o ima"inaie nu poate fabula n acela!i chip de 'ur mpre'urul lumii. $vasiuniformi tatea naraiunilor are ca surs realitatea evenimentelor preistorice. )i s-a comunic at ceea ce a fost v ut. Se prea poate( !i n aceast privin lucrurile nu s-au schimbat t( ca reporterii antichitii timpurii s-!i fi exa"erat !i ei materialele cu a'utorul fa e iei, dar esena fiecrui reporta' rmne( ca !i a i( realitatea, respectiv redarea fid faptului, evenimentului, ntmplrii. S ne nchipuim, de exemplu, urmtoarea situaie% -n 'un"la african coboar pentru prima n elicopter. )ici un b!tina! n-a v ut n viaa lui un asemenea aparat. .in elicopterul c e ateri ea cu un "omot asur itor ntr-un lumini! apare echipa'ul n inut de campanie, u c!ti !i pistoale-mitralier. Slbaticul, purtnd doar o bucat de pn n 'urul !alelo nspimntat n faa obiectului care a po"ort din cer !i din care au descins 8 ei2 necun p un timp, elicopterul se ridic din nou !i dispare n v duh. Imas sin"ur, slbaticul trebuie s-!i explice apariia miraculoas la care asistase cu pu ainte. 6l va povesti celor care n-au fost martori ai ntmplrii cele v ute% o pasre-veh icul ceresc, "omotoas !i urt mirositoare, fiine cu pielea alb purtnd arme din care c. Mi ita de pomin va fi memorat cu sfinenie pentru totdeauna !i desi"ur transmis "e neraiilor urmtoare. $nd tatl va povesti fiului ntmplarea, va avea, desi"ur, "ri' ca pasrea cerului s nu in mai mic, iar fiinele care au cobort din ea vor prea, la rndul lor, tot mai strani mai "randioase !i mai puternice. &ovestea va fi mereu mbo"it cu elemente noi. #a ori" inea mitului va sta ns ateri area efectiv a elicopterului% elicopterul s-a a!e at n lu mini!, iar echipa'ul a ie!it, slu'indu-se de scri. .e acum nainte, evenimentul va rmne consemnat n mitolo"ia tribului. Anumite lucruri nu se las ns nscocite. )-am fi scormonit timpurile preistorice pe urmele navi"atoril or interastrali !i ale navelor cere!ti dac s-ar fi vorbit despre asemenea apariii doar n dou sau trei cri strvechi. .ar dac aproape toate textele popoarelor preistorice( de-a lun"ul !i de-a latul pmntul ui( istorisesc acela!i lucru, atunci trebuie, totu!i, s ne strduim s facem lumin n a le obiective ascunse pn acum. 8Niul omului, trie!ti n mi'locul unui neam r vrtit. Ac ochi s vad, dar nu vd; au urechi ca s aud, dar nu aud.2 <Ie echiel, 7II, ;@. Dtim c la sumerieni anumite stele i repre entau pe ei. #ui 3ardu? = 3arte, cel mai mare dintre ei, i s-ar fi ridicat, pare-se, o statuie din aur curat cntrind H:: d e talani, ceea ce corespunde, daca e s dm cre are lui Aerodot, cu ;9.::: ?" de aur pur. )inurta = Sirius era 'udectorul suprem al universului, acela care ddea sentine n pricinile muritorilor. 6xist scrieri

cuneiforme dedicate lui 3arte, Sirius !i &le iadelor. -n imnurile !i ru"ciunile sumeriene sunt mereu pomenite arme ale eilor a cro r form !i al cror efect nu corespund nicidecum timpurilor respective. 5n imn de slav nchinat lui 3ardu? aminte!te c el lsa s cad asupra du!manilor si o p foc, nimicindu-i cu un ful"er sclipitor. Inanna este u"rvit nlndu-se la ceruri, r nd o lumin strlucitoare, orbitoare, care distru"e casele du!manilor. S-au "sit pn !i desene, ba chiar !i machete ale unor locuine care nu se deosebesc prea ult de un adpost atomic prefabricat% sunt rotunde, masive !i au numai o sin"ur desch idere ciudat nrmat. .in aceea!i perioad( aproximativ G.::: de ani .e.n.( arheolo"i it o sculptur repre entnd un atela', inclusiv vehiculul !i vi itiul, cu doi lupttori n cle!tai, totul ntr-o execuie de o deosebit acuratee !i finee. 6ste cunoscut faptul c enii stpneau arta me!te!u"urilor la perfecie. .e ce au furit ci un 8adpostS "reoi, cnd celelalte obiecte de "ropate la *abilon !i 5r u? sunt opere de art cu totul remarcabile( )u de mult s-a descoperit n ora!ul )ippur ( la +,: ?m sud de *a"dad( o ntrea" bibliotec sumerian, cuprin nd aproape Q:.::: de de lut. &e una din ele "sim spat pe !ase coloane cea mai veche descriere a potopului -n aceast relatare fi"urea numele a cinci ora!e anterioare potopului% 6ridu, *adtib ira, #ara?, Sitpar !i Schuruppa?. &n acum dou din aceste ora!e n-au fost identificate. &e aceste tblie, cele mai vechi dintre toate cte au fost "site pn acum, )oe al sumer nilor, pe nume 0iusudra, ar fi locuit la Schuruppa?, unde !i-a construit !i arca. $e ea ce nseamn c acum dispunem de o nou repre entare a potopului, mai veche dect aceea pe care am avut-o n epopeea lui Lhil"ame!. .esi"ur, nimeni nu !tie dac noi descoperiri n-ar putea scoate la iveal versiuni !i mai timpurii. 4amenii civili aiilor antice par a fi fost obsedai de ideea nemuririi sau de renvie ri. .up ct se pare, servitorii !i sclavii se instalau de bunvoie n mormntul stpnilo d ace!tia mureau. -n necropola de la Dub-At ceau laolalt( n cea mai perfect rnduial uin de !apte eci de schelete. )u s-a putut sesi a nici cel mai mrunt indiciu c ar fi fost silii s procede e astfel. De nd sau stnd n picioare, n ve!mintele lor de ceremo clavii au a!teptat moartea, care trebuie s se fi produs, probabil, repede !i fr durere, cu a'utorul otrvii. Imperturbabili, pe deplin convin!i, ei vor fi sperat o via nou n lumea cealalt, altu e stpnii lor. $ine le-a b"at n cap acestor popoare p"ne ideea renvierii( )u mai pu t este !i lumea eitilor e"iptene. .espre fiine teribile, care se deplasau n brci pe mament, aflm chiar din cele mai vechi documente ale popoarelor de pe )il. 5n text cuneiform n care era proslvit Ia, 0eul soarelui, spune% 8/u te amesteci printre ste le !i #un, tu tra"i de-a lun"ul cerului !i &mntului vasul lui Aton, asemenea stelelor c are, neobosite, alear" 'ur mpre'ur !i a!trilor de la &olul )ord care nu apun niciodat2. Iat o alt inscripie, aflat ntr-o piramid% 8/u e!ti acela care stai de milioane de an rova corbiei Soarelui2. .e!i vechii e"ipteni au fost mari mae!tri n calcule de nivel superior, rmne totu!i stra u faptul c n le"tur cu stelele !i o corabie cereasc ei pomenesc despre milioane de an $e spune 3ahabharata n aceast privin( 8/impul este smna universului2. #a 3emfis, eul strbun &tah i-a nmnat re"elui dou proiecte pentru srbtorirea 'ubileu i domniei sale, subliniind c 'ubileul urmea a fi srbtorit de !ase ori la intervale de cte o sut de mii de ani. /rebuie s mai menionm c eul strbun &tah apruse, nainte re"elui proiectele, ntr-un strlucitor vehicul ceresc, pentru ca dup aceea s dispar c u el la ori ont. #a 6dfu se "sesc !i a i pe pori !i temple ima"ini ale soarelui naripat sau ale unui !oim ce plute!te,

mpodobit cu semnele hiero"lifice ale eternitii !i viei ice. Iepre entri att de numeroase ale unor ei naripai ca n 6"ipt nu se "sesc n nic ul din celelalte centre arheolo"ice de pe "lob. Niecare turist cunoa!te insula 6lefantina cu renumitul instrument de msurare a apel or )ilului de la Assuan. -nc n scrierile cele mai vechi, insula era denumit 6lefantin a, fiindc, ntr-adevr, avea !i desi"ur are !i acum contururile unui elefant. .ar de unde !tiau acest lucru strvechii e"ipteni, de vreme ce acest contur este vi ibil numai de la o mare nlime, cum ar fi dintr-un avion( 4r, vreo colin anume care s ofere o per spectiv !i care s te mbie cumva la o comparaie nu exist acolo. &e o construcie din 6dfu s-a descoperit recent o inscripie care atra"e atenia asupr a faptului c edificiul are o ori"ine divin, ntruct planurile sale ar fi fost desenat e de ctre ImAotep, trecut n rndul eilor. Acest Im-Aotep este o persoan foarte mist erioas !i neleapt, un fel de 6instein al epocii sale. 6ra deopotriv preot, scriitor, dic, arhitect !i filosof. #umea antic, lumea lui Im-Aotep, dup cum recunosc arheolo" ii, nu avea la ndemn pentru prelucrarea pietrei dect pene de lemn !i aram% niciuna n i alta nu erau ns potrivite pentru tierea blocurilor de "ranit. /otu!i, neleptul Im-Aotep construie!te pentru faraonul su, .'oser, piramida n trepte d la Sa??ara1 $onstrucia aceasta, nalt de Q: m, este o oper de art arhitectonic care m tr iu na mai putut fi imitat dect imperfect. Im-Aotep denumi ntrea"a construcie, n n'urat de un id nalt de +: m !i lun" de +.Q:: m 8$asa ve!niciei2. .e altfel, a dispus c el s fie n"ropat acolo, pentru ca la napoierea eilor pe &mnt, ace!tia s-l poat tr Dtim c piramidele sunt construite dup criterii astronomice. /otu!i, dac inem seama c re astronomia vechilor e"ipteni nu se !tie aproape nimic, afirmaia devine suprtoare. Sirius era unul din puinii a!tri fa de care e"iptenii manifestau interes. .ar tocmai interesul pentru Sirius pare aproape straniu pentru c de la 3emfis Sirius poate f i observat doar la nceputul fiecrei perioade de revrsare a )ilului, dimineaa, puin de asupra ori ontului, n lumina orilor. Di pentru ca paharul surpri elor s fie plin, s-a descoperit n 6"ipt un calendar de m are preci ie alctuit n anul 9.;;+ .e.n.; calculat n funcie de rsritul lui Sirius <+ t( +> iulie@, el cuprinde cicluri anuale pe o perioad ce dep!e!te G;.::: de ani. S admitem c vechilor astronomi nu le lipsea timpul ca s observe Soarele, #una, a!trii an de an, astfel nct, n cele din urm, s constate c dup aproximativ GQ, de ile to revin pe firmament n acela!i loc. )u este ns lipsit de importan faptul c primul cal r a fost stabilit n funcie de Sirius, de!i acela!i lucru se putea obine mai u!or !i cu ea!i re ultate studiind mersul Soarelui !i al #unii. &oate c n "enere calendarul ntocmit dup Sirius era o repre entare fictiv, un calcul i vort dintr-o probabilitate, pentru c el nici nu pre icea rsritul astrului respectiv ; revrsarea )ilului !i simultana apariie a astrului pe cerul dimineii erau o ntmplare Ievrsarea )ilului nu se producea nici anual, !i nici n aceea!i i a anului. Atunci ce rost putea s aib un calendar n funcie de Sirius( S fie !i aici din nou vorba de un ve i element tradiional( 6xista oare vreun document pe care preoii l-au tinuit cu "ri'( -ntr-un mormnt care se presupune c ar fi aparinut re"elui 5dimus s-a "sit scheletul un ui animal complet necunoscut, care avea la "t un lan de aur. .e unde provenea anim alul( $um se poate explica faptul c e"iptenii foloseau nc de la nceputurile primei d inastii un sistem ecimal( $um a luat na!tere ntr-o perioad att de timpurie o civili aie att de de voltat( .e unde provin, nc de la nceputurile civili aiei e"iptene, ob e din bron !i aram( $ine le-a predat lor cuno!tine de matematic de un nivel de necre u t !i o scriere "ata conceput(

-nainte de a ne ocupa de cteva dintre construciile monumentale, care ridic nenumrate p robleme, s aruncm nc o dat, pe scurt, o privire asupra vechilor scrieri% .e unde att uluitoare fante ie la povestitorii basmelor din 84 mie !i una de nopi2( $um s-a a'uns l a descrierea unei lmpi care ndeplinea dorinele unui vraci( $e ima"inaie ndr nea a at formula 8Sesam, deschide-te12, folosit de Ali-*aba !i hoii lui( .esi"ur c ast i, cnd aparatul de televi iune, printr-o simpl rsucire a butonului, ne ofer ima"ini "ritoare, asemenea lucruri nu ne mai uimesc. Di de cnd n attea ma"a ine ri u!ile se deschid prin aciunea celulelor fotoelectrice, nici formula 8Sesam, deschi de-te12 nu mai repre int o eni"m deosebit. -n orice ca , ast i, romanele !tiinifico-fantastice ale autorilor contemporani par ni!te lucrri serbede n comparaie cu fante ia debordant a povestitorilor din timpurile strv echi. Ai parc impresia c rapso ii timpurilor trecute ar fi avut la dispo iie pentru amorsarea fante iei un material n parte de'a cunoscut, v ut !i trit. -n lumea le"endelor !i a miturilor unor culturi mai puin studiate, lipsindu-ne puncte certe de spri'in, ntrea"a vi iune ncepe s pluteasc, totul fiind !i mai confu . /radi le islande e !i norve"iene vechi cunosc, bineneles, !i ele 8 ei2 care cltoresc prin ce Nri"" are o slu'nic( pe Lna. 6a o trimite n diferite lumi clare pe un armsar, care s e ridic n v duh peste ri !i mri. Armsarul se nume!te 80vrle din copite2 !i odat, a ntlnit sus n triile cerului civa Bani necunoscui. -n cntecul lui AlBis, &mntul una !i spaiul sideral au denumiri diferite, n funcie de cei care le rostesc% oamenii, 8 eii2, uria!ii sau a!ii. $um de s-a putut, n timpuri att de ndeprtate, cnd sfera cu era att de restrns, a'un"e la diverse vi iuni despre unul !i acela!i lucru( Medele vechilor "ermani, cntecele !i diversele sa"a ale nordicilor, de!i transcrise a bia n 'urul anilor +;:: e.n. .e ctre eruditul Sturluson, numr, totu!i, cteva mii de a vechime. Noarte des, simbolul lumii const n aceste prime scrieri ntr-un disc sau o bil( lucru destul de semnificativ( X iar /hor, cel mai mare dintre ei, este ntotde auna repre entat purtnd ciocanul pietrarilor. &rofesorul TYhn emite ipote a c cuvntul "erman Aammer <ciocan@ nseamn 8piatr2, fiind ori"inar din epoca pietrei !i fiind extin abia mai tr iu asupra obiectului respectiv din bron sau fier. $eea ce ar nsemna c /hor !i simbolul lui, ciocanul, sunt repre entri foarte vechi, probabil chiar din e poca de piatr. .e altfel, cuvntul /hor are drept corespondent n vedele indiene, n no taia sanscrit, pe 8/anaCitnu2, care ar putea fi tradus, dup coninutul lui, prin 8cel c produce tunetul8. /hor, mai marele peste eii nordici, este stpnul 8Banilor2 din mitolo" ia "erman, cei care amenin ntinsul cerurilor. -ntr-o discuie asupra aspectelor cu totul noi privind cercetarea trecutului s-ar pu tea ridica obiecia% doar nu tot ceea ce se refer la le"endele despre fenomenele ce re!ti poate constitui un !ir de dove i pentru a confirma ipote a unor boruri spaiale care ar fi avut loc ntr-un trecut foarte ndeprtat1 .e fapt, nici nu ne propunem a!a ceva, indicm pasa'e din cele mai vechi scrieri care nu-!i "sesc locul n modelul de "nd ire folosit pn n pre ent. Semnele noastre de ntrebare vi ea acele probleme ntr-adev uprtoare a cror semnificaie !tiinific !i ale cror consecine nu puteau fi bnuite n i, nici de traductori !i nici de copi!ti. Am fi "ata s considerm traducerile drept fals e !i copiile drept inexacte dac toate aceste le"ende pline de fante ie !i att de nflori te nu ar fi, totu!i, acceptate n ntre"ime, de ndat ce pot fi inte"rate n vreo reli"ie 6ste nedemn de un om de !tiin s conteste valoarea elementelor care nu concord cu model ul su ele "ndire !i s le recunoasc exclusiv pe acelea care susin te ele sale. $e for "nan ar cpta te ele noastre dac ne-ar sta la dispo iie traduceri noi, reali ate cu o iul omului erei cosmice1

&e malurile 3rii 3oarte s-au descoperit recent( fapt care ne n"duie s adu"m, cu per ren, veri"i noi la lanul presupunerilor noastre -( suluri cu fra"mente din texte apoc aliptice !i litur"ice. .in nou se pomene!te n texte apocrife atribuite lui Abraham !i 3 oise, despre care cere!ti cu roi !i care scuip foc, n timp ce referiri asemntoare lip n crile lui 6noh n versiunile etiopiana !i slav. 8-n spatele fiinei am v ut un car cu roi de foc !i fiecare roat era 'ur mpre'ur plin, iar pe roi era un tron, nvluit n flcri care cur"eau n 'urul lui2. </ext apocrif% m, 7MIII, ++Z+;.@ -n interpretarea profesorului Scholem, tronul !i carul, simboluri ale misticismului iudaic, corespund n mistica elenistic !i a cre!tinismului primitiv cu pleroma <=abunde n de lumin@. Iat o interpretare onorabil, dar poate fi ea preluat ca fiind dovedit ic( &utem s ntrebm deschis ce se va ntmpla dac acceptm te a c unii oameni au v ut carele de foc de attea ori descrise( -n sulurile de la Vumran a fost adeseori folo sit o scriere care pn acum a rmas nedescifrat; ntre documentele "site n a patra pe o lucrare de astrolo"ie alternea pn !i caracterele cu care e scris. 4 observaie astronomic poart titlul1 8$uvintele pe care le-a adresat neleptul tuturor iilor Aurorei2. -n fond ce anume se opune att de cate"orie !i convin"tor posibilitii c scrierea carelor de foc, care abund n textele din timpurile strvechi, s corespund rea litii( .oar n-o s ne mulumim cu afirmaia att de banal !i aproximativ c n antichi au exista care de foc1 5n astfel de rspuns ar fi nedemn de aceia pe care ne-ar plc ea s-i aducem, cu a'utorul ntrebrilor noastre, la noi conclu ii. -n definitiv, nici n u e a!a mult de cnd persoane competente afirmau c din cer nu pot cdea pietre <meteorii @ pentru c n cer nu exist pietre. )u au a'uns matematicienii din secolul trecut, pe ba de calcule, la conclu ia, p e atunci irefutabil, c un tren nu se poate deplasa cu mai mult de G9 ?m pe or, deoa rece la o vite superioar aerul ar fi mpins afar din tren, iar pasa"erii s-ar asfixi a( nc n-au trecut o sut de ani de cnd s-a 8demonstrat2 c un obiect mai "reu dect nu va putea bura niciodat. -ntr-un iar respectabil este criticat cartea lui Ealter Sullivan, Semnele din univ ers, ca una ce ine de literatura !tiinifico-fantastic, susinndu-se, totodat, c atin stelelor 6psilon6ridani sau /au-$eti este absolut imposibil, chiar !i ntr-un viitor ndeprtat; se mai susine c nu vor putea fi parcurse distane uria!e cu a'utorul efectu i dilatrii timpului !i nici al cufundrii cosmonauilor ntr-un somn adnc, asemntor hi i, prin scderea temperaturii corpului. $e bine c n trecut au existat ntotdeauna destui vi ionari ndr nei !i n acela!i timp a critica contemporanilor1 Nr ei n-ar exista a i reeaua feroviar care mpn e!te ntre ob, cu trenuri aler"nd cu o vite mai mare de ;:: ?m pe or <s nu uitm% la peste G9 ?m vite pe or, pasa"erii mor@., fr ei n-ar exista ast i avioane cu reacie, pentru c fi trebuit s se prbu!easc <s nu uitm% obiectele mai "rele dect aerul nu pot bura1@, n sfr!it, fr ei n-ar fi existat rachetele lunare <s nu uitm% pentru c omul nu-!i planeta1@. &e scurt, multe, foarte multe nu s-ar fi ntmplat clac n-ar fi existat v i ionarii. 4 parte dintre savani ar dori s se limite e la studiul a!a-numitelor realiti. .ar ei u it prea repede !i cu prea mult u!urin c ceea ce este ast i realitate, ieri a fost n topic al unui vi ionar. 4 important parte a descoperirilor care au fcut epoc !i care trec a i drept realiti nu le datorm nicidecum cercetrilor sistematice, ci ntmplrilo ricite. Di unele au fost nscrise n cartea 8vi ionarilor serio!i2 de cei care prin specul le lor ndr nee au reu!it s treac de bariera pre'udecilor. 5n lucru este ns cert% osibilitilor se vor n"usta n viitor i de i. Aeinrich Schliemann a descoperit /roia numai fiindc n-a luat crile lui Aomer drept basme !i fabulaii1 $unoa!tem nc prea puin trecutul nostru ca s ne putem permite s emitem unele 'udeci tive1 .escoperiri noi pot atra"e dup sine clarificarea unor mistere fr e"al, citire a

atent a unor manuscrise vechi poate s pun n discuie realiti de mult vreme accept e altfel, acum e clar c din crile antichitii mai multe s-au distrus dect s-au pstra America de Sud se pare c ar fi existat o lucrare n care ar fi fost consemnate toat e cuno!tinele antichitii; cel de-al QG-lea re"e inca!, &achacuti al IM-lea a dispus dis tru"erea ei. *iblioteca din Alexandria a fost dotat de eruditul &tolemeu Soter cu un fond de ,::.::: de lucrri, cuprin nd toate tradiiile omenirii. 4 parte a biblio tecii a fost distrus de romani, iar restul a fost pus pe foc( sute de ani mai tr iu ( de califul 4mar. -ntr-adevr, este de nenchipuit% s folose!ti pentru ncl itul bilo e din Alexandria manuscrise de nepreuit !i de nenlocuit1 $e s-a ntmplat cu biblioteca templului din Ierusalim( pare-se, ;::.::: de volume( $e comori !i mistere au fost sortite pieirii de ctre mpratul chine $hi-Auan" atunci cnd n anul ;+9 .e.n. A dispu din considerente politice distru"erea unor lucrri de istorie, astronomie !i filosof ie( $te texte a pus s fie distruse n 6fes iluminatul &avel( Di ce te aur -( "reu de ima "inat( de scrieri privind toate domeniile !tiinei s-a irosit din pricina fanatismulu i reli"ios( $te mii de opere de nenlocuit au fost sortite focului de clu"ri !i misiona ri, n rvna lor sacr !i oarb, n rile Americii de Sud !i centrale( .e!i acestea s-au petrecut cu sute de mii de ani n urm, a dobndit oare prin aceasta o menirea mai mult nelepciune( )-au trecut dect cteva decenii de cnd Aitler a ordonat derea crilor n pieele publice. .in fericire, ast i crile nu mai sunt, ca n timpuri cute, unicate. /extele !i fra"mentele rmase la ndemna noastr ne mai transmit nc cuno!tine !i infor mpurile strvechi. .in totdeauna, nelepii popoarelor au !tiut c viitorul aduce cu sine boaie !i revoluii, sn"e !i pr'ol. &oate c de aceea au ascuns de lume, n construciile entale ale epocii lor, sau au pus cumva la adpost de o eventual distru"ere cte ceva din secretele !i tradiiile !tiinei lor. &oate c o sum de informaii menite s supravi urtunii timpurilor au fost ascunse n piramide, temple, statui sau n texte cifrate( Iat ceea ce ar merita s verificm, de vreme ce ast i spirite prev toare au hotrt s e e n acela!i fel pentru a transmite posteritii unele valori. -n cursul anului +>Q,, americanii au n"ropat n solul )eB For?ului dou capsule astfel construite nct s re iste pn n anul Q>Q,, indiferent de calamitile care ar lovi pn tul. $apsulele, menite s biruie timpul, conin informaii pe care vrem s le transmitem viitorimii, astfel nct cei ce-!i vor da odat !i odat osteneala s destrame be na care 'ur trecutul nainta!ilor lor s afle cum am trit noi. /urnate dintr-un metal mai re ist ent dect oelul, capsulele ar putea scpa nevtmate !i din ncercarea unei explo ii atom -n afara 8informaiilor de actualitate2 s-au mai introdus acolo vederi ale unor ora!e, fo to"rafii de vapoare, automobile, avioane !i rachete; ele mai conin mostre de metal !i mase plastice, e!antioane de postav, fire !i esturi, obiecte u uale, ca mone i, unelt e !i articole de toalet, precum !i cri de matematic, medicin, fi ic, biolo"ie !i ast toate microfilmate. &entru ca ceea ce s-a depus s poat fi folosit ntr-un viitor ndepr tat !i totodat necunoscut, ntre"ul material a fost prev ut cu un cod in"enios, cu a'u torul cruia descrierea !i desenele obiectelor depuse vor putea fi traduse n limbile viitorului. Ideea de a drui posteritii capsule cu aceste te aure ale civili aiei a aparinut unui "rup de in"ineri de la 8Eestin"house-6lectric2. In"eniosul sistem de descifrare dest inat "eneraiilor nc necunoscute a fost inventat de John Aarrin"ton. 4are cei ce au fcut-o au fost ni!te srmani nebuni( )i!te vistori( &unerea n practic a acestei idei n pare mai curnd fericit !i lini!titoare, nseamn c n ilele noastre mai exist oameni "ndesc la ceea ce va fi peste ,.::: de ani. Arheolo"ii unui viitor ndeprtat nu vor avea sarcini mai u!oare dect acelea ale noastre. .up un pr'ol atomic, nici bibliotec ile lumii noastre, nici celelalte reali ri de care suntem att de mndri nu vor mai s ervi la nimic, nu vor mai avea vreo valoare, pur !i simplu vor disprea, fiind distr

use, prefcute n atomi. Napta !i fante ia oamenilor din )eB For? nu sunt 'ustificate numai pentru ca ul nspimnttor cnd "lobul pmntesc ar fi sfrtecat de bombe atomice; area axei pmnte!ti numai cu cteva "rade ar putea provoca inundaii de proporii nc ne ute !i n orice ca de nestvilit, suficiente pentru a face ili ibil orice cuvnt scris. $ine este att de pre umios nct s susin c nelepii antichitii n-au putut s se s-au "ndit n nelepciunea lor cei de la )eB For?( 6ste mai mult ca si"ur c strate"ii unui r boi nuclear !i termonuclear nu-!i vor prpdi mbele aruncndu-le asupra unor locuitori necivili ai ai pdurilor sau a eschimo!ilor n ofensivi. 6le vor fi ndreptate asupra centrelor civili aiei. Aaosul radioactiv se va abate deci asupra populaiilor celor mai avansate, mai puternic de voltate. Mor supravieui undeva, foarte departe de centrele civili ate, popoare subde voltate, slbatice, primitive. -ntruct nu au participat la efortul de de voltare a culturii, ele nici nu vor putea s o transmit sau mcar s comunice ceva despre ea. )ici chiar nv vi ionarii care se vor osteni s salve e o bibliotec subpmntean, respectiv s-o n"roa undeva, nu vor putea face nimic pentru viitor. *ibliotecile 8obi!nuite2 vor fi oricum distruse, iar supravieuitorii din rndul primitivilor habar nu vor avea despre bib liotecile ascunse sau secrete. 3ari suprafee ale "lobului, se vor transforma n pus tiuri pr'olite, deoarece radiaiile nu vor n"dui de voltarea ve"etaiei timp de sute de ani. $ei scpai cu via vor suferi probabil mutaii biolo"ice, iar dup ;.::: de ani nu e va mai !ti nimic despre ora!ele nimicite. )atura, cu fora ei titanic, va mcina ruinel e, fierul !i oelul vor ru"ini, totul se va preface n pulbere. Di totul va rencepe1 $ci omul poate s repete propria sa aventur de dou !i de trei ori posibil s a'un", tot foarte tr iu, la descifrarea tainei, tradiiilor !i a vechilor scr ieri. ,.::: de ani dup catastrof, arheolo"ii ar putea presupune c oamenii secolului al 77-lea nu au cunoscut fierul, ntruct nu vor "si nici o urm n cercetrile !i spt r. .ac se vor "si ben i de ma"netofon, nu se va !ti ce ntrebuinare s li se dea; nici r nu se vor putea deosebi ben ile imprimate de cele nefolosite. Di poate c aceste b en i vor avea nscris re olvarea multor, foarte multor eni"me. /exte care ar relata despre ora!e uria!e, n mi'locul crora casele ar a'un"e la sute de metri nlime, vor f clarate neverosimile, pentru c, se va spune, asemenea ora!e n-ar fi putut exista. Laleriile metroului londone vor fi privite ca o curio itate "eometric sau, desi"u r, ca un sistem de canali are extraordinar de bine conceput. Apoi vor fi descope rite, poate chiar pe nea!teptate, noi date, n care se va relata despre borul omulu i dintr-un continent ntr-altul cu a'utorul unor psri uria!e, despre nave stranii care aruncau 'eturi de foc !i dispreau n ceruri. /oate acestea vor fi din nou clasificat e drept 8mitolo"ie2 pentru c, este limpede, n-au putut exista psri att de mari !i mon! re!ti care s verse foc. /raductorii din anul P.::: vor avea mult de muncit !i ceea ce vor putea descifra, din fra"mentele de materiale relatnd desf!urarea unui r boi mondial n secolul al 77-l ea va suna de la un cap la altul neverosimil. 3ulte lucruri vor putea fi clarificate dac vor rmne suficiente puncte de spri'in pe ntru cercetri. ,.::: de ani repre int un timp foarte, foarte ndelun"at. )umai print r-un capriciu al naturii, blocurile de piatr prelucrat ar putea supravieui atta timp $u cele mai "roase !ine de cale ferat, natura nu ar fi tot att de binevoitoare. -n curtea unui templu din .elhi se "se!te, a!a dup cum am mai relatat, un pilon de fier alctuit din mai multe buci sudate, care de mii de ani re ist intemperiilor, fr s se ivit o urm ele ru"in; nici sulful !i nici fosforul nu-l pot ataca. Avem n faa noastr alia' de fier provenit din antichitate, a crui formul a rmas necunoscut. &oate c pil onul a fost turnat de un "rup de in"ineri care, privind departe n viitor, dar fii nd lipsii de posibilitatea de a ridica o construcie

uria!, au vrut, totu!i, s lase pos ritii un monument n stare s supravieuiasc peste timpuri, un semn al civili aiei lor $urioas situaie. $ulturile strvechi ne-au lsat construcii pe care noi, ast i, nu le tem executa nici cu mi'loacele tehnice cele mai moderne. Mesti"iile acestea masi ve de piatr stau ast i n faa noastr, nepermind nici o ndoial asupra existenei lo e ce nu admitem c a existat ceva ce nu putem explica, se caut din rsputeri o explic aie 8re onabil2. S scoatem ochelarii de cal !i s cutm mpreun. $A&I/4#5# A# MII-#6A 5n rin" de dans pentru uria!i. .in ce triau vechii e"ipteni( Aufu era un impostor( 3isterul piramidelor. 3eninerea vieii prin scderea temperaturii cadavrelor. $reator i de mod preistorici. 6ste oare absolut si"ur metoda $-+9( #a nord de .amasc se ntinde terasa de la *aalbe?% o platform alctuit din blocuri de piatr, dintre care unele msoar n lun"ime peste ;: m, cntrind aproape ;.::: de tone. &re ent, arheolo"ia nu a putut oferi o explicaie convin"toare asupra scopului pent ru care a fost construit aceast platform, a modului cum a fost reali at !i a celor car e au svr!it aceast munc. &rofesorul rus A"rest consider c este posibil s fie vorba vesti"ii ale unui uria! teren de ateri are. .ac acordm credit istoriei, a!a dup cum ne este ea pre entat, "ata prelucrat, spre su rinderea noastr, aflm c n 6"iptul antic a aprut deodat o civili aie nfloritoare. 4i !i temple uria!e, statui imense de o mare expresivitate, drumuri excepionale flanca te de statui impuntoare, sisteme de canali are perfecte, morminte somptuoase spate n stnc, piramide colosale. Acestea !i multe alte lucrri demne de admiraie, pur !i lu, au !nit din pmnt. Adevrate minuni ntr-o ar a crei preistorie a rmas necunosc se dovede!te deodat capabil s dea via unor asemenea reali ri1 &mnturi fertile erau, n afara deltei )ilului, doar f!iile n"uste de-a lun"ul ambelor luri ale fluviului. Di toate acestea n condiiile n care speciali!tii aprecia populai iptului din perioada ridicrii marilor piramide la ,: de milioane de locuitori1 <4cifr care, de altfel, este n evident contradicie cu cea de ;: de milioane de oameni la care s-a apreciat totalul populaiei "lobului prin anul G.::: .e.n.@ Na de o evaluare att de fantastic, cteva milioane de locuitori n plus sau n minus n himb datele problemei; un lucru este si"ur, !i anume c toi ace!ti oameni trebuiau s fi hrnii1 &entru c nu exista numai mulimea uria! a constructorilor, pietrarilor, in"iner or !i marinarilor; nu existau numai sute de mii de sclavi, ci !i o armat bine n estrat, casta numeroas a preoilor, care triau destul de bine, nenumrai ne"ustori, rani !i ari !i, desi"ur la un loc de cinste, curtea faraonului, care ducea o via mbel!u"at. /o ce!ti oameni reu!eau oare s triasc din puinele roade pe care le putea oferi delta )ilu i( )i se spune c pentru transportul blocurilor de piatr necesare ridicrii piramidelor s-au folosit trunchiuri rotunde de lemn. .ar este puin probabil ca cei civa copaci, n ma'oritate palmieri, care cre!teau pe vremea aceea <ca !i n ilele noastre@ n 6"ipt s fi fost tiai !i fasonai pentru necesitile construciilor, deoarece curmalele erau t necesare ca aliment, iar trunchiurile !i coroana lor constituiau sin"urele adpost uri umbroase n acest peisa' pr'olit de soare. Di totu!i, probabil c acestea au fost mi' loacele folosite pentru transport, pentru c o explicaie tehnic ct de ct plau ibil pe ru construirea piramidelor nu s-a putut "si. &oate c lemnul a fost importat( &entru aceasta ar fi fost ns necesar o flot considera bil, care s aduc lemnul la Alexandria, iar de acolo el ar fi trebuit transportat n s us pe )il pn la $airo. .eoarece n perioada ridicrii piramidelor e"iptenii nu dispune au nc de cai !i de atela'e, nu exista alt posibilitate. Abia n timpul dinastiei a 7MII

O A, cam prin +.Q:: .e.n. Au nceput s fie folosite la transport calul !i crua. 5n re" pentru o explicaie convin"toare privind modalitatea de transport a blocurilor de piatr1 /ehnica construirii piramidelor suscit nenumrate eni"me, fr a ne oferi n schimb nici o soluie real. $um au putut spa morminte n stnc( $e mi'loace au avut la dispo iie pentru a furi lab intul de "alerii !i de ncperi( &ereii sunt nete i !i de cele mai multe ori mpodobii c esce. Laleriile, care ptrund oblic n stnc, sunt prev ute cu trepte, lucrate dup toat re"ulile meseriei; ele conduc n camerele funerare, situate la mare adncime. )umero!i i turi!ti, care rmn uimii n faa lor, nu pot obine nici o explicaie referitoare la t misterioas a construciei. Di totu!i, este cert c e"iptenii stpneau la perfecie arta ruciei nc din timpurile cele mai vechi, pentru c nu exist nici o deosebire ntre felu "ri'it n care au fost ridicate primele piramide !i cele din timpurile mai apropiate -ntre mormntul lui /eti din dinastia a MI-a !i cel al lui Iamses I din Ie"atul )ou nu exist nici o deosebire, cu toate c ntre ridicarea primului mormnt !i a celui de-al doilea s-au scurs cel puin +.::: de ani1 6ste evident c la vechea tehnic, odat nsu!it u s-a mai putut adu"a nimic nou, ai mai de"rab impresia c mormintele construite ult erior sunt ni!te copii, din ce n ce mai puin reu!ite, ale primelor modele. /uristul care este plimbat cocoat pe o cmil denumit 8*ismarc?2 sau 8)apoleon2, n func nalitatea turistului, la apus de $airo, n direcia piramidei lui Theops, simte la u n moment dat !i el acea sen aie curioas pe care o declan!ea ntotdeauna vesti"iile unu trecut de neptruns. 6l afl c n cutare sau cutare loc !i-a ridicat mormntul un anume f aon. Di cu aceste cuno!tine nsu!ite nc din !coal !i pe care acum !i le-a remprospta pe corabia de!ertului napoi la $airo, dup ce, bineneles, a fcut !i cteva foto"rafii ionante. Au fost nscocite, ndeosebi cu privire la piramida lui Theops, vreo cteva s ute de teorii stupide, care nu re ist nici la cea mai sumar anali . -n cartea de Q:: de pa"ini a lui $harles &ia i SmCth 4ur Inheritance n the Lreat &Cramid, aprut n +HQ9, aflm despre o sumedenie de corelaii ntre volumul piramidelor !i "lobul pmntesc, are te uluiesc. .ar chiar !i dup o examinare exi"ent a tuturor acestor teorii, rmn, totu!i, cteva che ni care ar trebui s ne pun pe "nduri. 6ste cunoscut faptul c vechii e"ipteni practicau un adevrat cult al Soarelui. 0eul soarelui X Ia X se plimba cu barca prin ceruri. /exte "site n piramidele din perioada Ie"atului Mechi povestesc despre plimbrile pe care le fcea re"ele prin ceruri, fi re!te, cu a'utorul eilor !i al brcii lor. .up cum vedem, eii !i re"ii e"iptenilor au a vut !i ei de-a face cu buratul. Naptul c nlimea piramidei lui Theops nmulit cu un miliard este e"al cu aproximativ na &mnt-Soare, respectiv +9>.,:9.::: ?m, constituie oare o ntmplare( .ar c meridianu care traversea piramida mparte continentele !i oceanele n dou pri absolut e"ale est t o ntmplare oarecare( $ re ultatul mpririi, perimetrului ba ei cu dublul nlimii l numr( e"al cu G,+9+Q, s fie tot o ntmplare( Sau poate fi considerat ntmpltor fa s-au "sit calcule privitoare la "reutatea &mntului !i c solul stncos pe care a fost r icat ntrea"a construcie a fost cu atenie !i "ri' nivelat( )u exist nici o indicaie care s explice motivul pentru care faraonul Aufu, construc torul piramidei lui Theops, a ales ca amplasament al construciei tocmai stnca resp ectiv din pustiu. S-a afirmat c n acel loc ar fi existat un masiv stncos care oferea condiii naturale ideale; s-a mai afirmat, de asemenea, de!i fr prea mult temei, c far aonul voia s urmreasc din palatul su de var felul n care pro"resau lucrrile.

Ambele explicaii !chioapt. -n ce prive!te prima, ar fi fost, fr ndoial, mult mai ra ierul s fie deschis n imediata apropiere a carierelor, situate ceva mai la rsrit, pe ntru a reduce n felul acesta la minimum problemele le"ate de transportul material elor de construcie. $u privire la cellalt motiv, s-ar putea obiecta c este "reu de cre ut c faraonul a dispus or"ani area unui !antier att de important n apropierea re!ed inei sale, expunndu-se de bun voie, n mod deliberat, i !i noapte, an de an, unui vaca rm nentrerupt, numai pentru plcerea de a urmri mersul lucrrilor. 6xplicaiile referito are la ale"erea locului unde urma s se ridice piramida sunt att de puin convin"toare, nct e!ti ndreptit s te ntrebi dac nu cumva !i n ca ul acesta au intervenit 8 ei fie prin intermediul preoilor. Admiterea ipote ei ar veni n aprarea teoriilor noast re privitoare la un trecut utopic al omenirii. Aceast piramid X faptul merit sublinia t X nu numai c mparte "lobul pmntesc n dou 'umti e"ale, ci se afl !i n centrul ontinentelor1 .ac faptele amintite aici nu sunt simple ntmplri X or, este "reu s cre tr-o asemenea nlnuire a ha ardului X trebuie admis c fiinele care au hotrt ale"erea ui nu erau de loc strine de cunoa!terea exact a formei sferice a &mntului !i a distrib rii continentelor !i mrilor. S ne aducem aminte de hrile lui &iri Ieis1 )u se poate ex plica orice numai prin ntmplri sau prin pove!ti. $u ce for, cu ce fel de 8ma!ini2, n "eneral cu ce fel de mi'loace tehnice s-a reali at velarea terenului stncos( $um au putut fi practicate "alerii att de profunde( $um au reu!it s re olve problema iluminatului lor( )ici aici !i nici n mormintele spate n c din Malea Ie"ilor nu au fost "site urme ale unor fclii sau ceva asemntor. Att pere ct !i tavanele nu pre int nici un fel de urm de nne"rite cu fum !i nu au fost "site n cele mai mici indicii care s arate c asemenea urme ar fi fost !terse. $um !i cu ce mi' loace au fost tiate din carier imensele blocuri de piatr( *locuri cu fee nete ite !i m uchii ascuite. $um au fost transportate !i cum au fost a!e ate una peste alta la mili metru( 6xplicaiile nu lipsesc, dimpotriv, abund. Se poate ale"e dintre ele% planuri nclinate, drumuri nisipoase pe care erau mpinse blocurile, schele, rampe, rambleu ri. Di, bineneles, munca multor sute de mii de furnici e"iptene% felahi, rani, meser ia!i. )iciuna dintre aceste explicaii nu re ist ns unei anali e critice. /ehnica ce a sta t la ba a ridicrii marii piramide este <!i rmne(@ un mister neexplicat. -n ilele noast re, n secolul al 77-lea, nici un arhitect nu ar putea construi o piramid asemntoare celei a lui Theops, chiar dac ar avea la dispo iia sa toate mi'loacele tehnice ale tuturor continentelor. ;,Q milioane de blocuri uria!e au fost tiate din carierele de piatr, !lefuite, transpo rtate !i n"emnate cu preci ie milimetric acolo unde a cerut-o construcia. Di la mare a ime, n interior, pereii "aleriilor au mai fost !i pictai n culori vii1 S fi fost ale"erea amplasamentului piramidei un simplu capriciu al faraonului( S fi fost dimensiunile 8clasice2 nemaintlnite ale piramidei o inspiraie ntmpltoare uctorului( 3ai multe sute de mii de oameni au mpins !i au tras pe trunchiuri rotunde de lemn < care nu existau@ cu frn"hii <care nu existau@ sus pe o ramp blocuri "rele de +; to ne. Aceast armat de muncitori se hrnea cu cereale <care nu existau@. .ormea n colibe <inexistente@, pe care faraonul poruncise s fie construite n faa pal atului su de var. &rintr-un difu or <inexistent@, muncitorii erau ndemnai s se opinteasc ritmic pentru a ridica sus blocuri "rele de +; tone. Admind c harnicii muncitori e"ipteni ar fi putut reali a ilnic performana extraordi nar pe care o repre int asamblarea a +: blocuri de piatr, ei ar fi avut nevoie X dac n e lum dup aceste explicaii superficiale X de vreo ;,:.::: de ile, adic de QQ9 de ani, pentru a asambla cele peste ;,, milioane de blocuri de piatr din care este alctui t admirabila piramid1

Di s nu trecem cu vederea faptul c aceast uria! lucrare a lua e exclusiv n urma unui capriciu al unui re"e excentric, care nici nu a apucat sfr!it ul operei inspirate de el. $umplit de frumos !i nesfr!it de trist1 $redem c nu este nevoie s ne mai pierdem vremea pentru a dovedi c aceast teorie cu p retenii de serio itate este de fapt ridicol. $ine este att de naiv nct s cread c p a a fost ridicat cu un sin"ur scop, acela de a servi re"elui drept mormnt( $ine pe rsist s pretind c proporiile piramidei, nlat dup anumite re"uli matematice !i as unt rodul ntmplrii( -n ilele noastre, paternitatea marii piramide este atribuit faraonului Aufu, consi derat inspiratorul !i comanditarul necontestat al construciei. .e ce oare( .e unde aceast certitudine( &entru c mai toate inscripiile !i tbliele se refer la Aufu. $ p a nu ar fi putut fi construit n timpul unei viei omene!ti, ni se pare un lucru de nec ontestat. .ar dac Aufu a dispus falsificarea inscripiilor !i tblielor pentru a-!i asi" a n felul acesta "loria postum( .e altminteri, aceasta era o metod destul de folosi t n antichitate, lucru pe care-l demonstrea numeroase construcii de atunci. -ntotdeau na cnd un atotputernic !ef de stat voia s-!i nvluie numele n aureola "loriei proceda el. $eea ce nseamn c se prea poate ca piramida s fi existat cu mult nainte ca faraonu l Aufu s fi dispus trecerea numelui su, n chip de carte de vi it, pe toate tbliele ! scripiile piramidei. #a *iblioteca de la 4xford se pstrea un manuscris n care scriitorul copt 3as-5di a firm c cel care a dispus construirea marii piramide ar fi fost re"ele e"iptean Sur id. #ucru straniu, re"ele Surid a crmuit 6"iptul naintea potopului1 .emn de remarc at mai este !i faptul c Surid, acest re"e nelept, a ordonat preoilor si s note e toa uno!tinele lor !i s le ascund n interiorul piramidei. -n felul acesta, dac dm cre ar nii copte, piramida a fost construit naintea potopului. Aerodot confirm n cartea a doua a Istoriilor sale aceast idee. 6l afirm c preoii din eba i-ar fi artat, G9+ de statui uria!e, repre entnd tot attea "eneraii succesive de m ari preoi e"ipteni care s-au perindat de-a lun"ul a ++.G9: de ani. Ast i se !tie c fi ecare mare preot avea "ri' s dispun, nc din timpul vieii sale, ridicarea statuii car nfi!a. Aerodot ne mai face cunoscut faptul c, pe cnd se "sea la /eba, preoii i-au tatuile lor pentru a-i demonstra c fiul a urmat ntotdeauna tatlui. &reoii l-au asi"u rat pe Aerodot c datele !i calculele lor sunt absolut exacte, ntruct ei au notat totu l, "eneraie dup "eneraie. /otodat, au afirmat c fiecare dintre cele G9+ de statui rep re int existena unei "eneraii. -naintea acestor G9+ de "eneraii, se pare c eii ar fi rit printre oameni, care dup aceea nu au mai fost vi itai de nici un eu cu chip om enesc. Istoria 8oficial2 a 6"iptului antic este apreciat la vreo Q.,:: de ani. .e ce l-au mini t atunci cu atta neru!inare preoii e"ipteni pe cltorul Aerodot cu cei ++.G9: de ani nu mrai( Di de ce au insistat ei att de cate"oric asupra faptului c de-a lun"ul celor G9+ de( "eneraii eii au ncetat a mai tri printre oameni( Aceste demarcri cronolo"ice pr ecise, demonstrate cu a'utorul statuilor, ar fi fost ntru totul lipsite de rost d ac 8 eii2 nu ar fi trit n ne"ura vremurilor printre oameni1 $um, n ce scop !i cnd au fost construite piramidele( )imeni nu poate rspunde la acest e ntrebri. -n faa noastr se ridic un munte artificial avnd +,: m nlime !i o "reut milioane de tone, mrturie a unui efort de munc inestimabil, despre care ni se spun e c ar fi servit numai drept loc de nmormntare a unui re"e extrava"ant1 S o cread cin e vrea1 #a fel de nenelese !i de neexplicabile pn n pre ent sunt !i mumiile X tain ma"ic a preistorice. /ehnica mblsmrii corpurilor a fost cunoscut, de multe popoare. 3umiile descoperite de arheolo"i pledea n spri'inul prerii c oamenii preistorici credeau ntr

O 4 8via de apoi2, ntr-o rencarnare. Aceast interpretare ar fi plau ibil dac anticii re ut ntr-adevr ntr-o asemenea rentoarcere la via. .ac strmo!ii no!tri ar fi cre u O 4 renviere spiritual, nu s-ar mai fi ocupat att de mult de corpul decedatului. .es coperirile din mormintele e"iptene ofer ns dovad dup dovad c mumiile erau pre"tite u o rencarnare. -nsemnrile !i le"endele au oferit !i ofer numeroase indicii potrivit crora se pare c 8 promis s se ntoarc de pe stelele lor pe /erra pentru a tre i la via trupurile bine c onservate. A!a se !i explic n"ri'irea !i prepararea deosebit a cadavrelor mblsmate, camerele mortuare, care trebuiau s fie oricnd "ata pentru rentoarcerea la via. #a ce altceva ar fi putut servi banii, podoabele, obiectele personale care erau puse n mormnt( Di, ntruct li se oferea chiar !i dup moarte tovr!ia unora dintre oamenii de, nchi!i n mormnt nc nainte de a muri, avem, fr ndoial, o dovad n plus c se c l continuarea vieii anterioare printr-una nou, pe ct posibil n acelea!i condiii. 3or ele, adevrate adposturi antiatomice, de o re isten extraordinar, erau menite s dure o ve!nicie, nfruntnd furtunile tuturor timpurilor. *unurile de pre pe care le conineau O Aur !i pietre scumpe X !i pstrau valoarea, re istnd oricror deprecieri. )u ne propu e ocupm aici de obiceiurile ulterioare n le"tur cu practica mumificrilor. $eea ce ne interesea este rspunsul la urmtoarea ntrebare% cine le-a b"at n cap p"nilor ideea rii corpului( Di de unde provine ideea ndr nea potrivit creia, pentru ca un cadavru s at renvia dup milenii, celulele corpului respectiv trebuie conservate ntr-un loc bin e ferit( &n n pre ent tainica problem a 8renvierii2 a fost privit numai din punct de vedere r s. .ar faraonul, care, desi"ur, !tia mult mai mult dect supu!ii si cu privire la obice iurile !i puterile 8 eilor2, n-ar fi putut oare raiona !i n felul urmtor% trebuie s-mi ruiesc un mormnt care s re iste milenii, fiind, totodat, vi ibil de la mare distan. 0eii au promis c se vor rentoarce !i c m vor tre i din nou la via. <sau% ntr-un ndeprtat, medicii vor "si posibilitatea s m nvie.@. $e s-ar putea spune despre aceste lucruri n epoca noastr, a borurilor spaiale( Ni icianul !i astronomul Iobert $. E. 6ttin"er se refer n lucrarea sa /he &rospect o f ImmortalitC, aprut n +>Q,, la un mi'loc cu a'utorul cruia noi, oamenii secolului a l 77-lea, am putea, prin n"hearea corpului nostru, s obinem o ncetinire a ritmului ac tivitii noastre celulare, astfel nct s-l facem de bilioane de ori inferior ritmului n atural, pentru a asi"ura, n felul acesta, supravieuirea noastr sub raport biolo"ic !i medical. .eocamdat totul se pre int utopic, dar !tim foarte bine c n ilele noastre a proape fiecare clinic mare posed 8depo ite de oseminte2, n care sunt conservate ani dea rndul, la temperaturi 'oase, oseminte omene!ti care la nevoie pot fi folosite. Sn" ele proaspt poate fi pstrat un timp nelimitat la a temperatur de minus +>Q[, lucru pr acticat pretutindeni; la temperatura a otului lichid, meninerea unor celule vii e ste posibil practic un timp nelimitat. 6rau oare att de utopice inteniile faraonilo r( )u sunt ele acum n curs de nfptuire( 6xist realiti !tiinifice care dep!esc pentru moment capacitatea noastr de pricepere1 6xemplu% n martie +>QG, biolo"ii de la 5niversitatea din 4?lahoma <S. 5. A.@ au co nstatat c celulele pielii prinesei e"iptene 3ene mai erau apte de via. 4r, trebuie p reci at c prinesa n cau murise cu cteva mii de ani n urm1 -n multe locuri au fost "site mumii intacte, att de bine conservate, nct cei care le-a u v ut au avut impresia c sunt vii. 3umiile inca!e, pstrate n "heari, au re istat mil iilor !i sunt, din punct de vedere teoretic, nc viabile. 5topie( -n vara anului +>Q,, televi iunea sovietic a artat doi cini care au fost pstrai timp de o sptmn la tem foarte 'oase. .up !apte ile au fost de "heai !i s ve i minune% se ben"uiau mai abit ca nainte.

Se !tie c n cadrul pro"ramului de cercetri spaiale, americanii se ocup intens de pune a la punct a unei metode care s permit conservarea la temperaturi sc ute a corpuril or astronauilor care n viitor vor participa la expediii ndelun"ate efectuate spre st elele ndeprtate. &rofesorul 6ttin"er, care n ilele noastre se expune la unele ironii, susine c va v eni o vreme cnd oamenii nu se vor mai lsa ar!i n crematorii sau mncai de viermi, o vr e n care cadavrele con"elate vor fi pstrate n cimitire-fri"orifere sau ntr-un fel de adposturi cu temperatur sc ut, n a!teptarea ilei n care medicina, devenind capabil e cau ele care au provocat moartea lor, i va readuce la via. $ine continu pn Ia cap est "nd utopic nu se poate apra de vi iunea "roa nic a unei armate de soldai con"elai care la nevoie, n ca ul declan!rii unui r boi, sunt supu!i de "herii. 4 vi iune ntr cutremurtoare1 .ar ce le"tur este ntre mumiile amintite mai sus !i ipote a noastr, respectiv vi itare a /errei n timpuri imemoriale de ctre fiine extraterestre( -ncercm oare s aducem n f rea noastr, cu orice pre, ni!te ar"umente discutabile( -ntrebarea noastr sun n felul urmtor% de unde !tiau strmo!ii no!tri c celulele or"an an supravieuiesc n continuare dup un tratament special de ncetinire de bilioane de o ri a ritmului vieii( )e ntrebm% de unde provine ideea nemuririi, de unde !i tra"e ori"inea credina n renc re( 3a'oritatea popoarelor din antichitate cuno!teau arta mumificrii, iar oamenii bo"ai o practicau. Iealitatea indiscutabil ne obli" deci s ne punem problema ori"inii ide ii de renviere, a ntoarcerii la via. I-a venit aceast idee a!a, ntmpltor, vreunui unui conductor de trib sau a fost observat de vreun suveran atotputernic v nd, poat e, cum 8 eii2 !i tratau cadavrele dup un procedeu complicat, cum le pstrau ntr-un fel arcofa" ferit pn !i de bombe( Sau poate cumva unii 8 ei2 <=cosmonaui@ au ncredinat vr fiu de re"e mai rsrit !i mai inteli"ent cuno!tinele lor cu a'utorul crora pot fi renv cadavrele X bineneles, dup aplicarea unui tratament special( Aceste speculaii necesit cteva consideraii 8actuale2. &este cteva secole, omenirea va n"e la o perfecionare a tehnicii borurilor cosmice acum "reu de ima"inat. A"eniil e de voia' vor propune cltorilor, cu a'utorul prospectelor, boruri interplanetare, preci nd exact data plecrii !i data ntoarcerii. .esi"ur c, pentru a atin"e o asemene a perfeciune a tehnicii spaiale, este absolut necesar ca toate disciplinele !tiinific e s se de volte concomitent. 6lectronica !i cibernetica nu vor reu!i sin"ure s re olve toate problemele. 3edicina !i biolo"ia vor trebui s-!i aduc !i ele contribuia, ndeose ub raportul mi'loacelor de prelun"ire a vieii omului. -n ilele noastre, cercetrile n aceast privin sunt n plin desf!urare. )e-am putea ntreba% oare cosmonauii din tim reistorice posedau cuno!tine pe care noi abia acum suntem pe cale s le dobndim( $uno!te au oare aceste fiine raionale extraterestre metodele de a reanima dup mii de ani de la moarte corpurile care fuseser supuse unor tratamente speciale( &oate c, n nelepci unea lor 8 eii2 au vrut s 8conserve2 vreun persona' mai deosebit, n estrat cu toate cuno le timpului su, pentru ca ulterior s-l poat chestiona asupra istoriei "eneraiei sale ( .e fapt, ce putem !ti noi( &oate c o asemenea 8intero"are2 de ctre 8 ei2 care s-au re pe /erra a !i avut loc( 3umificarea, la ori"ine o art aproape reli"ioas, a devenit n cursul secolelor o che stiune de mod. Niecare voia la un moment dat s fie 8renviat2. Se credea c, pentru a re ni la via ntr-o bun i, era suficient s-i imii pe cei din antichitate. 3arii preoi, e posedau cuno!tine referitoare la practica renvierii, au contribuit din plin la pro movarea acestui cult, ntruct le aducea beneficii importante.

Am mai avut de'a oca ia s evocm vrsta matusalemic pe care o atin"eau re"ii Sumerului !i unele persona'e biblice. )e punem deci ntrebarea dac nu cumva aceste fiine erau d e fapt ni!te cosmonaui care !i-au prelun"it vrsta numai datorit deplasrii lor n cursu orului prin cosmos cu o vite apropiat de aceea a luminii !i care, n felul acesta, be neficiau de dilatarea timpului cosmic n raport cu timpul terestru( S-ar putea recur"e !i la o alt explicaie. &oate c persona'ele respective au fost mumi ficate sau con"elate( .ac ne nsu!im aceast teorie, atunci a'un"em la ideea X existent le"ende X potrivit creia cosmonauii strini au con"elat X aruncndu-le ntr-un somn arti al adnc X personaliti conductoare ale antichitii, pentru ca ulterior, reanimndu-le, discuta cu ele. #a sfr!itul fiecrei vi ite de acest fel, una din misiunile cosmonauil or era de a instrui preoii, pe care tot ei i nscunaser, cum s 8prepare2 pe cei vii-m m s-i p easc !i s-i n"ri'easc n temple uria!e pn n clipa n care 8 eii2 se vor r 6ste un lucru imposibil( 6ste ridicol( .e cele mai multe ori, oamenii contest ace st "en de ipote e pentru c, potrivit prerii lor, ele se afl ntr-un de acord complet cu procesele naturale. .ar natura nu ne pre int ea ns!i exemple de 8hibernare2 !i de 8r rcere la via2( 6xist specii de pe!ti care, n"heai bocn n timpul iernii, !i revin o dat cu ncl i d plini de via, ca !i nainte. -n ciclul lor biolo"ic, flori !i larve hibernea , pentru la tre irea lor, primvara, s renasc n 8ve!minte noi2 !i diafane. Au avut oare e"iptenii posibilitatea s se inspire din natur n privina procedeului mu mificrii( .ac lucrurile ar fi stat a!a, atunci ar fi trebuit s existe un cult al flut urilor sau al crbu!ilor sau mcar o urm de asemenea culte. )u se cunoa!te ns nimic privin. 6xist n morminte subpmntene sarcofa"e uria!e cu tauri mumificai, de!i este c e"iptenii nu s-au inspirat din hibernarea taurilor. &este ,.::: de morminte de diferite mrimi, toate provenind din perioada dinastiei I !i a II-a, au fost descoperite la o distan de H ?m de Aeluan. 6le dovedesc c arta mumificrii este mai veche de Q.::: de ani. &rofesorul 6merC a descoperit n +>,G, ntr-un cimitir arhaic din apropiere de Sa??a rah)ord, un mormnt mare care se crede c a aparinut unui faraon din dinastia I <pr obabil 5ad'is@. -n afara mormntului principal, n imediata sa apropiere erau situate pe trei rnduri alte P; de morminte n care erau a!e ate trupurile personalului de ser viciu, ce voise s-!i urme e stpnul n lumea cea nou. &e trupurile celor Q9 de brbai !i ale celor H tinere femei nu poate fi observat nici cea mai mic urm de violen. .e s-au lsat idite aceste P; de fiine( $a s moar mpreun( $redina ntr-o a doua via n alt lume este cea mai cunoscut !i, totodat, cea mai sim aie a acestui fenomen. -n afar de podoabe !i aur, faraonului i se puneau n mormnt X de r, drept provi ii trebuitoare pe lumea cealalt X cereale, untdelemn !i mirodenii. -n af ar de 'efuitorii de morminte, acestea au mai fost deschise !i de ctre succesorii far aonului. 6i "seau, n acest fel, n mormntul strmo!ului provi ii bine conservate, fapt re demonstra c acesta nu le consumase !i nici nu le luase cu el pe lumea cealalt. /o tu!i, cnd mormintele erau din nou nchise, se a!e au acolo noi provi ii, dup care erau b ine ferecate !i asi"urate cu un mare numr de capcane. 6ste limpede !i evident aici ide ea unei rena!teri ntr-un viitor ndeprtat, !i nu a unei tre iri imediate pe lumea cealal t. /ot la Sa??arah a fost descoperit n iunie +>,9 un mormnt care nu fusese 'efuit, ce ea ce reie!ea din faptul c n el se afla la vedere o caset cu aur !i bi'uterii. -n loc de capac, sarcofa"ul era nchis cu o plac culisant. #a > iunie a aceluia!i an, do ctorul Loneim a procedat la deschiderea solemn a sarcofa"ului. Acesta era "ol. Absolut "ol. 3umia !i prsise oare lca!ul fr s-!i fi luat cu ea comorile(

#a o distan de H: ?m de "rania cu I. &. 3on"ol, savantul rus Ioden?o a descoperit un mormnt, unul dintre a!a-numitele ?ur"ane. 3ormntul acesta este un fel de movil de pi atr, al crei interior este cptu!it cu lemn. -ncperile mortuare sunt toate pline cu "he ve!nice, fapt n urma cruia se creaser aici condiiile dintr-un fri"orifer. 5nul dintre morminte coninea trupurile mblsmate al unui brbat !i al unei femei. Amndoi aveau n lor tot felul de obiecte de care ar fi putut avea nevoie ntr-o via ulterioar% alime nte puse n vase, articole de mbrcminte, bi'uterii, instrumente mu icale. /oate acest ea bine pstrate, datorit con"elrii. -ntr-unul din morminte au fost identificate urmel e unui dreptun"hi cu cte !ase desene ptratice a!e ate pe patru rnduri. /otul ar putea f i o copie a mo aicului aflat n palatul asirian de la )inive1 3ai pot fi identific ate fi"uri ciudate, asemntoare unor sfinc!i cu ni!te coarne complicate, pe cap !i cu ari pi pe spate, care vdesc tendina de a se nla la cer. /rebuie s recunoa!tem c acest mormnt mon"ol nu su"erea n nici un fel ideea unei vie irituale pe lumea cealalt. Sistemul de rcire folosit n acest ca X pentru c despre un asemenea procedeu este vorba, dac ne "ndim la cptu!eala de lemn !i la "heaa care umple ormintele X este mult prea pmntesc, fiind sortit unei viei tot pe pmnt. .e ce oare so teau cei din vechime, !i aceast ntrebare revine obsesiv, c asemenea cadavre, preparat e n acest fel, vor fi puse n condiii care s fac posibil renvierea lor( .eocamdat, a rmne un mister. -n satul Eu-$huan din $hina exist un mormnt dreptun"hiular cu dimensiunile de +9 m p e +; m. Acolo se afl scheletele a +P brbai !i ;9 de femei. )ici aici nu au putut fi "s ite semne ale unei mori violente. -n An i exist morminte n "heari, n Siberia, morminte spate n "hea, n $hina, n re ului, ca !i n 6"ipt, morminte individuale sau de "rup. 3umii pot fi "site n 6xtremul )ord, ca !i n Africa de sud. Di toi morii erau pre"tii !i aprovi ionai cu "ri', n renvieri ntr-o epoc mai tr ie. Niecare le! este prev ut cu toate cele trebuincioase O 4 nou via !i toate mormintele construite ca s poat re ista timp de milenii. Sunt toate acestea ntmpltoare( Sunt ni!te idei stranii ale strmo!ilor no!tri( Sau exis te o f"duial veche X necunoscut nou X privitoare la o renviere( $ine ar fi putut s-o #a Ierihon au fost scoase la iveal morminte avnd o vechime de +:.::: de ani !i au fo st "site capete modelate n "hips vechi de H.::: de ani. #ucrul este uimitor, deoar ece pe vremea aceea poporul care tria n acele locuri nu cuno!tea olritul. -n alt parte localitii Ierihon au fost descoperite !iruri ntre"i de case rotunde; idurile sunt nc linate n partea superioar nspre interior, asemenea unor boli de cupol. Atotputernicul i otop al carbonului X $-+9 X cu a'utorul cruia poate fi determinat vrst a unor substane or"anice, indic n acest ca o vechime de +:.9:: de ani. Aceste date obinute pe cale !tiinific corespund destul de exact cu acelea pe care le-au indicat preoii e"ipteni. 6i au susinut c nainta!ii lor ntru profesiune au practicat-o timp de este ++.::: de ani. Di aceasta este numai o ntmplare( &ietrele preistorice descoperite la #ussac <&oitou X Nrana@ pre int n aceast privin interes deosebit% desene repre entnd oameni mbrcai absolut modern, purtnd plrii, s ri sau pantaloni scuri. Abatele *reuil a apreciat desenele ca fiind autentice !i de claraiile sale au dat peste cap toate cuno!tinele noastre despre preistorie. $ine a "ravat pietrele( 6ste foarte "reu s-i ima"ine i un om preistoric, acoperit cu piei de animale, care decorea pereii unei pe!teri cu desene repre entnd persona'e mbrcat ca n secolul al 77-lea1 $ele mai extraordinare fresce din epoca de piatr "site pn n pre ent au fost descoperi te n +>9:, n pe!tera de la #ascaux, n sudul Nranei. Armonia !i prospeimea acestei art cturale ni se pre int att de nentinat, nct nu putem evita dou ntrebri care cer n ios un rspuns% cum !i cu ce mi'loace !i-a luminat artistul preistoric pe!tera pentru a putea executa opera sa

mi"loas !i pentru care motiv au fost ale!i tocmai pereii pe!teri ca s " duiasc aceste uimitoare picturi( )u ar fi dispuse persoanele care socotesc drept stupide aceste ntrebri s ne explic e atunci urmtoarele contradicii% dac locuitorii preistorici ai pe!terii erau primitiv i !i slbatici, nu ar fi putut reali a pe pereii pe!terii aceste uimitoare picturi. .ac ei ar fi fost totu!i ntr-adevr capabili s nfptuiasc asemenea picturi, cum de nu au f stare s-!i construiasc locuine n care s triasc omene!te( Savanii aprecia c ani milioane de ani capacitatea de a-!i construi cuiburi !i vi uine. Se pare ns c nu vor s recunoasc aceea!i capacitate !i lui homo sapiens1 -n de!ertul Lobi, profesorul To lov a "sit, nu departe de ciudatul nisip vitrificat d e care am pomenit mai nainte !i care a putut lua na!tere numai la temperaturi foarte ridicate, la o mare adncime, sub ruinele carierelor din Aara-Aoto, un mormnt a crui vechime este apreciat la circa +;.::: de ani. -n mormnt a fost "sit un sarcofa" cu d ou trupuri aparinnd unor oameni bo"ai, iar pe capacul sarcofa"ului ima"inea unui cer c mprit la mi'loc printr-o linie vertical. &e coasta apusean a insulei *orneo, n munii Subis, a fost descoperit o reea ntrea" e!teri a cror dispo iie aminte!te pe aceea a unei catedrale. Mrsta obiectelor "site ai a fost evaluat la circa GH.::: de ani. &rintre aceste obiecte extraordinare exis t esturi de o finee !i o execuie aproape de neima"inat; cum de au putut fi confecion de ni!te slbatici( Semne de ntrebare, mereu noi semne de ntrebare. /oate acestea nu sunt simple ipote e; exist fapte din abunden; pe!teri, morminte, sar cofa"e, mumii, hri vechi, construcii fantastice dovedind capaciti arhitectonice !i te ice uria!e, le"ende !i tradiii eni"matice de proveniene diverse care nu se ncadrea n i una din schemele cunoscute de noi. &rimele ndoieli apar din modul de a raiona al arheolo"ilor. .ar este nevoie s fie p racticate adevrate bre!e n 'un"la trecutului. /rebuie stabilite noi pietre de hotar, ba chiar !i o serie de indicaii certe trebuie revi uite. 5n lucru s fie clar% n lucrarea de fa nu ne propunem s punem la ndoial istoria ulti r dou milenii. )oi discutm !i ne referim exclusiv la perioada preistoriei, la perioa da cea mai ndeprtat a nceputurilor istoriei, pe aceasta cutm s o clarificm. )e este imposibil s dm cifre !i date referitoare la perioada n care a avut loc vi ita unor fiine extraterestre pe /erra !i nici cnd au nceput acestea s influene e fiinel re triau atunci pe &mnt. $u toate acestea, ne asumm ndr neala s contestm datele cu este 'alonat preistoria noastr. $redem, !i avem destule temeiuri pentru aceasta, c pu tem fixa evenimentul respectiv n perioada paleoliticului inferior, adic ntre anii 9 :.::: !i +:.::: .e.n. 3etodele noastre de datare a evenimentelor, inclusiv folosire a renumitului i otop $-+9, sunt departe de a fi infailibile atunci cnd dep!im ,.Q:: de ani. $u ct substana pe care o cercetm datea de mai mult timp, cu att devine mai n esi"ur procedeul folosirii carbonului radioactiv. $ercettori serio!i ne-au informat asupra faptului c ei nu consider metoda $-+9 drept prea util, ntruct ntre G:.::: !i ::: de ani vrsta unei substane or"anice poate fi stabilit dup dorina examinatorului. .esi"ur c aceste opinii critice nu trebuie acceptate fr re erve, dar este cert c am avea absolut nevoie, paralel cu metoda $-+9, !i de o alt metod de stabilire a vechimi i, ba at pe cele mai moderne aparate de msurat. $A&I/4#5# A# MIII-#6A 5ria!ii au fost abandonai pe Insula &a!telui de ctre ei( $ine a fost .umne eul alb( Se cultiva bumbac, de!i r boiul de esut nu era cunoscut. /reapta superioar a adevrului &rimii navi"atori europeni care la nceputul secolului ai 7MIII-lea au p!it pe Insula &a!telui n-au putut s-!i cread ochilor. &e acest petic de pmnt, aflat la o distan d

: ?m de coasta chilian, au descoperit sute de statui imense, rspndite pe ntrea"a ins ul. 3uni ntre"i fuseser de-a dreptul rsturnai, roca vulcanic dur ca fierul fusese tiat ucat de unt, iar stnci masive cntrind eci de mii de tone ceau prin diferite locuri unde nu ar fi putut fi prelucrate. Sute de statui uria!e, unele atin"nd +:K+; m nlime !i cntrind ,: de tone, contempl a i cu ochii lor lipsii de via, aidoma unor roboi monstruo!i care a!teapt clipa cnd din nou pu!i n funciune, pe cltorul aflat n trecere pe aceste melea"uri. Iniial, ac olo!i purtau !i ni!te plrii, dar, dup cum v putei nchipui, plriile nu contribuie c e le"area misterului. .ac mai adu"m la aceasta !i faptul c plriile, n "reutate de p : tone, ceau departe de capetele de piatr ale statuilor crora le aparineau, urmnd ab ia s fie ridicate la nlimea necesar, vei nele"e c ele nu fac dect s nclceasc rea eni"mei. &rin prea'ma unora din ace!ti colo!i s-au "sit ni!te tblie de lemn acoperite cu un fel hiero"life speciale. .ar cea mai mare parte dintre tblie au disprut, !i n ilele noas tre nu mai exist dect vreo ece, rspndite prin mu ee; mai mult, pn n pre ent nu a p fi descifrat niciuna din ele. $ercetrile ntreprinse de /hor AeCerdahl cu privire la ace!ti colo!i misterio!i au scos l a iveala faptul c pe teritoriul insulei s-ar fi succedat trei forme de civili aie distincte, prima prnd, n chip paradoxal, a fi fost cea mai evoluat. Iesturi de lemn carboni at descoperite de acela!i AeCerdahl ar data de prin anul 9:: al erei noast re. )imic ns nu ne dovede!te c rm!iele de crbuni !i oase ar avea vreo le"tur cu u .e-a lun"ul pereilor stnco!i ai insulei !i de 'ur mpre'urul craterelor vulcanice, explo ratorul a descoperit sute de statui ncepute, dar neterminate. 3ii de unelte, ni!te simple topoare de piatr, erau mpr!tiate la rndul lor, ca !i cum lucrul ar fi fost ntr t pe nea!teptate. Insula &astelul se afl situat departe de orice continent !i de orice civili aie. #una !i stelele sunt mai apropiate pentru locuitorii insulei dect orice alt uscat. )ici un arbore nu cre!te pe acest sol vulcanic. )ici nu poate fi deci vorba de a expli ca transportul colo!ilor cu a'utorul unor trunchiuri de lemn. Insula nu a putut s h rneasc mai mult de ;.::: de oameni <ast i nu mai exist dect vreo cteva sute@. .e ase nea, nu se poate presupune c, ntr-un trecut ndeprtat, insula ar fi fost aprovi ionat pe cale maritim cu hran !i mbrcminte. $ine a putut atunci desprinde asemenea blocuri piatr direct din munte, ca apoi s le prelucre e !i s le transporte, fr a'utorul unor runchiuri de lemn, la civa ?ilometri deprtare( $ine oare le-a dat forma definitiv, l e-a !lefuit, le-a ridicat n picioare( Di cum de le-au mai fost puse pe cap !i aceste pl i de +: tone, a cror piatr provenea din alt carier dect cea a statuilor( .ac, de bine, de ru, avnd o ima"inaie foarte bo"at, poi s-i nchipui un furnicar d ridicnd n 6"ipt piramide dup metoda 8Aei-rup2, nici vorb nu poate fi de a!a ceva n I &a!telui, unde nu exista aceast mas de oameni. -n orice ca , ;.::: de oameni n-ar fi p utut s ciopleasc, cu a'utorul uneltelor lor foarte primitive, din stnc vulcanic, tare ca oelul, ace!ti colo!i nici mcar dac ar fi lucrat i !i noapte. $u att mai mult cu c arte din locuitori trebuiau, totu!i, s cultive terenurile srccioase ale insulei, s se cupe ct de ct cu pescuitul, civa dintre ei s eas stofe !i s mpleteasc frn"hii. Ste cert, ;.::: de oameni n-ar fi fost n stare s ridice statuile-colos1 Iar o popu laie mai numeroas n-avea cum s triasc pe insul. -n aceste condiii, cine a reali at ceste sculpturi( Di n ce scop( Di de ce statuile sunt toate ridicate de 'ur mpre'ur, p e rmuri, iar n interiorul insulei nu se afl niciuna( $rui cult s fi slu'it ele( .in pcate, chiar !i aici, pe acest petic de pmnt, primii misionari venii din 4ccident au fcut totul ca be na ce acoper trecutul s sporeasc, dnd foc tblielor "ravate, int cnd practicarea cultelor strvechi !i !ter"nd, pe ct le-a fost posibil, urmele acestora

4rict de temeinic s-au strduit ace!ti oameni cucernici, ei nu au putut mpiedica pe b!t a!i s-!i denumeasc nc !i n iua de a i insula 8Uara oamenilor-psri2. $onform tradi eni burtori ar fi ateri at pe insul cu mult vreme n urm !i i-ar fi nvat pe locuit s fac focul. #e"enda este confirmat de sculpturi, ce repre int fiine burtoare cu oc i mari, fic!i. $oincidenele dintre Insula &a!telui !i /iahuanaco se impun de la sine. Di aici !i acolo, aceia!i colo!i de piatr aparinnd aceluia!i stil, cu fee semee !i cu o expresie stoic cnd n +,G; Nrancisco &i arro a ncercat s afle de la inca!i amnunte cu privire la ori nile cetii /iahuanaco, ei i-au rspuns c nici un om nu a v ut vreodat acest ora! altf ect n ruine, deoarece epoca n care a fost cldit se pierde n ne"ura vremurilor. /radi nume!te Insula &astelul 8*uricul pmntului2. $um se pot explica asemenea interferene n dou re"iuni situate la ,.::: ?m una de cealalt( &oate c mitolo"ia preinca! ne va da unele lmuriri n privina aceasta( Miracocha, creat ul, fi"urea printre divinitile strvechi !i de prim ordin ale acestei mitolo"ii. #ui i se atribuie crearea &mntului pe cnd era ntuneric peste tot !i nu exista Soarele. 6l a dltuit mai nti din piatr un popor de uria!i. .ar, cum nu se declara satisfcut de ope sa, prvli peste ea un val imens de ap, necnd-o. -nl apoi Soarele !i #una deasupra iticaca, pentru ca s fac lumin pe &mnt. Apoi X luai aminte1 X model din lut chipuri de animale la /iahuanaco !i le ddu via. 4amenilor le ddu "rai, i nv anumite depr puse la ndemn unele me!te!u"uri, pentru ca, n cele din urm, s-i trimit n bor pe e ei pe diversele continente pe care urma s le popule e. .ornic s vad dac poveele sal e au fost urmate ntocmai, precum !i ce roade ddeau, el a ntreprins mai apoi o cltorie tovr!it de dou a'utoare. Sub nfi!area unui btrn, Miracocha strbtu An ii !i btu te. &e ici, pe colo fu prost ntmpinat. #ocuitorii $achei se artar att de neprimitori, nct, cuprins de ndreptit mnie, ddu foc unei stnci, pr'olul ameninnd s aprind porul nerecunosctor i implor ns iertarea !i el stinse focul printr-un simplu semn al ii. -n cursul pere"rinrilor sale, Miracocha nu ncet s dea sfaturi n dreapta !i n st eroase au fost templele ridicate n cinstea sa. -n cele din urm, n provincia de coast 3anta, !i lu rmas bun de la pmnteni, promind c va mai reveni cndva, p!i peste val ocean, fcndu-se nev ut n are. &retutindeni unde au ptruns n America central !i de Sud, conchistadorii au au it vorb indu-se de Miracocha !i ele uria!i albi cobori de undeva din ceruri. 5imii, ei au afl at c aparineau unei seminii create de Nii ai Soarelui, care, nainte de a disprea din nou, au nvat pe oameni tot felul de me!te!u"uri. /oate le"endele pe care spaniolii au a vut prile'ul s le aud afirmau c Niii Soarelui se vor rentoarce. .e fapt, continentul american este lea"nul unora dintre cele mai vechi civili aii. $uno!tinele noastre ns nu dep!esc n aceast privin mai mult dect aproximativ un m m oare vreodat de ce cu G.::: de ani naintea erei noastre, n &eru, inca!ii cultivau b umbac, cu toate c nu cuno!teau r boiul de esut( Sau vom afla vreodat de ce maCa!ii, ca cuno!teau roata, fr ns a se folosi de ea, construiau drumuri( Di alt miracol% fantasticul colier de 'ad verde, mpletit din cinci !ira"uri, descoper it n piramida de la /i?al din Luatemala. $ine ne va putea explica pre ena 'adului, aceast piatr ori"inar din $hina, n adncurile unui mormnt "uatemale ( .ar sculpturil olmecilor, cu capetele lor uria!e acoperite de c!ti, care nicicnd nu vor putea fi v ute n mu ee, ci contemplate doar la faa locului, pentru c nici un pod de pe acele mele a"uri n-ar putea re ista "reutii lor( .oar cei mai 8mici2 dintre ace!ti monolii, a cro eutate nu dep!ea ,: de tone, au putut fi transportai cu a'utorul scripeilor !i al unor utila'e moderne speciale. Atunci cnd se pune problema unor monolii de +:: de tone, tehnica noastr se dovede!te neputincioas. 6i bine, strmo!ii no!tri ndeprtai puteau st lucru. .ar cum oare(

-i vine s cre i uneori c aceste popoare strvechi se distrau crnd de colo-colo mase e e de piatr prin muni !i vi1 6"iptenii !i aduceau obeliscurile de la Assuan, arhitecii la Stonehen"e !i aduceau blocurile de stnc din Ealesul de sud-vest !i din 3arlborou"h, sculptorii din Insula &astelul !i crau mon!trii de piatr din cariere aflate departe de coast; ct despre monoliii de la /iahuanaco, nimeni n-a !tiut vreodat despre unii dintr e ei de unde au fost adu!i. $urioase popoare, care !i cldeau templele !i !i amplasau sc urile n locurile cele mai 8imposibile21 .e dra"ul dificultilor( Sau pentru plcerea de complica existena( )u vrem s-i considerm pro!ti pe arti!tii no!tri strvechi, care ar fi putut foarte bine cldeasc templele !i s-!i ridice statuile n imediata apropiere a carierelor de unde-!i eau piatra. .ar nu au procedat n felul acesta pentru c tradiia i obli"a s alea" anum e locuri, !i nu altele. Suntem convin!i c fortreaa inca! de la SacsaChuaman n-a fost ridicat deasupra ora!ului $u co, ci pentru c tradiia considera acest loc ca sfnt. .e altfel, suntem convin!i c, pretutindeni unde au fost "site asemenea strvechi !i monumen tale edificii ale omenirii, solul mai ascunde nc vesti"ii dintre cele mai semnific ative !i importante pentru cunoa!terea trecutului nostru. Aceste vesti"ii ar putea s aib o mare nsemntate pentru actuala !i viitoarea de voltare a astronauticii. $osmonauii necunoscui care, acum multe milenii, au petrecut probabil un timp pe &mnt trebuie s fi avut convin"erea c omul va atin"e cndva un nivel tehnic !i !tiinific car s-i permit s ptrund n spaiul cosmic. 4amenii s-au strduit ntotdeauna X dup cum o a universal X s-!i caute semeni n cosmos, s stabileasc contacte cu alte forme de via cu alte fiine din univers !i s-!i descopere le"turi de rudenie cu ele. -n ilele noastre, cu a'utorul antenelor !i al posturilor de emisie, au fost lansate n univers primele semnale radiofonice destinate unor fiine inteli"ente extrateres tre. $nd vom primi oare rspuns( -n ece, cincispre ece sau o sut de ani( $u neputin d apreciat. )u !tim mcar nici spre care astru s ne expediem mesa'ele, deoarece nici nu bnuim care planet este mai interesant pentru noi. )u !tim nimic despre acest lucru, dar se prea poate ca planeta noastr s fie depo itara unor indicaii preioase n aceast rivin. Imponderabilitatea, particulele elementare, antimateria se afl n centrul preo cuprilor noastre, ne monopoli ea toat atenia !i nu mai acordm nici un moment cutri uprafaa propriei noastre planete a unor indicii care ne-ar permite poate s aflm loc ul nostru de ba!tin, planeta de pe care provenim. #uate literal, faptele care pn acum se ncadrau cu "reu n mo aicul repre entrilor noas tre tradiionale despre trecut ne vor aprea acum aproape plau ibile. Aprecierea nu se opre!te numai la ciudeniile relevate de textele antice, ci se extinde !i asupra a 8ce ea ce sare n ochi2 la o prim anali privind "lobul. -ntruct suntem n estrai cu raiu nm. 4mul va atin"e treapta superioar a adevrului atunci cnd va nele"e c eforturile sale lenare pe calea pro"resului au constat n fapt n a epui a ntrea"a experien a trecutulu i, spre a deveni apt pentru a stabili le"turi cu cosmosul !i a-!i or"ani a existena n c osmos. .ac acest punct de vedere e real, atunci !i ultimul adept neinteli"ent al cl austrrii trebuie s recunoasc c impulsul uman cel mai puternic const n a popula unive ul, pentru a semna pretutindeni spiritul, ener"ia !i experiena sa. $nd toate eforturile !i forele intelectuale vor fi puse n slu'ba cercetrilor spaiale, e ultatele cercetrii vor demonstra convin"tor absurditatea r boaielor pe pmnt. $nd o enii, indiferent de ras, popor !i naiune, !i vor uni forele pentru reali area tehnic orului ctre planetele ndeprtate, &mntul va cpta X cu toate miniproblemele sale X di le corespun toare proporiilor sale reale, raportate la spaiul cosmic. &re ictorii vor putea s-!i nchid cabinetele, alchimi!tii s-!i arunce creu etele, "hic vor da faliment. Darlataniile care de milenii fac impresie nu vor mai avea cutare. .e ndat ce universul !i va deschide porile, omenirea va cunoa!te un viitor mai bun.

$uno!tinele pe care le datorm stadiului actual al !tiinei motivea n esen scepticis ru cu privire la interpretrile tradiionale ale trecutului. Iar dac ne declarm scepti ci, o facem n sensul pe care l acorda /homas 3ann acestei noiuni cu oca ia unei con ferine inute prin +>;:% 8Scepticul are o trstur po itiv, !i anume c ia totul drept posibil2. $A&I/4#5# A# I7-#6A 4ra!e din 'un"l construite dup calendar. 3i"raia unui popor sau excursie familial( 5n eu lipse!te de la ntlnire. .e ce cldirile observatoarelor astronomice sunt rotunde( 3a!ini de calcul n antichitate. .e!i, dup cum am mai subliniat, nu este n intenia noastr s punem sub semnul ntrebri ria omenirii din ultimele dou milenii, credem, totu!i, c eitile "recilor !i romanilor precum !i cea mai mare parte a persona'elor mitolo"ice poart pecetea unui trecut fo arte ndeprtat. .e cnd exist omenire, tradiiile strvechi se transmit din "eneraie n aie. $hiar !i studierea unor civili aii relativ moderne duce adesea la descoperirea unor indicii care sunt mrturii ale unui trecut imemorial. -n pdurile vir"ine din Luatemala !i Fucatan se "sesc ruine ale unor monumente care pot sta alturi de uria!ele construcii e"iptene. Suprafaa ba ei piramidei de la $holula, situat la +:: ?m sud de 3exico, este mai mare dect aceea a piramidei lui Theops. $t despre piramidele de la /eotihuacan, care se "sesc la ,: ?m nord de 3exico, rspndi te pe o suprafa de aproape ;: ?m;, tot ceea ce s-a scos pn n pre ent la iveal este o entat dup norme astronomice. Scrierea cea mai veche cu privire la /eotihuacan ne relatea c acolo eii s-au ntlnit pentru a se sftui cu privire la soarta oamenilor, f apt care s-ar fi petrecut pe vremea cnd homo sapiens nc nici nu apruse. .espre calendarul maCa!ilor, cel mai precis din cele cunoscute vreodat, am mai avut oca ia s vorbim. -n felul acesta am aflat despre existena ecuaiei lui Menus. 6ste pe deplin dovedit n pre ent c toate cldirile din $hich\n It a, /i?al, $op]n sau &alen^ue au fost ridicate fiind respectate normele acestui calendar le"endar. )u se const ruiau piramide !i temple pentru c era nevoie de ele. &iramidele !i templele erau cldit e deoarece calendarul poruncea ca la fiecare ,; de ani cutare sau cutare edifici u, ridicat n cutare loc, s atin" un numr bine preci at de nivele. $alendarul 'ustifi ca fiecare piatr a edificiului, iar edificiul n ntre"ime nu capt un sens dect n rap cu indicaiile calendarului. &rin anii Q:: ai erei noastre s-a petrecut ns un eveniment de neneles% un popor ntre" a prsit dintr-o dat, aparent fr nici o pricin, ora!ele sale temeinic !i cu trud ri imp de secole. /emple somptuoase, piramide minunate, piee ncon'urate de sculpturi, vaste stadioane au rmas pustii. $urnd, 'un"la a ptruns pretutindeni, a mcinat idur ile, a redevenit atotstpnitoare; n scurt vreme, totul nu a mai fost dect un imens cm de ruine. )iciunul dintre locuitori nu s-a mai rentors pe aceste melea"uri. S ne nchipuim un fenomen asemntor petrecndu-se n 6"iptul antic% timp de "eneraii su onstruite, pe ba a unor indici astronomici, temple, piramide, ora!e, lucrri de cana li are, drumuri; se sap n piatr cu trud !i cu unelte primitive sculpturi colosale cu c are se mpodobesc monumente; odat terminat munca aceasta, svr!it timp de peste un mil, locul de ba!tin este prsit !i se emi"rea spre nordul neprimitor. 5n asemenea fenome plasat ntr-un cadru istoric ceva mai recent pare de neconceput, fiind absurd. .ar, cu ct un fenomen este mai de neneles, cu att explicaiile care se propun sunt mai nu meroase !i mai nedeslu!ite. Astfel, s-a spus mai nti c maCa!ii au fost poate constrn!i sc locurile de ba!tin de ni!te nvlitori. .ar cine i-ar fi putut ataca pe maCa!i tocmai se aflau la apo"eul civili aiei lor( .e altfel, nu exist nici cel mai mic indiciu care s duc la conclu ia c ar fi avut loc vreo lupt. .emn de luat n seam este ideea raia nea!teptat a fost determinat de schimbri violente ale climei. .ar nici pentru ace

ast explicaie nu s-au "sit dove i. .in re"iunea n care era a!e at vechiul imperiu pn "raniele noului imperiu unde s-au stabilit maCa!ii nu este n linie dreapt dect o dista n de G,: ?m. 4r, o strmutare pe un spaiu att de restrns nu ar fi evitat consecinele i nrutiri catastrofale a climei. S-a spus, de asemenea, c o epidemie distru"toare ar i putut fi pricina acestei nea!teptate deplasri. 6ste o ipote plau ibil, dar care ma i trebuie verificat. -n afar de faptul c este o versiune la fel ca oricare alta, ea n u aduce n spri'inul ei nici o dovad. A i bucnit oare un conflict ntre "eneraii( $ea tnr s-a ridicat mpotriva celei vrstnice( 5n r boi civil( 4 revoluie( .ac acceptm aceste ipote e, atunci ar fi prsit re"iunea doar o parte a populaiei, !i anume cei nvi n!i. -nvin"torii ar fi rmas pe loc. /otu!i, cercetrile ntreprinse pe !antierele arheolo"ice n-au adus probe materiale care s ateste c cineva ar fi rmas pe loc. 5n popor ntre" !i-a prsit dintr-o dat vechile "uri, lsndu!i sanctuarele prad 'un"lei. S ne fie permis s nfi!m aici, pe ln" attea ipote e, tot att de puin confirmate, r opinie. 4rict ar prea de ndr nea, nu o considerm mai puin verosimil dect ipot ate anterior. )i!te 8 ei2 <despre care noi presupunem c au fost cosmonaui@ au vi itat cndva, cu multe ilenii n urm, pe strbunii maCa!ilor. 5n fapt rmne demn de subliniat, !i anume c nume indicii ne ndreptesc s credem c popoarele americane sunt ori"inare din 4rientul antic /radiiile pstrate cu sfinenie de maCa!i, n domeniul astronomiei, matematicii !i nto ii calendarului, sunt doar tot att de vechi ca !i cele ale civili aiilor vechiului 4 rient. -ntruct 8 eii2 le promiseser c vor reveni cndva printre ei, nvmintele tradi u obiectul unui cult ri"uros. Astfel a luat na!tere o nou reli"ie, cultura lui Tu?u l?an, misteriosul 8Darpe burtor2. .up tradiia reli"ioas, 8 eii2 aveau s coboare din ceruri atunci cnd maCa!ii !i vor f edificiile n conformitate cu ciclurile prescrise de calendar. Iat de ce preoii ndem nau poporul s construiasc templele !i piramidele respectnd cu sfinenie ciclurile sacre, pentru c anul terminrii lor avea s fie un an al bucuriei. Atunci eul Tu?ul?an se va po"or din ceruri, !i va lua n primire edificiile !i va tri din nou printre oameni. .ar iat c opera s-a svr!it, a nceput anul rentoarcerii lui Tu?ul?an, !i eul tot nu &oporul cnta, se ru"a, a!tepta. A!tept un an ntre". )enumrai sclavi au fost sacri n cinstea lui Tu?ul?an, au fost sporite ofrandele de ulei, porumb, podoabe. $eru l continua s fie lini!tit, netulburat de vreun semn prevestitor. )ava naripat a eulu i nu-!i fcu apariia, nu se au i nici un fo!net, nici un tunet ndeprtat. Anul s-a nche fr ca f"duiala s se fi ndeplinit. .ac admitem aceast ipote , ne dm scama cu u!urin de proporiile de am"irii preoilo ui. .up sute de ani de munc irosii, ndoiala ncepu s ncoleasc n mintea lor. )u cu ecurase vreo "re!eal n calculele astronomice ale calendarului( 4are 8 eii2 se vor arta O Alt loc, ntr-un alt moment( 6rau oare victimele unei erori cumplite( Anul mistic, de la care maCa!ii ncep calcularea timpului !i implicit calendarul, core spunde, dup semnele lor, cu anul G+++ .e.n. .ac aceast dat este exact X !i nu avem n motiv s o contestm, deoarece o menionea !i calendarul X doar cteva sute de ani des apariia civili aiei e"iptene de cea a maCa!ilor. .ar le"endara dat nu aduce nici o l umin n soluionarea eni"mei pe care o repre int aceast civili aie miraculoas. *a mai t, o descoperire relativ recent are chiar darul s ncurce !i mai mult indiciile care a r putea explica ori"inea calendarului !i pricinile mi"raiei nea!teptate despre care v orbeam mai nainte. Abia n +>G, a fost descoperit la &alen^ue <Imperiul Mechi@ un desen "ravat pe o p iatr repre entnd foarte probabil pe eul Tu?umat <Tu?ul?an n Fucatan@. )u este nev oie s fii n estrat cu o ima"inaie deosebit pentru ca, de ndat ce prive!ti aceast op o prere preconceput, s-i pui tot felul de ntrebri.

$el mai sceptic dintre privitori va constata c desenul repre int o fiin cu nfi!are sc, a!e at ntr-un aparat n care ast i !i un copil ar recunoa!te o rachet. $aptul ve este ascuit !i prev ut cu "tuituri ca la o ventu , apoi se le!te !i se termin cu o $onductorul vehiculului, aplecat nainte, manevrea o serie de aparate de control nedefinite; clciul stn" se spri'in pe un fel de pedal. -mbrcmintea sa se compune di taloni scuri n carouri, strn!i cu o curea lat, o scurt cu o croial modern, 'apone numeroase brri !i "enunchere. Ar fi de mirare ca acest persona' s nu poarte pe cap vre un lucru complicat. 6i bine, chiar a!a stau lucrurile% este vorba de un fel de cas c cu scobituri !i evi, avnd n cre!tet inevitabilele antene. $osmonautul nostru att de el u"rvit, nu arat doar prin atitudinea sa c se afl n aciune. $hiar n dreptul fee fl suspendat un aparat pe care-l prive!te cu atenie. Scaunul su pare a fi desprit pri r-un perete de partea dinapoi a navei, unde se deslu!esc sumedenie de puncte, spir ale, ptrate, cercuri, toate a!e ate simetric. $e semnificaie s aib acest desen( )iciuna( Mom fi oare acu ai c spunem pove!ti dac considera drept o dovad n spri'inul ipote elor potrivit crora &mntul a fost vi itat de cosmonaui( .ac ns cineva nu vrea s acorde nici o atenie indiciului pe care-l repre int piatra s lptat de la &alen^ue, atunci n-avem noi oare dreptul s contestm probitatea intelect ual care ar trebui s "arante e obiectivitatea anali ei acestor importante descoper iri arheolo"ice( .oar arheolo"ia nu este pus n faa unor fantome; ea se spri'in, n ca ul de fa, pe observarea, unor fapte concrete. .ar s ne continum seria ntrebrilor la care pn n pre ent nu s-a rspuns. .e ce oare nstruit maCa!ii cele mai vechi ora!e ale lor tocmai n 'un"l( .e ce nu pe malurile unui fluviu( .e ce nu pe malul mrii( /i?al, de exemplu, este situat la +P, ?m n linie aerian de "olful Aonduras, la ;Q: ?m nord-vest de micul "olf $ampeche !i la GH: ?m nord de 4ceanul &acific. 3aCa!ii erau familiari ai cu marea, a!a cum o dovedesc mulime a obiectelor din coral, scoici !i crustacee confecionate de ei. Atunci de ce aceast 8r efu"iere2 n 'un"l( .e ce s te strduie!ti s construie!ti re ervoare pentru ap, cnd e t mai simplu s te stabile!ti pe malurile unul fluviu( )umai ora!ul /i?al numr +G re erv oare de ap, fiecare cu o capacitate de +,9.G+: mG. .e ce oare s-au instalat, au c onstruit, au muncit maCa!ii n plin 'un"l, !i nu ntr-o re"iune 8mai 'udicios2 aleas( $ i curioase, cror raiuni misterioase au dat ei ascultare( .e am"ii de tcerea eilor, maCa!ii au pus n nord, dup marea lor deplasare, ba ele unu nou imperiu. 4ra!e, temple !i piramide au fost din nou ridicate, dup indicaiile dinain te calculate ale calendarului. )e putem face o idee de preci ia acestor indicaii dup divi iunile de timp pe care le cuprind% ;: ?ini = + uinal, adic ;: ile +H uinali = + tun, adic GQ: ile ;: tuni = + ?atun, adic P.;:: ile ;: ?atuni = + ba?tun, adic +99.::: ile ;: ba?tuni = + pictun, adic ;.HH:::: ile ;: pictuni = + calabtun, adic ,P.Q::::: ile ;: calabtuni = + ?inchiltun, adic +.,;+.:::.::: ile ;: ?inchiltuni = + alautun, adic ;G.:9:.:::.::: ile .ar treptele de piatr crora le-a dat na!tere acest calendar nu sunt sin"urele mrturii ale pre enei maCa!ilor care se nal deasupra acopermntului de neptruns al 'un"lei. Ist !i observatoarele1 4bservatorul de la $hich\n este prima !i cea mai veche construcie circular ridicat de m aCa( i. Ast i, dup restaurare, el se aseamn pn la confu ie cu un observator din ilel astre.

$ldirea 4bservatorului, ridicat pe o teras n trei trepte, se nal mult deasup run i!ului pdurii. -nuntrul lui se circul pe o scar n spiral care atin"e cel mai na de observaie. -n cupola care-l acoper sunt practicate deschi turi orientate spre ste le, astfel nct noaptea ele ofer ima"inea impo ant a bolii cere!ti nstelate. &ereii ori sunt mpodobii cu m!ti sculptate repre entnd pe eul ploii !i un persona' uman. - pat. 6ste clar c interesul pe care-l manifestau maCa!ii pentru observarea a!trilor nu este suficient pentru a ntri ipote a noastr privind o le"tur a lor cu fiine raionale ex erestre. Di totu!i, nenumratele ntrebri fr rspuns te pcesc1 .e unde !tiau maCa!ii anetelor 5ranus !i )eptun( .e ce oare deschiderile practicate n cupola 4bservatorul ui de la $hich\n nu sunt ndreptate spre cele mai strlucitoare stele( $ine este eul cosmonaut repre entat pe piatra sculptat de la &alen^ue( $e semnificaie ascunde ca lendarul maCa, cu calculele sale care cuprind 9:: de milioane de ani( $um au reu!i t astronomii maCa!i s calcule e anul solar !i pe cel venusian cu o preci ie care mer" ea pn la miimi( .e la cine deineau ei extraordinarele lor cuno!tine de astronomie( 6st e fiecare fapt doar un produs ntmpltor al "eniului maCa!ilor( Sau poate, dimpotriv, fi ecare fapt sau, !i mai bine spus, !irul de fapte ascunde altceva, poate vreun mesa' hotrtor adresat nc de atunci omenirii viitoare( S trecem toate aceste lucruri printr-o sit !i s ale"em bobul de ne"hin% rmn attea r nexplicabile, attea 8imposibiliti2 evidente, nct suntem ndreptii s a!teptm din r un efort comun de mari proporii, care, fr ndoial, ar permite cel puin re olvarea p al a unora dintre eni"me, pentru c n pre ent !tiina nu ar mai trebui s dea napoi n rurilor pretinse 8imposibile2. /rebuie s mai relatm aici "roa nica poveste a fntnii sacre de la $hich\n It a. Scormon ind prin nmolul urt mirositor de pe fundul fntnii, 6dBard Aerbert /hompson nu a "sit numai bi'uterii !i obiecte de art, ci !i numeroase schelete aparinnd unor tineri !i tin e. .ie"o de #anda, ale crui informaii provin din surse strvechi, afirm c preoii, pen u a potoli mnia eului ploii !i a pune capt secetelor teribile, ofereau drept 'ertf, n cadrul unor ceremonii solemne, biei !i fete, care erau aruncai de vii n fntn. $eea ce a susinut de #anda a dovedit /hompson cu a'utorul spturilor sale. 4 poveste n"ro itoare, care din adncurile fntnii ridic la lumin diferite ntrebri. $are este nea acestui pu( .e ce trecea drept sacru( .e ce acest pu, !i nu altul, cci exist mai m ulte care i seamn perfect. #a vreo P: m deprtare de 4bservatorul maCa!ilor, ascuns sub o ve"etaie luxuriant, se afl un pu aidoma fntnii sacre de la $hich\n It a. Lura puului, n ale crui mpre'uri i, miriapo i otrvitori !i tot felul de insecte, are acela!i diametru ca !i fntna sacr tic2. &ereii verticali ai celor dou puuri sunt la fel de ro!i de vreme !i npdii de semnarea lor e frapant. Apa ambelor puuri atin"e acela!i nivel !i are aceea!i culoare v uie cu sclipiri care bat n cafeniu !i purpuriu. 6ste nendoielnic c cele dou puuri, c e-!i datorea , poate, existena cderii unor meteorii, au aceea!i vechime. /otu!i, arheo i nu vorbesc dect de fntna de la $hich\n It a. $el de-al doilea pu, identic cu primul, este pur !i simplu i"norat, cu toate c !i unul !i cellalt se afl exact la >:: m deprt de vrful piramidei $astillo, cea mai mare de la $hich\n It a. &iramida este nchinat eului Tu?ul?an, 8Darpele burtor2. Darpele este simbolul comun aproape al tuturor edificiilor maCa!e. )u este oare ului tor faptul c acest popor al pdurii, ncon'urat de o ve"etaie extrem de bo"at, nu a sp n piatr nici un motiv ve"etal( )ici o plant, nici o floare, ci mereu acela!i !arpe de "usttor. .in timpuri strvechi, !arpele se tr!te prin praf !i pe pmnt. .e ce oare stocmai acestei reptile nsu!irea de a bura( Simbol ancestral al rului, !arpele este co ndamnat s se trasc. $um de s-a a'uns ca o vietate att de respin"toare s fie venerat un eu !i pe deasupra s mai !i boare( 3aCa!ii au

fcut-o ns. 0eul Tu?ul?an <Tu?umat @ ste, pare-se, altceva dect repre entarea primitiv a eului Vuet alcoatl. $ine este acest eu( $e ne spun despre el le"endele maCa( Vuet alcoatl venea dinspre Soare-Isare. 6l purta barb !i ve!minte albe. 6l i-a nvat p Ca!i !tiinele !i artele, le-a dat noiuni de drept, a lsat le"i foarte nelepte. &rin " a, porumbul a a'uns ct un stat de om, iar bumbacul a nceput s creasc colorat. .up ce O A mplinit menirea Vuet alcoatl, fr a nceta s-!i rspndeasc nvtura, s-a ndrept O # a!tepta o corabie cu care a pornit spre Menus. 6ste aproape inutil s mai amintim c. -nainte de a-i prsi, Vuet alcoatl a f"duit maCa!ilor c se va mai rentoarce. Apariia acestui btrn nelept a constituit obiectul a numeroase comentarii. I s-a atrib uit un rol mesianic, de altfel foarte firesc, pentru c pe aceste melea"uri brbai ca re s poarte barb nu se ntlnesc pe toate drumurile. 6xist chiar !i o versiune ndr ne btrnul Vuet alcoatl era un discipol al lui Iisus Aristos1 &rerea aceasta nu mi se pare convin"toare. 4ricine ar fi venit la maCa!i din #umea veche ar fi trebuit s c unoasc folosirea roii, care pune n mi!care oameni !i lucruri. Atunci cum se face c un u att de nelept cum era Vuet alcoatl, care a dus o activitate de misionar, de le"iu itor, de medic, de sfetnic, nu s-a "ndit s-i nvee pe bieii maCa!i folosirea roii !i -ntr-adevr, maCa!ii nu au folosit niciodat nici crua, nici roata. Di acum s completm acest mo aic de eni"me printr-o serie de ciudenii, printr-un mnunc de trsni preistorice pentru a pci minile. -n +>::, ni!te "reci, pescuitori de burei, au descoperit n apropiere de AnticCthera o epav ncrcat cu statui de bron !i de marmur. Malorile de art au fost puse n si"uran ile ulterioare au relevat c naufra"iul data de pe timpul lui Aristos. #a triere, printre toate vechiturile s-a "sit !i un obiect de form nedefinit, care s-a dovedit a fi mai important dect toate statuile laolalt. .up ce a fost supus unui tratament s pecial, s-a v ut c era vorba de o plac de bron pe care erau "ravate cercuri, inscr ipii !i roi dinate. -n curnd s-a lmurit c inscripiile aveau o le"tur cu astronomi ost demontat !i curit bucat cu bucat. S-a constatat astfel c era vorba de o adevra de construcie ciudat, prev ut cu ace mobile, cadrane complicate !i plci de metal "rav e. Ieconstituit, aparatul numra peste ;: de roi dinate, un fel de mecanism diferenia l !i o roat cu coroana dinat. 5n arbore cilindric se afla plasat pe una din laturile sale. $nd acesta se rotea, cadranele se puneau n mi!care cu vite e diferite. Acele e rau prote'ate de ni!te tocuri de bron pe care erau "ravate inscripii lun"i. .ac ai avut oca ia s ve i 8ma!inria de la AnticCthera2, nu mai poi s pui la ndoial talentel r no!tri n materie de mecanic de nalt preci ie. .ealtfel, aparatul era att de perfec t, nct, probabil, nu era primul model de acest fel. .up prerea profesorului american Solla &rice, ar fi vorba de un fel de ma!in de calcul cu a'utorul creia se puteau u rmri mi!crile Soarelui, #unii !i, poate, !i ale altor a!tri. #ucrul cel mai important nu este c data construciei acestui aparat extraordinar se situea prin anul H; .e.n. Lro av de interesant ar fi de aflat cine a inventat mo delul acestui aparat, al acestui planetariu miniatural. Se spune c mpratul Nrederic al II-lea <de Aohenstaufen@ ar fi adus din 4rient, la s fr!itul celei de-a cincea cruciade, n +;;>, un cort ciudat. -n interiorul lui se "sea u n aparat cu an"rena'e !i prin acoperi!ul cortului, n form de cupol, se puteau observa m i!crile astrelor1 -nc un planetariu antic d na!tere la ntrebri. 3ai mer"e ca pe tim i Aristos s se fi construit mecanisme de preci ie, dar un planetariu. 4ricine !ti e c pe vremea aceea ideea c &mntul se rote!te sub o bolt cereasc nemi!cat era depar fi fcut drum. )ici mcar foarte nelepii astronomi chine i sau arabi ai antichitii n fl vreun cuvnt despre acest lucru inexplicabil. $t despre Lalileu, el s-a nscut, fap t notoriu, abia cu +.,:: de ani mai tr iu., 3a!inria de la

AnticCthera2 este o curi o itate care nu trebuie scpat din vedere cnd treci prin Atena. 6a este expus la 3u e ul naional de arheolo"ie. -n ceea ce prive!te cortul-planetariu al lui Nrederic al II O #ea, doar textele vechi amintesc de el. )-avem ncotro, trebuie s recunoa!tem c primitivii no!tri strmo!i au lsat ni!te urme d ciudate. Astfel, pe platoul arid de la 3arcahuasi s-au descoperit la G.H:: m altitudine d esene n piatr repre entnd animale care nici nu au trit vreodat n America de Sud. 6st vorba despre cmile, lei etc. -n /ur?estan, ni!te in"ineri au "sit obiecte de form semicircular executate dintr-un ma terial necunoscut, ceva ntre sticl !i ceramic. 4ri"inea !i semnificaia lor au rmas pe arheolo"i o tain. -n Malea 3orii din de!ertul )evada pot fi nc !i ast i v ute ruinele unui ora! strvec, pare-se, de o catastrof n"ro itoare. 5rmele de nisip !i pietre topite sunt perfect vi ibile. $ldura de voltat de o erupie vulcanic nu ar fi putut topi piatra X !i apoi ura ar fi distrus nti construciile. -n ilele noastre poate fi obinut o asemenea temp atur doar cu a'utorul ra elor laser. -n chip curios, n aceast re"iune nu cre!te nici un fir de iarb. Aadschar 6l Luble, &iatra sudului din #iban, cntre!te ; milioane ?". 6ste o piatr pre lucrat, dar "reutatea ei face inadmisibil ideea ca oamenii s o fi putut urni din lo c. -n &eru, ca !i n Australia !i n Italia de nord, ni!te perei stnco!i practic inaccesibi t ni!te semne care nu au putut fi descifrate pn n pre ent. #a 5r, n $aldeea, texte "ravate pe plci de aur relatea c ni!te 8 ei2 cu nfi!are om ort din cer !i au druit aceste plci preoilor. 6xist n Australia, n Nrana, n India, n #iban, n Africa de sud, n $hile ni!te 8piet udate, bo"ate n aluminiu !i beriliu. -n urma unor anali e recente s-a descoperit c ele au suferit cndva, foarte demult, un bombardament radioactiv puternic, fiind expu se la temperaturi foarte ridicate. 5nele table sumeriene "ravate cu caractere cuneiforme repre int ni!te stele fixe cu sateliii lor. -n 5niunea Sovietic s-a descoperit un basorelief repre entnd o nav spaial format din e sfere lipite una de alta. Sferele sunt a!e ate ntr-un cadru dreptun"hiular susinut de doi stlpi masivi. Alte sfere sunt a!e ate deasupra celor doi stlpi. Iat o alt curi o itate arheolo"ic din 5niunea Sovietic% o mic statuie de bron a unei fiine umanoid e nve!mntate ntr-un combine on "reu, formnd corp comun cu casca de pe cap. -nclmint sunt strns a'ustate pe picioare !i pe mini, petrecndu-se peste prile respective ale stumului. 4 tbli de ori"ine babilonean, expus la *ritsh 3useum din #ondra, indic datele trecut viitoare ale eclipselor de #un. $u oca ia unui cutremur care a avut Ioc la Tun-3in", capitala provinciei chine e Funan, de pe fundul unui lac aflat n apropierea ora!ului s-au ridicat la suprafa ni!te piramide. &e ele au putut fi deslu!ite ni!te 8ma!ini2 cilindrice, fusiforme, spate n pi a cror orientare ne face s presupunem c sunt n bor spre cer. $um vor putea fi de le"ate toate aceste eni"me !i multe altele( Nire!te, poi declara c cutare text, cutare obiect strvechi e fals, obscur, fr sens, problematic. .ar aces tea sunt ni!te ar"umente ntr-adevr 'alnice1 Di ce s mai spunem despre procedeul de a te servi de anumite scorniri cnd i convin !i de a le respin"e, punnd la ndoiala exactit ea traducerilor, atunci cnd informaiile pe care le dau la iveal nu-i convin( A nchide ochii, a-i astupa urechile n faa anumitor fapte sau ipote e, de teama de a nu pune n discuie un mod de "ndire pe care i l-ai format !i la care nu vrei s renuni, compo up prerea noastr, o oarecare la!itate.

Niecare i, fiecare or care trece ne pune n faa unor descoperiri de acest fel. 3i'l oacele noastre moderne de circulaie !i de comunicaie semnalea pretutindeni pe "lob n oi descoperiri. .in ntmplri se poate de volta, cu bunvoin, un sistem. $ercettorii i ar trebui s se consacre studierii trecutului cu acela!i elan creator de care dau dovad atunci cnd !i pun tot sufletul n cercetarea pre entului. &rima fa a acestei av turi care ne mpin"e spre cutarea trecutului este ncheiat. .ar iat c se profilea o ua fa , !i mai captivant nc, aceea a omului pornit spre descoperirea cosmosului. $A&I/4#5# A# 7-#6A Au vreo raiune cltoriile spaiale( $ui folosesc miliardele investite( I boi sau clto spaiale( $e sunt farfuriile burtoare, att de pone"rite( -nc acum Q: de ani a avut loc o explo ie nuclear. Satelitul planetei 3arte este un satelit artificial( Sensul !i oportunitatea cltoriilor spaiale repre int una din problemele permanente pe ordinea de i. #ipsa de sens total sau parial a cercetrilor cosmice este demonstrat p rin afirmaia, devenit banal, c, atta vreme ct pe &mnt mai sunt numeroase probleme lvate, cercetarea universului nu-!i "se!te 'ustificarea. Nr a ne spri'ini demonstraia pe ntre"ul arsenal !tiinific X strin neiniiailor X v aici doar cteva din ar"umentele curente !i valabile, care ne permit s 'ustificm pe de plin necesitatea cercetrii spaiului cosmic. Interesul umanitii pentru cercetarea fenomenelor a avut de la nceput X !i are ntotdeau O .rept impuls curio itatea !i setea de cunoa!tere. Ambele ntrebri% de ce se ntmpl c um s-a ntmplat, au fost ntotdeauna motorul evoluiei !i al pro"resului. )ivelul pe care l-a atins a i umanitatea l datorm tocmai strii de permanent nelini!te pe care a "ener at-o pasiunea pentru nou. 3i'loace de transport moderne !i confortabile ne-au scut it de oboseala cltoriilor, pe care nc bunicii no!tri o mai considerau fireasc; efortu necesar pentru efectuarea unor munci fi ice "rele a fost simitor u!urat de ma!ini; no i surse ener"etice, produse chimice, instalaii fri"orifice, aparata' mena'er cu u tili ri multiple etc. 6tc. )e-au eliberat pe deplin de munci care nainte nu puteau fi efectuate dect de mna omului. $eea ce a creat !tiina n-a produs nenorociri, ci ma i curnd binefaceri. Dtiina !i atin"e a i obiectivele ntr-un ritm fr precedent. &entru de voltarea tehnici to"rafice pn la obinerea unei ima"ini utili abile au fost necesari ++; ani. /elefon ul a fost pus la punct n numai ,Q de ani, n vreme ce evoluia tehnicii radiofonice pn la recepionarea irepro!abil a emisiunilor a necesitat exact G, de ani de cercetri !tiin fice. &entru perfecionarea radarului n-au mai fost necesari dect +, ani. 6tapele d escoperirilor epocale !i perfecionrii lor devin mereu mai scurte% televi iunea alb-n e"ru a fost pus n aplicare dup +; ani de cercetri, iar fabricarea primei bombe atomi ce a cerut cu totul Q ani1 6tapele celor ,: de ani de pro"res tehnic sunt mereu mai impuntoare. Niecare fa a evoluiei devine din ce n ce mai scurt, mer"nd tot mai rect ctre int. -n cursul secolului urmtor, visurile care-l nsoesc pe om de milenii v a n bun msur via. Spiritul uman !i-a croit drumul su avnd de nfruntat avertismente !i re istene. -mpotri nticelor interedicii, care, asemenea lui mane, te?el, fares, decretau apa exclusi v spaiul vital al pe!tilor, iar aerul al psrilor, omul !i-a cucerit !i spaiile care, p se, nu-i erau destinate. 4mul boar, n ciuda tuturor a!a-numitelor le"i naturale, ia r n submarinele cu propulsie nuclear el poate tri luni de ile sub ap. Nolosindu-!i n teli"ena, !i-a furit aripi !i branhii, cu care creatorul su nu-l n estrase. $nd $harles #indber" a pornit n borul su le"endar, inta sa era &arisul; de fapt nul atr"ea att &arisul ct dorina de a dovedi c omul poate bura peste Atlantic sin"ur ! nevtmat.

&rimul obiectiv al cltoriilor spaiale este acum #una. .ar noua idee tehnicnific vrea, totodat, s dovedeasc faptul c omul poate s ptrund tot att de bine !i .ar la ce bun oare aceste cltorii spaiale( -n numai cteva secole, "lobul nostru va fi suprapopulat. Statisticile curente estim ea populaia anului ;:,: la H,P miliarde de suflete. ;:: de ani mai tr iu, cifra se va ridica la ,: de miliarde, ceea ce nseamn c vor trebui s triasc pe + ?m;GG, de l uitori. Admind chiar c ntr-un viitor ndeprtat se va introduce controlul natalitii !i supra tivate vor spori, iar mi'loace nc necunoscute ast i vor asi"ura recolte mari, c pesc uitul va deveni mai productiv !i cmpurile de al"e submarine vor furni a hran, ei bin e, dac toate acestea se vor reali a, ba chiar !i alte soluii mai eficiente se vor ap lica, re ultatul va fi doar o amnare. 4mului i sunt necesare noi spaii de via. Suntem convin!i c ntr-un viitor ndeprtat oamenii se vor stabili pe 3arte, reu!ind s s omode e condiiilor climatice, a!a precum s-ar acomoda eschimo!ii dac ar fi strmutai n pt. 5ria!e nave spaiale vor a'un"e n alte planete, care vor fi populate de copiii co piilor no!tri; ei vor coloni a lumi noi, precum n timpurile nu prea ndeprtate de ile le noastre au fost populate America !i Australia. Iat deci de unde i vor!te necesitate a cercetrilor ntreprinse n spaiul cosmic. -n +>QQ, prin India mi!unau circa +,Q miliarde de "u "ani, fiecare din ei prpdind n med ie anual , ?" de alimente. Statul nu-!i poate, totu!i, permite s-i distru", pentru c pr escripiile reli"ioase indiene nu o permit. -n aceea!i Indie sl!luiesc !i H: de milioane vaci care nu dau lapte, nu sunt puse la 'u", dar nici nu pot fi sacrificate, pen tru c sunt sfinte. -ntr-o ar unde pro"resul menit s o aduc n contemporaneitate este de attea tabu-uri !i precepte reli"ioase, este nevoie de cteva "eneraii pentru elimi narea acestor ritualuri, obiceiuri !i superstiii, care pun n pericol supravieuirea po pulaiei. 3i'loacele de comunicare proprii erei borurilor cosmice X iarele, radiou l !i televi iunea X slu'esc pro"resului !i propa"rii cuno!tinelor. .imensiunile lumii no tre s-au restrns. 4amenii !tiu !i afl mai multe despre semenii lor. .e voltarea tehnic ii X cerut de borurile cosmice X va rspndi convin"erea c dimensiunile extrem de redus ale popoarelor !i continentelor, evident raportate la cele ale cosmosului, nu pot fi dect un imbold !i un stimulent pentru o activitate con'u"at n domeniul cercetrilor spaiale. -n fiecare epoc istoric, omenirea a avut nevoie de o chemare "eneroas, care, ridicnd-o peste problematica cotidian, s-o lase s ntrevad c realiti aparent inacce pot fi atinse. 6ra produciei industriale de voltate aduce n favoarea cercetrilor spaiale un ar"umen t care cntre!te "reu, !i anume locul considerabil pe care-l ocup n economie noile ramu industriale recent create, n care !i "sesc o posibilitate de existen sute de mii de meni, dislocai din locurile de munc de raionali area produciei. 8Industria spaial2 a Statele 5nite ale Americii X n cadrul con'uncturii economice X locul deinut pn acum de ndustria automobilului !i de cea a oelului. &este patru mii de noi produse !i datoresc existena cercetrilor spaiale; ele sunt un fel de subproduse ale cercetrii ndreptate spre un alt el esenial% navi"aia cosmic. Nr ca cel care le folose!te s-!i pun prob nii lor, ele au !i devenit articole de u curent. 3a!ini electronice de calcul, apar ate de emisie-recepie miniaturi ate, tran istori area aparatelor de radio !i televi iune repre int n aceea!i msur descoperiri mar"inale ale activitii de cercetare ca ! ia-minune, n care bucatele se "tesc fr s se prind, chiar dac nu le mai adau"i "rs trumentele de preci ie instalate la bordul tuturor navelor aeriene, complexele t ehnice automati ate de suprave"here !i conducere, ca !i rapida evoluie a computerelor sunt doar re ultatele pariale ale cercetrii spaiale, pri ale unui pro"ram de de volt are care va influena !i mai adnc viaa personal a fiecruia dintre noi. )enumrate sunt li rile despre care profanii

n-au nici mcar cuno!tin% procedee noi de sudur !i lubref n vid, celule fotoelectrice, noi !i minuscule surse de ener"ie, capabile s strbat dis tane nelimitate. Astfel, din fluviul de aur al impo itelor care alimentea cercetrile mondiale n dom eniul spaial, cur" din nou ctre contribuabil, n chip de pria!e, beneficiile cuvenite ntru asemenea investiii uria!e. )ume !i noiuni ca% 8/elstar2, 86cho2, 8IelaC2, 8Nrios2, ncom2 sunt, totodat, 'aloanele care marchea drumul ascensional al cercetrilor. -ntruct sursele de ener"ie terestr nu sunt inepui abile, vom fi nevoii, ntr-o bun i, ne procurm materiale fisionabile din 3arte, Menus sau din alte planete. Iat nc un mo tiv care dovede!te importana pro"ramului de cltorii spaiale. .e pe acum ener"ia cea ma i ieftin este furni at de centralele atomice, fapt care ne permite s ne nchipuim n ce msur producia industrial de mas va fi tributar pro"ramelor spaiale n momentul n &mnt materialele fisionabile vor fi epui ate. Dtiina obine ilnic re ultate noi. Am de p!it pentru totdeauna era n care fiul !i primea automat, ca un lucru firesc, drept mo!t ire cuno!tinele !i erudiia tatlui su. /ehnicianul care printr-o simpl apsare pe un b epar un aparat de radio trebuie s aib cuno!tine precise n tehnica tran istorilor !i a ori n aceea mai complicat a circuitelor imprimate pe materiale sintetice. )u va tr ece mult vreme !i nu-!i va mai putea permite s i"nore e principiile eseniale ale microe lectronicii. #a cuno!tinele pe care le dobnde!te ucenicul a i, muncitorul calificat va trebui s adau"e mine mereu altele noi. Iar dac me!terului de pe vremea bunicilor i a' un"eau pentru toat viaa cele nvate odinioar, aceluia din ilele noastre, !i cu att lt me!terului viitorului, i va fi necesar s adau"e necontenit la cuno!tinele vechi alte le noi. &entru c ceea ce a fost valabil ieri, mine va fi dep!it1 Soarele nostru, chiar dac va mai strluci milioane de ani, n cele din urm, se va stin "e, va muri. 5n fenomen cosmic neprevi ibil !i inco"noscibil poate s provoace pieir ea. /errei. .ar omul nu s-a mpcat niciodat cu "ndul unei asemenea eventualiti. Iat de ce presupunem c cercetarea spaial nu este exclusiv rodul unei hotrri liber ad tate, ci !i expresia unui puternic impuls intim care-l determin pe om s caute n unive rs perspectivele viitorului su. )oi considerm ca valabil ipote a dup care n antichita tea strveche am primit vi ite din cosmos; ca o consecin lo"ic, trebuie deci s conchid em c nu suntem sin"urele fiine inteli"ente din cosmos, c n univers mai exist inteli"e ne aprute anterior nou !i deci mai evoluate. .ac, continundu-ne raionamentul, afirm te aceste inteli"ene practic X din propriu impuls X cercetarea cosmic, ptrundem cu ade t pentru o clip pe terenul 5topiei, fiind, desi"ur, con!tieni c am intrat sin"uri ntrun viespar1 Iat, de pild, 8farfuriile burtoare2, care de mai bine de dou eci de ani reapar mereu ordinea ilei, consemnate n literatura de specialitate sub denumirea de 4. 0. )., iniialele cuvintelor 4biecte burtoare neidentificate, prin care se traduce termen ul adoptat de americani% 5nidentified NlCin" 4b'ects. S-ar putea s produc uimire f aptul c vrem s ne preocupm serios de himericele 4. 0. ).-uri. -nainte de aceasta am vrea ns s punem n lumin unul dintre ar"umentele importante meni s 'ustifice necesitatea cltoriilor spaiale. Se spune c cercetarea n domeniul navi"a spaiale este nerentabil !i c nici o ar, fie ea ct de bo"at, n-ar putea s suporte cheltuieli uria!e fr s fie ameninat de prime'dia unui faliment economic. 6ste cunosc faptul c cercetarea n sine n-a fost niciodat rentabil; investiia devine rentabil do o dat cu apariia re ultatelor. A pretinde de pe acum, n actualul stadiu al cercetri lor iniiate n navi"aia spaial, rentabilitate !i amorti area cheltuielilor ar dovedi l s de realism. .e altfel, nici nu a fost ntocmit pn acum bilanul avanta'elor materiale re ultate de pe urma celor 9.::: de produse accesorii ale cercetrii spaiale. .ac a vem ns n vedere scopul cercetrilor, atunci nici nu ne interesea o asemenea nre"istr e a rentabilitii, ci trebuie s lum n consideraie c aceast activitate va

asi"ura sa umanitii n adevratul neles al cuvntului. -n treact subliniem doar c o ntrea" s pentru comunicaii <$43SA/@ pre int nc de pe acum interes !i din punct de vedere econo mic. Ievista Stern, din noiembrie +>QP relata% 8$oncernul 8#oc?heed8, productorul avioanelor 8Starfi"hter8, !i celebra clinic 83aCo2 co ederea perfecionrii unui sistem nou de tratament, ba at pe tehnica computerelor. $onstructorii de la 8)orth American Aviation2 lucrea , conform indicaiilor medicale de specialitate, la a!a-numita 8centur-emfi em2, destinat s u!ure e respiraia bolnavilor e aceast maladie. Speciali!tii de la )ASA au propus crearea unui aparata' de dia"no sticare; iniial, aparatul conceput pentru a msura !ocul produs, de micrometeorii la i mpactul cu navele spaiale nre"istra cu maxim preci ie contraciile musculare specific e n anumite afeciuni nervoase. 5nul din produsele accesorii salvatoare ba at pe tehnica computerelor a fost re" ulatorul cardiac. &este dou mii de "ermani triesc ast i avnd n cutia toracic un astf de aparat. 6ste vorba de un mini"enerator acionat de o baterie, care se "refea s ub piele. 4 srm de le"tur introdus de medici prin vena superioar a "tului a'un"e n iculul drept. .escrcrile electrice re"ulate determin apoi contraciile ritmice ale co rdului. Inima suferind bate normal. $nd la captul a trei ani bateria se u ea , ea po ate fi schimbat printr-o operaie relativ u!oar. $oncernul electrotehnic nord-american 8Leneral 6lectric2 a perfecionat n ultimul an ac east mic minune a tehnicii medicale, punnd la punct un model de mini"enerator cu do u vite e. .ac purttorul lui dore!te s 'oace tenis sau s prind trenul din mers, este cient s re"le e o ti' ma"netic situat n dreptul micro"eneratorului. -ndat inima va s funcione e ntr-un ritm mai rapid2. )e oprim aici cu informaiile culese din Stern. /otu!i, chiar !i aceste dou exemple din domeniul cercetrii spaiale suscit o ntrebare le"itim. 3ai are cineva cura'ul s mai meneasc n atari mpre'urri de inutilitate( Sub titlul Stimulare datorat rachetelor selenare, revista 0eit relatea n numrul 9P din noiembrie +>QP% 8$onstructorii de automobile sunt, la rndul lor, interesai n reali rile tehnicii asele ni rii line, ntruct ei consider c cuno!tinele dobndite cu prile'ul experimentrii a i la !ocul aluni rii ar trebui extinse !i n alte domenii. $hiar dac n ca ul unei ciocn i nu va fi nc posibil asi"urarea unei securiti absolute pentru automobili!ti, se va p ea totu!i X aplicnd principiile de construcie care au dat cele mai bune re ultate n cl iile spaiale X s se reduc n bun msur riscurile existente ast i. &lcile sistem 8fa ili ate n construciile aviatice moderne, ofer de'a, la o "reutate redus, o re isten orit. 5tili area lor experimental n construciile auto le-a confirmat calitile. &odea vehiculului experimental X construit de Iover X acionat de o turbin cu "a este reali at n sistemul 8fa"ure2. $ine cunoa!te ast i situaia existent !i ritmul furtunos al de voltrii cercetrilor nu poate subscrie la afirmaiile scepticilor care pretind c 8niciodat nu va fi posibil s c ore!ti de la o stea la alta2. /nra "eneraie a ilelor noastre va vedea aceasta 8imposib itate2 devenind realitate. Se vor construi uria!e nave spaiale propulsate de reactoar e capabile s de volte o for nc neima"inat. Sovieticii au reu!it nc din noiembrie + le e n stratosfer dou nave cosmice fr echipa'1 4 parte din cercetri sunt dedicate de unui fel de con protector, asemntor unui arc voltaic, care, acionnd fa de capsula c mic ca un ecran protector, ar pune-o la adpost de !ocul meteoriilor, abtnd sau anuln unea lor duntoare. 4 echip de fi icieni de prim ran" !i propun s demonstre e existen numiilor tahioni. .eocamdat este vorba de ni!te particule ipotetice, care s-ar mi!ca m ai repede ca particulele luminoase, vite a lor minim fiind aceea!i cu a luminii. Se !tie c tahionii ar trebui s existe; ceea ce ne lipse!te deocamdat este 8doar2 dovada f a existenei lor. .ar asemenea dove i pentru particule 8neexistente2 au fost, n cele di n

urm, aduse !i n ca ul neutrinilor !i al antimateriei. -n cele din urm, ultimilor repr entani din corul adversarilor navi"aiei spaiale li se poate pune ntrebarea% credei n O Adevr c mii dintre cei mai nelepi oameni ai vremurilor noastre !i-ar fi dedicat munc lor pasionat unei utopii sau unui el lipsit de importan( S intrm deci cu cura' n mie ul problemei !i cu tot riscul de a nu fi luai n serios, s ocupm de 8farfuriile burtoare2. .ac nu voi fi luat n serios, m voi afla X ceea ce e consolare X ntr-un cerc de oameni dintre cei mai stimai !i renumii, care au acela!i pun de vedere. 8Narfuriile burtoare2 au fost observate att n America de )ord ct !i deasupra Nilipine n Lermania federal, ca !i n 3exic. S admitem c >HR din cei care cred c au observat urii burtoare au v ut n realitate ful"ere "lobulare provocate de fenomene electrom a"netice, baloane meteorolo"ice, formaiuni noroase neobi!nuite, avioane de un tip n ou, necunoscute sau ciudate 'ocuri de lumin !i umbre pe cerul amur"ului. Nr ndoial c pe ntre"i de oameni, fiind victime ale unor halucinaii colective, au cre ut c vd cev a care de fapt nici nu exista. Di, desi"ur, au fost !i persoane care au vrut s-!i dea i mportan sau s fac dintr-o pretins observaie capital de pres ntr-un se on mort. .ac abstracie de toi cei prea elo!i, mincino!i, isterici !i fabricani de sen aional, nc un "rup important de oameni luci i, de observatori care sunt, totodat, speciali!ti familiari ai cu asemenea fenomene. 4 simpl femeie casnic sau un fermier din Mestul slbatic desi"ur c se pot n!ela, dar dac, de exemplu, pre ena 4. 0. ).-urilor a fost rem cat de un cpitan de aviaie cu experien, este foarte "reu s nu se ia n seam mrturi ceasta pentru motivul lesne de neles c pentru un ofier de aviaie 'ocurile luminii ref ractate, ful"erele "lobulare, baloanele meteorolo"ice !.a.m.d. Sunt fenomene famil iare; la aceasta se mai adau" !i faptul c este controlat periodic capacitatea tutur or simurilor sale de a reaciona. $teva ore naintea borului !i n cursul lui, el n-are oie s consume alcool; n sfr!it, un cpitan de aviaie n-are interes s invente e pove!t nu pentru altceva, mcar pentru faptul c, n felul acesta, !i-ar putea pierde u!or postul lui bine pltit. .ac ns acela!i lucru este relatat nu de un sin"ur ofier aviator, ci un "rup ntre" de piloi, printre care unii militari, atunci exist destule motive pe ntru a-i acorda atenie. )ici noi nu !tim ce sunt 4. 0. ).-urile; nu pretindem c ar fi vorba de aparate burtoa re aparinnd unor inteli"ene extraterestre, de!i ipote a este una dintre cele mai plau ibile. .in pcate, autorul rndurilor de fa n-a v ut cu propriii si ochi n cltorii inse de-a lun"ul !i de-a latul "lobului nici o 8farfurie burtoare2. &utem ns consemna ci cteva mrturii autentice !i demne de ncredere% #a , februarie +>Q,, 3inisterul Aprrii din Statele 5nite ale Americii a fcut cunosc ut c secia special pentru problemele 4. 0. ).-urilor a fost nsrcinat s verifice rapor a doi operatori radar. Amndoi au detectat la ;> ianuarie +>Q,, pe ecranele radar afectate aeroportului marinei din 3arCland, dou obiecte burtoare necunoscute, car e s-au apropiat de aeroport venind dinspre sud, cu extraordinara vite de P.QH: ? m pe or. #a ,: ?m deprtare de aeroport, obiectele au fcut brusc o curb, disprnd rapi din cmpul ecranelor. #a G mai +>Q9, diverse persoane, printre care !i trei meteorolo"i, au observat la $anberra <Australia@ trecnd pe cer, n orii ilei, n direcia nord-est un obiect burt or mare !i strlucitor. Audiai de dele"ai ai or"ani aiei )ASA, martorii au relatat c 8 ctul2 se balansa n chip ciudat, apoi c unul mai mic i s-a alturat cu mare vite . 4biec tul mai mic a devenit mai nti incandescent, ulterior s-a stins, n timp ce obiectul cel mare a disprut din vedere n direcia nord-vest. 5nul din meteorolo"i mrturisi res emnat% 8Am luat ntotdeauna n derdere pove!tile cu 4. 0. ).-urile. .ar ce mai pot s spun um, dup ce am v ut eu nsumi un asemenea obiect(2

#a ;G noiembrie +>,G a fost identificat pe ecranul radarului instalat la ba a ae rian Tinross, statul 3ichi"an, un obiect burtor necunoscut. #ocotenentul de aviaie I. Eilson, care executa un bor de exerciiu pe un avion cu reacie N-HQ, obinu auto ri aia s urmreasc 8obiectul2. 6chipa radarului l-a urmrit pe Eilson "onind dup obiec Q: de mile. *rusc, pe ecranul radar ambele corpuri burtoare se contopir. Apeluril e radiofonice adresate locotenentului Eilson au rmas fr rspuns. -n ilele urmtoare, a n care s-a petrecut straniul eveniment a fost cercetat de ctre uniti speciale n ve rea recuperrii unor pri din epav sau a identificrii unor urme de ulei pe #acul Superi or, situat n apropiere. )u a putut fi "sit nici o urm, nici a locotenentului Eilson !i nici a avionului su1 #a +G septembrie +>Q,, ser"entul de poliie 6u"ene *ertrand a ntlnit pe o !osea de cen tur din 6xeter <)eB Aampshire, S. 5. A.@, puin naintea orei + noaptea, la volanul ma!in ii sale, o femeie nspimntat, care nu mai avea cura' s-!i continue drumul. 6a pretinde c fusese urmrit, pe un traseu lun" de peste +: mile, pn la bifurcarea +:+, de un obie ct burtor uria! de culoare ro!ie, care dup aceea a disprut n pdure. &oliistul, un om serios, mai n vrst, era nclinat s cread c doamna cu pricina are o naie bo"at, cnd !tirea i fu confirmat, prin aparatul de radio-recepie al ma!inii sal o alt patrul. $ole"ul su Lene /oland de la cartierul "eneral i comunica ordinul s se pre inte imediat la $entral. Acolo, un brbat tnr le relat acelea!i fapte, aidoma celo istorisite de femeie, !i anume c !i el fusese urmrit de un obiect ro!u incandescent, de care scpase refu"iindu-se n !anul !oselei. &olii!tii au purces cu oarecare re erv la operaia de cercetare a onei, ferm convin!i c trea"a poveste trebuie s-!i afle, pn la urm, o explicaie re onabil. .up ce au strb a re"iune timp de dou ore fr a "si nimic, se hotrr s fac cale ntoars. /recnd p unde se aflau !ase cai, i v ur brusc cabrndu-se !i lund-o nebune!te la "oan. Aproap clip, totul fu inundat de o lumin ro!ie incandescent. 8Aici1 &rivii aici12 X stri" u tnr. -ntr-adevr, deasupra copacilor plana un obiect ro!u, nvpiat, care se ndrepta omot ctre observatorii no!tri. *ertrand, foarte a"itat, comunic prin telefon cole"ul ui su /oland c are obiectul blestemat sub ochi. $urnd fur nvluite n aceea!i lumin toare fermele de ln" !osea, ct !i colinele nvecinate. 4 alt ma!in a poliiei, condus ul .ave Aunt, se opri alturi de ceilali, cu frnele scr!nind strident. 8.amned1 <Al naibii1@ X bi"ui .ave X te-am au it vorbind la telefon cu /oland !i am cre ut c ai nnebunit. 6i, dar asta ntr-adevr schimb lucrurile2. -n cursul anchetei efectuate ulterior pentru elucidarea acestor ntmplri eni"matice sau pre entat cinci eci !i opt de martori oculari, printre care meteorolo"i !i milita ri din unitile de pa a coastelor, adic observatori luci i, care nu pot fi bnuii c !ti s deosebeasc un balon meteorolo"ic de un elicopter, un satelit care se prbu!e!te d luminile de po iie ale unui avion. Iaportul ntocmit cuprindea informaii concrete, fr s dea ns explicaii cu privire la ori"inea obiectului burtor. #a , mai +>QP, domnul 3alliotte, primarul din 3arliens, departamentul $_tes dS4r, a desco erit o "roa ciudat, ntr-un cmp de trifoi situat la Q;G m deprtare de !osea. 5r le identificate se apropiau de un cerc cu diametrul de , m, adnc de G: cm. .e 'ur mpre'urul cercului porneau bra de adnci de +: cm, care mer"eau n toate direciile, d e parc un "rila' metalic presase pmntul cu "reutatea sa. #a captul bra delor erau "ur i adnci de G, cm, ca !i cum "rila'ul metalic !i-ar fi nfipt 8picioarele2 n pmnt. .e r este faptul c un praf fin, albviolaceu se adunase n bra de !i "uri. )e-am deplasat l a 3arliens ca s vedem aceste urme neobi!nuite% ni!te stafii nu ar fi putut lsa astfel de urme1

$e prere s-i faci despre aceste relatri( Ie"retabil este ns felul cum procedea num oameni !i or"ani aii secrete cu pretinsele lor observaii% ei acoper realitatea cu o p erdea de fum !i mpiedic oamenii de !tiin serio!i s se ocupe de fenomenele respective. O Se s nu devin ridicoli. -ntr-o emisiune a celui de-al doilea post al televi iunii vest-"ermane din Q noiem brie +>QP pe tema% 8Inva ie din cosmos(2 un cpitan de aviaie din serviciul companiei 8#u fthansa2 a descris un eveniment la care a asistat personal, mpreun cu cei patru oame ni ai echipa'ului su. #a +, februarie +>QP, aproximativ ece-cincispre- ece minut e nainte de a ateri a la SanNrancisco, au v ut, la o mic distan de aparatul lor, un obiect de circa +: m diametru, ro!u ca para focului !i care a burat un timp alturi d e ei. $omunicnd observaia lor 5niversitii din $olorado, aceasta, n lipsa unei explica i mai verosimile, a presupus c ar fi vorba de resturile unei rachete aflate n cdere $omandantul avionului declar c, dup experiena a dou milioane de ?ilometri de bor, nici el !i nici cole"ii si nu mai pot crede c o bucat de metal care cade poate rmne s pendat n aer !i s boare alturi de un avion timp de un sfert de or. 6xplicaia oferit niversitate era cu att mai puin plau ibil, cu ct de pe sol obiectul burtor neidentif icat a putut fi observat timp de aproape trei sferturi de or. $pitanul de aviaie "e rman nu fcea de loc impresia unui om cu o ima"inaie exa"erat. Iat nc dou informaii, oferite de SYddeutschen 0eitun" din 3Ynchen, datate ;+ !i ;G no e +>QP% 8*el"rad <coresponden proprie@. -n ultimele ile se semnalea pre ena unor obiecte burtoare necunoscute <4. 0. ).@ n di verse re"iuni din sud-estul 6uropei. #a sfr!itul sptmnii, un astronom amator a reu!it oto"rafie e la 0a"reb trei din aceste corpuri luminoase. -n timp ce experii studiau foto"rafiile publicate de iarele iu"oslave pe mai multe coloane, alte 4. 0. ).-u ri par a fi aprut n ona muntoas a 3untene"rului, devenind, probabil, cau a repetat elor incendii i bucnite n pduri. 3rturiile provin mai ales din localitatea Ivan"rad, unde locuitorii afirm mori! c au observat n ultimele ile, sear de sear, asemenea nii !i strlucitoare corpuri cere!ti. Autoritile locale au confirmat veracitatea !tirilo privind incendiile din re"iune, fr a se pronuna, totu!i, asupra ori"inii lor2. 8Sofia <5. &. I.@. 5n 4. 0. ). A aprut pe cerul Sofiei. $onform a"eniei *. /. A., acest 4. 0. ). &utea fi v ut perfect cu ochiul liber. Aceea!i a"enie semnalea c obiectul burtor era 8mai mare ct discul solar; circular la nceput, el lu apoi o form trape oidal2. 4biectul burto a foarte luminos. 6l a fost urmrit !i printr-un telescop din Sofia. 5n colaborator !t iinific al Institutului bul"ar de hidrolo"ie !i meteorolo"ie declar c obiectul se dep lasa, probabil, cu a'utorul unor surse de ener"ie proprii. Se presupune c bura l a o altitudine de aproximativ G: ?m2. $ercetarea !tiinific ri"uroas este "rav handicapat de stupiditatea nelimitat a anumit oameni% sunt unii care pretind c au intrat n contact cu fiinele extraterestre; "ru puri ntre"i construiesc, pe temeiul acestor fenomene nc neexplicate2 fantasma"orice t eorii reli"ioase sau concepii care fri ea absurdul; n sfr!it, alii afirm chiar c a din partea echipa'elor 4. 0. ). Indicaii menite s asi"ure salvarea omenirii. &entru credincio!ii fanatici, 8n"erul 4. 0. ).2 este trimis, fr ndoial, fie de 3ahomed, fie d, iar pentru cre!tini, poate de Aristos. -n toamna anului +>QP, la cel de-al P-lea $on"res internaional al cercettorilor 4. 0. )., profesorul Aermann 4berth, considerat 8printele navi"aiei spaiale2, fost profesor a l lui Eernher von *raun, a declarat c 4. 0. ).-urile nu pot nc repre enta 8o problem !ti fic8, probabil ns, a adu"at acela!i savant, ele sunt 8nave spaiale venite din alte lu ent X a subliniat, el X fiinele care le conduc se afl la un nivel mult mai avansat de civili aie dect noi !i, dac

adoptm o atitudine chib uit, putem s nvm multe de l, care a prev ut 'ust evoluia reali at pe pmnt n domeniul rachetelor, presupune ca v osimil ipote a existenei unor premise ale apariiei vieii pe planetele mai ndeprtate e sistemului solar. $a om al cercetrii, profesorul 4berth cere savanilor serio!i s se preocupe !i de anumite fenomene cu aparene fantastice. 84amenii de !tiin se comport c e ndopate, care nu mai pot di"era nimic. 6i respin" pur !i simplu ideile noi, decla rndu-le absurde2. 6venimentul cel mai misterios !i cel mai spectaculos care ne-a adus informaii despr e 8materia cosmic2 s-a petrecut la G: iunie +>:H, n tai"aua siberiana. -n orii acelei ile, la ora P !i +P minute, o sfer de foc a strbtut cerul, pier ndu-se n deprtri. $flai pe drum n transiberian au v ut o mas incandescent ndreptndu-se de la sud spre 4 lovitur de trsnet a cltinat trenul; urmar explo ii. 0"uduitura fu nre"istrat de roape toate seismo"rafele din lume. #a Ir?uts? X ora! situat la >:: ?m de epicentrul cutremurului X acul seismo"rafului s-a mi!cat timp de aproximativ o or. 0"omotul a fost perceput pe o ra de +.::: ?m. $ire i ntre"i de reni au fost nimicite, oameni noma i au fost ridicai n aer mpreun cu corturile lor. .e-abia n +>;+, profesorul Tuli?, obinnd credite pentru or"ani area unei expediii !tii nifice, a ptruns n aceste inuturi puin populate ale tai"alei !i a nceput s strn" le unor martori oculari. $nd, n sfr!it, n +>;P, membrii expediiei au atins malurile stncoase ale /un"us?i, e ost convin!i c au descoperit craterul provocat de cderea unui meteorit "i"antic. Ace ast supo iie se dovedi ns "re!it. .e'a la Q: ?m de centrul explo iei, arborii aveau v rile rete ate. &e msur ce naintau ctre punctul critic, ve"etaia devenea mai rar. Aic arborii fuseser ra!i de cren"i ca ni!te stlpi de tele"raf. -ntr-un cerc "i"antic circums cris epicentrului, copacii cei mai puternici mai erau nc ndoii n afar. -n sfr!it, s erir urmele unui incendiu uria!. 6xtin ndu!i cercetrile ctre nord, membrii expediiei a'uns la convin"erea c acolo a avut loc o explo ie de o putere extraordinar. $nd ntr O 5n teren ml!tinos s-au descoperit "uri de dimensiuni diverse, s-a bnuit c acestea rep re int urmele meteoriilor. S-a spat, s-a rscolit n toat ona, dar nu s-a "sit nici mai mic bucat de metal, de nichel sau sfrmturi de piatr. .oi ani mai tr iu, cercet u fost continuate cu ma!ini de forat !i alte dispo itive perfecionate. S-a spat pn la cimea de GQ m fr s se "seasc rlei cea mai mic urm de material de provenien meteo Au fost aduse cele mai sensibile aparate, capabile s semnali e e pre ena n sol a ce lor mai infime urme de metal. )ici un re ultat. Di, totu!i, acolo trebuie s se fi pro dus o explo ie, pentru c mii de oameni au v ut-o !i mii de oameni au au it-o. Alte dou expediii au fost or"ani ate de Academia de Dtiine a 5niunii Sovietice n anii +>Q+ !i +>QG. $ea din +>QG, condus de "eofi icianul 0olotov, dotat cu aparate ultram oderne, a permis savanilor s a'un" la conclu ia c n re"iunea /un"us?i trebuie s fi loc o explo ie nuclear. )atura unei explo ii poate fi definit prin stabilirea ordinului de mrime al unitilor fi ice care au determinat-o. 5na din mrimile studiate la explo ia de la /un"us?a a fost cantitatea de ener"ie luminoas radiat. Iadiaiile luminoase au aprins copaci i situai n plin tai"a, la +H ?m distan de centrul explo iei. 5n arbore verde nu ia fo c dect dac ener"ia luminoas atin"e P: pn la +:: de calorii pe centimetru ptrat. Str erarea a fost att de luminoas, nct a provocat umbre secundare pe o distan mer"nd p : ?m de epicentrul explo iei. 3surtorile efectuate au permis s se deduc puterea ener"iei luminoase eliberate de ex plo ie, care trebuie s fi atins ;,H W +:;G er"i <er"ul este unitatea de lucru mecan ic. 5n "ndac a

crui mas este de + "r prestea o munc de >H+ er"i atunci cnd se car timetru n sus pe un id@. &e vrfurile unor copaci aflai la +H ?m de epicentru s-au "sit cren"i !i cren"ue carbon i ate. .e aici s-a putut conchide c s-a produs o brusc de"a'are de cldur, drept cons ecin a unei explo ii, !i nu a unui incendiu survenit n pdure. Astfel de urme de carbon i are se "sesc numai n locurile n care nici un fel de umbr nu s-a interpus pentru a stn'eni propa"area lumino itii ful"erului provocat de explo ie. Nr nici un echivoc sa u vreo urm de ndoial, aici avem de-a face cu urmele unor radiaii. -nsumarea tuturor ac estor efecte ne duce la conclu ia existenei unei puternice explo ii de +:;G er"i, necesar pentru nfptuirea unor pustiiri att de "i"antice. 3asa aceasta colosal de ene r"ie corespunde cu fora de distru"ere a unei bombe atomice de +: me"atone sau +:: :::.:::.:::.:::.:::.:::.::: er"i1 -ntruct toate cercetrile confirm varianta unei explo ii nucleare, ncercrile de a lua ept temei al evenimentelor ipote e ca ciocnirea cu o comet sau cderea unui mare me teorit sunt de domeniul ficiunii. .ar cum poate fi explicat producerea unei explo ii nucleare n +>:H( -n martie +>Q9, ntr-un articol publicat n revista 0ve da, la #enin"rad, s-a emis te a c fiine inteli"ente din constelaia #ebedei au ncercat s intre n le"tur cu /erra. Ii articolului, Lhenrih AltoB !i Malentina Juraliova, pretindeau c explo ia din tai "aua siberian ar fi fost un rspuns la un fel de semnale% violenta erupie a vulcanul ui Tra?atau din 4ceanul Indian <+HHG@ a prile'uit emiterea n cosmos a unui putern ic fascicul de unde radio. Niinele inteli"ente de pe ndeprtatele astre au considera t, n mod "re!it, undele radio drept un semnal venit din univers; n consecin, au ndrep t ctre &mnt o ra laser X mult prea puternic. Aceasta, pe cnd strbtea atmosfera te eva deasupra Siberiei, s-a transformat n substan. 6xplicaia aceasta ni se pare prea fantastic pentru a fi acceptabil. /ot att de "reu am putea s acceptm ipote a care explic evenimentul printr-un impact de antimaterie. Admind c n adncurile cosmosului exist antimaterie, n re"iunea /un"u O Ar mai fi putut rmne nimic, pentru c ciocnirea dintre materie !i antimaterie are ca urmare anihilarea complet a amndurora. -n afar de aceasta, este foarte puin probabil c a o bucat de antimaterie s poat strbate distane att de imense fr a se produce o ci cu materia nainte de a ptrunde n atmosfera terestr. Suntem mai de "rab de acord s ne alturm opiniei acelora care atribuie explo ia nucle ar unei fisuri a re ervorului de ener"ie aparinnd unei nave spaiale extraterestre. Nantastic1 .a, desi"ur. .ar din cau a aceasta trebuie s fie !i imposibil( #iteratura care se ocup de meteoritul tun"us este practic nelimitat. 5n lucru mai trebuie neaprat reinut% radioactivitatea tai"alei n 'urul epicentrului explo iei es te X pn a i X de dou ori mai mare ca n alte one. $ercetri minuioase ntreprinse pri rea sistemului inelar de de voltare a copacilor a confirmat cre!terea vdit a radioac tivitii ncepnd din +>:H. Atta vreme ct pentru acest fenomen X ca !i pentru attea altele X n-a fost nc stabilit explicaie exact, indiscutabil din punct de vedere !tiinific, nimeni nu are dreptul s spin" fr temei o interpretare ce pare verosimil. &lanetele sistemului nostru solar ne sunt relativ bine cunoscute; s-ar putea pun e problema existenei 8vieii2 a( a cum o concepem noi, dar ntr-o msur extrem de redus, 3arte. 4mul a determinat precis limitele teoretice pentru posibilitile procesului pe care el l nume!te via. Aceste limite sunt numite ecosfer. -n sistemul nostru solar ntrul "ranielor ecosferei se afl doar Menus, /erra !i 3arte. Stabilind aceast delimit are, trebuie n orice ca s inem seama de faptul c, n concepiile noastre despre ecosf plecm de la propriile noastre repre entri despre via, !i

ca atare formele de via ne scute sunt n afara premiselor noastre. &n n +>Q;, adic pn s-a apropiat 83ariner II2 stan de G9.::: ?m de planeta Menus, se considera c pe aceast planet viaa ar fi fost sibil. .ar, dup cele transmise atunci prin radio, Menus nu mai poate fi luat n consi deraie ca purttoare a vieii a!a cum o cunosc oamenii. .in informaiile transmise de 83ariner II2 s-a dedus c temperatura ambiant a planetei, a tt a prii expuse spre soare ct !i a celei aflate n umbr, se urc n medie la 9G:[ $e menea temperaturi nu permit constituirea re ervelor de ap la suprafaa planetei; ar putea exista cel mult lacuri de metale topite. Ima"inea idilic a planetei Menus X dr"la!a sor "eamn a /errei X s-a spulberat, chiar n ipote a c re ervele mari de hid i ar putea s constituie un mediu nutritiv pentru tot felul de bacterii. )u e mult de cnd savanii afirmau c viaa pe 3arte este de neconceput; de ctva vreme ucrurile n aceast privin sunt formulate mai prudent; acum se spune aproape de neconc eput. .up fructuoasa misiune de informare a sondei 83ariner IM2, trebuie s acordm posib ilitilor de via de pe 3arte, fie !i cu re erve nc, o oarecare probabilitate. .ac nu deocamdat s ne raliem teoriei privind existena unor fiine inteli"ente pe 3arte, treb uie, totu!i, s acceptm ca posibil existen.a unor forme inferioare de via pe planeta r )u este imposibil ca vecina noastr, planeta 3arte, s-!i fi avut propria sa civili aie cu mii !i mii de ani nainte. Sub acest aspect, se cuvine s acordm o atenie deosebit i &hobos, unul din sateliii planetei 3arte. 3arte are doi satelii% &hobos !i .eimos <n "reac Nrica !i Spaima@. .e fapt, ei erau cun oscui cu mult nainte ca s-i fi descoperit, n +HPP, astronomul american Asaph Aall. Johannes Tepler emisese de'a n +Q+: ipote a c 3arte este nsoit n mi!carea sa de doi sa lii. $iva ani mai tr iu, clu"rul SchCrl pretinse c a v ut sateliii planetei 3arte; desi fost victima unei ilu ii optice, ntruct cu instrumentele care i stteau la ndemn at n nici un ca nu putea observa corpuri cere!ti att de mici. Iealmente fascinant este ns descrierea pe care o face n +P;P Jonathan SBift n cartea $ltoria spre #aputa <un din cltoriile lui Lulliver@. 6l nu se mulume!te s fac o relatare despre cei doi satel ci d !i dimensiunile lor, inclusiv durata mi!crii de revoluie. -n capitolul al treilea e poate citi% 86i <astronomii. O )ota trad.@ !i petrec cea mai mare parte a vieii cercetnd corpurile re!ti cu a'utorul unor lunete ce le ntrec cu mult pe ale noastre. Acest avanta' lea n"duit s-!i extind descoperirile mult mai departe dect astronomii no!tri din 6uropa au alctuit un catalo" cuprin nd ece mii de stele fixe, pe ct vreme cele mai mari c ataloa"e ale noastre nu cuprind mai mult de o treime din acest numr. 6i au descop erit, printre altele, dou stele mai mici, sau satelii, care se nvrtesc n 'urul lui 3a rte. $el mai apropiat se afl la o distan e"al cu trei diametre ale lui 3arte de cent rul planetei principale, iar cel mai ndeprtat, la o distan de cinci diametre. &rimul satelit are o mi!care de rotaie de ece ore, al doilea, de dou eci !i una de ore !i 'um ate. Astfel, ptratele rotaiilor lor periodice cresc aproximativ n aceea!i proporie cu cuburile distanelor de la centrul lui 3arte, ceea ce dovede!te din nou, indiscutabi l, c ele sunt "uvernate de aceea!i le"e a "ravitaiei care influenea !i celelalte corp i cere!ti2. $um a putut SBift s descrie sateliii lui 3arte cu o sut cinci eci de ani naintea des coperirii lor( Nr ndoial, unii astronomi a'unseser s presupun existena lor nc n ft, dar pe presupuneri nu pot fi ntemeiate afirmaii att de precise1 .e fapt, nici pn acum nu !tim de unde !i-a procurat SBift informaiile1 Ace!ti satelii sunt, nuntrul sistemului nostru solar, cei mai mici !i mai deosebii% or ta mi!crii lor de revoluie este aproape circular, efectundu-se deasupra ecuatorului1 .ac admitem c reflect tot atta lumin ca #una noastr, atunci &hobos ar trebui s aib metru de +Q ?m, iar .eimos unul de H ?m. -n ca ul c ar fi satelii artificiali, !i deci ar reflecta mai mult

lumin, ar fi n fapt !i mai mici. -n orice ca , sunt sin"urii dint re sateliii cunoscui ai planetelor sistemului nostru solar care ocolesc planeta lo r mai repede dect se rote!te ea. -n cursul unei rotaii complete a planetei 3arte X adic unei ile mariene X &hobos o ncon'ur de dou ori, n timp ce .eimos o ncon'ur cu o eva mai mare dect vite a de rotaie a lui 3arte n 'urul axei sale. -n +HQ;, cnd po iia &mntului se preta n mod deosebit la observarea sateliilor lui 3a cercetrile au fost adarnice, dar cincispre ece ani mai tr iu au fost descoperii. Atunci s-a nscut teoria planetoi ilor, conform creia diver!i astronomi au considerat c sateliii marieni sunt fra"mente astrale provenite din cosmos, pe care 3arte le-a atras n orbita sa. /otu!i, teoria planetoi ilor nu re ist; ntr-adevr, cei doi sateli ai planetei 3arte o ocolesc deasupra ecuatorului aproape n acela!i cmp orbital. 4 as emenea po iie poate ocupa ntmpitor doar un fra"ment astral. Iealiti msurabile au ad cele din urm, n discuie teoria modern a sateliilor. -n lucrarea Intelli"ent #ife n the 5nivers, aprut n +>QQ, renumitul astronom america n $arl Sa"an !i savantul rus D?lovs?i susin te a potrivit creia &hobos ar fi un sateli t artificial. -n urma unui !ir de msurtori, Sa"an a a'uns la conclu ia c &hobos trebuie s fie "ol pe dinuntru, !i desi"ur c o planet "oal pe dinuntru nu poate fi dect art l. -ntr-adevr, caracteristicile mi!crii de revoluie a lui &hobos nu concord cu masa sa ap ent, fiind, n acela!i timp, tipice pentru corpuri "oale n interior. Savantul sovietic D?lovs?i, directorul Seciei de radioastronomie a Institutului Sternber" din 3oscov a, mprt!e!te acela!i punct de vedere, deoarece a constatat c n mi!crile satelitului e evident o accelerare specific, ne-natural. 4r, asemenea accelerri sunt identice cu cele stabilite la sateliii artificiali lansai de pe /erra. /eoriile fantastice ale lui Sa"an !i D?lovs?i sunt ast i foarte serios luate n consi deraie. Americanii proiectea lansarea unor noi sonde ctre 3arte, care prin radio s locali e e mai precis !i po iia sateliilor lui 3arte. Sovieticii !i propun ca n anii u ori s studie e prin mi'locirea mai multor observatoare mi!carea sateliilor marieni. .ac ipote a unor savani de notorietate din 6st !i Mest care declar c 3arte a avut cnd o civili aie nfloritoare se confirm, se na!te implicit ntrebarea de ce nu mai exist !i a i( Au fost silite fiinele inteli"ente de pe 3arte s-!i caute un nou spaiu vital( Au cutat un alt loc unde s triasc din cau a reducerii oxi"enului pe planeta lor( Sau poate prbu!irea civili aiei lor a fost provocat de o catastrof cosmic( Di, n sfr!i t oare o parte din locuitorii planetei 3arte s se salve e pe planete nvecinate( -n cartea Eorlds n $ollision, publicat n +>,: !i ast i nc mult discutat n cercuril cialitate, autorul ei, dr. 6manuel Meli?ovs?C, susinea te a potrivit creia o comet uria! s-a ciocnit cu planeta 3arte !i din coli iunea lor a luat na!tere Menus. /eoria l ui putea fi confirmat dac s-ar fi constatat c Menus are o temperatur ambiant foarte r idicat, nori bo"ai n hidrocarburi, manifestnd, totodat, unele anomalii ale mi!crii d taie. 4r, prelucrarea datelor furni ate de 83ariner II2 confitm teoriile lui Meli?ovs? C% Menus este sin"ura planet al crei sens de rotaie este 8invers2, sin"ura planet deci are nu respect le"ile "enerale ale sistemului nostru solar, cruia i se supun 3ercu r, /erra, 3arte, Jupiter, Saturn, 5ranus !i )eptun. 4dat acceptat ns ipote a unei civili aii mariene n"hiite de o catastrof cosmic, repre enta, n acela!i timp, indicii pentru dovedirea teoriei noastre, potrivit crei a pmntenii ar fi fost vi itai n orile antichitii de ctre fiine din cosmos. -n cor ea, fie c e utopie sau pur speculaie, se situea !i te a refu"ierii unui "rup de mari i-uria!i pe &mnt, care, mpreun cu fiinele semiinteli"ente ce triau pe atunci aici, a it noua civili aie a lui homo sapiens. -ntruct fora de "ravitaie a planetei 3arte este mai mic dect a &mntului, se poate bnui c statura !i

fora marienilor erau mai mari east ipote exist mcar !i un dram de adevr, atunci se explic !i apariia uria!ilor v ele, capabili s deplase e stnci uria!e, care i-au deprins pe pmnteni cu practici nc noscute, dar care pn la urm au disprut. )iciodat n-am !tiut nc att de puin despre att de multe lucruri precum se ntmpl n tre. Suntem convin!i c tema 84mul !i inteli"enele extraterestre2 va rmne pe ordinea de rcetrii !tiinifice pn cnd se va "si o re olvare plau ibil pentru toate problemele sie. $A&I/4#5# A# 7I-#6A Semnale radio n univers. Se pot transmite "ndurile mai repede dect lumina( Straniul ca $aCce1 6cuaia Lreen-*an?. Iepre entanii de frunte ai exobiolo"iei. $e problem e preocup )ASA( 4 convorbire cu Eernher von *raun #a H aprilie +>Q: a nceput n ori, la orele 9, ntr-o vale i olat din Mir"inia de Mes t, o experien deosebit% cel mai mare radiotelescop de la Lreen-*an?, cu luneta sa d e H, de picioare diametru, a fost ndreptat pe direcia /au-$eti, o stea aflat la ++, H ani-lumin de &mnt. /nrul astronom american dr. Nran? .ra?e, om de !tiin de o repu osebit, care ndeplinea funcia de !ef al proiectului, !i propunea s intre n le"tur uni radiofonice cu alte civili aii, spernd s recepione e semnale emise de inteli"ene extraterestre. &rima fa a experienei a durat o sut cinci eci de ore !i, de!i a fost sortit unui e!ec intrat n analele astronomiei sub denumirea de &roiectul 4 ma. 6xperiena n-a fost nt rerupt pentru c vreunul dintre savanii participani ar fi fost de prere c n cosmos n ar produce emisiuni radiofonice, ci pentru faptul c or"ani atorii !i-au dat seama c n c nu dispun de aparate suficient de perfecionate pentru a atin"e un obiectiv att de ndeprtat. .ar 4 ma nu va rmne unica experien de acest fel. &robabil c pe #un se v ala un telescop care, fr a fi stn'enit de perturbaiile terestre, va putea s sonde e c u semnale radio imensitatea spaiului interstelar. -n orice ca , trebuie s ne punem ntrebarea ce anume ar corespunde mai bine scopului cercetrilor noastre spaiale% s cutm a intercepta semnale, sau s emitem noi semnale r io n univers( .oar nu putem pretinde unei inteli"ene extraterestre s nelea" ntmpl, spaniola sau en"le a !i s stea s a!tepte chemarea noastr. Imn posibile trei variante prin care ne putem semnali a pre ena% simbolurile matema tice, ra ele laser sau ima"inile. Danse are mai ales prima variant; n orice ca , emi terea unor asemenea mesa'e necesit, indiferent de formula adoptat, folosirea unor lun"imi de und inter"alactice susceptibile de a fi recepionate pretutindeni n cosmo s. 4 frecven de +.9;: de me"ahert i pare s fie potrivit, ntruct corespunde radiaiei ro"enului neutru, care ia na!tere cnd se ciocnesc atomii de hidro"en. Aidro"enul fi ind un element, frecvena radiaiei sale are toate !ansele s fie cunoscut pretutindeni cosmos. /otodat, trebuie reinut c frecvena ele +.9;: de me"ahert i se situea n afar pien'eni!ului lun"imilor de und terestre, ceea ce restrn"e la minimum posibilitile de onfu ie !i factorii de deran'ament. Ar fi indicat deci s lansm asemenea impulsuri ra dio, iar dac n univers exist inteli"ene extraterestre, ele le vor putea recunoa!te. -n acest context este foarte interesant informaia aprut n nr. ,+ din ;;. 7II. +>QP al otidianului 0eit. Sub titlul Semnale destinate #unii se putea citi% 8.istana dintre #un !i &mnt este cunoscut pn la o diferen de cteva sute de metri omii nu se consider nc satisfcui. Iat de ce se va cere astronauilor ca la unul din ele lor boruri pe satelitul natural al &mntului s ia cu ei ni!te o"lin i pentru a le instala acolo. 4"lin ile vor fi a!e ate astfel, nct, formnd un fel de col de camer, ctuit din trei suprafee dispuse una perpendicular pe cealalt, pe vertical,

reflectar ea reciproc a luminii ce va cdea pe ele s permit retrimiterea ei n direcia sursei lu noase. Asupra sistemului de o"lin i se va proiecta timp de a suta milioana parte dintro secund ra a unui ful"er produs de un laser, cuplat cu un telescop cu deschidere a de +,,: m. #umina reflectat de o"lin ile instalate pe #un va fi recepionat de tele scop !i retransmis unui multiplicator foto. $unoscnd vite a luminii !i timpul necesar pentru ca ra a luminoas a laserului s strbat distana &mnt-#un !i retur, vom putea calcula distana dintre ele pn la o diferen d .ar oare ctre noi drumul poate fi "sit( .e foarte mult vreme, undele radio se ncruci!e a n univers. .ac ipote a noastr este valabil, nu este posibil ca inteli"ene strine rce s intre n comunicaie cu noi( .e pild, atunci cnd ener"ia radiant a lui $/A-+:; a rescut brusc n toamna anului +>Q9, astronomii sovietici au fcut cunoscut c e posibi l s fi recepionat semnale ale unei supercivili aii extraterestre. Astronomul Solomi?i spunea la +G aprilie +>Q, n amfiteatrul Institutului Sternber" din 3oscova% 8#a sfr!itul lunii septembrie X nceputul lunii octombrie +>Q9 am constatat o cre!tere important a ener"iei radiante a lui $/A-+:;. .ar numai pentru un timp s curt, dup aceea a disprut din nou. Am nre"istrat fenomenul !i am inut steaua n contin re sub observaie. $tre sfr!itul anului, intensitatea sursei a crescut din nou brusc; exact o sut de ile dup prima noastr nre"istrare a atins din nou un nivel nalt2. &rof orul D?lovs?i, !eful astronomului Solomi?i, adau" c asemenea oscilaii ale undelor sunt oarte puin obi!nuite. -ntre timp, astrofi icianul olande 3aarten Schmidt a calculat prin msurtori exacte c distana de la &mnt la $/A-+:; trebuie s fie de aproximativ +: miliarde de ani-lumin Aceasta nseamn c undele radio, n ca ul n care provin de la fiine inteli"ente, au tr uit s fie emise cu +: miliarde de ani n urm. .up actualul stadiu al cercetrilor privi nd vrsta &mntului, pe vremea emiterii undelor respective, planeta noastr nici nu exi sta. .ac toate ncercrile pentru a stabili le"tura cu fiine din univers n-ar avea !anse de u!it, astrofi icienii americani !i sovietici, cei de la Jodrell-*an?, de ln" 3ancheste r, !i de la Stoc?ert, de ln" *onn, nu !i-ar concentra cercetrile !i nu !i-ar ndrepta a e lor "i"antice ctre a!a-numitele stele radio sau ^uasar. Stelele fixe 6psilon-6rid ani !i /au-$eti sunt situate la o deprtare de respectiv +:,; !i ++,H ani-lumin. 5ndele radio destinate acestor 8vecini2 au nevoie de cel puin ++ ani pentru a a'un"e la des tinaie dup emiterea semnalelor noastre; pentru ca un rspuns s fie nre"istrat pe &mn nt deci necesari ;; de ani. #e"turi radio cu stele mai ndeprtate ar necesita, evide nt, un timp mai ndelun"at% nici nu este posibil s ne "ndim a stabili un contact pri n unde radio cu civili aii situate fa de &mnt la milioane de ani-lumin. .ar oare mi' acele noastre tehnice pentru aceste ncercri se limitea numai la undele radio( Am putea, de pild, s ne semnalm pre ena !i prin mi'loace optice. 4 puternic ra lase eptat spre 3arte sau Jupiter n-ar putea rmne acolo neobservat, n msura n care acest anete sunt populate de fiine inteli"ente. 4 alt posibilitate, cu i de fantastic, ar fi cultivarea unor mari suprafee de asemenea manier, nct s dea na!tere unor contra e coloristice vi ibile, exprimnd simboluri "eometrice sau matematice, care se poa te presupune c au valabilitate universal. 4 idee ndr nea, dar absolut reali abil% d lun"ul laturilor de +.::: ?m ale unui uria! triun"hi echilateral se plantea cartof i; n acest triun"hi uria! se seamn un cerc cu "ru; n fiecare var ia astfel na!tere u cerc "alben ncadrat ntr-un triun"hi echilateral verde. Aceasta ar nsemna, n acela!i t imp, o experien util !i rodnic. Acceptnd ideea c exist inteli"ene extraterestre, c s ne identifice precum o facem !i noi, licrirea cercului !i a triun"hiului va fi pentr u ei un indiciu c asemenea forme nu pot fi rodul unui capriciu al naturii. .up c um am spus, o posibilitate ar fi !i asta. $ineva a mai propus construirea unui lan de faruri, care s difu e e

lumina vertical, sistemul de dispunere al acestei mri l uminoase prefi"urnd structura atomului. &ropuneri. &ropuneri. /oate propunerile pleac ns de la premisa c cineva scrutea planeta noastr. &unerea p blemei astfel, cu mi'loacele acestea limitate, este oare "re!it( .e!i fa de toate fenomenele misterioase s-a vdit foarte mult scepticism sau poate, ma i curnd, aversiune, nu putem fi mpiedicai s constatm c se mai petrec unele fenomene ice care ast i nu !i-au dobndit o explicaie !tiinific trainic fundamentat, a!a cum telepatiei. -n seciile de parapsiholo"ie ale multor universiti importante sunt n curs de examinare, folosindu-se metode ri"uros !tiinifice, fenomene pn acum nestudiate, cum ar fi "hic itul, vedeniile, telepatia etc. 6tc. -n prealabil sunt identificate !i abandonate, c a fiind de proast reputaie, toate pove!tile oculte cu spirite !i fantome sau halucinaii le reli"ioase. &reocuprile se axea exclusiv pe fenomenele apte pentru cercetarea de laborator. Investi"aiile privind ca uri i olate sau n serie atest posibilitatea transmiterii "ndurilor. -n domeniul acesta, unde pn nu de mult cercetarea era prohibi t, s-au obinut de'a succese demne de luat n consideraie. -n au"ust +>,> a luat sfr!it experimentul 8)autilus2, care n-a dovedit numai posibilitate a existenei telepatiei, ci a confirmat !i faptul c transmiterea "ndurilor poate fi ma i eficace dect le"turile radiofonice. Ielatarea experienei este ea ns!i o mrturie% 86mitorul de "nduri2 se afla la mii de ?ilometri distan atunci cnd submarinul 8)auti cufundat la cteva sute de metri sub ap, toate le"turile radio fiind ntrerupte, deoar ece X dup cum este !tiut X undele radio nu ptrund nici pn a i adnc n straturile mari imb, le"tura de telepatie dintre o persoan aflat la bord !i o alt persoan, rmas pe l, a continuat s funcione e. 5n asemenea test ridic ntrebarea ce mai este oare capabil s ntreprind creierul omului ( &oate el stabili prin telepatie le"turi mai rapide dect vite a luminii( $a ul $a Cce, intrat n literatura de specialitate, ne ndeamn s rspundem afirmativ. Niul unui ran din Tentuc?C, 6d"ar $aCce habar n-avea ce posibiliti fantastice avea m intea sa. $u toate c a murit la , ianuarie +>9,, medicii !i psiholo"ii continu s se p reocupe pn a i de valorificarea datelor privitoare la ca ul su. Nr s fi fost medic, "ar $aCce a fost autori at de severa 8American 3edical Association2 s dea consultaii. Niind nc foarte tnr, 6d"ar $aCce s-a mbolnvit% l scuturau convulsiile, temperatura te ridicat i mistuia or"anismul tnr; n cele din urm, a c ut n com. -n timp ce med u n adar s-l reanime e, tnrul ncepu deodat s vorbeasc tare !i limpede% el art c, denumi cteva medicamente de care avea nevoie, din ce anume !i ct pomad s i se prepa, cu care s fie uns pe !ira spinrii. 3edicii !i rudele au rmas uimii, nu-!i puteau da a de unde are tnrul asemenea cuno!tine, inclusiv terminolo"ia, ce-i era cu totul strin .eoarece ca ul prea s fie fr speran, instruciunile sale au fost urmate ntocmai. .carea tratamentului cu medicamentele prescrise de el, 6d"ar se n drveni v nd cu ochi i. 6venimentul fcu vlv; deoarece 6d"ar vorbise n com, se ivir numeroase propuneri ca t s fie transpus n stare de hipno , pentru a i se 8smul"e2 n acest chip indicaii pentru tamente. 6d"ar respinse propunerea din principiu. )umai cnd i se mbolnvi prietenul, dict o reet minuios ntocmit, folosind !i termeni latine!ti de specialitate, pe care ci nu-i cunoscuse nici din citit, nici din au ite. 4 sptmn mai tr iu, prietenul lui e ra vindecat. .ac primul ca a prut nensemnat !i, cu toat vlva strnit, fu curnd dat uitrii sub fic, al doilea determin Asociaia medicilor s alctuiasc o comisie care, n ipote a c menul s-ar repeta, s-l poat descrie n mod amnunit, pe ba a unor materiale competente. Sub hipno , $aCce avea cuno!tine !i dovedea aptitudini care n mod normal ar fi fost re ultatul unui consult de specialitate.

4dat 6d"ar prescrise unui pacient foarte bo"at un medicament care nu era nicieri d e "sit. 4mul ddu cteva anunuri n iarele cele mai rspndite, ba chiar !i n presa n la. 5n tnr medic pari ian l inform c tatl su pusese la punct medicamentul cu ani n lar c de vreme ndelun"at producerea lui ncetase. $ompo iia medicamentului respectiv e ra identic cu informaiile amnunite date de 6d"ar $aCce. 3ai tr iu, 6d"ar prescrise un medicament indicnd, totodat, !i adresa laboratorului, s ituat ntr-un ora! ndeprtat. -n urma unei convorbiri telefonice se stabili c medicament fusese chiar atunci elaborat, i se preci ase !i formula !i tocmai i se cuta un nume pentru a fi pus n comer. $omisia, alctuit din medici profesioni!ti, era departe de a crede n telepatie; ea cer ceta n chip lo"ic !i concret, consemna ceea ce constata, !tiind c 6d"ar nu avusese n vi aa lui o carte de medicin n mn. Asaltat de pacieni din ntrea"a lume, 6d"ar ddea do ltaii pe i, ntotdeauna n pre ena medicilor, fr a lua vreodat onorar. .ia"nosticul scripiile terapeutice erau exacte, dar, cnd era tre it din trans, nu mai !tia nimic d n ceea ce spusese. $nd membrii comisiei l-au ntrebat cum !i elabora dia"nosticul, 6d "ar declar c are sen aia c poate intra n contact cu oricare creier pentru a-i smul"e informaiile necesare punerii dia"nosticului. Iar ntruct creierul bolnavului !tia prec is de ce sufer corpul su, totul devine foarte simplu% mai nti chestionea creierul pa cientului, apoi caut n lume creierul care i spune ce are de ntreprins. 6l nsu!i are s aia c este doar o parte a tuturor creierelor. 4 idee nemaipomenit, care, transpus la nivelul tehnicii actuale, ar putea s arate a stfel% la )eB For? se ndoap un computer "i"ant cu toate datele cunoscute n domeniul fi icii. .e cte ori este solicitat !i indiferent de unde, el comunic rspunsurile n fr aciuni de secund. 5n alt computer se afl la 0Yrich, n el se afl nma"a inate toate cu le de medicin. 5n computer instalat la 3oscova este plin pn la refu cu toate infor maiile privind biolo"ia; un altul, aflat la $airo, nu face nici o omisiune n domen iul astronomiei. &e scurt, n diverse centre ale "lobului se afl totalitatea cuno!tine lor noastre despre lume, or"ani ate pe ramuri, introduse n computere. $onstituind toate laolalt un releu, de ndat ce computerului de la $airo i se cere o informaie d espre o problem medical, el o transmite ntr-o sutime de secund celui instalat la 0Yric h. Sistemul de funcionare al creierului lui 6d"ar $aCce trebuie s fi corespuns une i asemenea tehnici a cupla'ului simultan, pe deplin ima"inabil !i reali abil. S oprim cu"etarea fantastic !i speculaiile cele mai ndr nee din avntul lor( .impotr ar fi dac toate creierele omene!ti, sau numai unele, aparinnd unor creaturi ie!ite din comun, ar fi n estrate cu forme de ener"ie necunoscut, dispunnd de posibilitatea de a intra n le"tur cu toate fiinele( .espre funciile !i posibilitile creierului omen uluitor de puin; oricum, este cunoscut c n creierul unui om sntos contextul este sol icitat doar n proporie de +:R. #a ce serve!te restul de nou ecimi( 6ste notoriu X !i ! fic atestat X faptul c unii oameni atin!i de boli incurabile se nsnto!esc exclusiv dat voinei proprii. &oate pentru c au reu!it, prin mi'locirea unui sistem de 8cupla'2 necuno scut, s antrene e n activitate nc una sau dou ecimi din elementele corticale. .ac admitem lucrul cel mai fantastic, !i anume c n creier acionea cele mai puternice orme de ener"ie, atunci un impuls mental puternic ar putea fi resimit simultan !i p retutindeni. $nd !tiina va parveni s demonstre e existena unui asemenea creier 8slbat u ar fi nefiresc s atribuim o structur analo" tuturor fiinelor inteli"ente din unive rs. S ne servim !i noi de un model. .ac declan!m ntr-un ba in cu miliarde de bacterii, nt loc anume, un impuls electric puternic, el este perceput n oricare punct al ba i nului !i de fiecare specie de bacterii. Impulsul electric va fi resimit ca o realit ate pretutindeni !i n aceea!i clip. Nr ndoial, ne este clar c analo"ia !chioapt, fiind o form cunoscut a ener"iei strns le"ate

de vite a luminii. )oi ne "ndim ns la form de ener"ie care este disponibil !i eficient pretutindeni !i simultan. &resupunem pur !i simplu existena unei forme de ener"ie pn acum neidentificat care, n sfr!it, a sforma inco"noscibilul n co"noscibil. Iaportul referitor la o experien care s-a desf!urat la ;> !i G: mai +>Q, poate s confe celor mai fantasma"orice idei un aer de verosimilitate. &rin proporiile !i natura sa, experiena este !i va rmne unic. -n cele dou ile, la aceea!i or !i aceea!i secun oane !i-au concentrat atenia asupra unor ima"ini, fra e !i "rupe de simboluri, pe car e X ca s spunem a!a X le-au proiectat cu maximum de intensitate n spaiu. 5imitoare nu e e ns numai experiena aceasta colectiv n sine, stranii sunt !i re ultatele obinute. &cipanii erau total necunoscui ntre ei, triau la sute de ?ilometri distan unul de cel t; completnd ulterior chestionarele tiprite n acest scop, ;,PR dintre participani au afirmat c au v ut o ima"ine, !i anume a nucleului atomic. -ntruct o nele"ere prealab e 8cobai2 nu era posibil, rmne faptul surprin tor c ;,PR au susinut c au v ut acee "ndurilor2 lor. /elepatie( Scamatorie( -ntmplare( Aceast experien poate constitui o e roman !tiinifico-fantastic, dar ea a fost or"ani at de oameni de !tiin. $ine mai cre c ne aflm la captul cuno!tinelor noastre( /ot att de puin explicabil este conclu ia unui "rup de fi icieni de la 5niversitate a &rinceton, care n cursul studierii procesului de de inte"rare a me onului T, cu sarcina electric neutr, a a'uns la un re ultat care teoretic nu ar fi trebuit s ap ar, deoarece contravine principiului propriu fi icii nucleare !i de mult demonstrat al invarianei la timp, conform cruia procesul particulelor elementare este revers ibil n timp. -nc un exemplu spectaculos. &otrivit uneia dintre te ele teoriei relativitii, masa !i e ner"ia sunt doar forme deosebite ale aceluia!i fenomen <6 = mc;@. .ac, de exemplu, se proiectea o ra de ener"ie asupra nucleului unui atom "reu, ra a de ener"ie di spare n puternicul cmp de ener"ie electric al nucleului atomic, iar n locul ei apare un electron !i un po itron% a luat na!tere masa. 6ner"ia ntruchipat ntr-o ra s-a tra format n masa celor doi electroni. &entru profani, nele"erea acestui fenomen este a proape imposibil, de!i el se petrece ntocmai a!a. $ ideile lui 6instein nu pot fi nel de oricine, nu e nici o ru!ine; nu de"eaba un savant l-a denumit pe 6instein 8marele solitar2, pentru c despre teoria lui nu putea s discute dect, poate, cu vreo doispre ece dintre contemporanii si. .up aceast incursiune n domeniile nc necercetate ale telepatiei !i funciilor creieru uman, s ne ntoarcem la ilele noastre. )u mai este nici un secret c n noiembrie +>Q+ s-au ntlnit la )ational Iadio Astronom C 4bservatorC din Lreen-*an?, n Mir"inia de Mest, pentru o conferin secret, unspre e ce savani emineni. Subiectul conferinei% existena inteli"enelor extraterestre. .intre oamenii de !tiin consemnm pe dr. Liuseppe $occoni, dr. Su-Shu-Auan", dr. &hilip 3orr ison, dr. Nran? .ra?e, dr. 4tto Struve, dr. $arl Sa"an !i 3elvin $alvin, laureat a l &remiului )obel. #a sfr!itul lucrrilor s-a c ut de acord asupra formulrii a!a-numite ecuaii de la Lreen-*an?, dup care n orice moment al existenei "alaxiei noastre exist pn la cinci eci de milioane de civili aii felurite, care fie c ncearc ele nse!i s e"tur cu noi, fie c a!teapt un semn de pe celelalte planete. 6lementele ecuaiei de la Lreen-*an? nu au n vedere numai problemele viitorului; n a far de aceasta, savanii au acordat fiecrui termen dou valori, una mi'locie, calculat conformitate cu cuno!tinele noastre actuale, alta exprimnd minimul absolut. Iat !i ecuaia% /ermenii ecuaiei repre int% I`( numrul mediu de stele analo"e Soarelui nostru care se nasc anual; fp X numrul mediu de stele susceptibile s " duiasc fiine vii; ne X numrul mediu de planete care se rotesc

n ecosfera Soarelui lor !i pe care sunt nde plinite condiiile necesare de voltrii vieii a!a cum o concep oamenii; fl X numrul mediu al planetelor pe care viaa s-a putut efectiv de volta% fi X numrul mediu al planetelor populate cu fiine care au dobndit o anumit autonomie d e aciune n rstimpul n care Soarele lor a fost activ fc X numrul planetelor populate cu inteli"ene care au atins un stadiu avansat de civ ili aie tehnic # X durata medie a unei civili aii, ntruct numai dou civili aii cu o existen deoseb delun"at pot X innd seama de uria!ele distane ale spaiului cosmic X s se ntlneasc .ac pentru toate valorile ecuaiei se iau cifrele absolut minimale, se obine ) = 9: .ac se iau ns cele mai mari valori posibile, atunci avem% ) = ,:.:::.::: Nantastica ecuaie de la Lreen-*an? aprecia pentru ca ul cel mai puin favorabil la 9: "rupele de oameni inteli"eni existente n $alea #actee !i care caut s intre n le"t semenii lor. &osibilitatea cea mai ndr nea aprecia la ,: de milioane numrul "rupel inteli"ente care a!teapt un semnal din cosmos. -ntruct calculele au la ba numrul ste lor din $alea #actee, chiar din momentul na!terii lor, toate presupunerile emise l a Lreen-*an? dep!esc limitele contemporaneitii. .ac acceptm ecuaia savanilor din acest brain-trust <trust al creierelor@, atunci tre buie s acceptm !i faptul c au putut exista acum sute de mii de ani civili aii mai evol uate din punct de vedere tehnic dect a noastr, ceea ce vine, desi"ur, n spri'inul t eoriei de'a pre entate aici X a vi itei pe care 8 ei2 din cosmos ne-au fcut-o n timpuril e cele mai strvechi. Astrobiolo"ul american dr. Sa"an ne asi"ur c, lund n considerare numai calculele statistice, exist posibilitatea ca /erra s fi fost vi itat n cursul istoriei sale cel puin o dat de ctre repre entanii unei civili aii extraterestre. .e toate raionamentele !i supo iiile ascund n bun msur ilu ii !i fante ie, formula de en-*an? ne ofer, totu!i, posibilitatea s estimm numrul stelelor pe care poate exista v ia. 4 nou ramur a !tiinei este pe punctul de a se nceteni, a!a-numita exobiolo"ie. )oilo ri ale !tiinei le-a fost ntotdeauna "reu s se impun. 6xobiolo"iei i-ar fi venit !i mai reu dac personaliti recunoscute nu !i-ar fi nchinat de'a activitatea lor acestui domen iu al !tiinelor, care este hotrt s elucide e problema vieii extraterestre. $e poate f mai concludent pentru serio itatea noilor cercetri dect "rupul masiv de personaliti care de pe acum particip la ele% .r. Nreeman VuimbC <!eful pro"ramului exobiolo"ic al )ASA@, dr. Ira *lei <)ASA@, d r. Joshua #ederber" <)ASA@, dr. #. &. Smith <)ASA@, dr. I. 6. Ta' <)ASA@, dr. Ii chard Foun" <)ASA@, dr. A. S. *roBn <$alifornia Institute of /echnolo"C@, dr. 6d Bard &urcell <profesor docent pentru fi ic la 5niversitatea Aarvard@, dr. I. ). * raceBells <Iadio AstronomC Institute Standford@, dr. /oBnes <laureat al &remiulu i )obel pentru fi ic pe anul +>Q9@, dr. I. S. D?lovs?i <Institutul Sternber"-3oscov a@, dr. ). S. Tarda!ev <Institutul Sternber"-3oscova@, sir *ernard #ovell <Jodrell *an?@, dr. Eernher von *raun <!eful pro"ramului rachetelor Saturn X S. 5. A.@, prof. .r. 4berth <profesorul lui von *raun@, prof. .r. Stuhlin"er, prof. .r. 6. San"er !i alii. Aceste nume repre int o invitaie pentru mii de exobiolo"i, rspndii n ntrea"a lume. Ina tuturor acestor oameni este s nimiceasc tabu-urile, s druncine indiferena, care pn acum, ncon'urnd aceast sfer de cercetare total ocolit, o siliser s ve"ete e. 5turor mpotrivirilor, exobiolo"ia a devenit o realitate !i s-ar putea ca ntr-o i ea s devin n "enere cel mai interesant !i important domeniu de cercetare. .ar cum se poate dovedi c exist via n spaiul sideral nainte ca cineva s fi a'uns a 6xist statistici !i calcule care confirm indubitabil existena unei viei extraterestre. 6xist dove i cu privire la bacteriile !i sporii care populea acest spaiu. $ercetrile n vederea descoperirii inteli"enelor din spaiul cosmic au nceput, dar pn acum nu sobinut nici

un re ultat msurabil, vi ibil !i convin"tor. Acum avem nevoie de 'ustificr i care s susin teoriile, de mrturii n locul presupunerilor utopice, c ute n desuetu )ASA dispune de'a de un pro"ram precis !i complet de cercetri, care ne va aduce d ovada concludent a existenei vieii n cosmos. 4pt sonde diferite, fiecare n felul ei u n unicat complicat, vor aduce dovada c exist via pe planetele sistemului nostru sola r. Sondele n discuie se numesc% 84ptical IotarC .ispersion &rofiles2 8/he 3ultivator2 8/he Midicon 3icroscope2 8/he J-*and #ife .etector2 8/he Iadioisotope *iochemical &robe2 8/he 3ass Spectrometer2 8/he Eolf /rap2 8/he 5ltraviolet Spectrophotometer2 Iat !i cteva preci ri referitoare la aceste denumiri tehnice, care profanilor nu le s pun nimic% 84ptical IotarC .ispersion &rofiles2 este denumirea dat unei sonde-laborator prev ute cu o surs luminoas rotativ, care-!i caut sin"ur obiectivele. Atin"nd solul unei plan ea ncepe s emit n 'ur ra e 8cuttoare2 de molecule. .up cum se !tie, orice form de existena molecular. 5na dintre aceste molecule este marea molecul spiralat A.), alct uit din trei corpuri chimice% o ba or"anic a otoas X ahr X acid fosforic. .ac lumi ari at ntlne!te o asemenea molecul, fasciculul luminos devia , deoarece ba a a otoas nina combinat cu ahrul devine 8optic activ2. -ntruct combinaia ahrului n molecula optic activ, fasciculul luminos al sondei trebuie, ori de cte ori ntlne!te o sin"ur c binaie ahr-adenin, se declan!e e imediat un semnal luminos, care va aduce automat pr n radio pe &mnt dovada existenei vieii pe o planet strin. Sonda 83ultivator2, prin "reutatea ei redus X de aproximativ cinci sute de "rame X va fi luat de rachete cu u!urin drept ncrctur suplimentar, iar ulterior expul at n ap netelor. Acest mic laborator este, totu!i, n stare s ntreprind pn la cincispre ece e imente felurite, ale cror re ultate le poate transmite prin semnale radio pe &mnt. Sonda evoluat care oficial rspunde la denumirea 8Iadioisotope *iochemical &robe2 este cunoscut sub porecla 8Lulliver2. .e ndat ce va a'un"e lin pe suprafaa unei planete str, ea ar urma s lanse e X n direcii diferite X G sfori lun"i de cte +, m, unse cu un cl special. .up cteva minute, sforile vor fi trase automat napoi n sond; ceea ce va rm lipit pe sfori X praf, microbi sau orice alte substane biochimice X va fi scufundat nt r-un bulion. 4 parte a bulionului este mbo"it cu i otopul radioactiv al carbonului $-+9; microor"anismele introduse trebuie, ca urmare a schimbului de substane, s pr oduc bioxid de carbon <$4;@. *ioxidul de carbon, care se las u!or i olat de bulion, este introdus ntr-un aparat de msurat radioactivitatea "a ului, care conine nuclee de $-+9, re ultat, desi"ur, transmis pe &mnt. 3ai vrem s descriem nc un aparata' pentru identificarea vieii extraterestre, a!a-numit a 8/he Eolf /rap2. Iniial, creatorul su !i-a denumit minilaboratorul 8*u"-.etector2, dar aboratorii si l-au bote at 8Eolf /rap2, dup numele !efului de proiect, Eolf Mi!nia?. Iea nd, de asemenea, o coborre lin pe o planet strin, sonda proiectea imediat o eava matic cu un vrf foarte u!or casabil. -n atin"ere cu solul planetei, vrful evii se spar, eava aspirnd X datorit vacuumului X o prob de sol. $oninnd diferite bulioane de cu erile, ea asi"ur fiecrei specii de bacterii posibiliti de de voltare foarte rapid. -n lirea bacteriilor are ca urmare tulburarea bulionului, pn atunci perfect limpede, c a !i o modificare a valorii pA-ului <"radul de aciditate@ al substanei lichide. Amb ele modificri se las msurate u!or !i fr posibilitatea vreunei erori% tulburarea lichi i cu a'utorul unei ra e luminoase !i al unei celule fotoelectrice, modificarea aci ditii prin msurarea electric a pA-ului. Ie ultatele permit s se tra" o conclu ie asu a existenei vieii extraterestre. -ntre"ul pro"ram prevede cheltuieli de milioane de dolari pentru obinerea informaiil or !i dove ilor despre viaa extraterestr. &rimele biosonde urmea s fie lansate cu des tinaia 3arte. Nr ndoial, omul va urma curnd dup explorarea ntreprins de minilabor

&ersoanele care rspund de pro"ramele )ASA au o prere unanim% primii astronaui vor at in"e 3arte cel mai tr iu la ;G septembrie +>HQ. &reci area datei !i ale"erea ei !i are o explicaie ri"uroas% n cursul anului +>HQ, activitatea solar va fi restrns. Eernhe von *raun susine c omul poate s coboare pe 3arte nc n +>H;; or"ani aiei )ASA nu-i l sc ipote ele de ordin tehnic, ci aprobarea $on"resului pentru mi'loacele financi are extraordinare necesare. Alturi de toate celelalte obli"aii financiare curente, r boiul din Mietnam, precum !i pro"ramul spaial consum bani cu nemiluita. &roiectul planului de bor spre 3arte este conceput, planul navei spaiale corespu n toare, de asemenea. 6a trebuie 8doar2 construit. 4 machet a rachetei se afl la loc d cinste pe biroul profesorului dr. 6rnst Stuhlin"er, unul dintre savanii renumii di n Auntsville, Alabama, totodat director al pro"ramului 8Iesearch &ro'ect #aboratorC2, care se reali ea n cadrul lui 8Leor"e 3arshall Space Nli"ht $enter2. -n laboratoarele pe care le conduce lucrea peste o sut de oameni de !tiin. Se fac experiene n domeni i icii plasmei, nucleului, ca !i al proceselor termice. -n afara acestor preocupri, s avanii fac cercetri fundamentale privind proiecte care intesc departe n viitor. .e n umele dr. Stuhlin"er este le"at studierea rachetei viitorului, rachet cu propulsie electric. 6l este !i constructorul navei spaiale cu destinaia 3arte. .r. Stuhlin"er !i prietenul su Eernher von *raun au fost adu!i n S. 5. A. $urnd dup al d lea r boi mondial. #a nceput construiau ntr-o manier a i primitiv rachete pentru avia a american la Nort *liss. .up i bucnirea r boiului din $oreea, nsoii de +Q; de cona li, s-au instalat la Auntsville. &e atunci, Auntsville era o a!e are mic !i plicticoas, situat la poalele munilor Apala 4 dat cu sosirea constructorilor de rachete, or!elul, n care se prelucra bumbacul, se transform ntr-un *abilon; u ine, instalaii pentru experimentarea borului rachetel or, laboratoare, han"are !i cldiri administrative acoperite cu tabl ondulat au rsrit timp de civa ani. Ast i, n ora!ul tre it din letar"ie locuiesc +,:.::: de oameni, cu t oii adepi fanatici ai cuceririlor spaiale. $nd de pe instalaia de prob a pornit, mu" d, prima rachet 8Iedstone2, muli din locuitorii ora!ului, nfrico!ai, au aler"at s-!i dpost n pivniele caselor. Ast i, cnd se ncearc o rachet 8Saturn2 !i bubuie de parc spulbere pmntul, de-abia dac se mai sinchise!te cte cineva. #ocuitorii poart n perma upra lor, precum domnii din $itC-ul londone umbrela, aprtoare pentru urechi. 4ra!ul !i-l numesc pe scurt 8Ioc?et-$itC2. #a Auntsville lucrea , sub conducerea lui Eernher von *raun, aproximativ P.::: de tehnicieni, in"ineri !i oameni de !tiin. -n cursul unei vi ite la Auntsville, savantul austriac dr. &scherra mi spunea c "rup urile de cercetare sunt nevoite s cree e pe parcurs noi 8produse2. 8Iat de exemplu aici1 X !i mi art un cilindru mare, n care brnia !i v'ia ceva. X iene de "resa' n vid. Dtii c nu putem folosi niciunul din numero!ii lubrifiani oare t n lume( -n spaiul cosmic, ei !i pierd capacitatea de un"ere. $u lubrifianii disponi, chiar !i un simplu electromotor !i ncetea activitatea n vid cel mult n 'umtate de .intr-o alt ncpere se au eau un fel de scr!nete !i "emete. .ou men"hine supradimensio, bine fixate n podea, ncercau s sf!ie o plac metalic de +: cm "rosime. 84 alt serie de experiene la care am renuna cu plcere X spuse dr. &scherra. O .ar expe ne-a demonstrat c alia'ele metalice existente nu re ist solicitrilor la care sunt supuse n spaiul cosmic. /rebuie s "sim deci alia'e care s corespund cerinelor noast .in cau a aceasta facem experiene de rupere !i obosire executate n condiii care imit p e cele din cosmos. /rebuie s crem !i noi procedee de sudur. &entru a stabili limita l a care

sudura plesne!te, obiectele sudate sunt supuse unor probe de rceal, cldur, trep idaie, traciune !i presiune2. -nsoitoarea de la serviciul de protocol care m conducea se uita la ceas. .r. &scherr a !i privea ceasul. Aici toi !i privesc mereu ceasul. Strinul la nceput nre"istrea ca o curio itate, apoi ns se obi!nuie!te repede, pentru c pretutindeni la $ape TennedC, Aouston sau Auntsville personalul )ASA prive!te ceasul cu un "est reflex, ca !i cum ar avea ntotdeauna de fcut o numrtoare invers. &atru. /rei. .oi. 5nu. 0ero Auntsville este unul din cele optspre ece centre )ASA. Industria spaial, inclusiv a navelor cosmice, a dep!it de mult industria automobilulu i, pn recent hotrtoare pentru con'unctura economic. )umai la cosmodromul de la $ape TennedC lucrau la + iulie +>QP, ;;.H;H de salariai; numai bu"etul anual al acestei staiuni se ridica n +>QP la 9P,.PH9.::: de dolari1 /oate acestea deoarece civa 8scrntii2 vor s a'un" pe #un( )oi credem c am oferit d roase !i convin"toare pentru tot ceea ce datorm de pe acum produselor accesorii ale cercetrilor spaiale. Autorul a avut posibilitatea s se ntrein cu Eernher von *raun !i l-a solicitat s ia a tudine fa de ipote ele expuse n lucrare% .omnule dr. Mon *raun, considerai oare posibil ca alte planete din sistemul nostr u solar s adposteasc forme de via( 8$onsider posibil s ntlnim forme inferioare de via pe planeta 3arte2. $onsiderai posibil ca noi s nu fim sin"urele fiine inteli"ente din univers( 8Aprecie ca absolut verosimil posibilitatea ca n nemr"inirea spaiului sideral s exis nu numai forme de via ve"etale !i animale, ci chiar !i fiine inteli"ente. .escoperirea unor astfel de forme de via repre int o misiune deosebit de fascinant !i interesant, ar, avnd n vedere distantele uria!e dintre sistemul nostru solar !i celelalte !i dista nele covr!itoare dintre "alaxia noastr !i celelalte sisteme "alactice, este problematic dac vom reu!i s dovedim existena acestor forme de via sau s intrm ntr-o le"tur 6ste de domeniul posibilului ca n "alaxia noastr s triasc sau s fi trit inteli"ene n punct de vedere tehnic un mare avans fa de noi( 8.ove i !i indicii c n "alaxie triesc sau au trit cndva fiine inteli"ente, aprute m lt !i stpnind o tehnic mai naintat ca noi, n-am avut pn acum. Ieflectnd asupra dat tistice !i concepiilor filosofice, sunt, totu!i, convins c aceste fiine evoluate exist /rebuie ns s sublinie c aceast convin"ere nu se ba ea pe o fundamentare !tiinific 6xist posibilitatea ca fiine raionale mai vechi dect omul s fi vi itat &mntul n ti e de demult( 8)u vreau s t"duiesc aceast posibilitate. Att ct mi sunt mie totu!i cunoscute lucru udiile arheolo"ice nu ne-au oferit pn acum nici o ba pentru o asemenea speculaie2. Aici, convorbirea cu 8&rintele lui Saturn2, att de mpovrat de treburi, a luat sfr!it. Ate, autorul n-a mai putut s-i supun n mod amnunit multitudinea ciudeniilor descope !i informaiilor bi are pe care vechile i voare scrise ni le-au transmis ca pe o !ara d de nere olvat, nenumratele probleme ridicate de descoperirile arheolo"ice, care acum, n pra"ul erei spaiale, trebuie privite n corelaie cu noile date !tiinifice. $A&I/4#5# A# 7II-#6A 5 inele menite s "ndeasc asi"ur viitorul. Mechilor profei le-a fost mai u!or. $ercul e nchide 5nde am a'uns ast i( Ma putea omul ntr-o i s stpneasc universul( Niine extraterestre, venite din deprtrile cosmosului, au vi itat n timpuri strvechi &tul( -ncearc pe undeva, n univers, fiine raionale extraterestre s stabileasc o le"tur c

6ste secolul nostru, cu descoperirile sale, care ptrund att de adnc !i de tulburtor n iitor, ntr-adevr a!a de cutremurtor( 6ste mai bine ca cele mai ndr nee re ultate ale cercetrilor s fie pstrate n secret( Mor "si medicina !i biolo"ia posibiliti s redea vieii oameni con"elai( Mor popula pmntenii planete noi( Mor crea ei rase noi prin ncruci!area cu b!tina!ii( Mor crea oamenii un al doilea, al treilea, al patrulea. &mnt( Mor fi nlocuii chirur"ii ntr-o bun i de roboi speciali ai( Mor avea spitalele anului ;+:: depo ite cu piese de schimb pentru indivi ii cu m alformaii( Se va putea ntr-un viitor ndeprtat prelun"i viaa oamenilor pe un timp nedeterminat c u a'utorul inimii, plmnilor !i rinichilor artificiali( 83ndra lume nou2 evocat de AuxleC va deveni ntr-o i inima"inabila !i cruda realitate( )umai simpla n!irare a acestor ntrebri ar putea lua proporiile unei cri de telefon d O 5n mare ora!. )u trece o i fr s nu apar vreo invenie nou, care nu i-a trecut nimn unci prin minte, !i n fiecare i poate fi considerat re olvat o problem din !irul a!alor imposibiliti. Nondul )uffield a nsrcinat 5niversitatea din 6dinbur"h s pun la pu t un computer 8inteli"ent2, oferindu-i n acest scop !i un avans de ;P:.::: de lire. &ro totipul computerului a reali at o conversaie experimental; dup convorbire, oponentu l nici n-a vrut s cread c a avut de-a face cu o ma!in1 $onstructorul computerului, pro fesorul dr. 3ichie, pretinde c ma!ina sa ncepe s aib o via personal. )oua !tiin se nume!te futurolo"ie1 Scopul ei este planificarea, cercetarea temeinic !i ospectarea viitorului, bi uindu-se, n "enere, pentru aceasta pe mi'loacele tehnic ii !i "ndirii contemporane. 85 ine2 ale "ndirii iau fiin pretutindeni; ele nu sunt alt dect sihstrii ale actualilor oameni de !tiin, care "ndesc pentru mine. -n Statele 5unt +Q9 de u ine de acest "en deosebit. 6le primesc comen i din partea "uvernelo r !i a marii industrii. &rintre 8u inele de idei2, cea care !i-a c!ti"at cel mai mare ren e este IA).-$orporation din Santa 3onica$alifornia. 6a a fost creat n +>9,, la n iiativa Norelor aeriene ale S. 5. A. Sarcini analo"e celor ndeplinite de IA). sunt ndeplinite !i n alte instituii. Luvernele !i marea industrie nu mai pot, la ora actual, s se planifice fr ace!ti prosp tori ai viitorului. Luvernele trebuie s-!i prevad din timp opiunile, marile ntreprinde ri s-!i calcule e anticipat direcia investiiilor, chiar !i pe decenii. Nuturolo"ia treb uie s prevad de voltarea planificat a marilor ora!e pe cel puin un secol. $u mi'loacele care stau ast i !tiinei la dispo iie, nu mai este "reu, de pild, s anti pe i de voltarea 3exicului pentru urmtorii ,: de ani. &entru astfel de estimaii pr ospective se iau n consideraie asemenea factori ca tehnica actual, mi'loacele de co municaie !i informaie, curentele politice !i inamicii poteniali ai 3exicului. .ac ast xist asemenea posibiliti de a face o pro"no , nimic nu ne mpiedic s credem c o fii extraterestr a stabilit pentru &mnt o pro"no cu +:.::: de ani n urm. &entru umanitate, prospectarea viitorului, cruia s-i dedice toate forele corespun to are, a devenit o necesitate. Nr studierea viitorului, probabil c n-am fi avut nici o posibilitate s descifrm eni"mele trecutului. $ine !tie dac, ntr-adevr, !antierele a lo"ice nu ascund indicaii importante pentru de le"area trecutului nostru, n 'urul crora continum s ne nvrtim fr a le lua n seam, pentru c pur !i simplu nu !tim cu ercetm( .in aceast cau am propus s se dedice un an 8Arheolo"iei utopice2. $um nu credem proste e n nelepciunea vechilor scheme de "ndire, nu pretindem nici s se acorde credit propr

iei noastre ipote e. )oi ne mulumim n orice ca s a!teptm !i s sperm c va veni !i u avorabil, n care eni"mele trecutului vor fi privite neprtinitor, folosindu-se pent ru de le"area lor tehnica cea mai avansat. )u este vina noastr dac n univers sunt milioane de alte planete. )u este vina noastr dac coiful statuetei 'apone e de la /o?omai, veche de milenii, ne-a pus n faa unui sistem modern de nchidere !i a unor vi oare. )u este vina noastr dac piatra sculptat de la &alen^ue exist. )u este vina noastr dac navi"atorul &iri Ieis nu !i-a ars vechile sale hri. )u este vina noastr dac vechile i voare scrise !i le"endele omenirii pre int attea fan tasma"orii. Di totu!i noi suntem vinovai c, de!i cunoscnd toate acestea, nu le-am acordat import cuvenit !i nici nu le-am privit cu suficient serio itate. 4mul are n faa sa un viitor "randios, care va dep!i chiar !i trecutul su att de mre ile spaiale !i prospectarea viitorului trebuie s ne dea cura'ul s atacm proiectele car e par nereali abile. .e pild, proiectul unei cercetri conver"ente a trecutului, ca re s scoat la lumin valori ne"li'ate; mrturii ale trecutului care, confirmate o dat p entru totdeauna, beneficiind de ncrederea deplin acordat faptelor reale, s pun ntr-o umin nou istoria umanitii. &entru binele viitoarelor "eneraii.

SNbIDI/