CARTEA FUNDAMENTALA

Editura Fundaiei PRO Bucureti, Romnia, 2006

ISBN: 973-8434-30-0

Toate dre turi!e re"er#ate $diturii %unda&iei PRO. Nici o arte din ace't #o!um nu oate (( co iat) *n 'co u! comercia!i")rii +)r) ermi'iunea 'cri') a $diturii %unda&iei PRO. ,re turi!e de di'tri-u&ie *n 'tr)in)tate a ar&in *n e.c!u'i#itate $diturii %unda&iei PRO.

$/0$N N$0RI1I

Literatura romn sub comunism

-2 Poezia (I)
$di&ia a Ii-a

2006

1o erta: 3ircea ,/3ITR$S1/

4ector: Ste!ian 5/R4$6 Te7noredactor: ,an R6,/4$S1/ 1orector: 8#idiu9IT6N

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale NEGRICI, EUGEN Literatura romn sub comunism - Poezia I! / Eugen Negriei Bucureti: Editura Fundaiei Pro, 2006 (Cartea fundamental !"2 #$ : 0,% cm$ &'BN (%)*+,),*)0*0

1/:RINS
:oe"ia 'u- comuni'm; 1te#a con'idera&ii ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7 <i cte#a recau&ii;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;9 :8$=I6 60IT6T8RI1> ?N 9R$3$6 ST64INIS3/4/I INT$0R64;;;;;;;;;;;;;;;;(( *n ate tarea 'c7im-)rii;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;(( ?N1$R16R$ ,$ ,$%INIR$;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;(4 Sur'e!e e'teticii roii; Te.te teoretice entru u"u! romni!or;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;(4 S ecia oe"iei a@itatorice ca di'cur' de er'ua'iune *n ma');;;;;;;;;;;;;;;(6 ,e'tinataru!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;(8 $mitentu!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;(9 Re!a&ia emitent-de'tinatar;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;22 1a tarea intere'u!ui: rinci iu! acce'i-i!it)&ii ; ; ; ;22 Narati#itatea; :re#a!enta A o#etiiB;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;2C 1anta-i!itatea;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;27 4im-aDu! rieteno';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;28 3ani u!area;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;30 Re!a&ia emitent-comanditar ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;3( :rinci iu! emitent-comanditar; :oe"ia de cam anie;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;3( /n e.em !u de cam anie ro a@andi'tic);;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;34

Eugen Negriei
1te#a reci")ri ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;36 :au eri"are i e ui"are mora!) - ca mane#re re@)titoare ;;;; 38 3ode!u! o!itico-mi!itar a! de"-in)rii i con+!ictua!i")rii ;;;; 40 ,emoni"area dumani!or co!ecti#i")rii ;;;; 42 :ortretu!-ro-ot a! c7ia-uru!ui;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 47 ,e !a ro a@anda rin demoni"are !a ro a@anda rin 'educere; A,umirireaB ; 48 6#i#area trecutu!ui odio' ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; C2 Raiu! co!ecti#ei ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; C7 Idi!icu! de co!7o";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 6( :!aDa de o &iuni a emitentu!ui;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 64 6doratio; Imno@ra+ia comuni't);;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 66 1u!tu! a o'to!i!or credin&ei;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 66 AT)tucu! Sta!inB ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 66 4enin - un mit de re"er#);;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 73 :rimu! "eu na&iona! - 1u!tu! !ui ,eD ; 76 A3artiriiB credin&ei;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 77 Bi'erica rotectoare - :artidu! ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 80 8mu! nou: ce! ce a *n&e!e' ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 87 So#ieticu! - rototi u! a-'o!ut a! omu!ui nou ; ; 88 $rou! auto7ton ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 96 *nce ut de #ia&) nou); $manci area ;((C Im recatio; Retorica e.7ortati#a; In#eninarea ;;; ;(22 A/ra *m otri#a dumanu!ui de c!a') i a remini'cen&e!or trecutu!uiB ; ; ;(24 A/ra *m otri#a im eria!iti!or a&&)tori !a r)"-oi i a !ac7ei!or !orB ; ;(32

:oe"ia 'u- comuni'm; 1te#a con'idera&ii

4a (3 ani de !a c)derea re@imu!ui comuni't, 'untem *n m)'ur) ') con'tat)m c) u!time!e !ui dou) decenii au re re"entat, *n c7i arado.a!, o erioad) +ecund) a i'toriei oe"iei romneti, oate cea mai -o@at) *n ini&iati#e 'ti!i'tice i, *n orice ca", rea!mente intere'ant) entru oricine dorete ') ana!i"e"e ra orturi!e com !e.e a!e eului creator cu !umea i cu ideo!o@ia care *i er#ertete ima@inea; *n ace't r)'tim -i"ar, oe"ia a +o't roteDat) de 'tatutu! ei recuno'cut *ntr-un '+rit Eadic) a-ia !a *nce utu! decenu!ui 7F dre t unu! ' ecia!; 1ercu! re'trn' a! cititori!or de oe"ie, +ra@i!itatea i !i 'a de con'i'ten&) e care !e 'u@era or@ane!or uterii re"en&a ace'teia *n ' a&iu! editoria!, am-i@uitatea !a care a' ira de !a o #reme !im-aDu! ei o +)ceau ') +ie ne@!iDa-i!) ideo!o@ic, dei uti!) ca ar@ument -i!an&ier ro a@andi'tic de u" e.tern; In@erin&e!e +actori!or o!itici n-au *ncetat ') 'e +ac) 'im&ite i du ) (964, iar du ) (97( au +o't c7iar am !i+icate, dar nu mai +iin&au in7i-i&ia, ' aima teri-i!) din anii C0 i !e@i!e terorii roii; $ra #or-a *n +ond de o re'iune con'tant), dar +!a'c), un +e! de amenin&are 'urd), a@onic), ne'econdat) de m)'uri uniti#e; 1eea ce a +a#ori"at o atmo'+er) ro rie e.erci&iu!ui oetic i modi+ic)ri intere'ante *n atitudinea eului creator care a reac&ionat *n +e!u! !ui ' eci+ic *n aeru! -o!na# re@!at de c!imati"oare!e de 'er) a!e artidu!ui; 1eea ce nu ucide, con'o!idea");;; i #ecin)tatea rimeDdiei a d)ruit oe"iei - +!oare a r)u!ui - o tra@ic) +erti!itate; 9ecin)tatea 'au mai reci' amintirea o-'e'i#), terori"ant) a rimeDdiei morta!e din #remea +undamenta!i'mu!ui comuni't; 1)ci tot ce '-a *ntm !at *n aria !iteraturii, du ) (964, a +o't - cum am ar)tat *n rimu! #o!um a! ace'tei c)r&i - con'ecin&a unei reac&ii com en'ati#e mani+e'tate *n durat) i *n cte#a moduri; 4a *nce ut '-a um !ut *n mare @ra-) u'tiu! !)'at

Eugen Negriei

*n urm) de oe"ia a@itatoric) i de 7i-ri"ii !irici rodui *n reaDma anu!ui (960; S-au recon'tituit !inii!e de +or&) a!e oe"iei inter-e!ice i a!e ce!ei moderne occidenta!e a'imi!ate cnd mai -ine i cnd mai r)u - i '-au reae"at temeiuri!e !iricii, a!e !iricii ro riu-"i'e, i@norate 'au e#itate metodic *nainte; 1urnd, adic) du ) ce i-a rede'co erit menirea, i-a redo-ndit +unc&ii!e +ireti, 'tatutu! !iric i cititorii, oe"ia i-a *ntin' cu ade#)rat ari i!e cucerind teritorii necuno'cute, moderni"ndu-i roteic +ormu!e!e, re!und 'au tran'+i@urnd existentul nu numai din er' ecti#a unor #a!ori ' iritua!e 'u reme, ci i a 't)rii noa'tre de ' irit marcate de a-'en&a !uminii i a ' eran&ei; 1a a' ect @enera!, *n a+ara -o@)&iei remarca-i!e a moda!it)&i!or '-a utut con'tata o de"#o!tare ' ectacu!oa') a !im-aDu!ui oetic, mai cu 'eam) a ce!ui ce de'co er) rin metonimie i ambiguitate core' onden&e!e unor 't)ri de de"@u't i di' erare; G Nu a +o't 'in@ura ca!e rin care oe&ii au i"-utit ') 'e exprime *ntr-o #reme tu!-ure i +)r) ori"ont, *n care de"n)deDdea cu rin'e'e toate ce!u!e!e #ie&ii; 1a i *n ca"u! ro"ei, au a )rut, ' orind di#er'itatea, mani+e't)ri ati ice, ' ecii rare ce &in de ato!o@ia 'ti!i'tic) tota!itar); Se remarc) *nti de toate +enomenu! @enerator de mutan&i a! de@7i")rii inten&ii!or rin metamor+o"a @enuri!or i mi@rarea +unc&ii!or; 1um 'e tie, romanu! a re!uat une!e +unc&ii a!e Durna!i'mu!ui o!itic Eincaa-i! de one'titateF, a!e i'torio@ra+iei Eo-!i@ate ') 'e !imite"e !a ade#)ru! artinicF, a!e 'ocio!o@iei Enea@reate ca tiin&) de c)tre artidu! demiur@F; Tot a't+e!, rin ac7i"i&ia unor 'tructuri e ice, oe"ia a *nce ut de !a un moment dat ')-i a'ume +unc&ii!e de"#)!uitoare a!e ro"ei rea!i'mu!ui cotidian, iar rin re#enirea !a di'cur'i#itate i !a retorica a!e@oriei - +unc&ii!e am+!etu!ui o!itic; 9ec7i rocedee au +o't recic!ate ' re a de#eni uti!e noi!or 'arcini a!e oe"iei, #eminte!e u"ate a!e ace'teia au +o't date !a *ntor' ' re a 'er#i e+ortu!ui de a tran'mite un ade#)r @reu de ro'tit; 1reterea de"@u'tu!ui entru con'truc&ie i entru e+ecte arti'tice *n +a#oarea rede'co eririi natura!e&ei *n&e!e'e ca un r)' un' !a tendin&a o+icia!) de o!eire a rea!it)&ii a re@)tit *nce utu! roce'u!ui de dec)dere a meta+orei; In ei'aDu! com !e. e care ni-( une 'u- oc7i crea&ia oetic) a decenii!or de re@im ceaui't, nu 'unt @reu de remarcat, *n 'c7im-, e.traodinare!e ro@re'e a!e cunoaterii re'ur'e!or a!u"iei, metonimiei i 7i er-o!ei Ee.er'ate ca nic)ieri a!tunde#aF; Toate ace'te *ntm !)ri neo-inuite din uni#er'u! 'criiturii, ra+inamentu! i di#er'itatea e.ce &iona!) a roduc&iei oetice din u!timu! deceniu de comuni'm n-ar +i +o't de *n&e!e' +)r) momentu! +a't *n care *n +oruri!e o!itice *na!te '-a admi' c) oe"ia e ce#a mai mu!t dect un 'im !u in'trument ro a@andi'tic;

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

<i, oate, n-ar +i e.i'tat de!oc +)r) #ita!itatea e care a d)ruit-o +enomenu!ui oetic c7iar 'entimentu! c) a 'c) at din in+ernu! rea!i'mu!ui 'ocia!i't, +)r) Aa#ntu!B e care (-a dat oe&i!or cri#)&u! 'i-erian care !e -ntuia amintiri!e;

Si cte#a recau&ii
1on'ider c), *n !inii mari, criterii!e eriodi")rii, e#a!u)ri!e de an'am-!u a!e di#er'e!or eta e de e#o!u&ie a ro"ei Eana!i"ate *n 'tudiu! Literatura romn sub comunism) 'unt #a!a-i!e i *n ca"u! oe"iei 'cri'e *ntre (948 i (989; Nu utem i@nora, *n'), articu!arit)&i!e +enomenu!ui oetic i onderea di+erit) acordat) oe"iei *n anumite momente, *nce nd, de i!d), cu ri#i!e@ierea #er'i+ic)ri!or de !o"inci i de te"e artinice de c)tre Aa@it- ro u!B deDi't c7iar i du ) moartea !ui Sta!in; Nu tiu dac), !a '+ritu! ace'tor #o!ume, #om utea con'tata c) i'toria oe"iei - care oricum tre-uie tratat) cu in'trumente ' eci+ice - 'o!icit) i a!te eriodi")ri dect ce!e a!e ro"ei; ,ar, cu 'i@uran&), i *n ca"u! ei, date!e +undamenta!e a!e e#o!u&iei 'unt !e@ate de deci"ii!e +actoru!ui o!itic intern Econdi&ionate, !a rndu! !or, de ce!e de !a 3o'co#a i, mai a oi, de conDunctura interna&iona!)F; :e ietre!e ei de Hi!ometraD 'unt *n'emna&i aceiai ani: (948I (9C3I (9C6I (964I(97(I (989; ,ac) ro"ei i '-a *n@)duit un 'oi de respiro *ntre moartea !ui Sta!in i re#o!u&ia din /n@aria i, *n @enere, ea a utut im une atunci cte#a nume de o ere i de autori, oe"ia a r)ma' 'u- un contro! draconic, continund ') +unc&ione"e ro a@andi'tic n) !a *nce utu! deceniu!ui 7; *n 'c7im-, du ) (964, @radu! ei de !i-ertate, din c!i a *n care i '-a acce tat 'tatutu! de rodu' !iric, a +o't neo-inuit de mare i, *n orice ca", 'u erior ce!ui a! ro"ei a+!ate con'tant *n #i"oru! autorit)&i!or; ,i#er'itatea uimitoare a +ormu!e!or arti'tice i num)ru! mare de #a!ori inconte'ta-i!e e care !e-a rodu' oe"ia romnea'c) du ) (964 'unt, cum am ar)tat, i con'ecin&a e!i-er)rii unor re'orturi creatoare 'u u'e rea mu!t tim re'iunii in'u orta-i!e a unui re@im eminamente 'ta!ini't; 4a acea't) erioad) teri+iant) merit) ') ne o rim; <i iat) de ce; :oe"ia a@itatoric) a rimi!or cinci ani de re@im Ademocrat- o u!arB E(948(9C3F, ca i 7i-ri"ii oetico- ro a@andi'tici care au continuat ') a ar) n) +oarte tr"iu con&in mai mu!te e!emente uti!e *n&e!e@erii menta!it)&ii @u#ernan&i!or comuniti, a conce &iei !or a'u ra 'tatutu!ui !iteraturii i a!

(0

Eugen Negriei

!itera&i!or; :oe"ia e, *n acea't) erioad), o o@!ind) mai +ide!) dect ro"a i o 'ur') de deduc&ii e.ce &iona!); :er#ertirea *n')i a +o't, are-'e, mai ro+und) *n !umea - rin tradi&ie ce! u&in - no-i!) a oe&i!or, iar +enomene!e 'i7o!o@ice !e@ate de auto'u@e'tie 'au cini'm mai uor de recuno'cut; 6r mai +i de ad)u@at ce#a; :recau&ii!e e care ni !e !u)m a't)"i *n !e@)tur) cu a-ordarea oe"iei ca @en cu !e@i ' eci+ice, deo'e-ite *n c7i +!a@rant de ce!e a!e ro"ei, ruden&a e care ni 'e are c) tre-uie ') o a#em cnd #or-im de "ona de!icat) a oe"iei i de tra'eu! ei *ntruct#a di+erit, nu au nimic de a +ace cu unctu! de #edere a! Ae'teticieni!orB artidu!ui; :entru ei, @enuri!e i mai toate 'u-*m )rtiri!e i ' ecia!i")ri!e de +e!u! ace'ta nu au dect o minim) re!e#an&) din moment ce tot ce mic) *n aria !iteraturii ro a@andi'tice tre-uie ') 'e 'u un) ace!orai comandamente i ace!eiai +ina!it)&i; *n rime!e +a"e a!e re#o!u&iei ru'e E*n #remea mic)rii 4$%, de i!d)F i !a *nce uturi!e roce'u!ui de *ndoctrinare de !a noi E*n reaDma *n+iin&)rii e rinci ii 'ta!ini'te a /niunii Scriitori!orF '-a remarcat o tendin&) de uni+icare a @enuri!or i ' ecii!or *n nume!e ace!uiai &e! o!itic: '+)rmarea -ur@7e"iei; Nu e.i't), *n +ond, dect cuvntul u' *n '!uD-a ro!etariatu!ui i a cuceririi uterii; <i entru c) e un cu#nt incande'cent, e! oate to i toate ace!e me'c7ine c!a'i+ic)ri in#entate i men&inute de inte!ectua!ii 'c!i+o'i&i ai c!a'e!or e. !oatatoare; Toate ace'te orniri tota!i"ante - u!time r)-u+niri a!e 'tn@ii a#an@ardi'te i a!e anar7i'mu!ui ru' - au cedat principiului accesibilitii, 'u'&inut i ar@umentat de teoreticienii rea!i'mu!ui 'ocia!i't -irocratic; 6u -iruit o-inuin&e!e didactice a!e inte!ectua!i!or de artid +orma&i, totui, !a odioa'e!e co!i -ur@7e"e; S) ana!i")m, rin urmare, oe"ia artinic) ornind de !a rinci ii!e ei e'tetice aa cum au +o't +ormu!ate, '-au im u' i au e#o!uat e!e *n eta a c!ar conturat) a stalinismului integral E(948-(9C3F;

P"E#I$ $GI%$%"RIC& DIN 'RE(E$ )%$LINI)(ULUI IN%EGR$L

*n ate tarea 'c7im-)rii
1nd, du ) (944, or@ane!e de re') cri tocomuni'te u-!icau artico!e *m-ietoare *n care 'e cerea o oe"ie cu ri") !a rea!itate, nu u&ini 'criitori au #)"ut *n ace't *ndemn o c7emare one't) +)cut) *n nume!e unei nece'are *nnoiri a re@i'tru!ui oetic du ) ani de +orma!i'm i de e.erci&iu a-'tract; 3erita *m-r)&iat) o a'emenea 'u@e'tie - i e atunci )rea o 'u@e'tie de -un 'im& - *ntruct &ara cuno'cu'e ani de r)"-oi ne+a't, o 'ecet) nemi!oa') i mari di'!oc)ri 'ocia!e 'i etnice, +)r) ca arta ') 'e e. rime cu totu! a!t+e!, ') +ac) !oc re"entu!ui a' ru 'i concretu!ui amenin&)tor 'au ur i 'im !u ') tac); %irete, 'criitorii +orma&i *n medii!e de 'tn@a i, a't+e!, mu!t mai in+orma&i a'u ra #iitoru!ui credeau *n Anece'itatea i'toric)B a unei rimeniri @ra-nice a oe"iei; <i a'ta *nc) *nainte de #enirea tru e!or 'o#ietice, dac) !u)m dre t corecte dat)ri!e oe"ii!or; Nu sunt cntre e stele, a+irm), *n tit!u! unei oe"ii din (937, ,; 1or-ea, reci"nd mai a oi ce e: !unt sala"orul gn urilor e mne Pentru reptate i pentru pane# !tau sgribulit la lumnare !i scot in zare alt zare### In bezne, ca$ntr$o noapte e$nviere !u%letul bolnav lumin mult cere#

!2
!unt poetul premergtor &sprului cntec e tractor !i$al grelelor maruri prin ar -'recut prin snge i par (###)

Eugen Negriei

6utorii rimei mari anto!o@ii comuni'te, Poezia nou n (P( Edin (9C2F, au a-i!itatea ') *nre@i'tre"e nu u&ine a't+e! de oe"ii antici ati#e, ca ' re a ro-a 'etea de *nnoire a 'criitorimii romne; Re rondu-i !nce"irea *n "ona e'teticu!ui ur, 6; Toma 'imte, *nc) din (943, ca o-!i@atorie 'c7im-area !a +a&) a oe"iei: Noi ne$am uitat vulcanica putere )i$am stat s prin em svon in cnt e s%ere, ! toarcem%ir e$argint in clarul lunii Pe cn clii treang torceau i %unii, ! ascultm cum urc seva$n %lori Nu robi cum gem n *ug i$n nc"isori### Noi +ei 'rimei, ce stpnim +uvntul &cel ce clatin i mut munii $ , timp s$nvolburm cu el pmntul, ! spargem rum prin noapte omenirii !i n reptar s$i%im cu nimbul %runii (###) (Noi cei trimei###) ,ar 'entimentu! ace'ta era r)' ndit *n mai toate medii!e arti'tice; :n) i o oet) ca 3a@da I'ano' 'e 'im&ea #ino#at), *n (944, de rea !un@a ei r)t)cire rin ' a&ii!e 'te!are a!e oe"iei, de arte de 'u+erin&e!e omeneti: &m %ost eparte e oameni i eu# ntr$o insul secetoas Lncezeam# -neori umnezeu !e %cea porumbel i$mi intra n cas# .ar nu puteam pricepe nimic# !u%letul meu era mic )i orb# &tunci au venit !u%erinele$omeneti i$au vorbit naintea mea# Inima$mi singuratic s$a trezit !i$a plns# (zboiul ncepea

Literatura romn sub comunism

! secere vieile nevinovate# !teag negru %lutura peste cetate# Incen iile numai, luminau/ +opii n toiul *ocului mureau# 0ame *e%uite e %ii m priveau +u oc"i arztori#

*+

0i$era ruine s mai scriu espre %lori )i stele )i iar auzeam n visele mele Largi, sbuciumate, Inima omenirii ntregi cum bate1 2 3rem pane, reptate 4# (###) (&m %ost eparte e oameni) S-ar utea #or-i de un im u!' de rene@are a trecutu!ui i de o tendin&) ' re un a!tce#a intuit dar ne reci"at, de+init nu *ndeaDun' de coerent i nu *n termenii recii ai unei doctrine; :oetu! ro@re'i't Ec)ci ace'ta e termenu! care *n e oc) aco er) acea't) ro en'iune ' re nouF 'e di'ocia"), rin dec!ara&ii ruinate, de o-'curitatea #oit), de ca!o+i!ie, de ermeti'mu! inuti!, de ne'inceritatea tri'te&i!or ro#incia!e i de +ine&uri!e e'teti'mu!ui, de +orme!e *n#ec7ite a!e unei ' iritua!it)&i @)unoa'e, de m)runte!e ra+inamente; <i, *n aceeai m)'ur), anun&) democrati"area !im-aDu!ui, rec!am) re!uarea !e@)turi!or ierdute cu #ia&a rea!), ieirea din i"o!are i im !icarea #i@uroa') a 'ocia!u!ui *n oe"ie; ,r"), iconoc!a't), rote'tatar) 'e dorete a +i oe"ia ro@re'iti!or Ion 1araion, ,; 1or-ea, 3a@da I'ano', $u@en Je-e!eanu, 3i7ai! 1ruceanu, <te+an Roii, 6; Toma, <te+an :o e'cu, Saa :an), 0eo ,umitre'cu, 3i7ai Beniuc, Radu Boureanu, 1icerone T7eodore'cu, <te+an Tita, 3iron- Radu :ara'c7i#e'cu, 9ictor $+timiu, 3i7u ,ra@omir ;a; Se'i"at de criticii *nc) #a!i"i ai e ocii, ace't trend a! crea&iei arti'tice era *n !imite!e +ireti a!e unei dia!ectici a cic!uri!or oetice: du ) ani de +orma!i"are e.ce'i#), de ad)'tare *n "one!e *na!te a!e e'teti'mu!ui i Docu!ui inte!ectua!, oe"ia co-ora *n real, rede'co erindu-(; ,ar, n) !a 30 decem-rie (947, nici m)car entru acei oe&i ce de#eni'er) urt)tori de carnet de artid nu utea +i #or-a de con#ertirea oe"iei !a +a t) o!itic), de un ro@ram !iterar 'u'&inut i -ine articu!at i de o mi'iune c!ar), a'umat) -ene#o! 'au *nde !init) 'u- amenin&are; $'en&ia!) era, entru cei mai mu!&i, doar dorin&a de *nnoire;

(4

Eugen Negriei

,e a!t+e!, nu numai 'criitorii, ci 'ur rin")tor de mu!&i a!&i inte!ectua!i de -un) condi&ie ate tau o 'c7im-are m)rea&) i, dac) recitim cartea de inter#iuri a !ui I; Bi-eri, ne *n+ioar) @radu! de nai#itate a! ce!or ce #e'teau intrarea Romniei *n "odia +ericit) a democra&iei; Sc7im-area a #enit, *ntr-ade#)r, dar *n "@omot de !an&uri i c)tue i, *n numai c&i#a ani, Aconcretu!B #ie&ii dorit de at&ia ca o ieire din monotonia e'teti'mu!ui '-a re'c7im-at, aDu'tat cum 'e cu#ine i am-a!at cu metod), *ntr-un ar@ument 'trictamente uti! ro a@andei; Iar oe"ia *n')i a de#enit arte din teoria o!itic) a !u tei de c!a'), +iind decretat) act 'ocio- o!itic *n '!uD-a dia!ecticii ro@re'u!ui cu mi'iunea de a de"a#ua trecutu! necomuni't, de a mo-i!i"a ener@ii!e, de a 'u'&ine cu uteri!e cu#ntu!ui Are#o!u&iaB i cuceriri!e ei amenin&ate de #r)Dmai, de im eria!iti i de r)m)i&e!e -ur@7e"o-moierimii romne; S-ar utea ' une c), aruncat) *n retorte!e reduc&ioni'te a!e ro a@andei uti!e im unerii i 'tatornicirii uterii comuni'te, oe"ia i-a #)"ut *m in'e *n a-'urd toate tendin&e!e 'u@erate de e#o!u&ia ei anterioar); 3ai -ine de un deceniu, ea #a a#ea o unic) doctrin) - cea o+icia!) - i #a e.c!ude intimi'mu! i #i"iunea indi#idua!) a'u ra !umii; %actoru! e'tetic E!a *nce ut i@norat 'au de"a#uatF #a +i !uat *n 'eam), dar numai *n m)'ura *n care ar utea 'er#i o!iticu!ui; 6r +i de aceea mai corect ') nu e"it)m ') #or-im de e!emente de retoric) mani u!atorie, uternic ideo!o@i"ate i +o!o'ite *n ' irit er'ua'i#-Durna!i'tic;

?N1$R16R$ ,$ ,$%INIR$ Sur'e!e e'teticii roii; Te.te teoretice entru u"u! romni!or
*nti de toate, ca ') re' ect)m rotoco!u!, ') reamintim 'ur'e!e oeticii de artid; 3u!te dintre e!e 'unt cuno'cute inte!ectua!i!or @enera&ii!or mai #ec7i, care au +o't o-!i@a&i ') !e arcur@) cu e#!a#ie, ca e tot attea o ere canonice, *nct nu e ne#oie de rea mu!t) ima@ina&ie recon'tituti#) entru a utea a!c)tui un cor u' de te.te teoretice uti!e ce!or ce #or ') de+inea'c) #i"iunea artidu!ui a'u ra oe"iei;

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

!"

Sunt, *n rimu! rnd, de !uat *n 'eam), c7iar atunci cnd nu 'e re+er) direct i e. !icit !a oe"ie, o ere!e ce!or A atru mari c!a'iciB E3ar., $n@e!', 4enin, Sta!inF; $!e ar utea +i e#entua! com !etate 'au con+runtate cu inter#en&ii!e *n c7e'tiuni conDunctura!e, cu 'tudii!e, cu#nt)ri!e, artico!e!e, !u)ri!e de o"i&ie a!e unor +i@uri o!itice im ortante cu o carier) mai !un@) 'au mai 'curt) Ede nu cum#a 'curtat)F *n conducerea comuni't) 'o#ietic): 4eon Tro&Hi 5Literatur i revoluie, (923F, 6; Jdano# ((aportul la ntiul +ongres al scriitorilor sovie$ tici), 0; 3a!enHo# (+uvntarea la +ongresul I6 al P+-!, (9C2F; 6'ta *n m)'ura *n care cine#a ar a#ea ornirea ') 'a e !a r)d)cina r)u!ui ' re a *n&e!e@e a#ataruri!e naterii unui mon'truo' rodu' a! +undamenta!i'mu!ui comuni't: e'tetica roie; 8-!i@atorie cu ade#)rat e'te recitirea atent) a cu#nt)ri!or !ideri!or romni Ei *n rimu! rnd ce!or a!e !ui 07eor@7iu-,eDF !a con@re'e!e i !enare!e ani!or *n di'cu&ie, *ntruct e!e re re"int), de +iecare dat), e.ce!ente 'inte"e a!e materia!e!or 'o#ietice de u!tim moment; 1e! ce !e redacta !a acea dat) E4eonte R)utuF a#ea, ca ') ' un aa, meritu! de a a!e@e mie"u! i de a ada ta ra id i +)r) nuan&e rea!it)&i!or cu!tura!e romneti te"e!e *n er etu) micare a!e ideo!o@i!or mo'co#i&i, care recur@eau ade'eori, ' re a ' ori !e@itimitatea noi!or e'tetici i entru a-i atenua ine &ii!e, !a citate e. re'i#e din 0orHi ori 3aiaHo#'Hi; Re!und i e. !icitnd du ) ti ic *n cte#a numere !a rnd E rin comentatorii ei de 'er#iciuF ara@ra+e!e de' re !iteratur) i !itera&i din di'cur'u! 'ecretaru!ui @enera!, or@anu! artidu!ui - !cnteia - r)mne o 'ur') incom ara-i!) de in+orma&ie a t) ') 'e 'u-'tituie tuturor ce!or!a!te; $couri, nuan&)ri i e.em !i+ic)ri a!e ace!orai te"e @)'im i *n re#i'te!e !iterare a!e #remii (+ontemporanul, 3iaa (omneasc, 7lacra, 'nrul scriitor, !teaua, &lmana"ul literar, -rzica etcF, 'u- 'emn)turi!e unor @!o'atori de mai mare 'au mai mic ca!i-ru: :au! 0eor@e'cu, J; :o er, 0eo ,umitre'cu, 9icu 3*ndra, 8#; S; 1ro7m)!niceanu, 6!; 8 rea, S; ,amian, 6!; I; Ste+)ne'cu, Koria Bratu, 3i7ai No#ico#, Sa#in Bratu, Sorin Toma, Ne'tor I@nat, Traian Se!maru, N; 3oraru etc; 6ce!eai re#i'te con'iderau c) e o datorie de onoare re roducerea unor artico!e de +ond din u-!ica&ii!e 'o#ietice ori de cte ori a )reau 'tudii de' re +rumo'u! *n #i"iunea comuni't), de' re metoda rea!i'mu!ui 'ocia!i't, ori de' re e'tetica mar.i't); 1artea de c) )ti a cercet)toru!ui ace!ei eta e a 'ta!ini'mu!ui inte@ra! e'te +aimoa'a cu!e@ere Pentru realismul socialist n literatur i art E$S:46, (9C(F, iar @7idu! ce! mai uor de +o!o'it - !tatutul -niunii !criitorilor, unde erau @ru ate i c!ari+icate, ca *ntr-un +rez a! rea!i'mu!ui 'ocia!i't, toate cerin&e!e !iteraturii noi;

!6

Eugen Negriei

6r mai e.i'ta o 'ur') - i ea nu '-ar cu#eni i@norat): o-iec&ii!e critici!or de *ntm inare !a #o!ume!e de #er'uri 'au !a oeme!e u-!icate *n e oc); $!e ne !a') ') deducem rinci ii, re@u!i, criterii, e.i@en&e a ar&innd e'teticii im erati#e i, *n aceeai m)'ur), interdicti#e, conce ute de artid; *n !e@)tur) cu ro-!ema 'ur'e!or indi' en'a-i!e cercet)tori!or - ne+ire'c de u&ini - ai eta ei 'ta!ini'mu!ui inte@ra!, ea ar tre-ui ') dea natere rin atin@ere unui intere' ' ecia! entru ar7eo!o@ia conce tu!ui de Area!i'm 'ocia!i'tB i mai a!e' entru roce'u! de !im e"ire tre tat) a conce &iei comuni'te a'u ra ro'turi!or artei i a!e oe"iei *n c7i ' ecia!; ,ei autori"at, im u' i con'acrat o+icia! rin cu#ntarea !ui 6; Jdano# de !a intermina-i!u! con@re' a! 'criitori!or 'o#ietici din (934, termenu! realism socialist a mai +o't +o!o'it, *ntm !)tor 'au nu, de ro"atoru! 6; %adee# E(932F rimind @iru! !ui 0orHi, 4unacear'Hi i Sta!in, intere'a&i de caracteru! unitar a! !iteraturii 'ocia!i'te; 6r tre-ui recitite Edar cine '-o mai +ac)LF artico!e!e !ui 4enin i Tro&Hi, mani+e'te!e unor @ru )ri de artiti re#o!u&ionari de ti u! R6:: i 4$%, *ncerc)ri!e !ui N;I; Bu7arin de a nuan&a conce tu! i de a da o an') indi#idua!it)&ii oetice creatoare i, nu *n u!timu! rnd, dic&ionare!e 'o#ietice de termeni !iterari - cu de+ini&ii reci'e *n ceea ce ri#ete ro"a i con+u"e *n ca"u! oe"iei;

S ecia oe"iei a@itatorice ca di'cur' de er'ua'iune *n ma')

1a ' ecie, oe"ia a@itatoric) +ace arte din motenirea retoricii *n&e!ea') ca art) i tiin&) a persuasiunii# 6#nd mu!t) #reme o +aim) de 'ar!atanie !a #edere, di'cur'u! er'ua'i# era o +orm) de ra&ionament care nu !eca de !a rinci ii rime indi'cuta-i!e i nu o era cu 'i!o@i'me a odictice E#; /m-erto $co, 'ratatul e semiotic general, $d; <tiin&i+ic) i $ncic!o edic), Bucureti, (982, ; 3C0F; 1a i ialectica, ea recur@ea !a premise probabile de'c7i'e conte't)rii, dar nu !e *m in@ea ' re conc!u"ii acce ta-i!e ra&iona!; %o!o'indu-'e de entimeme E'i!o@i'me *n care, du ) 6ri'tote!, una din remi'e e 'u-*n&e!ea') 'au mai -ine "i' *n!ocuit) cu ana!o@ia i induc&iaF di'cur'u! de ace't ti urm)rea, ra@matic i orientat, ')-( emo&ione"e e de'tinatar; ,e a!t+e! Anoua retoric)B Ec+; 'rite e l8argumentation $ La nouvelle r"etori9ue de 17a*m :ere!man M 4ucie 8!-rec7t'-TNteca, :/%, (9C8F inc!ude *n cate@oria AretoriciiB, e -un)

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

!%

dre tate, toate ti uri!e de di'cur' Ecu e.ce &ia ce!or a odictice, a.iomaticeF; 4a !oc de +runte 'e a+!), +irete, ce! o!itic Ecu toate #ariante!e !ui i 'u- toate #eminte!e, inc!u'i# ce! oeticF; :ri#it ca +a t !in@#i'tic norma!, adic) ieit de 'u- A!o@ica Ra&iunii 6-'o!uteB i a#nd moti#)ri ractice i e!emente a+ecti#e, di'cur'u! er'ua'i# Aim !ic) a!e@erea de remi'e ro-a-i!e, di' unerea 'i!o@i'me!or retorice E;;;F i toate ce!e nece'are mpo obirii e.terne a e. rim)rii, denumite %iguri retorice#4 %ace arte, aadar, din "ona de intere' a aa-numitei semiotici a interaciunii conversaionale# Si una din re@u!i!e ace'teia Ea con#er'a&iei *n @enereF e'te, du ) $co, Arecunoaterea caracteru!ui ar&ia! a! remi'e!or i a reacti#it)&ii ace'tora !a circum'tan&e;B Numai c) *n ca"u! ' ecia! a! di'cur'u!ui ideo!o@ic E e care Bart7e' rintre rimii (-a !e@at de retoric)F i *n @enere a! tuturor +orme!or de ro a@and) di'imu!at) i de er'ua'iune *n ma') e.i't) reten&ia Eemitentu!uiF ca Ade !a remi'e ro-a-i!e ce de+ine'c doar o 'ec&iune ar&ia!) a unui cm 'emantic dat, ') 'e aDun@) !a conc!u"ii acce tate ca & evrate, um-rind a't+e! natura contradictorie a 1m u!ui Semantic 0!o-a! i re"entnd ro riu! unct de #edere ca +iind unicu! acce ta-i!;B *n acce &ia dat) de Ja' er', ideo!o@ia e com !e.u! de @nduri i re re"ent)ri care a are ca un 6de#)r 6-'o!ut 'u-iectu!ui cu@et)tor;;; roducnd o auto*ne!are, o di'imu!are, o +u@); /m-erto $co e de )rere c) A*n a'emenea ca"uri nu e re!e#ant dac) atitudinea de'cri') e'te acce tat) de!i-erat i cinic de c)tre emi&)tor entru a-( *ne!a e de'tinatar 'au con'tituie un ca" de autoi!u"ie i de uni!atera!itate incontient)B; Semioticianu! ita!ian #a dedica de a!t+e! *n 'ratat### un 'u-caito! remarca-i! Amani u!)rii ideo!o@iceB i +e!u!ui cum 'unt di'imu!ate ace!e remi'e care ar utea com romite de'+)urarea ar@ument)rii; 6't+e! de nuan&)ri +i!o"o+ice 'au !o@ice ori +ormu!)ri re#enitoare recum ce!e de mai 'u' 'unt, *n 'c7im-, cu totu! 'tr)ine teoriei mar.i'te care d) cu curaD E'au cini'mF ideo!o@iei un 'en' eminamente o"iti#, 'ocotind-o un in'trument inte!ectua! de rim ordin care, dei 'e +o!o'ete de ar@umente i remi'e *ndoie!nice, '!uDete re#o!u&iei i racticii 'ocia!e de tran'+ormare a !umii; 8r, noi #or-im aici de oe"ia comuni't) a@itatoric), ca di'cur' de er'ua'iune *n ma') *n care demer'u! ideo!o@ic *m-rac) o &inut) ' eci+ic); Su- re'iunea rinci iu!ui 'acro'anct a! acce'i-i!it)&ii, +oruri!e cu!tura!e comuni'te ar +i dorit Euto ie 'au 'im !) a-era&ieLF ') oat) a#ea !a *ndemn) o oe"ie ro a@andi'tic) inte@ra! denotati#), dar de o e. re'i#itate ca a-i!) ') emo&ione"e i ') 'trnea'c) ener@ii; $ecu! unei a'emenea tentati#e *i #a determina e cu!tumici ')-i reamintea'c) de #irtu&i!e mani u!atorii a!e #ec7ii

!+

Eugen Negriei

retorici care recomanda 'timu!area aten&iei de'tinataru!ui rintr-o anumit) do") de in+orma&ie roa' )t); Numai c) o a't+e! de in+orma&ie +ace !oc 'ur ri"ei i 'ur ri"a - ca ieire din 'c7em) - e incontro!a-i!) i ca atare ericu!oa'); S-a recur' atunci !a 'uro@ate retorice, !a ace! re ertoriu -ine #eri+icat *n tim de e. re'ii deDa @enerate de arti+icii 'ti!i'tice, de +orme o-o'ite dar *nc) re&uite, rintr-un +e! de con'en' 'ecu!ar a! i'torii!or !iterare; 6ce't re ertoriu acce tat - ca ') ne e. rim)m ca atare - unanim con&inea +ormu!e *nc)rcate de conota&ii cu A#a!oare emo&iona!) +i.)B i e. re'ii care Bau atin' un a'emenea ni#e! de in'titu&iona!i"areB E$coF, *nct uteau ') dea 'en"a&ia cen"urii i or@ane!or uterii c) a ar&in A'i'temu!uiB i nu creea") A ro-!emeB; :oe"ia *n eta a stalinismului integral e'te inte@ra! a@itatoric); 8r, o a'emenea oe"ie Ece are, doar are a a#ea r)d)cina *n oe"ia cet)&enea'c), racticat) din #ec7imeF are !e@i!e ei Ae'teticeB i re'u une o or@ani"are cu totu! articu!ar) a actu!ui comunicati#; $!emente!e ace'tuia, adic) emitentul Ecu coduri!e i 'u-coduri!e !ui !in@#i'tico-'ti!i'tice i cu uncte!e !ui de #edere ideo!o@iceF, mesa*ul co i%icat, canalul, mesa*ul ca surs e in%ormaie Ee. re'iaF, estinatarul, textul interpretat Econ&inutu!F, aa cum !e conce teorii!e comunic)rii de ti in+orma&iona!, tre-uie, *ntr-o anume m)'ur), rede+inite; Destinatarul *nti de toate, e -ine de reamintit cui 'e adre'au oe"ii!e 6@it ro u!ui, *ntruct me'aDu! !or era 'tructurat *n +unc&ie de ca!itatea de'tinataru!ui i &inea cont de 'i7o!o@ia, de oten&ia!u! a+ecti# i de "e'trea !ui de intere'e i dorin&e; 6m ar)tat *n rimu! #o!um a! ace'tei c)r&i c), *n#)&nd din e. erien&a Ddano#i't), +oruri!e ro a@andei re eri'te au a#ut *n #edere nu e cititorii cu!ti#a&i de oe"ie, er#erti&i de mode!e!e arti'tice -ur@7e"e, ci )turi!e 'emiana!+a-ete 'au cu o educa&ie recar), ado!e'cen&ii i co iii !e'ne 'u@e'tiona-i!i din rime!e c!a'e rimare, +emei!e 'indica!i'te, minoritarii, tinerii re!ucra&i *n ore!e de educa&ie o!itic) din armat) 'au +a-ric), &)ranii ')raci, +)r) )mnt ori a!te miD!oace de roduc&ie; 3u!&i dintre ei, mar@ina!i"a&i rin natere i a#ere, +)ceau arte din cate@oria Aumi!i&i!or i o-idi&i!orB !umii, +iind re@)ti&i ') rimea'c) -aci!u! !u tei de c!a'); /n a't+e! de A u-!icB credu! i in+!uen&a-i! o'ed) un +ond de reac&ie rimiti#-'entimenta! care *! +ace ') rece te"e cu a'iune !e-ee 'u-!iteratura ace'tor te.te ine te, de o 'im !itate #u!@ar), im !icnd in'tinctua!itatea e!ementar) i recur@nd !a trucuri !acrimo@ene i arti+icii incitatoare; S re a't+e!

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

!(

de indi#i"i &intea ro a@anda rin oe"ie, care a#ea dre t unic) reocu are crearea de 'entimente acti#e *n rndu! ace'tora i tran'+ormarea !or *n adoratori +anatici ai +!amurei roii; 8 a'emenea oe"ie urm)rea 'c7im-area radica!) a menta!it)&ii, +)urirea unui Aom nouB i, n) !a urm), a; unui o or nou, a'em)n)tor n) !a identi+icare cu ce!e!a!te o oare a!e /niunii So#ietice; 6r mai tre-ui ') ad)u@)m c) 'i'temu! 'u racentra!i"at a! di'tri-uirii in+orma&ii!or, a! edit)rii i di+u")rii de te.te, unerea !a inde. a oric)rei c)r&i de !iteratur) care nu a#ea @iru! o+icia!it)&i!or au re@)tit un cititor croit dintr-o 'in@ur) dimen'iune, +erit de oricare a!te in+!uen&e i 'i!it ') citea'c) "i!nic un num)r im re'ionant de te.te de aceeai &inut) i cu minime #aria&iuni tematice; /n cititor care utea +i, a't+e!, 'u u' unei o era&iuni de ' )!are a creieru!ui i de mani u!are; Emitentul ,e' re ro+i!u! 'i7o!o@ic a! 'criitoru!ui din rimii ani ai comuni'mu!ui de 'tat i de' re com romiterea ima@inii !ui ar +i mu!te !ucruri de ' u'; :roduc)torii de te.te oetice ro a@andi'tice au +o't +)cu&i A') adereB, ca i ro"atorii, rin cte#a 'trata@eme din 'etu! de directi#e a!e N;O;9;,;-u!ui entru 'u unerea, rin teroare i di#er'iune, a o oare!or din $'tu! $uro ei; 1um ar)tam *n rimu! #o!um a! c)r&ii, '-a mi"at e ' aima o'i-i!ei incrimin)ri *n roce'e o!itice, e te7nica ro#oc)rii 'entimentu!ui di+u" a! unei cu! e, e -ani i ri#i!e@ii, e nai#itate i -un) credin&), e #anitate, e in#idia 'criitori!or tineri i a ce!or i@nora&i +a&) de cei ce ocu a'er) deDa !ocuri!e de 'u' a!e ierar7iei !iterare; ,ar nu ace'te deta!ii ne intere'ea") aici; In #i"iunea 'acro'anct) a artidu!ui, 'criitoru! nici nu tre-uie ') ai-) un ro+i! 'i7o!o@ic i o @ndire er'ona!) -ine de+init); $ un 'im !u e. onent i, *ntruct oe"ia e, din unct de #edere mar.i't-!enini't, un act 'ocia!- o!itic co!ecti#, nu-i #a ermite ') ai-) o er' ecti#) +enomeno!o@ic); $! 'er#ete, 'e dedic) i *nde !inete o menire co!ecti#) a#nd dre t 'u ort cea mai *na!t) conce &ie a'u ra !umii i unica ade#)rat); ,in contri-u&ii!e critice de eta ) a!e romotori!or rea!i'mu!ui 'ocia!i't EN; 3orarii, 3; No#ico#, 3i7ai 0a+i&a, $u@en 1am u', I; 9itner etcF re"u!t) ideea c), dac) autoru! 'e dedic) rea!mente cau"ei, dac) 'ati'+ace inte@ra! de"iderate!e artidu!ui i e @ata ') contri-uie cu toat) ener@ia !a con'truirea 'ocia!i'mu!ui, a ar ne@reit i +rumu'e&i!e ne-)nuite i Ae. re'ia arti'tic)B e.ce &iona!); *m !init) cu entu"ia'm, comanda 'ocia!) i#ete

20

Eugen Negriei

de !a 'ine #a!ori !iterare comuni'te; 9erita-i!u! oet artinic nu are c7i i -io@ra+ie 'au mai -ine "i' 'e cu#ine ') ai-) c7i u! i -io@ra+ia o oru!ui ')u intrat *n "odia mari!or !u te de c!a'); 4i-ertatea de crea&ie a 'criitoru!ui de#ine nem)r@init) o dat) ce a *n&e!e' nece'itatea i'toric); 17e'tiunea !i-ert)&ii i a indi#idua!it)&ii creatoare, re'ant) i ca ita!) entru 'criitoru! -ur@7e", nici m)car nu e.i't) entru ce! comuni't; 8 &iuni!e !ui 'unt o &iuni!e artidu!ui i e'te oet rin artid i cu aDutoru! ace'tuia; Nu numai eu! -io@ra+ic nu are ce c)uta aici, dar nici m)car eu! !iric, ct) #reme totu! 'e centrea") e o-iect, adic) e rea!itate, e #ia&a concret), e actua!itatea imediat); Su-iectu! i 'u-iecti#itatea 'unt, aadar, 'coa'e din Doc; 1e! u&in teoretic; *n roce'u! crea&iei i *n ractica rece t)rii critice, date!e ro-!emei 'e 'c7im-), iar @enero"itatea conce tu!ui de !i-ertate creatoare comuni't) *i do#edete de !ina +a!'itate; ,ac) recitete inter#en&ii!e #i@i!ente a!e critici!or i ideo!o@i!or e ocii E+ie i numai a!e ace!ora cita&i mai 'u'F, cititoru! de a"i e'te ori i!at de +uria !or reduc&ioni't) i ro7i-iti#); 4a un moment dat, *n Duru! anu!ui (9C( Eca un ecou u&in *ntr"iat a! unei cam anii ini&iate de 6; Jdano#F '-a du' o ade#)rat) -)t)!ie *m otri#a intimis$ mului ec7i#a!at de c&i#a ideo!o@i cu a o!iti'mu! i indi#idua!i'mu! -ur@7e", *n !oc ') Ao@!indea'c)B mari!e e#enimente din #ia&a oameni!or muncii, aa cum cere i entru oe"ie, nu numai entru ro"), metoda rea!i't-'ocia!i't), *n !oc ') #ad) !umea *n ' irit co!ecti#i't i artinic, unii oe&i '-au mu!&umit cu B'cormonirea 'tear ) a ro riu!ui euB, *ndr)"nind *n c7i e@oi't ') 'e +o!o'ea'c) EeroarePF de er'oana *nti; Su- rete.tu! A'incerit)&ii i a! com-aterii retori'mu!ui @)uno'B, aceti r)t)ci&i '-au com !)cut *n a r)mne *n Acercu! *n@u't a! ro riu!ui 'entimentB; 1e #i"au *n e'en&) a't+e! de 'ini'tre inter#en&ii critice care +o!o'eau un !im-aD de o ma.im) #io!en&) ro!etar) EBm!atina ce!ui mai d)un)tor indi#idua!i'm -ur@7e"B ;c;!;F *n !e@)tur) cu a'emenea Aa-ateriB care, !a urma urmei, intr) *n de+ini&ia *n')i a !iri'mu!uiL 1um 'e tie, ru tura de indi+eren&ierea co!ecti#), ieirea din turm) au +o't mereu ri#ite *n comuni'm Ei nu numaiF dac) nu ca un )cat, ce! u&in ca o eroare amenin&)toare; 4uarea !a cunotin&) a indi#idua!it)&ii a rodu' totdeauna di'con+ort re re"entan&i!or unui re@im care a e. !oatat ro a@andi'tic *n numeroa'e 'itua&ii teama noa'tr) de in ivi uaie# :erico!u! ce! mare e care *! re re"entau entru ideo!o@ii artidu!ui A'entimente!e 'incereB i ne#oia de intimitate ro#enea din e+ectu! cti@)rii dre tu!ui !a o Adu-!) e.i'ten&) creatoareB, rin 'e ararea uni#er'u!ui 'u+!ete'c de uni#er'u! re#o!u&iei;

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

2!

I"o!at de #ia&a inten') A !in) de a#nt creatorB a 'emeni!or i con'umndu-i ener@ia *n "ona A'mrcuri!orB eu!ui i a oe"iei Ade camer)B, oetu! *i ierde e+icacitatea ro a@andi'tic); <i ace't !ucru e rea!mente into!era-i! entru un re@im entru care 'criitoru! nu e'te dect Ao roti&) i un uru-B *n an@renaDu! uterii; ,e aceea artidu! #a mi!ita *n rimii ani ai uterii !ui a-'o!ute entru +ormarea unui autor de te.te oetice care ') 'e identi+ice cu ma'a re#o!u&ionar), ') AredeaB, o#e'tind, a' ecte i *ntm !)ri i!duitoare a!e #ie&ii ace'teia; 6a cum er'ona!itatea +ace i'toria numai *m reun) cu ma'e!e i numai cnd e #erita-i!u! e. onent a! ace'tora, tot a't+e! oetu! tre-uie - ' re a +i a reciat i u-!icat - ')-i re rime atitudini!e articu!are, Aa+ecti#itatea neinte@ra-i!)B, 'entimente!e er'ona!e i ') cree"e !a uni'on cu ma'e!e Ecam *n +e!u! *n care *i ima@inea") unii crea&ia co!ecti#) +o!c!oric)F; ,ac) nu oate, #a +i aDutat de oamenii artidu!ui, de cen"ori, critici, redactori, ideo!o@i, co!e@i etc ') nu-i er'ona!i"e"e ' a&iu! i re re"ent)ri!e i ') nu dea contur eu!ui !iric; 6'ta 'e traduce, ractic, rin 'tandardi"area re!a&iei cu 'ocietatea, cu natura i ero'u! rintr-un num)r +i. de 'entimente i de ti uri de reac&ie !a 'emna!e!e !umii Ee#enimente, tiri, *ntm !)riF; :oetu!ui i 'e ermite ') 'imt) i ') +ac) ') +ie 'im&ite de cititor: ur) entru dumanu! de c!a') i +a te!e !ui, 'im atia i duioia entru cei ce #or ') e#o!ue"e entru a de#eni oameni noi, de n)deDde, Du-i!a&ia entru #ictorii!e re#o!u&iei, admira&ia i iu-irea entru eroii c!a'ei muncitoare i entru conduc)torii ei; In @enera! #or-ind, 'entimente com !ementare, ur) i iu-ire: ct) iu-ire entru o oru! muncitor, atta ur) entru dumanu! de c!a'); $! tre-uie ') comunice atitudini c!are i 'im !e i ') 'e +erea'c) de 'entimente!e am-i@ue Ece!e care au dat, *n +ond, natere marii oe"iiF +iindc) ace'tea - decretea") ideo!o@ii - nu mic) o oru! i nu 'unt a!e o oru!ui Ecare @ndete i 'imte rin er'oana oetu!uiF; Natura i iu-irea - ca teme - re re"int) rimeDdia a!unec)rii *n intimi'm i re!i@io"itate i a c)derii *n a o!iti'm; ,ac) nu ot +i e#itate Ei de !a un anumit moment nu mai ot +iF, e!e tre-uie o!iti"ate i ri#ite e.c!u'i# rin ri'ma idea!u!ui co!ecti#i't; Iu-irea #a a#ea !oc 'u- 'tea@uri roii *n cm u! muncii 'ta7ano#i'te i #a +i un ri!eD de e#iden&iere a 'ucce'e!or mem-ri!or cu !u!ui Ede#eni&i a't+e! demni de acea't) conce'ieF 'au a cu !u!ui *n'ui ca nou) ce!u!) a co!ecti#u!ui de roduc&ie; Su+!etu! 'ocia!i"at a! oetu!ui #a rece ta *n ' irit artinic i natura care e mai @reu de e!udat, +iind un cadru con'tant a! i"-n"i!or con'tructi#e i a! !u te!or re#o!u&ionare; 3u!&imea roiecte!or indu'tria!e comuni'te tran'+orm) natura ce! mai ade'ea *n duman de c!a'), unu! ce tre-uie "dro-it i 'u u'; :ri#it) 'u- acea't) inciden&), !u ta cu natura 'ti7ia!) #a r)mne ') re!un@ea'c) !u ta de c!a');

22

Eugen Negriei

,ar e.i't) +irete i o natur) Du't), neo'ti!), inte@ra-i!) armonio' roce'u!ui roducti# E recum miD!ocaii *n 0;6;1;-uriF; $a #a +i a!intat), c7emat) cu a e!ati#u! to#ar), re'c7im-at) *n to#ar) de munc) ('ovarul &pril a! Ninei 1a''ianF i c7iar cntat) recum eroii muncii 'ocia!i'te; 9i@i!en&a or@ane!or *n ri#in&a ace'tor teme Eca teme autonomeF a +o't, din unctu! de #edere a! doctrinei i a! e'teticii roii, er+ect Du'ti+icat); ,e !a un moment dat Edu ) (9C3F, natura i iu-irea nu au mai re re"entat rete.tu! ancor)rii i mai #rtoa'e *n o!itic ci recu erarea mari!or teme !irice care, a-ordate cu mai mu!t curaD, au +a#ori"at a ari&ia mu@uri!or unei noi 'en'i-i!it)&i i erodarea -a"e!or, ce )reau inde'tructi-i!e, a!e oe"iei a@itatorice; Se *n&e!e@e, *n'), c) *n !in 'ta!ini'm, nu 'e oate #or-i dect de o a+ecti#itate artinic), atent contro!at), !imitat) dra'tic, i dect de un oet-ro-ot - un ro-o oet comandat de artid i romotor a! #i"iunii ace'tuia a'u ra tuturor com onente!or #ie&ii; 1a ') re"um)m, #om "ice c) emitentu! - *n ca"u! oe"iei a@itatorice, de"indi#idua!i"ate, nu are coduri articu!are i are com eten&e !imitate; :are o emana&ie a co!ecti#u!ui, un e. onent recum creatoru! o u!ar; 1a urt)tor de cu#nt a! artdu!ui - comanditar - e! nu mai e un emitent, ci Aa' ir)B !a 'tatutu! de emitor#

Relaia emitent-destinatar Captarea interesului: principiul accesibilitii $ +oarte uor de con'tatat c) *n ca"u! oe"iei a@itatorice e.i't) *n@u't)ri +ra ante a!e !aDei de o &iuni Ea!e emitentu!ui i a!e de'tinataru!uiF, reduc&ii de com eten&e, o tendin&) incon+unda-i!) de uni+icare a coduri!or, circum'tan&e ' eci+ice care orientea") c!ar A re'u o"i&ii!eB; Nu e !i 'it de intere' ') adncim u&in in#e'ti@a&ia i ') +o!o'im aici cte#a e!emente de ana!i") 'emiotic); *n 'c7ema !ui $co, mesa*ul$expresie ca 'ur') de in+orma&ie ia natere rin e+ortu! unui emitent cu coduri ri#ate i uncte de #edere ideo!o@ice care *ncearc) ') e#ite am-i@uitatea e. re'iei i e cea u!terioar), a con&inutu!ui; Teoretic, doar teoretic, !a ni#e!u! 'u-coduri!or, cunotin&e!e de'tinataru!ui i a!e emitentu!ui 'e re'u un a +i comune; 1nd atri-uie, *n'), me'aDu!ui con&inut tran'+ormndu-( *n text interpretat, de'tinataru!, a#nd coduri!e !ui ri#ate i uncte!e !ui de #edere ideo!o@ice, nu oate totui e#ita re'u o"i&ii!e Aa-eranteB, conota&ii!e a!eatorii i erori!e de inter retare Etoate decur@nd din atrimoniu! !ui rea! de cunotin&eF;

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

2)

1a ') +o!o'im *n continuare termino!o@ia !ui $co #om reci"a c) e.i't) *n momentu! emi'iei Acircum'tan&e care orientea") re'u o"i&ii!eB i, de a'emenea, *n momentu! rece t)rii, Acircum'tan&e concrete care de#ia") re'u o"i&ii!eB Eo ; cit;, (9CF; 1eea ce *n mod curent - reci"ea") $co - numim mesa* e'te de o-icei un text, o re&ea de me'aDe di+erite, de endente de di#er'e coduri i 'u-coduri; 0esa*ul ca surs con'tituie *ntr-ade#)r o matrice e constrngeri - dar ace'tea nu ermit - orict '-ar 'tr)dui emitentu! - dect re"u!tate o &iona!e, une!e dintre e!e utnd +i *n&e!e'e ca o Atr)dare a inten&ii!or emitentu!uiB; $i -ine, e'tetica roie, curmnd cur'u! *ntre@ii oe"ii a 'eco!u!ui QQ, 'o!icit) - *ntr-o rim) +a") - *n termeni ire+uta-i!i, o 'tructurare a enun&u!ui !iterar care ') e.c!ud) orice am-i@uitate *n rece tare; ,irectitatea, 'inceritatea, 'im !itatea e. re'iei 'unt roc!amate dre t atri-ute ro!etare, iar -ur@7e"iei i 'e une *n crc) ura +a&) de c!aritate; 1u!turnicii notri E e urme!e ce!or 'o#ieticiF 'o!icit) im o'i-i!u!, adic) redactarea unor me'aDe care, tran'mi'e e un cana! unic, +)r) cu'ur i +erit de A"@omoteB 'emantice i Acircum'tan&e concrete de#ianteB, ') +ie inte@ra! decoda-i!e i *nc)rcate de de'tinatar cu e.act in+orma&ia dorit) de emitent; :oetu! de#ine duman a! o oru!ui dac) i@nor) rinci iu! acce'i-i!it)&ii a-'o!ute, a! e. rim)rii 'im !e, o u!are, natura!e i cedea") tenta&ii!or !i#re'cu!ui, ermeti'mu!ui, +orma!i'mu!ui 'au !a') !oc, +ie i din ne utin&), unei 'in@ure 'ec#en&e o-'cure; Tot ce de )ete uterea de *n&e!e@ere a o oru!ui Ecare e ec7i#a!at cu ma'a minim co!ari"at)F e'te 'au de#ine con' irati#; Im erati#u! c!arit)&ii i a! acce'i-i!it)&ii deri#) din reten&ia a-erant) a autorit)&i!or de a romo#a o oe"ie denotati#) EPF er+ect i inte@ra! decoda-i!), care ') comunice e.act ceea ce dore'c e!e; A:oe"ia e *n&e!e'u! tuturorB G- acea'ta era, de +a t, +ormu!a o u!i't) cea mai de' au"it) *n e oc) i ea era *n con'onan&) cu rinci ii!e unui re@im democrat- o u!ar entru care totu! tre-uie adu' !a numitoru! comun a! c!a'ei muncitoare; ,in direc&ia conducerii de artid, de'tinataru! era #)"ut ca un con'umator necu!ti#at dar cu n)"uin&a cu!tura!i")rii, roce' ini&iat de artid *n re!un@irea cam aniei de a!+a-eti"are i nede )ind, *n +ond, cu mu!t ni#e!u! i o-iecti#e!e ace'teia; Tre-uiau aadar comunicate, 'u- 'emnu! e+icacit)&ii, idei i 'entimente, @nduri i a+ecte, +iecare *n +e!u! !or i cu ace!e miD!oace care !e dau #i@oare i re@nan&); Inten&ia acea'ta Ea'em)n)toare cu aceea a manua!e!or de cate7i"are a!e oric)rei con+e'iuni *n c)utare de ro"e!i&iF e'te ar@umentat) cu +ra"e com !ete din c!a'icii mar.i'm-!enini'mu!ui i cu +ra"e trunc7iate din 'criitorii c!a'ici; $a a

2,

Eugen Negriei

rimit re!ati# uor, du ) (948, acce tu! nai# a! autori!or de !iteratur) de !ar@ con'um recum i -inecu#ntarea !itera&i!or i e'teticieni!or o ortuniti, ' eria&i de unerea c7e'tiunii inte!i@i-i!it)&ii *n termenii !u tei de c!a'), ai com-aterii co'mo o!iti'mu!ui i ai a )r)rii democra&iei de *nruriri!e ismelor e'tetice; 1are au +o't con'ecin&e!e in'taur)rii rinci iu!ui inte!i@i-i!it)&ii, directit)&ii, reci"iei i +unc&iona!it)&ii 'trict o!itice E e care toate e oci!e re#o!u&ionare !e-a romo#at ' ontan 'au cu 'u ort teoreticFL 1u ' riDinu! criticii i a! Durna!iti!or de 'er#iciu '-a dec!anat !a *nce ut o cam anie -e"metic) de e urare Ecare coincide cu aceea - numit) !a +e! - din toate in'titu&ii!e &)riiF a !iteraturii de orice e. rimare Anecurat)B, a!u"i#), ec7i#oc), o!i'emantic), dia!ecta!), c7iar te7nici't indu'tria!), ar@otic), edant), de a!un@are a tro i!or *ndr)"ne&i i a a-ateri!or minime de !a A!im-aB mari!or c!a'ici i a crea&ii!or o u!are Ai"#oru! cri'ta!inB a tot ce oate 'crie Amai minunatB un 'criitor comuni't *nce ut) #iDe!io', acea't) e urare a !iteraturii de !iteratura *n')i ar +i utut duce !a c!iei"area i com !eta uni+ormi"are a ei; 8r nu ace'ta era ro!u! acordat de artid oe"iei i 4enin *n'ui a #or-it de A'arcina @rea a o u!ari")rii idei!or *ntr-un !im-aD care ') nu +ie !icti'itor;B 1a ') cree"i - ceea ce dorea artidu! - adic) 'entimente acti#e i ') ro#oci o modi+icare deci'i#) de menta!itate *n !umea ce!or mu!&i - era nevoie nu numai e un limba* accesibil ci i e unul expresiv# :e 'curt, tre-uia de )it) +und)tura !a care *i *m in'e'e e re' on'a-i!ii o!itici n)ucitoarea !or am-i&ie de a une *n micare o oe"ie care ') +ie i denotati#) i e. re'i#) *n ace!ai tim ; S-a *ncuraDat atunci, e !n@) 'im !i+icarea Are#o!u&ionar)B a re!a&iei cu cititoru! rin ado tarea !im-aDu!ui !ui Ea ro.imare totdeauna du-ioa')PF, i un anumit, in+im @rad de e. re'i#itate conotati#); $! re'u unea dre tu! i n) !a urm) datoria oetu!ui de a recur@e !a cte#a, u&ine, e itete i meta+ore de 20 de Ra&i - totdeauna +unc&iona!e, de recu"it) c!a'ic) 'au de +actur) +o!c!oric), !a a!e@orii i !a 'im-o!uri !e'ne identi+ica-i!e, !a re eti&ii i re+rene *nt)ritoare, !a o #er'i+icare cuminte 'au "@!o-ie uor de de rin' i de +ra"at; In @enere !a +orme reco@no'ci-i!e, neocante, com !e"ente; 17iar -ine inten&ionat), adic) direc&ionat) corect o!itic, rea marea 'u-ti!itate *n con'truirea oe"iei di' !ace autorit)&i!or i c7iar !e a!ertea"); :e temeiu! rinci iu!ui acce'i-i!it)&ii i 'e 'o!icit) ace'teia o !inearitate narati#) Ede ti -a!ade'cF; $a +ace, rin durat), o'i-i!) uti!i"area ara!e!i'mu!ui Etot de ti +o!c!oricF i *n i mai mare m)'ur) a antitezei, +i@ur) c7eie a oe"iei rea!i'mu!ui 'ocia!i't, c)ci e'te ecou! - *n !anu! e. re'iei - a! !u tei de c!a') *n'ei;

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

2"

1u mnie ro!etar) #or +i *ntm inate de inc7i"i&ia criticii tot ceea ce, *n te.tu! oetic, 'o!icit), rin noutate e.ce'i#), e+ort de *n&e!e@ere, orice +ormu!are care 'trnete contro#er'a i inter retarea mu!ti !), ori 'u@erea") '!)-irea o+en'i#ei o!itice, a necurmatu!ui a'a!t ideo!o@ic, orice a!unecare di@re'i#), toate minime!e conce'ii +)cute !)cerii e'tetice; Nici #or-) ') +ie *m !init) *n #reun +e! oarecare #oca&ia omenea'c) a de!ect)rii *n 'ine, dei ea &ine de a evrul vieii in#ocat nu o dat) dre t criteriu a-'o!ut a! artei noi; Narativitatea. Prevalenta povetii". Num)ru! im re'ionant de oeme+!u#iu Ede re@u!) 'im !e nara&iuni #er'i+icateF a )rute *n rimii ani ai re@imu!ui a +o't u' e 'eama ne#oii de e o' a oric)rui *nce ut, a oric)rei *ncerc)ri de 'c7im-are #i@uroa') a menta!it)&ii co!ecti#e, a unui mode! de #ia&), +iindc) numai mitu! Edeci o#e'teaF are uterea ') +unde"e, ') *ntemeie"e, ') !e@itime"e; ,e a'emenea, '-a #or-it *n -i!an&uri!e i 'inte"e!e din e oc) de' re nece'itatea !or, in#ocndu-'e +a tu! c) doar am !oarea unor a'emenea oeme monumenta!e ar +i *n m)'ur) ') redea com !e.itatea #ie&ii noi *n tota!itatea ei m)rea&); %a te!e *n)!&)toare e care !e cnt) oeme!e nu 'unt e. re'ia unor acte de a-ne@a&ie indi#idua!e i i"o!ate; 4a centru 'e a+!) nu un 'emi"eu, ci un erou ieit din rndu! co!ecti#u!ui E'au un mic co!ecti#F a+!at *n !u t) cu emana&ii reac&iunii; *n Duru! !ui roie'c er'onaDe e i'odice i tot ce 'e *ntm !) e'te re"u!tatu! unei 'tr)duin&e comune care #or-ete de' re o nou) contiin&) a ma'e!or Eetc; etcF; Sim !e ' ecu!a&ii 'unt toate ace'te *ncerc)ri de *nno-i!are a e+ortu!ui de #er'i+icare, *n 'ti! o u!ar ce! mai ade'ea, a unor *ntm !)ri +urni"ate de "iare, deci trecute *n rea!a-i! rin maina de di'tor'iuni a ideo!o@iei i de#enite n) !a urm) 'u-iecte re#i"i-i!e, cu con+!icte i de"nod)minte 'ta'; *n rea!itate, ace'te te.te, +iind 'cri'e ' re a +i uti!e ro a@andei, 'unt e ice entru a utea re' ecta comandamentu! acce'i-i!it)&ii i a i!u'tra mai adec#at roiectu! ideo!o@ic; :oe"ia cu 'u-iect, intri@), e i'oade ara!e!e i am)nunte #eridice e'te o mani+e'tare a rea!i'mu!ui-'ocia!i't i re@u!i!e de +ier a!e ace'tuia 'unt mai !e'ne de re' ectat *ntr-un cadru narati#; :e de a!t) arte, nara&iunea #er'i+icat) concentrea") ener@ia creatoare e o-iect i te +erete a't+e! de tenta&ii!e -ur@7e"e a!e 'u-iecti#it)&ii; 6 +o't recomandat) 't)ruitor i datorit) oroarei autorit)&i!or +a&) de eul poetic contro!a-i! doar n) !a un unct; :oemu! de ace't +e! te rinde uor, te ca tea"), *ntruct con&ine o o#e'te i acea'ta 'eam)n) cu ceea ce ai au"it *n co i!)rie i *n ado!e'cen&) cnd *nc) nu te-ai 'mu!' cu totu! din !umea *ncnt)toare a ere'uri!or; $! intr) *n cate@o-

26

Eugen Negriei

ria +orme!or recon@no'ci-i!e, uor de a'imi!at i de rimit *n intimitate - e care !e-a +o!o'it ro a@anda i nu are ro't ') d)m 'emni+ica&ii 'u-ti!e #ic!eniei 'ti!i'tice !a care au recur' ade'ea autorit)&i!e comuni'te; Nici #or-) ca e o'u! 'ocia!i't ') 'e na'c) *n c7i natura! ca *m !inire @eneroa') a unei #oca&ii i ca re!un@ire a unei tendin&e de democrati"are a oe"iei, a unei oe"ii e'en&ia!i"ate, 'aturate de er+ec&iune; Sunt !uate *n con'iderare de a!t+e! numai e#enimente!e marcate ideo!o@ic, numai *ntm !)ri!e cu *nc)rc)tur) o!itic) i cu eroi a &i ') i!u'tre"e date!e o+icia!e a!e con+!ictu!ui de c!a'); $'te ro-a c) direc&ionarea e ic) a oe"iei a +o't deci') de artidu! comanditar, c)ci e! tie, ca totdeauna, mai -ine dect oe&ii care 'unt ro-!eme!e !iteraturii i tendin&e!e e#o!u&iei ei; ,ac), #reme!nic, rea!itatea Ecare e de re@u!) rea!itatea in+orma&ii!or de re'), deci tot o rea!itate de artidF are a nu +i *n 'tare ') o+ere 'u-iecte noi, !a +e! de uti!e, 'e *ncuraDea") redi'tri-uirea ce!or #ec7i *n a!te !ocuri din &ar), 'c7im-area *n+)&i)m, me'eriei i nume!or er'onaDe!or de 'ucce' de a!t)dat); *nct, 'u u'e numai e.i@en&e!or artidu!ui, ace'te #er'i+ic)ri intermina-i!e - ocu nd nu de u&ine ori a roa e *n *ntre@ime cor u! re#i'te!or !iterare -o+er), datorit) redact)rii !or *n @ra-), contracronometru i contra -ani, numeroa'e ro-e de i@norare a #ero'imi!it)&ii, de 'tn@)cie i +orma!i'm; $!e 'e adau@) !a "e'trea i aa co ioa') a c!iee!or !iterare, ' orind 'en"a&ia c) totu! *n oe"ia rea!i't-'ocia!i't) a' ir) !a 'c7em), c) nu e.i't) cu ade#)rat er'ona!it)&i creatoare, ci doar un mecani'm care donea") De-e!eni i de!ii; Nu contea") c) date!e A o#e'tiriiB 'unt ro't !e@ate *ntre e!e, iar moti#a&ii!e ac&iuni!or - i!o@ice i a-erante, dac) !ucrarea 'er#ete mai c!ar te"e!or artinice i 'coate +ie i rin eroare un e+ect ro a@andi'tic; ,e#otat nu ro rii!or con#in@eri e'tetice, ci unui 'i'tem de do@me, oetu! #a a!e@e *nti unu! dintre ce!e cte#a, u&ine, 'u-iecte to!erate i un er'onaD centra! care, rin e.trac&ie 'ocia!) i atitudine, oate ') !ac) +oruri!or ce tre-uie ') #ad) *n e! o er'oni+icare a re' on'a-i!it)&ii o!itice i a datoriei *m !inite; 1um 'e #a o-'er#a din e.em !e!e ana!i"ate *n acea't) carte, er'onaDu!ui i 'e #a con+ec&iona o -io@ra+ie o-inuit), de Aom a! munciiB, cu rieteni, +ami!ie etc, entru ca *ntm !)ri!e !a care #a +i e. u' E rin or@ani"area unui 'u' an', a unei o'i-i!e cata'tro+eF i din care #a iei erou ') im un) conc!u"ia c) artidu! are e'te tot oameni de n)deDde i c) 'u-!imu! e !a *ndemna tuturor ce!or care cred +ier-inte *n comuni'm; ,e a!t+e!, erou! tre-uie ') ai-) un +anati'm a! credin&ei +)r) de care m)re&ia i!duitoare a +a te!or !ui nu ar +i o'i-i!); ,in cnd *n cnd #a e. une to#ar)i!or de munc), 'o&iei iu-ite i, nu de u&ine ori, dumanu!ui de c!a') e care *! *n+runt) direct auto-io@ra+ia !ui de om ridicat de Do', recum i #i'u! ')u ri#itor !a #iitoru! de aur a! &)rii, 'atu-

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

2%

!ui, +a-ricii; 8-!i@atorie, acea't) m)rturie a erou!ui - care e o ro+e'iune de credin&) cu a' ect te'tamentar - #a con&ine un unctaD de ro-!eme o!itice !a "i E*ntre care, ne!i 'ita tem) a #i@i!en&eiF i un u#oi de ara!e!i'me i antite"e Ecu trecutu!F cu aDutoru! c)rora #ia&a din nou! re@im a are demn) a +i a )rat) cu re&u! 'acri+iciu!ui 'u rem; ,rumu! eroic a! er'onaDu!ui Ecomuni't 'au numai candidat de artidF #a +i com !etat cu de'crieri de natur), ac&iuni 'ecundare, dia!o@uri, ortrete, 'cene contra unctice, anoram)ri care do#ede'c 'tarea *n+!oritoare a &)rii *n mer'u! ei ' re comuni'm; S+ritu! oemu!ui #a +i - nu *nca e di'cu&ie - a oteotic i *n orice ca" i!duitor 'u- ra ort o!itic; <i a't+e!, ' re 'ati'+ac&ia oetu!ui, !)tit !a num)r de #er'uri, #or !ua natere, rin acumu!are de 'ec#en&e, microromane!e i nu#e!e!e #er'i+icate !)udate de critici i 'ocotite de ei rodu! unei im re'ionante am-i&ii e.7au'ti#e auctoria!e, 'u@ernd @randoarea #remuri!or noi; In anto!o@ii!e editate de o+icia!it)&i!e e ocii 'e remarc) i un num)r im ortant de #er'i+ic)ri de *ntm !)ri cu mie" o!itic i i'toric intitu!ate, cu un termen uti!i"at ade'ea de oe&ii 'o#ietici, -a!ade; Ba!ade!e rea!i'mu!ui 'ocia!i't nu 'e deo'e-e'c *n e'en&) de nu#e!e!e #er'i+icate i au o cu totu! a!t) +unc&iona!itate dect ce!e o u!are 'au cu!te; %o!o'indu-'e tot de A o#e'teB, e!e o!iti"ea") re"entu! 'au trecutu! o+erind cititori!or mode!e de com ortament re#o!u&ionar; Nu 'e cuno'c *m reDur)ri!e *n care c&i#a dintre oe&ii i criticii tineri au *nce ut ') re@ndea'c) re!a&ia dintre e ic i oe"ie ca e una im ro rie i c7iar noci#); 1ert e'te c) !a 1on@re'u! /niunii Scriitori!or din (9C6 - cnd roce'u! de'ta!ini")rii i dedo@mati")rii )rea *n +ine ') 'e +i ornit - '-a re+i@urat '+ritu! carierei oemu!ui e ic; :oate c) e! a +o't uti! rin acce'i-i!itate, e.act atta #reme ct oe"ia a +o't *n&e!ea') ca 'im !u in'trument !a di' o"i&ia ro a@andei; +antabilitatea# :ro a@anditii 'o#ietici, reocu a&i *n rimii ani re#o!u&ionari de di+u"area unor rodu'e oetice atracti#e i de mare ca acitate e.7ortati#), au mi"at e 'inte"a dintre oe"ie i cntec; :are u&in ciudat) *ntoarcerea acea'ta a ideo!o@i!or Ace!ei mai a#an'ate 'ociet)&iB !a 'increti'mu! rimordia! E re"ent totui *n +o!c!oru! *nc) #iuF, dar re#o!u&ia a#ea, *n +ond, ne#oie c7iar de a't+e! de cntece Ade munc) i de !u t)B, ca mani+e't)ri a!e unei co!ecti#it)&i care ac&ionea") i 'e -ucur) !a uni'on; :e de a!t) arte, ro a@anda re@imuri!or tota!itare Ede orice cu!oareF a +o't totdeauna atent) !a tot ceea ce 'e 7r)nete din a+ecte i 'trnete a+ecte i 'en"a&ii ance'tra!e; 8r cntecu!, e. re'ie ade'ea a unui eu co!ecti#, e *n mare m)'ur) indi+erent !a !o@ic); $! nu +ace u" de ar@umente ci narco"ea") ra&iunea, !a') ') 'e mani+e'te 'tarea noa'tr) !)untric), ') ia') !a 'u ra+a&) im u!'uri!e 'u-contientu!ui;

2+

Eugen Negriei

Reunind me!odia, ritmu! i cu#inte!e 'im !e ce Amer@ !a inim)B, cntecu! ca )t) o mare +or&) er'ua'i#) care n-a 'c) at mic)ri!or radica!e a!e 'eco!u!ui QQ intere'ate de omo@eni"area 'i7o!o@ic) a ma'e!or; A<i !umea-n cnt 'e d)ruie #oio' S ,ei rea -ine nu tie ')-( cnteB, 'cria e atunci %!orin 3u@ur, intuind atracti#itatea ira&iona!) a rodu'e!or ro a@andi'tice de ace't +e!; 4a un moment dat, *n te.te!e critice i *n ce!e de doctrin) ideoe'tetic) 'e #or-ea mai de' de AcntB i de AcntareB dect de oe"ie, iar oe&ii )reau ') ai-) o 'in@ur) mi'iune: ') cnte #ia&a i rea!i")ri!e o oru!ui; Sute de rodu'e oetice urtau *n tit!u cu#ntu! AcntecB; *n orice ca" re+erat) rin 'tructura ei 'im !ici''im) i rin directitatea me'aDu!ui, a +o't mu!t) #reme oe"ia care utea ') 'e o+ere dre t te.t cntecu!ui de ma'e; $a tre-uia ') ai-) #er'u! +oarte 'curt, un ritm care ') im !ice me!odicitate i o timi'm i ') )trund) A*n mie"u! #ie&ii i *n noiB; Nu e de i@norat, ca ar@ument a! ro a@andei, +unc&ia mnemonic) a oe"iei canta-i!e: cntecu! nu numai c) te rinde ra id ci, rin date!e !ui 'tructura!e, te +ace ')-( re e&i o-'e'i#; :n) !a '+ritu! deceniu!ui, 'e #or mai 'crie oe"ii e 'c7eme mu"ica!e; /ne!e au mimat 'tructuri!e mu"ica!e am !e Eoratorii, ra 'odiiF tr)dnd am-i&ia roducerii unor emi'iuni +onice trium+a!e; 1e!e mai mu!te E*ntre e!e, BSur'u! Kiro'7imeiB de $; Je-e!eanuF 'unt 'im !e edanterii arti'tice de arte de moti#a&ia #i@uro'-mi!itant) a poeziei$cntec din rimii ani ai uterii comuni'te; 6!)turi de narati#itate, canta-i!itatea a re re"entat o ca!e 'i@ur) de 'educere a de'tinataru!ui; Limba*ul prietenos# 1a ') crea'c) +or&a de enetrare a oe"iei, ro a@anda a recomandat, e de-o arte, +o!o'irea de c)tre autori a unui !im-aD uor de acce tat i de de rin', ' ontan, 'incer, rieteno', i, e de a!ta, e#itarea a tot ce 'e a-ate de !a dimen'iuni!e o-inuite, tot ceea ce 'in@u!ari"ea") i er+ormea"); Nu 'e reconi"ea") numai 'im !i+icarea e. re'iei i nici numai e.c!uderea !im-aDu!ui e'o ic Ere' in' de *n'ui 4eninF, a a!u"i#it)&ii, a reticen&ei, ec7i#ocu!ui, o!i'emanti'mu!ui, ci i ce#a 'ur rin")tor entru o 'ocietate care #rea ') ru ) cu trecutu!: racticarea unui !im-aD oetic c!a'ici"at, +i.at *n menta!, de#enit de u" curent rin coa!); 6ce't 'oi de neoc!a'ici'm nu e reocu at de nimic a!tce#a dect de e#iden&ierea ideii i, *n con'ecin&), #a renun&a !a tot ce ar utea +i de!ecta-i! *n 'ine, di@re'i# ori decorati#, *n 'c7im-u! unui 'et de +i@uri care, dei mode'te ca utere e. re'i#), 'unt +unc&iona!e i 'u-ordonate or@anic me'aDu!ui; 1ititoru! nu tre-uie 'u u' unui e+ort de decri tare; :rin a'emenea minime am-a!aDe retorice, e! #a +i +)cut ') *n@7it) a roa e e ne'im&ite i doar cu o anume mic) !)cere con&inutu! uor aromat i a!uneco' a! oe"iei; 1e#a a'em)n)tor 'e *ntm !) i *n +ra"eo!o@ia ano't) de artid care con&ine ici-co!o cte

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

29

o meta+or) timid) 'au cte o com ara&ie o-o'it) care dau concrete&ea nece'ar) rice erii i +i.)rii ideii, roducnd o -ine#enit) *n#iorare; ,ac), rin +unc&iona!itate i adec#are, are ') a' ire !a neoc!a'ici'm, rin 'im-o!uri!e ei em-!emati"ate, rin a!e@orii!e i meta+ore!e ' a&ia!e, oe"ia a@itatoric) tr)dea") o ima@ina&ie de ti romantic Eun romanti'm recic!at, 'trict @e'tua! i redu' !a 'im-o!ica avntului i a urcrii)# In ' ate!e ima@inaru!ui a@itatoric, 'e *ntre")re'c mituri!e o!itice comuni'te Ea! ro@re'u!ui er etuu, a! #iitoru!ui de aurF com !e.e de utere Ea!e unei uteri cti@ate nu i con'o!idateF i mituri!e re!i@ioa'e; :oe"ia #a!ori+ic), n) !a e ui"are, rin cu#inte din ace!ai cm 'emantic i rin con'truc&ii 'im-o!ice, tema naintrii i a ascensiunii# Sunt ro-a-i! rintre ce!e mai 'im !e mani+e't)ri e. re'i#e cu utin&) i care 'o!icit) un e+ort minim *n rece tare; 6dre'ndu-'e unui u-!ic *nrurit, *n mediu! !ui de +ormare, de !im-aDu! -i'erice'c, autoru! de te.te oetice ro a@andi'tice #a a!terna meta+ore!e i 'im-o!uri!e ' a&ia!e a!e ro@re'u!ui cu ce!e de 'or@inte re!i@ioa') !e@ate de *ntuneric i de !umin); Sau, i mai -ine, !e #a com-ina e ti aru! a#an')rii din' re *ntuneric ' re !umin); 6!te a't+e! de +i@uri 'cu+undate n) !a Dum)tate *n "ona !im-aDu!ui comun, i care mai )'trea") e.act re'tu! de e. re'i#itate nece'ar er'uad)rii, a ar&in ima@inaru!ui mi!itar att de +ami!iar nou) Etema a'a!tu!ui, a unit)&ii, a 'u uneriiF; $!e intr) de !a 'ine *ntr-o com-ina&ie mo-i!i"atoare, cu +i@uri!e 'tereoti ate a!e tinere&ii o timi'te Etema e!anu!ui, a *n+!)c)r)rii etcF; 1u aDutoru! unor a'emenea re&ete 'im !e +unc&ionea") retorica mo-i!i")rii; ,e +a t, nu u&ine +i@uri a ar&innd ace'teia a' ir) !a 'tatutu! de 'im-o! em-!ematic comuni't a!)turndu-'e ce!or deDa con'acrate: 'teaua, 'tea@u!, 'oare!e, ciocanu!, 'ecera, 'cnteia; 4u'truite de atta +o!o'ire, 'im-o!uri!e de ace't +e!, uor de acce tat i ermanenti"ate *n e. re'ii, indic) !ocu! de *nt!nire a oe"iei cu artico!u! de re'); 1a ') r)mnem *n "ona e. re'i#it)&ii, ') ad)u@)m o-'er#a&ia c) i *n ca"u! te.te!or de e.ecrare, care ar 'o!icita #iT!en&) #er-a!) i o ima@ina&ie 'atiric) #i@uroa'), +ante"ia nu-i ia "-oru! ' re a da natere unor rodu'e teri+iante, ocante rin mon'truo"itatea !or in#enti#); Se ractic) ana!o@ia rudimentar) i a'ocierea cu nume de anima!e +o!o'ite *n e. re'ii con'acrate i de#enite 'im-o!uri o u!are E-ro'coiu!, o-o!anu!, di7oru!, ar e!e, #i era, !u ii, cinii tur-a&i etcF, cu nume de er'onaDe -i-!ice care a roa e i-au ierdut re+erentu! EIudaF; $ itete!e a!i ite !or 'unt !a rndu! !or 'tereoti e; Se re+er) com ara&ia ca'nic), a!e@oria 'im !), uor de rice ut, i 'e a e!ea") !a re+erin&e din "ona ocu a&ii!or "i!nice Ecreterea #ite!or, !u@)ritu!F; 6#em de a +ace deci cu un re ertoriu de +ormu!e cu @rad mare de in'titu&iona!i"are i cu o #a!oare emo&iona!) +i.);

)0

Eugen Negriei

:entru omu! 'im !u, acce ta-i!), rietenoa') )rea i 'criitura te.tu!ui, mai reci' e. re'ia !ui reco@no'ci-i!), re"u!tat) din u"ur area unor 'tructuri arti'tice r)'tiute i de aceea !e'ne de a ro riat: armonii!e emine'ciene, cur@erea 'im !), narati#) i ritmat) a -a!ade!or o u!are cu num)ru! !or mare de re eti&ii i re+rene *nt)ritoare, dia!o@area #oioa') co-ucian), re"en&a mici!or a'aDe !irice eu+onice redactate ca de un a!t <t;8; Io'i+, +rene"ia o-'e'i#), oricnd !)cut) nou), a -!e'teme!or, oc)ri!or i in#ecti#e!or; Numeroa'e!e e.em !e din acea't) carte #or demon'tra de a'emenea c) oe&ii din +a"a +undamenta!i't) a re@imu!ui au mimat, cu 'au +)r) inten&ie, +orme!e re!i@ioa'e, a+ine ce!or cuno'cute i recuno'cute de cititori; Manipularea :oe"ia de artid nu oate +i de+init) i nici *n&e!ea') dac) 'c) )m din #edere 'co u! ei: +)urirea unui Aom nouB cu o menta!itate radica! 'c7im-at), 'o!dat de#otat a! artidu!ui, +anatic a! idea!u!ui comuni't; ,e aceea, ro a@anditii au +o't reocu a&i de +e!u! cum oate roduce oe"ia 'entimente acti#e *n rndu! cititori!or, *n m)'ura *n care ace'tora !i '-a cti@at *n rea!a-i! intere'u! de !ectur); /na din c)i Ei cea mai u&in 'u-ti!)F e'te re!uarea nei'to#it) - ca *ntr-un e.erci&iu de ietate - cu ct mai mici #aria&iuni, a ace!orai 'u-iecte i mai a!e' a rodu'e!or retoricii encomia'tice, care ro'!)#e'c '+in&ii martiri ai noii re!i@ii o!itice, a o'to!ii ei, -i'erica ocrotitoare E:artidu!F, 8mu! Nou, raiu! comuni't; 4i 'a oric)rei a!te o+erte editoria!e a'i@ura unor a'emenea Acrea&iiB imno@ra+ice o anume audien&), mai a!e' *n cadru! u-!icu!ui &int) de care am #or-it mai 'u'; Nu rea mare, *ntruct +iin&a noa'tr) e'te, de re@u!), 'u' icioa') !a orice +e! de !aude; *n') mai e+icace dect '-ar +i -)nuit au +o't te.te!e e.7ortati#e, oe"ii!e de *n#eninare i de mo-i!i"are a cititoru!ui-com-atant; Tr)dndu-i #ic!enia, e!e +ac a e! con'tant !a 'entimenta!i'mu! !atent, !a +ondu! de reac&ie rimiti#-'entimenta! a! u-!icu!ui, u-!icu! credu! i in+!uen&a-i! #i"at de autorit)&i; 1um am ar)tat *n rimu! #o!um, oe"ii!e mi"ea") e dro@u! urii i a! in#idiei +a&) de ce! mai -o@at dect tine i e ' aima tri-a!) +a&) de ce! ce nu e Ade-a! no'truB i care e anatemi"at, -!amat cu o tene-roa') +er#oare; In'tinctu! com-ati# i #io!en&a de c!a') 'e 'timu!ea") rin ro#ocarea mai *nti a unei 'i7o"e, rin in#entarea i *ntre&inerea unei 't)ri de a'ediu, de ne*ncredere, de #i@i!en&) er etu) i rin re' in@erea oric)rei tendin&e de norma!i"are, de tem erare; Se une a oi !a -)taie orice +e! de ar@ument, orict de mincino', entru a acti#a Amitu! com !otu!ui ma!e+icB; ,umanu! de c!a') e demoni"at i raci!e!e re@imu!ui care (-a n)'cut e.a@erate +)r) ruine i corn-

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

3(

arate tot tim u! cu minuni!e 'ocia!i'mu!ui inci ient, am !i+icate, i e!e, +)r) ruine; ,e a!t+e!, oe"ii!e e ocii 'unt marcate de un mani7ei'm 'ui-@eneri' i 'entimente!e contrare *i dau ne*ncetat concur'u!, 'e ' riDin) reci roc entru ca, rin re"en&a atetic) a antite"ei, e+ectu! ') im re'ione"e; In con'truc&ia antitetic) E+undamenta!) *ntruct re+!ect) i un mod de @ndire o!iticF, 'i'temati"area e c!ar) i con#in@)toare ca orice e.a@erare reducti#); $a ra&iona!i"ea") cunoaterea entru c) o-!i@) !a conturarea e!emente!orI e uternic) entru c) e o'tentati#), +unc&ionnd rin 'erii de erec7i de termeni; Iu-irea entru +!amura roie e'te *nte&it) rin ura 7a-otnic) *m otri#a tuturor ce!or care i 'e *m otri#e'c, a tuturor *ntruc7i )ri!or R)u!ui o!itic E+a'citii, im eria!itii, ca ita!itii in+ami, a+aceritii, utreda -ur@7e"ie, c7ia-urii, com !otitii etcF; Sc7emati'mu! de 'u-!iteratur), trucuri!e !acrimo@ene Ecum ar +i re"entarea o-'tinat) a uciderii runci!or, a 'c7in@iuirii mame!or, a cru"imi!or inuti!e a!e NanHei!or *n r)"-oiu! din 1oreeaF, 'im !itatea #u!@ar) i tm ), dar e+icace, im !icnd in'tinctua!itatea dau unor a'emenea oe"ii o 'tructur) intern) rudimentar), dar 'o!id) i imua-i!); 1a ito!u! din carte dedicat contri-u&iei !iteraturii !a crimina!a cam anie de co!ecti#i"are a a@ricu!turii i de di'tru@ere a 'atu!ui romne'c i!u'trea") e !ar@ +e!u! cum i-a ada tat ro a@anda te7nici!e mani u!)rii !a 'c7im-)ri!e din teren i !a re"i'ten&a di' erat) a &)rani!or; Relaia emitent-comanditar Principiul actualizrii permanente. Poezia de campanie. Situat) *n ecua&ia actu!ui comunicati#, ana!i"at) cu in'trumente!e 'emioticii i din er' ecti#a rinci ii!or retoricii mani u!atorii, ' ecia oe"iei a@itatorice *i oate re!e#a numeroa'e!e tr)')turi neo-inuite, dintre care une!e arunc) *n er !e.itate e cititorii tineri de a't)"i; 6m #)"ut care e'te ra ortu! E reconi"at de tic!uitorii i romotorii eiF dintre emitent i estinatar, dintre coduri!e i 'u-coduri!e !or, cum i *n ce circum'tan&e tre-uie ') ai-) !oc rece tarea i ce condi&ie tre-uie ') *nde !inea'c) me'aDu! entru a +i o!itic, e+icace, adic) entru a e.ecuta o mani u!are ideo!o@ic) i"-utit); S) ne *ntoarcem u&in !a emitent, !a !aDa de o &iuni i !a num)ru! com eten&e!or !ui; ,u ) numai c&i#a ani de e.erci&iu oetic comuni't, !iteratura care !ua'e natere )rea rodu'u! u!uitor a! unei 'im !i+ic)ri a-'o!ute; Se oate ' une c) niciodat) *n i'toria u!time!or ctor#a 'eco!e de oe"ie ini&iati#e!e eu!ui oetic *n ra ort cu materia mun i nu a +o't mai !imitat); :ractic, oetu!ui nu i 'e !a')

)2

Eugen Negriei

dect dou) o'i-i!it)&i: +ie ') mo-i!i"e"e, rin uterea cu#ntu!ui, ma'e!e *n o-&inerea unor noi #ictorii e ca!ea de'c7i') de Are#o!u&ieB, +ie ') ro'!)#ea'c) ace'te i"-n"i i e oamenii care !e-au +) tuit; Nu a!t+e! dect aceea re!i@ioa') medie#a!), oe"ia comuni't) din #remea 'ta!ini'mu!ui inte@ra! nu utea !ua +orm) dect ' re a e uca 'au ' re a i ea$ liza# $a 'u@e'tionea"), mode!ea") i remode!ea") contiin&e!e, 'u+!ete!e, *m-)r-)tndu-!e 'au a&&ndu-!e Ecam Ni +e!u! 'a!mi!or, ru@)ciuni!or i anateme!orF i ro'!)#ete *n+) tuiri!e noii credin&e i e a o'to!ii ei, ini&iind ceea ce '-ar utea numi imnogra%ia laic socialist# $ de !a 'ine *n&e!e' c) nu cititori!or in'trui&i, iremedia-i! coru &i de !ecturi -ur@7e"e, @ata ') 'e !a'e 'edui de +rumu'e&ea ine+a-i!) a oe"iei 'au ') 'e r)t)cea'c) rin r)muriu! ei de 'emni+ica&ii a-'con'e 'e adre'ea") un a'emenea te.t mo-i!i"ator; $! ia *n con'iderare un materia! ma!ea-i!, uor de re!ucrat: de i!d), co!arii din rimii ani de 'tudiu +)cnd *ntiai dat) cunotin&) cu oe"ia +ie rin intermediu! com uneri!or #er'i+icate din manua!e, +ie a! cntece!or *n#)&ate entru di#er'e!e +e'ti#it)&i i ')r-)tori, +ie a! ce!or a'cu!tate !a di+u"oare i re etate de cte#a "eci de ori e ') t)mn)I tinerii rini *n micarea de amatori ori *n di#er'e ac&iuni, ' ontane 'au nu, cu caracter educati# Erecitatori, cnt)re&i, actori amatori, u-!icF, recru&ii *n ore!e de educa&ie o!itic) i de cu!tura!i"areI &)ranii *nto#)r)i&i 'au co!ecti#itii mo-i!i"a&i !a c)minu! cu!tura! ') a'i'te !a ' ectaco!e!e -ri@)"i!or de 'atir) i umorI muncitorii c)rora !i 'e citea !cnteia !a rima or) 'au *n au"e!e de !ucruI cei care, ne-)@a&i *n 'eam) n) atunci de cine#a, *i !uau *n 'erio' ca!itatea - de care erau mndri - de 'indica!itiI +emei!e AdemocrateB din cadru! /%,R, ocu ate cu con+ec&ionarea i r)' ndirea materia!e!or de ro a@and), i e!e mu!&umite c) !i 'e d) im ortan&); 1u un oarecare e+ort '-ar utea di'tin@e *n cadru! literaturii agitatorice oe"ii *n care redominant) e'te intenia ex"ortativ, mobilizatoare i oe"ii *n care re#a!ea") componenta magni%icrii realizrilor re#o!u&iei i a eroi!or ei; In am-e!e ca"uri criticii, Ae'teticieniiB #remii i acti#itii 'ec&ii!or de roa@and) au 'u'&inut c) oe&ii r)' und direct i cu entu"ia'm 'o!icit)ri!or u-!icu!ui cititor 'u#eran; $!, u-!icu! muncitor, era ce! *ndre t)&it ') comande 'u-iecte i teme ace!or ini cu e. erien&) 'ocia!) !imitat), caracteri"a&i ade'ea rintr-un indi#idua!i'm cra' i rintr-o condamna-i!) i@norare a contacte!or umane, adic) 'criitori!or care 'e *nc) )&nau ') di'ocie"e actu! o!itic de ce! !iterar; 1a ' re a de')#ri ' ectaco!u! i ocri"iei, "iare!e 'unt !ine de anc7ete cu 'u-iecte de ti u!: A1e teme ro une&i artiti!or i 'criitori!or notriLB 'au A1e #re&i ') citi&iLB 'au A1um dore'c cititorii ') +ie 'cri'e o ere!e !iterareLB

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

))

*n rea!itate, *ntruct totu! *n ro a@and) e de endent de actua!itatea imediat) i 'u u' comandamente!or artinice, !i 'e indicau cu 'e#eritate oe&i!or cu!oare!e tematice i !i'ta de teme *ntocmite e rinci iu! e'tetic a! re' ect)rii Aade#)ru!ui #ie&iiB; Iar ade#)ru! #ie&ii e'te ceea ce artidu! ' une c) e'te; :oe&ii AcodaiB 'au cei c)"u&i *n eroare 'unt cei ce nu i"-ute'c ') *n&e!ea@) +a tu! c) tot ceea ce nu e comuni't *n ' irit nu e.i't), :artidu! +iind 6de#)ru!, 1a!ea i 9ia&a; Nu att re' ectarea i cu!ti#area tematicii re'cri'e Emunca, omu! nou, acea, *n+ierarea trecutu!ui etcF erau im ortante, ct actualizarea ei ermanent), o 'arcin) de artid nu att de uor de *nde !init e ct are !a rima #edere; 1u #ioiciune i cu 7)rnicie arti'tic) oe&ii i!u'tratori E*ntre care 'e num)rau 9ictor Tu!-ure, Nico!ae 5a&omir, 6ure! 0ur@7ianu, 6; Toma, ,an ,e!iu, 3i7u ,ra@omir, 6!; 1) rariu, Ioan 3ei&oiu, Ne@oi&) IrimieF au e ui"at *n 'curt tim re ertoriu! 'u-iecte!or 'ocio- ro+e'iona!e; $i au com u', cu 'au +)r) de !a'are e teren, ortrete!e a'te!ate a!e tuturor ' ecii!or #i"i-i!e i a! a-i!e a!e omu!ui nou: to#ar)u! *n#)&)tor, "iari'tu!, &a inaru!, 'trun@aru!, -i-!iotecaru!, &e')toarea, acti#i'tu!, i!e@a!i'tu!, mineru!, *n#)&)toru!, +actoru! ota!, tractori'tu! i tractori'ta, tn)ru! o&e!ar, medicu! nou de !a &ar), ca"an@iu!, re aratoru! de !ocomoti#e i tn)ra 'a#ant), de utatu!, +unc&ionaru! de ti nou, oetu! &i@an, 'o!da&ii atriei; 6u +o't #i"itate direct 'au cu ima@ina&ia mai toate Airuri!eB noii ornduiri: mine, !a-oratoare, antiere, !anuri a!e 0;6;1;-uri!or, o&e!)rii, cree, -!ocuri, -i-!ioteci u"ina!e, +a-rici de ine, @r)dini&e!e 'ate!or etc; 4a dre t #or-ind, ace'tea erau oe"ii de ca-inet care, re' ectnd cte#a e!emente de caractero!o@ie i un croc7iu ideo!o@ic, 'e uteau com une *n ti7n), rin 'tr)dania autoru!ui care *i roteDa *ntruct#a tim u! de @e'ta&ie; Tre-uia +)cut ce#a mai con#in@)tor dect ace'te 'im !e ta-!ouri 'tatice, i!u'tr)ri de teme @enera!e, tre-uia ca 'criitorii ') #in) cu rom titudine *n *ntm inarea c7em)ri!or artidu!ui, 'u unndu-'e principiului comenzii sociale# :entru criticii i acti#itii din a aratu! ro a@andei a nu r)' unde A re"entPB !a c7em)ri!e artidu!ui, a nu +i #i@i!ent, acti#, rom t, o erati# ec7i#a!a cu de"ertarea i cu crima contra intere'e!or o oru!ui; Iar de#otamentu! 'incer +a&) de idea!uri!e re#o!u&iei i de o!itica conducerii tre-uia con+irmat i recon+irmat "i de "i nu rin 'im !e dec!ara&ii de ade"iune i re' ect; $! 'e m)'ura i era m)'urat du ) iu&ea!a cu care 'criitoru! de'cindea *n arena !u tei de c!a'), an@aDndu-'e o!itic cu toat) +iin&a, atent, mai a!e' atent ') nu iard) c!i a *n care e ne#oie de e!; 3ode!u! roce'u!ui de conce ere arti'tic) era ace!a a! acti#it)&ii indu'tria!e !ani+icate i 'criitoru! nu re re"enta *n oc7ii artidu!ui a!tce#a dect muncitoru! cu Acondeiu!B a+!at *n *ntrecerea 'ocia!i't) cu to#ar)ii de munc)

+,

Eu-en Ne-riei

inte!ectua!), *n com eti&ie cu tim u! i cu 'arcini!e de roduc&ie; :oetu!, n)"uind !a !umina #iitoru!ui, 'e cu#enea ') +ie +runta *n *ntrecere, de )ind norme!e #i')rii i a!e !anu!ui !iric dar, tot a't+e!, utea ') demo-i!i"e"e, ') iard) trenu! #ie&ii i ') aDun@), #ai, *n cate@oria re ro-a-i!) a Ar)mai!or *n urm)B ce tre-uie ' riDini&i de co!ecti# ')-i de )ea'c) im a'u!; 8ca"ia, da, oca"ia nu tre-uia niciodat) ierdut);;; i, *ntr-ade#)r, *ntr-o uimitoare m)'ur), dinamica tematicii i a 'u-iecte!or a-ordate de oe&ii #remii oate +i com arat) cu aceea a artico!e!or de +ond din !cnteia# In rimii cinci ani de re@im democrat- o u!ar ara!e!i'mu! e #)dit; $ #or-a de un +e! de u-!ici'tic) #er'i+icat) care o u!ari"ea") e de o arte 'ucce'e!e con'truc&iei 'ocia!i'te i e eroii ei i e de a!t) arte '!uDete direct i mo-i!i"ator ac&iuni!or ini&iate tocmai atunci de artid; 8 dat) *m !inite, ace'tea de#eneau 'u-iecte i!duitoare de o u!ari"are i tot aa mai de arte i ' re noi i m)re&e *m !iniri; %a"a o+en'i#), a@itatoric), *n care 'e ac&iona cu miD!oace!e de 'en'i-i!i"are in'idio' 'entimenta!e i cu toate te7nici!e mani u!atorii a!e #ec7ii i mereu uti!ei retorici e.7ortati#e era urmat) de +a"a e.tatic) i imno!o@ic) *n care intra *n ac&iune retorica encomia'tic); %irete, o a!t) comand) 'ocia!) i un nou #a! de roduc&ii !irice mo-i!i"atoare uteau coincide, *n tim , cu roade!e arti'tice a!e comen"ii anterioare; :oate c) autorii de ode dedicate at!e&i!or o!im iade!or *n #remea $!adei urmau aceeai dinamic) a in' ira&iei, dar o +)ceau 'u- re'iunea a!tor moti#a&ii; In ca"u! no'tru care e i mai uor de a reciat !a Du'ta !ui am !oare, nici de'tinataru! - cum 'e 'u'&ine cu +)&)rnicie de c)tre autorit)&i - i nici emitentu! care 'u'&ine cu er#er'itate c) o +ace din ro rie #oin&) nu 'unt #erita-i!ii 't) ni, e.ecutan&i i -ene+iciari ai roce'u!ui de roduc&ie; *n ' ate!e tuturor +a te!or arti'tice 'e a+!) artidu! demiur@ - ordinator de credite i comanditar, 't) nu! a-'o!ut a! 'u-iecte!or, a! 'i'temu!ui de di+u"are, #a!ori"are i ierar7i"are; Un e emplu de campanie propa!andistic Sim !e me@a+oane, cnd mai 'onore, cnd mai r)@uite a!e artidu!ui, oe&ii urmea") de a roa e ca!endaru! e#enimente!or ro#ocate de e! du ) !anu! tactic i 'trate@ia !enini't); %ra ante 'unt tran'+ormarea momentu!ui 'u-!im a! crea&iei *ntr-un act re+!e. condi&ionat i con'ecin&a ei - inca acitatea de a di'tin@e teme!e mari de teme!e mici; ,u ) audierea unor e. uneri i du ) !ectura unor 7ot)rri de artid i a unor tiri de re'), oe&ii 'e un @ra-nic i metodic e trea-); Se mo-i!i"ea") ' re a cnta, cu a#nt i ateti'm, dec!anarea roce'u!ui de e!ectri+icare, demararea rimu!ui :!an anua! de Stat, ini&ierea cam aniei de 'trn@ere a

Literatura romn sub comunism

+.

'emn)turi!or entru ace, de'c7iderea unor antiere a!e tineretu!ui E recum 6@nita-BotorcaF, ani#er'area 3arii Re#o!u&ii din 8ctom-rie i a r)'coa!e!or o u!are, comemorarea naterii !ui 4enin, a !ui Sta!in, a @re#e!or din (933, a actu!ui de !a 23 6u@u't, #ictoria eriodic) *n a!e@eri cu ne!i 'itu! 99,99U, ')r-)torirea !ui ( 3ai, *nce utu! anu!ui co!ar; ,ar, *n ' irit trium+a!i't, 'unt ce!e-rate c7iar momente!e *ntru totu! +ireti a!e anu!ui a@rico!, de i!d) dec!anarea cam aniei de *n')mn&)ri E re@)tit) de +iecare dat) de o 7ot)rre a unei :!enare a 11 a! :3RF, ce de#ine a't+e! un e#eniment mito!o@ic inau@ura!; :entru a a#ea credi-i!itate, rodu'e!e !irice 'unt *n'o&ite ade'ea de reci")ri a!e momentu!ui i !ocu!ui e!a-or)rii, de decu aDe din tiri!e di+u"ate *n re'a 'cri') i #or-it) a e ocii Emai a!e' din artico!e!e de +ond din !cntei), din A17em)ri!eB de ( 3ai, de 23 6u@u't, de 7 noiem-rie etc; S-ar utea *ntocmi un Durna! a! circum'tan&e!or A+aceriiB din care '-ar #edea c) rea u&ine +a te o!itice nu-i @)'eau AecouB *n 'u+!etu! oetu!ui; 6de#)rata mi'iune a !iteraturii a@itatorice 'e #)dete *n') atunci cnd artidu! or@ani"ea") o cam anie i oe"ia 'e tran'+orm) *n a+i, mani+e't, me'aD, artico! mo-i!i"ator de @a"et) de erete, ie')-c7eie *n maina de croit o inii a ro a@andei; 1am anii!e a#eau nu de u&ine ori un caracter re re'i# i u"au de toate te7nici!e mani u!)rii; :oe"ia era doar un e!ement a! ei, e ade#)rat enetrant i in'idio', c)ci intra *ntr-un @randio' an@renaD a! mi'ti+ic)rii i di#er'iunii; In a't+e! de ca"uri erau u'e !a -)taie toate trucuri!e a@itatorice, *ntrea@a utere de er#ertire e care o au mituri!e E'tr)#ec7i!e mituriF @eneratoare de ur) i ' eran&); Poezia agitatoric a anilor stalinismului integral nu poate %i neleas, aa ar, ect ca parte a unor 2 cam aniiB iniiate e parti # 6u e.i'tat, de-a !un@u! tim u!ui, cam anii Ade eta )B, ur@en&e i 'u ra!icit)ri de moment @enerate de o cri") 'au de un 'emna! de !a Orem!in Er)"-oiu! mediatic antititoi't, inter#en&ia american) din 1oreea, condamnarea !a moarte a unor ' ioni 'o#ietici etcF; ,ar i a!te!e de mare am !oare, *n care au +o't an@aDate ener@ii uriae, 'trata@eme i tactici 'u-ti!e ce &in de r)"-oiu! 'i7o!o@ic, *ntructVera #or-a de 'c7im-area radica!) a 'tructurii 'ocia!e i a menta!it)&ii unui o or; 1am ania de co!ecti#i"are e cea mai dramatic) dintre toate i de aceea #om *ncerca ') recon'tituim aici +e!u! cum a +o't ea condu') ro a@andi'tic de artid i ' riDinit) acti# de tic)!oit) ta@m) 'criitoricea'c); 5)r)nimea era cea mai numeroa') )tur) 'ocio-economic) din Romnia i cea care o+erea 'ta-i!itate i coeren&) +iin&ei neamu!ui; Nu &)ranu! Ecu )mntu! !ui care *i d)dea identitateaF tre-uia atunci e!iminat, ci u!tima redut) a re"i'ten&ei na&iona!e; 6't+e! *nct de' re roce'u! co!ecti#i")rii +or&ate din anii VC0 'e oate #or-i ca de' re a o@eu! cam aniei de 'o#ieti"are i de !ic7idare a trecutu!ui na&iunii i a r)d)cini!or tradi&iei;

)6
+teva precizri

Eugen Negriei

*ntrea@a 'trate@ie a artidu!ui a +o't conce ut) !a 3o'co#a i, dei atitudinea +a&) de )mnt i de ro rietate a muDicu!ui ru' era di+erit) de aceea a &)ranu!ui romn, msurile 7ot)rte aco!o au a#ut !a *nce utu! roce'u!ui de 'ocia!i"are, adic) imediat du ) (94C, 'ucce'u! ro a@andi'tic 'contat; Strate@ia era *ntemeiat) e o corect) i am "ice c) a ro+undat) ana!i") a 't)rii de +a t a &)r)nimii romne, care nu era nicidecum o ma') nedi+eren&iat), !in) de mari i eterne ca!it)&i, omo@eni"at) rin mari idea!uri i rintr-o *n)!&)toare i con'tant) iu-ire de &ar); Situa&ia ei nu era nici e de arte +ericit) 'au ct de ct com ara-i!) cu aceea din c!ieu! ima@i'tic e!a-orat, *n tim , de nu u&ini !itera&i romni mai #ec7i 'au mai noi, de o!iticienii +an+aroni dintre ce!e dou) r)"-oaie mondia!e *n c)utare de !at+orm) e!ectora!) 'au de cei de acum, de du ) Re#o!u&ie, *nc!ina&i, din ricina in'truc&iei recare, a in+orma&ii!or #a@i i nu de u&ine ori a 'eni!it)&ii n)'c)toare de mituri, ') e.a!te @!o-a! trecutu! i -unu! trai inter-e!ic; $.i'ta, *nti de toate, cate@oria co !eitoare a &)rani!or +)r) )mnt 'au cu )mnt u&in, +ru'tra&i de orice +e! de educa&ie 'anitar) i ci#ic), a )'a&i de im o"ite, ara!i"a&i *n +a&a oric)rei 'c7im-)ri; 1u o rat) a nata!it)&ii ocant) *n ra ort cu ni#e!u! mediu din $uro a i cu o economie autar7ic) de ti +euda!, *notnd *n mi"erie i com !et *n a+ara ci#i!i"a&iei, *ntruct de o indu'trie 'au de un im eriu *n e. an'iune care ') a-'oar-) 'ur !u'u! de o u!a&ie nu utea +i #or-a; Si - orict de -o!e#ice ar utea a )rea unora o-'er#a&ii!e de ace't +e! -mai e.i'ta cate@oria ro rietari!or de mari terenuri care, dei redui 'im&itor de re+orme!e !ui Oo@)!niceanu i %erdinand, nu a#eau cum ') 'e -ucure de 'imatia ')r)cimii 'ate!or i nici de *n&e!e@erea o!iticoa') a ce!or *ntruct#a mai *n't)ri&i, care *i !ucrau i *i *ntre&ineau cu ro rii!e +or&e a#erea; 6ici, e.act *n acea't) "on) ne#ra!@ic) a +ru'tr)ri!or 'ecu!are, unde in#idia oate +i uor incitat) i tran'+ormat) *n ur), '-au deci' autorit)&i!e ') ac&ione"e; $!e au dat ordin comuniti!or romni ')-i in'ti@e e &)rani ') ocu e i!e@a! )mnturi!e ce!or +u@i&i 'au acu"a&i de crime de r)"-oi i mai a oi ') reciite decretarea unei re+orme a@rare *n martie, imediat du ) #enirea !a utere a @u#ernu!ui 0ro"a; :rin de'+iin&area moierimii i *m )r&irea a#erii ace'teia ce!or +)r) )mnt, dar i ce!or ce-i do#edi'er) *ndr)"nea!a, ' iritu! re#o!u&ionar, +ide!itatea 'au 'im atia +a&) de A artidu! ce!or ')raciB, '-a rodu' o a ro iere de acea't) +or&) o!itic) nou) ce )rea c) re re"int) -ine!e i ro@re'u!; :rimu! a' - i *nc) unu! inte!i@ent - +u'e'e +)cut, iar *ncrederea Anoi!or arteneriB ar +i +o't de

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

)%

durat), *n o+ida ro a@andei inten'e ini&iate de 'er#icii!e ' ecia!i"ate antone'ciene de-a !un@u! *ntre@u!ui r)"-oi *m otri#a ne!e@iuiri!or i in+amiei -o!e#ice; ,ei incom ara-i! mai redu') ca utere de cu rindere dect aceea de du ) rimu! r)"-oi mondia!, noua re+orm) a@rar) - e!o@iat) ca e#eniment e oca! de n)imi&ii re@imu!ui - era re"entat) ca o con'ecin&) a a!ian&ei dintre ro!etariatu! care #ine cu une!te!e i idei!e ro@re'i'te i &)r)nimea care d) inea; $a era *ndre tat) *m otri#a tuturor ce!or care #or ')-i men&in) ri#i!e@ii!e E o!itice i economiceF cti@ate rin +urt i *ne!)ciuni 'ecu!are i care 'e o un cur'u!ui ire#er'i-i! a! i'toriei; 1) era in' irat) de 3o'co#a o do#edeau, e de-o arte, +a tu! c) o m)'ur) 'imi!ar) #a +i !uat) *n "ona 'o#ietic) a 0ermaniei ocu ate i, e de a!t) arte, ti u! ace'ta Ede e.trac&ie 'ta!ini't)F de ac&iune care 'e de'+)oar) mereu *n a!ian&) cu cine#a *m otri#a a!tcui#a, 'u u', *n rea!a-i!, demoni")rii; *n cur'u! cam aniei de co!ecti#i"are, ma'a &)r)nea'c) #a mai +i de dou) ori di#i"at) entru ca re+u"area acce'u!ui unei )turi &)r)neti EmiD!ocaiiI c7ia-uriiF *n 0;6;1; ') +ie u') 'u- 'emnu! urei i a! !u tei de c!a'): cei ce erau 'au r)mneau *n a+ara cercu!ui ma@ic a! @o' od)riei erau demonii -!a'+emia-i!i; In ace!ai tim , *n nici un moment a! roce'u!ui de tran'+ormare 'ocia!i't) a a@ricu!turiiG Einc!u'i# *n momentu! inau@ura! a! ce!e-rei !enare a 11 a! :3R din 3-C martie (949F nu 'e +ace a-'trac&ie de a!ian&a cu c!a'a muncitoare, ri#it) ca o c7e")ie a #ictoriei *m otri#a dumani!or de c!a') ai &)r)nimii ')race; S-a *ntm !at *n') ca tocmai acea't) a!ian&) ') +ie @ra# eric!itat) !a u&in tim de !a o+icia!i"area Re+ormei a@rare; 4ua&i de #a!u! #ictoriei 'i7o!o@ice re urtate a'u ra unui 'e@ment de o u!a&ie ce )rea uor de )c)!it, ro a@anditii artidu!ui 'au con'i!ierii 'o#ietici, uitnd c) &)ranii au cuno'cut !a +a&a !ocu!ui #ia&a co!7o"nici!or rui, au *nce ut ') o u!ari"e"e in'i'tent rin condeierii de 'er#iciu co!ecti#i'mu! 'o#ietic; S aima de col"oz era *n') att de *nr)d)cinat), *nct reac&ia #io!ent) a &)rani!or i-a o-!i@at e comuniti ') in+irme cu t)rie, rin #oci!e autori"ate a!e !ui 07eor@7iu-,eD, :etru 0ro"a ori Teo7ari 0eor@e'cu, orice inten&ie de co!ecti#i"are a )mntu!ui *m )r&it; S-a recur', +irete, !a tactica !enini't) a a'u!ui *na oi i a amn)rii unei 7ot)rri *n er' ecti#a a ari&iei unei conDuncturi +a#ora-i!e i au +o't u'e *n micare a!te ti uri de mane#re din 'etu! directi#e!or NO9,-u!ui entru &)ri!e ocu ate;
G 1te#a ara@ra+e din ace't ca ito! 'e re@)'e'c *n 'tudiu! dedicat de mine contri-u&iei roa@andei Ia cam ania de co!ecti#i"are; $! +ace arte din am !a cercetare a roce'u!ui co!ecti#i")rii ini&iat) de ro+e'oare!e Oat7erine 9erderN i 0ai! O!i@man i du') !a ca )t de un co!ecti# de cercet)tori din tar) 'i 'tr)in)tate;

+/

Eu-en Ne-riei
Pauperizarea i epuizarea moral ca manevre pregtitoare

%)r) urm) de com a'iune entru ro riu! o or Ecare *ndr)"ni'e totui ') 'e atin@) de )mntu! '+nt a! /niunii So#ieticeF, e +ondu! 'ecetei cata'tro+a!e din (94C i (946, autorit)&i!e im un 'i'temu! draconic a! cote!or o-!i@atorii, cu nimic di+erit ca nemernicie i mod de a !icare de un -ir +anariot, *ntruct nu &inea 'eama de reco!t), ci de 'u ra+a&a a+!at) *n o'e'ie E*n o'e'ie, adic) a!t temei de ur) entru re re"entan&ii ro!etariatu!ui re#o!u&ionarF; A1o!ectareaB E*n +a t, con+i'carea cu +or&a a rodu'e!orF, !i 'a 'emin&e!or i a une!te!or, a-u"uri!e comi'e 'u- rete.tu! ac7it)rii datorii!or unui r)"-oi Eini&iat, c7i uri!e, de crimina!a -ur@7e"o-moierime romn) *n o+ida o o"i&iei artidu!ui comuni'tF au +)cut inuti!) re+orma a@rar) i au *m in' *n ')r)cie i di' erare &)r)nimea; $ra tot ce-i uteau dori e.ecutan&ii i ocu an&ii *nii Ece ac&ionau du ) #ec7iu! rinci iu Hutu"o#ian A#) #om !)'a doar oc7ii ca ') ute&i !n@eBF; 1)ci numai o o u!a&ie com !et au eri"at), umi!it), e ui"at) mora! i +)r) ori"ont utea +i mane#rat), *m in') cu a-i!itate ' re !ocu! e care rinci ii!e i 'c7eme!e 'trate@ice -o!e#ice enun&ate de Sta!in *n Problemele leninismului E(926F *! re"er#a'er) i &)r)nimii ru'e; Ja+u! tre-uia ') ia o a'emenea am !oare i !o#ituri!e ') +ie date att de nemi!o' de reci' Ede i!d), e.act *n #remea 'eceriu!ui du ) doi ani de 'ecet) i'to#itoareF, *nct orice m)'ur) u!terioar) *n'o&it) de uurarea, +ie i ar&ia!), a o#eri!or ') ar) daru! ne re&uit a! unui artid cu dra@o'te de &ar); Iar cererea de *n'criere *n co!ecti#) - un aa ort ' re !inite i -un)'tare; In (982, !a mai -ine de trei decenii de !a atrocit)&i!e din #remea cote!or i de !a *nce utu! comaru!ui co!ecti#i")rii +or&ate, am a#ut 'ur ri"a ') de'coerim *ntr-o carte de #er'uri ro+etic-a oca!i tice u-!icate de Ion 07eor@7e (,legii politice, 1artea Romnea'c), redactor 3; 1io-anuF cte#a de'crieri incendiare a!e terori")rii 'atu!ui; 6m +o't uimi&i atunci de curaDu! ci#ic e.traordinar, de +a t retrocuraDu! unui 'criitor cuno'cut entru e.a!t)ri!e i #i"iuni!e !ui mar.i'to-@ue#ari'te i entru tentati#a de a-i con'trui cu orice re& un !im-aD oetic Aoracu!arB i o mito!o@ie tu!-ure; 9er'uri!e ace'tei c)r&i )reau a +i i"#orte dintr-o dece &ie amar) urmat) de o +urie denun&)toare i mai a!e' autodenun&)toare - ca 'emn a! unei re!e contiin&e; ,e a't+e! de 't)ri de mnie ' ume@nd) 'e cu rinde numai cine a cre"ut +ier-inte *ntr-o cau") 'au *ntr-un idea! i a rea!i"at du ) ani eroarea i in+amia !a care din netiin&) a contri-uit; 9om cita aici cte#a +ra@mente mai !un@i din acea't) carte care, rin cute"an&a ne')-uit) a ima@ini!or, con+irma e!a'ticitatea neo-inuit) a cen"urii atunci cnd te.tu! *i ermitea ') de"#)!uie doar erori!e e ocii !ui 07eor@7iu-

Literatura romn sub comunism

+0

,eD; Sunt te.te demne de o anto!o@ie a orori!or comuni'te i 'unt +)r) e@a! ca utere de +i.are a unor +a te uitate, a unor 't)ri de contiin&) entru o ar7i#) na&iona!) a 't)ri!or de contiin&); :ac trncile, pe grmezi e porumb/ ncovrigate pe sacii e gru i$acoperite +u smn e %loarea$soarelui1 Nu putur s le ia nici un grunte1 mucn , (upn cu g"iarele i$au aprat ;rana copiilor/ Le$au btut cu cizmele$n burt1 pe <rmezile e porumb/ cu sacii e gru pe piept/ ngropate n smn le$au at boal# (La matc) In cuca e %ier l$au nc"is pe rani $ i$au us !$i n%iereze ca pe vite1 .e cu seara se vesteau ubele$n sat, .up u"oarea e benzin, +a mirosul e %iar/ Pe pmntul ng"eat !e$auzeau cizmele gonacilor, &nimale mugin i psrile !c"eunn n somn/ +u arcane e mtase !e strecurau pe porile osnice, sprgeau <ar urile $ cei eprini cu vntoarea &proapelui# + omul tia lemne + omul ucea ap, + umplea traista cu grune cailor +$i scutura cciula e pleav e gru, +$i scutura sacii e pra% i Pulberea mlaiului/ + omul cra$n coul e rc"it Porumb pentru moar $ + omul ran i %cea lucrrile sale .e ran $

,0

Eugen Negriei
3ntorii sreau e up pori, Ieeau in uri, in magaziile cu smn .e up uile gra* urilor +u treangurile e mtase# + eau arcanele pe gtul ranului, Pe brae1 l mpie icau cu pie ici .e cal/ legau pe cel ce$a tiat lemne +u pie ic e %ier, la mini/ Pe cel ce a usese ap e splat copiii, II mpilau e brae, Pe cel ce ea ecusear la vite L$au legat cu %rng"ii e gt/ +um i atingeau arcanele !e pre%ceau n animale, In psri $ i prea puini n %iare1 ,rau scoi in curi cu %rng"iile$n coarne, .ui e cpestre roii, tri +u*uveele i cei mai cuprini, cu avere###

(n%ierarea)

Modelul politico"militar al dezbinrii i con#lictualizarii 1eea ce ar utea 'trni intere'u! 'ocio!o@i!or i o!ito!o@i!or care ana!i"ea") roce'u! de co!ecti#i"are din Romnia e'te +a tu! c), din unctu! de #edere a! uterii i miD!oace!or ei de ro a@and), nu a re#a!at mode!u! er'ua'iunii, ci ace!a o!itico-mi!itar, a! con+!ictua!i"arii rin de"-inarea i di'!ocarea 'ucce'i#) a ma'ei &)r)neti i rin *n#r)D-irea )r&i!or; 07idndu-'e du ) te"e!e !ui Sta!in a'u ra !ic7id)rii Hu!aci!or Edin Problemele comunismu$ lui, (926F, @u#ernan&ii notri 'e #or 'tr)dui continuu, ' riDini&i de o inten') cam anie mediatic), ') di'tru@) coe"iunea c!a'ei &)r)neti rin crearea *n interioru! ace'teia a unor 'u-@ru )ri Eade'ea arti+icia! i de' otic 'e arate rin c&i#a ari de o +erti!itate *ndoie!nic)F; :unctu! de comand) i de o-'er#are a ace'tor mane#re 'trate@ice *m otri#a unui i otetic duman Ec)ci niciodat) 4enin i Sta!in nu au iu-it &)r)nimeaF, e care #rei ')-( '!)-eti, ')-( tran'+ormi *n a!iat doci! i ')-( a'imi!e"i, 'e a+!a e !ocu! *na!t e care-( +i.a'er) c!a'ei muncitoare rece te!e materia!i'mu!ui dia!ectic 'i i'toric;

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

,!

8-iecti#u! rea! i deocamdat) -ine do'it a! 'trate@i!or nu era crearea unor +orme mai e+icace de munc) Ecoo era&ia, *nto#)r)iri!e i 0;6;1;-uri!eF, ci 'ocia!i"area tota!) a economiei rin e. ro rierea @enera!) i a'imi!area de c)tre c!a'a muncitoare a tuturor ce!or!a!te c!a'e, )turi i @ru uri 'ocia!e; :rete.tu! con'tant i m)re& a! ace'tor o era&ii Ece au a#ut !oc tim de trei ani a'u ra unui acient care nu a +o't niciodat) con'u!tat dac) *i dorete atta noian de -ineF a +o't ace!a a! 'u rim)rii condi&ii!or i +actori!or care +ac o'i-i!) e. !oatarea omu!ui de c)tre om; :artidu! nu a urm)rit, *n'), rin m)'uri!e i o!itica !ui renta-i!i"area i moderni"area a@ricu!turii, ci doar com !eta 'u-ordonare a ma'ei - di+ici! de 't) nit i de mani u!at - a roduc)tori!or a@rico!i; ,o#ada concret) e'te +a tu! c), du ) :!enara 11 a! :3R din 23-2C a ri!ie (962, care roc!ama *nc7eierea roce'u!ui de co!ecti#i"are, au urmat a!te cte#a 7ot)rri de artid de diminuare n) i a minu'cu!e!or !oturi indi#idua!e; $ra #or-a de ce!e atru rocente din 'u ra+a&a &)rii r)ma'e *n a+ara +orme!or 'ocia!i"ate i care *ntre&ineau ie&e!e or)eneti i 'u !ineau eni-i!e!e reco!te co!ecti#i'te; :entru conduc)torii ace'tui artid, mai re'u' de orice, c7iar de #ia&a *n')i *n e'en&a ei, 'e a+!au ideo!o@ia i re' ectu! nea-)tut a! te"e!or !enini'te i 'ta!ini'te cu ri#ire !a re!uarea i e.ercitarea uterii a'u ra *ntre@ii 'ociet)&i, c7iar cu re&u! de'+iin&)rii unei c!a'e roducti#e de+initorii entru conce tu! de na&iune romn); Si *n ace't domeniu +undamenta!, ca i *n toate ce!e!a!te 'u u'e *m-r)&i)rii morta!e a Are#o!u&ieiB, e.i'ta o romi'iune con'tructi#): moderni"area roduc&iei; ,ar acea'ta era conce ut) nu a!t+e! dect ca o di'tru@ere 'ucce'i#) a unor dumani e care tot ea, re#o!u&ia, i-i roducea; *n con'ecin&), ro a@anda i a@ita&ia - con'iderate de artid ca a#nd un ro! *n'emnat *n 'ucce'u! co!ecti#i")rii - '-au utut e.ercita e toate a!iere!e artei re#o!u&ionare, e. !oatnd att di' oni-i!it)&i!e caricatura!e i -!a'+emiatorii a!e am+!etu!ui ne@ru, ct i e ce!e +eeric-idi!ice a!e encomionu!ui 'ocia!i't *n toate #ariante!e !ui de'cri ti#e, ortreti'tice i narati#e; ,u ) e. ro rierea mari!or ro rietari de )mnt, c!a'a muncitoare *n a!ian&) cu &)r)nimea ')rac) tre-uia Econ+orm 'c7emei 7ot)rte de Sta!in *nc) din (926F ') *i a'ocie"e, *n rima +a"), &)r)nimea miD!oca) entru nimicirea c7ia-uri!orI a oi, *n aceeai rim) com-ina&ie, ') ani7i!e"e e miD!ocaii o#)itori, entru ca, *n u!tima +a"), ') decrete"e e. ro rierea @enera!); ,u ) (9C3 Emoartea !ui Sta!inF i (9C6 ERe#o!u&ia din /n@ariaF, au !oc aDu't)ri a!e te"e!or 'ta!ini'te *m )mntenite, cum 'e tie, cu ri!eDu! - ne+a't entru i'toria Romniei - a! :!enarei 11 a! :3R din 3-C martie (949; 1e#a nu a +unc&ionat -ine *n deru!area roiectu!ui ro a@andi'tic din moment ce, du ) doi ani de cam anie #i@uroa'), 1on@re'u! a! II-!ea a! :3R con'tat) c) doar C,CU dintre &)rani au intrat *n 0;6;1; i doar C,8U *n *nto#)r)iri;

,2

Eugen Negriei

,in 'teno@rame!e edin&e!or Birou!ui :o!itic i a!e Secretariatu!ui 11 a! :3R E u-!icate de In'titutu! Na&iona! entru Studiu! Tota!itari'mu!uiF re"u!t) deruta, iritarea, con+u"ia conduc)tori!or, inca a-i!i ') ia') din 'itua&ii!e *n care aDun'e'er) re' ectnd cu '+in&enie te"e!e !ui Sta!in i 7ot)rri!e !enarei din 3-C martie (949; ,e+ini&ia de aco!o a c7ia-uri!or nu utea a#ea #a!a-i!itate a-'o!ut), *ntruct terenuri!e r oa'e i in+erti!e +)ceau im o'i-i!) 'e ararea !or c!ar) de miD!ocai; %o!o'irea cu rndu! a +or&ei de munc) a #ecini!or i rude!or cu ane#oie utea +i cate@ori'it) dre t +orm) de e. !oatare i mu!&i dintre &)ranii c!a'i+ica&i dre t c7ia-uri 'e @r)-i'er) ei *nii, ca ') 'ca e de re'iune, ') 'e *n'crie *n co!ecti#, +a t care +)cea inuti!e in#ocarea !u tei de c!a') i +a#ori"area ')r)cimii; $emonizarea dumanilor colectivizrii Nimeni din Birou! :o!itic Eunde a roa e to&i, *n de"-ateri, +o!o'e'c termenu! Aco!7o"BF nu are ') acce te ideea c) &)rani!or !e #ine ur i 'im !u @reu ') renun&e !a -unuri!e !or 'au c) !umea e mai com !e.) dect o re"int) documente!e de artid; 07eor@7iu-,eD, 6na :auHer, 9a'i!e 4uca, 3; 1on'tantine'cu, 6!; 3o@7ioro, 4iu-a 17iine#'c7i, Teo7ari 0eor@e'cu, un anume E+oarte re"entF to#ar) Re"nicenco etc; nu #)d a!tce#a e 'cena i'toriei Ecare e, +irete, 'cena !u te!or de c!a')F dect re"en&a crimina!) a c7ia-uri!or i ro!u! !or +une't i demo-i!i"ator; ,ar o re"en&) nece'ar) entru c) anim) un con+!ict nece'ar, care #a!idea") o nece'ar) i o-!i@atorie #i"iune dia!ectic); In con'ecin&), toate @uri!e de +oc 'unt *ndre tate a'u ra !or; %ormu!a +o!o'it) *n o+en'i#) - A*n@r)direa c7ia-urimiiB - eman) o adiere rim)#)ratic) i a'cunde o ironie crud); 1o!ect)ri!e i +i'ca!itatea au +o't ada tate o!iticii di'criminatorii; 17ia-uri!or E'au ce!or decreta&i a't+e!, rin #oia di'cre&ionar) a or@ane!or !oca!eF !i '-a 'u !imentat cu n) !a C0U im o"itu! ca!cu!at e #enit, !i '-au 'c7im-at am !a'amentu! i ca!itatea !oturi!or de )mnt ara-i!, con+i'cndu-!i-'e, ractic, tot ce a#eau mai -un din a#erea motenit); 6u +o't umi!i&i 'i'tematic *n re'), !a radio i rin @a"ete!e de erete a!e '+aturi!or o u!are, au +o't dema'ca&i i -atDocori&i *n adun)ri!e ')teti or@ani"ate ad-7oc de ro a@anditi; 3)'uri!e uniti#e !uate atin@, du ) (9C(, o ro or&ie a #io!en&ei @reu de *nc7i uit; Iar tran'+eru! oricnd o'i-i! a! miD!ocai!or i c7iar a! &)rani!or ')raci *n cate@oria damnat) a c7ia-uri!or arunc) 'atu! romne'c, *n *ntre@u! !ui, *n cea mai nea@r) teroare din i'toria 'a; 1um cu!acii Edeci i c7ia-urii notriF nu 'unt - *n #i"iunea 'acro'anct) a !ui 4enin - oameni, co!ecti#i"area care nu ro@re'ea") cum 'e cu#ine e re!uat) acum rin a!te metode: re'iuni 'i7o!o@ice in'u orta-i!e, m)'uri -ar-are, are-

Literatura romn sub comunism

,+

't)ri eriodice, de ort)ri, torturi *n -eciuri!e Securit)&ii, -!ocarea acce'u!ui *n rim)rie, *n ma@a"ine!e coo era&iei entru a ro#i"ionarea cu -unuri indi' en'a-i!e #ie&ii de "i cu "i, inter"icerea dre tu!ui co ii!or de a 'e *n'crie i a urma o coa!) 'u erioar); ,ac) nu 'e re+u@ia") !a #reme *n mun&i, re#o!ta&ii E+iindc) au +o't 'emna!ate numeroa'e re#o!te ' ontaneF 'unt *m uca&i +)r) mi!) de true!e de inter#en&ie a!e Securit)&ii; 0o!ite de -)r-a&ii #a!i"i E+u@i&i e antiere 'au !a oraF, 'ate!e 'unt condu'e de 'cur'uri!e comunit)&ii 'au de #enetici E&i@ani, -e&i#i, e'croci, 7o&i, dere@!a&i 'i7icF care im un tuturor o!itica ar-itrariu!ui; S riDini&i de acti#itii de !a centru, acetia *i or@ani"ea") c!anuri!e !or +euda!e omo@eni"ate de !)cerea e.ercit)rii 7aotice a uterii; S) nu uit)m c) 4enin i Tro&Hi i-au e!i-erat din uc)rii!e &ari'te e crimina!ii de dre t comun, dndu-!e mi'iuni ' ecia!e *n 6rmata Roie i *n 'o#iete!e !oca!e; 9o!umu! a! doi!ea a! 0oromeilor !ui 3arin :reda i romane!e cic!u!ui % a! !ui ,;R; :o e'cu #or 'ur rinde, du ) decenii, anii de ur@ie i de de'tr)mare tra@ic) a 'atu!ui romne'c intrat *n "odia canceru!ui; ,in ac&iuni!e eroice a!e artidu!ui i din #ictorii!e !ui a'u ra o oru!ui romn reamintite mai 'u' nu re"u!t) c) !iteratura a@itatoric) ar +i a#ut un ro! maDor *n con#in@erea &)rani!or de a#antaDe!e 0;6;1;-u!ui; Sau, *n orice ca", unu! com ara-i! cu A re!ucrareaB *n ' a&ii *nc7i'e i *ntunecoa'e, cu mini!e i icioare!e !e@ate i 'u- amenin&area i'to!u!ui; 1u toate ace'tea, r)' un"nd comen"ii 'ocia!e, numeroi 'criitori i-au +)cut, ca ') ' unem aa, datoria; ,ar cui erau de +a t adre'ate te.te!e #eninoa'e antic7ia-ureti, cu -inecuno'cute!e !or 'c7eme e ice antinomice i cu de"nod)minte!e !or i!duitoareL Redactate *ntr-un 'ti! ce are a +i con'ecin&a unui e+ort de im-eci!i"are, oe"ii!e e ice, 'c7i&e!e i nu#e!e!e care 'e '+reau cu dema'carea acte!or dum)noa'e i di#er'ioni'te a!e c7ia-uri!or nu 'e deo'e-eau de ce!e care *n+ierau e 'a-otorii din indu'trie i e n) rci!e 'trecurate *n a aratu! de 'tat; I"-i&i de #ntoa'e!e comuni'mu!ui +undamenta!i't care !o#ea +)r) di'cern)mnt *n ro rietatea *n *ntre@u! ei Eoric)rei )turi 'ocia!e ar +i a ar&inut eaF, di' era&i ')-i 'a!#e"e de a@en&ii co!ectori 7rana 'u ra#ie&uirii co ii!or, &)ranii nu d)deau cur', cu rom titudinea re#o!u&ionar) 'contat), im-o!du!ui mo-i!i"ator +a-ricat *n retorte!e ro a@andei de !a centru i dat ca 'i@ur de comi'arii 'o#ietici; 4iteratura a@itatoric), 'cri') mai mu!t de oc7ii conducerii, )rea 'ortit) unei rece t)ri *n cerc *nc7i', mai curnd *n medii!e citadine Eunde 'e citeau "iare!eF, rintre acti#itii mai mari 'au mai mici, rintre +unc&ionari, utemiti, ro+e'ori i *n#)&)tori; Ro!u! ei era ace!a de a crea o 'tare @enera!) anorma!), de a'ediu er etuu, de #i@i!en&) i de ur) +a&) de dumanu! Ee.tern 'au intern, de !a ora 'au de !a 'atF care ; ndete din *ntuneric cu mii de oc7i demonici;

,,

Eugen Negriei

*ntruct na&iona!i"area indu'triei din (948 - care urma'e re+ormei a@rare din (94C - *m u&ina'e 'im&itor num)ru! indi#i"i!or e. !oatatori i a! )turi!or 'ocia!e demne de a re re"enta dumanu! de c!a'), *ntre (948 i (9C2 ce!e mai mu!te ne!e@iuiri i mai toate +a te!e teri+iante ima@ina-i!e Ee.ce tndu-!e e ce!e a!e Aim eria!iti!or americani i a!e !ac7ei!or !orBF 'unt u'e *n 'eama c7ia-urimii, care 'e *ncarc) de toate )cate!e 'ociet)&ii, Doac) ro!u! aratr)'netu!ui uni#er'a! i Du'ti+ic) toate erori!e i toate e.ce'e!e o!itice, oriunde '-ar mani+e'ta e!e; 17ia-urii 'e a+!) *ntr-un cre'cendo a! a@re'i#it)&ii de ne't)#i!it, ca *n +aimoa'e!e #er'uri a!e !ui 6;$; Bacon'HN: 'rece o noapte, trece nc$o zi, Lupta se ascute ntre clase, Iar c"iaburii se arat$a %i ,lemente tot mai umnoase# :recum Di#ine!e nocturne, ei 'e +uriea") *ncercnd #i@i!en&a a"nici!or, a muncitori!or i &)rani!or o-o'i&i de truda !or cin'tit); :urtnd *ntotdeauna nume rede'tinate crimei i +o!o'indu-'e, cu cini'm, de orice de@7i"ament i de orice miD!oc Ede ro riii !or co ii, de i!d)F, 'e in+i!trea") e'te tot ' re a 'a-ota orice 'e +ace ' re -ine!e o-te'c Edi@uri, -araDe, !anta&ii, maini a@rico!e i a@re@ate noi adu'e din /RSS etcF; In maDoritate iromani, 'unt 'ur rini *n c7i re@u!at cu dami@ene de @a" !a ei *n reaDma Ao-iecti#e!orB, adic) a oric)rei incinte de intere' crucia! entru mer'u! *nainte a! 'ocia!i'mu!ui, c7iar dac) era #or-a de o -iat) -arac) )r)'it) *n mun&i; 1)ci ce nu e maDor *n a't+e! de m)re&e #remuri re#o!u&ionareL S aima de c7ia-urii 'a-otori e att de mare *nct nimeni Enici m)car -)trnii r)"-i&i de o-o'ea!)F nu are dre tu! ') doarm) !initit cnd tie ce !iot) de 'cor ioni #eninoi +or+otete *n Dur; In 0inerii in 0aramure, oemu! !ui ,an ,e!iu 'tudiat ani !a rnd *n co!i!e romneti, un -)trn miner #!)@uit de munc) adoarme !n@) un com re'or; Sur rin"ndu-( *n acea't) o'tur) ne rinci ia!), un A+eciorB *! doDenete cu a' rime ro!etar) i, *n+iorat de ce '-ar +i utut *ntm!a dac) c7ia-urii i-ar +i au"it '+or)itu!, *! *ndeamn) e -)trnu! ruinat ') 'e autodenun&e *n cadru! edin&ei de artid: .ar pe loc se$ncrnceneaz1 $ ;ei# %rumoas veg"e= .au c"iaburii i tu, paz, ;oreti n zeg"e= .e$auzea vreun sabotor

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

;uetele$i crunte Nici c mai uceam n zori +ompresor la munte= > 'oa ere, s mor mi vine= (zice$o voce groas) !omnul sta$i pentru mine .umanul e clas= ### +earc 'oa er amrui (sul s i$l mint1 $ 'aic, singur tu s spui &sta $ la e in#

,"

6 roa e +)r) e.ce &ie, A-andi&i!orB re+u@ia&i *n mun&i Eadic) ce!or de' re care tim a't)"i c) au con'tituit re"i'ten&a noa'tr) armat) anticomuni't)F !i 'e une e +runte ace!ai unic 'ti@mat c7ia-ure'c; Bar"ii artidu!ui cer cu t)rie ') +ie 'tr i&i n) !a unu!, iar !euri!e !or -!e'temate ') +ie !)'ate rad) +iare!or i )')ri!or ceru!ui; $ ceea ce i '-a *ntm !at c7ia-uru!ui :etre 1ior-ea, +u@it din 'at +olo$n munii p urei I +u *ivine i mistrei, i ceea ce nu #a *ntr"ia ') !i 'e *ntm !e i A+ra&i!orB !ui: Neamul sta$i blestemat +e rn*esc cu coli glbui La viaa sracului# $i nu #or +i ro7odi&i de nimeni, entru c) nimeni nu oate ierta )catu! de moarte de a +i c7ia-ur; *nct !ui :etre 1ior-ea oetu! Ion Brad *i #a re"er#a doar un +e! de -!e'tem o'tum De@o' i teri+iant: In ara ?aului 'oi i cunosc moara lui !i moia i p urea <reul palmei i scurea# ,l %ura grul in sac )i vita e la srac# +"iar e$ar vieui sub ape, )arpe nu$i sa ne mai scape= Pasre e$ar %i s %ie, Nu ne scap la mnie= Petre +iorbea zace$n lut, Nici cntat si nici lut#

,1
@elui$l$a, nu m$n ur, Pui e viper, c"iabur= Pietrele e pe vlcele Peste piept s$i steie grele +te$s ciori i ci vulturi, +iuguleasc$i oc"ii suri, &pele ce vin n *os, 7iarb$i trupul %ioros, +a s nu$i mai stea pe os=

Eu-en Ne-riei

(Petre +iorbea zace$n lut) /ci@aii din mun&i ai !)utaru!ui Ein+ormatorF 4a")r de !a Ru'ca Edin 'u ermediati"atu! oem cu ace!ai nume a! !ui ,an ,e!iuF a ar&in ace!eiai ' ecii carni#ore; Sunt tot ei, c7ia-urii, +urioi e uterea de con#in@ere, rin #ier' i #or-), a !ui 4a")r a'u ra ')teni!or: 3orba, struna, zri esc"i luminate e parti 1 2.in mruntele ogoare s$ntrim ogorul mare= n reptate s muncim i cu ara s$ n%lorim=4 ( e inima$n popor, c oar Lazr e e$al lor nevoia i muncitor, n c"iaburi %ierea se strnge se c"ircete i se %rnge cere moarte, cere snge# $'te incredi-i! de mare num)ru! 'u-ter+u@ii!or, a! mane#re!or, a! m)ti!or +o!o'ite de ace'te une!te a!e dia#o!u!ui i @reu de ima@inat n) unde oate ac&iona in#enti#itatea !or ma!e+ic): 'e in+i!trea"), de@7i"a&i *n miD!ocai, *n co!ecti#), *ncurc)2 rin ac&iuni dum)noa'e, a#ntu! muncitore'c a! ce!or ce 'a ) 1ana!u! ,un)re-3area Nea@r), atra@ de artea !or e miD!ocai ' re a-i retra@e cereri!e de intrare *n 0;6;1; ori e mem-rii unor or@ani"a&ii de -a") #ino#a&i de de!)'are, *i atac) e curieri ' re a +ura 'ecrete mi!itare, r)' nde'c cu 'ucce' "#onuri demo-i!i"atoare, -a"ndu-'e e uterea 'u er'ti&ii!or i e *na oierea

Literatura romn sub comunism

,3

-a-e!or 'atu!ui, ter e!e'c carnete de artid *n 'co uri mra#e, iau *n derdere tiin&a a@rico!) 'o#ietic), 'trecoar) ie uri *n e iniera co!ecti#ei, +ac Docu! e!emente!or titoi'te i c7iar amenin&) 'oarta )cii mondia!e; Portretul"robot al c%iaburului Din )cate, du ) (9C2, te.te!e antic7ia-ureti di' ar *ntr-o ro or&ie deci'i#) din re') Eaco!o unde au i a )rut cu rec)dereF, iar anto!o@ii!e u!terioare nu !e mai re&in; 6't+e!, dac) au curio"itatea Emai -ine "i' ca riciu!F ') tie ct de de arte utea mer@e demoni"area ace'tui er'onaD - Ac7ia-uru!B, cititorii de a't)"i tre-uie ') con'u!te oe"ii!e de cam anie r)' ndite *n "iare!e i re#i'te!e e ocii; 6utorii de am+!ete - *ntotdeauna numeroi !a noi - 'e +o!o'e'c de tr)')turi!e teri+iante a!e re re"ent)ri!or de dia#o!i din tinda -i'erici!or, dar nu !e com-in) cu ace!e atri-ute ce deri#) din -ur!e'cu! o u!ar a! 'noa#e!or cu draci umani"a&i; $i co!ectea"),- dim otri#), ' re a com !eta ortretu!-ro-ot, cam tot ce oate +i mai mon'truo' *n ima@inea anatomic) a unui -)r-at de+ormat de traiu! -un: -urta atrnnd e'te n)dra@ii con'o!ida&i, +)r) e.ce &ie, de un c7imir uria, #ine&iu! o-ra"u!ui -)utoru!ui de #in rou, rtu! de orc, icioare!e @roa'e, cr)c)nate i *n+i te cu o-r)"nicie *n )mnt, mini!e totdeauna !a ' ate, ca 'emn de autoritate i ne )'are; In @enere *n'), am+!etu! - mai a!e' *n te.te!e #er'i+icate care nu-i ot ermite nuan&)ri caractero!o@ice - 'e re"um) !a cte#a in#ecti#e de u" curent e.tra'e din re ertoriu! c!a'ic a! A*n+ier)ri!orB din e oc); ,irec&ia ana!o@iei e mereu aceeai: ara"itu! care 'e 7r)nete cu 'n@e uman E !oni&eF, +iara !acom) E!u i, 7iene, cor-iF ndind +iin&e!e #!)@uite ' re a 'e *m-)!oa de 'n@e ne#ino#at Edin nou 'n@e!e, mereu 'n@e!eF, Di#ine!e 'u- )mntene rimeDdioa'e rin im re#i"i-i!u! a ari&iei Eer i, @u"@ani, di7oriF, !i@7ioane!e tur-ate atacnd *n 7aite ' re a '+rteca #iet)&i!e !) nde; ,emoni"area c7ia-uru!ui *i ierde #iru!en&a du ) *n!)turarea de !a conducere a de#iationi'ti!or de drea ta E6na :auHer, 9a'i!e 4uca, Teo7ari 0eor@e'cuF, cnd 'e recuno'c *ntruct#a acte!e de con'trn@ere i re rim)ri!e, trecute *n'), du ) ti icu! -o!e#ic, !a ca ito!u! Ae.a@er)ri i neaDun'uriB i u'e *n 'eama ce!or de curnd de-arca&i; S re a atenua 'tarea de ten'iune re!un@it) e'te orice !imit) i *nr)ut)&irea e#ident) a roduc&iei a@rico!e, 'e decretea") *n+iin&area, *n ara!e! cu 0;6;1;-uri!e, a *nto#)r)iri!or a@rico!e Emartie (9C2F, iar du ) un an Ea ri-

,+

Eugen Negriei

!ie (9C3F 'e d) u-!icit)&ii un nou 'tatut a! 0;6;1;, renun&ndu-'e, *n ara!e! Ece! u&in teoreticF, !a a-u"uri!e a@en&i!or co!ectori i !a o arte din cote!e @o'od)rii!or mici i miD!ocii; *n 'curta i *ne!)toarea eta ) a de'ta!ini")rii, !a Dum)tatea anu!ui (9C6, *ntr-o !enar) a 11 a! :3R, recuno'cndu-'e erori!e ani!or de *nce ut, 'e #a ro une atra@erea c7ia-urimii Acin'tite i !oia!eB *n co!ecti#e; 1ondi&ia era ca +o'tu! c7ia-ur ') +i a#ut *n trecut, cu!mea cini'mu!ui, o atitudine anti+a'ci't), +i!ocomuni't) i ') nu tr)ia'c) *n re"ent din e. !oatarea muncii a!tora; *n rea!itate, c7ia-urimea era !a acea dat) o cate@orie com !et ' o!iat), +)r) ondere economic) i o!itic), inca a-i!) ') re re"inte o +or&) ne!inititoare; ,e teama re et)rii 'itua&iei economice care a reci itat eru &ia o u!ar) din /n@aria #ecin) E*n noiem-rie (9C6F, conducerea :3R de'+iin&ea"), *n decem-rie (9C6, cote!e o-!i@atorii, m)'ur) ce d) *nc) o dat) ' eran&e dearte &)r)nimii; 1)ci nu #a trece mu!t i, du ) ce '-au retra' a e!e, maina de roa@and) i cea de re re'iune 'e #or une din nou *n micare, entru ca, du ) un u!tim a'a!t 'n@ero', *n a ri!ie (962 ') 'e roc!ame cu +a't *nc7eierea roce'u!ui de tran'+ormare 'ocia!i't) a a@ricu!turii; 1i+re!e o+icia!e E80 000 de are'ta&i, 30 000 de roce'e o!iticeF, care, +irete, 'unt de cte#a ori mai mici dect ce!e rea!e, #or-e'c de !a 'ine de' re re&u! cam aniei de co!ecti#i"are, adic) a! ce!ei mai am !e re re'iuni de ma') din i'toria Romniei;
44 4

S) ne *ntoarcem *n') !a ro!u! ro a@andei rin !iteratur) *n anii 'ta!ini'mu!ui inte@ra!, cnd, con+orm #ec7i!or te"e a!e !ui Sta!in, du ) !ic7idarea c7ia-urimii, c!a'a muncitoare ar +i tre-uit ') 'e a!ie"e cu &)r)nimea ')rac) *m otri#a &)rani!or miD!ocai o'ci!an&i; .e la propagan a prin emonizare la propagan a prin se ucere# 2.umirirea4 :!enara din 3-C martie (949 decide, du ) re@u!i cu #a@ temei economic, c) 34U dintre &)rani 'unt miD!ocai E+a&) de C7U o'e'ori de 'u ra+e&e miciF; 1um '-a #)"ut, din odioii c7ia-uri o&i +ace cu uurin&) i +)r) 'cru u!e nece'aru! duman de c!a'), !)'at, ' re a@u-a !ui, *n a+ara co!ecti#ei; 1u ')racii o&i ') con'titui, rin !)murire, rime!e 0;6;1;-uri, dei nici m)car ei nu 'e *n@7e'uie ') 'emne"e ade"iunea; 1um ') rocede"i *n') cu miD!ocaii, cate@orie e

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

49

care nici m)car nu o o&i de+ini rin ca!cu!area 'u ra+e&e!or, ct) #reme #rei ') con'titui 0;6;1;-uri i *n 'ate!e de dea! i de munte, cu )mnt ara-i! in'i@ni+iantL S-a con'iderat, !a *nce ut, c) ro a@anda de ti dema@o@ic- er'ua'i# #a a#ea *n ca"u! !or 'ucce'; 1u toate ace'tea, ea nu #a +i de' )r&it) - 'u- im eriu! ace!eiai #i"iuni neo'tenit con+!ictua!e a'u ra re!a&ii!or umane i a! ace!orai tactici 'ta!ini'te - de !u ta o!itic) i ro a@andi'tic) direct) cu cei care i-ar utea in+!uen&a i e ei ca i e ')raci, cu c7ia-urii 'ate!or, adic); <i cam ania de !)murire a miD!ocai!or #a mer@e, aadar, mn) *n mn) cu cam ania de dema'care a c7ia-urimii i a menta!it)&ii ei de c!a'); *n trecere +ie "i', orice te.t redactat *n +a#oarea roce'u!ui de co!ecti#i"are care i@nor) e.i'ten&a *m otri#irii crncene a c7ia-uri!or i a re'turi!or -ur@7e"o-moiereti e'te de"a#uat o+icia!, c7iar dac) autoru! !ui 'e numete 3i7ai! Sado#eanu; 1o!onia Ede ti co!ecti#i'tF or@ani"at) *ntr-un !oc m!)tino' de un re+ect inte!i@ent cu ' riDinu! unor &)rani cu ini&iati#) Edin romanu! Puna 0ic, (948F nu e #ia-i!), arti'ticete #or-ind, *ntruct nu &ine 'eama de te"e!e o+icia!e a!e 'ocia!i")rii 'atu!ui i nu 'e edi+ic) *m otri#a cui#a i *n o+ida unei o o"i&ii c7ia-ureti care tre-uie ') 'e !a'e "dro-it); $.i'ten&a *n')i a mi*locaului care #a +i, cum-necum, !)murit ') intre *n 0;6;1; de#ine condi&ia maDor) a +unc&ion)rii !iteraturii de ro a@and) cu reten&ii !iterare; $! 'e oate a+!a *n cte#a eta e a!e edi+ic)rii mora!e: con#in' de-ade#)rate!ea Eca"u! +ericit i uto ic a! ro a@andeiF, necon#in', con#in' ar&ia!, con#in' +orma! dar +unciarmente necon#in', )trun' deDa *n raiu! 0;6;1;-u!ui, dar cu #ec7i no'ta!@ii de ro rietar etc; In -un) m)'ur), cam *n ace!eai o'turi i e ace!eai tre te de *n&e!e@ere 'e a+!au i &)ranii ')raci, *nct une!e documente de artid, cnd 'e re+er) !a miD!ocai, 'e +o!o'e'c de 'inta@ma eu+emi'tic) i com !e"ent) A&)rani mai u&in ')raciB; 5)ranii ')raciB i Amai u&in ')raciB 'e a+!) 'au, cu u&in) 't)ruin&) ima@inati#), tre-uie ') 'e a+!e de aceeai arte a -aricadei; 1u ei, ro"atorii -mai a!e' ro"atorii - 'e cu#ine ') 'e oarte nuan&at; 6m ' u' ro"atorii entru c) un 'cenariu narati# oate urm)ri i 'ur rinde cu mai mu!t 'ucce', *n num)ru! mare de a@ini e care *! are !a di' o"i&ie, @ama de 'entimente i 't)ri *n a!unecarea !or *nceat) ' re momentu! con'o!id)rii unei con#in@eri; $ de'tu! de di+ici! ') tran' ui *n #er'uri o#e'tea unor a't+e! de metamor+o"e, dar !a oe&ii 'o#ietici, unde nimic nu e im o'i-i! Ei :uHin #a r)mne un mode!F, 'e con'tat) a't+e! de er+orman&e; ,e i!d), ro!i+icu! 6; T#ardo#'Hi o#e'tete *n e'te 2000 de #er'uri i'toria i!duitoare a &)ranu!ui miD!oca 3or@unoH, care !eac) ' re #i'ata 'ara 0uravia a ro riet)&ii ri#ate, de unde 'e *ntoarce cumin&it !a co!7o"u! din 'atu! !ui, de"am)@it de ce a #)"ut aco!o;

"0

Eugen Negriei

07ida&i mai curnd de cu!turnicii romni i de criticii de direc&ie +ide!i e'teticii roii, 'criitorii notri au ini&iat atunci o #a't) !iteratur) a AdumiririiB, care 'e re+erea *n aceeai m)'ur) !a A')raciiB i !a Amai u&in ')raciiB 'atu!ui; %e!u! *n care a#ea !oc Acon#ertireaB unui a't+e! de in' o#)itor de#enea un mode! demn de urmat, mai -ine "i', ro u' ' re a +i urmat ce!or!a!&i &)rani o#)itori, adic) mai tuturor o'e'ori!or de )mnt; A,umirireaB e'te arte a unei 'c7eme con+!ictua!e o-!i@atorii i, de re@u!), re re"int) de"nod)mntu! unei *n+runt)ri Ecu ro rii!e 'ec7e!e de @ndire ori cu am)@iri!e 'atanice a!e c7ia-urimiiF; Se con+irm), cu +iecare te.t, a'er&iunea de !a *nce utu! ace'tui 'tudiu - cum c) ro a@anda a u' *ntrea@a cam anie de co!ecti#i"are rioritar 'u- 'emnu! con+!ictu!ui de c!a'), o-!i@nd-o ') +ie mereu o ac&iune *ndre tat) *m otri#a cui#a 'au a ce#a; Tema AdumiririiB e'te i !a *ndemna oe&i!or, care '+c ot +o!o'i, *n ' a&iu! oarecum !imitat a! oe"iei, de cte#a mici am)nunte re@nante de #ia&) 'au de *ntm !)ri 'im !e i edi+icatoare entru contiin&e!e cititori!or !or +)r) reten&ii; Ion Brad 'e ' ecia!i"a'e, !a *nce utu! deceniu!ui 6, *n ca"uri i!duitoare de con#ertire a miD!ocai!or; /ne!e te.te ar ') actua!i"e"e *ntm !)ri din 3ec"iul 'estament i din 3ieile s%inilor# 5)ranu! nedeci' *nc) ') 'emne"e ade"iunea #i'ea") dou) #i'e: unu! comare'c, cu Dandarmi 'initri care *! c7inuie Eca *n Amunci!e iadu!uiBF i unu! aradi'iac, *n care 'e +)cea c) e tractori't; <i nimeni nu utea +i mai nimerit - 'e *n&e!e@e - ')-i t)!m)cea'c) #i'e!e dect 'ecretaru! de artid; /n a!t 'ecretar - ce! din Aala a e toamn - e'te u' *n *ncurc)tur) de ar@umentu! er+ect !au"i-i! a! unui miD!oca care indic) nume!e unui ')tean ce nu intra'e *n co!ecti#), dei era mem-ru de artid; 6u urmat, 'e -)nuiete, edin&a con#ocat) ur@ent, re!ucrarea i ce!e!a!te; 3arian :o a E*n Istoria literaturii romne e azi pe mine, #oi; IF 'emna!ea") +a tu! c), *ntr-un num)r din ! nteia anu!ui (9C0, 9eronica :orum-acu u-!ic) oemu! Eniciodat) re!uat *n anto!o@iiF !picele lui 0iciurin, care are ce#a din #ec7ea !iteratur) de miraco!e 'au din -a'me!e cu ne@u'tori aduc)tori de +ructe +ermecate +)c)toare de minuni; Su )rat c) tocmai !a edin&a de con'tituire a co!ecti#ei !i 'e'c cei mai 7arnici ')teni ETudora i -)r--atu! eiF, 'ecretaru! de artid are 'ur ri"a ')-i #ad) e acetia intrnd cu un -atic &inut cu @riD) *n mini, *n care 'e a+!) o mo'tr) de @ru 'o#ietic cu trei ' ice e o tu! in) i trei 'ute de -oa-e e ai; Nu contea") ne#ero'imi!u! i ridico!u! 'itua&iei, ci e+u"iunea e care a n)'cut-o rintre #iitorii -ene+iciari ai e oca!e!or de'co eriri a!e 'a#an&i!or &)rii de !a R)')rit, im ortatoare, n) a't)"i, de cerea!e;

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

C(

Te"a 'ta!ini't) a a!ian&ei c!a'ei muncitoare cu ')r)cimea entru *n@r)direa miD!ocai!or *i ierdu'e, du ) c&i#a ani de unere *n ractic), orice #a!a-i!itate; In acea't) +a") a cam aniei de co!ecti#i"are, miD!ocaii de#eni'er) oameni de trea-), aa cum 'e #a *ntm !a, du ) (9C6, i cu +o'ta c7ia-urime Eadu'), rin tot +e!u! de m)'uri coerciti#e i ' o!iatoare, !a 'a ) de !emnF; /n 'u-iect care nu utea 'c) a oe&i!or ct de ct ca a-i!i de +ior !iric a +o't ace!a a! no'ta!@iei +o'tu!ui miD!oca du ) +o'tu! !ui o@or, c)ruia co!ecti#i'tu! de a"i *i mai arunc), din cnd *n cnd, o ri#ire #i')toare, re ede re rimat) de @ndu! ce a!ear@) ' re A'in@uru! !iman, *n co!ecti#)B; 4ui 3i7u ,ra@omir i '-a )rut #ia-i!), 'u- ra ort arti'tic, o'tura acea'ta, din moment ce a !)'at oe"ia 7ostul mi*loca ') +i@ure"e *ntr-o cu!e@ere de 3ersuri alese din (9C6: +n ies pe cmp, el tot i mai arunc privirea ctre %ostul lui ogor !i$i trece$ un ac prin inim, uor .ar se pornete, n r*it, la munc# 1am ania de Atran'+ormare 'ocia!i't) a a@ricu!turiiB '-a de'+)urat c&i#a ani !a rnd, cum am #)"ut, e rinci iu! 'ta!ini't a! !u tei de c!a') Ea !icat du ) o rea!a-i!) 'e arare i a oi o di'criminare a cate@orii!or 'ocia!e din !umea 'atu!uiF; :ro a@anda de artid '-a +o!o'it de !iteratur) entru a in#enta mereu dumani ai co!ecti#i")rii i a-i demoni"a, !)'ndu-i *n a+ara cercu!ui ma@ic a! 0;6;1;-u!ui; 17iar dac) o-iecti#u! *nde )rtat a! conducerii era 'ocia!i"area tota!) a economiei rin !ic7idarea ro riet)&ii ri#ate !a 'at, a c!a'ei &)r)neti *n an'am-!u! ei, aten&ia i ura E ro#ocat) cu miD!oace!e retoricii mani u!atoriiF erau *ndre tate *m otri#a +actori!or i e!emente!or care +ac o'i-i!) e. !oatarea omu!ui de c)tre om; Te") no-i!), a t) ') dea ar@umente contiin&e!or 'criitoriceti @ata ') 'e !a'e 'edu'e; S-a u' *n micare un mecani'm ro a@andi'tic care ac&iona *n dou) direc&ii: e de-o arte, atragerea Ea ')raci!or, a oi a miD!ocai!orF i, e de a!ta, respingerea Ea e. !oatatori!or: c7ia-uriiF; ,e +a t, era #or-a, ce! u&in *n inten&ie, de o atra@ere rin re' in@ere 'au de o atra@ere marcat) de #i@i!en&a de c!a'); :roce'u! de atra@ere a +o't com !e. i a *ntm inat mari @reut)&i, dei a +o't ' riDinit de te7nici!e retoricii mani u!atorii care tre-uiau ') dea &)rani!or 'en"a&ia c) +ac un a' co!o'a! ' re +ericire i c) ce! care *! #a *m iedica #a ieri 'u- umnu! de +ier a! c!a'ei muncitoare;

"2 &vivarea trecutului odios

Eugen Negriei

/nu! dintre ace'te rocedee de inten'i+icare a 'en"a&iei de -ine Edin re"ent i din #iitorF era ace!a de a#i#are ermanent) a r)ni!or trecutu!ui, de reamintire, rin contra't, a mi"eriei i a ne!e@iuiri!or de tot +e!u! din re@imu! -ur@7e"o-moiere'c, e.a@erate, 'e *n&e!e@e, i adu'e a't+e! *n "ona a+ecti#it)&ii ne@ati#e i a urii; 0ndirea e'tetic) mar.i't) +iind neo'tenit anta@onic), a roa e orice e!o@iu adre'at unei rea!it)&i Ecum era i noua +orm) de e. !oatare a )mntu!uiF era *n'o&it de *n+ierarea i deni@rarea a!tei rea!it)&i, du ) rinci iu! a oratio et imprecatio Ecare e a! oric)rei re!i@ii, inc!u'i# a! unei re!i@ii o!iticeF; 6't+e! *nct !itera&ii d)deau 'ati'+ac&ie or@ane!or ro a@andei *n m)'ura *n care uterea #er-u!ui !or #eteDea *n termeni a' ri i *n ima@ini emo&ionante trecutu! reco!ecti#i't; /n e#eniment ' ecu!at a-i! de 'criitori a +o't r)'coa!a din (907, reamintit) !a tot a'u! ca ro-) a caracteru!ui antina&iona! i anti o u!ar a! re@imu!ui trecut, dei, *n c7iar momentu! redact)rii ace'tor rememor)ri, re rimarea, umi!irea i uciderea &)rani!or romni c) )ta'er) ro or&ii incom ara-i!e; :ro'!)#irea nou!ui 'e 7r)nete din deni@rarea #ec7iu!ui, care ca )t) a't+e!, 'ti!i'tic #or-ind, o +unc&ie +erti!i"ant) e.ce &iona!); ,e'+i@urarea trecutu!ui E!a ni#e!u! ima@inaru!uiF contri-uie, e de o arte, !a con'tituirea unei identit)&i ideo- o!itice i cu!tura!e comuni'te i, e de a!ta, !a *n!)turarea oric)rui termen umi!itor i rimeDdio' de com ara&ie; ,ec!annd acea't) cam anie 'ce!erat) a co!ecti#i")rii i tran'+ormnd-o *n rete.tu! di'tru@erii c!a'ei &)r)neti i a -a"ei -io!o@ice na&iona!e, artidu! 'o#ieti")rii Romniei a#ea moti#e ') 'e detae"e de trecutu! con'iderat entru #ecie a-o!it i ')-( macu!e"e rin toate miD!oace!e ro a@andei; nainte= &r ei cmile mp uc"iate ale trecutului mur ar=, 'cria 6!e.andru Jar *nc) *n (946; ,in unctu! ace'ta de #edere, +a&) de ro"a rea!i't-'ocia!i't), oe"ia a@itatoric) e'te a#antaDat), *ntruct oate recur@e !a +i@ura - de !un@) tradi&ie retoric) i de e+ect 'i@ur - a antite"ei; 8 c!a'ic) i maie'tuoa') E entru criticii er etuu entu"iati ai oetu!uiF antite") de"#o!t) 6; Toma *ntr-un oem intrat *n circuitu! 'co!ii 'i recitat ade'ea !a +e'ti#it)&i: Pmnt, tu $ne pinea pcii E(9C0F: Atrn pmnt al trii mele Pe care$l ezglo au iobagii, . eai un ro secat i %irav Nici ct le$ar %i umplut esagii# 'ru eau la *cmnaii muncii, <rbaciu$n spate rept n emn,

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

)i$i ncuiai vistieria !ub plugul lor olog e lemn### 3ta%i smuceau e *os pe mame +e$ngenunc"iau s$aline plozii, Plozi ari e %riguri, ce oar vntul Ii legna$n copai prin bozii# !imeai cum graii se mbuib .in lacrima ce braz a u )i, prins e sil i$n r*ire, 'u te$mpietreai ro in cu ciu # .ar vnt in rsrit n iure & smuls ce$i putre in meleaguri )i ne$a su%lat zbor nou n aripi +u %urtunoasele lui steaguri# nstpnii sunt astzi erbii Pe traiul lor i vec"ea glie, Pier i g"impoase sterpe "aturi +e es%reau %lmnzi o mie# !e sc"imb$n cntec pe tarlale !crnirea, palma i su alma, !e plm ete noul cuget In obtea "rnicin e$a valma# 7rtate cre incios, pmnte, 'rieti un nevisat noroc $Pornesc tovari s te are Pe nz rvani e %ier i %oc# Pn8la comorile e pine Arz n isco in ptrun e $In reptiilor e$a pururi +u rag i plin le vei rspun e# !unt solii vieii noi meniii & te renate i pre%ace n arnic, nesecat visternic &l antierelor e pace#

",
3or prin e$n iezere e munte 'oi stropii ploii sub turbine, ! i le mne$n brganuri -Inro itor uvoi prin vine# 3or prin e tainicele$azoturi .in largi vz u"uri ezvr*ite, ! i le$a%un e$n glii tractorul $.in ceruri man pentru pite# +a metereze e "otare 'u ne nal clzi e snopi ! se avnte$n sus i$n zare +a irul %alnicilor plopi# +"elar avar al altor veacuri Pmnt ursuz in vremuri triste -.escuie$i tainiele - $ne (ecolta pcii staliniste#

Eugen Negriei

,ac) ai un dram de in@enio"itate arti'tic) i u&in noroc, o&i, ca oet, ') ca"i e'te un 'im-o! 'au e'te un moti# uor de mane#rat ideo!o@ic i !e'ne de di' u' *ntr-o com o"i&ie antitetic); :oetu! Kara!am-ie 0r)me'cu E*n .estin) o une e -a-a 6nca ') dea e'te un anacronic i -i"ar !u@ de !emn uitat *n ura co!ecti#ei; 8 an') e care nu o o&i ierde cnd mi"e"i e contra'tu! dintre re"entu! cuceriri!or tiin&ei i a! *na!tei te7no!o@ii i trecutu! *na oierii i ')r)ciei oar-e: .e vreo oi ani, n ploaie sau n soare, -n plug e lemn zcea pe lng ur, +a o unealt ne%olositoare -itat$n bttur# &rase el, cn va, gemn , pmntul Pe urma boilor %lmnzi# )i n%runtase ploile i vntul 0D s ne ea o coa*e pentru prnz# ## #?goarele, nemrginite$acum, !trlucitoare urc pe colini, !imin cum vin cu pocnete pe rum

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

Puternicele omului maini# In curtea colectivei, baba &nca, 3rn s$nclzeasc estul $ gsi plugul### II s%rm n n ri mici, ranca, &poi, grbit,$aprinse rugul# !i$n timp ce$n cmpuri, "arnice tractoare (stoarn glia$n braz e$a nci i late, Plugul e lemn se mistuie$n cuptoare +a s$nclzeasc pine i bucate#

""

1a ') ca ete +or&) i credi-i!itate, de'crierea #ie&uirii *n in+ernu! #ec7iu!ui re@im *m rumut) uneori o ima@i'tic) a' r), t)ioa'), de -!e'tem ar@7e"ian, ca *n 3ntoarea e * eri de 9ictor Tu!-ure: 0ria sa$ntunec ara i anii# &u %runtea crpat e arii ranii# , plugul e lemn# !unt aspre ogoarele# Branii au plugul i vo "ambarele# +resc "ol ele rii# Nu$i nici un coclaur# Branii strng paie# 0ria sa1 aur# Branii au biruri e plat, belele, 0ria sa$i numr pungile grele# !unt vacile grase# +urg oniti e lapte# 0or pruncii, %lmnzii, pe zi cte apte# Brncile$s slute# &u e uscate# Noro ul privirile$n colb ngropate !i$ar vrea s scrneasc ar n$are cuvinte### 2@an arii4 lui vo au c"ivre, %linte#(###) 6!teori - ' re a +i rece tat) ra id i adDudecat) cu uurin&) de cititorii roa')t a!+a-eti"a&i din mediu! rura! -, re!atarea ado t) ritmica i tonu! de -a!ad); $'te ceea ce 'e *ntm !) *n 3ersuri espre tnrul strungar, unde ace!ai ro-

"6

Eugen Negriei

!i+ic 9ictor Tu!-ure *! une e tn)ru! ,umitra Ni&), de curnd #enit !a ora, ') 'e ' o#edea'c) *ntr-o 'cri'oare trimi') Ato#ar)u!ui 'ta7ano#i't 'trun@ar Bortc7e#iciB de !a 3o'co#a: 0$am nscut oltean, pe pmnt ol*an, sub poale e mb, m$am nscut in cmp/ scutec mi$a %ost braz a i ogorul gaz a# Neam e neamul meu a muncit in greu/ neam e srcani e plmai rani# 0g"irane, zi1 cum tru eau in zi, cum tru eau cumplit pn$n as%init, cum tru eau mai ieri pe la cei boieri# !pune, s ne spui, pelin amrui, cum l$a us n groap, cu pmnt pe pleoap, vremea blestemat pe srmanul tat# +um l$au %rnt cu parii .omnii i *an arii# 7ocu$n%oc s$i ar cum l$au %rnt sub *oar # 0aic$mea sraca, s nu$i ieie vaca, biru8 $perceptorii, se scula cu zorii i tru ea amar palma e "otar# Aiata btrnic se %cea mai mic#

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

zi e zi mai mic, pn 8s$ a rupt pe sap i$a intrat n groap, i n$a vrut s$ i cnte popa, s$o$ nmormnte pn n$am at *oiana s$mplinim pomana# (###)

"%

'aiul colectivei ,u ) !ic7idarea aa-"i'u!ui A@ru de#ia&ioni't de drea taB i du ) cte#a !enare a!e 11 - con#ocate ca o con'ecin&) a ne!initi!or i tu!-ur)rii ro#ocate de m)'uri!e a-u"i#e i de re@imu! cote!or -, !iteratura co!ecti#i")rii *i ierde, *ncet-*ncet, mi!itanti'mu! +ioro' i necru&)tor; ,ei 07eor@7iu-,eD mai a+irma i *n (9CC c) A!u ta de c!a') e'te o !e@e a de"#o!t)rii noa'treB, c7ia-urimea nu 'e mai arat) a +i inamicu! con'tant i mon'truo' a! ro"atori!or i oe&i!or a'er#i&i ro a@andei; 17ia-uru! ce! mu!t 'e oate in'inua *n co!ecti#), ' ecu!nd nai#it)&i!e i dorin&a de !inite i -ine a conduc)tori!or !oca!i, i oate !ucra di'imu!at *m otri#a intere'e!or comune; $! e un A'trecuratB, cu i@nete no'ta!@ice i rume@)tor de ur):

Pune$o masc prietenoas )i$ i s%ios ca o mireas ,ste iplomat sanc"iul &re$o$ ncptoare rnz &re$n beci provizii# Ins Nu$i priete nici rac"iul Nici pastrama, nici pi%tia Ii st$n gt gospo ria +olectiv# !i nu poate +a$n 2vremi bune4 s ng"it ! %umeze$ntins pe spate# E1ri'tian S*r-u; +"iaburul, CDEF)

"+

Eugen Negriei

,ar a't+e! de te.te 'unt, *n @enere, rodu'e!e unor 'criitori Ainactua!iB, #eni&i tr"iu !a +e'tinu! cani-a! a! maetri!or ro a@andei; 1nd '-a renun&at !a cote i cnd A+otii c7ia-uriB au +o't rimi&i *n rndu! Adre &i!orB E rintr-o 7ot)rre de artidF, tonu! i 'en'u! !iteraturii a@itatorice au de#enit, de !a acea dat), a!te!e; 9eni'e #remea *m )c)rii contrarii!or i a idi!icu!ui de co!ecti#); ,iminuea") n) i artea de de'cri &ie nea@r) a trecutu!ui, cu ro!u! ei de oten&are a miraco!u!ui re"ent; 1u #remea, totu! de#ine miracu!o' *n -)t)tura 0;6;1;-u!ui i e o@oru! +)r) 7aturi i totu! 'e tran'+orm) *n Du-i!a&ie er etu); Se *m u&inea") n) !a di' ari&ie num)ru! erec7i!or de oc7i 7u! a#i Dinduind !a -un)'tarea co!ecti#), ca i toat) acea +aun) de trtoare #eninoa'e i de carna'iere 'an@7ino!ente roind *n Duru! a#erii @o' odari!or *n+r)&i&i; 4iteratura co!ecti#i")rii trece de !a +a"a mi!itanti't-a@itatoric) !a +a"a idea!i")rii, *n')i +unc&ia educati#) a oe"iei i ro"ei ro a@andi'tice 'e redimen'ionea"): 'e ro une cititoru!ui mode!u! unui aradi' tere'tru de care merit) ') te -ucuri du ) ce !-ai r#nit *nde!un@; $'te *n tradi&ia comuni'mu!ui ca orice i"-nd) a Are#o!u&ieiB Ecu orict de @ra#e con'ecin&e *n !an umanF ') +ie u') *n re!a&ie cu +rumu'e&ea A!umii noiB; *n +iecare 'ucce' re"ent 'e *ntre")rete m)re&ia #iitoru!ui *m !init, de unde i *nc!ina&ia !iteraturii ro a@andi'tice ' re trium+a!i'm i +e'ti#i'm; /ni#er'u! ')te'c comuni"at de#ine !umino', 'enin i ca!m, i mai a!e' oe"ia e'te cea care *! cnt) i-( ro'!)#ete E*ntruct ro"a are ne#oie, orice '-ar ' une, de con+!icte, iar con+!ictu! e'te o-!i@atoriu *n ro"a rea!i't-'ocia!i't)F; 8rice *n+) tuire !oca!), orice e#eniment de oarecare 'emni+ica&ie 'trne'c o eu+orie co!ecti#) care re'c7im-) #ia&a *ntr-un ra"nic er etuu, *n cntec, 7or) i dan' ')!t)re& 'u- +!+it de 'tea@uri roii; 6cea'ta e ima@inea idi!ic) e care #or ') o im un) cititori!or !itera&ii uterii; *ntr-o 7or) -)tut) #oinicete i *m )nat) cu c7iuituri 'e metamor+o"ea") orice i"-nd) a artidu!ui !a orae i !a 'ate; 1u "orele e care !e-au com u', *nce *nd cu anu! (948, Nina 1a''ian, 3)ria Banu 'au $u@en %run") cu di#er'e oca"ii, 'e oate ' une c) '-a n)'cut curentu! #i@uro' i !on@e#i# a! -uco!icu!ui rea!i't-'ocia!i't, care #a *ncor ora i oe"ia atriotic) de mai tr"iu, din anii V80; $u@en %run") 'e num)r) rintre rimii oe&i comuniti care, *ntr-o ;or pentru gospo riile agricole colective, *ndeamn), *ntr-un 'oi de &i uritur) a#ntat), !a "dro-irea 'u- c)!cie a tuturor r)"oare!or: (oat$ntruna tot aa Aatei in picior, Pn$ce n$a mai rmnea -rm e rzor#

Literatura romn sub comunism

.0

Kora e doar una din ' ecii!e Ei nu cea mai intere'ant)F a!e idi!icu!ui 'ocia!i't; Nou! ')m)n)tori'm *m rumut) de !a #ec7ea !iteratur) -uco!ic) tona!it)&i, ti uri de re re"entare, ritmuri Du-i!atorii, arti+icii retorice; 1u ct ne *nde )rt)m de momente!e de mare *ncordare a!e !u tei de c!a') i de anii de teroare +i"ic) i 'i7o!o@ic) e.ercitat) a'u ra &)r)nimii, !umea 'atu!ui Ecare e acum !umea co!ecti#eiF are, *n roduc&ii!e !irice a!e ace'tor mi'ti+icatori de du"in), un t)rm a! +ericirii, a! cntecu!ui *n+r)&it, a! eu+oriei er etue; Sunt uor de re erat, *n a'emenea numeroa'e te.te, decu aDe +eerice, +ra@mente de +ina!uri o ereti'tice, ' ecii 'au rocedee encomia'tice, -i!an&uri e.u!tati#e, idi!e )uni'te, Hit'c7uri 'itua&iona!e *n#e'e!itoare, o @e'tua!itate itore'c), adic) ace!e e!emente ce &in de 'ti!i'tica re@imuri!or tota!itare E+ie ea i a #remii rea+ericitu!ui Re@e SoareF; <edin&a care d) 'emna!u! *nce utu!ui camaniei a@rico!e i cea care roc!am) '+ritu! 'trn@erii roade!or 'unt tot attea ri!eDuri de ')r-)toare ')!t)rea&); :oe&ii *i un *n micare mecani'mu! de roducere a tro i!or #oioiei, *i actua!i"ea") re ertoriu! de 'tri@)turi i in'i't) - recum o eratorii Durna!e!or de actua!it)&i a!e 'tudiou!ui ASaniaB - ') rind) ct mai mu!te +e&e entu"ia'mate i @uri care c!amea") ritmic i 7ot)rt !o"inci; /nii dintre autorii de te.te ar mai in#enti#i, dar 'e con'tat) re ede c) maDoritatea in#entea") cam *n ace!ai +e! i cam ace!eai !ucruri; 1a din *ntm!are, de i!d), cine#a *i amintete, *n miD!ocu! eu+oriei @enera!e, c) ar tre-ui trimi') o 'cri'oare de mu!&umire to#ar)u!ui Sta!in: !$i trimitem, s$i trimitem - strig &na Pintilie 0iclos Pali cciula$i zvrle n tavan, e bucurie# A,o@oare *n inimiB i +e&e-m-uDorate 'trnete cu re@u!aritate i ro unerea candida&i!or entru de ut)&ie Ea!t moment mu!ti !u e. !oatat de !iteratura ro a@andeiF; 9i"ite!e co!7o"nici!or 'o#ietici *n 0;6;1;-uri!e romneti de#in de a'emenea 'u-iecte atracti#e, entru umoru! -!nd i 'tarea de #oioie e care !e dec!anea") +e-ra re@)tiri!or Eca de nunt), +iindc), *ntr-ade#)r, #eneau e&itoriiF, emo&ia @enera!) i, *n '+rit, 'tn@)cia #or-itori!or !oca!nici, care *i -!-ie di'cur'uri!e *n#)&ate *n 'udori i uitate e !oc- *n re"en&a "ei!or de !a R)')rit; Numai !un@imea #er'uri!or i ritmica di+eren&ia") oe"ia !ui 6;$; Bacon'HN !%rit e toamn de cea a !ui $u@en %run") intitu!at) (eve erea Ecare are, du ) o-iceiu! editoria! a! e ocii, o reci"are: AIn iarna (9C0 o de!e@a&ie de co!7o"nici a #i"itat &ara noa'tr), de !a'ndu-'e !a o 'erie de @o' od)rii a@rico!e co!ecti#e i *m )rt)indu-!e re&ioa'a e. erien&) a a@ricu!turii 'o#ietice;BF; Re roducem un +ra@ment din oe"ia !ui $; %run"), care are o mai #ioaie micare 'cenic) i un +ina! a oteotic la carte1

Eugen Negriei
(###) 'rei maini cotesc la +otul 0are### $ ,i, acu$i acu###$ ezi binior= 'u ora, gtit e cuvntare, & ieit n %aa tuturor# +u cciula$n mn, cum e bruma, Pree intele se pipie in nou1 $ 0i rcie, c taman acum mi$am uitat cciula la birou### Lng el i mo I%rim# ?glin !trlucesc bocancii nou$noui### .oar c"iaburii stau acrii n tin , ?ri i %ac e lucru la crui# 'rei maini opresc pe n elete, (su%larea$n piepturi s$a oprit# $ !$i au ruseasca, mi biete### ! au 'u orG i$ai gsit= (ou e ca macul, i mai bine# Inim, nu vrei s te supuiG Nici c ve e %eele senine Luminn acum n %aa lui, !i nici vorbele gn ite$anume Nu$i gsesc pe buze loc e$a*uns# (Ariga ier eti, bre, ori vai e lumeG###) ? ruine$n su%let l$a ptruns### !i se$nal 'u or n amiaz, )i tuete# <lasu$i nrva### .ar un bra pe umr i s$aaz1 $ : rastvuite, tavari 'o ira= Linite$i, s$o poi ciopli cu alta### Arae$n brae, oi briga ieri1 -n col"oznic blon e lng Ialta )i$ un prieten, %ost prizonier### )i$n tcerea grea e$n uioare

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

0o I%rim strivete$un no n gt1 $ &sta zic i eu c$i cuvntare### .ar zic mai mult ect att1 ;ei, mi ragilor, n lumea toat +u oc"ean s caui, zic i spun1 Nu gseti %rie mai curat )i prieten nu gseti mai bun### (dilicul de col%oz /nde te 'im&i -ine, eti ')n)to' i #e'e!, unde 'e muncete cu ' or i unde 'e #)d i roade!e trudei ta!e, *n+!orete i dra@o'tea, +irete, dra@o'tea din cm u! muncii; ,ra@o'tea 'ocia!i't) nu 'e oate e. rima *n') dect tot *n ritmuri ')!t)re&e co'-uciene; :n) i *m reDur)ri!e 'unt ce!e din idi!e!e oetu!ui, +iindc) "-en@uia!a 'e *ncin@e e *n'erat i-n #remea ')r-)tori!or de iarn), *ntr-o ane.) a @o' od)riei e care Nico!ae 4a-i (Intr$o iarn i$ntr$o sear) o numete, cu un "m-et *n&e!e@)tor, AandramaB: Intr pree intele +u un val e ger e$a%ar### W +e mai %acem astsearG W N$ai ce %aceG la$i %lcii i in crama$n %un ul vii & $n butoia cu vin +a s %ie la$n emn### n ulcit i$ncins puin !$I tot bei o sptmn= &u intrat n an rama Patru %ete cu basma .in alt sat i trei %lci1 > Ne primiiG 3enim i noi= +n noaptea n trie +er i stele ng"en , ;t trziu s$au sunn !cripcile$n gospo rie#

62

Eugen Negriei

KrDoane!e din tim u! roduc&iei 'unt din aceeai ' e&) cu idi!e!e a'tora!e, dar au !oc *ntre Aco!ecti#eB; $!e 'e ot am !i+ica atunci cnd +ete!e 'unt toate +rumoa'e, recum ce!e din Ariga a gur$ ulce de Ion Brad, unde, +iind eric!itat) c7iar ' ornicia muncii, e ne#oie de inter#en&ia doDenitoare a 'ecretaru!ui; 8 oe"ie recitat) !a mai toate e")tori!e i 'er-)ri!e 'ate!or co!ecti#i"ate i a'cu!tat) de tot norodu!, ') t)mna!, !a di+u"or a +o't llenua, spic e gru de 9a'i!e Nicoro#ici; $ o #erita-i!) a'tora!) 'ocia!i't): ea, +rumoa'), tn)r) i +runta) *n munc), e *ndr)@o'tit) de un tractori't +runta, tn)r i +rumo', ce o iu-ete e I!enu&a, ' ic de @ru, tot att de mu!t ca e *n')i Re u-!ica :o u!ar) Romn); 9i"iunea acea'ta aradi'iac) e'te certi+icat) i de 'entimentu! 'ta-i!it)&ii, uterii i d)inuirii *n #eac de #eac a noii in'titu&ii 'ocia!i'te - 0;6;1;-u! - e care #or ') ni-( incu!ce !itera&ii ro a@andei de artid; 1o!ecti#a e ca un t)rm a! dre &i!or, un Are@atB *ntemeiat e !e@i tari i de'toinic condu' de +iin&e *n&e!e te i c!ar#)")toare; Iat) o *ntrunire a trei reedin&i de 0;6;1;-uri, care, ae"a&i cu demnitate i m)re&ie E recum ca#a!erii Re@e!ui 6rt7ur *n Duru! me'ei rotundeF, iau m)'uri *n !e@)tur) cu r)'i!a, ca i cum ar une !a ca!e de'tinu! omenirii ci#i!i"ate: In *urul mesei albe, trei rani# Pietroase sunt obrazele, e ani# !i$au pus cciulile pe$un col, eoparte# +itete unul tare intr$o carte# &poi vorbesc, agale, n$ e$ei# !unt pree ini e colectiv tustrei# <riete unul, cu mustaa stnc1 ,u zic s %acem virament, la banc= )i ceilali aprob# !e vorbete espre prsila care prisosete, e !#0#'#, e norme, e legume, )i paza pe armane ct$i, cum e# 0iroase$n cas a ug"ii trecute# !e$au cuvinte ieri necunoscute# !unt trei rani# ntiu$a %ost rn a, cellalt vcar, al treilea plma# !i m gn esc1 limbuii in NeH$IorJ cre c aceti rani in rum se$ntorcG E3i7u ,ra@omir, )e ina)

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

6)

$.i't) *n cadru! !iteraturii care a 'er#it comandamente!or o!itice un te.t care i!u'trea") in nuce toate rocedee!e uti!i"ate de ro a@and) de-a !un@u! rimi!or ani ai 'o#ieti")rii Romniei entru mani u!area &)r)nimii; $'te #or-a de intermina-i!u! oem a! !ui $u@en Je-e!eanu intitu!at n satul lui !a"ia E(9C2F; $! e con'truit e un com !e. 'i'tem de antite"e a#nd ca rete.t o #i"it) 'criitoricea'c) Ade !ucruB *n 'atu! unui rieten 'criitor, mort de tn)r *ntr-un re@im care nu a#ea nici o 'tim) +a&) de #ia&a unui arti't; Je-e!eanu co!ectea") toate ace!e date a!e re"entu!ui miro-o!ant a! 'atu!ui unde '-a *ntemeiat de curnd A0o' od)riaB i care ot e.em !i+ica di+eren&a e'en&ia!) +a&) de trecutu! +oametei, e!a@rei i a! ti+o'u!ui e.antematic; :oetu! tie ') atin@) "ona 'en'i-i!) a contiin&ei &)r)neti i a a') unde tre-uie entru a 'trni, rin ima@ini teri+iante, ura +a&) de cei ce, rin indi+eren&a !or crimina!) E*n ca!itate de mari moieriF, au adu' 'atu! *n mi"eria din care numai noua utere *! oate 'mu!@e; 3ai e.i't) o antite") *nde!un@ e. !oatat), aceea indicat) *n documente!e de artid i *n te"e!e 'ta!ini'te a'u ra a@ricu!turii; :e de-o arte, tinerii &)rani muncitori !ucrnd cu uti!aDe 'o#ietice i du ) te7nici a@rico!e *naintate i, e de a!ta, c7ia-urii -urdu7)noi ndind de e mar@ini orice 'emn de '!)-iciune; $i 'unt demoni"a&i du ) ti ic i 'orti&i di' ari&iei; :artea mi!itant-a@itatoric) a oemu!ui e ec7i!i-rat) de cea idi!ic-encomia'tic); Se '!)#ete rin toate miD!oace!e retoricii mani u!atorii aradi'u! #ie&ii *n co!ecti# 'i +ericirea ce!or mntui&i;

PL$5$ DE "P6IUNI $ E(I%EN%ULUI

*n ca ito!e!e anterioare, am e.em !i+icat e !ar@ ceea ce teoria o!iticoe'tetic) numea atunci A'o&ia!n*i "aHa"B Ecomanda 'ocia!)F; %iind, *n ca"u! a!e' de noi, #or-a nu de o oarecare oca"ie a t) ') 'trnea'c) A' ontanB a#ntu! oe&i!or, ci de dec!anarea unui roce' de durat) cu con'ecin&e 'ocia!e, o!itice i demo@ra+ice @ra#e Eco!ecti#i"areaF, am urm)rit *ndea roa e i +e!u! cum '-au ada tat !itera&ii indica&ii!or - 'ucce'i# aDu'tate - a!e tacticieni!or din '+era :uterii, o-!i@a&i ') con'tate c) e+ectu! m)'uri!or ro a@andi'tice nu era ce! 'contat *n in+ai!i-i!a te") 'ta!ini't) a'u ra Atran'+orm)rii 'ocia!i'te a a@ricu!turiiB; S) re"um)m; Ne-am re+erit n) acum !a cea mai i"-itoare tr)')tur) a oe"iei ani!or VC0, adic) a ace!ei erioade de im unere i de con'o!idare a uterii comuni'te: caracteru! ei a@itatoric, mo-i!i"ator; :e 'curt, oe"ia e con#ertit) *n act de a@ita&ie o!itic) i ado t) ace!e e!emente a!e retoricii mani u!atorii care ca tea") aten&ia cititoru!ui *ntr-o m)'ur) 'u erioar) re"o!u&ii!or de artid ori artico!e!or de +ond din !cnteia# 1t) e'te Ei e'tePF, +or&a ei e.7ortati#) Ecare *n #i"iunea artidu!ui comanditar ar +i tre-uit ') +ie com ara-i!) cu aceea a !o"inci!or e. !o"i#e a!e Re#o!u&iei din 8ctom-rieF deri#), e de o arte, din ne@ati#itatea ace'teia i, e de a!t) arte, din #ic!enia ei 'ti!i'tic); Trei mi'iuni au +o't *ncredin&ate, du ) cum tim, oe&i!or omo!o@a&i de artid: a i"-i *n tot ce nu e comuni't Etrecutu!, re'-

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

6"

turi!e !ui *n re"entu! 'ocia!i't, dumanii din a+ar)F, a 'u'&ine e+ortu! con'tructi# Etotdeauna core!at i cu denun&area ce!or ce i 'e o unF, a ca ta i"-n"i!e artidu!ui i e +)uritorii !or E*n ra ort tot cu trecutu! i cu re re"entan&ii !uiF; 1aracteru! mi!itant, mo-i!i"ator a! ace'tei oe"ii de artid, *n toate ce!e trei #ariante @reu de 'e arat Einc!u'i# cea encomia'tic)F, 'e 7r)nete din #i@oarea demo!atoare a imprecaiei# :are c) nimic nu 'e oate con'trui - oeticete #or-ind - +)r) ca unde#a, *ntr-o "on) Eretra') 'au !a #edereF a AincinteiB, ') nu 'e ro+ere"e, ca arte a !itur@7iei !aice, acu"a&ii i -!e'teme *m otri#a *ntruc7i )ri!or A1e!ui r)uB i a i' ite!or !ui; 1um am ar)tat *n Poezia unei religii politice E$ditura :ro, (99CF, ri#it) de +oarte de arte, *ntrea@a roduc&ie oetic) a e ocii are toate date!e unei crea&ii de a' ect re!i@io' imno@ra+ic; ,e+initorie Ei recum )nitoare ca num)r de ie'e re re"entati#eF e'te proslvirea i"-n"i!or i a eroi!or, aa cum 'e i cu#ine *ntr-o re!i@ie o!itic) recum era comuni'mu! *n +a"a !ui +undamenta!i't); ,ar acea'ta nu 'e +ace +)r) rememorarea -iruin&e!or, +)r) a e!uri!e re etate !a A#e@7eB 'au +)r) 'timu!area urii *m otri#a R)u!ui i a con'ecin&e!or !ui mora!e; 4itur@7ia ortodo.) e'te, cum 'e tie, a!c)tuit) dintr-o &e')tur) de imnuri de '!a#) i ru@)ciuni i ' iritu! *n care e redactat) e'te +unciarmente encomia'tic, dei nu 'unt a-'ente re+eriri!e !a une!tiri!e R)u!ui i nici a'aDe!e de a+uri'enie i e.orci"are E*n cadru! '!uD-e!or ' ecia!eF; 8 re!i@ie 'atanic) i Acu *n!ocuitoriB care a ada tat, cu 'au +)r) inten&ie, mode!u! cretin #a mi"a mereu e ur) ca e un dro@ +)cut ') 'timu!e"e e Adre tcredincio'B *n *nc!etarea !ui cu +or&e!e R)u!ui, care *ncearc) "adarnic ') *ncetinea'c) maru! im !aca-i! a! i'toriei ' re comuni'mu! *nc7i uit ca un :aradi' tere'tru; & oratio et imprecatio1 un 'entiment *! ' riDin) e ce!)!a!t, inten'i+icndu-(; :entru c) ne ocu )m de i'toria mani+e't)ri!or arti'tice din rimii ani de du ) (948, nu utem trece cu #ederea +a tu! c) mai a!e' oe"iei i 'e *ncredin&a'e ro!u! '!a#o'!o#iei din cadru! ceremonia!u!ui no'tru -i'erice'c; :oe&i!or artidu!ui !e #enea mai uor ') cnte, ') !aude ditiram-ic, ') ro'!)#ea'c), i a'ta entru c) ro"atorii erau con'trni ')-i con'ume ener@ia mai a!e' cu ima@inarea con+!icte!or ireducti-i!e de c!a') i a !u te!or m)re&e dintre +or&e!e ro@re'u!ui i a!e reac&iunii; 3ai a#eau, e de a!t) arte, *n ' ate o !un@) tradi&ie a encomionului i a tuturor +orme!or euro ene a!e liricii magni%icrii# :)'trnd date!e ana!o@iei e care am u'-o *n !umin) *n anto!o@ia Poezia unei religii politice, ') re#edem e 'curt +e!u! cum are !oc ro'!)#irea *n te.te!e *nc7inate A ro+e&i!or i a o'to!i!orB ESta!in, 4enin, 07; 07eor@7iu-,eDF, Amartiri!or credin&eiB E'o!da-

66

Eugen Negriei

tu! 'o#ietic e!i-erator, eroii martiri comunitiF, Aomu!ui nouB Ece!ui care a A*n&e!e'B i, i"-)#it, '-a !e )dat de trecutF, A-i'ericii rotectoareB E artidu!F, aradi'u!ui comuni't E atria, cu minuni!e ei re"ente i #iitoareF;

6,8R6TI8; Imno@ra+*a comuni't)

Cultul apostolilor credinei Ttucul Stalin" 4iteratura encomia'tic) de'tinat) ') '!uDea'c) edi+ic)rii, i !a noi, a mitu!ui !ui Sta!in merit) o aten&ie ' ecia!); $a e de de arte cea mai -o@at), de )ind cu mu!t e cea dedicat) mari!or +i@uri a!e comuni'mu!ui - 3ar., $n@e!', 4enin i c7iar e aceea u') !a teme!ia cu!tu!ui !ui ,eD; $'te, *n ordinea a ari&iei, i rima care une *n micare +a-rica de "or"oane i 7i er-o!e care +unc&iona'e *ndeaDun' de e+icace e !a '+ritu! ani!or V30 entru 1aro! a! II-!ea, entru 1) itan ori entru 3area!; 1u!tu! entru ce! ce re re"int) dorin&e!e o oare!or, 'trate@u! @enia!, 1onduc)toru!, 3are!e 8m a! i'toriei contem orane era *n (948 *n !in) e'ca!ad) *n de curnd #ictorioa'a /niune So#ietic); $! c) )ta'e mai demu!t i @iru! unor 'criitori occidenta!i raco!a&i 'au mane#ra&i de 'er#icii!e de ' ionaD 'o#ietice i 'ti endia&i cu o uimitoare re@u!aritate E4oui' 6ra@on, :au! $!uard, :a-!o Neruda etc; etcF; Nu '-au !)'at mai reDo' nici inte!ectua!ii romni de marc), dar nu *nainte de ocu area temeinic) a Romniei de c)tre 6rmata Roie; S-ar "ice c) au +)cut-o mai de@ra-) din !ic7e!i'm i din +ric) E0; 1)!ine'cuF; *n') m)rturii!e Aarti'ticeB de iu-ire i de re' ect ne&)rmurit 'e *nmu!&e'c *ntr-un ritm ame&itor *ntre (948 i (9C3 i *n aceeai ro or&ie cu @e'turi!e de o-edien&) Ere-ote")ri de 'tr)"i, orae, u"ine, uni#er'it)&i, 'cand)ri intermina-i!e a!e nume!ui ce!e't *n edin&e i mitin@uri, ca *ntr-un +e! de A,oamne mi!uieteB re etat cora! i o-'e'i#F; 4ui Sta!in i-au +o't dedicate coruri, cantate, cntece de ma'), dec!ara&ii *n+!)c)rate de iu-ire etern), an@aDamente +ier-in&i utemi'te i ioniereti, muncitoreti i &)r)neti, !e@)minte 'o!emne de credin&), -a!ade eroice cu +e!urite i in@enioa'e de'+)ur)ri narati#e, 'cri'ori redactate nai# E e rinci iu! ct) nai-

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

6%

#itate, atta 'inceritateF; ,ar nu acea't) uria) mo-i!i"are de +or&e ne uimete, ci +a tu! c) niciunde a!tunde#a nu #om *nt!ni o mai c!ar) con+irmare a ado t)rii mode!u!ui '!a#o'!o#iei ortodo.e; 4a ce! mai 'im !u contact #i"ua! cu te.te!e din +aimoa'a cu!e@ere ani#er'ar) !lav lui !talin editat) de /niunea Scriitori!or 'ar *n oc7i rocedee!e encomia'ticii re!i@ioa'e, 7i er-o!e!e i ana!o@ii!e 'tandardi"ate, c!iee!e i 'tereoti ii!e denominati#e, @e'tua!itatea !itur@ic) i 'eria de o'turi rotoco!are ado tate de rea umi!u! i #enic neaDutoratu! oet or-it de '!a#a cerea'c) a :antocratoru!ui; Sunt !e'ne de identi+icat ace!e te7nici de auto'u@e'tie i e.a!tare care i *n "i!e!e noa'tre tran'+orm), cu iu&ea!) i *n numai cte#a 'tro+e, orice -io@ra+ie teri+iant) de terori't *ntr-o !e@end) a oteotic) &nit) dintr-o arte"ian) de e!o@ii de)n&ate; *ntruct cam ace!eai rocedee de ma@ni+icare au +o't u'e mereu !a -)taie de c)tre oe&ii de curte 'au de artid de-a !un@u! i'toriei Ea i'toriei 'eco!u!ui QQ, *n ' ecia!F, am +i *ndre t)&i&i ') #or-im de o +ata!itate a enuriei miD!oace!or +orma!e i, *n con'ecin&), entru cei care ar +i cre"ut cu ade#)rat *n ce +ac, de un 'oi de dram) a ne#redniciei; $a e'te uneori m)rturi'it) cu o anume mode'tie, a!teori c!amat) cu di' erare i re'c7im-at) de c)tre cei mai 7ri&i *n retorica e+ecte!or *n moti#u! *n'ui a! e!o@iu!ui; In &lt%el e cntec Edin 'eria co!o'a!) a oe"ii!or u-!icate *n &ar) !a *m !inirea ce!or 70 de ani de #ia&) ai tiranu!uiF, $u@en Je-e!eanu 'e tr)dea") a +i un #irtuo" a! mec7erii!or retoriceti; %)r) ')-i 'u-e'time"e #i@oarea 'criitoricea'c), ci, dim otri#), e.7i-nd-o E*n rime!e dou) 'tro+eF cu o neo-inuit), *n e oc), in'o!en&), e! 'e *ndoiete totui c) ar utea ') odr)'!ea'c) un cntec demn de ce! ce-a-ntor' a! !umii cru@; Si entru c) a+ectarea ne utin&ei e un rocedeu rea de tot o-inuit, oetu! '-a @ndit ')-( oten&e"e rintr-un iret!ic ro a@andi'tic rin care ')-i +ac) )rtai !a actu! ')u temerar e 'in@urii a &i ')-( 'coat) din im a', adic) e minerii i o&e!arii &)rii; 6#an@arda c!a'ei muncitoare *! '+)tuiete Ei aici +u@a du ) o ima@ine @randioa') din !inia Keine *i Doac) o +e't) autoru!uiF ') *nmoaie ce! mai *na!t +urna! din &ar) *n cea mai adnc) min) Ecu ro! de c)!imar)F entru a crea- rocrea er+ormant: Nu %r greutate, ar pot s sc"imb, e vreau, .in plopii ageri %runza n steaguri e mtase )i stelele in negre vz u"uri s le iau )i$n egetele mele s le pre%ac n plase# (###)

6+

Eugen Negriei
.ar ca s$l cnt pe$acela ce$a$ntors al lumii crug )i$a crui %runte suie mai sus ect ste*arii +uvntul s$mi cleasc, i vorbele ce %ug, In a*utor c"emat$am minerii i$oelarii# )i au venit cei care in viaa ta$nvar, +u %eele e noapte i oc"ii e lumin# $ la$i toc - mi$au spus $%urnalul cel mai nalt in ar, i oc"i e climar cea mai a nc min i scrie %r gri*, c$i climarul plin i$st l nelege tovarul !talin=

*n 'eria de o'turi re!i@ioa'e ado tate, de!i-erat 'au nu, de cnt)re&ii omni oten&ei 'ta!ini'te 'e mai a+!), e !n@) a+ectarea micimii i a ne utin&ei, i m)rturi'irea re@retu!ui entru artea de #ia&) tr)it) +)r) cunoaterea !uminii r)'+rnte de *n&e!e ciunea di#in) a )rinte!ui o oare!or; *n ace!ai e!e@ant #o!um anto!o@ic !lav lui !talin, 3)ria Banu de !n@e cu e#!a#ie cretin) nenorocu! de a +i i@norat re"en&a rintre noi, muritorii, a ce!ui ate tat de mu!t ca #e'titor a! #remuri!or noi: +u urtul ne$nveleam ### e tine !talin nu tiam )i nici e ara ta, +um ca mrul n%lorea# 6!t rocedeu deri#at din mi'tica iudaic) e'te re!e#area *n+iorat) i co !eit) de mari ' aime a con'ecin&e!or i#irii 'au trecerii !ui Ia7#e; :'a!mi'tu!ui rou 3i7ai No#ico# *i e'te dat ') #ad) cum, !a 'im !a a ari&ie a !ui Sta!in !a tri-una 1on@re'u!ui a! Q!Q-!ea, in nou s$a sgu uit sub zi uri istoria strbun Iar globul pmntean prea c$a stat# 1on'tituind momentu! 'u rem a! #ie&ii credincio'u!ui, c)!)toria, co!orat) de emo&ie, !a A!ocuri!e '+inteB e'te re"ent) ca moti# i *n oe"ia comuni't) a #remii; /n num)r *ntre@ din 3iaa romneasc Edin (9C0F ad) o'tete oeme de 7a@ia!c !a 0ori Enou! Bet7!eemF 'emnate de 3i7ai Beniuc, de ,an ,e!iu i de 3)ria Banu, care #ede cu oc7ii *nc7i uirii e micu! @ru"in ca e co i!u! 3)riei Ducndu-'e *n ca'a mode't) de munte de unde 'e #a orni a oi *n "-oru! !ui cute")tor:

iteratura rom.n /u0 comuni/m

&ici, la <ori, s$a *ucat copilul, .e$aici, in cuib, vulturul i$a luat zborul n comunism cn vom tri i$n cntec &ici vom asculta mereu izvorul .$mi mna# 3ino# ! vorbim n e* e# !tatornicie, %or stalinian# Privelitea csuei e la <ori !$ o lum cu noi i s ne %ie "ran#

69

:e'te ani, Scornicetii - de unde *i !ua'e "-oru! #u!turu! na&iona! - #or de'c7ide oe&i!or de curte ace!ai +)@a a! ana!o@ii!or i #a tre"i ace!eai +rene"ii @re&oa'e; 8 a!t) +orm) de e!erinaD e'te aceea a #i"it)rii e. o"i&iei daruri!or trimi'e !ui Sta!in de oamenii 'im !i i cin'ti&i din !umea e care a 'c7im-at-o e! din teme!ii; In .aruri pentru !talin de ,an ,e!iu, 'e oate urm)ri +e!u! cum e#o!uea") oemu! de !a re"entarea e. onate!or i a i'toriei !or *n'o&itoare !a o #i-rant) a+irmare a credin&ei *n uterea de ne*n#in' a 3o'co#ei, #)"ut) ca un nou Ieru'a!im 'c)!dat *n !umina di#in) a ce!ui ce a -iruit moartea: !i zarea se strve e ca un ogor ntins i inima zvcnete ca ntr$un vr% e munte i nelegi temeinic c este e nenvins n marea pcii oaste, cu 0oscova n%runte= !i nelegi c moartea va ng"ea n moarte c oamenii vor r e i cmpul va ro i i c a tale raze vor n%lori eparte, cetate strlucit a visurilor vii= 3ai mu!t ca 'i@ur c) i'torii!e e#an@7e!ice din care deri#) numeroa'e !e@ende o u!are i!u'trnd redi!ec&ia !ui I'u' entru cei 'im !i i ne re+)cu&i +ormea") 7umu'u! cu!tura! de unde a r)')rit un num)r uria de Hit'c7uri e i'to!are; :oe&ii *i a!e@ cu rec)dere +iin&e e!ementare Eco ii, &)r)nci recent a!+a-eti"ate etcF i 'e ro'te'c *n nume!e !or, adic) +ac un e+ort 'ti!i'tic nota-i! de cretini"are, de 'im !i+icare n) !a idio&ie a !im-aDu!ui E*n m)'ura *n care !-ar +i a#ut #reodat) e!e#atF; Iat) cte#a mo'tre: !teanc$s in satul culcat printre vii )i asta mi$e prima scrisoare### Bi$o scriu cite ca s$o poi eslui

%0

Eugen Negriei
'u, !talin, iubit e popoare### !i mult am mai vrea s priveti cum la noi &tica e stamb in stive 8Ne$mbrac, pe cele ce$am%ost n nevoi, Prin noile cooperative (###) ,u nu tiu s scriu c"iar aa cum a vrea + vezi, nu sunt meter mare# .ar tot ce am scris e in inima mea <tit cu %lori i cu soare# (+# 4eoneanu Brate, !crisoare pentru tovarul !talin) Sau: .rag tovar !talin i trimit un co*ocel# Nu$l lucrai numai cu %ir, gn ul l pusei n el# 7irul negru l cusui s nu uit prin ce trecui# !tele roii am bro at, %iru$n opt, rotun , bogat, stelele e la +remlin, viaa %r e stpn# 7ir subire e oel, acum mi cretea in el, cn bro ai i secerea, secer ea, ntrecerea, cu ciocanul lng ea, co*ocelul scapr# +u$arnici viu i$albstrui, albstreaua cerului, limpezimea gn ului# &mici galben printre ele, grauri le rii mele, mai bogate, mai legate, e sub *ug es%erecate# 7ire cal e, ruginii,

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

toamne bune peste vii, toamnele bogatele, gr ina cu roa ele, %ocul viu al luptelor i culesul %ructelor# Plicul buzunarului, aripa "ulubului %l%itul viu pe steaguri i pacea peste meleaguri#

7(

+o*ocelul n$o s %ie oare mic pentru su%letu$i e voinicG .rag tovare !taline, mult a vrea s$i vin bine= ESanda 3o#i!), Ii trimit un co*ocel) ,ac) ne amintim de #remea !u@uoare!or !ui 1eaue'cu i a ')r-)toririi A+ami!iei conduc)toareB, '-ar "ice c) tiranii 'e dau *n #nt du ) Acu#inte!e ' u'e din inim)B de co iii e!tici i -!-i&i care ro-ea"), rin *n')i 'tn@)cia !or, uimirea i co !eirea *n +a&a ma@ni+icen&ei; *n !iteratura ca i *n !a'tica e ocii, '-a im u' *ntre atri-ute!e ortretu!ui canonic acea't) atitudine, tot de 'or@inte re!i@ioa'), de )rinte atot uternic dar -!nd; $a re"u!t) din a'emenea ra ort)ri a!e co i!u!ui nai# 'au a!e omu!ui 'im !u !a er'ona!itatea 'tri#itoare a conduc)toru!ui o oare!or re'c7im-at *n +iin&) 'u rem) Euneori *n #i', c)ci to&i dre tcredincioii *i *nt!ne'c *n #i' "eu!, dndu-i a't+e! un c7i F, +iin&) care ia 'u- tute!) #ie&i!e muritori!or i@nari i !e diriDea") du ) un !an di#in nedi#u!@a-i!; +ntecul nostru e cntec e slav 7ierbinte ca raza e soare .in inimi se$n reapt spre marele ascl !pre !talin iubit e popoare# &zi bucuria i zmbetul vieii In cntecul nostru se$a un )i numele rag al iubitului !talin .in glasuri voioase rsun# Lui !talin, lui !talin +opiii (epublicii noastre

%2
+u ragoste i mulumim +ci viaa ni$e zmbet !i$n patria noastr iubit +u toii socialismul cl im#

Eugen Negriei

+ntecul nostru e cntec %ierbinte !i ragostea %r "otare .in inimi se$n reapt spre !talin printe !i ascl iubit e popoare# Lui !talin, lui !talin, n cntec voios e copii &ni muli %ericii i orim Pe !talin, pe !talin In cntec voios e copii +u ragoste noi l slvim# +8cta# :ancu, +ntec e slav) :oe"ii!e 'cri'e cu uimire ori cu er !e.itate Ei ocrite 'au nuF !a moartea nemuritoru!ui 'unt e m)'ura erou!ui me'ianic c)ruia *ntrea@a !anet) *i datorea") !acrimi i 'u+erin&): &uzi oar globul cum %onete$n spaii ngreuiat i el e$atta *ale# E3i7u ,ra@omirJ Se cutremur) mun&ii i *m ietre'c )duri!e, +!u#ii!e *i 'c7im-) com o"i&ia *n!)crimate, #uiete mari 'e aud de e'te tot, ca atunci cnd '-a 'tin' e cruce entru )cate!e muritori!or *n'ui %iu! ,omnu!ui; ,ac) e tim u! #ie&ii conduc)toru!ui roduc&ia oetic) Edin tot !a@)ru! 'ocia!i'tF oart) 'emne!e ar7eti u!ui re!i@io' amintit, du ) moartea !ui reintr)m -ruta! *n i'torie, mai reci' *n ti icu! i'toriei comuni'mu!ui; In (9C4, nume!e ace!ei A+i@uri @i@antice a i'torieiB mai e'te in#ocat doar iner&ia!, entru ca, du ) re#e!a&ii!e !ui Kru'cio# de !a 1on@re'u! QQ a! :1/S, ') +ie di'cret inde.at; ,emiti"area !ui Sta!in n-a +o't *n') niciodat) *ncuraDat) o+icia!, du ) cum +a-rican&i!or de encomioane nu !i '-a ermi' ') a-Dure; <n ul, aripa ta Aate oar la 0oscova,

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

%)

&ripile tale bat :i i noapte, ne$ncetat La un cpti e pat# <n ule, pasre lin, -mple$o aia$i e lumin, .u$i pe$aripa ta curat !trop e rou %r pat .in meleagurile noastre, .esrobite e$a lui oaste# !$i mngie %runtea, u$i .ragostea noro ului, Proaspt spicul grului# (coreala co rului# .u$te, gn ule, n zbor )i srut$ ncetior Araul lui ce$a ezrobit Pe srman i obi it, Araul care$a mngiat +"ipul pruncilor curat, Araul - pavz i arm +are pe umani i s%arm# .u$te, gn , nu te opri, !tra* e lumin %ii# Lacrima ce %lutur 'u pe rum i$o scutur, +a s %ii cum te vrea el1 Numai %lacr i$oel# )i la el cn o s$a*ungi !pune, lin, nu$n vorbe lungi, +$om urma cuvntul lui, 7lamura Parti ului, Lumina Kremlinului# (,# Je-e!eanu, :boar gn , E martie CDEL) Lenin - un mit de rezerv Nume!e !ui 4enin nu a tre"it rintre oe&ii encomiati nici e de arte un intere' com ara-i! cu ce! a! !ui Sta!in E+irete, e durata #ie&ii ace'tuiaF; 3ai mu!t, dac) trecem *n re#i't) A'!a#o'!o#ii!eB e ocii, #om o-'er#a cu 'ur rindere c) A*naintau!B, creieru! Re#o!u&iei, Ace! mai mare @eniu a! tuturor

%,

Eugen Negriei

tim uri!orB, omu! entru care 3aiaHo#'Hi, *n (924, nu @)'ea cu#inte *n Aate!ieru! cu#inte!orB are mai curnd a +i *n 'itua&ia de a ro+ita de cu!tu! urmau!ui; 1u rec)dere, 4enin era e#ocat ca to#ar) de !u t) a! !ui Sta!in, er'ona!itatea i +a te!e !or erau a'ociate i di' u'e com !ementar ca *ntr-un +e! de 1arte de !a Re#o!ution: Lenin e %runtea - inima cellalt E3iron Radu :ara'c7i#e'cuF; ,e o-'er#at c) 3ar. i $n@e!' nu ocu ) nici un !oc #i"i-i! e 7arta eroi!or ro'!)#i&i i c) doar 'unt din cnd *n cnd remarca&i *n ca!endaru! '+in&i!or roii; $ ace't am)nunt *nc) o do#ad) c) 'e e!o@ia nu att doctrina comuni't), ci eroii ocu antu!ui care o im u'e'e i c) !iteratura encomia'tic) era arte a o!iticii de 'o#ieti"are a Romniei; 4enin a )'trat *n') mu!t) #reme *n oc7ii condeieri!or notri o o"i&ie ri#i!e@iat) i atuu! e care &i-( a'i@ur) moartea *n !in) @!orie, du ) o #ia&) 'curt) ce )rea a!c)tuit) e.c!u'i# din deci"ii @enia!e i din @e'turi *n&e!e te i ro+und umane Ede o umanitate con'tra'tant) cu aceea a urmau!uiF; 1e a'cundea, *n rea!itate, -io@ra+ia !ui 4enin i ct 'ta!ini'm inci ient con&inea ea 'e #a a+!a +oarte tr"iu i mu!t) #reme, entru a 'a!#a mereu ce#a din aura comuni'mu!ui, 'tn@a euro ean) *! e#oca e 4enin ' re a-( o une ce!or ce au A*ntinatB idea!uri!e Re#o!u&iei; ,e aceea +i@ura roto'ta!ini't) a !ui 4enin '-a do#edit uti!) ro a@andei ori de cte ori murea 'au era de-arcat un urma a! ace'tuia i cnd, *n inter!udiu! care !ua natere, #oca&ia ma@ni+ic)rii - att de #ie !a romni - 'e cerea *ntr-un +e! 'au a!tu! 'ati'+)cut); ,u ) momente!e de derut) i de @ra-nic) re#i"uire ideo!o@ic) ro#ocate de 1on@re'u! a! QQ-!ea a! :1/S, care a demo!at cu!tu! !ui Sta!in, @o!u! din tem !u (-a utut um !e tot er'ona!itatea !ui 4enin; ,e-arcarea *n')i a !ui Krucio# Ec)ruia autorit)&i!e romne, ade te, du ) (9C3, a!e unei o!itici de 'eudode'ta!ini"are, nu i-au +a#ori"at ima@ineaF a re u' entru 'curt) #reme *n micare maina de e!o@ii adre'ate creatoru!ui rimu!ui 'tat 'ocia!i't din !ume; 1u!tu! !ui 4enin - -un !a #remuri tu!-uri - a +o't *n') um-rit, !a noi, du ) (9C8, de ce! a! !ui 07eor@7iu-,eD, iar du ) (968, de ce! a! !ui 1eaue'cu; 1u a!te cu#inte, n literatura romn in epoc nu 'e oate #or-i de o cam anie de miti"are a !ui 4enin Eca *n ca"u! !ui Sta!in, e c7iar durata #ie&ii ace'tuiaF; Si moda!it)&i!e de e!o@iere 'unt mu!t mai u&in in@enioa'e; 3omentu! ro ice - i"#ortor de 7ar, am "ice - e'te #i"ita !a mau'o!eu ENico!ae T)utu, Teodor Ba! etcF, atta #reme ct aco!o eroii 'e mai a+!) *m reun); ,o#edindu-'e mereu mai in@enio' dect cei!a!&i condeieri ai artidu!ui, Je-e!eanu +ace din a'cu!tarea unei !)ci cu #ocea !ui 4enin *ntr-un mu"eu mo'co#it ri!eDu! dec!an)rii unui encomion de ro or&ii !anetare:

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

!i se$auzi eo at glasul lui# (amele parc se micar$n cui# !$asculi, urec"ile i$erau srace1 Lenin citea ecretul pentru pace# &prins sunau severele$i ca ene# (Pe$ atunci, la noi erau cei muli n z rene)# !e ri icau cuvintele ct piscul# +t lumea uria, crescuse iscul# !t$n %un ul slii mama nemicat1 Nu placa se urnea, ci lumea toat# Noroa e %rnte i$n reptau rz mersul, vuia e glasul lor tot -niversul# .repte, pornin ca o mitralier, izbeau cuvintele$n btrna er# !tteam neclintii# Le pricepeam tot rostul1 ntea in ele nsui timpul nostru# Bnesc in ele$orae noi i "ol e crescute$n ploi e lupte i revolte# Nteau noi stele, alte oceane, nteau p uri cu roa e, milioane, !i %ericirea mumei e azi, ce$atunci era un prunc escul, printre ali prunci# Pe$ntregul glob tin mnoase anuri, cuvntul lui s%rm8 ctui i lanuri# ### !e$oprise iscul# Ins$ntreg pmntul, mergn $nainte $ i purta cuvntul#

%6

Eugen Negriei

1e!e mai mu!te oeme, a roa e toate, 'e *n#rt *n Duru! nemuririi: ca un I'u' re#enit rintre ade &i, 4enin 'tr)-ate *n !un@ i-n !at /niunea So#ietic), *ntm inat e'te tot cu ur)ri de ')n)tate: 'rieti e o sut e ani I i vei tri mai eparte E9; Tu!-ureF; $ rimit i i 'e cer '+aturi i *n Romnia, entru de )iri!e de norm) *n u"ine i *n 0;6;1;-uri!e ce-i oart) nume!e; Se a+!) *n 'e#a m!)di&e!or, *n toate 'emin&e!e uni#er'u!ui, *n ne'+rite!e r)')rituri i amur@uri a!e !umii; Su erior ce!or!a!&i "ei (nemuritor peste larii i penaiiM attor i attor generaii), e! e'te, *n #arianta 9ictor Tu!-ure, tim u! *n'ui (!i nsui timpul se va numi tot Lenin), iar, *n #arianta Beniuc, *n')i !umina; 6r +i im o'i-i! ') nu #or-im, i *n ace't ca", de A oe"ia unei re!i@ii o!iticeB; Primul zeu naional. ultul lui De! :n) cnd 07eor@7e 07eor@7iu-,eD i-a con'o!idat uterea, cu o a-i!itate ne-)nuit) !a un om +)r) in'truc&ie, '-a racticat !a noi un 'oi de democrati'm a! eroi+ic)rii, recedat c7iar de un interna&iona!i'm *n 'e!ectarea +i@uri!or e!o@iate Ecare de#eneau ade'ea nume de *ntre rinderi i antiereF; S-au *nc7inat -a!ade !ui 07ior@7i ,imitro#, !ui 3ao, c7iar !ui Tito E*naintea ru turiiF i a #enit a oi #remea ro'!)#irii trium#iratu!ui men&ionat *ntr-o ce!e-r) !o"inc): &na, Luca i cu .e* I &u bgat spaima$n burg"ezi# 1a un *ndr)@o'tit *n+!)c)rat, urma a! -oieri!or notri 'ti7uitori, :etru ,umitriu une nume!e Ato#ar)ei 6naB *n acro'ti7u! unor ode, iar 3)ria Banu *i redactea") -a!ade'c o -io@ra+ie demn) de :a''ionaria; 1e a urmat, 'e tie i numai 'er#icii!e +)cute 3o'co#ei *n anii r)"-oiu!ui au 'cutit-o e eroin) de 'oarta !ui :)tr)canu; S re deo'e-ire de $n#er KodDa *n 6!-ania, 07eor@7iu-,eD a +o't u&in) #reme 'u-iectu! unei encomia'tici de"!)n&uite; :n) !a moartea !ui Sta!in, cu!tu! t)tucu!ui nu utea +i concurat dect cu roduc&ii timide, de !an 'ecund i nici uterea *n')i a !ui ,eD nu 'e con'o!ida'e cu ade#)rat; ,u ) moartea !ui Sta!in, conduc)toru! *n'ui de"a#uea") ractici!e encomia'tice, dei nu inter"ice 'candarea nume!ui *n +ina!u! mitin@uri!or i a! edin&e!or; ,ac) ar +i 'u ra#ie&uit, *ncrederea rea!) e care o c) )ta'e du ) (964 o u!a&ia *n atrioti'mu! !ui !-ar +i +)cut cu 'i@uran&) o-iectu! unei #i@uroa'e adu!a&ii; <i +iindc) !e@i!e 'i7o!o@iei uterii +unc&ionea") +)r) @re *n orice re@im i cu deo'e-ire *ntr-un re@im tota!itar, ractici!e a-erante din #remea domniei !ui 1eaue'cu nu ar +i *ntr"iat ') a ar) de e atunci; :oeme!e *nc7inate !ui ,eD 'unt cam ro#incia!e i, *n orice ca", !i 'ite de ;;+ior mi'ticB; $mo&ia, Ducat) 'au nu, a oe&i!or *n +a&a m)re&iei i ' aimei e care o r)' ndea ace! Ia7#e @ru"in nu oate +i com arat) cu mici!e u'euri de

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

%%

mndrie atriotic) r)' ndite ici-co!o *n !un@i!e nara&iuni #er'i+icate 'emnate de 9eronica :orum-acu, 3i7ai Beniuc, 6; Toma, 3)ria Banu; 6ce'tea 'unt -io@ra+ii de )nate +)r) ner# i unctate ici-co!o cu o-inuite!e a'aDe eroice +icti#e i cu re!atarea unor date care #)de'c umanitatea i dr"enia er'onaDu!ui; $'te #or-a de o encomia'tic) -io@ra+ic) e. !oatnd momente!e AmariB a!e unui erou ce a racticat mai curnd o o!itic) di'cret) i nu ar +i !)'at ') i 'e #ad), dac) !e-ar +i a#ut, !uciri!e ' iritu!ui: roce'u! de !a 1raio#a 5.oina +raiovei de 9eronica :orum-acuFI *nc7i'oarea ,o+tana (!lav eroilor, .o%tana de 3)ria BanuF, @re#a din (933 de !a 0ri#i&a ('ovarului <"# <"eorg"iu$.e*, de 6; TomaF; Nu !i 'e'c, +irete, mici!e e'croc7erii 'entimenta!e EinteranDa-i!eF +o!o'ite i *n a!te ca"uri mai #ec7i 'au mai noi: o co!ecti#i't) *n #r't), mama unui i!e@a!i't mort *n uc)rie, *i aduce !ui ,eD, !a 1omitetu! 1entra!, o ine de #remuri noi, *n amintirea -un)t)&ii nem)r@inite a ace'tuia din #remea *n care *m )r&ea cu to#ar)ii i u!tima +)rm) de 7ran) EIon :etrac7e, ? pine ct roata e car)# :rintr-un arti+iciu 7i er-o!ic, du ) *ntre#ederea cu conduc)toru!, inea i 'e are micu&ei -)trne +ermecat) - ce#a o +ace ') crea'c) ne*ncetat: !e uit btrna la pine )i$i spune# 3ezi, ea a crescut .in lupta lui .e*# 7i$va mine ? pine cum n$am cunoscut# 1e! mai a-i! dintre to&i i ce! mai ta!entat, un #erita-i! recur'or a! mari!or !in@)i ai $ ocii de aur, e'te 3i7ai Beniuc; Intr-o com anie de autori de '!a#o'!o#ii mediocre, cu uteri a'ociati#e in'i@ni+iante i inca a-i!i de +i.are caractero!o@ic), Beniuc inau@urea"), a e!nd !a re@i'tru! +o!c!oric, rocedura de -a") a 1nt)rii de mai tr"iu a Romniei: erou! e'te #)"ut @randio', ca u!tim re re"entant a! unei 'erii i!u'tre de mari re#o!u&ionari; ,ac) ar +i tiut c) rimete din artea urmau!ui !ui ,eD un nou mandat de reedinte a! /niunii Scriitori!or, nu ar +i +o't ne#oie dect ') *n!ocuia'c) nume!e con'acratu!ui i rime!e de ri@oare; ,0artirii4 cre inei 1a orice tentati#) de re'tructurare din teme!ii a umanit)&ii, comuni'mu! a racticat - nu a!t+e! dect mari!e re!i@ii a!e !umii - mi'ti+icarea trecutu!ui; A6de#)ru!B e'te un mono o! de artid 'er#ind :uterii 'u- toate a' ecte!e ei i '-au @)'it 'criitori care nu '-au '+iit ') er#ertea'c) i'toria na&iona!) *n +unc&ie de #i"iunea, ade'ea conDunctura!), a conduc)tori!or :3R;

%+

Eugen Negriei

/riae ca ito!e a!e trecutu!ui au +o't omi'e 'au +a!'i+icate, a!te!e au c) )tat, rin 'u-'tituire i e.a@erare, dimen'iuni neo-inuite 'au, mai reci', dimen'iuni!e +i.ate i re@!ate de un artid care ini&ia a't+e! roce'u! de"na&iona!i")rii i 'o#ieti")rii Romniei; I'toricii de artid, *n +runte cu 3i7ai! Ro!!er Eautorii unicu!ui manua! de i'torie autori"at #reme de un deceniu i care a rodu', c7iar din ace't moti#, e+ecte de durat) a'u ra contiin&ei romnetiF, au rimit mi'iunea de+orm)rii, de"eroi")rii i reinter ret)rii trecutu!ui &)rii 'uun@7iu! 'trict i reduc&ioni't a! !u tei de c!a'); Scriitori!or !e-a re#enit 'arcina ma@ni+ic)rii +a te!or indicate ca demne de '!a#) de i'toricii de artid 'au de or@ane!e ro a@andei; <i +a-rica de 7i er-o!e '-a u' *n micare cu o 'u' ect) uurin&) c7iar *naintea #enirii de 'u' a indica&ii!or, c)ci u&ini 'criitorii romni nu 'unt +)cu&i ') 'imt) direc&ia #ntu!ui, *n decem-rie (94C, 9ictor $+timiu u-!ic) *n !cnteia oemu! CL .ecembrie CDCN, iar 3arce! Bre'!au *i intitu!ea") o 'criere din (946 <rivia (oie# Intrat *n !e@a!itate cu un num)r in+im de mem-ri i cu o com onen&) na&iona!) du-ioa'), artidu! 'e #oia !e@itimat rintr-un trecut re' ecta-i! i rin ct mai mu!&i eroi; 1a!endaru! comuni't '-a um !ut *ndeaDun' de re ede cu un num)r nu rea mare dar mu!&umitor de martiri, a c)ror o#e'te eroic) tre-uia cuno'cut) i retr)it) cu +er#oare, cu +er#oarea cititoru!ui de 'ina.are; $dituri!or !i '-a ordonat *n+iin&area unor 'erii dedicate A+i@uri!or de !u t)tori ai mic)rii muncitoretiB i '-a *ncuraDat, +irete, +ic&iunea, o +ic&iune care ')-i *m in@) *n rim- !an i e noii conduc)tori ai artidu!ui; 1u!e@eri!e de #er'uri i anto!o@ii!e e ocii dau un !oc de +runte cic!uri!or A0ri#i&ei !u t)toareB; 3arce! Bre'!au, Sanda 3o#i!), 1icerone T7eodore'cu, 3i7u ,ra@omir, din nou 3i7ai Beniuc nu 'ca ) ri!eDu! de a-( re"enta e ,eD ca e un mare 'trate@, c!ar#)")tor a! -)t)!ii!or de c!a') (+ntec pentru tovarul <"eorg"iu$.e*)# Tot a't+e! 'e un !a re e"ea!) cercuri de !umin) *n Duru! unor +i@uri c#a'ianonime a!e artidu!ui comuni't, care, e! *n'ui, rareori a ieit din anonimat i doar rin 'a-otaDe, acte de ' ionaD i terori'm; Ini !i 'i&i de contur 'au cu o -io@ra+ie de ' ioni, recum I!ie :inti!ie, ,onca Simo, %i!imon S*r-u, 8!@a Bancic, +ac ') tre'a!te de emo&ie condeiu! e#ocator a! unor oe&i +)r) contur ca ,emo'tene Bote", 9eronica :orum-acu, 8+e!ia 3ano!e, 3arce! Bre'!au, ,umitru 1or-ea etc; 8 reuit) a !)'muitori!or de !e@ende din 'er#iciu! ro a@andei a +o't con'tituirea mitu!ui erou!ui ucenic 9a'i!e Roait), care, *m ucat de "-irii re@imu!ui, '-ar +i *nc!etat de 'irena 0ri#i&ei entru a-i mo-i!i"a e @re#iti; 6 +o't o comand) o!itic) e.ecutat) ra id i e+icient; ,in )cate, nu a!tu! dect 3;R; :ara'c7i#e'cu e ini&iatoru! 'eriei de oeme dedicate *nc) din (946 ce!ui ce a

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

79

*ntruc7i at, +)r) #oie i entru mu!&i ani, un e.em !u i!ariant de mi'ti+icare a rea!it)&ii du ) mode! 'o#ietic E') ne amintim de mitu! 'u ermanu!ui Sta7ano# - ' )r@)toru! de normeF; ,ar artidu! a#ea ne#oie i de eroi necuno'cu&i ce tre-uiau ce!e-ra&i *n -!oc, recum +ace -i'erica acordnd un !oc *n ca!endar ce!or 40 de mucenici i omenind ade'ea *n '!uD-e e Ato&i '+in&iiB; Nico!ae T)utu 'crie Aala a comu$ nistului %r nume, iar 9ictor Tu!-ure Aala a tovarului care a czut mprin 2!cnteia4 n ilegalitate# :rintre martirii anonimi ai noii credin&e 'e a+!) !a !oc de +runte 'o!da&ii 'o#ietici Ae!i-eratoriB, eroi anonimi c)"u&i e )mnt romne'c *n !u ta cu demonu! +a'ci't; 1e!e mai mu!te #er'uri men&in date!e re&etei in+ai!i-i!e -a"ate e com-inarea +or&ei cu uritatea Eacea'ta deri#nd din 'u@e'tia de ne ri7)nire, codi+icat) de re"en&a oc7i!or a!-atriF: Ii mai a uci aminte, tovare +ulaiG ?bra*ii lui e par, cu pete e unsoare, privirea lui albastr, mireasma e su oare i blon ele me alii pe piept strlucitoare, i mna lui %reasc i zmbetul blai# E,an ,e!iu, +ntec e &ugust) $.act ca *n +a&a unor re!ic#e 'acre, a unor moate aduc)toare de noroc i *m !in)toare de n)deDdi, $; Je-e!eanu recomand) recu!e@erea i neo'tenita recunotin&): Nu$l tulburai pe cel ce a trecut Necunoscut prin %lcrile mari ,l oarme n p urea e ste*ari !i perna lui sclipete ca un scut 0na ce$a rzbunat mulimea eas O !e o i"nete$acum .ar oc"iul lui e %um !i azi mai strnge stele ca$ntr$o plas# E$; Je-e!eanu, nvingtorul# ?staului sovietic anonim) 6 ridica o'ana!e i a '!)#i *n ace't +e! 'ua# i no-i! e in#adatoru! de !a R)')rit e mai mu!t dect o 'im !) ro-) de !ic7e!i'm: e'te ro-a-i! 'emnu! de ma.im) @ra#itate a! unei er#ertiri ' iritua!e ro+unde;

+0

Eugen Negriei

)iserica protectoare - Partidul *n oe"ia ani!or VC0, 'tatutu! !iterar a! artidu!ui comuni't din Romnia nu e att de uor de de+init e ct '-ar -)nui; 1) a +o't o-iectu! unei inten'e i 'u'&inute roduc&ii imno@ra+ice - niciodat) *ntreru te de #reun accident i'toric, +ie e! i 'c7im-area !ideru!ui - e de domeniu! e#iden&ei; ,ar ce a utut ') re re"inte, de +a t, *n oc7ii oe&i!or a'er#i&i !ui ace't artid c#a'inecuno'cut o oru!ui romn i care i-a intrat #io!ent *n i'torie cu aDutoru! ocu antu!ui 'o#ietic, cum a +o't e! erce ut i mai a!e' ce *ntruc7i a e! *n encomia'tica o+icia!)L /n anume mem-ru de artid cu Amerite *n'emnateB Ei!e@a!i't 'au roa')t Acon#ertitBF utea +i un er'onaD cuno'cut *ntruct#a oetu!ui i, ca o-iect a! unui cu!t +a-ricat !a re e"ea!), utea o+eri ar@umente concrete *ntr-o retoric) a e!o@iu!ui; 1onduc)toru! 'u rem E'ecretaru! @enera!F are o -io@ra+ie, o i'torie ade#)rat) 'au nu, cu uncte de acro i ce#a *n'uiri ce ot de#eni i e!e ar@umente!e att de nece'are *ntr-un e+ort de ma@ni+icare; 3ai mu!t, *n anumite eta e a!e i'toriei tota!itari'mu!ui, artidu! unic a +o't identi+icat cu conduc)toru! unic; 6't+e! '-a *ntm !at ' oradic du ) (920 cu 4enin E*n #i"iunea din (924 a !ui 3aiaHo#'Hi: Parti ul iLenin I sunt gemeni, oi %ii ai 0amei Istorii), decenii !a rnd cu Sta!in E*n #i"iunea tuturor condeieri!or roii din $'tu! terori"at i din 9e'tu! mani u!atF i tot a't+e! cu N; 1eaue'cu, c)ruia i-a +o't dat ') +u"ione"e a oteotic nu numai cu artidu!, ci i cu Romnia; *n ca"uri!e de mai 'u', oetu! a#ea un mode! !a *ndemn) i, c7iar dac) ace'ta era, *n +ond, un con'truct menta!, un rodu' atent ornat i acce tat ca atare a! ro a@andei, e! con&inea un minimum de e!emente concrete *n m)'ur) ') re@)tea'c) 'tartu! de"!)n&uirii 7i er-o!ice; ,ar artidu! era o or@ani"a&ie, o or@ani"a&ie o!itic) +unc&ionnd e rinci ii ' eci+ice, cu o doctrin) decretat) dre t in+ai!i-i!), cu un !oc -ine 'tatuat *n #ia&a &)rii Ei 'ti u!at ca de+initoriu i inataca-i! *n con'titu&ieF; 8 or@ani"a&ie, totui; 1um ') o '!)#eti, cum ') o *na!&i *n cntu! t)u *n#) )iat dac) nu o ere"i un minim dar i"-)#itor tran'+er 'emanticL 3ode!u! mi'tic Ecu rocedee!e !ui tradi&iona!eF 'e #a do#edi din nou 'a!#ator; :antei'mu! artinic #a de'c7ide o !i't) uria) de o'i-i!it)&i arti'tice +ructi+ica-i!e +)r) mare e+ort; :artidu! ar +i o 'im !) or@ani"a&ie tere'tr) dac) nu !-ar *ntruc7i a e ,umne"eu *n'ui, ca i Bi'erica; 1a atare, e!, :artidu!, 'e a+!) e'te tot i *n toate ' re a +ace Bine!e i ' re a de' )r&i !umina de *ntuneric, ' re a au"i 'u' ine!e ce!or a+!a&i *n ne#oie i a +ace !a #reme minuni!e ate tate i dre tatea cu#enit); $'te S iritu! *m r)tiat *n toate !ucruri!e din natur) i din 'ocietate;

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

8(

*n con'ecin&), mai mu!t de trei '+erturi din oeme!e dedicate artidu!ui enumera !ocuri!e de e !anet), +enomene!e natura!e, e#enimente!e i'toriei uni#er'a!e i na&iona!e i ce!e a ar&innd cotidianu!ui care 'unt indu'e de artid 'au 'e identi+ic) cu artidu!- antocrator; /n eta!on *n ace't 'en' e oe"ia !ui 3i7ai Beniuc Parti ul, *n care, !a '+rit, Ace! ce e *n toateB ia c7i u! cretine'cu!ui i rea mi!o'ti#u!ui Aiu-it )rinteB: ,ti calea ce$o gsete omul, Pier ut n co ru %r urm/ ,ti prin eert, eo at, pomul +n setea pe rume l scurm# ,ti mna ce i$o$ntin e$un %rate, +n simi c te a%unzi n gol/ ,ti, peste ape tulburate !i pline e vrte*uri, po # ,ti, n puterea nopii, casa +u geamurile luminate/ ,ti glasul ce rspun e, masa ntins pentru cel ce bate# &i %ost i scut, i palo sprinten ! aperi %ocul vetrii noastre, .e cei cu zvastic la pinten n%ipt noro ului n coaste# )i celor cu viclene pravili, !ugn al rii suc i snge, Le$ai pus n veac pururea stvili, !$i tim a obor i %rnge# Ne$nvei %ria$ntre noroa e, +re ina$n pace, i ne$nvei + %iecruia se ca e, muncin , prinosul stei viei# )i cte le$am %cut prin tine sunt mrturie i ova + tu eti rumul ctre bine &l celor care vor s va #

+2
.e cn suntem stpni pe %ire, Pe traiul nostru i pe vatr, &m prins i gust e %ericire )i$o rs im n ara toat# 'u cluz ne eti i carte, Inv$ne, iubit printe, i cum s %acem mai eparte, i cum s mergem nainte=

Eugen Negriei

9i"iunea artinic- antei't) *i @)'ete un i!u'trator de marc) *n er'oana !ui 3i7u ,ra@omir, recu erat, cum 'e tie, din "ona dre tei; ,e mi'tica !e@ionar) e @reu ') te !e e"i, mai cu 'eam) cnd o&i con'tata ce +i!on e.ce &iona! re re"int) ea entru orice oe"ie de comand) i de 'erie mare; :recum 'a!mi'tu! din #ec7ime, oetu! recon#ertit 'imte e'te tot re"en&a 6toate+)c)toru!ui, a ,umne"eu!ui A1e!ui #iuB, 'in@uru! c)ruia i 'e #a 'u une i *nc7ina: 'u eti n miezu$oricrui vis curat, n cntecul e leagn i nuntire, cleti o spa $oriun e$i asuprire, pe "ri nscrii ntinsul nstelat, eti oriun e$i au oi oameni mna, s treac peste "uri i %urtuni, pe tine te$au visat ai strbuni, n basmele cu 7t$7rumos i :na, eti oriun e oamenii tru esc, eti oriun e$i lupt i speran, tu eti savantul cel mai pmntesc, poetul cel mai plin e cutezan, nu risipeti nimic in tot ce$i bun, nici o %rm in ce$i ru nu$i scap oar ie$n lumea larg m supun cci eti i gru i lut i ap### (In orice inim citeti) 8rice dre teredincio' e'te *n'etat ') rimea'c) 'emne ade#eritoare de !a 1e! '!)#it, dar numai cei tr)itori *n du7 i ' eran&) ot +i mndri c) !e-a +o't dat ')-4 recunoa'c):

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

Parti , eu te cunosc, te tiu !i up oc"i te tiu, i up %a# 'e ntlnesc acum mereu n via )i te presimt n %iecare %iu# 'e ntrupezi n mii e oameni, )i te gsesc ntreg n %iecare, +um e lumina$ ntreag e la soare In razele cu care te asameni# 'e$am ntlnit alt$ at e armin eni, naintn nen%ricat i rept, +$un bob e %loare roie n piept, !ub gloane %ulgern e pretutin eni# .in cei care$au czut te$ai ri icat, +um se nal pomul in pmnt, ! %luturi peste omenire$n vnt !teag nroit in sngele vrsat#

+)

+a primverile ai n%lorit, .in tine nsui renscn mereu, ! pori cu *ert%a unui Prometeu ? nou %lacr pn$n zenit# E,emo'tene Bote", ,u te cunosc) ,u ) cum 'e #ede, mi'iunea - care nu #a *nceta niciodat) - de @!ori+icare a or@ani"a&iei de artid, adic) a unei entit)&i o!itice, i-a u' e oe&i *n 'itua&ii de!oc uoare, din care '-au !)'at 'a!#a&i de o-inuita c!iei'tic) encomia'tic), dar i de a't+e! de ti uri de tran'@re'are 'emantic) E'u ra!icitare antei'tic), antro omor+i"are i dei+icare incontinent)F; :artidu! +iind, *n #i"iunea ce!or mai mu!&i, u-icuu recum ,umne"eu, de+inirea i !oca!i"area !ui e *n&e!e'u! unui 'u+!et de co i! *! #or une *n *ncurc)tur) e oricare )rinte; Iar *m reDurarea ca atare oate +i e. !oatat) arti'tic de un oet care #rea ') dea u&in) #aria&ie e!o@iu!ui: +u oc"i e *oac somnoroi# +opil blai ca spuma un ei, 0$ntrebi mereu1 Parti ul un e$iG !i ce$i si cine$i $ m escosi###

+,
? graiul tu abia ivit1 .intr$un izvor un strop e ap $+um e$a putut n el s$ncap &cest cuvnt %r s%ritG##; Privesc la tine, pui blai# )i$i mngi buclele e soare### (spunsul cum s$l cuget oare La scara$ntiului tu grai1 Prin geam coboar umbre ulci !i lin, spre$obra*ii ti e lapte !$ apleac visele e noapte### , timp, copile, s te culci###

Eugen Negriei

+i iar m$ntrebiG### !$a ormi, voiam### 3ezi tu### +um s$i rspun , ispitoG= (###) 2, %ericirea ce$am rvnit$o### , tot ce n$am avut i am=4 E$u@en %run"), ntrebare) *n c)utarea unei de+ini&ii oetice ct mai *nc) )toare, oe&ii comuniti 'e a+!) *ntr-o ne*ntreru t) e+er#e'cen&) ira&iona!), ceea ce !e con+er) 'tatutu! ce!or care nu #)d *n Dur dect re#e!a&ii a!e 9er-u!ui, adic) 'tatutu! de mi'tici; <i, entru c) un *n centru! e.i'ten&ei 'u unerea - +)r) 'cru u!e !o@ice i cu o #)dit) #o!u tate - !a o autoritate Ecare, !a urma urmei, e'te )mntean)F, entru c) ec7i#a!ea") +actoru! di#in cu ea, ei 'e a'eam)n) ace!or cato!ici +er#en&i ai e#u!ui de miD!oc care acordau Bi'ericii dre tu! de a re re"enta inte@ra! autoritatea di#in) i a i 'e 'u-'titui; 1a ') *m in@em mai de arte ana!o@ia, ') ne @ndim !a cu!tu! #ec7i!or e#rei entru Tem !u! !or, care, *n #i"iunea ro+e&i!or *ndurera&i, are a +i mu!t mai mu!t dect centru! unic a! unei credin&e de nea'emuit i de ne*n!ocuit; Nu e'te numai 'im-o!u! re"en&ei *n !umea muritori!or a ,umne"eu!ui ce!ui #iu, ci *n')i ca'a !ui, *n care !ocuiete atta #reme ct e iu-it cu ardoare i a'cu!tat *n c7i a-'o!ut; Nu 'unt u&ine oe"ii!e *n care artidu! Doac) ro!u! Tem !u!ui E'au, m) ro@, a! unui "id a! !n@eriiF !a care 'o'e'c de e'te tot ne!initi&ii, e"itan&ii, c)ut)torii de dre tate i de 'o!u&ii de 'u ra#ie&uire;

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

+"

*ntr-o Aala u-!icat) de 6;$; Bacon'HN *n (9C4 *n !teaua Ei citat) de 3arian :o a *n Istoria### 'aF, 'e duc !a :artid ') *ntre-e ce tre-uie ') +ac) nu numai &)ranii care #or ') *ntemeie"e o co!ecti#) ori muncitoru! care ar #rea ') #eri+ice ca!itatea unei ie'e, ci i cio-anu! care uit) -ru'c ce tre-uri mai are, o dat) i' r)#it 'e"onu! de )unat: Punile s$au isprvit +e$i e %cutG 0 uc la Parti !i glasul p urilor s$a auzit1 0 uc la Parti 'rebuie s merg la Parti # <i nu numai e!, ci i e'caru! 'imte c) tre-uie ') cear) #oie de !a :artid ') ia') *n !ar@: 3remea plecrii n larg a venit/ +e$ i e %cutG 0 uc la Parti # )i vuietul apelor s$a auzit1 0 uc la Parti 'rebuie s merg la Parti # 1e ') mai ' unem de oetu! *n'ui, care, in'omniac ca to&i oe&ii, aude c7emarea de 'iren) a :artidu!ui i 'e reci it) ') ca ete de !a e! uterea 9er-u!ui; :o'turi!e ace'tea a!e cate@orii!or 'ocia!e re re"entati#e !uate *n arte 'unt att de e.a@erate, @e'turi!e i 7ot)rri!e ini!or att de a-'urde *nct *! utem -)nui e Bacon'HN c) Doac) marea comedie a artinit)&ii ne&)rmurite; ,ar i mai -ine ar +i ') nu )r)'im mode!u! re!i@io' E e care *! tot in#oc)m aiciF i ') ne amintim c) 6de#)ru! din Scri tur) e a-'urdu! *n care tre-uie ') credem tocmai 9uia absur um# ,e a!t+e!, oe&ii 'e 'ituea") *n ra ort cu :artidu! e dou) o"i&ii @no'eo!o@ice deo'e-ite, a'em)n)toare cu ce!e a#ute de credincioi +a&) de 6de#)ru! credin&ei !or; 1ei mai mu!&i, cum am #)"ut, 'e e.ta"ia") *n +a&a :artidu!ui:antocrator, admit tran'cendenta!itatea !ui i, *n con'ecin&), nu 'e ne!inite'c de ira&iona!u! i a-'urdu! *n+) tuiri!or u'e *n 'eama !ui; ,ar 'unt i c&i#a 'criitori care dau @reutate +acu!t)&ii di'cur'i#e, *ncercnd ') 'coat), inducti# i deducti#, ro o"i&ii oetice *ntemeiate e e. erien&) i e e. !oatarea moti#a&ii!or 'i determin)ri!or +ireti;

+6

Eugen Negriei

:e m)'ur) ce o!itica economic) a :artidu!ui d) roade!e cuno'cute i rime!e 7idrocentra!e i com-inate rind contur, ar@umenta&ia !o@ic) *i reia !ocu! cu#enit *ntr-un demer' oetic comuni't; In Parti ului slav=, ,an ,e!iu 'e *nde )rtea") #i"i-i! de mi'tica :artidu!ui u-icuu i omni otent, mu!&umindu-'e cu mndra e#ocare a +a te!or a! a-i!e: Parti ul - trup in trupul rii, Parti ul $ su%let arztor, !tegar al %aptei si$al visrii, .esc"i e rum spre largul zrii Poporului stpnitor= Luptn l$a %urit poporul, !tiuti si netiui eroi### In el e %reamtul, e zborul# 'recutul viu i viitorul )i tot ce e mai bun n noi= !trbune %ocuri, *uctoare +n va, pe vr%uri e +arpai, Prin el s$au presc"imbat n soare/ 3pi e mult rzvrtitoare !$au pre%cut n JiloHai# +n satele sclipesc n noapte +a nite stele pmnteti, Parc in nou sute apte & ie %ulgere i oapte Pe$ ntinsul gliei printeti### 'ractorul romnesc cn ar ?gorul nostru n%rit# &u enile ce brz ar .ezrobitor aceast ar In &ugust, ctre as%init# +n in uzinele$nstelate Pornesc iraguri e maini Pe cmpurile$ngemnate, +n %alnicele combinate &prin i$n su%lete lumini#

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

:resc plpn ele petale .e %lacr, n nopi trzii, Lucin pe pagini ilegale, +a s esc"i vieii cale, +a s$ n%loreasc$aceast zi=

+%

!ocialism - aa se c"eam &ceast zi e neuitat= ! sune trmbie e$aram, Poporu$i omn a evrat= E,an ,e!iu, Parti ului slav=) *mul nou: cel ce a +neles %rec#en&a cu care a are conce tu! de om nou *n i'toria doctrine!or o!itice, etice, re!i@ioa'e, a curente!or de @ndire i c7iar a ce!or arti'tice ne-ar *ndre t)&i ')-( 'ocotim emana&ia unui mit a! umanit)&ii, a unui #i' de #remuri tu!-uri reacti#at *n momente de im a'; ,ac), *n'), !u)m *n con'iderare circum'tan&e!e *n care, de re@u!), no&iunea e re u') *n circu!a&ie i modu! *n care e'te im u') ea ca nece'itate o-iecti#) i ca im erati# a! i'toriei, rea!i")m c) ar +i e.a@erat ') d)m aureo!a mitu!ui unei e.i@en&e de @ru , unui 'im !u roiect doctrinar, unui idea!, oate, dar unu! de#enit ade'eori ideo!o@ie i ar@ument ro a@andi'tic; Nu e.i't) 'itua&ii i'torice *n care romo#area omu!ui nou ') nu 'e +ac) 'u- 'emnu! m)re&u!ui ro@re' a! umanit)&ii, a! di'ocierii de omu! #ec7i i a! con+!ictu!ui cu ace'ta, dec!arat duman a! -ine!ui i de'tinat e!imin)rii; ,e aceea, de"ideratu! edi+ic)rii omu!ui nou 'e 7r)nete din re+u"u! a!terit)&ii i de#ine ce! mai ade'ea rete.tu! unei r)+uie!i Ecu trecutu!, cu a!t) @enera&ie, cu a!t) re!i@ie, cu a!t) doctrin) etcF care ne reamintete ro en'iunea di'tructi#) i +ratricid) e care o ad) o'tete +iin&a noa'tr); In#aria-i!, tendin&a @ru u!ui romotor e'te ') in'titu&iona!i"e"e i ') mu!ti !ice omu! nou n) !a crearea unei !umi noi, a unei 'ociet)&i noi, a unei &)ri noi, a unui 'i7ic nou; *nct '-ar utea ' une c) inten&ia ")mi'!irii omu!ui nou ca e. onent a! doctrinei er+ecte i a! 'etu!ui de i!u"ii din care 'e a!c)tuiete ea 't) *ntr-o m)'ur) @reu de e#a!uat !a ori@inea unui num)r in#aria-i! de #io!en&e o!itice i 'ocia!e; <i nu *ntm !)tor i nu a!tcnd#a dect *n 'eco!u! QQ - care, ca am !oare a atrocit)&i!or, cu @reu ar utea +i e@a!at de un a!tu! - +ormu!a acea'ta Ea c)rei ori@ine *nde )rtat) 'e a+!), cum 'e tie, *n $ i'to!a c)tre $+e'eni a 6 o'to!u!ui :a#e!F '-a au"it ce! mai de', ca arte a !o"inci!or ro a@andei mu''o!iniene,

++

Eugen Negriei

7it!eri'te, !e@ionare, comuni'te; $a a #i-rat *n)!&)tor i ma@ic *n te.te!e 'acre a!e artide!or tota!itare; Iar du ) ce ace'tea au cucerit uterea, roiectu! omu!ui nou - redactat acum *n ' iritu! i !itera re' ecti#ei ideo!o@ii - a intrat *n ro@rame!e o!itice !a a c)ror Atran' unere *n #ia&)B contri-uia acum *n'ui 'tatu! dictatoria!, cu a aratu! !ui de re re'iune cu tot; /to ia etic) a omu!ui nou #a -ntui de !a *nce ut min&i!e conduc)tori!or Re#o!u&iei ru'e i +oarte re ede du ) con'o!idarea uterii -o!e#ice '-a #or-it de !ani+icarea tiin&i+ic) i de re@)tirea con+orm !anu!ui a Aomu!ui nou -con'tructor a! 'ocia!i'mu!uiB; 8 dat) !e@a!i"at, ace't roiect #a +i 'u'&inut ani !a rnd de toate in'trumente!e ro a@andei, *ntre care, +irete, !iteratura Duca ro!u! c7eie; Si a continuat ') +ie 'u'&inut cu #i@oare rintr-un roce' de auto'u@e'tie de c)tre autorit)&i!e comuni'te i de 'criitorii a'er#i&i !or i atunci cnd '-a #)"ut c) roiectu! nu e #ia-i! i c) omu! nou e un a#orton i un rodu' a! i!u"iei ideo!o@ice; 3ai mu!t, du ) r)"-oi e! a +o't i e. ortat *n democra&ii!e o u!are, unde introducerea +or&at) a no&iunii a +o't 'im&it) de !a *nce ut ca *nc) o +orm) de re'iune im eria!i't) care i@nor) ' eci+icu! cu!turii !oca!e; :rototi u! Aomu!ui nouB Ec)ci o a'emenea +anta'm) a#ea ne#oie de un mode! i ace't mode! nu utea recur@e !a imitatio 17ri'tiF a +o't e'te tot *n $'t Aomu! 'o#ieticB, care, entru o oru! romn ce! u&in, re re"enta in#adatoru!, 'tr)inu! mra# i c)!c)tor de datini; Se #a do#edi *n') c) ro a@anda re@imu!ui comuni't romn, ada tndu-'e 'c7im-)ri!or o!itice maDore, nu #a ierde niciodat) din #edere im erati#u! edi+ic)rii omu!ui nou; *! #a numi oate a!t+e! Eomu! *naintat, erou! re#o!u&ionar, comuni'tu! de omenie etcF, #a 'c7im-a *n noi!e te.te ro@ramatice date!e ortretu!ui !ui idea! E#a +i, *n #remea !ui 1eaue'cu, atriot, +ami!i't, mora! etcF, dar nu #a renun&a !a acea't) re&ioa') ro@enitur) ideo!o@ic); Sovieticul - "rototi"ul a#solut al omului nou Re re"entnd mode!u! comuni'tu!ui e'en&ia!i"at, Aomu! 'o#ieticB e'te o +ic&iune !a care ro a@anda roie a !ucrat inten' i care, tran' !antat) !a noi *n circum'tan&e ' eci+ice, a tre-uit ')-i reci"e"e conturu! i ')-i reci ite codi+icarea; 6tri-ute!e de+initorii a!e mode!u!ui 'e re'trn'e'er) tre tat, e.act *n ritmu! *n care *n')i !iteratura 'o#ietic) *n an'am-!u! ei *i aDu'ta'e dimen'iuni!e umane i-i otri#i'e a'u! du ) re@u!i!e c!iei"ante i uni+icatoare im u'e de AmetodaB rea!i'mu!ui 'ocia!i't; 6ca') !a e!, Aomu! 'o#ieticB a#ea, 'e *n&e!e@e, ro-!eme!e !ui i !iteratura care *i romo#a ima@inea Eca er'onaD mereu rinci a! i eminamente o"iti#F +)cea, !a c7emarea artidu!ui, e+orturi ') *! *n+)&ie"e +)r) 'i7o!o@ie, +)r)

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

+(

'u-contient, +)r) in'tincte, +)r) 'e., +)r) *n+rn@eri, +)r) *ndoie!i i c7iar +)r) a!coo!; <i #enic *n ac&iune con'tructi#), dei nu *ntotdeauna cu de !in i in'tantaneu 'ucce', *ntruct oarecari Aremini'cen&eB ne@ati#e, urm)ri!e unor mici dera aDe mora!e, 'e mai 'trecurau *n #ia&a !ui din' re trecut ' re a-i um-ri, omenete, ortretu! i a da de !ucru criticii; S-ar +i "i' c) 'criitorii nu i"-uti'er) ') Du@u!e"e 'criitoru! din ei i 'arcina critici!or !iterari i a or@ane!or de artid era tocmai aceea de a incrimina i !ic7ida ace'te u!time "#rco!iri; In'), o-&innd o #ictorie "dro-itoare a'u ra ce!ei mai uternice armate a !umii i ocu nd Dum)tate din $uro a, omu! 'o#ietic de#enea mu!t mai mu!t dect ce +u'e'e n) atunci *n #i"iunea ro a@andei, adic) !ocuitoru! rimei &)ri 'ocia!i'te din !ume, un e.em !ar nemai#)"ut a! umanit)&ii; ,e acum, e! tre-uia ') +ie i re re"entantu! unei ornduiri -iruitoare e a cincea arte a @!o-u!ui i ') ade#erea'c), rin #irtu&i!e i re'ta&ia !ui, 'u erioritatea ace'teia; $ra o mar+) de e. ort !ucitor am-a!at); Iar 'criitori!or !e re#enea mi'iunea de a-i da nu numai 'tr)!ucire, ci i utere de 'educ&ie; 1a atare, !aDa de o'i-i!it)&i arti'tice '-a *n@u'tat enorm i, o dat) cu ea, tr)')turi!e de caracter i c7iar *n'uiri!e umane intrin'eci Ece!e ce &in de ' ecieF '-au *m u&inat i mai mu!t entru ca omu! comuni't ') arate er+ect; 1a e. onent a! ce!ei mai *naintate 'ociet)&i, a! ce!ui mai mare, mai -o@at i mai uternic 'tat din !ume, ca 'im-o! a! ro@re'u!ui i'toric *n'ui, e! tre-uia ') +ie demn de a' ira&ii!e mora!e a!e o oare!or Ade"ro-iteB de 6rmata Roie, ea *n')i a!c)tuit) din a't+e! de oameni; :n) ') 'e reuea'c) mo-i!i"area ro riu-"i') a autori!or romni *ntru '!)#irea ace'tui eta!on, 'ec&ii!e de ro a@and) au tradu' din ru') -rouri de o u!ari"are a omu!ui nou 'o#ietic care cumu!ea") toate *n'uiri!e o"iti#e E#a!idate ideo!o@icF ima@ina-i!e; $!e 'unt *n@riDor)tor de a'em)n)toare cu ce!e din te.te!e de etic) i eda@o@ie cretin), *ntruct un re& e credin&a +)r) urm) de *ndoia!) *n cau"a 'ocia!i'mu!ui i *n deci"ii!e artidu!ui, e cu!tu! ')r)ciei i a! muncii +)r) re@et, *n de !in) i@norare a cerin&e!or +i"io!o@ice e!ementare i a intere'e!or er'ona!e; :e de a!t) arte, un om nou ar tre-ui, teoretic #or-ind, ') ac&ione"e *n nume!e unei ideo!o@ii *ntemeiate e rinci iu! !u tei de c!a'); S) 'e r)"-oia'c) cu tot ceea ce re re"int) o remini'cen&) ca ita!i't) i - *n)untru! i *n a+ara &)rii - eric!itea") roce'u! re#o!u&ionar; S) +ie #i@i!ent i necru&)tor +a&) de dumanu! de c!a') i rieteno', ca!d, 'ocia-i! cu to&i cei care contri-uie !a -ine!e o-te'c i '!uDe'c cu Ade#otament ne&)rmuritB intere'e!e atriei 'ocia!i'te; ,ar - i acea'ta era ro-!ema e care tre-uiau ') o re"o!#e 'er#icii!e de ro a@and) romno-'o#ietice - mare!e o or #ecin i de curnd rieten 'e a+!a *n a!t) +a") a e#o!u&iei 'ocio- o!itice; $ra, ca ') ' unem aa, *n *ntre@ime o"i-

$%

Eu&en 'e&riei

ti# i a!c)tuit numai din oameni noi, eroi e.em !ari; Si nu a!t+e! 'e a#nta'e ') #or-ea'c) de' re e! ro a@anda comuni't) 'au cri tocomuni't) din Romnia imediat du ) r)"-oi; Ima@inea acea'ta miro-o!ant) - #a!a-i!) *n interioru! /niunii So#ietice i *n a+ar), dar numai entru cti@area 'im atii!or o!itice - a utut +i uti!i"at) doar n) !a !uarea ro riu-"i') a uterii de c)tre :3R; ,e !a acea dat), '-au u' *n circu!a&ie materia!e de ro a@and) 'o#ietice din anii V30 i '-a re+)cut c7i u! Aomu!ui nouB - ca !u t)tor, ca e. onent a! con+!ictu!ui de c!a'); Scriitori!or romni !e r)mnea, e de-o arte, ') ro'!)#ea'c) erou! 'o#ietic *n ro! de rodu' uman er+ect i, e de a!ta, ') *n#e&e ')-i con'truia'c), *n ro"), er'onaDe!e o"iti#e Ecomunitii romniF i ')-i cnte, *n oeme, eroii n)'cu&i aici, +o!o'indu-'e de ortati#u! !iteraturii 'o#ietice de n) !a r)"-oi; *n rimu! deceniu comuni't, *n re'), !a radio, *n edin&e!e de artid, de /T3 'au de ionieri, *n ore!e de coa!) etc; circu!au inten' nume!e unor eroi 'o#ietici; 1e!e mai mu!te, recum ce! a! !ui 3ere'ie#, o u!ari"ate rin +i!me!e de r)"-oi, au de#enit termene de com ara&ie *n de"-ateri i de re+erin&) *n roduc&ii!e !iterare a!e e ocii; 1a 'u-iect ro riu-"i' de !iteratur), erou! 'o#ietic a are *nti *n 7ain) mi!itar) i *n ro! de martir +)r) nume *n e#oc)ri!e #er'i+icatori!or e ocii, *ntre care 'e remarc) $u@en Je-e!eanu, ,an ,e!iu, 9eronica :orum-acu, 9ictor Tu!-ure, 3i7u ,ra@omir; ,e' re te.te!e de ace't +e! am 'cri' *n ca ito!u! dedicat A3artiri!or credin&eiB; I o'ta"e!e *n care a are 'unt ce!e !ar@ +o!o'ite *n ro a@anda #i"ua!) i *n Durna!e!e de actua!it)&i: - c)"ut e )mnt romne'c, entru ca 'n@e!e !ui ca!d ') 7r)nea'c) #ii toru! Romniei: ;i rocentrale, gru e 3laca$nalt, voi cretei i in sngele lui cal = 'u, "ol e$astzi, e lumin grea, el te ve ea### e$atunci el te ve ea# E$u@en Je-e!eanu, 3estitorul)/ - &innd !a ie tu-i !in de decora&ii i mn@ind e cretet un runc romn, ' re a ade#eri -inecuno'cuta @in@)ie ru'ea'c): SS vezi, la pieptul lui cu ecoraii se *oac un copil, netiutor c pentru el, n zecile e staii, trecur muli prin %oc a eseori###

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

(!

+opiilor, tot ei, la noi n ar, le$au at in rnii pinea lor e$atunci/ privirile ce moartea n%runtar aveau o mngiere pentru prunci### EB9eronica :orum-acu, ntr$o gar)/ $ 'u- +orm) de monument, dar unu! #iu i u-icuu, #e@7ind a'u ra ca i ta!ei i a &)rii, ar)tndu-ne 1a!ea i *m )rt)indu-ne e. erien&a: ,ti viu oriun e$n ar azi, n cartea ce$i %onete %ila, n antierul in Aicaz i$n mina$ a nc in Petrila# ,ti inginer, poet, i vii s$mpari cu braele$amn ou in pil a construirii vii, aripa s ne$o$nali i nou# i viaa$aceasta$n care$ai pus smna pcii staliniste, n$o va umbri nici un apus, o vom pzi e zile triste (###) E3i7u ,ra@omir, 0onumentul ostaului sovietic)/ - *m-r)&iat de un tn)r muncitor romn care 'e #a 'im&i, e'te tim , *m-)r -)tat de ima@inea de atunci a *n#in@)toru!ui, un *n#in@)tor cu mirea'm) de 'udoare: &tunci strungarul "arnic cu inima vlvoi, trecn peste opreliti, peste mulimea toat, s$a avntat spre$un tnr in (oia &rmat i$ n%rin u$si %aa cu %aa lui brz at, i$a srutat %ierbinte obra*ii amn oi### )i !aa, ori Nic"ita, ori 3ania a zmbit### &u stat aa o clip n rumul ars e soare, tovarul mecanic e tancuri i tractoare i Neculai strungarul# n marea srbtoare a primverii lumii, crescn in (srit### (###) ti mai a uci aminte, tovare +ulaiG

Eugen Negriei
?bra*ii lui e par, cu pete e unsoare, privirea lui albastr, mireasma e su oare, si blon ele me alii pe piept strlucitoare i mna lui %reasc i zmbetul blai### Nu, n$a uitat strungarul acele clipe lungi1 i azi, cn ve e steaua arzn pe$ateliere, el simte cum zvcnete, cu stranic putere, n su%letu$i %ierbinte tiuta scnteiere, stelua e pe casca tanc"istului e$atunci### !i azi, cn manc norma cu inima %lmn e nlimi, n spornic urcu spre biruini, i sun n urec"e cuvintele %ierbini i se n eamn singur, optin u$i printre ini1 ;ai, Neculai biete= 2Pobe a=4# !pre izbn = E,an ,e!iu, +ntec n august) A8mu!ui 'o#ieticB i 'e re"er#) un ro! crucia! *n cadru! oric)rei mari ini&iati#e din #ia&a co!ecti#it)&ii: e! e re eru! in#ocat !a tot a'u! *n di'cur'uri!e trium+a!e, @7idu! com ortamentu!ui de "i cu "i a! romnu!ui, #itea"u! #i'at de uti, ' riDinu! din momente!e de cum )n), to#ar)u! de n)deDde a c)rui mn) uternic) de muncitor e -ine ') o 'im&i mereu a roa e; Bine +ructi+icate de oe&i au +o't +rec#ente!e #i"ite a!e de!e@a&ii!or de co!7o"nici, con'emnate cu de+erent) *n re'a ani!or VC0; $!e !e-au o+erit ri!eDu! *n'cen)rii unor 'itua&ii arti'tice +a#ora-i!e, ieite *ntruct#a din cadru! imno@ra+ic, adic) +)r) 'o!emnitatea ri@id) a rodu'e!or encomia'tice; 6ctua!ii co!7o"nici 'unt +ie +otii 'o!da&i e!i-eratori, +ie oamenii care '-au ocu at *n ri"onierat, cu c)!dur) i *n&e!e@ere, de re!ucrarea &)rani!or romni, #ictime ne#ino#ate a!e o!iticii crimina!e anti'o#ietice a -ur@7e"o-moierimii; Se e.er'ea") *n a't+e! de oeme deAre#edereB 'ti!u! @7idu !a care #or a' ira ani *ntre@i numeroi autori rea!i't-'ocia!iti, *n c)utarea unei minime #aria&ii; A8mu! nouB cntat de oe&i i e care 'e 'tr)duiete ')-( acredite"e i !a noi, *n rimii ani de re@im democrat- o u!ar, !iteratura u') *n '!uD-a ro a@andei nu rea are autonomie de ac&iune i nici de @ndire; 1um '-a #)"ut din e.em !e, nu numai c) e'te a!c)tuit du ) c7i u! i a'em)narea Aomu!ui 'o#ieticB, dar d) im re'ia c) e e #eci de endent de ace'ta; Nu numai c) *! are

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

93

ne*ncetat *n minte dre t @7id, dar nu oate )i +)r) a 'e 'im&i &inut de mn), nu oate !)'a ')-i treac) o "i +)r) ') i 'e ' o#edea'c), +)r) ')-i comunice mici!e 'au mari!e i"-n"i; 3am) a doi co ii Etat)! e a-'entF, &e')toarea din oe"ia 4eti&iei :a u (n noapte, scria o muncitoare) *i ru e din tim u! de 'omn entru a *n#)&a cu r#n) '!o#e!e ru'eti, 'im&ind ne#oia im erioa') de a 'e adre'a ce!ei care e'te Amaica =oiiB Emama eroinei r)"-oiu!ui anti7it!eri't, =oia Oo'modemian'HaiaF, 3aica Ru'ie, de +a t: !t muncitoarea1 gn urile$i zboar +opiii ei viseaz surzn # 'rziu, muie penia$n climar )i$a prins cu srg s scrie, rn cu rn 1 2 ? mam e eparte$i mulumete )i$ ar vrea s urmreasc tot ce %aci, ,$ ntia mea scrisoare pe rusete, +uvintele se$niruie stngaci# +a s a*ung n graiul tu a$ti scrie, Jm nvat cu rvn seri ntregi# +i incolo e vorbe i "rtie +u inim e sor m$nelegi# )i ac$s smuli in g"iarele nevoii, 0icuii mei cu rs nevinovat, , %iin c e eparte maica :oii )i pentru noi copiii i i$a at# /rmea") un @e't re#i"i-i!, din re ertoriu! ce!or care ro#oac) a+ecti#itatea rimar); :ri#irea muncitoarei co-oar) de e rnduri!e 'cri'orii e c7i u! ro rii!or runci, care dorm !initi&i i entru c), aco!o de arte, o mam) i-a d)ruit co iii :atriei 'o#ietice !u t)toare; 1eea ce #a +ace !a ne#oie i ea, c)ci tie acum ca!ea i de&ine mode!u!: Iar ac mine vor s$ntoarc$n ar .umanii vieii, iari anii grei, &a cum %iii ti ne nvar 3or ti atunci s lupte i ai mei#

(,

Eugen Negriei

8rict de 7arnic i de i'cu'it ar +i "idaru! care !ucrea") !a 1a'a Scnteii Vnco#oiat e marea *n)!&ime a 'c7e!e!or, oc7ii !ui cat) ' re R)')rit, ' re )mntu! care i-a dat e #erita-i!ii maetri ai mi'triei: ,l tie cte zi uri tari i$nalte prin sate i orae$s e cl it# .e sus, privete parc peste$o "art !i ve e pn "t, n (srit# &colo$n eprtri, suit pe$o sc"el, zi ete$ ?r Iov, un meter ne$ntrecut, ce l$a$nvat mai spornic s munceasc# !i zi ul ce se$ nal e$un salut# E1ri'tian S*r-u, :i arul) *n reaDma dec!an)rii cam aniei 'eceriu!ui, numeroii eroi o"iti#i din #a'tu! oem e ic In satul lui !a"ia Ede $u@en Je-e!eanuF e#oc) cu e#!a#ie, !a tot a'u!, er+ec&iunea com-ine!or 'o#ietice ndite de oc7ii de +iar) ai c7ia-uri!or: Pot c"iaburii s i$o %ac +n nu crezi i nu visezi, cn i$o %i lumea mai rag= .u$te apoi c$au mai rmas i altele s controlezi1 +ele trei combaine 2Klass4 i$alea ouzeci i ou .e tractoare $ i$apoi vezi= Iar combaina mare, nou, care$o s uimeasc satul# .e$a venit acum cinci zile, sovietic 2!F4# Si e urm);;; 4ucru nou entru un o or de &)rani, 'eceriu! *n'ui tre-uie ') 'e +ac) i 'e #a +ace !a #reme, entru c) aa a ' u' Sta!in ') 'e +ac): Noaptea$i trece$ncet spre zori "otarul# 'oi tresar1 vorbete secretarul# 7iecare intre noi o tie, &zi pornim o nou btlie1

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

!eceriul, !talin spune, %rate, + e$l%aci la vreme, minunat e# 'rn veti i braul nu i$e "arnicG &i pier ut# 'ot lucrul i$i za arnic=

9C

,ac) 'ecretarii de artid *i iau, *n c7i +ire'c, dre t mode! e Sta!in, tinere!e mame, cum am #)"ut, e mame!e eroine!or 'o#ietice, "idarii e marii "iditori din R)')rit, 'a#an&i *n di' unerea c)r)mi"i!or, tinerii muncitori *i a!e@ dre t ido!i e 'ta7ano#iti; 3ai a!e' 'ta7ano#iti!or - +iindc) ei 'unt 'taruri!e momentu!ui - !i 'e adre'ea") entu"iati utemi'tii romni, #iitorii A+runtai *n munc)B, aternnd *n !un@i mi'i#e auto-io@ra+ii #er'i+icate i timide @nduri admirati#e; Tn)ru! 'trun@ar de !a $!ectro utere 1raio#a din oe"ia !ui 9ictor Tu!-ure 3ersuri espre tnrul strungar *! are !a inim) e 'ta7ano#i'tu! 'trun@ar Bortc7e#ici din 3o'co#a; 1e ' un '!o#e!e tremurnde a!e 'cri'orii !uiL S un '!o#e!e: ###In via n$am prea scris# !crisoarea asta poate c$i a treia# +uvintele plpn e tiu c mi$s, ar scapr n miezul lor scnteia# <azetele$mi vorbesc e umneata# In lume %aptele i$s cunoscute, i eu muncin la strung sporit a vrea ntreaga$mi tru pacea s$o a*ute# +um oare mnuieti vestitu$i strung c spor atta poate s i eieG & vrea s$ nv, %runta a vrea s$a*ung, ca alii, pil , munca mea s$o eie# 6doratoru!ui de !a 1raio#a, Bortc7e#ici *i #a r)' unde nu rin 'cri'oare, ci, "eete, din eter; 6't+e! #a +i au"it nu numai de e. editoru! mi'i#ei, ci de o 7a!) *ntrea@) de 'trun@ari inimoi, *n'eta&i ') *n#e&e mari!e 'ecrete a!e me'eriei: .ar cum mai ascultau acei strungari= 0ni "arnice notau n carnetele#

96 ,ra uzina $ clas e colari, era si %ront e lupt sub rapele#

Eugen Negriei

)i parc in a ncuri, in ciment, vrea linitea tavanul s$l a*ung# +a un solemn, tcut anga*ament, 'oi se vroiau e$acum %runtai n munc# N)"uin&) !e@itim), dar care, !a urma urmei, *ntr-o !o@ocra&ie 'e oate *m !ini i a!t+e!; Nu e ne#oie nici de '+aturi!e 'ta7ano#i'tu!ui, nici de an@aDarea 'o!emn) a ucenici!or romni: totu! 'e oate re"o!#a de !a 'ine, ma@ic, rin uterea unui cu#nt; Iat), e de-aDun' ') +ie ronun&at) de c)tre Bortc7e#ici #or-a ma@ic) ASta!inB entru ca 'trun@uri!e ') 'e ornea'c) 'in@ure, iar 7a!a ') #i-re"e de duduitu! motoare!or aco erite de o mare de 'tea@uri a )rute din 'enin: !i cn n cuvntare, spre s%rit, a pronunat Aortc"evici vorba !talin, motoarele u uiau nestvilit si strunguri se porniser$n lungul "alei# )i ci%rele notate n carnet oel erau i %apt gritoare# ,ra strungarul oar un oc"i atent# In brae %oc avea# In su%let soare# -rale izbucneau in piept, aprins $ rapele %luturau ntreaga "al ca o armat mare, e ne$nvins, e parc !talin ar %i %ost n sal# Suntem *n !in -a'm ori *n !in 'u rarea!i'm ro a@andi'tic i nu are ro't ') in#oc)m c7e'tiunea, minor) *n comuni'm, a #ero'imi!it)&ii; Nici m)car ') ne *ntre-)m *n ce !im-) 'e +)cea *n&e!e' Bortc7e#ici adre'ndu-'e, rin radio, tineri!or 'trun@ari o!teni; Eroul auto(ton Toate documente!e o+icia!e de artid i, ornind de !a e!e, artico!e!e de direc&ie din critica #remii 'unt e. !icite: ro!u! ro a@andei Eoricare ar +i +orme!e eiF e'te ace!a de a mode!a un om nou i de a +orma o contiin&) nou) A*n

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

97

roce'u! muncii roducti#eB; Tot ce e #a!a-i! entru omu! o-inuit e i entru er'onaDu! !iterar i, recitind artico!e!e critici!or in+!uen&i - 'o#ietici 'au romni - care au marcat o e oc), nu tii !a cine 'e re+er) e!e i dac) nu cum#a ai de'c7i' un manua! o+icia! de eda@o@ie E#arianta 3aHarenHoF; *n ortretu! erou!ui !iteraturii noi, +aimo'u! 9; $rmi!o# 5-nele probleme ale teoriei realismului socialist) une toate *n'uiri!e idea!e ima@inate de eda@o@ia ma.ima!i't), *n nume!e unei o'i-i!e mora!e a-'o!ute; $roii 'o#ietici au re re"entat, cum am #)"ut, mode!u! eroi!or #ie&ii i ai !iteraturii romne din Duru! anu!ui (9C0; 6 #enit *n') re!ati# re ede #remea erou!ui auto7ton; Romnia 'e a+!a *n +a&a unor 'itua&ii ' eci+ice, i'toricete de )ite *n /RSS E!e@ate de dec!anarea !u te!or de c!a')F, iar conduc)torii comuniti !oca!i E07eor@7iu-,eD, de i!d), Aa c)rui minunat) #ia&) de !u t) con'tituie;;;B etc; etc;F !ucrau deDa !a ro ria ima@ine entru ca re+eriri!e ') 'e mai +ac), ca n) atunci, o-'e'i# !a omu! nou 'o#ietic; 1a erou de !iteratur), romnu! de ti nou e'te +ie o'e'oru! de carnet rou, +ie ce! ce, *nrurit de comuniti, a' ir) !a carnetu! rou, tran'+ormndu-'e, +)urindu-'e e ca!a odu! unui mode! anume din @a!eria mari!or +i@uri a!e !iteraturii i #ie&ii; Tr)')turi!e !ui nu 'unt a!te!e dect ce!e enumerate *n 'tatutu! artidu!ui !a ca ito!u! Adre turi i datoriiB, c7inte'en&) a ceea ce '-a numit, *n o o"i&ie cu mora!a -ur@7e"), mora!) ro!etar); =eci de artico!e din re'a !iterar) i o!itic) a #remii de"#o!t) i Aa ro+undea")B atri-ute!e omu!ui nou, care 'unt i!u'trate, mai a oi, de oe&i i @a"etari e ca"uri Area!eB 'au re"entate ca rea!e; 8mu! nou, care, *n ace'te te.te de re!ucrare, 'e con+und) cu comuni'tu!, e )trun' de conce &ia !ui 3ar.-$n@e!'-Sta!in de' re !ume i #ia&), nu 'e *ndoiete nici o c!i ) de ceea ce artidu! decide a +i, *n ace! moment i'toric, ade#)ru! !ui Ec7iar dac) 'trm-)tatea e +!a@rant)F, e atriot i deo otri#) interna&iona!i't, are o *na!t) contiin&) de c!a'), +iind com-ati#, #i@i!ent, necru&)tor cu dumanii; %orti+icat ideo!o@ic, e! nu cunoate tri'te&ea, e'imi'mu! i +rica, nu-i ierde niciodat) cum )tu!, a#nd o atitudine +erit) de reDudec)&i i de do@me; $ dre t i cin'tit, rinci ia!, 7ot)rt, er'e#erent, dedicat e.c!u'i# intere'e!or o-teti i de#otat cau"ei comuni'mu!ui; *n +ocu! !u tei de c!a'), *i mani+e't) 'entimente de to#)r)ie de"intere'at) i de rietenie curat), r)mnnd *ntr-o A'trn') !e@)tur)B cu ma'e!e, e care !e educ) i de !a care *n#a&); 6re o atitudine nou), necuno'cut) n) atunci *n i'torie, +a&) de munc) E ri#it) ca o c7e'tiune de onoareF, +a&) de 'o&ie Eto#ar)) de #ia&), e@a!) *n dre turi cu e!F i de co ii Ecare anun&) #iitoru! !umino' a! 'ocia!i'mu!uiF ;c;!; 1t ri#ete +orma !ui +i"ic), ea nu oate +i dect e.ce!ent), con'tant e.ce!ent) 'au, *n orice ca", niciodat) n) *ntr-att de de@radat) *nct ')-i diminue"e ener@ia mi+*tant) i ')-i tir-ea'c) m)re&ia 'tatuar);

(+

Eugen Negriei

,in acea't) !i't) de de"iderate de artid, din acea't) *nirare de ca!it)&i tauto!o@ice a!e omu!ui nou E*ntre care nu 'e re@)'ete nici un e!ement concret a t ') +ac) di+eren&a ' eci+ic)F, deducem c) omu! nou !oca! e'te e.act ceea ce 'cria c) e'te :au! 0eor@e'cu *n tit!u! unui artico! din <azeta literar E(9C(F: A8mu! comuni't - omu! tota!B; ,oar du ) moartea !ui Sta!in *ntre tr)')turi!e e'en&ia!e a!e omu!ui nou !oca!, care e er'onaD rinci a! o"iti# E*n ro")F, erou contem oran demn de a +i '!)#it E*n oe"ieF, #a a )rea - in#entat i 'u'&inut de o arte a criticii - romanti'mu! re#o!u&ionar, re"u!tat a! unei #i"iuni atetic-mi!itante a'u ra *n+runt)rii dintre nou i #ec7i; *n+r)&it cu #i"ionari'mu!, romanti'mu! a ar&ine, *n +ond, *nce uturi!or, momentu!ui rim i ur a! re#o!u&iei, care 'e cu#ine, din cnd *n cnd, m)car mimat; $rou! comuni't a are, *n ce!e mai mu!te din te.te!e oe&i!or #remii, *n dou) i o'ta"e, amndou) trimi&nd !a 'tr)#ec7i atitudini re!i@ioa'e; Ne d)m, +irete, 'eama c) 'erii!e de ana!o@ii cu mi'tica iudeo-cretin) a de#enit de-a dre tu! o-o'itoare entru cititori; Si nu am continua ') !e ' orim dac) 'tratu! ar7etia! @enerator de 'imi!itudini n-ar con'titui oate 'in@ura 'ur') de intere' a oe"iei din e oc); 6; Toma +ace arte dintre u&inii oe&i comuniti care au curaDu! ') de"#)!uie Ee dre t, *ntr-o oe"ie din (944F ti aru! comun a! ce!or dou) ideo!o@ii: .a, asta$i Auna$3este, noul +rez Intru care v renasc i v botez In numele lui 0arx i Lenin i !talin &cum i$n vecii vecilor i pururea &min= (& evr zic vou) $i -ine, ce! ce '-a -ote"at *n nou! 1re" +ie #a cunoate #o!u tatea anonimatu!ui, a !ucr)rii netiute *n nume!e credin&ei E recum S+ntu! 6!e.ie, 8mu! !ui ,umne"euF, +ie #a i"-ucni 'tr)!ucitor *n miD!ocu! co!ecti#it)&ii, im unndu-'e rin #irtu&i!e i curaDu! !ui E recum S+ntu! 07eor@7e, omortoru! de -a!auriF; 9a +i, cu a!te cu#inte, cnd 'im !u e. onent a! ma'ei E recum artidu! *n'uiF, cnd a#an@arda i #r+u! ei de !ance E recum ace!ai artidF; *n rima i o'ta") *! re+er) e comuni't Ion Brad, care ar dori ca, *m reun) cu to&i artitii !umii E oetu! *n'ui a' ir) !a anonimatPF, ')-i ridice un monument din aur i aram) m)re&u!ui 'o!dat necuno'cut; /n imn *i #a *nc7ina e! i acti#i'tu!ui de rnd; ASim !u 'o!dat a! otiiB artidu!ui 'e *nc7i uie nu de u&ine ori 3i7ai Beniuc; ,ar e 'oc!u! e care - ' er) e! - 'e-ienii #or ridica 'tatuia ace'tui 'im !u i netiut 'o!dat, #a 'crie cu 'i@uran&) Beniuc:

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

99

,u voi muri, probabil, peste vreo trei ecenii i poate c$mi vor %ace statuie sebienii/ Parti ule, ca simplu sol at al otii tale (!implu sol at) 1ri'tian S*r-u 'e !a') im re'ionat de moartea *n#)!uit) *n de !in) mode'tie a unui mucenic a! dre tei-credin&e comuni'te; In %aire$part$ul e care *! dedic) '+ntu!ui +)r) identitate i de' re care 'e tiu doar cte#a !ucruri #a@i Ee.act ca *n ca"u! rimi!or cretini martiriF, autoru! *! a'i@ur) de o'tumitate, romi&ndu-i o #ia&) de du ) moarte tr)it) a!)turi de i rin co!ecti#: & %ost ieriG +n a %ostG +eas netiut# 3remea nu$i a uce aminte cn te$ai nscut, +um ai crescut +ntec omenesc in snge i lut# +n va ai plecat +opil e ran srac intr$un sat# )i ai ntrziat n elung prin ceti burg"eze Lng uneltele e cizmrie +u care a tru it un ;ans !ac"s, un Neculu, Intru nclminte i poezie# &i nzuit, ai muncit sub cutele roului steag !i azi ne$ai prsit, tovare rag= &i murit# Pier ut ns nu eti +i vei rmne pil In lupta grea spre culmi muncitoreti# Nu te plngem, iubite= Lacrmile nu intr n practica noastr e zi itori &i unei lumi %ericite# nclinm numai o clip steagul nostru e lupt Peste %aa ta supt# Ne$ai prsit, ar vei tri up moarte, Nu ntr$o lume aezat un eva, eparte, +i n noi, %raii ti e munc#### 3oartea e )re!nic) i ce! doar a arent di' )rut 'e #a a+!a de-a ururi rintre +ra&ii ace!eiai cau"e E recum du7uri!e 'tr)-uni!or din une!e tradi&ii ' iritua!i'teF, artici nd !a mari!e +a te i !a -ucurii!e comunit)&ii, inc!u'i# !a cretine'cu! ritua! a! *m )rt)irii cu ine, o ine de i'torie nou):

!00

Eugen Negriei
!untem nc La poalele muntelui# Pn sus, ne ateapt ? cale lung e sbucium i %apt# 3ei merge cu noi# 'e vei bucura cu noi e piscuri, e soare, e iarb, e rou i vei prnzi cu noi pine e istorie nou# !ub cutele roului steag Pornim mai eparte, tovare rag# (La moartea unui tovar)

1ate@oria +)uritori!or !umii noi, a comuniti!or uternici i dinamici care 'e im un rin +a te comunit)&ii e'te, cum 'e -)nuiete, mu!t mai -ine i!u'trat); 6't+e! de er'onaDe, care r)' nde'c 'en"a&ia +or&ei mono!itice i a or@o!iu!ui c!a'ei -iruitoare, *i @)'e'c core' ondentu! *n 'tatui!e i @ru uri!e 'tatuare a!e 9erei 3u7ina i a!e numeroi!or ei comi!itoni i urmai, care au um !ut de umni i -ice i de +ier ie&e!e u-!ice a!e &)ri!or !a@)ru!ui 'ocia!i't;A:ie t *n ie t cu ,umne"euB - cum *! #ede oetu! 0eor@e ,an -, ace't erou comuni't 7ercu!ean e'te aidoma ce!ui re"ent *n +i@ura&ia +a'ci't) i *n cea !e@ionar); 3i!itantu! 7ot)rt i dinamic, e.em !u de -)r-)&ie *n !u ta cu menta!itatea iner&ia!) i cu dumanii ro@re'u!ui, #a ocu a un !oc centra! *n +i@ura&ia de artid n) !a '+ritu! re@imu!ui comuni't; 8 -ucat) de #reme Edu ) (968F, e! #a urta un 'in@ur nume - 1eaue'cu - i nu !e #a +i uor oe&i!or ')-i caute noi i noi atri-ute encomia'tice din aria @randio'u!ui i a monumenta!u!ui; ,ar -une!e de rinderi '-au +ormat *n anii VC0, c*nd 'e uneau -a"e!e +unc&ion)rii ate!ieru!ui de 'tatui; 6tunci '-a !ucrat 'erio' i 'u- o 'u ra#e@7ere 't)ruitoare !a in#entaru! @e'turi!or em-!ematice, !a re ertoriu! deta!ii!or +i"ionomice, a! ana!o@ii!or con#ena-i!e i a! roiec&ii!or 7i er-o!ice; $rou! comuni't e'te 'o!dat Ade ne*n+rntB, A ururea 'u- armeB, mereu a!)turi de cei mu!&i *n A!u ta @reaB, e'te 'tnc) de nec!intit, aratr)'net A' re +u!@ere dumaneB; $! t)m)duiete, *m-)r-)tea") i a!in) e cei de-o 'eam) i *n' )imnt) de moarte e duman; %i@ura !ui, i!uminnd irea!, e dominat) de o erec7e de oc7i 'c) )r)tori, ')@et)tori, Du'ti&iari 'au com re7en'i#i; Se ro'tete !im ede i are o #oce tun)toare i Du't), indi+erent de tim i de *m reDurare; :e ca , e! oart) a c) 'au c)ciu!) ori nu oart) nimic, *n +unc&ie de o-iceiuri!e #e'timentare a!e conduc)tori!or o!itici ai momentu!ui, de !a noi 'au din /RSS; 1nd are mi'iuni *n ro#incie 'au *n !ocuri @reu acce'i-i!e, *m-rac) 7aina de ie!e, care de#ine, cu #remea, to@a demnit)&ii i uterii, *n'emnu! unei mi'iuni 'ecrete de 'a!#are, a! unei deci"ii ro#iden&ia!e *ntr-un moment de cum )n) *n munca de Atran' unere *n #ia&)B a o!iticii artidu!ui;

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

!0!

6't+e! de eroi @ata +orma&i, "ei ce 'u'cit) adora&ia noa'tr) entru dimen'iunea uterii !or i entru o'i-i!a m)re&ie a +a te!or, re re"int) tot ce oate +i mai ano't *n @a!eria oameni!or noi; :er etuu 'u-!imi, ei ar o emana&ie tr"ie a 7ierati'mu!ui orienta! E-i"antinF i 'e a+!) *n aceeai arie +i@urati#) i !a ace!ai ni#e! a! codi+ic)rii cu a!te entit)&i idea!e 'u u'e encomionu!ui: artidu!, atria 'ocia!i't), atria comuni'mu!ui E/RSSF; 3ai demni de intere' - un intere', ne*ndoio', c!inic - 'unt eroii comuniti *n ac&iune; $rou! 'e cu#ine, nu-i aa, ')-i ro-e"e eroi'mu! i, *n con'ecin&), oe&ii #or c)uta *n "iare 'au #or n)'coci *ntm !)ri e m)'ur), adic) #or une *n +a&a comuniti!or ct mai mu!te o-'taco!e i #or +ace di+ici!) de )irea !or; *m reDur)ri!e e.ce &iona!e na'c eroi e.ce &iona!i; Situa&ii!e A oeticeB de#in a't+e! de ti narati# i oe"ia oate +i re"umat); :ier"nd orice urm) de den'itate !iric), ea r)' unde er+ect comandamentu!ui acce'i-i!it)&ii; ,e a!t+e!, din rndu! unor a't+e! de oe"ii e ice, re')rate, ca *n -a'me, cu o-'taco!e e care +e&ii-+rumoi ai noi!or #remuri tre-uie ') !e treac), '-au a!e' ce!e mai mu!te te.te de'tinate de autorit)&i co!ari!or; 4a !oc de cin'te '-a a+!at, ani !a rnd, oe"ia Edatat) martie (9C0F !ilvester &n rei salveaz aba$ ta*ul de 6; Toma i am !u! oem 0inerii in 0aramure E u-!icat, rima dat) 'e arat, *n (9C(F de ,an ,e!iu, care *! #a reedita de cte#a ori, entru ca *n (9C9 EPF ')-( re roduc) *ntr-o carte *m reun) cu a!t oem e ic, Lazr e la (usca, !a +e! de -ine cuno'cut *n !umea co!ii; 6ce'te dou) te.te canonice 'tau *n') e un morman de oe"ii e ice de +actur) a ro iat) i care !e@itimea") eroi'mu!, *nc7i uind dumani +ioroi i 'ta#i!e ane#oie de trecut; $!e, de a!t+e!, 'e #or *nmu!&i du ) moartea !ui Sta!in, cnd critica a #a!idat nou! romanti'm re#o!u&ionar care ro o#)duia cute"an&a, a'umarea erico!u!ui mor&ii, d)ruirea de !in) i de"intere'at), credin&a a-'o!ut) *n &e!uri!e artidu!ui i *n nece'itatea 'acri+iciu!ui *n nume!e co!ecti#it)&ii; Im ortant e ') @)'eti mereu *n Dur - *n natur) 'au *n 'ocietate - inamici i rimeDdii im !aca-i!e; 1ata'tro+e!e, ca!amit)&i!e, accidente!e de munc), ur@ia naturii, otri#nicia munte!ui i a a ei 'unt a'imi!ate dumanu!ui de c!a'); ,ar, *nti de toate, e c7iar dumanu! de c!a') care tre-uie 'co' mereu *n +a&) i a'mu&it a'u ra omu!ui nou comuni't ' re a-i de"#)!ui di' oni-i!it)&i!e eroice; Tene-roi i necru&)tori 'unt a@en&ii titoiti care trec +rontiera cu @nduri crimina!e, n@)rind )mntu! atriei 'ocia!i'te i amenin&nd cuceriri!e re#o!u&ionare; *n &utobiogra%ie, Nico!ae T)utu di' une *n') *n +a&a !or un ad#er'ar e m)'ur), e @r)niceru! Radu 6; Ion, care tocmai 'crie, cu creionu! c7imic, e *ntuneric, auto-io@ra+ia nece'ar) intr)rii *n artid; $a e redactat) *ntr-un 'ti! ce are o cinic) arodie !a 6r@7e"i, *ntr-o #reme *n care mare!e oet #indea ciree ' re a 'e *ntre&ine:

!02

Eugen Negriei
,u, grnicerul (a u &# Ion, 0uin creionul c"imic strns n gur, !imt bunii mei in leatul lor e sgur +um se apleac peste %oaia e "rtie, +ci primul sunt in irul lor ce tiu a scrie#

*m ucat mie!ete *n ie t i e moarte, candidatu! de artid nu-i oate !)'a ne ede 'i&i e intruii titoi'ti (Nu ca e %r lupt un sol at=), e care-i ur)te +)r) a !e +i #)"ut m)car +a&a i cu o ur) #enit) tot din 'tr)-uni: Nu, n$or scpa= ,l i ura pe rept i ura lui venea in vec"i strbuni# Nu l$ or opri nici rnile in piept, +are$l %rigeau ca nroii crbuni= 2Ii voi opri=4 !e opinti vrtos# &celai zmbet linitit pe gur# !e rezem e trunc"iul sgrunuros i trase primul %oc, cu ur# !imi puteri e parc toat ara inea e arma lui, vn*os# &lt glon izbi### &uzi cum url %iara i geme, svrcolin u$se pe *osG Re' ectnd cutume!e rea!i'mu!ui 'ocia!i't i teoria e.a@er)rii ti ice EPF, oetu! #a utea +a-u!a orict entru ca te.tu! ') ai-) e+ect mo-i!i"ator; 6't+e!, *! #a une e comandantu! de !uton ') 'coat) diminea&a, din #e'tonu! erou!ui, auto-io@ra+ia muiat) *n 'n@e, care 'e o rete !a +atidice!e cu#inte: ,u voi veg"ea### Si +iindc) a iubit poporul su voinic I i patria i roul vieii spic, I &a cum tie oar un bolevic, ostaii toi, ntregul su pluton #or i'c)!i n locul lui Ion aa ortu! ' re nemurire; ,e 'cenarii 'imi!are i de in+ractori !a +e! de ericu!oi 'e +o!o'e'c ' re a re#e!a eroi'mu! ce!or ce 'tau de 'traD) !a cuceriri!e re#o!u&ionare i ,an ,e'!iu (+ntec espre sergentul Aelate &lexan ru) i 3i7ai Beniuc (Pe aici nu se trece=)# ,an ,e'!iu e'te ro-a-i! ce! mai in#enti# *n !)'muirea de 'itua&ii roice re#e!)rii eroicu!ui; /n oarecare in+ormator a! Securit)&ii, !)utaru! &i@an 4a")r 1erne'cu, ede 'it entru tr)dare de arti"anii anticomuniti din mun&i, #a +i re'c7im-at de ,e'!iu *n erou rin cte#a mici trucuri Durna!i'tice; $! *i

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

!0)

tran'+orm) e re#o!ta&i *n t!7ari *n'eta&i de 'n@e, in'i'tnd a'u ra c7i u!ui i #or-e!or !or i, re' ecti#, e 4a")r *ntr-un mi!itant de marc), re' ectat i iu-it de oamenii din #a!ea Ru'c)i, iar, du ) moartea-i n) ra'nic), de *ntrea@a &ar); ,e arc) ar +i #or-a de Ide!e !ui 3arte, e a'a'inii aduna&i *ntr-un conc!a# de cor-i, autoru! ni-i arat) o#)itori; S eria&i c) #or 'trni mnia o oru!ui, ei #or +i *ndu !eca&i doar du ) ce A+runtea 7aiteiB !e &ine un +e! de di'cur' re--e!ic de *m-)r-)tare, +ormu!at ca *n 'oma &limos i cu ar@umente ce &in de !u ta de c!a'), #)"ut) *n') de e cea!a!t) arte a -aricadei: .$aoleu, capete seci, $alei, corbilor zevzeci= + $abia l$am apucat i vrei s$l lsm scpatG 3$ai zrg"it, ori ai uitat ce trie ni s$a luat nou bogtanilor, ce$aveam strunga banilor, nou care$amar e ani am strns belugul morman= tia cu parti u lor cu puterea in popor, ne$au topit, ne$au %rnt e vlag, c"iaburimea$a mas beteag= +e tot stai i v gn iiG ;ai pe el i$l "cuii= Sc7in@iuirea !)utaru!ui #a +i de'cri') a oi natura!i't, entru ca ima@ini!e ') a#i#e"e ura cititoru!ui: 'l"arii egrab$l prin , lng peter$l ntin , oc"ii cu bric strpung, limba aprig i$o smulg, cu plumbi grei mi$l plumbuesc i$ amar l bat*ocoresc= !e privesc bloi e snge, zece rn*ete ntnge###

!0,

Eugen Negriei

,ar '-ar "ice c) 4a")r are ne#oie de +unda!u! me!anco!ic a! unui re@ret @enera! ' re a 'e utea ro+i!a ca erou; $! nu 'e o intete ') *n#in@) i, *m )cat cu 'oarta, 'e tn@uie mioritic, +)r) a 'c7i&a ce! mai mic @e't de *m otri#ire: !i Lazr aa gn ea1 2Lazre, i s$a s%rit ct ai avut e trit= N$ai s mai zreti nicicn (usca$n vale %umegn , nici copila, nici muierea, nici lumina cu ve erea### Se a+!) *n +a&a mor&ii, dar, entru e!, durero' e'te doar @ndu! c) a !)'at aca') cartea care (-a !uminat i i-a dat uteri - Istoria P+(b)-! -, de'c7i') tocmai !a ca ito!u! de' re co!ecti#i"are: .ar alt gn acum te oare, intre toate l mai tare1 &colo la tine$acas, sa e o carte pe mas ntre azim i bli , ruit e parti , +artea un e$ai slovenit cum si cn s$a %urit 'ara 0uncii ce$a$ n%lorit acolo la (srit### +artea ceea cea mai rag %railor in lumea$ntreag, cartea un e$ai nvat cum s lupi nverunat mpotriva rilor, pentru$ai ti, pentru popor# +artea un e orice rn lumineaz sngern i$ n orice slov in toate inim e om viu bate1 arm, %lamur i zi , +artea 0arelui Parti ### & rmas esc"is$acas cartea ceea luminoas###

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

!0"

1artea cu ricina, care, *n trecere +ie ' u', recede c)rticica roie a !ui 3ao, e'te, cum 'e #ede, o-iectu!-+eti, roduc)toru! de minuni a! oric)rei credin&e, *n 'tare, ca i ta!i'manu!, icoana, moate!e, ') aduc) !oi, ') o+ere reco!te +)r) munc), #ictorii +)r) !u t); 1u Istoria P+(b)-! !a e! *n trai't), 4a")r de !a Ru'ca nu ar +i +o't r) u' de !u ii 'n@eroi ai reac&iunii;

1um ' uneam, comunitii *i ot *m !ini de'tinu! eroic *n+runtnd nu numai dumanu! de c!a'), ci i natura E*n toate mani+e't)ri!e ei ce &in de incontro!a-i!F care, o unndu-'e ro@re'u!ui, deci nece'it)&ii i'torice, Doac), *n +ond, ace!ai ro! de inamic o!itic; ,e a!t+e!, de !a un moment dat, ca i *n /RSS, #a r)mne 'in@uru! inamic ca a-i! ') !o#ea'c) +)r) a#erti'ment; 3ari 'er#icii oetice #or +ace roduc)tori!or de eroi cata'tro+e!e, ca!amit)&i!e, +urtuni!e, #i'co!u!, circum'tan&e!e e.ce &iona!e Eaccidente!eF, di+icu!t)&i!e de tot +e!u!, entru c) e!e de#in a@en&i mo-i!i"atori, de"!)n&uind ' iritu! de 'acri+iciu i im unnd mari!e caractere; $!ementu! natura! e odio', *ntruct, cum 'e e. rim) ,an ,e!iu de' re #i'co!u! din (9C4 E'u-iect @ra', e. !oatat de mu!&i condeieriF, e'te Ane )')tor de !an, de ca!endarB; $! tre-uie r) u' +)r) re@et, *ntruct re re"int) 'tarea iner&ia!) +a&) de care o 'ocietate dinamic) e o-!i@at) ') ri o'te"e necru&)tor i +)r) *ntr"iere; 1um r)"-oiu! nu 'e termina'e de mu!t, *nd)r)tnicia munte!ui de a nu 'e !)'a demo!at 'au 'tr) un' de 'o!da&ii artidu!ui era a'imi!at) *m otri#irii di'erate a +a'ci'tu!ui itit *n ca"emat): +oman a scurt, rspicat, ? un tnr cu co*oc# , coman antul e briga $Porunca sun aprig1 27oc=4 .umanul e n %a1$ un munte, Iar oastea $ sute e %lci# +n ies in sc"imb cu steagu$n %runte, Parc$s izvoare noi n vi# .a, totul amintete %rontul1 'raneea, armamentul greu +are esc"i e orizontul In mina %r minereu#

(06 ncet, umanul se retrage# +u greu ce eaz# ncolit, !e opintete, geme, rage +a un balaur e granit & es, e ciu lcrmeaz# !e strnge apa pe sub boli, .ar tinerii nainteaz# .umanul in col n col#

Eugen Negriei

.in ou pri e strns, ca$n clete $i nu$i scpare pentru el# 0unte cu munte se$ntlnete .ar8mi$te bravii in tunel= E:etre So!omon, nsemnri e la Aicaz# Atlia in inima muntelui) Ine#ita-i!) e aici i ana!o@ia cu -a!auru! Ece! din o#e'te 'au ce! r)"-it de S+ntu! 07eor@7eF, *ntruct dumanu! e de re@u!) demoni"at, menit cate@oriei terato!o@icu!ui ' re a nu utea +i, mai a oi, #ictimi"at; <antieru! Bum-eti4i#e"eni +u'e'e #)"ut de ,an ,e!iu, *n +ntec e %apt E(949F, ca un +ront de !u t) e #ia&) i e moarte cu un mon'tru rimeDdio', ce nu cedea") uor; 6't+e! de *n+runt)ri muncitoreti cu natura erau tot attea oca"ii de re#e!are a eroi'mu!ui co!ecti#; *n mu!te a!te ca"uri, eroii comuniti au nume i -io@ra+ii; 1itate i e#ocate co io' de critici i o u!ari"ate un deceniu rin manua!e, nume recum Si!#e'ter 6ndrei Edin !ilvester &n rei salveaz abata*ul de 6; TomaF, Toader i Reme Edin 0inerii in 0aramure de ,an ,e!iuF au intrat *n !im-aDu! edin&e!or i, ro-a-i!, o #reme, c7iar *n contiin&a co!ecti#) ca e.em !e de eroi'm *n cm u! muncii; 6; Toma, oet de ca-inet, #a orni, ca at&ia a!&ii *n e oc), de !a o tire u-!icat) *n !cnteia entru a *nc7e@a iute, indi+erent !a inad#erten&e, un 'curt oem *n care +a te!e 'unt condu'e i reordonate du ) ne#oia arti'tic) a oetu!ui, *ntr-o +!a@rant) i@norare a #eridicu!ui; 3ineru! Bo@)nici Necu!ai i #a@onetaru! Si!#e'ter 6ndrei, A+runtai *n *ntrecerea 'ocia!i't)B i -uni +rta&i, nu a uc) ') 'e -ucure de road) -o@at) de c)r-une a nou!ui a-ataD, c) 'unt 'urrini de o 'ur are a -o!&ii; Tru u! !ui Bo@)nici e'te rin' 'u- -o!o#ani: .eo at, o ploaie e nruitur Porni in nalt, i cur cu ur, 'ot mai larg casc moartea lacoma$i gur,

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

'ot mai crunt i scrnete easupr$le colii, +u trosnet prvale i un stlp, propta bolii -'rup tnr, minere, sub greu$i tu pici - 'u n$o s mai bocni pe$aici Aognici# :rimu! @nd a! !ui Si!#e'ter e ') +u@), ar un geamt$cuit crunt n piept l$a mucat1 2<eme$un om, un tovar, lai s piar$un %rtatG4#

!0%

1ontiin&a de c!a') *n#in@e i, o dat) deci"ia !uat), *n a te #er'uri e. editi#e 'e #a con'uma ceac- ac, *ntr-o +rene"ie a #er-e!or ac&iunii, o ce!e-r) a@in) de eroi'm 'ocia!i't, com ara-i!), rin #ite"a de"nod)mntu!ui, cu ce!e a!e !ui Bo!intineanu: n%ac trei scn uri, n%ac securea $ Lucreaz n %riguri, lunatic, aiurea !ub grin ina morii in acoperi, Iute, ou cruci, stlp a treia propti, i peste o clip, inima$i ip1 !alvat, abata*ul#C $ grin ina stete= &i luptat, ai nvins, ai %ost om, mi biete# 1u totu! a!t+e!, !ent i metodic, com une ,an ,e!iu, care amn) e ct o'i-i! unctu! cu!minant i de"nod)mntu! unei 'itua&ii de un dramati'm i aa c)"nit i c)ruia doar !o@ica de artid *i oate a+!a moti#a&ia; Nu 'e tie de ce i entru ce un @ru de nou) mineri Ecurcanii !ui 6!ec'andriLPF *n +runte cu Toader Adoinitoru!B rimete 'arcina de artid de a *m in@e un com re'or e un drum de munte im ractica-i!, ' re 9r+u! Toroioa@a, m)r@init de r) )'tii, unde nici carul, I nici caii nc n$au rzbit# :rin !un@ime, rin num)ru! e i'oade!or ara!e!e, rin inc!uderea *n te.t a unor cntece o u!are, a +ie!or de cadre a!e er'onaDe!or, rin de'crierea unor edin&e de artid, a unor incur'iuni de #eri+icare a #i@i!en&ei eroi!or, a unor 'cene ca!de de +ami!ie din #ia&a !or ori, din cnd *n cnd, a unor !uminoa'e ei'aDe 'ocia!i'te, rin rememorarea unor *ntm !)ri 'um-re din #remea e. !oat)rii ca ita!i'te, oemu! tr)dea") am-i&ia imit)rii mari!or #er'i+ic)ri e o eice 'o#ietice; :unctu! cu!minant a! ac&iunii 'e tot amn) i e -un) dre tate, c)ci e rea de tot re#i"i-i! tocmai entru c) e *n !imite!e a-erante a!e rea!i'mu!ui 'ocia!i't: cnd, du ) un e+ort 'i'i+ic, a@re@atu! aDun' *n #r+ e @ata ') 'e ro'to@o!ea'c)

)%*

Eugen Negriei

*n r) a'tie, Toader *m iedic) r)-uirea cu ro riu! icior; 9er'uri!e care re"int) momentu! 'acri+iciu!ui *n nume!e *nde !inirii 'arcinii de artid au +o't memorate de cte#a romo&ii de e!e#i: Parc s$a lsat un nor pe lumina oc"ilor si in cerul nroit soarele s$a prvlit i tot muntele czu ar compresorul nu# 3oti#u! A icioru!ui care 'a!#ea")B 'au, a!t+e! "i', a! Atru u!ui care 'e o uneB a +)cut carier) *n oe"ia rimu!ui deceniu comuni't, !in) de cata'tro+e ne#ero'imi!e n)'cocitoare de eroi ne#ero'imi!i; +nce"ut de via nou. Emanci"area 1ititoru! care con'u!t) a't)"i anto!o@ia din (9C4 Poezia nou n (P( #a +i +ra at de !i 'a de nuan&e din cadru! +i@ura&iei de artid, de c!aritatea a-'o!ut) i de o"iti#itatea con'tant) a erou!ui comuni't; 3ai a!e' *n oe"ie, e! e ri#at de dimen'iunea e#o!uti#) i a are matur i er+ect +ormat, recum co iii i *n@erii din !a'tica Renaterii; 3ai 'im atici, *ntruct au o re"er#) de umanitate i un re't de '!)-iciune omenea'c), 'unt eroii care ro@re'ea"), care 'e cri'ta!i"ea") 'u- *nrurirea idei!or comuni'te 'au a comuniti!or; $i 'unt 'area i i eru! ro"ei din e oc) i, dac) acea'ta a de#enit ct de ct !i"i-i!), e'te entru c) i '-a ermi' ado tarea unei atitudini nuan&ate +a&) de er'onaDu! nai#, !i 'it de e. erien&) ori indu', #reme!nic, *n eroare de re re"entan&ii c!a'ei *n#in'e; 3itrea 1ocor, 6na Rocu!e&, !!ie Bar-u, 6dam Jora au a )rut entru a Du'ti+ica te"a didactic) a con#ertirii o#)ie!ii *n deci"ie, a ne!initii *n r)"#r)tire, a mniei *n ur) de c!a'), a +eminit)&ii con+u"e *n ri@oare o!itic); Trecutu! ace'tor er'onaDe E!e@at de a artenen&a !or ro+e'iona!) i 'ocia!)F tre-uia ') +ie marcat de ')r)cie i netiin&) 'au ') +ie mai u&in BDu'tB entru ca 'c7ema e#o!uti#) ') +unc&ione"e; Nu !a +e! de uor *i #a +i oe"iei ') re!ate"e a't+e! de i'torii a!e unor eroi a+!a&i A e drumu! ' ino' a! *n&e!e@eriiB; 1t de di' u' ar +i ') ' orea'c) num)ru! de 'tro+e, do#edindu-i a't+e! #rednicia i iu-irea de artid, roduc)toru! unor a't+e! de o#eti de 'ucce' #a tre-ui ') 'e re"ume +ie !a o 'ec#en&) a ei, cea mai re re"entati#), +ie !a dou), *ntre care una ') 'e re+ere o-!i@atoriu !a trecutu! *ntunecat;

Literatura romn sub comunism

*70

:er'onaDu! +eminin e'te ce! care i!u'trea") ce! mai -ine evoluia Eo-'e'ie !iterar) ce deri#) din cu!tu! dia!ecticii de artidF; :ro a@anda cu!ti#) ideea c) uterea comuni't) e'te cea care, entru rima oar) *n i'torie, a in'tituit e@a!itatea 'e.e!or, redndu-!e +emei!or demnitatea de !in); :ractic, emanci area era *n&e!ea') 'u- un@7iu! cti@u!ui o!itic; <i, entru a o tran'+orma *ntr-un "omo politicus, !itera&ii a'er#i&i ro a@andei i-au retra' Ato#ar)ei de #ia&) i de !u t)B a comuni'tu!ui o arte din atri-ute!e +eminit)&ii, e!i-ernd-o din !an&uri!e ero'u!ui, atri-uindu-i ca!it)&i mana@eria!e, o+erindu-i +unc&ii de r)' undere i ocu a&ii tradi&iona! ma'cu!ine: tractori't), ra-oteu"), e+) de -ri@ad), tram#ai't), 'udori&), minerit), o&e!ar) etc; *na oiat), con'er#atoare, 'im !u&), needucat) *n #ec7iu! re@im, cu numai c&i#a ani *n urm) adic), +emeii de ti nou i 'e acord) c7iar un dram de 'u erioritate *ntr-un +e! de *ntrecere 'ocia!i't) sui$generis cu -)r-atu!, com eti&ie anic) i uti!) &)rii; ,iminea&a, ea 'e 'coa!) rima, mo-i!i"nd -ri@ada 1;6;:;-u!ui, +ace munci urte i di+ici!e, e mai r)-d)toare i mai de n)deDde cnd artidu! o cere, are in'tinctu! dre t)&ii i a! 'o!u&iei o time, un +e! direct i concret de a re"o!#a !ucruri!e *nc!cite, t)indu-!e nodu! ct ai c!i i; $ ro#iden&ia!) entru -)r-atu! ei, ade'eori !ene, -e&i# i @ata ') cad) *n mreDe!e c7ia-uri!or, entru 'atu! ei *n@!odat *n 'u er'ti&ii, entru u"ina ei ce #rea ') ' ar@) norme!e; 9i"iunea acea'ta a ro a@andei ani!or VC0 de' re in'u! 'im !u Ecare, nu de u&ine ori, era o +emeieF ce *i *na!&) mai re ede dect a!&ii ni#e!u! o!itic, de#enind un ne*ntrecut 'o!dat a! Re#o!u&iei, a intrat adnc *n contiin&a conducerii de artid; Remanenta ei '-a con+irmat *n anii V80 cnd, !a ordinu! $!enei 1eaue'cu i a! to#ar)u!ui ei de #ia&) E-o!na#, @n@a# i -ru'c *m-)trnitF, '-a um !ut &ara de rim)ri&e tinere i +udu!e Edin e iniera A<te+an 07eor@7iuBF, e.ecutante nemi!oa'e a!e o!iticii de ' o!iere a &)rani!or i de umi!ire a inte!ectua!i!or 'atu!ui; *n') 'u erioritatea +a&) de -)r-at, +a&) de un a!t om a! muncii nu tre-uia e.a@erat) i, *n ce!e mai mu!te oeme dedicate +emeii 'ocia!i'te, accentu! cade e 'u erioritatea in+init) a re"entu!ui +a&) de trecutu! #ie&ii ei; 6de' citata oe"ie +e gn ea 0ria 'omii cn lucra n sc"imbul e onoare de ,an ,e!iu e a!c)tuit) din a't+e! de 'erii de antite"e re"ent-trecut, *ntreru te de cte un 'c dat Acor-i!or e do!ariB, care nu #or utea 't)#i!i atta noian de +ericire: !i$a mai strns basmaua nc$o at8 !i s$a us omol spre bor main# Prin %erestre, o zare e lumin n%lorise tare eprtat### !i$a pornit burg"iul "mesit

!!0
s croiasc$n plac rotocoale### 7erul ur scrnea nbuit, mormiau greoaie macarale# .ar 0ria 'omii ce$auzea peste aspru "uet e motoareG +um zorea n sc"imbul e onoare, auzea grin u$i inima1 - +e$ai%ost tu, 0rie, pn ieriG - ? v an slab i cznit### 0turam gunoiul la boieri pentru$n bo e pit mucezit# i$am avut o %at i$un biat### +n gn esc la nii mai auz ipt subirel i spimntat i$ un "oit npraznic e obuz# .ac norii venic umbltori mi$ar%i strns olalt lacrimile, a*ungea s plou apte zile, in zori e ziu pn$n zori### 0$am tot us i$am pribegit pe ci i$am zrit cum ar e$n %lcri ara# !u%letul mi$a ars n plli ca$n ptule grul i secara= Pn ce$ntr$o zi, spre rsrit, roii ca obra*ii imineii, scnteiar steagurile vieii i zrii vz u"ul limpezit, i$am a*uns aicea, la uzin, i$am a%lat c$i slobo s esc"i porile nalte spre lumin cu aprinsa slov e parti = &zi cn stau colea, printre %runtai, eu simesc c stropul muncii mele crete$a (epublicii putere i izbete crncen n vr*mai= .in soroc e$ ntreceri n soroc, ne$avntm pe tot mai nalte creste, i$neleg c sta nu$i un *oc

Eugen Negriei

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

cum gn eam la nceput c este# neleg c num$aa e mo ru1 tot mai muli s suie pn$n %runte= ! ne %ie sporul ctu$i munte i %runtaii $ ct %runza$n co ru= (###) <eaba ip corbii pe olari, "t ncolo, peste muni i ape, i e$asur a "ulpavii tl"ari mai se$ain nevolnici pe aproape= Pacea cnt$aici, n bormain= Pumnii notri grei e muncitori in n "uri setea e omor i ng"ea lupii$n vizuin= ara asta rag, casa mea, n$o s$o spurce putre a lor g"iar=###

!!!

Ser#itoarei am)rte de odinioar) nu-i #ine ') cread) ce-i e'te dat ') tr)ia'c): 0ri, oamne= ?are asta$s eu, sluga oropsit e$alt atG Nu tiu, a i mie cteo at a m$ncre e parc$mi vine greu= $.ta"a e e-a roa e *ntruct, ieind #i')toare i +ericit) din +a-ric), +runtaei *n munc) i 'e are c) *n'ui to#ar)u! Sta!in *i -inecu#ntea"), cu 'ur'u! -!aDin, de'tinu! re*nnoit: Lng poart cine i rsareG 3ec"i prieten cu surs bla*in### - +ui zmbeti, tovare !talinG ?are eiG +"iar ei, pe ct se pare=### 6!te e.em !e de de'tine *nnoite de'co er) 0eor@e ,an *n #i"it) de documentare !a +a-rica de ine AStea@u! rouB, unde e'te 'ur rin' ') dea e'te necuno'cuta ' ecie, cu mem-re!e a!-e i do!o+ane, a A-rutari!or cu cerceiB: Numai %ete i %emei, Arutrese cu cercei# .ouzeci e %ete albe, .ouzeci e lebe e

!!2
+u mrgele la gt, salbe# (epe e, mai repe e, Araele lor olo%ane .eretic nz rvane, Pun n ir sac up sac, +ar, toarn, uc, es%ac i cu toatele se$ntrec ! mping sub 2berbec4 +oca ulce, coca alb, +are creste, sn sub salb# !i 2berbecul4 coca$ mpunge# )i cu coarne o strpunge, ? %rmnt i$o %rmnt#

Eugen Negriei

4e-ede!e do!o+ane 'unt, *ntr-ade#)r, o de'co erire incitant) care urc) ni#e!u! adrena!inei re orteru!ui; 1!ocotu! ei *! +ace ') dera e"e, *m in@nd, cum 'e #ede, ana!o@ia 'e.ua!) ne ermi' de de arte entru atmo'+era de au'teritate a e ocii; Sim-o!i'tica o u!ar) a *m reun)rii #i@uroa'e E-er-ecu!, cornu! care 'tr) un@e i +r)mnt) 'nu! ce crete ca o coc) du!ceF, Do#ia!itatea *n')i a tonu!ui re!at)rii 'unt neo-inuite *n anii +undamenta!i'mu!ui comuni't; $!e '-ar utea Du'ti+ica doar rin teoria dre tu!ui !a +ericire; ,e a!t+e!, redactoru! 'au contiin&a de oet comuni't nu *ntr"ie ') inter#in) ' re a re'ta-i!i ec7i!i-ru! i tra'eu! eda@o@ic-demon'trati# a! te.tu!ui; 3ai *nti rinde @!a' coru! -ri@)"ii !e-ede!or, e#ocator a! inii *n!)crimate din #remea -ur@7e"o-moierimii: !i briga a ast%el cnt1 7ioar, %ioar, Nu e mult n ast ar 'e$nmuiam cu lcrmioare, ! te %ac o pinioar +oapt lng inimioar# )i plecam la temnicer, .up rugii groi e %ier !$ ngenunc"i, s rog, s cer1 2'emnicere, temnicere, 0il ai e o muiere, .u aceast pine rupt ?mului cu %aa supt, ?mului cu oc"i ca rana -:ace$n carceri la .o%tana4###

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

!!)

6 oi - i acea'ta e'te artea care ne intere'ea") - 'e dea )n) e !ar@ o#e'tea i!duitoare a #ie&ii Ameteri&ei de -ri@ad)B E orec!it) ASa te-:iniBF, c)reia re orteru! *i +ace *n rea!a-i!, du ) ti icu! "iari'ticii de teren, ortretu!; $! con&ine 'emne!e 'im atiei inter!ocutoru!ui, care #ede ce #ede un -)r-at: 0eterit e briga Poart orul e zpa / , voinic, sprncenat, )i pe sub bonet blan, Aucle negre e catran# ?c"ii negri, albe gene, )i tot albe i sprncene# .ar nu$s albe e btrn, +i sunt ninse e %in= !ub privirile mirate, Pe obraz cu aluni !i$n brbie o gropi, mi rspun e la binee# &re ini cu strungree !i aluat sbicit pe mini# :oe"ia ia +orma ' rin&ar) a unui re ortaD-inter#iu; R)' un'uri!e eroinei !a *ntre-)ri!e oetu!ui 'unt *ntreru te de cntece!e -ri@)"ii i de 'ec#en&e de munc), nu a!t+e! dect *n Durna!e!e de actua!it)&i a!e Studiou!ui Sa7ia: - 2.e ce$i spune !apte$PiniG4 7aa$i s$a$nroit ca s%ecla/ 2.e### &ceasta mi$e porecla### &m %ost apte %ete### apte### 'aica, maica, e cu noapte !e speteau pe la c"iaburi ! "rneasc apte guri### 2!apte$Pini4 ne zice satul/ .ar noi pinea i aluatul .oar la pate i crciun Le gustam# # # +e s mai spunG &m crescut cu$amar i vai !i cu turt e mlai###4 Arutrita ca zvrluga

((4 La cazan acum %uga, Prin e sacul cu %in, +erne straturi e lumin# Pune apa si maiaua, )i mai alb ect neaua, La cazanele cu roi .upa$ upa= in saboi# Intr$un venic vino$ u$te, 7etele s i le$a*ute, ($ are n briga a ei Numai %ete i %emei# Arutrese cu cercei)#

Eugen Negriei

1e a+!)m din m)rturia 'ta7ano#i'tei de' re trecutu! ei are a +i o 'inte") a !ocuri!or comune din -rouri!e ro a@andei; Ioana -rut)ri&a e cea mai mic) din ce!e a te +ete a!e unei +ami!ii ')race decimate de o+tic) i de e!a@r); S!u@) !a un o ) din 1raio#a, e a!un@at) de ace'ta entru c), din in'tinct re#o!u&ionar, '-a *m otri#it ') dea co!i#) i co!aci !a orci; 6Dun') 'er#itoare !a Bucureti, cunoate *n 1i'mi@iu un tn)r ro!etar care, +irete, e are'tat de Si@uran&) +)r) ') a uce ')-i #ad) +eti&a; 1a ') o crea'c), #iitoarea 'ta7ano#i't) a!) tea"), ca doic), runci de -o@)tani - ui de n) rci !a +e! de r)i ca )rin&ii (.ar coco$ nul ac crete I .e oic nu$i amintete# I !nul ce l$a supt nti I i i$a%ost i cpti $l II strivete sub clci##;F; Se an@aDea") a oi !a o -rut)rie, A !)m)dind i a!) tndB; 3eteru! 7a 'n i atronu! -e&i# o terori"ea"), o rindu-i !ea+a entru #ina de a-i +i dat o c7i+!) co i!ei *n+ometate; In') cea care de !a atru ani nu are tat), cunoate *n (944 e ade#)ratu! ei )rinte - artidu! comuni't, care o a!+a-eti"ea") i-i arat) ca!ea; ,e#ine rima +emeie-coc)toare din &ar); :e ace't +ina! a oteotic, oc7ii re orteru!ui 'e !uminea") inten', iar coru! -rut)rite!or '!)#ete inea durdu!ie a atriei 'ocia!i'te; /n #erita-i! re ertoriu de er'onaDe care au *n#)&at ') tr)ia'c) i ') 'e oarte ca oamenii de ti nou @)'im *n oemu! de mari dimen'iuni In satul lui !a"ia, 'cri' *n re@i'tru u@u-)&-)@a!nic de $u@en Je-e!eanu, i e! e o't de re orter; 1ei mai mu!&i 'unt tineri an@aDa&i ai unei 0o' od)rii de 'tat cu 'ediu! *ntr-o +o't) reedin&) re@a!); Su+icient de tineri entru a nu mai ti ce a *n'emnat entru romnii dintre r)"-oaie teroarea +ri@uri!or: 7riguri mai avei pe$aiciG 7ata$i mic# 0 intete# Parc$ar spune1 +e$i veniG 27riguJiG Pi# au %ost vreo a% ca s %ie i acum G 4

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

!!"

0riDa !or e cu totu! a!ta: a nu !)'a a!tcui#a cin'tea de a do-or* norme!e; In#idie, '-ar "ice, dar o in#idie ')n)toa') i, a't+e!, *ntrecerii 'ocia!i'te i 'e ot 'acri+ica nu numai "i!e!e, ci i no &i!e: Patru tineri i ciulesc urec"ea, Pe$un al cincilea biat s$asculte1 0, nu alta, s m$ apuce strec"ea= 'ocmai cn prinsesem s a orm, a Nvlit Istrate# 2!coal (spune) 2Plpie e$argint4 mncat$a norma, Nu o at, ci e patru ori=4 Parc m atinse un tciune### 0, v spun, s %iu al ciorilor, .ac e acuma pn$n zori, ,u, cu munca mea nu l$oi rpune# +e$o s mai citii, mirai, in nou, -ite$aici, n %runte, pe tablou# ? s$nal la norme, m, ct vra%ul= 6't+e! de 7ot)rri atetice ot 'trni #e'e!ia -ri@)"ii, o #e'e!ie i ea ')n)toa'), care 'e tran'mite ca o 'tare de -ine *ntre@ii naturi: 'ac cu toii# !trig$n urm unul1 2.e munceti la noapte, ia$i cearcea%ul= Poate$i tragi un pui e somn###4# +a tunul (sul tuturor sub cer rsun, Larg, esc"is, i$i tot ri ic scara, Peste cmp, spre bolile btrne# !i cu ei, in "ol e, r e vara, :ornin in slbile e grne# 8amenii din 0o' od)rie au o 'ete ne oto!it) de munc) i, entru c) tiu c) nu o +ac entru 7u"uru! 't) nu!ui, *i e. rim) rin @e'turi nai#e -ucuria *m-)t)toare a #i'u!ui *m !init: !t mecanicul la post, N$ avea nici o gri*= tie ! ea ap up rost, +$i mecanic bun Ilie#

**1 &$nsetat o via$ntreag !lugrin pe la boieri# .$aia tie cum s trag &pa$n gurile e %ier# )i cn ve e c$a a*uns 3alul mai s ea pe$a%ar, Parc su%letul i$a uns 3in e$l bun, nu ap c"ioar# Parc a but$o toat ,l, nu arina$nsetat= !t, privete .unrea1 P iubete ca o ra# ! tii c apa nu e rea= )i se terge la musta#

Eu&en 'e&riei

1a mu!&i a!&i #er'i+icatori din e oc), autoru! re+er), *ntre ca!it)&i!e omu!ui nou, candoarea; $roii acetia necom !ica&i i 'inceri *n tr)iri ar +i +o't i e !acu! e'caru!ui de 'u+!ete ne ri7)nite din #ec7ime; Je-e!eanu !e mani u!ea") *n') 'im !itatea entru e+ecte!e ei comice i 'tenice; 6'ta nu *n'eamn) c) 'unt n)t)+!e&i, o rad) uoar) entru Ace! #ic!eanB; Str)duindu-'e ') de )ea'c) norme!e, ei 'unt cu oc7ii e c7ia-urii *n #enic) une!tire i, cnd #ine momentu! +a tei, ei tiu ')-i arate #rednicia, recum 'o!datu! 'o#ietic e care in+irmitatea nu-( do-oar), ci-( *nt)rete: Paznic este ,lisei# &re$un singur bra, $ c trei .oar c"iaburii au, oar ei, .oar tl"arii, vrei nu vrei1 &re$un singur bra, c unu C l$a smuls in umr tunu +n a %ost trimis biatu In rzboiul, necurata, .e c"iaburi, e vo , latu, )i e ;itler, blestemaii# &re$un singur bra, atta, )i n pumn, voinic, bta# 0ulte cutre obort$a, .e$si ascun c"iaburii mutra#

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

Ata e cuminte %oc# .oar cn %u s puie %oc -n c"iabur, $ o lu in loc )i s$a pus, mre, pe *oc, @oc e bt pe co*oc# & oprit$o ,lisei, +$are ara retevei 0ult mai bun pentru miei )i$a tunat1 $ ;uu, alelei, & venit lupu la miei= & ucei, m, un curmei )i legai$l, cu temei, !$l trimitem, %r plat, La cinstita *u ecat= &re$n singur bra +ulaie ,lisei, ar brau$i taie, ?c"ii scapr vpaie, 'rec prin zi , intr$n o aie, 'rec prin neguri, trec prin ploaie, Aezna nopii o espoaie# ! trieti, mi ,lisei, + ni$eti paznic cu temei, &i un bra, a ca e lei, 7ace ct treizeci i trei, 3r groaza n miei= 'ine$i oc"ii tot pe ei=

!!%

N)'cut *n mi"erie i 'u+erin&), omu! #remuri!or noi de rinde *ncet-*ncet @u'tu! +ericirii; ,e'co er) !)ceri!e ' ortu!ui: -ite colo, un e$o at 'riti mergeam pe luciul g"eii, +"iar acolo, spre Aogata, ( i zbur $ acum bieii# 0ingea$i nou, au i plas### Parc$i zice 2voleibal4# Noi, patine$n vremea noastr Ne %ceam in os e cal###

!!+

Eugen Negriei

1unoate, *n '+rit, de'+)tarea !ecturii i ti7na -i-!iotecii, unde, e #remuri, do' eau )cate!e re@eti i c)'cau domo! -oieroaice!e: !caunul in col, e parc Nu e scaun, ci$i o barc, )i se leagn uor, 7olosea +n se gn ea (egele cum s mai stoarc &lte$averi e la popor# , trziu# .ar nu e gol !caunul legntor# -n e ieri cscau omol Aoieroaicele cu graie, a e$acum un muncitor +$un creion i$o carte$n mn -ite$aa# .e$o sptmn, .up munc, ?c"ii$n carte i$i arunc# +"ibzuiete$o inovaie La batoze# <i, ca o cu!me a #o!u t)&i!or 'ocia!i'te, omu! nou 'e "-en@uie 'u- duu! cu a ) +ier-inte, ' re ciuda c7ia-uri!or i a domni!or: Iese pustiul# Ies si eu# ;ai s mergem amn oi# &m a*uns# ;ei, ci broscoi= )i mai mari i $i mai mici# Nu$s numai in sat e$aici# 'u e un eG .in !ur lari= !i$la mic ct un carto%G ,uG .a, tu# ,u, in !panov# +um eapaG

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

+al , bun= I$auzi, ia cum sun, sun= !ar copiii1 - .uul, uul= +te$s, mG$ !unt aisprezece# +um e, mG - !i cal , i rece# .uul, uul= +e mai cnt, m, g"i uul= !trlucete, e argint e, Las8s uere %ierbinte= &la, m, in +"iselei1 Las$o, nc, mai ncet, +$i ies aburi i pe nri, 0, balaure= $ ;ei, uul= -ite$ acum i poart$arcuul Pe spinri, e par viori !i te spal ca pe %lori# -ite cum i$mproac cea%a= ! %iu rumen ca garoa%a= ?liolio, cum sun stropii= 0ari s cretem, m, ct plopii, Nali ct cretetul p urii, ! plesneasc toi c"iaburii, !i s se topeasc omnii=

!!(

,ar, cu atta +ericire e ca i 'u- o#ara attor noroace, omu!ui nou i 'e oate n)")ri c) ce#a e *n nere@u!), ce#a ce *n !umea mona7a!) '-ar numi )catu! trnd)#iei; 6a 'imte, *n oe"ia ? i"n a Ninei 1a''ian, +runtau! *n munc) trimi' de co!ecti#u! !ui ')-i re+ac) +or&e!e e ma!u! m)rii: -n om privete, stn pe malul gol, ncon*urat e marea %rumusee )i gn uri, necurmat i au ocol, +a pescruii$n zboruri n rznee### ## #+n a venit, prea c$i ziua lung# Prea lung pentru treburi prea puine# &bia plecat in locul lui e munc# (itmul e ieri i mai btea n vine# !i mna ce lucrase$n abata*# +ulcat pe nisipuri *oase, Nu$i regsea$n acest sc"imbat peisa*

!20
& ncul rost ce$n urm l lsase# 2,c"ipa e acum ce$o %i %cn G +e noi meto e$n lipsa lui nvaG4 :iarele vorbeau espre izbnzi, Izbnzi la care el n$a%ost e %a###

Eugen Negriei

%irete, oeta 'e reci it) ')-( a'i@ure e erou c) nu-i nimic @ra# cnd oamenii muncii i nu trntorii a' ir) !a -un)'tare i ti7n); 3ai mu!t, *! une ') 'e !a'e !)murit *n !un@i Adi'cu&iiB de un co!ecti# de Ato#ar)i minuna&iB i *i aa") 'u- oc7i "iare!e cu rin"nd roiectu! noii con'titu&ii, *n care un ara@ra+ e dedicat Adre tu!ui !a odi7n)B; %ericirea e acum !e@itim) i marea mai +rumoa'): In paragra%e, iat c$a zrit )i 2.reptul la o i"n4### Prin %ereastr, ? briz prul bln i$a rvit i marea %u eo at mai albastr# ? i"na lui, prezena %rumuseii, ,rau oar binemeritatul ar .in miile e aruri ale vieii +uprinse$n scumpa %oaie e ziar# Nu le$a nscut un vag i searb vis, +i *ert%e, lupte use ani ntregi .e oamenii ce, zi e zi, au scris Pre%aa vie a acestei legi# ## #i$acum, cn vntul culc valuri rare, ,l, stn aa$n amurg, pe malul mrii, , mn ru c triete$o vreme$n care i %ericirea$i scris$n legea rii#
44 4

1te#a conc!u"ii 'e im un; $ c!ar c), entru ro a@anda rin !iteratur) a ani!or VC0, edi+icarea omu!ui nou a con'tituit, cum '-a #)"ut i mai 'u', o reocu are con'tant); Reiterat) cu ri!eDu! +iec)rei !enare de artid i a! +iec)rei *ntruniri 'criitoriceti, a-ordat) *n artico!e +e'ti#e 'i de#enind 'u-iectu! unor

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

(2(

c)r&i de re+erin&) entru co!i, 'emnate de critici in+!uen&i recum Ion 9itner, Si!#ian Io'i+e'cu, Sa#in Bratu, ro-!ema Aerou!ui tim uri!or noa'treB intr) *n cate@oria o-'e'ii!or de artid; 8mu! nou a! rimi!or ani 'ocia!iti Emode!at du ) ce! 'o#ietic i care 'e de+inete +ie *n !u t) cu dumanu! de c!a'), +ie cu e! *n'ui *n cadru! a' ira&iei me!iori'teF nu #a mai +i ace!ai cu ce! #i'at de Nico!ae 1eau'e'cu; ,ar dorin&a artidu!ui de a crea un ' ecimen a! !ui, cu tr)')turi ideo o!itice i mora!e ' eci+ice, modi+icate de !a eta ) !a eta ), #a continua ') 'e mani+e'te cu aceeai 7ot)rre; :artidu! 'e auto'u@e'tionea") c) un a'emenea om a +o't deDa rodu' de #ia&) i c) numai 'u er+icia!itatea 'criitori!or i in'u+icientu! !or contact cu rea!itatea um !u !iteratura cu eroi teri i con#en&iona!i, dei acetia 'unt ade'eori 'ecretari de B;8;B; 'au acti#iti din or@ane!e centra!e; Re rondu-!e 'criitori!or inca acitatea de a rinde e'en&a omu!ui nou E'arcin) de artidF, c&i#a critici de"#)!uiau retori'mu!, +orma!i'mu!, caracteru! er etuu Du-i!ati#, 'c7emati'mu! i !i 'a de autenticitate a !iteraturii rea!i't-'ocia!i'te *n @enera!; *n aro@an&a i de!iru! !or e'tetic, autorit)&i!e 'o!icit) condeieri!or ') !e o+ere cititori!or +i@uri #i@uroa'e de eroi contem orani e.ce &iona!i, dar care ') +ie *n ace!ai tim i ti ici i *ntru )ri a!e ideo!o@iei i #i"i-i!i e'te tot *n ei'aDu! 'ocia!i't; $.ce &ia ma'i+icat)P *n +e!urite #eminte de !ucru, cum ' uneau ideo!o@ii de artid, e.i't) unu!, un 'in@ur om nou, care *n') r)mne ') +ie de'co erit; :rin (960, !a mai mu!t de un deceniu de cnd '-a !an'at tema i omu! nou a +o't decretat marea ino#a&ie a !iteraturii 'ocia!i'te, 'e mai #or-ea *nc) de !acune i '!)-iciuni 'criitoriceti i 'e recunotea c) e+orturi!e de creare a erou!ui *naintat n-au +o't *ncununate de 'ucce' de !in; Nimeni *n') Enici m)car criticii mai !umina&iF nu #a *ndr)"ni ') 'e ronun&e entru a-andonarea erou!ui #remuri!or noi, care #a r)mne *n) !a '+ritu! '+ritu!ui un unct de re+erin&) i un im erati# *n toate cu#nt)ri!e conduc)tori!or; 8 doctrin) *ntemeiat) e i!u"ie i e im unerea ei ca nece'itate i'toric) nu ar +i utut reDecta #reodat) rodu'e!e ace'tei i!u"ii; 4a roiectu! etico- o!itic a! omu!ui nou nu '-a utut renun&a, cum nu '-a utut renun&a nici !a ce! ideoeconomic care a *m in' *n cata'tro+) 'i'temu!; *n +ond, nimeni din "one!e de deci"ie a!e uterii i nici din ce!e a!e roa@andei - intere'ate de men&inerea uterii - nu dorete cu ade#)rat a ari&ia *n carne i oa'e a unui om nou i mu!ti !icarea !ui Eoricnd rimeDdioa')F; 1e 'e dorete e'te doar im unerea, rin er'ua'iune retoric), a +ic&iunii, a con#in@erii c) 'untem datori ') *! #edem ca aie#ea i ca a-i!i ')-i red)m c7i u!;

!22 ,-PRE .T,O. Retorica e/(ortativ. +nveninarea

Eugen Negriei

Nu tre-uie ') ne mire reocu area artidu!ui de a *ntre&ine o ermanent) 'tare de a'ediu, de ne*ncredere i de ur), de a 'timu!a rin a-'o!ut toate miD!oace!e ro a@andi'tice a#ute !a di' o"i&ie - i nu *n u!timu! rnd rin oe"ia a@itatoric) - in'tinctu! com-ati# i #io!en&a de c!a'); Re@imu! comuni't 'e 'imte *n r)"-oi 'au, mai -ine "i', 'e #rea *n r)"-oi ermanent cu dumanii din!)untru i din a+ar) e care, dac) nu-i are, *i in#entea"); 4a ori@inea ace'tei o!itici mor-ide de re' in@ere a oric)rui *nce ut de norma!i"are a #ie&ii 'e a+!) doctrina !enini't) re+eritoare !a cucerirea i con'o!idarea uterii E#e"i (evoluia proletar i renegatul KautsJO) i, nu mai u&in, reci")ri!e adu'e ace'teia de Sta!in *n Problemele leninismului# 1um 'e tie, 4enin 'u'&ine te"a c) re!uarea rin +or&) a uterii de c)tre c!a'a muncitoare nu re re"int) '+ritu! !u tei de c!a'), +iindc) r)'turnarea -ur@7e"iei i dorin&a ei de re#an) @enerea") noi ten'iuni i ne!initi 'ocia!e, care o-!i@) !a #i@i!en&) i mi!itanti'm con'ec#ent; In ' eran&a re'taur)rii #ec7i!or ri#i!e@ii ierdute, c!a'e!e do-orte de !a utere o un o re"i'ten&) acer-), ur"e'c com !oturi i di#er'iuni i 'e arunc) *n !u t) cu ur) ' orit) entru recti@area Araiu!uiB r) it de A ro'timea mra#)B; *n con'ecin&), !u ta de c!a') - ade#)ratu!, 'in@uru! motor a! i'toriei E'u-minat de o!itica !a) a re+orme!or, care, +irete, tre-uie re' in')F - 'e *nte&ete i 'e a'cute c7iar dac) dumanu! are a +i +o't !ic7idat +i"ic rin ac&iune armat); R)mne de continuat o+en'i#a *m otri#a remini'cen&e!or -ur@7e"e din menta!itatea oameni!or, idei!or i conce te!or ca ita!i'te er etuate rin e!emente!e reac&ionare a-i! camu+!ate ori 'trecurate din a+ar), *m otri#a im eria!i'mu!ui mondia! care ' riDin) +or&e!e reac&ionare din interioru! nou!ui 'tat; Ne+iind condi&ionat) de cucerirea uterii, ci de @radu! de re"i'ten&) a reac&iunii care nutrete ' eran&a re'taur)rii, !u ta de c!a') are ne#oie ' re a +i a&&at) i men&inut) !a A+oc continuuB, nu att de re"en&a ro riu-"i'), e#entua! #i#i+icat) 'en"oria!, a dumani!or, ci de o 'i7o") care ') am !i+ice deta!ii!e i ') dea ro or&ii i @ra#itate ce!ui mai mic @e't inadec#at noi!or #remuri; ,e a't+e! de 'i7o"e 'e ocu ) ro a@anda i intere'u! ei entru @enerarea 't)rii de #i@i!en&) er etu), de 'u' iciune @enera!i"at) nu e @reu de e. !icat; $rori!e de e#a!uare, ca!cu!e!e @reite a!e artidu!ui, in'ucce'e!e ro rii ot +i u'e e 'eama dumanu!ui de c!a') 'au a *nruriri!or !ui dia-o!ice, iar Aoamenii munciiB, a+!a&i 'u- acea't) continu) re'iune 'i7o!o@ic), 'e #or 'im&i datori ') 'e *nco!one"e, ') 'e tran'+orme *n 'o!da&i ai artidu!ui, necru&)tori cu inamicu!; 1a in'trument a! ro a@andei, oe"ia a@itatoric) a #remii nu +ace dect ') *m !inea'c) de"iderate!e ace'teia: 'timu!ea") ura a )'nd n) !a ca )t eda!e!e retoricii mani u!atorii i unnd !a -)taie orice +e! de ar@ument, orict de

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

!2)

Do'nic i mincino', e rinci iu! !enini't c) orice ac&iune e'te 'cu"a-i!) dac) roduce inamicu!ui de c!a') r)ni morta!e; Scri'e arc) *n tim u! 't)rii de a'ediu, #er'uri!e 'unt dominate de ima@i'tica con+runt)rii i 'unt re')rate de cu#inte din cm u! 'emantic a! r)"-oiu!ui: atac, a *narma, a de"arma, a com-ate, a 'e r)"-oi, o-iecti#, o't, a#an o't, oa'te, detaament, o+en'i#), duman, +ront, a nimici, mar ;a; Tit!uri!e unui num)r 'tu e+iant de oe"ii E!a care 'e adau@) artico!e!e de "iar i -rouri!eF cu rind cu#ntu! 2luptCC, entru c) arta, cu!tura a ar&in ideo!o@iei E rin ea *n')i mi!itant)F, iar 'criitorii 'unt, cum a+irma c7iar 3a.im 0orHi, 'o!da&i ai cu#ntu!ui din marea 6rmat) Roie, rini *n -)t)!ia *n#erunat) a !ui Acare e careB cu dumanu! de c!a'); 8rice acti#itate uman) - ct de mode't) 'au c7iar o u') *n 'u-'tan&a ei *n+runt)rii - e'te, *n #i"iunea oe&i!or #remii, o +orm) de !u t) *m otri#a a ce#a; A,in unctu! de #edere a! e'teticii 'ocia!i'te, +rumo'u! e'te !u t)B, 'u'&ine 9; $rmi!o#, o autoritate a #remii; :arcur@nd oe"ii!e !or cu tit!uri *ncruntate, con'ta&i c) e.i't) o di' ro or&ie +!a@rant) *ntre inten'itatea anun&at) a !u tei i am !oarea !anu!ui de atac, e de-o arte, i mi"a ei, e de a!ta, *ntre ardoa-V rea trm-i&at) a ' iritu!ui mi!itant a! oetu!ui a@itator i dimen'iunea o-iecti#u!ui !ui concret; ,e a!t+e!, de"nod)mntu! A*n#erunatei -)t)!iiB, +)r) conce'ii, acti")ri i mi!) Ecu !anu!, cu e.amene!e, cu iner&ia - ca !a 4a-i -, entru economii, entru mai mu!t !um-, entru ridicarea indu'triei car-oni+ere, entru #ictoria *n a!e@eri a candida&i!or %,: etcF, e'te dinainte cuno'cut: Aomu!ui nouB nu i 'e cu#ine dect #ictoria, ad#er'arii 'unt momi ri"i-i!e, condamnate dinainte de mer'u! i'toriei, iar o-iecti#e!e - ca i cucerite; 3i!itanti'mu! 'e do#edete a +i @o!it de 'en' i *ntre&inut arti+icia! doar entru a 'timu!a com-ati#itatea i a @enera!i"a 'i7o!o@ia armei !a icior; Re etnd !a ne'+rit cu#ntu! A!u t)B, tran'+ormnd totu! *n *n+runtare e #ia&) i e moarte i mi!itari"nd toate +orme!e ' iritu!ui, oe"ia a@itatoric) *n!e'nete i acti#area i con'o!idarea mitu!ui com !otu!ui ma!e+ic; 6nun&at +)r) *ntreru ere c) *n Dur i aiurea are !oc o !u t) +)r) cru&are, cititoru! *nce e ') #ad) e'te tot c7i u! unor dumani !a nd) i ') *ntre")rea'c) !a tot a'u! !ucirea unor am-u'cade dia-o!ice; Studiu! rocedee!or retoricii mani u!atorii, a ace!or trucuri uti!i"ate de oe"ia a@itatoric) a rimi!or ani ai comuni'mu!ui +undamenta!i't ' re a *n#enina i mo-i!i"a e cititor, ne arat) cum oate +i creditat) o 'itua&ie e'en&ia!mente +a!') i c) oate +i; 1u ace!eai te7nici de am !i+icare a 't)rii de a'ediu, roa@anditii de e!it) ai artidu!ui #or +ace credi-i!e, e'te decenii, temeri!e *n !e@)tur) cu ierderea atriei i a 'u#eranit)&ii na&iona!e; ,e a!t+e!, mi!itanti'mu! #a r)mne - e ade#)rat c) *n +orme mai 'u-ti!e - o dominant) a ro a@andei

!2,

Eugen Negriei

c7iar atunci cnd 'e #a renun&a !a teoria !u tei de c!a'); ,ac) nu #or mai +i ad#er'ari de *n+runtat, #or r)mne ad#er'ari de *n#in', *ntruct 'ocia!i'mu! nu oate *nainta +)r) o-'taco!e i +)r) !u t); 2-ra mpotriva umanului e clas i a reminiscenelor trecutului4 Su@e'tionat c) 'e a+!) de artea -ine!ui *n miD!ocu! unei -)t)!ii in+erna!e cu un duman de temut, cititoru! tre-uia determinat ') ura'c) i nu oricum, ci cu inten'itatea iu-irii cretine; -ri= -ri= +ci nu$i nimic mai s%nt I +a ura - stra* vieii pe pmnt, 'crie ne@ru e a!- $u@en %run"), ara+ra"nd arc) #er'uri!e $#an@7e!iei Roii a !ui 9; Onia"e#: Ainecuvntat %ie cel ce mila nu cunoate I In lupta cu umanul su# 1once ut de oetu! a@itator ca un o'i-i! nou 'o!dat a! artidu!ui, de'tinataru! #er'uri!or e'te 'timu!at ') ura'c) cu toat) +iin&a e to&i cei ce intr) *n cate@oria #a't) i ' ornic) a Adumanu!ui o oru!uiB: a@en&ii i !ac7eii im eria!i'mu!ui, n)imi&ii -ur@7e"iei, 'a-otorii di#er'ioni'&i, -andi&ii din mun&i, +a'citii, atronii, c7ia-urii, iude!e titoi'te, inte!ectua!ii reac&ionari i co'mo o!i&i; :rin (948-(949 a e.i'tat o #erita-i!) 'u ra roduc&ie de dumani, i#i&i oate i ca o con'ecin&) a cam aniei ini&iate de !enara 11 a! :3R din (0-(( iunie (948 *m otri#a !i 'ei de #i@i!en&), denumit) de +eroce!e 49; Sta!in A-oa!a idioat) a ne )')riiB; Tre tat, #i@i!en&a, ca i ura, ia +orme c!a'i+ica-i!e i direc&ii redi!ecte, c7iar dac), din e.ce' de "e!, ideo!o@ii de artid mai 7a-otnici continu) ') tra@) entru orice 'itua&ie nec!ar) 'emna!e de a!arm) ori ') !an'e"e mari 'tri@)te mi'tice, recum: Adumanu! 'e a+!) rintre noi i *n noiPB A*m )rt)ania cu ur)B Ecum am numit, *n Poezia unei religii politice, roce'u! *n#enin)rii cititori!or de c)tre autorii !iteraturii a@itatoriceF 'e +ace in#ocndu-'e mereu, ca *ntr-o !itanie, nece'itatea ' oririi #i@i!en&ei +a&) de une!tiri!e i i' itiri!e A9ic!eanu!uiB; *nti de toate, ni 'e *n+)&iea"), ' re a +i one@rit, dumanu! de c!a'), remini'cen&) a unui trecut -ur@7e"o-mo'iere'c odio'; 1a re re"entant a! unei cate@orii !ic7idate rin decretu! de na&iona!i"are din (( iunie (948, atronu! din oe"ia cu ace!ai nume a 3)riei Banu Ece are a re!ata o #i"it) de documentare *n ca'a cu +antome a !umii #ec7iF !a') ') i 'e #ad) doar +i"ionomia de *n#in' i #e'timenta&ia ono'it), #or-ind ca un e nedre t umi!it: .in *il a nc, in *il pu%os !$a ri icat un omn verzui# &vea un %rac e mort luxos si oc"ii stini i prea stui

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

20i$ai spus in %abric s plec# 0i$ ai zis1 tl"ar# +lu, mi$ai zis# i arme n$am ect un cec# Poate cu cecul v$am ucisG ,u, nemilosG ,u, un ginga= +n v un prunc ra"itic, %ug# Port oare c"ip e uciga, .e om care *upoi i sugG 4

!2"

8ne'titatea e, +irete, *ne!)toare i in'u! nu e nici e de arte inocentu! ce 'e arat) a +i; :oeta cu ri#ire 'cotocitoare de anc7etator dintr-un roce' 'ta!ini't i"-utete ')-( +ac) ') 'e demate: ,l tace# II privesc cu ur# ?c"iu$i sticlete stins, pustiu# 7racul, per%ect ca tietur, +uprins e$un tremur, pare viu1 2Nu$s mort, s$o tii# Par mort, ar nu$s# Nici singur nu$s# 0uli omni n %rac 0ai au cte ceva e spus .ei se$a%un $n *il i tac# &m %ost bla*in, am %ost prea bun# &zi sunt n stare e orice#4 3orbise mult# &cum tcea# -n le verzui prea c e# 9ocea oetei 'e re'c7im-) acum *ntr-una de rocuror mi!itar ce-i ro'tete - *n 'a!a !in) de 'ecuri'ti *n ci#i! a Tri-una!u!ui :o oru!ui - acu"a&ia cu #e7emen&) i cu un 'oi de autocritic) entru c!i a de '!)-iciune *n care a acce tat ') dia!o@7e"e cu dumanu! de c!a'): 2<ingae omn, i mulumesc, Ii mulumesc c$ai aprut# 7urat e munc, uit, greesc !i cre c$ai putrezit emult#

(26 &zi tiu c u"ul tu nu oarme, + pori pistolul sub g"eroc, .ar %ii pe pace, avem arme )i ac e %iece co*oc#4

Eugen Negriei

1u u&in e+ort, ne utem *nc7i ui *ntr-un tri-una! a! Inc7i"i&iei, *n care anc7etatorii *n 'utan) 'e 'u' ectea") de indu!@en&) i *i Dur) ') +ie i mai recau&i +a&) de neo'tenita er+idie a ,ia#o!u!ui; <i, +iindc) #eni #or-a, *n tiuta !ui in#enti#itate, 9ic!eanu! oate !ua c7i i #eminte de c!erici, cu redi!ec&ie de c!erici cato!ici, +iindc) ei +ac ro-!eme autorit)&i!or; ,in nou ie'e !a ram ), ' re a 'cui a otra#), iaco-inu! $u@en %run"), care ne a#erti"ea") din tit!u: Nu$n slu*be ivine petrec monseniorii# Si e! 'e +o!o'ete de moti#u! armei do'ite 'u- 7aina re' ecta-i!): &ceasta$i povestea cu s%intele taine### 'ovari, veg"eai "otrt= .u"ovnicii papei au arme sub "aine !i s%inte cartue la gt= Toate @uri!e de +oc a!e ro a@andei - c)ci $; %run") Eca i ,; ,e!iuF are a +i *ntru area *n')i a ace'teia - 'unt concentrate a'u ra 'u ui!or 9aticanu!ui, #ino#a&i de a nu +i acce tat, ca a!&ii, actu! cu uterea comuni't); In#enti#itatea *n r)ut)&i, *n in'inu)ri *n ironii mordante e nei'to#it) !a ace't +a-ricant de minciuni, de etic7ete 'arca'tice 'i 'cenarii tene-roa'e:

Nu$n slu*be ivine petrec slu*itorii &cestor ciu ate poveti/ +u biblia$n mn pesc monseniorii La tainice treburi lumeti# .emult, n "risovul prea s%ntului pap, !emneaz banc"eri muritori/ +ucernica$i rug e aur s$a ap, .in mult pmntene comori# !ocot %ariseii pe$altarul cre inii

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

!imbria e peste ocean/ +u 2 s%intele aruri4 i tmie s%inii Atrnul clu 3atican# .e secole, cuibul e viespi me ievale La crimele mari e prta/ ?trav coclit e$n guile sale i$n rug e gn uciga# &ceasta$i povestea cu tainele s%inte### 'ovari, %ii stra* la post= !pionii se$ mbrac i$n s%inte vetminte !i tiu liturg"ii pe e rost#

!2%

Semni+icati# e +a tu! c) oetu! *i or@ani"ea") rec7i"itoriu! e un 'trat de termeni ra#o'!a#nici uor de recuno'cut i, *n con'ecin&), uor de rimit *n intimitate; 4a cititoru! de rnd *nde!un@ re!ucrat de o imea noa'tr) antioccidenta!), ar@umenta&ia !ui $u@en %run") c7iar a utut a#ea ecou, *ntruct 'e 'u ra unea ima@inii anti atice a a i'tau!ui, -ine *n&e enit) *n menta!u! romne'c; Ima@inea acea'ta r)mne i a't)"i e o mare 'u ra+a&) tot tene-roa') i !a +e! de 'u+ocat) de re"um&ii ma!e+ice; *n ra ort cu re!i@ia *n @enera!, atitudinea autorit)&i!or e aceea e care o ai *n +a&a unei ideo!o@ii concurente; $a e'te o remini'cen&) a unui trecut ruino' i o-'curanti't i, ca Ao iu a! o oare!orB, re re"int) o r@7ie *nc) acti#) *n mna e. !oatatori!or; :entru c) 'unt in'trumente!e ace'tora, '!uDitorii -i'ericii merit) o ro-riu! i ura cititori!or; ,e +a t, tot ce e !e@at de trecutu! -ur@7e"omoiere'c i de trecutu! Romniei *n @enera! tre-uie ') un) *n micare maina de in#ecti#e a ro a@andei, care, contro!at) de con'i!ieri 'o#ietici, *i *nde !inete a't+e! i o-iecti#u! 'ecret: di'tru@erea identit)&ii na&iona!e; 3)ria Banu are +e!u! ei atetic de a 'e r)"-oi cu trecutu!, !)'ndu-'e rad) eu+oriei demo!)rii: +e mai blci rmm= +e mai trg %or%otea= Bipete, %luere, scrnciob, ug"ene# +e mr%uri ciu ate zceau pe te*g"ea, i$n umbra ug"enii, ce montri, alene#

!2+

Eugen Negriei
!amsari i geambai, sulimane, %oi, 3ta%i cu biciuti i copii ca monegii, n aer, e$a valma sub crunta ari, Aocciii, piticii, s%orarii i regii# .irectori e circ, bu"ii i zbang"ii, @upani e tarab, mieroi i "apsni, 3esteau c"ilipirul, c"emau muterii, i guile, salb, *ucau peste sni# 3in eau cu toptanu$a evruri i legi i vorbe cari s%rie$n untul gogoii, Aalsam pentru su%let, pomezi pentru regi# &celeai cu care s$au uns i strmoii# !u uiau, se tocmeau, cumprau c"ilipir# 3iei omeneti le aveai cu$o para, 3eneau oar ei singuri, esculii, n ir, !$i trguie vlaga, pe$un ban, la te*g"ea# 0ereu alte mutre, ali "oi g"i uari, .regtori pe"livani i maimue resate# In pra%, sub povar, mereu opincari si "amali vlguii, rupi n coate#

Sor-it) de #rteDu! enumerati#, oeta e, cum 'e #ede, e unctu! ') cede"e tenta&iei !iteraturii i, *n !ocu! unui ta-!ou a oca!i tic, ') icte"e o #er'iune nu !i 'it) de cu!oare i c7iar de +armec - un +armec mo7ort - a 3oi!or !ui 1ara@ia!e; Numai c) aco!o *n reaDm) 'e a&ine, mereu #i@i!ent, cen"oru! i, c7iar de n-ar +i e!, *i &ine !ocu! carnetu! rou a! 'criitoru!ui de artid; 6 +o't ne#oie de dou) 'tro+e de e. !icitare a o"i&iei rea!e, +erm ne@ati#e, a to#ar)ei Banu +a&) de ace't trecut, ca i, *n !u', de o in#ocare a "eu!ui Trn)co , a ace!ui o-iect 'acru care #a con'titui i entru mare!e demo!ator din anii V80 in'trumentu! *n@ro )rii trecutu!ui 'u- mo!o":

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

&a rev lumea n care$am crescut1 Aoit, slbatic, strmb, pestri# &a era omul1 cioprit i vn ut La trg, ca un bo e alvi# & nc, trncopul= n%ig$se bine In tot putregaiul ug"enii# !i montrii cari latr n umbr, pe vine, !$i mistuie %ocul g"eenii=

!2(

(.rmm) Ironie a i'toriei, -!e'temu! ace'ta ro'tit de mem-ru! unui artid mi!itant ateu a rin', iar Bucure'tiu!, de#enit e'te noa te un ora a! uni+orme!or, a! !odene!or e uncte i, mai a oi, a! c#arta!uri!or cenuii de -!ocuri con+ort II, a 'c) at, *n +ine, de trecutu! in+am i #iu; 1um ' uneam, ' re a de#eni cu ade#)rat e+icace *n !an ro a@andi'tic, o'ti!it)&ii tre-uie ') i 'e @)'ea'c) un o-iecti# concret; Te r)"-oieti mai -ine cu trecutu! cnd e! e *ntru at de un in' anume, cu o-iceiuri i contur uman reci'; $!oc#ent) e'te 'ituarea !a #edere, ,%a$n %a4 E'inta@m) +oarte roducti#) *n e oc)F, a *ntruc7i )ri!or -ine!ui i r)u!ui, u'e, +irete, ') 'e *n+runte direct i morta!; *n @u ecata, ,emo'tene Bote" o a!e@e e I!eana 0a+i&ei din 1o#aci, A'at cu-o mu!&ime de &)rani ')raciB, ' re a re re"enta uritatea, cur)&enia mora!) i demnitatea a!iatu!ui de n)deDde a! c!a'ei muncitoare; S)rac) i +rumoa') Eonornd a't+e! eterna i +a'cinanta tradi&ie )uni't)F, *m odo-it) cu un )r -)!ai Ede *n@erF i cu un nume de -a'm Ecare a +)cut o mare carier) *n oe"ia mi!itant) a #remiiF, A+ata cu codi&e, 'u-&iric)B: 'iase peste "ol e nspre sat, + o ureau picioarele, sraca Plecase$n zori e zi la secerat si se$ntorcea acum s mulg vaca# ,e cea!a!t) arte, ' re a ade#eri mon'truo"itatea c!a'ei a#ute, 'e a+!) un "meu +ioro' cu oc7i de 7u!tan i a uc)turi de n)#ra , adic) un +ecior de c7ia-ur:

!)0 'ocmai atunci iei intre ogoare 7eciorul unui vec"i c"iabur, clare 3enea pe rum e ar, inspre lunc, Pe un e$avea nite cosai la munc 3enea la trap, plecat peste oblnc !i calul lui cretea tot mai aproape# Ileana se las n *os, a nc, In lanul es, ca$n %un ul unei ape (###) .ar oc"ii lui e pasre e pra In care$i rs%rngea apusul %ocul, ? i zrir, i$nsemnar locul# +alul$nota prin spice ca$n zpa #

Eugen Negriei

<i iat)-ne *n reaDma +a tei necretineti care a dat !iteraturii moti#u! A )catu!ui -oiere'cB i @urii 'atu!ui - 'u-iectu! A-atDocorirea +etei mariB; ,e"nod)mntu! )catu!ui e cuno'cut i ti ic: +ata *i ia #ia&a, nemai'u ortnd ruinea, -)r-atu! !)tete, +u@e, minte i 'ca ), 'u ortnd ruinea; Tic)!oia acea'ta a -o@atu!ui a a rin' con'tant mnia o u!ar) i e de *n&e!e' intere'u! oetu!ui-a@itator entru a't+e! de 'itua&ie care intr) *n re&eta 'i@ur) a urii; Ne a+!)m, *n'), *ntr-o e oc) re#o!u&ionar) i ,emo'tene Bote" @)'ete o a!t+e! de re"o!#are a con+!ictu!ui, una i!duitoare i demn) de #eacu! r)'turn)ri!or #io!ente: 0ai tare, mai aproape, mai aproape### )i in scara cu tulpina coapt Ileana se$nl eo at, reapt# Nici nu$ ncearc s %ug ca s scape# !imi su%larea cal pe obraz, !i$o mn ca e orb ce$o cuta# 3zu o clip calul care sta +u %rul atrnn u$i e grumaz Nu a putut nimic s spun i ncor a ntreaga ei %ptur# ,ra numai obi , era ur# )i secera$i sclipi, $ o semilun=

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

Nu spune$a evrat acel ce zice + secera nu taie ect spice#

!)!

6't+e!, o#e'tea nu e una oarecare, ci una e.em !ar); :oetu! #rea ') ' un) c) acea'ta e ca!ea, 'in@ura ca!e rin care 'e oate une ca )t nemerniciei +)r) mar@ini a -o@a&i!or; :oe"ia e'te e.act ce 'e dorete a +i: un te.t de in'ti@are !a +a t); 8 +a t) *ntruct#a Du'ti+icat) de mora!a natura!) i, cum a+!)m din artea a doua a oe"iei, a ro-at) i inte@ra! aco erit) de Du'ti&ia o u!ar), !a tri-una!u! unde Ileana a venit la *u ecat, !$i povesteasc viaa ei curat, In %aa *u ecii populare# 6tmo'+era din 'a!a Dudec)&ii e'te *m-ietoare, ca!d), a "ice c7iar *ncuraDatoare: La mas sus sunt oameni e ai ei i c"ipul i se umple e lumin# ,$un muncitor venit e la uzin, )i$n cele ou pri, ou %emei# (###) 3orbea ca nicio at, %r team# !imea c n$are$acum e ce se teme, + asesoarea cu pr alb e vreme ? asculta atent ca o mam !i parc oc"ii umezi ar %i plns# Iar asesorul petrecn n gn &ttea ne repti, e nu tiu cn , &vea pe mas mare, pumnul strns# Pe bnciMe$orn uite$n spate Poporul asculta povestea %etei, nelegn in vorba ei ce sete$i .e$o *u ecat reapt, e reptate#

!)2

Eugen Negriei

1ititorii rime'c a't+e! un me'aD !i 'it de am-i@uitate: *n+runta&i i nimici&i +)r) team) dumanu! de c!a'), *ntruct Du'ti&ia *n')i e o Du'ti&ie de c!a'), care une *n dre turi numai Aade#)ru!B de c!a'); :re@)tind arc), *n tradi&ia 'o#ietic) a !ui :a#e! 3oru"o#, noi romo&ii de de!atori uni#er'a!i, *n rimii ani ai re@imu!ui, n) i cntece!e de !ea@)n in'ti@) !a ur): .ormi, o orul mamii, pui 0ugura e lume nou/ 3ntul bate, pine nu$i, .oar ciocoii orm stui $7rnge$i$ a n ou .ormi, o orul mamii, or, ?c"ii$s grei e gerul lumii/ .ar nu$i gerul tuturor, + li$e cal boierilor -Pe pustie u$mi$i# .ormi, o orul mamii, cer, 3ine$o vreme i rsare1 7r semn pentru boier, 7r %oame, %r ger, Numai gru i soare# E$u@en %run"), +ntec e leagn n iarna e up rzboi)

Ura +mpotriva imperialitilor a,tori la rzboi i a lac%eilor lor" 8 &int) maDor) a oe"iei ro a@andei a +o't n) +oarte tr"iu im eria!i'mu!, care, *n #i"iunea autorit)&i!or romne 'u-ordonate 3o'co#ei, ' riDin) rin toate miD!oace!e +or&e!e reac&ionare din interior i 'e o un maru!ui ine.ora-i! ' re ro@re' i !i-ertate a! o oare!or; :entru c), imediat du ) r)"-oiu! *n care an@!o-americanii +u'e'er) a!ia&ii Orem!inu!ui Ecate@oria Ato#ar)i de drumBF, State!e /nite i modu! de #ia&) american au re re"entat entru toate cate@orii!e 'ocia!e romneti o atrac&ie ire"i'ti-i!), tre-uia ini&iat) i !a noi o cam anie #i@uroa') de deni@rare a rea!it)&i!or de e'te ocean;

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

(33

Teme!e i inten'itatea one@ririi erau +i.ate de 3o'co#a, ca arte a unei 'u ercam anii orc7e'trate de 'er#icii!e de in+orma&ii 'o#ietice, cu aDutoru!, di'cret +inan&at, a! 'indicate!or, a! re'ei comuni'te i cri tocomuni'te din 8ccident, a! inte!ectua!i!or mane#ra&i i cum )ra&i i a! unei re&e!e uriae de comitete, comi'ii, +oruri, +unda&ii, or@ani"a&ii a#nd ca no-i! i unic 'co 'a!#@ardarea )cii; In oe"ia cu un tit!u cam +)r) noim) +uloarea roie i neagr, Radu Boureanu are mo-i!i"at ') #eteDea'c) mituri!e -un)'t)rii, democra&iei, !i-ert)&ii i to!eran&ei americane: La NeH IorJ totul e %rumos, Nu sunt copaci i nu sunt ciori, P uri n piatr cresc spre nori, !i n p urile e piatr, !tau bul ogi grai pe bani i latr# La NeH IorJ totul e %rumos, ,roi apar, eroi se sting, +opii nscui pentru !ing$!ing Pe strzile ca o pelagr/ -n snge galben e carate Pulseaz$n %iecare buil ing, .ar n +itO sunt blestemate +uloarea roie i neagr# !teaguri e %oc es%urn Popoarele n mar e soare, !au neagra ur$n care$i strng Pe cetenii e culoare/ Ii c"in ui e ca o pelagr +uloarea roie i neagr# ,e !a Dum)tatea oe"iei ironia 'e c)"nete ') treac) *n 'arca'm, ' re a de#eni, ro a@andi'tic, mai ercutant): In alb palat la Qas"ington !tau emocraii e carton,

!), .in g"em e ur es o plas, Pe &res iar s$l prin $n leas

Eugen Negriei

&u pus un paravan cetii In port, !tatuia Libertii= )i up$nalta ei minciun, !trigoi OanJei url la lun $Ii c"inuie ca o pelagr +uloarea roie i neagr# La NeH IorJ totul e %rumos, Nu sunt copaci i nu sunt ciori, .oar negri n spnzurtori .in ?regon pn$n NeH @erseO### 6nti atia ace!uiai oet nu-i oco!ete nici e A@raii o!ande"iB con+runta&i *n Indone"ia cu o micare antico!onia!) +inan&at) de 3o'co#a: .in &mster am, .in (otter am, <rai olan ezi priveau pe geam, 'uriti olan ezi e spleen mnai +u oc"ii e lacrimi nstelai, ?%tau spre pa*iti e lalele, Aolnavi e spleen n vec"i castele# !ub crucea morilor e vnt, 3isau oceane verzi, pmnt, i pe ocean e cati%ea +e larg corbii legna, !lu*in pe marea lor stpn +u zmbet gras pe$obraz e lun, .uceau sub cer in onezian, +"emat n po%te i$n oc"ean, 0oartea ascuns$ntr$o lalea# .uioi i grai %lorari %lamanzi# 0orari ce moarte mcinai, Pirai mo erni intrn n port, &scun ei steagul cap e mort###

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

!)"

6't+e! de #er'u!e&e cu #a@i urme de mu"ica!itate 'im-o!i't) 'unt -iete r)ut)&i in+anti!e +)r) cine tie ce ecou; Nu au nici e de arte #iru!en&a i uterea de mo-i!i"are a ce!or menite ') *n+iere"e inter#en&ia din 1oreea E'u- e@ida 8N/F a Ac)!)i!or americaniB i nici tiin&a mani u!)rii 'entimente!or ro-at) de roa' e&ii condeieri ai ro a@andei din ' e&a !ui ,an ,e!iu i $u@en %run"); 6cetia 'e +o!o'e'c de in+orma&ii di'tor'ionate, +i!trate deDa de a@en&ia T;6;S;S;, 'au ur i 'im !u in#entate +)r) Den) de 'er#icii!e de di#er'iune care 'u-ordonau inte@ra! re'a de 'tn@a i di#er'e!e comitete i or@ani"a&ii interna&iona!e de a )rare a dre turi!or i !i-ert)&i!or Aoameni!or muncii de e tot *ntin'u! @!o-u!uiB; ,ou) oe"ii redactea") cu +urie ,an ,e!iu 'u- im re'ia unei a't+e! de tiri care denun&a re rimarea 'n@eroa') a unei re-e!iuni a ri"onieri!or nord-coreeni din in'u!a Oociedo; In !teagul, intere'ea") doar #er'uri!e direct in'ti@atoare *n care 'e recuno'c trucuri!e 'ti!i'tice i 'ur'a e+ecte!or; Se mi"ea") e #io!en&a ca!i+icati#e!or, e #itu er)ri de ti Durna!i'tic, e -!amu! c!iei"at; A/ci@aii !)ti&iB, Amercenarii mor&iiB, A-or+aii-n uni+orm)B , adic) mi!itarii americani Ecare cu numai cu c&i#a ani *n urm) 'a!#a'er) $uro a, /niunea So#ietic) i, !a urma urmei, comuni'mu! *n'uiF, #in ' re ri"onieri A*n 'crnet de maini -!indateB, n iruri numeroase I purtn n mini unelte e omor# Nu arme, ci Aune!te de omorB, nu o'tai, ci crimina!i, nu con+runtare, ci ma'acru; Serii!e de antite"e intr) de@ra-) *n di' o"iti#; ,e o arte, aadar, o armat) *narmat) n)-n din&i i di' ro or&ionat de numeroa'), de cea!a!t) arte, ri"onierii +ame!ici a#nd dre t arme doar un cntec re#o!u&ionar i un 'tea@ rou: !i n$aveau arme cei in %aa lor### .ar in barci, in anuri mocirloase, !pre zare nlau prizonierii -n cntec vi%oros e partizani !i tremurau clii$americani ca plria$n vntul primverii### Se +ace, e#ident, a e! !a 'etu! con'acrat de ima@ini care 'trne'c de re@u!) in'tinctu! de roteDare a ce!or '!a-i i curaDoi, cei n) )'tui&i +iind *ntotdeauna de artea dre t)&ii:

!)6
7r$a privi, trgeau orbete zbirii1 i revrsau cartuele, pu"oi, n cei ce aprau cu pumnii goi mn ria i onoarea omenirii#

Eugen Negriei

$ducat i mode!at de roduc&ii!e 3o'+i!m de r)"-oi, cititoru!ui 'im !u nu-i #a +i +o't @reu ') 'e 'imt) de artea ce!or ce 'e 7ot)r)'c ') a ere cu re&u! #ie&ii 'tea@u! rou de !u t), recum o'taii 'o#ietici !a Sta!in@rad: 8:bucnir$atunci n iure bolovanii i se %cur arme$n palma grea, parc pmntul nsui ri ica puterea lui, s spulbere tiranii# + ea un lupttor $ sreau o sut s %ac stra* roului rapel, victoriei ce strlucea n el, in slava lui ?ctombrie nscut# 1a"u! AOociedoB e re!uat *n oe"ia cu ace!ai nume, com u'), acea'ta, *n am+i-ra7i Eca i imnu! R;:;R; : robite ctue n urm rmn#;;F i *n a!t re@i'tru 'ti!i'tic; Te.tu! ei, 'cutit de re!atarea A o#etiiB, e im recati# i de o neo-inuit) #e7emen&), #e7emen&a edin&e!or de e.c!udere din artid; 17ema&i *n +a&a in'tan&ei I'toriei, NanHeii 'unt toca&i m)runt, oc)r&i +renetic i o'ndi&i e #ecie *ntr-un rec7i"itoriu care ' orete cu noi ar@umente a@ra#ante am !oarea crimei; 4i 'e un acum *n 'eam) 7)cuirea +emei!or i omorrea co ii!or; :runcii 'unt *m uca&i -e'tia!, A*n +ra@ede +run&iB, iar mame!e - trecute rin t)iu! -aionete!or care !e #nea") in'i'tent oc7ii: IanJei, a evrul nu$l inei n loc !ub srma g"impat= ,l masca vi$o smulge cu mna e %oc i lumii o$arat= Popoarele toate a nc vor privi i ine$vor minte pe cei ce in %rage e %runi e copii %cutu$i8au inte, pe cei care$n oc"ii attor %emei

Literatura romn sub comunism

izbit$au cu sete, grbii s rpun lumina in ei sub reci baionete### 3zn c puterile pcii rzbat prin vlul minciunii, ai tras n vite*i ce nu s$au plecat n %aa %urtunii# In ziua e mine ai tras, le%egii=

*+3

:arante"); S-a do#edit *n tim E') ne amintim de te.te!e ')'eti de deni@rare a !ui 9!ad &e e, de momentu! Timioara (989, de te!e#i"iunea !ui Saddam re"entnd -om-ardamente!e americaneF c) nimic nu *nt)rt), nu emo&ionea") mai inten', nu aDun@e mai re ede !a 'u+!etu! oameni!or 'im !i Enu a!&ii dect cei #i"a&i de autorii oe"ii!or a@itatoriceF ca ima@inea co ii!or '+rteca&i i a mame!or di' erate; :entru ca re&eta ') ai-) 'ucce' in'tantaneu i indi@narea ') 'e re+ac) *n ur), ima@inea cu ricina ar tre-ui com !etat) cu aceea a cru"imii in#enti#e i inuti!e i cu do#e"i!e concrete a!e !i 'ei de re' ect entru mor&i; 1t de mic ar +i +o't *n rea!itate num)ru! atrocit)&i!or, a! #io!en&e!or 'n@eroa'e, e! tre-uie mu!ti !icat +)r) teama ca autoru! in+orma&iei ') +ie 'ocotit mincino': 'cenarii!e *ntemeiate e @enocid 'unt totdeauna credi-i!e; $ recomanda-i!, a oi, ca ra ortarea Aca"u!uiB ') +ie u') 'u- 'emnu! dema'c)rii unei *ncerc)ri de muama!i"are a !ui, de"#)!uiri!e +iind i e!e mereu -ine#enite, *ntruct *m rumut) ce#a din uterea de atrac&ie a mi'teru!ui; :ro+e'ionitii di#er'iunii 'unt creatori de emo&ii i, din ace't unct de #edere, nu 'e deo'e-e'c de oe&ii a@itatori ai rimi!or ani de comuni'm; :oe"ia &ct e acuzare de $u@en %run") are a re' ecta unctaDu! unui manua! de di#er'iune i mani u!are, c7iar dac) e con'ecin&a, oate, a unei indi@n)ri rea!e Ea unui in', !a rndu! !ui, Ain+!uen&at o"iti#BF; $a *i anun&) de !a *nce ut, *ntr-un te.t de e'cort), 'ur'a: A1itind Ra ortu! +omisiei Internaionale a 7emeilor care de"#)!uie ne*nc7i uite!e atrocit)&i ')#rite de tru e!e americane *n 1oreeaB; $ o 'ur') credi-i!) - un ra ort o+icia! a! unei comi'ii care, +iind internaional, e o-iecti#) i, +iind +ormat) din +emei, e demn), nu-i aaL, de tot re' ectu!;

(38

Eugen Negriei

6't+e! de in+orma&ii nu-( ot !)'a ne )')tor nici e omu! o-inuit; 1u att mai mu!t e oetu! mi!itant care, o&)rt i 'canda!i"at, a!ear@) cu ra ortu! *n mn) e 'tr)"i i rin arcuri, anun&nd in+amia i c!amndu-i +uria: .e cte ceasuri recitesc mereu &cest protest al secolului meuG nsngerate ci%re, s%iin , +um a putea n vers s v cuprin G +um a putea n vorbe s o strng Ne$ n uplecata ur in a ncG +itesc### &miaza urcn spre amurg# In parc, alturi, cntecele curg### !i e aa, e$mi vine nu tiu cum, ! ies strign , cu %oaia asta$n rum ! o citesc oricrui trector, !$o tlmcesc n graiul pruncilor !$o urc pe cea mai$nalt in cl iri, ! strig1 citii, citii in %ir n %ir )i e vi$i rag un zmbet omenesc, -ri cumplit pe$acei ce$l pngresc= -ri= -ri= +ci nu$i nimic mai s%nt +a ura $ stra*a vieii pe pmnt# 17i u! r)#)it a! oetu!ui r)t)cind cu o +oaie-n mn) rintre oameni, a@ita&ia !ui neo-inuit), @e'turi!e e.a@erate i am !oarea indi@n)rii 'unt menite ') credite"e ' u'e!e !ui cu inten&ie e.7ortati#): +itii1 treizeci e mii# !i numrai1 'reizeci e mii e oameni s%rtecai Nu vezi cl iri, nu$s glastre n cer ac1 Pe$aici trecu brbatul stui veac#

Literatura romn sub comunism

&ici r ea n soare un ora### Pe$ aici trecu OanJeul uciga# +itii cu glasul rar1 cincizeci e mii# !unt oameni= ?ameni ngropai e vii ,rau rani, pescari cuteztori# Iubeau cmpia, valul sclipitor# ?rezu$i ars e bombe, i pustiu , rmul vec"i sub cerul %umuriu# &ici cntau co ane i %lci### Pe$ aici trecur "oar e e cli#

*+0

8 dat) !uate ace'te m)'uri ce &in de A o!itica ima@iniiB oetu!ui, nici m)car um+!area de !a o 'tro+) !a a!ta a ci+rei ce!or ucii nu mai 'are *n oc7i; <i tot a't+e!, cu u&in e+ort ot +i in#entate 'cene care ') i!u'tre"e rinci ii!e unei maniu!)ri i"-utite: +itii1 un biea, un nc peltic, Privea$ngrozit alturi e bunic# In %aa lor barbarii c"inuiau -n trup e om, cu inte$l intuiau# !$a repezit, ipn , ctre miei### L$au %ulgerat trei gloane e OanJei### +itii1 n$avea mai mult e patru ani +opilul spintecat e$americani# .oar patru ani### i mii i mii ca el +zur pra glonului miel# .oar patru ani### Iar mama, ouzeci, l$au aruncat ca avrul ntr$un beci#

!,0

Eugen Negriei +ei apte %rai sunt mori= )i oi nepoi# !i tatl mort# !i mori vecinii toi# Le$au pus n gur un cartu um$ um### +itii, citii= Printre ruini i scrum -n pu sting"er a mai rmas, %erit, +a un mormnt uitat, nenvelit# &ici n pu, zac oameni, %raii mei= Pe$aici trecur "oar e e OanJei# +itii, prieteni, tot, in %ir n pr1 Nu e comar, e cru ul a evr +itii$l, oameni, recitii mereu &cest protest al secolului meu###

1umu!u!ui de ima@ini teri+iante i 'e adau@), a oi, 'a!#e de e.7orta&ii, ra+a!e de *ndemnuri !a r)"-unare, de +ormu!e incitatoare re etate o-'e'i# n) !a u!timu! #er' a! oe"iei; <i, din !oc *n !oc, *n articu!a&ii!e te.tu!ui Eca ' re a in+!uen&a 'u-!imina!F e o'tat cu#ntu! OanJei, a'ociat ce!or mai @re!e dintre numeroa'e!e inDurii ro+erate de oetu! re#o!u&ionar; /n cu#nt care 'trnete i a't)"i o anti atie ce are @reu de e. !icat; <i 9eronica :orum-acu recur@e !a o a'emenea re&et) in+ai!i-i!) de re arare a urii, *n com onen&a c)reia intr), *n c7i o-!i@atoriu, moti#u! uciderii runci!or i ima@inea mame!or *ndurerate; :er'oan) cu!ti#at), ea #a une oe"iei Aala un motto din 0oet7e ()i tatl gonete prin noapte i vntM +opilul n brae l$au e plngn ##;F, ado tnd c7iar 'c7ema din ,rlJonig# Numai c) tat)! de#ine mama coreean), iar du7uri!e re!e #in *n uni+orm) american): !unt prunci i btrni i %emei n ora# !e sparge easupra un nor uciga# Pe strzile$n %lcri a nc mcinate ? mam i salt copilul n spate1 27ugim n p ure=4 .rum greu se ntin e# Pe cea%, ea simte$n vz u"ul %ierbinte, n umbrele$ nalte, s%ioasa su%lare/ o boare uoar urca inspre mare#

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

2+urn i$oi aterne un pat n %erigi### &a# 'e ii bineG Ieim noi e$aici#4 2La tataRn p ureG 4 7ugin in P"enOan, o mam vorbea cu$un copil coreean# Pe rumul lor aspru i piatra, uor, le$aterne sub talp un %rage covor, i parc pmntul %onete$napoi, s$a uc p urea spre ei amn oi, i soarele ca e n munii cei mari, s$ascun n noapte, grbit, pe %ugari# Aat gloane# +opilul n vorb se prinse1 2.e ce nu e%rigG4 2P urea se simte#4 .in nou el ntreab1 2Nu$i tata pe creastG4 2Aa nu, e un bra in p urea albastr#4 .eo at icnete1 ea nici n$a tiut ce greu e copilul1 %lcu a crescutG .ar mama$i sgeat prin vnturi zburn i iat$o$ntre brazi i ostai n curn # 2&ici i atern un pat n %erigi, cu$o stea lng tine i$un mic licurici#4 'cere a nc, e parc$i e$un veac# 'ac1 co rul, ostaii# .ar oc"ii nu tac# ,a greu escleteaz mnua$i e gt i strnge un trup %r via# &tt###

!,!

:entru 9eronica :orum-acu, 0oet7e a +o't un r)'+)& i, entru e oc), oate c7iar rete.tu! unui 'oi de curaD e'tetic *m )rt)it co!e@i!or de @enera&ie; 4ui 9ictor Tu!-ure *i e de-aDun' ')-i amintea'c) 'c7ema narati#) i momentu! cu!minant a!e unui +i!m 'o#ietic cu arti"ani entru a *nc7i ui o 'cen) de tortur) *ntr-o oian) #ietname"); =oia Oo'modemian'Haia de#ine;;; 7ata in 3ietnam, care: sub steagul celor optsprezece ani %u partizan printre za ni. partizc

!,2

Eugen Negriei

*n inten&ia ei mo-i!i"atoare, oe"ia contea") e reac&ia e care o 'trnete ta-!ou! 'c7in@iuirii ')!-atice a unei +iin&e ure i demne, 'u u'e unui cre'cendo de 'u !icii -ar-are: .e sngele$i u iarba n poian# &u prins clii rza partizan# N$au %ost pe lume verigi i baionete in coasta ei s mute mai cu sete .ac$i z robir gleznele pe roat, in ea o vorb n$au putut s scoat )i ac easta i$au izbit e vatr, le rspun ea tcerea ei e piatr# +u bar a$i retezar mna stng $cumplit cretea tcerea mai a nc 0ai aprig, bar a, reapta i$o rpuse $mna czu, ar oapta nu i$o smulse, n a ncimi numai e ea tiute privea cu %runtea sus, cu buze mute# 7ierbinte snge iroia n iarb i$n iarb prinse sngele s %iarb# &tunci vorbi# Ii intui cu ura# ### i$i astupar cu rn gura### Si ideo!o@u! mo'co#it 3i7ai No#ico# 'e reci it) ') intre *n @ru u! incitatori!or ro+e'ioniti i, cu rin' de c7inuri!e +acerii, 'e 'tr)duiete ')-i ro'tea'c) +uria *ntr-o !im-) ce-i Doac) +e'te; 1rima im eria!i't) are a +i una a'em)n)toare cu aceea de care 'e cutremura 9eronica :orum-acu Ee o crim)-'ta', crima er+ect) entru ro a@and)F; *n #arianta !ui Ecare are aceeai 'ur') de in' ira&ie - o in+orma&ie din re'a de artid 'o#ieto-romn)F, e uci') i mama o dat) cu co i!u! i nu oricum, ci de aceeai -aionet) Eo -aionet), *ntruct @!on&u! e a-'tract 'i anonimF;

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

(43

3ai toate 'tro+e!e '+re'c cu 'tri@)tu! care d) i tit!u! oe"iei: (zbunare= 8-inuit cu indica&ii!e re&ioa'e #enite de !a R)')rit i !a "i cu tot ce mai c!ocete e'tetica 'o#ietic), criticu!ui nu-i rea ri'o'ete ima@ina&ia; Ne@)'ind a!t) 'o!u&ie de am !i+icare i in'ti@are, e! o une e moart) ')-i 'coat) -aioneta din ie t ca ')-i oat) da indica&ii te'tamentare *n tri'i!a-ic am+i-ra7: 7emeia$mi apare n cale# :resc i pruncul lipit e spinare# 7emeia e moart# .ar oc"ii vorbesc# -n singur cuvnt1 rzbunare= ,a scoate in piept baioneta, spunn 1 2Poete, nu cer n urare4# 7emeia e moart# .ar oc"ii vorbesc# -n singur cuvnt1 rzbunare= 2Privete oelul si spune ce$a %ost# +opilul ce$i spune, ascult# +uvintele multe aici nu au rost, Povestea e simpl i scurt1 .in inima mea, pn$n inima lui ?elul %cu o crare### +t snge a curs### Nu asta s$o spui### 'u scrie att1 rzbunare= 3ezi vr%ul oeluluiG , nnegrit### , snge e prunc ###ca i sngele rii4 i piere %emeia### !pre ziaru$nroit Privesc n tcerea$nserrii### .a, tiu# +t n pieptu$mi simi$voi arzn & inimii vii %rmntare, Nu, n$am s$ncetez s repet un cuvnt# +uvntul cel s%nt1 rzbunare=

!,,

Eugen Negriei

$u@en %run") !e@a '+in&enia de ur), 3i7ai No#ico# - de r)"-unare, i amndoi ar ')-i tra@) rece te!e demonice din ,vang"elia (oie a !ui Onia"e#; Nu numai im eria!itii an@!o-americani atra@ ca un ma@net im reca&ii!e ro+erate de oe&ii comuniti *n'eta&i de ur) i r)"-unare, ci i to&i cei care, *ntr-un +e! 'au a!tu!, !e +ac Docu!; :n) !a moartea !ui Sta!in, ce! mai 7u!it dintre acetia e'te Iuda-Tito; Sim !a !ui re"en&) !a Be!@rad o+i!ete orau! i-( re'c7im-) *n Are@atu! ' aimei i ' n"ur)toriiB; Tot ce atin@e Iuda-!ac7eu! e -!e'temat ') a@oni"e"e i ') moar); C 0ai la Aelgra E*n oe"ia cu ace!ai tit!u a !ui 3i7u ,ra@omirF nu mai e -inecuno'cutu! ri!eD de #e'e!ie muncitorea'c) !uminoa') din &)ri!e !a@)ru!ui 'ocia!i't: Nu$i primvar# Negru evantai acoper Aelgra ul ars e *ale# i oar patrule, e ntiul 0ai, mai bocnesc pe uliele goale# i$acum, cn liberi, noi pim, cntn , cu %lamuri largi e munc i victorii, acolo$n muni i n p uri, a%un , se scriu cu snge crncene istorii# In Aelgra ul tcut, ca$ntr$un oc"ian privete 'ito, mn ru e isprav, i in balcon, trimis$american privete$ oraul o%erit pe tav# *n !o@ica de acum tiut) a unor a't+e! de acumu!)ri de ima@ini 'um-re 'e tra@e !inie i, du ) ne!i 'itu! A"adarnicB, 'e anun&) ro+etic +urtuna care #a m)tura ace't utre@ai a! i'toriei: :a arnic cearc$al Iu ei putregai s o%ileasc vieii noi rsa ul# .a= Nu$i eparte ziua e$nti 0ai +n va pi, la cot cu noi# Aelgra ul#

Literatura romn sub comunism

*,.

3ai ' urcat !a @ur) i mai *nt)rtat, ma@7iaru! Imre Kor#at7 *! *nDur) cu 'ete i *! ' urc) e tr)d)tor, *ndemnndu-ne ')-( urm i re#e'tindu-i, cu o #o!u tate crud), un '+rit mu''o!inian: In temni$i la locul lui tl"arul# !pionul treangu$i merit cu vr%, $.ar spune$mi tu, ce merit mur arul +lu, %cn pe e%ul, grasul strv +e i$a vn ut nu numai ara$ntreag, +i nsi pacea lumii, la oborG .e mii e ori ne creasc ura$n vlag, +n m n ucigaul tr tor# +lul 'ito$i g e peste gzi, +u mult mai mrav ect toi1 un la ?noare$ar %i pe graii$i umeri "zi/ !treangu$i pentru mai micii vinovai, Nu$i lesne tigva s i$o s%armi *ivinii, .ar ura noastr pe$ asasini i$abate# !%reasc$ai oma lui 0ussolini !i zboare$i vntul oasele spurcate= :oe"ia 'e numete +runt s$l urm i a +o't ada tat) *n romn) de $u@en Je-e!eanu +)r) e+orturi, *ntruct, cu 'i@uran&), +u'e'e 'cri') *n !im-a uni#er'a!) a 'ocia!i'mu!ui;
44 4

Ima@inea de'+i@urat) ro a@andi'tic a Ac)!)u!ui TitoB 'er#ea de a#erti'ment tuturor ce!or care cute"au, *n interioru! !a@)ru!ui 'ocia!i't, ')-i a ere intere'e!e na&iona!e *m otri#a e. an'ioni'mu!ui 'o#ietic; A1ine nu e cu noi e *m otri#a noa'tr)B; Iar cine nu mai e cu noi ne e de dou) ori duman; *n') nu e @reu ') rea!i"e"i c) +o'tu! erou a! r)"-oiu!ui anti7it!eri't - 'ti@mati"at acum ')!-atic *n #or-e - re re"int), metonimic, tot e im eria!itii an@!o-americani c)rora, *n #i"iunea #ic!ean mani7ei't) a 3o'co#ei, Tito !e +)cea, c7i uri!e, Docu!;

*,1

Eu-en Ne-riei

$! nu era *n+ierat entru dorin&a de a nu 'e !)'a tute!at de Sta!in, ci entru atin@erea !ui de R)u! im eria!i't; $ra, din er' ecti#a +undamenta!i'mu!ui comuni't, un eretic rin @ura c)ruia uier) #or-e!e ,ia#o!u!ui i care tre-uie demoni"at, ar)tat adic) *n ade#)ratu!, re' in@)toru! !ui c7i i a oi nimicit; 1ititorii erau *ndemna&i ') ri#ea'c) ' re e! i ') #ad), 'u- de@7i"amentu! de erou, +) tura 'atanei im eria!i'te; 6adar, rin Tito E arte din *ntre@F era o'ndit tot im eria!i'mu! an@!o-american; 1am !a +e! 'e *ntm !) i cu tema 2luptei pentru pace4, care a a#ut !a noi o mare carier); Nu un aci+i'm im ar&ia!, ci tot o -)t)!ie *m otri#a im eria!i'mu!ui *n'emna, *n +ond, 2lupta pentru pace4 i, 'u- aco erirea +a tei u'e *n '!uD-a umanit)&ii, oe"ii!e cu a't+e! de 'u-iect r)' ndeau ur), *n+ierau, o'ndeau; 4a Dum)tatea ani!or V80, cnd 'o#ieticii erau e unctu! ') iard) cur'a *narm)ri!or, '-a dat 'emna!u! dec!an)rii unei a't+e! de cam anii entru ace; Su- rete.tu! 'a!#@ard)rii umanit)&ii, 'er#icii!e reunite a!e ro a@andei &)ri!or comuni'te au *ncercat ') o rea'c) dec!inu! im eriu!ui rou, re!un@indu-i a@onia; 6 contri-uit !a roce' i ro a@anda !ui 1eaue'cu E*n'ui 6drian :)une'cu '-a a@itat ') 'crie cte#a oe"ii entru aceF, care *ncerca'e i i"-uti'e ani !a rnd ') ne arate c) a!&ii 'unt dumanii 'ecu!ari ai Romniei; 6adar, *n oe"ii!e ani!or VC0, A!u ta entru aceB era *n e'en&) Ei nu a!t+e! dect micarea anti@!o-a!i"are de a't)"iF una antiamerican) - i !a +e! de *n#eninat) i de #io!ent incitatoare ca i ce!e!a!te *ntemeiate 'trict e ur) i r)"-unare; :acea nu 'e cerete, 'e cucerete - credea Sta!in - i a't+e! !cnteia anun&a, e !a (9C0, c) 0;6;1;-uri!e au de#enit o'turi de !u t) entru ace i c) A+ier-e de ciud) c7ia-uru! cnd #ede cum 'e *nt)rete !u ta entru ace;B Tit!uri!e "iare!or 'unt, de a!t+e!, e. !icite *n ri#in&a +a tu!ui c), *n #i"iunea 'ta!ini't), o!iticete, nimic nu oate +i pentru ce#a +)r) a +i, *n ace!ai tim , *m otri#a a ce#a; *nct A!u t)m entru ace, o unndu-ne !ui Tito i titoi'mu!ui;B $ de-a dre tu! 'ur rin")tor entru cititoru! de a't)"i a! oe"ii!or entru ace din e oc) ') con'tate c) intr) *ntr-o !ume a dum)niei i intran'i@en&ei, a #i@i!en&ei aranoice, a comen"i!or de r)"-oi, a *ndemnuri!or !a dr"enie, necru&are i nemi!); 1ei ce 'unt intere'a&i de 'trata@eme!e mani u!)rii ro a@andi'tice #or o-'er#a c) ace!eai #ec7i trucuri 'entimenta!e i ace!eai ti uri de *n'cen)ri 'unt +o!o'ite i *n ca"u! oe"iei dedicate )cii entru a r)#)i contiin&e, a *nte&i ura, a *nt)rta 'i atta;

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

(47

:rototi u! unui a't+e! de demer' e'te +ntecul e leagn a! !ui ,an ,e!iu, care #i"ea") un u-!ic-&int) numit *n 'u-tit!u E'au dedica&ieLPF: A3ameiB; $, ca i mu!te a!te!e a'emenea, o oe"ie *n doi tim i: unei 'ec#en&e aridi'iace i 'e contra une una in+erna!); ,e o arte, 'ur'u! rin #i' a! A uiu!ui de omB, 'omnu! !ui !initit i *m-ietor, de cea!a!t) arte, une!tiri!e ca'a i!or de o oare din @7eena 1a'ei Ne@re: .oarme linitit un pui e om surzn povetilor, eparte### 0ulte se petrec la el n somn, care nu s$au spus n nici o carte# Poate$a smuls o raz intr$o stea i$au pornit$o razna peste lume, $poate luna s$a %cut mrgea ori ciuperc, peste el anume#SS(###) 7iin c un eva, peste ocean, uneltesc casapii e popoare, plnuin s zvrle %ier uman n %ptura ta netiutoare=### -rl pro%itorii e omor intr$o +as Neagr e pcate1 i tocmesc nevolnici tr tori cu grmezi e aur, sngerate### :oe&ii 'e 'i!e'c ') com un) ta-!ouri de intimitate i -eatitudine ca'nic), ') um !e cadru! cu runci cu oc7ii mari i tru uri +ra@ede Edin nou +r)@e"imea i ne#ino#)&ia mie!u!ui mi'ticPF; <i nu entru ictura!itatea !or, ci entru ca 'cene!e de 7o!ocau't e care !e re@)te'c im eria!itii i !e *nc7i uie re@i"orii ta!enta&i ai ro a@andei ') !e roduc) cititori!or 'u+!eti'ti 'trn@ere de inim) i *n+iorare; :entru ca e+ectu! de ordin 'entimenta!-a+ecti# ') +ie con'o!idat i 'contnd, ro-a-i!, i e recitarea oe"iei *n Aco!ecti#e!e de oameni ai munciiB, *n La masa ver e Ene!i 'it) din manua!e c&i#a ani !a rndF 3)ria Banu rocedea") didactic Eadic) e *n&e!e'u! ce!or mu!&iF, di'tri-uind 'ec#en&e!e antitetice *n re !ici!e e care !e 'c7im-) actorii mor&ii i ai #ie&ii !a ma'a #erde a i'toriei:

!,+
La masa ver e, %a$n %a, +er unii moarte, alii via# Intr$un ctun o mam$i laie +opilul gol peste$o copaie# +elor cu moartea, ea le spune 2 ?c"ii lui ulci ca ou prune=4 (zboinicilor ea le zice1 2 -merii lui, ou arice, 'rupul lui cru , un trup e miel# +e vrei s$mi %acei voi in elG4 In glasul vieii, glasul ei1 Noma e, prunci, brbai, %emei# !i glasul vieii, glasul spune1 2:ilele, nopile sunt bune, !omnul, trezia, vin ecarea, Locul e munc, rumul, marea###4 .easupra %ocului omol, @upanii corbi au rotocol# ,i spun1 2! nu mai %ie vetre ! %ie zgur, "oit i pietre#4 ,i spun1 2!u%larea s le$ng"ee# 4 ,i spun1 2Ne trebuie ospee#4 ?spee mari, e cuscri, veri, .e corbi zara%i, e corbi bancari# !tpn s %ie numai corb In cmp e scrum, n cmpul orb

Eugen Negriei

-iteratura rom.n /u0 comuni/m

)i la osp s$avem %clii, <rmezi e aur, mii e mii#

!,(

Nu e un 'im !u Doc a! contra'te!or, c)ci acea't) acumu!are de ten'iuni i de ima@ini a!e rimeDdiei i ' aimei are un 'in@ur 'co : re@)tirea cat7ar'i'2u!ui; 1ine#a, o #oce #i-rant) i +erm), articu!ea") un Nu= co!o'a! i, #or-ind *n nume!e mu!&imi!or cin'tite, anun&) !inititor c) e.i't) ac de coDocu! a&&)tori!or de r)"-oi; 1ititorii ot re' ira +ire'c: An)r)#i&ii !a m)ce!B, A7aite!e de ne@re "-ur)toareB din oe"ia 3)riei Banu #or +i 'tri#i&i de o 7or) muncitorea'c) i &intui&i de o 'tri@)tur) tran'na&iona!): +u nrvitu la mcel tim s vorbim n c"ip i %el# .ar tim noi mai ales un leac, +u care s venim e "ac ;or e brae muncitoare Legat strns peste "otare# -n *oc tim i$o strigtur, +e trece %oc in gur$n gur 2Nu suntem carne e ospee= ! stea corbii i s$nvee=4 :entru ,an ,e!iu E*n oe"ia amintit) mai 'u'F, ro#ocatoare de cat7ar'i' e 'im !a !ucire a 'tea@u!ui 'o#ietic care e#oc) nume!e "eu!ui 'a!#ator, a "eu!ui de !a R)')rit: .ar se tem netrebnicii cumplit i le$ng"ea urletul bezmetic, cn zresc lucin spre (srit glorios, stin ar ul sovietic= Neclintit e stranicul zgaz care %rnge negrele navale,

*.7
lupttor al pcii, pururi treaz, c"ezia primverii tale### !ub lumina roului rapel, biruin ca s te$nvolburi tu le$om rpune po%ta e mcel, le$om striga nemernicilor1 2Nu=4
44 4

Eu-en Ne-riei

*nc7ei aici rimu! din ce!e trei #o!ume dedicate e#o!u&iei oe"iei romneti *n erioada comuni't); $! a a#ut *n #edere numai rodu'e!e oetice din anii A'ta!ini'mu!ui inte@ra!B, c)rora !e-am acordat un num)r ne ermi' de mare de a@ini nu entru a-mi o+eri r)@a"u! nece'ar de'co eririi ! iri!or artei ci entru a utea de+ini ' ecia - tratat), *n @enere, cu 'u er+icia!itate !a noi - a oe"iei a@itatorice; 6do tnd miD!oace!e retoricii mani u!atorii, oe"ia de artid +ace arte din cate@oria iscursurilor e persuasiune n mas i, introdu') *n ecua&ia, totdeauna re#e!atoare, a actu!ui comunicati#, oate ro+ita de 'im !i+ic)ri!e -ene+ice a!e ana!i"ei 'emiotice Ec)reia i-am *m rumutat, +irete, doar 'c7eme!e, nu i !im-aDu!F; 4a cererea editoru!ui am i!u'trat ace't +e! de oe"ie Enumit), ade'ea i im ro riu, ro!etcu!ti't)F cu !un@i citate entru ca noi!e @enera&ii de cititori - care au *nce ut ') 'e *ndoia'c) de e.i'ten&a *n')i a terorii comuni'te - ') rea!i"e"e ro or&ia +enomenu!ui de *ndoctrinare i *ndo-itocire; ,in ace!eai con'iderente am +o!o'it cteodat) *n te.t +ormu!e!e ' eci+ice e ocii i 'inta@me!e !im-aDu!ui de !emn, uneori marcate @ra+ic, a!teori e#iden&iate ironic rin intermediu! 'ti!u!ui indirect-!i-er; Totui, !a '+ritu! ace'tui #o!um, *n@re&oat de am !oarea de@rad)rii oe"iei i uimit de *ntinderea in+ec&iei, ot ' une c) a +i re+erat ') dedic +enomenu!ui doar cte#a rnduri;