Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul su. B REGULAMENTUL (CEE) NR.

2454/93 AL COMISIEI din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1) Astfel cum a fost modificat prin: Jurnalul Oficial Nr. M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20 M21 M22 M23 M24 M25 M26 M27 M28 M29 M30 M31 M32 M33 M34 M35 M36 M37 M38 M39 M40 M41 M42 Regulamentul (CE) nr. 3665/93 al Comisiei din 21 decembrie 1993 Commission Regulation (EC) No 655/94 of 24 March 1994 (*) Council Regulation (EC) No 1500/94 of 21 June 1994 (*) Regulamentul (CE) nr. 2193/94 al Comisiei din 8 septembrie 1994 Regulamentul (CE) nr. 3254/94 al Comisiei din 19 decembrie 1994 Regulamentul (CE) nr. 1762/95 al Comisiei din 19 iulie 1995 Regulamentul (CE) nr. 482/96 al Comisiei din 19 martie 1996 Regulamentul (CE) nr. 1676/96 al Comisiei din 30 iulie 1996 Regulamentul (CE) nr. 2153/96 al Consiliului din 25 octombrie 1996 Regulamentul (CE) nr. 12/97 al Comisiei din 18 decembrie 1996 Regulamentul (CE) nr. 89/97 al Comisiei din 20 ianuarie 1997 Regulamentul (CE) nr. 1427/97 al Comisiei din 23 iulie 1997 Regulamentul (CE) nr. 75/1998 al Comisiei din 12 ianuarie 1998 Regulamentul (CE) nr. 1677/98 al Comisiei din 29 iulie 1998 Regulamentul (CE) nr. 46/1999 al Comisiei din 8 ianuarie 1999 Regulamentul (CE) nr. 502/1999 al Comisiei din 12 februarie 1999 Regulamentul (CE) nr. 1662/1999 al Comisiei din 28 iulie 1999 Regulamentul (CE) nr. 1602/2000 al Comisiei din 24 iulie 2000 Regulamentul (CE) nr. 2787/2000 al Comisiei din 15 decembrie 2000 Regulamentul (CE) nr. 993/2001 al Comisiei din 4 mai 2001 Regulamentul (CE) nr. 444/2002 al Comisiei din 11 martie 2002 Regulamentul (CE) nr. 881/2003 al Comisiei din 21 mai 2003 Regulamentul (CE) nr. 1335/2003 al Comisiei din 25 iulie 2003 Regulamentul (CE) nr. 2286/2003 al Comisiei din 18 decembrie 2003 Regulamentul (CE) nr. 837/2005 al Consiliului din 23 mai 2005 Regulamentul (CE) nr. 883/2005 al Comisiei din 10 iunie 2005 Regulamentul (CE) nr. 215/2006 al Comisiei din 8 februarie 2006 Regulamentul (CE) nr. 402/2006 al Comisiei din 8 martie 2006 Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 al Comisiei din 18 decembrie 2006 Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 al Comisiei din 23 octombrie 2006 Regulamentul (CE) nr. 214/2007 al Comisiei din 28 februarie 2007 Regulamentul (CE) nr. 1192/2008 al Comisiei din 17 noiembrie 2008 Regulamentul (CE) nr. 312/2009 al Comisiei din 16 aprilie 2009 Regulamentul (CE) nr. 414/2009 al Comisiei din 30 aprilie 2009 Regulamentul (UE) nr. 169/2010 al Comisiei din 1 martie 2010 Regulamentul (UE) nr. 177/2010 al Comisiei din 2 martie 2010 Regulamentul (UE) nr. 197/2010 al Comisiei din 9 martie 2010 Regulamentul (CE) nr. 430/2010 al Comisiei din 20 mai 2010 Regulamentul (CE) nr. 1063/2010 al Comisiei din 18 noiembrie 2010 Regulamentul (UE) nr. 756/2012 al Comisiei din 20 august 2012 Regulamentul (UE) nr.1101/2012 al Comisiei din 26 noiembrie 2012 Regulamentul (UE) nr.1159/2012al Comisiei din 7 decembrie 2012 L 335 L 85 L 162 L 235 L 346 L 171 L 70 L 218 L 289 L 9 L 17 L 196 L 7 L 212 L 10 L 65 L 197 L 188 L 330 L 141 L 68 L 134 L 187 L 343 L 139 L 148 L 38 L 70 L 360 L 362 L 62 L 329 L 98 L 125 L 51 L 52 L 60 L 125 L 307 L 223 L 327 L 336 Pagina Data 1 31.12.1993 15 5. 3.1994 1 30. 6.1994 6 9. 9.1994 1 31.12.1994 8 21. 7.1995 4 20. 3.1996 1 28. 8.1996 1 12.11.1996 1 13. 1.1997 28 21. 1.1997 31 24. 7.1997 3 13. 1.1998 18 30. 7.1998 1 15. 1.1999 1 12. 3.1999 25 29. 7.1999 1 26. 7.2000 1 27.12.2000 1 28. 5.2001 11 12. 3.2002 1 29. 5.2003 16 26. 7.2003 1 31.12.2003 1 2. 6.2005 5 11. 6.2005 11 9. 2.2006 35 9. 3.2006 64 19.12.2006 1 20.12.2006 6 1.3.2007 1 6.12.2008 3 17.4.2009 6 21.5.2009 2 2.3.2010 28 3.3.2010 9 10.3.2010 10 21.5.2010 1 23.11.2010 8 21. 8.2012 18 27.11.2012 1 8.12.2012

M43 M44 M45 M46 M47 M48 M49 M50

Regulamentul (UE) nr.1180/2012 al Comisiei din 10 decembrie 2012 Regulamentul (UE) nr. 58/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013 Regulamentul (UE) nr. 1063/2013 al Comisiei din 30 octombrie 2013 Regulamentul (UE) nr. 1076/2013 al Comisiei din 31 octombrie 2013 Regulamentul (UE) nr. 1099/2013 al Comisiei din 5 noiembrie 2013 Regulamentul (UE) nr. 1357/2013 al Comisiei din 17 decembrie 2013 Regulamentul (UE) nr. 530/2013 al Comisiei din 10 iunie 2013

L 337 37 11.12.2012 L 21 19 23.01.2013 L 158 74 10.06.2013 L 289 44 31.10.2013 L 292 1 1.11.2013 L 294 40 6.11.2013 L 341 47 18.12.2013 L 159 1 11.6.2013

(*) Acest act nu a fost publicat niciodat n limba romn.

Astfel cum a fost modificat prin: A1 Actul de aderare a Austriei, a Suediei i a Finlandei C 241 21 A2 Actul privind condiiile de aderare a Republicii Cehe, L 236 33 a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia i a Republicii Slovace i adaptrile tratatelor care stau la baza Uniunii Europene C1 Rectificare, JO L 327, 13.12.2007, p. 32 (1875/2006) C2 Rectificare, JO L 51, 25.02.2011, p. 23 (177/2010) C3 Rectificare, JO L 292, 10.11.2011, p. 26 (1063/2010) 29.8.1994 23.9.2003

NB: Aceast versiune consolidat conine referiri la unitatea de cont european i/sau la ECU, care trebuie interpretate ca referiri la moneda euro, ncepnd cu 1 ianuarie 1999 Regulamentul (CEE) nr. 3308/80 al Consiliului (JO L 345, 20.12.1980, p. 1) i Regulamentul (CE) nr. 1103/97 al Consiliului (JO L 162, 19.6.1997, p. 1).

B REGULAMENTUL (CEE) NR. 2454/93 AL COMISIEI din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar COMISIA COMUNITILOR EUROPENE, avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Economice Europene, avnd n vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), denumit n continuare cod, n special articolul 249, ntruct codul reunete toat legislaia vamal existent ntr-un singur instrument juridic; ntruct codul introduce, de asemenea, o serie de modificri la aceast legislaie pentru a o face mai coerent, pentru a o simplifica i pentru a umple anumite lacune; ntruct aceasta constituie legislaia comunitar complet n acest domeniu; ntruct aceleai motive care au determinat adoptarea codului sunt valabile pentru legislaia vamal de aplicare; ntruct este, prin urmare, necesar s se reuneasc ntr-un singur regulament toate dispoziiile de aplicare a dreptului vamal care n prezent sunt dispersate ntr-un numr mare de regulamente i directive comunitare; ntruct codul de aplicare a Codului Vamal Comunitar instituit prin prezentul document trebuie s reia reglementrile vamale de aplicare existente; ntruct, innd seama de experiena dobndit, este necesar: s se aduc unele modificri reglementrilor menionate n vederea adaptrii lor la dispoziiile cuprinse n cod; s se extind sfera de aplicare a anumitor dispoziii limitate n prezent la anumite regimuri vamale pentru a ine seama de domeniul de aplicare general al codului; s se clarifice anumite reglementri n vederea unei securiti juridice sporite n momentul aplicrii acestora;

ntruct modificrile introduse se refer n special la dispoziiile referitoare la datoria vamal; ntruct este necesar s se limiteze aplicarea articolului 791 alineatul (2) pn la 1 ianuarie 1995 i s se reexamineze chestiunea n lumina experienei dobndite; ntruct msurile prevzute n prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

_______________ (1) JO L 302, 19. 10. 1992, p. 1

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT : B PARTEA I DISPOZIII GENERALE DE APLICARE TITLUL I DISPOZIII GENERALE CAPITOLUL 1 Definiii Articolul 1 n sensul prezentului regulament, termenii i expresiile de mai jos au urmtorul neles: 1. cod:Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar; M6 2. Carnetul ATA reprezint:documentul vamal internaional pentru admiterea temporar ntocmit n temeiul Conveniei ATA sau al Conveniei de la Istanbul; M21 3. comitet: Comitetul Codului Vamal instituit prin articolul 247a i 248a din cod; B 4. Consiliul de Cooperare Vamal:organizaia nfiinat prin Convenia de instituire a unui Consiliu de Cooperare Vamal, ncheiat la Bruxelles la 15 decembrie 1950; 5. date necesare pentru identificarea mrfurilor:pe de o parte, datele folosite pentru identificarea mrfurilor din punct de vedere comercial permind autoritilor vamale s determine clasificarea tarifar i, pe de alt parte, cantitatea mrfurilor; 6. mrfuri cu caracter necomercial:mrfuri a cror punere sub regimul vamal n cauz se face ocazional i a cror natur i cantitate arat c sunt destinate uzului privat, personal sau familial al destinatarilor sau persoanelor care le transport sau care au destinaia evident de cadouri; 7. msuri de politic comercial:msuri netarifare stabilite, ca parte a politicii comerciale comune, sub forma dispoziiilor comunitare ce reglementeaz importul i exportul de mrfuri, cum ar fi msurile de supraveghere sau de salvgardare, restriciile cantitative sau limitative i interdiciile la import sau export; 8. nomenclatura vamal:una dintre nomenclaturile prevzute la articolul 20 alineatul (6) din cod; 9. sistemul armonizat:Sistemul armonizat de descriere i codificare a mrfurilor; M21 10. tratat:Tratatul de instituire a Comunitii Europene; M6 11. Convenia de la Istanbul reprezint: Convenia privind admiterea temporar adoptat la Istanbul la 26 iunie 1990; M29 12. Operator economic:O persoan care, n cadrul activitilor sale profesionale, exercit activiti reglementate de legislaia vamal. M32 13. Autorizaie unic: O autorizaie care implic administraiile vamale din mai multe state membre pentru una dintre urmtoarele proceduri: procedura declaraiei simplificate, prevzut la articolul 76 alineatul (1) din cod; sau procedura de vmuire la domiciliu, prevzut la articolul 76 alineatul (1) din cod; sau regimurile vamale economice, prevzut la articolul 84 alineatul (1) litera (b) din cod; sau destinaia final, n temeiul articolului 21 alineatul (1) din cod;

14. Autorizaie integrat: o autorizaie de utilizare a mai multor proceduri menionate la punctul 13; aceasta poate lua forma unei autorizaii unice integrate, n cazul n care sunt implicate mai multe administraii vamale; 15. Autoritate vamal de autorizare: autoritatea care acord o autorizaie. M33 16. Numrul EORI (numrul de nregistrare i identificare a operatorilor economici): un numr, unic n Comunitatea European, pe care autoritatea vamal a unui stat membru sau autoritatea desemnat sau autoritile desemnate l atribuie operatorilor economici i altor persoane, n conformitate cu normele stabilite n capitolul 6. 17. Declaraia sumar de intrare: declaraia sumar menionat la articolul 36a din cod, care trebuie depus pentru mrfurile introduse pe teritoriul vamal al Comunitii, sub rezerva dispoziiilor contrare din prezentul regulament. M38
18. Declaratie sumar de iesire nseamn : Declaratia sumar mentionat la articolul 182c din cod, care trebuie depus pentru mrfurile scoase de pe teritoriul vamal al Comunitatii, sub rezerva unor dispozitii contrare prevzute de prezentul regulament.

M18 Articolul 1a Pentru aplicarea articolelor 291-300, rile din Uniunea Economic Benelux se consider ca un singur stat membru. B CAPITOLUL 2 Decizii Articolul 2 n cazul n care o persoan care depune o cerere pentru o decizie nu este n msur s prezinte toate documentele i informaiile necesare pentru luarea unei hotrri, autoritile vamale au obligaia de a furniza documentele i informaiile pe care le au la dispoziie. Articolul 3 Decizia referitoare la o garanie favorabil persoanei care a semnat un angajament de plat a sumei datorate la prima cerere scris a autoritilor vamale se revoc n cazul n care angajamentul respectiv nu este respectat. Articolul 4 Revocarea nu afecteaz mrfurile care, la data intrrii ei n vigoare, sunt plasate deja sub un regim vamal n baza autorizaiei care face obiectul revocrii. Cu toate acestea, autoritile vamale pot cere ca aceste mrfuri s primeasc, n termenul pe care l stabilesc, una dintre destinaiile vamale admise. M1 CAPITOLUL 3 Procedee informatice Articolul 4a (1) Autoritile vamale pot prevedea, pe baza principiilor stabilite prin reglementrile vamale, condiiile i modalitile pe care le stabilesc prin care formalitile s fie ndeplinite prin procedee informatice. n acest sens: procedeu informatic nseamn: (a) schimbul de mesaje standard SED cu autoritile vamale;

(b) introducerea de informaii solicitate pentru ndeplinirea formalitilor necesare n sistemele informatice vamale; SED (schimb electronic de date) nseamn transmiterea de date structurate n conformitate cu standardele de mesaje agreate ntre un sistem informatic i un altul, pe cale electronic; mesaj standard nseamn o structur predefinit i recunoscut pentru transmisia electronic de date. (2) Condiiile stabilite pentru ndeplinirea formalitilor prin procedee informatice trebuie s cuprind, ntre altele, msuri pentru verificarea sursei de date i pentru protejarea datelor mpotriva riscului de acces neautorizat, pierdere, deteriorare sau distrugere. Articolul 4b n cazul n care formalitile sunt ndeplinite prin procedee informatice, autoritile vamale stabilesc proceduri de nlocuire a semnturii olografe cu o alt tehnic care se poate baza pe utilizarea de coduri. M19 Articolul 4c Pentru programele de testare care folosesc procedee informatice i au ca scop testarea posibilitilor de simplificare, autoritile vamale pot, n perioada strict necesar pentru realizarea programului, s renune la solicitarea urmtoarelor informaii: (a) declaraia prevzut la articolul 178 alineatul (1); (b) prin derogare de la dispoziiile articolului 222 alineatul (1), datele referitoare la unele casete din Documentul Administrativ Unic care nu sunt necesare identificrii mrfii i care nu reprezint elemente pe baza crora se aplic drepturile de import sau de export. Aceste informaii trebuie totui s poat fi prezentate la cerere, n cadrul unei operaiuni de control. Valoarea drepturilor de import care trebuie percepute n timpul perioadei acoperite de o derogare acordat n conformitate cu primul paragraf nu este mai mic dect cea care ar fi aplicat n absena derogrii. Statele membre care doresc s se angajeze n astfel de programe vor prezenta n prealabil Comisiei toate detaliile despre programul de testare propus, inclusiv durata prevzut. De asemenea, vor informa Comisia n legtur cu aplicarea acestuia i rezultatele. Comisia trebuie s informeze toate celelalte state membre cu privire la aceasta. M29 CAPITOLUL 4 Schimb de date efectuat ntre autoritile vamale cu ajutorul tehnologiilor informaiei i reelelor informatice Articolul 4d (1) Fr a aduce atingere unor mprejurri excepionale i dispoziiilor privind regimul respectiv care, dac este cazul, se aplic mutatis mutandis, n cazul n care statele membre au creat, n cooperare cu Comisia, sisteme electronice pentru schimbul de informaii privind regimurile vamale sau operatorii economici, autoritile vamale utilizeaz aceste sisteme pentru schimbul de informaii ntre birourile vamale n cauz. (2) n cazul n care birourile vamale care intervin ntr-o procedur sunt situate n state membre diferite, mesajele care se utilizeaz n cadrul acestor schimburi de date sunt conforme cu structura i caracteristicile definite de comun acord de autorittile vamale. Articolul 4e (1) Pe lng condiiile menionate la articolul 4a alineatul (2), autoritile vamale definesc i gestioneaz dispozitive de securitate apte s asigure funcionarea eficient, fiabil i sigur a diferitelor sisteme. (2) Pentru a garanta nivelul de securitate a sistemului prevzut la alineatul (1), fiecare introducere, modificare i tergere de date se nregistreaz cu precizarea motivului acestei prelucrri, a momentului exact n care s-a produs i a persoanei care a realizat-o. Datele originale sau orice date care au fcut obiectul acestei prelucrri sunt pstrate timp de cel puin trei ani calendaristici, de la sfritul anului la care se refer aceste date, cu excepia unei dispoziii contrare.

(3)

Autoritile vamale controleaz periodic securitatea.

(4) Autoritile vamale respective se informeaz reciproc i, dac este cazul, informeaz operatorul economic n cauz cu privire la orice bnuial de violare a securitii. CAPITOLUL 5 Gestionarea riscurilor Articolul 4f (1) Autoritile vamale aplic o gestionare a riscurilor care vizeaz stabilirea nivelurilor de risc asociate mrfurilor care fac obiectul unui control sau al unei supravegheri vamale, precum i a necesitii de a supune sau nu aceste mrfuri unor controale vamale specifice i, n caz afirmativ, de a preciza locul acestora. (2) Determinarea acestor niveluri de risc se bazeaz pe o apreciere a probabilitii ca evenimentul asociat unui risc s survin i a incidenei acestuia, n cazul n care evenimentul respectiv ar surveni efectiv. Baza pe care vor fi selectate trimiterile potale sau declaraiile care urmeaz a fi supuse controalelor vamale presupune un element aleatoriu. Articolul 4g (1) Gestionarea riscurilor la nivel comunitar, menionat la articolul 13 alineatul (2) din cod, se efectueaz n conformitate cu un cadru comun de gestionare electronic a riscurilor care cuprinde urmtoarele elemente: (a) un sistem comunitar de gestionare a riscurilor n domeniul vamal pentru punerea n aplicare a gestionrii riscurilor care este utilizat pentru a comunica, ntre autoritile vamale din statele membre i Comisie, toate informaiile privind riscurile, care ar contribui la mbuntirea controalelor vamale; domenii de control prioritare comune; criterii i standarde comune de risc pentru aplicarea armonizat a unor controale vamale n cazuri speciale.

(b) (c)

(2) Cu ajutorul sistemului menionat la alineatul (1) litera (a), autoritile vamale schimb informaii privind riscurile, n urmtoarele mprejurri: (a) autoritile vamale estimeaz c riscurile sunt semnificative i necesit un control vamal, iar rezultatele acestui control indic faptul c a survenit evenimentul, astfel cum a fost menionat la articolul 4 alineatul (25) din cod; rezultatele unui control nu indic faptul c a survenit evenimentul, astfel cum a fost menionat la articolul 4 alineatul (25) din cod, dar autoritile vamale estimeaz c ameninarea prezint un risc ridicat n alt parte n Comunitate. Articolul 4h (1) Domeniile prioritare comune de control vizeaz destinaii vamale, tipuri de mrfuri, itinerarii de transport, moduri de transport sau operatori economici, care urmeaz a fi supuse unor niveluri ridicate de analiz de risc i unor controale vamale mai stricte pentru o anumit perioad. (2) Aplicarea unor domenii prioritare comune de control se bazeaz pe o abordare comun a analizei riscurilor i, pentru a se garanta niveluri echivalente de controale vamale, pe criterii i standarde de risc comune pentru selectarea mrfurilor sau a operatorilor economici care urmeaz a fi controlai. Controalele vamale n domeniile prioritare comune de control se efectueaz fr a aduce (3) atingere altor controale efectuate n mod obinuit de ctre autoritile vamale. Articolul 4i (1) Criteriile i standardele de risc comune, menionate la articolul 4g alineatul (1) litera (c), cuprind urmtoarele elemente: (a) (b) descrierea riscului (riscurilor); factorii sau indicatorii de risc care trebuie utilizai pentru selectarea mrfurilor sau a operatorilor economici care urmeaz a fi supui unor controale vamale; 7

(b)

(c) (d)

natura controalelor vamale pe care trebuie s le efectueze autoritile vamale; durata de aplicare a controalelor vamale menionate la litera (c).

Informaiile obinute ca urmare a aplicrii elementelor menionate la primul paragraf sunt difuzate prin intermediul unui sistem comunitar de gestionare a riscurilor n domeniul vamal, menionat la articolul 4g alineatul (1) litera (a). Autoritile vamale le utilizeaz n sistemele lor de gestionare a riscurilor. (2) Autoritile vamale informeaz Comisia cu privire la rezultatele controalelor vamale efectuate n conformitate cu alineatul (1). Articolul 4j n stabilirea domeniilor prioritare comune de control i n aplicarea criteriilor i a standardelor de risc, comune se ine seama de urmtoarele elemente: (a) (b) (c) M33 CAPITOLUL 6 Sistemul de nregistrare i identificare Articolul 4k (1) Numrul EORI se folosete pentru identificarea operatorilor economici i a altor persoane, n relaiile acestora cu autoritile vamale. Structura numrului EORI ndeplinete criteriile prevzute n anexa 38. (2) n cazul n care autoritatea responsabil cu atribuirea numrului EORI nu este autoritatea vamal, fiecare stat membru desemneaz autoritatea sau autoritile responsabile cu nregistrarea operatorilor economici i a altor persoane, precum i cu atribuirea de numere EORI acestora. Autoritile vamale din statul membru transmit Comisiei detaliile privind numele i adresa autoritii sau autoritilor responsabile cu atribuirea de numere EORI. Comisia public aceste informaii pe internet. (3) Sub rezerva dispoziiilor alineatului (1), statele membre pot folosi drept numr EORI un numr deja atribuit de ctre autoritile competente unui operator economic sau unei alte persoane, n scopuri fiscale, statistice sau de alt natur. M 3 3 Articolul 4l (1) Un operator economic stabilit pe teritoriul vamal al Comunitii este nregistrat de ctre autoritatea vamal sau de ctre autoritatea desemnat a statului membru n care este stabilit. Operatorii economici depun o cerere de nregistrare nainte de a-i ncepe activitile menionate la articolul 1 punctul 12. Cu toate acestea, operatorii economici care nu au depus cerere de nregistrare pot s o fac n cursul primei lor operaiuni. (2) n cazurile menionate la articolul 4k alineatul (3), statele membre pot renuna la obligaia unui operator economic sau a unei alte persoane de a solicita un numr EORI. (3) n cazul n care un operator economic care nu este stabilit pe teritoriul vamal comunitar nu are un numr EORI, acesta este nregistrat de ctre autoritatea vamal sau de ctre autoritatea desemnat a statului membru n care realizeaz pentru prima dat una dintre activitile urmtoare: M35 (a) depune, pe teritoriul Comunitii, o declaraie sumar sau o declaraie vamal, alta dect una dintre urmtoarele: (i) o declaraie vamal fcut n conformitate cu articolele 225-238; (ii) o declaraie vamal pentru plasarea mrfurilor sub regimul de admitere temporar sau pentru ncheierea acestui regim prin reexportare; proporionalitatea cu privire la risc; urgena aplicrii necesare a controalelor; incidena probabil asupra schimburilor comerciale, asupra diferitelor state membre i asupra resurselor supuse controalelor.

(iii) o declaraie vamal pentru plasarea mrfurilor sub regimul de tranzit comun de ctre un operator economic stabilit pe teritoriul unei pri contractante la Convenia privind regimul de tranzit comun, alta dect Uniunea European, dac aceast declaraie nu este utilizat i ca declaraie sumar de intrare sau de ieire; (iv) o declaraie vamal depus de un operator economic stabilit n Andora sau n San Marino pentru plasarea mrfurilor sub regimul de tranzit comunitar, dac aceast declaraie nu este utilizat i ca declaraie sumar de intrare sau de ieire: M33 (b) (c). depune, pe teritoriul Comunitii, o declaraie sumar de ieire sau de intrare; administreaz o magazie pentru depozitare temporar n temeiul articolului 185 alineatul (1); depune o cerere de autorizare n temeiul articolelor 324a sau 372; solicit un certificat de operator economic autorizat, n temeiul articolului 14a.

(d). (e).

(4) Persoanele altele dect operatorii economici nu sunt nregistrate, n afar de cazul n care sunt ndeplinite cumulativ urmtoarele condiii: (a) (b) (c) asemenea nregistrare este impus de legislaia unui stat membru; persoanei nu i s-a atribuit anterior un numr EORI; persoana efectueaz operaiuni pentru care trebuie furnizat un numr EORI, n conformitate cu anexa 30A sau cu anexa 37, titlul I. n cazurile menionate la alineatul (4): o persoan stabilit pe teritoriul vamal al Comunitii, alta dect operatorii economici menionai la alineatul (1), este nregistrat de ctre autoritatea vamal sau de ctre autoritatea desemnat a statului membru n care este stabilit; o persoan care nu este stabilit pe teritoriul vamal al Comunitii, alta dect operatorii economici menionai la alineatul (3), este nregistrat de ctre autoritatea vamal sau de ctre autoritatea desemnat a statului membru n care aceasta efectueaz activiti reglementate de legislaia vamal. Operatorii economici i celelalte persoane interesate au un singur numr EORI.

(5) (a)

(b)

(6)

(7) n sensul prezentului capitol, articolul 4 alineatul (2) din cod se aplic mutatis mutandis pentru a determina dac o persoan este stabilit ntr-un stat membru. Articolul 4m (1) Datele privind nregistrarea i identificarea operatorilor economici sau, cnd este cazul, a altor persoane, prelucrate n sistemul menionat la articolul 4o, cuprinde informaiile enumerate n anexa 38d, cu respectarea condiiilor specifice stabilite la articolul 4o alineatele (4) i (5). (2) n momentul nregistrrii operatorilor economici i a altor persoane pentru numrul EORI, statele membre le pot solicita acestora s prezinte date suplimentare fa de cele enumerate n anexa 38d, n cazul n care aceste date sunt necesare n scopuri stabilite de legislaiile lor interne. (3) Statele membre pot solicita operatorilor economici sau, cnd este cazul, altor persoane, s furnizeze informaiile menionate la alineatele (1) i (2) prin mijloace electronice. M 3 3 Articolul 4n Numrul EORI se folosete, dac este necesar, n toate comunicrile dintre operatorii economici sau celelalte persoane i autoritile vamale. El se folosete, de asemenea, pentru schimburile de informaii dintre

autoritile vamale, precum i pentru schimburile de informaii dintre acestea i alte autoriti, n conformitate cu condiiile stabilite la articolele 4p i 4q. Articolul 4o (1) Statele membre coopereaz cu Comisia n vederea dezvoltrii unui sistem electronic central de informaii i comunicaii care s conin datele enumerate n anexa 38d, furnizate de toate statele membre. (2) Autoritile vamale coopereaz cu Comisia la prelucrarea i schimbul dintre autoritile vamale, precum i dintre Comisie i autoritile vamale, de date de nregistrare i de identificare ale operatorilor economici i ale celorlalte persoane, enumerate n anexa 38d, folosind sistemul menionat la alineatul (1). Datele care nu sunt enumerate n anexa 38d nu se prelucreaz n sistemul central. (3) Statele membre se asigur c sistemele lor naionale sunt actualizate permanent, sunt complete i exacte. (4) Statele membre ncarc n mod periodic n sistemul central datele enumerate n anexa 38d, punctele 1 4, privind operatorii economici i celelalte persoane, ori de cte ori se atribuie noi numere EORI sau cnd apar modificri ale datelor n cauz. (5) Statele membre ncarc, de asemenea, n mod periodic n sistemul central, atunci cnd sunt disponibile n sistemele naionale, datele enumerate n anexa 38d, punctele 5-12, privind operatorii economici i celelalte persoane, ori de cte ori se atribuie noi numere EORI sau cnd apar modificri ale datelor n cauz. Numai numerele EORI atribuite n conformitate cu articolul 4l alineatele (1) - (5) se ncarc (6) n sistemul central, mpreun cu alte date menionate n anexa 38d. (7) n momentul n care se constat c un operator economic sau o alt persoan i nceteaz activitile menionate la articolul 1 punctul 12, statele membre reflect aceast situaie n datele enumerate n anexa 38d, punctul 11. Articolul 4p n fiecare stat membru, autoritatea desemnat n conformitate cu articolul 4k alineatul (2) acord autoritilor vamale din statul membru n cauz acces direct la datele menionate n anexa 38d. Articolul 4q (1) n fiecare stat membru, urmtoarele autoriti, hotrnd de la caz la caz, pot s-i acorde reciproc acces direct la datele menionate la punctele 1 4 din anexa 38d de care dispun: (a) autoritile vamale; (b) autoritile veterinare; (c) autoritile sanitare; (d) autoritile statistice; (e) autoritile fiscale; (f) autoritile care rspund de lupta mpotriva fraudei; (g) autoritile care rspund de politicile comerciale, inclusiv autoritile din sectorul agricol, dac este cazul; (h) autoritile care rspund de securitatea frontierelor. M 3 3 (2) Autoritile menionate la alineatul (1) pot stoca datele menionate la respectivul alineat sau pot face schimb reciproc de date numai dac o astfel de prelucrare este necesar n vederea ndeplinirii obligaiilor lor legale cu privire la circulaia mrfurilor plasate sub un regim vamal.

10

(3) Autoritile vamale din statele membre transmit Comisiei detaliile privind adresele autoritilor menionate la alineatul (1). Comisia public aceste informaii pe internet. Articolul 4r Un numr EORI i datele enumerate n anexa 38d se prelucreaz n sistemul central pentru perioada de timp prevzut de legislaia statelor membre care au ncrcat datele menionate la articolul 4o alineatele (4) i (5). Articolul 4s (1) Prezentul regulament las intact i nu aduce atingere n niciun fel nivelului de protecie a persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, n conformitate cu legislaia comunitar i cea naional, i n special nu modific nici obligaiile statelor membre cu privire la prelucrarea de ctre acestea a datelor personale, n temeiul Directivei 95/46/CE, nici obligaiile instituiilor i organelor comunitare cu privire la prelucrarea de ctre acestea, n exercitarea competenelor lor, a datelor personale, n temeiul Regulamentului (CE) nr. 45/2001. (2) Datele de identificare i de nregistrare ale operatorilor economici i ale celorlalte persoane, constituite de setul de date enumerate n anexa 38d, punctele 1, 2 i 3, pot fi publicate de Comisie pe internet numai dac acetia i-au dat acordul de bunvoie, n scris i n cunotin de cauz. Atunci cnd este dat, respectivul acord se comunic, n conformitate cu legislaia intern a statelor membre, fie autoritii sau autoritilor statelor membre desemnate n conformitate cu articolul 4k alineatul (2), fie autoritilor vamale. (3) Drepturile persoanelor cu privire la datele lor de nregistrare enumerate n anexa 38d i prelucrate n sistemele naionale se exercit n conformitate cu legislaia statului membru care a stocat datele cu caracter personal respective, i n special, atunci cnd este cazul, cu dispoziiile de punere n aplicare a Directivei 95/46/CE. Articolul 4t Autoritile naionale de supraveghere a proteciei datelor i Autoritatea European pentru Protecia Datelor, fiecare acionnd n conformitate cu competenele lor respective, coopereaz activ i asigur o supraveghere coordonat a sistemului menionat la articolul 4o alineatul (1). M10 TITLUL II INFORMAII OBLIGATORII CAPITOLUL 1 Definiii Articolul 5 n sensul acestui titlu: 1. informaii obligatorii: reprezint informaiile tarifare sau informaiile referitoare la origine obligatorii pentru administraiile tuturor statelor membre ale Comunitii atunci cnd condiiile prevzute la articolele 6 i 7 sunt respectate; 2. solicitant: n ceea ce privete tariful vamal: reprezint persoana care solicit autoritilor vamale informaii tarifare obligatorii; n ceea ce privete originea: reprezint persoana care solicit autoritilor vamale informaii obligatorii privind originea i are motive ntemeiate de a face acest lucru; 3. titular: reprezint persoana n numele creia se elibereaz informaiile obligatorii. M10 CAPITOLUL 2 Procedura de obinere a informaiilor obligatorii Notificarea solicitantului i transmiterea ctre Comisie

11

Articolul 6 (1) Cererile de informaii obligatorii se ntocmesc n scris, fie ctre autoritile vamale competente din statul membru sau statele membre n care urmeaz a se aplica aceste informaii, fie ctre autoritile vamale competente din statul membru de reedin al solicitantului. M18 Cererile pentru informaii tarifare obligatorii se ntocmesc cu ajutorul unui formular conform modelului din anexa 1B. M10 (2) Cererea privind informaiile tarifare obligatorii se refer la un singur tip de mrfuri. Cererea de informaii privind originea se refer la un singur tip de mrfuri i un singur set de circumstane ce confer originea. (3) (A) Cererile pentru informaiile tarifare obligatorii trebuie s includ urmtoarele date: (a) numele i adresa titularului; (b) numele i adresa solicitantului, n cazul n care acesta nu este titularul; (c) nomenclatura vamal n care urmeaz a se ncadra mrfurile. n cazul n care solicitantul dorete s obin ncadrarea mrfurilor ntr-una dintre nomenclaturile prevzute la articolul 20 alineatul (3) litera (b) i alineatul (6) litera (b) din cod, n cererea de informaii obligatorii privind tarifele se face n mod expres meniune la nomenclatura respectiv; (d) descrierea amnunit a mrfurilor permind identificarea lor i determinarea ncadrrii n nomenclatura vamal; (e) compoziia mrfurilor i metodele de examinare folosite pentru stabilirea acesteia, n cazul n care ncadrarea depinde de acest lucru; (f) mostrele, fotografiile, planurile, cataloagele sau orice alte documente disponibile care pot ajuta autoritile vamale la stabilirea ncadrrii corecte a mrfurilor din nomenclatura vamal se ataeaz ca anexe; (g) ncadrarea avut n vedere; (h) acordul de a pune la dispoziie o traducere a oricrui document anexat n limba oficial (sau una dintre limbile oficiale) a statului membru interesat, dac se cere acest lucru de ctre autoritile vamale; (i) orice date ce urmeaz a se considera confideniale; (j) indicarea de ctre solicitant dac, dup cunotinele sale, n Comunitate s-au solicitat deja ori sau eliberat informaii tarifare obligatorii pentru mrfuri identice sau similare; (k) acceptul ca informaiile furnizate s fie nregistrate ntr-o banc de date a Comisiei i ca elementele informaiei tarifare obligatorii, inclusiv orice fotografie, schi, brour etc., s fie fcute publice prin internet, cu excepia informaiilor pe care solicitantul le-a indicat ca fiind confideniale; se aplic prevederile n vigoare n ceea ce privete protecia informaiilor. (B) Cererile pentru informaii obligatorii privind originea trebuie s includ urmtoarele date: (a) numele i adresa titularului; (b) numele i adresa solicitantului, n cazul n care acesta nu este titularul; (c) temeiul juridic, n sensul articolelor 22 i 27 din cod; (d) descrierea amnunit a mrfurilor i ncadrarea lor tarifar; (e) compoziia mrfurilor i metodele de examinare folosite pentru stabilirea acesteia i preul lor de uzin, dac este necesar; (f) condiiile care permit identificarea originii, materiile prime folosite i originea acestora, ncadrarea tarifar, valorile corespunztoare i descrierea circumstanelor (reguli de schimbare a poziiei tarifare, valoarea adugat, descrierea operaiunii sau transformrii sau orice alt regul specific) ce permit ntrunirea condiiilor; trebuie menionate n mod special regula exact de origine aplicat i originea mrfurilor; (g) mostrele, fotografiile, planurile, cataloagele sau alte documente disponibile privind compoziia mrfurilor i materialele componente i care pot ajuta la descrierea procesului de fabricaie sau transformare suferit de materiale;

M24

M10

12

(h) acordul de a pune la dispoziie o traducere a oricrui document anexat n limba oficial (sau una dintre limbile oficiale) a statului membru interesat, dac se cere acest lucru de ctre autoritile vamale; (i) orice date ce urmeaz a se considera confideniale, fie fa de public, fie fa de administraii; (j) indicarea de ctre solicitant dac, dup cunotinele sale, n Comunitate s-au solicitat deja ori sau eliberat informaii obligatorii privind tarifele sau originea pentru mrfuri sau materiale identice sau similare cu cele menionate la litera (d) sau (f); (k) acceptul ca informaiile furnizate s poat fi stocate ntr-o baz de date a Comisiei cu acces public; totui, n afara articolului 15 din cod, se aplic dispoziiile ce reglementeaz protecia informaiilor n vigoare n statele membre. (4) n cazul n care, la primirea cererii, autoritile vamale consider c cererea nu conine toate datele necesare pentru formularea unui rspuns n cunotin de cauz, acestea cer solicitantului s prezinte informaiile lips. Termenele de trei luni i 150 de zile menionate n articolul 7 ncep din momentul n care autoritile vamale au toate datele pentru a lua o decizie; autoritile vamale trebuie s notifice solicitantului pentru primirea cererii acestuia i s-i comunice data de la care ncepe termenul respectiv. (5) Lista autoritilor vamale desemnate de statele membre s primeasc cererile sau s elibereze informaii obligatorii se public n seria C a Jurnalului Oficial al Comunitilor Europene. Articolul 7 (1) Informaiile obligatorii se notific solicitantului n scris ct mai curnd posibil. (a) n ceea ce privete tariful: vamal dac nu este posibil notificarea solicitantului n termen de 3 luni de la acceptarea cererii, autoritile vamale contacteaz solicitantul pentru a explica motivul ntrzierii i pentru a indica data la care anticipeaz c vor putea furniza informaiile. (b) n ceea ce privete originea: notificarea trebuie efectuat n termen de 150 de zile de la data acceptrii cererii. (2) Informaiile obligatorii se furnizeaz cu ajutorul unui formular n conformitate cu modelul din anexa 1 (informaii tarifare obligatorii) sau anexa 1A (informaii obligatorii privind originea). Notificarea trebuie s precizeze ce date urmeaz a se considera ca fiind furnizate pe baz confidenial. Se va meniona posibilitatea de a face recurs, prevzut la articolul 243 din cod. M24 Articolul 8 (1) n ceea ce privete informaiile tarifare obligatorii, autoritile vamale ale statelor membre transmit Comisiei, n cel mai scurt termen, urmtoarele elemente: (a) o copie a cererii de furnizare a informaiilor tarifare obligatorii (care figureaz n anexa 1b); (b) o copie a informaiilor tarifare obligatorii comunicate (exemplarul 2 care figureaz n anexa 1); (c) datele menionate n exemplarul 4 care figureaz n anexa 1. n ceea ce privete informaiile obligatorii referitoare la origine, acestea transmit, n cel mai scurt termen, elementele pertinente ale informaiilor obligatorii comunicate cu privire la origine. Transmisiile se efectueaz prin mijloace telematice. (2) La cererea unui stat membru, elementele obinute n conformitate cu alineatul (1) i sunt transmise de ctre Comisie n cel mai scurt termen. Aceste transmisii se efectueaz prin mijloace telematice. (3) Datele transmise din cererea de informaii tarifare obligatorii, informaiile tarifare obligatorii notificate i datele care figureaz n exemplarul 4 din anexa 1 sunt nregistrate ntr-o banc central de date a Comisiei. Datele din informaia tarifar obligatorie, inclusiv orice fotografie, schi, brour etc., pot fi fcute cunoscute publicului pe internet, cu excepia informaiilor confideniale care figureaz la rubricile 3 i 8 din informaia tarifar obligatorie comunicat. M10 CAPITOLUL 3 Dispoziii ce se aplic n cazul neconcordanelor din informaiile obligatorii

13

Articolul 9 (1) n cazul n care exist informaii obligatorii diferite:

Comisia trebuie, la iniiativa proprie, sau la cererea reprezentantului unui stat membru, s nscrie problema pe agenda Comitetului n vederea dezbaterii la edina care se va desfura luna urmtoare sau, n lipsa acesteia, la urmtoarea edin; n conformitate cu procedura Comitetului, Comisia va adopta o msur pentru a asigura aplicarea uniform a nomenclaturii vamale i a regulilor de origine, unde ele sunt valabile, ct mai curnd cu putin i pn la ase luni de la edina menionat la prima liniu. (2) n sensul aplicrii alineatului (1), informaiile obligatorii privind originea se consider diferite n cazul n care confer origini diferite mrfurilor care: se ncadreaz la aceeai poziie tarifar i a cror origine a fost stabilit pe baza acelorai reguli i au fost obinute prin aceleai procedee de fabricaie. CAPITOLUL 4 Efectul juridic al informaiilor obligatorii Articolul 10 (1) Fr s aduc atingere dispoziiilor articolelor 5 i 64 din cod, informaiile obligatorii se pot invoca numai de ctre titular. (2) (a) n ceea ce privete tariful vamal: autoritile vamale pot cere titularului, atunci cnd completeaz formalitile vamale, s informeze autoritile vamale c se afl n posesia informaiilor tarifare obligatorii cu privire la mrfurile ce sunt vmuite. (b) n ceea ce privete originea: autoritile responsabile cu verificarea aplicabilitii informaiilor obligatorii privind originea pot cere titularului, atunci cnd completeaz formalitile, s informeze autoritile respective c se afl n posesia informaiilor obligatorii privind originea mrfurilor pentru care sunt efectuate formalitile. (3) Titularul de informaii obligatorii le poate folosi pentru anumite mrfuri numai n cazul n care face dovada: (a) n ceea ce privete tariful vamal: fa de autoritile vamale c mrfurile respective sunt conforme n toate privinele cu cele descrise n informaiile prezentate; (b) n ceea ce privete originea: fa de autoritile menionate la alineatul (2) litera (b) c mrfurile n cauz i circumstanele care le determin originea sunt conforme sub toate aspectele cu cele descrise n informaiile prezentate. (4) Autoritile vamale (pentru informaii tarifare obligatorii) sau autoritile menionate la alineatul (2) litera (b) (pentru informaii obligatorii privind originea) pot cere ca aceste informaii s fie traduse n limba oficial sau n una dintre limbile oficiale ale statului membru interesat. Articolul 11 Informaiile tarifare obligatorii furnizate de autoritile vamale ale unui stat membru ncepnd de la 1 ianuarie 1991 devin obligatorii pentru autoritile competente ale tuturor statelor membre n aceleai condiii. Articolul 12 (1) La adoptarea unuia dintre documentele sau a uneia dintre msurile prevzute la articolul 12 alineatul (5) din cod, autoritile vamale ntreprind demersurile necesare pentru asigurarea condiiilor ca informaiile obligatorii s fie de la acea dat numai n conformitate cu documentul sau msura respectiv. (2) (a) Pentru informaii tarifare obligatorii, n sensul alineatului (1) de mai sus, data ce se ia n considerare va fi precum urmeaz: pentru Regulamentele prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (a) punctul (i) din cod privind amendamentele la nomenclatura vamal, data aplicabilitii lor; pentru Regulamentele prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (a) punctul (i) din cod i care stabilesc sau afecteaz ncadrarea mrfurilor n nomenclatura vamal, data publicrii lor n seria L a Jurnalului Oficial al Comunitilor Europene; pentru Regulamentele prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (a) punctul (ii) din cod 14

privind amendamentele la notele explicative la Nomenclatura Combinat, data publicrii lor n seria C a Jurnalului Oficial al Comunitilor Europene; pentru deciziile Curii de Justiie a Comunitilor Europene prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (a) punctul (ii) din cod, data deciziei; pentru msurile prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (a) punctul (ii) din cod referitoare la adoptarea unui aviz de clasificare sau a unei modificri a notelor explicative la Nomenclatura Sistemului Armonizat emise de Organizaia Mondial a Comerului, data comunicrii de ctre Comisie n seria C a Jurnalului Oficial al Comunitilor Europene. (b) Pentru informaiile obligatorii, n sensul alineatului (1), data ce se ia n considerare este precum urmeaz: pentru Regulamentele prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (b) punctul (i) din cod privind determinarea originii mrfurilor i regulile stipulate n articolul 12 alineatul (5) litera (b) punctul (ii), data intrrii lor n vigoare; pentru msurile prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (b) punctul (ii) din cod referitoare la amendamentele la notele explicative i avizele adoptate la nivelul Comunitii, data publicrii acestora n seria C a Jurnalului Oficial al Comunitilor Europene; pentru deciziile Curii de Justiie a Comunitilor Europene prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (b) punctul (ii) din cod, data deciziei; pentru msurile prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (b) punctul (ii) din cod referitoare la observaiile privind originea sau notele explicative emise de Organizaia Mondial a Comerului, data comunicrii de ctre Comisie n seria C a Jurnalului Oficial al Comunitilor Europene; pentru msurile prevzute la articolul 12 alineatul (5) litera (b) punctul (ii) din cod privind anexa la Acordul Organizaiei Mondiale a Comerului privind regulile de origine i cele adoptate n acorduri internaionale, data intrrii n vigoare. (3) Comisia comunic autoritilor vamale ct de curnd posibil datele de adoptare a msurilor i documentelor prevzute n prezentul articol. CAPITOLUL 5 Dispoziii aplicabile n cazul expirrii valabilitii informaiilor obligatorii Articolul 13 n cazul n care, ca urmare a punctului 2 de la articolul 12 alineatul (4) i articolul 12 alineatul (5) din cod, informaiile obligatorii sunt anulate sau nceteaz a mai fi valabile, autoritile vamale care le-au furnizat trebuie s anune Comisia n cel mai scurt timp. Articolul 14 (1) n cazul n care titularul informaiilor obligatorii care i-au pierdut valabilitatea din motive prevzute la articolul 12 alineatul (5) din cod dorete s foloseasc posibilitatea de a invoca astfel de informaii pe o perioad de timp n conformitate cu dispoziiile alineatului (6) din articolul menionat, el notific autoritile vamale, punnd la dispoziie documentele doveditoare necesare pentru a permite efectuarea unei verificri pentru a se stabili dac se ndeplinesc condiiile relevante. (2) n cazurile excepionale n care Comisia, n conformitate cu dispoziiile de la ultimul paragraf de la articolul 12 alineatul (7) din cod, adopt o msur derogatorie de la dispoziiile alineatului (6) din articolul menionat sau n cazul n care nu se ndeplinesc condiiile prevzute la alineatul (1) referitoare la posibilitatea de a se invoca n continuare informaiile tarifare obligatorii sau informaiile obligatorii privind originea, autoritile vamale trebuie s notifice n scris pe titular. M29 TITLUL IIa OPERATORI ECONOMICI AUTORIZAI CAPITOLUL 1 Procedura de acordare a certificatelor Seciunea 1 Dispoziii generale

15

Articolul 14a (1) Fr a aduce atingere utilizrii altor simplificri prevzute de legislaia vamal, autoritile vamale pot, ca urmare a unei cereri a unui operator economic i n conformitate cu articolul 5a din cod, s elibereze urmtoarele certificate de operator economic autorizat (denumite n continuare certificate AEO): (a) un certificat AEO - Simplificri vamale pentru operatorii economici care solicit s beneficieze de simplificrile prevzute de legislaia vamal i care ndeplinesc condiiile prevzute la articolele 14h, 14i i 14j; (b). un certificat AEO - Securitate i siguran pentru operatorii economici care solicit s beneficieze de faciliti n ceea ce priveste controalele vamale care vizeaz securitatea si siguranta, aplicate la intrarea mrfurilor pe teritoriul vamal al Comunitii sau la ieirea acestor mrfuri de pe teritoriul menionat anterior i care ndeplinesc condiiile prevzute la articolele 14h 14k; (c). un certificat AEO Simplificri vamale/securitate i siguran pentru operatorii economici care solicit s beneficieze de simplificrile indicate la litera (a) i de facilitile indicate la litera (b) i care ndeplinesc condiiile prevzute la articolele 14h 14k. (2) Autoritile vamale in seama n mod corespunztor de caracteristicile specifice ale operatorilor economici, n special de cele ale ntreprinderilor mici i mijlocii. Articolul 14b (1) n cazul n care titularul unui certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (a) sau (c) solicit una sau mai multe autorizaii menionate la articolele 260, 263, 269, 272, 276, 277, 282, 283, 313a, 313b, 324a, 324e, 372, 454a, 912g, autoritile vamale nu reexamineaz condiiile care au fost deja examinate cu ocazia acordrii certificatului AEO. (2) Atunci cnd o declaraie sumar de intrare a fost depus de titularul unui certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) literele (b) sau (c), biroul vamal competent poate informa operatorul economic autorizat, nainte de intrarea mrfurilor pe teritoriul vamal al Comunitii, c transportul a fost selectat pentru un control fizic suplimentar ca urmare a unei analize a riscurilor n ceea ce privete securitatea i sigurana. Operatorul economic autorizat nu este informat dect n cazul n care acest lucru nu duneaz controlului care urmeaz a fi efectuat. Statele membre pot, cu toate acestea, s procedeze la un control fizic chiar n cazul n care un operator economic autorizat nu a fost informat, nainte de intrarea mrfurilor pe teritoriul vamal al Comunitii, c transportul a fost selectat pentru un astfel de control. Atunci cnd mrfurile sunt destinate s prseasc teritoriul vamal al Comunitii, primul paragraf i paragraful al doilea se aplic mutatis mutandis. (3) Titularii unui certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (b) sau (c), care import sau export mrfuri, pot depune declaraii sumare de intrare i de ieire care includ datele supuse unorcerine reduse, menionate n seciunea 2.5. din anexa 30a. Transportatorii, transportatorii de mrfuri sau comisionarii n vam care sunt titularii unui certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (b) sau (c) i efectueaz importul sau exportul de mrfuri pentru titularii unui certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (b) sau (c) pot, de asemenea, s depun declaraii sumare de intrare i de ieire care includ datele supuse unor cerine reduse incluse n seciunea 2.5 din anexa 30a. Se poate cere titularilor unui certificat AEO, crora li se aplic cerinele reduse n materie de date, s furnizeze date suplimentare pentru a asigura buna funcionarea a sistemelor prevzute de acordurile internaionale ncheiate cu ri tere privind recunoaterea reciproc a certificatelor AEO i a msurilor legate de securitate. (4) Titularul unui certificat AEO este supus unui numr mai mic de controale fizice i documentare dect ceilali operatori economici. Autoritile vamale pot decide altfel pentru a se ine seama de o ameninare excepional sau de obligaiile de control prevzute de alte dispoziii comunitare. n cazul n care, ca urmare a unei analize a riscurilor, autoritatea vamal competent decide, cu toate acestea, s procedeze la o examinare suplimentar a unui transport, acoperit de o declaraie sumar de intrare sau de ieire sau printr-o declaraie vamal prezentat de un operator economic autorizat, aceasta efectueaz cu prioritate controalele necesare. La cererea operatorului economic autorizat i sub rezerva unui acord cu autoritatea vamal respectiv, controalele pot fi efectuate ntr-un alt loc dect biroul vamal respectiv. (5) Avantajele prevzute la alineatele (1) (4) se acord cu condiia ca operatorul economic respectiv s furnizeze numerele certificatelor AEO necesare. 16

Seciunea 2 Cerere de certificat AEO Articolul 14c (1) Cererea de certificat AEO este prezentat n scris sau n format electronic, n conformitate cu modelul inclus n anexa 1c. (2) n cazul n care autoritatea vamal estimeaz c cererea nu conine toate elementele cerute, aceasta invit solicitantul, n termen de 30 de zile calendaristice de la primirea cererii, s furnizeze informaiile utile, justificndu-i cererea. Termenele menionate la articolele 14l alineatul (1) i 14o alineatul (2) ncep s curg de la data la care autoritatea vamal dispune de toate elementele de informare necesare pentru a hotr. Autoritatea vamal informeaz operatorul economic cu privire la acceptarea cererii sale i la data de la care curge termenul respectiv. Articolul 14d (1) (a) Cererea este prezentat uneia dintre urmtoarele autoriti vamale: autoritatea vamal a statului membru n care se ine contabilitatea principal a solicitantului, n conformitate cu conveniile vamale respective i n care se realizeaz cel puin o parte dintre operaiunile acoperite de certificatul AEO; autoritatea vamal a statului membru n care contabilitatea principal a solicitantului este, n conformitate cu conveniile vamale respective, accesibil autoritii vamale competente n sistemul informatic al solicitantului cu ajutorul tehnologiilor informaiei i reelelor informatice, n care se exercit activitile de gestionare general a serviciilor logistice ale solicitantului i n care se realizeaz cel puin o parte din operaiunile pe care trebuie s le acopere certificatul AEO.

(b)

Contabilitatea principal a solicitantului, menionat la literele (a) i (b), include nregistrrile contabile i documentele care permit autoritii vamale s verifice existena condiiilor i criteriilor necesare pentru obinerea certificatului AEO. (2) n cazul n care autoritatea vamal competent nu poate fi determinat n conformitate cu modalitile prevzute la alineatul (1), cererea este prezentat uneia din urmtoarele autoriti vamale: (a) (b) autoritatea vamal a statului membru n care se ine contabilitatea principal a solicitantului, n conformitate cu conveniile vamale respective; autoritatea vamal a statului membru n care contabilitatea principal a solicitantului este accesibil n temeiul conveniilor vamale respective, astfel cum se indic la alineatul (1) litera (b), i n care se exercit activitile de gestionare general a serviciilor logistice ale solicitantului.

(3) n cazul n care o parte din nregistrrile contabile i documentele respective se pstreaz ntr-un alt stat membru dect cel al autoritii vamale creia i-a fost adresat cererea n conformitate cu alineatul (1) sau (2), solicitantul completeaz, n mod corespunztor, rubricile 13, 16, 17 i 18 din formularul de cerere din anexa 1c. (4) n cazul n care solicitantul dispune de o instalaie de depozitare sau de alte spaii ntr-un alt stat membru dect cel al autoritii vamale creia i-a fost adresat cererea n conformitate cu alineatul (1) sau (2), el indic acest lucru la rubrica 13 din formularul de cerere din anexa 1c, pentru a facilita examinarea condiiilor aplicabile instalaiei de depozitare sau altor spaii de ctre autoritile vamale din acest stat membru. (5) Procedura de consultare menionat la articolul 14m se aplic n cazurile menionate la alineatele (2), (3) i (4) din prezentul articol. (6) Solicitantul stabilete un punct de contact central uor accesibil sau desemneaz o persoan de contact din administraia sa pentru ca autoritile vamale s poat dispune de toate informaiile necesare pentru a stabili respectarea condiiilor de acordare a certificatului AEO. (7) Solicitantul este obligat, n msura posibilului, s transmit datele necesare autoritilor vamale prin mijloace electronice. Articolul 14e Comisiei i se comunic de ctre statele membre o list a autoritilor lor competente crora trebuie s li se adreseze cererile i orice modificare ulterioar adus acestora. Comisia transmite aceste informaii celorlalte state membre sau le public pe Internet. De asemenea, aceste autoriti acioneaz ca autoriti vamale emitente ale certificatelor AEO.

17

Articolul 14f Cererea nu este acceptat n unul dintre urmtoarele cazuri: (a) (b) (c) (d) cererea nu respect articolele 14c i 14d; solicitantul a fost condamnat pentru o infraciune grav legat de activitatea sa economic sau este implicat ntr-o procedur de faliment la momentul prezentrii cererii; reprezentantul n vam al solicitantului a fost condamnat pentru o infraciune grav legat de reglementrile vamale, comis n cadrul activitii sale de reprezentant legal; cererea este prezentat n termen de trei ani de la data revocrii certificatului AEO, astfel cum prevede articolul 14v alineatul (4). Seciunea 3 Condiii i criterii de acordare a certificatului AEO Articolul 14g Nu este necesar ca solicitantul s fie stabilit pe teritoriul vamal al Comunitii n urmtoarele cazuri: (a) n cazul n care un acord internaional ntre Comunitate i o ar ter n care operatorul economic este stabilit prevede recunoaterea reciproc a certificatelor AEO i definete modalitile administrative de realizare a controalelor adecvate care trebuie efectuate, dac este cazul, n numele autoritii vamale a statului membru respectiv; n cazul n care o cerere de acordare a unui certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (b) este prezentat de ctre o companie aerian sau maritim care nu este stabilit n Comunitate dar care dispune aici de un birou regional i beneficiaz deja de simplificrile prevzute la articolele 324e, 445 sau 448.

(b)

n cazul prevzut la primul paragraf litera (b), se consider c solicitantul a ndeplinit condiiile menionate la articolele 14h, 14i i 14j, dar acesta trebuie s ndeplineasc condiiile enunate la articolul 14k alineatul (2). Articolul 14h (1) Antecedentele n ceea ce privete respectarea cerinelor vamale menionate la articolul 5a alineatul (2) prima liniu din cod sunt considerate ca fiind adecvate n cazul n care, n cursul celor trei ani anteriori prezentrii cererii, niciuna din urmtoarele persoane nu a comis o nclcare grav sau nclcri repetate ale legislaiei vamale: (a) (b) (c) (d) solicitantul; persoanele responsabile din societatea solicitantului sau care exercit controlul asupra gestiunii acestuia; dac este cazul, reprezentantul n vam al solicitantului; persoana responsabil cu problemele vamale din societatea soliciantului.

Cu toate acestea, antecedentele n ceea ce privete respectarea cerinelor vamale pot fi considerate adecvate n cazul n care autoritatea vamal competent estimeaz c aceste nclcri au o importan neglijabil n raport cu numrul sau amploarea operaiunilor vamale i nu creeaz ndoieli cu privire la buna credin a solicitantului. (2) n cazul n care persoanele care exercit controlul asupra societii solicitantului sunt stabilite sau rezidente ntr-o ar ter, autoritile vamale evalueaz respectarea de ctre acestea a cerinelor vamale pe baza nregistrrilor contabile i a informaiilor disponibile. (3) n cazul n care solicitantul este stabilit de mai puin de trei ani, autoritile vamale evalueaz respectarea de ctre acesta a cerinelor vamale pe baza nregistrrilor contabile i a informaiilor disponibile. Articolul 14i Pentru a permite autoritilor vamale s stabileasc faptul c solicitantul dispune de un sistem eficient de gestionare a documentelor comerciale i, dac este cazul, a celor de transport, menionat la articolul 5a alineatul (2) a doua liniu din cod, solicitantul trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine: (a) s utilizeze un sistem contabil care s fie compatibil cu principiile contabile general admise, aplicate n statul membru unde se ine contabilitatea i care va facilita controalele vamale prin audit; (b) s permit accesul fizic sau electronic al autoritii vamale la registrele vamale i, dac este cazul, la registrele sale de transport; 18

(c) s dispun de un sistem logistic care s fac distincia ntre mrfurile comunitare i mrfurile necomunitare; (d) s dispun de o organizare administrativ care s corespund tipului i dimensiunii ntreprinderii i care s fie adaptat la gestionarea fluxului de mrfuri i de un sistem de control intern care s permit constatarea tranzaciilor ilegale sau defectuoase; (e) dac este cazul, s dispun proceduri satisfctoare de gestionare a licenelor i a autorizaiilor referitoare la msurile privind politica comercial sau la schimburile de produse agricole; (f) s dispun de proceduri satisfctoare de arhivare a documentelor i a informaiilor ntreprinderii i de protecie mpotriva pierderii datelor; (g) s sensibilizeze personalul cu privire la necesitatea de a informa autoritile vamale n cazul unor dificulti n ndeplinirea cerinelor i de a stabili contacte corespunztoare pentru a informa autoritile vamale cu privire la astfel de situaii; (h) s fi luat msuri adecvate de securitate a tehnologiilor informaiei pentru a proteja sistemul informatic al solicitantului mpotriva oricrei intruziuni neagreate i a-i securiza documentaia. Un solicitant care cere un certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (b) nu este obligat s rspund cerinei enunate la primul paragraf litera (c) din prezentul articol. Articolul 14j (1) Condiia privind solvabilitatea financiar a solicitantului, menionat la articolul 5a alineatul (2) a treia liniu din cod, este considerat ca fiind ndeplinit n cazul n care aceast solvabilitate poate fi atestat pentru ultimii trei ani. n sensul prezentului articol, se nelege prin solvabilitate o bun situaie financiar, suficient pentru a permite solicitantului s-i ndeplineasc obligaiile, avnd n vedere caracteristicile tipului de activitate comercial. (2) n cazul n care solicitantul este stabilit de mai puin de trei ani, solvabilitatea sa financiar este analizat n baza nregistrrilor contabile i a informaiilor disponibile. Articolul 14k (1) Standardele de securitate i de siguran ale solicitantului, menionate la articolul 5a alineatul (2) a patra liniu din cod, sunt considerate ca fiind satisfctoare n cazul n care sunt ndeplinite urmtoarele condiii: (a) (b) (c) (d) (e) (f) cldirile utilizate n cadrul operaiunilor acoperite de certificat sunt construite din materiale care rezist la tentativele de acces ilegal i ofer o protecie mpotriva intruziunilor ilegale; exist msuri de control adecvate pentru a mpiedica accesul neautorizat n zonele de expediere, pe cheiurile de ncrcare i n zonele de ncrcare; msurile privind manipularea mrfurilor includ protecia mpotriva introducerii, substituirii sau pierderii de materiale i alterarea unor uniti de ncrcare; exist, dac este cazul, proceduri care permit asigurarea gestionrii licenelor de import i/sau de export legate de interdicii sau de restricii i distingerea acestor mrfuri de alte mrfuri; solicitantul a luat msuri care permit identificarea cu precizie a partenerilor si comerciali, astfel nct s securizeze lanul logistic internaional; solicitantul efectueaz, n msura n care legislaia permite acest lucru, o anchet de securitate privind eventualii viitori salariai, care ocup posturi sensibile sub aspectul securitii i procedeaz la un control periodic al antecedentelor acestora; solicitantul se asigur c personalul respectiv particip activ la programe de sensibilizare cu privire la chestiunile de securitate.

(g) M29

(2) n cazul n care o companie aerian sau maritim care nu este stabilit n Comunitate dar care dispune de un birou regional aici i beneficiaz de simplificrile definite la articolele 324e, 445 sau 448 prezint o cerere de certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (b), aceasta trebuie s ndeplineasc una din urmtoarele condiii: (a) s fie titularul unui certificat de securitate i/sau de siguran recunoscut la nivel internaional, eliberat pe baza conveniilor internaionale care reglementeaz sectoarele de transport respective; s posede statutul de operator abilitat n sensul Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European i al Consiliului (1) i s ndeplineasc cerinele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 622/2003 al Comisiei (2); 19

(b)

(c)

s fie titularul unui certificat eliberat ntr-o ar situat n afara teritoriului vamal al Comunitii, n cazul n care un acord bilateral ncheiat ntre Comunitatea European i aceast ar ter prevede acceptarea certificatului menionat anterior, sub rezerva condiiilor stabilite n acest acord.

n cazul n care compania aerian sau maritim este titulara unui certificat menionat la litera (a) de la alineatul menionat anterior, aceasta trebuie s ndeplineasc criteriile enunate la alineatul (1). Autoritatea vamal emitent consider c criteriile definite la alineatul (1) sunt ndeplinite n msura n care criteriile respective pentru eliberarea acestui certificat internaional sunt identice sau comparabile cu cele enunate la alineatul menionat anterior. (3) n cazul n care solicitantul este stabilit n Comunitate, posed statutul de operator abilitat n sensul Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 i rspunde cerinelor prevzute de Regulamentul (CE) nr. 622/2003, criteriile enunate la alineatul (1) sunt considerate ca fiind ndeplinite n ceea ce privete spaiile pentru care operatorul economic a obinut statutul de operator abilitat. (4) n cazul n care solicitantul, stabilit n Comunitate, este titularul unui certificat de securitate i/sau de siguran recunoscut la nivel internaional, eliberat pe baza unor convenii internaionale, a unui certificat de securitate i/sau de siguran european, eliberat pe baza legislaiei comunitare, a unui standard internaional al Organizaiei internaionale de standardizare sau a unui standard european al organismelor europene de standardizare, criteriile enunate la alineatul (1) sunt considerate ca fiind ndeplinite n msura n care criteriile necesare pentru eliberarea certificatelor respective sunt identice sau comparabile cu cele prevzute de prezentul regulament. Seciunea 4 Procedura de eliberare a certificatelor AEO Articolul 14l (1) Autoritatea vamal emitent comunic solicitarea autoritilor vamale din toate celelalte state membre n termen de cinci zile lucrtoare de la data primirii cererii menionate anterior, n conformitate cu articolul 14c, cu ajutorul sistemului de comunicare menionat la articolul 14x. (2) n cazul n care autoritatea vamal a unui alt stat membru dispune de informaii utile, care pot influena acordarea certificatului, aceasta le comunic autoritii vamale pentru eliberarea certificatelor n termen de 35 de zile calendaristice de la data comunicrii prevzut la alineatul (1), cu ajutorul sistemului de comunicare menionat la articolul 14x. Articolul 14m (1) Autoritile vamale din statele membre se consult n cazul n care autoritatea vamal emitent nu poate verifica respectarea unuia sau a mai multor criterii stabilite la articolele 14g 14k datorit lipsei de informaii sau a imposibilitii de a verifica aceste informaii. n acest caz, autoritile vamale din statele membre procedeaz la consultarea, n termen de 60 de zile calendaristice de la data notificrii informaiei de ctre autoritatea vamal emitent, pentru a permite acordarea certificatului AEO sau respingerea cererii n termenele prevzute la articolul 14o alineatul (2). n cazul n care autoritatea vamal consultat nu rspunde n termen de 60 de zile lucrtoare, autoritatea consultant poate considera, sub responsabilitatea autoritii consultate, c respectivele criterii care au fcut obiectul consultrii sunt respectate. Acest termen poate fi prelungit n cazul n care solicitantul procedeaz la ajustri pentru a rspunde acestor criterii i informeaz cu privire la aceasta autoritatea consultat i autoritatea consultant. (2) n cazul n care, ca urmare a examinrii menionate la articolul 14n, autoritatea vamal consultat stabilete c solicitantul nu corespunde unuia sau mai multor criterii prevzute, ea transmite rezultatele acestei examinri, documentate corespunztor, autoritii vamale emitente, care respinge cererea. Se aplic dispoziiile articolului 14o alineatele (4), (5) i (6). M29 Articolul 14n (1) Autoritatea vamal emitent examineaz dac sunt respectate condiiile i criteriile pentru eliberarea certificatului AEO, enunate la articolele 14g 14k. Respectarea criteriilor prevzute la articolul 14k este examinat pentru toate spaiile n care solicitantul i exercit activitile vamale. Aceast examinare i rezultatele sale sunt documentate de autoritatea vamal. n cazul n care numrul spaiilor este important i cnd termenul de eliberare a certificatului nu permite examinarea fiecruia dintre ele, dar cnd autoritatea vamal este sigur c solicitantul aplic n toate spaiile sale

20

standardele de securitate utilizate n mod obinuit, aceasta poate decide s nu examineze dect o parte reprezentativ a spaiilor respective. (2) Autoritatea vamal emitent poate accepta concluziile formulate de ctre un expert n domeniile menionate la articolele 14i, 14j i 14k n ceea ce privete respectarea condiiilor i a criteriilor stabilite la articolele menionate anterior. Acest expert nu poate avea legtur cu solicitantul. Articolul 14o Autoritatea vamal emitent elibereaz certificatul AEO, stabilit n conformitate cu modelul

(1) din anexa 1d. M37

(2) Autoritatea vamal elibereaz certificatul AEO sau respinge cererea de eliberare a acestuia n termen de 120 de zile calendaristice de la data primirii cererii, n conformitate cu articolul 14c. n cazul n care autoritatea vamal nu este n msur s respecte acest termen, acesta poate fi prelungit cu 60 de zile calendaristice. n acest caz, autoritatea vamal informeaz solicitantul cu privire la motivele prelungirii, naintea expirrii termenului de 120 de zile calendaristice. M29 (3) Perioada menionat la alineatul (2) prima tez poate fi de asemenea prelungit n cazul n care, pe parcursul examinrii criteriilor, solicitantul procedeaz la ajustri pentru a ndeplini criteriile menionate anterior i informeaz autoritatea competent cu privire la aceasta. (4) n cazul n care rezultatele examinrii efectuate n conformitate cu articolele 14l, 14m i 14n risc s duc la respingerea cererii, autoritatea vamal emitent le comunic solicitantului i i acord posibilitatea de a reaciona n termen de 30 de zile calendaristice nainte ca cererea s fie efectiv respins. Termenul menionat la alineatul (2) prima tez se suspend n consecin. (5) Respingerea unei cereri nu duce la revocarea automat a autorizaiilor existente, eliberate n temeiul legislaiei vamale. (6) n cazul respingerii unei cereri, autoritatea vamal informeaz solicitantul cu privire la motivele care au determinat aceast decizie. Decizia de respingere se notific solicitantului n termenele prevzute la alineatele (2), (3) i (4), Articolul 14p Autoritatea vamal emitent informeaz autoritile vamale din celelalte state membre, n termen de cinci zile lucrtoare i cu ajutorul sistemului de comunicare menionat la articolul 14x, c a fost eliberat un certificat AEO. Respingerea cererii se notific n acelai termen. CAPITOLUL 2 Efectele juridice ale certificatelor AEO Seciunea 1 Dispoziii generale Articolul 14q (1) (2) (3) Certificatul AEO produce efecte din a zecea zi lucrtoare de la data eliberrii sale. Certificatul AEO este recunoscut n toate statele membre. Durata de valabilitate a certificatului AEO nu este limitat.

(4) Autoritile vamale controleaz n permanen respectarea, de ctre operatorul economic autorizat, a condiiilor i criteriilor care i sunt aplicabile. (5) Autoritatea vamal emitent procedeaz la o reexaminare a criteriilor i condiiilor n urmtoarele cazuri: (a) (b) modificri importante ale legislaiei comunitare relevante; existena unor elemente care permit n mod rezonabil s se considere c operatorul economic autorizat nu mai ndeplinete condiiile aplicabile.

n cazul n care un certificat AEO a fost eliberat unui solicitant stabilit de mai puin de trei ani, se asigur un control riguros n cursul primului an ulterior eliberrii.

21

Se aplic articolul 14n alineatul (2). Concluziile reexaminrii sunt puse la dispoziia autoritilor vamale din toate statele membre prin sistemul de comunicare menionat la articolul 14x. M29 Seciunea 2 Suspendarea statutului de operator economic autorizat Articolul 14r (1) Autoritatea vamal emitent suspend statutul de operator economic autorizat n urmtoarele cazuri: (a) (b) n cazul n care nerespectarea condiiilor sau a criteriilor de eliberare a certificatului AEO a fost constatat; n cazul n care autoritile vamale au motive suficiente s considere c operatorul economic autorizat a comis un act pasibil de urmrire penal i legat de o nclcare a legislaiei vamale.

Cu toate acestea, n cazul menionat la primul paragraf litera (b), autoritatea vamal poate decide s nu suspende statutul de operatorul economic autorizat n cazul n care consider c o infraciune are o importan neglijabil avnd n vedere numrul sau volumul operaiunilor vamale i nu suscit nicio ndoial n ceea ce privete buna credin a operatorului economic autorizat. nainte de a lua o decizie, autoritile vamale comunic concluziile lor operatorului economic respectiv. Acesta este autorizat s i reglementeze situaia i/sau s-i exprime punctul de vedere n termen de 30 de zile calendaristice de la data comunicrii. Cu toate aceasta, suspendarea produce efecte imediat ce natura sau nivelul ameninrii cu privire la securitatea i sigurana cetenilor, la sntatea public sau mediul nconjurtor cere acest lucru. Autoritatea vamal care procedeaz la suspendare informeaz de ndat autoritile vamale din celelalte state membre, prin sistemul de comunicare menionat la articolul 14x, pentru ca acestea s poat lua deciziile necesare. n cazul n care titularul certificatului AEO nu reglementeaz situaia menionat la (2) alineatul (1) primul paragraf litera (a) n termenul de 30 de zile calendaristice, menionat la alineatul (1) paragraful al treilea, autoritatea vamal competent informeaz operatorul economic n cauz de faptul c statutul su de operator economic autorizat se suspend pe o perioad de 30 de zile calendaristice, pentru ca acesta s poat lua msurile necesare pentru reglementarea situaiei sale. Autoritile vamale din celelalte state membre sunt, de asemenea, informate cu privire la aceasta, prin sistemul de comunicare menionat la articolul 14x. (3) n cazul n care titularul certificatului AEO a comis un act menionat la alineatul (1) primul paragraf litera (b), autoritatea vamal emitent suspend statutul de operator economic autorizat pe toat durata procedurii judiciare. Ea informeaz titularul certificatului cu privire la aceasta. Autoritile vamale din celelalte state membre sunt, de asemenea, informate cu privire la aceasta, prin sistemul de comunicare menionat la articolul 14x. (4) n cazul n care operatorul economic respectiv nu a fost n msur s-i reglementeze situaia n 30 de zile calendaristice, dar poate furniza dovezi c pot fi respectate condiiile n cazul n care termenul de suspendare este prelungit, autoritatea vamal emitent suspend statutul de operator economic autorizat pentru nc 30 de zile calendaristice. M29 Articolul 14s (1) Suspendarea nu aduce atingere procedurilor vamale ncepute nainte de data suspendrii i care nu sunt nc ncheiate. (2) Suspendarea nu are efecte automate asupra autorizaiilor acordate fr trimitere la certificatul AEO, cu condiia ca motivele suspendrii s nu priveasc, de asemenea, autorizaiile menionate anterior. (3) Suspendarea nu are efecte automate asupra autorizaiilor de utilizare a simplificrilor vamale acordate pe baza certificatului AEO i ale cror condiii sunt ndeplinite n continuare. (4) n cazul unui certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (c), atunci cnd condiiile prevzute la articolul 14k sunt singurele pe care operatorul economic n cauz nu le ndeplinete, statutul de operator economic autorizat este parial suspendat i un nou certificat AEO, astfel cum este menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (a), poate fi eliberat la cererea operatorului menionat anterior.

22

Articolul 14t (1) Atunci cnd operatorul economic a luat, la cererea autoritilor vamale, msurile necesare pentru a se conforma condiiilor i criteriilor pe care trebuie s le respecte orice operator economic autorizat, autoritatea vamal emitent anuleaz suspendarea i informeaz operatorul economic n cauz cu privire la aceasta, precum i autoritile vamale din celelalte state membre. Suspendarea poate fi anulat nainte de expirarea termenului prevzut la articolul 14r alineatul (2) sau alineatul (4). n situaia menionat la articolul 14s alineatul (4), autoritatea vamal care a procedat la suspendare, restabilete certificatul suspendat. Aceasta revoc ulterior certificatul AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (a). (2) n cazul n care operatorul economic n cauz nu ia msurile necesare n cursul perioadei de suspendare, prevzut la articolul 14r alineatul (2) sau alineatul (4), autoritatea vamal emitent revoc certificatul AEO i informeaz imediat autoritile vamale din celelalte state membre cu privire la aceasta, prin sistemul de comunicare menionat la articolul 14x. n situaia menionat la articolul 14s alineatul (4), certificatul iniial este revocat n consecin i doar noul certificat, astfel cum este prevzut la articolul 14a alineatul (1) litera (a), este valabil. Articolul 14u n cazul n care un operator economic autorizat se afl temporar n incapacitatea de a respecta (1) unul din criteriile stabilite la articolul 14a, acesta poate cere suspendarea statutului su de operator economic autorizat. n acest caz, el informeaz autoritatea vamal emitent cu privire la aceasta, preciznd data la care va putea ndeplini din nou criteriile. El comunic, de asemenea, autoritii vamale emitente toate msurile prevzute, precum i calendarul de punere n aplicare a acestora. Autoritatea vamal respectiv adreseaz aceast notificare autoritilor vamale din celelalte state membre, prin sistemul de comunicare prevzut la articolul 14x. (2) n cazul n care operatorul economic autorizat nu-i reglementeaz situaia n perioada indicat n notificarea sa, autoritatea vamal emitent i poate acorda un termen suplimentar rezonabil, cu condiia ca acesta s fi acionat cu buncredin. Aceast prelungire se notific autoritilor vamale din celelalte state membre, prin sistemul de comunicare menionat la articolul 14x. n toate celelalte cazuri, certificatul AEO este revocat, iar autoritatea vamal emitent informeaz imediat autoritile vamale din celelalte state membre cu privire la aceasta, prin sistemul de comunicare menionat la articolul 14x. (3) 14v. Seciunea 3 Revocarea certificatului AEO Articolul 14v (1) (a) (b) (c) (d) Autoritatea vamal emitent revoc certificatul AEO n urmtoarele cazuri: n cazul n care operatorul economic autorizat nu ia msurile menionate la articolul 14t alineatul (1); n cazul n care operatorul economic autorizat a comis o nclcare grav a legislaiei vamale i atunci cnd au fost epuizate toate cile de atac; n cazul n care operatorul economic autorizat nu ia msurile necesare n perioada de suspendare prevzute la articolul 14u; atunci cnd operatorul economic autorizat cere acest lucru. n cazul n care msurile necesare nu sunt luate n perioada de suspendare, se aplic articolul

Cu toate acestea, n cazul menionat la litera (b), autoritatea vamal poate decide s nu revoce certificatul AEO atunci cnd consider c nclcarea legislaiei are o importan neglijabil n ceea ce privete numrul sau volumul operaiunilor vamale i nu creeaz nicio ndoial n ceea ce privete buna credin a respectivului operator economic autorizat. (2) Revocarea certificatelor produce efecte din ziua urmtoare date notificrii. n cazul unui certificat AEO, astfel cum este menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (c), n cazul n care condiiile prevzute la articolul 14k sunt singurele pe care operatorul economic n cauz nu le ndeplinete, certificatul este revocat de ctre autoritatea vamal emitent i se elibereaz un nou certificat AEO, astfel cum se prevede la articolul 14a alineatul (1) litera (a). 23

(3) Autoritatea vamal emitent informeaz imediat autoritile vamale din celelalte state membre cu privire la revocarea unui certificat AEO, prin sistemul de comunicare menionat la articolul 14x. (4) Operatorul economic n cauz nu este autorizat s prezinte o nou cerere de certificat AEO n termen de trei ani de la data retragerii, cu excepia cazurilor de revocare menionate la alineatul (1) literele (c) i (d). M29 CAPITOLUL 3 Schimbul de informaii Articolul 14w (1) Operatorul economic autorizat informeaz autoritatea vamal emitent cu privire la orice eveniment survenit dup eliberarea certificatului i este n msur s aib o influen asupra meninerii sau asupra coninutului acestuia din urm. (2) Toate informaiile utile de care dispune autoritatea vamal emitent sunt comunicate autoritilor vamale din celelalte state membre n care operatorul economic autorizat i exercit activitile vamale. (3) n cazul n care o autoritate vamal revoc o autorizaie specific acordat unui operator economic autorizat, pe baza certificatului su AEO, pentru utilizarea unei anumite simplificri vamale stabilite, astfel cum se prevede la articolele 260, 263, 269, 272, 276, 277, 282, 283, 313a, 313b, 324a, 324e, 372, 454a i 912g, ea informeaz cu privire la aceasta autoritatea vamal care a eliberat certificatul AEO. Articolul 14x (1) Un sistem electronic de informare i de comunicare, definit de comun acord de Comisie i autoritile vamale, se utilizeaz n scopul comunicrii i schimbului de informaii ntre aceste autoriti, precum i pentru transmiterea de informaii Comisiei i operatorilor economici. (2) Comisia i autoritile vamale stocheaz i au acces, prin intermediul sistemului menionat la alineatul (1), la urmtoarele informaii: (a) (b) (c) datele, transmise prin mijloace electronice, care sunt incluse n cereri; certificatele AEO i, dac este cazul, modificarea acestora, revocarea acestora sau suspendarea statutului de operator economic autorizat; orice alt informaie util.

(3) Autoritatea vamal emitent notific eliberarea, modificarea, revocarea unui certificat AEO sau suspendarea statutului de operator economic autorizat birourilor de analiz a riscurilor din statul membru de care depinde autoritatea respectiv. De asemenea, aceasta informeaz toate autoritile emitente din toate celelalte state membre. (4) Comisia poate pune lista operatorilor economici autorizai la dispoziia publicului, pe internet, cu acordul prealabil al operatorilor menionai anterior. Aceast list se actualizeaz. M18 _________ B TITLUL IV ORIGINEA MRFURILOR CAPITOLUL 1 Originea nepreferenial Seciunea 1 Prelucrri sau transformri care confer originea Articolul 35 Prezentul capitol prevede, pe de o parte, pentru textilele i articolele textile cuprinse n seciunea XI a Nomenclaturii Combinate i, pe de alt parte, pentru alte produse dect textilele i articole textile, prelucrrile sau transformrile care se consider a corespunde criteriilor prevzute la articolul 24 din cod i care confer produselor menionate originea rii n care s-au efectuat. Prin ar se nelege, dup caz, o ar ter sau Comunitatea.

24

Subseciunea 1 Textile i articole textile cuprinse n seciunea XI a Nomenclaturii Combinate Articolul 36 n cazul textilelor i articolelor textile care se ncadreaz n seciunea XI a Nomenclaturii Combinate, potrivit dispoziiilor articolului 37, se consider transformare complet prelucrarea sau transformarea ce confer originea n temeiul articolului 24 din cod. Articolul 37 Operaiunile de prelucrare sau transformare n urma crora produsele obinute se ncadreaz ntr-una dintre poziiile tarifare ale Nomenclaturii Combinate, diferit de cele aferente diferitelor materiale neoriginare, se consider transformare complet. Cu toate acestea, pentru produsele enumerate n anexa 10, se consider complete numai transformrile specifice prevzute n coloana 3 din respectiva anex n legtur cu fiecare produs obinut, indiferent dac ele presupun o schimbare a ncadrrii tarifare. Metoda de aplicare a regulilor din anexa 10 este descris n notele introductive din anexa 9. Articolul 38 n aplicarea articolului precedent, urmtoarele prelucrri sau transformri sunt ntotdeauna considerate insuficiente pentru a conferi caracterul originar, indiferent dac se schimb sau nu poziia tarifar: (a) manipulrile destinate s asigure pstrarea n aceeai stare a produselor pe durata transportului i depozitrii (ventilaie, ntindere, uscare, eliminare a prilor deteriorate i alte operaiuni similare); (b) operaiuni simple constnd n nlturarea prafului, cernere, triere, clasificarea, asortarea (inclusiv alctuirea de seturi de produse), splarea, debitarea; (c) (i) schimbri de ambalaje i separri sau unificri de transporturi de mrfuri; (ii) simpla punere n saci, lzi, cutii, fixarea pe planete i alte operaiuni simple de ambalare; (d) aplicarea de nsemne, etichete sau alte semne distinctive pe produse sau pe ambalajele acestora; (e) simpla asamblare a prilor n vederea constituirii unui produs complet; (f) o combinaie de dou sau mai multe operaiuni prevzute la literele (a)-(e). Subseciunea 2 Alte produse dect textile sau articole textile, care se ncadreaz la seciunea XI din Nomenclatura Combinat Articolul 39 n cazul produselor obinute care sunt enumerate n anexa 11, sunt considerate ca operaiuni de prelucrare sau transformare, care confer originea, n temeiul articolului 24 din cod, prelucrrile sau transformrile enumerate n coloana 3 din anex. Metoda de aplicare a regulilor din anexa 11 este descris n notele introductive din anexa 9. Subseciunea 3 Dispoziii comune pentru toate produsele Articolul 40 n cazul n care listele din anexele 10 i 11 prevd c originea este dobndit dac valoarea materialelor fr origine folosite nu depete un anume procent din preul franco fabric al produselor obinute, acest procent se calculeaz dup cum urmeaz:

25

 termenul valoare reprezint valoarea n vam la data importului materialelor neoriginare sau, dac aceasta nu se cunoate i nu se poate stabili, primul pre verificabil pltit pentru aceste materiale n ara de transformare; expresia pre franco fabric reprezint preul de fabric al produsului obinut din care s-au dedus toate taxele interne care sunt, sau pot fi, restituite cnd respectivul produs se export; sintagma valoarea dobndit ca rezultat al operaiunilor de asamblare reprezint creterea n valoare care rezult din opera iunile de asamblarea propriu-zise, inclusiv orice operaiune de finisare i de control, i, eventual, din incorporarea oricror piese originare din ara n care au fost efectuate aceste operaiuni, inclusiv profitul i costurile generale suportate n ara respectiv ca urmare a operaiunilor menionate anterior. Seciunea 2 Aplicarea dispoziiilor privind piesele de schimb M1 Articolul 41

(1) Accesoriile, piesele de schimb sau sculele livrate o dat cu orice echipament, main, aparat sau vehicul i care fac parte din echipamentul standard se consider c au aceeai provenien cu acel (acea) echipament, main, aparat sau vehicul. B M1 (2) Piesele de schimb eseniale destinate echipamentelor, mainilor, aparatelor sau vehiculelor puse n liber circulaie sau exportate anterior se consider ca avnd aceeai origine ca i echipamentele, mainile, aparatele sau vehiculele respective, cu condiia respectrii condiiilor prevzute n prezenta seciune. Articolul 42 Prezumia de origine menionat la articolul precedent se accept numai: dac aceasta este necesar pentru importul n ara de destinaie; n cazul n care utilizarea respectivelor piese de schimb eseniale n echipamente, maini, aparate sau vehicule n faza de producie a acestora nu ar fi mpiedicat conferirea originii comunitare sau a originii rii de producie echipamentelor, mainilor, aparatelor sau vehiculelor. Articolul 43 n sensul articolului 41, termenii i expresiile de mai jos au urmtorul neles: (a) echipament, main, aparat sau vehicul: mrfurile enumerate n seciunile XVI, XVII i XVIII ale Nomenclaturii Combinate; (b) piese de schimb eseniale: piese care sunt: componente n absena crora nu se poate asigura funcionarea corect a produselor menionate la litera (a) i puse n liber circulaie sau exportate anterior; caracteristice acestor mrfuri i destinate pentru ntreinerea curent i nlocuirea unor piese de acelai tip care s-au deteriorat sau au devenit inutilizabile. Articolul 44 n cazul n care se prezint o cerere autoritilor competente sau instituiilor abilitate ale statelor membre n vederea obinerii unui certificat de origine pentru piese de schimb eseniale n sensul articolului 41, certificatul i cererea referitoare la acesta trebuie s includ n caseta 6 (Numrul de ordine - Mrci i numere - Numrul i natura coletelor -Descrierea mrfurilor) o declaraie a persoanei interesate din care s rezulte c respectivele mrfuri sunt destinate ntreinerii curente a unui echipament, a unei maini, a unui aparat sau vehicul exportat anterior, mpreun cu descrierea exact a echipamentului, mainii, aparatului sau vehiculului respectiv. n msura n care este posibil, persoana interesat precizeaz, de asemenea, datele nscrise pe certificatul de origine (autoritatea emitent, numrul i data eliberrii certificatului) sub acoperirea cruia s-a exportat echipamentul, maina, aparatul sau vehiculul pentru a crui ntreinere sunt destinate piesele.

26

Articolul 45 n cazul n care originea pieselor de schimb eseniale menionate la articolul 41 trebuie dovedit n vederea punerii lor n liber circulaie n cadrul Comunitii prin prezentarea unui certificat de origine, acest certificat trebuie s includ datele prevzute la articolul 44. Articolul 46 Pentru a asigura aplicarea regulilor prevzute n prezenta seciune, autoritile competente ale statelor membre pot solicita dovezi suplimentare, ndeosebi: prezentarea facturii sau a unei copii a facturii aferente echipamentului, mainii, aparatului sau vehiculului pus n liber circulaie sau exportat anterior; contractul sau o copie a contractului sau orice alt document care s dovedeasc faptul c livrarea se efectueaz n cadrul serviciului normal de ntreinere. Seciunea 3 Aplicarea dispoziiilor privind certificatele de origine Subseciunea 1 Dispoziii privind certificatele de origine universale Articolul 47 Atunci cnd originea unei mrfi este sau trebuie dovedit la import prin prezentarea unui certificat de origine, acest certificat trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: (a) s fie ntocmit de o autoritate sau organism abilitat n acest scop de ctre ara emitent; (b) s conin toate datele necesare pentru identificarea produsului la care se refer, n special: numrul de colete, natura lor, mrcile i numerele coletelor; tipul de marf; greutatea brut i net a mrfii; aceste date putnd fi totui nlocuite cu alte date, cum ar fi numrul sau volumul, atunci cnd marfa este supus unor modificri considerabile de greutate pe durata transportului sau cnd greutatea sa nu poate fi apreciat sau cnd identificarea se realizeaz n mod normal prin alte caracteristici de acest fel; numele expeditorului; (c) s certifice fr nici un dubiu c marfa respectiv este originar dintr-o anumit ar. B Articolul 48 (1) Certificatele de origine eliberate de autoritile competente sau organismele abilitate ale statelor membre trebuie s respecte condiiile stabilite la articolul 47 literele (a) i (b). (2) anexa 12. (3) Certificatele i cererile aferente se ntocmesc pe formulare care corespund modelelor din Aceste de certificate de origine atest c mrfurile sunt originare din Comunitate.

Cu toate acestea, atunci cnd necesitile de export impun, certificatele pot atesta c mrfurile sunt originare dintr-un anumit stat membru. n orice situaie, simpla certificare a originii comunitare este admis atunci cnd condiiile prevzute la articolul 24 din cod sunt ndeplinite numai ca urmare a unui cumul de operaiuni efectuate n mai multe state membre. Articolul 49 Certificatele de origine se elibereaz pe baza cererii scrise a persoanei interesate. Dac circumstanele justific acest lucru, n special n cazul n care solicitantul desfoar permanent operaiuni de export, statele membre pot renuna s solicite depunerea unei cereri pentru fiecare operaiune de export, cu condiia respectrii dispoziiilor n materie de origine. n cazurile justificate de cerinele comerciale, se pot elibera una sau mai multe copii suplimentare ale certificatului de origine. Aceste copii se ntocmesc n conformitate cu modelul din anexa 12.

27

Articolul 50 (1) Formatul certificatului este 210 297 mm, se accept o toleran n lungime de la maximum 5 mm n minus pn la 8 mm n plus. Hrtia folosit este de culoare alb fr past mecanic, finisat pentru scris i cntrind cel puin 64 g/m2 sau ntre 25 i 30 g/m2 cnd se folosete hrtie pentru pot aerian. Faa originalului are imprimat un fond ghioat, de culoare sepia, astfel nct s evidenieze orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice. (2) Formularul de cerere se tiprete n limba oficial sau n una ori mai multe dintre limbile oficiale ale statului membru exportator; formularul certificatului de origine se tiprete n una sau mai multe limbi oficiale ale Comunitii sau, n funcie de uzanele i cerinele comerciale, n orice alt limb. (3) Statele membre i rezerv dreptul de a tipri formularele certificatelor de origine sau pot ncredina tiprirea lor unor imprimerii aprobate de acestea. n acest din urm caz, fiecare certificat trebuie s fac trimitere la aceast aprobare. Fiecare certificat de origine trebuie s aib inscripionate numele i adresa imprimeriei sau un semn prin care aceasta s poat fi identificat. Aceasta are,de asemenea, un numr de serie tiprit sau tampilat, cu ajutorul cruia s poat fi identificat. Articolul 51 Formularele de cerere i certificatele de origine se completeaz la maina de scris sau de mn cu litere de tipar, n mod identic, n una din limbile oficiale ale Comunitii sau, n funcie de uzanele i cerinele comerciale, n orice alt limb. Articolul 52 Fiecare certificat de origine menionat la articolul 48 are un numr de serie prin care s poat fi identificat. Cererea pentru certificat i toate exemplarele certificatului trebuie s aib acelai numr. Autoritile competente sau organismele abilitate ale statelor membre pot numerota aceste documente n ordinea eliberrii lor. Articolul 53 Autoritile competente ale statelor membre decid ce date suplimentare, dac este cazul, s se nscrie n cerere. Aceste date suplimentare trebuie s se limiteze la strictul necesar. Fiecare stat membru informeaz Comisia n legtur cu dispoziiile pe care le adopt n conformitate cu alineatul precedent. Comisia comunic de ndat aceste informaii celorlalte state membre. Articolul 54 Autoritile competente sau organismele abilitate ale statelor membre care au eliberat certificate de origine trebuie s pstreze cererile timp de minimum doi ani. Cu toate acestea, cererile pot fi pstrate i sub form de copii, cu condiia ca ele s aib aceeai valoare probant n conformitate cu legislaia statului membru respectiv. Subseciunea 2 Dispoziii specifice referitoare la certificate de origine pentru anumite produse agricole care beneficiaz de regimuri speciale de import Articolul 55 Articolele 56-65 definesc condiiile n care sunt utilizate certificatelor de origine referitoare la produse agricole originare din ri tere pentru care s-au instituit regimuri speciale de import neprefereniale, n msura n care aceste regimuri se refer la dispoziiile urmtoare. (a) Certificate de origine Articolul 56 (1) Certificatele de origine aferente produselor agricole originare din ri tere pentru care se instituie regimuri speciale de import neprefereniale se ntocmesc pe formulare n conformitate cu modelul din anexa 13. (2) Astfel de certificate se elibereaz de ctre autoritile guvernamentale competente ale rilor tere interesate denumite n continuare autoriti emitente, dac produsele la care se refer certificatele se consider ca originare din aceste ri n sensul dispoziiilor n vigoare n cadrul Comunitii.

28

(3) Aceste certificate trebuie, de asemenea, s certifice toate informaiile necesare prevzute n legislaia comunitar privind regimurile speciale de import menionate la articolul 55. (4) Fr a aduce atingere dispoziiilor specifice privind regimurile speciale de import menionate la articolul 55, termenul de valabilitate al certificatelor de origine este de 10 luni de la data eliberrii lor de ctre autoritile emitente. Articolul 57 (1) Certificatele de origine ntocmite n conformitate cu dispoziiile prezentei subseciuni constau dintr-un singur exemplar identificat prin meniunea original nscris lng titlul documentului. Dac sunt necesare exemplare suplimentare, acestea poart meniunea copie nscris lng titlul documentului. (2) de origine. Autoritile competente din cadrul Comunitii accept ca valabil numai originalul certificatului Articolul 58 (1) Formatul certificatul de origine este 210 297 mm; se admite o toleran de la maximum 5 mm n minus la 8 mm n plus n ceea ce privete lungimea. Hrtia trebuie s fie alb, fr past mecanic i s cntreasc cel puin 40 g/m2.. Faa originalului are imprimat un fond ghioat, de culoare galben, care s evidenieze orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice. 2) Comunitii. Formularele certificatului se tipresc i se completeaz n una din limbile oficiale ale Articolul 59 (1) Formularele certificatului se completeaz la maina de scris cu caractere de tipar sau cu ajutorul unui sistem mecanografic sau printr-un procedeu similar. (2) Certificatul nu trebuie s conin tersturi sau suprascriere. Orice modificare se face prin tierea meniunilor eronate i prin adugarea, dup caz, a datelor corecte. Aceste modificri trebuie aprobate de ctre persoana care le-a fcut i vizate de autoritile emitente. Articolul 60 (1) Certificatele de origine eliberate n conformitate cu articolele 56-59 trebuie s conin n caseta 5 datele suplimentare ce pot fi cerute, dup caz, pentru aplicarea regimurilor speciale de import aferente n conformitate cu dispoziiile articolului 56 alineatul (3). (2) Spaiile nefolosite din casetele 5, 6 i 7 se bareaz cu un X astfel nct s nu se poat face adugiri ulterioare. B Articolul 61 Fiecare certificat de origine trebuie s aib un numr de serie, tiprit sau netiprit, care s-l individualizeze i trebuie s prezinte tampila autoritii emitente, precum i semntura persoanei sau persoanelor abilitate. Certificatul se elibereaz atunci cnd se export produsele la care se refer i autoritile emitente pstreaz o copie a fiecrui certificat eliberat. Articolul 62 n mod excepional, certificatele de origine menionate mai sus pot fi eliberate dup exportul produselor la care se refer, n cazul n care nu au fost eliberate la data exportului ca urmare a unor erori involuntare, omisiuni sau circumstane speciale. Autoritile emitente nu pot elibera retroactiv certificatul de origine prevzut la articolele 56-61 dect dup ce se asigur c datele de identificare din cererea exportatorului corespund cu cele din dosarul corespunztor. Certificatele eliberate retroactiv poart urmtoarea meniune: expedido a posteriori, udstedt efterflgende,

29

 Nachtrglich ausgestellt, , Issued retrospectively, Dlivr a posteriori, rilasciato a posteriori, afgegeven a posteriori, emitido a posteriori, A1 annettu jlkikteen/utfrdat i efterhand, utfrdat i efterhand, A2 Vystaveno dodaten, Vlja antud tagasiulatuvfalt, Izsniegts retrospektvi, Retrospektyvusis idavimas, Kiadva visszamenleges hatllyal, Maru retrospettivament, Wystawione retrospektywnie, Izdano naknadno, M26 Vyhotoven dodatone, M30 , eliberat ulterior. M45 Izdano naknadno B n rubrica Observaii. B (b) Cooperarea administrativ Articolul 63 (1) Atunci cnd regimurile speciale de import pentru anumite produse agricole prevd folosirea certificatului de origine menionat la articolele 56-62, aplicarea regimurilor respective este condiionat de instituirea unei proceduri de cooperare administrativ, fr a aduce atingere unei eventuale derogri prevzute n regimul special de import n cauz. n acest sens, rile tere interesate transmit Comisiei Comunitilor Europene: numele i adresele autoritilor emitente ale certificatelor de origine, precum i specimenele tampilelor pe care le folosesc; numele i adresele autoritilor guvernamentale ctre care trebuie trimise cererile de control a posteriori al certificatelor de origine prevzute la articolul 64 de mai jos.

Comisia transmite toate informaiile de mai sus autoritilor competente ale statelor membre. (2) n cazul n care rile tere interesate nu transmit Comisiei informaiile prevzute la alineatul (1), autoritile competente ale Comunitii refuz dreptul de acces la regimurile speciale de import.

30

Articolul 64 (1) Controlul a posteriori al certificatelor de origine prevzute la articolele 56-62 se face prin sondaj i ori de cte ori exist ndoieli asupra autenticitii sau exactitii informaiilor pe care le conin acestea. n ceea ce privete originea, controlul se desfoar la iniiativa autoritilor vamale. n scopul aplicrii reglementrilor agricole, controlul se poate desfura, cnd este cazul, de ctre alte autoriti competente. (2) Pentru aplicarea dispoziiilor alineatului (1), autoritile competente din Comunitate returneaz certificatul de origine sau o copie a acestuia autoritii guvernamentale desemnate de ctre ara exportatoare, indicnd, dac este cazul, motivele de form sau de fond care justific ancheta. Dac se prezint o factur, originalul sau copia acesteia se anexeaz la certificatul de origine returnat. Autoritile furnizeaz, de asemenea, toate informaiile obinute care sugereaz c datele nscrise pe certificate sunt incorecte sau c certificatul nu este autentic. n cazul n care aplicarea regimurilor speciale de import este suspendat pn la obinerea rezultatelor controlului, autoritile vamale din Comunitate acord liberul de vam produselor sub rezerva msurilor asiguratorii pe care le consider necesare. Articolul 65 (1) Rezultatele controalelor a posteriori se comunic autoritilor competente din cadrul Comunitii n cel mai scurt termen posibil. Rezultatele menionate trebuie s fac posibil s se stabileasc dac certificatele de origine returnate n condiiile prevzute la articolul 64 se aplic mrfurilor efectiv exportate i dac acestea din urm pot efectiv s conduc la aplicarea respectivului regim special de import. (2) Dac nu se d un rspuns la cererile de control a posteriori ntr-un termen limit de maximum 6 luni, autoritile competente din cadrul Comunitii refuz definitiv acordarea dreptului de a beneficia de regimuri speciale de import. M18 CAPITOLUL 2 Originea preferenial M39 Seciunea 1 Sistemul generalizat de preferine Subseciunea 1 Dispoziii generale M50 Articolul 66 Prezenta seciune stabilete regulile referitoare la definirea conceptului de "produse originare", precum i procedurile i metodele de cooperare administrativ aferente, n scopul aplicrii sistemului generalizat de preferine tarifare (SGP) acordate de Uniunea European rilor n curs de dezvoltare n temeiul Regulamentului (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European i al Consiliului (x), denumit n continuare sistemul. M39 Articolul 67 (1) n scopul aplicrii prezentei seciuni i a seciunii 1A din prezentul capitol, se aplic urmtoarele definiii: M50 (a) "ar beneficiar" reprezint o ar sau un teritoriu, astfel cum sunt definite la articolul 2 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 978/2012; (1a) n sensul alineatului (1) litera (a), n cazul n care se face trimitere la o ar beneficiar, termenul reprezint, de asemenea, i nu poate depi limitele mrii teritoriale a respectivei ri sau a respectivului teritoriu n sensul Conveniei Naiunilor Unite asupra dreptului mrii (Convenia de la Montego Bay, 10 decembrie 1982);

31

M39 (b) "fabricare" reprezint orice tip de prelucrare sau transformare, inclusiv asamblarea; (c) "material" reprezint orice ingredient, materie prim, component, pies etc. folosit la fabricarea produsului; (d) "produs" reprezint produsul fabricat, chiar dac este destinat s fie folosit ulterior ntr-o alt operaiune de fabricare; (e) "mrfuri" reprezint att materialele, ct i produsele; (f) "cumul bilateral" reprezint un sistem ce permite ca produsele care, n sensul prezentului regulament, sunt originare din Uniunea European, s fie considerate materiale originare dintr-o ar beneficiar atunci cnd fac obiectul unei noi transformri sau sunt ncorporate ntr-un alt produs n respectiva ar beneficiar; (g) "cumul cu Norvegia, Elveia sau Turcia" reprezint un sistem care permite ca produsele originare din Norvegia, Elveia sau Turcia s fie considerate materiale originare dintr-o ar beneficiar atunci cnd fac obiectul unei noi transformri sau sunt ncorporate ntr-un alt produs n respectiva ar beneficiar nainte de a fi importate n Uniunea European; (h) "cumul regional" reprezint un sistem ce permite ca produsele care, n sensul prezentului regulament, sunt originare dintr-o ar care face parte dintr-un grup regional s fie considerate materiale originare din alt ar din acelai grup regional (sau dintr-o ar din alt grup regional n cazul n care este autorizat cumulul ntre grupuri) atunci cnd fac obiectul unei noi transformri sau sunt ncorporate ntr-un alt produs fabricat n respectiva ar; (i) "cumul extins" reprezint un sistem, autorizat de Comisie la cererea unei ri beneficiare, care permite ca anumite materiale, originare dintr-o ar cu care Uniunea European are un acord de liber schimb n conformitate cu articolul XXIV din Acordul General pentru Tarife i Comer (GATT) n vigoare, s fie considerate originare din ara beneficiar respectiv atunci cnd fac obiectul unei noi transformri sau sunt ncorporate ntr-un alt produs fabricat n respectiva ar; (j) "materiale fungibile" reprezint materialele de aceeai natur i calitate comercial, avnd aceleai caracteristici tehnice i fizice i neputnd fi distinse unele de altele odat ncorporate n produsul final; (k) "grup regional" reprezint un grup de ri ntre care se aplic cumulul regional; (l) "valoarea n vam" reprezint valoarea determinat n conformitate cu Acordul din 1994 privind aplicarea articolului VII al Acordului General pentru Tarife i Comer (Acordul OMC privind evaluarea n vam); (m) "valoarea materialelor" reprezint, n lista din anexa 13a, valoarea n vam la momentul importului materialelor neoriginare utilizate sau, n cazul n care aceasta nu este cunoscut sau nu poate fi stabilit, primul pre care poate fi stabilit pltit pentru materiale n ara beneficiar. n cazul n care trebuie stabilit valoarea materialelor originare utilizate, dispoziiile prezentei litere se aplic mutatis mutandis; (n) "pre franco fabric" reprezint preul pltit franco fabric pentru un produs fabricantului n ntreprinderea cruia s-a efectuat ultima prelucrare sau transformare, cu condiia ca preul s includ valoarea tuturor materialelor utilizate i toate celelalte costuri de producie aferente, minus toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite atunci cnd produsul obinut este exportat. M39 n cazul n care preul efectiv pltit nu reflect toate costurile de fabricare a produsului efectiv suportate n ara beneficiar, preul franco fabric reprezint suma tuturor acestor costuri, minus toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite atunci cnd produsul obinut este exportat; C3 (o) "coninut maxim de materiale neoriginare" reprezint coninutul maxim de materiale neoriginare permis astfel nct o fabricare s poat fi considerat prelucrare sau transformare suficient pentru a conferi produsului caracterul de produs originar. Poate fi exprimat ca procentaj din preul franco fabric al produsului sau ca procentaj din greutatea net a materialelor utilizate, clasificate la un anumit grup de capitole sau la un anumit capitol, o anumit poziie sau o anumit subpoziie; M39 (p) "greutate net" reprezint greutatea mrfurilor n sine, fr materiale sau recipiente de ambalat de orice natur;

32

C3

(q) "capitole", "poziii" i "subpoziii" reprezint capitolele, poziiile i subpoziiile (coduri de patru sau ase cifre) utilizate n nomenclatura care constituie Sistemul armonizat, cu modificrile efectuate n conformitate cu recomandarea din 26 iunie 2004 a Consiliului de cooperare vamal; (r) "clasificat" se refer la clasificarea unui produs sau a unui material la o anumit poziie sau subpoziie din Sistemul armonizat;

M39

C3 (s) "transport" reprezint produsele care sunt: M39 - fie expediate simultan de la un exportator la un destinatar, fie - sunt transportate de la expeditor la destinatar pe baza unui document de transport unic sau, n lipsa unui astfel de document, pe baza unei facturi unice; (t) "exportator" reprezint persoana care export mrfurile ctre Uniunea European sau ctre o ar beneficiar i care este n msur s fac dovada originii respectivelor mrfuri, indiferent dac este sau nu fabricantul mrfurilor sau dac ntreprinde el nsui formalitile de export; (u) "exportator nregistrat" reprezint un exportator care este nregistrat pe lng autoritile competente din ara beneficiar n cauz n vederea emiterii de atestate de origine n scopul exportului n cadrul sistemului; (v) "atestat de origine" reprezint o declaraie efectuat de exportator prin care precizeaz c produsele care fac obiectul atestrii respect regulile de origine ale sistemului, fie cu scopul de a permite persoanei care declar mrfurile n vederea punerii lor n liber circulaie n Uniunea European s solicite acordarea unui tratament tarifar preferenial, fie cu scopul de a permite operatorului economic dintr-o ar beneficiar care import materiale n vederea transformrii lor ulterioare conform regulilor de cumul s dovedeasc caracterul originar al respectivelor mrfuri. (2) n sensul alineatului (1) litera (n), dac ultima prelucrare sau transformare a fost subcontractat unui fabricant, termenul "fabricant" menionat la alineatul (1) litera (n) primul paragraf poate desemna ntreprinderea care a angajat subcontractantul. Articolul 68 (1) Pentru a asigura o aplicare adecvat a sistemului, rile beneficiare se angajeaz: (a) s creeze i s menin structurile i sistemele administrative necesare pentru aplicarea i gestionarea, pe teritoriul lor, a normelor i procedurilor prevzute la prezenta seciune, inclusiv, acolo unde este cazul, dispoziiile necesare pentru aplicarea cumulului; (b) s asigure cooperarea autoritilor lor competente cu Comisia i cu autoritile vamale ale statelor membre. (2) Cooperarea menionat la alineatul (1) litera (b) const n: (a) furnizarea, la cererea Comisiei, a oricrui sprijin necesar n vederea monitorizrii de ctre aceasta a bunei gestionri a sistemului n ara n cauz, inclusiv cu ocazia vizitelor de control la faa locului efectuate de Comisie sau de autoritile vamale ale statelor membre; (b) fr a aduce atingere articolelor 97g i 97h, verificarea caracterului originar al produselor, precum i a ndeplinirii celorlalte condiii prevzute n prezenta seciune, inclusiv prin vizite la faa locului, la cererea Comisiei sau a autoritilor vamale ale statelor membre n cadrul anchetelor asupra originii. (3) (1) lor care: (a) fac parte din autoritile guvernamentale ale rii n cauz sau acioneaz sub autoritatea guvernului i sunt abilitate s nregistreze exportatorii i s i radieze din registrul exportatorilor nregistrai; (b) fac parte din autoritile guvernamentale ale rii n cauz i sunt abilitate s asiste Comisia i autoritile vamale ale statelor membre n cadrul cooperrii administrative prevzute n prezenta seciune. rile beneficiare prezint Comisiei angajamentul menionat la alineatul (1). Articolul 69 rile beneficiare notific Comisiei denumirile i adresele autoritilor situate pe teritoriul

33

(2) rile beneficiare informeaz de ndat Comisia cu privire la orice modificare a informaiilor notificate n conformitate cu alineatul (1). (3) Comisia ntocmete o baz de date electronic a exportatorilor nregistrai pe baza informaiilor furnizate de autoritile guvernamentale ale rilor beneficiare i de autoritile vamale ale statelor membre. Accesul la baza de date i la informaiile cuprinse n baza de date este rezervat exclusiv Comisiei. Autoritile menionate la primul paragraf se asigur c datele comunicate Comisiei sunt actualizate, complete i exacte. Datele prelucrate n baza de date menionat la primul paragraf sunt puse la dispoziia publicului prin internet, cu excepia informaiilor cu caracter confidenial din rubricile 2 i 3 ale cererii de obinere a statutului de exportator nregistrat prevzute la articolul 92. Datele cu caracter personal prelucrate n baza de date menionat la primul paragraf i de ctre statele membre n temeiul prezentei seciuni sunt transferate sau comunicate unor ri tere sau unor organizaii internaionale numai n conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001. (4) Prezentul regulament nu afecteaz n niciun fel nivelul de protecie a persoanelor fizice n ceea ce privete prelucrarea datelor cu caracter personal n temeiul dispoziiilor Uniunii Europene i ale legislaiei naionale i nici nu modific obligaiile statelor membre cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal n temeiul Directivei 95/46/CE, nici obligaiile instituiilor i organelor Uniunii Europene cu privire la prelucrarea, n exercitarea competenelor lor, a datelor cu caracter personal n temeiul Regulamentului (CE) nr. 45/2001. Datele de identificare i de nregistrare ale exportatorilor, constituite de setul de date enumerate n anexa 13c punctele 1, 3 (referitor la descrierea activitilor), 4 i 5, sunt publicate de Comisie pe internet numai dac exportatorii i-au dat acordul n scris, de bunvoie i n cunotin de cauz. Exportatorii primesc informaiile prevzute la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001. Drepturile persoanelor cu privire la datele lor de nregistrare enumerate n anexa 13c i prelucrate n cadrul sistemelor naionale se exercit n conformitate cu legislaia statului membru care a stocat respectivele date cu caracter personal n conformitate cu Directiva 95/46/CE. Drepturile persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal n baza de date centralizat menionat la alineatul (3) se exercit n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001. Autoritile naionale de supraveghere a proteciei datelor i Autoritatea European pentru Protecia Datelor, fiecare acionnd n conformitate cu competenele sale, coopereaz activ i asigur o supraveghere coordonat a bazei de date menionate la alineatul (3). Articolul 70 M50
(1) Comisia va publica n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria C) lista rilor beneficiare i data la care se consider c acestea ndeplinesc condiiile menionate la articolele 68 i 69. Comisia va actualiza aceast list atunci cnd o nou ar beneficiar ndeplinete aceleai condiii i atunci cnd o ar beneficiar nu mai ndeplinete condiiile. (2) La punerea lor n liber circulaie n Uniune, produsele originare dintr-o ar beneficiar n sensul prezentei seciuni beneficiaz de sistem numai dac au fost exportate dintr-o ar beneficiar la data specificat n lista menionat la alineatul (1) sau dup aceast dat.

M39 (3) Se consider c ara beneficiar respect cerinele prevzute la articolele 68 i 69 la data la care a prezentat angajamentul menionat la articolul 68 alineatul (1) i a efectuat notificarea menionat la articolul 69 alineatul (1). M50 Articolul 71
(1) Nerespectarea de ctre autoritile competente ale unei ri beneficiare a dispoziiilor articolului 68 alineatul (1), articolului 69 alineatul (2) sau articolelor 91, 92, 93 sau 97g ori nerespectarea sistematic a dispoziiilor articolului 97h alineatul (2) poate conduce, conform articolului 21 din Regulamentul (UE) nr. 978/2012, la retragerea temporar a preferinelor acordate respectivei ri n cadrul sistemului. (2) n sensul prezentei seciuni, n cazul n care o ar sau un teritoriu a fost eliminat() din lista rilor beneficiare menionat la articolul 70 alineatul (1), obligaiile prevzute la articolul 68, articolul 88 alineatul (1) litera (b), articolul 97g alineatul (1) litera (a), articolul 97g alineatul (3) i articolul 97i alineatul (1) litera (b) se aplic n continuare acelei ri sau acelui teritoriu timp de trei ani de la data eliminrii din aceast list.

34

M39 Subseciunea 2 Definirea conceptului de produse originare Articolul 72 Urmtoarele produse sunt considerate ca fiind originare dintr-o ar beneficiar: (a). produsele obinute integral n ara respectiv n sensul articolului 75; (b). produsele obinute n ara respectiv care conin materiale ce nu au fost obinute integral acolo, cu condiia ca aceste materiale s fi fost supuse unor prelucrri sau transformri suficiente n sensul articolului 76. Articolul 73 (1) Condiiile care trebuie ndeplinite pentru obinerea caracterului de produs originar stabilite la prezenta subseciune trebuie s fie ndeplinite n ara beneficiar n cauz. (2) Dac produsele originare exportate din ara beneficiar ctre alt ar sunt returnate, ele se consider ca fiind neoriginare, cu excepia cazului n care se poate demonstra autoritilor competente c: (a) produsele returnate sunt aceleai cu cele exportate i (b) nu au fost supuse niciunei alte operaiuni n afara celor necesare pstrrii lor n stare bun ct timp s-au aflat n acea ar sau pe durata exportului. Articolul 74 Produsele declarate n vederea punerii n liber circulaie n Uniunea European trebuie s C3 (1) fie aceleai cu cele exportate din ara beneficiar din care se consider c sunt originare. Ele nu trebuie s fi fost supuse niciunei modificri, transformri sau oricrei alte operaiuni n afara celor necesare pstrrii lor n stare bun, nainte de a fi declarate n vederea punerii n liber circulaie. Este permis depozitarea produselor sau a loturilor expediate i divizarea loturilor, cu condiia s fie efectuate sub responsabilitatea exportatorului sau a unui deintor ulterior al mrfurilor, iar produsele s rmn sub supraveghere vamal n ara sau rile de tranzit. (2) Dispoziiile alineatului (1) se consider respectate, cu excepia cazurilor n care autoritile vamale au motive s cread contrariul; n astfel de cazuri, autoritile vamale pot solicita declarantului s fac dovada respectrii acelor dispoziii, sub orice form, inclusiv prin documente de transport contractuale precum conosamentele sau prin dovezi faptice sau concrete bazate pe marcarea sau numerotarea ambalajelor, ori prin orice alte dovezi legate de mrfurile n sine. (3) Alineatele (1) i (2) se aplic mutatis mutandis n cazul aplicrii unui cumul n temeiul articolelor 84, 85 sau 86. Articolul 75 (1) Urmtoarele sunt considerate ca fiind obinute integral ntr-o ar beneficiar: (a) produsele minerale extrase din solul sau de pe fundul mrilor rii respective; C3 (b) plantele i produsele vegetale crescute i recoltate n ara respectiv; M39 (c) animalele vii nscute i crescute n ara respectiv; (d) produsele obinute de la animale vii crescute n ara respectiv; (e) produsele obinute de la animale sacrificate nscute i crescute n ara respectiv; (f) produsele obinute din activiti de vntoare sau de pescuit n ara respectiv; (g) produsele de acvacultur, dac petii, crustaceele i molutele sunt nscute i crescute n ara respectiv; (h) produsele de pescuit maritim i alte produse obinute de navele rii respective din mrile aflate n afara oricror ape teritoriale; (i) produsele obinute pe navele-uzin ale rii respective exclusiv din produsele menionate la litera (h); (j) articolele uzate colectate n ara respectiv i care pot fi utilizate numai pentru recuperarea materiilor prime;

35

(k) deeurile i rebuturile provenind din operaiuni de fabricare desfurate n ara respectiv; (l) produsele extrase din solul sau subsolul marin din afara oricror ape teritoriale, cu condiia ca ara respectiv s aib drepturi exclusive de exploatare; (m) produsele fabricate n ara respectiv exclusiv din produsele enunate la literele (a)-(l). (2) Termenii "navele rii respective" i "navele-uzin ale rii respective" utilizai la alineatul (1) literele (h) i (i) se aplic numai navelor i navelor-uzin care respect urmtoarele cerine: (a) sunt nmatriculate n ara beneficiar sau ntr-un stat membru, (b) navigheaz sub pavilionul rii beneficiare sau al unui stat membru, (c) ndeplinesc una din urmtoarele condiii: (i) sunt deinute n proporie de cel puin 50 % de ceteni ai rii beneficiare sau ai statelor membre sau (ii) sunt deinute de societi - care au sediul social i sediul principal de activitate n ara beneficiar sau n statele membre i - care sunt deinute n proporie de cel puin 50 % de ara beneficiar sau de statele membre ori de instituii publice sau de ceteni ai rii beneficiare sau ai statelor membre. M50 (3) Fiecare dintre condiiile prevzute la alineatul (2) poate fi ndeplinit n statele membre sau n diferite ri beneficiare att timp ct toate rile beneficiare implicate beneficiaz de cumulul regional n conformitate cu articolul 86 alineatele (1) i (5). n acest caz, produsele respective se consider a fi originare din ara beneficiar sub al crei pavilion navigheaz nava sau nava-fabric n conformitate cu alineatul (2) litera (b). Primul paragraf se aplic numai dac au fost ndeplinite condiiile prevzute la articolul 86 alineatul (2) literele (a), (c) i (d). M39 Articolul 76 (1) Fr a aduce atingere articolelor 78 i 79, produsele care nu sunt obinute integral n ara beneficiar n sensul articolului 75 sunt considerate ca fiind originare din ara respectiv dac sunt ndeplinite condiiile stabilite n anexa 13a pentru mrfurile n cauz. (2) Dac un produs care a obinut caracterul de produs originar dintr-o ar n conformitate cu alineatul (1) este supus, n respectiva ar, unor alte prelucrri i este utilizat ca material la fabricarea unui alt produs, nu se iau n considerare materialele neoriginare care ar fi putut fi utilizate la fabricarea lui. Articolul 77 (1) Pentru a stabili dac sunt ndeplinite cerinele articolului 76 alineatul (1), fiecare produs se evalueaz separat. Cu toate acestea, n cazul n care regula aplicabil se bazeaz pe respectarea unui coninut maxim de materiale neoriginare, pentru a se ine seama de fluctuaiile costurilor i ale cursurilor de schimb valutar, valoarea materialelor neoriginare se poate calcula pe baza unor valori medii, n conformitate cu alineatul (2). (2) n cazul menionat la alineatul (1) al doilea paragraf, preul franco fabric mediu al produsului i valoarea medie a materialelor neoriginare utilizate se calculeaz pe baza sumei preurilor franco fabric facturate pentru toate vnzrile de produse efectuate n cursul exerciiului financiar precedent, respectiv pe baza sumei valorilor tuturor materialelor neoriginare utilizate la fabricarea produselor n cursul exerciiului financiar precedent, astfel cum este definit n ara exportatoare, sau, dac nu sunt disponibile cifrele pentru ntregul exerciiu financiar, n cursul unei perioade mai scurte de timp, de cel puin trei luni. (3) Exportatorii care au optat pentru calculul pe baz de valori medii aplic n mod sistematic aceeai metod n cursul exerciiului de dup exerciiul financiar de referin sau, dac este cazul, n cursul exerciiului de dup perioada mai scurt de timp luat ca referin. Exportatorii pot nceta s aplice aceast metod n cazul n care constat, n cursul unui anumit exerciiu financiar sau al unei anumite perioade reprezentative mai scurte de cel puin trei luni, dispariia fluctuaiilor costurilor sau ale ratelor de schimb valutar care justificau utilizarea ei. (4) Pentru a verifica respectarea coninutului maxim de materiale neoriginare, mediile menionate la alineatul (2) substituie preul franco fabric i, respectiv, valoarea materialelor neoriginare.

36

Articolul 78 (1) Fr a aduce atingere alineatului (3), urmtoarele operaiuni de prelucrare sau transformare sunt considerate insuficiente pentru a conferi caracterul de produs originar, fie c sunt sau nu ndeplinite condiiile de la articolul 76: (a) operaiunile destinate s asigure conservarea n stare bun a produselor n timpul transportului i al depozitrii; (b) divizarea i gruparea coletelor; (c) splarea, curarea; ndeprtarea prafului, eliminarea oxidului, a uleiului, a vopselei sau a altor straturi acoperitoare; (d) clcarea sau presarea textilelor i a articolelor textile; (e) operaiunile simple de vopsire i de lustruire; C3 (f) decorticarea i albirea parial sau total a orezului; lustruirea i glasarea cerealelor i a orezului; M39 (g) operaiunile de colorare sau de aromatizare a zahrului sau de formare a bucilor de zahr; mcinarea total sau parial a zahrului cristalizat; (h) nlturarea pieliei, scoaterea smburilor i cojirea fructelor, nucilor i legumelor; (i) ascuirea, simpla mcinare sau simpla tiere; (j) cernerea, strecurarea, sortarea, clasificarea, aranjarea pe categorii, pe sortimente (inclusiv alctuirea de seturi de articole); (k) simpla mbuteliere n sticle, doze, flacoane, simpla ambalare n saci, lzi, cutii, simpla fixare pe cartoane sau planete i orice alte operaiuni simple de ambalare; (l) aplicarea sau imprimarea direct pe produse sau pe ambalajele lor a mrcilor, etichetelor, siglelor i a altor semne distinctive similare; (m) simpla amestecare a produselor, chiar din categorii diferite; amestecarea zahrului cu orice material; (n) simpla adugare de ap, diluarea, deshidratarea sau denaturarea produselor; (o) simpla asamblare a unor pri de articole n vederea constituirii unui articol complet sau demontarea produselor n pri; (p) o combinaie de dou sau mai multe operaiuni enumerate la literele (a)-(o); (q) sacrificarea animalelor. (2) n scopul aplicrii alineatului (1), operaiunile sunt considerate simple dac nu necesit nici calificri speciale, nici maini, aparate sau instrumente fabricate sau instalate special pentru realizarea respectivelor operaiuni. (3) Pentru a stabili dac prelucrarea sau transformarea suferit de un anumit produs ntr-o ar beneficiar trebuie considerat insuficient n sensul alineatului (1), se iau n considerare toate operaiunile la care este supus respectivul produs n ara beneficiar. Articolul 79 (1) Prin derogare de la articolul 76 i sub rezerva alineatelor (2) i (3) din prezentul articol, materialele neoriginare care, conform condiiilor stabilite n lista din anexa 13a, nu trebuie utilizate la fabricarea unui anumit produs pot fi totui utilizate, cu condiia ca valoarea lor total sau greutatea lor net stabilit pentru produsul respectiv s nu depeasc: (a) 15 % din greutatea produsului, pentru produsele clasificate la capitolele 2 i 4 24 din Sistemul armonizat, altele dect produsele pescreti prelucrate de la capitolul 16; (b) 15 % din preul franco fabric al produsului pentru celelalte produse, cu excepia produselor clasificate la capitolele 50-63 din Sistemul armonizat, pentru care se aplic toleranele menionate la notele 6 i 7 din partea I a anexei 13a. (2) Aplicarea alineatului (1) nu autorizeaz depirea procentajelor corespunztoare coninutului maxim de materiale neoriginare specificate n regulile stabilite n lista din anexa 13a. (3) Alineatele (1) i (2) nu se aplic produselor obinute integral ntr-o ar beneficiar n sensul articolului 75. Cu toate acestea, fr a aduce atingere articolului 78 i articolului 80 alineatul (2), tolerana prevzut la respectivele alineate se aplic totui sumei tuturor materialelor utilizate la fabricarea 37

unui produs i n privina crora regula stabilit n lista din anexa 13a pentru produsul n cauz impune obinerea integral. Articolul 80 (1) Unitatea de luat n considerare n scopul aplicrii dispoziiilor prezentei seciuni o reprezint produsul care este considerat unitatea de baz la stabilirea clasificrii conform Sistemului armonizat. Atunci cnd un transport const dintr-un numr de produse identice clasificate la aceeai C3 (2) poziie din Sistemul armonizat, fiecare produs trebuie luat n considerare separat atunci cnd se aplic dispoziiile prezentei seciuni. M39 (3) Atunci cnd, conform regulii generale de interpretare 5 din Sistemul armonizat, ambalajul este clasificat mpreun cu produsul pe care l conine, ambalajul este considerat parte integrant a produsului n scopul determinrii originii. Articolul 81 Accesoriile, piesele de schimb i uneltele ce se livreaz mpreun cu un echipament, o main, un aparat sau un vehicul care fac parte din echipamentul normal i sunt incluse n preul franco fabric al acestuia sunt considerate parte integrant din echipamentul, maina, aparatul sau vehiculul respectiv. Articolul 82 Seturile, aa cum sunt definite n regula general de interpretare 3 din Sistemul armonizat, sunt considerate ca fiind originare atunci cnd toate articolele componente sunt produse originare. Un set format din componente originare i neoriginare este totui considerat ca fiind originar n ansamblu, cu condiia ca valoarea componentelor neoriginare s nu depeasc 15 % din preul franco fabric al setului. Articolul 83 Pentru a determina caracterul originar al unui produs nu se ia n considerare originea urmtoarelor elemente care pot fi utilizate la fabricarea acestuia: (a) energie i combustibil; (b) instalaii i echipamente; (c) maini i unelte; (d) orice alte mrfuri care nu intr i care nu sunt destinate s intre n compoziia final a produsului. Subseciunea 3 Cumul Articolul 84 Cumulul bilateral permite ca produsele originare din Uniunea European s fie considerate materiale originare dintr-o ar beneficiar atunci cnd sunt ncorporate ntr-un produs fabricat n ara respectiv, cu condiia ca prelucrarea sau transformarea realizat acolo s fie mai ampl dect operaiunile descrise la articolul 78 alineatul (1). Articolul 85 (1) n msura n care Norvegia, Elveia i Turcia acord preferine tarifare generalizate unor produse originare din rile beneficiare i aplic o definiie a conceptului de origine care corespunde celei prevzute n prezenta seciune, cumulul cu Norvegia, Elveia sau Turcia permite ca produsele originare din Norvegia, Elveia sau Turcia s fie considerate materiale originare dintr-o ar beneficiar, cu condiia ca prelucrarea sau transformarea realizat n aceste ri s fie mai ampl dect operaiunile descrise la articolul 78 alineatul (1). (2) Alineatul (1) se aplic cu condiia ca Turcia, Norvegia i Elveia s acorde, prin reciprocitate, acelai tratament produselor originare din rile beneficiare care ncorporeaz materiale originare din Uniunea European. (3) Alineatul (1) nu se aplic produselor clasificate la capitolele 1-24 din Sistemul armonizat. (4) Comisia va publica n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria C) data la care sunt ndeplinite condiiile prevzute la alineatele (1) i (2).

38

Articolul 86 M50
(1) (a) (b) (c) (d) (2) condiii: (a) rile care particip la cumul sunt, n momentul exportrii produsului ctre Uniune: (i) ri beneficiare, att timp ct sistemul exportatorilor nregistrai nu a fost nc pus n aplicare n aceste ri; (ii) ri beneficiare incluse n lista menionat la articolul 70 alineatul (1), n cazul n care sistemul exportatorilor nregistrai a fost pus n aplicare n aceste ri; (b) pentru cumulul regional ntre rile dintr-un grup regional se aplic regulile de origine stabilite n prezenta seciune; (c) rile din grupul regional s-au angajat: (i) (ii) s respecte sau s asigure respectarea dispoziiilor prezentei seciuni; i s asigure cooperarea administrativ necesar pentru a garanta aplicarea corect a prezentei seciuni att n relaiile cu Uniunea, ct i n relaiile dintre ele; Cumulul regional se aplic urmtoarelor patru grupuri regionale distincte: grupul I: Brunei, Cambodgia, Filipine, Indonezia, Laos, Malaysia, Myanmar/Birmania, Thailanda, Vietnam; grupul II: Bolivia, Columbia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Peru, Venezuela; grupul III: Bangladesh, Bhutan, India, Maldive, Nepal, Pakistan, Sri Lanka; grupul IV: Argentina, Brazilia, Paraguay i Uruguay. Cumulul regional ntre rile din acelai grup se aplic numai dac sunt ndeplinite urmtoarele

(d) angajamentele menionate la litera (c) au fost notificate Comisiei de ctre secretariatul grupului regional n cauz sau de ctre alt organism mixt competent reprezentnd toi membrii grupului respectiv. n sensul literei (b), n cazul n care operaiunea care confer caracterul de produs originar prevzut n anexa 13a partea II nu este aceeai pentru toate rile care particip la cumul, originea produselor exportate dintr-o ar n alt ar din acelai grup regional n scopul aplicrii cumulului regional se stabilete pe baza regulii care s-ar aplica dac produsele ar fi exportate ctre Uniune. Dac rile dintr-un grup regional au ndeplinit deja, nainte de 1 ianuarie 2011, condiiile prevzute la primul paragraf literele (c) i (d), nu mai este necesar s semneze un nou angajament.

M39 (3) Materialele enumerate n anexa 13b sunt excluse de la cumulul regional prevzut la alineatul (2) dac: (a) (b) M50 (4) Cumulul regional ntre rile din acelai grup regional se aplic numai cu condiia ca prelucrarea sau transformarea realizat n ara beneficiar n care materialele fac obiectul unei noi prelucrri sau utilizri s fie mai ampl dect operaiunile descrise la articolul 78 alineatul (1) i, n cazul produselor textile, mai ampl dect operaiunile prevzute n anexa 16. C3 Atunci cnd nu este ndeplinit condiia prevzut la primul paragraf, produsele au ca origine ara din grupul regional creia i revine cea mai mare cot din valoarea materialelor utilizate originare din rile din grupul regional. M39 Atunci cnd ara de origine se determin n conformitate cu paragraful al doilea, respectiva ar este indicat drept ar de origine pe dovada de origine furnizat de exportatorul care export produsul ctre Uniunea European sau, pn la aplicarea sistemului exportatorilor nregistrai, eliberat de autoritile din ara exportatoare beneficiar. (5) La cererea autoritilor dintr-o ar beneficiar din grupul I sau grupul III, Comisia poate autoriza cumulul regional ntre ri din grupurile respective dac este convins c este ndeplinit fiecare dintre urmtoarele condiii: preferina tarifar aplicabil n Uniunea European nu este aceeai pentru toate rile care particip la cumul i materialele n cauz ar beneficia, prin cumul, de un tratament tarifar mai favorabil dect cel care li s-ar acorda dac ar fi exportate direct ctre Uniunea European.

39

M50 (a) condiiile prevzute la alineatul (2) literele (a) i (b) sunt ndeplinite; i M39 (b) rile care vor participa la cumulul regional i-au luat i au comunicat mpreun Comisiei angajamentul: (i) s respecte sau s asigure respectarea dispoziiilor prezentei seciuni i (ii) s asigure cooperarea administrativ necesar pentru a garanta aplicarea corect a prezentei seciuni att n relaiile cu Uniunea European, ct i n relaiile dintre ele. Cererea menionat la primul paragraf trebuie nsoit de dovada ndeplinirii condiiilor prevzute la respectivul paragraf. Cererea se adreseaz Comisiei. Comisia va decide asupra cererii innd seama de toate elementele legate de cumul pe care le consider relevante, inclusiv de materialele care vor fi cumulate. (6) n cazul exportului ctre Uniunea European a unor produse fabricate ntr-o ar beneficiar din grupul I sau din grupul III utiliznd materiale originare dintr-o ar din cellalt grup, originea produselor respective se determin dup cum urmeaz: (a) materialele originare dintr-o ar dintr-un grup regional sunt considerate ca fiind materiale originare dintr-o ar din cellalt grup regional atunci cnd sunt ncorporate ntr-un produs obinut n al doilea grup regional, cu condiia ca prelucrarea sau transformarea realizat n ara beneficiar din al doilea grup regional s fie mai ampl dect operaiunile descrise la articolul 78 alineatul (1) i, n cazul produselor textile, mai ampl dect operaiunile prevzute n anexa 16. atunci cnd nu este ndeplinit condiia prevzut la litera (a), produsele au ca origine ara participant la cumul creia i revine cea mai mare cot din valoarea materialelor utilizate originare din rile participante la cumul.

C3 (b)

M39 Atunci cnd ara de origine se determin n conformitate cu primul paragraf litera (b), respectiva ar este indicat drept ar de origine pe dovada de origine furnizat de exportatorul care export produsul ctre Uniunea European sau, pn la aplicarea sistemului exportatorilor nregistrai, eliberat de autoritile din ara exportatoare beneficiar. (7) La cererea autoritilor din orice ar beneficiar, Comisia poate autoriza aplicarea cumulului extins ntre o ar beneficiar i o ar cu care Uniunea European are un acord de liber schimb n conformitate cu articolul XXIV din Acordul General pentru Tarife i Comer (GATT) n vigoare, cu condiia s fie ndeplinit fiecare dintre urmtoarele condiii: (a) rile care particip la cumul s-au angajat s respecte sau s asigure respectarea prezentei seciuni i s asigure cooperarea administrativ necesar pentru a garanta aplicarea corect a prezentei seciuni att n relaiile cu Uniunea European, ct i n relaiile dintre ele. angajamentul menionat la litera (a) a fost notificat Comisiei de ctre ara beneficiar n cauz.

(b)

Cererea menionat la primul paragraf trebuie s cuprind o list a materialelor care fac obiectul cumulului i s fie nsoit de dovada ndeplinirii condiiilor prevzute la literele (a) i (b) din acelai paragraf. Cererea se adreseaz Comisiei. Dac materialele n cauz sufer modificri, se depune o nou cerere. Materialele clasificate la capitolele 1 24 din Sistemul armonizat sunt excluse de la cumulul extins. (8) n cazul cumulului extins menionat la alineatul (7), originea materialelor utilizate i documentele care constituie dovada de origine se determin n conformitate cu prevederile acordului de liber schimb relevant. Originea produselor care urmeaz s fie exportate ctre Uniunea European se determin n conformitate cu regulile de origine prevzute n prezenta seciune. Pentru ca un produs s obin caracterul de produs originar, nu este necesar ca materialele originare dintr-o ar cu care Uniunea European are un acord de liber schimb, utilizate ntr-o ar beneficiar la fabricarea produsului destinat exportului ctre Uniunea European, s fie supuse unei prelucrri sau transformri suficiente, atta timp ct prelucrarea sau transformarea realizat n ara beneficiar n cauz a fost mai ampl dect operaiunile descrise la articolul 78 alineatul (1). (9) Comisia va publica n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria C) urmtoarele: (a) data de la care se aplic cumulul ntre rile din grupul I i grupul III, prevzut la alineatul (5), rile care particip la respectivul cumul i, dac este cazul, lista materialelor care fac obiectul cumulului; 40

(b) data de la care se aplic cumulul extins, rile care particip la respectivul cumul i lista materialelor care fac obiectul cumulului. Articolul 87 n cazul n care cumulul bilateral sau cumulul cu Norvegia, Elveia sau Turcia se aplic simultan cu cumulul regional, produsul obinut dobndete originea uneia dintre rile din grupul regional n cauz, determinat n conformitate cu articolul 86 alineatul (4) primul i al doilea paragraf. Articolul 88 (1) M50 (b) exporturilor dintr-o ar beneficiar ctre alt ar beneficiar n scopul cumulului regional prevzut la articolul 86 alineatele (1) i (5), fr a aduce atingere articolului 86 alineatul (2) litera (b) al doilea paragraf. M39 (2) Dac la prelucrarea sau transformarea unui produs se folosesc materiale fungibile originare i neoriginare, autoritile vamale ale statelor membre pot s autorizeze, la cererea n scris a operatorilor economici, gestionarea materialelor n Uniunea European dup metoda separrii contabile, n vederea exportrii lor ulterioare ctre o ar beneficiar n cadrul cumulului bilateral, fr ca respectivele materiale s fac obiectul unor stocuri distincte. (3) Autoritile vamale ale statelor membre pot supune acordarea autorizaiei menionate la alineatul (2) oricror condiii pe care le consider adecvate. Autorizaia se acord numai dac prin aplicarea metodei menionate la alineatul (2) se poate garanta c numrul de produse obinute care ar putea fi considerate "originare din Uniunea European" este n orice moment acelai cu numrul de produse care ar fi fost obinute aplicnd o metod de separare fizic a stocurilor. n cazul n care este autorizat, metoda se aplic, iar utilizarea sa se nregistreaz conform principiilor generale de contabilitate aplicabile n Uniunea European. (4) Beneficiarul metodei menionate la alineatul (2) ntocmete sau, pn la aplicarea sistemului exportatorilor nregistrai, solicit dovezile de origine pentru cantitile de produse care pot fi considerate originare din Uniunea European. La cererea autoritilor vamale ale statelor membre, beneficiarul furnizeaz o declaraie privind modul n care au fost gestionate cantitile respective. (5) alineatul (2). Autoritile vamale ale statelor membre supravegheaz utilizarea autorizaiei menionate la Subseciunile 1 i 2 se aplic mutatis mutandis: (a) exporturilor din Uniunea European ctre o ar beneficiar n cadrul cumulului bilateral;

Ele pot retrage autorizaia n urmtoarele cazuri: (a) dac beneficiarul se folosete n mod abuziv de autorizaie, indiferent sub ce form, sau (b) dac beneficiarul nu ndeplinete oricare dintre celelalte condiii prevzute n prezenta seciune sau n seciunea 1A. Subseciunea 4 Derogri Articolul 89 (1) Comisia, din proprie iniiativ sau ca rspuns la solicitarea unei ri beneficiare, poate acorda unei ri beneficiare o derogare temporar de la dispoziiile prezentei seciuni, n cazul n care: (a) (b) factori interni sau externi o priveaz temporar de capacitatea de a respecta regulile pentru obinerea originii prevzute la articolul 72, aa cum putea anterior, sau necesit timp pentru a se pregti n vederea respectrii regulilor pentru obinerea originii prevzute la articolul 72.

(2) Derogarea temporar se limiteaz la durata efectelor factorilor interni sau externi care au motivat-o sau la perioada necesar rii beneficiare pentru a se conforma regulilor. (3) Cererea de derogare se adreseaz n scris Comisiei. Cererea precizeaz motivele pentru care se solicit derogarea, astfel cum sunt indicate la alineatul (1), i cuprinde documentele justificative corespunztoare.

41

(4) Atunci cnd se acord o derogare, ara beneficiar n cauz ndeplinete toate cerinele prevzute referitoare la informaiile care trebuie furnizate Comisiei cu privire la utilizarea derogrii i la gestionarea cantitilor pentru care este acordat derogarea. Subseciunea 5 Proceduri la export n ara beneficiar Articolul 90 Sistemul se aplic n urmtoarele cazuri: (a) n cazul mrfurilor care ndeplinesc cerinele prevzute n prezenta seciune i care sunt exportate de un exportator nregistrat n sensul articolului 92; (b) n cazul oricror loturi expediate formate din unul sau mai multe colete care conin produse originare exportate de orice exportator, atunci cnd valoarea total a produselor originare expediate nu depete 6000 EUR. Articolul 91 (1) Autoritile competente din ara beneficiar creeaz i actualizeaz permanent un registru electronic al exportatorilor nregistrai stabilii pe teritoriul respectivei ri. Registrul este actualizat imediat ce un exportator este radiat din registru n conformitate cu articolul 93 alineatul (2). (2) (a) (b) (c) (d) (e) Registrul conine urmtoarele informaii: denumirea i adresa complet a sediului social/reedinei exportatorului nregistrat, inclusiv codul de identificare al rii sau al teritoriului (codul de ar ISO alfa 2); numrul exportatorului nregistrat; produsele destinate exportului n cadrul sistemului (list orientativ a capitolelor sau a poziiilor corespunztoare din Sistemul armonizat, dup cum consider necesar exportatorul); datele de la i pn la care este/a fost nregistrat exportatorul; motivul radierii (cererea exportatorului nregistrat/decizia autoritilor competente). Aceste informaii sunt disponibile numai pentru autoritile competente.

(3) Autoritile competente din ara beneficiar comunic Comisiei sistemul naional de numerotare utilizat pentru desemnarea exportatorilor nregistrai. Numrul ncepe cu codul de ar ISO alfa 2. Articolul 92 Pentru a fi nregistrai, exportatorii depun o cerere pe lng autoritile competente din ara beneficiar menionate la articolul 69 alineatul (1) litera (a), utiliznd formularul al crui model este prevzut n anexa 13c. Prin completarea formularului, exportatorii i dau acordul pentru nregistrarea informaiilor pe care le furnizeaz n baza de date a Comisiei i pentru publicarea pe internet a datelor cu caracter neconfidenial. Autoritile competente nu iau n considerare cererile incomplete. Articolul 93 (1) Exportatorii nregistrai care nu mai ndeplinesc condiiile pentru a exporta mrfuri n cadrul sistemului sau care nu mai intenioneaz s exporte astfel de mrfuri informeaz n acest sens autoritile competente din ara beneficiar, care i radiaz de ndat din registrul exportatorilor nregistrai al rii beneficiare respective. (2) Fr a aduce atingere regimului de penaliti i sanciuni aplicabil n ara beneficiar, autoritile competente din ara beneficiar radiaz din registrul exportatorilor nregistrai al rii beneficiare respective orice exportator nregistrat care, n mod intenionat sau din neglijen, a ntocmit sau a cauzat ntocmirea unui atestat de origine sau a oricrui document justificativ coninnd informaii incorecte ce au condus la obinerea tratamentului tarifar preferenial n mod neregulamentar i fraudulos. (3) Fr a aduce atingere potenialelor consecine ale neregulilor constatate asupra verificrilor pendinte, radierea din registrul exportatorilor nregistrai nu are efect retroactiv, ci doar n cazul atestatelor ntocmite dup data radierii. (4) Exportatorii radiai de autoritile competente n conformitate cu alineatul (2) pot fi renregistrai n registrul exportatorilor nregistrai numai dup ce au dovedit autoritilor competente din ara beneficiar c au remediat neregulile care au condus la radierea lor.

42

Articolul 94 (1) Exportatorii, nregistrai sau nu, trebuie s ndeplineasc urmtoarele obligaii: (a) in o contabilitate comercial adecvat a produciei i a furnizrii de mrfuri eligibile pentru tratament preferenial; (b) pun la dispoziie toate documentele justificative referitoare la materialele utilizate la fabricare; (c) pstreaz toate documentele vamale referitoare la materialele utilizate la fabricare; (d) pstreaz, timp de cel puin trei ani de la sfritul anului n care a fost ntocmit atestatul de origine sau pe o perioad mai lung, dac legislaia naional prevede o astfel de perioad, registre: (i) ale atestatelor de origine ntocmite i (ii) de contabilitate a materialelor originare i neoriginare utilizate, precum i a produciei i a stocurilor. Registrele menionate la primul paragraf litera (d) pot fi electronice, dar trebuie s permit trasabilitatea materialelor utilizate la fabricarea produselor exportate i confirmarea caracterului originar al acestora. (2) Obligaiile prevzute la alineatul (1) se aplic i furnizorilor care prezint exportatorilor declaraia furnizorului ce atest caracterul originar al mrfurilor pe care le furnizeaz. Articolul 95 (1) Exportatorul ntocmete un atestat de origine la exportul produselor sale, dac mrfurile pot fi considerate originare din ara beneficiar n cauz sau din alt ar beneficiar n conformitate cu articolul 86 alineatul (4) al doilea paragraf sau cu articolul 86 alineatul (6) primul paragraf litera (b). (2) Prin derogare de la alineatul (1), atestatul de origine poate fi ntocmit n mod excepional dup efectuarea exportului ("atestat retroactiv"), cu condiia s fie prezentat n statul membru al declaraiei de punere n liber circulaie n termen de cel mult doi ani de la data exportului. (3) Atestatul de origine este prezentat de ctre exportator clientului su din Uniunea European i conine informaiile prevzute n anexa 13d. Atestatul de origine se redacteaz fie n limba englez, fie n limba francez. Atestatul se poate ntocmi pe orice document comercial care permite identificarea exportatorului i a mrfurilor n cauz. (4) n cazul aplicrii unui cumul n temeiul articolului 84, al articolului 86 alineatul (1) sau al articolului 86 alineatele (5) i (6), exportatorul unui produs la fabricarea cruia se utilizeaz materiale originare dintr-o parte cu care este autorizat cumulul se bazeaz pe atestatul de origine prezentat de furnizor. n aceste cazuri, atestatul de origine ntocmit de exportator cuprinde meniunea "EU cumulation", "regional cumulation" sau "Cumul UE", "cumul regional", dup caz. (5) n cazul aplicrii unui cumul n temeiul articolului 85, exportatorul unui produs la fabricarea cruia se utilizeaz materiale originare dintr-o parte cu care este autorizat cumulul se bazeaz pe dovada de origine prezentat de furnizorul su i eliberat n conformitate cu regulile de origine ale SGP din Norvegia, Elveia sau Turcia, n funcie de situaie. n acest caz, atestatul de origine ntocmit de exportator cuprinde meniunea "Norway cumulation", "Switzerland cumulation", "Turkey cumulation" sau "Cumul Norvge", "Cumul Suisse", "Cumul Turquie". (6) n cazul aplicrii unui cumul extins n temeiul articolului 86 alineatele (7) i (8), exportatorul unui produs la fabricarea cruia se utilizeaz materiale originare dintr-o parte cu care este autorizat cumulul extins se bazeaz pe dovada de origine prezentat de furnizorul su i eliberat n conformitate cu prevederile acordului de liber schimb relevant dintre Uniunea European i partea n cauz. n acest caz, atestatul de origine ntocmit de exportator cuprinde meniunea "extended cumulation with country x" sau "cumul tendu avec le pays x". Articolul 96 C3 (1) M39 (2) exportator. Un atestat de origine este valabil timp de doisprezece luni de la data ntocmirii sale de ctre Pentru fiecare transport se ntocmete un atestat de origine.

43

(3) Un singur atestat de origine poate acoperi mai multe loturi dac mrfurile ndeplinesc urmtoarele condiii: (a) (b) (c) constituie produse demontate sau neasamblate n sensul regulii generale de interpretare 2 litera (a) din Sistemul armonizat, sunt clasificate la seciunea XVI sau XVII sau la poziia 7308 sau 9406 din Sistemul armonizat i sunt destinate s fie importate n mai multe trane. Subseciunea 6 Proceduri la punerea n liber circulaie n Uniunea European Articolul 97 (1) Declaraia vamal pentru punerea n liber circulaie face trimitere la atestatul de origine. Atestatul de origine se pune la dispoziia autoritilor vamale, care l pot solicita n vederea verificrii declaraiei. Autoritile pot solicita, de asemenea, o traducere a atestatului n limba oficial sau n una din limbile oficiale ale statului membru n cauz. (2) Dac declarantul solicit aplicarea sistemului fr a deine un atestat de origine la momentul acceptrii declaraiei vamale pentru punerea n liber circulaie, respectiva declaraie este considerat incomplet n sensul articolului 253 alineatul (1) i tratat ca atare. (3) nainte de a declara mrfurile n vederea punerii n liber circulaie, declarantul se asigur c mrfurile respect dispoziiile prezentei seciuni, verificnd, n special: (i) n baza de date menionat la articolul 69 alineatul (3), c exportatorul este nregistrat i poate ntocmi atestate de origine, cu excepia cazului n care valoarea total a produselor originare expediate nu depete 6000 EUR, i (ii) c atestatul de origine a fost ntocmit n conformitate cu anexa 13d. Articolul 97a (1) obligatorii: (a) (b) (2) Pentru urmtoarele produse, ntocmirea i prezentarea unui atestat de origine nu sunt produsele expediate de ctre persoane fizice ctre persoane fizice sub form de colete mici a cror valoare nu depete 500 EUR; produsele care fac parte din bagajele personale ale cltorilor a cror valoare nu depete 1200 EUR. Produsele menionate la alineatul (1) trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: (a) nu constituie importuri cu caracter comercial; (b) au fost declarate ca ndeplinind condiiile necesare pentru a beneficia de sistem; (c) nu exist ndoieli asupra veridicitii declaraiei menionate la litera (b). (3) n scopul aplicrii alineatului (2) litera (a), importurile sunt considerate lipsite de caracter comercial dac se ndeplinesc simultan urmtoarele condiii: (a) (b) (c) importurile sunt ocazionale; importurile constau exclusiv din produse pentru uzul personal al destinatarilor, al cltorilor sau al familiilor lor; prin natura i cantitatea produselor, este evident c acestea nu sunt importate n scopuri comerciale. Articolul 97b (1) Constatarea unor mici neconcordane ntre meniunile nscrise pe un atestat de origine i cele fcute pe documentele prezentate autoritilor vamale n vederea ndeplinirii formalitilor pentru importul produselor nu conduce ipso facto la anularea atestatului de origine dac se stabilete n mod clar c respectivul document corespunde produselor prezentate. (2) Erori formale evidente, precum erorile de dactilografiere pe un atestat de origine, nu conduc la respingerea documentului dac aceste erori nu sunt de natur s ridice dubii n privina corectitudinii afirmaiilor din respectivul document.

44

(3) Atestatele de origine care sunt prezentate autoritilor vamale ale rii importatoare dup expirarea perioadei de valabilitate menionate la articolul 96 pot fi acceptate n scopul aplicrii preferinelor tarifare atunci cnd neprezentarea acestor documente n termenul stabilit se datoreaz unor circumstane excepionale. n alte cazuri de neprezentare la timp, autoritile vamale ale rii importatoare pot accepta atestatele de origine dac produsele le-au fost prezentate nainte de expirarea termenului menionat. Articolul 97c (1) Procedura menionat la articolul 96 alineatul (3) se aplic pe o perioad stabilit de autoritile vamale ale statelor membre. (2) Autoritile vamale ale statelor membre importatoare care supravegheaz punerile n liber circulaie succesive trebuie s verifice dac loturile expediate n trane corespund produselor demontate sau neasamblate pentru care s-a ntocmit atestatul de origine. Articolul 97d (1) n cazul n care produsele nu au fost nc puse n liber circulaie, atestatul de origine poate fi nlocuit cu unul sau mai multe atestate de origine nlocuitoare, ntocmite de deintorul mrfurilor, cu scopul de a expedia toate sau o parte din produse n alt loc de pe teritoriul vamal al Comunitii sau, dup caz, n Norvegia, Elveia sau Turcia. Pentru a avea dreptul s emit atestate de origine nlocuitoare, nu este necesar ca deintorii mrfurilor s fie ei nii exportatori nregistrai. (2) meniuni: n cazul nlocuirii unui atestat de origine, pe atestatul de origine iniial se nscriu urmtoarele

(a) detaliile referitoare la atestatul sau atestatele de origine nlocuitoare; (b) numele i adresa expeditorului; (c) destinatarul sau destinatarii din Uniunea European. Pe atestatul de origine iniial se nscrie meniunea "Replaced" sau "Remplace", dup caz. (3) Pe atestatul nlocuitor se indic urmtoarele: (a) descrierea complet a produselor reexpediate; (b) data la care a fost ntocmit atestatul de origine iniial; (c) toate meniunile necesare n conformitate cu anexa 13d; (d) numele i adresa expeditorului produselor n Uniunea European; (e) numele i adresa destinatarului din Uniunea European, Norvegia, Elveia sau Turcia; (f) data i locul nlocuirii. Persoana care ntocmete atestatul de origine nlocuitor poate anexa la acesta o copie a atestatului de origine iniial. (4) Alineatele (1), (2) i (3) se aplic mutatis mutandis atestatelor care nlocuiesc atestatele de origine care nlocuiesc la rndul lor alte atestate de origine. Alineatele (1), (2) i (3) se aplic mutatis mutandis atestatelor nlocuitoare ntocmite de expeditorii produselor n Norvegia, Elveia sau Turcia. (5) n cazul produselor care beneficiaz de preferinele tarifare n temeiul unei derogri acordate n conformitate cu dispoziiile articolului 89, procedura de nlocuire prevzut la prezentul articol se aplic numai dac produsele respective sunt expediate n Uniunea European. n cazul n care produsele n cauz au obinut caracterul originar prin aplicarea unui cumul regional, poate fi ntocmit un atestat de origine nlocuitor n vederea expedierii produselor ctre Norvegia, Elveia sau Turcia numai dac aceste ri aplic aceleai reguli de cumul regional ca Uniunea European. Alineatele (1), (2) i (3) se aplic mutatis mutandis atestatelor care nlocuiesc alte atestate C3 (6) de origine n urma divizrii unui transport efectuat n conformitate cu articolul 74. M39 Articolul 97e (1) Atunci cnd au ndoieli cu privire la caracterul originar al produselor, autoritile vamale pot solicita declarantului s prezinte, ntr-un termen rezonabil pe care l precizeaz ele nsele, orice documente justificative de care dispune acesta, prin care s se poat verifica exactitatea indicaiei de origine de pe declaraie sau ndeplinirea condiiilor stabilite la articolul 74.

45

(2) Autoritile vamale pot suspenda aplicarea preferinei tarifare pe toat durata procedurii de verificare prevzute la articolul 97h dac: (a) (b) informaiile furnizate de declarant nu sunt suficiente pentru a confirma caracterul originar al produselor sau ndeplinirea condiiilor prevzute la articolul 73 sau la articolul 74, declarantul nu rspunde n termenul acordat pentru furnizarea informaiilor menionate la alineatul (1).

(3) n ateptarea fie a informaiilor solicitate declarantului, menionate la alineatul (1), fie a rezultatelor procedurii de verificare menionate la alineatul (2), importatorului i se acord liberul de vam sub rezerva oricror msuri de precauie considerate necesare. Articolul 97f (1) Autoritile vamale ale statului membru importator refuz s acorde dreptul de a beneficia de sistem, fr a fi obligate s solicite documente justificative suplimentare sau s trimit rii beneficiare o cerere de verificare, dac: (a) (b) (c) (d) (e) mrfurile nu sunt aceleai cu cele menionate pe atestatul de origine; declarantul nu prezint un atestat de origine pentru produsele n cauz, dac se solicit un astfel de atestat; fr a aduce atingere articolului 90 litera (b) i articolului 97d alineatul (1), atestatul de origine deinut de declarant nu a fost ntocmit de un exportator nregistrat n ara beneficiar; atestatul de origine nu a fost ntocmit n conformitate cu anexa 13d; nu sunt ndeplinite condiiile stabilite la articolul 74.

(2) Ca urmare a unei cereri de verificare n sensul articolului 97h adresate autoritilor competente din ara beneficiar, autoritile vamale ale statului membru importator refuz s acorde dreptul de a beneficia de sistem dac: (a) (b) (c) au primit un rspuns conform cruia exportatorul nu era abilitat s ntocmeasc atestatul de origine; au primit un rspuns conform cruia produsele n cauz nu sunt originare dintr-o ar beneficiar sau condiiile stabilite la articolul 73 nu sunt ndeplinite; atunci cnd au formulat cererea de verificare, au avut ndoieli ntemeiate n privina valabilitii atestatului de origine sau a exactitii informaiilor furnizate de declarant cu privire la adevrata origine a produselor n cauz i (i) nu au primit niciun rspuns n termenul stabilit n conformitate cu articolul 97h, sau (ii) au primit un rspuns care nu ofer explicaii satisfctoare la ntrebrile formulate n cerere. Subseciunea 7 Controlul originii Articolul 97g (1) Pentru a asigura respectarea regulilor privind caracterul originar al produselor, autoritile competente din ara beneficiar procedeaz la: (a) (b) verificri ale caracterului originar al produselor, la cererea autoritilor vamale ale statelor membre, controale regulate asupra exportatorilor, din proprie iniiativ.

n msura n care Norvegia, Elveia i Turcia au ncheiat cu Uniunea European un acord prin care prile se angajeaz s i acorde reciproc sprijinul necesar n materie de cooperare administrativ, primul paragraf se aplic mutatis mutandis cererilor adresate autoritilor din Norvegia, Elveia i Turcia pentru verificarea atestatelor de origine nlocuitoare ntocmite pe teritoriul lor prin care respectivele autoriti sunt invitate s consolideze cooperarea cu autoritile competente din ara beneficiar. Cumulul extins prevzut la articolul 86 alineatele (7) i (8) este autorizat numai dac o ar cu care Uniunea European are un acord de liber schimb n vigoare a acceptat s ofere rii beneficiare un sprijin n materie de cooperare administrativ similar celui pe care l-ar oferi autoritilor vamale ale statelor membre conform dispoziiilor pertinente din acordul de liber schimb n cauz. (2) Prin controalele menionate la alineatul (1) litera (b) se asigur respectarea continu de ctre exportatori a obligaiilor care le revin. Controalele sunt efectuate la intervale de timp stabilite pe baza 46

unor criterii adecvate de analiz a riscurilor. n acest scop, autoritile competente din rile beneficiare le solicit exportatorilor s furnizeze copii sau o list a atestatelor de origine pe care le-au ntocmit. (3) Autoritile competente din rile beneficiare au dreptul s solicite orice documente justificative i s efectueze orice verificri ale registrelor contabile ale exportatorului i, dac este cazul, ale productorilor care l aprovizioneaz, inclusiv la sediul acestora, precum i orice alte verificri pe care le consider necesare. Articolul 97h (1) Verificarea ulterioar a atestatelor de origine se face prin sondaj sau ori de cte ori autoritile vamale ale statelor membre au ndoieli ntemeiate n privina autenticitii lor, a caracterului originar al produselor n cauz sau a respectrii celorlalte cerine prevzute n prezenta seciune. Atunci cnd solicit cooperarea autoritilor competente dintr-o ar beneficiar pentru a verifica valabilitatea unui atestat de origine, caracterul originar al produselor sau ambele, autoritile vamale ale unui stat membru indic pe cererea lor, acolo unde este cazul, motivele pentru care au ndoieli ntemeiate asupra valabilitii atestatului de origine sau asupra caracterului originar al produselor. n sprijinul cererii de verificare se poate transmite o copie a atestatului de origine i orice alte informaii suplimentare sau documente care sugereaz c informaiile indicate n atestat sunt incorecte. Pentru comunicarea rezultatelor, statul membru solicitant stabilete un termen iniial de ase luni de la data transmiterii cererii de verificare, cu excepia cererilor adresate Norvegiei, Elveiei sau Turciei pentru verificarea atestatelor de origine nlocuitoare ntocmite pe teritoriul acestora pe baza unui atestat de origine ntocmit ntr-o ar beneficiar, n cazul crora acest termen este extins la opt luni. (2) n cazul n care exist ndoieli ntemeiate, dac nu se primete niciun rspuns n termenul menionat la alineatul (1) sau dac rspunsul nu conine suficiente informaii pentru a stabili originea real a produselor, autoritilor competente li se va trimite o a doua comunicare. Acesat comunicare stabilete un termen suplimentar care nu trebuie s depeasc ase luni. M39 Subseciunea 8 Alte dispoziii Articolul 97i (1) (a) (b) Subseciunile 5, 6 i 7 se aplic mutatis mutandis: exporturilor din Uniunea European ctre o ar beneficiar n cadrul cumulului bilateral; exporturilor dintr-o ar beneficiar ctre o alt ar beneficiar n cadrul cumulului regional prevzut la articolul 86 alineatele (1) i (5).

(2) La cerere, un exportator din Uniunea European este considerat de autoritatea vamal a unui stat membru ca fiind exportator nregistrat n scopul aplicrii sistemului dac exportatorul ndeplinete urmtoarele condiii: (a) (b) (c) deine un numr EORI n conformitate cu articolele 4k 4t; are statut de "exportator autorizat" n cadrul unui aranjament preferenial; include n cererea adresat autoritilor vamale ale statului membru, pe formularul al crui model este prevzut n anexa 13c: (i) informaiile solicitate la rubricile 1 i 4; (ii) angajamentul care figureaz la rubrica 5. Articolul 97j Subseciunile 1, 2 i 3 se aplic mutatis mutandis pentru a stabili dac produsele pot fi (1) considerate originare dintr-o ar beneficiar cnd sunt exportate ctre Ceuta i Melilla sau originare din Ceuta i Melilla cnd sunt exportate ctre o ar beneficiar n cadrul cumulului bilateral. (2) Subseciunile 5, 6 i 7 se aplic mutatis mutandis produselor exportate dintr-o ar beneficiar ctre Ceuta i Melilla i produselor exportate din Ceuta i Melilla ctre o ar beneficiar n cadrul cumulului bilateral. (3) Melilla. (4) n scopul aplicrii dispoziiilor alineatelor (1) i (2), Ceuta i Melilla sunt considerate un singur teritoriu. Autoritile vamale spaniole rspund de aplicarea subseciunilor 1, 2, 3, 5, 6 i 7 n Ceuta i

47

M39 Seciunea 1A Proceduri i metode de cooperare administrativ aplicabile pn la lansarea sistemului exportatorilor nregistrai Subseciunea 1 Principii generale Articolul 97k (1) (a) (b) (c) (d) (e) Fiecare ar beneficiar asigur aplicarea sau aplic: regulile privind originea produselor exportate, stabilite n seciunea 1; normele privind completarea i emiterea certificatelor de origine tip A, al cror specimen este prezentat n anexa 17; dispoziiile cu privire la utilizarea declaraiilor pe factur, al cror specimen este prezentat n anexa 18; dispoziiile cu privire la metodele de cooperare administrativ menionate la articolul 97s; dispoziiile cu privire la acordarea derogrilor menionate la articolul 89.

(2) Autoritile competente ale rilor beneficiare coopereaz cu Comisia sau cu statele membre, n special: (a) prin furnizarea, la cererea Comisiei, a oricrui sprijin necesar n vederea monitorizrii de ctre aceasta a bunei gestionri a sistemului n ara n cauz, inclusiv cu ocazia vizitelor de control la faa locului efectuate de Comisie sau de autoritile vamale ale statelor membre; fr a aduce atingere articolelor 97s i 97t, prin verificarea caracterului originar al produselor, precum i a ndeplinirii celorlalte condiii prevzute n prezenta seciune, inclusiv prin vizite la faa locului, la cererea Comisiei sau a autoritilor vamale ale statelor membre n cadrul anchetelor asupra originii.

(b)

(3) n cazul n care, ntr-o ar beneficiar, se desemneaz o autoritate competent care s emit certificate de origine tip A, se verific documente care constituie dovezi de origine i se emit certificate de origine tip A n vederea exporturilor ctre Uniunea European, se consider c respectiva ar beneficiar a acceptat condiiile prevzute la alineatul (1). M50 (4) n cazul n care o ar sau un teritoriu este admis() sau readmis() ca ar beneficiar n privina produselor menionate n Regulamentul (UE) nr. 978/2012, mrfurile originare din acea ar sau din acel teritoriu beneficiaz de sistemul generalizat de preferine, cu condiia s fi fost exportate din ara sau teritoriul beneficiar la data menionat la articolul 97s sau dup aceast dat. M39 (5) Dovada de origine este valabil 10 luni de la data emiterii sale n ara exportatoare i trebuie depus n acest interval de timp pe lng autoritile vamale ale rii importatoare. M50
(6) n sensul subseciunilor 2 i 3 din prezenta seciune, n cazul n care o ar sau un teritoriu a fost eliminat() din lista rilor beneficiare menionat la articolul 97s alineatul (2), obligaiile stabilite la articolul 97k alineatul (2), articolul 97l alineatul (5), 97t alineatele (3), (4), (6) i (7) i articolul 97u alineatul (1) se aplic n continuare acelei ri sau acelui teritoriu, timp de trei ani de la data eliminrii din lista respectiv. (7) Obligaiile menionate la alineatul (6) se aplic Republicii Singapore timp de trei ani ncepnd de la 1 ianuarie 2014.

M39 Subseciunea 2 Proceduri la export n ara beneficiar Articolul 97l (1) Certificatele de origine tip A, al cror model este prezentat n anexa 17, se emit pe baza unei cereri scrise prezentate de exportator sau de reprezentantul autorizat al acestuia, nsoit de orice alte documente justificative, pentru a dovedi c produsele pentru export ndeplinesc condiiile necesare n vederea emiterii unui certificat de origine tip A.

48

(2) Certificatul se pune la dispoziia exportatorului imediat dup efectuarea sau asigurarea exportului. Cu toate acestea, certificatul de origine tip A poate fi emis n mod excepional dup exportul produselor la care se refer dac: (a) nu a fost emis n momentul exportului ca urmare a unor erori, a unor omisiuni involuntare sau a unor circumstane speciale sau (b) s-a dovedit autoritilor guvernamentale competente c certificatul de origine tip A a fost emis, dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice. (3) Autoritile guvernamentale competente pot emite retroactiv un certificat doar dup ce verific dac informaiile cuprinse n cererea exportatorului coincid cu cele din documentele de export corespunztoare i c la exportul produselor n cauz nu s-a emis un certificat de origine tip A n conformitate cu dispoziiile prezentei seciuni. Rubrica 4 a certificatelor de origine tip A emise retroactiv trebuie s conin meniunea "Issued retrospectively" sau "Dlivr posteriori". (4) n caz de furt, pierdere sau distrugere a unui certificat de origine tip A, exportatorul poate solicita autoritilor guvernamentale competente care l-au emis un duplicat ntocmit pe baza documentelor de export aflate n posesia acestora. Rubrica 4 a duplicatului tip A trebuie s poarte meniunea "Duplicate" sau "Duplicata", precum i data emiterii i seria certificatului original. Duplicatul este valabil de la aceeai dat cu originalul. (5) Pentru a verifica dac produsul pentru care se solicit un certificat de origine tip A respect regulile de origine aplicabile, autoritile guvernamentale competente au dreptul s solicite prezentarea oricror documente justificative sau s efectueze orice verificri pe care le consider adecvate. (6) Completarea rubricii 2 a certificatului de origine tip A este opional. Rubrica 12 poart meniunea "Uniunea European" sau numele unuia dintre statele membre. Data eliberrii certificatului de origine tip A se nscrie n rubrica 11. Semntura nscris n aceast rubric, rezervat autoritilor guvernamentale competente care emit certificatul, precum i cea a semnatarului autorizat al exportatorului nscris n rubrica 12 sunt olografe. Articolul 97m M50 (1) Declaraia pe factur poate fi ntocmit de orice exportator care i desfoar activitatea ntr-o ar beneficiar pentru orice transport format din unul sau mai multe colete coninnd produse originare a cror valoare total nu depete 6000 EUR, cu condiia ca pentru aceast procedur s se aplice cooperarea administrativ menionat la articolul 97k alineatul (2). M39 (2) Exportatorul care ntocmete o declaraie pe factur trebuie s poat prezenta n orice moment, la cererea autoritilor vamale sau a altor autoriti guvernamentale competente din ara exportatoare, toate documentele corespunztoare care fac dovada caracterului originar al produselor n cauz. (3) Declaraia pe factur se ntocmete de ctre exportator fie n francez, fie n englez, prin dactilografierea, tampilarea sau imprimarea pe factur, pe avizul de expediie sau pe orice alte documente comerciale, a declaraiei al crei text este prezentat n anexa 18. Dac este ntocmit de mn, declaraia trebuie scris cu cerneal i cu litere de tipar. Declaraiile pe factur poart semntura olograf original a exportatorului. (4) C3 (a) (b) Utilizarea unei declaraii pe factur presupune ndeplinirea urmtoarelor condiii: se completeaz o singur declaraie pe factur pentru fiecare transport; dac mrfurile din transport au fost deja supuse, n ara exportatoare, unei verificri n ceea ce privete definiia noiunii de "produse originare", exportatorul poate meniona aceast verificare n declaraia pe factur.

M39 (5) n cazul aplicrii unui cumul n temeiul articolelor 84, 85 sau 86, autoritile guvernamentale competente din ara beneficiar crora li s-a solicitat emiterea unui certificat de origine tip A pentru produse la fabricarea crora s-au utilizat materiale originare dintr-o parte cu care este autorizat cumulul se bazeaz pe urmtoarele elemente: - n cazul cumulului bilateral, pe dovada de origine prezentat de furnizorul exportatorului i emis n conformitate cu dispoziiile subseciunii 5; - n cazul cumulului cu Norvegia, Elveia sau Turcia, pe dovada de origine livrat de furnizorul exportatorului i emis n conformitate cu regulile de origine SGP ale Norvegiei, Elveiei sau Turciei, dup caz;

49

- n cazul cumulului regional, pe dovada de origine livrat de furnizorul exportatorului, i anume un certificat de origine tip A, al crui model este prezentat n anexa 17, sau, dup caz, o declaraie pe factur, al crei text este prezentat n anexa 18; - n cazul cumulului extins, pe dovada de origine livrat de furnizorul exportatorului i emis n conformitate cu prevederile acordului de liber schimb relevant dintre Uniunea European i ara n cauz. n cazurile menionate la primul paragraf prima, a doua, a treia i a patra liniu, rubrica 4 a certificatului de origine tip A poart, dup caz, meniunea "EU cumulation", "Norway cumulation", "Switzerland cumulation", "Turkey cumulation", "regional cumulation", "extended cumulation with country x" sau "Cumul UE", "Cumul Norvge", "Cumul Suisse", "Cumul Turquie", "cumul rgional", "cumul tendu avec le pays x". Subseciunea 3 Proceduri la punerea n liber circulaie n Uniunea European Articolul 97n (1) Certificatele de origine tip A sau declaraiile pe factur sunt prezentate autoritilor vamale ale statelor membre importatoare n conformitate cu procedurile privind declaraia vamal. (2) Dovezile de origine care sunt prezentate autoritilor vamale ale rii importatoare dup expirarea perioadei de valabilitate menionate la articolul 97k alineatul (5) pot fi acceptate n scopul aplicrii preferinelor tarifare atunci cnd neprezentarea acestor documente n termenul stabilit se datoreaz unor circumstane excepionale. n alte cazuri de neprezentare la timp, autoritile vamale ale rii importatoare pot accepta dovezile de origine dac produsele le-au fost prezentate nainte de expirarea termenului menionat. Articolul 97o (1) n cazul n care, la cererea importatorului i n condiiile stabilite de autoritile vamale ale statului membru importator, produsele demontate sau neasamblate n sensul regulii generale 2 litera (a) pentru interpretarea Sistemului armonizat care se clasific la seciunea XVI sau XVII sau la poziia 7308 sau 9406 din Sistemul armonizat sunt importate n trane, autoritilor vamale li se poate prezenta o singur dovad de origine pentru respectivele produse la importul primei trane. (2) La cererea importatorului i n condiiile stabilite de autoritile vamale ale statului membru importator, autoritilor vamale li se poate prezenta o singur dovad de origine la importul primei trane atunci cnd mrfurile: (a) sunt importate n cadrul unor fluxuri comerciale frecvente i continue cu o valoare comercial semnificativ; (b) fac obiectul aceluiai contract de vnzare, ale crui pri contractante sunt stabilite n ara exportatoare sau n statul membru (statele membre); (c) sunt clasificate la acelai cod (opt cifre) al Nomenclaturii combinate; (d) provin exclusiv de la acelai exportator, sunt destinate aceluiai importator i fac obiectul formalitilor de intrare la acelai birou vamal din acelai stat membru. Aceast procedur se aplic pe o perioad stabilit de autoritile vamale competente. Articolul 97p (1) n cazul n care produsele originare sunt plasate sub controlul unui birou vamal al unui singur stat membru, este posibil s se nlocuiasc dovada de origine iniial cu unul sau mai multe certificate de origine tip A n scopul expedierii unora sau a tuturor acestor produse n alt parte n Uniunea European sau, dac este cazul, n Norvegia, Elveia sau Turcia. (2) Certificatele de origine tip A nlocuitoare sunt emise de biroul vamal sub controlul cruia sunt plasate produsele. Certificatul nlocuitor se ntocmete pe baza unei cereri scrise a reexportatorului. (3) n rubrica din dreapta sus a certificatului nlocuitor se indic numele rii intermediare n care este emis. Rubrica 4 cuprinde meniunile "Replacement certificate" sau "Certificat de remplacement", precum i data emiterii i seria certificatului de origine iniial. Numele reexportatorului se indic n rubrica 1. Numele destinatarului final poate fi indicat n rubrica 2. n rubricile 3 - 9 se preiau toate caracteristicile produselor reexportate de pe certificatul iniial, iar n rubrica 10 se indic datele facturii reexportatorului. (4) Viza autoritii vamale care a emis certificatul nlocuitor se aplic n rubrica 11. Responsabilitatea autoritilor se limiteaz la emiterea certificatului nlocuitor. Datele din rubrica 12 referitoare la ara de origine i la ara de destinaie se preiau din certificatul iniial. Aceast rubric este

50

semnat de reexportator. Reexportatorul care semneaz cu bun credin aceast rubric nu rspunde de corectitudinea datelor nscrise pe certificatul iniial. (5) Biroul vamal cruia i se cere s efectueze operaiunea menionat la alineatul (1) noteaz pe certificatul iniial greutatea, numrul i natura produselor reexpediate i indic seria certificatului sau certificatelor nlocuitoare corespunztoare. Biroul vamal pstreaz certificatul iniial timp de cel puin trei ani. La certificatul nlocuitor se poate anexa o fotocopie a certificatului iniial. (6) n cazul produselor care beneficiaz de preferinele tarifare n temeiul unei derogri acordate n conformitate cu dispoziiile articolului 89, procedura prevzut la prezentul articol se aplic numai dac produsele sunt exportate ctre Uniunea European. n cazul n care produsele n cauz au obinut caracterul originar prin aplicarea unui cumul regional, poate fi ntocmit un certificat nlocuitor n vederea expedierii produselor ctre Norvegia, Elveia sau Turcia numai dac aceste ri aplic aceleai reguli de cumul regional ca Uniunea European. Articolul 97q (1) Produsele expediate de ctre persoane fizice ctre persoane fizice sub form de colete mici sau produsele care fac parte din bagajele personale ale cltorilor se admit ca produse originare beneficiind de preferinele tarifare menionate la articolul 66, fr a fi necesar s se prezinte un certificat de origine tip A sau o declaraie pe factur, cu condiia: (a) ca respectivele produse: (i) s nu constituie importuri cu caracter comercial; (ii) s fi fost declarate ca ndeplinind condiiile necesare pentru a beneficia de sistem; (b) s nu existe ndoieli asupra veridicitii declaraiei menionate la litera (a) punctul (ii). (2) Importurile sunt considerate lipsite de caracter comercial dac se ndeplinesc simultan urmtoarele condiii: (a) (b) (c) importurile sunt ocazionale; importurile constau exclusiv din produse pentru uzul personal al destinatarilor, al cltorilor sau al familiilor acestora; prin natura i cantitatea produselor, este evident c acestea nu sunt importate n scopuri comerciale.

(3) Valoarea total a produselor menionate la alineatul (2) nu depete 500 EUR, n cazul coletelor mici, sau 1200 EUR n cazul produselor care fac parte din bagajele personale ale cltorilor. M39 Articolul 97r (1) Constatarea unor mici neconcordane ntre datele nscrise pe certificatul de origine tip A sau pe declaraia pe factur i cele nscrise pe documentele prezentate biroului vamal n vederea ndeplinirii formalitilor pentru importul produselor nu conduce ipso facto la anularea certificatului sau a declaraiei dac se stabilete n mod clar c respectivul document corespunde produselor prezentate. (2) Erorile formale evidente pe un certificat de origine tip A, pe un certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1 sau pe o declaraie pe factur nu conduc la respingerea documentului dac nu sunt de natur s ridice dubii n privina corectitudinii afirmaiilor din respectivul document. Subseciunea 4 Metode de cooperare administrativ Articolul 97s (1) rile beneficiare comunic Comisiei denumirile i adresele autoritilor guvernamentale situate pe teritoriul lor care sunt mputernicite s emit certificate de origine tip A, specimenele tampilelor folosite de aceste autoriti, precum i denumirile i adresele autoritilor guvernamentale responsabile cu verificarea certificatelor de origine tip A i a declaraiilor pe factur. Comisia transmite aceste informaii autoritilor vamale ale statelor membre. Atunci cnd informaiile sunt comunicate n cadrul modificrii unor comunicri precedente, Comisia va indica data intrrii n vigoare a noilor tampile conform instruciunilor date de autoritile guvernamentale competente ale rilor beneficiare. Aceste informaii sunt de uz strict oficial; totui, atunci cnd mrfurile trebuie puse n liber circulaie, autoritile vamale n cauz pot autoriza importatorul sau reprezentantul su autorizat s consulte specimenele tampilelor.

51

rile beneficiare care au furnizat deja informaiile prevzute la primul paragraf nu au obligaia de a le furniza din nou dect dac ntre timp au intervenit schimbri. M50 (2) n scopul aplicrii articolului 97k alineatul (4), Comisia va publica n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria C) data la care o ar sau un teritoriu admis() sau readmis() ca ar beneficiar n privina produselor menionate n Regulamentul (UE) nr. 978/2012 i-a ndeplinit obligaiile stabilite la alineatul (1) din prezentul articol. M39 (3) La cererea autoritilor competente din rile beneficiare, Comisia va trimite rilor beneficiare specimene ale tampilelor utilizate de autoritile vamale ale statelor membre pentru emiterea certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1. Articolul 97t (1) Verificarea ulterioar a certificatelor de origine tip A i a declaraiilor pe factur se face prin sondaj sau ori de cte ori autoritile vamale ale statelor membre au ndoieli ntemeiate n privina autenticitii lor, a caracterului originar al produselor n cauz sau a respectrii celorlalte cerine prevzute n prezenta seciune. (2) Atunci cnd solicit o verificare ulterioar, autoritile vamale ale statelor membre napoiaz autoritilor guvernamentale competente din ara beneficiar exportatoare certificatul de origine tip A, factura, n cazul n care aceasta a fost prezentat, i declaraia pe factur sau o copie a acestor documente, indicnd, dup caz, motivele verificrii. n sprijinul cererii de verificare se furnizeaz toate documentele i informaiile obinute care indic faptul c datele nscrise pe dovada de origine sunt incorecte. Dac autoritile vamale din statele membre iau hotrrea s suspende acordarea preferinelor tarifare pe perioada ct ateapt rezultatele verificrii, acestea acord importatorului liberul de vam pentru produse sub rezerva oricror msuri de precauie pe care le consider necesare. (3) Atunci cnd se prezint o cerere de verificare ulterioar, aceast verificare are loc, iar rezultatele se comunic autoritilor vamale ale statelor membre n termen de maximum ase luni sau, n cazul cererilor adresate Norvegiei, Elveiei sau Turciei pentru verificarea atestatelor de origine nlocuitoare ntocmite pe teritoriul lor, pe baza unui certificat de origine tip A sau a unei declaraii pe factur ntocmite ntr-o ar beneficiar, n termen de maximum opt luni de la data trimiterii cererii. Rezultatele trebuie s fie de aa natur nct s stabileasc dac dovada de origine n cauz se aplic produselor exportate efectiv i dac produsele respective pot fi considerate produse originare din ara beneficiar. (4) n cazul certificatelor de origine tip A emise n cadrul unui cumul bilateral, rspunsul include unul sau mai multe exemplare ale certificatului sau certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1 sau, dac este necesar, ale declaraiei sau declaraiilor pe factur corespunztoare. (5) n cazul n care exist ndoieli ntemeiate, dac nu se primete niciun rspuns n termenul de ase luni menionat la alineatul (3) sau dac rspunsul nu conine informaii suficiente pentru a stabili originea real a produselor, autoritilor competente li se trimite o a doua comunicare. Dac, dup cea de-a doua comunicare, rezultatele verificrii nu sunt comunicate autoritilor solicitante n termen de patru luni de la data trimiterii celei de-a doua comunicri sau dac aceste rezultate nu confirm autenticitatea documentului respectiv sau originea real a produselor, autoritile solicitante refuz dreptul la preferine tarifare, cu excepia unor situaii excepionale. (6) n cazul n care procedura de verificare sau orice alte informaii disponibile demonstreaz c sunt nclcate regulile de origine, ara beneficiar exportatoare, din proprie iniiativ sau la cererea autoritilor vamale ale statelor membre, efectueaz verificrile necesare sau dispune efectuarea de urgen a unor verificri pentru identificarea i prevenirea unor asemenea nclcri. n acest context, Comisia sau autoritile vamale ale statelor membre pot participa la anchete. (7) n scopul verificrii ulterioare a certificatelor de origine tip A, exportatorii pstreaz toate documentele necesare care fac dovada caracterului originar al produselor n cauz, iar autoritile guvernamentale competente din ara beneficiar exportatoare pstreaz copii ale certificatelor i ale tuturor documentelor de export aferente. Aceste documente se pstreaz timp de cel puin trei ani de la sfritul anului n care a fost emis certificatul de origine tip A. Articolul 97u (1) Articolele 97s i 97t se aplic, de asemenea, ntre rile din acelai grup regional n vederea comunicrii de informaii Comisiei sau autoritilor vamale ale statelor membre i a verificrii ulterioare a certificatelor de origine tip A sau a declaraiilor pe factur emise n conformitate cu dispoziiile privind cumulul regional de origine.

52

(2) n scopul aplicrii articolelor 85, 97m i 97p, acordul ncheiat ntre Uniunea European, Norvegia, Elveia i Turcia cuprinde, inter alia, angajamentul de a-i oferi reciproc sprijinul necesar n materie de cooperare administrativ. n scopul aplicrii articolului 86 alineatele (7) i (8) i articolului 97k, ara cu care Uniunea European are un acord de liber schimb n vigoare i care a acceptat s participe la un cumul extins cu o ar beneficiar accept, de asemenea, s ofere rii beneficiare respective un sprijin n materie de cooperare administrativ similar celui pe care l-ar oferi autoritilor vamale ale statelor membre conform dispoziiilor pertinente ale acordului de liber schimb n cauz. Subseciunea 5 Proceduri n vederea cumulului bilateral Articolul 97v (1) Dovada caracterului originar al produselor din Uniunea European se face: (a) fie prin prezentarea unui certificat de circulaie a mrfurilor tip EUR.1, al crui model figureaz n anexa 21, (b) fie prin prezentarea unei declaraii pe factur, al crei text figureaz n anexa 18. Declaraia pe factur poate fi ntocmit de orice exportator pentru loturile expediate care conin produse originare a cror valoare total nu depete 6000 EUR sau de un exportator autorizat din Uniunea European. (2) Exportatorul sau reprezentantul su autorizat introduce n rubrica 2 a certificatului de circulaie a mrfurilor EUR.1 meniunile "GSP beneficiary countries" i "EU" sau "Pays bnficiaires du SPG" i "UE". (3) Dispoziiile prezentei seciuni cu privire la emiterea, utilizarea i verificarea ulterioar a certificatelor de origine tip A se aplic mutatis mutandis certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1 i, cu excepia dispoziiilor privind emiterea lor, declaraiilor pe factur. (4) Autoritile vamale ale statelor membre pot autoriza orice exportator, denumit n continuare "exportator autorizat", care expediaz frecvent produse originare din Uniunea European n cadrul cumulului bilateral, s ntocmeasc declaraii pe factur, indiferent de valoarea produselor n cauz, dac respectivul exportator ofer autoritilor vamale toate garaniile necesare verificrii: (a) (b) caracterului originar al produselor, i respectrii celorlalte cerine aplicabile n statele membre.

(5) Autoritile vamale pot acorda statutul de exportator autorizat sub rezerva oricror condiii pe care le consider adecvate. Autoritile vamale atribuie exportatorului autorizat un numr de autorizaie vamal, care trebuie s figureze pe declaraia pe factur. (6) Autoritile vamale supravegheaz utilizarea autorizaiei de ctre exportatorul autorizat. Autoritile vamale pot retrage autorizaia n orice moment. Autoritile vamale retrag autorizaia n oricare dintre urmtoarele cazuri: (a) exportatorul autorizat nu mai ofer garaniile menionate la alineatul (4); (b) exportatorul autorizat nu mai ndeplinete condiiile menionate la alineatul (5); (c)exportatorul autorizat se folosete n mod abuziv de autorizaie. (7) Un exportator autorizat poate s nu semneze o declaraie pe factur dac prezint autoritilor vamale un angajament scris prin care accept responsabilitatea deplin pentru orice declaraie pe factur n care este menionat ca i cum ar fi semnat-o olograf. Subseciunea 6 Ceuta i Melilla Articolul 97w Dispoziiile prezentei seciuni cu privire la emiterea, utilizarea i verificarea ulterioar a dovezilor de origine se aplic mutatis mutandis produselor exportate dintr-o ar beneficiar ctre Ceuta i Melilla i produselor exportate din Ceuta i Melilla ctre o ar beneficiar n cadrul cumulului bilateral. Ceuta i Melilla sunt considerate un singur teritoriu. Autoritile vamale spaniole rspund de aplicarea prezentei seciuni n Ceuta i Melilla.

53

M18 Seciunea 2 M21 rile i teritoriile care beneficiaz de msurile tarifare prefereniale adoptate unilateral de Comunitate n favoarea anumitor ri sau teritorii M39 Articolul 97x (1) (a) n sensul prezentei seciuni se aplic urmtoarele definiii: "fabricare" reprezint orice tip de prelucrare sau transformare, inclusiv asamblarea; (b) "material" reprezint orice ingredient, materie prim, component, pies etc. folosit la fabricarea produsului; (c) "produs" reprezint produsul fabricat, chiar dac este destinat s fie folosit ulterior ntr-o alt operaiune de fabricare; (d) "mrfuri" reprezint att materialele, ct i produsele; (e) "valoare n vam" reprezint valoarea determinat n conformitate cu Acordul din 1994 privind aplicarea articolului VII din Acordul General pentru Tarife i Comer (Acordul OMC privind evaluarea n vam); (f) "pre franco fabric" reprezint, n lista din anexa 15, preul pltit pentru produs franco fabric fabricantului n ntreprinderea cruia s-a efectuat ultima prelucrare sau transformare, cu condiia ca preul s includ valoarea tuturor materialelor utilizate minus toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite atunci cnd produsul obinut este exportat; n cazul n care preul efectiv pltit nu reflect toate costurile de fabricare a produsului efectiv suportate n ara beneficiar, preul franco fabric reprezint suma tuturor acestor costuri, minus toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite atunci cnd produsul obinut este exportat. (g) "valoarea materialelor" reprezint, n lista din anexa 15, valoarea n vam la momentul importului materialelor neoriginare utilizate sau, n cazul n care aceasta nu este cunoscut sau nu poate fi stabilit, primul pre care poate fi stabilit pltit pentru materiale n Uniunea European sau n ara beneficiar n sensul articolului 98 alineatul (1); n cazul n care trebuie stabilit valoarea materialelor originare utilizate, dispoziiile prezentului paragraf se aplic mutatis mutandis; C3 M39 (i) "clasificat" se refer la clasificarea unui produs sau a unui material la o anumit poziie sau subpoziie din Sistemul armonizat; C3 M39 - fie expediate simultan de la un exportator la un destinatar, - fie sunt transportate de la expeditor la destinatar pe baza unui document de transport unic sau, n lipsa unui astfel de document, pe baza unei facturi unice. 2. n sensul alineatului (1) litera (f), dac ultima prelucrare sau transformare a fost subcontractat unui fabricant, termenul "fabricant" menionat la alinatul (1) litera (f) primul paragraf poate desemna ntreprinderea care a angajat subcontractantul. M18 Subseciunea 1 Definirea conceptului de produse originare Articolul 98 M21 (1) n conformitate cu dispoziiile privind msurile tarifare prefereniale, adoptate unilateral de Comunitate n favoarea anumitor ri, grupuri de ri sau teritorii (denumite n continuare ri sau teritorii beneficiare), cu excepia celor menionate n seciunea 1 din prezentul capitol i a rilor i teritoriilor de peste mri asociate Comunitii, sunt considerate produse originare dintr-o ar sau dintr-un teritoriu 54 (j) "transport" reprezint produsele care sunt: (h) "capitole", "poziii" i "subpoziii" reprezint capitolele, poziiile i subpoziiile (coduri de patru sau ase cifre) utilizate n nomenclatura care constituie Sistemul armonizat;

beneficiar: M18 (a) produse obinute integral n M21 ara sau teritoriul beneficiar respectiv, n sensul articolului 99; (b) produse obinute n acea M21 ar sau teritoriu beneficiar , la fabricarea crora sunt folosite alte produse dect cele de la litera (a), cu condiia ca produsele respective s fi suferit un proces suficient de prelucrare sau transformare n sensul articolului 100. (2) n scopul acestei seciuni, produsele originare din Comunitate n sensul alineatului (3) care sunt supuse ntr-o M21 ar sau teritoriu beneficiar unui proces de prelucrare sau transformare dincolo de cele descrise la articolul 101 sunt considerate ca originare n M21 ara sau teritoriul beneficiar respectiv . (3) Comunitate. Alineatul (1) se aplic mutatis mutandis la stabilirea originii produselor obinute n Articolul 99 (1) Urmtoarele produse se consider ca fiind obinute integral ntr-o M21 ar sau teritoriu beneficiar sau n Comunitate: (a) produse minerale extrase din solul sau de pe fundul mrilor rii respective; (b) produse vegetale recoltate n ara respectiv; (c) animale vii nscute i crescute n ara respectiv; (d) produse obinute de la animale vii crescute n ara respectiv; M39 (d)a produsele obinute de la animale sacrificate nscute i crescute n ara respectiv; M18 (e) produse obinute din vnat i pescuit n ara respectiv; (f) produse de pescuit maritim i alte produse obinute din mare n afara apelor teritoriale pe navele rii respective; (g) produse obinute pe nave-uzin ale rii respective exclusiv din produsele menionate la litera (f); (h) articole uzate colectate n ara respectiv i care pot fi utilizate numai pentru recuperarea materiilor prime; (i) deeuri i rebuturi provenind din operaiuni de fabricaie desfurate n ara respectiv; (j) produse extrase din solul sau subsolul marin din afara apelor teritoriale, cu condiia ca acea ar s aib dreptul exclusiv de exploatare; (k) produse fabricate n ara respectiv exclusiv din produsele cuprinse la literele (a)-(j). (2) Termenii navele rii respective i nave-uzin ale rii respective de la alineatul (1) literele (f) i (g) se aplic numai navelor i navelor-uzin: care sunt nregistrate sau nmatriculate n M21 rii sau teritoriului beneficiar sau ntr-un stat membru; care navigheaz sub pavilionul M21 rii sau teritoriului beneficiar sau al unui stat membru; care sunt deinute n proporie de 50 % de ctre ceteni ai M21 rii sau teritoriului beneficiar sau ai unui stat membru sau de ctre o societate cu sediul n acea republic sau ntr-un stat membru, n care directorul sau directorii, preedintele Consiliului de administraie sau al Consiliului de supraveghere i majoritatea membrilor sunt resortisani ai M21 rii sau teritoriului beneficiar respective sau ai unui stat membru i la care, n cazul firmelor, cel puin jumtate din capital aparine M21 rii sau teritoriului beneficiar respective, statelor membre sau organelor de stat sau resortisanilor M21 rii sau teritoriului beneficiar respective sau ai statelor membre; ai cror cpitani i ofieri sunt toi ceteni ai M21 rii sau teritoriului beneficiar sau ai statelor membre i al cror echipaj este constituit n proporie de cel puin 75 % din ceteni ai M21 rii sau teritoriului beneficiar sau ai statelor membre. 55

(3) Termenii M21 ar sau teritoriu beneficiar i Comunitate acoper i apele teritoriale ale acelei republici sau ale statelor membre. (4) Navele care navigheaz n largul mrii, inclusiv navele-uzin pe care se prelucreaz petele prins, se consider parte a teritoriului M21 rii sau teritoriului beneficiar sau ale statului membru cruia i aparin, cu condiia ca ele s ndeplineasc condiiile prevzute la alineatul (2). Articolul 100 n sensul articolului 98, produsele care nu au fost obinute integral ntr-o M21 ara sau teritoriul beneficiar sau n Comunitate se consider c au suferit suficiente prelucrri i transformri atunci cnd sunt ndeplinite condiiile enumerate n lista din anexa 15. Aceste condiii indic, pentru toate produsele acoperite de aceast seciune, prelucrarea sau transformarea care trebuie aplicate materialelor neoriginare folosite n procesul de fabricaie i se aplic numai n legtur cu astfel de materiale. Dac un produs care a dobndit statut originar ca urmare a faptului c a ndeplinit condiiile prevzute n list se folosete la fabricarea unui alt produs, condiiile care se aplic produsului n care acesta este incorporat nu i se aplic i lui i nu se iau n considerare materialele neoriginare care ar fi putut fi folosite la fabricarea sa. M18 Articolul 101 M22 (1) Fr a aduce atingere alineatului (2), urmtoarele prelucrri sau transformri se consider insuficiente pentru acordarea caracterului originar, fie c se ndeplinesc sau nu condiiile din articolul 100: (a) manipulrile destinate s asigure conservarea n aceeai stare a produselor n timpul transportului i stocrii; (b) distribuirea i colectarea coletelor; (c) splarea, curarea; nlturarea prafului, eliminarea oxidului, a uleiului, a vopselei sau a altor materiale de acoperire; (d) clcarea sau presarea textilelor; (e) operaiunile simple de vopsire i de lustruire; (f) decorticarea, albirea parial sau total, netezirea, glasarea (pentru cereale i orez); M39 (g) operaiunile de colorare sau de aromatizare a zahrului sau de formare a bucilor de zahr; mcinarea total sau parial a zahrului cristalizat; M22 (h) curarea de coaj, cotor, nlturarea smburilor fructelor i legumelor; (i) ascuirea, simpla mcinare sau simpla tiere; (j) cernerea, strecurarea, sortarea, clasificarea, aranjarea pe clase, pe sortimente (inclusiv compunerea de seturi de mrfuri); (k) simpla punere n sticle, cutii de metal, flacoane, saci, etuiuri, cutii, pe planete, precum i orice alt operaiune simpl de ambalat; (l) aplicarea sau imprimarea direct pe produse sau pe ambalajele lor a mrcilor, etichetelor, logourilor sau a altor semne distinctive similare; M39 (m) simpla amestecare a produselor, chiar din categorii diferite; amestecarea zahrului cu orice material; (m)a simpla adugare de ap, diluarea, deshidratarea sau denaturarea produselor; M22 (n) simpla grupare a prilor n vederea constituirii unui produs complet sau demontarea produselor n pri; (o) cumularea a dou sau mai multe operaiuni prevzute la literele (a)-(n); (p) sacrificarea animalelor. M18 56

(2) Toate operaiunile efectuate fie ntr-o M21 ar sau teritoriu beneficiar , fie n Comunitate asupra unui anumit produs sunt luate n considerare mpreun atunci cnd se stabilete dac prelucrarea sau transformarea suferite de acel produs trebuie privite ca insuficiente n sensul alineatului (1). Articolul 101a (1) Unitatea de luat n considerare pentru aplicarea dispoziiilor din aceast seciune o reprezint produsul, care se consider unitatea de baz atunci cnd se stabilete ncadrarea folosind nomenclatura Sistemului Armonizat. n consecin, rezult c: (a) atunci cnd un produs alctuit dintr-un grup sau ansamblu de articole este ncadrat potrivit Sistemului Armonizat ntr-o singur poziie tarifar, ntregul reprezint unitatea de luat n considerare; (b) atunci cnd o expediie este alctuit dintr-un numr identic de produse ncadrate n aceeai poziie tarifar a Sistemului Armonizat, la aplicarea dispoziiilor din aceast seciune fiecare produs trebuie considerat individual. (2) Atunci cnd, potrivit regulii generale 5 din Sistemul Armonizat, ambalajul este inclus mpreun cu produsul n scopul ncadrrii, acesta se include cu scopul stabilirii originii. Articolul 102 (1) Prin derogare de la dispoziiile articolului 100, materialele neoriginare pot fi utilizate la fabricarea unui anumit produs, cu condiia ca valoarea lor total s nu depeasc 10 % din preul franco fabric al produsului. Atunci cnd pe list sunt indicate unul sau mai multe procentaje pentru valoarea maxim a materialelor neoriginare, aceste procentaje nu trebuie depite prin aplicarea primului paragraf. (2) Armonizat. Alineatul (1) nu se aplic produselor care se ncadreaz la capitolele 50-63 din Sistemul Articolul 103 Accesoriile, piesele de schimb i uneltele expediate mpreun cu un echipament, utilaj, aparat sau vehicul care fac parte din dotarea normal i incluse n pre sau nefacturate separat sunt privite ca fcnd parte din echipamentul, utilajul, aparatul sau vehiculul respectiv. Articolul 104 Seturile, aa cum sunt ele definite n regula general 3 a Sistemului Armonizat, sunt privite ca seturi originare dac produsele componente sunt originare. Cu toate acestea, cnd un set se compune din produse originare i neoriginare, setul n ntregime va fi privit ca originar cu condiia ca valoarea produselor neoriginare s nu depeasc 15 % din preul franco fabric al setului.

Articolul 105 Pentru a stabili dac un produs este originar, nu este necesar s se verifice originea urmtoarelor produse care pot fi utilizate la fabricarea acestuia: (a) energie i combustibil; (b) instalaii i utilaje; (c) maini i unelte; (d) mrfuri care nu intr i care nu sunt destinate s intre n compoziia final a produsului. Articolul 106 Condiiile stabilite n aceast seciune privind obinerea statutului originar trebuie s fie ndeplinite fr ntrerupere n M21 ara sau teritoriul beneficiar sau n Comunitate. Dac produsele originare exportate din M21 ara sau teritoriul beneficiar sau din Comunitate ntro alt ar sunt returnate, ele trebuie considerate ca neoriginare, cu excepia cazului n care se poate demonstra 57

autoritilor competente c: produsele returnate sunt aceleai cu cele exportate i ele nu au suferit nici o operaiune n afara celor necesare pstrrii lor n bune condiii pe timpul ederii n acea ar sau pe durata exportului. Articolul 107 (1) Urmtoarele se consider ca fiind transportate direct dinM21 ara sau teritoriul beneficiar ctre Comunitate i din Comunitate ctre M21 ara sau teritoriul beneficiar : (a) produsele transportate fr tranzitarea teritoriului unei alte ri; (b) produsele ce constituie o singur expediie, transportate prin alte teritorii dect M21 ara sau teritoriul beneficiar sau Comunitate, cu, dac este cazul, transbordare sau antrepozitare temporar n acele ri, cu condiia ca produsele s rmn sub supravegherea autoritilor vamale din ara tranzitat sau de depozitare i s nu fie supuse altor operaiuni, cu excepia descrcrii, rencrcrii sau oricror alte operaiuni care au ca scop pstrarea lor n bun stare; (c) produse care sunt transportate prin conduct fr ntrerupere, cu traversarea altor teritorii dect cele ale M21 rii sau teritoriului beneficiar exportator sau al Comunitii. (2) Dovada c au fost ndeplinite condiiile prevzute n alineatul (1) litera (b) se face ctre autoritile vamale competente prin prezentarea: (a) unui document unic de transport sub acoperirea cruia se realizeaz transportul din ara exportatoare prin ara de tranzit; sau (b) unui atestat eliberat de autoritile vamale ale rii de tranzit: care s fac o descriere exact a produselor; care s specifice data de descrcare i rencrcare a produselor i, dac este cazul, numele navelor i al altor mijloace de transport folosite i care s ateste condiiile n care mrfurile au rmas n ara de tranzit; (c) sau, n lipsa acestora, orice documente justificative. Articolul 108 (1) Produsele originare, trimise dintr-o M21 ar sau teritoriu beneficiar pentru a fi expuse n alt ar i vndute dup expunere pentru a fi importate n Comunitate beneficiaz la import de preferinele tarifare menionate la articolul 98, cu condiia ca produsele s ntruneasc cerinele acestei seciuni, care le confer dreptul de a fi recunoscute ca originare din M21 ara sau teritoriul beneficiar i cu condiia de a se arta autoritilor vamale competente c: (a) (b) (c) (d) un exportator a expediat produsele de pe teritoriul M21 ara sau teritoriul beneficiar direct n ara n care se ine expoziia i le-a expus acolo; produsele au fost vndute sau nstrinate n alt fel de exportator unei persoane din Comunitate; produsele au fost expediate n timpul desfurrii expoziiei sau imediat dup aceea ctre Comunitate n aceeai stare n care au fost expuse; produsele nu au fost folosite, de la expedierea lor pentru expoziie, n alt scop dect demonstraia la expoziie.

(2) Autoritilor vamale comunitare trebuie s le fie prezentat un certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1 n modul obinuit. Acesta trebuie s conin numele i adresa expoziiei. Dac este necesar, pot fi solicitate dovezi documentare suplimentare privind natura produselor i condiiile n care au fost expuse. (3) Alineatul (1) se aplic tuturor expoziiilor, trgurilor sau altor prezentri publice similare, fie ele comerciale, industriale, agricole sau de artizanat, care nu sunt organizate n scopuri private n magazine sau ntreprinderi n vederea vnzrii de produse strine i pe parcursul crora produsele rmn sub control vamal. Subseciunea 2 Dovada originii Articolul 109 Produsele originare din M21 ara sau teritoriul beneficiar beneficiaz de preferinele tarifare 58

menionate la articolul 98, la prezentarea unuia dintre urmtoarele: (a) un certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1, al crui model se gsete n anexa 21; (b) n cazurile menionate la articolul 116 alineatul (1), o declaraie, al crei text apare n anexa 22, dat de exportator pe o factur, bon de livrare sau alt document comercial care descrie produsul respectiv ndeajuns de detaliat pentru a permite identificarea lui (denumit n continuare declaraia pe factur). (a) CERTIFICATUL DE CIRCULAIE A MRFURILOR EUR.1 M21 Articolul 110

(1) Produsele originare, n conformitate cu prezenta seciune, suntadmise la importul n Comunitate pentru a beneficia de preferineletarifare menionate la articolul 98, cu condiia ca acestea s fi fosttransportate direct n Comunitate n temeiul articolului 107, prin prezentarea unui certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1, eliberat fie deautoritile vamale, fie de alte autoriti guvernamentale competenteale unei ri sau ale unui teritoriu beneficiar, sub rezerva ca aceastar sau teritoriu: M18 s fi comunicat Comisiei informaiile cerute de articolul 121 i s ajute Comunitatea permind autoritilor vamale ale statelor membre s verifice autenticitatea documentului sau acurateea informaiilor privind originea real a produselor respective. (2) Certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 poate fi eliberat numai cnd poate servi ca dovad documentar necesar n scopul aplicrii preferinelor tarifare menionate la articolul 98. (3) Certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 se elibereaz numai n urma unei cereri scrise a exportatorului sau a reprezentantului su autorizat. O astfel de cerere se ntocmete pe un formular al crui model apare n anexa 21, care se completeaz n conformitate cu dispoziiile acestei subsectiuni. Cererile pentru eliberarea certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1 se pstreaz cel puin trei ani de ctre autoritile competente ale M21 rii sau teritoriului beneficiar sau ale statelor membre exportatoare. (4) Exportatorul sau reprezentantul su prezint odat cu cererea toate documentele justificative necesare, fcnd dovada c produsele care se export ndeplinesc cerinele pentru eliberarea certificatului de circulaie a mrfurilor EUR.1. Exportatorul se angajeaz s prezinte, la cererea autoritilor competente, toate dovezile suplimentare pe care acestea le pot considera necesare n vederea stabilirii corectitudinii caracterului originar al produselor eligibile pentru tratament preferenial i s permit controale ale evidenelor sale contabile i verificri de ctre autoritile menionate privind mprejurrile n care au fost obinute produsele. (5) Certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 se elibereaz de autoritile guvernamentale competente ale M21 rilor sau teritoriilor beneficiare sau de ctre autoritile vamale ale statului membru exportator, dac produsele destinate exportului pot fi considerate produse originare n sensul acestei seciuni. (6) ntruct certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 constituie dovada aplicrii regimurilor prefereniale prevzute la articolul 98, autoritilor guvernamentale competente ale M21 rilor sau teritoriilor beneficiare sau autoritilor vamale ale statului membru exportator le revine rspunderea de a lua msurile necesare n vederea verificrii originii mrfurilor i a celorlalte declaraii din certificat. (7) Pentru a verifica dac sunt satisfcute condiiile prevzute la alineatul (5), autoritile guvernamentale competente ale M21 rii sau teritoriului beneficiar sau autoritile vamale ale statului membru exportator sunt rspunztoare de luarea msurilor necesare pentru a verifica originea produselor i a altor afirmaii din certificat. (8) Autoritilor guvernamentale competente din M21 ara sau teritoriul beneficiar sau autoritilor vamale ale statului membru exportator le revine rspunderea s asigure completarea riguroas a formularelor menionate la alineatul (1). (9) Data eliberrii certificatului de circulaie a mrfurilor EUR.1 se indic n acea parte a certificatului rezervat autoritilor vamale. (10) Certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 se elibereaz deautoritile competente ale M21 rii sau teritoriului beneficiar sau de ctre autoritile vamale ale statului membru exportator atunci cnd produsele la care se refer sunt exportate. El trebuie pus la dispoziia exportatorului imediat ce exportul s-a

59

efectuat sau a fost asigurat. Articolul 111 n cazul n care, la cererea importatorului i n condiiile stabilite de autoritile vamale ale rii importatoare, produsele dezmembrate sau neasamblate n sensul regulii generale 2(a) a Sistemului Armonizat ncadrndu-se sub incidena seciunilor XVI i XVII sau poziiilor nr. 7308 sau 9406 ale Sistemului Armonizat sunt importate n trane, trebuie depus o singur dovad a originii acestor produse autoritilor vamale, cu ocazia importului primei trane. Articolul 112 Dovezile de origine se predau autoritilor vamale ale statului membru importator n conformitate cu procedurile stabilite la articolul 62 din Cod. Autoritile respective pot cere o traducere a dovezii de origine i pot, de asemenea, solicita ca declaraia de import s fie nsoit de o declaraie a importatorului n sensul c produsele ntrunesc condiiile necesare aplicrii acestei seciuni.

Articolul 113 (1) Prin derogare de la articolul 110 alineatul (10), certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 poate fi eliberat n mod excepional dup exportul produselor la care se refer, dac: (a) nu a fost eliberat la momentul exportului datorit unor erori sau omisiuni accidentale sau circumstane speciale sau (b) se demonstreaz, spre satisfacia autoritilor vamale, c a fost emis certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1, dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice. (2) Autoritile competente pot elibera un certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1 retroactiv doar dup ce verific dac datele cuprinse n cererea exportatorului sunt conforme cu acelea din documentele de export corespunztoare i c nu a fost eliberat certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1 n conformitate cu dispoziiile acestei seciuni n momentul exportului produselor la care se refer. (3) Certificatele de circulaie a mrfurilor EUR.1 eliberate retroactiv trebuie s poarte una dintre urmtoarele meniuni: EXPEDITO A POSTERIORI; UDSTEDT EFTERFLGENDE; NACHTRGLICH AUSGESTELLT; ; ISSUED RETROSPECTIVELY; DLIVR A POSTERIORI; RILASCIATO A POSTERIORI; AFGEGEVEN A POSTERIORI; EMITIDO A POSTERIORI; ANNETTU JLKIKTEEN; UTFRDAT I EFTERHAND; A2 VYSTAVENO DODATEN; VLJA ANTUD TAGASIULATUVALT; IZSNIEGTS RETROSPEKTVI; RETROSPEKTYVUSIS IDAVIMAS; KIADVA VISSZAMENLEGES HATLLYAL; MARU RETROSPETTIVAMENT; WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE; IZDANO NAKNADNO; 60

M26 VYHOTOVEN DODATONE; M30 ; ELIBERAT ULTERIOR. M45 IZDANO NAKNADNO

M18 (4) Meniunea prevzut la alineatul (3) se nscrie n rubrica Observaii a certificatului de circulaie a mrfurilor EUR.1. Articolul 114 (1) n cazul furtului, pierderii sau distrugerii unui certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1, exportatorul poate cere autoritilor competente care l-au emis s-i elibereze un duplicat pe baza documentelor de export aflate n posesia lor. (2) Duplicatul eliberat astfel trebuie s conin una din urmtoarele meniuni:

DUPLICADO; DUPLIKAT; DUPLIKAT; A; DUPLICATE; DUPLICATA; DUPLICATO; DUPLICAAT; SEGUNDA VIA; KAKSOISKAPPALE; DUPLIKAT; A2 DUPLIKT; DUPLIKAAT; DUBLIKTS; DUBLIKATAS; MSODLAT; DUPLIKAT; DUPLIKAT; DVOJNIK; DUPLIKT; M30 ; DUPLICAT. M45 DUPLIKAT; M18 (3) Meniunea prevzut la alineatul 61 (2) se nscrie n rubrica Observaii de pe

certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1. (4) Duplicatul, care trebuie s poarte data eliberrii certificatului de circulaie a mrfurilor original EUR.1, intr n vigoare la acea dat. Articolul 115 Atunci cnd produsele originare sunt plasate sub controlul unui birou vamal din Comunitate, este posibil nlocuirea dovezii originale de origine cu unul sau mai multe certificate de circulaie a mrfurilor EUR.1, cu scopul de a trimite aceste produse n alt parte n Comunitate. Certificatele de circulaie a mrfurilor EUR.1 nlocuitoare se emit de ctre biroul vamal sub al cror control sunt plasate mrfurile. (b) DECLARAIA PE FACTUR Articolul 116 (1) (a) (b) Declaraia pe factur se ntocmete: de ctre un exportator autorizat din Comunitate n sensul articolului 117 sau de ctre orice exportator pentru orice expediie de mrfuri constnd din unul sau mai multe colete coninnd produse originare a cror valoare total nu depete EUR 6 000 i cu condiia ca ajutorul prevzut la articolul 110 alineatul (1) s se aplice acestei proceduri.

(2) Declaraia pe factur se poate ntocmi dac produsele respective pot fi considerate ca avnd originea n Comunitate sau ntr-o M21 ar sau teritoriu beneficiar i ndeplinesc cerinele acestei seciuni. (3) Exportatorul care completeaz o declaraie pe factur trebuie s fie pregtit s depun n orice moment, la cererea autoritilor vamale sau a altor autoriti guvernamentale competente ale rii exportatoare toate documentele necesare care dovedesc statutul originar al produselor respective i, n acelai timp, ndeplinesc celelalte cerine din aceast seciune. (4) Declaraia pe factur trebuie completat de ctre exportator prin redactarea la maina de scris, imprimarea sau tiprirea pe factur, bon de livrare sau alt document comercial, a declaraiei, al crei text apare n anexa 22, folosind una din versiunile lingvistice prevzute n anexa respectiv n conformitate cu dispoziiile legislaiei interne a rii exportatoare. Dac declaraia este scris de mn, va fi scris cu cerneal i cu litere mari de tipar. (5) Declaraiile pe factur trebuie s poarte semntura original olograf a exportatorului. Cu toate acestea, unui exportator autorizat n sensul articolului 117 nu i se cere s semneze o declaraie pe factur, cu condiia ca el s nmneze autoritilor guvernamentale o declaraie scris prin care se angajeaz c accept responsabilitatea total pentru orice declaraie pe factur care l identific c ar fi semnat de ctre el. (6) n cazurile prevzute la alineatul (1) litera (b), folosirea unei declaraii pe factur se supune urmtoarelor condiii speciale: (a) (b) se completeaz o declaraie pentru fiecare expediie; dac mrfurile dintr-o partid de mrfuri au fost deja supuse verificrii n ara exportatoare referitor la definiia produselor originare, exportatorul poate meniona aceast verificare n declaraia pe factur.

Dispoziiile primului paragraf nu i scutesc pe exportatori de obligaia de a ndeplini orice alte formaliti solicitate de regulamentele vamale sau potale. Articolul 117 (1) Autoritile vamale ale Comunitii pot autoriza orice exportator, denumit n continuare exportator autorizat, care efectueaz expediii frecvente de produse originare din Comunitate n sensul articolului 98 alineatul (2) i care ofer autoritilor vamale toate garaniile necesare pentru a verifica caracterul originar al produselor s completeze declaraii pe factur, oricare ar fi valoarea produselor respective. (2) Autoritile vamale pot acorda statutul de exportator autorizat n orice condiii pe care le consider adecvate. (3) Autoritile vamale trebuie s acorde exportatorului autorizat un numr de autorizaie vamal care trebuie s apar pe declaraie. (4) Autoritile vamale trebuie s monitorizeze folosirea autorizaiei de ctre exportatorul autorizat. (5) Autoritile vamale pot retrage autorizaia n orice moment. Ele trebuie s fac aceasta cnd exportatorul autorizat nu mai ofer garaniile menionate la alineatul (1), nu ndeplinete condiiile prevzute la alineatul (2) sau se folosete n mod abuziv de autorizaie.

62

Articolul 118 (1) Dovada de origine este valabil patru luni ncepnd de la data emiterii ei n ara exportatoare i se prezint autoritilor vamale ale rii importatoare n perioada respectiv de timp. (2) Dovezile de origine care se prezint autoritilor vamale din ara importatoare dup expirarea datei de prezentare precizat la alineatul (1) pot fi acceptate n scopul aplicrii preferinelor tarifare menionate la articolul 98 atunci cnd neprezentarea acestor documente pn la data-limit se datoreaz unor circumstane excepionale. (3) n alte cazuri de prezentare ntrziat, autoritile vamale ale rii importatoare pot accepta dovezile de origine n situaia n care produsele au fost prezentate nainte de data- limit. (4) La cererea importatorului i n condiiile prevzute de autoritile vamale ale statului membru importator, se poate prezenta autoritilor vamale o singur dovad de origine, cu ocazia efecturii importului primei trane, atunci cnd mrfurile: (a) sunt importate n cadrul unor schimburi comerciale frecvente i continue cu valoare comercial semnificativ; (b) fac obiectul aceluiai contract de vnzare, ale crei pri contractante sunt stabilite n ara exportatoare sau n Comunitate; (c) sunt ncadrate n acelai cod (cu opt cifre) al Nomenclaturii Combinate; (d) provin exclusiv de la acelai exportator, sunt destinate aceluiai importator i fac obiectul formalitilor de intrare la acelai birou vamal din Comunitate. Aceast procedur se aplic pentru cantitile i pentru o perioad stabilite de autoritile vamale competente. Aceast perioad nu poate depi n nici un caz trei luni. Articolul 119 (1) Produsele expediate sub form de mic coletrie de ctre persoane fizice altor persoane fizice sau care se afl n bagajul cltorilor se admit ca produse originare, beneficiind de preferinele tarifare prevzute la articolul 98, fr a mai fi necesar prezentarea unui certificat de circulaie a mrfurilor EUR.1 sau completarea unei declaraii pe factur, cu condiia ca aceste importuri s nu fie de natur comercial i s fi fost declarate ca ndeplinind condiiile necesare pentru aplicarea acestei seciuni i s nu existe ndoieli cu privire la corectitudinea declaraiei. (2) Importurile care sunt ocazionale i sunt compuse exclusiv din produse pentru uzul personal al destinatarilor sau cltorilor sau al familiilor acestora sunt considerate a fi de natur necomercial, dac este evident din natura i cantitatea produselor c ele nu sunt importate n scopuri comerciale. n plus, valoarea global a acestor produse nu trebuie s depeasc EUR 500, n cazul coletelor mici, i EUR 1 200, n cazul bunurilor ce fac parte din bagajul personal al cltorilor.

Articolul 120 Constatarea unor mici neconcordane ntre datele nscrise n dovada originii i cele nscrise n documentele prezentate biroului vamal n scopul efecturii formalitilor pentru importul produselor nu conduce ipso facto la nulitatea dovezii originii, dac se stabilete c acesta din urm corespunde produselor prezentate. Erori formale evidente, precum erori de redactare pe o dovad de origine, nu conduc la respingerea documentului dac aceste erori nu sunt de natur s cauzeze dubii n privina corectitudinii declaraiilor din document. Subseciunea 3 Metode de cooperare administrativ Articolul 121 (1) M21 rile sau teritoriile beneficiare informeaz Comisia cu privire la numele i adresele autoritilor guvernamentale situate pe teritoriul acestora i care sunt abilitate s emit certificate de circulaie a mrfurilor EUR.1, mpreun cu specimenele tampilelor folosite de aceste autoriti, i cu privire la numele i adresele autoritilor guvernamentale competente responsabile cu controlul certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1 i al declaraiilor pe factur. tampilele trebuie s fie valabile de la data primirii

63

de ctre Comisie a specimenelor. Comisia transmite aceast informaie autoritilor vamale ale statelor membre. Cnd aceste comunicri fac referire la un amendament al unor comunicri precedente, Comisia trebuie s indice data intrrii n vigoare al acelor noi tampile n conformitate cu instruciunile oferite de autoritile guvernamentale competente ale M21 rilor sau teritoriilor beneficiare . Aceste informaii sunt pentru uz oficial; cu toate acestea, cnd mrfurile trebuie puse n liber circulaie, autoritile vamale respective pot permite importatorului sau reprezentantului su autorizat s consulte imprimrile specimenelor menionate n prezentul alineat. (2) Comisia trebuie s trimit M21 rilor sau teritoriilor beneficiare specimene ale tampilelor folosite de autoritile vamale ale statelor membre la eliberarea certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1. Articolul 122 (1) Verificarea ulterioar a certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1 sau a declaraiilor pe factur se efectueaz prin sondaj sau ori de cte ori autoritile vamale ale statului membru importator sau autoritile guvernamentale competente ale M21 rilor sau republicilor beneficare au ndoieli justificate n legtur cu autenticitatea documentelor, cu originea produselor respective sau cu ndeplinirea celorlalte cerine din aceast seciune. (2) Pentru aplicarea dispoziiilor alineatului (1), autoritile competente ale statului membru importator sau ale M21 rii sau teritoriului beneficiar napoiaz certificatul de circulaie a mrfurilor EUR.1, declaraia pe factur sau o copie a acestor documente autoritilor competente din M21 ara sau teritoriul beneficiar sau din statul membru exportator, menionnd, atunci cnd este cazul, motivele pentru iniierea unei verificri. Toate documentele i informaiile obinute care indic faptul c datele nscrise pe dovada privind originea sunt incorecte se nainteaz n sprijinul cererii de efectuare a verificrii. Dac autoritile vamale din statul membru importator decid suspendarea acordrii tratamentului preferenial menionat la articolul 98 produselor respective pe durata ateptrii rezultatelor verificrii, se acord liberul de vam cu condiia ca importatorul s ia toate msurile de precauie considerate necesare. (3) Atunci cnd cererea de verificare ulterioar a fost ntocmit n conformitate cu alineatul (1), aceast verificare se efectueaz, iar rezultatele ei se comunic autoritilor vamale ale statului membru importator sau autoritilor guvernamentale competente ale M21 rii sau teritoriului beneficiar importatoare n decurs de maximum ase luni. Rezultatele trebuie s fie de aa natur, nct s stabileasc dac dovada de origine respectiv se aplic la produsele exportate efectiv i dac aceste produse pot fi considerate ca originare din M21 ara sau teritoriul beneficiar sau din Comunitate. (4) Dac n cazul existenei unor ndoieli ntemeiate nu se primete nici un rspuns n termenul de ase luni precizat la alineatul (3) sau dac rspunsul nu conine informaii suficiente pentru a se determina autenticitatea documentului respectiv, trebuie s se trimit o a doua informare ctre autoritile competente. Dac dup a doua informare rezultatele verificrii nu sunt comunicate autoritilor solicitante n decurs de patru luni sau dac aceste rezultate nu permit stabilirea autenticitii documentului respectiv sau a originii reale a produselor, autoritile solicitante trebuie, cu excepia cazurilor excepionale, s refuze dreptul la tratament tarifar preferenial. (5) Atunci cnd procedura de verificare sau orice alte informaii disponibile par s indice c dispoziiile acestei seciuni sunt nclcate, M21 ara sau teritoriul beneficiar exportator ntreprinde, din proprie iniiativ sau la cererea Comunitii, investigaiile adecvate cu gradul de urgen necesar pentru identificarea i prevenirea unor astfel de contravenii. n acest scop, Comunitatea poate participa la cercetri. (6) n scopul unei verificri ulterioare a certificatului de circulaie a mrfurilor EUR. 1, autoritile guvernamentale competente ale M21 rii sau teritoriului beneficiar sau autoritile vamale ale statului membru exportator pstreaz cel puin trei ani copii ale certificatelor i ale oricror documente de export referitoare la acestea. Subseciunea 4 Ceuta i Melilla Articolul 123 (1) Termenul Comunitate folosit n prezenta seciune nu acoper Ceuta i Melilla. Termenul produse originare din Comunitate nu acoper produsele originare din Ceuta i Melilla. (2) Aceast seciune se aplic mutatis mutandis pentru a se stabili dac produsele pot fi privite ca originare din M21 rile sau teritoriile beneficiare exportatoare beneficiind de preferine la importul n Ceuta i Melilla sau originare din Ceuta i Melilla. (3) Ceuta i Melilla se consider teritoriu unic. 64

(4) Dispoziiile acestei seciuni privind eliberarea, folosirea i verificarea ulterioar a certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1 se aplic mutatis mutandis produselor originare din Ceuta i Melilla. (5) B TITLUL V VALOAREA N VAM CAPITOLUL 1 Dispoziii generale Articolul 141 (1) Pentru aplicarea dispoziiilor articolelor 28-36 din cod i a celor din prezentul titlu, statele membre respect dispoziiile stipulate n anexa 23. Dispoziiile prevzute n prima coloan a anexei 23 se aplic n conformitate cu nota interpretativ corespunztoare care apare n coloana a doua. (2) Dac pentru stabilirea valorii n vam este necesar s se fac referire la principii contabile general acceptate, se aplic dispoziiile anexei 24. Articolul 142 (1) (a) n sensul prezentului titlu termenii i expresiile de mai jos au urmtorul neles: acord: Acordul privind punerea n aplicare a articolului VII din Acordul General pentru Tarife i Comer (GATT) ncheiat n cadrul negocierilor comerciale multilaterale purtate ntre 1973 i 1979 i prevzute la articolul 31 alineatul (1) prima liniu din cod; mrfuri produse: mrfuri cultivate, fabricate i extrase; mrfuri identice: mrfuri produse n aceeai ar i care sunt identice din toate punctele de vedere, inclusiv n privina caracteristicilor fizice, calitii i renumelui. Existena unor diferene minore de aspect nu exclude mrfurile respective din categoria mrfurilor considerate identice dac ele corespund definiiei. mrfuri similare: mrfuri produse n aceeai ar i care, dei nu seamn n toate privinele, prezint caracteristici i materiale componente asemntoare care le permit s ndeplineasc aceleai funcii i s fie interschimbabile din punct de vedere comercial; calitatea mrfurilor, renumele lor i existena unei mrci de fabric sau de comer se numr printre elementele care se iau n considerare pentru a stabili dac mrfurile sunt similare sau nu; mrfuri de aceeai natur sau de acelai tip: mrfuri care se ncadreaz ntr-un grup sau ntr-o gam de mrfuri produse de o anumit ramur industrial sau sector al unei ramuri industriale i care include mrfuri identice sau similare. Autoritile vamale spaniole rspund de aplicarea prezentelor dispoziii n Ceuta i Melilla.

(b) (c)

(d)

(e)

(2) Expresiile mrfuri identice i mrfuri similare nu se aplic mrfurilor care conin sau presupun, dup caz, activiti de engineering, dezvoltare, art sau design ori planuri i schie, pentru care nu s-a fcut nici o modificare n temeiul articolului 32 alineatul (1) litera (b) punctul(iv) din cod, deoarece aceste activiti au fost realizate n Comunitate. Articolul 143 (1) M15 n sensul titlului II capitolul 3 din Cod i al prezentului titlu, persoanele sunt considerate a fi nrudite doar dac: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administraie al ntreprinderii celeilalte persoane i reciproc; (b) au calitatea juridic de asociai; (c) una este angajatul celeilalte; (d) oricare dintre aceste persoane posed, controleaz sau deine direct sau indirect 5 % sau mai mult din aciunile sau prile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controleaz pe cealalt n mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate n mod direct sau indirect de ctre o a treia persoan; 65

(g) mpreun controleaz n mod direct sau indirect o a treia persoan sau (h) sunt membre ale aceleiai familii. Persoanele se consider ca aparinnd aceleiai familii numai dac sunt legate prin oricare din urmtoarele relaii: so i soie; ascendeni i descendeni, n linie direct de gradul I; frai i surori (buni, consangvini i uterini); ascendeni i descendeni, n linie direct de gradul II; unchi sau mtu i nepot sau nepoat; socri i ginere sau nor; cumnai i cumnate. (2) n sensul prezentului titlu, se consider c persoanele care sunt asociate n afaceri n sensul c una dintre ele este agentul, distribuitorul sau concesionarul exclusiv al celeilalte, indiferent de denumirea utilizat, sunt legate ntre ele numai dac se ncadreaz ntr-unul din criteriile de la alineatul (1). Articolul 144 (1) Atunci cnd se determin valoarea n vam, n conformitate cu dispoziiile articolului 29 din cod, a mrfurilor al cror pre nu a fost pltit efectiv la data avut n vedere, pentru determinarea valorii n vam, preul de pltit la data avut n vedere pentru achitare se ia, de regul, ca baz pentru evaluarea n vam. (2) Comisia i statele membre se consult n cadrul comitetului cu privire la aplicarea dispoziiilor alineatului (1). M21 Articolul 145 (1) n cazul n care mrfurile declarate pentru punerea n libercirculaie reprezint o parte dintr-o cantitate mai mare de mrfurisimilare cumprate n contextul unei tranzacii unice, preul pltit saude pltit n conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din cod este un pre calculat proporional, n funcie de cantitile declarate n raport cu cantitatea total cumprat. O repartizare proporional a preului efectiv pltit sau de pltit se aplic de asemenea n cazul pierderii pariale sau n cazul unei daune, nainte de punerea n liber circulaie a mrfii care trebuie evaluat. (2) Dup punerea n liber circulaie a mrfurilor, modificarea dectre vnztor, n favoarea cumprtorului, a preului efectiv pltit saude pltit pentru mrfuri poate fi nscris n evidena contabil n vederea stabilirii valorii acestora n vam n temeiul articolului 29 din cod, ncazul n care se demonstreaz, la cererea autoritilor vamale: (a) c aceste mrfuri erau defecte n momentul menionat la articolul 67 din cod; (b) c vnztorul a efectuat modificarea n conformitate cu obligaia contractual de garanie prevzut de contractul de vnzare ncheiat nainte de punerea n liber circulaie a mrfurilor menionate anterior i (c) c defectul mrfurilor menionate n-a fost luat n considerare n contractul de vnzare aferent. (3) Preul efectiv pltit sau de pltit pentru mrfuri, modificat n conformitate cu alineatul (2), poate fi nscris n evidena contabil numai dac aceast modificare a avut loc ntr-un termen de dousprezece luni de la data acceptrii declaraiei de punere n liber circulaie a mrfurilor. B Articolul 146 n cazul n care preul pltit efectiv sau de pltit menionat la articolul 29 alineatul (1) din cod include o sum care reprezint o tax intern exigibil n ara de origine sau exportatoare cu privire la mrfurile avute n vedere, aceast sum nu se include n valoarea n vam cu condiia s se demonstreze fa de autoritile vamale n cauz c mrfurile respective au fost sau vor fi exonerate de aceasta n beneficiul cumprtorului. Articolul 147 (1) n sensul articolului 29 din cod, faptul c mrfurile care facobiectul unei tranzacii sunt declarate pentru a fi puse n liber circulaie se consider drept indiciu suficient c ele au fost vndute n vederea exportului ctre teritoriul vamal al Comunitii. M6 n cazul unor vnzri succesive nainte de evaluare,

66

numai ultima vnzare care adus la introducerea mrfurilor pe teritoriul vamal comunitar sau vnzarea care are loc pe teritoriul vamal comunitar nainte de punerea n liber circulaie a mrfurilor constituie un astfel de indiciu. M6 Atunci cnd se declar un pre cu referire la o vnzare care are loc naintea ultimei vnzri pe baza creia au fost introduse mrfurile pe teritoriul vamal comunitar, trebuie s se demonstreze autoritilor vamale n mod corespunztor c aceast vnzare de mrfuri a avut loc n scopul exportrii pe teritoriul vamal respectiv. Se aplic dispoziiile articolelor 178-181a. B (2) M6 ___________ n cazul utilizrii mrfurilor ntr-o ter ar ntre data vnzrii i data punerii n liber circulaie, nu se impune ca valoarea n vam s fie valoarea de tranzacie. (3) Cumprtorul nu trebuie s ndeplineasc alt condiie dect aceea de a fi parte la contractul de vnzare. Articolul 148 n cazul n care, la aplicarea articolului 29 alineatul (1) litera (b) din cod, se stabilete c vnzarea sau preul mrfurilor importate se supune unei condiii sau unei prestaii a crei valoare se poate determina cu privire la mrfurile de evaluat, aceast valoare se consider drept plat indirect efectuat de cumprtor ctre vnztor a unei pri din preul efectiv pltit sau de pltit, att timp ct condiia sau prestaia n cauz nu se refer: (a) nici la o activitate menionat la articolul 29 alineatul (3) litera (b) din cod; (b) nici la un element care se adaug la preul efectiv pltit sau de pltit n conformitate cu dispoziiilor articolului 32 din cod. Articolul 149 (1) Pentru aplicarea dispoziiilor articolului 29 alineatul (3) litera (b) din cod, activiti de comercializare reprezint toate activitile legate de aciunile de publicitate i de promovare a vnzrii mrfurilor n cauz, precum i toate activitile legate de garaniile aferente. (2) Astfel de activiti desfurate de cumprtor se consider ca fiind ntreprinse pe seama sa, chiar dac ele rezult dintr-o obligaie ce revine cumprtorului pe baza unui acord ncheiat cu vnztorul. Articolul 150 (1) n sensul articolului 30 alineatul (2) litera (a) din cod (valoarea de tranzacie a mrfurilor identice), valoarea n vam se determin prin corelare cu valoarea de tranzacie a unor mrfuri identice vndute n aceleai condiii comerciale i n cantitate sensibil egal cu a mrfurilor de evaluat. n absena unei astfel de vnzri, se face referire la valoarea de tranzacie a mrfurilor identice vndute n condiii comerciale diferite i/sau n cantiti diferite, ajustate pentru a ine seama de diferenele ce pot rezulta din condiiile comerciale i/sau cantiti, cu condiia ca aceste ajustri s se poat face pe baza elementelor probatorii care stabilesc n mod clar temeinicia i exactitatea ajustrii, indiferent dac acestea conduc la o cretere sau o scdere a valorii. (2) n cazul n care cheltuielile prevzute la articolul 32 alineatul (1) litera (c) din cod se includ n valoarea de tranzacie, aceast valoare este ajustat pentru a ine seama de diferenele semnificative care pot exista ntre cheltuielile aferente, pe de o parte, mrfurilor importate i, pe de alt parte, mrfurilor identice n cauz care provin din diferenele de distan i moduri de transport diferite. (3) n cazul n care, pentru aplicarea prezentului articol, se constat existena a dou sau mai multe valori de tranzacie pentru mrfuri identice, pentru stabilirea valorii n vam a mrfurilor importate se ia n considerare valoarea de tranzacie cea mai mic. (4) n sensul dispoziiilor prezentului articol, valoarea de tranzacie a mrfurilor produse de o alt persoan nu se ia n calcul dect n cazul n care nu se poate identifica nici o valoare de tranzacie a mrfurilor identice, produse de aceeai persoan care a produs mrfurile de evaluat, n conformitate cu alineatul (1). (5) n sensul prezentului articol, valoarea de tranzacie a mrfurilor identice importate reprezint o valoare n vam stabilit n prealabil n conformitate cu articolul 29 din cod, ajustat n conformitate cu alineatele (1) i (2) din prezentul articol. Articolul 151

67

(1) La aplicarea articolului 30 alineatul (2) litera (b) din cod (valoarea de tranzacie a mrfurilor similare), valoarea n vam se determin prin corelare cu valoarea de tranzacie a unor mrfuri similare n cadrul unei vnzri n aceleai condiii comerciale i n cantitate sensibil egal ca n cazul mrfurilor supuse evalurii. Cnd nu se gsete o astfel de vnzare, se folosete valoarea tranzaciei cu mrfuri similare vndute n alte condiii comerciale i/sau n cantiti diferite, ajustat pentru a reflecta diferenele ce pot rezulta din condiiile comerciale i/sau cantiti, cu condiia ca aceast ajustare s se poat face pe baza probelor demonstrabile care stabilesc n mod clar temeinicia i exactitatea ajustrii, indiferent dac aceasta conduce la o cretere sau o scdere a valorii. (2) n cazul n care cheltuielile prevzute la articolul 32 alineatul (1) litera (e) din cod se includ n valoarea de tranzacie, aceast valoare se ajusteaz pentru a ine seama de diferenele semnificative care pot exista ntre cheltuielile aferente, pe de o parte, mrfurilor importate i, pe de alte parte, mrfurilor similare n cauz, care rezult din diferenele de distan i moduri de transport diferite. (3) n cazul n care, la aplicarea prezentului articol, se constat existena a dou sau mai multe valori de tranzacie ale mrfurilor similare, pentru stabilirea valorii n vam a mrfurilor importate se ia n considerare valoarea de tranzacie cea mai mic. (4) n sensul prezentului articol, valoarea de tranzacie a mrfurilor produse de o alt persoan nu se ia n calcul dect n cazul n care nu se poate identifica nici o valoare de tranzacie a mrfurilor similare, produse de aceeai persoan care a produs mrfurile de evaluat, n conformitate cu alineatul (1). (5) n sensul prezentului articol, valoarea de tranzacie a mrfurilor similare importate reprezint o valoare n vam stabilit n prealabil n conformitate cu articolul 29 din cod, ajustat n conformitate cu alineatele (1) i (2) din prezentul articol. Articolul 152 (1) (a) n cazul n care mrfurile importate, sau mrfurile identice sau similare importate se vnd n cadrul Comunitii n aceeai stare, valoarea n vam a mrfurilor importate menionat la articolul 30 alineatul (2) litera (c) din cod are la baz preul unitar care corespunde vnzrii mrfurilor importate sau mrfurilor identice sau similare importate n cea mai mare cantitate total la data sau n jurul datei importului mrfurilor de evaluat, ctre persoane care nu sunt legate de vnztor, cu condiia deducerii urmtoarelor elemente: (i) comisioane pltite n mod obinuit sau convenite a fi pltite, ori pentru marjele obinuite practicate pentru asigurarea profitului i cheltuielilor generale (inclusiv costurile directe sau indirecte de comercializare a mrfurilor n cauz) ocazionate de vnzarea n cadrul Comunitii a mrfurilor de aceeai categorie sau de acelai tip importate; (ii) cheltuieli obinuite de transport i asigurare, precum i cheltuieli conexe efectuate n Comunitate; (iii) drepturi de import i alte impuneri datorate n Comunitate M27 (a)a Valoarea n vam a anumitor mrfuri perisabile importate n consignaie poate fi stabilit n mod direct n conformitate cu dispoziiile articolului 30 alineatul (2) litera (c) din cod. n acest scop, preurile unitare sunt notificate Comisiei de ctre statele membre, iar Comisia le transmite prin intermediul TARIC, n conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (1). Preurile unitare se calculeaz i se notific dup cum urmeaz: (i) dup aplicarea deducerilor prevzute la litera (a), Comisiei i este comunicat de ctre statele membre un pre unitar per 100 kg net pentru fiecare categorie de mrfuri. Statele membre pot stabili sume forfetare pentru costurile menionate la litera (a) punctul (ii), care se vor aduce la cunotina Comisiei; (ii) preul unitar se poate utiliza pentru stabilirea valorii n vam a mrfurilor importate pentru perioade de paisprezece zile, fiecare perioad ncepnd ntr-o zi de vineri; (iii) perioada de referin pentru stabilirea preurilor unitare este perioada de paisprezece zile care se ncheie n ziua de joi care precede sptmna n cursul creia trebuie stabilite noi preuri unitare; (iv) preurile unitare sunt notificate Comisiei de ctre statele membre n euro, pn la ora 12.00 a zilei de luni din sptmna n cursul creia acestea sunt transmise de ctre Comisie. n cazul n care aceast zi este nelucrtoare, notificarea se efectueaz n ziua lucrtoare imediat precedent. Preurile unitare nu se aplic dect n cazul n care notificarea respectiv este transmis de ctre Comisie. Mrfurile menionate la primul paragraf al prezentei litere sunt enumerate n anexa 26.

68

B (b) n cazul n care mrfurile importate sau mrfurile identice sau similare importate nu s-a vndut la data sau n jurul datei la care sunt importate mrfurile de evaluat, valoarea n vam a mrfurilor importate, stabilit n conformitate cu prezentul articol, are la baz, potrivit dispoziiilor alineatului (1) litera (a), preul unitar la care se vnd n Comunitate mrfurile importate sau mrfurile identice sau similare importate n aceeai stare la data cea mai apropiat de dup data importului mrfurilor de evaluat, dar n termen de 90 de zile de la data unui astfel de import. (2) n cazul n care mrfurile importate sau mrfurile identice sau similare importate nu se vnd n Comunitate n aceeai stare, atunci, la cererea importatorului, valoarea n vam se calculeaz pe baza preului unitar cu care se vnd mrfurile importate n cea mai mare cantitate total, dup o transformare sau prelucrare ulterioar, ctre persoane din Comunitate care nu sunt legate de vnztori, inndu-se seama de valoarea adugat prin aceast prelucrare sau transformare i de deducerile prevzute la alineatul (1) litera (a). (3) n sensul prezentului articol, preul unitar cu care se vnd mrfurile importate n cea mai mare cantitate total reprezint preul cu care se vinde cel mai mare numr de uniti de produs ctre persoane care nu sunt legate de persoanele de la care cumpr mrfurile n cauz, la primul nivel comercial dup import la care se efectueaz astfel de vnzri. (4) n sensul prezentului articol, la stabilirea preului unitar nu se ia n considerare vnzarea n Comunitate ctre o persoan care, direct sau indirect, gratuit sau cu costuri reduse, furnizeaz elemente prevzute la articolul 32 alineatul (1) litera (b) din cod n vederea folosirii pentru producerea i vnzarea la export a mrfurilor importate. (5) n sensul alineatului (1) litera (b), data cea mai apropiat reprezint data la care se efectueaz vnzri de mrfuri importate sau de mrfuri identice sau similare importate ntr-o cantitate suficient pentru a se putea stabili preul unitar. Articolul 153 (1) La aplicarea articolului 30 alineatul (2) litera (d) din cod (valoarea calculat), autoritile vamale nu pot cere sau impune unei persoane care nu are reedina n Comunitate s prezinte spre examinare documente contabile sau alte documente pentru a se stabili aceast valoare. Cu toate acestea, informaiile comunicate de ctre productorul mrfurilor n scopul stabilirii valorii n vam, n conformitate cu prezentul articol, se pot verifica ntr-o ar necomunitar de ctre autoritile vamale ale unui stat membru cu acordul productorului i cu condiia ca aceste autoriti s anune cu suficient timp nainte autoritile din ara respectiv, iar acestea din urm s-i dea consimmntul cu privire la efectuarea anchetei. (2) Costul sau valoarea materialelor i a operaiunilor de fabricaie prevzute la articolul 30 alineatul (2) litera (d) prima liniu din codinclude costul activitilor menionate la articolul 32 alineatul (1) litera(a) punctele (ii) i (iii) din cod. Acesta include, de asemenea, valoarea, repartizat ntr-o proporie corespunztoare, a oricrui produs sau serviciu prevzut la articolul 32 alineatul (1) litera (b) din cod, care se furnizeaz direct sau indirect de ctre cumprtor pentru producerea mrfurilor importate. Valoarea activitilor prevzute la articolul 32 alineatul (1) litera (b) punctul (iv) din cod care se produc n Comunitate se include numai n msura n care aceste activiti intr n sarcina productorului. (3) n cazul n care la stabilirea unei valori calculate sunt folosite alte informaii dect cele furnizate de productor sau n numele acestuia, autoritile vamale l informeaz pe declarant, dac acesta din urm solicit acest lucru, cu privire la sursa acestor informaii, datele folosite i calculele efectuate pe baza acestor date, sub rezerva articolului 15 din cod. (4) Cheltuielile generale, prevzute la articolul 30 alineatul (2) litera (d) a doua liniu din cod, cuprind costurile directe i indirecte de producie i de comercializare a mrfurilor pentru export care nu sunt incluse la articolul 30 alineatul (2) litera (d) prima liniu din cod. Articolul 154 n cazul n care containerele menionate la articolul 32 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) din cod fac obiectul unor importuri repetate, la cererea declarantului, costul acestora este defalcat corespunztor, n conformitate cu principiile contabile general acceptate.

69

Articolul 155 n sensul articolului 32 alineatul (1) litera (b) punctul (iv) din cod, costurile de cercetare i schiele preliminare de proiectare nu se includ n valoarea n vam. Articolul 156 Articolul 33 litera (c) din cod se aplic mutatis mutandis n cazul n care valoarea n vam se determin prin aplicarea altei metode dect cea a valorii de tranzacie. M8 Articolul 156a (1) Autoritile vamale pot, la cererea celui interesat, s permit ca:

prin derogare de la articolul 32 alineatul (2) din cod, anumite elemente de adugat la preul pltit efectiv sau de pltit care nu sunt cuantificabile n momentul naterii datoriei vamale; prin derogare de la articolul 33 din cod, anumite elemente care nu se includ n valoarea n vam, n cazul n care sumele totale aferente acestor elemente nu sunt diferite de preul pltit sau de pltit n momentul naterii datoriei vamale, s fie calculate pe baza unor criterii corespunztoare i specifice. n acest caz, valoarea declarat n vam nu este considerat provizorie n conformitate cu articolul 254 a doua liniu. (2) Autorizatia nu poate fi acordat dect dac: (a) ncheierea procedurii prevzute la articolul 259 reprezint, n aceste circumstane, un cost administrativ disproporionat; (b) recurgerea la aplicarea articolelor 30 i 31 din cod devine necorespunztoare n aceste circumstane speciale; (c) exist motive ntemeiate s se considere c valoarea drepturilor de import care urmeaz s fie percepute n perioada de valabilitate a autorizaiei nu este mai mic dect valoarea calculat n lipsa acestei autorizaii; (d) aceasta nu duce la denaturarea concurenei. B CAPITOLUL 2 Dispoziii cu privire la redevene i drepturi de licen Articolul 157 (1) n sensul articolului 32, alineatul (1) litera (c) din cod, redevenele i drepturile de licen reprezint n special plata pentru utilizarea drepturilor legate de: producerea de mrfuri importate (mai ales brevete, desene, modele i tehnologii de fabricaie) sau vnzarea la export a mrfurilor importate (mai ales mrci de comer sau de fabric, modele nregistrate) sau utilizarea sau revnzarea mrfurilor importate (mai ales drepturi de autor, procedee de fabricaie incorporate inseparabil n mrfurile importate). (2) Fr a se aduce atingere articolului 32 alineatul (5) din cod, la stabilirea valorii n vam a mrfurilor importate n conformitate cuarticolul 29 din cod se adaug o redeven sau un drept de licen la preul efectiv pltit sau de pltit numai dac aceast plat: este legat de mrfurile supuse de evaluat i constituie o condiie a vnzrii acestor mrfuri. Articolul 158 (1) n cazul n care mrfurile importate constituie numai un element sau o component a mrfurilor produse n Comunitate, se aplic o ajustare a preului efectiv pltit sau de pltit pentru mrfurile importate numai dac redevena sau dreptul de licen sunt se refer la aceste mrfuri. (2) n cazul n care mrfurile se import n stare neasamblat sau trebuie ca nainte de revnzare s sufere numai operaiuni minore, precum diluarea sau ambalarea, acest lucru nu mpiedic redevena sau dreptul de licen s fie considerate ca referindu-se la mrfurile importate. 70

(3) n cazul n care redevenele sau drepturile de licen se refer parial la mrfurile importate i parial la alte elemente sau componente adugate mrfurilor dup import sau de prestri sau servicii ulterioare importului, defalcarea corespunztoare se face numai n baza datelor obiective i cuantificabile, n conformitate cu nota interpretativ menionat n anexa 23, care este aferent articolului 32 alineatul (2) din cod. Articolul 159 Redevena sau dreptul de licen care se refer la dreptul de utilizare a unei mrci de fabric sau de comer se adaug la preul efectiv pltit sau de pltit pentru mrfurile importate numai n cazul n care: redevena sau dreptul de licen se refer la mrfuri care se revnd n aceeai stare sau care se supun numai unor operaiuni minore dup importare; mrfurile se comercializeaz sub marca, aplicat nainte sau dup import, pentru care se pltete o redeven sau un drept de licen i cumprtorul nu are libertatea de a-i procura aceste mrfuri de la ali furnizori care nu sunt legate de vnztor. Articolul 160 n cazul n care cumprtorul achit redevene sau drepturi de licen ctre un ter, condiiile menionate la articolul 157 alineatul (2) nu se consider ndeplinite dect dac vnztorul sau o persoan legat de acesta i cere cumprtorului s efectueze aceast plat. Articolul 161 n cazul n care modalitatea de calculare a valorii unei redevene sau a unui drept de licen se raporteaz la preul mrfurilor importate, se poate presupune c plata acestei redevene sau drept de licen se refer la mrfurile de evaluat, dac nu se dovedete altfel. Cu toate acestea, n cazul n care valoarea unei redevene sau a unui drept de licen se calculeaz independent de preul mrfurilor importate, plata redevenei sau dreptului de licen se poate referi la mrfurile de evaluat. Articolul 162 n sensul articolului 32 alineatul (1) litera (c) din cod, nu se ia n considerare ara de reedin a beneficiarului plii redevenei sau dreptului de licen. CAPITOLUL 3 Dispoziii referitoare la locul de introducere pe teritoriul Comunitii Articolul 163 (1) n sensul articolului 32 alineatul (1) litera (e) i al articolului 33 litera (a) din cod, locul de introducere pe teritoriul vamal al Comunitii reprezint: (a) pentru mrfurile transportate pe cale maritim, portul de descrcare sau portul de transbordare, dac transbordarea este certificat de autoritile vamale ale portului respectiv; (b) pentru mrfurile transportate pe cale maritim i apoi, fr transbordare, pe ci navigabile interioare, primul port unde se poate face descrcarea, situat fie la vrsarea fluviului sau canalului, fie n amonte, cu condiia s se fac dovada ctre autoritile vamale c navlul pn la portul de descrcare este mai mare dect cel pn la primul port; pentru mrfurile transportate pe cale ferat, pe ci navigabile interioare sau pe ci rutiere, locul unde este situat primul birou vamal; pentru mrfurile transportate n alte moduri, locul unde se traverseaz frontiera terestr a teritoriului vamal al Comunitii.

(c) (d) M45

(2) Pentru mrfurile introduse pe teritoriul vamal al Comunitii i transportate spre o destinaie din alt parte a acelui teritoriu, cu tranzitarea teritoriului Belarusului, al Rusiei, al Elveiei, al BosnieiHeregovina, al Republicii Federale Iugoslavia sau al fostei Republici iugoslave a Macedoniei, valoarea n vam se stabilete n funcie de primul loc de introducere pe teritoriul vamal al Comunitii, cu condiia ca mrfurile s fie transportate direct prin teritoriile rilor respective pe o rut obinuit care traverseaz aceste teritorii pn la locul de destinaie. B (3) Pentru mrfurile introduse pe teritoriul vamal al Comunitii i apoi transportate pe cale maritim 71

spre o destinaie aflat n alt parte a acestui teritoriu, valoarea n vam se stabilete n funcie de primul loc de introducere pe teritoriul vamal al Comunitii, dac mrfurile sunt transportate direct pe o rut obinuit spre locul de destinaie. M45 (4) Alineatele (2) i (3) din prezentul articol se aplic i n cazul n care mrfurile, din motive strict legate de transportul lor, sunt descrcate, transbordate sau imobilizate temporar pe teritoriul Belarusului, al Rusiei, al Elveiei, al Bosniei-Heregovina, al Republicii Federale Iugoslavia sau al fostei Republici iugoslave a Macedoniei. B (5) Pentru mrfurile introduse pe teritoriul vamal al Comunitii i transportate direct dintr-un departament francez de peste mri ctre alt parte a teritoriului vamal al Comunitii sau viceversa, locul de introducere care se ia n considerare este locul prevzut la alineatele (1) i (2), situat n acea parte a teritoriului de vamal al Comunitii de unde provin mrfurile, dac acestea au fost descrcate sau transbordate acolo i acest lucru a fost certificat de ctre autoritile vamale. (6) n cazul n care nu sunt ndeplinite condiiile prevzute la alineatele (2), (3) i (5), se consider loc de introducere locul prevzut la alineatul (1) situat n partea teritoriului vamal al Comunitii ctre care sunt expediate mrfurile. CAPITOLUL 4 Dispoziii referitoare la cheltuielile de transport Articolul 164 La aplicarea articolului 32 alineatul (1) litera (e) i a articolului 33 litera (a) din cod: (a) n cazul n care mrfurile se transport cu acelai mod de transport pn la un punct situat dincolo de locul de introducere pe teritoriul vamal al Comunitii, cheltuielile de transport se repartizeaz proporional cu distana parcurs n afara i n interiorul teritoriului vamal al Comunitii, cu condiia de a se face dovada ctre autoritile vamale privind cheltuielile angajate pe baza unui tarif obligatoriu i general, pentru transportul mrfurilor ctre locul de introducere pe teritoriul vamal al Comunitii; (b) n cazul n care mrfurile sunt facturate la un pre unic franco destinaie care corespunde preului de la locul de introducere, cheltuielile aferente transportului n Comunitate nu se deduc din acest pre. Se permite totui o astfel de deducere dac se face dovada fa de autoritile vamale c preul franco frontier este mai mic dect preul unic franco destinaie; (c) n cazul n care transportul este gratuit sau este asigurat de ctre cumprtor, cheltuielile de transport pn la locul de introducere, calculate potrivit tarifului uzual practicat pentru aceleai moduri de transport, se includ n valoarea n vam. B Articolul 165 (1) Taxele potale achitate pn la locul de destinaie pentru mrfurile expediate prin pot se includ n totalitate n valoarea n vam a acestor mrfuri, cu excepia taxelor potale suplimentare percepute n ara importatoare. (2) Cu toate acestea, pentru determinarea valorii marfurilor care fac obiectul unor expeditii fra caracter comercial, aceste taxe nu presupun efectuarea nici unei ajustari a valorii declarate. (3) Alineatele (1) i (2) nu se aplic mrfurilor transportate prin intermediul serviciilor potale expres cunoscute sub numele de EMS-Datapost (EMS-Jetpost n Danemarca, EMSKurierpostsendungen n Germania, CAI-Post n Italia). Articolul 166 Cheltuielile de transport aerian care se includ n valoarea n vam a mrfurilor se stabilesc prin aplicarea regulilor i procentelor indicate n anexa 25. M21 ______________ B CAPITOLUL 6 Dispoziii privind cursul de schimb Articolul 168 72

n sensul articolelor 169-172, termenii i expresiile de mai jos au urmtorul neles: (a) curs nregistrat: ultimul curs de schimb de vnzare nregistrat pentru tranzacii comerciale pe cea mai reprezentativ pia de schimb sau pe cele mai reprezentative piee de schimb din statul membru n cauz sau orice alt descriere a cursului de schimb nregistrat ca atare i desemnat de statul membru ca curs nregistrat, cu condiia ca el s reflecte n modul cel mai exact posibil valoarea curent a monedei respective n cadrul tranzaciilor comerciale; (b) publicat: adus la cunotina publicului ntr-un mod stabilit de statul membru interesat; (c) moned: orice unitate monetar folosit ca mijloc de decontare fie ntre autoritile monetare, fie pe piaa internaional. Articolul 169 (1) n cazul n care elementele folosite la determinarea valorii n vam a mrfurilor sunt exprimate n momentul acestei determinri n alt moned dect cea a statului membru n care se face evaluarea, cursul de schimb de folosit la determinarea acestei valori, exprimat n moneda statului membru respectiv este cursul nregistrat n penultima zi de miercuri a lunii i publicat n ziua respectiv sau n ziua urmtoare. (2) Cursul nregistrat n penultima zi de miercuri a lunii se folosete pe durata lunii calendaristice urmtoare cu excepia cazului n care este nlocuit de un curs stabilit n conformitate cu dispoziiile articolului 171. (3) n cazul n care cursul de schimb nu este nregistrat n penultima zi de miercuri, n conformitate cu alineatul (1) sau, n cazul n care fiind nregistrat, nu a fost publicat n ziua respectiv sau n ziua urmtoare, ultimul curs nregistrat i publicat pentru aceast moned, n decursul celor 14 zile precedente, se consider curs nregistrat pentru ziua de miercuri n cauz. Articolul 170 n cazul n care cursul de schimb nu poate fi stabilit n conformitate cu dispoziiile articolului 169, cursul de schimb care se folosete pentru aplicarea dispoziiilor articolului 35 din cod se desemneaz de ctre statul membru n cauz i reflect ct mai exact posibil valoarea curent a monedei respective n tranzacii comerciale, exprimat n moneda acestui stat membru. B Articolul 171 (1) n cazul n care cursul de schimb nregistrat n ultima zi de miercuri a unei luni i publicat n ziua respectiv sau n ziua urmtoare difer cu 5 % sau mai mult fa de cursul stabilit n conformitate cu articolul 169 pentru a intra n vigoare n luna urmtoare, el l nlocuiete pe acesta din urm ncepnd din prima zi de miercuri a lunii respective, devenind cursul ce se folosete pentru aplicarea articolului 35 din cod. (2) n cazul n care n cursul perioadei de aplicare menionate n dispoziiile precedente cursul de schimb nregistrat ntr-o zi de miercuri i care este publicat n ziua respectiv sau n ziua urmtoare difer cu 5 % sau mai mult fa de cursul folosit n conformitate cu prezentul capitol, el l nlocuiete pe acesta din urm i intr n vigoare n urmtoarea zi de miercuri, devenind cursul folosit n conformitate cu articolul 35 din cod. Cursul de nlocuire rmne n vigoare pn la sfrit lunii curente, dac acest curs nu se nlocuiete ca urmare a aplicrii dispoziiilor din prima tez a prezentului alineat. (3) n cazul n care ntr-un stat membru cursul de schimb nu este nregistrat ntr-o zi de miercuri sau, dac a fost nregistrat, nu a fost publicat n ziua respectiv sau n ziua urmtoare, pentru aplicarea alineatelor (1) i (2) n acel acest stat membru, cursul nregistrat este cursul cel mai recent nregistrat i publicat anterior zilei de miercuri respective. Articolul 172 n cazul n care autoritile vamale ale unui stat membru autorizeaz un declarant s furnizeze sau s prezinte ulterior anumite date ale declaraiei de punere n liber circulaie sub forma unei declaraii periodice, la cererea declarantului, aceast autorizaie poate prevedea folosirea unui curs unic la conversia n moneda naional a statului membru respectiv a elementelor care servesc la stabilirea valorii n vam exprimate ntr-o moned anume. n acest caz, cursul folosit, dintre cursurile nregistrate n conformitate cu prezentul capitol, este cursul aplicabil n prima zi a perioadei care face obiectul declaraiei.

73

CAPITOLUL 7 Proceduri simplificate pentru anumite mrfuri perisabile M27 _________ B CAPITOLUL 8 Declararea elementelor i documentele care trebuie prezentate Articolul 178 (1) n cazul n care este necesar stabilirea valorii n vam n scopul aplicrii articolelor 28-36 din cod, o declaraie cu elementele referitoare la valoarea n vam (declaraia de valoare) este anexat la declaraia vamal ntocmit pentru mrfurile importate. Declaraia de valoare se ntocmete pe un formular D.V. 1 corespunztor modelului din anexa 28, nsoit, dup caz, unul sau mai multe formulare D.V. 1 bis corespunztor modelului din anexa 29. M14 (2) Declaraia de valoare prevzut n alineatul (1) este dat numai de o persoan stabilit n Comunitate care se afl n posesia faptelor relevante. A doua liniu a articolului 64 alineatul (2) litera (b) i articolului 64 alineatul (3) ale codului se aplic mutatis mutandis. B (3) Autoritile vamale pot renuna la cerina ca declaraia s fie ntocmit pe formularul prevzut la alineatul (1) n cazul n care valoarea n vam a mrfurilor n cauz nu se poate determina n conformitate cu dispoziiile articolului 29 din cod. n astfel de cazuri, persoana prevzut la alineatul (2) furnizeaz autoritilor vamale sau dispune furnizarea ctre autoritilor vamale a oricror alte informaii suplimentare care pot fi cerute pentru a stabili valoarea n vam n conformitate cu alt articol din cod; astfel de informaii suplimentare se furnizeaz sub forma i n condiiile prevzute de autoritile vamale. (4) Depunerea ntr-un birou vamal a unei declaraii cerute n conformitate cu alineatul (1), fr a aduce atingere posibilei aplicri a dispoziiilor penale, este echivalent cu angajarea responsabilitii persoanei menionate la alineatul (2) n legtur cu: exactitatea i integralitatea elementelor nscrise n declaraie; autenticitatea documentelor prezentate n susinerea acestor elemente i furnizarea oricror informaii sau documente suplimentare necesare pentru stabilirea valorii n vam a mrfurilor. (5) Acest articol nu se aplic cu privire la mrfurile a cror valoare n vam este determinat prin sistemul de proceduri simplificate stabilit n conformitate cu dispoziiile articolelor 173-177. Articolul 179 (1) Cu excepia cazului n care acest lucru este indispensabil pentru perceperea corect a drepturilor de import, autoritile vamale renun total sau parial s cear declaraia prevzut la articolul 178 alineatul (1): (a) n cazul n care valoarea n vam a mrfurilor importate n cadrul unui transport nu depete M21 10 000 EUR , cu condiia ca acestea s nu reprezinte transporturi fracionate sau multiple de la acelai expeditor pentru acelai destinatar sau n cazul n care importurile respective nu au caracter comercial sau n cazul n care furnizarea elementelor n cauz nu este necesar pentru aplicarea Tarifului Vamal al Comunitilor Europene sau n cazul n care drepturile vamale prevzute n acest tarif nu vor fi percepute datorit aplicrii unei reglementri vamale specifice.

(b) (c)

(2) Valoarea exprimat n ECU prevzut la alineatul (1) litera (a) se convertete n conformitate cu articolul 18 din cod. Autoritile vamale pot rotunji n sus sau n jos suma rezultat n urma efecturii conversiei. Autoritile vamale pot menine nemodificat contravaloarea n moneda naional a sumei fixate n ECU dac, la adaptarea anual prevzut la articolul 18 din cod, conversia acestei sume, naintea rotunjirii menionate anterior, conduce la o modificare cu mai puin de 5 % a contravalorii exprimate n moneda naional sau

74

la o reducere a acesteia. (3) n cazul unui trafic continuu de mrfuri de import furnizate de acelai vnztor ctre acelai cumprtor n aceleai condiii comerciale, autoritile vamale pot renuna s cear ca elementele prevzute la articolul 178 alineatul (1) s fie furnizate n totalitate n susinerea fiecrei declaraii vamale, dar trebuie s le solicite date ori cte ori mprejurrile se modific i cel puin o dat la trei ani. (4) Scutirea acordat n conformitate cu prezentul articol poate fi anulat i se poate cere prezentarea unui formular D.V. 1 n cazul n care se constat c nu a fost sau nu mai este respectat o condiie necesar pentru acordarea unei astfel de scutiri. Articolul 180 n cazul n care sunt folosite sisteme informatice sau n cazul n care mrfurile respective fac obiectul unei declaraii globale, periodice sau recapitulative, autoritile vamale pot admite variaii de la forma de prezentare a elementelor solicitate pentru stabilirea valorii n vam. Articolul 181 (1) Persoana menionat la articolul 178 alineatul (2) prezint autoritilor vamale un exemplar al facturii n baza creia se declar valoarea n vam a mrfurilor importate. n cazul n care valoarea n vam se declar n scris, acest exemplar se pstreaz de ctre autoritile vamale. (2) n cazul n care valoarea n vam se declar n scris i cnd factura pentru mrfurile importate este ntocmit n numele unei persoane stabilite n alt stat membru dect acela n care este declarat valoarea n vam, declarantul prezint autoritilor vamale un al doilea exemplar al acestei facturi. Un exemplar se pstreaz de ctre autoritile vamale; cellalt, purtnd tampila biroului n cauz, precum i numrul de nregistrare al declaraiei la biroul vamal menionat, se napoiaz declarantului pentru a fi trimis persoanei n numele creia s-a ntocmit factura. (3) Autoritile vamale pot prevedea ca dispoziiile alineatului (2) s se aplice i pentru cazul n care persoana pe numele creia s-a ntocmit factura este stabilit n statul membru n care se declar valoarea n vam. M5 Articolul 181a (1) Nu este necesar ca autoritile vamale s determine valoarea n vam a mrfurilor importate pe baza metodei valorii de tranzacie, n cazul n care, n conformitate cu procedura descris la alineatul (2), au ndoieli ntemeiate c valoarea declarat nu reprezint suma total, pltit sau pltibil, menionat la articolul 29 din cod. (2) Atunci cnd autoritile vamale au suspiciuni, precum cele descrise la alineatul (1), ele pot solicita informaii suplimentare n conformitate cu articolul 178 alineatul (4). n cazul n care aceste ndoieli persist, nainte de a lua o decizie final, autoritile vamale trebuie s informeze persoana n cauz, n scris, dac se solicit acest lucru, cu privire la motivele pe care se ntemeiaz aceste ndoieli i s i acorde acesteia un termen rezonabil de rspuns. Decizia final i motivaiile acesteia sunt comunicate n scris persoanei interesate. B TITLUL VI INTRODUCEREA MRFURILOR PE TERITORIUL VAMAL M29 CAPITOLUL 1 Declaraie sumar de intrare Seciunea 1 Domeniu de aplicare M33 Articolul 181b n nelesul prezentului capitol i al anexei 30A: Transportator nseamn: persoana care introduce mrfurile sau i asum responsabilitatea transportului acestora pe teritoriul vamal al Comunitii, menionat la articolul 36b alineatul (3) din cod. Cu toate acestea,

75

n cazul unui transport combinat, menionat la articolul 183b, transportator nseamn persoana care va opera mijlocul de transport care, dup intrarea pe teritoriul vamal al Comunitii, se va deplasa ca mijloc de transport activ autonom; n cazul transportului maritim sau aerian efectuat n condiiile existenei unui acord de partajare a spaiului navei/aeronavei sau a altor aranjamente contractuale, menionate la articolul 183c, transportator nseamn persoana care a ncheiat un contract i care a emis un conosament maritim sau o scrisoare de transport aerian pentru transportul efectiv al mrfurilor spre teritoriul vamal al Comunitii. M29 Articolul 181c Nu se cere o declaraie sumar de intrare pentru urmtoarele mrfuri: (a) (b) (c) (d) M38 (e) mrfurile pentru care este autorizat o declaraie vamal efectuat prin orice alt aciune, conform articolelor 230, 232 i 233, cu excepia (n cazul n care sunt transportate n cadrul unui contract de transport) bunurilor de uz gospodresc aa cum sunt definite la articolul 2 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului, a paleilor, a containerelor i a mijloacelor de transport rutier, feroviar, aerian, maritim i fluvial; mrfurile care se afl n bagajele personale ale cltorilor; mrfurile pentru care este autorizat o declaraie vamal verbal, conform articolelor 225, 227 i 229 alineatul (1), cu excepia (n cazul n care sunt transportate n cadrul unui contract de transport) bunurilor de uz gospodresc aa cum sunt definite la articolul 2 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, a paleilor, a containerelor i a mijloacelor de transport rutier, feroviar, aerian, maritim i fluvial; mrfurile acoperite de carnete ATA i CPD; mrfurile care circul n conformitate cu formularul 302 prevzut de Acordul dintre statele pri la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forelor lor, semnat la Londra la 19 iunie 1951; mrfurile transportate la bordul navelor de linii maritime regulate, autorizate corespunztor, n conformitate cu articolul 313b i mrfurile de la bordul navelor sau al aeronavelor care sunt transportate ntre porturi sau aeroporturi comunitare fr escale n porturi sau aeroporturi situate n afara teritoriului vamal al Comunitii. mrfurile scutite, n temeiul Conveniei de la Viena privind relaiile diplomatice, din 18 aprilie 1961, al Conveniei de la Viena privind relaiile consulare din 24 aprilie 1963 sau al altor convenii consulare sau al Conveniei de la New York din 16 decembrie 1969 privind misiunile speciale. armele i echipamentele militare introduse pe teritoriul vamal al Comunitii de ctre autoritile responsabile de aprarea unui stat membru, n cadrul unui transport militar sau al unui transport efectuat n exclusivitate pentru autoritile militare; urmtoarele mrfuri introduse pe teritoriul vamal al Comunitii i provenind direct de la platformele de foraj sau de exploatare sau de la turbinele eoliene operate de o persoan stabilit pe teritoriul vamal al Comunitii: (i) mrfuri care au fost ncorporate n astfel de platforme sau n turbine eoliene, n scopul construirii, al reparrii, al ntreinerii sau al transformrii acestora; (ii) mrfuri care au fost utilizate pentru dotarea sau echiparea respectivelor platforme sau a respectivelor turbine eoliene; energia electric; mrfurile care intr printr-un sistem de conducte; scrisorile, crile potale i imprimatele, inclusiv pe suport electronic; mrfurile care intr sub incidena regulilor Uniunii Potale Universale;

M29 (f) M38 (g)

M29 (h) (i) M33 (j)

M29 (k)

M33 (l) M38 (m)

76

(iii) alte mrfuri utilizate sau consumate pe platforme sau pe turbinele eoliene respective; i (iv) deeurile nepericuloase provenind de pe platforme sau de la turbinele eoliene. M33 (n) mrfurile care fac parte dintr-un transport a crui valoare intrinsec nu depete 22 EUR, cu condiia ca autoritile vamale s accepte, cu acordul operatorului economic, realizarea unei analize de risc utiliznd informaiile coninute n sistemul utilizat de operatorul economic sau furnizate de acest sistem; mrfurile transportate dinspre teritorii situate pe teritoriul vamal al Comunitii, n care Directiva 2006/112/CE a Consiliului sau Directiva 2008/118/CE a Consiliului nu se aplic, precum i mrfuri transportate dinspre Insula Helgoland, Republica San Marino i Vatican nspre teritoriul vamal al Comunitii.

M38 (o)

M33 M29

_________ Articolul 181d n cazul n care un acord internaional ntre Comunitate i o ar ter prevede recunoaterea controalelor de securitate executate n ara exportatoare, se aplic condiiile stabilite n acest acord. ________ M29 Seciunea 2 Depunerea unei declaraii sumare de intrare Articolul 183 (1) Declaraia sumar de intrare este ntocmit prin mijloace electronice. Aceasta include datele prevzute pentru aceast declaraie n anexa 30a i se completeaz n conformitate cu notele explicative incluse n aceast anex. Declaraia sumar de intrare este autentificat de ctre persoana care o ntocmete. Articolul 199 alineatul (1) se aplic mutatis mutandis. (2) M33 Autoritile vamale nu accept depunerea unei declaraii sumare de intrare ntocmite pe suport de hrtie sau o alt procedur care s o nlocuiasc, stabilit de comun acord ntre autoritile vamale, dect n una dintre urmtoarele mprejurri: (a) (b) M34 n cazurile menionate la primul paragraf literele (a) i (b), declaraia sumar de intrare pe suport de hrtie este ntocmit utiliznd formularul document de securitate i siguran conform modelului din anexa 45i. n cazul n care transportul pentru care se ntocmete o declaraie sumar de intrare se compune din mrfuri constituite din mai mult de un articol, documentul de securitate i siguran este completat de o list de articole al crei model figureaz n anexa 45j. Lista de articole este parte integrant din documentul de securitate i siguran. n cazurile menionate la primul paragraf literele (a) i (b), autoritile vamale pot permite nlocuirea sau completarea documentului de securitate i siguran cu documente comerciale, cu condiia ca documentele transmise autoritilor vamale s conin informaiile cerute n anexa 30a pentru declaraiile sumare de intrare. M29 (3) Autoritile vamale stabilesc de comun acord procedura care trebuie urmat n cazurile menionate la alineatul (2) primul paragraf litera (a). (4) Folosirea unei declaraii sumare de intrare, ntocmit pe suport de hrtie, menionat la alineatul (2) primul paragraf litera (b), se supune aprobrii autoritilor vamale. Declaraia sumar ntocmit pe suport de hrtie este semnat de persoana care o ntocmete. 77 atunci cnd sistemul informatic al autoritilor vamale nu funcioneaz; atunci cnd aplicaia electronic a persoanei care depune declaraia sumar de intrare nu funcioneaz.

(5) acestora. M33

Declaraiile sumare de intrare sunt nregistrate de autoritile vamale nc de la primirea

(6) Autoritile vamale notific imediat persoanei care a depus declaraia sumar de intrare nregistrarea acesteia. Atunci cnd declaraia sumar de intrare este depus de o persoan menionat la articolul 36b alineatul (4) din cod, autoritile vamale i notific nregistrarea i transportatorului, cu condiia ca acesta s fie conectat la sistemul vamal. (7) Atunci cnd declaraia sumar de intrare este depus de o persoan menionat la articolul 36b alineatul (4) din cod, autoritile vamale pot presupune, n lipsa unor dovezi contrare, c transportatorul i-a dat consimmntul n cadrul aranjamentelor contractuale i c avea cunotin de depunerea declaraiei. (8) Autoritile vamale notific imediat persoanei care a depus modificri la declaraia sumar de intrare nregistrarea acestora. Atunci cnd modificrile la declaraia sumar de intrare sunt depuse de o persoan menionat la articolul 36b alineatul (4) din cod, autoritile vamale i notific nregistrarea i transportatorului, cu condiia ca acesta s fi solicitat autoritilor vamale astfel de notificri i s fie conectat la sistemul vamal. (9) n cazul n care, dup trecerea unui termen de 200 de zile de la data depunerii declaraiei sumare de intrare, sosirea mijlocului de transport nu a fost notificat autoritilor vamale conform articolului 184g sau mrfurile nu au fost prezentate n vam conform articolului 186, se consider c declaraia sumar de intrare nu a fost depus. M29 Articolul 183a (1) Datele furnizate n cadrul unui regim de tranzit pot fi utilizate ca declaraie sumar de intrare atunci cnd sunt ntrunite urmtoarele condiii: (a) (b) (c) mrfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Comunitii n conformitate cu un regim de tranzit; schimbul de date privind acest tranzit se efectueaz prin intermediul tehnologiilor informaiei i reelelor informatice; datele includ toate elementele cerute pentru o declaraie sumar de intrare.

(2) Cu condiia ca datele privind tranzitul, care conin elementele necesare, s fie schimbate n termenul aplicabil stabilit la articolul 184a, cerinele articolului 183 sunt considerate ca fiind ndeplinite, chiar n cazul n care mrfurile au fost plasate sub regim de tranzit n afara teritoriului vamal al Comunitii. M33 Articolul 183b n cazul transportului combinat, dac mijlocul de transport activ care intr pe teritoriul vamal al Comunitii servete doar transportului unui alt mijloc de transport care, dup intrarea pe teritoriul vamal al Comunitii, se va deplasa ca mijloc de transport activ autonom, obligaia de a depune declaraia sumar de intrare revine operatorului acestui alt mijloc de transport. Termenul de depunere a declaraiei sumare de intrare corespunde termenului aplicabil mijlocului de transport activ care intr pe teritoriul vamal al Comunitii, astfel cum este prevzut la articolul 184a. M29 Articolul 183c n cazul unui transport maritim sau aerian, n cazul n care exist un acord de partajare a spaiului navei/aeronavei sau alte dispoziii contractuale, obligaia de a depune declaraia sumar de intrare revine persoanei care a semnat un contract i care a emis un conosament maritim sau o scrisoare de transport aerian, pentru transportul efectiv al mrfurilor pe nava sau aeronava care face obiectul acordului menionat anterior. M33 Articolul 183d (1) Atunci cnd un mijloc de transport care intr pe teritoriul vamal al Comunitii urmeaz s ajung mai nti la un birou vamal dintr-un stat membru care nu a fost declarat n declaraia sumar de intrare, operatorul acestui mijloc de transport sau reprezentantul su trebuie s informeze biroul vamal de intrare declarat printr-un mesaj de cerere de deviere de la rut. Acest mesaj trebuie s includ datele

78

prevzute n anexa 30A i se completeaz n conformitate cu notele explicative din aceast anex. Acest alineat nu se aplic n cazurile la care se face referire la articolul 183a. (2) Biroul vamal de intrare declarat notific imediat biroului vamal de intrare real devierea de la rut i rezultatele analizei de risc pentru siguran i securitate. B Articolul 184 (1) Pn la data la care mrfurile respective primesc o destinaie vamal, persoana prevzut la M29 articolul 183 alineatul (1) i (2) are obligaia de a prezenta din nou, n stare intact i la orice solicitare a autoritilor vamale, mrfurile care au fcut obiectul declaraiei sumare i care nu au fost descrcate din mijlocul de transport n care se afl. (2) Fiecare persoan care, dup descrcarea mrfurilor, le deine succesiv pentru a le asigura deplasarea sau depozitarea, devine rspunztoare de executarea obligaiei de a prezenta din nou mrfurile n stare intact la solicitarea autoritilor vamale. M29 Seciunea 3 Termene Articolul 184a (1) n cazul transportului maritim, declaraia sumar de intrare se depune la biroul vamal de intrare n urmtoarele termene: (a) M33 (b) M29 (c) pentru micrile ntre Groenlada, insulele Feroe, Ceuta, Melilla, Norvegia, Islanda sau porturile de la Marea Baltic, Marea Nordului, Marea Neagr sau Mediteran, toate porturile din Maroc i teritoriul vamal al Comunitii, cu excepia departamentelor franceze de peste mri, Azore, Madeira i Insulele Canare, cel puin dou ore naintea sosirii n primul port situat pe teritoriul vamal al Comunitii; pentru micri, altele dect cele crora li se aplic litera (c), ntre un teritoriu situat n afara teritoriului vamal al Comunitii i departamentele franceze de peste mri, Azore, Madeira i Insulele Canare, n cazul n care durata cltoriei este mai mic de douzeci i patru de ore, cel puin dou ore nainte de sosirea n primul port situat pe teritoriul vamal al Comunitii. pentru ncrcturile n vrac/fracionate, cu excepia cazurilor n care se aplic literele (c) sau (d), cel puin patru ore nainte de sosirea n primul port situat pe teritoriul vamal al Comunitii. pentru ncrcturile n containere, altele dect cele crora li se aplic literele (c) i (d), cel puin douzeci i patru de ore nainte de ncrcare n portul de plecare;

(d)

(2) n cazul transportului aerian, declaraia sumar de intrare se depune la biroul vamal de intrare n urmtoarele termene: (a) (b) pentru zborurile scurt curier, cel trziu n momentul decolrii efective a aeronavei; pentru zborurile lung curier, cel puin patru ore nainte de sosirea n primul aeroport situat pe teritoriul vamal al Comunitii.

n sensul prezentului alineat, prin zbor scurt curier se nelege un zbor n cazul cruia durata dintre ultimul aeroport de plecare, situat pe teritoriul unei ri tere, i sosirea la primul aeroport, situat pe teritoriul Comunitii, este mai mic de patru ore. Toate celelalte zboruri sunt considerate zboruri lung curier. (3) n cazul transportului feroviar i al transportului pe cursul apelor interioare, declaraia sumar de intrare se depune la biroul vamal de intrare cu cel puin dou ore nainte de sosirea la biroul vamal de intrare pe teritoriul vamal al Comunitii. (4) n cazul transportului rutier, declaraia sumar de intrare se depune la biroul vamal de intrare cu cel puin o or nainte de sosirea la biroul vamal de intrare pe teritoriul vamal al Comunitii. (5) n cazul n care declaraia sumar de intrare este depus altfel dect printr-un procedeu informatic, termenul stabilit la alineatul (1) literele (c) i (d), la alineatul (2) litera (a) i la alineatele (3) i (4) este de cel puin patru ore.

79

(6) n cazul n care sistemul informatic al autoritilor vamale este temporar indisponibil, termenele prevzute la alineatele (1) (4) se aplic n continuare. Articolul 184b Termenele menionate la articolul 184a alineatele (1) (4) nu se aplic n urmtoarele cazuri: (a) (b) n cazul n care acordurile internaionale ncheiate ntre Comunitate i ri tere prevd recunoaterea controalelor de securitate menionate la articolul 181d; n cazul n care acordurile internaionale ncheiate ntre Comunitate i ri tere cer schimbul datelor incluse n declaraii n termene diferite de cele menionate la articolul 184a alineatele (1) - (4); n caz de for major. Articolul 184c n cazul n care se constat c mrfurile prezentate n vam i pentru care se solicit depunerea unei declaraii sumare de intrare nu sunt acoperite de o asemenea declaraie, persoana care a introdus mrfurile pe teritoriul vamal al Comunitii sau i-a asumat responsabilitatea transportrii acestora depune imediat o declaraie sumar de intrare. n cazul n care un operator economic depune declaraia sumar de intrare dup expirarea termenelor stabilite la articolul 184a, aceast depunere nu mpiedic aplicarea sanciunilor prevzute de legislaia naional. Seciunea 4 Analiza de risc Articolul 184d (1) Biroul vamal de intrare procedeaz, la primirea informaiilor incluse n declaraia sumar de intrare, la o analiz de risc corespunztoare, n principal n sensul securitii i siguranei, nainte de sosirea mrfurilor pe teritoriul vamal al Comunitii. n cazul n care declaraia sumar de intrare a fost depus la un birou vamal, altul dect biroul vamal de intrare i cnd informaiile necesare au fost transmise n conformitate cu articolul 36a alineatul (2) i cu articolul 36c alineatul (1) paragraful al doilea din cod, autoritile vamale de la biroul vamal de intrare pot fie s accepte rezultatele analizei de risc, efectuate de alt birou, fie s ia n considerare aceste rezultate atunci cnd ele i efectueaz propria analiz. M29 (2) Autoritile vamale finalizeaz analiza de risc naintea de sosirea mrfurilor cu condiia ca termenul aplicabil, prevzut la articolul 184a, s fie respectat. Cu toate acestea, pentru mrfurile transportate prin folosirea tipului de transport menionat la articolul 184a alineatul (1) litera (a), autoritile finalizeaz analiza de risc n 24 de ore de la primirea declaraiei sumare de intrare. M33 n cazul n care analiza de risc d autoritilor vamale motive rezonabile s considere c introducerea mrfurilor pe teritoriul vamal al Comunitii ar constitui o ameninare la adresa siguranei i securitii comunitare suficient de grav nct s necesite o intervenie imediat, aceste autoriti informeaz persoana care a depus declaraia sumar de intrare i, n cazul n care acesta este diferit, transportatorul, cu condiia ca acesta din urm s fie conectat la sistemul vamal, c aceste mrfuri nu trebuie s fie ncrcate. Aceast notificare intervine n 24 de ore de la primirea declaraiei sumare de intrare. M33 (3) n cazul n care mrfuri neacoperite de o declaraie sumar de intrare, n conformitate cu M38 articolul 181c literele (c)-(i), (l)-(o), sunt introduse pe teritoriul vamal al Comunitii, analiza de risc se efectueaz n momentul prezentrii acestora, pe baza declaraiei sumare de depozitare temporar sau a declaraiei vamale care le acoper, atunci cnd acestea sunt disponibile. M29 (4) Mrfurile prezentate n vam pot face obiectul acordrii liberului de vam n vederea atribuirii unei destinaii vamale de ndat ce analiza de risc a fost efectuat, iar rezultatele permit aceast acordare a liberului de vam. Articolul 184e n cazul n care unei nave sau aeronave i se cere s fac escal n mai multe porturi sau aeroporturi pe teritoriul vamal al Comunitii i cu condiia ca aceasta s nu efectueze o escal ntr-un port sau aeroport situat n afara teritoriului vamal al Comunitii, o declaraie sumar de intrare este depus n primul port sau

(c)

80

aeroport comunitar pentru toate mrfurile transportate. Autoritile vamale din primul port sau aeroport de intrare procedeaz la analiza de risc pentru a garanta securitatea i sigurana tuturor mrfurilor transportate. O analiz de risc suplimentar poate fi efectuat pentru aceste mrfuri n portul sau aeroportul de descrcare. M33 n cazul n care se identific un risc, biroul vamal din primul port sau aeroport de intrare decide s ia msuri de interzicere n cazul unor transporturi considerate ca reprezentnd o ameninare de o asemenea gravitate, nct este necesar o intervenie imediat i, n orice caz, transmite rezultatele analizei de risc porturilor sau aeroporturilor urmtoare. n porturile sau aeroporturile urmtoare, situate pe teritoriul vamal al Comunitii, se aplic articolul 186 pentru mrfurile prezentate la birourile vamale din porturile sau aeroporturile respective. _________ SECIUNEA 5 Notificarea sosirii Articolul 184g Operatorul mijlocului activ de transport care intr pe teritoriul Comunitii sau reprezentantul acestuia notific autoritilor vamale de la primul birou vamal de intrare sosirea mijlocului de transport. Aceast notificare de sosire trebuie s conin datele necesare pentru identificarea declaraiilor sumare de intrare depuse, aferente tuturor mrfurilor transportate cu respectivul mijloc de transport. n msura posibilului, se utilizeaz metodele disponibile pentru notificarea sosirii. M29 CAPITOLUL 2 Depozitare temporar B Articolul 185 (1) n cazul n care locurile prevzute la articolul 51 alineatul (1) din cod au primit autorizaie permanent pentru plasarea de mrfuri n depozitare temporar, ele se denumesc magazii pentru depozitare temporar. (2) Pentru asigurarea aplicrii reglementrilor vamale, autoritile vamale, n cazul n care nu administreaz ele nsele magaziile pentru depozitare temporar, pot cere ca: (a) magaziile pentru depozitare temporar s fie ncuiate cu sisteme cu chei duble, una dintre chei fiind pstrat de autoritile vamale; (b) persoana care are n exploatare magaziile pentru depozitare temporar pstreaz o eviden operativ care permit urmrirea micrii mrfurilor. M33 Articolul 186 (1) Mrfurile necomunitare prezentate n vam trebuie s fac obiectul unei declaraii sumare de depozitare temporar, conform indicaiilor autoritilor vamale. Declaraia sumar de depozitare temporar se depune de ctre persoana care prezint mrfurile sau n numele acesteia, cel mai trziu n momentul prezentrii. Atunci cnd declaraia sumar de depozitare temporar este depus de o alt persoan dect administratorul magaziei pentru depozitare temporar, autoritile vamale l informeaz pe operator cu privire la declaraie, cu condiia ca aceast persoan s fie indicat n declaraia sumar de depozitare temporar i conectat la sistemul vamal. (2) Declaraia sumar de depozitare temporar poate lua una dintre formele urmtoare, conform indicaiilor autoritilor vamale: (a) o trimitere la orice declaraie sumar de intrare pentru mrfurile n cauz, completat de detaliile specifice unei declaraii sumare de depozitare temporar, o declaraie sumar de depozitare temporar care s includ o trimitere la o declaraie sumar de intrare pentru mrfurile n cauz,

(b)

81

(c)

un manifest sau un alt document de transport, cu condiia ca acesta s conin detaliile unei declaraii sumare de depozitare temporar, inclusiv o trimitere la o declaraie sumar de intrare pentru mrfurile n cauz.

(3) Trimiterile la o declaraie sumar de intrare nu sunt necesare atunci cnd mrfurile au fost deja plasate n depozit temporar sau cnd li s-a atribuit deja o destinaie vamal i nu au prsit teritoriul vamal al Comunitii. (4) Pot fi utilizate sisteme de inventar comerciale, sisteme de inventar ale porturilor sau sisteme de inventar de transport, cu condiia ca acestea s fie aprobate de autoritile vamale. (5) Declaraia sumar de depozitare temporar poate include notificarea de sosire menionat la articolul 184g sau poate fi depus mpreun cu aceasta. (6) n sensul articolului 49 din cod, se consider c declaraia sumar de depozitare temporar a fost depus la data prezentrii mrfurilor. (7) Declaraia sumar de depozitare temporar se pstreaz de ctre autoritile vamale pentru a verifica dac mrfurilor la care se refer le-a fost atribuit o destinaie vamal. (8) Nu sunt necesare declaraii sumare de depozitare temporar atunci cnd, cel trziu la momentul prezentrii n vam: (a) mrfurile sunt declarate pentru un regim vamal sau li se atribuie n alt mod o destinaie vamal sau (b) exist dovada statutului comunitar al mrfurilor, stabilit conform articolelor 314b-336. (9) Atunci cnd o declaraie vamal a fost depus la biroul vamal de intrare ca declaraie sumar de intrare, n conformitate cu articolul 36c din cod, autoritile vamale accept declaraia din momentul prezentrii mrfurilor i acestea sunt plasate direct sub regimul declarat, cu respectarea condiiilor aplicabile regimului respectiv. (10) n sensul alineatelor (1)-(9), n cazul n care mrfuri necomunitare care circul de la biroul vamal de plecare sub un regim de tranzit sunt prezentate n vam ntr-un birou de destinaie situat pe teritoriul vamal al Comunitii, se consider c declaraia de tranzit destinat autoritilor vamale de la biroul de destinaie este declaraia sumar de depozitare temporar. B Articolul 187 Fr a aduce atingere articolului 56 din cod sau a dispoziiilor aplicabile vnzrii n vam, persoana care a ntocmit declaraia sumar sau, n cazul n care nc nu a fost depus o astfel de declaraie, persoanele prevzute la M29 articolul 36b alineatul (3)din cod rspund de punerea n aplicare a msurilor stabilite de autoritile vamale n conformitate cu articolul 53 alineatul (1) din cod i suport cheltuielile ocazionate de aceste msuri. M29 Articolul 187a (1) Autoritile vamale pot acorda autorizaia de examinare a mrfurilor, n conformitate cu articolul 42 din cod, persoanei care, n conformitate cu legislaia vamal, este autorizat s dea o destinaie vamal mrfurilor, n cazul n care aceast persoan solicit acest lucru verbal. Cu toate acestea, respectivele autoriti pot s decid, innd seama de mprejurri, c este necesar o cerere scris. (2) Autoritile vamale nu pot autoriza prelevarea de probe dect la cererea scris a persoanei menionate la alineatul (1). (3) Aceast cerere scris poate fi fcut pe suport de hrtie sau prin mijloace electronice. Cererea este semnat sau autentificat de persoana interesat i depus la autoritile vamale competente. Aceasta include urmtoarele date: (a) (b) (c) numele i adresa solicitantului; locul unde se afl mrfurile; menionarea unuia din urmtoarele elemente: (i) declaraia sumar de intrare; (ii) regimul vamal precedent; (iii) mijlocul de transport; 82

(d)

orice alt informaie necesar pentru identificarea mrfurilor.

(4) Autoritile vamale comunic decizia persoanei interesate. n cazul n care cererea vizeaz prelevarea de probe, aceast decizie precizeaz cantitatea de mrfuri care trebuie prelevat. (5) Examinarea mrfurilor i prelevarea de probe se efectueaz sub controlul autoritilor vamale care precizeaz procedurile care trebuie urmate. Toate riscurile i costurile legate de examinare, de prelevarea de probe i de analiza mrfurilor, revin persoanei interesate. (6) Probele prelevate fac obiectul unor formaliti care au drept scop s le dea o destinaie vamal. n cazul n care examinarea probelor duce la distrugerea sau la pierderea lor iremediabil, nu se consider c a rezultat vreo datorie vamal. Deeurile i resturile care rezult, dac este cazul, din exami-nare primesc i ele una din destinaiile vamale prevzute pentru mrfurile necomunitare. M1 _________ M29 CAPITOLUL 3 Dispoziii speciale aplicabile mrfurilor transportate pe cale maritim sau aerian B Seciunea 1 Dispoziii generale M33 Articolul 189 Mrfurile introduse pe teritoriul vamal al Comunitii pe cale maritim sau pe calea aerului care rmn la bordul aceluiai mijloc de transport n vederea transportrii, fr a fi transbordate, se prezint n vam, n conformitate cu articolul 40 din cod, numai n portul sau aeroportul comunitar unde sunt descrcate sau transbordate. M38 Cu toate acestea, mrfurile introduse pe teritoriul vamal al Comunitatii, care sunt descrcate i rencrcate pe acelai mijloc de transport pe parcursul transportului, pentru a permite descrcarea sau ncrcarea altor mrfuri, nu trebuie prezentate n vam. B Seciunea 2 Dispoziii speciale aplicabile bagajelor de mn i bagajelor de cal ale cltorilor Articolul 190 n sensul prezentei seciuni, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele nelesuri: (a) aeroport comunitar: orice aeroport aflat pe teritoriul vamal al Comunitii; (b) aeroport comunitar internaional: orice aeroport al Comunitii care, dup autorizare de ctre autoritile competente, este deschis traficului aerian cu ri tere; (c) zbor intracomunitar: deplasarea unei aeronave ntre dou aeroporturi comunitare, fr escal ntre aceste dou aeroporturi i care nu are ca punct de pornire sau punct final un aeroport necomunitar; (d) port comunitar: orice port maritim situat pe teritoriul vamal al Comunitii; (e) traversare maritim intracomunitar: deplasarea ntre dou porturi comunitare, fr escal ntre aceste dou porturi, a unei nave care efectueaz curse regulate ntre dou sau mai multe porturi comu-nitare determinate; (f) ambarcaiune de agrement: orice ambarcaiune destinat curselor al cror itinerar este stabilit de ctre utilizator; (g) aeronav turistic sau de afaceri: aeronava particular destinat curselor al cror itinerar este stabilit de ctre utilizator; (h) bagaje: toate obiectele transportate, indiferent n ce mod, de o persoan n cursul cltoriei sale. 83

Articolul 191 n sensul prezentei seciuni, n cazul cltoriei pe calea aerului, bagaj ele sunt considerate ca fiind: de cal, dac au fost verificate n aeroportul de plecare i la care persoana nu are acces pe durata zborului i nici, n cazurile relevante, pe durata escalelor prevzute la articolul 192 alineatele (1) i (2) i articolul 194 alineatele (1) i (2) din prezentul capitol; de mn, dac persoana le ia cu ea n cabina aeronavei. Articolul 192 Controalele i formalitile aplicabile: 1. bagajelor de mn i de cal ale persoanelor care cltoresc cu o aeronav care sosete de pe un aeroport necomunitar i care, dup o escal pe un aeroport comunitar, i continu zborul spre un alt aeroport comunitar, se efectueaz pe acest din urm aeroport cu condiia ca acesta s fie un aeroport comunitar internaional; n acest caz, bagajele se supun reglementrilor care se aplic bagajelor aparinnd persoanelor care vin dintr-o ar ter, n cazul n care persoana care transport aceste bagaje nu poate face dovada fa de autoritile competente privind proveniena comunitar a bunurilor pe care le transport; 2. bagajelor de mn i de cal ale persoanelor care cltoresc la bordul unei aeronave care face escal pe un aeroport comunitar nainte de a-i continua zborul spre un aeroport necomunitar, se efectueaz pe aeroportul de plecare cu condiia ca acesta s fie un aeroport comunitar internaional; n acest caz, bagajele de mn pot fi supuse controlului pe aeroportul comunitar unde aeronava face escal, pentru a se stabili dac mrfurile pe care le conin respect condiiile necesare liberei lor circulaii n interiorul Comunitii; 3. bagajelor persoanelor care folosesc un serviciu maritim asigurat de aceeai nav i care cuprind etape succesive plecnd din, fcnd escal sau sosind ntr-un port necomunitar, se desfoar n portul n care bagajele respective se ncarc sau descarc, dup cum este cazul. Articolul 193 Controalele i formalitile aplicabile bagajelor persoanelor aflate la bordul: 1. ambarcaiunilor de agrement se efectueaz n oricare port comunitar, indiferent de proveniena sau destinaia acestor ambarcaiuni; 2. aeronavelor turistice sau de afaceri, se efectueaz: pe primul aeroport de sosire care trebuie s fie un aeroport comunitar internaional, pentru zborurilor care sosesc de pe un aeroport necomunitar, n cazul n care aeronava, dup escal, i continu zborul ctre un alt aeroport comunitar; pe ultimul aeroport comunitar internaional, n ceea ce privete zborurile care sosesc de pe un aeroport comunitar de unde, dup escal, aeronava i continu zborul ctre un aeroport necomunitar. Articolul 194 (1) n cazul n care bagajele care ajung pe un aeroport comunitar la bordul unui aeronave care sosete de pe un aeroport necomunitar i se transfer, pe respectivul aeroport comunitar, la bordul unei alte aeronave care efectueaz un zbor intracomunitar: toate controalele i formalitile aplicabile bagajelor de cal se efectueaz pe aeroportul de sosire a zborului intracomunitar cu condiia ca acesta din urm s fie un aeroport comunitar internaional; toate controalele bagajelor de mn se efectueaz pe primul aeroport comunitar internaional; se poate efectua un control suplimentar pe aeroportul de sosire a unui zbor intracomunitar numai n cazuri excepionale, atunci cnd se dovedete necesar n urma efecturii controlului asupra bagajelor de cal; controlul bagajelor de cal se poate efectua pe primul aeroport comunitar numai n cazuri excepionale, atunci cnd se dovedete necesar n urma efecturii controlului asupra bagajelor de mn. (2) n cazul n care bagajele ncrcate, pe un aeroport comunitar, la bordul unei aeronave care efectueaz un zbor intracomunitar pentru a fi apoi transferate, pe un alt aeroport comunitar, la bordul unei aeronave a crei destinaie este un aeroport necomunitar: toate controalele i formalitile aplicabile bagajelor de cal se efectueaz pe aeroportul de plecare a zborului cu condiia ca acesta s fie un aeroport comunitar internaional;

84

 toate controalele bagajelor de mn se efectueaz pe ultimul aeroport comunitar internaional; se poate efectua un control prealabil al acestor bagaje pe aeroportul de plecare al unui zbor intracomunitar numai n cazuri excepionale, atunci cnd se dovedete necesar n urma efecturii controlului asupra bagajelor de cal; controlul bagajelor de cal se poate efectua pe ultimul aeroport comunitar numai n cazuri excepionale, atunci cnd se dovedete necesar n urma efecturii controlului asupra bagajelor de mn. (3) Toate controalele i formalitile aplicabile bagajelor care sosesc pe un aeroport comunitar la bordul unei aeronave de linie sau charter de pe un aeroport necomunitar i care sunt transferate, pe acest aeroport comunitar, la bordul unei aeronave turistice sau de afaceri care efectueaz un zbor intracomunitar se efectueaz pe aeroportul de sosire a aeronavei de linie sau charter. (4) Toate controalele i formalitile aplicabile bagajelor ncrcate pe un aeroport comunitar la bordul unei aeronave turistice sau de afaceri care efectueaz un zbor intracomunitar pentru transferarea, pe un alt aeroport comunitar, la bordul unei aeronave de linie sau charter avnd ca destinaie un aeroport necomunitar se efectueaz pe aeroportul de plecare a aeronavei de linie sau charter. (5) Statele membre pot efectua controale pe aeroportul comunitar internaional pe care are loc transferul bagajelor de cal care: sosesc de pe un aeroport necomunitar i se transfer, pe un aeroport comunitar internaional, la bordul unei aeronave care se ndreapt spre un alt aeroport internaional aflat pe acelai teritoriu naional; s-au ncrcat pe o aeronav pe un aeroport internaional pentru a fi transferate, pe un alt aeroport internaional aflat pe teritoriul aceleiai ri, la bordul unei aeronave avnd ca destinaie un aeroport necomunitar. Articolul 195 Statele membre iau toate msurile necesare astfel nct: la sosirea persoanelor, nici un transfer de bunuri s nu poat fi efectuat nainte de controlul bagajelor de mn care nu sunt menionate la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3925/91 al Consiliului (1); la plecarea persoanelor, nici un transfer de bunuri s nu poat fi efectuat dup controlul bagajelor de mn care nu sunt menionate la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3925/91 al Consiliului; la sosirea persoanelor, s se adopte toate dispoziiile corespunztoare pentru prevenirea oricrui transfer de bunuri nainte de controlul bagajelor de cal care nu sunt menionate la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3925/91 al Consiliului; la plecarea persoanelor, s se adopte toate dispoziiile corespunztoare pentru prevenirea oricrui transfer de bunuri dup controlul bagajelor de cal care nu sunt menionate la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3925/91 al Consiliului. B Articolul 196 Bagajele de cal nregistrate pe un aeroport comunitar se identific printr-o etichet aplicat pe aeroportul respectiv. n anexa 30 se prezint modelul de etichet, precum i caracteristicile tehnice ale acesteia. Articolul 197 Statele membre nainteaz Comisiei lista aeroporturilor care corespund definiiei de aeroport comunitar internaional, prevzut la articolul 190 litera (b). Comisia public aceast list n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene, seria C. TITLUL VII DECLARAII VAMALE - PROCEDURA NORMAL CAPITOLUL 1 Declaraii vamale n scris Seciunea 1 Dispoziii generale Articolul 198 (1) n cazul n care o declaraie vamal se refer la dou sau mai multe articole, se consider c datele referitoare la fiecare articol reprezint o declaraie separat.

85

(2) Prile componente ale echipamentelor industriale care se clasific la un singur cod din Nomenclatura Combinat se consider ca reprezentnd un singur articol de marf. Articolul 199 M32 (1) Fr a se aduce atingere eventualei aplicri a dispoziiilor penale, depunerea la biroul vamal a unei declaraii semnate de ctre declarant sau de ctre reprezentantul acestuia sau a unei declaraii de tranzit depuse prin intermediul tehnicilor electronice de prelucrare a datelor angajeaz rspunderea declarantului sau a reprezentantului acestuia n conformitate cu dispoziiile n vigoare cu privire la: corectitudinea informaiilor nscrise n declaraie; autenticitatea documentelor prezentate; i respectarea tuturor obligaiilor care decurg din plasarea respectivelor mrfuri sub regimul avut n vedere. (2) n cazul n care declarantul utilizeaz sisteme informatice pentru ntocmirea declaraiilor vamale, inclusiv n cazul declaraiilor de tranzit ntocmite n conformitate cu articolul 353 alineatul (2) litera (b), autoritile vamale pot prevedea ca semntura olograf s poat fi nlocuit cu o alt tehnic de identificare bazat, eventual, pe utilizarea de coduri Aceast facilitate se acord numai n cazul n care sunt ndeplinite condiiile tehnice i administrative stabilite de autoritile vamale. Autoritile vamale pot prevedea, de asemenea, ca declaraiile ntocmite cu ajutorul sistemelor informatizate vamale, inclusiv declaraiile de tranzit ntocmite n conformitate cu articolul 353 alineatul (2) litera (b), s poat fi autentificate direct prin aceste sisteme, n locul aplicrii manuale sau mecanice a tampilei biroului vamal i a semnturii funcionarului competent. M1 (3) Autoritile vamale pot permite, n condiiile i n conformitate cu modalitile pe care le stabilesc, ca anumite date ale declaraiei scrise mentionate n anexa 37 s fie nlocuite prin transmisia acestor date ctre biroul vamal desemnat n acest scop pe cale electronic, sub form codat, dup caz. B Articolul 200 Documentele prezentate n sprijinul declaraiei se pstreaz de ctre autoritile vamale cu excepia cazurilor n care exist dispoziii contrare sau dac pot fi utilizate de ctre persoana interesat pentru alte operaiuni. n acest din urm caz, autoritile vamale adopt toate dispoziiile necesare pentru a se asigura c documentele respective nu se pot folosi ulterior dect pentru cantitatea sau valoarea mrfurilor pentru care ele rmn valabile. M29 Articolul 201 (1) (a) (b) Declaraia vamal se depune la unul din urmtoarele birouri vamale: biroul vamal competent pentru locul n care mrfurile sunt prezentate sau cerute s fie prezentate la vam, n conformitate cu legislaia vamal; biroul vamal competent pentru a asigura supravegherea locului n care este stabilit exportatorul sau a celui n care mrfurile sunt condiionate sau ncrcate pentru export, cu excepia cazurilor prevzute la articolele 789, 790, 791 i 794.

Declaraia vamal poate fi depus imediat ce mrfurile sunt prezentate sau puse la dispoziia autoritilor vamale n vederea controlului. (2) Autoritile vamale pot autoriza depunerea declaraiei vamale nainte ca declarantul s fie n msur s prezinte mrfurile sau s le pun la dispoziie n vederea controlului acestora, la biroul vamal unde se depune declaraia vamal sau la un alt birou vamal sau loc desemnat de aceste autoriti. Autoritile vamale pot stabili un termen, care este determinat n funcie de mprejurri, n care mrfurile trebuie prezentate sau puse la dispoziie. n cazul n care mrfurile nu sunt prezentate sau puse la dispoziie n acest termen, se consider c declaraia vamal nu a fost depus. Declaraia vamal nu poate fi acceptat dect dup ce mrfurile respective au fost prezentate autoritilor vamale sau au fost puse la dispoziie n vederea controlului acestora, la cererea autoritilor vamale. M32 (3) Autoritile vamale pot permite depunerea declaraiei vamale la un alt birou vamal dect cel 86

la care mrfurile sunt prezentate sau vor fi prezentate sau puse la dispoziie pentru control, dac este ndeplinit una dintre urmtoarele condiii: (a) (b) B Articolul 202 (1) Declaraia se depune la biroul vamal competent n zilele i n orele de program. birourile vamale menionate n fraza introductiv se afl n acelai stat membru; mrfurile vor fi supuse unei proceduri vamale de ctre titularul unei autorizaii unice pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu.

Cu toate acestea, la solicitarea declarantului i cu suportarea de ctre acesta a cheltuielilor aferente, autoritile vamale pot autoriza depunerea declaraiei n afara zilelor i orelor de program. (2) Declaraia prezentat funcionarilor unui birou vamal situat n alt loc anume desemnat n acest scop prin acordul ncheiat ntre autoritile vamale i persoana interesat se consider ca fiind prezentat la biroul vamal respectiv. M32 (3) Depunerea declaraiei de tranzit comunitar i prezentarea mrfurilor se fac la biroul de plecare n zilele i ntre orele stabilite de autoritile vamale. Biroul de plecare poate, la cererea i pe cheltuiala principalului obligat, s autorizeze prezentarea mrfurilor n alt loc. M32 Articolul 203 (1) Data acceptrii declaraiei se nscrie pe declaraie. (2) Declaraia de tranzit comunitar este acceptat i nregistrat de ctre biroul de plecare n zilele i ntre orele stabilite de autoritile vamale. B Articolul 204 Autoritile vamale pot permite sau pot solicita efectuarea rectificrilor prevzute la articolul 65 din cod prin depunerea unei noi declaraii care s nlocuiasc declaraia original. n acest caz, data primirii declaraiei originale se consider ca dat relevant pentru stabilirea drepturilor datorate i pentru aplicarea celorlalte dispoziii ce reglementeaz regimul vamal n cauz. Seciunea 2 Formularele care trebuie utilizate Articolul 205 (1) Modelul oficial de declaraie vamal a mrfurilor ntocmit n scris n cadrul procedurii normale, n scopul plasrii mrfurilor sub un anumit regim vamal sau al reexportrii acestora n conformitate cu articolul 182 alineatul (3) din cod este Documentul Administrativ Unic. (2) n cazul n care dispoziiile privind regimul vamal respectiv permit acest lucru, pot fi folosite n acest scop i alte formulare. (3) Dispoziiile alineatelor (1) i (2) nu exclud:

acordarea scutirii de obligaia prezentrii declaraiei scrise prevzute la articolele 225-236 pentru punerea n liber circulaie, exportul sau importul temporar; posibilitatea ca statele membre s elimine obligaia prezentrii formularului prevzut la alineatul (1) n cazul n care se aplic dispoziiile speciale stabilite la articolele 237 i 238 pentru trimiterile potale (simple i colete potale); utilizarea de formulare speciale pentru facilitarea declarrii n anumite cazuri, dac autoritile vamale permit acest lucru; posibilitatea ca statele membre s elimine obligaia prezentrii formularului prevzut la alineatul (1) n cazul existenei unor acorduri sau nelegeri prezente sau viitoare ncheiate ntre administraiile a dou sau mai multe state membre, n scopul simplificrii formalitilor pentru toate sau o parte dintre schimburile comerciale efectuate ntre acele state membre;

87

M32

posibilitatea ca persoanele interesate s foloseasc listele de ncrctur n scopul ndeplinirii formalitilor de tranzit comunitar pentru transporturile alctuite din mai multe tipuri de mrfuri, n cazul n care se aplic articolul 353 alineatul (2) i articolul 441; tiprirea cu ajutorul sistemelor publice sau private de prelucrare a datelor, n condiiile stabilite de statele membre, dac este cazul chiar i pe hrtie obinuit, de declaraii de export, de import i de tranzit, n cazul n care se aplic articolul 353 alineatul (2), precum i de documente care s ateste statutul comunitar al mrfurilor care nu circul sub regimul de tranzit comunitar intern; posibilitatea ca statele membre, n cazul n care utilizeaz un sistem informatic de prelucrare a declaraiilor, s prevad ca declaraia, n sensul alineatului (1), s fie constituit de documentul administrativ unic tiprit cu ajutorul acestui sistem. _________

M1 B (5) n cazul n care legislaia comunitar se refer la o declaraie de export, reexport sau import, sau la o declaraie n urma creia se plaseaz mrfurile sub un alt regim vamal, statele membre nu pot cere alte documente administrative cu excepia celor care: sunt create n mod expres prin acte comunitare sau prevzute de aceste acte; decurg din convenii internaionale compatibile cu tratatul; sunt obligatorii pentru operatorii care, la cererea lor, doresc s beneficieze de un avantaj sau de o anumit facilitate; sunt necesare, n conformitate cu dispoziiile tratatului, pentru punerea n aplicare a unor reglementri specifice a cror aplicare nu se poate realiza numai prin utilizarea documentului menionat la alineatul (1). Articolul 206 Dac este necesar, formularul Documentului Administrativ Unic se folosete i n perioada de tranziie prevzut de actul de aderare a Spaniei i Portugaliei, n legtur cu schimburile comerciale dintre Comunitate, astfel cum era constituit la 31 decembrie 1985, i Spania sau Portugalia, precum i ntre aceste dou state membre pentru mrfuri pentru care nu beneficiaz nc de eliminarea total a drepturilor vamale i a taxelor cu efect echivalent sau care se supun altor msuri stabilite prin actul de aderare. n conformitate cu primul paragraf, exemplarul 2 sau, dup caz, exemplarul 7 al formularelor utilizate n schimburile comerciale cu Spania i Portugalia sau ntre aceste state membre se distruge. Documentul Administrativ Unic se folosete i n schimburile comerciale efectuate cu mrfuri comunitare ntre pri ale teritoriului vamal al Comunitii pentru care se aplic dispoziiile Directivei 77/388/CEE a Consiliului (1) i pri ale acestui teritoriu crora nu li se aplic aceste dispoziii sau n schimburile comerciale efectuate ntre pri ale acestui teritoriu n care nu se aplic aceste dispoziii. Articolul 207 Fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 205 alineatul (3), administraiile vamale ale statelor membre pot renuna, n general, n scopul ndeplinirii formalitilor pentru export sau import, la prezentarea anumitor exemplare ale Documentului Administrativ Unic destinate autoritile din statul membru respectiv, cu condiia ca informaiile n cauz s fie disponibile pe alte suporturi. Articolul 208 (1) Documentul Administrativ Unic se prezint sub forma unor subseturi coninnd numrul de exemplare necesare pentru ndeplinirea formalitilor referitoare la regimul vamal sub care se plaseaz mrfurile. M32 (2) n cazul n care regimul de tranzit comunitar sau regimul de tranzit comun este precedat sau urmat de un alt regim vamal, se poate prezenta un subset care s conin numrul necesar de exemplare pentru ndeplinirea formalitilor aferente regimului de tranzit, n cazul n care se aplic articolul 353 alineatul (2), precum i regimului vamal precedent sau ulterior. B (3) Subseturile prevzute la alineatele (2) i (3) se iau: fie din setul complet alctuit din 8 exemplare, n conformitate cu modelul din anexa 31; fie, mai ales n cazul tipririi cu ajutorul unui sistem informatic pentru prelucrarea declaraiilor, dou seturi succesive de cte patru exemplare, n conformitate cu modelul din anexa 32. 88

(4) Fr a se aduce atingere dispoziiilor articolului 205 alineatul (3), articolelor 222-224 sau articolelor 254-289, formularele de declaraie se pot completa, dup caz, cu unul sau mai multe formulare suplimentare prezentate n subseturi coninnd exemplarele de declaraie prevzute pentru ndeplinirea formalitilor referitoare la regimul vamal sub care se plaseaz mrfurile, la care se pot anexa, dup caz, exemplarele prevzute pentru ndeplinirea formalitilor referitoare la regimurile vamale anterioare sau ulterioare. Aceste subseturi se iau: fie din setul complet de 8 exemplare, n conformitate cu modelul din anexa 33; fie din dou seturi de cte patru exemplare, n conformitate cu modelul din anexa 34. Formularele suplimentare constituie parte integrant a Documentului Administrativ Unic la care se refer. (5) Prin derogare de la alineatul (4), autoritile vamale pot stabili s nu se foloseasc formulare suplimentare n cazul n care se utilizeaz un sistem informatic de prelucrare a declaraiilor pentru tiprirea lor. Articolul 209 (1) n cazul aplicrii dispoziiilor articolului 208 alineatul (2), fiecare parte interesat rspunde numai de datele privind regimul pentru care face cerere n calitate de declarant, principal obligat sau reprezentant al unuia dintre acetia. (2) n sensul alineatului (1), n cazul n care folosete un Document Administrativ Unic eliberat pe durata regimului vamal anterior, declarantului i se cere ca nainte de a prezenta declaraia s verifice, pentru cazurile care l privesc, exactitatea datelor existente i aplicabilitatea lor pentru mrfurile n cauz i pentru regimul solicitat i s efectueze completrilor necesare. n cazurile prevzute la primul alineat, declarantul informeaz imediat biroul vamal la care se depune declaraia n legtur cu orice diferen constatat ntre mrfurile respective i datele existente. n acest caz, declarantul ntocmete declaraia pe exemplare noi ale formularului de document unic. B Articolul 210 n cazul n care se folosete Documentul Administrativ Unic pentru a acoperi mai multe regimuri vamale succesive, autoritile vamale verific concordana datelor nscrise n declaraiile referitoare la diferitele regimuri n cauz. Articolul 211 Declaraia trebuie ntocmit ntr-una dintre limbile oficiale ale Comunitii, care este acceptat de autoritile vamale ale statului membru n care se ndeplinesc formalitile. Dac este necesar, autoritile vamale ale statului membru de destinaie pot cere declarantului sau reprezentantului su din acest stat membru traducerea declaraiei n limba oficial sau n una dintre limbile oficiale ale acestuia din urm. Traducerea nlocuiete datele corespunztoare din declaraia n cauz. Prin derogare de la alineatul precedent, declaraia se ntocmete n limba oficial sau ntr-una din limbile oficiale ale statului membru de destinaie n toate cazurile n care declaraia din acest din urm stat membru se ntocmete pe alte exemplare dect cele prezentate iniial biroului vamal al statul membru de plecare. Articolul 212 (1) Documentul Administrativ Unic trebuie completat n conformitate cu nota explicativ de la anexa 37 i, dup caz, innd seama de instruciunile suplimentare prevzute n alte reglementri comunitare. M29 n cazul n care o declaraie vamal este utilizat ca declaraie sumar de intrare, n conformitate cu articolul 36c alineatul (1) din cod, aceast declaraie include, pe lng datele cerute pentru procedura specific din anexa 37, datele cerute pentru o declaraie sumar de intrare, care figureaz n anexa 30a. B (2) Autoritile vamale asigur accesul nengrdit al utilizatorilor la exemplare ale notei explicative prevzute la alineatul (1). (3) este necesar. M24 Administraiile vamale ale fiecrui stat membru pot completa aceast not explicativ, dac

89

(4) Statele membre comunic Comisiei lista datelor pe care le solicit pentru fiecare din procedurile prevzute n anexa 37. Comisia public lista cu aceste date.

B Articolul 213 Codurile care se folosesc la completarea formularelor prevzute la articolul 205 alineatul (1) se gsesc n anexa 38. M24 Statele membre comunic Comisiei lista codurilor naionale utilizate pentru rubricile 37 a doua subdiviziune, 44 i 47 prima subdiviziune. Comisia public lista acestor coduri. B Articolul 214 n cazurile n care reglementrile impun existena unor exemplare suplimentare ale formularului prevzut la articolul 205 alineatul (1), declarantul poate folosi n acest sens exemplare suplimentare sau fotocopii ale formularului respectiv. Aceste exemplare suplimentare sau fotocopii se semneaz de ctre declarant, se prezint autoritilor vamale i se vizeaz de ctre acestea din urm n aceleai condiii ca i documentul administrativ unic. Ele sunt acceptate de ctre autoritile vamale ca i cum ar fi documente oficiale, dac autoritile vamale stabilesc c acestea ndeplinesc condiiile de calitate i lizibilitate. Articolul 215 (1) Formularul menionat la articolul 205 alineatul (1) se tiprete pe hrtie finisat pentru scriere, autocopiant i care cntrete cel puin 40 g/m2. Hrtia trebuie s fie suficient de opac pentru ca informaiile de pe o parte s nu afecteze lizibilitatea informaiilor de pe cealalt parte i rezistena ei trebuie s fie astfel nct s nu se rup sau s se ifoneze cu uurin n cursul folosirii normale. M32 Hrtia este de culoare alb pentru toate exemplarele. Cu toate acestea, n cazul exemplarelor utilizate pentru tranzitul comunitar n conformitate cu articolul 353 alineatul (2), casetele 1 (prima i cea de-a treia subdiviziune), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (prima subdiviziune din partea stng), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 i 56 au fond verde. Formularele se tipresc n verde. B (2) Dimensiunile casetelor au la baz o unitate de msur de o zecime de ol pe orizontal i o esime de ol pe vertical. Subdiviziunile casetelor au la baz o unitate de msur de o zecime de ol pe orizontal. (3) (a) Marcajul colorat al diferitelor exemplare de formular se realizeaz n modul urmtor: la formularele n conformitate cu modelele din anexele 31 i 33: exemplarele 1, 2, 3, i 5 prezint pe marginea din dreapta o band continu colorat n rou, verde, galben i respectiv albastru; exemplarele 4, 6, 7 i 8 prezint pe marginea din dreapta o band ntrerupt colorat n albastru, rou, verde i respectiv galben; (b) la formularele n conformitate cu modelele din anexele 32 i 34, exemplarele 1/6, 2/7, 3/8 i 4/5 prezint pe marginea din dreapta o band continu i la dreapta acesteia o band ntrerupt colorat n rou, verde, galben i respectiv albastru.

Limea acestor benzi este de aproximativ 3 mm. Banda ntrerupt cuprinde o serie de ptrate cu latura de 3 mm fiecare, cu spaii de 3 mm ntre ele. (4) n anexa 35 sunt prezentate exemplarele pe care datele cuprinse n formularele indicate n anexele 31 i 33 trebuie s apar printr-un procedeu de autocopiere. n anexa 36 sunt prezentate exemplarele pe care datele coninute n formularele indicate n anexele 32 i 34 trebuie s apar printr-un procedeu de autocopiere. (5) Formatul formularelor este de 210 297 mm, cu o toleran maxim n lungime de 5 mm n minus i de 8 mm n plus. (6) Administraiile vamale ale statelor membre pot solicita ca formularele s specifice numele i 90

adresa imprimeriei sau s prezinte un semn care s permit identificarea acesteia. De asemenea, ele pot condiiona tiprirea formularelor de obinerea n prealabil a unei aprobri tehnice. Seciunea 3 Datele de identificare solicitate n funcie de regimul vamal prevzut M24 Articolul 216 Lista csuelor care pot fi completate n cazul unei declaraii de plasare sub un regim vamal determinat n cazul utilizrii documentului administrativ unic este inclus n anexa 37. M29 n cazul n care o declaraie vamal este cerut pentru mrfuri care urmeaz a prsi teritoriul vamal al Comunitii, n conformitate cu articolul 182b din cod, aceast declaraie include, pe lng datele cerute pentru procedura specific din anexa 37, datele cerute pentru o declaraie sumar de ieire care figureaz n anexa 30a. B Articolul 217 Datele de identificare necesare n cazul utilizrii unuia dintre formularele prevzute la articolul 205 alineatul (2) sunt prevzute n formularul n cauz i sunt completate, dup caz, de dispoziii privind regimul vamal n cauz. Seciunea 4 Documente ce nsoesc declaraia vamal Articolul 218 (1) (a) (b) Declaraia vamal pentru punerea n liber circulaie este nsoit de urmtoarele documente: factura n baza creia se declar valoarea n vam a mrfurilor, n conformitate cu articolul 181; n cazul n care acest lucru este cerut n conformitate cu articolul 178, declaraia cu elementele necesare pentru stabilirea valorii n vam a mrfurilor declarate, ntocmit n condiiile stabilite la articolul menionat anterior; documentele necesare pentru aplicarea unui regim tarifar preferenial sau a altor msuri de derogare de la regimul de drept comun aplicabil mrfurilor declarate; toate celelalte documente cerute pentru aplicarea dispoziiilor ce reglementeaz punerea n liber circulaie a mrfurilor declarate.

(c) (d)

(2) La prezentarea declaraiei, autoritile vamale pot cere documentele de transport sau, dup caz, documentele aferente regimului vamal anterior. n cazul n care n vam se prezint o singur marf n mai multe ambalaje, ele pot cere s se prezinte lista coletelor sau un document echivalent indicnd coninutul fiecrui ambalaj. M7 (3) Cu toate acestea, n cazul n care mrfurile sunt eligibile pentru drepturile forfetare menionate n seciunea II (D) a dispoziiilor preliminare din Nomenclatura Combinat sau sunt eligibile pentru exonerarea de drepturi de import, nu este necesar s se solicite documentele menionate la alineatul (1) literele (a), (b) i (c), cu excepia cazului n care autoritile vamale consider c acest lucru este necesar n sensul aplicrii dispoziiilor care reglementeaz punerea n liber circulaie a mrfurilor n cauz. B Articolul 219 M32 (1) transport. Mrfurile care fac obiectul declaraiei de tranzit sunt prezentate mpreun cu documentul de

Autoritile vamale ale biroului de plecare pot renuna la prezentarea acestui document la data ndeplinirii formalitilor vamale, cu condiia ca acesta s fie pstrat la dispoziia lor. Cu toate acestea, documentul de transport trebuie prezentat la cererea autoritilor vamale sau a oricrei alte autoriti competente, n timpul transportului. 91

B (2) Fr a se aduce atingere nici unei msuri de simplificare aplicabile, documentul vamal de export/expediie sau de reexport al mrfurilor de pe teritoriul vamal al Comunitii sau orice document cu putere juridic echivalent se prezint biroului de plecare mpreun cu declaraia de tranzit aferent. (3) vamal anterior. M10 Articolul 220 (1) Fr s se aduc atingere dispoziiilor speciale, documentele care nsoesc declaraia de plasare sub un regim vamal cu inciden economic sunt urmtoarele: (a) pentru regimul de antrepozitare vamal: tipul D; documentele prevzute la articolul 218 alineatul (1) literele (a) i (b), altele dect tip D; nici un document; (b) pentru regimul de perfecionare activ sistemul drawback; documentele prevzute la articolul 218 alineatul (1), sistemul de suspendare; documentele prevzute la articolul 218 alineatul (1) literele (a) i (b) i, cnd este necesar, autorizaia scris pentru regimul vamal respectiv sau o copie a cererii pentru autorizaie cnd se aplic al M20 articolul 508 alineatul (1) ; (c) pentru transformare sub control vamal, documentele prevzute la articolul 218 alineatul (1) literele (a) i (b) i, cnd este necesar, M20 sau un exemplar al cererii de autorizare atunci cnd se aplic articolul 508 alineatul (1) ; pentru regimul de import temporar: cu scutire parial de drepturi de import; documentele prevzute la articolul 218 alineatul (1), cu scutire total de drepturi de import; documentele prevzute la articolul 218 alineatul (1) literele (a) i (b) i, cnd este necesar, M20 sau un exemplar al cererii de autorizare atunci cnd se aplic articolul 508 alineatul (1) ; (e) pentru regimul de perfecionare pasiv, documentele prevzute la articolul 221 alineatul (1) i, cnd este necesar, autorizaia scris sau o copie dup cererea de autorizaie unde se aplic alM20 articolul 508 alineatul (1) . Articolul 218 alineatul (2) se aplic declaraiilor de intrare sub orice regim vamal cu impact Autoritile vamale pot solicita, dac este cazul, prezentarea documentului aferent regimului

(d)

(2) economic.

(3) Autoritile vamale pot permite pstrarea autorizaiei unui regim sau a copiei cererii de autorizare la dispoziia lor n loc de a nsoi declaraia. B Articolul 221 (1) Declaraia de export sau reexport este nsoit de orice document necesar n vederea unei corecte aplicri a drepturilor de export i a dispoziiilor care reglementeaz exportul mrfurilor n cauz. (2) M1 CAPITOLUL 2 Declaraii vamale prin procedee informatice Articolul 222 (1) n cazul n care declaraia vamal se ntocmete prin procedee informatice, datele declaraiei scrise menionate n anexa 37 se nlocuiesc prin transmiterea ctre biroul vamal desemnat n acest scop, n vederea prelucrrii lor pe calculator, de date n form codificat sau date ntocmite n orice alt form prevzut de autoritile vamale i care s corespund informaiilor cerute pentru declaraiile scrise. (2) n cazul n care se face o declaraie vamal prin SED, declaraia se consider a fi depus atunci Pentru declaraiile de export sau reexport se aplic articolul 218 alineatul (2).

92

cnd este primit mesajul SED de ctre autoritile vamale. Acceptarea unei declaraii vamale fcut prin SED se comunic declarantului prin intermediul unui mesaj de rspuns care conine cel puin datele de identificare ale mesajului primit sau numrul de nregistrare al declaraiei vamale i data acceptrii. (3) n cazul n care declaraia vamal se face prin SED, autoritile vamale stabilesc dispoziiile de punere n aplicare a dispoziiilor stabilite n articolul 247. (4) n cazul n care declaraia vamal se face prin SED, acordarea liberului de vam pentru mrfuri se comunic declarantului indicndu-se cel puin datele de identificare ale declaraiei i data acordrii. (5) n cazul n care datele declaraiei vamale se introduc n sistemele informatice vamale, se aplic alineatele (2), (3) i (4) mutatis mutandis. Articolul 223 n cazul n care, n vederea ndeplinirii altor formaliti, este necesar ntocmirea unui exemplar pe suport hrtie al declaraiei vamale, acesta se ntocmete i se autentific, la cererea declarantului, fie de ctre biroul vamal respectiv, fie n conformitate cu articolul 199 alineatul (2) al doilea paragraf. Articolul 224 Autoritile vamale pot autoriza, n condiiile i n conformitate cu modalitile pe care le stabilesc, ca documentele necesare pentru plasarea mrfurilor sub un regim vamal s fie ntocmite i transmise pe cale electronic. B CAPITOLUL 3 Declaraii vamale verbale sau prin orice alt aciune Seciunea 1 Declaraia verbal Articolul 225 Pot face obiectul unei declaraii vamale verbale pentru punerea n liber circulaie: (a) mrfurile fr caracter comercial: aflate n bagajele personale ale cltorilor sau expediate ctre persoane fizice sau n alte cazuri de importan neglijabil, dac acest lucru este autorizat de autoritile vamale; (b) mrfurile cu caracter comercial, dac: valoarea global pe transport de mrfuri i pe declarant nu depete pragul statistic prevzut de dispoziiile comunitare n vigoare i lotul nu face parte dintr-o serie regulat de transporturi similare i mrfurile nu sunt transportate de un transportator independent ca parte a unui transport mai mare; (c) mrfurile menionate la articolul 229, n cazul n care se ncadreaz n categoria mrfurilor reintroduse; (d) mrfurile menionate la articolul 230 literele (b) i (c). Articolul 226 Pot fi fcute declaraii vamale verbale pentru: (a) mrfuri fr caracter comercial: (b) (c) (d) B Articolul 227 aflate n bagajele personale ale cltorilor sau expediate de persoane fizice;

mrfurile menionate la articolul 225 alineatul (b); mrfurile menionate la articolul 231 literele (b) i (c); alte mrfuri n cazuri de importan economic neglijabil, cnd acest lucru este autorizat de ctre autoritile vamale.

93

(1) Autoritile vamale pot prevedea ca articolele 225 i 226 s nu se aplice n cazul n care persoana care face vmuirea mrfurilor acioneaz pe seama altei persoane n calitate de agent vamal. (2) n cazul n care au ndoieli referitor la exactitatea sau integralitatea datelor declarate, autoritile vamale pot solicita o declaraie scris. Articolul 228 n cazul n care mrfurile declarate verbal la vam n conformitate cu dispoziiile articolelor 225 i 226 se supun drepturilor de import sau export, autoritile vamale elibereaz persoanei interesate o chitan dup achitarea drepturilor datorate. M10 Recipisa trebuie s conin cel puin informaiile urmtoare: (a) (b) (c) (d) (e) descriere a mrfurilor care s fie suficient de precis pentru a permite acestora s fie identificate; aceasta poate include poziia tarifar; valoarea facturii i/sau cantitatea mrfurilor, de la caz la caz; list detaliat a ncasrilor; data la care a fost ntocmit; numele autoritii care a emis-o.

Statele membre trebuie s informeze Comisia despre introducerea oricror recipise standard n conformitate cu acest articol. Comisia transmite orice astfel de informaii statelor membre. B Articolul 229 (1) Pot fi fcute declaraii vamale verbale de admitere temporar, conform condiiilor stabilite la M20 articolul 497 alineatul (3) paragraful al doilea , pentru urmtoarele mrfuri: (a) M20 animale pentru transhuman sau pscut sau pentru efectuarea de munc sau transport i alte mrfuri ce ndeplinesc condiiile prevzute n articolul 567 paragraful al doilea litera (a); ambalaje menionate n articolul 571 litera (a), purtnd nsemnele permanente, imposibil de ters, ale unei persoane stabilite n afara teritoriului vamal al Comunitii; echipamentele destinate produciei i transmisiei de programe de radio i televiziune i vehiculele special adaptate scopului prevzut mai sus i echipamentele acestora, importate de ctre organizaii publice sau private cu sediul n afara teritoriului vamal al Comunitii i aprobate de autoritile vamale care elibereaz autorizaiile pentru regimul de admitere temporar a unor astfel de echipamente i vehicule; instrumente i aparate necesare medicilor pentru acordarea de asisten pacienilor n ateptarea unui transplant de organe n conformitate cu M20 articolul 569 ; (b) (c) mrfurile menionate la articolul 232; alte mrfuri, n cazul n care acest lucru este autorizat de ctre autoritile vamale.

(2) Mrfurile menionate la alineatul (1) pot constitui obiectul unei declaraii verbale n vederea reexportului care ncheie regimul de admitere temporar. B Seciunea 2 Declaraii vamale fcute prin orice alt aciune Articolul 230 n cazul n care nu fac obiectul unei declaraii vamale exprese, se consider ca fiind declarate n vederea punerii n liber circulaie, prin aciunea menionat la articolul 233, urmtoarele: (a) mrfurile fr caracter comercial, aflate n bagajele personale ale cltorilor care beneficiaz de scutire fie n conformitate cu dispoziiile capitolului I titlul XI din Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului (1), fie ca mrfuri reintroduse; mrfuri care beneficiaz de scutire conform capitolului I titlul XI din Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului;

(b)

94

(c) (d)

mijloace de transport care beneficiaz de scutire n calitate de mrfuri reintroduse; mrfurile importate n cadrul unui trafic de importan neglijabil i care sunt scutite de obligaia de a fi prezentate unui birou vamal n conformitate cu articolul 38 alineatul (4) din cod, dac nu sunt supuse plii drepturilor de import; instrumentele muzicale portabile importate de cltori i care beneficiaz de scutire n calitate de mrfuri reintroduse.

M47 (e) B Articolul 231 n cazul n care nu fac obiectul unei declaraii vamale exprese, se consider ca fiind declarate n vederea exportului prin aciunea prevzut la articolul 233 litera (b), urmtoarele: (a) (b) (c) (d) M47 (e) instrumentele muzicale portabile ale cltorilor. mrfurile fr caracter comercial, care nu se supun plii drepturilor de export i se afl n bagajele personale ale cltorilor; mijloacele de transport nregistrate pe teritoriul vamal al Comunitii i destinate reimportului; mrfurile menionate n capitolul II din Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului; alte mrfuri n cazuri de importan economic neglijabil, cnd acest lucru este autorizat de ctre autoritile vamale;

Articolul 232 M20 (1) Urmtoarele articole, atunci cnd nu sunt declarate la vam n scris sau verbal, se consider c au fost declarate pentru admitere temporar prin documentul menionat n articolul 233, n conformitate cu articolul 579: (a) obiecte de uz personal i mrfuri n scopuri sportive importate de cltori n conformitate cu articolul 563; (b) mijlocul de transport menionat n articolele 556-561; (c) bunuri oferite gratuit de ctre stat pentru navigatori folosite pe un vas angajat n trafic maritim internaional n conformitate cu articolul 564 litera (a); (d) instrumente muzicale portabile menionate la articolul 569 alineatul (1a). B (2) n cazul n care nu fac obiectul unei declaraii scrise sau verbale, mrfurile menionate la alineatul (1) se consider ca fiind declarate pentru reexport, ncheind regimul de admitere temporar prin aciunea menionat la articolul 233. Articolul 233 M6 (1) n sensul articolelor 230-232, aciunea considerat a fi o declaraie vamal poate avea urmtoarele forme: (a) n cazul mrfurilor trimise la un birou vamal sau n orice alt loc desemnat sau acceptat n conformitate cu articolul 38 alineatul (1) litera (a) din cod: trecerea prin culoarul verde sau nimic de declarat la birourile vamale n care funcioneaz sistemul cu dou culoare de control; trecerea printr-un birou vamal care nu folosete sistemul cu dou culoare fr a face o declaraie vamal voluntar; aplicarea pe parbrizul autoturismelor a unui disc de declaraie vamal sau a unui autocolant cu inscripia nimic de declarat, n cazul n care aceast posibilitate este prevzut de dispoziiile naionale; (b) n cazul scutirii de obligaia prezentrii n vam a mrfurilor n conformitate cu articolul 38 alineatul (4) din cod, n cazulexportului n conformitate cu articolul 231 i n cazul reexportului n conformitate cu articolul 232 alineatul (2):

M47

95

 simpla aciune de trecere a frontierei teritoriului vamal al Comunitii. M6 (2) n cazul n care mrfurile menionate la articolul 230 litera (a), articolul 231 litera (a), articolul 232 alineatul (1) litera (a) i articolul 232 alineatul (2), coninute n bagajele cltorului, sunt transportate pe calea ferat nensoite de cltor i sunt declarate la vam fr ca acesta s fie prezent, poate fi utilizat documentul menionat n anexa 38a n condiiile i cu restriciile menionate n aceasta. B Articolul 234 (1) n cazul n care se ndeplinesc condiiile prevzute la articolele 230-232, se consider c mrfurile au fost prezentate n vam n sensul articolului 63 din cod, c s-a acceptat declaraia i c s-a acordat liberul de vam la data la care se desfoar aciunea menionat la articolul 233. (2) n cazul n care un control dovedete c s-a desfurat aciunea menionat la articolul 233, dar mrfurile introduse sau scoase de pe teritoriul Comunitii nu ndeplinesc condiiile prevzute la articolele 230-232, se consider c mrfurile respective au fost introduse sau exportate ilegal. Seciunea 3 Dispoziii comune seciunilor 1 i 2 Articolul 235 Dispoziiile articolelor 225-232 nu se aplic n cazul mrfurilor pentru care se impun sau se solicit restituiri sau alte sume ori rambursarea drepturilor sau care fac obiectul unor interdicii sau restricii ori oricrei alte formaliti speciale. Articolul 236 n scopul aplicrii dispoziiilor seciunilor 1 i 2, cltor reprezint: A. la import: 1. orice persoan care intr temporar pe teritoriul vamal al Comunitii, unde nu are reedina obinuit, precum i 2. orice persoan care se ntoarce pe teritoriul vamal al Comunitii, unde are reedina obinuit, dup ce a fost temporar ntr-o ar ter; B. la export 1. orice persoan care prsete temporar teritoriul vamal al Comunitii unde nu are reedina obinuit, precum i 2. orice persoan care prsete, dup o edere temporar, teritoriul vamal al Comunitii, unde nu are reedina obinuit. Seciunea 4 Trafic potal Articolul 237 (1) n cadrul traficului potal se consider ca declarate n vam: (a) la data introducerii lor pe teritoriul vamal al Comunitii, urmtoarele mrfuri: cri potale i scrisori coninnd numai mesaje personale; scrisori n alfabet Braille; materiale tiprite care nu se supun drepturilor de import i toate celelalte trimiteri potale sub form de scrisori sau colete potale scutite de obligaia prezentrii n vam n conformitate cu dispoziiile articolului 38 alineatul (4) din cod; (b) la data prezentrii lor n vam: trimiteri potale sub form de scrisori sau colete potale, altele dect cele prevzute la litera (a), cu condiia s fie nsoite de o declaraie M18 CN22 i/sau M18 CN23 ; B. la export: (a) la data acceptrii lor de ctre autoritile potale, n cazul trimiterilor potale sub form de scrisori sau colete potale pentru care nu se pltesc drepturi de export;

A. pentru punerea n liber circulaie:

96

(b) la data prezentrii n vam, n cazul trimiterilor potale sub form de scrisori sau colete potale care se supun drepturilor de export, cu condiia s fie nsoite de o declaraie M18 CN22 i/sau M18 CN23 . (2) Este considerat declarant i, dup caz, debitor n cazurile menionate la alineatul (1) litera A destinatarul i n cazurile prevzute la alineatul (1) B expeditorul. Autoritile vamale pot prevedea ca administraia potal s se considere declarant i, atunci cnd este cazul, debitor. (3) n scopul aplicrii alineatului (1), mrfurile care nu se supun drepturilor se consider ca prezentate la vam n sensul articolului 63 din cod, declaraia vamal se consider ca acceptat i eliberarea acordat; (a) (b) n cazul importului, la data la care mrfurile se livreaz destinatarului; n cazul exportului, la data acceptrii mrfurilor de ctre autoritile potale.

(4) n cazul n care o trimitere expediat prin scrisoare sau colet potal care nu este exceptat de la obligaia prezentrii la vam n conformitate cu dispoziiile articolului 38 alineatul (4) din cod se prezint fr o declaraie M18 CN22 i/sau M18 CN23 sau n cazul n care o astfel de declaraie este incomplet autoritile vamale stabilesc forma n care trebuie ntocmit sau completat declaraia vamal. Articolul 238 Articolul 237 nu se aplic: trimiterilor sau coletelor coninnd mrfuri destinate comercializrii cu o valoare global ce depete pragul statistic stabilit prin dispoziiile comunitare n vigoare; autoritile vamale pot stabili praguri mai ridicate; trimiterilor sau coletelor coninnd mrfuri destinate comercializrii ce fac parte dintr-o serie regulat de operaiuni similare; n cazul n care se face o declaraie vamal n scris, verbal sau printr-un procedeu informatic; trimiterilor sau coletelor coninnd mrfurile menionate la articolul 235. TITLUL VIII VERIFICAREA MRFURILOR, CONSTATRILE BIROULUI VAMAL I ALTE MSURI LUATE DE CTRE ACESTA Articolul 239 (1) acest sens. Verificarea mrfurilor se face n locurile desemnate n acest scop i la orele prevzute n

(2) Cu toate acestea, la solicitarea declarantului, autoritile vamale pot aproba verificarea mrfurilor n alte locuri i la alte ore dect cele prevzute la alineatul (1). Cheltuielile aferente intr n sarcina declarantului. Articolul 240 (1) n cazul n care hotrsc s verifice mrfurile, autoritile vamale l informeaz pe declarant sau pe reprezentantul acestuia cu privire la aceasta. (2) n cazul n care decid s verifice numai o parte a mrfurilor declarate, autoritile vamale l informeaz pe declarant sau pe reprezentantul acestuia n legtur cu articolele pe care doresc s le verifice, fr ca acetia s se poat opune deciziei. Articolul 241 (1) Declarantul sau persoana desemnat de ctre acesta pentru a asista la verificarea mrfurilor acord autoritilor vamale asistena necesar pentru a le nlesni activitatea. n cazul n care autoritile vamale consider c asistena acordat este nesatisfctoare, ele pot solicita declarantului s desemneze alt persoan care poate oferi asistena necesar. (2) n cazul n care declarantul refuz s asiste la verificarea mrfurilor sau s desemneze o persoan care poate ofer asistena pe care autoritile vamale o consider necesar, acestea stabilesc un termen n acest sens, cu excepia cazului n care estimeaz c pot renuna la o astfel de verificare. Dac pn la expirarea termenului declarantul nu d curs cererilor formulate de ctre autoritile vamale, acestea din urm, n conformitate cu articolul 75 litera (a) din cod, procedeaz din oficiu la verificarea 97

mrfurilor, pe riscul i pe cheltuiala declarantului, apelnd, dac este necesar, la serviciile unui expert sau ale unei alte persoane desemnate potrivit dispoziiilor n vigoare. (3) Constatrile fcute de autoritile vamale n cursul verificrii desfurate n condiiile menionate la alineatul precedent au aceeai valabilitate ca i n cazul n care verificarea ar fi fost efectuat n prezena declarantului. (4) n locul aplicrii msurilor prevzute la alineatele (2) i (3), autoritile vamale pot considera declaraia ca fiind fr efect n cazul n care nu exist nici o ndoial c refuzul declarantului de a asista la verificarea mrfurilor sau de a desemna o persoan care poate oferi asistena necesar nu mpiedic i nici nu este menit s mpiedice respectivele autoriti s constate nclcarea dispoziiilor care reglementeaz plasarea mrfurilor sub regimul vamal respectiv i nici nu reprezint o sustragere de la aplicarea dispoziiilor articolului 66 alineatul (1) sau ale articolului 80 alineatul (2) din cod. Articolul 242 (1) n cazul n care autoritile vamale decid s preleveze probe, ele l informeaz n legtur cu acest lucru pe declarant sau pe reprezentantul acestuia. (2) Prelevrile se efectueaz de ctre autoritile vamale. Acestea pot totui solicita ca acest lucru s se efectueze, sub supravegherea lor, de ctre declarant sau de ctre o persoan desemnat de acesta. Prelevrile se efectueaz n conformitate cu metodele prevzute de dispoziiile n vigoare. (3) Cantitile prelevate nu trebuie s depeasc necesarul pentru analize sau pentru o examinare mai amnunit, inclusiv pentru o eventual contraanaliz. Articolul 243 (1) Declarantul sau persoana desemnat de ctre acesta pentru a asista la prelevarea de probe are obligaia de a acorda autoritilor vamale tot sprijinul necesar pentru nlesnirea acestei operaiuni. M7 (2) n cazul n care declarantul refuz s fie prezent la prelevarea de mostre sau s desemneze o persoan care s asiste sau n cazul n care nu acord autoritilor vamale tot sprijinul necesar pentru desfurarea acestei operaiuni, se aplic dispoziiile articolului 241 alineatul (1) a doua tez i ale articolului 241 alineatele (2), (3) i (4). B Articolul 244 n cazul n care autoritile vamale preleveaz probe pentru analiz sau pentru o examinare mai amnunit, ele acord liberul de vam mrfurilor respective fr a atepta rezultatul analizei sau examinrii, cu excepia cazului n care exist alte motive pentru a nu se proceda astfel i cu condiia ca, n cazul naterii sau posibilitii de a se nate o datorie vamal, cuantumul drepturilor corespunztoare sa fi fost n prealabil nregistrat n contabilitate i achitat sau garantat. Articolul 245 (1) declarat. Cantitile prelevate de serviciile vamale cu titlu de prob nu se scad din cantitatea

(2) n cazul declaraiei de export sau de perfecionare pasiv, dac mprejurrile permit acest lucru, declarantul are dreptul de a nlocui cantitile sau mrfurile prelevate cu titlu de prob cu mrfuri identice, pentru completarea transportului de marf. Articolul 246 (1) Cu excepia cazului n care probele sunt distruse n procesul de analiz sau examinare amnunit, acestea se restituie declarantului la cererea i pe cheltuiala sa, imediat ce se constat c ele nu mai trebuie pstrate de autoritile vamale, n special dup ce declarantul a epuizat toate mijloacele de contestare mpotriva deciziei luate de autoritile vamale pe baza rezultatelor analizei sau a examinrii amnunite. (2) n cazul n care declarantul nu solicit restituirea probelor, acestea pot fi distruse sau pstrate de ctre autoritile vamale. Cu toate acestea, n anumite cazuri, autoritile vamale pot cere declarantului s ridice probele rmase. Articolul 247 (1) n cazul n care verific declaraiile i documentele nsoitoare sau examineaz mrfurile, autoritile 98

vamale menioneaz, cel puin pe exemplarul declaraiei care se pstreaz de ctre respectivele autoriti sau pe un document anexat acesteia, elementele care au fcut obiectul unei astfel de verificri sau examinri. n cazul unei verificri pariale a mrfurilor, se precizeaz i datele de identificare a transportului de mrfuri examinat. Dac este cazul, autoritile vamale precizeaz n declaraie c declarantul sau reprezentantul acestuia nu a fost prezent. (2) n cazul n care rezultatul verificrii declaraiei i al documentelor nsoitoare sau al examinrii mrfurilor nu este conform cu declaraia, autoritile vamale precizeaz, cel puin pe exemplarul declaraiei pe care l pstreaz respectivele autoriti sau pe documentul anexat declaraiei, datele care trebuie avute n vedere n scopul taxrii mrfurilor n cauz i, dac este cazul, calculeaz restituirile i alte sume datorate la export, precum i datele n vederea aplicrii celorlalte dispoziii care reglementeaz regimul vamal sub care sunt plasate mrfurile. (3) Constatrile autoritilor vamale precizeaz, dup caz, mijloacele de identificare adoptate. Acestea sunt datate i conin informaiile necesare pentru identificarea funcionarului care le elibereaz. (4) n cazul n care autoritile vamale nu verific nici declaraia, nici mrfurile, nu este nevoie s precizeze acest lucru pe declaraie sau pe documentul anex prevzut la alineatul (1). M32 (5) Pentru aplicarea regimului de tranzit comunitar, biroul de plecare menioneaz rezultatele verificrii n declaraia de tranzit, introducnd datele corespunztoare. B Articolul 248 (1) Acordarea liberului de vam este urmat de nregistrarea n conturi a drepturilor de import stabilite n funcie de datele declaraiei. n cazul n care consider c verificrile ntreprinse pot conduce la stabilirea unui cuantum al drepturilor de import mai mare dect cel care rezult din datele nscrise n declaraie, autoritile vamale cer n plus constituirea unei garanii care s acopere diferena dintre cuantumul calculat pe baza datelor din declaraie i cel care se pltete n final pentru mrfuri. Cu toate acestea, n loc s constituie aceast garanie, declarantul poate cere nregistrarea n conturi a cuantumului la care se ridic n final drepturile vamale care poate fi pltit pentru mrfuri. (2) n cazul n care, n baza verificrilor efectuate, autoritile vamale stabilesc alt cuantum al drepturilor vamale dect cel rezultat din datele declaraiei, acordarea liberului de vam pentru mrfuri determin nregistrarea nentrziat n conturi a sumelor astfel calculate. (3) n cazul n care autoritile vamale au ndoieli cu privire la aplicarea unor interdicii sau restricii i acest lucru nu se poate stabili dect n urma rezultatului verificrilor efectuate de autoritile respective, mrfurilor n cauz nu li se acord liber de vam. M12 (4) Fr s aduc atingere alineatului (1), autoritile vamale pot renuna la solicitarea constituirii de garanii n legtur cu mrfurile care fac obiectul unei solicitri de tragere a unui contingent tarifar n cazul n care determin, la momentul cnd este acceptat declaraia de punere n liber circulaie, c respectivul contingent tarifar nu este critic n sensul articolului 308c. B Articolul 249 (1) Autoritile vamale stabilesc forma sub care se acord liberul de vam, innd seama de locul unde se afl mrfurile i de msurile luate pentru supravegherea acestora. (2) n cazul n care declaraia se prezint n scris, acordarea liberului de vam i data la care a avut loc se menioneaz pe declaraie sau, dup caz, pe un document anexat acesteia, din care un exemplar se napoiaz declarantului. M32 (3) Pentru aplicarea regimului de tranzit comunitar i n cazul n care rezultatele verificrii declaraiei permit acest lucru, biroul de plecare acord liberul de vam pentru mrfuri i menioneaz data acordrii liberului de vam n sistemul informatizat. B Articolul 250 (1) n cazul n care nu pot da liberul de vam pentru unul dintre motivele prevzute la articolul 75 litera (a) a doua sau a treia liniu din cod, autoritile vamale acord declarantului un termen pentru regularizarea situaiei mrfurilor. (2) n cazul n care, n condiiile prevzute la articolul 75 litera (a) a doua liniu din cod, declarantul nu prezint documentele necesare la pn la expirarea termenului prevzut la alineatul (1), declaraia n 99

cauz este considerat fr efect i autoritile vamale o invalideaz. n acest caz se aplic dispoziiile articolului 66 alineatul (3) din cod. (3) n situaiile menionate la articolul 75 litera (a) a treia liniu din cod i fr a aduce atingere eventualei aplicri a dispoziiilor articolului 66 alineatul (1) primul alineat sau ale articolului 182 din cod, n cazul n care declarantul nu pltete i nici nu constituie garania pentru drepturile vamale datorate n termenul prevzut la alineatul (1), autoritile vamale pot declana formalitile preliminare n vederea vnzrii mrfurilor. Cu excepia cazurilor cnd ntre timp situaia s-a regularizat, eventual prin vnzare silit, se procedeaz la vnzarea mrfurilor, n cazul n care legea statului membru de care aparin autoritile vamale n cauz prevede acest lucru. Autoritile vamale l informeaz pe declarant n legtur cu aceasta. Pe riscul i cheltuiala declarantului, autoritile vamale pot transfera mrfurile n cauz ntr-un loc special aflat sub supravegherea lor. Articolul 251 Prin derogare de la articolul 66 alineatul (2) din cod, declaraia vamal poate fi invalidat dup acordarea liberului de vam, n urmtoarele situaii: 1. n cazul n care se stabilete c mrfurile au fost declarate n mod eronat pentru un regim vamal care presupune obligaia de a plti drepturi de import n loc s fie plasate sub alt regim vamal, autoritile vamale invalideaz declaraia dac se prezint o cerere n acest sens n termen de trei luni de la data acceptrii declaraiei, cu condiia ca: mrfurile s nu fi fost utilizate n alte condiii dect cele prevzute de regimul vamal sub care acestea ar fi trebuit s fie plasate; la data declarrii, mrfurile s fi fost destinate a fi plasate sub alt regim vamal, ale crui cerine erau ndeplinite integral i ca mrfurile s fie declarate nentrziat pentru regimul vamal cruia i erau destinate n realitate. Declaraia de plasare a mrfurilor sub acest din urm regim vamal intr n vigoare la data acceptrii declaraiei invalidate. Autoritile vamal pot permite ca perioada de trei luni s fie depit n cazuri excepionale, temeinic justificate; M1 1a. Atunci cnd se constat c mrfurile au fost declarate greit, n locul altor mrfuri, pentru un regim vamal care atrage obligaia de a plti drepturi de import, autoritile vamale invalideaz declaraia n cazul n care se face o cerere n acest sens n interval de trei luni de la data acceptrii declaraiei, cu condiia ca: mrfurile declarate iniial: (i) s nu fi fost utilizate ntr-un alt mod dect cel care a fost autorizat n situaia lor anterioar i (ii) s fi fost replasate n situaia lor anterioar; mrfurile care ar fi trebuit s fie declarate pentru regimul vamal avut n vedere iniial: (i) s fi putut fi prezentate, la momentul depunerii declaraiei iniiale, la acelai birou vamal i (ii) s fi fost declarate pentru acelai regim vamal ca i cel avut n vedere iniial. Autoritile vamale pot autoriza ca termenul menionat mai sus s fie prelungit n cazuri excepionale argumentate n mod corespunztor; M12 1b. n cazul mrfurilor refuzate n cadrul unui contract de vnzare prin coresponden, autoritile vamale invalideaz declaraiile de punere n liber circulaie, dac s-a depus o cerere n acest sens n decurs de trei luni de la data acceptrii declaraiei, cu condiia ca mrfurile s fi fost exportate la adresa furnizorului iniial sau la o alt adres indicat de respectivul furnizor; M20 1c. Atunci cnd se acord o autorizaie retroactiv n conformitate cu: articolul 294 pentru punerea n liber circulaie cu msuri tarifare prefereniale sau la o valoare a taxei redus sau nul n baza utilizrii finale a mrfurilor sau B articolul 508 pentru un regim vamal cu impact economic.

2. n cazul n care mrfurile au fost declarate pentru export sau pentru regimul de perfecionare pasiv,

100

declaraia se invalideaz cu condiia ca: (a) n cazul mrfurilor care sunt supuse drepturilor de export, unei cereri de rambursare a drepturilor de import, de restituire sau plii altor sume la export sau altor msuri speciale la export: declarantul prezint biroului vamal de export dovada c mrfurile nu au prsit teritoriul vamal al Comunitii; declarantul napoiaz respectivului birou toate exemplarele declaraiei vamale, mpreun cu orice alte documente care i-au fost remise ca urmare a acceptrii declaraiei; declarantul furnizeaz, dup caz, biroului vamal de export dovada c restituirile i celelalte sume acordate pe baza declaraiei de export pentru mrfurile respective au fost rambursate sau c serviciile interesate au luat msurile necesare pentru a se asigura c acestea nu se pltesc i declarantul, dup caz i n conformitate cu dispoziiile n vigoare, respect toate celelalte obligaii prevzute de biroul vamal de export pentru regularizarea situaiei mrfurilor. Invalidarea declaraiei presupune, dup caz, anularea rectificrilor aduse certificatului sau certificatelor de export ori de fixare n avans prezentat(e) n sprijinul declaraiei. n cazul n care mrfurile declarate pentru export trebuie s prseasc teritoriul Comunitii ntr-un termen determinat, nerespectarea acestui termen atrage invalidarea declaraiei aferente; M33 (b) n cazul altor mrfuri, biroul vamal de export s fi fost informat n conformitate cu articolul 792a alineatul (1), sau s considere, n conformitate cu articolul 796e alineatul (2), c mrfurile declarate nu au prsit teritoriul vamal al Comunitii. B 3. n msura n care reexportul mrfurilor presupune depunerea unei declaraii, dispoziiile alineatului (2) se aplic mutatis mutandis. 4. n cazul n care mrfurile comunitare sunt plasate sub regimul de antrepozit vamal n conformitate cu dispoziiile articolului 98 alineatul (1) litera (b) din cod, se poate solicita i efectua invalidarea declaraiei de plasare sub respectivul regim cu condiia de a se lua msurile prevzute de legislaia relevant n cazul nerespectrii destinaiei prevzute. n cazul n care pn la expirarea perioadei prevzute pentru pstrarea mrfurilor n regimul de antrepozit vamal nu se prezint nici o cerere pentru primirea unei destinaii prevzute de reglementrile specifice n cauz, autoritile vamale iau msurile prevzute de aceste reglementri. M1 Articolul 252 n cazul n care autoritile vamale vnd mrfuri comunitare n conformitate cu articolul 75 litera (b) din cod, acest lucru se face cu respectarea procedurilor n vigoare n statele membre. B TITLUL IX PROCEDURI SIMPLIFICATE M1 CAPITOLUL 1 Dispoziii generale M32 Seci u n e a 1 Dispoziii generale B Articolul 253 (1) Procedura declaraiei incomplete permite autoritilor vamale s accepte, n cazuri temeinic justificate, o declaraie care nu conine toate datele necesare sau care nu este nsoit de toate documentele necesare pentru regimul vamal n cauz. (2) Procedura declaraiei simplificate permite plasarea mrfurilor sub regimul vamal respectiv la prezentarea unei declaraii simplificate cu prezentarea ulterioar a unei declaraii suplimentare care poate avea, dup caz, caracter global, periodic sau recapitulativ. (3) Procedura vmuirii la domiciliu permite ca plasarea mrfurilor sub regimul vamal n cauz s se efectueze la sediul persoanei interesate sau n alte locuri desemnate sau aprobate de autoritile vamale.

101

M32 (4) Orice persoan poate solicita acordarea unei autorizaii pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu pentru uz n nume propriu sau n calitate de reprezentant, cu condiia existenei unor evidene i a unor proceduri adecvate care s permit autoritii vamale de autorizare s identifice persoanele reprezentate i s efectueze controale vamale adecvate. Fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 64 din cod, o astfel de cerere poate, de asemenea, avea ca obiect o autorizaie integrat. (5) Utilizarea declaraiei simplificate sau a procedurii de vmuire la domiciliu este condiionat de furnizarea unei garanii pentru taxele la import i pentru alte taxe. (6) Titularul autorizaiei se conformeaz condiiilor i criteriilor stabilite n acest capitol, precum i obligaiilor care decurg din autorizaie, fr a aduce atingere obligaiilor declarantului, precum i normelor care reglementeaz apariia unei datorii vamale. (7) Titularul autorizaiei informeaz autoritatea vamal de autorizare n legtur cu orice factor care apare dup acordarea autorizaiei i care poate influena meninerea sau coninutul acesteia. (8) Autoritatea vamal de autorizare efectueaz o reevaluare a unei autorizaii pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu: (a) (b) n cazul unor modificri importante ale legislaiei comunitare aplicabile; n cazul unor indicii temeinice cu privire la faptul c titularul ndeplinete condiiile aplicabile. autorizaiei nu mai

n cazul unei autorizaii pentru utilizarea declaraiei simplificate sau a procedurii de vmuire la domiciliu eliberate unui solicitant stabilit de mai puin de trei ani, n primul an de la eliberare va avea loc o monitorizare atent. M1 Articolul 253a n cazul n care se aplic o procedur simplificat utiliznd sistemele informatice pentru ntocmirea declaraiilor vamale sau procedee informatice, dispoziiile menionate la articolul 199 alineatele (2) i (3) i la articolele 222, 223 i 224 se aplic mutatis mutandis. M32
Utilizarea declaraiei simplificate sau a procedurii de vmuire la domiciliu este condiionat de depunerea de declaraii vamale i notificri n format electronic.

M38 Cu toate acestea, n cazul n care sistemele informatice ale autoritilor vamale sau ale operatorilor economici nu sunt operaionale i nu permit depunerea sau recepionarea declaraiilor vamale simplificate sau a notificrilor procedurii de vmuire la domiciliu prin intermediul unui sistem informatic de procesare a datelor, autoritile vamale pot accepta declaraiile i notificrile sub alte forme, stabilite de ele, cu condiia efecturii unei analize de rise eficace. M32 Seci u n e a 2 Acordarea, suspendarea i revocarea autorizaiilor pentru utilizarea declaraiei simplificate sau a procedurii de vmuire la domiciliu

Articolul 253b (1) Cererile de autorizare pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu se efectueaz utilizndu-se modelul de formular care figureaz n anexa 67 sau formatul electronic corespunztor. (2) n cazul n care autoritatea vamal de autorizare stabilete faptul c cererea nu conine toate elementele solicitate, n termen de 30 de zile calendaristice de la primirea cererii aceasta cere solicitantului s furnizeze informaiile corespunztoare, menionnd motivele acestei solicitri. (3) (a) Cererea nu este acceptat, n cazul n care: nu respect dispoziiile de la alineatul (1);

102

(b) (c) (d)

nu a fost depus la autoritile vamale competente; solicitantul a fost condamnat pentru o fapt penal grav legat de activitatea sa economic; solicitantul se afl n procedur de faliment la momentul depunerii cererii.

(4) nainte de acordarea unei autorizaii pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu, autoritile vamale verific evidenele solicitantului, n cazul n care nu pot fi utilizate rezultatele unei verificri anterioare. Articolul 253c (1) Autorizaia pentru procedura declaraiei simplificate se acord numai dac sunt ndeplinite condiiile i criteriile stabilite la articolul 14h, cu excepia alineatului (1) litera (c), la articolul 14i literele (d), (e) i (g), precum i la articolul 14j. Autorizaia pentru procedura de vmuire la domiciliu se acord numai dac sunt ndeplinite condiiile i criteriile stabilite la articolul 14h, cu excepia alineatului (1) litera (c), la articolul 14i i la articolul 14j. Pentru acordarea autorizaiilor menionate la primul i al doilea paragraf, autoritile vamale aplic dispoziiile articolului 14a alineatul (2) i utilizeaz formularul de autorizare care figureaz n anexa 67. (2) n cazul n care solicitantul deine un certificat AEO menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (a) sau (c), condiiile i criteriile menionate la alineatul (1) din prezentul articol se consider ndeplinite. Articolul 253d (1) O autorizaie pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu se suspend de ctre autoritatea vamal de autorizare n urmtoarele cazuri: (a) (b) n cazul n care a fost identificat nendeplinirea condiiilor i a criteriilor menionate la articolul 253c alineatul (1); n cazul n care autoritile vamale au suficiente motive s considere c titularul autorizaiei sau o alt persoan menionat la articolul 14h alineatul (1) literele (a), (b) sau (d) a comis o fapt care declaneaz urmrirea penal i are legtur cu o nclcare a normelor vamale.

Cu toate acestea, n cazul menionat la primul paragraf litera (b) din prezentul articol, autoritatea vamal de autorizare poate hotr s nu suspende o autorizaie pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu, dac consider c respectiva nclcare are o importan neglijabil n raport cu numrul sau anvergura operaiunilor vamale i nu suscit ndoieli cu privire la buna credin a titularului autorizaiei. nainte de a lua o decizie, autoritatea vamal de autorizare i comunic titularului autorizaiei concluziile sale. Titularul autorizaiei are dreptul de a-i regulariza situaia i/sau de a-i exprima punctul de vedere n termen de 30 de zile calendaristice de la data comunicrii. (2) n cazul n care titularul autorizaiei nu regularizeaz situaia menionat la alineatul (1) primul paragraf litera (a) n termenul de 30 de zile calendaristice, autoritatea vamal de autorizare i notific suspendarea, pe o perioad de 30 de zile calendaristice, a autorizaiei pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu, pentru a-i permite acestuia s ia msurile necesare n vederea regularizrii situaiei. (3) n cazurile menionate la alineatul (1) primul paragraf litera (b), autoritatea vamal de autorizare suspend autorizaia pn la ncheierea procedurilor judiciare. Autoritatea vamal informeaz n acest sens titularul autorizaiei. (4) n cazul n care titularul autorizaiei nu a fost n msur s regularizeze situaia n termen de 30 de zile calendaristice, dar poate dovedi faptul c pot fi ndeplinite condiiile dac se prelungete perioada de suspendare, autoritatea vamal de autorizare suspend autorizaia pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu pe o perioad suplimentar de 30 de zile calendaristice. (5) Suspendarea unei autorizaii nu afecteaz nicio procedur vamal nceput nainte de data suspendrii i nc nencheiat. Articolul 253e (1) n cazul n care autoritatea vamal de autorizare consider c titularul autorizaiei a luat msurile necesare pentru a se conforma condiiilor i criteriilor care trebuie ndeplinite pentru a beneficia de o autorizaie pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu, autoritatea vamal de autorizare retrage suspendarea i informeaz titularul autorizaiei. Suspendarea poate fi retras nainte de expirarea perioadei stabilite la articolul 253d alineatul (2) sau (4).

103

(2) n cazul n care titularul autorizaiei nu ia msurile necesare n cursul perioadei de suspendare stabilite la articolul 253d alineatul (2) sau (4), se aplic articolul 253g. Articolul 253f (1) n cazul n care titularul unei autorizaii se afl temporar n imposibilitatea de a ndeplini oricare dintre condiiile i criteriile stabilite pentru o autorizaie pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu, acesta poate solicita suspendarea autorizaiei. ntr-un astfel de caz, titularul autorizaiei notific autoritatea vamal de autorizare, specificnd data la care va fi n msur s ndeplineasc din nou condiiile i criteriile. Acesta notific, de asemenea, autoritatea vamal de autorizare cu privire la eventualele msuri prevzute i la calendarul de aplicare a acestora. (2) n cazul n care titularul autorizaiei nu regularizeaz situaia n cursul perioadei stabilite n notificare, autoritatea vamal de autorizare poate acorda o prelungire rezonabil dac titularul autorizaiei a acionat cu bun credin. Articolul 253g Fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 9 din cod i ale articolului 4 din prezentul regulament, o autorizaie pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu este revocat de ctre autoritatea vamal de autorizare n urmtoarele cazuri: (a) (b) atunci cnd titularul autorizaiei nu regularizeaz situaia menionat la articolul 253d alineatul (2) i la articolul 253f alineatul (1); atunci cnd au fost comise nclcri grave sau repetate ale normelor vamale de ctre titularul autorizaiei sau de ctre alte persoane menionate la articolul 14h alineatul (1) litera (a), (b) sau (d) i nu mai exist drept de recurs; la cererea titularului autorizaiei.

(c)

Cu toate acestea, n cazul menionat la primul paragraf litera (b), autoritatea vamal de autorizare poate hotr s nu revoce autorizaia pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu, dac consider c respectivele nclcri au o importan neglijabil n raport cu numrul sau anvergura operaiunilor vamale i nu suscit ndoieli cu privire la buna credin a titularului autorizaiei. CAPITOLUL 1A Autorizaia unic pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu Seci u n e a 1 Procedura de depunere a cererilor Articolul 253h (1) Cererea de acordare a unei autorizaii unice pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu se depune la una dintre autoritile vamale menionate la articolul 14d alineatele (1) i (2). Cu toate acestea, n cazul n care autorizaia pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu este solicitat n contextul sau ca urmare a unei cereri de acordare a unei autorizaii unice pentru destinaia final sau pentru un regim vamal economic, se aplic articolul 292 alineatele (5) i (6) sau articolele 500 i 501. (2) n cazul n care o parte a evidenelor i a documentaiei pertinente este pstrat ntr-un alt stat membru dect cel n care se depune cererea, solicitantul completeaz n mod corespunztor casetele 5a, 5b i 7 din formularul de cerere al crui model figureaz n anexa 67. (3) Solicitantul stabilete un punct de contact central uor accesibil sau numete o persoan de contact din cadrul administraiei sale din statul membru n care se depune cererea pentru ca autoritile vamale s poat dispune de toate informaiile necesare pentru a stabili respectarea cerinelor pentru acordarea autorizaiei unice. (4) electronice. n msura posibilului, solicitantul transmite datele necesare autoritilor vamale prin mijloace

(5) Pn n momentul introducerii unui sistem electronic de schimb de date ntre statele membre implicate, necesar pentru procedura vamal n cauz, autoritatea vamal de autorizare poate respinge cererile ntocmite n temeiul alineatului (1), n cazul n care autorizaia unic ar crea o sarcin administrativ disproporionat.

104

Articolul 253i (1) Statele membre transmit Comisiei o list a autoritilor vamale menionate la articolul 253h alineatul (1) crora trebuie s li se adreseze cererile i orice modificri aduse acesteia. Comisia public aceste informaii pe Internet. Aceste autoriti au statutul de autoriti vamale de autorizare n ceea ce privete autorizaiile unice pentru declaraia simplificat i pentru procedura de vmuire la domiciliu. (2) Statele membre numesc un birou central responsabil de schimbul de informaii ntre statele membre i ntre statele membre i Comisie i informeaz Comisia n legtur cu acest birou. Seci u n e a 2 Procedura de eliberare Articolul 253j (1) n cazul n care se solicit eliberarea unei autorizaii unice pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu, autoritatea vamal de autorizare pune la dispoziia celorlalte autoriti vamale interesate urmtoarele informaii: (a) cererea; (b) proiectul de autorizaie; (c) toate informaiile necesare pentru acordarea autorizaiei. Aceste informaii sunt puse la dispoziie prin sistemul de comunicare menionat la articolul 253m, imediat ce acesta va fi disponibil. (2) Informaiile menionate la alineatul (1) literele (a), (b) i (c) sunt puse la dispoziie de ctre autoritatea vamal de autorizare n urmtoarele termene: (a) 30 de zile calendaristice, n cazul n care solicitantului i-a fost deja acordat o autorizaie pentru declaraia simplificat sau pentru procedura de vmuire la domiciliu sau un certificat AEO, menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (a) sau (c); 90 de zile calendaristice n toate celelalte cazuri.

(b)

n cazul n care autoritatea vamal de autorizare nu este n msur s respecte aceste termene, aceasta le poate prelungi cu 30 de zile calendaristice. n astfel de cazuri, autoritatea vamal de autorizare comunic solicitantului, nainte de expirarea acestor termene, motivele prelungirii. Termenul ncepe de la data la care autoritatea vamal de autorizare primete toate informaiile necesare menionate la alineatul (1) literele (a), (b) i (c). Autoritatea vamal de autorizare informeaz solicitantul cu privire la acceptarea cererii acestuia i la data de la care ncepe termenul respectiv. (3) Pn la 31 decembrie 2009, perioadele maxime de 30 sau 90 de zile calendaristice stabilite la alineatul (2) primul paragraf se nlocuiesc cu perioade de 90, respectiv 210 zile calendaristice. Articolul 253k (1) Autoritatea vamal de autorizare a statului membru n care a fost depus cererea i autoritile vamale ale celorlalte state membre implicate n eliberarea autorizaiei unice solicitate coopereaz pentru stabilirea cerinelor operaionale i de raportare, inclusiv a unui plan de verificare pentru supravegherea procedurii vamale utilizate n cadrul autorizaiei unice. Cu toate acestea, datele care trebuie transmise n scopul derulrii procedurii (procedurilor) vamale ntre autoritile vamale n cauz se limiteaz la cele stabilite n anexa 30A. (2) Autoritile vamale din celelalte state membre vizate de autorizaia unic solicitat notific orice obiecii autoritii vamale de autorizare n termen de 30 de zile calendaristice de la data la care a fost primit proiectul de autorizaie. n cazul n care este necesar o perioad suplimentar pentru aceast notificare, autoritatea vamal de autorizare este informat ct de repede posibil i, n orice caz, nainte de expirarea acestui termen. Aceast perioad suplimentar poate fi prelungit cu maximum 30 de zile calendaristice. Atunci cnd este acordat o prelungire a termenului, autoritatea vamal de autorizare comunic acest lucru solicitantului. n cazul n care au fost notificate obiecii, iar autoritile vamale nu au ajuns la un acord pn la expirarea termenului stabilit, se resping acele puncte din cerere asupra crora s-au formulat obiecii. n cazul n care autoritatea vamal consultat nu rspunde n termenul (termenele) stabilit(e) la primul paragraf, autoritatea vamal de autorizare poate presupune c nu exist nicio obiecie privind eliberarea unei astfel de autorizaii, n timp ce rspunderea incumb autoritii vamale consultate.

105

(3) nainte de respingerea parial sau total a unei cereri, autoritatea vamal de autorizare comunic solicitantului motivele pe care intenioneaz s i ntemeieze decizia, acesta avnd posibilitatea s i exprime punctul de vedere n termen de 30 de zile calendaristice de la data la care a fost fcut comunicarea. Articolul 253l (1) n cazul n care solicitantul unei autorizaii unice este titularul unui certificat AEO, menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (a) sau (c), autorizaia se acord dac a avut loc schimbul necesar de informaii ntre: (a) solicitant i autoritatea vamal de autorizare; (b) autoritatea vamal de autorizare i celelalte autoriti vamale vizate de autorizaia unic solicitat. n cazul n care solicitantul nu deine un certificat AEO, menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (a) sau (c), autorizaia se acord doar dac autoritatea vamal de autorizare consider c solicitantul va fi n msur s ndeplineasc condiiile i criteriile de autorizare stabilite sau menionate la articolele 253, 253a i 253c i dac a avut loc schimbul necesar de informaii menionat la primul paragraf al prezentului alineat. (2) Dup primirea acordului sau n lipsa unor obiecii motivate din partea celorlalte autoriti vamale vizate, autoritatea vamal de autorizare elibereaz autorizaia n conformitate cu formularul de autorizare care figureaz n anexa 67, n termen de 30 de zile calendaristice de la expirarea termenelor stabilite la articolul 253k alineatul (2) sau (3). Autoritatea vamal de autorizare pune autorizaia la dispoziia autoritilor vamale din statele membre participante, prin intermediul sistemului de informare i comunicare menionat la articolul 253m, imediat ce acesta va fi disponibil. (3) Autorizaiile unice pentru declaraia simplificat i pentru procedura de vmuire la domiciliu sunt recunoscute n toate statele membre menionate n caseta 10 i/sau 11 din autorizaie, dup caz. Seci u n e a 3 Schimbul de informaii Articolul 253m (1) Pentru procesul de informare i comunicare ntre autoritile vamale i pentru informarea Comisiei i a operatorilor economici se utilizeaz, imediat ce va fi disponibil, un sistem electronic de informare i comunicare stabilit de Comisie i de autoritile vamale, de comun acord. Informaiile furnizate operatorilor economici se limiteaz la datele neconfideniale definite la titlul II punctul 16 din notele explicative la formularul de cerere privind procedurile simplificate care figureaz n anexa 67. (2) Prin intermediul sistemului menionat la alineatul (1), Comisia i autoritile vamale schimb, stocheaz i au acces la urmtoarele informaii: (a) datele din cereri; (b) informaiile necesare pentru procesul de eliberare a autorizaiilor; (c) autorizaiile unice eliberate pentru procedurile menionate la articolul 1 alineatele (13) i (14) i, dup caz, la informaiile despre modificarea, suspendarea i revocarea acestora; (d) rezultatele unei eventuale reevaluri efectuate n conformitate cu articolul 253 alineatul (8). (3) Cu acordul prealabil al titularului autorizaiei, Comisia i statele membre pot face publice, pe Internet, lista autorizaiilor unice i datele neconfideniale definite la titlul II punctul 16 din notele explicative la formularul de cerere privind procedurile simplificate care figureaz n anexa 67. Aceast list se actualizeaz. B CAPITOLUL 2 Declaraii de punere n liber circulaie Seciunea 1 Declaraii incomplete M29 Articolul 254 La cererea declarantului, autoritile vamale pot accepta declaraiile de punere n liber circulaie care nu cuprind toate datele din anexa 37. Cu toate acestea, respectivele declaraii includ cel puin datele cerute pentru o declaraie incomplet care figureaz n anexa 30a. 106

B Articolul 255 (1) Declaraiile de punere n liber circulaie pe care autoritile vamale le pot accepta la cererea declarantului fr a fi nsoite de unele dintre documentele care trebuie prezentate n sprijinul declaraiei trebuie s fie nsoite cel puin de acele documente a cror prezentare este necesar pentru punerea n liber circulaie. (2) Prin derogare de la dispoziiile alineatului (1), o declaraie care nu este nsoit de unul dintre documentele de prezentarea crora este condiionat punerea n liber circulaie poate fi acceptat dup ce autoritile vamale stabilesc c: (a) documentul n cauz exist i este valabil; (b) acesta nu a putut fi anexat la declaraie din motive independente de voina declarantului i c (c) orice ntrziere n acceptarea declaraiei mpiedic punerea n liber circulaie a mrfurilor sau conduce la plata unor drepturi vamale mai mari. Datele referitoare la documentele lips se indic n declaraie n toate situaiile. Articolul 256 (1) Perioada acordat de autoritile vamale declarantului pentru comunicarea datelor sau pentru prezentarea documentelor lips la data acceptrii declaraiei nu poate depi o lun de la data acceptrii declaraiei. M22 Fiind vorba de un document de prezentarea cruia depinde aplicarea unei taxe vamale reduse sau zero i cu condiia ca autoritile vamale s aib motive ntemeiate s considere c mrfurile la care se refer declaraia incomplet pot efectiv beneficia de aceast tax redus sau zero, se poate acorda un termen mai lung dect cel prevzut la primul paragraf, la cererea declarantului, pentru prezentarea acestui document, dac mprejurrile justific acest lucru. Acest termen nu poate depi patru luni de la data acceptrii declaraiei i nu poate fi prelungit. B n cazul n care detaliile lips care trebuie comunicate sau documentele care trebuie prezentate se refer la valoarea n vam, autoritile vamale pot stabili un termen mai lung sau pot prelungi termenul deja fixat, n situaia cnd acest lucru se dovedete absolut necesar. Perioada total acordat trebuie s respecte termenele de prescripie n vigoare. M12 (2) Atunci cnd la mrfurile puse n liber circulaie se aplic drepturi de import reduse sau zero n cadrul contingentelor tarifare sau, cu condiia s nu se reintroduc impunerea de drepturi normale de import, n cadrul plafoanelor tarifare sau al altor msuri privind tarifele prefereniale, msura prin care se poate beneficia de contingente tarifare sau de tarife prefereniale se acord numai dup prezentarea la autoritile vamale a documentului de care depinde acordarea ratei reduse sau zero. Documentul trebuie prezentat, n orice caz: nainte de epuizarea contingentelor tarifare sau, n alte cazuri, nainte de data la care o msur comunitar reintroduce aplicarea de drepturi normale de import. B (3) Sub rezerva alineatelor (1) i (2), documentul de prezentarea cruia este condiionat acordarea dreptului de import redus sau zero poate fi prezentat dup data de expirare a perioadei pentru care este prevzut dreptul redus sau zero, cu condiia ca declaraia referitoare la mrfurile n cauz s fi fost acceptat naintea acestei date. Articolul 257 (1) Acceptarea de ctre autoritile vamale a unei declaraii incomplete nu poate mpiedica sau ntrzia acordarea liberului de vam pentru mrfurile care fac obiectul declaraiei dac nu exist alte motive pentru a se proceda n acest sens. Fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 248, liberul de vam se acord n condiiilor stabilite la alineatele (2)-(5) de mai jos. (2) n cazul n care transmiterea ulterioar a unei date de pe declaraie sau a unui document care lipsea la data acceptrii declaraiei nu poate influena cuantumul drepturilor care se aplic mrfurilor care fac obiectul declaraiei respective, autoritile vamale nscriu n conturi suma acestor drepturi, calculat n maniera obinuit.

107

(3) n cazul n care, n conformitate cu dispoziiile articolului 254, o declaraie conine o indicaie provizorie a valorii, autoritile vamale: nscriu imediat n conturi suma drepturilor calculate pe baza acestei indicaii; solicit, dup caz, constituirea unei garanii suficiente pentru a acoperi diferena dintre aceast sum i suma care urmeaz a fi ncasat n final. (4) n cazul n care, n alte situaii dect cele prevzute la alineatul (3), prezentarea ulterioar a unei date de pe declaraie sau a unui document care lipsea la data acceptrii declaraiei poate influena cuantumul drepturilor aplicabile mrfurilor la care se refer declaraia: (a) dac prezentarea ulterioar a datei sau a documentului lips poate avea ca rezultat aplicarea unei taxe reduse, autoritile vamale: nscriu imediat n conturi suma drepturilor calculat potrivit acestei taxe reduse; cer constituirea unei garanii care s acopere diferena dintre acea sum i suma care ar rezulta din aplicarea drepturilor calculate conform taxei normale; (b) dac prezentarea ulterioar a datei sau a documentului lips poate avea drept rezultat admiterea mrfurilor cu exonerare total de drepturi, autoritile vamale cer constituirea unei garanii care s acopere suma care ar trebui perceput dac drepturile ar fi calculate conform taxei normale.

(5) Fr a aduce atingere modificrilor care ar putea interveni ulterior, ndeosebi ca urmare a stabilirii definitive a valorii n vam, declarantul are posibilitatea ca, n loc s constituie o garanie, s solicite nscrierea imediat n conturi: n cazul aplicrii alineatului (3) a doua liniu sau alineatul (4) litera (a) a doua liniu, a sumei drepturilor la care sunt supuse definitiv mrfurile; n cazul aplicrii alineatului (4) litera (b), a sumei drepturilor calculat conform taxei normale. Articolul 258 Dac, la expirarea perioadei prevzute la articolul 256, declarantul nu prezint datele necesare pentru determinarea definitiv a valorii n vam a mrfurilor sau nu prezint data sau documentul lips, autoritile vamale nscriu n conturi imediat ca drepturi care se aplic mrfurilor avute n vedere cuantumul garaniei constituite n conformitate cu dispoziiile articolului 257 alineatul (3) a doua liniu, alineatul (4) litera (a) a doua liniu sau alineatul (4) litera (b). Articolul 259 O declaraie incomplet acceptat n condiiile prevzute la articolele 254-257 poate fi completat de ctre declarant sau, de comun acord cu autoritile vamale, poate fi nlocuit cu o alt declaraie care respect condiiile prevzute la articolul 62 din cod. n ambele situaii, data pentru stabilirea drepturilor eventual datorate i pentru aplicarea altor dispoziii care reglementeaz punerea n liber circulaie a mrfurilor este data de acceptare a declaraiei incomplete. B Seciunea 2 Procedura declaraiei simplificate Articolul 260 (1) La solicitarea scris coninnd toate informaiile necesare, M32 solicitantul este autorizat, conform condiiilor i modului prevzut la articolele 261 i 262, s fac declaraia pentru punerea n liber circulaie ntr-o form simplificat atunci cnd mrfurile sunt prezentate n vam. M 2 9 (2) Declaraia simplificat include cel puin datele cerute pentru o declaraie de import simplificat care figureaz n anexa 30a. B (3) Atunci cnd condiiile permit, autoritile vamale pot aproba ca cererea de punere n liber circulaie menionat la alineatul (2) a doua liniu s fie nlocuit cu o cerere global care s acopere operaiunilor de punere n liber circulaie de efectuat pe parcursul unei anumite perioade. Pe documentul comercial sau administrativ care trebuie prezentat n conformitate cu alineatul (1) se face referire la autorizaia acordat ca rspuns la aceast cerere global. (4) Declaraia simplificat trebuie s fie nsoit de toate documentele de a cror prezentare este condiionat, dup caz, punerea n liber circulaie. Se aplic articolului 255 alineatul (2). 108

(5) M32

Prezentul articol se aplic fr a aduce atingere articolului 278. Articolul 261

M38 (1) Autorizaia de folosire a procedurii de declaraie simplificat se acord solicitantului dac sunt ndeplinite condiiile i criteriile menionate la articolele 253, 253a, 253b i 253c. M32 (2) n cazul n care solicitantul deine un certificat AEO, menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (a) sau (c), autoritatea vamal de autorizare acord autorizaia dac a avut loc schimbul necesar de informaii ntre solicitant i autoritatea vamal de autorizare. Toate condiiile i criteriile menionate la alineatul (1) al prezentului articol se consider ndeplinite. B Articolul 262 M 2 9 (1) (a) (b) (c) Autorizaia menionat la articolul 260 include urmtoarele elemente: biroul (birourile) vamal(e) competent(e) pentru acceptarea declaraiilor simplificate; mrfurile crora li se aplic i referina la garania care trebuie furnizat de ctre persoana interesat pentru a asigura o datorie vamal care ar putea aprea.

Aceasta precizeaz, de asemenea, forma i coninutul declaraiilor suplimentare i stabilete termenele n care acestea trebuie s fie depuse la autoritatea vamal desemnat n acest scop. B (2) Autoritile vamale pot renuna la prezentarea declaraiei suplimentare n cazul n care aceasta are ca obiect mrfuri a cror valoare se situeaz sub pragul statistic prevzut de dispoziiile comunitare n vigoare i dac declaraia simplificat conine deja toate informaiile necesare pentru punerea n liber circulaie. Seciunea 3 Procedura de vmuire la domiciliu Articolul 263 n conformitate cu condiiile i n modul stabilit la articolele 264-266, autorizaia de a folosi procedura de vmuire la domiciliu se acord oricrei persoane care dorete ca mrfurile s fie puse n liber circulaie la sediul su sau n celelalte locuri menionate la articolul 253 i care prezint autoritilor vamale o cerere scris n acest sens, coninnd toate datele necesare acordrii autorizaiei: cu privire la mrfurile supuse regimul de tranzit comunitar sau de tranzit comun i pentru care persoana menionat mai sus beneficiaz de o simplificare a formalitilor care urmeaz s fie ndeplinite la biroul de destinaie n conformitate cu dispoziiile M19 articolele 406, 407 i 408 ; cu privire la mrfurile plasate anterior sub un regim vamal cu impact economic, fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 278; cu privire la mrfurile transportate, dup prezentarea n cam n conformitate cu dispoziiile articolului 40 din cod, la sediile sau n locurile menionate n conformitate cu alt procedur de tranzit dect aceea prevzut la prima liniu; cu referire la mrfurile introduse pe teritoriul vamal comunitar cu scutire de la cerina ca acestea s fie prezentate la birul vamal, n conformitate cu dispoziiile articolului 41 litera (b) din cod. M32 Articolul 264 M38 (1) Autorizaia de utilizare a procedurii de vmuire la domiciliu se acord solicitantului dac sunt ndeplinite condiiile i criteriile menionate la articolele 253, 253a, 253b i 253c.

109

M32 (2) n cazul n care solicitantul deine un certificat AEO, menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (a) sau (c), autoritatea vamal de autorizare acord autorizaia dac a avut loc schimbul necesar de informaii ntre solicitant i autoritatea vamal de autorizare. Toate condiiile i criteriile menionate la alineatul (1) din prezentul articol se consider ndeplinite. ______________ B Articolul 266 M4 (1) Pentru a permite autoritilor vamale s se edifice asupra corectitudinii desfurrii operaiunilor, titularul autorizaiei menionate la articolul 263 are obligaia: (a) n cazurile menionate la prima i a treia liniu din articolul 263: (i) atunci cnd mrfurile sunt puse n liber circulaie, n momentul n care ajung la locul desemnat n acest scop: de a comunica de ndat autoritilor vamale aceast sosire n forma i modul specificate de acestea, n scopul de a obine liberul de vam pentru mrfuri i de a nregistra mrfurile respective n evidenele sale; (ii) atunci cnd punerea n liber circulaie este precedat de depozitarea temporar a mrfurilor, n nelesul articolului 50 din cod, n acelai loc, nainte de expirarea termenului limit stabilit prin articolul 49 din cod: de a comunica de ndat autoritilor vamale intenia de a pune mrfurile n liber circulaie, n forma i modul specificate de acestea, n scopul de a obine liberul de vam pentru mrfuri i de a nregistra mrfurile respective n evidenele sale; (b) n cazurile menionate la a doua liniu din articolul 263: de a comunica de ndat autoritile vamale intenia de a pune mrfurile n liber circulaie, n forma i modul specificate de acestea, n scopul de a obine liberul de vam pentru mrfuri i de a nregistra mrfurile respective n evidenele sale. Notificarea menionat la prima liniu nu este necesar pentru punerea n liber circulaie a mrfurilor care au fost plasate anterior sub regim de antrepozit vamal ntr-un antrepozit de tip D; (c) n cazurile menionate la a patra mrfurilor la locul desemnat n acest scop: liniu din articolul 263, la sosirea

de a nregistra mrfurile respective n evidenele sale; (d) de a pune la dispoziia autoritilor vamale, din momentul nregistrrii mrfurilor n evidene, astfel cum se menioneaz la literele (a), (b) i (c), toate documentele a cror prezentare reprezint o condiie necesar pentru aplicarea dispoziiilor care reglementeaz punerea n liber circulaie. B (2) M4 (a) B (b) n anumite situaii speciale justificate de natura mrfurilor n cauz i de ritmul accelerat al operaiunilor, scuti pe titularul autorizaiei de obligaia de a notifica biroului vamal competent fiecare sosire a mrfurilor cu condiia ca acesta s furnizeze biroului respectiv toate informaiile pe care le consider necesare pentru a-i putea exercita, dup caz, dreptul de a verifica mrfurile. permite ca notificarea menionat la alineatul (1) literele (a) i (b) s se efectueze imediat ce sosirea mrfurilor devine iminent; Cu condiia ca verificarea regularitii operaiunilor s nu fie afectat, autoritile vamale pot:

n acest caz, nregistrarea mrfurilor n evidenele persoanei interesate este echivalent cu acordarea liberului de vam.

110

M29 (3) nscrierea n evidenele menionate la alineatul (1) literele (a), (b) i (c) poate fi nlocuit cu orice alt formalitate solicitat de autoritile vamale i care prezint garanii similare. nscrierea include indicarea datei la care aceasta a avut loc i cel puin datele cerute pentru o declaraie depus n cadrul procedurii de vmuire la domiciliu care figureaz n anexa 30a. B Articolul 267 Autorizaia prevzut la articolul 263 stabilete modalitile practice de funcionare a procedurii i cuprinde n special: mrfurile pentru care se aplic; forma obligaiilor menionate la articolul 266, precum i referirea la garania care trebuie s fie constituit de ctre persoana interesat;

data acordrii liberului de vam pentru mrfuri; termenul n care declaraia suplimentar trebuie prezentat la biroul vamal competent, desemnat n acest sens; condiiile n care mrfurile sunt acoperite, dup caz, de declaraiile globale, periodice sau recapitulative. B CAPITOLUL 3 Declaraiile pentru regimul vamal cu impact economic Seciunea 1 Plasarea sub un regim vamal cu impact economic Subseciunea 1 Plasarea sub regimul de antrepozit vamal A. Declaraii incomplete Articolul 268 M29 (1) La solicitarea declarantului, biroul vamal de intrare poate accepta declaraii de plasare sub regimul de antrepozit vamal care nu includ toate datele care figureaz n anexa 37. Cu toate acestea, respectivele declaraii includ cel puin datele cerute pentru o declaraie incomplet, care figureaz n anexa 30a. B (2) Articolele 255, 256 i 259 se aplic mutatis mutandis. (3) Prezentul articol nu se aplic declaraiilor de plasare sub regimul de produse agricole comunitare menionat la M20 articolul 524 . B. Procedura declaraiei simplificate Articolul 269 M38 (1) Autorizaia de utilizare a procedurii declaraiei simplificat se acord solicitantului dac sunt ndeplinite condiiile i criteriile menionate la articolele 253, 253a, 253b, 253c i 270. B (2) n cazul n care aceast procedur se aplic ntr-un antrepozit de tip D, declaraia simplificat trebuie s cuprind i natura mrfurilor respective, cu detalii suficiente care s permit clasificarea lor imediat i fr dubii, precum i valoarea n vam a mrfurilor.

111

M1 (3) Regimul menionat la alineatul (1) nu se aplic antrepozitelor de tipul F i nici plasrii sub regim a mrfurilor agricole comunitare menionate la M20 articolul 524 n orice tip de antrepozit. M24 (4) Procedura prevzut la alineatul (1) a doua liniu se aplic antrepozitelor de tip B i exclude, cu toate acestea, posibilitatea utilizrii unui document comercial. Atunci cnd documentul administrativ nu conine toate elementele prevzute n anexa 37 titlul I partea B, aceste elemente sunt furnizate prin cererea de plasare sub regim care nsoete documentul. B Articolul 270 (1) Cererea menionat la articolul 269 alineatul (1) se face n scris i trebuie s conin toate datele necesare pentru acordarea autorizaiei. n cazul n care condiiile permit, cererea menionat la articolul 269 alineatul (1) poate fi nlocuit printro cerere global pentru operaiunile care trebuie efectuate ntr-o perioad de timp. n acest caz, cererea se face n conformitate cu condiiile stabilite la M20 articolele 497, 498 i 499 i se prezint mpreun cu cererea de autorizaie pentru administrarea antrepozitului vamal sau ca o modificare a autorizaiei iniiale, ctre autoritatea vamal care a eliberat autorizaia pentru regimul vamal. M32 _________ (5) n cazul n care solicitantul deine un certificat AEO, menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (a) sau (c), autoritatea vamal de autorizare acord autorizaia dac a avut loc schimbul necesar de informaii ntre solicitant i autoritatea vamal de autorizare. Toate condiiile i criteriile menionate la alineatul (1) din acest articol se consider ndeplinite. M29 Articolul 271 Autorizaia menionat la articolul 269 alineatul (1) stabilete modalitile practice de funcionare a procedurii, n special biroul (birourile) vamal(e) de intrare pentru procedur. Nu este necesar s se furnizeze o declaraie suplimentar. B C. Procedura vmuirii la domiciliu Articolul 272 M38 (1) Autorizaia de utilizare a procedurii de vmuire la domiciliu se acord solicitantului dac sunt ndeplinite condiiile i criteriile menionate la alineatul (2) i la articolele 253, 253a, 253b, 253c i 274. M6 (2) Procedura de vmuire la domiciliu nu se aplic antrepozitelor de tip B i F i nici plasrii sub regim, n oricare tip de antrepozit vamal, a produselor agricole comunitare menionate la M20 articolul 524 . (3) Articolul 270 se aplic mutatis mutandis. B Articolul 273 (1) Pentru a permite autoritilor vamale s se asigure de regularitatea operaiunilor, la sosirea mrfurilor la locul desemnat n acest sens, titularul autorizaiei: (a) (b) (c) notific biroului de control sosirea mrfurilor n termenii i n modul prevzut de ctre acesta; face nregistrri n evidena operativ a mrfurilor; ine la dispoziia biroului de control toate documentele referitoare la plasarea mrfurilor sub regim.

nregistrarea menionat la litera (b) trebuie s conin cel puin cteva dintre datele folosite n practica comercial pentru identificarea mrfurilor, inclusiv cantitatea.

112

(2)

Se aplic articolul 266 alineatul (2). Articolul 274

Autorizaia menionat la articolul 272 alineatul (1) stabilete modalitile practice de funcionare a procedurii i cuprinde n special: mrfurile pentru care se aplic; forma obligaiilor menionate la articolul 273; data acordrii liberului de vam pentru mrfuri. Nu este necesar o declaraie suplimentar. B Subseciunea 2 Plasarea sub regimul de perfecionare activ, de transformare sub control vamal sau de admitere temporar A. Declaraii incomplete Articolul 275 M29 (1) La cererea declarantului, biroul vamal de intrare poate accepta declaraii de plasare a mrfurilor sub un regim vamal economic, altul dect perfecionarea activ sau antrepozitul vamal care nu includ toate datele menionate n anexa 37 sau nu sunt nsoite de anumite documente menionate la articolul 220 . Cu toate acestea, respectivele declaraii includ cel puin datele cerute pentru o declaraie incomplet, care figureaz n anexa 30a. B (2) Articolele 255, 256 i 259 se aplic mutatis mutandis. (3) Articolele 257 i 258 se aplic, de asemenea, mutatis mutandis n cazul plasrii sub regimul de perfecionare activ, sistemul cu rambursare. B. Procedurile declaraiei simplificat i de vmuire la domiciliu Articolul 276 Articolele 260-267 i 270 se aplic mutatis mutandis mrfurilor declarate pentru regimurile vamal cu impact economic menionate n prezenta subseciune. Subseciunea 3 Mrfuri declarate pentru regimul de perfecionare pasiv Articolul 277 Dispoziiile articolelor 279 i 289 care se aplic mrfurilor declarate pentru export se aplic mutatis mutandis mrfurilor declarate pentru export n cadrul regimului de perfecionare pasiv. M20 Subseciunea 4 Dispoziii comune Articolul 277a Atunci cnd se aprob aceleiai persoane dou sau mai multe autorizaii cu privire la regimurile vamale cu impact economic i unul dintre regimuri este ncheiat prin plasarea sub un alt regim folosind procedura de vmuire local, nu este necesar o declaraie suplimentar. B Seciunea 2 ncheierea unui regim vamal cu impact economic 113

Articolul 278 (1) n cazurile de ncheiere a unui regim vamal cu impact economic, altul dect perfecionarea pasiv i regimul de antrepozit vamal, se pot aplica procedurile simplificate pentru punerea n liber circulaie, export i reexport. n cazul reexportului, dispoziiile articolelor 279 i 289 se aplic mutatis mutandis. (2) Procedurile simplificate menionate la articolele 254-267 se pot aplica n cazul punerii n liber circulaie a mrfurilor sub regimul de perfecionare pasiv. (3) n cazurile de ncheiere a regimului de antrepozit vamal, pot fi aplicate procedurile simplificate prevzute pentru punerea n liber circulaie, export i reexport. Cu toate acestea: (a) (b) (c) pentru mrfurile plasate sub regim ntr-un antrepozit de tip F nu se pot autoriza proceduri simplificate; pentru mrfurile plasate sub regim ntr-un antrepozit de tip B se aplic numai declaraiile incomplete i procedura de declaraie simplificat; eliberarea unei autorizaii pentru un antrepozit de tip D presupune aplicarea automat a procedurii de vmuire la domiciliu pentru punerea n liber circulaie.

Cu toate acestea, aceast procedur nu se poate aplica n cazurile n care persoana dorete s beneficieze de aplicarea unor elemente de taxare care nu pot fi verificate fr un control fizic al mrfurilor. n acest caz, pot fi folosite celelalte proceduri care presupun prezentarea n vam a mrfurilor; M20 (d) nu se aplic proceduri simplificate pentru mrfurile agricole comunitare menionate n articolul 524 plasate sub regimul de antrepozit vamal. CAPITOLUL 4 Declaraii de export M38 Articolul 279 Formalitile de export prevzute la articolele 786 i 796e pot fi simplificate conform dispoziiilor prezentului capitol. B Seciunea 1 Declaraii incomplete Articolul 280 M29 (1) La cererea declarantului, biroul vamal de export poate accepta declaraiile de export care nu includ toate datele menionate n anexa 37. Cu toate acestea, respectivele declaraii includ cel puin datele necesare pentru o declaraie incomplet care figureaz n anexa 30a. De asemenea, fiind vorba despre mrfuri supuse drepturilor de export sau de orice alt msur prevzut n cadrul politicii agricole comune, declaraiile de export includ toate elementele care permit aplicarea acestor drepturi sau a acestor msuri. (2) Articolele 2 5 5 - 2 5 9 se aplic mutatis mutandis declaraiei de export. Articolul 281 (1) n cazul aplicrii articolului 789, declaraia suplimentar poate fi depus la biroul vamal competent pentru locul n care este desemnat exportatorul. (2) n cazul n care subcontractorul este desemnat ntr-un stat membru, altul dect cel n care este desemnat exportatorul, alineatul (1) nu se aplic dect n cazul n care datele necesare sunt schimbate prin mijloace electronice n conformitate cu articolul 4d.

114

(3) Declaraia de export incomplet menioneaz biroul vamal la care trebuie depus declaraia suplimentar. Biroul vamal care primete declaraia de export incomplet comunic datele declaraiei de export incomplete biroului vamal la care trebuie depus declaraia suplimentar n conformitate cu alineatul (1). (4) n cazul menionat la alineatul (2), biroul vamal care a primit declaraia suplimentar comunic imediat datele declaraiei suplimentare biroului vamal la care s-a depus declaraia de export incomplet. B Seciunea 2 Procedura declaraiei simplificate Articolul 282 M38 (1) Autorizaia de utilizare a procedurii declaraiei simplificat se acord conform condiiilor i modalitii prevzute la articolele 253, 253a, 253b, 253c, 261 alineatul (2) i, mutatis mutandis, la articolul 262. M29 (2) Declaraia simplificat include cel puin datele necesare pentru o declaraie simplificat care figureaz n anexa 30a. Articolele 255 259 se aplic mutatis mutandis B Seciunea 3 Procedura de vmuire la domiciliu M38 Articolul 283 Autorizaia de utilizare a procedurii de vmuire la domiciliu se acord conform condiiilor i modalitii prevzute la articolul 253, 253a, 253b i 253c oricrui operator, denumit n continuare exportator agreat, care doreste s efectueze formalitile de export la sediul su sau n alte locuri desemnate sau aprobate de ctre autoritatile vamale. M38 ____________ M29 Articolul 285 (1) Exportatorul agreat trebuie s ndeplineasc urmtoarele obligaii, naintea plecrii mrfurilor din locurile menionate la articolul 283: (a) (b) s informeze n mod corespunztor biroul vamal de export cu privire la plecarea mrfurilor prin depunerea unei declaraii de export simplificate, menionat la articolul 282; s pun la dispoziia autoritilor vamale toate documentele necesare pentru exportul mrfurilor.

(2) Exportatorul agreat poate depune o declaraie de export complet n locul declaraiei de export simplificate. n acest caz, obligaia de a depune o declaraie suplimentar, prevzut la articolul 76 alineatul (2) din cod, nu se aplic. Articolul 285a (1) Autoritile vamale pot scuti exportatorul agreat de obligaia de a depune o declaraie de export simplificat la biroul vamal de export pentru fiecare plecare a mrfurilor. Aceast scutire nu se acord dect n cazul n care exportatorul agreat ndeplinete urmtoarele condiii: (a) (b) exportatorul agreat informeaz biroul vamal de export cu privire la fiecare plecare, n forma i prin modalitile stabilite de acest birou; exportatorul agreat furnizeaz autoritilor vamale sau pune la dispoziia lor orice informaie pe care acestea o consider necesar pentru a putea efectua o analiz de risc eficient, naintea

115

plecrii mrfurilor din locurile menionate la articolul 283; (c) exportatorul agreat nscrie mrfurile n nregistrrile sale contabile. nscrierea n evidenele menionate la primul paragraf litera (c) poate fi nlocuit cu orice alt formalitate, solicitat de autoritile vamale, care prezint garanii similare. Aceasta include precizarea datei la care a avut loc, precum i datele necesare identificrii mrfurilor. M29 (2) n anumite mprejurri speciale, justificate de natura mrfurilor respective i de ritmul accelerat al operaiunilor de export, autoritile vamale pot, pn la 30 iunie 2009, s scuteasc exportatorul agreat de obligaiile care figureaz la alineatul (1) primul paragraf literele (a) i (b), cu condiia ca acesta s furnizeze biroului vamal de export toate informaiile pe care acesta le consider necesare pentru a-i putea exercita, dac este cazul, dreptul de a controla mrfurile nainte de ieirea acestora. n acest caz, nscrierea mrfurilor n evidenele exportatorului agreat echivaleaz cu acordarea liberului de vam. Articolul 285b (1) Informaiile menionate la articolul 285a alineatul (1) primul paragraf litera (a) sunt comunicate biroului vamal de export n termenele prevzute la articolele 592b i 592c (2) nscrierea n evidene, menionat la articolul 285a alineatul (1) primul paragraf litera (a), include datele necesare pentru procedura de vmuire la domiciliu care figureaz n anexa 30a. (3) 796a - 796e. B Autoritile vamale se asigur c sunt ndeplinite condiiile prevzute la articolele

Articolul 286 (1) Pentru a verifica dac mrfurile au prsit efectiv teritoriul vamal comunitar, exemplarul 3 al documentului administrativ unic este folosit ca dovad a ieirii. n autorizaie se menioneaz c exemplarul 3 al Documentului Administrativ Unic trebuie s fie autentificat n prealabil. (2) (a) (b) Autentificarea prealabil se poate efectua ntr-unul dintre urmtoarele moduri: prin aplicarea n prealabil, n caseta A, a tampilei biroului vamal competent i a semnturii unui funcionar al acestui birou;

prin aplicarea, de ctre exportatorul agreat, a unei tampile speciale conform modelului menionat n anexa 62. Aceast tampil poate fi preimprimat pe formulare n cazul n care tiprirea este ncredinat unei imprimerii aprobate n acest scop. M29 condiii: (3) (a) (b) nainte de plecarea mrfurilor, exportatorul agreat este obligat s ndeplineasc urmtoarele s ndeplineasc formalitile menionate la articolul 285 sau 285a; s indice pe orice document de nsoire sau orice alt suport care l nlocuiete, urmtoarele date: (i) numrul de identificare n evidene; (ii) data la care a fost fcut nscrierea; (iii) numrul autorizaiei; (iv) numele biroului vamal care a eliberat-o. B Articolul 287 M29 (1) Autorizaia menionat la articolul 283 stabilete modalitile practice de funcionare a procedurii i determin n special:

116

(a) mrfurile crora li se aplic; (b) modul n care trebuie respectate condiiile stabilite la articolul 285a alineatul (1); (c) modalitile i data acordrii liberului de vam pentru mrfuri; (d) coninutul oricrui document de nsoire sau al oricrui suport care l nlocuiete i modalitile sale de validare; (e) modalitile de ntocmire a declaraiei suplimentare i termenul n care aceasta trebuie depus. n cazul n care se aplic articolele 796a 796e, liberul de vam menionat la primul paragraf litera (c) se acord n conformitate cu articolul 796b. B (2) Autorizaia include angajamentul exportatorului agreat de a lua toate msurile necesare pentru a asigura integritatea tampilei speciale sau a formularelor pe care este aplicat tampila biroului vamal de export sau tampila special. Seciunea 4 Dispoziii comune seciunilor 2 i 3
M32 __________ B

Articolul 289 n cazul n care ntreaga operaiune de export se efectueaz pe teritoriul unui singur stat membru, acesta poate prevedea i alte simplificri, n plus fa de procedurile prevzute n seciunile 2 i 3, cu respectarea politicilor comunitare. M29 Cu toate acestea, declarantul pune la dispoziia autoritilor vamale informaiile necesare pentru ca o analiz de risc eficient s fie realizat i pentru a examina mrfurile nainte de ieirea lor. B PARTEA II DESTINAIA VAMAL TITLUL I PUNEREA N LIBER CIRCULAIE CAPITOLUL 1 Dispoziii generale Articolul 290 (1) n cazul n care mrfurile comunitare sunt exportate pe baza unui carnet ATA n conformitate cu articolul 797, punerea n liber circulaie a mrfurilor respective se poate face pe baza carnetului ATA. (2) n acest caz, biroul sau birourile la care mrfurile sunt puse n liber circulaie efectueaz urmtoarele formaliti: (a) verific informaiile nscrise n casetele A-G din voletul de reimport; (b) completeaz cotorul i caseta H din voletul de reimport; (c) reine voletul de reimport. (3) n cazul n care formalitile de ncheiere a unei operaiuni de export temporar de mrfuri comunitare sunt ndeplinite la alt birou vamal dect biroul pe la care mrfurile intr pe teritoriul vamal al Comunitii, transportul acestor mrfuri ntre acest birou i biroul unde se ndeplinesc formalitile se efectueaz fr nici o formalitate. M28 CAPITOLUL 1a

117

Dispoziii privind bananele Articolul 290a n sensul prezentului capitol i al anexelor 38b i 38c, prin urmtoarele se nelege: (a) (b) (c) (d) cntritor autorizat: orice operator economic autorizat de un birou vamal pentru cntrirea bananelor proaspete; documentaia solicitantului: orice document privind cntrirea bananelor proaspete; greutate net de banane proaspete: greutatea bananelor n sine, fr ambalaje sau containere de orice tip; lot de banane proaspete: lotul care conine cantitatea total de banane proaspete ncrcate pe un singur mijloc de transport i expediat de un singur exportator unuia sau mai multor destinatari; loc de descrcare: orice loc n care se poate descrca sau transporta sub regim vamal un lot de banane proaspete, sau, n cazul traficului containerizat, locul n care containerul este descrcat din nav, aeronav sau dintr-un alt mijloc de transport principal, sau locul n care se dezambaleaz containerul. Articolul 290b (1) Orice birou vamal acord statutul de cntritor autorizat, la cerere, operatorilor economici care particip la importul, transportul, depozitarea sau manipularea bananelor proaspete, cu condiia s se ndeplineasc urmtoarele condiii: (a) (b) (c) solicitantul prezint toate garaniile necesare pentru buna desfurare a cntririi; solicitantul dispune de echipamentele corespunztoare de cntrire; documentaia solicitantului permite autoritilor vamale s efectueze controale eficiente.

(e)

Biroul vamal refuz acordarea statutului de cntritor autorizat n cazul n care solicitantul a nclcat grav sau n mod repetat reglementrile vamale. Autorizaia privete numai cntrirea bananelor proaspete efectuat la locul controlat de biroul vamal care a acordat autorizaia. (2) Statutul de cntritor autorizat este retras de ctre biroul vamal care a acordat autorizaia n cazul n care titularul nu mai ndeplinete condiiile prevzute la alineatul (1). Articolul 290c (1) Pentru verificarea greutii nete a bananelor proaspete importate n Comunitate i care intr sub incidena codului NC 0803 00 19, declaraiile de punere n liber circulaie trebuie s fie nsoite de un certificat de cntrire a bananelor care s ateste greutatea net a lotului de banane proaspete n cauz, n funcie de tipul de ambalaj i de origine. Certificatul de cntrire a bananelor este ntocmit de un cntritor autorizat n conformitate cu procedura menionat n anexa 38b i dup modelul corespunztor specimenului reprodus n anexa 38c. Un astfel de certificat poate fi furnizat autoritilor vamale n form electronic, n condiii care urmeaz s fie stabilite de autoritile vamale. (2) Cntritorul autorizat notific n prealabil autoritilor vamale cntrirea transportului de banane proaspete n scopul ntocmirii unui certificat de cntrire a bananelor, oferind detalii despre tipul ambalajului, originea, data i locul n care se efectueaz cntrirea. (3) Fiecare birou vamal verific, n funcie de rezultatele unei analize a riscului, greutatea net a bananelor proaspete indicat pe certificatele de cntrire a bananelor, prin controlul a cel puin 5 % din numrul total de certificate de cntrire a bananelor prezentate n fiecare an, fie asistnd la cntrirea eantioanelor reprezentative de banane efectuat de cntritorul autorizat, fie cntrind el nsui eantioanele respective, n conformitate cu procedura menionat la punctele 1, 2 i 3 din anexa 38b. Articolul 290d Comisiei i sunt comunicate de ctre statele membre lista cntritorilor autorizai i orice modificare ulterioar a acesteia. Comisia transmite informaiile respective celorlalte state membre. M18 CAPITOLUL 2 Destinaia final

118

Articolul 291 (1) Acest capitol se aplic atunci cnd se prevede ca mrfurile care au fost puse n liber circulaie beneficiind de tratament tarifar favorabil sau crora li se aplic taxe vamale reduse sau zero datorit destinaiei lor fac obiectul supravegherii vamale cu privire la destinaie. (2) M32 ___________ M18 (b) (c) contabilitate nseamn: materialele de natur comercial, fiscal sau alte materiale de natur contabil aparinnd titularului sau date de acest fel deinute n numele su; evidene nseamn: datele coninnd toate informaiile necesare sau tehnice pe orice tip de suport, care permit autoritilor vamale s supravegheze i s controleze operaiunile. Articolul 292 (1) Atunci cnd mrfurile fac obiectul supravegherii vamale pe motivul destinaiei lor, acordarea tratamentului tarifar favorabil n conformitate cu articolul 21 din Cod se face pe baza unei autorizaii scrise. Atunci cnd mrfurile sunt puse n liber circulaie cu taxe vamale reduse sau zero pe motivul destinaiei lor finale i, potrivit dispoziiilor n vigoare, mrfurile trebuie s rmn sub supraveghere vamal n conformitate cu articolul 82 din Cod, este necesar o autorizaie scris n scopul supravegherii vamale pe motivul destinaiei. (2) Cererile trebuie fcute n scris folosind modelul din anexa 67. Autoritile pot permite rennoirea sau modificarea autorizaiei pe baza unei cereri simple n scris. (3) n mprejurri speciale, autoritile vamale pot permite ca declaraia pentru libera circulaie fcut n scris prin intermediul tehnicii de prelucrare a datelor folosind procedura normal s fie consi-derat cerere pentru autorizaie, cu condiia ca: cererea s fie adresat unei singure administraii vamale; solicitantul s atribuie mrfurilor numai destinaia prevzut i s se asigure desfurarea corect a operaiunilor. (4) Atunci cnd autoritile vamale consider c oricare dintre datele furnizate n declaraie este neadecvat, ele pot cere solicitantului detalii suplimentare. n special atunci cnd o cerere poate fi fcut prin completarea unei declaratii vamale, autorittile vamale cer, fr a aduce atingere articolul 218, ca cererea s fie nsoit de un document ntocmit de declarant care s conin cel puin urmtoarele informaii, dac acestea nu sunt considerate inutile sau se afl pe declaraia vamal: (a) numele i adresa solicitantului, ale declarantului i ale operatorului; (b) natura destinaiei finale; (c) descrierea tehnic a mrfurilor, produsele rezultate n urma destinaiei lor finale i modalitatea de a le identifica; (d) rata estimat a randamentului prin care se determin aceast rat; (e) perioada estimat pentru ca mrfurilor s le fie atribuit destinaia final; (f) locul n care mrfurilor li se atribuie destinaia final. (5) Atunci cnd se solicit o autorizaie unic, este necesar acordul anterior al autoritilor, potrivit urmtoarei proceduri. Cererea se prezint autoritilor vamale desemnate pentru locul unde: procedurile contabile ale solicitantul faciliteaz controalele pe baz de audit i unde se realizeaz cel puin o parte dintre operaiunile acoperite de autorizaie sau M24 n celelalte cazuri, se ine evidena contabil primar a solicitantului care permite controlul regimului 119 n sensul acestui capitol:

prin audit. M18 Aceste autoriti vamale comunic cererea i autorizaia provizorie celorlalte autoriti vamale interesate, care trebuie s confirme primirea n decurs de 15 zile. Celelalte autoriti vamale interesate anun orice obiecii n decurs de 30 de zile de la data primirii autorizaiei provizorii. Atunci cnd obieciile sunt anunate n perioada de timp prevzut mai sus i nu se ajunge la nici un acord, cererea se respinge n msura n care au fost exprimate obiecii. Autoritile vamale pot emite autorizaia dac nu primesc obiecii la autorizaia provizorie n decurs de 30 de zile. Autoritile vamale care emit autorizaia trimit un exemplar tuturor autoritilor interesate. (6) Atunci cnd dou sau mai multe administraii vamale cad de acord cu privire la criteriile i condiiile pentru acordarea autorizaiei unice, respectivele administraii pot, de asemenea, cdea de acord s nlocuiasc consultaia anterioar cu o notificare simpl. O astfel de notificare este ntotdeauna suficient la rennoirea sau revocarea unei autorizaii unice. M21 (7) Solicitantul este informat cu privire la decizia de acordare a unei autorizaii sau cu privire la motivele respingerii cererii n treizeci de zile de la depunerea cererii sau dup primirea de ctre autoritile vamale a informaiilor care lipseau sau a informaiilor suplimentare solicitate. Acest termen nu se aplic n cazul unei autorizaii unice, cu excepia cazului n care aceasta este eliberat n conformitate cu alineatul (6). M18 Articolul 293 (1) Persoanelor stabilite pe teritoriul vamal al Comunitii li se elibereaz autorizaii folosind modelul din anexa 67, cu condiia s fie ndeplinite urmtoarele condiii: (a) activitile prevzute sunt conforme cu destinaia final prevzut i cu dispoziiile referitoare la transferul de mrfuri potrivit articolului 296 i este asigurat desfurarea corect a operaiunilor; (b) solicitantul ofer toate garaniile necesare pentru desfurarea corect a operaiunilor ce trebuie efectuate i se oblig: s atribuie mrfurilor, parial sau total, destinaia final prevzut sau s le transfere i s prezinte dovada acestei atribuiri sau a transferului potrivit dispoziiilor n vigoare; s nu ntreprind aciuni incompatibile cu scopul prevzut al destinaiei finale avute n vedere; s informeze autoritile vamale competente asupra tuturor factorilor care pot afecta autorizarea; (c) este asigurat o supraveghere vamal eficient i demersurile administrative ce urmeaz s fie ntreprinse nu sunt disproporionate fa de necesitile economice implicate; (d) se in i se pstreaz evidene adecvate; (e) se ofer o garanie atunci cnd autoritile vamale consider c aceasta este necesar. (2) La depunerea unei cereri potrivit articolului 292 alineatul (3), se acord autorizaie persoanelor stabilite pe teritoriul vamal al Comunitii prin acceptarea declaraiei vamale i cu respectarea celorlalte condiii prevzute la alineatul (1). (3) Autorizaia include urmtoarele elemente, atunci cnd nu se consider c astfel de informaii nu sunt necesare: (a) identificarea titularului autorizaiei; (b) atunci cnd este necesar, codul din Nomenclatura Combinat sau TARIC i descrierea mrfurilor i a operaiunilor legate de destinaia final i dispoziiile privind rata de randament; M21 (c) mijloacele i metodele de identificare i de control vamal, inclusiv modalitile: de depozitare comun, pentru care articolul 534 alineatele (2) i (3) se aplic mutatis mutandis; de depozitare a unor amestecuri de produse care fac obiectul supravegherii vamale a destinaiei speciale, care intr sub incidena capitolelor 27 i 29 din nomenclatura combinat a mrfurilor

120

sau de depozitare a unor astfel de produse mpreun cu uleiurile brute din petrol de la codul NC 2709 00. M18 (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) M21 n cazul n care mrfurile menionate la primul paragraf litera (c) a doua liniu nu intr sub incidena aceluiai cod NC cu opt cifre, acestea nu prezint aceeai calitate comercial i nu posed aceleai caracteristici tehnice i fizice, depozitarea de amestecuri nu poate fi autorizat dect dac amestecul este n ntregime destinat s fac obiectul unuia din tratamentele menionate n notele complementare 4 i 5 din capitolul 27 al Nomenclaturii Combinate. M18 (4) Fr s aduc atingere articolului 294, autorizaia devine valabil din ziua emiterii pn la orice alt dat ulterioar menionat n autorizaie. M21 Durata de valabilitate nu poate depi trei ani ncepnd cu data la care intr n vigoare autorizaia, cu excepia unor motive pe deplin justificate. M18 Articolul 294 (1) cererii. (2) Dac cererea se refer la rennoirea unei autorizaii pentru acelai tip de operaiune i aceleai mrfuri, se poate acorda autorizaia cu efect retroactiv de la data la care a expirat autorizaia original. (3) n circumstane excepionale, efectul retroactiv al unei autorizaii poate fi prelungit, dar nu cu mai mult de un an nainte de data depunerii cererii, cu condiia s existe o necesitate economic dovedit i ca: (a) cererea s nu fie legat de o ncercare de neltorie sau de o neglijen evident; (b) evidenele contabile ale solicitantului s confirme faptul c se poate considera c au fost ndeplinite toate cerinele acordurilor i, atunci cnd este cazul, pentru a evita substituirea, mrfurile pot fi identificate pentru perioada respectiv, iar aceste evidene contabile permit verificarea acordurilor; (c) S se poat ndeplini toate formalitile necesare pentru reglarea situaiei mrfurilor, inclusiv, dac este cazul, invalidarea declaraiei. Articolul 295 Expirarea autorizaiei nu afecteaz mrfurile care erau n liber circulaie n virtutea respectivei autorizaii nainte de expirarea ei. Articolul 296 (1) Transferul mrfurilor ntre diverse locuri precizate n aceeai autorizaie se poate face fr efectuarea de formaliti vamale. (2) Atunci cnd se realizeaz un transport de mrfuri ntre doi titulari de autorizaie stabilii n state Autoritile vamale pot emite o autorizaie retroactiv. Fr s aduc atingere alineatelor (2) i (3), autorizaia retroactiv devine valabil de la data depunerii perioada n care mrfurilor trebuie s li se atribuie destinaia final prevzut; birourile vamale unde se declar mrfurile pentru libera circulaie i birourile care supravegheaz aceste demersuri; locurile unde mrfurilor trebuie s li se atribuie destinaia final prevzut; garania care trebuie constituit, atunci cnd este cazul; perioada de valabilitate a autorizaiei; atunci cnd este cazul, posibilitatea de transfer a mrf2urilor potrivit articolului 296 alineatul (1); atunci cnd este cazul, acordurile simplificate pentru transferul mrfurilor potrivit articolului 296 alineatul (2) al doilea paragraf i alineatul (3); atunci cnd este cazul, procedurile simplificate autorizate potrivit articolului 76 din Cod; metodele de comunicare.

121

membre diferite i autoritile vamale respective nu au czut de acord asupra procedurilor simplificate n conformitate cu alineatul (3), se folosete exemplarul de control T5 prevzut n anexa 63, n conformitate cu urmtoarea procedur: (a) cedentul completeaz exemplarul de control T5 n trei exemplare (un original i dou copii); M21 __________ (b) exemplarul de control T5 trebuie s cuprind: n rubrica A (Biroul autorizaia cedentului; de plecare) adresa biroului vamal competent precizat n

n rubrica 2, numele i prenumele sau numele firmei, adresa complet i numrul de autorizaie ale cedentului; n rubrica 8, numele i prenumele sau numele firmei, adresa complet i numrul de autorizaie ale cesionarului; n rubrica Not important i n rubrica B, textul se bareaz; n rubricile 31 i 33, descrierea mrfurilor i data transferului, inclusiv numrul de articole i codul NC relevant; n rubrica 38, greutatea net a mrfurilor; n rubrica 103, cantitatea net de mrfuri n cuvinte; n rubrica 104, dup bifarea rubricii Altele (precizai), cu litere mari de tipar, una din urmtoarele meniuni; M18 DESTINO ESPECIAL: MERCANCAS RESPECTO DE LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN AL CESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) No 2454/93, ARTCULO 296) SRLIGT ANVENDELSESFORML: VARER, FOR HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TIL ERHVERVEREN (FORORDNING (EF) Nr. 2454/93, ARTIKEL 296) BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT DENEN DIE PFLICHTEN AUF DEN BERNEHMER BERTRAGEN WERDEN (ARTIKEL 296 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93) : ( 296 () . 2454/93) END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGATIONS ARE TRANSFERRED TO THE TRANSFEREE (REGULATION (EEC) No 2454/93, ARTICLE 296) DESTINATION PARTICULIRE: MARCHANDISES POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONT TRANSFRES AU CESSIONNAIRE [RGLEMENT (CEE) No 2454/93, ARTICLE 296] DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE QUALI GLI OBBLIGHI SONO TRASFERITI AL CESSIONARIO (REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO 296) BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN WAARVOOR DE VERPLICHTINGEN AAN DE OVERNEMER WORDEN OVERGEDRAGEN (VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 296) DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS RELATIVAMENTE S QUAIS AS OBRIGAES SO TRANSFERIDAS PARA O CESSIONRIO [REGULAMENTO (CEE) N.o 2454/93, ARTIGO 296.o] TIETTY KYTTTARKOITUS: TAVARAT, JOIHIN LIITTYVT VELVOITTEET SIIRRETN SIIRRONSAAJALLE (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 296 ARTIKLA) ANVNDNING FR SRSKILDA NDAML: VAROR FR VILKA SKYLDIGHETERNA VERFRS TILL DEN MOTTAGANDE PARTEN (ARTIKEL 296 I FRORDNING (EEG) nr 2454/93) A2

122

 KONEN POUIT: ZBO, U KTERHO PECHZEJ POVINNOSTI NA PJEMCE (LNEK 296 NAZEN (EHS) . 2454/93) EESMRGIPRANE KASUTAMINE: KAUP, MILLE KORRAL KOHUSTUSED LHEVAD LE KAUBA SAAJALE (MRUSE ((EM) NR 2454/93 ARTIKKEL 296) IZMANTOANAS MRIS: PREU SAMJS IZMANTOANU (REGULA (EEK) NR.2454/93, 296.PANTS) ATBILDGS PAR PREU

GALUTINIS VARTOJIMAS: PREKS, SU KURIOMIS SUSIJUSIOS PRIEVOLS PERDUOTOS J PERMJUI (REGLAMENTAS (EEB) NR. 2454/93, 296 STRAIPSNIS) MEGHATROZOTT CLRA TRTN FELHASZNLS: AZ RUKKAL KAPCSOLATOS KTELEZETTSGEK AZ RUK TVEVJRE SZLLTAK T (A 2454/93/EGK RENDELET 296.CIKKE) UU AARI: OETTI LI GALIHOM L-OBBLIGI HUMA TRASFERITI LIL MIN ISIR IT-TRASFERIMENT (REGOLAMENT (KEE) 2454/93, ARTIKOLU 296) PRZEZNACZENIE SZCZEGLNE: TOWARY, W ODNIESIENIU DO KTRYCH ZOBOWIZANIA S PRZENOSZONE NA OSOB PRZEJMUJC (ROZPORZDZENIE (EWG) NR 2454/93, ART. 296) POSEBEN NAMEN: BLAGO, ZA KATERO SE OBVEZNOSTI PRENESEJO NA PREJEMNIKA (UREDBA (EGS) T. 2454/93, LEN 296) KONEN POUITIE: TOVAR, S KTORM PRECHDZAJ POVINNOSTI NA PRJEMCU ( NARIADENIE (EHS) . 2454/93, LNOK 296) M30 : , , ( () 2454/93, 296) DESTINAIE FINAL: MRFURI PENTRU CARE OBLIGAIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296). M45

POSEBNA UPORABA: ROBA ZA KOJU SU OBVEZE PRENESENE NA PRIMATELJA (UREDBA (EEZ) BR. 2454/93, CLANAK 296.):

M18 n rubrica 106: M21 elementele de taxare a mrfurilor, cu excepia scutirii de obligaie de ctre autoritile vamale, M18 numrul de nregistrare i data declaraiei de punere n liber circulaie i numele i adresa biroului vamal la care a fost completat declaraia; (c) cedentul trimite setul complet de exemplare de control T5 cesionarului; (d) cesionarul anexeaz originalul documentului comercial care indic data primirii mrfurilor la setul de exemplare de control T5 i prezint documentele biroului vamal stabilit n autorizaia sa. De asemenea, el informeaz imediat acest birou vamal cu privire la orice exces, neajuns, nlocuire sau alt tip de neregul; (e) biroul vamal specificat n autorizaia cesionarului completeaz rubrica J, incluznd data primirii de ctre cesionar, pe exemplarul original T5, dup ce a verificat documentele comerciale corespun-ztoare i aplic data i tampila pe original n rubrica J i pe cele dou copii n rubrica E. Biroul vamal reine copia 3 pentru evidena sa i returneaz originalul i copia unu cesionarului; (f) cesionarul reine copia unu T5 pentru evidena sa i trimite originalul cedentului; (g) cedentul reine originalul pentru evidena sa. Autoritile vamale interesate pot cdea de acord s foloseasc proceduri simplificate potrivit dispoziiilor privind utilizarea exemplarului de control T5.

123

(3) Atunci cnd autoritile vamale interesate consider c este asigurat desfurarea n condiii de securitate a operaiunilor, ele pot fi de acord cu efectuarea unui transfer de mrfuri ntre doi deintori de autorizaie stabilii n dou state membre diferite fr folosirea exemplarului de control T5. (4) Atunci cnd se realizeaz un transfer ntre doi titulari de autorizaie stabilii n acelai stat membru, acesta se realizeaz n conformitate cu reglementrile naionale. (5) Odat cu primirea mrfurilor, cesionarul devine rspunztor de obligaiile cuprinse n prezentul capitol cu privire la mrfurile transferate. (6) Cedentul este degrevat de obligaiile sale atunci cnd sunt nde-plinite urmtoarele condiii:

cesionarul a primit mrfurile i a fost informat c mrfurile ale cror obligaii sunt transferate fac obiectul supravegherii vamale n ceea ce privete destinaia lor final; controlul vamal a fost preluat de autoritatea vamal a cesionarului; cu excepia cazului n care autoritile vamale prevd altfel, acest lucru are loc dup ce mrfurile au fost nregistrate n evidenele cesionarului. Articolul 297 (1) n cazul transferului de materiale n vederea asigurrii ntreinerii sau reparrii unei aeronave fie potrivit condiiilor de schimb, fie pentru nevoile liniilor aeriene de ctre linii aeriene angajate n trafic internaional, n locul documentului de control T5 se poate folosi o scrisoare de trsur pentru transport aerian sau un alt document echivalent. (2) Scrisoarea de trsur pentru transport aerian sau documentul echivalent trebuie s conin cel puin urmtoarele date: (a) numele liniei aeriene expeditoare; (b) numele aeroportului de plecare; (c) numele liniei aeriene destinatare; (d) numele aeroportului de destinaie; (e) descrierea materialelor; (f) numrul de articole. Datele menionate n primul paragraf pot fi indicate n form codificat sau prin referire la un document anexat. (3) Scrisoarea de trsur pentru transport aerian sau documentul echivalent trebuie s poarte pe fa una dintre urmtoarele indicaii cu literemari de tipar: DESTINO ESPECIAL SRLIGT ANVENDELSESFORML BESONDERE VERWENDUNG END-USE DESTINATION PARTICULIRE DESTINAZIONE PARTICOLARE BIJZONDERE BESTEMMING DESTINO ESPECIAL TIETTY KYTTTARKOITUS ANVNDNING FR SRSKILDA NDAML A2 KONEN POUIT EESMRGIPRANE KASUTAMINE IZMANTOANAS MRIS

124

 GALUTINIS VARTOJIMAS MEGHATROZOTT CLRA TRTN FELHASZNLS UU AARI PRZEZNACZENIE SZCZEGLNE POSEBEN NAMEN KONEN POUITIE M30 DESTINAIE FINAL M45 POSEBNA UPORABA M18 (4) Linia aerian expeditoare reine un exemplar al scrisorii de trsur sau al documentului echivalent n evidenele sale i prezint, n maniera precizat de autoritile vamale ale statului membru de plecare, un alt exemplar biroului vamal competent. Linia aerian destinatar reine un exemplar al scrisorii de trsur sau al documentului echivalent n evidenele sale i prezint, n maniera precizat de autoritile vamale ale statului membru de destinaie, un alt exemplar biroului vamal competent. (5) Materialele intacte i copiile scrisorii de trsur sau ale documentului echivalent se transmit liniei aeriene destinatare n locurile precizate de autoritile vamale la reedina liniei aeriene a statului membru. Linia aerian destinatar nscrie materialele n evidenele sale. (6) Obligaiile care decurg din alineatele (1)-(5) sunt transferate de la linia aerian expeditoare la linia aerian destinatar la momentul n care materialele intacte i copiile scrisorii de trsur sau ale documentului echivalent sunt transmise celei din urm. Articolul 298 (1) Cu respectarea condiiilor impuse de ele, autoritile vamale pot proba exportul mrfurilor sau distrugerea mrfurilor. (2) Atunci cnd se export produse agricole, n rubrica 44 a Documentului Administrativ Unic sau pe orice alt document folosit trebuie s apar una dintre urmtoarele meniuni cu litere mari de tipar: ARTCULO 298, REGLAMENTO (CEE) No 2454/93, DESTINO ESPECIAL: MERCANCAS DESTINADAS A LA EXPORTACIN NO SE APLICAN RESTITUCIONES AGRCOLAS ART. 298 I FORORDNING (EF) Nr. 2454/93 SRLIGT ANVENDELSESFORML: VARER BESTEMT TIL UDFRSEL INGEN RESTITUTION ARTIKEL 298 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93 BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESEHENE WAREN ANWENDUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGEN AUSGESCHLOSSEN 298 . (CEE) . 2454/93 : ARTICLE 298 REGULATION (EEC) No 2454/93 END-USE: GOODS DESTINED FOR EXPORTATION AGRICULTURAL REFUNDS NOT APPLICABLE ARTICLE 298, RGLEMENT (CEE) No 2454/93 DESTINATION PARTICULIRE: MARCHANDISES PRVUES POUR L'EXPORTATION APPLICATION DES RESTITUTIONS AGRICOLES EXCLUE ARTICOLO 298 (CEE) No 2454/93 DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PREVISTE PER L'ESPORTAZIONE APPLICAZIONE DELLE RESTITUZIONI AGRICOLE ESCLUSA ARTIKEL 298, VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 BIJZONDERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE GOEDEREN LANDBOUWRESTITUTIES NIET VAN TOEPASSING

125

 ARTIGO 298.o REG. (CEE) N.o 2454/93 DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS DESTINADAS EXPORTAO APLICAO DE RESTITUIES AGRCOLAS EXCLUDA 298 ART., AS. 2454/93 TIETTY KYTTTARKOITUS: VIETVIKSI TARKOITETTUJA TAVAROITA MAATALOUSTUKEA EI SOVELLETA ARTIKEL 298 I FRORDNING (EEG) nr 2454/93 AVSEENDE ANVNDNING FR SRSKILDA NDAML: VAROR AVSEDDA FR EXPORT JORDBRUKSBIDRAG EJ TILLMPLIGA A2 LNEK 298 NAZEN (EHS) . 2454/93 KONEN POUIT: ZBO URENO K VVOZU ZEMDLSK NHRADY NELZE UPLATNIT MRUSE (EM) NR 2454/93 ARTIKKEL 298 EESMRGIPRANE KASUTAMINE: KAUBALE, MIS LHEB EKSPORDIKS, PLLUMAJANDUSTOETUSI EI RAKENDATA REGULAS (EEK) NR.2454/93, 298.PANTS: IZMANTOANAS MRIS: PRECES PAREDZTAS IZVEANAI LAUKSAIMNIECBAS KOMPENSCIJU NEPIEMRO REGLAMENTAS (EEB) NR. 2454/93, 298 STRAIPSNIS, GALUTINIS VARTOJIMAS: EKSPORTUOJAMOS PREKS EMS KIO GRINAMOSIOS IMOKOS NETAIKOMOS MEGHATROZOTT CLRA TRTN FELHASZNLS A 2454/93/EGK RENDELET 298.CIKKE SZERINT: KIVITELI RENDELTETS RUK MEZGAZDASGI VISSZATRTS NEM ALKALMAZHAT ARTIKOLU 298 REGOLAMENT (KEE) 2454/93 UU AARI: OETTI DESTINATI GALL-ESPORTAZZJONI RIFUJONIJIET AGRIKOLI MHUX APPLIKABBLI ARTYKU 298 ROZPORZDZENIA (EWG) NR 2454/93 PRZEZNACZENIE SZCZEGLNE: TOWARY PRZEZNACZONE DO WYWOZU NIE STOSUJE SI DOPAT ROLNYCH LEN 298 UREDBE (EGS) T. 2454/93 POSEBEN NAMEN: BLAGO DEKLARIRANO ZA IZVOZ UPORABA KMETIJSKIH IZVOZNIH NADOMESTIL IZKLJUENA LNOK 298 NARIADENIA (EHS) . 2454/93 KONEN POUITIE: TOVAR UREN NA VVOZ PONOHOSPODRSKE NHRADY NEMONO UPLATNI M30 298 () 2454/93 : , ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAIE FINAL: MRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT NU SE APLIC RESTITUIRI RESTITUII AGRICOLE M45
CLANAK 298. UREDBE (EEZ) BR. 2454/93, POSEBNA UPORABA: ROBA NAMIJENJENA IZVOZU -POLJOPRIVREDNE NAKNADE SE NE PRIMJENJUJU

M18 (3) Atunci cnd mrfurile se export, ele se consider ca fiind mrfuri necomunitare din momentul acceptrii declaraiei de export. (4) n cazul distrugerii, se aplic articolul 182 alineatul (5) din Cod. Articolul 299 Atunci cnd autoritile vamale sunt de acord c folosirea mrfurilor n alt mod dect cel prevzut n autorizaie este justificat, aceast folosire, diferit de export sau distrugere, atrage dup sine naterea unei datorii vamale. Articolul 208 din Cod se aplic mutatis mutandis. Articolul 300 (1) Mrfurile menionate la articolul 291 alineatul (1) rmn sub supraveghere vamal i supuse drepturilor de import pn cnd: (a) li se atribuie prima destinaie prevzut; (b) sunt exportate, distruse sau folosite n alt mod n conformitate cu articolele 298 i 299. 126

Cu toate acestea, atunci cnd mrfurile se preteaz la folosiri repetate i autoritile vamale consider c este potrivit, pentru a se evita orice abuzuri, supravegherea vamal continu pe o perioad nu mai lung de doi ani dup data primei atribuiri. (2) Deeurile i rebuturile care rezult n urma prelucrrii sau transformrii mrfurilor i pierderile normale se consider ca fiind mrfuri crora li s-a atribuit destinaia final. (3) n cazul deeurilor i rebuturilor rezultate n urma distrugerii mrfurilor, supravegherea vamal se ncheie atunci cnd acestora li s-a atribuit un tratament sau o destinaie acceptate de vam. M12 CAPITOLUL 3 Gestionarea msurilor tarifare Seciunea 1 Gestionarea contingentelor tarifare menite a fi folosite n ordinea cronologic a datelor declaraiilor vamale Articolul 308a (1) Cu excepia unor dispoziii contrare, atunci cnd contingentele tarifare sunt deschise printr-o dispoziie comunitar, aceste contingente tarifare sunt gestionate n ordinea cronologic a datelor la care au fost acceptate declaraiile de punere n liber circulaie. (2) Atunci cnd se accept o declaraie de punere n liber circulaie ce conine o cerere valabil din partea declarantului de a beneficia de un contingent tarifar, statul membru n cauz trage, prin intermediul Comisiei, o cantitate din contingentul tarifar care corespunde cu nevoile sale. (3) Statele membre nu trebuie s prezinte nici o cerere de tragere pn cnd nu au fost ndeplinite condiiile prevzute la articolul 256 alineatele (2) i (3). (4) Fr s aduc atingere alineatului (8), alocrile se acord de ctre Comisie pe baza datei de acceptare a declaraiilor relevante de punere n liber circulaie i n msura n care bilanul contingentelor tarifare respective permite acest lucru. Prioritile se stabilesc potrivit ordinii cronologice a acestor date. (5) Statele membre comunic imediat Comisiei toate cererile valabile pentru tragere. Aceste informri trebuie s conin data menionat la alineatul (4) i suma exact solicitat de pe declaraia vamal respectiv. (6) n sensul alineatelor (4) i (5), Comisia stabilete numere de ordine, atunci cnd acestea nu sunt prevzute n dispoziia Comisiei privind deschiderea contingentelor tarifare. (7) Dac cantitile solicitate pentru tragere dintr-un contingent tarifar depesc bilanul disponibil, alocarea se face pro rata, n funcie de cantitile solicitate. (8) n sensul prezentului articol, declaraiile acceptate de ctre autoritile vamale pe 1, 2 sau 3 ianuarie se consider ca fiind acceptate pe 3 ianuarie. Totui, dac una din aceste date cade ntr-o smbt sau o duminic, acceptarea se consider c a avut loc pe 4 ianuarie. (9) Atunci cnd se deschide un nou contingent tarifar, Comisia nu aprob tragerile nainte de a unsprezecea zi lucrtoare de la data publicrii dispoziiei care a dus la crearea contingentului tarifar. (10) Statele membre returneaz imediat Comisiei cantitatea tras pe care nu o folosesc. Totui, atunci cnd se descoper o tragere greit reprezentnd o datorie vamal de M31 10 EUR sau mai puin, dup prima lun ce urmeaz dup ncheierea perioadei de valabilitate a contingentului tarifar respectiv nu este nevoie ca statele membre s efectueze o returnare. (11) Dac autoritile vamale invalideaz o declaraie de punere n liber circulaie pentru mrfuri care fac obiectul unei cereri pentru a beneficia de un contingent tarifar, se anuleaz cererea complet pentru mrfurile respective. Statele membre n cauz returneaz imediat Comisiei orice cantitate tras din contingentul tarifar pentru mrfurile respective. (12) Detaliile privind tragerea solicitate de state membre individuale sunt tratate de ctre Comisie i de celelalte state membre ca fiind confideniale. Articolul 308b (1) Comisia face o alocare n fiecare zi lucrtoare, cu excepia: zilelor de srbtoare pentru instituiile comunitare de la Bruxelles sau, 127

 n situaii excepionale, oricrei alte zile, cu condiia ca autoritile abilitate ale statelor membre s fi fost informate n prealabil. (2) Fr s aduc atingere articolului 308a alineatul (8), orice alocare trebuie s ia n considerare toate cererile nesoluionate care au legtur cu declaraiile de punere n liber circulaie acceptate pn la i inclusiv dou zile anterioare i care au fost comunicate Comisiei. M22 Articolul 308c (1) Un contingent tarifar este considerat critic atunci cnd M31 90 % din volumul su iniial este epuizat sau la discreia autoritilor competente. (2) Prin derogare de la alineatul (1), un contingent tarifar este considerat critic de la data deschiderii sale, ntr-unul din urmtoarele cazuri: (a) dac este deschis pe o perioad de mai puin trei luni; (b) dac nu a existat nici o deschidere, n cursul a doi ani precedeni, de contingente tarifare referitoare la acelai produs i aceeai origine i avnd o durat echivalent cu a contingentului tarifar respectiv (contingente tarifare echivalente); (c) dac un contingent tarifar echivalent deschis n cursul a doi ani precedeni a fost epuizat cel trziu n ultima zi din a treia lun de durat stabilit a contingentului sau avea un volum iniial mai mare dect contingentul tarifar n cauz. (3) Un contingent tarifar al crui singur scop este aplicarea, n conformitate cu regulile OMC, fie a unei msuri de salvgardare, fie a unei msuri de retorsiune, este considerat critic atunci cnd M31 90 % din volumul su iniial este epuizat, chiar dac au fost sau nu deschise contingente tarifare echivalente n cursul celor doi ani precedeni. M12 Seciunea 2 M24 Supravegherea comunitar M31 Articolul 308d (1) Atunci cnd este necesar efectuarea unei supravegheri comunitare, statele membre pun la dispozia Comisiei, cel pun o dat pe sptmn, date privind declaraiile vamale de punere n liber circulai au privind declaraiile de export. Statele membre coopereaz cu Comisia pentru a stabili care sunt datele solicitate din declaraiile vamale de punere n liber circulae sau din declaraiile de export. (2) confideniale. Datele comunicate, n conformitate cu alineatul (1), de ctre fiecare stat membru sunt

Cu toate acestea, totalitatea datelor pentru fiecare stat membru este pus la dispoziia utilizatorilor autorizai n toate statele membre. Statele membre coopereaz cu Comisia n vederea stabilirii normelor practice privind accesul autorizat la totalitatea datelor. (3) Anumite bunuri trebuie s fac obiectul unei supravegheri confideniale. (4) Atunci cnd, n cadrul procedurilor simplificate menionate la articolele 253-267 i la articolele 280-289, datele menionate la alineatul (1) nu sunt disponibile, statele membre pun la dispoziia Comisiei datele disponibile la data acceptrii declaraiilor complete sau suplimentare. B TITLUL II M19 STATUTUL VAMAL AL MRFURILOR I TRANZITUL ______________ B CAPITOLUL 3 M13 Statutul vamal al mrfurilor 128

M7 Seciunea 1 Dispoziii generale M36 Articolul 313 (1) Sub rezerva articolului 180 din Cod i a excepiilor enumerate n alineatul (2) din prezentul articol, toate mrfurile de pe teritoriul vamal al Comunitii se consider mrfuri comunitare, cu excepia cazului n care s-a stabilit c ele nu au statut comunitar. (2) Urmtoarele nu se consider a fi mrfuri comunitare, cu excepia cazului n care se stabilete n conformitate cu articolele 314-323 c acestea au, ntr-adevr, statut comunitar: (a) (b) (c) mrfurile introduse pe teritoriul vamal al Comunitii n conformitate cu articolul 37 din Cod. mrfurile aflate n depozit temporar sau ntr-o zon liber de control tip I n sensul articolului 799 din prezentul regulament sau ntr-un antrepozit liber; mrfurile plasate sub un regim suspensiv sau ntr-o zon liber de control tip II n sensul articolului 799 din prezentul regulament.

(3) Prin derogare de la alineatul (2) litera (a), mrfurile introduse pe teritoriul vamal al Comunitii sunt considerate mrfuri comunitare, cu excepia cazului n care s-a stabilit c ele nu au statut comunitar: (a) n cazul n care, atunci cnd este vorba de transportul aerian, mrfurile au fost mbarcate sau transbordate ntr-un aeroport situat pe teritoriul vamal al Comunitii, urmnd s fie transportate ctre un alt aeroport situat pe teritoriul vamal al Comunitii, n msura n care transportul este efectuat cu un titlu de transport unic ntocmit ntr-un stat membru; sau n cazul n care, atunci cnd este vorba de transportul maritim, mrfurile au fost transportate ntre porturi situate pe teritoriul vamal al Comunitii prin intermediul serviciilor maritime de transport regulat, autorizate n conformitate cu articolul 313b.

(b)

M36 Articolul 313a Prin serviciu de transport maritim regulat se nelege un serviciu care transport mrfuri n nave care navigheaz numai ntre porturi situate pe teritoriul vamal al Comunitii i care nu se pot ndrepta nspre, veni dinspre sau face escal n niciun punct din afara acestui teritoriu sau ntr-o zon liber de control tip I n nelesul articolului 799 a unui port de pe acest teritoriu. Articolul 313b (1) O companie maritim poate fi autorizat s instituie servicii de transport maritim regulat n urma unei cereri adresate autoritilor vamale ale statului membru pe al crui teritoriu i are sediul respectiva companie sau, dac nu este cazul, pe teritoriul statului n care aceasta are un birou regional, n msura n care condiiile prezentului articol i ale articolului 313c sunt ndeplinite. (2) (a) (b) (c) (d) Autorizaia se emite doar n cazul companiilor de transport maritim care: au sediul sau au un birou regional pe teritoriul vamal al Comunitii i ale cror registre vor fi puse la dispoziia autoritilor vamale competente; ndeplinesc condiiile prevzute la articolul 14h; identific nava (navele) care urmeaz s fie utilizat (utilizate) pentru serviciul regulat de transport maritim i specific porturile de escal odat ce autorizaia este emis; se angajeaz ca pe rutele de servicii de transport maritim regulat s nu se fac nicio escal ntr-un port din afara teritoriului vamal al Comunitii sau ntr-o zon liber de control tip I dintr-un port aflat pe teritoriul vamal al Comunitii i nicio transbordare de mrfuri pe mare; se angajeaz s nregistreze pe lng autoritatea vamal de autorizare numele navelor

(e)

129

destinate serviciilor de transport maritim regulat i porturile de escal. M48 2a. Comisia i autoritile vamale ale statelor membre, aplicnd un sistem electronic de informare i de comunicare al serviciilor de transport maritim regulat, pot stoca i pot avea acces la urmtoarele informaii: (a) (b) (c) (d) M36 (3) M48 Cererea de obinere a unei autorizaii pentru un serviciu de transport maritim regulat trebuie s indice statele membre care sunt vizate efectiv de serviciul n cauz i pot specifica, de asemenea, statele membre care ar putea fi eventual vizate, n cazul n care solicitantul declar c are planuri pentru servicii viitoare. Autoritile vamale din statul membru cruia i este adresat cererea (autoritatea vamal de autorizare) notific autoritilor vamale care sunt celelalte state membre vizate, efectiv sau eventual, de serviciul de transport maritim (autoritile vamale corespondente) prin intermediul sistemului electronic de informare i comunicare menionat la alineatul 2a (se aplic de la 1 martie 2014). Fr a aduce atingere alineatului (4), n termen deM48 15(se aplic de la 1 martie 2014) zile de la primirea acestei notificri, autoritile vamale omoloage pot refuza cererea pe motiv c nu este ndeplinit condiia de la alineatul (2) litera (b) i comunic refuzul lor prin M48 sistemul electronic de informare i comunicare al serviciilor de transport maritim regulat menionat la alineatul (2a). Autoritatea vamal omoloag indic motivele refuzului i dispoziiile juridice aferente nclcrilor comise. n acest caz, autoritatea vamal de autorizare nu emite autorizaia i notific refuzul solicitantului, indicnd motivele respingerii. Dac primete un refuz sau nu primete niciun rspuns de la autoritatea vamal omoloag, autoritatea vamal de autorizare, dup ce a stabilit dac sunt ndeplinite condiiile de autorizare, emite o autorizaie care este acceptat de celelalte state membre implicate n serviciul de transport maritim. M48 Sistemul electronic de informare i comunicare al serviciilor de transport maritim regulat menionat la alineatul (2a) se utilizeaz n vederea stocrii autorizaiei i a informrii autoritilor vamale omoloage cu privire la emiterea autorizaiei. (4) n cazul n care compania de transport maritim deine un certificat AEO asemntor celui menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (a) sau (c), cerinele menionate la alineatul (2) literele (a) i (b) din prezentul articol i la alineatul (3) din prezentul articol sunt considerate ca fiind ndeplinite. M36 Articolul 313c (1) Odat ce un serviciu de transport maritim regulat a fost autorizat n conformitate cu articolul 313b, compania de transport maritim implicat este obligat s foloseasc autorizaia pentru navele pe care le-a nregistrat n acest scop. (2) Compania de transport maritim trebuie s informeze autoritatea vamal de autorizare cu privire la orice eveniment survenit dup acordarea autorizaiei i care poate avea impact asupra meninerii sale sau a coninutului su. n cazul n care o autorizaie este revocat din iniiativa autoritii vamale de autorizare sau la cererea companiei de transport maritim, autoritatea vamal de autorizare notific revocarea acesteia autoritilor vamale omoloage prin M48 sistemul electronic de informare i comunicare al serviciilor de transport maritim regulat menionat la articolul 313b alineatul (2a). (3) Procedura prevzut la articolul 313b alineatul (3) se aplic dac autorizaia trebuie modificat pentru a acoperi statele membre care nu erau incluse n autorizaia original sau n autorizaia anterioar. Dispoziiile articolului 313b alineatul (4) se aplic mutatis mutandis. Articolul 313d (1) Compania de transport maritim autorizat s instituie servicii de transport maritim regulat comunic autoritii vamale de autorizare urmtoarele: datele din cereri; autorizaiile de serviciu de transport maritim regulat i, dac este cazul, la modificarea sau revocarea acestora; numele porturilor de escal i numele navelor desemnate s efectueze serviciul; orice alte informaii utile.

130

(a) denumirile navelor afectate serviciului de transport maritim regulat; (b) primul port n care nava ncepe efectuarea serviciului de transport maritim regulat; (c) porturile de escal; (d) orice modificri ale informaiilor menionate la literele (a), (b) i (c); (e) data i momentul n care modificrile menionate la litera (d) intr n vigoare. (2) Informaiile comunicate n conformitate cu alineatul (1) sunt nregistrate de autoritatea vamal de autorizare n M48 sistemul electronic de informare i comunicare al serviciilor de transport maritim regulat menionat la articolul 313b alineatul (2a) n termen de o zi lucrtoare de la data comunicrii acestora. Ele trebuie s fie accesibile autoritilor vamale care i desfoar activitatea n porturile aflate pe teritoriul vamal al Comunitii. nregistrarea intr n vigoare n prima zi lucrtoare de la data nregistrrii. Articolul 313e Atunci cnd o nav nregistrat n vederea unui serviciu de transport maritim regulat este obligat, din motive independente de voina sa, s transbordeze mrfuri pe mare sau s acosteze temporar ntr-un port care nu este implicat n serviciul de transport maritim regulat, inclusiv ntr-un port din afara teritoriului vamal al Comunitii sau dintr-o zon liber de control tip I a unui port de pe teritoriul vamal al Comunitii, compania de transport maritim informeaz imediat autoritile vamale ale porturilor comunitare prevzute pentru escale ulterioare, inclusiv ale porturilor aflate pe ruta programat a navei, cu privire la acest lucru. Mrfurile ncrcate sau descrcate n aceste porturi nu trebuie considerate drept mrfuri comunitare. Articolul 313f (1) Autoritile vamale pot cere companiei de transport maritim dovada c dispoziiile de la articolele 313b-313e au fost respectate. (2) n cazul n care autoritile vamale stabilesc c dispoziiile menionate la alineatul (1) nu au fost respectate de compania de transport maritim, ele informeaz imediat toate autoritile vamale vizate de serviciul de transport maritim, prin intermediul M48 sistemului electronic de informare i comunicare al serviciilor de transport maritim regulat menionat la articolul 313b alineatul (2a), astfel nct autoritile respective s poat lua msurile necesare. M13 Articolul 314 M42 (1) Dac mrfurile nu sunt considerate a fi mrfuri comunitare n sensul articolului 313, statutul lor comunitar nu poate fi stabilit n conformitate cu articolul 314c alineatul (1) dect n cazul n care acestea ndeplinesc condiiile stabilite la oricare dintre urmtoarele litere: (a) mrfurile au fost transportate de la un punct la altul, situate pe teritoriul vamal al Comunitii, i prsesc temporar teritoriul respectiv fr a tranzita teritoriul unei ri tere; (b) mrfurile au fost transportate de la un punct situat pe teritoriul vamal al Comunitii prin teritoriul unei ri tere ctre un alt punct situat pe teritoriul vamal al Comunitii i au fost transportate insoite de un document de transport unic emis intr-un stat membru; (c) mrfurile au fost transportate de la un punct situat pe teritoriul vamal al Comunitii, prin teritoriul unei ri tere n care au fost transbordate ntr-un mijloc de transport altul decat cel n care au fost ncrcate iniial, ctre un alt punct situat pe teritoriul vamal al Comunitii i a fost emis un nou document de transport de nsoire a ncrcturii din ara ter, care este prezentat nsoit de o copie a documentului original de nsoire a ncrcturii de la un punct la altul, situate pe teritoriul vamal al Comunitatii.

(2a) Dac mrfurile au fost transportate astfel cum se menioneaz la alineatul (1) litera (c), autoritile vamale competente de la punctul de reintrare a mrfurilor pe teritoriul vamal al Comunitii efectueaz verificri ulterioare vmuirii pentru a stabili acurateea informaiilor nregistrate pe copia documentului original de transport, n conformitate cu cerinele cooperarii administrative ntre statele membre stabilite la articolul 314a.

131

M13 (3) Documentele sau normele la care se face referire M19 la articolul 314c alineatul (1) nu sunt folosite cu privire la mrfurile pentru care formalitile de export au fost ncheiate sau care au fost supuse unui regim de perfecionare activ (sistemul cu rambursare). M19 ________ Articolul 314a Administraiile vamale ale statelor membre i acord reciproc asisten pentru controlul autenticitii i acurateei documentelor, precum i al conformitii modalitilor care, potrivit dispoziiilor prezentului titlu, sunt utilizate n scopul justificrii statutului comunitar al mrfurilor. Seciunea 2 Dovada statutului comunitar Articolul 314b n sensul prezentei seciuni, se nelege prin birou competent autoritile vamale competente pentru atestarea statutului comunitar al mrfurilor. Articolul 314c (1) Fr a aduce atingere mrfurilor plasate sub regimul tranzitului comunitar intern, dovada statutului comunitar al mrfurilor nu poate fi stabilit dect printr-unul din urmtoarele mijloace: (a) prin unul din documentele prevzute la articolele 315-317b; (b) n conformitate cu modalitile prevzute la articolele 319-323; (c) prin documentul de nsoire prevzut n Regulamentul (CEE) nr. 2719/92 al Comisiei (1); (d) prin documentul prevzut la articolul 325; (e) prin eticheta prevzut la articolul 462a alineatul (2); (f) prin documentul prevzut la M21 articolul 812 care atest statutul comunitar al mrfurilor; (g) prin exemplarul de control T5 n sensul articolului 843. (2) Atunci cnd documentele sau modalitile prevzute n alineatul (1) sunt utilizate pentru mrfurile comunitare care sunt puse n ambalaje care nu au statut comunitar, documentul de atestare a statutului comunitar al mrfurilor poart una dintre urmtoarele meniuni: envases N N-emballager N-Umschlieungen N packaging emballages N imballagi N N-verpakking embalagens N N-pakkaus N frpackning A2 obal N

N-pakendamine N iepakojums

132

 N pakuot N csomagols ippakkjar N opakowania N N embalaa N obal M30 N ambalaj N. M45 N pakiranje. M19 (3) n msura n care se ndeplinesc condiiile de eliberare, documentele prevzute la articolele 315-323 se pot elibera ulterior. n acest caz, ele trebuie s poarte una dintre urmtoarele meniuni nscrise cu rou: Expedido a posteriori Udstedt efterflgende Nachtrglich ausgestellt Issued retroactively Dlivr a posteriori Rilasciato a posteriori Achteraf afgegeven Emitido a posteriori Annettu jllkteen Utfrdat i efterhand A2 Vystaveno dodaten Vlja antud tagasiulatuvalt Izsniegts retrospektvi Retrospektyvusis idavimas Kiadva visszamenleges hatllyal maru retrospettivament wystawione retrospektywnie Izdano naknadno M26 Vyhotoven dodatone M30 Eliberat ulterior. M45 Izdano naknadno. M19

133

Subseciunea 1 Document T2L Articolul 315 (1) Dovada statului comunitar al mrfurilor se face prin prezentarea unui document T2L. Acest document se ntocmete n conformitate cu alineatele (3)-(5). (2) Dovada statului comunitar al mrfurilor destinate sau provenind dintr-o parte a teritoriului vamal al Comunitii unde nu se aplic dispoziiile Directivei 77/388/CEE se face prin prezentarea unui document T2LF. Alineatele (3)-(5) din prezentul articol i articolele 316-324f se aplic mutatis mutandis documentului T2LF. (3) Documentul T2L se ntocmete pe un formular conform cu exemplarul 4 sau cu exemplarul 4/5 din modelul din anexele 31 i 32. Acest formular poate fi nsoit, dac este cazul, de unul sau mai multe formulare suplimentare conforme cu exemplarul 4 sau cu exemplarul 4/5 din modelul din anexele 33 i 34. Atunci cnd statele membre nu autorizeaz utilizarea formularelor suplimentare n cazul n care se folosete un sistem informatizat de prelucrare a declaraiilor prin imprimarea acestora din urm, acest formular este nsoit de unul sau mai multe formulare conforme cu exemplarul 4 sau cu exemplarul 4/5 din modelul de formular din anexele 31 i 32. (4) Persoana interesat aplic sigla T2L n subdiviziunea din partea dreapt a casetei nr. 1 din formular i sigla T2La n subdiviziunea din partea dreapt a casetei nr. 1 din formularele suplimentare folosite. (5) Se pot utiliza liste de ncrcare, ntocmite n conformitate cu modelul din anexa 45 i completate n conformitate cu anexa 44a, n locul formularelor suplimentare, ca parte descriptiv a documentului T2L. Articol 315a Autoritile vamale pot autoriza orice persoan care ndeplinete condiiile din articolul 373 s foloseasc drept liste de ncrcare liste care nu ndeplinesc toate condiiile din anexele 44a i 45. Articolul 385 alineatul (1) al doilea paragraf i alineatele (2) i (3) se aplic mutatis mutandis. Articolul 316 (1) exemplar. Sub rezerva dispoziiilor din articolul 324f, documentul T2L se ntocmete ntr-un singur

(2) Documentul T2L i, dac este cazul, formularele suplimentare folosite sau listele de ncrcare folosite sunt vizate de ctre biroul competent, la cererea persoanei interesate. Viza trebuie s cuprind urmtoarele date care, pe ct posibil, trebuie s apar n caseta C. Birou de plecare a respectivelor documente: (a) n cazul documentului T2L, numele i tampila biroului competent, semntura unui funcionar din acest birou, data vizei i fie un numr de nregistrare, fie numrul declaraiei de expediere, dac o astfel de declaratie este necesar; (b) n cazul formularului suplimentar sau al listei de ncrcare, numrul care apare pe documentul T2L, care trebuie aplicat fie prin inter-mediul unei tampile care cuprinde numele biroului competent, fie scris de mn; n acest din urm caz, numrul este nsoit de tampila oficial a respectivului birou. Aceste documentele se nmneaz persoanei interesate. Subseciunea 2 Documente comerciale B Articolul 317 M13 (1) Dovada statutului comunitar al mrfurilor se furnizeaz n conformitate cu condiiile prezentate mai jos, prin prezentarea facturii sau a documentului de transport referitor la mrfuri. M19 134

(2) Factura sau documentul de transport menionat n alineatul (1) trebuie s cuprind cel puin numele i adresa complet a expeditorului sau a persoanei interesate atunci cnd aceasta nu este expeditorul, numrul, natura, marcajele i numerele coletelor, descrierea mrfurilor, precum i greutatea brut n kilograme i, dac este cazul, numerele containerelor. Persoana interesat trebuie s aplice clar pe documentul respectiv sigla T2L, nsoit de semntura sa olograf. (3) Factura sau documentul de transport completat corect i semnat de ctre persoana interesat se vizeaz, la cererea sa, de ctre biroul competent. Aceast viz trebuie s cuprind numele i tampila biroului competent, semntura unui funcionar din acest birou, data vizei i fie un numr de nregistrare, fie numrul declaraiei de expediere, dac o astfel de declaraie este necesar. (4) Dac valoarea total a mrfurilor comunitare menionate n factur sau n documentul de transport completat i semnat n conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol sau cu articolul 224 nu depete 10 000 EUR, persoana interesat este scutit de prezentarea acestui document pentru a fi vizat de ctre biroul competent. n acest caz, factura sau documentul de transport trebuie s cuprind, n plus fa de informaiile menionate n alineatul (2), pe cele ale biroului competent. B (5) Prezentul articol se aplic doar n cazul n care factura sau documentul de transport se refer exclusiv la mrfuri comunitare. M13 Articolul 317a (1) Dovada statutului comunitar al mrfurilor se furnizeaz n conformitate cu condiiile prezentate mai jos, prin prezentarea manifestului companiei de transport maritim referitor la mrfurile respective. (2) Manifestul conine cel puin urmtoarele informaii: (a) denumirea i adresa complet a companiei de transport maritim; (b) numele navei; (c) locul i data ncrcrii navei; (d) locul descrcrii. Pentru fiecare transport, manifestul cuprinde de asemenea: (a) o referin asupra conosamentului sau altui document comercial; (b) numrul, descrierea, marcajele i numerele de referin ale coletelor; M19 (c) descrierea mrfurilor dup denumirea lor comercial obinuit care identificrii lor; s conin datele necesare

M13 (d) masa brut n kilograme; (e) numerele de identificare ale containerului, dac este cazul i M19 (f) urmtoarele informaii privind statutul mrfurilor: sigla C (echivalent cu T2L) pentru mrfurile al cror statut comunitar poate fi justificat; sigla F (echivalent cu T2LF) pentru mrfurile al cror statut comunitar poate fi justificat, cu destinaia spre sau provenind dintr-o anumit parte a teritoriului vamal al Comunitii unde nu se aplic dispoziiile Directivei 77/388/CEE; sigla N pentru celelalte mrfuri. (3) Manifestul completat corect i semnat de ctre compania maritim se vizeaz, la cererea acesteia, de ctre biroul competent. Aceast viz trebuie s cuprind numele i tampila biroului competent, semntura unui funcionar din acest birou i data andorsrii. Articolul 317b

135

Atunci cnd se folosesc procedurile simplificate de tranzit comunitar prevzute M21 la articolele 445 i 448 , dovada statutului comunitar al mrfurilor se face prin aplicarea siglei C (echivalent cu T2L) pe documentul de transport, n dreptul articolelor respective. ___________ Subseciunea 3 Alte dovezi pentru unele operaiuni B Articolul 319 (1) n cazul n care mrfurile sunt transportate sub acoperirea unui carnet TIR sau a unui carnet ATA, n scopul de a dovedi caracterul comunitar al mrfurilor M19 ______, declarantul poate nscrie sigla T2L n spaiul rezervat pentru descrierea mrfurilor, mpreun cu semntura sa, pe toate voletele relevante ale carnetului folosit, nainte de a prezenta carnetul la biroul de plecare pentru vizare. Sigla T2L, pe toate voletele pe care a fost aplicat, se autentific cu tampila biroului de plecare, nsoit de semntura funcionarului competent. (2) n cazul n care carnetul TIR sau carnetul ATA se refer att la mrfuri comunitare, ct i la mrfuri necomunitare, cele dou categorii de mrfuri trebuie s fie indicate separat, iar sigla T2L se va aplica cu referire clar doar la mrfurile comunitare. Articolul 320 Dac este necesar s se determine caracterul comunitar al autovehiculelor rutiere nmatriculate ntrun stat membru, aceste vehicule sunt considerate ca avnd caracter comunitar: (a) n cazul n care sunt nsoite de plcue sau de documente de nmatriculare i datele de identificare indicate de respectivele plcue i documente dovedesc fr nici un dubiu caracterul lor comunitar; M19 (b) n celelalte cazuri, n conformitate cu modalitile menionate la articolele 315-319 i 321-323.
B

Articolul 321 Dac este necesar s se determine caracterul comunitar al unui vagon de mrfuri aparinnd unei companii feroviare a unui stat membru, acest vagon se consider c are caracter comunitar: (a) n cazul n care numrul de cod i marca de proprietate (sigla) nscrise pe el stabilesc n mod indubitabil caracterul comunitar; (b) n alte cazuri, la prezentarea unuia dintre documentele menionate la M19 articolele 315-317b . Articol 322 (1) Dac este necesar s se determine caracterul comunitar al ambalajelor utilizate pentru transportul mrfurilor n cadrul schimburilor intracomunitare care pot fi identificate ca aparinnd unei persoane stabilite ntr-un stat membru i care sunt napoiate goale, dup folosire, la plecarea dintr-un alt stat membru, ambalajele respective se consider ca avnd caracter comunitar: (a) n cazul n care sunt declarate ca mrfuri comunitare i nu exist ndoieli cu privire la veridicitatea declaraiei; (b) n alte cazuri, n conformitate cu dispoziiile articolelor 315-323. (2) Facilitatea prevzut la alineatul (1) se acord pentru recipiente, ambalaje, palei i alte materiale similare cu excepia containerelor M20 __________. Articolul 323 Dac este necesar s se determine caracterul comunitar al mrfurilor din bagajele cltorilor i al mrfurilor nsoite de pasageri, n cazul n care acestea nu sunt destinate comercializrii, ele se consider ca avnd caracter comunitar: (a) n cazul n care se declar ca mrfuri comunitare i nu exist ndoieli cu privire la veridicitatea declaraiei; (b) n alte cazuri, n conformitate cu dispoziiile articolelor 315-322. 136

M19 ____________ Subseciunea 4 Dovada statutului comunitar al mrfurilor furnizat de un expeditor desemnat Articolul 324a (1) Autoritile vamale ale fiecrui stat membru pot autoriza orice persoan, denumit n continuare expeditor desemnat, care ndeplinete condiiile prevzute la articolul 373 i care intenioneaz s justifice statutul comunitar al mrfurilor printr-un document T2L, n conformitate cu articolul 315, sau printrunul din documentele prevzute la articolele 317-317b, denumite n continuare documente comerciale, s foloseasc aceste documente fr a fi necesar s le prezinte pentru viza biroului competent. (2) alineatul (1). Dispoziiile articolelor 374-378 se aplic mutatis mutandis autorizaiei prevzute n

Articolul 324b Autorizaia stabilete n special: (a) biroul mputernicit cu preautentificarea, n sensul articolului 324c alineatul (1) litera (a), formularelor utilizate n scopul ntocmirii documentelor respective; (b) condiiile n care expeditorul desemnat trebuie s justifice utilizarea formularelor respective; (c) categoriile sau circulaia mrfurilor excluse; (d) termenul i condiiile n care expeditorul desemnat informeaz biroul competent cu scopul de a i se permite eventual efectuarea unui control naintea plecrii mrfurilor. Articolul 324c (1) Autorizaia prevede c pe prima pagin a documentelor comerciale respective sau la rubrica C. Birou de plecare care se afl pe prima pagin a formularelor folosite n scopul ntocmirii documentului T2L i, dac este necesar, pe prima pagin a documentului (documentelor) suplimentare: (a) se aplic n prealabil tampila biroului prevzut la articolul 324b litera (a) i semntura unui funcionar din acest birou sau (b) se tampileaz de ctre expeditorul desemnat cu tampila special din metal acceptat de autoritile vamale i n conformitate cu modelul din anexa 62. Amprenta tampilei poate fi preimprimat pe formulare n cazul n care imprimarea se ncredineaz unei tipografii desemnate n acest scop. M36 Seciunea 27 din anexa 37d se aplic mutatis mutandis. M19 (2) Pn n momentul expedierii mrfurilor expeditorul desemnat este obligat s completeze formularul i s-l semneze. El trebuie de asemenea s indice n rubrica D. Control efectuat de biroul de plecare din documentul T2L sau ntr-un loc vizibil al documentului comercial utilizat numele biroului competent, data ntocmirii documentului, precum i una dintre urmtoarele informaii: Expedidor autorizado Godkendt afsender Zugelassener Versender Authorised consignor Expditeur agr Speditore autorizzato Toegelaten afzender Expedidor autorizado Hyvksytty lhettj 137

 Godknd avsndare A2 Schvlen odeslatel Volitatud kaubasaatja Atztais nosttjs galiotas siuntjas Engedlyezett felad Awtorizzat li jibgat Upowaniony nadawca Pooblaeni poiljatelj Schvlen odosielate M30 Expeditor agreat autorizat autorizat. M45 Ovlasteni posiljatelj. M19 Articolul 324d (1) Expeditorul desemnat poate fi autorizat s nu aplice semntura pe documentele T2L sau pe documentele comerciale utilizate, care poart amprenta tampilei speciale menionate n anexa 62 i care au fost ntocmite cu ajutorul unui sistem integrat de prelucrare electronic sau automat a datelor. Aceast autorizaie poate fi acordat cu condiia ca expeditorul desemnat s fi predat, n prealabil, autoritilor respective un angajament scris prin care se recunoate ca fiind rspunztor de consecinele juridice ale ntocmirii tuturor documentelor T2L sau ale documentelor comerciale care poart amprenta tampilei speciale. (2) Documentele T2L sau documentele comerciale ntocmite conform dispoziiilor din alineatul (1) trebuie s conin n locul semnturii expeditorului desemnat una dintre urmtoarele informaii: Dispensa de firma Fritaget for underskrift Freistellung von der Unterschriftsleistung Signature waived Dispense de signature Dispensa dalla firma Van ondertekening vrijgesteld Dispensada a assinatura Vapautettu allekirjoituksesta Befriad frn underskrift A2 podpis se nevyaduje allkirjanudest loobutud dergs bez paraksta leista nepasirayti alrs all mentestve firma mhux metiea

138

 zwolniony ze skadania podpisu Opustitev podpisa M26 Oslobodenie od podpisu M30 Dispens de semntur. M45 Oslobodeno potpisa. M19 Articolul 324e (1) Autoritile vamale ale statelor membre pot autoriza companiile maritime s nu ntocmeasc manifestul care servete ca justificare a statutului comunitar al mrfurilor pn n ziua urmtoare plecrii navei i, n orice caz, nainte de sosirea navei n portul de destinaie. (2) maritime care: Autorizaia menionat n alineatul (1) nu se acord dect companiilor internaionale

(a) ndeplinesc condiiile din articolul 373; totui, prin derogare de la articolul 373 alineatul (1) litera (a), companiile pot s nu fie stabilite n cadrul Comunittii dac au un birou regional pe teritoriul acesteia i (b) utilizeaz sisteme de schimb electronic de date pentru a transmite informaiile ntre porturile de plecare i de destinaie n cadrul Comunitii i (c) opereaz un numr important de cltorii ntre statele membre pe itinerarii recunoscute. (3) De ndat ce a fost primit cererea, autoritile vamale ale statului membru n care este stabilit compania maritim notific aceast cerere celorlalte state membre pe teritoriul crora sunt situate porturile de plecare sau de destinaie prevzute. n cazul n care nu se primete nici o obiecie n termen de aizeci de zile de la data notificrii, autoritile vamale acord procedura simpli-ficat menionat n alineatul (4). Aceast autorizaie este valabil n statele membre interesate i nu se aplic dect operaiilor efectuate ntre porturile prevzute de respectiva autorizaie. (4) Simplificarea se aplic dup cum urmeaz:

(a) manifestul din portul de plecare se transmite prin sistem electronic de schimb de date la portul de destinaie; (b) compania maritim aplic pe manifest informaiile din articolul 317a alineatul (2); M36 (c) manifestul transmis prin schimbul electronic de date se prezint cel trziu n ziua lucrtoare urmtoare plecrii navei autoritilor vamale ale portului de plecare i, n orice caz, nainte de sosirea navei n portul de destinaie. Autoritile vamale pot solicita un exemplar tiprit al manifestului transmis prin schimb de date atunci cnd nu au acces la informaiile sistemului de informaii aprobat de autoritile vamale care conine manifestul transmis prin schimb de date; (d) manifestul transmis prin schimb de date se prezint autoritilor vamale din portul de destinaie. Autoritile vamale pot solicita un exemplar tiprit al manifestului transmis prin schimb de date atunci cnd nu au acces la informaiile sistemului de informaii aprobat de autoritile vamale care conine manifestul transmis prin schimb de date. M19 (5) M21 Articolul 448 alineatul (5) se aplic mutatis mutandis.

Articolul 324f Expeditorul desemnat trebuie s ntocmeasc o copie din fiecare document T2L sau din fiecare

139

document comercial eliberat n conformitate cu prezenta subseciune. Autoritile vamale stabilesc modalitile conform crora aceast copie este prezentat n scopul controlului i pstrat timp de cel puin doi ani. M19 M7 Subseciunea 5 Dispoziii specifice privind produsele de pescuit maritim, precum i alte produse capturate de nave din mare Articolul 325 (1) n sensul M19 prezentei subseciuni , prin:

(a) nav de pescuit comunitar se nelege o nav nmatriculat i nregistrat ntr-o parte a teritoriului unui stat membru care face parte din teritoriul vamal comunitar, arboreaz pavilionul unui stat membru, captureaz produse de pescuit maritim i care, dup caz, le prelucreaz la bord; (b) nav-fabric comunitar se nelege o nav nmatriculat i nregistrat ntr-o parte a teritoriului unui stat membru care face parte din teritoriului vamal comunitar, arboreaz pavilionul unui stat membru i care nu captureaz produse de pescuit maritim, dar prelucreaz astfel de produse la bord. (2) Trebuie s se prezinte un formular T2M, ntocmit n conformitate cu articolele 327-337, pentru a dovedi statutul comunitar: (a) al produselor de pescuit maritim capturate de ctre o nav de pescuit comunitar n afara mrii teritoriale a unei ri sau a unui teritoriu care nu face parte din teritoriul vamal comunitar i (b) al mrfurilor obinute din astfel de produse, la bordul unei nave de pescuit sau al unei nave-fabric comunitare, pentru obinerea crora este posibil s fi fost utilizate alte produse care beneficiaz de statut comunitar care pot fi ambalate n ambalaje care au statut comunitar i care urmeaz s fie introduse pe teritoriul vamal comunitar n condiiile menionate la articolul 326. (3) Dovada statutului comunitar al produselor de pescuit maritim i al altor produse care sunt extrase sau capturate n afara mrii teritoriale a unei ri sau a unui teritoriu care nu face parte din teritoriul vamal comunitar, de ctre nave care arboreaz pavilionul unui stat membru i care sunt nmatriculate sau nregistrate ntr-o parte a teritoriului unui stat membru care face parte din teritoriul vamal comunitar, sau al unor astfel de produse care sunt extrase sau capturate din apele teritoriale ale teritoriului vamal comunitar de ctre nave ale unei ri tere trebuie furnizat prin intermediul jurnalului de bord sau prin alte mijloace care stabilesc statutul menionat. Articolul 326 (1) Formularul T2M trebuie prezentat pentru produsele i mrfurile menionate la articolul 325 alineatul (2), care sunt transportate direct ctre teritoriul vamal comunitar: (a) (b) cu nava de pescuit comunitar care a capturat i, dup caz, a prelucrat produsele sau cu o alt nav de pescuit comunitar sau cu o nav-fabric comunitar care a prelucrat produsele dup ce au fost transbordate de pe nava menionat la litera (a) sau

(c) cu oricare alt nav pe care au fost transbordate produsele i mrfurile menionate de pe navele menionate la literele (a) i (b), fr s fi suferit modificri ulterioare sau (d) cu un mijloc de transport prevzut ntr-un document de transport unic ntocmit ntr-o ar sau un teritoriu care nu face parte din teritoriul vamal comunitar, pe care au fost descrcate produsele sau mrfurile de pe navele menionate la literele (a), (b) i (c). Dup prezentarea formularului T2M, acesta nu mai poate fi folosit ca dovad a statutului comunitar al produselor sau al mrfurilor la care se refer. (2) Autoritile vamale competente din portul n care sunt descrcate produsele i/sau mrfurile de pe o nav menionat la alineatul (1) litera (a) pot renuna la aplicarea alineatului (1), atunci cnd nu exist nici o ndoial n ceea ce privete proveniena acelor produse i/sau mrfuri sau atunci cnd este aplicabil atestarea menionat la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului (1). B Articolul 327 140

(1) n anexa 43.

Formularul pe care se ntocmete documentul T2M trebuie s fie conform modelului prezentat

(2) Originalul se tiprete pe hrtie fr past mecanic, finisat pentru scris i cntrind cel puin 55 g/m2. Hrtia trebuie s aib imprimat pe ambele fee un fond de culoare verde ghioat, astfel nct s evidenieze orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice. (3) lungime. (4) Formularul se tiprete ntr-una din limbile oficiale ale Comunitii, indicat de autoritile competente ale statului membru cruia i aparine nava. (5) Formularele T2M se prezint n carnete de cte 10 formulare, cu un original detaabil i cu o copie la indigo a fiecrui formular, care nu se detaeaz obinut prin copiere. Pagina 2 a copertei carnetului conine notele menionate n anexa 44. (6) Fiecare formular T2M are un numr de serie destinat s-l individualizeze. Acest numr este identic att pentru original, ct i pentru copie. (7) Statele membre i pot rezerva dreptul de a tipri formularele T2M i de a le constitui n carnete sau pot ncredina operaiunea unor imprimerii aprobate. n acest din urm caz, se face meniunea aprobrii pe pagina 1 a copertei fiecrui carnet, precum i pe originalul fiecrui formular. Pagina 1 i originalul fiecrui formular trebuie s aib numele i adresa imprimeriei sau un semn prin care aceasta s fie poat fi identificat. (8) Formularul T2M se completeaz ntr-una dintre limbile oficiale ale Comunitii, fie prin dactilografiere, fie lizibil de mn; n acest din urm caz, cu cerneal i cu caractere de tipar. Nu se admit tersturi sau rectificri. Corecturile se fac prin anularea cuvintelor greite i prin adugarea datelor necesare. Orice corectur trebuie s fie fcute de ctre persoana care a semnat declaraia care conine corecturi. M7 Articolul 328 Carnetul cu formulare T2M se elibereaz la cererea persoanei n drept, de ctre biroul vamal comunitar responsabil cu supravegherea portului de domiciliu al navei de pescuit comunitare creia i este destinat carnetul. Carnetul se elibereaz numai atunci cnd persoana interesat n cauz a completat, n limba formularului, rubricile 1 i 2 i a completat i semnat declaraia din rubrica 3 pe toate exemplarele originale i de pe toate copiile formularelor din carnet. La eliberarea carnetului, biroul vamal completeaz rubrica B pe toate exemplarele originale i copiile formularelor din carnet. Carnetul este valabil timp de doi ani de la data eliberrii nscris pe copert verso. De asemenea, valabilitatea formularelor este garantat prin prezena, n rubrica A a fiecrui exemplar original i a fiecrei copii, a tampilei aplicate de ctre autoritatea responsabil cu nregistrarea navei de pescuit comunitare pentru care s-a eliberat carnetul. Articolul 329 Comandantul navei de pescuit comunitare completeaz rubrica 4 i, n cazul n care captura a fost prelucrat la bord, rubrica 6 i completeaz i semneaz declaraia care figureaz la rubrica 9 de pe exemplarul original i copia unuia dintre formularele din carnet, ori de cte ori: (a) se transbordeaz produse pe una din navele care prelucreaz produsele respective, menionate la articolul 326 alineatul (1) litera (b); (b) se transbordeaz produse sau mrfuri pe orice alt nav care le transport direct, fr a le prelucra, fie ctre un port de pe teritoriul vamal comunitar, fie ctre un alt port n vederea transportrii ulterioare ctre teritoriul vamal comunitar; (c) fr a aduce atingere articolului 326 alineatul (2), se descarc produse sau mrfuri ntr-un port de pe teritoriul vamal comunitar; (d) Se descarc produse sau mrfuri ntr-un port din afara teritoriului vamal comunitar, n vederea transportrii ulterioare ctre teritoriul respectiv. Orice prelucrare a unor astfel de produse trebuie nregistrat n jurnalul de bord al navei. Articolul 330 Comandantul navei menionate la articolul 326 alineatul (1) litera (b) completeaz rubrica 6, completeaz i semneaz declaraia din rubrica 11 a exemplarului original al formularului T2M ori de cte ori 141 Formatul formularelor T2M este de 210 297 mm, cu o toleran maxim de 5 i +8 mm n

descarc mrfuri fie ntr-un port situat pe teritoriul vamal comunitar, fie ntr-un port situat n afara teritoriului menionat n vederea transportrii ulterioare ctre teritoriul respectiv, sau ori de cte ori transbordeaz mrfuri pe o alt nav n acel scop. Prelucrarea produselor transbordate pe nav se nregistreaz n jurnalul de bord al acesteia. Articolul 331 n cazul n care produsele sau mrfurile menionate la articolul 329 litera (a) sau (b) sunt transbordate pentru prima dat, se completeaz rubrica 10 de pe exemplarul original i de pe copia unui formular T2M; n cazul n care are loc o transbordare ulterioar de tipul celei menionate la articolul 330, se completeaz i rubrica 12 de pe exemplarul original al respectivului formular T2M. Declaraia de transbordare trebuie s se semneze de ctre ambii comandani n cauz, iar exem-plarul original al formularului T2M se nmneaz comandantului navei pe care sunt transbordate produsele sau mrfurile. Orice aciune de transbordare se nregistreaz n jurnalele de bord ale ambelor nave implicate. Articolul 332 (1) Atunci cnd produsele sau mrfurile la care se refer formularul T2M au fost transportate ctre o ar sau un teritoriu care nu fac parte din teritoriul vamal comunitar, formularul respectiv este valabil numai n cazul n care atestarea din caseta 13 a formularului a fost completat i vizat de ctre autoritile vamale ale rii sau ale teritoriului respectiv. (2) Atunci cnd anumite loturi de produse sau mrfuri nu sunt expediate pe teritoriul vamal comunitar, n caseta Observaii de pe formularul T2M se completeaz denumirea, categoria, masa brut i destinaia sau utilizarea vamal atribuite transporturilor respective. Articolul 333 (1) Atunci cnd produsele sau mrfurile la care se refer un formular T2M au fost expediate ctre o ar sau un teritoriu care nu face parte din teritoriul vamal comunitar, n vederea expedierii n trane ctre teritoriul respectiv, persoana n cauz sau reprezentantul acesteia: (a) completeaz n caseta Observaii a formularului T2M iniial numrul i natura coletelor, masa brut, destinaia sau utilizarea vamal atribuite transportului i numrul de extras menionat la litera (b); (b) ntocmete un extras T2M, utiliznd n acest sens un formular original dintr-un carnet cu formulare T2M eliberat n conformitate cu dispoziiile articolului 328. Fiecare extras i copia sa care rmne n carnetul T2M trebuie s includ o trimitere la formularul T2M iniial menionat la litera (a) i s fie marcate clar cu una dintre urmtoarele meniuni: Extracto Udskrift Auszug A Extract Extrait Estratto Uitrrreksel Extracto Ote Utdrag A2 Vpis Vljavte Izraksts Iraas Kivonat

142

 Estratt Wycig Izpisek Vpis M30 Extras. M45 Izvod. M7 Extrasul T2M care nsoete transportul n trane ctre teritoriul vamal comunitar trebuie s specifice n casetele 4, 5, 6, 7 i 8 denumirea, categoria, codul NC i cantitatea de produse sau mrfuri care alctuiesc transportul respectiv. De asemenea, atestarea din caseta 13 trebuie s fie completat i vizat de ctre autoritile vamale ale rii sau ale teritoriului n care rmn produsele sau mrfurile pe durata tranzitului. (2) Atunci cnd toate produsele i mrfurile care fac obiectul formularului T2M iniial menionat la alineatul (1) litera (a) au fost trimise ctre teritoriul vamal comunitar, autoritile menionate la alineatul respectiv completeaz i vizeaz atestarea din caseta 13 a formularului. Formularul se transmite apoi biroului vamal menionat la articolul 328. (3) n cazul n care anumite produse sau mrfuri nu sunt expediate ctre teritoriul vamal comunitar, n caseta Observaii a formularului T2M iniial se completeaz denumirea, categoria, masa brut i destinaia vamal atribuit produselor sau mrfurilor. Articolul 334 Toate formularele T2M, indiferent c sunt iniiale sau extrase, trebuie prezentate la biroul vamal prin care produsele sau mrfurile la care se refer sunt introduse pe teritoriul vamal comunitar. Cu toate acestea, atunci cnd produsele i mrfurile sunt introduse n teritoriu sub un regim de tranzit care ncepe n afara teritoriului respectiv, formularele sunt prezentate la biroul vamal de destinaie pentru regimul respectiv. Autoritile biroului pot solicita o traducere a formularului. De asemenea, n vederea verificrii corectitudinii datelor nscrise n formularul T2M, ele pot solicita prezentarea tuturor documentelor relevante, inclusiv, dup caz, a documentelor de bord ale navei. Biroul completeaz caseta C a fiecrui formular T2M, o copie a acestuia fiind transmis biroului vamal menionat la articolul 328. Articolul 335 Prin derogare de la articolele 332, 333 i 334, n cazul n care produsele sau mrfurile care fac obiectul formularului T2M sunt transportate ctre o ar ter care este parte contractant la convenia privind un regim de tranzit comun, pentru a fi reexpediate prin regimul T2, n transporturi ntregi sau n trane, spre teritoriul vamal comunitar, datele referitoare la regimul menionat se completeaz n caseta Observaii a formularului T2M. Atunci cnd toate produsele i/sau mrfurile care fac obiectul acestui formular T2M au fost trimise spre teritoriul vamal comunitar, trebuie completat i vizat atestarea din caseta 13 a acestui formular de ctre autoritile vamale. O copie completat a formularului se transmite biroului vamal menionat la articolul 328. Dispoziiile articolului 332 alineatul (2) se aplic dup caz. Articolul 336 Carnetul care conine formularele T2M trebuie prezentat ori de cte ori autoritile vamale solicit acest lucru. Atunci cnd nava pentru care a fost emis un carnet cu formulare T2M, aa cum se menioneaz la articolul 327, nceteaz s ndeplineasc condiiile stabilite, nainte ca toate formularele s fi fost utilizate sau cnd toate formularele din carnet au fost utilizate, sau cnd termenul lui de valabilitate a expirat, carnetul se restituie de ndat biroului vamal emitent. M19 _________ M7 _________

143

M19 CAPITOLUL 4 Tranzit comunitar Seciunea 1 Dispoziii generale Articolul 340a Ce excepia situaiei n care exist indicaii contrare, dispoziiile prezentului capitol se aplic tranzitului comunitar extern i tranzitului comunitar intern. Mrfurile care prezint riscuri crescute de fraud sunt menionate n anexa 44c. Atunci cnd o dispoziie din prezentul regulament face trimitere la aceast anex, msurile referitoare la mrfurile care sunt menionate n aceasta nu se aplic dect atunci cnd cantitatea de aceste mrfuri depete cantitatea minim corespunztoare. Anexa 44c se revizuiete cel puin n fiecare an. Articolul 340b n sensul prezentului capitol se nelege prin: 1. birou de plecare: biroul vamal unde se accept declaraia de plasare sub regim de tranzit comunitar; 2. birou de tranzit: (a) biroul vamal de la punctul de ieire de pe teritoriul vamal al Comunitii atunci cnd transportul prsete acest teritoriu n cursul unei operaiuni de tranzit via o frontier dintre un stat membru i o ar ter alta dect o ar AELS sau biroul vamal de la punctul de intrare pe teritoriul vamal al Comunitii atunci cnd mrfurile au traversat teritoriul unei ri tere n cursul unei operaiuni de tranzit;

(b)

3. birou de destinaie: biroul vamal unde mrfurile plasate sub regim de tranzit comunitar trebuie prezentate pentru ncheierea regimului; 4.birou de garanie: biroul stabilit de autoritile vamale din fiecare stat membru unde se constituie o garanie prin garant; 5.ar AELS: orice ar membr AELS sau orice ar care a aderat la Convenia privind regimul de tranzit comun din 20 mai 1987. (1) M32 6. document de nsoire a tranzitului:nseamn documentul imprimat cu ajutorul sistemului informatizat pentru a nsoi mrfurile i bazat pe datele din declaraia de tranzit; 6a. document de nsoire tranzit/securitate: nseamn documentul imprimat de sistemul informatic pentru a nsoi mrfurile, bazat pe datele din declaraia de tranzit i din declaraia sumar de intrare sau ieire. M32 7. procedur de rezerv:nseamn procedura bazat pe utilizarea documentelor pe suport de hrtie, stabilit pentru a permite depunerea i verificarea declaraiei de tranzit, precum i monitorizarea operaiunii de tranzit atunci cnd nu poate fi aplicat procedura normal pe cale electronic. Articolul 340c M32 (1) Se plaseaz sub regim de tranzit comunitar intern mrfurile comunitare care sunt expediate: (a) dintr-o parte a teritoriului vamal al Comunitii n care se aplic dispoziiile Directivei 2006/112/CE ctre o parte a teritoriului vamal al Comunitii n care nu se aplic dispoziiile menionate anterior; sau (b) dintr-o parte a teritoriului vamal al Comunitii n care nu se aplic dispoziiile Directivei 2006/112/CE ctre o parte a teritoriului vamal al Comunitii n care se aplic dispoziiile menionate anterior; sau (c) dintr-o parte a teritoriului vamal al Comunitii n care nu se aplic dispoziiile Directivei

M34

M19

144

2006/112/CE ctre alt parte a teritoriului vamal al Comunitii n care nu se aplic dispoziiile menionate anterior. M19 (2) Sub rezerva alineatului (3), mrfurile comunitare care sunt expediate dintr-un punct n altul al teritoriului vamal al Comunitii, prin tranzitarea uneia sau mai multor ri din AELS n conformitate cu Convenia privind regimul de tranzit comun, se plaseaz sub regimul de tranzit comunitar intern. Pentru mrfurile menionate n primul paragraf, care se transport exclusiv pe cale maritim sau aerian, plasarea sub regimul de tranzit comunitar intern nu este obligatorie. (3) Atunci cnd se export mrfuri comunitare ctre o ar AELS sau atunci cnd se export i tranziteaz una sau mai multe ri din AELS, n conformitate cu Convenia privind regimul de tranzit comun, ele se plaseaz sub regimul de tranzit comunitar extern n urmtoarele condiii: (a) n cazul n care au fcut obiectul formalitilor vamale de export n vederea acordrii de restituiri la exportul ctre tere ri n cadrul politicii agricole comune sau (b) n cazul n care provin din stocuri de intervenie i sunt supuse msurilor de control n ceea ce privete folosirea i/sau destinaia i au fcut obiectul formalitilor vamale la exportul lor ctre tere ri n cadrul politicii agricole comune sau (c) n cazul n care beneficiaz de rambursarea sau remiterea drepturilor la import, cu condiia ca ele s fie exportate n afara teritoriul vamal al Comunitii sau (d) n cazul n care, sub forma produselor compensatoare sau a mrfurilor n aceeai stare, ele au fcut obiectul formalitilor la exportul ctre ri tere ca ncheiere a regimului de perfecionare activ, a sistemului cu restituire, n vederea rambursrii sau remiterii drepturilor. Articolul 340d Transportul mrfurilor crora li se aplic regimul de tranzit comunitar ntre dou puncte de pe teritoriul vamal al Comunitii prin teritoriul unei alte ri tere dect o ar membr AELS se poate efectua sub regimul de tranzit comunitar n msura n care tranzitul prin ara ter respectiv se desfoar cu un singur document de transport ntocmit ntr-un stat membru; n aceast situaie, efectul regimului respectiv se suspend pe teritoriul rii tere. Articolul 340e (1) Regimul de tranzit comunitar este obligatoriu pentru mrfurile transportate pe cale aerian numai n cazul n care sunt ncrcate sau transbordate ntr-un aeroport al Comunitii. (2) Fr a aduce atingere articolului 91 alineatul (1) din Cod, regimul de tranzit comunitar este obligatoriu pentru mrfurile transportate pe cale maritim n cazul n care sunt transportate pe o linie regulat autorizat n conformitate cu articolele 313a i 313b. Articolul 341 Dispoziiile capitolelor 1 i 2 din titlul VII din Cod i dispoziiile din prezentul titlu se aplic mutatis mutandis celorlalte impuneri n sensul articolului 91 alineatul (1) litera (a) din Cod. Articolul 342 (1) Garania furnizat de principalul obligat este valabil pe tot teritoriul Comunitii. (2) Atunci cnd garania se constituie printr-un garant, garantul trebuie s aleag domiciliul sau s desemneze un mandatar n fiecare din statele membre. (3) Trebuie furnizat o garanie pentru a acoperi operaiunile de tranzit comunitar efectuate de ctre societile de cale ferat ale statelor membre, conform unei alte proceduri dect procedura simplificat menionat la articolul 372 alineatul (1) litera (g) punctul (i). M32 (4) Atunci cnd garania este constituit printr-un garant la un birou de garanie: (a) principalului obligat i se atribuie un numr de referin al garaniei, pentru folosirea garaniei i pentru identificarea fiecrui angajament al garantului; (b) principalului obligat i se atribuie i i se comunic un cod de acces, asociat numrului de referin al garaniei. M32 Articolul 343

145

Fiecare stat membru introduce n sistemul informatizat lista, precum i numrul de identificare, atribuiile, zilele i orele de lucru ale birourilor competente pentru operaiunile de tranzit comunitar. Orice modificare a acestor informaii se introduce, de asemenea, n sistemul informatizat. Comisia comunic aceste informaii celorlalte state membre prin intermediul sistemului informatizat. Articolul 343a Fiecare stat membru informeaz Comisia, dup caz, cu privire la nfiinarea oricror birouri centralizatoare i la competenele atribuite acestora n domeniul gestionrii i monitorizrii procedurii de tranzit comunitar, precum i n domeniul primirii i transmiterii de documente, indicnd tipul documentelor n cauz. Comisia transmite aceste informaii celorlalte state membre. M19 Articolul 344 Caracteristicile formularelor altele dect documentul administrativ unic utilizat n cadrul regimului de tranzit comunitar sunt descrise n anexa 44b. M32 Articolul 344a (1) n cadrul procedurii de tranzit comunitar, formalitile sunt ndeplinite utilizndu-se tehnici electronice de prelucrare a datelor. (2) Mesajele care trebuie folosite ntre administraii sunt conforme cu structura i caracteristicile stabilite de comun acord de autoritile vamale. M19 Seciunea 2 Funcionarea regimului Subseciunea 1 Garania individual Articolul 345 M21 (1) Garania izolat trebuie s acopere integral valoarea datoriei vamale susceptibile s apar, calculate pe baza celor mai ridicate rate aferente acestui gen de mrfuri n statul membru de origine. Pentru acest calcul, mrfurile comunitare transportate n conformitate cu Convenia privind regimul de tranzit comun sunt considerate mrfuri necomunitare. M19 Totui, ratele care trebuie luate n considerare la calcularea garaniei individuale nu pot fi mai mici dect o rat minim atunci cnd o asemenea rat este inclus n a cincea coloan din anexa 44c. (2) Garania individual prin depozit n numerar se constituie la biroul de plecare. Ea se ramburseaz atunci cnd regimul este nchis. (3) Garania individual constituit printr-un garant poate s se bazeze pe folosirea titlurilor de garanie individual de o valoare de 7 000 EUR, emise de garant pentru persoanele care vor s acioneze ca principal obligat. Rspunderea garantului se angajeaz pn la valoarea de 7 000 EUR pe titlu. M32 (4) Atunci cnd garania izolat este constituit printr-un garant, principalul obligat nu poate s modifice codul de acces asociat numrului de referin al garaniei dect n cazul n care se aplic dispoziiile anexei 47a punctul 3. M19 M32 Articolul 346

(1) Garania izolat prin garant trebuie s fac obiectul unui act de garanie n conformitate cu modelul din anexa 49.

146

Actul de garanie se pstreaz la biroul de garanie. M19 (2) Atunci cnd dispoziiile legale, de reglementare i administrative naionale sau uzanele necesit acest lucru, fiecare stat membru poate s subscrie actul de cauiune prevzut n alineatul (1) sub o form diferit, n msura n care el comport efecte identice cu cele ale actului prevzut n model. M32 Articolul 347 (1) n cazul prevzut la articolul 345 alineatul (3), garania izolat trebuie s fac obiectul unui act de garanie n conformitate cu modelul din anexa 50. Articolul 346 alineatul (2) se aplic mutatis mutandis. (2) Garantul furnizeaz biroului de garanie, n conformitate cu modalitile stabilite de autoritile vamale, orice detalii solicitate cuprivire la titlurile de garanie izolat pe care le-a emis. Data-limit de utilizare a titlurilor nu poate fi stabilit la mai mult de un an de la data emiterii lor. (3) Principalului obligat i se comunic de ctre garant un numr de referin al garaniei, pentru fiecare titlu de garanie izolat care i-a fost atribuit. Codul de acces asociat nu poate fi modificat de ctre principalul obligat. (4) Pentru aplicarea articolului 353 alineatul (2) litera (b), garantul i elibereaz principalului obligat titluri de garanie izolat pe suport de hrtie, elaborate n conformitate cu modelul din anexa 54. Numrul de identificare este indicat pe titlu. (5) Garantul poate elibera titluri de garanie izolat care s nu fie valabile pentru o operaiune de tranzit comunitar cu mrfuri din lista publicat n anexa 44c. n acest caz, garantul nscrie n diagonal pe fiecare titlu de garanie izolat pe care l elibereaz pe suport de hrtie meniunea urmtoare: Validitate limitat - 99200. (6) Principalul obligat trebuie s depun la biroul de plecare numrul de titluri de garanie izolat corespunztor multiplului de 7 000 EUR necesar pentru a acoperi valoarea integral prevzut la articolul 345 alineatul (1). Pentru aplicarea articolului 353 alineatul (2) litera (b), titlurile pe suport de hrtie se predau i se pstreaz la biroul de plecare, care comunic numrul de identificare al fiecrui titlu biroului de garanie indicat pe titlu. M19 Articolul 348 (1) Biroul de garanie revoc decizia prin care a acceptat angaja- mentul garantului atunci cnd nu se mai ndeplinesc condiiile impuse la ntocmire. Garantul poate de asemenea s rezilieze angajamentul n orice moment. (2) Revocarea sau rezilierea intr n vigoare n a aisprezecea zi de la notificarea sa, dup caz, garantului sau biroului de garanie. De la data de intrare n vigoare a revocrii sau rezilierii, titlurile de garanie individual emise anterior nu se mai pot utiliza pentru plasarea mrfurilor sub regim de tranzit comunitar. M32 (3) Autoritile vamale ale statului membru de care aparine biroul de garanie n cauz introduc n sistemul informatizat informaiile cu privire la orice astfel de revocare sau reziliere i data intrrii n vigoare a oricreia dintre acestea. M19 Subseciunea 2 Mijloace de transport i declaraii Articolul 349 (1) Nu pot face obiectul aceleiai declaraii de tranzit dect mrfurile ncrcate sau care trebuie ncrcate ntr-un mijloc de transport unic i destinate a fi transportate din acelai birou de plecare spre acelai birou de destinaie. n scopul aplicrii prezentului articol, se consider ca alctuind un mijloc de transport unic, cu condiia ca mrfurile transportate s fie expediate mpreun: (a) un vehicul rutier nsoit de remorc (remorci) sau semiremorc (semiremorci); (b) o ram de vagoane de cale ferat pentru cltori sau mrfuri;

147

(c) navele care formeaz un singur convoi; (d) containerele ncrcate pe un mijloc de transport unic n sensul prezentului articol. (2) Se poate folosi un mijloc de transport unic pentru ncrcarea mrfurilor la mai multe birouri de plecare i pentru descrcarea la mai multe birouri de destinatie. M32 _________ Articolul 351 n cazul transporturilor care cuprind att mrfuri care trebuie plasate sub regim de tranzit comunitar extern, ct i mrfuri care trebuie plasate sub regim de tranzit comunitar intern, declaraia de tranzit care poart sigla T este completat de atributul T1, T2 sau T2F pentru fiecare articol al mrfurilor. __________ M32 Articolul 353 (1) Declaraiile de tranzit respect structura i elementele stabilite n anexa 37a.

(2) Autoritile vamale accept o declaraie de tranzit ntocmit n scris pe un formular care corespunde modelului din anexa 31 conform procedurii stabilite de comun acord de ctre autoritile vamale n urm-toarele cazuri: (a) atunci cnd mrfurile sunt transportate de ctre cltori care nu au acces direct la sistemul informatizat vamal, n conformitate cu modalitile prevzute la articolul 353a; (b) atunci cnd se apeleaz la procedura de rezerv, n condiiile i n conformitate cu modalitile definite n anexa 37d. (3) Utilizarea unei declaraii de tranzit ntocmite n scris, n temeiul alineatului (2) litera (b), atunci cnd nu funcioneaz aplicaia principalului obligat i/sau reeaua este supus aprobrii autoritilor vamale. (4) Declaraia de tranzit ntocmit n scris poate fi completat de unul sau mai multe formulare complementare, conforme modelului care figureaz n anexa 33. Formularele fac parte integrant din declaraie. (5) n locul formularelor complementare se pot utiliza liste de ncrcare, ntocmite n conformitate cu anexa 44a i cu modelul din anexa 45, ca parte descriptiv a declaraiei de tranzit ntocmite n scris, din care fac parte integrant. Articolul 353a (1) Pentru aplicarea articolului 353 alineatul (2) litera (a), cltorul ntocmete declaraia de tranzit n conformitate cu articolul 208 i cu anexa 37. (2) Autoritile competente se asigur c schimbul de date de tranzit ntre autoritile competente are loc prin intermediul tehnologiilor informaiei i al reelelor informatizate. M25 ___________ M19 Subseciunea 3 Formaliti care trebuie ndeplinite la biroul de plecare Articolul 355 (1) Mrfurile plasate sub regimul de tranzit comunitar trebuie s fie transportate la biroul de destinaie pe o rut justificat din punct de vedere economic. (2) Fr a aduce atingere articolului 387, pentru mrfurile care figureaz pe lista din anexa 44c sau atunci cnd autoritile vamale sau principalul obligat consider necesar, biroul de plecare stabilete un itinerar obligatoriu, indicnd cel puin n caseta 44 din declaraia de tranzit statele membre pe care le traverseaz, innd seama de elementele pe care principalul obligat le comunic. Articolul 356 (1) Biroul de plecare stabilete data limit la care mrfurile trebuie s fie prezentate biroului de destinaie lund n considerare traseul care trebuie urmat, dispoziiile de reglementare a transportului i alte regle148

mentri aplicabile i, dac este cazul, elementele comunicate de principalul obligat. (2) Termenul stabilit de biroul de plecare este obligatoriu pentru autoritile vamale ale statelor membre pe al cror teritoriu se intr n timpul unei operaiuni de tranzit comunitar i nu poate fi modificat de ctre aceste autoriti. M32 _________ M19 Articolul 357 M32 (1) Fr a aduce atingere alineatului (4), acordarea liberului de vam entru mrfurile care trebuie plasate sub regimul de tranzit comunitar ste condiionat de sigilarea acestora. Biroul de plecare ia msurile de dentificare pe care le consider necesare i introduce informaiile cores unztoare n declaraia de tranzit. M19 (2) Se sigileaz: (a) spaiul n care se afl mrfurile, n cazul n care mijlocul de transport a fost desemnat pe baza altor reglementri sau recunoscut de ctre biroul de plecare ca fiind adecvat pentru sigilare; (b) fiecare colet, n celelalte cazuri. Sigiliile trebuie s prezinte caracteristicile care figureaz n anexa 46a. (3) Mijloacele de transport pot fi recunoscute ca adecvate pentru igilare cu condiia ca: (a) sigiliile s poat fi aplicate n mod simplu i eficient; (b) s fie realizate astfel nct mrfurile s nu poat fi extrase sau introduse fr a lsa urme vizibile de intervenie sau fr violarea sigiliilor; (c) s nu cuprind spaii secrete n care s poat fi ascunse mrfurile; (d) spaiile rezervate pentru ncrctur s fie uor accesibile pentru verificarea de ctre autoritile vamale. Orice vehicul rutier, remorc, semiremorc sau container desemnat pentru transportul de mrfuri care trebuie s poarte un sigiliu vamal n conformitate cu dispoziiile unui acord internaional la care Comunitatea este parte contractant este considerat adecvat pentru sigilare. M32 (4) Biroul de plecare poate acorda o dispens de la aplicarea sigiliilor n cazul n care, avnd n vedere alte eventuale msuri de identificare, descrierea mrfurilor n datele din declaraia de tranzit sau n documentele suplimentare permite identificarea cu uurin a acestora. Se consider c descrierea mrfurilor permite identificarea acestora atunci cnd este suficient de detaliat pentru a permite recunoaterea cu uurin a cantitii i a naturii mrfurilor. Articolul 358 (1) La acordarea liberului de vam pentru mrfuri, biroul de plecare transmite informaii despre operaiunea de tranzit comunitar biroului de destinaie declarat, prin intermediul unui mesaj aviz anticipat de sosire i fiecruia dintre birourile de tranzit declarate, prin intermediul unui mesaj aviz anticipat de tranzit. Aceste mesaje se stabilesc pe baza datelor din declaraia de tranzit, rectificate dac este cazul. M34 (2) n urma acordrii liberului de vam, documentul de nsoire a tranzitului sau documentul de nsoire tranzit/securitate nsoete mrfurile plasate sub regim de tranzit comunitar. Acesta corespunde modelului i conine informaiile documentului de nsoire a tranzitului din anexa 45a sau, n cazurile n care datele menionate n anexa 30a sunt furnizate n plus fa de datele de tranzit, corespunde modelului i conine informaiile documentului de nsoire tranzit/securitate din anexa 45e i lista de articole tranzit/securitate din anexa 45f. Documentul este pus la dispoziia operatorului n unul din urmtoarele moduri: M32 (a) este remis principalului obligat de ctre biroul de plecare sau, n cazul autorizrii de ctre autoritatile vamale, se imprim cu ajutorul sistemului informatizat al principalului obligat; (b) se imprim cu ajutorul sistemului informatizat al expeditorului agreat dup primirea mesajului prin care se acord liberul de vam pentru mrfuri, trimis de ctre biroul de plecare.

149

M34 (3) n cazul n care declaraia conine mai mult mrfuri constituite din mai mult de un articol, documentul de nsoire al tranzitului menionat la alineatul (2) este completat de o list de articole care corespunde modelului prezentat n anexa 45b. Documentul de nsoire tranzit/securitate menionat la alineatul (2) este ntotdeauna completat de lista de articole stabilit n anexa 45f. Lista de articole face parte integrant din documentul de nsoire al tranzitului sau din documentul de nsoire al tranzitului/securitii. M19 Subseci u n e a 4 Formaliti de ndeplinit n cursul transportului M32 Articolul 359 (1) Transportul i M34 documentul de nsoire tranzit - document de nsoire tranzit/securitate se prezint la fiecare birou de tranzit. (2) Biroul de tranzit nregistreaz trecerea care i-a fost semnalat de ctre biroul de plecare prin trimiterea unui mesaj aviz anticipat de tranzit. Trecerea este notificat biroului de plecare prin intermediul unui mesaj notificare de trecere a frontierei. (3) Birourile de tranzit controleaz mrfurile n cazul n care consider c acest lucru este necesar. Eventualul control al mrfurilor se efectueaz, n special, pe baza mesajului aviz anticipat de tranzit. (4) Atunci cnd transportul mrfurilor se efectueaz trecnd printr-un alt birou de tranzit dect cel declarat i nscris peM34 documentul de nsoire tranzit - documentul de nsoire tranzit/securitate, biroul de tranzit utilizat solicit biroului de plecare mesajul aviz anticipat de tranzit i notific trecerea biroului de plecare, trimind mesajul notificare de trecere a frontierei. M19 Articolul 360 (1) M32 Transportatorul este obligat s adnoteze n mod corespunztor M34 documentul de nsoire tranzit - documentul de nsoire tranzit/securitate, i s-l prezinte, mpreun cu transportul, autoritilor vamale ale statului membru pe teritoriul cruia se afl mijlocul de transport, n urmtoarele cazuri: (a) n caz de schimbare a itinerarului obligatoriu, atunci cnd se aplic dispoziiile articolului 355 alineatul (2); (b) n caz de rupere a sigiliului n cursul transportului din motive independente de voina transportatorului; (c) n caz de transbordare a mrfurilor pe un alt mijloc de transport; aceast transbordare trebuie s aib loc sub supravegherea autoritilor vamale, dar acestea pot s o autorizeze i fr aceast supraveghere; (d) n caz de pericol iminent care necesit descrcarea imediat, parial sau total, a mijlocului de transport; (e) cu ocazia oricrui eveniment, incident sau accident care poate avea influen asupra respectrii obligaiilor principalului obligat sau transportator. M32 (2) n cazul n care consider c operaiunea de tranzit comunitar poate continua n mod normal, autoritile vamale iau, dac este cazul, msurile necesare i vizeaz M34 documentul de nsoire tranzit documentul de nsoire tranzit/securitate. Informaiile pertinente despre transfer sau orice alt incident sunt introduse n sistemul informatizat de ctre autoritile vamale ale biroului de tranzit sau ale biroului de destinaie, dup caz. M19 Subseciunea 5 Formalitile de ndeplinit la biroul de destinaie M32 Articolul 361 (1) Mrfurile i documentele solicitate sunt prezentate la biroul de destinaie n zilele i ntre orele de lucru. Cu toate acestea, biroul menionat poate, la cererea i pe cheltuiala celui interesat, s autorizeze prezentarea documentelor i a mrfurilor n afara zilelor i orelor de lucru. n mod similar, la cererea i pe cheltuiala celui interesat, biroul de destinaie poate, de asemenea, s autorizeze prezentarea mrfurilor i a 150

documentelor solicitate n orice alt loc. (2) Atunci cnd mrfurile sunt prezentate la biroul de destinaie dup expirarea termenului stabilit de ctre biroul de plecare, iar nerespectarea termenului este determinat de circumstane pe care biroul de destinaie le consider justificate i care nu sunt imputabile transportatorului sau principalului obligat, se consider c acesta din urm a respectat termenul prevzut. (3) Biroul de destinaie pstreaz M34 documentul de nsoire tranzit - documentul de nsoire tranzit/securitate, iar controlul mrfurilor se efectueaz, n special, pe baza mesajului aviz anticipat de sosire primit de la biroul de plecare. (4) La cererea principalului obligat, pentru a servi drept dovad a ncheierii regimului, n conformitate cu articolul 366 alineatul (1), biroul de destinaie vizeaz o copie a M34 documentului de nsoire tranzit - documentului de nsoire tranzit/securitate care conine urmtoarea meniune: Prob alternativ 99202. (5) Operaiunea de tranzit poate fi ncheiat la un birou diferit de cel prevzut n declaraia de tranzit. n acest caz, biroul respectiv devine birou de destinaie. n cazul n care noul birou de destinaie este situat ntr-un alt stat membru dect cel de care aparine biroul prevzut iniial, noul birou de destinaie solicit mesajul aviz anticipat de sosire de la biroul de plecare. Articolul 362 (1) Biroul de destinaie elibereaz o recipis la cererea persoanei care prezint mrfurile i documentele solicitate. (2) Formularul recipisei respect modelul din anexa 47. (3) Recipisa trebuie s fie completat n prealabil de persoana interesat. Aceasta poate conine, n afara spaiului rezervat biroului de destinaie, alte date referitoare la transport. Recipisa nu poate servi drept dovad a ncheierii regimului n sensul articolului 366 alineatul (1). Articolul 363 (1) Biroul de destinaie informeaz biroul de plecare despre sosirea mrfurilor n ziua prezentrii lor la biroul de destinaie printr-un mesaj aviz de sosire. (2) Atunci cnd operaiunea de tranzit este ncheiat ntr-un alt birou dect cel prevzut iniial n declaraia de tranzit, noul birou de destinaie informeaz biroul de plecare despre sosire, printr-un mesaj aviz de sosire. Biroul de plecare informeaz biroul de destinaie prevzut iniial despre sosirea mrfurilor, printr-un mesaj aviz de sosire transmis. (3) Mesajul aviz de sosire menionat la alineatele (1) i (2) nu poate servi drept dovad a ncheierii regimului, n sensul articolului 366 alineatul (1). (4) Cu excepia cazurilor justificate, biroul de destinaie transmite mesajul rezultatele controlului biroului de plecare cel trziu n a treia zi de la prezentarea mrfurilor la biroul de destinaie. Cu toate acestea, atunci cnd se aplic articolul 408, biroul de destinaie transmite mesajul rezultatele controlului biroului de plecare cel trziu n a asea zi de la data prezentrii mrfurilor. ___________ M19 Subseci u n e a 6 M32 Procedura de cercetare Articolul 365 (1) Atunci cnd autoritatile vamale ale statului membru de plecare nu primesc mesajul aviz de sosire n termenul stabilit pentru prezentarea mrfurilor la biroul de destinatie sau nu primesc mesajul rezultatele controlului n termen de sase zile de la primirea mesajului aviz de sosire, autoritatile n cauz iau n considerare declansarea procedurii de cercetare, cu scopul de a aduna informatiile necesare pentru descrcarea regimului sau, atunci cnd acest lucru nu este posibil, cu scopul: de a stabili dac a aprut o datorie vamal; de a identifica debitorul; i de a identifica autoritatile vamale responsabile de recuperare. (2) Procedura de cercetare se declaneaz cel trziu n termen de apte zile de la expirarea unuia dintre termenele menionate la alineatul (1), n afara cazurilor excepionale definite de comun acord de

151

ctre statele membre. Aceast procedur este declanat fr ntrziere n cazul n care autoritile vamale sunt informate din timp c regimul de tranzit nu a fost ncheiat sau presupun acest lucru. (3) n cazul n care autoritile vamale ale statului membru de plecare nu primesc dect mesajul aviz de sosire, acestea declaneaz procedura de cercetare solicitnd biroului de destinaie care a trimis mesajul menionat anterior s le trimit mesajul rezultatele controlului. (4) n cazul n care autoritile vamale din statul membru de plecare nu primesc mesajul aviz de sosire, acestea declaneaz procedura de cercetare solicitnd informaiile necesare pentru descrcarea regimului de la principalul obligat sau, atunci cnd sunt disponibile elemente suficiente pentru efectuarea anchetei la destinaie, de la biroul de destinaie. Principalului obligat i se solicit s furnizeze informaiile necesare descrcrii regimului n termen de cel mult douzeci i opt de zile de la data declanrii procedurii de cercetare pe lng biroul de destinaie, atunci cnd operaiunea de tranzit nu poate fi descrcat. (5) Biroul de destinaie i principalul obligat trebuie s rspund solicitrii menionate la alineatul (4) n termen de douzeci i opt de zile. n cazul n care principalul obligat furnizeaz n acest termen informaii suficiente, autoritile vamale ale statului membru de plecare in seama de aceste informaii sau descarc regimul, n cazul n care informaiile furnizate permit acest lucru. (6) n cazul n care informaiile primite de la principalul obligat nu permit descrcarea regimului, dar sunt considerate de ctre autoritile vamale ale statului membru de plecare ca fiind suficiente pentru continuarea procedurii de cercetare, biroului vamal n cauz i se nainteaz fr ntrziere o cerere. (7) Atunci cnd, n urma cercetrii, se stabilete c regimul de tranzit a fost ncheiat n mod corect, autoritile vamale ale statului membru de plecare descarc regimul i informeaz imediat principalul obligat n legtur cu aceasta, precum i, dup caz, autoritile vamale care ar fi putut declana deja o procedur de recuperare n conformitate cu articolele 217-232 din cod.

Articolul 365a (1) Atunci cnd, dup declanarea procedurii de cercetare i nainte de expirarea termenului menionat n articolul 450a prima liniu, autoritile vamale din statul membru de plecare, denumite n continuare autoriti solicitante, obin prin orice mijloace dovezi despre locul n care s-au produs faptele care au dus la apariia datoriei, iar acest loc este situat ntr-un alt stat membru, autoritile vamale menionate trimit fr ntrziere toate informaiile disponibile autoritilor competente responsabile de acel loc, denumite n continuare autoriti solicitate. (2) Autoritile solicitate confirm primirea comunicrii i indic dac sunt sau nu responsabile de recuperare. n cazul n care nu primesc rspuns n termen de douzeci i opt de zile, autoritile solicitante trebuie imediat s continue procedura de cercetare. Articolul 366 (1) Principalul obligat poate furniza autoritilor vamale o dovad satisfctoare a ncheierii regimului n termenul indicat n declaraie sub forma unui document certificat de autoritile vamale ale statului membru de destinaie, prin care se identific mrfurile n cauz i se arat c acestea au fost prezentate la biroul de destinaie sau, n cazul n care se aplic articolul 406, unui destinatar agreat. (2) De asemenea, autoritile vamale consider c regimul de tranzit comunitar a fost ncheiat n mod satisfctor, n cazul n care principalul obligat prezint unul dintre documentele urmtoarele: (a) un document vamal de plasare a mrfurilor n cauz sub o destinaie vamal, emis ntr-o ar ter; (b) un document emis ntr-o ar ter, vizat de autoritile vamale din aceast ar, care atest faptul c mrfurile sunt considerate a fi n liber circulaie n ara ter n cauz. (3) Documentele menionate la alineatul (2) pot fi nlocuite cu copiile sau fotocopiile lor certificate conform cu originalul de ctre organismul care a vizat documentele originale, de ctre autoritile din rile tere n cauz sau de ctre autoritile unuia dintre statele membre. M19 Subseci u n e a 7 Dispoziii suplimentare aplicabile n caz de schimb de date referitoare la tranzit ntre autoritile vamale prin intermediul tehnologiei informaiei i al reelelor informatice M32 152

Articolul 367 Dispoziiile privind schimbul de mesaje ntre autoritile vamale prin intermediul tehnologiei informaiei i al reelelor informatice nu se aplic procedurilor simplificate specifice anumitor moduri de transport i celorlalte proceduri simplificate ntemeiate pe articolul 97 alineatul (2) din cod, menionate la articolul 372 alineatul (1) literele (f) i (g). M29 _________ M32 _________ M19 Seci u n e a 3 Simplificri Subseci u n e a 1 Dispoziii generale n domeniul simplificrilor M32 Articolul 372 (1) La cererea principalului obligat sau a destinatarului, dup caz,autoritile vamale pot autoriza urmtoarele simplificri: (a) utilizarea unei garanii globale sau a unei dispense de garanie; (b) utilizarea sigiliilor cu un model special; (c) dispensa de la itinerar obligatoriu; (d) statutul de expeditor agreat; (e) statutul de destinatar agreat; (f) aplicarea de proceduri simplificate caracteristice transporturilor de mrfuri: (i) pe calea ferat sau prin intermediul containerelor mari; (ii) pe cale aerian; (iii) pe cale maritim; (iv) prin conducte; (g) aplicarea altor proceduri simplificate ntemeiate pe articolul 97 alineatul (2) din cod. (2) Cu excepia cazului n care exist dispoziii contrare n prezenta seciune sau n autorizaie, atunci cnd se acord autorizaia pentru utilizarea simplificrilor prevzute la alineatul (1) literele (a) i (f), aceste simplificri se aplic n toate statele membre. Atunci cnd se acord autorizaia pentru utilizarea simplificrilor prevzute la alineatul (1) literele (b), (c) i (d), aceste simplificri nu se aplic dect operaiunilor de tranzit comunitar care ncep n statul membru n care a fost acordat autorizaia. Atunci cnd se acord autorizaia pentru utilizarea simplificrii prevzute la alineatul (1) litera (e), aceast simplificare nu se aplic dect n statul membru n care a fost acordat autorizaia. M19 Articolul 373 (1) Autorizaia prevzut la articolul 372 alineatul (1) nu se acord dect persoanelor care:

M32

(a) sunt stabilite n Comunitate; totui, autorizaia de utilizare a unei garanii globale nu poate fi acordat dect persoanelor stabilite n statul membru n care s-a constituit garania; (b) recurg frecvent la regimul de tranzit comunitar sau ale cror autoriti vamale tiu c ele sunt n msur s ndeplineasc obligaiile legate de acest regim sau, atunci cnd este vorba de simplificarea prevzut la articolul 372 alineatul (1) litera (e), primesc frecvent mrfuri plasate sub regimul de tranzit comunitar; i (c) nu au comis infraciuni grave sau repetate mpotriva legislaiei vamale sau fiscale. (2) Pentru a garanta gestionarea corect a simplificrilor, autorizaia nu se acord dect n cazul n

M19

care: 153

(a) autoritile vamale pot asigura supravegherea i controlul regimului vamal fr a fi necesar crearea unui dispozitiv administrativ disproporionat n raport cu nevoile persoanelor respective i (b) persoanele pstreaz evidene care permit autoritilor s efectueze un control eficient. M29 (3) n cazul n care persoana interesat est titularul unui certificat AEO, menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (a) sau (c), cerinele menionate la alineatul (1) litera (c) i la alineatul (2) litera (b) din prezentul articol sunt considerate ca fiind ndeplinite. M19 Articolul 374 M32 (1) Cererea de autorizare de utilizare a simplificrilor, denumit n continuare cerere, este datat i semnat. Cererea se poate face n scris sau depune utiliznd tehnici electronice de prelucrare a datelor, n condiiile i n conformitate cu modalitile stabilite de autoritile vamale. M19 (2) Cererea trebuie s cuprind elemente care s permit autoritilor vamale s se asigure de respectarea condiiilor de acordare a simplificrilor solicitate. Articolul 375 (1) Cererea se depune la autoritile vamale ale statului membru n care este stabilit solicitantul.

(2) Autorizaia este eliberat sau cererea este respins n termen de cel mult trei luni de la data primirii cererii de ctre autoritile vamale. Articolul 376 (1) titularului. Originalul datat i semnat al autorizaiei i una sau mai multe copii sunt nmnate

(2) Autorizaia precizeaz condiiile n care se folosesc simplificrile i stabilete modalitile de funcionare i control. Ea intr n vigoare la data eliberrii. M32 (3) n cazul simplificrilor prevzute la articolul 372 alineatul (1) literele (b), (c) i (f), autorizaia se prezint la orice solicitare a biroului de plecare. M19 Articolul 377 (1) Titularul autorizaiei este obligat s informeze autoritile vamale despre orice eveniment intervenit dup acordarea autorizaiei i care poate avea impact asupra meninerii sale sau a coninutului. (2) Data intrrii n vigoare trebuie indicat pe decizia de revocare sau de modificare a autorizaiei. Articolul 378 (1) Autoritile vamale pstreaz cererile i documentele anexate acestora, precum i o copie a autorizaiilor eliberate. (2) n cazul n care o cerere este respins sau o autorizaie este anulat sau revocat, cererea i, dup caz, decizia de anulare a cererii sau de anulare sau de revocare i diferitele documente care sunt anexate se pstreaz timp de cel puin trei ani de la ncheierea anului calendaristic n care a fost respins cererea sau autorizaia a fost anulat sau revocat. Subseciunea 2 Garania global i dispensa de garanie M32 Articolul 379 (1) de referin. Principalul obligat poate utiliza garania global sau dispensa de garanie n limita unei valori

(2) Valoarea de referin corespunde valorii datoriei vamale care ar putea aprea cu privire la mrfurile plasate de principalul obligat sub regimul de tranzit comunitar pe o perioad de cel puin o 154

sptmn. Aceast valoare este stabilit de biroul de garanie mpreun cu partea interesat: (a) pe baza datelor referitoare la mrfurile transportate anterior i a unei estimri a volumului operaiunilor de tranzit comunitar care urmeaz s fie efectuate, care rezult, n special, din documentaia comercial i contabil a prii interesate; pentru stabilirea valorii de referin se iau n calcul taxele cele mai ridicate aferente mrfurilor n statul membru al biroului de garanie. Pentru acest calcul, mrfurile comunitare care trebuie s fie sau care au fost transportate n conformitate cu Convenia privind regimul de tranzit comun sunt considerate mrfuri necomunitare.

(b)

Pentru fiecare operaiune de tranzit se calculeaz valoarea datoriei vamale care ar putea aprea. n cazul n care datele necesare nu sunt disponibile, valoarea se estimeaz la 7 000 EUR, cu condiia ca alte informaii cunoscute de autoritile vamale s nu conduc la stabilirea altor valori. (3) Biroul de garanie efectueaz o verificare a valorii de referin, n special pe baza unei cereri a principalului obligat, i, dac este cazul, ajusteaz aceast valoare. (4) Principalul obligat se asigur c valoarea angajat, innd seama de operaiunile pentru care regimul nu s-a ncheiat, nu depete valoarea de referin. Sistemele informatizate ale autoritilor vamale prelucreaz i pot controla utilizarea valorii de referin pentru fiecare operaiune de tranzit. M19 Articolul 380 (1) Valoarea care trebuie acoperit prin garania global este egal cu valoarea de referin prevzut la articolul 379. (2) Valoarea garaniei globale poate fi redus:

(a) la 50 % din valoarea de referin cnd principalul obligat demonstreaz c are o situaie financiar sigur i c are o experien suficient n utilizarea regimului de tranzit comunitar; (b) la 30 % din valoarea de referin cnd principalul obligat demonstreaz c are o situaie financiar sigur, c are o experien suficient n utilizarea regimului de tranzit comunitar i c a ajuns la un nivel ridicat de cooperare cu autoritile vamale. (3) Se poate acorda o dispens de garanie atunci cnd principalul obligat demonstreaz c respect regulile de fiabilitate menionate n alineatul (2) litera (b), c are controlul operaiilor de transport i c are o bun capacitate financiar, suficient pentru a-i ndeplini obligaiile. (4) n anexa 46b. M32 Articolul 380a Pentru utilizarea fiecrei garanii globale i/sau a fiecrei dispense de garanie: (a) principalului obligat i se atribuie un numr de referin al garaniei asociat unei anumite valori de referin; (b) biroul de garanie atribuie i comunic principalului obligat un cod de acces iniial, asociat numrului de referin al garaniei. Principalul obligat poate atribui unul sau mai multe coduri de acces acestei garanii pentru el nsui sau pentru reprezentanii si. M19 Articolul 381 (1) n cazul mrfurilor prevzute n anexa 44c, pentru a fi autorizat s furnizeze o garanie global, principalul obligat trebuie s demonstreze, n afar de faptul c ndeplinete condiiile din articolul 373, c beneficiaz de o situaie financiar sigur, c posed o experien suficient n utilizarea regimului de tranzit comunitar i fie c a ajuns la un nivel ridicat de cooperare cu autoritile vamale, fie c are controlul operaiilor de transport. n vederea aplicrii alineatelor (2) i (3), statele membre iau n considerare criteriile enunate

155

(2)

Valoarea garaniei globale prevzute n alineatul (1) poate fi redus:

(a) la 50 % din valoarea de referin atunci cnd principalul obligat demonstreaz c a ajuns la un nivel ridicat de cooperare cu autoritile vamale i c are controlul operaiilor de transport; (b) la 30 % din valoarea de referin atunci cnd principalul obligat demonstreaz c a ajuns la un nivel ridicat de cooperare cu autoritile vamale, c are controlul operaiilor de transport i c are o bun capacitate financiar, suficient pentru a-i ndeplini obligaiile. (3) n anexa 46b. M21 (3a) Alineatele (1), (2) i (3) se aplic de asemenea n cazul n care o cerere de utilizare a unei garanii globale menioneaz explicit utilizarea aceluiai certificat de garanie global nu numai pentru mrfuri care sunt incluse n anexa 44c, ci i pentru mrfuri care nu sunt incluse n aceast anex. M19 (4) Modalitile de aplicare referitoare la interdicia temporar de utilizare a garaniei globale cu o valoare redus sau a garaniei globale prevzute la articolul 94 alineatele (6) i (7) din Cod figureaz n anexa 47a. M32 Articolul 382 (1) Garania global se constituie printr-un garant. (2) Ea trebuie s fac obiectul unui act de garanie n conformitate cu modelul din anexa 48. Actul de garanie se pstreaz la biroul de garanie. (3) M19 Articolul 383 (1) Pe baza autorizaiei, autoritile vamale elibereaz principalului obligat unul sau mai multe certificate de garanie global sau de dispens de garanie, denumite n continuare certificate, ntocmite pe un formular n conformitate cu modelul din anexa 51 sau din anexa 51a, dup caz, i completat n conformitate cu anexa 51b, care i permit s fac dovada fie a unei garanii globale, fie a unei dispense de garanie. M32 (2) Termenul de valabilitate al unui certificat este limitat la doi ani. Acest termen poate beneficia totui de o singur prelungire din partea biroului de garanie, prelungire care nu va depi doi ani. _________ M19 Articolul 384 (1) Articolul 348 alineatele (1) i (2) primul paragraf se aplic mutatis mutandis revocrii i rezilierii garaniei globale. M32 (2) Biroul de garanie introduce n sistemul informatizat revocarea autorizaiei de garanie global sau de dispens de garanie de ctre autoritile vamale i data intrrii n vigoare a revocrii deciziei prin care biroul de garanie a acceptat angajamentul garantului sau data intrrii n vigoare a rezilierii angajamentului de ctre garant. (3) ncepnd cu data intrrii n vigoare a revocrii sau a rezilierii, certificatele emise pentru aplicarea articolului 353 alineatul (2) litera (b) nu mai pot fi utilizate pentru plasarea mrfurilor sub regimul de tranzit comunitar i se restituie fr ntrziere biroului de garanie de ctre principalul obligat. Fiecare stat membru transmite Comisiei elementele de identificare a certificatelor n curs de valabilitate care nu au fost restituite sau care au fost declarate furate, pierdute sau falsificate. Comisia informeaz celelalte state membre cu privire la aceasta. _____________ M19 Subseciunea 3 Articolul 346 alineatul (2) se aplic mutatis mutandis. n vederea aplicrii alineatelor (1) i (2), autoritile vamale iau n considerare criteriile enunate

156

Listele speciale de ncrcare M32 ___________ M19 Subseciunea 4 Utilizarea sigiliilor speciale Articolul 386 (1) Autoritile vamale pot autoriza principalul obligat s foloseasc sigilii speciale pentru mijloacele de transport sau colete, cu condiia ca aceste sigilii s fie acceptate de autoritile vamale ca ndeplinind caracteristicile menionate n anexa 46a. M32 (2) Principalul obligat introduce n datele din declaraia de tranzit numrul, tipul i mrcile sigiliilor utilizate. Acesta aplic sigiliile cel mai trziu la acordarea liberului de vam pentru mrfuri. M19 Subseciunea 5 Scutirea de itinerar obligatoriu Articolul 387 (1) Autoritile vamale pot acorda o scutire de itinerar obligatoriu principalului obligat care ia msuri care s permit autoritilor vamale s se asigure n orice moment de locul unde se gsete transportul. M32 _________ M19 _________ Subseciunea 6 Statutul expeditorului desemnat Articolul 398 M32 Statutul de expeditor agreat se poate acorda oricrei persoane care intenioneaz s efectueze operaiunile de tranzit comunitar fr a prezenta, la biroul de plecare sau n orice alt loc autorizat, mrfurile i declaraia de tranzit aferent. M19 Aceast simplificare nu se acord dect persoanelor care beneficiaz de o garanie global sau de o dispens de garanie. Articolul 399 Autorizaia stabilete n special: (a) biroul sau birourile de plecare competente pentru operaiunile de tranzit comunitar care trebuie desfurate; (b) termenul de care dispun autoritile vamale dup depunerea declaraiei de tranzit de ctre expeditorul agreat pentru a putea efectua, dup caz, orice control necesar nainte de plecarea mrfurilor; (c) msurile de identificare care urmeaz a fi luate; n acest scop, autoritile vamale pot solicita ca mijloacele de transport sau coletele s poarte sigilii speciale, acceptate de autoritile vamale ca ndeplinind caracteristicile din anexa 46a i aplicate de expeditorul desemnat; (d) categoriile sau circulaia mrfurilor excluse. M32 Articolul 400 Expeditorul agreat depune o declaraie de tranzit la biroul de plecare. Acordarea liberului de vam pentru mrfuri nu poate s aib loc naintea ncheierii termenului prevzut la articolul 399 litera (b).

M32 M19

157

__________ Articolul 402 Expeditorul agreat introduce n sistemul informatizat, dup caz, itinerarul obligatoriu stabilit n conformitate cu articolul 355 alineatul (2) i termenul stabilit n conformitate cu articolul 356 pentru prezentarea mrfurilor la biroul de destinaie, precum i numrul, timpul i marca sigiliilor. __________ M19 __________

Subseciunea 7 Statutul de destinatar desemnat M32 Articolul 406 (1) Statutul de destinatar agreat se poate acorda oricrei persoane care intenioneaz s primeasc, la sediul propriu sau n alt loc specificat, mrfuri plasate sub regimul de tranzit comunitar, fr a prezenta aceste mrfuri i M34 documentul de nsoire tranzit - documentul de nsoire tranzit/securitatela biroul de destinaie. (2) Principalul obligat i-a ndeplinit obligaiile care i revin n conformitate cu dispoziiile articolului 96 alineatul (1) litera (a) din cod, iar regimul de tranzit comunitar se consider ncheiat dup ce M34 documentul de nsoire tranzit - documentul de nsoire tranzit/securitatecare a nsoit transportul i mrfurile intacte sunt livrate, n termenul indicat, destinatarului agreat la sediul propriu sau n locul specificat n autorizaie, cu respectarea corespunztoare a msurilor de identificare. (3) Pentru fiecare transport livrat n conformitate cu dispoziiile alineatului (2), destinatarul agreat elibereaz, la cererea transportatorului, recipisa prevzut la articolul 362, care se aplic mutatis mutandis. M19 Articolul 407 M32 (1) Autorizaia specific n mod special: (a) (b) biroul sau birourile de destinaie destinatarul agreat; competente pentru mrfurile primite de

termenul n care destinatarul agreat primete de la biroul de destinaie, prin intermediul mesajului permisiune de descrcare, datele pertinente din mesajul aviz anticipat de sosire n scopul aplicrii, mutatis mutandis, a articolului 361 alineatul (3); categoriile sau transporturile de mrfuri excluse.

(c) M19

(2) Autoritile vamale stabilesc n autorizaie dac destinatarul desemnat poate dispune de mrfuri nc de la sosirea lor fr intervenia biroului de destinaie. M32 Articolul 408 (1) n cazul n care mrfurile sosesc la sediul propriu sau n locurilespecificate n autorizaie, destinatarul agreat este obligat: (a) s informeze imediat biroul de destinaie competent despre sosirea mrfurilor prin intermediul mesajului notificare de sosire, care include informaii despre toate incidentele din timpul transportului; (b) s atepte mesajul permisiune de descrcare nainte de a ncepe descrcarea; (c) dup ce a primit mesajul permisiune de descrcare, s trimit biroului de destinaie, cel trziu n a treia zi de la sosirea mrfurilor, mesajul observaii privind descrcarea, care conine toate diferenele, n conformitate cu condiiile stabilite n autorizaie; 158

(d) s pstreze la dispoziia biroului de destinaie sau s-i transmit o copie a M34 documentului de nsoire tranzit - documentului de nsoire tranzit/securitatecare a nsoit mrfurile n conformitate cu dispoziiile specificate n autorizaie. (2) controlului. Biroul de destinaie introduce n sistemul informatizat datele din mesajul rezultatele

__________ M19 __________ M19 Subseciunea 8 Proceduri simplificate pentru mrfurile transportate pe calea ferat sau n containere mari A. Dispoziii generale privind transportul pe calea ferat Articolul 412 Articolul 359 nu se aplic transporturilor de mrfuri pe calea ferat. B Articolul 413 n cazul n care se aplic regimul de tranzit comunitar, formalitile aferente acestui regim se simplific n conformitate cu articolul 414-425, 441 i 442 pentru transportul de mrfuri de ctre societi de cale ferat sub acoperirea unei scrisori de trsur CIM i coletrie rapid denumit n continuare scrisoare de trsur CIM. M19 Articolul 414 Scrisoarea de transport CIM este echivalent cu declaraia de tranzit comunitar. B Articolul 415 Societatea de cale ferat a fiecrui stat membru pune toate evidenele deinute ntr-unul sau mai multe centre contabile la dispoziia autoritilor vamale ale rii lor n scopul verificrii. Articolul 416 M19 (1) Societatea de cale ferat care accept mrfurile pentru transport nsoite de o scrisoare de transport CIM echivalent cu o declaraie de tranzit comunitar devine principalul obligat pentru aceast operaiune. B (2) Societatea de cale ferat a statului membru prin teritoriul cruia mrfurile intr pe teritoriul comunitar este principalul obligat pentru operaiuni cu privire la mrfurile acceptate pentru transport de ctre cile ferate ale unei ri tere. Articolul 417 Societile de cale ferat asigur condiii pentru ca mrfurile transportate sub regim de tranzit comunitar s fie identificate prin etichete pe care este imprimat o pictogram al crui model figureaz n anexa 58. Etichetele se aplic pe scrisoarea de trsur CIM, precum i pe vagon n cazul unei ncrcturi complete sau, n alte cazuri, pe colet sau colete. M12 Eticheta menionat la primul alineat poate fi nlocuit cu o tampil care reproduce pictograma din anexa 58 cu cerneal verde. B

159

Articolul 418 n cazul n care contractul de transport se rectific astfel nct: o operaiune de transport care urma a se ncheia n afara teritoriului vamal al Comunitii se ncheie n interiorul acestuia; o operaiune de transport care urma a se ncheia n interiorul teritoriului vamal al Comunitii se ncheie n afara acestuia, societile de cale ferat nu procedeaz la executarea contractului modificat fr acordul prealabil al biroului de plecare. n toate celelalte cazuri societile de cale ferat execut contractul modificat; ele informeaz nentrziat biroul de plecare n legtur cu modificarea fcut. Articolul 419 (1) Scrisoarea de trsur CIM se prezint la biroul de plecare n cazul unei operaiuni de transport la care se aplic regimul de tranzit comunitar i care ncepe i urmeaz a se ncheia n interiorul teritoriului vamal al Comunitii. M13 (2) Biroul de plecare nscrie n mod clar n csua rezervat pentru vam din paginile 1, 2 i 3 ale notei de expediere CIM: (a) simbolul T1, dac mrfurile sunt supuse regimului de tranzit extern al Comunitii; (b)simbolul T2, dac mrfurile, cu excepia acelora la care se face referire n M19 articolul 340c alineatul (1) sunt supuse regimului de tranzit intern al Comunitii, n conformitate cu articolul 165 din Cod; (c) simbolul T2F, dac mrfurile sunt supuse regimului de tranzit intern al Comunitii, n conformitate cu M19 articolul 311 litera (c) . Simbolul T2 sau T2F se autentific prin aplicarea tampilei biroului de plecare. B (3) Toate exemplarele scrisorii de trsur CIM se napoiaz persoanei interesate.

(4) Mrfurile menionate la M19 articolul 340c alineatul (2) se plaseaz sub regimul de tranzit comunitar intern pe tot parcursul transportului de la staia comunitar de plecare pn la staia de destinaie de pe teritoriul vamal al Comunitii, n conformitate cu msurile stabilite de fiecare stat membru, fr prezentarea la biroul de plecare a scrisorii de trsur CIM referitoare la mrfuri i fr aplicarea etichetelor prevzute la articolul 417. Totui, aceast scutire nu se aplic scrisorilor de trsur CIM ntocmite pentru mrfurile care intr sub incidena dispoziiilor M18 articolul 843 . (5) Pentru mrfurile menionate la alineatul (2) biroul vamal pentru staia de destinaie servete drept birou de destinaie. Dac totui mrfurile sunt puse n liber circulaie sau plasate sub alt regim vamal la o staie intermediar, biroul care rspunde de staia respectiv servete ca birou de destinaie. La biroul de destinaie nu sunt necesare formaliti referitoare la mrfurile menionate la M19 articolul 340c alineatul (2) . (6) n scopul verificrii menionate la articolul 415, n ara de destinaie, societile de cale ferat pun toate scrisorile de trsur CIM pentru operaiunile de transport menionate la alineatul (4) la dispoziia autoritilor vamale, n conformitate cu dispoziiile definite de comun acord cu aceste autoriti. (7) Atunci cnd mrfurile comunitare se transport pe calea ferat de la un punct dintr-un stat membru pn la un punct din alt stat membru cu tranzitarea unei alte tere ri dect o ar AELS, se aplic regimul de tranzit comunitar intern. n acest caz, dispoziiile alineatelor (4), (5) al doilea paragraf i ale alineatului (6) se aplic mutatis mutandis. Articolul 420 De regul i inndu-se seama de msurile de identificare aplicate de societile de cale ferat, biroul de plecare nu sigileaz mijloacele de transport sau coletele. Articolul 421 (1) n cazurile menionate la articolul 419 alineatul (5) primul paragraf, societatea de cale ferat 160

a statului membru cruia i aparine biroul de destinaie prezint acestuia din urm exemplarele 2 i 3 ale scrisorii de trsur CIM. (2) Biroul de destinaie restituie imediat exemplarul 2 societii de cale ferat dup ce o tampileaz i reine exemplarul 3. Articolul 422 (1) Articolele 419 i 420 se aplic operaiunii de transport care ncepe pe teritoriul vamal al Comunitii i se ncheie n afara sa. (2) Biroul vamal pentru staia de frontier prin care mrfurile n tranzit prsesc teritoriul vamal al Comunitii servete drept birou de destinaie. (3) Nu este nevoie de ndeplinirea nici unei formaliti la biroul de destinaie. Articolul 423 (1) n cazul n care operaiunea de transport ncepe n afara teritoriului vamal al Comunitii i urmeaz a se ncheia n interiorul su, biroul vamal pentru staia de frontier prin care mrfurile ptrund pe teritoriul vamal al Comunitii servete drept birou de plecare. Nu este necesar ndeplinirea nici unei formaliti la biroul de destinaie. M4 (2) Biroul vamal de care aparine gara de destinaie funcioneaz cu rol de birou de destinaie. Formalitile menionate la articolul 421 se ndeplinesc la biroul de destinaie. (3) Atunci cnd mrfurile sunt puse n liber circulaie sau plasate sub un alt regim vamal ntro gar intermediar, biroul vamal de care aparine aceast gar ndeplinete rolul de birou de destinaie. Acest birou vamal vizeaz filele 2 i 3, precum i exemplarul suplimentar al filei 3 naintate de compania de cale ferat i aplic pe acestea una din urmtoarele meniuni: Cleared Ddouan Verzollt Sdoganato Vrijgemaakt Toldbehandlet Despachado de aduana Desalfandegado M21 Tulliselvitetty Tullklarerat A2 proputno lpetatud nomuitots ileista vmkezelve mgoddija odprawiony ocarinjeno

161

 prepusten M30 Vmuit. M45 Ocarinjeno. M4 Acest birou napoiaz filele 2 i 3, fr ntrziere, companiei de cale ferat dup vizarea acestora i reine exemplarul suplimentar al filei 3. (4) Procedura menionat la alineatul (3) nu se aplic produselor supuse accizelor definite la articolul 3 alineatul (1) i articolul 5 alineatul (1) din Directiva 92/12/CEE a Consiliului (1). (5) n cazul menionat la alineatul (3), autoritile vamale competente de la gara de destinaie pot solicita o verificare a posteriori a meniunilor aplicate pe filele 2 i 3 de ctre autoritile vamale competente ale grilor intermediare. B Articolul 424 (1) n cazul n care operaiunea de transport ncepe i urmeaz a se ncheia n afara teritoriului vamal al Comunitii, birourile vamale care servesc drept birou de plecare i birou de destinaie sunt cele menionate la articolele 423 alineatul (1), respectiv 422 alineatul (2). (2) Nu este necesar ndeplinirea de formaliti la biroul de destinaie. Articolul 425 Mrfurile care se transport n conformitate cu dispoziiile articolului 423 alineatul (1) sau 424 alineatul (1) se consider ca circulnd n regim de tranzit comunitar extern, cu excepia cazului n care caracterul comunitar al mrfurilor este stabilit n conformitate cu dispoziiile arti-colelor 313-340. M19 B. Dispoziii privind mrfurile transportate n containere mari M12 Articolul 426 Atunci cnd se aplic regimul de tranzit comunitar, formalitile aferente acestui regim se simplific potrivit articolelor 427-442 pentru mrfurile transportate de companiile de cale ferat n containere mari, folosind ntreprinderi de transport ca intermediari, sub acoperirea unor buletine de expediie denumite buletine de expediie TR. Astfel de operaiuni pot include expedierea de loturi de marf de ctre firme de transport folosind alte moduri de transport dect calea ferat, pn la cea mai apropiat gar la punctul de ncrcare i de la cea mai apropiat gar la punctul de descrcare, i orice transport pe mare pe durata circulaiei ntre cele dou gri. B Articolul 427 n sensul articolelor 426-442, termenii i expresiile de mai jos au urmtorul neles: 1. ntreprindere de transport: o ntreprindere constituit de ctre societile de cale ferat sub form de societate la care acestea sunt asociate, o astfel de ntreprindere fiind constituit n scopul transportrii de mrfuri cu ajutorul unor containere mari sub acoperirea buletinelor de expediere TR; 2. container mare: un container M20 __________ : proiectat astfel nct s poat fi sigilat n cazul n care dispoziiile articolului 435 prevd acest lucru i avnd dimensiunile de aa natur nct suprafaa delimitat de cele patru unghiuri externe s nu fie mai mic de 7 m2; 3. buletin de expediere TR: documentul care cuprinde contractul de transport prin care ntreprinderea de transport organizeaz transportarea unuia sau mai multor containere de la un expeditor ctre un destinatar prin transport internaional. Buletinul de expediere TR este prevzut n 162

colul din dreapta sus cu un numr de serie cu ajutorul cruia poate fi identificat. Acest numr de serie este alctuit din opt cifre precedate de literele TR. Buletinul de expediere TR este alctuit din urmtoarele exemplare, prezentate n ordinea numerotrii lor: 1: exemplar pentru sediul central al ntreprinderii de transport;

2: exemplar pentru reprezentantul naional al ntreprinderii de transport la staia de destinaie; 3A: exemplar pentru vam; 3B: exemplar pentru destinatar; 4: exemplar pentru sediul central al ntreprinderii de transport; 5: exemplar pentru reprezentantul naional al ntreprinderii de transport la staia de plecare; 6: exemplar pentru expeditor. Cu excepia exemplarului 3A, fiecare exemplar al buletinului de expediere TR prezint o band verde lat de aproximativ 4 centimetri de-a lungul marginii din dreapta. 4. lista de containere mari denumit n continuare list: documentul anexat unui buletin de expediere TR din care face parte integrant, care servete pentru a descrie expediia unui numr de containere mari de la o singur staie de plecare ctre o singur staie de destinaie, staii la care se ndeplinesc formaliti vamale. Lista se ntocmete n acelai numr de exemplare ca i buletinul de expediere TR la care se refer. Numrul de liste se precizeaz caseta rezervat indicrii numrului de liste din colul din dreapta sus al buletinului de expediere TR. De asemenea, numrul de serie al buletinului de expediere relevant se nscrie n colul din dreapta sus al fiecrei liste. M12 5.cea mai apropiat gar nseamn o gar sau un terminal de cale ferat care se afl cel mai aproape de punctul de ncrcare sau descrcare, care este echipat pentru manipularea containerelor mari definite la punctul 2. Articolul 428 Buletinul de transfer TR folosit de ctre ntreprinderea de transport este echivalent cu declaraia de tranzit comunitar. B Articolul 429 (1) n fiecare stat membru, ntreprinderea de transport pune la dispoziia autoritilor vamale n scop de verificare, prin intermediul reprezentantului sau reprezentanilor si naionali, evidenele deinute la biroul sau birourile sale contabile sau la cele ale reprezentantului sau reprezentanilor si naionali. (2) La solicitarea autoritilor vamale, ntreprinderea de transport ori reprezentantul sau reprezentanii si naionali le comunic acestora de ndat orice document, eviden contabil sau informaie referitoare la transporturi desfurate sau n curs de desfurare pe care autoritile consider c trebuie s le analizeze. (3) n cazul n care, n conformitate cu dispoziiile articolului 428, buletinele de expediere se trateaz ca echivalente ale M19 declaraii de tranzit comunitar, ntreprinderea de transport sau reprezentantul sau reprezentanii si naionali: (a) (b) informeaz biroul vamal de destinaie n legtur cu orice buletin de transfer a crui exemplar 1 i-a fost trimis fr viz vamal; informeaz biroul vamal de plecare n legtur cu orice buletin de expediere TR a crui exemplar 1 nu i-a fost restituit i n legtur cu care nu poate stabili dac transportul a fost corect prezentat biroului vamal de destinaie sau dac a fost exportat de pe teritoriul vamal al Comunitii ctre o ar ter n conformitate cu dispoziiile articolului 437. Articolul 430 (1) n cazul transporturilor prevzute la articolul 426 i acceptate de ctre ntreprinderea de transport dintr-un stat membru, societatea de cale ferat a statului membru respectiv devine principal obligat.

M19

163

(2) n cazul transporturilor menionate la articolul 426 i acceptate de ntreprinderea de transport dintr-o ar ter, societatea de cale ferat a statului membru prin care mrfurile intr pe teritoriul vamal al Comunitii devine principal obligat. Articolul 431 Dac trebuie ndeplinite formaliti vamale n timpul transportului prin alte mijloace dect cel pe calea ferat ctre staia de plecare sau de la staia de destinaie, atunci fiecare buletin de expediere TR acoper un singur container mare. Articolul 432 ntreprinderea de transport asigur condiiile necesare ca transporturile efectuate sub regimul de tranzit comunitar s fie identificate prin etichete prevzute cu pictograme al cror model figureaz n anexa 58. Eticheta se aplic pe buletinul de expediere TR i pe containerul mare sau containerele respective. M12 Eticheta menionat la primul alineat poate fi nlocuit cu o tampil care reproduce pictograma din anexa 58 cu cerneal verde. B Articolul 433 n caz de modificare a contractului de transport n vederea ncheierii: n interiorul teritoriului vamal al Comunitii a unui transport care urma s se ncheie n afara acestuia; n afara teritoriului vamal al Comunitii a unui transport care urma s se ncheie n interiorul acestuia, ntreprinderea de transport nu execut contractul modificat fr acordul prealabil al biroului de plecare. n toate celelalte cazuri, ntreprinderea de transport poate executa contractul modificat; ea informeaz de ndat biroul de plecare n legtur cu orice modificare intervenit. Articolul 434 (1) n cazul n care un transport cruia i se aplic regimul de tranzit comunitar ncepe i se ncheie n interiorul teritoriului vamal al Comunitii, buletinul de expediere TR se prezint la biroul de plecare. M13 (2) Biroul de plecare introduce n mod clar n csua rezervat vmii de pe paginile 1, 2, 3A i 3B ale notei de transfer TR: (a) simbolul T1 atunci cnd mrfurile sunt supuse regimului de tranzit extern al Comunitii; (b) simbolul T2 atunci cnd mrfurile, cu excepia celor la care se face referire n M19 articolul 340c alineatul (1) , sunt supuse regimului de tranzit intern al Comunitii n conformitate cu articolul 165 din Cod; (c) simbolul T2F atunci cnd mrfurile sunt supuse regimului de tranzit intern al Comunitii n conformitate cu M19 articolul 340c alineatul (1) . Simbolurile T2 sau T2F se autentific prin aplicarea tampilei biroului de plecare. (3) Biroul de plecare introduce, n csua rezervat vmii de pe paginile 1, 2, 3A i 3B ale notei de transfer TR referine separate pentru containere, n funcie de tipul de mrfuri pe care le conin i simbolurile T1, T2 sau T2F, dup caz, atunci cnd o not de transfer se refer la: (a) containerele transportnd mrfuri supuse regimului de tranzit extern al Comunitii; (b) containerele coninnd mrfuri, cu excepia celor la care se face referire n M19 articolul 340c alineatul (1) , supuse regimului de tranzit intern al Comunitii, n conformitate cu articolul 165 din Cod; (c) containerele coninnd mrfuri supuse regimului de tranzit intern al Comunitii, n conformitate cu M19 articolul 340c alineatul (1) . (4) n cazurile prevzute la alineatul (3), atunci cnd sunt folosite liste pentru containere mari,

164

se ntocmesc liste separate pentru fiecare categorie din container, iar numrul sau numerele de serie ale listei sau ale listelor n cauz se introduc n csua rezervat pentru vam din paginile 1, 2, 3A i 3B ale notei de transfer TR. Simbolurile T1, T2 sau T2F, n funcie de categoria de container folosit, se nscriu alturi de numrul (numerele) de serie ale listei (listelor). B (5) Toate exemplarele buletinului de expediere TR se napoiaz persoanei interesate.

(6) Mrfurile menionate la M19 articolul 340c alineatul (2) se plaseaz sub regimul de tranzit comunitar intern pe toat durata transportului n conformitate cu dispoziiile stabilite de fiecare stat membru, fr prezentarea la biroul de plecare a buletinului de expediere TR cu privire la aceste mrfuri i fr aplicarea etichetelor menionate la articolul 432. Cu toate acestea, aceast scutire nu se aplic buletinului de expediere TR ntocmit pentru mrfuri crora li se aplic dispoziiile M18 articolul 843 . (7) n ceea ce privete mrfurile menionate la alineatul (2) buletinul de expediere TR trebuie ntocmit la biroul de destinaie la care mrfurile fac obiectul unei declaraii de punere n liber circulaie sau de plasare sub un alt regim vamal. La biroul de destinaie nu este necesar nici o formalitate cu privire la mrfurile menionate la M19 articolul 340c alineatul (2) . (8) n scopul controlului prevzut la articolul 429, ntreprinderea de transport din ara de destinaie pune toate buletinele de expediere TR pentru operaiunile de tranzit menionate la alineatul (6) la dispoziia autoritilor vamale n conformitate cu msurile ce urmeaz a fi definite de comun acord cu autoritile respective. (9) n cazul n care mrfurile comunitare se transport pe calea ferat de la un punct dintr-un stat membru ctre un punct din alt stat membru cu tranzitarea unei ri tere care nu este membr AELS se aplic regimul de tranzit comunitar intern. n acest caz, dispoziiile alineatelor (6) i (7) al doilea paragraf i (8) se aplic mutatis mutandis. Articolul 435 Identificarea mrfurilor se asigur n conformitate cu M19 articolul 357 . Cu toate acestea, biroul de plecare nu sigileaz, de regul, containerele mari n cazul n care msurile de identificare se aplic de ctre societile de cale ferat. Dac se aplic sigilii, acest lucru se menioneaz n caseta rezervat vmii de pe exemplarele 3A i 3B ale buletinului de expediere TR. Articolul 436 (1) n cazurile menionate la articolul 437 alineatul (7) primul paragraf, ntreprinderea de transport prezint exemplarele 1, 2 i 3A ale buletinului de expediere TR la biroul de destinaie. (2) Biroul de destinaie restituie nentrziat exemplarele 1 i 2 ntreprinderii de transport dup ce le vizeaz i reine exemplarul 3A. Articolul 437 (1) n cazul n care un transport ncepe n interiorul teritoriului vamal al Comunitii i urmeaz a se ncheia n afara acestuia, se aplic dispoziiile articolelor 431 alineatele (1)-(5) i 435. (2) Biroul vamal de care ine staia de frontier prin care transportul prsete teritoriul vamal al Comunitii servete drept birou de destinaie. (3) La biroul de destinaie nu este necesar ndeplinirea vreunei formaliti. Articolul 438 (1) n cazul n care un transport ncepe n afara teritoriului vamal al Comunitii i urmeaz a se ncheia n interiorul acestuia, biroul vamal cruia de care ine staia de frontier prin care intr mrfurile n Comunitate servete drept birou de plecare. (2) M6 (3) n cazul n care mrfurile sunt puse n liber circulaie sau sunt plasate sub un alt regim 165 Biroul vamal la care se prezint mrfurile servete drept birou de destinaie. Formalitile prevzute la articolul 436 se ndeplinesc la biroul de destinaie.

vamal ntr-o gar intermediar, biroul vamal de care aparine aceast gar funcioneaz ca birou vamal de destinaie. Acest birou vamal tampileaz filele 1, 2 i 3A ale buletinului de expediere TR prezentate de ntreprinderea de transport i le menioneaz cel puin una dintre urmtoarele indicaii: Despachado de aduana, Toldbehandet, Verzollt, , Cleared, Ddouan, Sdoganato, Vrijgemaakt, Desalfandegado, Tulliselvitetty, Tullklarerat, A2 proputno, lpetatud, nomuitots, ileista, vmkezelve, mgoddija, odprawiony, ocarinjeno, prepusten, M30 , Vmuit. M45 Ocarinjeno. M6 Acest birou napoiaz fr ntrziere filele 1 i 2 ntreprinderii de transport dup ce le-a tampilat i pstreaz fila 3A. (4) B Articolul 439 (1) n cazul n care un transport ncepe i urmeaz a se ncheia n afara teritoriului vamal al Comunitii, birourile vamale care servesc drept birou de plecare i birou de destinaie sunt cele menionate la articolele 438 alineatul (1), respectiv 437 alineatul (2). (2) La birourile de plecare i de destinaie nu este necesar nde-plinirea niciunei formaliti. Articolul 440 Mrfurile care fac obiectul unui transport menionat la articolul 438 alineatul (1) sau 439 alineatul (1) se consider ca circulnd sub regim de tranzit comunitar extern, cu excepia cazului n care caracterul comunitar al mrfurilor se stabilete n conformitate cu dispoziiile articolelor 313-340. M19 C. Alte dispoziii Dispoziiile articolului 423 alineatele (4) i (5) se aplic mutatis mutandis.

166

B Articolul 441 M32 (1) Articolul 353 alineatul (5) i punctul 23 din anexa 37d se aplic oricrei liste de ncrctur care nsoete scrisoarea de trsur CIM sau buletinul de expediere TIR. B De asemenea, lista de ncrctur include numrul vagonului la care se refer scrisoarea de trsur CIM sau, dup caz, numrul containerului n care se afl mrfurile. (2) n cazul transporturilor care ncep pe teritoriul vamal al Comunitii i cuprind att mrfuri care circul sub regim de tranzit comunitar extern, ct i mrfuri care circul sub regimul de tranzit comunitar intern se ntocmesc liste de ncrctur separate; n cazul transporturilor n containere mari sub acoperirea buletinelor de expediere TR, astfel de liste separate se ntocmesc pentru fiecare container mare care conine ambele categorii de mrfuri. Numerele de ordine ale listelor de ncrctur referitoare la fiecare dintre cele dou categorii de mrfuri se nscriu n caseta rezervat pentru descrierea mrfurilor de pe scrisoarea de trsur CIM sau buletinul de expediere TR, dup caz. (3) n cazurile menionate la alineatele (1) i (2) i n scopul aplicrii procedurilor prevzute la articolele 413-442, listele de ncrctur care nsoesc scrisoarea de trsur CIM sau buletinul de expediere TR formeaz parte integrant din acestea i produc aceleai efecte juridice. Originalul acestor liste de ncrctur se tampileaz de ctre staia expeditoare. M19 D. Domeniul de aplicare al procedurilor normale i al procedurilor simplificate B Articolul 442 M32 (1) n cazurile n care se aplic regimul de tranzit comunitar, articolele 412-441 nu exclud posibilitatea utilizrii procedurilor definite la articolele 344-362, 367 i la punctul 22 din anexa 37d, iar articolele 415 i 417 sau 429 i 432 rmn n continuare aplicabile. B (2) n cazurile menionate la alineatul (1) se face o referire clar la documentul sau documentele de tranzit comunitar utilizat(e) n caseta rezervat pentru datele de identificare ale documentelor nsoitoare la data la care se ntocmete scrisoarea de trsur CIM sau buletinul de expediere TR. referirea cuprinde tipul de document, biroul emitent i numrul de nregistrare al fiecrui document utilizat. De asemenea, exemplarul 2 al scrisorii de trsur CIM sau exemplarele 1 i 2 ale buletinului de expediere TR se autentific de ctre societatea de cale ferat care are n subordine ultima staie participant la operaiunea de tranzit comunitar. Aceast societate vizeaz documentul dup ce se asigur c transportul mrfurilor se efectueaz sub acoperirea documentului sau documentelor de tranzit comunitar specificat(e). (3) n cazul n care operaiunea de tranzit comunitar se efectueaz sub acoperirea unui buletin de expediere TR n conformitate cu articolele 426-44, scrisoarea de trsur CIM folosit n cadrul acestei operaiuni se exclude din domeniul de aplicare al alineatelor (1) i (2) i al articolelor 413-425. Scrisoarea de trsur CIM conine o referire clar la buletinul de expediere TR n caseta rezervat datelor de identificare ale documentelor nsoitoare. Aceast referire cuprinde meniunea Buletin de expediere TR urmat de numrul de serie. M19 Articolul 442a (1) Atunci cnd scutirea de prezentare a declaraiei de tranzit comunitar la biroul de plecare se aplic mrfurilor care urmeaz a fi expediate cu scrisoare de transport CIM sau cu un buletin de transfer TR, n conformitate cu dispoziiile din articolele 413-442, autoritile vamale stabilesc msurile necesare pentru a garanta c exemplarele 1, 2 i 3 din scrisoarea de transport CIM sau exemplarele 1, 2, 3A i 3B din buletinul de transfer poart, dup caz, sigla T1, T2 sau T2F. (2) Atunci cnd mrfurile transportate n conformitate cu dispoziiile din articolele 413-442 sunt pentru un destinatar desemnat, autoritile vamale pot prevedea ca, prin derogare de la articolul 406 alineatul (2) i de la articolul 408 alineatul (1) litera (b), exemplarele 2 i 3 ale scrisorii de transport CIM sau 167

exemplarele 1, 2 i 3A ale buletinului de transfer TR s fie trimise direct biroului de destinaie de ctre societatea de ci ferate sau de ntreprinderea de transport. _______ Subseciunea 9 Proceduri simplificate pentru transportul pe calea aerului ________ Articolul 444 (1) O companie aerian poate fi autorizat s foloseasc manifestul aerian ca declaraie de tranzit, cu condiia ca el s fie corespunztor modelului din apendicele 3 din anexa 9 la Convenia privind aviaia civil internaional (procedur simplificat - nivelul 1). Forma manifestului, precum i aeroportul de plecare i de destinaie al operaiunilor de tranzit comunitar se precizeaz n autorizaie. O copie certificat conform a autorizaiei se comunic de compania aerian autoritilor vamale din fiecare aeroport n cauz. (2) n cazul n care transportul se refer att la mrfuri care trebuie plasate sub regim de tranzit comunitar extern, ct i la mrfuri care trebuie plasate sub regimul de tranzit comunitar intern prevzut la articolul 340c alineatul (1), aceste mrfuri se trec pe manifeste separate. (3) identifice: Manifestul trebuie s aib o meniune datat i semnat de ctre compania aerian, care s-l

prin sigla T1" atunci cnd mrfurile sunt plasate sub regim de tranzit comunitar extern; cu sigla T2F, atunci cnd mrfurile sunt plasate sub regim de tranzit comunitar intern prevzut la articolul 340c alineatul (1). (4) Manifestul conine de asemenea urmtoarele informaii: (a) (b) (c) (d) numele companiei aeriene care transport mrfurile; numrul zborului; data zborului; numele aeroportului de ncrcare (aeroportul de plecare) (aeroportul de destinaie). i de descrcare

El indic, de asemenea, pentru fiecare transport: (a) numrul scrisorii de transport aerian; (b) numrul de colete; (c) descrierea mrfurilor n funcie de denumirea comercial obinuit care s includ datele necesare identificrii lor; (d) greutatea brut. n caz de grupare a mrfurilor, descrierea lor se nlocuiete, dac este cazul, cu indicaia Consolidare, eventual ntr-o form prescurtat. n acest caz, scrisorile de transport aerian care se refer la transporturile trecute pe manifest trebuie s conin descrierea mrfurilor n funcie de denumirea comercial obinuit care s includ datele necesare identificrii lor. (5) Manifestul trebuie s fie prezentat n cel puin dou exemplare autoritilor vamale de pe aeroportul de plecare, care pstreaz un exemplar. (6) destinaie. Un exemplar din manifest trebuie prezentat autoritilor vamale de pe aeroportul de

(7) Autoritile vamale de pe fiecare aeroport de destinaie transmit lunar ctre autoritile vamale ale fiecrui aeroport de plecare, dup autentificare, lista ntocmit de companiile aeriene cu manifestele care le-au fost prezentate n cursul lunii precedente. Descrierea fiecrui manifest din aceast list cuprinde urmtoarele informaii: (a) numrul de referin al manifestului; 168

(b) sigla de identificare ca declaraie de tranzit n conformitate cu alineatul (3); (c) numele (eventual abreviat) al companiei aeriene care a transportat mrfurile; (d) numrul zborului; (e) data zborului. Autorizaia poate de asemenea prevedea ca liniile aeriene s transmit chiar ele informaiile prevzute n primul paragraf. n situaia n care se constat nereguli n legtur cu informaiile coninute de manifestele care apar pe lista respectiv, autoritile vamale de pe aeroportul de destinaie informeaz autoritile de pe aeroportul de plecare, precum i autoritile care au eliberat autorizaia, referindu-se n special la scrisorile de transport aerian pentru mrfurile care fac obiectul constatrii respective. Articolul 445 (1) O companie aerian poate fi autorizat s foloseasc un manifest transmis printr-un sistem de schimb electronic de date ca declaraie de tranzit dac opereaz un numr important de zboruri ntre statele membre (procedur simplificat - nivelul 2). Prin derogare de la articolul 373 alineatul (1) litera (a), companiile aeriene pot s nu fie stabilite n Comunitate dac posed un birou regional pe teritoriul acesteia. (2) De ndat ce primesc cererea de autorizare, autoritile vamale notific aceast cerere celorlalte state membre pe teritoriul crora se afl aeroporturile de plecare i de destinaie conectate prin sisteme de schimb electronic de date. n cazul n care nu se primesc obieciuni n termen de aizeci de zile de la data notificrii, autoritile vamale elibereaz autorizaia. Aceast autorizaie este valabil n toate statele membre respective i se aplic numai operaiunilor de tranzit comunitar dintre aeroporturile menionate n aceast autorizaie. (3) n scopul simplificrii, manifestul ntocmit la aeroportul de plecare se transmite prin sistem de schimb electronic de date aeroportului de destinaie. Compania aerian indic pe manifest, n dreptul articolelor respective: (a) sigla T1", atunci cnd mrfurile sunt plasate sub regim de tranzit comunitar extern; (b) sigla TF, atunci cnd mrfurile sunt plasate sub regim de tranzit comunitar intern n conformitate cu articolul 340c alineatul (1); (c) sigla TD, pentru mrfurile care sunt deja plasate sub un regim de tranzit sau care sunt transportate n cadrul regimului de perfecionare activ, al antrepozitului vamal sau al admiterii temporare. n asemenea cazuri, compania aerian aplic de asemenea sigla TD pe scrisoarea de transport aerian corespunztoare, precum i o trimitere la procedura urmat, numrul de referin, data i biroul care a emis documentul de tranzit sau de transfer; (d)sigla C (echivalent cu T2L) pentru mrfurile al cror statut comunitar poate fi justificat; (e) sigla X pentru mrfurile comunitare destinate exportului care nu sunt plasate sub regim de tranzit. Manifestul trebuie de asemenea s conin indicaiile prevzute la articolul 444 alineatul (4). (4) Se consider c regimul de tranzit comunitar a fost ncheiat de ndat ce manifestul transmis prin sistemul de schimb electronic de date este disponibil pentru autoritile vamale ale aeroportului de destinaie i mrfurile le-au fost prezentate. Evidenele inute de compania aerian trebuie s conin cel puin informaiile menionate n alineatul (3) al doilea paragraf. Autoritile vamale ale aeroportului de destinaie transmit, dac este cazul, detaliile manifestelor primite prin sistemul de schimb electronic de date autoritilor vamale ale aeroportului de plecare pentru a fi verificate. (5) Fr a aduce atingere dispoziiilor articolelor 365 i 366 i 450a- 450d, precum i titlului VII din Cod, se fac urmtoarele notificri: (a) compania aerian notific autoritilor vamale orice infraciune sau neregul; (b)autoritile vamale de pe aeroportul de destinaie notific de ndat ce este posibil orice 169

infraciune sau neregul autoritilor vamale de pe aeroportul de plecare, precum i autoritii care a eliberat autorizaia. Subseciunea 10 Proceduri simplificate de transport pe cale maritim Articolul 446 Atunci cnd se aplic articolele 447 i 448 nu trebuie constituit o garanie. Articolul 447 (1) O companie maritim poate fi autorizat s utilizeze ca declaraie de tranzit manifestul maritim privind mrfurile (procedur simplificat - nivelul 1). Forma manifestului, precum i portul de plecare i de destinaie al operaiunilor de tranzit comunitar, se precizeaz n autorizaie. O copie certificat conform cu autorizaia se comunic de compania maritim autoritilor vamale din fiecare port n cauz. (2) n cazul n care transportul se refer att la mrfuri care trebuie plasate sub regim de tranzit comunitar extern, ct i la mrfuri care trebuie plasate sub regim de tranzit comunitar intern, n conformitate cu articolul 340c alineatul (1), aceste mrfuri se nscriu n manifeste separate. (3) identifice: Manifestul trebuie s aib o meniune datat i semnat de ctre compania aerian, care s-l

prin sigla T1", atunci cnd mrfurile sunt plasate sub regim de tranzit comunitar extern; cu sigla T2F, atunci cnd mrfurile sunt plasate sub regimul de tranzit comunitar intern n conformitate cu articolul 340c alineatul (1). (4) Manifestul conine de asemenea urmtoarele informaii: (a) numele i adresa complet a companiei maritime care transport mrfurile; (b) identitatea navei; (c) locul de ncrcare; (d) locul de descrcare. El indic de asemenea pentru fiecare transport: (a) trimiterea la conosamentul maritim; (b)numrul, felul, mrcile i numerele coletelor; (c) descrierea mrfurilor n funcie de denumirea comercial obinuit care s includ datele necesare identificrii lor; (d)greutatea brut n kilograme; (e) dac este necesar, numerele containerelor. (5) Manifestul trebuie s fie prezentat n cel puin dou exemplare autoritilor vamale din portul de plecare, care pstreaz un exemplar. (6) Un exemplar din manifest trebuie prezentat autoritilor vamale din portul de destinaie.

(7) Autoritile vamale din fiecare port de destinaie transmit lunar ctre autoritile vamale ale fiecrui port de plecare, dup autentificare, o list ntocmit de companiile maritime cu manifestele care le-au fost prezentate n cursul lunii precedente. Descrierea din fiecare manifest din aceast list cuprinde urmtoarele informaii: (a) numrul de referin al manifestului; (b)sigla de identificare ca declaraie de tranzit n conformitate cu alineatul (3); (c) numele (eventual abreviat) al companiei maritime care a transportat mrfurile; (d)data transportului maritim. Autorizaia poate de asemenea prevedea ca respectivele companii maritime s transmit chiar ele

170

informaiile prevzute n primul paragraf. n situaia n care se constat nereguli n legtur cu informaiile coninute de manifestele care apar pe lista respectiv, autoritile vamale din portul de destinaie informeaz autoritile din portul de plecare n legtur cu aceasta, precum i autoritatea care a eliberat autorizaia, referindu-se n special la conosamentele maritime pentru mrfurile care fac obiectul constatrii respective. Articolul 448 (1) O companie maritim poate fi autorizat s foloseasc un manifest unic ca declaraie de tranzit dac opereaz un numr important de cltorii regulate ntre statele membre (procedur simplificat nivelul 2). Prin derogare de la articolul 373 alineatul (1) litera (a), companiile maritime pot s nu fie stabilite n Comunitate dac posed un birou regional pe teritoriul acesteia. (2) De ndat ce primesc cererea de autorizare, autoritile vamale notific aceast cerere celorlalte state membre pe teritoriul crora se afl porturile de plecare i de destinaie prevzute. n cazul n care nu se primesc obieciuni n termen de aizeci de zile de la data notificrii, autoritile vamale elibereaz autorizaia. Aceast autorizaie este valabil n toate statele membre respective i se aplic numai operaiunilor de tranzit comunitar dintre porturile menionate n aceast autorizaie. (3) n scopul simplificrii, compania maritim poate folosi un singur manifest pentru toate mrfurile transportate; n acest caz, ea indic pe manifest, n dreptul articolelor respective: (a) sigla T1, atunci cnd mrfurile sunt plasate sub regim de tranzit comunitar extern; (b) sigla TF, atunci cnd mrfurile sunt plasate sub regimul de tranzit comunitar intern n conformitate cu articolul 340c alineatul (1); (c) sigla TD, pentru mrfurile care sunt deja plasate sub un regim de tranzit sau care sunt transportate n cadrul regimului de perfecionare activ, al antrepozitului vamal sau al admiterii temporare; n asemenea cazuri, compania maritim aplic de asemenea sigla TD pe conosament sau pe orice alt document comercial corespunztor, precum i o trimitere la procedura urmat, numrul de referin, data i biroul care a ntocmit documentul de tranzit sau de transfer; (d) sigla C (echivalent cu T2L) pentru mrfurile al cror statut comunitar poate fi justificat; (e) sigla X pentru mrfurile comunitare destinate exportului care nu sunt plasate sub regim de tranzit. Manifestul trebuie de asemenea s conin indicaiile prevzute la articolul 447 alineatul (4). (4) Se consider c regimul de tranzit comunitar a fost ncheiat odat cu prezentarea manifestului i a mrfurilor autoritilor vamale ale portului de destinaie. Documentele pstrate de compania maritim n conformitate cu articolul 373 alineatul (2) litera (b) trebuie s conin cel puin informaiile menionate n alineatul (3) primul paragraf. Autoritile vamale ale portului de destinaie transmit, dac este cazul, detaliile manifestelor autoritilor vamale ale portului de plecare, pentru a fi verificate. (5) Fr a aduce atingere dispoziiilor articolelor 365 i 366 i 450a- 450d, precum i titlului VII din Cod, se fac urmtoarele notificri: (a) compania maritim notific autoritilor vamale orice infraciune sau neregul; (b) autoritile vamale din portul de destinaie notific de ndat ce este posibil orice infraciune sau neregul autoritilor vamale din portul de plecare, precum i autoritii care a eliberat autorizaia. M13 __________ M19 Subseciunea 11 Procedur simplificat pentru transporturile prin conducte B Articolul 450 (1) n cazul n care se aplic regimul de tranzit comunitar, formalitile aferente acestui regim se adapteaz n conformitate cu dispoziiile alineatelor (2)-(6) pentru mrfurile care se transport prin 171

conducte. (2) Mrfurile transportate prin conducte se consider plasate sub regim de tranzit comunitar: la sosirea pe teritoriul vamal al Comunitii pentru mrfurile care ptrund pe acest teritoriu prin conducte; la introducerea n sistemul de conducte pentru mrfurile aflate deja pe teritoriul vamal al Comunitii. Dup caz, caracterul comunitar al mrfurilor se stabilete n conformitate cu dispoziiile articolelor 313-340. (3) Pentru mrfurile menionate la alineatul (2), operatorul conductei stabilit n statul membru prin teritoriul cruia mrfurile intr pe teritoriul vamal al Comunitii sau operatorul conductei din statul membru n care ncepe transportul se constituie ca principal obligat. (4) n sensul dispoziiilor articolului 96 alineatul (2) din cod, operatorul conductei stabilit ntrun stat membru prin teritoriul cruia mrfurile circul prin conducte se consider transportator. (5) Operaiunea de tranzit comunitar se consider ncheiat cnd mrfurile transportate prin conducte ajung n instalaiile destinatarilor sau n reeaua de distribuie a destinatarului i se nscriu n evidenele contabile ale acestuia. (6) ntreprinderile care se ocup de transportul mrfurilor pstreaz evidene i le pun la dispoziia autoritilor vamale n scopul efecturii oricrui control pe care aceste autoriti l-ar considera necesar n legtur cu operaiunile de tranzit comunitar menionate la alineatele (2)-(4). M19 Seciunea 4 Datoria vamal i recuperarea M32 Articolul 450a Termenul prevzut la articolul 215 alineatul (1) a treia liniu din cod este de: sapte luni de la data-limit la care ar fi trebuit s fie prezentate mrfurile la biroul de destinatie, cu exceptia cazului n care s-a trimis o cerere de recuperare n sensul articolului 365a, n acest caz perioada n cauz prelungindu-se cu maximum o lun; sau o lun de la expirarea termenului menionat la articolul 365 alineatul (5), n cazul n care principalul obligat a furnizat informaii insuficiente sau nu a furnizat informaii. M19 Articolul 450b (1) Atunci cnd dup iniierea unei aciuni de recuperare a celorlalte impuneri, dovada locului unde s-au produs actele care au determinat apariia datoriei vamale se prezint, prin orice mijloace, autoritilor vamale stabilite n conformitate cu articolul 215 din Cod, denumite n continuare autoriti solicitante, ele adreseaz imediat autoritilor vamale competente pentru acest loc denumite n continuare autoriti solicitate toate documentele utile, inclusiv o copie certificat conform a elementelor de dovad. Autoritile solicitate confirm primirea preciznd dac sunt competente pentru recuperare. n absena unui rspuns n termen de trei luni, autoritile solicitante reiau imediat aciunea de recuperare pe care o initiaser. (2) n cazul n care autoritile solicitate sunt competente, ele iniiaz, dac este cazul, dup expirarea termenului de trei luni prevzut n alineatul precedent i dup o informare imediat a autoritilor solicitante, o nou aciune de recuperare a celorlalte impuneri. Orice procedur nendeplinit de recuperare a celorlalte impuneri iniiat de autoritile solicitante se suspend de ndat ce autoritile solicitate le informeaz n legtur cu decizia lor de a demara recuperarea. De ndat ce dovada de recuperare este furnizat de autoritile solicitate, autoritile solicitante fie ramburseaz celelalte impuneri deja percepute, fie anuleaz aciunea de recuperare a acestor impuneri n conformitate cu dispoziiile n vigoare. Articolul 450c M 3 2

172

(1) n cazul n care regimul nu s-a ncheiat, autoritatile vamale ale statului membru de plecare trebuie, n termen de nou luni de la data-limit indicat pentru prezentarea mrfurilor la biroul de destinatie, s informeze garantul n legtur cu nencheierea regimului. M21 (1a) n cazul n care regimul nu s-a ncheiat, autoritile vamale stabilite n conformitate cu articolul 215 din cod trebuie, n termen de trei ani de la data acceptrii declaraiei de tranzit, s notifice garantului c este sau va putea fi obligat s plteasc sumele de care rspunde cu privire la respectiva operaiune de tranzit comunitar. Aceast notificare trebuie s precizeze numrul i data declaraiei de tranzit, numele biroului de plecare, numele principalului obligat i valoarea sumelor respective. (2) Garantul este eliberat de angajamente n cazul n care una sau alta din notificrile menionate la alineatele (1) i (1a) nu s-a efectuat n termenii prevzui. M19 (3) n cazul n care una sau cealalt notificare a fost trimis, garantul este informat n legtur cu recuperarea datoriei vamale sau cu ncheierea regimului. Articolul 450d Statele membre i acord asisten reciproc n scopul de a stabili autoritile competente pentru recuperare. M 3 2 Aceste autoriti informeaz biroul de plecare i biroul de garanie despre toate cazurile de apariie a unei datorii vamale n legtur cu declaraiile de tranzit comunitar care au fost acceptate de ctre biroul de plecare, precum i despre aciunile ntreprinse pentru recuperarea acestor sume de la debitor. n plus, acestea informeaz biroul de plecare despre ncasarea drepturilor i a celorlalte taxe, pentru a permite biroului respectiv s descarce operaiunea de tranzit. B CAPITOLUL 9 M22 Transporturi efectuate sub regim TIR sau sub regim ATA B Seciunea 1 Dispoziii comune Articolul 451 M22 (1) Atunci cnd transportul mrfurilor de la un punct la altul pe teritoriul vamal al Comunitii se efectueaz sub regimul de transport internaional de mrfuri cu carnete TIR (Convenia TIR) sau cu carnete ATA (Convenia ATA M26 Convenia de la Istanbul ), teritoriul vamal al Comunitii se consider ca formnd un singur teritoriu n ceea ce privete modalitile de folosire a carnetelor TIR sau ATA pentru un asemenea transport. B (2) n scopul utilizrii carnetelor ATA ca documente de tranzit, prin tranzit se nelege transportul de mrfuri de la un birou vamal situat pe teritoriul vamal al Comunitii pn la alt birou vamal situat pe acelai teritoriu. Articolul 452 n cazul n care transportul mrfurilor de la un punct la altul de pe teritoriul vamal al Comunitii se efectueaz parial cu tranzitarea teritoriului unei ri tere, controalele i formalitile legate de regimul TIR sau ATA se desfoar la punctele prin care mrfurile prsesc provizoriu teritoriul vamal al Comunitii i intr din nou pe acest teritoriu. Articolul 453 (1) Mrfurile transportate sub acoperirea carnetelor TIR sau ATA pe teritoriul vamal al Comunitii se consider a fi necomunitare, cu excepia cazului n care se stabilete caracterul lor comunitar. M7 (2) Statutul comunitar al mrfurilor menionate la alineatul (1) se stabilete n conformitate cu M22 M32 articolul 314 -324f sau, dup caz, cu articolele 325-334, n limitele stabilite n articolul 326.

173

M22 Seciunea 2 Regimul TIR M32 Articolul 454 (1) Dispoziiile prezentei seciuni se aplic transporturilor de mrfuri efectuate sub acoperirea carnetelor TIR pe teritoriul vamal al Comunitii. (2) Mesajele menionate n prezenta seciune sunt conforme cu structura i caracteristicile stabilite de comun acord de autoritile vamale. (3) Titularul carnetului TIR prezint datele din carnetul TIR la biroul de plecare sau de intrare, printr-un procedeu informatic, n conformitate cu structura i elementele corespunztoare stabilite n anexele 37a i 37c. (4) La acordarea liberului de vam pentru operaiunea TIR, biroul vamal de plecare sau de intrare imprim un M34 document de nsoire tranzit - document de nsoire tranzit/securitatecare trebuie pstrat mpreun cu voletul nr. 2 i transmite datele electronice biroului vamal declarat de destinaie sau de ieire, utiliznd mesajul aviz anticipat de sosire. (5) Pentru determinarea eventualelor consecine juridice aprute n urma diferenelor dintre datele electronice din carnetul TIR i datele din carnetul TIR propriu-zis, se utilizeaz datele din carnetul TIR. (6) Se poate acorda o dispens de la obligaia de a prezenta datele din carnetul TIR printr-un procedeu informatic numai n cazuri excepionale, i anume atunci cnd: (a) nu funcioneaz sistemul de tranzit informatizat al autoritilor vamale; (b) nu funcioneaz aplicaia pentru prezentarea datelor din carnetul TIR printr-un procedeu informatic; (c) nu funcioneaz reeaua dintre aplicaia pentru prezentarea datelor din carnetul TIR printr-un procedeu informatic i autoritile vamale. (7) vamale. M26 Articolul 454a (1) La cererea destinatarului, autoritile vamale l pot autoriza pe acesta s primeasc n spaiile proprii sau n alte spaii stabilite mrfuri transportate sub regimul TIR, acordndu-i acestuia statutul de destinatar autorizat. (2) Autorizaia prevzut la alineatul (1) nu se acord dect persoanelor care: Dispensa prevzut la alineatul (6) literele (b) i (c) face obiectul aprobrii autoritilor

(a) sunt stabilite pe teritoriul Comunitii; (b) primesc regulat mrfuri plasate sub regimul TIR sau despre care autoritile vamale tiu c sunt n msur s ndeplineasc obligaiile pe care le implic acest regim; (c) n-au comis nclcri grave sau repetate ale legislaiei vamale sau fiscale. M32 M26 Articolul 373 alineatul (2) se aplic mutatis mutandis. Autorizaia nu se aplic dect n statul membru care a acordat-o. Autorizaia nu se aplic dect operaiunilor TIR care au ca loc de descrcare final spaiile stabilite n autorizaie. (3) Articolele 374 i 375, articolul 376 alineatele (1) i (2) i articolele 377 i 378 se aplic mutatis mutandis procedurii privind cererea prevzut la alineatul (1). (4) Articolul 407 se aplic mutatis mutandis n ceea ce privete procedurile prevzute n autorizaia la care se face referire la alineatul (1). (d) utilizeaz un procedeu informatic pentru a comunica cu biroul vamal de destinaie.

174

M29 (5) n cazul n care persoana interesat este titularul unui certificat AEO, menionat la articolul 14a alineatul (1) litera (a) sau (c), cerinele menionate la alineatul (2) primul paragraf litera (c) din prezentul articol i la articolul 373 alineatul (2) litera (b) sunt considerate ca fiind ndeplinite. M32 Articolul 454b (1) n ceea ce privete mrfurile care sosesc la sediul propriu sau la locul specificat n autorizaia menionat la articolul 454a, destinatarul agreat respect urmtoarele obligaii, conform procedurii stabilite n autorizaie: (a) informeaz imediat biroul vamal de destinaie despre sosirea mrfurilor prin intermediul mesajului notificare de sosire, care include informaii despre neregulile sau incidentele survenite n timpul transportului; (b) ateapt mesajul permisiune de descrcare nainte de descrcare; (c) introduce fr ntrziere rezultatele descrcrii n registrele sale; (d) cel trziu n a treia zi de la sosirea mrfurilor, trimite biroului vamal de destinaie mesajul observaii privind descrcarea, care cuprinde informaii despre neregulile sau incidentele survenite. (2) Destinatarul agreat se asigur c autoritilor vamale de la biroul vamal de destinaie li se prezint fr ntrziere carnetul TIR i M34 documentul de nsoire tranzit - documentul de nsoire tranzit/securitate. Autoritile n cauz completeaz cotorul nr. 2 al carnetului TIR i se asigur c respectivul carnet TIR este restituit titularului sau persoanei care l reprezint. Voletul nr. 2 este reinut de ctre biroul vamal de destinaie sau de ieire. (3) litera (c). Data ncheierii operaiunii TIR este data nscrierii n registrele menionate la alineatul (1)

Cu toate acestea, n cazurile n care apar nereguli sau incidente n timpul transportului, data ncheierii operaiunii TIR este data mesajului rezultatele controlului menionat la articolul 455 alineatul (4). (4) La cererea titularului carnetului TIR, destinatarul agreat elibereaz o recipis care atest sosirea mrfurilor la sediul destinatarului agreat i care conine o trimitere la M34 documentul de nsoire tranzit documentul de nsoire tranzit/securitate i la carnetul TIR. Recipisa nu poate servi drept dovad a ncheierii operaiunii TIR n sensul articolului 1 litera (d) din Convenia TIR sau al articolului 455b. (5) controlului. Biroul vamal de destinaie introduce n sistemul informatizat datele din mesajul rezultatele

Autoritile vamale trimit, de asemenea, datele prevzute n anexa 10 la Convenia TIR. (6) n cazurile n care nu funcioneaz aplicaia de prelucrare a datelor a destinatarului agreat, autoritile competente pot autoriza folosirea altor metode de comunicare cu autoritile vamale de la biroul vamal de destinaie. M26 Articolul 454c (1) Titularul carnetului TIR i-a ndeplinit obligaiile n conformitate cu articolul 1 litera (o) din convenia TIR atunci cnd carnetul TIR, precum i vehiculul rutier, totalitatea vehiculelor sau containerul i mrfurile au fost prezentate intacte n spaiile destinatarului autorizat sau ntr-unul din spaiile precizate n autorizaie. M32 (2) ncheierea operaiunii TIR, n sensul articolului 1 litera (d) din Convenia TIR, are loc atunci cnd se ndeplinesc cerinele enunate la articolul 454b alineatul (1) i alineatul (2) prima tez. Articolul 455 (1) Biroul vamal de destinaie sau de ieire completeaz cotorul nr. 2, pstreaz voletul nr. 2 i M34 documentul de nsoire tranzit - documentul de nsoire tranzit/securitatei utilizeaz mesajul aviz de sosire pentru a informa biroul vamal de plecare sau de intrare despre sosirea mrfurilor n ziua n care acestea sunt prezentate la biroul vamal de destinaie sau de ieire. (2) n cazul n care operaiunea TIR este ncheiat la alt birou vamal dect cel declarat iniial n declaraia de tranzit, noul birou vamal de destinaie sau de ieire informeaz biroul vamal de plecare sau de intrare despre sosirea respectiv prin mesajul aviz de sosire. 175

Biroul vamal de plecare sau de intrare informeaz biroul vamal de destinaie sau de ieire declarat iniial despre sosirea respectiv prin intermediul mesajului aviz de sosire transmis. (3) Mesajul aviz de sosire menionat la alineatele (1) i (2) nu poate servi drept dovad a ncheierii regimului, n sensul articolului 455b. (4) Cu excepia cazurilor justificate corespunztor, biroul vamal de destinaie sau de ieire transmite mesajul rezultatele controlului biroului vamal de plecare sau de intrare cel trziu n a treia zi de la data la care mrfurile sunt prezentate la biroul vamal de destinaie sau de ieire. Cu toate acestea, n cazurile n care se aplic articolul 454b, biroul vamal de destinaie transmite mesajul rezultatele controlului biroului vamal de plecare sau de intrare cel trziu n a asea zi de la data sosirii mrfurilor la sediul destinatarului agreat. Autoritile vamale trimit, de asemenea, datele prevzute n anexa 10 la Convenia TIR. (5) n cazurile n care se aplic articolul 454 alineatul (6), autoritile vamale din statul membru de destinaie sau de ieire napoiaz fr ntrziere partea corespunztoare din voletul nr. 2 al carnetului TIR autoritilor vamale ale statului membru de plecare sau de intrare, n termen de cel mult opt zile de la data la care s-a ncheiat operaiunea TIR. Articolul 455a (1) Atunci cnd autoritatile vamale ale statului membru de plecare sau de intrare nu primesc mesajul aviz de sosire n termenul stabilit pentru prezentarea mrfurilor la biroul vamal de destinatie sau de iesire sau nu primesc mesajul rezultatele controlului n termen de sase zile de la primirea mesajului aviz de sosire, autoritatile n cauz iau n considerare declansarea procedurii de cercetare, cu scopul de a aduna informatiile necesare pentru descrcarea operatiunii TIR sau, atunci cnd acest lucru nu este posibil, cu scopul: de a stabili dac a aprut o datorie vamal; de a identifica debitorul; i de a identifica autoritile vamale responsabile cu nscrierea n evidene. (2) Procedura de cercetare este iniiat cel trziu n termen de apte zile de la expirarea unuia dintre termenele menionate la alineatul (1), n afara cazurilor excepionale definite de comun acord de ctre statele membre. n cazul n care autoritile vamale sunt informate din timp c operaiunea TIR nu a fost ncheiat sau presupun acest lucru, acestea declaneaz fr ntrziere procedura de cercetare. (3) n cazul n care autoritile vamale ale statului membru de plecare sau de intrare nu primesc dect mesajul aviz de sosire, acestea declaneaz procedura de cercetare, solicitnd biroului vamal de destinaie sau de ieire care a trimis mesajul menionat anterior s le trimit mesajul rezultatele controlului. (4) n cazul n care autoritatile biroului vamal de plecare sau de intrare nu primesc mesajul aviz de sosire, acestea declaneaz procedura de cercetare solicitnd biroului vamal de destinaie sau de ieire informaiile necesare descrcrii operaiunii TIR. Acest birou rspunde solicitrii n termen de douzeci i opt de zile. (5) Titularului carnetului TIR i se solicit s furnizeze informaiile necesare descrcrii regimului n termen de cel mult douzeci i opt de zile de la data nceperii procedurii de cercetare pe lng biroul vamal de destinaie sau de ieire, atunci cnd operaiunea TIR nu poate fi descrcat. Titularul carnetului TIR rspunde solicitrii n termen de douzeci i opt de zile. La cererea titularului carnetului TIR aceast perioad poate fi prelungit cu nc douzeci i opt de zile. Autoritile vamale ale statului membru de plecare sau de intrare informeaz, de asemenea, asociaia garant n cauz, fr a aduce atingere notificrii care trebuie prezentat conform dispoziiilor articolului 11 alineatul (1) din Convenia TIR i invit aceast asociaie s furnizeze dovada c operaiunea TIR a fost ncheiat. (6) n cazurile n care se aplic articolul 454 alineatul (6), autoritile vamale ale statului membru de plecare sau de intrare declaneaz procedura de cercetare menionat la alineatul (1) ori de cte ori nu primesc dovada c operaiunea TIR a fost ncheiat n termen de dou luni de la acceptarea carnetului TIR. n acest scop, respectivele autoriti trimit autoritilor vamale ale statului membru de destinaie sau de ieire o solicitare nsoit de toate informaiile necesare. n cazul n care autoritile vamale sunt informate din timp c operaiunea TIR nu a fost ncheiat sau presupun acest lucru, autoritile n cauz declaneaz fr ntrziere procedura de cercetare. Procedura de cercetare se declaneaz, de asemenea, n cazul n care se demonstreaz ulterior c dovada de ncheiere a operaiunii TIR a fost falsificat i c aceast procedur este necesar pentru a atinge obiectivele de la alineatul (1). Procedura prevzut la alineatul (5) se aplic mutatis mutandis. 176

Autoritile vamale ale statului membru de destinaie sau de ieire rspund n termen de douzeci i opt de zile. (7) Atunci cnd prin procedura de cercetare se stabileste c operatiunea TIR a fost ncheiat n mod corect, autoritatile vamale ale statului membru de plecare sau de intrare descarc regimul si informeaz imediat asociatia garant i titularul carnetului TIR n legtur cu aceasta, precum i, dup caz, autoritile vamale care ar fi putut declana deja o procedur de recuperare n conformitate cu articolele 217-232 din cod. M32 Articolul 455b (1) Autoritilor vamale li se poate furniza o dovad satisfctoare a ncheierii operaiunii TIR n termenul indicat n carnetul TIR sub forma unui document certificat de autoritile vamale ale statului membru de destinaie sau de ieire, prin care se identific mrfurile n cauz i se arat c acestea au fost prezentate la biroul vamal de destinaie sau de ieire sau, n cazul n care se aplic articolul 454a, destinatarului agreat. (2) De asemenea, autoritile vamale consider c operaiunea TIR a fost ncheiat n mod satisfctor n cazul n care titularul carnetului TIR sau asociaia garant prezint unul dintre urmtoarele documente care identific mrfurile: (a) un document vamal de plasare a mrfurilor n cauz sub o destinaie vamal, emis ntr-o ar ter; (b) un document emis ntr-o ar ter, vizat de autoritile vamale din aceast ar, care atest faptul c mrfurile sunt considerate a fi n liber circulaie n ara ter n cauz. (3) Documentele menionate la literele (a) i (b) pot fi nlocuite cu copiile sau fotocopiile lor, certificate conform cu originalul de ctre organismul care a vizat documentele originale, de ctre autoritile din rile tere n cauz sau de ctre autoritile unuia dintre statele membre. M22 __________ Articolul 456 (1) Atunci cnd o infraciune sau o neregul n sensul Conveniei TIR duce la apariia unei datorii vamale n cadrul Comunitii, dispoziiile prezentei seciuni se aplic mutatis mutandis celorlalte taxe n sensul articolului 91 alineatul (1) litera (a) din cod. M32 Termenul menionat la articolul 215 alineatul (1) a treia liniu din Codul Vamal este de apte luni ncepnd cu dat-limit la care mrfurile ar fi trebuit prezentate la biroul vamal de destinaie sau de ieire. (2) Articolele 450b i 450d se aplic mutatis mutandis procedurii de recuperare referitoare la regimul TIR. M22 Articolul 457 (1) n nelesul articolului 8 alineatul (4) din Convenia TIR, atunci cnd o operaiune TIR are loc pe teritoriul vamal al Comunitii, orice asociaie garant stabilit n cadrul Comunitii poate deveni responsabil de plata datoriei vamale garantate, aferent mrfurilor care fac obiectul acestei operaiuni, o valoare echivalent cu 60 000 EUR pe carnet TIR sau o valoare echivalent exprimat n moneda naional. (2) Asociaia garant, stabilit n statul membru competent n conformitate cu articolul 215 din cod pentru recuperare, este rspunztoare de plata valorii garantate a datoriei vamale. (3) Orice notificare valid de nencheiere a unei operaiuni TIR, efectuat de autoritile vamale dintr-un stat membru, considerate competente pentru recuperare n condiiile articolului 215 alineatul (1) a treia liniu din cod, ctre asociaia garant desemnat de aceste autoriti, se aplic de asemenea n cazul n care autoritile vamale dintr-un alt stat membru, considerate competente n conformitate cu articolul 215 alineatul (1) prima sau a doua liniu, ar proceda ulterior la recuperare de la asociaia garant desemnat de aceste autoriti. M7 Articolul 457a n cazul n care autoritile vamale ale unui stat membru decid s exclud o persoan din procedura TIR n conformitate cu dispoziiile articolului 38 din Convenia TIR, aceast decizie se aplic pe ntreg teritoriul vamal comunitar. n acest scop, statul membru comunic decizia sa, mpreun cu data punerii n aplicare, celorlalte state 177

membre, precum i Comisiei. Aceast decizie se aplic tuturor carnetelor TIR prezentate pentru aprobare la un birou vamal. M32 Articolul 457b (1) n cazul n care o operaiune TIR se refer la aceleai mrfuri ca cele specificate la articolul 340a sau n cazul n care autoritile vamale consider c este necesar, biroul vamal de plecare sau de intrare poate indica un itinerar pentru transport. (2) Autoritile vamale ale statului membru n care se afl transportul nregistreaz detaliile corespunztoare n M34 documentul de nsoire tranzit - documentul de nsoire tranzit/securitatei n cotorul nr. 1 al carnetului TIR atunci cnd: (a) itinerarul este schimbat la cererea titularului carnetului TIR; (b) transportatorul s-a abtut, n caz de for major, de la itinerarul indicat. Biroul vamal de destinaie sau de ieire introduce datele corespunztoare n sistemul informatizat. (3) n cazurile menionate la alineatul (2) litera (b), transportul, M34 documentul de nsoire tranzit - documentul de nsoire tranzit/securitatei carnetul TIR sunt prezentate fr ntrziere celor mai apropiate autoriti vamale. B Seciunea 3 M22 Regimul ATA Articolul 457c (1) Prezentul articol se aplic fr a aduce atingere dispoziiilor specifice din Convenia ATA M26 i al Conveniei de la Istanbul privind rspunderea asociaiilor garante la utilizarea unui carnet ATA. (2) n cazul n care, n cursul sau cu ocazia unei operaiuni de tranzit efectuate cu carnet ATA, se constat c s-a svrit o infraciune sau o neregul ntr-un stat membru determinat, recuperarea drepturilor i a altor impozite eventual exigibile se efectueaz de ctre acest stat membru n conformitate cu dispoziiile comunitare sau naionale, fr a aduce atingere aplicrii aciunilor penale. (3) n cazul n care nu se poate stabili pe care teritoriu s-a svrit infraciunea sau neregula, se consider c respectiva infraciune sau neregul s-a svrit n statul membru n care a fost constatat, cu excepia cazului n care, n termenul prevzut la articolul 457d alineatul (2), se face dovada, la cererea autoritilor vamale, corectitudinii operaiunii sau a locului n care s-a svrit de fapt infraciunea sau neregula. n cazul n care nu se face o astfel de dovad i se consider c respectiva infraciune sau neregul sa svrit n statul membru n care a fost constatat, drepturile i alte impozite aferente mrfurilor respective sunt percepute de ctre acel stat membru n conformitate cu dispoziiile comunitare sau naionale. Dac ulterior se stabilete statul membru n care s-a svrit de fapt respectiva infraciune sau neregul, drepturile i celelalte impozite - cu excepia celor percepute, n conformitate cu dispoziiile din al doilea paragraf, ca resurse proprii ale Comunitii - datorate pentru mrfuri n acel stat membru i se restituie de ctre acel stat membru care le-a recuperat iniial. n acest caz, orice eventual sum suplimentar se ramburseaz persoanei care a pltit iniial impunerile. n cazul n care valoarea drepturilor i a celorlalte impuneri percepute iniial i apoi restituite de statul membru care le recuperase este mai mic dect cea a drepturilor i a celorlalte impozite exigibile n statul membru n care s-a svrit de fapt infraciunea sau neregula, acel stat membru ncaseaz diferena n conformitate cu dispoziiile comunitare sau naionale. Administraiile vamale ale statelor membre iau msurile necesare pentru a mpiedica svrirea oricror infraciuni sau nereguli i pentru a le sanciona n mod eficient. Articolul 457d (1) n cazul n care se constat svrirea vreunei infraciuni sau nereguli n cursul sau cu ocazia unei operaiuni de tranzit desfurate cu carnet ATA, autoritile vamale notific acest lucru titularului de carnet ATA i asociaiei garante n termenul prevzut la articolul 6 alineatul (4) din Convenia ATA M26 sau la articolul 8 alineatul (4) din anexa A la Convenia de la Istanbul . (2) Dovada conformitii operaiunii desfurate cu carnet ATA n sensul articolului 454c alineatul (3) primul paragraf trebuie s se fac n termenul prevzut la articolul 7 alineatele (1) i (2) din Convenia 178

ATA M26 sau la articolul 9 alineatul (1) literele (a) i (b) din anexa A la Convenia de la Istanbul . (3) Dovada prevzut la alineatul (2) se poate face la cererea autoritilor vamale printr-unul din urmtoarele mijloace: a) prin prezentarea unui document vamal sau comercial certificat de autoritile vamale prin care se stabilete c mrfurile respective au fost prezentate la biroul de destinaie; b) prin prezentarea unui document vamal de plasare sub regim vamal ntr-o ar ter sau a unei copii sau fotocopii certificate pentru conformitate a acestuia, fie de organismul care a vizat documentul original, fie de serviciile oficiale din respectiva ar ter, fie de serviciile oficiale dintr-unul din statele membre; c) prin mijloacele de dovad prevzute la articolul 8 din Convenia ATA M26 sau la articolul 10 din anexa A la Convenia de la Istanbul . Documentele prevzute la primul paragraf literele (a) i (b) trebuie s cuprind informaii care s permit identificarea mrfurilor respective. B Articolul 458 (1) Autoritile vamale desemneaz, n fiecare stat membru, un birou centralizator destinat s asigure coordonarea aciunilor referitoare la infraciuni sau nereguli legate de carnetele ATA. Aceste autoriti comunic Comisiei numele acestor birouri mpreun cu adresele lor complete. M32 Comisia comunic aceste informaii celorlalte state membre prin intermediul site-ului oficial al Uniunii Europene. (2) n scopul de a stabili statul membru care rspunde de perceperea drepturilor i a altor impuneri datorate, statul membru n care, n sensul M22 articolul 457c alineatul (3) al doilea paragraf, s-a constatat svrirea unei infraciuni sau nereguli n cursul unei operaiuni de tranzit efectuate sub acoperirea unui carnet ATA este statul membru n care se gsesc mrfurile sau, dac ele nu au fost gsite, statul membru al crui birou centralizator deine cel mai recent volet din carnet. Articolul 459 (1) n cazul n care autoritile vamale ale unui stat membru constat naterea unei datorii vamale, se adreseaz, ct mai curnd posibil, o reclamaie asociaiei garante de care este legat statul membru. n cazul n care naterea datoriei se datoreaz faptului c mrfurile acoperite de carnetul ATA nu au fost reexportate sau nu au primit descrcarea obinuit n termenele stabilite de ctre Convenia ATA M26 sau al Conveniei de la Istanbul , aceast reclamaie se adreseaz cel mai devreme dup trei luni de la data expirrii carnetului. (2) Biroul centralizator care face reclamaia trimite, de asemenea, ct mai curnd posibil, ctre biroul centralizator n jurisdicia cruia se afl biroul de admitere temporar o not de informaii ntocmit n conformitate cu modelul prevzut n anexa 59. Aceast not de informaii este nsoit de un exemplar al voletului nedescrcat, cu excepia cazului n care biroul centralizator nu este n posesia unui astfel de volet. Aceast not de informaii se poate folosi ori de cte ori se consider necesar. Articolul 460 (1) Cuantumul drepturilor i taxelor care rezult din reclamaia menionat la articolul 459 se calculeaz cu ajutorul modelului de formular de taxare prezentat n anexa 60, completat n conformitate cu instruciunile anexate acestuia. Formularul de taxare se poate trimite la o dat ulterioar reclamaiei, dar nu mai trziu de trei luni de la prezentarea reclamaiei i n orice caz nu mai trziu de ase luni de la data la care autoritile vamale introduc aciunea de recuperare a datoriei. (2) n conformitate cu i n condiiile prevzute la articolul 461, trimiterea acestui formular ctre o asociaie garant prin administraia vamal de care este legat respectiva asociaie nu scutete celelalte asociaii garante comunitare de obligaia de a plti eventuale drepturi i alte impuneri dac se constat c infraciunea sau neregula s-a svrit ntr-un alt stat membru dect cel n care a fost iniiat procedura. (3) Formularul de taxare se completeaz n dou sau trei exemplare, dup caz. Primul exemplar este destinat asociaiei garante legate de autoritile vamale ale statului membru n care se depune reclamaia. Al doilea exemplar se reine de ctre biroul centralizator emitent. Dac este cazul, biroul centralizator emitent trimite cel de-al treilea exemplar ctre biroul centralizator n jurisdicia cruia este situat biroul de admitere temporar.

179

Articolul 461 (1) n cazul n care se stabilete c infraciunea sau neregula s-a svrit ntr-un alt stat membru dect cel n care s-a iniiat procedura, biroul centralizator al primului stat membru nchide dosarul n ceea ce l privete. (2) n scopul de a ncheia cazul, acesta din urm trimite ctre biroul centralizator al celui de-al doilea stat membru elementele dosarului pe care l are n posesie i, dup caz, restituie ctre asociaia garant de care este legat sumele pe care respectiva asociaie le-a depus sau pltit provizoriu. Cu toate acestea, dosarul se nchide numai dac biroul centralizator al primului stat membru primete un act de descrcare de la biroul centralizator al celui de-al doilea stat membru prin care se indic faptul c al doilea stat membru a iniiat o procedur de recuperare, n conformitate cu principiile Conveniei ATA M26 sau al Conveniei de la Istanbul . Acest act de descrcare se ntocmete potrivit modelului din anexa 61. (3) Biroul de coordonare al statului membru n care s-a svrit infraciunea sau neregula preia procedurile de recuperare i percepe, dac este cazul, de la asociaia garant de care este legat cuantumul drepturilor i al altor impuneri datorate la cursul de schimb n vigoare n statul membru n care este situat acest birou. (4) Transferul procedurii trebuie s aib loc n termen de un an ncepnd de la data expirrii carnetului cu condiia ca plata s nu fi devenit definitiv n conformitate cu articolul 7 alineatul (2) sau (3) din Convenia ATA M26 sau cu articolul 9 alineatul (1) literele (b) i (c) din anexa A la Convenia de la Istanbul . n cazul n care se depete acest termen, se aplic M22 articolul 457c alineatul (3) al treilea i al patrulea paragraf. CAPITOLUL 10 Transportul efectuat n baza procedurii formularului 302 Articolul 462 (1) n cazul n care, n conformitate cu dispoziiile articolului 91 alineatul (2) litera (e) i ale articolului 163 alineatul (2) litera (e) din cod, mrfurile se transport de la un punct la altul de pe teritoriul vamal al Comunitii sub acoperirea formularului 302 stabilit prin Convenia dintre prile la Organizaia Tratatului Atlanticului de Nord privind statutul forelor lor, semnat la Londra la 19 iunie 1951, teritoriul vamal al Comunitii se consider, n ceea ce privete modul de utilizare a formularului menionat pentru un asemenea transport, ca formnd un singur teritoriu. (2) n cazul n care un transport menionat la alineatul (1) se efectueaz parial cu tranzitarea teritoriului unei ri tere, controalele i formalitile legate de formularul 302 se desfoar la punctul prin care mrfurile prsesc temporar teritoriul vamal al Comunitii i prin care ele reintr pe acest teritoriu. (3) n cazul n care se constat c, n cursul sau cu ocazia unui transport desfurat n baza formularului 302, s-a svrit o infraciune sau o neregul ntr-un anume stat membru, recuperarea drepturilor i altor impuneri eventual datorate se face de ctre acest stat membru n conformitate cu dispoziiile comunitare sau naionale, fr a aduce atingere exercitrii procedurilor penale. (4) M19 CAPITOLUL 10a Procedur aplicabil mrfurilor trimise prin pot Articolul 462a (1) Atunci cnd, n conformitate cu articolul 91 alineatul (2) litera (f) din Cod, transportul mrfurilor necomunitare de la un punct la altul de pe teritoriul vamal al Comunitii se efectueaz prin pot (inclusiv colete potale), autoritile vamale ale statului membru de expediere sunt obligate s aplice sau s dispun s se aplice pe ambalajele i pe documentele de transport o etichet conform cu modelul din anexa 42. (2) Atunci cnd transportul mrfurilor comunitare cu destinaia spre sau provenind dintr-o parte a teritoriului vamal al Comunitii unde nu se aplic dispoziiile Directivei 77/388/CEE se efectueaz prin pot (inclusiv colete potale), autoritile vamale ale statului membru de expediere sunt obligate s aplice sau s dispun s se aplice pe ambalajele i pe documentele de transport o etichet conform cu modelul din anexa 42b. M18 _________ 180 M22 Articolul 457c alineatul (3) se aplic mutatis mutandis.

M20 TITLUL III REGIMURI VAMALE CU IMPACT ECONOMIC CAPITOLUL 1 Dispoziii de fond comune mai multor regimuri Seciunea 1 Definiii Articolul 496 n sensul prezentului titlu: (a) Prin regim se nelege o procedur vamal cu impact economic; (b) Prin autorizaie se nelege permisiunea dat de autoritile vamale de a folosi un regim; M32 ___________ M20 (d) Prin titularse nelege titularul unei autorizaii; (e) Prin biroul de supraveghere se nelege biroul vamal indicat n autorizaie ca mputernicit s supravegheze regimul; (f) Prin biroul de plasare se nelege biroul sau birourile vamale indicate n autorizaie ca mputernicite s accepte declaraiile care plaseaz mrfurile sub un regim; (g) Prin biroul de ncheiere a regimului vamal se nelege biroul sau birourile vamale indicate n autorizaie ca mputernicite s accepte declaraii care atribuie mrfurilor, n urma plasrii lor sub un regim, o destinaie sau utilizare vamal nou, sau, n cazul perfecionrii pasive, declaraia de punere n liber circulaie; (h) Prin trafic triunghiular se nelege traficul n cazul n care biroul de eliberare nu este acelai cu biroul de plasare; (i) Prin conturi se nelege materialul comercial, de impozitare sau alt material financiar al titularului, ori alte elemente deinute n locul lor; (j) Prin evidene se neleg elementele ce conin toate informaiile necesare i detaliile tehnice pe orice suport care ajut autoritile vamale s supravegheze i s controleze regimul, n special n ceea ce privete traseul i schimbarea statutului vamal al mrfurilor; n regimul de antrepozit vamal evidenele se numesc evidena operativ a mrfurilor; (k) Prin produse compensatoare principale se neleg produsele compensatoare pentru producerea crora a fost autorizat regimul; (l) Prin produse compensatoare secundare se neleg produsele compensatoare care sunt un produs secundar necesar al operaiunii de transformare, altele dect produsele compensatoare principale specificate n autorizaie; (m) Prin termen de ncheiere se nelege termenul pn la care mrfurile sau produsele trebuie s primeasc o destinaie sau utilizare vamal, dup caz, pentru a solicita rambursarea taxelor de import n urma perfecionrii active (regimul drawback) sau pentru a obine o scutire total sau parial de drepturi de import la punerea n liber circulaie dup perfecionarea pasiv. Seciunea 2 Cererea pentru autorizaie Articolul 497 (1) Cererea pentru autorizaie se face n scris folosind modelul din anexa 67. (2) Autoritile vamale pot permite rennoirea sau modificarea unei autorizaii printr-o simpl solicitare scris.

181

(3) n urmtoarele cazuri cererea pentru autorizaie poate fi fcut prin intermediul unei declaraii vamale n scris sau printr-o tehnic de prelucrare a informaiilor folosind procedura normal: (a) (b) (c) (d) pentru perfecionarea activ, atunci cnd n conformitate cu articolul 539 se consider a fi ndeplinite condiiile economice, cu excepia cererilor ce implic mrfuri echivalente; pentru transformare sub control vamal, atunci cnd n conformitate cu articolul 522 alineatul (1) primul paragraf, se consider a fi ndeplinite condiiile economice; pentru admitere temporar, incluznd utilizarea unui carnet ATA sau CPD; pentru perfecionare pasiv: atunci cnd operaiunile de transformare implic reparaii, inclusiv schimbul de mrfuri n sistem standard fr import anticipat (i) pentru punerea n liber circulaie dup perfecionare pasiv folosind schimbul de mrfuri n sistem standard cu import anticipat; (ii) pentru punerea n liber circulaie dup perfecionare pasiv folosind schimbul de mrfuri n sistem standard fr import anticipat, atunci cnd autorizaia existent nu prevede un astfel de sistem i autoritile vamale permit modificarea acesteia; (iii) pentru punerea n liber circulaie dup perfecionare pasiv atunci cnd operaiunea de transformare implic mrfuri de natur necomercial. Cererea pentru autorizaie poate fi fcut prin intermediul unei declaraii vamale verbale pentru admitere temporar, n conformitate cu articolul 229, cu condiia prezentrii unui document redactat n conformitate cu articolul 499 paragraful al treilea. Cererea pentru autorizaie poate fi fcut prin intermediul unei declaraii vamale pentru admitere temporar cu orice act, n conformitate cu articolul 232 alineatul (1). (4) Cererile pentru autorizaii unice, cu excepia celor pentru admitere temporar, se fac n conformitate cu alineatul (1). (5) Autoritile vamale pot solicita ca cererile pentru admitere temporar cu scutire total de taxe de import, n conformitate cu articolul 578, s fie fcute n conformitate cu alineatul (1). Articolul 498 Cererea pentru autorizaie prevzut n articolul 497 se prezint: (a) pentru antrepozit vamal: autoritilor vamale desemnate pentru locul ce urmeaz a fi aprobat ca antrepozit vamal sau acolo unde sunt deinute conturile principale ale solicitantului; (b) pentru perfecionare activ i pentru transformare sub control vamal: autoritilor vamale desemnate pentru locul unde urmeaz a se efectua operaiunea de transformare; (c) pentru admitere temporar: autoritilor vamale desemnate pentru locul unde urmeaz s fie folosite mrfurile, fr a aduce atingere articolului 580 alineatul (2) paragraful al doilea; (d) pentru perfecionare pasiv: autoritilor vamale desemnate pentru locul unde se afl mrfurile ce urmeaz a fi declarate pentru export temporar. Articolul 499 Atunci cnd autoritile vamale consider insuficiente oricare dintre informaiile furnizate n cerere, pot cere detalii suplimentare de la solicitant. n cazuri speciale, atunci cnd o cerere poate fi fcut prin intermediul unei declaraii vamale, autoritile vamale solicit, fr a aduce atingere articolului 220, ca cererea s fie nsoit de un document redactat de declarant care s conin cel puin urmtoarele informaii, cu excepia cazului n care nu sunt considerate necesare sau pot fi completate pe formularul utilizat pentru declaraia scris: (a) numele i adresa solicitantului, declarantului i operatorului; (b) natura transformrii sau utilizarea mrfurilor; (c) descrierea tehnic a mrfurilor i a produselor compensatoare sau transformate, precum i mijloacele de identificare a lor; (d) codurile condiiilor economice, n conformitate cu anexa 70; (e) rata estimat a rentabilitii sau metoda prin care rata urmeaz a fi stabilit; (f) termenul de eliberare estimat; (g) biroul propus pentru ncheierea regimului vamal; (h) locul transformrii sau utilizrii; 182

(i) formalitile de transfer propuse; (j) n cazul declaraiilor vamale verbale, valoarea i cantitatea mrfurilor. Atunci cnd documentul menionat n al doilea paragraf este prezentat cu o declaraie vamal verbal pentru admitere temporar, acesta este redactat n duplicat i unul dintre exemplare este reinut de autoritile vamale i dat declarantului. Seciunea 3 Autorizaia unic Articolul 500 (1) Atunci cnd se solicit o autorizaie unic, este necesar acordul prealabil al autoritilor n cauz, n conformitate cu procedura stipulat la alineatele (2) i (3). (2) n cazul admiterii temporare, cererea se depune la autoritile vamale desemnate pentru locul primei utilizri, fr a aduce atingere articolului 580 alineatul (2) paragraful al doilea. n alte cazuri, aceasta este depus la autoritile vamale desemnate pentru locul unde sunt deinute conturile principale ale solicitantului, uurnd controlul financiar al regimului i unde se desfoar cel puin o parte din operaiunile de depozitare, transformare sau export temporar ce urmeaz a fi prevzute de autorizaie. M24 Atunci cnd autoritile vamale competente nu pot fi stabilite n conformitate cu primul i al doilea paragraf, cererea este naintat autoritilor vamale desemnate pentru locul unde se ine evidena contabil primar a solicitantului care permite controale prin audit. M20 (3) Autoritile vamale desemnate n conformitate cu alineatul (2) comunic cererea i proiectul de autorizaie celorlalte autoriti vamale n cauz, care confirm data primirii n termen de 15 zile. Celelalte autoriti vamale n cauz comunic orice obiecie n termen de 30 de zile de la data la care a fost primit proiectul de autorizaie. Atunci cnd se comunic obiecii n acel termen i nu se ajunge la un acord, cererea este respins n baza obieciilor fcute. (4) Autoritile vamale pot emite autorizaia cnd nu au primit nici o obiecie la proiectul de autorizaie n termen de 30 de zile. Acestea trimit un exemplar al autorizaiei aprobate tuturor autoritilor vamale n cauz. Articolul 501 (1) Atunci cnd exist un acord general ntre dou sau mai multe administraii asupra criteriilor i condiiilor pentru aprobarea unei autorizaii unice, aceste administraii pot accepta de asemenea ca acordul prealabil, n conformitate cu articolul 500 alineatul (1), s fie nlocuit i ca informaiile s fie furnizate prin simpl ntiinare, n conformitate cu articolul 500 alineatul (4) paragraful al doilea. (2) ntiinarea este suficient atunci cnd: (a) o autorizaie unic este rennoit, cu condiia unor modificri minore, anulat sau revocat; (b) cererea pentru o autorizaie unic privete admiterea temporar i nu este fcut pe baza modelului din anexa 67. (3) Nu este necesar ntiinarea atunci cnd: (a) singurul element care implic administraii vamale diferite este traficul triunghiular n cadrul perfecionrii active sau pasive, fr folosirea fielor de informaii recapitulative; (b) se folosesc carnete ATA sau CPD; (c) autorizaia pentru admitere temporar este acordat prin acceptarea unei declaraii verbale sau a unei declaraii prin orice alt document. Seciunea 4 Condiii economice Articolul 502 (1) Cu excepia cazurilor n care condiiile economice sunt considerate a fi ndeplinite n conformitate cu capitolele 3, 4 sau 6, autorizaia nu se acord fr ca autoritile vamale s examineze condiiile economice.

183

(2) Pentru regimul de perfecionare activ (capitolul 3), analiza stabilete neviabilitatea economic a folosirii surselor Comunitii innd cont n special de urmtoarele criterii, ale cror detalii sunt prevzute n partea B din anexa 70: (a) lipsa mrfurilor produse n Comunitate cu aceeai calitate i caracteristici tehnice ca mrfurile destinate importului pentru operaiunile de transformare avute n vedere; (b) diferenele de pre dintre mrfurile produse n Comunitate i cele destinate importului; (c) obligaii contractuale. (3) Pentru regimul de transformare sub control vamal (capitolul 4), analiza stabilete dac folosirea surselor necomunitare face posibil crearea sau meninerea de activiti de transformare n cadrul Comunitii. (4) Pentru regimul de perfecionare pasiv (capitolul 6), analiza stabilete dac: (a) efectuarea de transformri n afara Comunitii e probabil s aduc dezavantaje serioase prelucrtorilor din Comunitate sau (b) efectuarea de transformri n Comunitate este economic neviabil sau nu este fezabil din motive tehnice sau din cauza obligaiilor contractuale. Articolul 503 O analiz a condiiilor economice care implic Comisia poate avea loc: (a) atunci cnd autoritile vamale n cauz doresc s se consulte nainte sau dup emiterea unei autorizaii; (b) atunci cnd alt administraie vamal are obiecii fa de o autorizaie emis; (c) la iniiativa Comisiei. Articolul 504 (1) Atunci cnd este iniiat o analiz n conformitate cu articolul 503, dosarul este trimis Comisiei. Acesta conine rezultatele analizei ntreprinse. (2) Comisia trimite o confirmare de primire sau ntiineaz autoritile vamale n cauz atunci cnd acioneaz la iniiativa proprie. Ea stabilete prin consultare cu acestea atunci cnd este necesar o analiz a condiiilor economice n Comitet. (3) Atunci cnd dosarul este prezentat Comisiei, autoritile vamale informeaz solicitantul sau titularul c a fost iniiat o asemenea procedur i, n cazul n care nu sunt ncheiate procedurile de examinare a cererii, c au fost suspendate termenele de timp prevzute n articolul 506. (4) Concluzia Comitetului este respectat de autoritile vamale n cauz i de oricare autoriti vamale care au de-a face cu autorizaii sau cereri similare. Aceast concluzie poate include publicarea n seria C a Jurnalului Oficial al Comunitilor Europene. Seciunea 5 Decizia de acordare a autorizaiei Articolul 505 Autoritile vamale competente pentru luarea deciziei vor acorda autorizaia dup cum urmeaz: (a) pentru o cerere n temeiul articolului 497 alineatul (1), folosind modelul din anexa 67; (b) pentru o cerere n temeiul articolului 497 alineatul (3), prin acceptarea declaraiei vamale; (c) pentru o cerere de rennoire sau modificare, prin orice document corespunztor. Articolul 506 Solicitantul este informat asupra deciziei de a emite o autorizaie sau asupra motivelor pentru care autorizaia a fost respins, n termen de 30 de zile sau de 60 de zile n cazul regimului de antrepozit vamal, de la data la care a fost depus cererea sau de la data la care a fost primit de autoritile vamale orice informaie important sau suplimentar solicitat. Aceste termene nu se aplic n cazul unei autorizaii unice dect atunci cnd aceasta este emis n temeiul articolului 501. 184

Articolul 507 (1) Fr a aduce atingere articolului 508, o autorizaie intr n vigoare la data emiterii sau la orice dat ulterioar specificat n autorizaie. n cazul unui depozit privat, autoritile vamale pot, n mod excepional, comunica acordul de a folosi regimul nainte de emiterea propriu-zis a autorizaiei. (2) vamal. (3) Pentru perfecionare activ, transformare sub control vamal i perfecionare pasiv, termenul de valabilitate nu depete trei ani de la data la care intr n vigoare autorizaia, cu excepia cazului cnd exist motive bine ntemeiate. (4) Prin derogare de la alineatul (3), pentru mrfurile n regim de perfecionare activ prevzute n anexa 73, partea A, termenul de valabilitate nu depete ase luni. n cazul laptelui i al produselor pe baz de lapte menionate n articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului (1), termenul de valabilitate nu depete trei luni. Articolul 508 (1) Cu excepia regimului de antrepozit vamal, autoritile vamale pot emite o autorizaie retroactiv. Nu se fixeaz nici un termen de valabilitate pentru autorizaiile pentru regimul de antrepozit

Fr a aduce atingere alineatelor (2) i (3), o autorizaie retroactiv intr n vigoare cel mai devreme la data la care a fost prezentat cererea. (2) Atunci cnd se face o cerere pentru rennoirea unei autorizaii pentru acelai fel de operaiune i mrfuri, poate fi acordat o autorizaie cu valabilitate retroactiv de la data la care a expirat autorizaia iniial. (3) n circumstane excepionale, valabilitatea retroactiv a autorizaiei poate fi prelungit din nou, dar nu mai mult de un an naintea datei la care a fost prezentat cererea, cu condiia s existe o nevoie economic dovedit i: (a) cererea s nu fie legat de o intenie de fals sau de o neglijen flagrant; (b) s nu fie depit durata valabilitii care ar fi fost acordat n temeiul articolului 507; (c) conturile solicitantului s confirme c toate prevederile regimurilor pot fi considerate a fi ndeplinite i, dup caz, mrfurile s poat fi identificate pentru perioada n cauz, iar aceste conturi s permit controlarea regimurilor i (d) s poat fi efectuate toate formalitile necesare pentru a reglementa situaia mrfurilor, inclusiv, dac este necesar, anularea declaraiei. Seciunea 6 Alte dispoziii cu privire la desfurarea regimurilor Subseciunea 1 Dispoziii generale Articolul 509 (1) Msurile de politic comercial prevzute n legile Comunitii sunt aplicabile odat cu plasarea mrfurilor necomunitare sub un regim numai n msura n care se refer la intrarea mrfurilor pe teritoriul vamal al Comunitii. (2) Atunci cnd sunt puse n liber circulaie produse compensatoare, altele dect cele menionate n anexa 75, obinute n cadrul regimului de perfecionare activ, msurile de politic comercial care se aplic sunt cele care valabile n cazul punerii n liber circulaie a mrfurilor de import. (3) Atunci cnd produsele transformate, obinute n cadrul regimului de transformare sub control vamal, sunt puse n liber circulaie, msurile de politic comercial aplicabile acelor produse se pun n aplicare numai atunci cnd mrfurile de import fac obiectul acelor msuri. (4) Atunci cnd legile Comunitii prevd msuri comerciale pentru punerea n liber circulaie, aceste msuri nu se aplic produselor compensatoare puse n liber circulaie n urma perfecionrii pasive: care i-au pstrat originea comunitar n sensul articolelor 23 i 24 din Cod; care necesit reparaii, inclusiv schimbul de mrfuri n sistem standard; n urma operaiunilor de transformare succesive n conformitate cu articolul 123 din Cod. Articolul 510 Fr a aduce atingere articolului 161 alineatul (5) din Cod, biroul de supraveghere poate permite ca 185

declaraia vamal s fie prezentat la un birou vamal diferit de cele specificate n autorizaie. Biroul de supraveghere stabilete modalitatea n care va fi informat. Subseciunea 2 Transferurile Articolul 511 Autorizaia prevede dac i n ce condiii poate avea loc transportul mrfurilor sau produselor plasate sub un regim suspensiv de la un loc la altul sau la sediul unui alt titular fr ncheierea regimului (transfer), cu condiia inerii evidenelor, exceptnd admiterea temporar. Transferul nu este posibil atunci cnd locul de plecare sau sosire a mrfurilor este un depozit de tip B. Articolul 512 (1) Transferul ntre diferite locuri specificate n aceeai autorizaie poate fi fcut fr nici o formalitate vamal. (2) Transferul de la biroul de plasare la dotrile sau locul de utilizare ale titularului sau ale operatorului poate fi efectuat n baza declaraiei de plasare sub regimul vamal. (3) Transferul la biroul de ieire n vederea reexportrii poate avea loc n baza regimului. n acest caz, regimul nu este ncheiat dect atunci cnd mrfurile sau produsele declarate n vederea reexportrii au prsit n fapt teritoriul vamal al Comunitii. Articolul 513 Transferul de la un titular la altul poate avea loc numai atunci cnd cel din urm plaseaz mrfurile sau produsele transferate sub un regim n baza unei autorizaii de a folosi regimul de vmuire local. ntiinarea autoritilor vamale i nscrierea n evidene a mrfurilor sau produselor menionate n articolul 266 se efectueaz la sosirea lor la sediul celui de-al doilea titular. Nu este necesar o declaraie suplimentar. n cazul admiterii temporare, transferul de la un titular la altul poate avea loc i atunci cnd cel din urm plaseaz mrfurile sub un regim prin intermediul unei declaraii vamale n scris folosind procedura normal. Formalitile ce trebuie ndeplinite sunt prevzute n anexa 68. La recepionarea mrfurilor sau produselor, cel de-al doilea titular este obligat s le plaseze sub un regim. Articolul 514 Transferul care implic un risc crescut n conformitate cu anexa 44c se efectueaz pe baza unei garanii n condiii echivalente celor prevzute n regimul de tranzit. Subseciunea 3 Evidenele Articolul 515 Autoritile vamale solicit titularului, operatorului sau antrepozitarului desemnat s in evidene, cu excepia admiterii temporare sau atunci cnd nu se consider necesar. Autoritile vamale pot accepta s considere conturile existente ce conin informaiile relevante ca fiind evidene. Biroul de supraveghere poate solicita s fie fcut un inventar al tuturor sau unora dintre mrfurile plasate sub un regim. Articolul 516 Evidenele menionate n articolul 515 i, atunci cnd sunt solicitate, cele n conformitate cu articolul 581 alineatul (2) pentru admitere temporar conin urmtoarele informaii: (a) informaiile cuprinse n rubricile listei minime prevzute n anexa 37 pentru declaraia plasrii sub un regim; (b) datele declaraiilor prin care mrfurile primesc o destinaie sau utilizare vamal care ncheie regimul; (c) data i detaliile de referin ale altor documente vamale i ale oricror alte documente legate de plasare i ncheiere; (d) natura operaiunilor de transformare, tipurile de manipulri sau utilizarea temporar;

186

(e) rata rentabilitii sau metoda de calculare a sa, dac e cazul; (f) informaii care fac posibil monitorizarea mrfurilor, inclusiv amplasarea lor i informaiile legate de orice transfer; (g) descrieri comerciale sau tehnice necesare pentru identificarea mrfurilor; (h) elemente care fac posibil monitorizarea transporturilor n cadrul regimului de perfecionare activ pentru mrfuri echivalente. Totui, autoritile vamale pot renuna la obligativitatea unora dintre aceste informaii atunci cnd aceasta nu duneaz controlului sau supravegherii regimului n scopul depozitrii, transformrii sau utilizrii mrfurilor. Subseciunea 4 Rata rentabilitii i formula de calcul Articolul 517 (1) Atunci cnd este relevant pentru regimurile de la capitolele 3, 4 i 6, se stabilete n autorizaie sau odat cu plasarea mrfurilor sub un regim o rat a rentabilitii sau metoda stabilirii ei, inclusiv ratele medii. Aceast rat se stabilete, pe ct posibil, pe baza informaiilor de producie sau tehnice sau, atunci cnd acestea nu sunt disponibile, a informaiilor legate de operaiuni de acelai tip. (2) n anumite condiii autoritile vamale pot stabili rata rentabilitii dup ce mrfurile au fost plasate sub un regim, dar nu mai trziu dect atunci cnd primesc o destinaie sau utilizare vamal nou. (3) Ratele standard ale rentabilitii prevzute pentru perfecionarea activ n anexa 69 se aplic operaiunilor menionate. Articolul 518 (1) Proporia de mrfuri de import/export temporar ncorporate n produsele compensatoare se calculeaz pentru: a stabili drepturile de import legale; a determina suma ce se scade cnd se contracteaz o datorie vamal sau a aplica msurile de politic comercial. Aceste calcule se fac conform metodei scalei cantitative sau, dup caz, conform metodei scalei valorice sau oricrei alte metode cu rezultate similare. n vederea calculului, produsele compensatoare includ produse transformate sau produse intermediare. (2) Metoda scalei cantitative se aplic atunci cnd:

(a) un singur fel de produs compensator este obinut din operaiunile de transformare; n acest caz cantitatea mrfurilor importate/exportate temporar considerate a fi prezente n cantitatea produselor compensatoare pentru care se contracteaz o datorie vamal este proporional cu cea de-a doua categorie de produse ca procentaj din cantitatea total a produselor compensatoare; (b) mai multe tipuri de produse compensatoare se obin din operaiunile de transformare i toate elementele mrfurilor de import/export temporar se gsesc n fiecare dintre aceste produse compensatoare; n acest caz cantitatea mrfurilor importate/exportate temporar considerat a fi prezent n cantitatea unui produs compensator dat pentru care se contracteaz o datorie vamal este proporional cu: (i) raportul dintre acest tip anume de produs compensator, indiferent dac se contracteaz o datorie vamal sau nu, i cantitatea total a tuturor produselor compensatoare i (ii) raportul dintre cantitatea produselor compensatoare pentru care se contracteaz o datorie vamal i cantitatea total a produselor compensatoare de acelai tip. Pierderile nu se iau n considerare atunci cnd se decide dac se ndeplinesc condiiile pentru aplicarea metodelor descrise la litera (a) sau (b). Fr a aduce atingere articolului 862, prin pierderi se nelege proporia mrfurilor de import/export temporar distruse i pierdute n timpul operaiunii de transformare, n special prin evaporare, uscare, rsuflare ca gaz sau scurgere. n perfecionarea pasiv produsele compensatoare secundare care constituie deeuri, reziduuri, resturi sunt considerate pierderi. (3) Metoda scalei valorice se aplic atunci cnd metoda scalei cantitative nu este aplicabil.

187

Cantitatea de mrfuri de import/export temporar considerat a fi prezent n cantitatea unui produs compensator dat pentru care se contracteaz o datorie vamal este proporional cu: (a) valoarea acestui tip anume de produs compensator, indiferent dac se contracteaz o datorie vamal, ca procentaj din valoarea total a tuturor produselor compensatoare; i (b) valoarea produselor compensatoare pentru care se contracteaz o datorie vamal, ca procentaj din valoarea total a produselor compensatoare de acel tip. Valoarea fiecruia dintre produsele compensatoare diferite ce se folosesc pentru aplicarea scalei valorice este preul recent de producie din Comunitate sau preul recent de comercializare din Comunitate a produselor identice sau similare, cu condiia ca acestea s nu fi fost influenate de relaia dintre cumprtor i vnztor. (4) Atunci cnd valoarea nu poate fi stabilit n conformitate cu alineatul (3), aceasta poate fi determinat prin orice metod rezonabil. Subseciunea 5 Dobnda compensatoare Articolul 519 (1) Atunci cnd se contracteaz o datorie vamal pentru produse compensatoare sau mrfuri de import sub regim de perfecionare activ sau admitere temporar, dobnda compensatoare se calculeaz pe baza valorii drepturilor de import pentru intervalul de timp respectiv. (2) Se aplic ratele trimestriale ale dobnzii de pe piaa financiar publicate n anexa statistic a buletinului lunar al Bncii Centrale Europene. Rata valabil este cea care se aplic cu dou luni nainte de luna n care se contracteaz datoria vamal i pentru statul membru unde a avut loc sau ar fi trebuit s aib loc conform autorizaiei prima operaiune sau utilizare. (3) Dobnda se aplic lunar, ncepnd din prima zi a lunii dup luna n care mrfurile de import pentru care se contracteaz o datorie vamal au fost plasate prima dat sub regimul vamal. Intervalul se ncheie n ultima zi a lunii n care este contractat datoria vamal. Atunci cnd este vorba de perfecionare activ (regimul drawback) i este solicitat punerea n liber circulaie n conformitate cu articolul 128 alineatul (4) din Cod, intervalul ncepe din prima zi a lunii dup luna n care drepturile vamale au fost rambursate sau scutite. (4) Alineatele (1), (2) i (3) nu se aplic n urmtoarele cazuri:

(a) atunci cnd intervalul luat n considerare este mai mic de o lun; (b) atunci cnd valoarea dobnzii compensatoare aplicabile nu depete 20 EUR pentru fiecare datorie vamal contractat; (c) atunci cnd se contracteaz o datorie vamal n scopul de a permite punerea n aplicare a msurilor tarifare prefereniale conform unui acord dintre Comunitate i o ar ter asupra importurilor n acea ar; (d) atunci cnd sunt puse n liber circulaie deeuri i reziduuri rezultnd din distrugere; (e) atunci cnd produsele compensatoare secundare menionate n anexa 75 sunt puse n liber circulaie, cu condiia ca ele s fie proporionale cu cantitile de produse compensatoare principale exportate; (f) atunci cnd se contracteaz o datorie vamal ca rezultat al unei cereri pentru punere n liber circulaie n conformitate cu articolul 128 alineatul (4) din Cod, cu condiia ca drepturile de import pentru produsele respective s nu fi fost deja rambursate sau scutite; (g) atunci cnd titularul solicit punerea n liber circulaie i prezint dovada c anumite circumstane care nu sunt rezultat al neglijenei sau neltoriei din partea sa fac imposibil sau neeconomic efectuarea operaiunii de reexport n condiiile pe care le anticipase i dovedise corespunztor la data solicitrii autorizaiei; (h) atunci cnd se contracteaz o datorie vamal i n msura n care este oferit o garanie printro depunere bneasc legat de aceast datorie; (i) atunci cnd se contracteaz o datorie vamal n conformitate cu articolul 201 alineatul (1) litera (b) din Cod sau n vederea punerii n liber circulaie a mrfurilor care au fost plasate sub regimul de admitere temporar n conformitate cu articolele 556-561, 563, 565, 568, 573 litera (b) i 576 din prezentul regulament. 188

(5) n cazul operaiunilor de perfecionare activ n care numrul de mrfuri de import i/sau de produse compensatoare fac imposibil sau neeconomic aplicarea dispoziiilor alineatelor (2) i (3), autoritile vamale, la solicitarea persoanei n cauz, pot permite folosirea unor metode simplificate cu rezultate similare pentru calcularea dobnzii compensatoare. Subseciunea 6 ncheierea regimului vamal Articolul 520 (1) Atunci cnd mrfurile de import sau de export temporar au fost plasate sub un regim prin dou sau mai multe declaraii n temeiul unei singure autorizaii: n cazul regimului suspensiv, se consider c atribuirea unei destinaii sau utilizri vamale noi mrfurilor sau produselor ncheie regimul vamal pentru mrfurile importate respective plasate prin declaraia iniial; n cazul perfecionrii active (sistem cu rambursare) sau al perfecionrii pasive, produsele compensatoare se consider a fi fost obinute din mrfurile de import sau respectiv export temporar n cauz, plasate prin declaraia iniial. Punerea n aplicare a primului paragraf nu trebuie s conduc la avantaje nejustificate n privina drepturilor de import. Titularul poate solicita ncheierea regimului vamal pentru acele mrfuri importate sau exportate temporar. (2) Atunci cnd mrfurile plasate sub un regim sunt puse mpreun cu alte mrfuri i se nregistreaz pierderi irecuperabile sau distrugere total, autoritile vamale pot accepta dovezi aduse de titular care s indice cantitatea real a mrfurilor plasate sub regim care a fost distrus sau pierdut. Atunci cnd nu este posibil ca titularul s aduc astfel de dovezi, cantitatea de mrfuri care au fost distruse sau pierdute se stabilete pe baza proporiei mrfurilor de acel tip sub regim la momentul distrugerii sau pierderii. Articolul 521 (1) Pn la expirarea termenului de ncheiere, indiferent dac se folosete sau nu cumularea drepturilor n conformitate cu articolul 118 alineatul (2) paragraful al doilea din Cod: n cazul perfecionrii active (regimul suspensiv) sau transformrii sub control vamal, autorizaia de ncheiere este furnizat biroului de supraveghere n termen de 30 de zile; n cazul perfecionrii active (regimul drawback), cererea de rambursare sau scutire a drepturilor de import trebuie depus la biroul de supraveghere n termen de ase luni.

Atunci cnd o garanteaz circumstane speciale, autoritile vamale pot prelungi termenul chiar dac acesta a expirat. (2) Autorizaia sau cererea conin urmtoarele informaii, cu excepia cazului n care biroul de supraveghere hotrte altfel: (a) informaiile de referin ale autorizaiei; (b) cantitatea de mrfuri de import de fiecare tip pentru care se cere ncheierea procedurilor vamale, rambursarea sau scutirea, sau de mrfuri de import plasate sub un regim n cadrul sistemului de trafic triunghiular; (c) codul NC al mrfurilor importate; (d) rata drepturilor de import contractate pentru mrfurile de import i, dup caz, valoarea lor n vam; (e) informaiile declaraiilor de plasare a mrfurilor sub un regim; (f) tipul i cantitatea de produse compensatoare sau transformate sau a mrfurilor n stare nemodificat i destinaia sau utilizarea vamal care le-a fost atribuit, inclusiv informaiile de referin ale declaraiilor respective, alte documente vamale sau orice alt document legat de ncheiere i de termenele de ncheiere; (g) valoarea produselor compensatoare sau transformate n cazul n care se folosete metoda scalei valorice n scopul ncheierii; (h) rata rentabilitii; (i) valoarea drepturilor de import ce trebuie pltite sau rambursate sau scutite i unde este cazul orice 189

dobnd compensatoare ce se cuvine. Atunci cnd aceast sum se refer la aplicarea articolului 546, se va specifica acest fapt; (j) n cazul transformrii sub control vamal, codul NC al produselor transformate i elementele necesare pentru a stabili valoarea n vam. (3) Biroul de supraveghere poate ntocmi autorizaia de ncheiere. Seciunea 7 Cooperarea administrativ Articolul 522 Autoritile vamale informeaz Comisia n cazurile, n termenul i n formatul stabilite n anexa 70 despre urmtoarele: (a) n privina perfecionrii active i a transformrii sub control vamal: (i) autorizaiile emise; (ii) cererile respinse sau autorizaiile anulate sau revocate pe motivul nendeplinirii condiiilor economice; (b) n privina perfecionrii pasive: (i) autorizaiile emise n conformitate cu articolul 147 alineatul (2) din Cod; (ii) cererile respinse sau autorizaiile anulate sau revocate pe motivul nendeplinirii condiiilor economice. Comisia furnizeaz aceste informaii administraiilor vamale. Articolul 523 Pentru furnizarea de informaii pertinente altor birouri vamale implicate n punerea n aplicare a regimurilor, pot fi emise urmtoarele fie de informaii prevzute n anexa 71 la solicitarea persoanei n cauz sau la iniiativa autoritilor vamale, cu excepia cazului n care autoritile vamale aprob alte modaliti de comunicare: (a) pentru antrepozitul vamal, fia de informaii INF8, pentru a comunica elementele necesare calculrii datoriei vamale aplicabile mrfurilor nainte s fi avut loc formele standard de manipulare; (b) pentru perfecionare activ: (i) fia de informaii INF1, pentru comunicarea de informaii cu privire la valoarea drepturilor, dobnzi compensatoare, garanii i msuri de politic comercial; (ii) fia de informaii INF9, pentru comunicarea de informaii cu privire la produsele compensatoare care urmeaz s primeasc alt destinaie sau utilizare vamal n trafic triunghiular; (iii) fia de informaii INF5, pentru comunicarea de informaii asupra exportului anticipat n trafic triunghiular n vederea obinerii scutirii de drepturi pentru mrfuri de import; (iv) fia de informaii INF7, pentru comunicarea de informaii care s permit rambursarea sau scutirea de drepturi sub regimul drawback; (c) pentru admitere temporar, fia de informaii INF6 pentru a comunica informaiile necesare calculrii datoriei vamale sau a valorii drepturilor deja percepute pentru mrfuri transportate; (d) pentru perfecionare pasiv, fia de informaii INF2 pentru a comunica informaii asupra mrfurilor de export temporar n trafic triunghiular, n scopul obinerii scutirii totale sau pariale pentru produsele compensatoare. CAPITOLUL 2 Antrepozitul vamal Seciunea 1 Dispoziii generale Articolul 524 n sensul acestui capitol referitor la produsele agricole, prin mrfuri prefinanate se neleg mrfuri comunitare destinate exportului n form nemodificat, care fac obiectul plii unei sume egale cu o restituire a exportului nainte ca mrfurile s fie exportate, n cazul n care aceast plat este prevzut de Regulamentul (CEE) nr. 565/80 al Consiliului (1).

190

Articolul 525 (1) Atunci cnd un antrepozit vamal este public, se aplic urmtoarea clasificare:

(a) tipul A, n cazul n care responsabilitatea este a antrepozitarului; (b) tipul B, n cazul n care responsabilitatea este a depuntorului; (c) tipul F, n cazul n care antrepozitul este administrat de autoritile vamale. (2) Atunci cnd un antrepozit vamal este privat i responsabilitatea este a antrepozitarului, care este aceeai persoan cu depuntorul dar nu neaprat proprietarul mrfurilor, se aplic urmtoarea clasificare: (a) tipul D, atunci cnd punerea n liber circulaie este fcut prin procedura de vmuire local i poate fi aprobat pe baza naturii, valorii n vam i a cantitii mrfurilor respective la momentul plasrii lor sub regimul vamal; (b) tipul E, atunci cnd regimul se aplic dei mrfurile nu necesit depozitarea ntr-un loc aprobat ca antrepozit vamal; (c) tipul C, atunci cnd nu se aplic nici una dintre situaiile speciale de la literele (a) i (b). (3) pentru tipul D. O autorizaie pentru un antrepozit de tip E poate prevedea aplicarea procedurilor stipulate Seciunea 2 Condiii suplimentare cu privire la acordarea autorizaiei Articolul 526 (1) Odat cu acordarea autorizaiei, autoritile vamale stabilesc amplasamentul sau orice alt perimetru aprobat ca antrepozit vamal de tipul A, B, C sau D. Ele pot de asemenea s aprobe ca locuri special echipate n vederea depozitrii temporare s funcioneze ca astfel de tipuri de antrepozit sau s le administreze ca pe un antrepozit de tip F. (2) acelai timp. Un perimetru poate s nu fie aprobat s funcioneze ca mai mult de un antrepozit vamal n

(3) Atunci cnd mrfurile prezint un pericol sau pot deteriora alte mrfuri sau necesit dotri speciale din alte motive, autorizaiile pot specifica faptul c pot fi depozitate numai n perimetre special dotate pentru a le gzdui. (4) Antrepozitele de tip A, C, D i E pot fi acordate ca antrepozite de alimente n sensul articolului 40 din Regulamentul (CE) nr. 800/99 al Comisiei (1). (5) Autorizaiile unice pot fi acordate numai pentru antrepozite vamale private. Articolul 527 (1) Autorizaiile pot fi acordate numai dac nici una dintre formele standard de manipulare, perfecionare activ sau transformare sub control vamal a mrfurilor nu predomin asupra depozitrii mrfurilor. (2) Autorizaiile nu se acord n cazul n care perimetrul antrepozitelor vamale sau locurile de depozitare sunt folosite n scopul comercializrii cu amnuntul. Poate fi totui acordat o autorizaie atunci cnd mrfurile sunt vndute cu amnuntul cu scutire de drepturi de import: (a) cltorilor n trafic spre ri tere; (b) sub regim diplomatic sau consular; (c) membrilor organizaiilor internaionale sau forelor NATO. (3) n sensul celei de-a doua liniue de la articolul 86 din Cod, atunci cnd se analizeaz dac costurile administrative ale regimului de antrepozit vamal sunt disproporionate fa de necesitile economice implicate, autoritile vamale iau n considerare, inter alia, tipul de antrepozit i regimul care se poate aplica n interiorul acestuia. M20 Seciunea 3 Evidena operativ a mrfurilor

191

Articolul 528 (1) n antrepozitele de tip A, C, D i E persoana desemnat s in evidena operativ a mrfurilor este deintorul antrepozitului. (2) n antrepozitele de tip F, biroul vamal care administreaz ine evidena vamal n locul evidenei operative a mrfurilor. (3) n antrepozitele de tip B, n locul evidenei operative a mrfurilor, biroul de supraveghere reine declaraiile de plasare sub regim vamal. Articolul 529 (1) Evidena operativ a stocurilor indic permanent stocurile curente de mrfuri care se afl n continuare sub regim de antrepozit vamal. La datele stabilite de autoritile vamale, deintorul antrepozitului depune o list a stocului menionat la biroul de supraveghere. (2) Cnd se aplic articolul 112 alineatul (2) din Cod, n evidena operativ a stocurilor se nregistreaz valoarea n vam a mrfurilor naintea efecturii formelor standard de manipulare. (3) n evidena operativ a stocurilor se nregistreaz informaii asupra mutrii temporare a mrfurilor i asupra mrfurilor depozitate n comun, n conformitate cu articolul 534 alineatul (2). Articolul 530 (1) Atunci cnd mrfurile sunt plasate sub regim de antrepozit pentru antrepozit de tip E, nscrierea n evidena operativ a mrfurilor are loc la sosirea lor la depozitul titularului. (2) Atunci cnd antrepozitul vamal servete de asemenea ca depozit temporar, nscrierea n evidena operativ a mrfurilor se face la momentul acceptrii declaraiei de plasare sub regim. (3) nscrierea ncheierii regimului n evidena operativ a mrfurilor are loc pn la plecarea mrfurilor din antrepozitul vamal sau din depozitul titularului. Seciunea 4 Alte dispoziii cu privire la funcionarea regimurilor Articolul 531 Mrfurile necomunitare pot urma formele standard de manipulare enumerate n anexa 72. Articolul 532 Mrfurile pot fi temporar mutate pe o perioad care nu trebuie s depeasc trei luni. Cnd circumstanele o garanteaz, aceast perioad poate fi prelungit. Articolul 533 Cererile pentru permisiunea de a desfura formele standard de manipulare sau de a muta temporar mrfurile din antrepozitul vamal se fac n scris i pentru fiecare caz individual ctre biroul de supraveghere. Acestea trebuie s conin toate informaiile necesare pentru punerea n aplicare a regimului. Aceast permisiune poate fi acordat printr-o autorizaie de a desfura regimul de antrepozit vamal. n acest caz biroul de supraveghere este informat, pe calea hotrt de acesta, c urmeaz a fi efectuat o astfel de manipulare sau c mrfurile urmeaz a fi mutate temporar. Articolul 534 (1) Atunci cnd mrfuri comunitare sunt depozitate ntr-un antrepozit vamal sau ntr-un depozit folosit pentru mrfuri sub regim de antrepozit vamal, pot fi stabilite metode specifice de identificare a acestor mrfuri n special n scopul de a le distinge de mrfuri plasate sub regimul de antrepozit vamal. (2) Autoritile vamale pot permite depozitarea n comun atunci cnd este imposibil identificarea permanent a statutului vamal al fiecrui tip de mrfuri. Mrfurile prefinanate sunt excluse din aceast permisiune. Mrfurile depozitate n comun au acelai cod NC din opt cifre, aceeai calitate i aceleai caracteristici tehnice. (3) n vederea declarrii lor n cadrul unei destinaii sau utilizri vamale, mrfurile depozitate n comun, ca i, n circumstane speciale, mrfurile identificabile care ndeplinesc condiiile din paragraful al doilea al alineatului (2) pot fi considerate fie ca mrfuri comunitare, fie ca mrfuri necomunitare. 192

Punerea n aplicare a primului paragraf nu trebuie ns s aib ca rezultat atribuirea unui anumit statut vamal unei cantiti de mrfuri mai mari dect cantitatea care are ntr-adevr acel statut i care este depozitat ntr-un antrepozit vamal sau depozit atunci cnd mrfurile plasate ntr-o destinaie sau utilizare vamal sunt mutate. Articolul 535 (1) Atunci cnd operaiunile de perfecionare activ sau transformare sub control vamal sunt efectuate n antrepozitul vamal sau n depozit, se aplic dispoziiile articolului 534, mutatis mutandis, mrfurilor plasate sub aceste regimuri. Atunci cnd ns aceste operaiuni privesc perfecionarea activ fr echivalen sau transformarea sub control vamal, nu se aplic dispoziiile articolului 534 cu privire la depozitarea n comun pentru mrfurile comunitare. (2) nregistrarea n evidene trebuie s permit autoritilor vamale s monitorizeze permanent situaia precis a tuturor mrfurilor sau produselor plasate sub regim. CAPITOLUL 3 Perfecionarea activ Seciunea 1 Dispoziie general Articolul 536 n sensul acestui capitol: (a) prin export anticipat se nelege sistemul prin care produsele compensatoare obinute din mrfuri echivalente sunt exportate nainte ca mrfurile de import s fie plasate sub regim folosind sistemul cu suspendare; (b) prin prelucrare n lohn se nelege orice transformare a mrfurilor de import plasate direct sau indirect la dispoziia titularului care este efectuat conform specificaiilor n numele unui comitent stabilit ntr-o ar ter, n general contra unei pli, exclusiv a costurilor de transformare. Seciunea 2 Condiii suplimentare cu privire la acordarea autorizaiei Articolul 537 Se acord o autorizaie numai atunci cnd solicitantul dorete s reexporte sau s exporte produse compensatoare principale. Articolul 538 O autorizaie poate fi aprobat i pentru mrfurile menionate la liniua a patra din articolul 114 alineatul (2) litera (c) din Cod, cu excepia: (a) (b) (c) combustibililor i surselor de energie, altele dect cele necesare pentru testarea produselor compensatoare sau pentru detectarea defectelor la mrfurile de import care necesit reparaii; lubrifianilor, alii dect cei necesari pentru testarea, ajustarea sau retragerea produselor compensatoare; echipamentelor i instrumentelor. Articolul 539 Se consider a fi ndeplinite condiiile economice cu excepia cazului n care cererea se refer la mrfurile de import menionate n anexa 73. Totui, se consider a fi ndeplinite condiiile economice i atunci cnd o cerere se refer la mrfurile de import menionate n anexa 73, cu condiia ca: (a) cererea s se refere la: (i) operaiuni care implic mrfuri de natur necomercial;

193

(ii) un contract de perfecionare a lucrrilor; (iii) transformarea produselor compensatoare obinute deja prin transformare n baza unei autorizaii anterioare, a crei aprobare a fost condiionat de o examinare a condiiilor economice; (iv) formele standard de manipulare menionate n articolul 531; (v) reparaii; (vi) prelucrarea grului comun care se ncadreaz n codul NC 1001 10 00 pentru producerea pastelor finoase ncadrate n codul NC 1902 11 00 i 1902 19 sau (b) valoarea total a mrfurilor de import per solicitant i per an calendaristic pentru fiecare cod NC din opt cifre s nu depeasc 150 000 EUR sau (c) n conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului (1), s fie vorba despre mrfuri de import menionate n partea A din anexa 73, iar solicitantul s prezinte un document emis de o autoritate competent care s permit plasarea acelor mrfuri sub regim, n limitele cantitii stabilite pe baza unei balane de aprovizionare. Articolul 540 Autorizaia specific mijloacele i metodele de identificare a mrfurilor de import n produsele compensatoare i prevede condiiile pentru desfurarea adecvat a operaiunilor folosind mrfuri echivalente. Astfel de metode de identificare sau condiii pot include examinarea evidenelor. Seciunea 3 Dispoziii cu privire la modul de funcionare a regimului Articolul 541 (1) Autorizaia specific dac i n ce condiii mrfurile echivalente menionate n articolul 114 alineatul (2) litera (e) din Cod cu acelai cod NC din opt cifre, aceeai calitate i aceleai caracteristici tehnice ca i mrfurile de import pot fi folosite pentru operaiunile de transformare. (2) Se poate permite ca mrfurile echivalente s fie ntr-un stadiu de prelucrare superior celui al mrfurilor de import atunci cnd partea esenial a transformrii acestor mrfuri echivalente se efectueaz n ntreprinderea titularului sau n ntreprinderea unde operaiunea se efectueaz n numele su, mai puin n cazurile excepionale. (3) respectiv. Cu privire la mrfurile menionate n anexa 74 se aplic dispoziii speciale, prevzute n anexa Articolul 542 (1) Autorizaia specific termenul de ncheiere. Atunci cnd circumstanele o garanteaz, acest termen poate fi prelungit chiar i cnd cel stabilit iniial a expirat. (2) Atunci cnd termenul de ncheiere expir la o anumit dat pentru toate mrfurile plasate sub regim ntr-o anumit perioad, autorizaia poate prevedea ca termenul de ncheiere s fie automat prelungit pentru toate mrfurile aflate nc sub acest regim la acea dat. Totui, autoritile vamale pot cere ca aceste mrfuri s fie plasate ntr-o nou destinaie sau utilizare vamal n termenul stabilit de acestea. (3) Indiferent dac se folosete sau nu cumularea sau se aplic alineatul (2), termenul de ncheiere pentru urmtoarele produse compensatoare sau mrfuri n stare nemodificat nu depete: (a) patru luni n cazul laptelui i al produselor din lapte menionate n articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999; (b) dou luni n cazul sacrificrii fr ngrare a animalelor menionate n capitolul 1 al Nomenclaturii Combinate; (c) trei luni n cazul ngrrii (inclusiv sacrificrii, dac este cazul) animalelor din domeniul codurilor NC 0104 i 0105; (d) ase luni n cazul ngrrii (inclusiv sacrificrii, dac este cazul) altor animale menionate n capitolul 1 al Nomenclaturii Combinate;

194

(e) ase luni n cazul prelucrrii crnii; (f) ase luni n cazul prelucrrii altor produse agricole care ndeplinesc condiiile pentru rambursarea exportului n avans menionat n articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80, transformate n produse sau mrfuri menionate n articolul 2 litera (b) sau (c) din acelai regulament. Atunci cnd se efectueaz operaiuni succesive de transformare sau circumstane excepionale o garanteaz, termenele pot fi prelungite la cerere, termenul total nedepind dousprezece luni. Articolul 543 (1) n cazul exportului anticipat, autorizaia specific termenul n care mrfurile necomunitare trebuie declarate sub regim, innd cont de timpul necesar pentru procurare i pentru transportul spre Comunitate. (2) Termenul menionat n alineatul (1) nu depete: (a) trei luni pentru mrfurile reglementate de o organizaie de pia comun; (b) ase luni pentru toate celelalte mrfuri. Termenul de ase luni poate fi totui prelungit atunci cnd titularul prezint o solicitare argumentat, cu condiia ca termenul total s nu depeasc dousprezece luni. Atunci cnd circumstanele o garanteaz, prelungirea se poate face i dup ce termenul iniial a expirat. Articolul 544 n vederea ncheierii regimului sau a cererii de rambursare a drepturilor de import, urmtoarele se consider a fi reexport sau export: (a) livrarea de produse compensatoare la persoanele care ndeplinesc condiiile legale pentru a fi scutite de drepturi de import n conformitate cu Convenia de la Viena din 18 aprilie 1961 privind relaiile diplomatice sau Convenia de la Viena din 24 aprilie 1963 privind relaiile consulare sau alte convenii consulare sau Convenia de la New York din 16 decembrie 1969 privind misiunile speciale; (b) livrarea de produse compensatoare forelor armate ale altor ri staionate pe teritoriul unui stat membru, cnd acel stat membru acord scutire special de drepturile de import n conformitate cu articolul 136 din Regulamentul (CEE) nr. 918/83; (c) livrarea de aeronave civile; totui, biroul de supraveghere permite ncheierea regimului odat ce mrfurile de import au fost folosite prima dat pentru producerea, repararea, modificarea sau transformarea aeronavelor civile sau a unor pri ale acestora, cu condiia ca evidenele titularului s fac posibil verificarea corectei aplicri i funcionri a regimului; (d) livrarea de nave spaiale i echipament legat de acestea; totui, biroul de supraveghere permite ncheierea regimului odat ce mrfurile de import au fost folosite prima dat pentru producerea, repararea, modificarea sau transformarea sateliilor, vehiculelor de lansare i echipamentelor de sol precum i a unor pri ale acestora, cu condiia ca evidenele titularului s fac posibil verificarea corectei aplicri i funcionri a regimului; (e) eliminarea n acord cu dispoziiile relevante a produselor compensatoare secundare a cror distrugere sub supraveghere vamal este interzis din motive ecologice; n acest scop, titularul dovedete c ncheierea regimului n acord cu reglementrile normale este fie imposibil, fie neeconomic. Seciunea 4 Dispoziii cu privire la funcionarea regimului suspensiv Articolul 545 (1) Folosirea mrfurilor echivalente pentru operaiunile de transformare n conformitate cu articolul 115 din Cod nu face obiectul formalitilor de plasare a mrfurilor sub regim. (2) Mrfurile echivalente i produsele compensatoare provenite din acestea devin mrfuri necomunitare i mrfurile de import mrfuri comunitare odat ce este acceptat declaraia de ncheiere a regimului. Totui, cnd mrfurile de import sunt introduse pe pia nainte ca regimul s fie ncheiat, acestea i schimb statutul odat cu introducerea lor pe pia. n cazuri excepionale, cnd mrfurile echivalente nu pot s fie prezente la acel moment, autoritile vamale pot permite, la solicitarea titularului, ca mrfurile echivalente s fie prezentate la o dat ulterioar, stabilit de acestea ntr-un interval rezonabil. (3) n cazul exportului anticipat: 195

 produsele compensatoare devin mrfuri necomunitare odat cu acceptarea declaraiei de export, cu condiia ca mrfurile de import s fie plasate sub regim; mrfurile de import devin mrfuri comunitare odat cu plasarea lor sub regim. Articolul 546 Autorizaia specific dac produsele compensatoare sau mrfurile n aceeai stare pot fi puse n liber circulaie fr declaraie vamal, fr a aduce atingere msurilor prohibitive sau restrictive. n acest caz acestea sunt considerate a fi fost puse n liber circulaie, dac nu li s-a atribuit o destinaie sau utilizare vamal la expirarea termenului de ncheiere. n sensul primului paragraf al articolului 218 alineatul (1) din Cod, declaraia de punere n liber circulaie este considerat a fi fost depus i acceptat, iar eliberarea aprobat la momentul prezentrii autorizaiei de ncheiere. Produsele sau mrfurile devin mrfuri comunitare atunci cnd sunt introduse pe pia. Articolul 547 n cazul punerii n liber circulaie a produselor compensatoare, rubricile 15, 16, 34, 41 i 42 din declaraie se refer la mrfurile de import. De asemenea, pot fi furnizate informaii relevante i pe fia de informaii INF1 sau pe orice alt document care nsoete declaraia. M21 Articolul 547a Pentru mrfurile de import care, n momentul acceptrii declaraiei de plasare sub regim vamal, puteau beneficia de un regim tarifar favorabil datorit destinaiei lor speciale, drepturile de import care urmeaz s fie percepute n conformitate cu articolul 121 alineatul (1) din cod sunt calculate reinnd taxa corespunztoare acestei destinaii. Recurgerea la un astfel de calcul nu este permis dect n cazul n care autorizaia cu privire la destinaia special ar fi putut fi acordat i n msura n care condiiile prevzute pentru acordarea beneficiului regimului tarifar favorabil au fost ndeplinite. M20 Articolul 548 (1) Lista produselor compensatoare supuse taxelor de import legale, n conformitate cu prima liniu din articolul 122 litera (a) din Cod, se afl n anexa 75. (2) Atunci cnd produsele compensatoare, altele dect cele enumerate n lista menionat n alineatul (1), sunt distruse, acestea sunt tratate ca si cum ar fi fost reexportate. M20 Articolul 549 (1) Atunci cnd produsele compensatoare sau mrfurile n stare nemodificat sunt plasate sub unul dintre regimurile suspensive sau introduse ntr-o zon liber de control tip I n sensul articolului 799 sau ntr-un antrepozit liber sau plasat ntr-o zon de control tip II n sensul articolului 799, fcnd posibil ncheierea regimului, documentele sau evidenele tip folosite pentru destinaia sau utilizarea vamal menionat sau orice alte documente nlocuitoare trebuie s conin urmtoarele indicaii: Mercancas PA/S, AF/S-varer, AV/S-Waren, ET/A, IP/S goods, Marchandises PA/S, Merci PA/S, AV/S-goederen, Mercadorias AA/S, SJ/S-tavaroita, AF/S-varor, A2 196

 Zbo AZS/P, ST/P kup, IP/TL preces, LP/S preks, F/F ruk, oetti PI/S, towry UCz/Z, O/O blgo, ZS/PS tovr, M30 /, Mrfuri PA/S. M45 UP/O roba. M20 (2) Atunci cnd mrfurile de import plasate sub regim se supun anumitor msuri de politic comercial i aceste msuri continu s fie valabile la data cnd mrfurile, fie n stare nemodificat, fie sub forma produselor compensatoare, sunt plasate sub unul dintre regimurile suspensive sau introduse ntr-o zon liber de control tip I n sensul articolului 799 sau ntr-un antrepozit liber sau plasat ntr-o zon de control tip II n sensul articolului 799, indicaiile menionate n alineatul (1) sunt completate de una dintre urmtoarele: Poltica comercial, Handelspolitik, Handelspolitik, , Commercial policy, Politique commerciale, Politica commerciale, Handelspolitiek, Politica comercial, Kauppapolitiikka, Handelspolitik, A2 Obchodn politik, Kubnduspoliitik, Tirdzniecbs politik, Prekybos politik, Kereskedelempolitik, Politik kummerjli, Polityk hndlow, Trgovinsk politik, Obchodn politik, M30 ,

197

 Politic comercial. M45 Trgovinska politika. M20 Seciunea 5 Dispoziie cu privire la funcionarea regimului drawback Articolul 550 Atunci cnd mrfurile plasate n regimul drawback primesc o destinaie sau utilizare vamal menionat n articolul 549 alineatul (1), indicaiile necesare pentru acea dispoziie sunt urmtoarele: Mercancas PA/R, AF/T-varer, AV/R-Waren, ET/E, IP/D goods, Marchandises PA/R, Merci PA/R, AV/T-goederen, Mercadorias AA/D, SJ/T-tavaroita, AF/R-varor, A2 Zbo ZS/N, ST/T kup, IP/TM preces, LP/D preks, F/V ruk, oetti PI/SR, towry UCz/Zw, O/P blgo, ZS/SV tovr, M30 /,

Mrfuri PA/R.
M45 UP/P roba. M20 CAPITOLUL 4 Transformarea sub control vamal Articolul 551 (1) Regimul de transformare sub control vamal se aplic pentru mrfurile a cror transformare are drept rezultat produse care se supun unor drepturi de import mai mici dect cele valabile pentru mrfurile de import. Regimul se aplic de asemenea mrfurilor care trebuie s sufere trans-formri n vederea ndeplinirii condiiilor tehnice pentru a fi puse n liber circulaie. (2) (3) Articolul 542 alineatele (1) i (2) se aplic mutatis mutandis. n scopul stabilirii valorii n vam a produselor transformate declarate pentru a fi puse n 198

liber circulaie, declarantul poate alege oricare dintre metodele menionate n articolul 30 alineatul (2) literele (a), (b) sau (c) din Cod sau valoarea n vam a mrfurilor de import plus costurile de transformare. M22 Aceste cheltuieli de transformare sunt constituite din ansamblul cheltuielilor pentru obinerea produselor transformate lund n considerare cheltuielile generale i valoarea mrfurilor comunitare, n cazul n care asemenea mrfuri au fost folosite la transformare. Articolul 552 (1) Pentru tipurile de mrfuri i operaiuni menionate n anexa 76 partea A, se consider a fi ndeplinite condiiile economice. Pentru alte tipuri de mrfuri i operaiuni are loc examinarea condiiilor economice. (2) Pentru tipurile de mrfuri i operaiuni menionate n anexa 76 partea B i neincluse n partea A, examinarea condiiilor economice are loc n cadrul Comitetului. Se aplic articolul 504 alineatele (3) i (4). CAPITOLUL 5 Admiterea temporar Seciunea 1 Dispoziii generale Articolul 553 (1) Animalele, cu excepia celor de valoare comercial neglijabil, nscute din animale plasate sub regim sunt considerate a fi mrfuri necomunitare i plasate la rndul lor sub acel regim. (2) Autoritile vamale au grij ca perioada pe timpul creia mrfurile rmn sub regim pentru acelasi scop si n responsabilitatea aceluiasi titular s nu depeasc 24 de luni, chiar i cnd regimul a fost ncheiat prin plasare sub un alt regim suspensiv i apoi din nou n cel de admitere temporar. Totui, la solicitarea titularului, autoritile pot prelungi aceast perioad cu intervalul n care mrfurile nu sunt utilizate, n conformitate cu condiiile stabilite de acestea. (3) n sensul articolului 140 alineatul (3) din Cod, prin circumstane excepionale se nelege orice eveniment care are drept rezultat necesitatea ca mrfurile s fie utilizate pentru nc un interval de timp pentru a ndeplini scopul operaiunii de admitere temporar. (4) Mrfurile plasate sub regim trebuie s rmn n stare nemodificat.

Sunt acceptate reparaiile i ntreinerea, inclusiv revizia i ajustrile sau msurile de conservare a mrfurilor sau de asigurare a ndeplinirii cerinelor tehnice pentru utilizarea lor sub acel regim. Articolul 554 Admiterea temporar cu scutire total de drepturi de import (denumit n continuare scutire total de drepturi de import) se aprob numai n conformitate cu articolele 555-578. Admiterea temporar cu scutire parial de drepturi de import nu se aprob pentru mrfurile consumabile. Seciunea 2 Condiii pentru scutirea total de drepturi de import Subseciunea 1 Mijloacele de transport Articolul 555 (1) M24 (a) utilizarea comercial utilizarea unui mijloc de transport pentru transportul persoanelor cu plat sau pentru transportul industrial sau comercial al mrfurilor, cu plat sau fr plat; M20 (b) prin utilizare n scop privat se nelege utilizarea unui mijloc de transport ntr-un scop necomercial; (c) prin trafic intern se nelege transportul persoanelor sau mrfurilor preluate sau ncrcate pe 199 n sensul prezentei subseciuni:

teritoriul vamal al Comunitii pentru a fi lsate sau descrcate n interiorul acestui teritoriu. (2) le nsoesc. Mijloacele de transport includ piesele de schimb normale, accesoriile, i echipamentele care Articolul 556 Se acord scutire total de drepturi de import pentru palei. Regimul se ncheie de asemenea cnd palei de acelai tip i de valoare esenial identic sunt exportai sau reexportai. Articolul 557 (1) Scutirea total de drepturi de import se acord pentru containere atunci cnd au fost marcate durabil ntr-un loc adecvat i clar vizibil cu urmtoarele informaii: (a) identitatea posesorului sau operatorului indicat fie prin numele ntreg, fie printr-o identificare stabilit, excluse fiind simbolurile cum ar fi emblemele sau steagurile; (b) cu excepia recipientelor de schimb utilizate pentru transportul combinat feroviar-rutier, marcajele de identificare i numrul containerului, dat de ctre posesor sau operator; greutatea containerului gol, mpreun cu tot echipamentul su fixat permanent; (c) cu excepia containerelor utilizate pentru transport aerian, ara creia recipientul i aparine, indicat fie n ntregime fie prin codul de ar ISO alfa-2 stabilit n Standardele Internaionale ISO 3166 sau 6346 sau prin iniiale distinctive utilizate pentru a indica ara de nmatriculare a vehiculelor cu motor n traficul rutier internaional, sau n numere, n cazul recipientelor de schimb utilizate pentru transportul combinat feroviar-rutier. Atunci cnd cererea pentru autorizaie este fcut n conformitate cu primul paragraf al articolului 497 alineatul (3) litera (c), containerele sunt monitorizate de o persoan reprezentat pe teritoriul vamal al Comunitii care s poat comunica permanent amplasarea lor i elemente referitoare la intrarea lor i la ncheierea procedurilor. (2) Containerele pot fi utilizate n traficul intern nainte de a fi reexportate. Totui, pot fi utilizate doar o dat pe timpul fiecrei ederi ntr-un stat membru, pentru transportul mrfurilor ncrcate i care urmeaz a fi descrcate pe teritoriul aceluiai stat membru, n cazul n care containerele ar trebui altfel s efectueze nencrcate un drum pe acel teritoriu. (3) n conformitate cu condiiile Conveniei de la Geneva din 21 ianuarie 1994 referitoare la regimul vamal al containerelor utilizate n transportul internaional, aprobat prin Decizia 95/137/CE a Consiliului (1), autoritile vamale permit ncheierea regimului n cazul n care containere de acelai tip sau de aceeai valoare sunt exportate sau reexportate. Articolul 558 (1) Scutirea total de drepturi de import se acord pentru mijloace de transport rutier, feroviar, aerian, maritim i fluvial cnd acestea: (a) sunt nmatriculate n afara teritoriului vamal al Comunitii pe numele unei persoane stabilite n afara acestui teritoriu; totui, n cazul n care mijloacele de transport nu sunt nmatriculate, condiia de mai sus poate fi considerat ndeplinit dac sunt deinute de o persoan stabilit n afara teritoriului vamal al Comunitii; (b) sunt utilizate de o persoan stabilit n afara acestui teritoriu, fr a aduce atingere articolelor 559, 560 i 561 i (c) n cazul utilizrii n scop comercial i cu excepia mijloacelor de transport feroviar, sunt utilizate exclusiv pentru transport care ncepe sau sfrete n afara teritoriului vamal al Comunitii; totui, pot fi utilizate n trafic intern cnd aceasta e prevzut de dispoziiile n vigoare n domeniul transportului, n special cele referitoare la acces i operaiuni. (2) Atunci cnd mijloacele de transport menionate la alineatul (1) sunt renchiriate de un serviciu profesional de nchiriere de pe teritoriul vamal al Comunitii unei persoane stabilite n afara acestui teritoriu, acestea trebuie reexportate n termen de opt zile de la intrarea n vigoare a contractului. M20 Articolul 559 Persoanele stabilite pe teritoriul vamal al Comunitii beneficiaz de scutire total de drepturi de import atunci cnd: (a) mijloacele de transport feroviar sunt puse la dispoziia acestor persoane printr-un acord prin care

200

fiecare reea are libertatea de a folosi garnituri de tren; (b) o remorc este ataat unui mijloc de transport rutier nmatriculat pe teritoriul vamal al Comunitii; (c) mijloacele de transport sunt folosite ntr-un caz de urgen i utilizarea lor nu depete cinci zile sau (d) mijloacele de transport sunt utilizate de o firm de nchiriere profesional n scopul reexportrii ntrun termen ce nu depete cinci zile. Articolul 560 (1) Persoanele fizice stabilite pe teritoriul vamal al Comunitii beneficiaz de scutire total de taxele de import atunci cnd, n mod ocazional, utilizeaz n scop privat mijloacele de transport la instruciunile titularului nmatriculrii, acest titular aflndu-se pe teritoriul vamal la momentul utilizrii. Aceste persoane beneficiaz de asemenea ocazional de scutire total pentru utilizarea n scop privat a mijloacelor de transport nchiriate printr-un contract scris: (a) pentru a se ntoarce la locul lor de reziden din Comunitate; (b) pentru a prsi Comunitatea sau (c) atunci cnd aceasta este permis la un nivel general de ctre autoritile vamale n cauz. (2) Mijloacele de transport sunt reexportate sau returnate serviciului de nchiriere stabilit pe teritoriul vamal al Comunitii n termen de: (a) cinci zile de la intrarea n vigoare a contractului n cazul menionat la alineatul (1) litera (a); (b) opt zile de la intrarea n vigoare a contractului n cazul menionat la alineatul (1) litera (c). Mijloacele de transport sunt reexportate n termen de dou zile de la intrarea n vigoare a contractului n cazul menionat la alineatul (1) litera (b). Articolul 561 (1) Scutirea total de drepturi de import se acord cnd mijloacele de transport urmeaz a fi nmatriculate ntr-o serie temporar pe teritoriul vamal al Comunitii n scopul reexportrii pe numele uneia dintre urmtoarele persoane: (a) pe numele unei persoane stabilite n afara acelui teritoriu; (b) pe numele unei persoane fizice stabilite pe acel teritoriu n cazul n care persoana respectiv se pregtete s-i schimbe domiciliul n afara acelui teritoriu. n cazul menionat la litera (b), mijlocul de transport trebuie exportat n termen de trei luni de la data nmatriculrii. (2) Scutirea total de drepturi de import se acord atunci cnd mijloacele de transport sunt utilizate n scop comercial sau privat de o persoan fizic stabilit pe teritoriul vamal al Comunitii i angajat, sau altfel autorizat, de posesorul mijlocului de transport stabilit n afara acelui teritoriu. Utilizarea privat trebuie s fi fost prevzut n contractul de angajare. Autoritile vamale pot impune restricii privind admiterea temporar a mijloacelor de transport care intr sub incidena acestei dispoziii n cazul utilizrii sistematice. (3) Scutirea total de drepturi de import poate fi acordat n cazuri excepionale atunci cnd mijloacele de transport sunt utilizate n scop comercial pe o perioad limitat de ctre persoane stabilite pe teritoriul vamal al Comunitii. Articolul 562 Fr a aduce atingere altor dispoziii speciale, termenele de ncheiere sunt urmtoarele: (a) pentru mijloace de transport feroviar: 12 luni; (b) pentru mijloace de transport neferoviar utilizate n scop comercial: intervalul de timp necesar pentru efectuarea operaiunilor de transport; (c) pentru mijloacele de transport rutier utilizate n scop privat: de ctre studeni: durata ederii studentului pe teritoriul vamal al Comunitii n scop unic de studii; de ctre persoane care duc la ndeplinire misiuni de o durat specificat: durata ederii acestei 201

persoane pe teritoriul vamal al Comunitii n scopul unic de a-i ndeplini misiunea; n alte cazuri, inclusiv animale neuate sau de tractare i vehiculele tractate de acestea: ase luni; (d) pentru mijloacele de transport aerian utilizate n scop privat: ase luni; (e) pentru mijloace de transport maritim i fluvial utilizate n scop privat: 18 luni. M20 Subseciunea 2 Obiecte de uz personal i mrfuri pentru scopuri sportive importate de cltori; bunuri oferite gratuit de ctre stat pentru navigatori Articolul 563 Se acord scutire total de drepturi de import atunci cnd sunt importate obiecte de uz personal necesare n mod rezonabil pentru cltorie i mrfuri pentru scopuri sportive n conformitate cu articolul 236 litera (A) alineatul (1). Articolul 564 Se acord scutire total de drepturi de import pentru bunuri oferite gratuit de ctre stat pentru navigatori n urmtoarele cazuri: (a) atunci cnd sunt utilizate pe un vas angajat n trafic maritim internaional; (b) atunci cnd sunt descrcate de pe un asemenea vas i utilizate temporar pe uscat de ctre echipaj; (c) atunci cnd sunt utilizate de echipajul unui asemenea vas n instituii culturale sau sociale conduse de organizaii nonprofit sau n lcauri de cult unde se oficiaz n mod regulat pentru navigatori. Subseciunea 3 Ajutoare umanitare n caz de calamitate; echipamente medicale, chirurgicale i de laborator; animale; mrfuri pentru utilizare n zonele de frontier Articolul 565 Se acord scutire total de drepturi de import pentru ajutoare umanitare n caz de calamitate atunci cnd sunt utilizate n cadrul unor msuri de contracarare a efectelor dezastrelor sau a unor situaii similare care afecteaz teritoriul vamal al Comunitii i destinate unor instituii de stat sau instituii aprobate de autoritile competente. Articolul 566 Se acord scutire total de drepturi de import atunci cnd echipamente medicale, chirurgicale i de laborator sunt trimise ca mprumut la solicitarea unui spital sau a unei alte instituii medicale care are nevoie urgent de asemenea echipament pentru a suplini insuficiena propriilor dotri i atunci cnd acesta este destinat diagnosticrii sau terapiei. Articolul 567 Se acord scutire total de drepturi de import pentru animale deinute de o persoan stabilit n afara teritoriului vamal al Comunitii. Aceasta se acord pentru urmtoarele mrfuri destinate unor activiti n concordan cu particularitile zonei de frontier definite conform dispoziiilor n vigoare: (a) echipament deinut de o persoan stabilit n zona de frontier limitrof celei de admitere temporar i utilizat de o persoan stabilit n acea zon de frontier limitrof; (b) mrfuri utilizate pentru construcii, reparaii sau ntreinere a infrastructurii ntr-o astfel de zon de frontier n responsabilitatea autoritilor publice. M20 Subseciunea 4 Suporturi de sunet, imagine sau date, materiale publicitare; echipamente profesionale; materiale pedagogice i echipamente tiinifice Articolul 568

202

Se acord scutire total de drepturi de import pentru mrfuri: (a) care au informaii sub form de sunet, imagine sau date prelucrate n scopul prezentrii premergtoare comercializrii sau gratuite sau n scopul crerii de piste sonore, dublrii sau copierii sau (b) exclusiv utilizate n scopuri publicitare. Articolul 569 (1) Se acord scutire total de drepturi de import atunci cnd echipamentele profesionale sunt: (a) deinute de o persoan stabilit n afara teritoriului vamal al Comunitii; (b) importate fie de o persoan stabilit n afara teritoriului vamal al Comunitii fie de un angajat al proprietarului, iar angajatul poate fi stabilit pe teritoriul vamal al Comunitii i (c) utilizate de importator sau sub supravegherea lui, cu excepia coproduciilor audiovizuale. M47 (1a) Se acord scutire total de drepturi de import n cazul instrumentelor muzicale portabile importate temporar de ctre un cltor, conform definiiei de la articolul 236 litera A, cu intenia de a le utiliza ca echipament profesional. M20 (2) Nu se acord scutire total de drepturi de import atunci cnd echipamentele urmeaz s fie utilizate n scopul produciei sau ambalrii industriale a mrfurilor sau, cu excepia instrumentelor manuale, pentru construirea, reparaia sau ntreinerea cldirilor sau pentru lucrri de terasamente sau pentru alte asemenea proiecte. Articolul 570 Se acord scutire total de drepturi de import atunci cnd materialele pedagogice i echipamentele tiinifice: (a) sunt deinute de o persoan stabilit n afara teritoriului vamal al Comunitii; (b) sunt importate de instituii publice sau private tiinifice, educaionale sau de pregtire profesional care sunt n mod esenial nonprofit i utilizate pe responsabilitatea acestora exclusiv n predare, instruire profesional sau cercetare tiinific; (c) sunt importate ntr-un numr rezonabil, avnd n vedere scopul importrii i (d) nu sunt utilizate n scop pur comercial. Subseciunea 5 Ambalaje; tipare, vopsele, cliee, desene, schie, instrumente de msurare, verificare i testare i alte articole similare; unelte i instrumente speciale; mrfuri pentru efectuarea de teste sau supuse testelor; mostre; mijloace de producie de rezerv Articolul 571 Se acord scutire total de drepturi de import atunci cnd ambalajele: (a) n cazul n care sunt importate pline, sunt destinate reexportului goale sau pline; (b) n cazul n care sunt importate goale, sunt destinate reexportului pline. Ambalajele nu se folosesc n trafic intern, cu excepia cazului n care sunt folosite n vederea exportului de mrfuri. n cazul ambalajelor importate pline, aceasta se aplic doar de la data la care sunt golite de coninutul lor. Articolul 572 (1) Se acord scutire total de drepturi de import atunci cnd tiparele, vopselele, clieele, desenele, schiele, instrumentele de msurare, verificare i testare i alte articole similare sunt: (a) deinute de o persoan stabilit n afara teritoriului vamal al Comunitii i (b) utilizate n producie de ctre o persoan stabilit pe teritoriul vamal al Comunitii i cel puin 75 % din producia rezultat este exportat. 203

(2) Se acord scutire total de drepturi de import pentru unelte i instrumente speciale atunci cnd mrfurile sunt: (a) deinute de o persoan stabilit n afara teritoriului vamal al Comunitii i (b) furnizate gratuit unei persoane stabilite pe teritoriul vamal al Comunitii pentru producerea de mrfuri care urmeaz a fi exportate n ntregime. Articolul 573 Se acord scutire total de drepturi de import pentru urmtoarele mrfuri: (a) mrfuri supuse testelor, experimentelor sau demonstraiilor; (b) mrfuri importate, cu condiia satisfacerii unor teste de calitate n baza unui contract de vnzare care conine dispoziiile referitoare la acele teste i supuse acelor teste; (c) mrfuri utilizate pentru a efectua teste, experimente sau demonstraii fr ctig financiar. Pentru mrfurile menionate la litera (b), termenul de ncheiere este de ase luni. Articolul 574 Se acord scutire total de drepturi de import atunci cnd mostrele sunt importate n cantiti rezonabile i utilizate exclusiv pentru a fi artate sau demonstrate pe teritoriul vamal al Comunitii. Articolul 575 Se acord scutire total de drepturi de import atunci cnd mijloacele de producie de rezerv sunt furnizate temporar unui client de ctre un furnizor sau depanator, pn la livrarea sau repararea unor mrfuri similare. Termenul de ncheiere este de ase luni. Subseciunea 6 Mrfuri pentru evenimente sau pentru vnzare Articolul 576 (1) Se acord scutire total de drepturi de import pentru mrfuri ce urmeaz a fi expuse sau utilizate la un eveniment public organizat nu n scopul principal de a comercializa mrfuri, sau obinute la asemenea evenimente din mrfuri plasate sub regim. n cazuri excepionale, autoritile vamale competente pot autoriza acest regim pentru alte evenimente. (2) Se acord scutire total de drepturi de import pentru mrfuri spre aprobare atunci cnd nu pot fi importate ca mostre, iar transportatorul la rndul su dorete s vnd mrfurile i destinatarul poate decide s le achiziioneze n urma inspeciei. Termenul de ncheiere este de dou luni. (3) Se acord scutire total de drepturi de import pentru urmtoarele: (a) opere de art, obiecte de colecie i antichiti n conformitate cu anexa I din Directiva 77/388/CEE, importate n scopul expunerii, n vederea posibilei vnzri; (b) mrfuri, altele dect cele nou produse, importate n vederea vnzrii prin licitaie. Subseciunea 7 Piese de schimb, accesorii i echipamente; alte mrfuri Articolul 577 Se acord scutire total de drepturi de import n cazul n care se utilizeaz piese de schimb, accesorii i echipamente pentru reparaii i ntreinere, inclusiv revizie, ajustri i conservare a mrfurilor plasate sub regim. Articolul 578 Se poate acorda scutire total de drepturi de import n cazul n care alte mrfuri dect cele listate n articolele 556-577 sau care nu ndeplinesc condiiile acestor articole sunt importate:

204

(a) ocazional i pentru o perioad care nu depete trei luni sau (b) n situaii speciale, fr consecine economice. Seciunea 3 Dispoziii privind funcionarea regimului Articolul 579 n cazul n care bunuri de uz personal, mrfuri importate n scopuri sportive sau mijloace de transport sunt declarate verbal sau printr-un orice alt document pentru a fi plasate sub regim, autoritile vamale pot solicita o declaraie scris atunci cnd este vorba despre o valoare mare a drepturilor de import sau exist un risc major de nerespectare a obligaiilor impuse de regimul vamal. Articolul 580 (1) Declaraiile de plasare sub regimul vamal folosind carnetele ATA/CPD sunt acceptate n cazul n care sunt emise ntr-o ar participant i andosate i garantate de o asociaie ce face parte dintr-o reea de garanie internaional. n cazul n care nu se prevede altfel n acordurile bilaterale sau multilaterale, prin ar participant se nelege o parte contractant la Convenia ATA sau la Convenia de la Istanbul care a acceptat recomandrile Consiliului pentru Cooperare Vamal de la 25 iunie 1992 cu privire la acceptarea carnetului ATA i a carnetului CPD pentru regimul de admitere temporar. (2) Alineatul (1) se aplic numai n cazul n care carnetele ATA/CPD:

(a) se refer la mrfuri i utilizri prevzute n acele convenii sau acorduri; (b) sunt autentificate de autoritile vamale n seciunea corespunztoare a paginii de nceput i (c) sunt valabile pe ntreg teritoriul vamal al Comunitii. Carnetul ATA/CPD se prezint la biroul de plasare n teritoriul vamal al Comunitii, cu excepia cazului n care acest birou nu este n msur s verifice ndeplinirea condiiilor pentru regimul vamal. (3) M26 articolele 457c, 457d i 458 -461 se aplic mutatis mutandis pentru mrfuri plasate sub regim vamal i prevzute n carnete ATA. Articolul 581 (1) Fr a aduce atingere sistemelor de garanie special pentru carnetele ATA/CPD, plasarea sub regim vamal printr-o declaraie scris este condiionat de constituirea unei garanii, cu excepia cazurilor menionate n anexa 77. (2) evidene. Pentru a facilita controlul asupra regimului, autoritile vamale pot solicita s se in

Articolul 582 (1) n cazul n care mrfurile plasate sub regim vamal n conformitate cu articolul 576 sunt eliberate prin punerean liber circulaie, valoarea datoriei se stabilete pe baza elementelor de evaluare corespunztoare acestor mrfuri la momentul acceptrii declaraiei de punere n liber circulaie. Atunci cnd mrfurile plasate sub regim n conformitate cu articolul 576 sunt eliberate pe pia, acestea se consider c au fost prezentate la vam atunci cnd au fost declarate pentru a fi puse n liber circulaie naintea expirrii termenului de ncheiere. n scopul ncheierii regimului cu privire la mrfurile menionate n articolul 576 alineatul (2) (1), consumul, distrugerea sau distribuirea lor gratuit ctre public la evenimentul respectiv se consider ca reexport, cu condiia ca acestea s fie ntr-o cantitate corespunztoare naturii evenimentului, numrului de vizitatori i gradului de implicare a titularului. Primul paragraf nu se aplic buturilor alcoolice, mrfurilor din tutun sau combustibililor. Articolul 583 Atunci cnd mrfurile plasate sub regim sunt ncadrate ntr-unul dintre regimurile suspensive sau introduse ntr-o zon liber de control tip I n sensul articolului 799 sau ntr-un antrepozit liber sau amplasat ntr-o zon liber de control tip II n sensul articolului 799, fcnd posibil ncheierea admiterii temporare,

205

documentele diferite de carnetele ATA/ CPD sau de evidene utilizate pentru destinaiile sau utilizrile vamale menionate sau orice document nlocuitor trebuie s conin una dintre urmtoarele indicaii: Mercancas IT, MI-varer, VV-Waren, , A goods, Marchandises , Merci , TI-goederen, Mercadorias IT, VM-tavaroita, TI-varor, A2 Zbo DP, I kup, PI preces, L preks, IB ruk, oetti T, towry OCz, ZU blgo, DP tovr, M30 , Mrfuri AT. M45 PU roba M20 Articolul 584 Pentru mijloace de transport feroviar utilizate n comun n baza unui acord, regimul se ncheie de asemenea atunci cnd sunt exportate sau reexportate mijloace de transport feroviar de acelai tip sau de aceeai valoare ca i cele care au fost puse la dispoziia unei persoane stabilite pe teritoriul vamal al Comunitii. CAPITOLUL 6 Perfecionarea pasiv Seciunea 1 Condiii suplimentare cu privire la acordarea autorizaiei Articolul 585 (1) Cu excepia cazului n care exist indicaii contrare, se consider c interesele eseniale ale prelucrtorilor Comunitii nu sunt serios ameninate. (2) Atunci cnd se face o cerere pentru autorizaie de ctre o persoan care export mrfuri de export temporar fr s stabileasc detaliile de desfurare a operaiunilor de transformare, autoritile vamale ntreprind o examinare prealabil a condiiilor stipulate n articolul 147 alineatul (2) din Cod n baza documentelor nsoitoare. Articolele 503 i 504 se aplic mutatis mutandis. 206

Articolul 586 (1) Autorizaia trebuie s specifice mijloacele i metodele pentru a stabili c produsele compensatoare au rezultat din transformarea mrfurilor de export temporar sau pentru a verifica ndeplinirea condiiilor de utilizare a schimbului de mrfuri n sistem standard. Astfel de mijloace i metode pot include utilizarea fiei de informaii stipulate n anexa 104 i controlul evidenelor. (2) n cazul n care natura operaiunilor de transformare nu permite s se stabileasc proveniena produselor compensatoare din mrfurile de export temporar, autorizaia poate totui fi acordat n cazuri bine ntemeiate corespunztor, cu condiia ca solicitantul s poat oferi suficiente garanii c mrfurile utilizate n operaiunile de transformare au acelai cod NC, aceeai calitate comercial i aceleai caracteristici tehnice ca mrfurile de export temporar. Autorizaia prevede condiiile pentru utilizarea regimului. Articolul 587 Atunci cnd regimul se solicit pentru reparaii, mrfurile de export temporar trebuie s permit reparaii, iar regimul nu poate fi utilizat pentru mbunttirea performantei tehnice a mrfurilor. M20 Seciunea 2 Dispoziii privind funcionarea regimului Articolul 588 (1) Autorizaia specific termenul de ncheiere. n cazul n care circumstanele o garanteaz, acest termen poate fi prelungit chiar i atunci cnd cel stabilit iniial a expirat. (2) Se aplic articolul 157 alineatul (2) din Cod, chiar dup expirarea termenului iniial. Articolul 589 (1) Declaraia de plasare a mrfurilor de export temporar sub regim vamal se face n acord cu dispoziiile stipulate pentru export. (2) n cazul importului anticipat, documentele care nsoesc declaraia de punere n liber circulaie includ un exemplar al autorizaiei, cu excepia cazului n care aceast autorizaie este solicitat n conformitate cu articolul 497 alineatul (3) litera (d). Articolul 220 alineatul (3) se aplic mutatis mutandis. Seciunea 3 Dispoziii privind calcularea scutirii de taxe Articolul 590 (1) compensatorii. incluse. (2) n stabilirea valorii mrfurilor de export temporar n acord cu una dintre metodele menionate n paragraful al doilea al articolului 151 alineatul (2) din Cod, costurile de ncrcare, transport i asigurare pentru mrfurile de export temporar pn la locul unde a avut loc operaia de transformare sau ultima operaie de acest fel nu sunt incluse n: (a) valoarea mrfurilor de export temporar care este luat n considerare n stabilirea valorii n vam a produselor compensatoare n conformitate cu articolul 32 alineatul (1) litera (b) pct. (i) din Cod sau (b) costurile de transformare, atunci cnd valoarea mrfurilor de export temporar nu poate fi stabilit n conformitate cu articolul 32 alineatul (1) litera (b) punctul (i) din Cod. Costurile de ncrcare, transport i asigurare pentru produsele compensatoare de la locul unde a avut loc operaia de transformare sau ultima operaie de acest fel pn la locul intrrii lor pe teritoriul vamal al Comunitii sunt incluse n costurile de transformare. Costurile de ncrcare, transport i asigurare includ: Pentru calcularea sumei deduse nu se ine cont de drepturile antidumping i de alte cheltuieli

Produsele compensatoare secundare care constituie reziduuri, deeuri i resturi se consider a fi

207

(a) comisioane i brokeraj, cu excepia comisioanelor de cumprare; (b) costul containerelor care nu fac parte din mrfurile de export temporar; (c) costul ambalrii, inclusiv fora de munc i materialele; (d) costurile de manipulare contractate n legtur cu transportul mrfurilor. M20 Articolul 591 Scutirea parial de drepturi de import prin luarea costului operaiei de transformare ca baz a valorii dreptului se acord la cerere. M26 Autoritile vamale refuz calcularea scutirii pariale de la plata drepturilor de import n conformitate cu prezenta dispoziie dac s-a stabilit, nainte de punerea n liber circulaie a produselor compensatorii, c punerea n liber circulaie, cu o rat a drepturilor egal cu zero, pentru mrfurile de export temporar neoriginare din Comunitate, n sensul seciunii 1 capitolul 2 titlul II din cod, nu avea alt motiv dect s beneficieze de scutirea parial acordat n conformitate cu prezenta dispoziie. M20 Articolele 29-35 din Cod se aplic mutatis mutandis costurilor de transformare, care nu iau n considerare mrfurile de export temporar. M20 Articolul 592 n cazul ntreprinderilor care efectueaz frecvent operaiuni de trans-formare n baza unei autorizaii care nu prevede reparaii, autoritile vamale pot, la solicitarea titularului, fixa o valoare medie a taxei valabile pentru toate acele operaiuni (globalizarea ncheierii). Aceast valoare se stabilete pentru fiecare perioad mai mic de 12 luni i se aplic provizoriu pentru produsele compensatoare puse n liber circulaie n timpul acelei perioade. La sfritul fiecrei perioade, autoritile vamale fac un calcul final i, dup caz, aplic dispoziiile articolului 220 alineatul (1) sau articolul 236 din Cod. Articolele 29-35 din Cod se aplic mutatis mutandis costurilor de transformare, care nu iau n considerare mrfurile de export temporar. B TITLUL IV M29 DISPOZIII DE APLICARE REFERITOARE LA EXPORT CAPITOLUL 1 Dispoziii generale aplicabile declaraiilor vamale Articolul 592a Articolele 592b 592f nu se aplic urmtoarelor mrfuri: (a) energie electric; (b) mrfurile care ies printr-un sistem de conducte; (c) scrisorile, crile potale i imprimatele, inclusiv pe suport electronic; (d) mrfurile care intr sub incidena regulilor Uniunii Potale Universale; M38 (e) mrfurile pentru care este autorizat o declaraie vamal efectuat prin orice alt aciune, conform articolului 231, articolului 232 alineatul (2) i articolului 233, cu excepia (n cazul n care sunt transportate n cadrul unui contract de transport) bunurilor de uz gospodresc aa cum 208

sunt definite la articolul 2 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, a paleilor, a containerelor i a mijloacelor de transport rutier, feroviar, aerian, maritim i fluvial; M29 (f) mrfurile care se afl n bagajele personale ale cltorilor; M38 (g) mrfurile pentru care este autorizat o declaraie vamal verbal, conform articolelor 226, 227 i articolului 229 alineatul (2), cu excepia (n cazul n care sunt transportate n cadrul unui contract de transport) bunurilor de uz gospodresc aa cum sunt definite la articolul 2 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, a paleilor, a containerelor i a mijloacelor de transport rutier, feroviar, aerian, maritim i fluvial; M29 (h) mrfurile reglementate prin carnetele ATA i CPD; (i) mrfurile care circul n conformitate cu formularul 302 prevzut de Acordul dintre statele pri la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forelor lor, semnat la Londra la 19 iunie 1951; M33 (j) mrfurile transportate la bordul navelor de linii maritime regulate, autorizate corespunztor, n conformitate cu articolul 313b i mrfurile de la bordul navelor sau al aeronavelor care circul ntre porturi sau aeroporturi comunitare fr escale n porturi sau aeroporturi situate n afara teritoriului vamal al Comunitii; (k) armele i echipamentele militare scoase de pe teritoriul vamal al Comunitii de ctre autoritile responsabile de aprarea unui stat membru, n cadrul unui transport militar sau al unui transport efectuat exclusivitate pentru autoritile militare; M38 (l) urmtoarele mrfuri scoase de pe teritoriul vamal al Comunitii i transferate direct pe platforme de foraj sau de exploatare sau pe turbine eoliene operate de o persoan stabilit pe teritoriul vamal al Comunitii: (i) mrfurile care urmeaz s fie utilizate la construirea, repararea, ntreinerea sau transformarea acestor platforme sau turbine eoliene; ii) mrfurile destinate a fi montate pe sau utilizate pentru a echipa respectivele platforme sau respectivele turbine eoliene; iii) proviziile care urmeaz s fie utilizate sau consumate pe platforme sau pe turbinele eoliene respective; M33 (m) mrfurile care fac parte dintr-un transport a crui valoare intrinsec nu depete 22 EUR, cu condiia ca autoritile vamale s accepte, cu acordul operatorului economic, realizarea unei analize de risc utiliznd informaiile coninute n sistemul utilizat de operatorul economic, sau furnizate de acest sistem. M38 (n) mrfurile care beneficiaz de scutire n conformitate cu Convenia de la Viena din 18 aprilie 1961 privind relaiile diplomatice, Convenia de la Viena din 24 aprilie 1963 privind relaiile consulare sau alte convenii consulare, precum i cu Convenia de la New York din 16 decembrie 1969 privind misiunile speciale; (o) mrfurile care urmeaz a fi ncorporate ca piese sau ca accesorii n nave sau aeronave, carburanii, lubrifianii i gazele necesare funcionrii navelor sau aeronavelor, produsele alimentare i alte produse destinate consumului sau vnzrii la bord; (p) mrfurile avnd ca destinaie teritoriile situate pe teritoriul vamal al Comunitii, n care Directiva 2006/112/CE sau Directiva 2008/118/CE nu se aplic i mrfurile expediate dinspre aceste teritorii nspre o alt destinaie situat pe teritoriul vamal al Comunitii, precum i mrfurile expediate dinspre teritoriul vamal al Comunitii nspre Insula Helgoland, Republica San Marino i Vatican. M29 Articolul 592b

209

(1) Atunci cnd mrfurile care prsesc teritoriul vamal al Comunitii sunt acoperite de o declaraie vamal, aceasta trebuie s fie depus la biroul vamal competent, n urmtoarele termene: (a) n cazul transportului maritim: i) pentru ncrcturi n containere, altele dect cele crora li se aplic punctul (iii) sau (iv), cel puin 24 de ore nainte ca mrfurile s fie ncrcate pe nava la bordul creia acestea trebuie s prseasc teritoriul vamal al Comunitii; M33 ii) pentru ncrcturile n vrac/fracionate, cu excepia cazurilor n care se aplic punctele (iii) sau (iv), cel puin patru ore nainte de plecarea din portul situat pe teritoriul vamal al Comunitii; M29 iii) pentru micrile ntre teritoriul vamal al Comunitii, cu excepia departamentelor franceze de peste mri, insulele Azore, Madeira sau Canare i Groenlanda, insulele Fero, Ceuta, Melilla, Norvegia, Islanda, porturile de la Marea Baltic, Marea Nordului, Marea Neagr, Mediterana sau toate porturile din Maroc, cel puin dou ore naintea plecrii din portul situat pe teritoriul vamal al Comunitii, iv) pentru micrile efectuate n alte cazuri dect cele reglementate la punctul iii), ntre departamentele franceze de peste mri, Azore, Madeira, insulele Canare i teritoriile situate n exteriorul teritoriului vamal al Comunitii, n cazul n care durata cltoriei este mai mic de douzeci i patru de ore, cel puin dou ore naintea plecrii din portul situat pe teritoriul vamal al Comunitii; (b) n cazul transportului aerian, cel puin treizeci de minute naintea plecrii de pe un aeroport situat pe teritoriul vamal al Comunitii; (c) n cazul transportului feroviar i pe cursul apelor interioare, cel puin dou ore naintea plecrii din biroul vamal de ieire; (d) M38 ________ M29 (f) n cazurile n care se aplic Regulamentul (CE) nr. 800/1999, n conformitate cu dispoziiile regulamentului menionat anterior. M38 (2) n cazul n care declaraia vamal nu se depune printr-un procedeu informatic de prelucrare a datelor, termenele menionate la alineatul (1) litera (a) punctele (iii) i (iv) i literele (b), (c) i (d) este de cel puin patru ore. M29 (3) n cazul n care sistemul informatic al autoritilor vamale nu funcioneaz temporar, termenele prevzute la alineatul (1) se aplic n continuare. M29 Articolul 592c (1) n cazul transportului multimodal, atunci cnd mrfurile sunt transferate dintr-un mijloc de transport n altul n vederea scoaterii lor de pe teritoriul vamal al Comunitii, termenul de prezentare a declaraiei corespunde termenului aplicabil mijlocului de transport care prsete teritoriul vamal al Comunitii, astfel cum este prevzut la articolul 592b. (2) n cazul transportului combinat, atunci cnd mijlocul de transport activ care traverseaz frontiera servete doar la transportul unui alt mijloc de transport activ, termenul de depunere a declaraiei corespunde termenului aplicabil mijlocului de transport care traverseaz frontiera, astfel cum este prevzut la articolul 592b. Articolul 592d (1) Termenele stabilite la articolul 592b i la articolul 592c nu se aplic n cazul n care acordurile internaionale ncheiate ntre Comunitate i ri tere prevd schimbul de date ale declaraiilor n cazul transportului rutier, cel puin o or naintea plecrii din biroul vamal de ieire;

210

vamale n termene diferite de cele menionate la articolele respective. (2) Termenul nu poate fi n nicio situaie redus la o durat mai mic dect termenul necesar efecturii unei analize de risc nainte de scoaterea mrfurilor de pe teritoriul vamal al Comunitii. Articolul 592e (1) Biroul vamal competent procedeaz, n momentul primirii declaraiei vamale, la analiza de risc i la controale vamale corespunztoare nainte de acordarea liberului de vam mrfurilor pentru export. (2) Liberul de vam pentru mrfuri poate fi acordat imediat dup ce s-a efectuat analiza de risc i rezultatele permit acest lucru. Articolul 592f (1) n cazul n care se constat c mrfurile prezentate n vam nu sunt acoperite de o declaraie vamal care include datele necesare pentru declaraia sumar de ieire, persoana care scoate mrfurile sau care preia transportul mrfurilor n afara teritoriului vamal al Comunitii este obligat s depun imediat o declaraie vamal sau o declaraie sumar de ieire. (2) n cazul n care declarantul depune o declaraie vamal dup expirarea termenelor prevzute la articolele 592b i 592c, acest lucru nu constituie un obstacol n calea aplicrii sanciunilor prevzute de legislaia naional. Articolul 592g M33 n cazul n care mrfurile scutite, n conformitate cu M38 articolul 592a literele (c) (p), de obligaia de a prezenta o declaraie vamal n termenele menionate la articolele 592b i 592c prsesc teritoriul vamal al Comunitii, analiza de risc se efectueaz n momentul prezentrii lor, pe baza declaraiei vamale care le reglementeaz, atunci cnd aceasta este disponibil. M29 CAPITOLUL 2 Exportul definitiv M38 Articolul 786 (1) Procedura de export, n sensul articolului 161 alineatul (1) din cod, trebuie utilizat n cazul n care mrfurile comunitare trebuie transportate nspre o destinaie situat n afara teritoriului vamal al Comunitii. (2) Formalitatile referitoare la declaratia de export, stabilite n prezentul capitol, trebuie de asemenea ndeplinite atunci cnd: (a) mrfurile comunitare sunt transportate nspre si dinspre teritorii situate pe teritoriul vamal al Comunitatii n care Directiva 2006/112/CE sau Directiva 2008/118/CE nu se aplic; (b) mrfurile comunitare sunt livrate scutite de taxe, cum este cazul mrfurilor destinate aprovizionrii navelor si aeronavelor, indiferent de destinatia navei sau a aeronavei. Cu toate acestea, n cazurile menionate la literele (a) i (b) nu este necesar includerea n declaraia de export a datelor cerute pentru declaraia sumar de ieire, aa cum figureaz n anexa 30A. M29 Articolul 787 (1) Declaraiile de export sunt conforme cu dispoziiile privind structura i datele incluse la prezentul capitol, la articolele 279 - 289, n anexa 37 i n anexa 30a. Acestea sunt depuse la biroul vamal competent printr-un procedeu informatic. M34 (2) n cazul n care sistemul informatic al autoritilor vamale sau aplicaia electronic a persoanei care depune o declaraie de export nu funcioneaz, autoritile vamale accept o declaraie de export pe suport de hrtie, cu condiia ca aceasta s fie ntocmit n unul din urmtoarele moduri:

211

(a)

utiliznd un formular care corespunde modelului din anexele 31-34, la care se adaug un document de siguran i securitate care corespunde modelului din anexa 45i i o list de articole - securitate i siguran - care corespunde modelului din anexa 45j; utiliznd un document administrativ unic de export/securitate care corespunde modelului din anexa 45k i o list de articole export/securitate care corespunde modelului din anexa 45l.

(b)

Formularul conine lista minim de date stabilit n anexa 37 i n anexa 30a pentru procedura de export. M29 (3) Autoritile vamale stabilesc de comun acord procedura care trebuie urmat n cazurile menionate la alineatul (2) litera (a). (4) Recurgerea la o declaraie de export pe suport de hrtie, menionat la alineatul (2) litera (b), se supune aprobrii autoritilor vamale. (5) n cazul n care mrfurile sunt exportate de cltori care nu au un acces direct la sistemul informatic vamal i nu au niciun mijloc de depunere a declaraiei de export printr-un procedeu informatic la biroul de export, autoritile vamale autorizeaz cltorul s utilizeze o declaraie vamal pe suport de hrtie, ntocmit pe un formular conform cu modelul din anexele 31 - 34 i care include lista minim de date stabilit n anexa 37 i n anexa 30a pentru procedura de export. (6) n cazurile menionate la alineatele (4) i (5) din prezentul articol, autoritile vamale se asigur c sunt ndeplinite cerinele articolelor 796a - 796e. Articolul 788 (1) Exportatorul, n sensul articolului 161 alineatul (5) din cod, este considerat ca fiind acea persoan pe seama creia este fcut declaraia de export i care este fie proprietarul mrfurilor care se export, fie o persoan nvestit cu drept de nstrinare asupra mrfurilor n momentul n care este acceptat declaraia. (2) Atunci cnd dreptul de proprietate sau de nstrinare asupra unor mrfuri aparine unei persoane stabilite n afara Comunitii n conformitate cu contractul pe care se bazeaz exportul, partea contractant stabilit n Comunitate este considerat ca fiind exportatorul. Articolul 789 n situaii de subcontractare, declaraia de export poate fi depus i la biroul vamal autorizat pentru locul n care este stabilit subcontractantul. Articolul 790 Atunci cnd, din motive administrative, prima tez a articolului 161 alineatul (5) din cod nu se poate aplica, declaraia poate fi depus la orice birou vamal din statul membru implicat, care are competena necesar pentru operaiunea respectiv. Articolul 791 (1) Atunci cnd exist motive bine ntemeiate, declaraia de export poate fi acceptat: la un alt birou vamal dect cel menionat n prima tez a articolului 161 alineatul (5) din cod sau la un alt birou vamal dect cel menionat la articolul 790. n aceast situaie, verificrile privind aplicarea interdiciilor i restriciilor iau n considerare caracterul special al situaiei respective. M29 _________ Articolul 792 (1) Fr a aduce atingere articolului 207, n cazul n care declaraia de export se face n baza unui document administrativ unic, trebuie utilizate exemplarele 1, 2 i 3. Biroul vamal unde s-a depus declaraia de export aplic tampila la rubrica A i, dac este cazul, completeaz rubrica D.

212

La acordarea liberului de vam, acest birou vamal pstreaz exemplarul 1, trimite exemplarul 2 la biroul de statistic al statului membru de care aparine biroul vamal de export i, n cazul n care nu se aplic dispoziiile articolelor 796a 796e, restituie exemplarul 3 persoanei interesate. (2) n cazul n care declaraia de export este prelucrat printr-un procedeu informatic de biroul vamal de export, exemplarul 3 al documentului administrativ unic poate fi nlocuit cu un document de nsoire imprimat de la sistemul informatic al autoritii vamale. Acest document include cel puin datele cerute pentru documentul de nsoire de export menionat la articolul 796a. Autoritile vamale pot autoriza declarantul s imprime documentul de nsoire de la sistemul su informatic. (3) Atunci cnd ntreaga operaiune de export se efectueaz pe teritoriul unui singur stat membru, acesta poate renuna la folosirea exemplarului 3 al documentului administrativ unic sau al documentului de nsoire de export, cu condiia ca cerinele articolului 182b alineatul (2) din cod s fie ndeplinite. (4) Fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 796a e, n cazul n care legislaia vamal prevede nlocuirea exemplarului 3 al documentul administrativ unic cu un alt document, dispoziiile prezentului capitol se aplic mutatis mutandis acestui alt document. Articolul 792a (1) Atunci cnd o marf pentru care s-a acordat liberul de vam nu a ieit de pe teritoriul vamal al Comunitii, exportatorul sau declarantul informeaz imediat biroul vamal de export cu privire la aceasta. Dac este necesar, exemplarul 3 din documentul administrativ unic se restituie acestui birou. M33 ______ (2) Atunci cnd, n cazurile menionate la M38 articolul 793 alineatul (2) al doilea paragraf litera (b) sau la articolul 793b, o schimbare a contractului de transport are ca efect ncheierea, n interiorul teritoriului vamal al Comunitii, a unui transport care trebuia s fie ncheiat n exteriorul acestuia, ntreprinderile sau autoritile respective nu pot proceda la executarea contractului modificat dect cu acordul biroului vamal menionat la articolul 793 alineatul (2) paragraful al doilea litera (b) sau, n cazul utilizrii unui regim de tranzit, al biroului de plecare. Exemplarul 3 al declaraiei de export se restituie biroului vamal de export, iar declaraia este invalidat de acest birou. Articolul 792b M33 Articolele 796da i 796e se aplic mutatis mutandis n cazurile n care a fost depus o declaraie de export pe suport de hrtie. M29 Articolul 793 (1) Exemplarul 3 al documentul administrativ unic sau documentul de nsoire menionat la articolul 792 alineatul (2) i mrfurile care au beneficiat de acordarea liberului de vam pentru export sunt prezentate mpreun n vam la biroul vamal de ieire. (2) Biroul vamal de ieire este ultimul birou vamal naintea ieirii mrfurilor de pe teritoriul vamal al Comunitii. Prin derogare de la primul paragraf, biroul vamal de ieire este unul din urmtoarele birouri: (a) n cazul mrfurilor care prsesc teritoriul printr-un sistem de conducte i n cazul energiei electrice, biroul stabilit de statul membru unde este desemnat exportatorul; (b) biroul vamal competent pentru locul n care mrfurile sunt preluate n cadrul unui contract de transport unic, care asigur ieirea acestora de pe teritoriul vamal al Comunitii de ctre societile de cale ferat, serviciile potale, companiile aeriene sau companiile maritime, cu condiia ndeplinirii urmtoarelor condiii: (i) mrfurile trebuie s prseasc teritoriul vamal al Comunitii pe calea ferat, prin pot, pe calea aerului sau pe cale maritim; (ii) declarantul sau reprezentatul acestuia solicit ca formalitile menionate la articolul 793a alineatul (2) sau la articolul 796e alineatul (1) s fie ndeplinite n acest birou. (3) n cazurile menionate la alineatul (2) al doilea paragraf litera (b), cnd mrfurile recepionate n cadrul unui contract de transport unic sosesc la biroul vamal la locul efectiv de ieire de pe teritoriul vamal al Comunitii, transportatorul trebuie s furnizeze, la cererea biroului vamal, unul dintre urmtoarele elemente: (a) numrul de referin al declaraiei de export, n cazul n care este disponibil; sau M38

213

(b) o copie a contractului de transport unic sau a declaraiei de export pentru mrfurile n cauz; sau (c) numrul de referin unic al transportului sau numrul de referin al documentului de transport i numrul coletelor, precum i numrul de identificare al echipamentului, dac mrfurile sunt transportate n containere; sau (d) informaiile privind contractul de transport unic sau transportul mrfurilor n afara teritoriului vamal al Comunitii, care figureaz n sistemul de procesare a datelor al operatorului care recepioneaz mrfurile sau n orice alt sistem comercial de prelucrare a datelor. M29 Articolul 793a (1) Biroul vamal de ieire procedeaz la controale corespunztoare bazate pe analiza de risc nainte de ieirea mrfurilor de pe teritoriul vamal al Comunitii i se asigur n principal c mrfurile prezentate corespund mrfurilor declarate. Biroul vamal de ieire supravegheaz ieirea fizic a mrfurilor. n cazul n care declaraia de export s-a depus la un alt birou dect biroul vamal de ieire, iar datele sale au fost transmise n conformitate cu articolul 182b alineatul (2) din cod, biroul vamal de ieire poate ine seama de rezultatele unor eventuale controale efectuate de acest alt birou. (2) n cazul n care declarantul pune meniunea RET-EXP la rubrica 44 sau codul 30400 sau i exprim altfel dorina de a recupera exemplarul 3, biroul vamal de ieire certific ieirea fizic a mrfurilor printr-o viz aplicat pe verso-ul acestui exemplar. Acesta restituie acest exemplar persoanei care i l-a prezentat sau intermediarului desemnat n exemplarul menionat anterior i stabilit n circumscripia biroului vamal de ieire n vederea remiterii ctre declarant. Viza const ntr-o tampil pe care figureaz numele biroului vamal de ieire i data de ieire a mrfurilor. (3) n cazul ieirii fracionate prin acelai biroul vamal de ieire, viza nu se pune dect pentru partea mrfurilor efectiv exportate. n cazul ieirii fracionate prin mai multe birouri vamale de ieire, biroul vamal de export sau biroul vamal de ieire unde este prezentat originalul exemplarului 3 autentific, pe baza unei cereri justificate corespunztor, o copie a exemplarului 3 pentru fiecare cantitate de mrfuri n vederea prezentrii sale la un alt birou vamal de ieire. n cazurile menionate la primul paragraf i la paragraful al doilea, originalul exemplarului 3 se adnoteaz n consecin. (4) Atunci cnd ntreaga operaiune de export se efectueaz pe teritoriul unui stat membru, acesta poate s prevad ca exemplarul 3 s nu fie vizat. n acest caz, acesta din urm nu se restituie declarantului. (5) n cazul n care biroul vamal de ieire constat un deficit, acesta adnoteaz exemplarul declaraiei de export prezentat i informeaz biroul vamal de export. n cazul n care biroul vamal de ieire constat un excedent, acesta se opune ieirii sale atta timp ct formalitile de export nu au fost ndeplinite. Atunci cnd biroul vamal de ieire constat o diferen ntre natura mrfurilor, el se opune ieirii acestora atta timp ct formalitile de export nu au fost ndeplinite i informeaz biroul vamal de export. M38 _________ M29 Articolul 793b (1) Atunci cnd este vorba despre mrfuri transportate n afara teritoriului vamal al Comunitii sau ctre un birou vamal de ieire aflat sub un regim de tranzit, biroul de plecare vizeaz exemplarul 3 n conformitate cu articolul 793a alineatul (2) i l remite persoanei menionate la articolul respectiv. n cazul n care se solicit un document de nsoire, acesta poart, de asemenea, meniunea Export. Pe exemplarul 3 al declaraiei de export, se face referire la documentul de nsoire i invers. Primul paragraf i paragraful al doilea din prezentul articol nu se aplic n cazurile de scutire de prezentare a mrfurilor la biroul de plecare, menionate la articolul 419, alineatele (4) i (7) i la articolul 434 alineatele (6) i (9). (2) Viza i restituirea exemplarului 3, menionate la alineatul (1) primul paragraf din prezentul articol se aplic, de asemenea, mrfurilor care au primit liberul de vam pentru export, care nu sunt plasate sub un regim de tranzit, dar care sunt transportate ctre un birou vamal de ieire, sunt menionate ntr-un manifest unic

214

utilizat ca declaraie de tranzit, astfel cum este prevzut la articolul 445 sau la articolul 448, i sunt identificate n conformitate cu articolul 445 alineatul (3) litera (e) sau cu articolul 448 alineatul (3) litera (e). (3) M38 __________ B Articolul 794 (1) Mrfurile care nu sunt supuse unei interdicii sau restricii i care nu depesc valoarea de 3 000 ECU pe un transport i per declarant pot fi declarate la biroul vamal de ieire. Statele membre pot prevedea ca aceast dispoziie s nu se aplice cnd persoana care ntocmete declaraia de export acioneaz, n calitate de specialist n domeniul vamal, n numele unui ter. (2) M29 Articolul 795 (1) n cazul n care o marf prsete teritoriul vamal al Comunitii fr s fi fcut obiectul unei declaraii de export, aceast declaraie se depune ulterior de ctre exportator la biroul vamal competent din locul unde acesta este stabilit. Se aplic dispoziiile articolului 790. Acceptarea acestei declaraii de ctre autoritile vamale este condiionat de prezentarea de ctre exportator a urmtoarelor elemente: (a) (b) o referire la declaraia sumar de ieire; justificri suficiente privind natura i cantitatea mrfurilor i realitatea ieirii de pe teritoriul vamal al Comunitii. Declaraii verbale se pot face numai la biroul vamal de ieire. Biroul vamal de ieire supravegheaz plecarea fizic a mrfurilor.

Acest birou procedeaz, de asemenea, la solicitarea declarantului, la certificarea ieirii menionate la articolul 793a alineatul (2) sau la articolul 796e alineatul (1). (2) Acceptarea ulterioar a declaraiei de export de ctre autoritile vamale nu reprezint un obstacol n calea aplicrii unuia din urmtoarele elemente: (a) M29 _____________ CAPITOLUL 3 Schimbul de date privind exportul, efectuat ntre autoritile vamale cu ajutorul tehnologiilor informaiei i a reelelor informatice Articolul 796a (1) Biroul vamal de export autorizeaz acordarea liberului de vam pentru mrfuri elibernd declarantului documentul de nsoire de export. Acest document corespunde modelului i notelor incluse n M34 anexa 45g. (2) n cazul n care un transport pentru export include mai mult de un articol, documentul de nsoire pentru export este completat de o list de articole al crei model i ale crei note figureaz n M34 anexa 45h. Aceast list face parte integrant din documentul de nsoire de export. (3) n baza unei autorizaii, documentul de nsoire de export poate fi imprimat de la sistemul informatic al declarantului. Articolul 796b (1) Atunci cnd se acord liberul de vam pentru mrfuri, biroul vamal de export transmite datele privind micarea de export biroului vamal de ieire declarat, cu mesajul aviz anticipat de export. Acest mesaj se bazeaz pe datele care figureaz n declaraia de export i completate, dac este cazul, de autoritile vamale. sanciunile prevzute de legislaia naional; (b) consecinele msurilor de politic agricol comun sau comercial.

215

(2) n cazul n care mrfurile trebuie s circule ctre mai multe birouri de ieire n mai multe transporturi, fiecare transport este nsoit de un mesaj aviz anticipat de export diferit i un document de nsoire de export distinct. Articolul 796c Autoritile vamale pot solicita ca notificarea de sosire a acestor mrfuri la biroul vamal de ieire s se efectueze prin mijloace electronice. n acest caz, documentul de nsoire de export nu trebuie s fie prezentat fizic autoritilor vamale, dar el trebuie pstrat de ctre declarant. M38 Aceast notificare trebuie s conin numrul de referin al declaraiei de export. M29 Articolul 796d M38 (1) Fr a aduce atingere articolului 793 alineatul (2) al doilea paragraf litera (b), biroul vamal de ieire se asigur c mrfurile prezentate corespund cu cele declarate i supravegheaz ieirea fizic a mrfurilor de pe teritoriul vamal al Comunitii. Eventuala examinare a mrfurilor se efectueaz de ctre biroul vamal de ieire n baza mesajului aviz anticipat de export primit de la biroul vamal de export. Pentru a permite supravegherea din partea autoritilor vamale a mrfurilor care sunt descrcate dintr-un mijloc de transport, livrate unui alt operator care le recepioneaz i ncrcate ntr-un alt mijloc de transport care va transporta aceste mrfuri n afara teritoriului vamal al Comunitii n urma prezentrii lor la biroul vamal de ieire, se aplic urmtoarele dispozitii: (a) cel mai trziu n momentul livrrii mrfurilor, deintorul mrfurilor comunic urmtorului deintor numrul de referin unic al livrrii sau numrul de referin al documentului de transport i numrul de colete sau, n cazul n care mrfurile sunt transportate n containere, numrul de identificare al echipamentului, precum i numrul de referin al declaraiei de export, n cazul n care acesta a fost emis. Aceast notificare poate fi transmis prin mijloace electronice i/sau cu ajutorul sistemelor i al procedeelor comerciale, portuare sau de transport pentru furnizarea informaiilor sau n orice alt form, n cazul n care niciunul din sistemele menionate mai sus nu este disponibil. Cel mai trziu n momentul livrrii mrfurilor, operatorul care le recepioneaz nregistreaz notificarea furnizat de deintorul precedent al mrfurilor; (b) un transportator nu poate ncrca mrfuri, n vederea transportrii lor n afara teritoriului vamal al Comunitii, dect dac i s-au furnizat informaiile prevzute la litera (a); (c) transportatorul trebuie s notifice ieirea mrfurilor biroului vamal de ieire, furniznd informaiile menionate la litera (a), cu excepia cazului n care aceste informaii au fost puse la dispoziia autoritilor vamale prin intermediul sistemelor sau proceselor comerciale, portuare sau de transport existente. n msura posibilului, aceast notificare trebuie s fac parte dintr-un manifest existent sau dintr-un alt set de cerine de raportare n materie de transport. n sensul celui de al doilea paragraf, transportator nseamn persoana care scoate mrfurile de pe teritoriul vamal al Comunitii sau care ii asum responsabilitatea pentru transportarea lor n afara acestui teritoriu. Cu toate acestea: n cazul transportului combinat - cnd mijlocul de transport activ care prsete teritoriul vamal al Comunitii transport doar alte mijloace de transport care, dup sosirea mijlocului de transport activ la destinaie, vor circula pe cont propriu ca mijloc de transport activ - transportator nseamn persoana care va opera mijlocul de transport care va circula pe cont propriu, odat ce mijlocul de transport care a prsit teritoriul vamal al Comunitatii va fi ajuns la destinaie; n cazul transportului maritim sau aerian, efectuat n condiiile existenei unui acord de partajare a spaiului navei/aeronavei sau a altor aranjamente contractuale, transportator nseamn persoana care a ncheiat un contract i care a emis un conosament sau o scrisoare de transport aerian pentru transportul efectiv al mrfurilor n afara teritoriul vamal al Comunitii.

M29 (2) Biroul vamal de ieire trimite mesajul rezultatele ieirii la biroul vamal de export cel mai trziu n ziua lucrtoare urmtoare datei la care mrfurile prsesc teritoriul vamal al Comunitii. n cazuri justificate de mprejurri speciale, biroul vamal de ieire poate transmite acest mesaj la o dat ulterioar. (3) n cazul unui export fracionat, atunci cnd mrfurile nsoite de un mesaj aviz anticipat de export circul ctre un birou vamal de ieire ntr-un singur transport, dar prsesc imediat teritoriul vamal al comunitii prin acest birou de ieire n mai multe transporturi, biroul vamal de ieire controleaz scoaterea fizic a 216

mrfurilor i nu trimite mesajul rezultatele ieirii dect atunci cnd toate mrfurile au prsit teritoriul vamal al Comunitii. n mprejurri excepionale, n cazul n care mrfuri nsoite de un mesaj aviz anticipat de export circul ctre un birou vamal de ieire ntr-un singur transport, dar prsesc ulterior teritoriul vamal al Comunitii n mai multe transporturi i prin mai multe birouri vamale de ieire, biroul vamal de ieire unde a fost prezentat transportul prima dat certific, pe baza unei cereri justificate n mod corespunztor, un exemplar al documentului de nsoire de export pentru fiecare cantitate de mrfuri. Autoritile vamale nu procedeaz la aceast certificare dect n cazul n care datele care figureaz n documentul de nsoire de export, corespund celor care figureaz n mesajul aviz anticipat de export. Exemplarul relevant al documentului de nsoire de export i mrfurile sunt prezentate mpreun la respectivul birou vamal de ieire. Fiecare birou vamal de ieire vizeaz exemplarul documentului de nsoire de export n conformitate cu modalitile prevzute la articolul 793a alineatul (2) i l returneaz biroului vamal de ieire unde transportul a fost prezentat prima dat. Acest birou nu trimite mesajul rezultatele ieirii dect atunci cnd toate mrfurile au prsit teritoriul vamal al Comunitii. M38 (4) Fr a aduce atingere articolului 792a, n cazul n care mrfurile declarate la export nu mai sunt destinate a fi transportate n afara teritoriului vamal al Comunitii, persoana care scoate mrfurile din biroul vamal de iesire n vederea transportrii lor nspre un loc situat n interiorul acestui teritoriu trebui s furnizeze biroului vamal de ieire informaiile menionate la alineatul (1) al doilea paragraf litera (a). Aceste informaii pot fi furnizate sub orice form. M33 Articolul 796da (1) n cazul n care, dup 90 de zile de la acordarea liberului de vam pentru export, biroul vamal de export nu a primit mesajul rezultatele ieirii menionat la articolul 796d alineatul (2), acesta poate solicita exportatorului sau declarantului, n cazul n care este necesar, s indice data la care mrfurile au prsit teritoriul vamal al Comunitii, precum i biroul vamal prin care acestea au ieit. (2) Din proprie iniiativ sau ca rspuns la o cerere formulat n conformitate cu alineatul (1), exportatorul sau declarantul poate informa biroul vamal de export c mrfurile au prsit teritoriul vamal al Comunitii, indicnd data la care mrfurile au prsit teritoriul vamal al Comunitii i biroul vamal de ieire a mrfurilor, i i poate cere biroului vamal de export s certifice ieirea mrfurilor. n acest caz, biroul vamal de export solicit mesajul rezultatele ieirii de la biroul vamal de ieire, care trebuie s rspund n termen de 10 zile. (3) Atunci cnd, n cazurile menionate la alineatul (2), biroul vamal de ieire nu confirm ieirea mrfurilor n termenul menionat la alineatul (2), biroul vamal de export informeaz exportatorul sau declarantul. Exportatorul sau declarantul poate furniza biroului vamal de export dovada c mrfurile au prsit teritoriul vamal al Comunitii. (4) Dovada menionat la alineatul (3) poate fi furnizat n special prin unul dintre mijloacele urmtoare sau o combinaie a acestora: (a) (b) (c) (d) M38 (e) M33 Articolul 796e (1) Biroul vamal de export i certific exportatorului sau declarantului ieirea mrfurilor n urmtoarele cazuri: 217 evidene ale operatorilor economici, referitoare la mrfuri furnizate platformelor de foraj sau de producie de petrol i gaze sau turbinelor eoliene. o copie a bonului de livrare, semnat sau autentificat de destinatarul situat n afara teritoriului vamal al Comunitii; dovada plii sau factura sau bonul de livrare, semnate sau autentificate corespunztor de operatorul economic care a scos mrfurile de pe teritoriul vamal al Comunitii; o declaraie semnat sau autentificat de societatea care a scos mrfurile de pe teritoriul vamal al Comunitii; un document certificat de autoritile vamale ale unui stat membru sau ale unei ri aflate n afara teritoriului vamal al Comunitii;

(a) dac a primit mesajul rezultatele ieirii de la biroul vamal de ieire; (b) n cazurile menionate la articolul 796da alineatul (2), dac nu a primit mesajul rezultatele ieirii de la biroul vamal de ieire n termen de 10 zile, dar consider c dovada furnizat n conformitate cu articolul 796da alineatul (4) este suficient. (2) n cazul n care biroul vamal de export nu a primit, dup expirarea unui termen de 150 de zile de la data acordrii liberului de vam pentru export, nici mesajul rezultatele ieirii de la biroul vamal de ieire, nici o dovad satisfctoare n conformitate cu articolul 796da alineatul (4), lipsa acestora poate fi considerat de biroul vamal de export echivalent cu informaia c mrfurile nu au prsit teritoriul vamal al Comunitii. (3) Biroul vamal de export informeaz exportatorul sau declarantul, precum i biroul vamal de ieire declarat, cu privire la invalidarea declaraiei de export. Biroul vamal de export informeaz biroul vamal de ieire declarat n cazul n care a acceptat dovada n conformitate cu alineatul (1) litera (b). M29 CAPITOLUL 4 Exportul temporar cu carnet ATA B Articolul 797 (1) condiii: Carnetul ATA poate fi folosit pentru export n cazul n care se ndeplinesc urmtoarele

(a) carnetul ATA este emis ntr-un stat membru al Comunitii i este vizat i garantat de ctre o asociaie cu sediul n Comunitate, aparinnd unui lan de garantare internaional. Comisia public lista acestor asociaii; (b) carnetul ATA acoper mrfurile comunitare, altele dect mrfurile: care, la exportul de pe teritoriul vamal al Comunitii, nu au fcut obiectul formalitilor vamale de export n vederea acordrii de restituiri sau a altor sume la exportul instituit n cadrul politicii agricole comune; pentru care nu a fost acordat nici un alt avantaj financiar n afara acestor restituiri sau alte sume n cadrul politicii agricole comune, cu obligaia de a exporta mrfurile menionate; pentru care nu a fost naintat nici o cerere de rambursare; (c) documentele menionate la articolul 221 trebuie prezentate. Autoritile vamale pot cere prezentarea documentelor de transport; (d) mrfurile trebuie s fie destinate reimportului. (2) n cazul cnd mrfurile sub acoperirea unui carnet ATA sunt prezentate n vederea exportului temporar, biroul vamal de export ndeplinete urmtoarele formaliti: (a) verific conformitatea datelor din casetele A i G ale voletului de export cu mrfurile acoperite de carnet; (b) completeaz, dup caz, caseta de pe prima pagin a carnetului intitulat Atestat al autoritilor vamale; (c) completeaz cotorul i caseta H din voletul de export; (d) i nscrie numele n caseta H litera (b) din voletul de reimport; (e) retine voletul de export. (3) Dac biroul vamal de export nu este birou de ieire, biroul vamal de export efectueaz formalitile prevzute la alineatul (2), dar nu completeaz caseta 7 de pe cotorul voletului de export, care trebuie completat de biroul vamal de ieire. (4) Termenul de reimport al mrfurilor stabilit de autoritile vamale n caseta H litera (b) a voletului de export nu poate depi termenul de valabilitate al carnetului. Articolul 798 Atunci cnd mrfurile care au prsit teritoriul vamal al Comunitii sub acoperirea unui carnet

218

ATA nu mai sunt destinate reimportului, la biroul vamal de export se prezint o declaraie de export cuprinznd datele menionate n anexa 37. La prezentarea carnetului respectiv, biroul vamal de export vizeaz exemplarul 3 al declaraiei de export i anuleaz voletul de reimport i cotorul.

TITLUL V ALTE DESTINAII VAMALE M20 CAPITOLUL 1 Zonele libere i antrepozitele libere Seciunea 1 Dispoziii comune seciunilor 2 i 3 Subseciunea 1 Definiii i dispoziii generale Articolul 799 n sensul acestui capitol: (a) prin control tip Ise neleg controalele bazate n principal pe existena unui gard; (b) prin control tip II'se neleg controalele bazate n principal pe formaliti efectuate n conformitate cu cerinele regimului de antrepozit vamal; (c) prin operatorse nelege orice persoan care desfoar o activitate ce implic depozitarea, lucrul, transformarea, vnzarea sau achiziionarea de mrfuri ntr-o zon liber sau ntr-un antrepozit liber. Articolul 800 Orice persoan poate solicita autoritilor vamale desemnate de statele membre ca o parte a teritoriului vamal al Comunitii s fie desemnat zon liber sau s se nfiineze un antrepozit liber. Articolul 801 (1) Cererea pentru autorizaia de a construi ntr-o zon liber se face n scris. (2) Cererea menionat n alineatul (1) specific activitatea pentru care va fi utilizat construcia i ofer orice alte informaii care s permit autoritilor vamale desemnate de statele membre s evalueze temeiul acordrii autorizaiei. (3) Autoritile vamale competente acord autorizaia n cazurile n care nu este ngreunat punerea n aplicare a reglementrilor vamale. (4) Alineatele (1), (2) i (3) se aplic de asemenea atunci cnd este transformat o cldire dintr-o zon liber sau o cldire ce constituie antrepozit liber. Articolul 802 Autoritile vamale ale statelor membre comunic urmtoarele informaii Comisiei: (a) zonele libere existente i n funciune n Comunitate n conformitate cu clasificarea de la articolul 799; (b) autoritile vamale desemnate crora trebuie s li se prezinte cererea menionat n articolul 804. Comisia public informaiile menionate la literele (a) i (b) n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene, seria C. Subseciu n e a 2 Aprobarea evidenei operative a mrfurilor Articolul 803 (1) Desfurarea de activiti de ctre un operator este condiionat de aprobarea de ctre autoritile vamale a evidenei operative a mrfurilor menionate la: articolul 176 din Cod n cazul unei zone libere de control tip I sau al unui antrepozit liber; articolul 105 din Cod n cazul unei zone libere de control tip II. 219

(2) Aprobarea se emite n scris. Aceasta se acord numai persoanelor care ofer toate garaniile necesare cu privire la punerea n aplicare a dispoziiilor asupra zonelor libere sau a antrepozitelor libere. Articolul 804 (1) Cererea de aprobare a evidenei operative a stocurilor se prezint n scris autoritilor vamale desemnate de statul membru unde este situat zona liber sau antrepozitul liber. (2) Cererea menionat la alineatul (1) specific activitile preconizate, aceast informaie fiind considerat ca reprezentnd ntiinarea stipulat n articolul 172 alineatul (1) din Cod. Aceasta include: (a) o descriere detaliat a evidenei operative a stocurilor inute sau ce urmeaz a fi inut; (b) natura i statutul vamal al mrfurilor de care se leag aceste activiti; (c) cnd e cazul, regimul vamal sub care urmeaz a fi efectuate activitile; (d) orice alte informaii necesare autoritilor vamale pentru a asigura punerea corespunztoare n aplicare a dispoziiilor. M20 Seci u n e a 2 Dispoziii legale privind zonele libere de control tip I i antrepozitele libere Subseciu n e a 1 Tipuri de control Articolul 805 Gardul care delimiteaz zonele libere trebuie s faciliteze supravegherea de ctre autoritile vamale din afara zonei i s mpiedice ndeprtarea neregulat a mrfurilor din zona liber. Primul paragraf se aplic de asemenea mutatis mutandis antrepozitelor libere. Zona imediat exterioar gardului este n aa fel nct s permit supravegherea adecvat de ctre autoritile vamale. Accesul n aceast zon necesit acordul autoritilor menionate. Articolul 806 Evidena operativ a mrfurilor care trebuie inut pentru zona liber sau pentru antrepozitul liber include n special: (a) informaii referitoare la marcaje, numere de identificare, numrul i tipul de ambalaje, cantitatea i descrierea comercial standard a mrfurilor i, atunci cnd este cazul, marcajele de identificare de pe container; (b) informaii care fac posibil monitorizarea permanent a mrfurilor, n special amplasarea lor, destinaia sau utilizarea lor vamal atribuit dup depozitare n zona liber sau n antrepozitul liber sau reintrarea lor ntr-o alt parte a teritoriului vamal al Comunitii; (c) informaii de referin ale documentului de transport utilizat la intrarea sau mutarea mrfurilor; (d) indicaia statutului vamal i, atunci cnd este cazul, informaii de referin ale certificatului care atest acest statut menionat n articolul 812; (e) detalii despre formele standard de manipulare; (f) dup caz, una dintre indicaiile menionate n articolele 549, 550 sau 583; (g) informaii despre mrfurile care nu urmeaz s fie supuse drepturilor de import sau msurilor de politic comercial la punerea n liber circulaie sau la admiterea temporar a cror destinaie trebuie verificat.
(h) orice date suplimentare solicitate eventual pentru ntocmirea unei declaraii sumare de ieire, menionate n anexa 30a, n cazul n care acestea sunt solicitate n temeiul articolului 182c din cod. M20 M29

Autoritile vamale pot renuna la unele dintre aceste informaii atunci cnd nu sunt afectate supravegherea sau controlul zonei libere sau antrepozitului liber.

220

n cazul n care trebuie inute evidene n vederea unui regim vamal, nu este obligatoriu ca informaiile coninute n acestea s apar n evidena stocurilor. Articolul 807 Regimurile de perfecionare activ sau transformare sub control vamal sunt ncheiate cu privire la produsele compensatoare, produsele transformate sau mrfurile n stare nemodificat situate ntr-o zon liber sau ntr-un antrepozit liber prin nscriere n evidena operativ a stocurilor a zonei libere sau antrepozitului liber. Informaiile de referin ale aceste nscrieri se nregistreaz n evidenele pentru perfecionare activ sau pentru transformare sub control vamal, dup caz. Subseci u n e a 2 Alte dispoziii cu privire la funcionarea zonei libere de control tip I i a antrepozitelor libere Articolul 808 Msurile de politic comercial prevzute n documentele comunitare se aplic mrfurilor necomunitare plasate ntr-o zon liber sau ntr-un antrepozit liber numai n msura n care ele se refer la intrarea mrfurilor pe teritoriul vamal al Comunitii. Articolul 809 Atunci cnd elementele necesare pentru calcularea datoriei vamale care trebuie luat n considerare sunt cele valabile nainte ca mrfurile s fi trecut prin formele standard de manipulare menionate n anexa 72, poate fi emis o fi de informaii INF8 n conformitate cu articolul 523. Articolul 810 Un antrepozit de alimente poate fi nfiinat ntr-o zon liber sau ntr-un antrepozit liber n conformitate cu articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999. M29 ___________ M20 Articolul 812 Atunci cnd autoritile vamale atest statutul vamal comunitar sau necomunitar al mrfurilor, n conformitate cu articolul 170 alineatul (4) din Cod, acestea folosesc un formular n conformitate cu modelul i dispoziiile din anexa 109. Operatorul atest statutul comunitar al mrfurilor prin intermediul acelui formular atunci cnd mrfuri necomunitare sunt declarate pentru a fi puse n liber circulaie n conformitate cu articolul 173 litera (a) din Cod, inclusiv n cazul n care se ncheie regimul de perfecionare activ sau de transformare sub control vamal. Seci u n e a 3 Dispoziii legale privind zonele libere de control tip II Articolul 813 Fr a aduce atingere dispoziiilor seciunii 1 i articolului 814, dispoziiile stipulate cu privire la regimul de antrepozit vamal sunt valabile pentru zona liber de control tip II. M29 _____________ B Capitolul 2 Reexportul, distrugerea i abandonul M29 Seci u n e a I Reexportul Articolul 841 (1) n cazul n care reexportul este supus unei declaraii vamale, M38 articolele 786 alineatul (1) i alineatul (2) litera (b) i articolele 787-796e se aplic mutatis mutandis, fr a aduce atingere 221

dispoziiilor speciale eventual aplicabile n momentul ncheierii regimului vamal economic anterior reexportului mrfurilor. (2) n cazul n care un carnet ATA este eliberat n scopul reexportului unor mrfuri plasate sub regimul admiterii temporare, declaraia vamal poate fi depus la un alt birou vamal dect cel menionat la articolul 161 alineatul (5) din cod. M38 Articolul 841a (1) n alte cazuri dect cele definite la articolul 182 alineatul (3) a treia tez din cod, reexportul trebuie notificat printr-o declaraie sumar de ieire, conform articolelor 842a-842e, cu excepia cazului n care la aceast obligaie se renun conform articolului 842a alineatul (3) sau (4). (2) Dac mrfurile aflate n depozit temporar sau ntr-o zon liber supus modalitailor de control de tip I sunt reexportate i nu se solicit nicio declaraie vamal sau declaraie sumar de ieire, reexportarea trebuie notificat biroului vamal competent pentru locul n care mrfurile urmeaz s prseasc teritoriul vamal al Comunitii, nainte de ieirea mrfurilor, sub forma stabilit de autori-tile vamale. Persoana prevzut la alineatul (3) este autorizat, la cerere, s modifice una sau mai multe date din notificare. Aceste modificri nu mai sunt posibile dup ce mrfurile menionate n notificare au prsit teritoriul vamal al Comunitii. (3) Notificarea menionat la alineatul (2) primul paragraf trebuie efectuat de transportator. Cu toate acestea, respectiva notificare trebuie depus de deintorul spaiului de depozitare temporar sau de deintorul spaiului de depozitare situat ntr-o zon liber supus modalitilor de control de tip I, sau de ctre orice alt persoan n msur s prezinte mrfurile, atunci cnd transportatorul a fost informat i i-a dat consimmntul, n cadrul unui acord contractual, cu privire la depunerea notificrii de ctre persoana menionat n prezentul alineat a doua tez. Biroul vamal de iesire poate presupune, n lipsa unor dovezi contrare, c transportatorul i-a dat consimmntul n cadrul unui acord contractual i c a luat la cunotin despre depunerea notificrii. n ceea ce privete definiia transportatorului, se aplic articolul 796d alineatul (1) ultimul paragraf. (4) n cazul n care, dup efectuarea notificrii menionate la alineatul (2) primul paragraf, mrfurile nu mai sunt destinate scoaterii de pe teritoriul vamal al Comunitii, articolul 796d alineatul (4) se aplic mutatis mutandis. M29 Seci u n e a 2 Distrugere i abandonare B Articolul 842 (1) n sensul articolului 182 alineatul (3) din cod, notificarea distrugerii mrfurilor se face n scris i este semnat de ctre persoana interesat. Notificarea trebuie fcut n timp util pentru a permite autoritilor vamale s supravegheze distrugerea. (2) Atunci cnd mrfurile n cauz fac deja obiectul unei declaraii acceptate de ctre autoritile vamale, acestea menioneaz respectiva distrugere pe declaraie i anuleaz declaraia n conformitate cu articolul 66 din cod. Autoritile vamale care asist la distrugerea mrfurilor indic pe declaraie natura i cantitatea deeurilor sau a resturilor rezultate din distrugere, pentru a determina elementele de taxare aplicabile acestora, de utilizat la atribuirea unei alte destinaii vamale. (3) Dispoziiile alineatului (2) primul paragraf se aplic mutatis mutandis mrfurilor abandonate n beneficiul bugetului de stat. TITLUL VI MRFURI CE PRSESC TERITORIUL VAMAL AL COMUNITII M29 CAPITOLUL 1 Declaraie sumar de ieire M38 Articolul 842a

222

(1) Fr a aduce atingere alineatelor (3) i (4), n cazul n care scoaterea mrfurilor de pe teritoriul vamal al Comunitii nu necesit o declaraie vamal, declaraia sumar de ieire trebuie depus la biroul vamal de iesire. (2) n sensul acestui capitol, biroul vamal de ieire este: (a) biroul vamal competent pentru locul de unde mrfurile vor prsi teritoriul vamal al Comunitii; sau (b) biroul vamal competent pentru locul n care mrfurile sunt ncrcate pe nava sau pe aeronava care le va transporta la o destinaie situat n afara teritoriului vamal al Comunitii, atunci cnd mrfurile prsesc teritoriul vamal al Comunitii pe cale aerian sau maritim. (3) Declaraia sumar de ieire nu mai este cerut dac declaraia electronic de tranzit conine datele din declaraia sumar de ieire, cu condiia ca biroul de destinaie s fie totodat biroul vamal de ieire sau ca biroul de destinaie s fie n afara teritoriului vamal al Comunitii. (4) O declaraie sumar de ieire nu este cerut n urmtoarele cazuri: (a) existena scutirilor enumerate la articolul 592a; (b) atunci cnd mrfurile sunt ncrcate ntr-un port sau aeroport situat pe teritoriul vamal al Comunitii, n vederea descrcrii ntr-un alt port sau aeroport al Comunitii, cu condiia ca, la cererea biroului vamal de ieire, s fie furnizat o dovad a locului de debarcare, sub forma unui manifest comercial, maritim sau de transport sau a unei liste de ncrcare. Aceast dispoziie se aplic n egal msur atunci cnd nava sau aeronava care transport mrfurile face escal ntrun port sau aeroport situat n afara teritoriului vamal al Comunitii, iar mrfurile respective trebuie s rmn la bordul navei sau aeronavei pe durata escalei n portul sau aeroportul situat n afara teritoriului vamal al Comunitii; (c) atunci cnd, ntr-un port sau aeroport, mrfurile nu sunt descrcate de pe mijlocul de transport care le-a introdus pe teritoriul vamal al Comunitii i care le va scoate de pe acest teritoriu; (d) atunci cnd mrfurile au fost ncrcate ntr-un alt port sau aeroport situat pe teritoriul vamal al Comunitii i rmn la bordul mijlocului de transport care le va scoate de pe teritoriul vamal al Comunitii; (e) atunci cnd mrfurile aflate n depozit temporar sau ntr-o zon liber supus modalitilor de control de tip I sunt transbordate de pe mijlocul de transport care le-a transportat pn la depozitul temporar sau zona liber respectiv sub supravegherea aceluiai birou vamal pe o nav, o aeronav sau un tren, care le va transporta din acel depozit temporar sau din acea zon liber n afara teritoriului vamal al Comunitii, cu condiia ca: (i) transbordarea s fie efectuat n termen de paisprezece zile calendaristice de la data prezentrii mrfurilor n vederea plasrii n depozit temporar sau ntr-o zon liber supus modalitilor de control de tip I; n circumstane excepionale, auto-ritile vamale pot prelungi acest termen pentru a face fa acestor circumstane; (ii) informaiile referitoare la marf s fie puse la dispoziia autoritilor vamale; i (iii) destinaia mrfurilor i destinatarul s nu sufere modificri dup cunotina transportatorului; (f) atunci cnd dovada c mrfurile care trebuie scoase de pe teritoriul vamal al Comunitii au fcut deja obiectul unei declaraii vamale coninnd datele din declaraia sumar de ieire este pus la dispoziia biroului vamal de ieire, fie prin intermediul sistemului de procesare a datelor aparinnd deintorului spaiului de depozitare temporar, transportatorului sau operatorului portuar/ aeroportuar, fie prin intermediul unui alt sistem comercial de procesare a datelor, cu condiia ca acesta s fi fost agreat de autoritile vamale. Fr a aduce atingere articolului 842d alineatul (2), n cazurile menionate la literele (a)-(f), controalele vamale trebuie s ia n considerare natura specific a situaiei. (5) Atunci cnd este cerut, declaraia sumar de ieire trebuie depus de ctre transportator. Cu toate acestea, declaraia sus-menionat trebuie depus de deintorul spaiului de depozitare temporar sau de deintorul spatiului de depozitare situat ntr-o zon liber supus modalitailor de control de tip I, sau de ctre orice alt persoan n msur s prezinte mrfurile, atunci cnd trans-portatorul a fost notificat cu privire la faptul c persoana menionat n cea de a doua tez din prezentul alineat depune respectiva declaraie i i-a dat consimmntul n cadrul unui acord contractual. Biroul vamal de ieire poate considera, n lipsa unor dovezi contrare, c transportatorul i-a dat consimmntul n cadrul unui acord contractual i c 223

a luat la cunoin despre depunerea declaraiei. n ceea ce privete definiia transportatorului, se aplic articolul 796d alineatul (1) ultimul paragraf. (6) n cazul n care, dup depunerea unei declaraii sumare de ieire, mrfurile nu mai sunt destinate scoaterii de pe teritoriul vamal al Comunitii, articolul 796d alineatul (4) se aplic mutatis mutandis. M29 Articolul 842b (1) Declaraia sumar de ieire se trimite prin folosirea unui procedeu informatic. Ea include datele cerute pentru acest tip de declaraie care figureaz n anexa 30a i se completeaz n conformitate cu notele explicative care figureaz n aceast anex. Declaraia sumar de ieire este autentificat de persoana care o ntocmete. (2) Declaraiile sumare de ieire care ndeplinesc condiiile enunate la primul alineat sunt nregistrate de ctre autoritile vamale imediat dup primirea acestora. Articolul 199 alineatul (1) se aplic mutatis mutandis. (3) Autoritile vamale nu accept depunerea unei declaraii sumare de ieire ntocmite pe suport de hrtie dect n una din urmtoarele mprejurri: (a) sistemul informatizat al autoritilor vamale nu funcioneaz; (b) aplicaia electronic a persoanei care procedeaz la depunerea declaraiei sumare de ieire nu funcioneaz. M34 n cazurile menionate la primul paragraf literele (a) i (b), declaraia sumar de ieire pe suport de hrtie este ntocmit utiliznd formularul document de securitate i siguran conform modelului din anexa 45i. n cazul n care transportul pentru care se ntocmete o declaraie sumar de ieire se compune din mrfuri constituite din mai mult de un articol, documentul de securitate i siguran este completat de o list de articole al crei model figureaz n anexa 45j. Lista de articole este parte integrant din documentul de securitate i siguran. n cazurile menionate la primul paragraf literele (a) i (b), autoritile vamale pot permite nlocuirea sau completarea documentului de securitate i siguran cu documente comerciale, cu condiia ca documentele transmise autoritilor vamale s conin informaiile cerute n anexa 30a pentru declaraiile sumare de ieire. M29 (4) Autoritile vamale stabilesc de comun acord procedura care trebuie urmat n cazurile menionate la alineatul (3) primul paragraf litera (a). (5) Folosirea unei declaraii sumare de ieire ntocmit pe suport de hrtie, menionat la alineatul (3) primul paragraf litera (b), este supus aprobrii autoritilor vamale. Declaraia sumar de ieire ntocmit pe suport de hrtie este semnat de persoana care o ntocmete. M29 Articolul 842c (1) n cazul transportului multimodal, atunci cnd mrfurile sunt transferate de la un mijloc de transport la un altul n vederea scoaterii lor de pe teritoriul vamal al Comunitii, termenul de depunere a declaraiei sumare de ieire corespunde termenului aplicabil mijlocului de transport care prsete teritoriul vamal al Comunitii, dup cum este prevzut la articolul 842d alineatul (1). (2) n cazul transportului combinat, atunci cnd mijlocul de transport activ care traverseaz frontiera servete doar pentru transportul unui alt mijloc de transport activ, obligaia de a depune declaraia sumar revine operatorului acestui mijloc de transport. Termenul de depunere a declaraiei corespunde termenului aplicabil mijlocului de transport activ care traverseaz frontiera, astfel cum este prevzut la articolul 842d alineatul (1).

224

Articolul 842d (1) Declaraia sumar de ieire se depune la biroul de ieire n termenele aplicabile precizate la articolul 592b alineatul (1). M33 Dispoziiile articolului 592b alineatele (2) i (3) i ale articolului 592c se aplic mutatis mutandis. M29 (2) Biroul vamal competent procedeaz, n momentul depunerii declaraiei sumare de ieire, la o analiz de risc corespunztoare, n principal n sensul securitii i siguranei, nainte de a acorda liberul de vam pentru mrfuri la scoaterea lor din Comunitate, ntr-un termen corespunztor perioadei cuprinse ntre termenul limit de depunere a declaraiei, prevzut la articolul 592b, pentru tipul de transport respectiv i ncrcarea sau plecarea mrfurilor. M38 n cazul n care mrfurile care fac obiectul uneia dintre scutirile de la obligaia de depunere a unei declaraii sumare de ieire prevzut la articolul 842a alineatul (4) prsesc teritoriul vamal al Comunitii, analiza de rise se efectueaz n momentul prezentrii acestora, atunci cnd este cazul, n baza documentaiei sau a altor informaii privind aceste mrfuri. M29 Liberul de vam pentru ieirea mrfurilor poate fi acordat imediat dup efectuarea analizei de risc. (3) n cazul n care se constat c mrfurile destinate scoaterii de pe teritoriul vamal al Comunitii i pentru care este necesar o declaraie sumar de ieire nu sunt acoperite de aceast declaraie, persoana care transport mrfurile sau care se ocup cu transportul acestora n afara teritoriului vamal al Comunitii depune imediat o declaraie sumar de ieire. n cazul n care persoana depune o declaraie sumar de ieire dup expirarea termenelor stabilite la articolele 592b i 592c, acest lucru nu reprezint un obstacol n calea aplicrii sanciunilor prevzute de legislaia naional. (4) n cazul n care, n baza controalelor pe care le-au efectuat, autoritile vamale nu pot acorda liberul de vam pentru scoaterea mrfurilor, biroul vamal competent informeaz persoana care a depus declaraia sumar de ieire i, n cazul n care este vorba despre o persoan diferit, persoana responsabil cu transportul mrfurilor n afara teritoriului vamal al Comunitii, c liberul de vam pentru mrfuri nu va fi acordat. Aceast notificare se efectueaz ntr-un termen rezonabil dup ce analiza de risc a mrfurilor a fost finalizat. M29 Articolul 842e (1) Termenele menionate la articolul 842d alineatul (1) nu se aplic n cazurile n care acordurile internaionale ncheiate ntre Comunitate i ri tere prevd schimbul de date din declaraiile vamale n termene diferite de cele menionate la articolul menionat anterior. (2) Termenul nu poate fi, n nicio situaie, redus la o durat mai mic dect termenul necesar pentru efectuarea analizei de risc naintea scoaterii mrfurilor de pe teritoriul vamal al Comunitii. M33 Articolul 842f n cazul n care, la expirarea unui termen de 150 de zile de la data depunerii declaraiei, mrfurile care fac obiectul unei declaraii sumare de ieire nu au prsit teritoriul vamal al Comunitii, se consider c declaraia sumar de ieire nu a fost depus. M29 CAPITOLUL 2 Export temporar M18 225

Articolul 843 (1) Prezentul M29 capitolul precizeaz condiiile aplicabile mrfurilor care circul de la un punct de pe teritoriul vamal al Comunitii la altul, care prsesc acest teritoriu temporar, fie c traverseaz sau nu teritoriul unei ri tere, a cror deplasare sau export de pe teritoriul vamal al Comunitii este interzis sau este supus restriciilor, drepturilor vamale sau altor impuneri la export ca urmare a unei msuri comunitare, n msura n care respectiva msur prevede astfel i fr nclcarea nici unor prevederi speciale pe care le poate conine. Cu toate acestea, aceste condiii nu se aplic: atunci cnd pe declaraia mrfurilor pentru export de pe teritoriul vamal al Comunitii se furnizeaz dovada la biroul vamal unde se ndeplinesc formalitile de export c s-a luat o msur administrativ prin care s-a ridicat restricia asupra mrfurilor, c au fost achitate orice drepturi, taxe sau alte impuneri datorate sau c mrfurile pot prsi teritoriul vamal al Comunitii fr alte formaliti sau atunci cnd mrfurile sunt transportate printr-un zbor direct fr oprire n afara teritoriului vamal al Comunitii sau prin intermediul unui serviciu de transport regulat n sensul articolului 313a. M32 ________ M18 (3) Atunci cnd mrfurile sunt: (a) plasate sub un regim vamal diferit de regimul de tranzit comunitar sau (b) deplasate fr a fi ncadrate ntr-un regim vamal. Exemplarul de control T5 se ntocmete n conformitate cu articolul 912a-912g. n rubrica 104 a formularului T5 se introduce o cruce n ptratul Altele (precizai) i fraza prevzut la alineatul (2). n cazul n care mrfurile se ncadreaz la primul paragraf litera (a), exemplarul de control T5 se ntocmete la biroul vamal la care se completeaz formalitile cerute pentru expedierea mrfurilor. n cazul n care mrfurile se ncadreaz la primul paragraf litera (b), exemplarul de control T5 se prezint mpreun cu mrfurile la biroul vamal abilitat pentru locul n care mrfurile prsesc teritoriul vamal al Comunitii. Acele birouri precizeaz ultima dat la care trebuie prezentate mrfurile la biroul vamal de destinaie i, atunci cnd este cazul, introduc n documentul vamal sub acoperirea cruia urmeaz s fie transportate mrfurile fraza menionat la alineatul (2). n scopurile exemplarului de control T5, biroul de destinaie funcioneaz fie ca birou de destinaie pentru procedura vamal de la primul paragraf litera (a), fie ca birou vamal abilitat pentru locul prin care mrfurile sunt reintroduse pe teritoriul Comunitii, atunci cnd se aplic primul paragraf litera (b). (4) Alineatul (3) se aplic i mrfurilor care circul de la un punct de pe teritoriul vamal al Comunitii la alt punct prin teritoriul uneia sau mai multor ri EFTA menionate la articolul 309 litera (f), care sunt reexpediate din una din rile respective. (5) n cazul n care msura comunitar menionat la alineatul (1) prevede constituirea unei garanii, acea garanie se depune n conformitate cu articolul 912b alineatul (2). (6) Atunci cnd, la sosirea la biroul de destinaie, mrfurile fie nu sunt recunoscute imediat ca avnd statut comunitar, fie nu sunt supuse imediat formalitilor vamale necesare pentru mrfurile aduse pe teritoriul vamal al Comunitii, biroul menionat ia toate msurile prevzute pentru ele. (7) n mprejurrile descrise la alineatul (3), biroul de destinaie returneaz originalul exemplarului de control T5 fr ntrziere la adresa indicat n rubrica B Se returneaz la..." de pe formularul T5, imediat ce au fost ndeplinite toate formalitile i au fost fcute toate adnotrile. (8) Atunci cnd mrfurile nu sunt aduse napoi pe teritoriul vamal al Comunitii, se consider c ele au prsit teritoriul vamal al Comunitii n mod neregulamentar din statul membru unde fuseser plasate sub regimul menionat la alineatul (2) sau unde a fost ntocmit exemplarul de control T5. B PARTEA III M13 OPERAIUNI PRIVILEGIATE TITLUL I MRFURI RETURNATE B 226

Articolul 844 (1) mrfurile: Potrivit articolului 185 alineatul (2) litera (b) din cod, sunt exonerate de drepturi de import

pentru care, la exportul lor de pe teritoriul vamal al Comunitii, s-au ndeplinit formaliti vamale de export, cu scopul de a se obine restituiri sau alte sume la export instituite n cadrul politicii agricole comune sau pentru care s-a acordat un avantaj financiar, diferit de aceste restituiri sau alte sume n cadrul politicii agricole comune, cu obligaia de a exporta mrfurile respective, cu condiia s se stabileasc, dup caz, fie c restituirile sau alte sume achitate au fost rambursate ori c s-au luat msurile necesare de ctre autoritile competente ca aceste sume s fie reinute, fie c celelalte avantaje financiare acordate au fost anulate i c mrfurile: (i) nu au putut fi introduse n consum n ara de destinaie din motive innd de reglementrile aplicabile n ara respectiv; (ii) sunt returnate de ctre destinatar ca fiind defecte sau neconforme cu prevederile din contract; (iii) sunt reimportate pe teritoriul vamal al Comunitii, datorit altor circumstane aflate n afara controlului exportatorului, pentru c nu au putut fi utilizate n scopul prevzut. (2) Circumstanele menionate la alineatul (1) punctul (iii) includ urmtoarele: (a) mrfurile care revin n teritoriul vamal al Comunitii ca urmare a unei avarii survenite nainte de livrarea la destinatar, fie la mrfurile n sine, fie la mijlocul de transport n care au fost transportate; (b) mrfurile, exportate iniial n scopul consumului sau vnzrii n cadrul unui trg sau al unei alte manifestri similare, care nu au fost astfel consumate sau vndute; (c) mrfurile care nu au putut fi livrate destinatarului datorit incapacitii sale fizice sau juridice de a onora contractul prin care s-a efectuat exportul; (d) mrfurile care, din cauza unor evenimente naturale, politice sau sociale, nu au putut fi livrate destinatarului sau care au ajuns la acesta dup data de livrare obligatorie prevzut n contractul prin care s-a efectuat exportul; (e) produsele care in de organizarea comun a pieei fructelor i legumelor exportate n cadrul unei vnzri n consignaie i care nu au fost vndute pe piaa din ara ter de destinaie. (3) Mrfurile care, n cadrul politicii agricole comune, sunt exportate sub acoperirea unei licene de export sau a unui certificat de fixare n avans nu sunt admise cu exonerarea de drepturi de import dect n cazul n care se stabilete c dispoziiile comunitare relevante au fost respectate. (4) Mrfurile menionate la alineatul (1) nu pot beneficia de exonerare dect dac sunt declarate pentru liber circulaie pe teritoriul vamal al Comunitii ntr-un interval de dousprezece luni de la data ndeplinirii formalitilor vamale referitoare la exportul acestora. M14 Totui, n cazul n care bunurile sunt declarate ca avnd liber circulaie dup expirarea perioadei la care se face referire n primul paragraf, autoritile vamale ale statului membru de reimport pot permite depirea perioadei n cazul n care circumstane excepionale o justific. n cazul n care autoritile vamale permit depirea termenului, acestea trimit Comisiei detalii asupra cazului. B Articolul 845 Mrfurile reintroduse beneficiaz de exonerarea de drepturi de import chiar i atunci cnd reprezint doar o fraciune din mrfurile exportate anterior n afara teritoriului vamal al Comunitii. Acelai regim se aplic i n cazul mrfurilor care constituie pri componente sau accesorii ale mainilor, instrumentelor, aparatelor sau altor produse exportate anterior n afara teritoriului vamal al Comunitii. Articolul 846 (1) Prin derogare de la dispoziiile articolului 186 din cod, sunt admise cu exonerare de 227

drepturile de import mrfurile reintroduse aflate n una din urmtoarele situaii: (a) mrfuri care, dup exportul lor n afara teritoriului vamal al Comunitii, nu au fcut dect obiectul unor tratamente necesare meninerii lor n bun stare de conservare sau al unor manipulri care au modificat doar modul lor de prezentare; (b) mrfuri care, dup ce au fost exportate din teritoriul vamal al Comunitii, dei au fcut obiectul unor tratamente, altele dect cele necesare meninerii lor n bun stare de conservare, sau al unor manipulri, altele dect cele care au modificat doar modul lor de prezentare, s-au dovedit defectuoase sau inapte pentru utilizarea prevzut, atunci cnd se respect una dintre urmtoarele condiii: fie aceste mrfuri au fcut obiectul tratamentelor menionate numai n vederea reparrii sau readucerii lor n stare bun, fie neadecvarea mrfurilor pentru utilizarea prevzut a fost constatat numai dup nceperea tratamentelor sau a manipulrilor menionate. (2) n cazul n care tratamentele sau manipulrile pe care mrfurile reintroduse le-au suferit n conformitate cu alineatul (1) litera (b) ar fi avut drept consecin perceperea de drepturi de import, dac ar fi fost vorba de mrfuri plasate sub regimul de perfecionare pasiv, se aplic regulile de taxare n vigoare n cadrul regimului menionat. Cu toate acestea, dac mrfurile au fost supuse unor operaii constnd din repararea sau readucerea lor n stare bun devenit necesar ca urmare a unui eveniment imprevizibil intervenit n afara teritoriului vamal al Comunitii, acest fapt fiind stabilit spre satisfacia autoritilor vamale, se acord exonerarea de drepturi de import, cu condiia ca valoarea mrfurilor reintroduse s nu fi devenit mai mare, ca urmare a unei astfel de operaiuni, dect valoarea lor n momentul exportului acestora de pe teritoriul vamal al Comunitii. (3) n sensul alineatului (2) al doilea paragraf: (a) repararea sau readucerea n stare bun devenit necesar: orice operaie avnd ca efect remedierea defeciunilor de funcionare sau a deteriorrilor materiale suferite de o marf n timp ce se afla n afara teritoriului vamal al Comunitii, operaie fr de care marfa nu mai poate fi utilizat n condiii normale, n scopurile pentru care a fost destinat; (b) se consider c valoarea unei mrfi reintroduse nu a devenit mai ridicat, ca rezultat al operaiei la care a fost supus, dect valoarea pe care o avea la momentul exportului n afara teritoriului vamal al Comunitii, atunci cnd operaia nu depete ceea ce este strict necesar pentru a permite utilizarea mrfii n aceleai condiii ca acelea care existau n momentul exportului respectiv. Atunci cnd repararea sau readucerea n stare bun a mrfurilor necesit incorporarea unor piese de schimb, o asemenea incorporare se limiteaz la acele componente strict necesare pentru a permite utilizarea mrfurilor n aceleai condiii ca acelea din momentul exportului. Articolul 847 La ndeplinirea formalitilor vamale de export, autoritile vamale, la cererea persoanei interesate, elibereaz un document care conine informaiile necesare pentru identificarea mrfurilor, n eventualitatea reintroducerii lor pe teritoriul vamal al Comunitii. Articolul 848 (1) Sunt acceptate ca fiind mrfuri reintroduse:

pe de o parte, mrfurile pentru care sunt prezentate urmtoarele documente n sprijinul declaraiei de punere n liber circulaie: (a) fie exemplarul declaraiei de export returnat exportatorului de ctre autoritile vamale sau o copie a acestui document certificat pentru conformitate de ctre autoritile menionate; (b) fie fia de informaii prevzut la articolul 850. Atunci cnd autoritile vamale ale biroului vamal de reimport sunt n msur s stabileasc, cu mijloacele de prob de care dispun sau pe care le pot solicita persoanei interesate, c mrfurile declarate pentru liber circulaie sunt mrfuri exportate iniial n afara teritoriului vamal al Comunitii i c la data exportului ndeplineau condiiile necesare pentru a fi acceptate ca mrfuri reintroduse, documentele menionate la literele (a) i (b) nu sunt necesare; pe de alt parte, mrfurile acoperite de un carnet ATA emis n cadrul Comunitii. Aceste mrfuri pot fi acceptate ca mrfuri reintroduse, n limitele stabilite la articolul 185 din cod, chiar n condiiile n care carnetul ATA a depit termenul de valabilitate.

228

n toate cazurile trebuie s se procedeze la ndeplinirea formalitilor prevzute la articolul 290 alineatul (2). (2) Dispoziiile alineatului (1) prima liniu nu se aplic circulaiei internationale a ambalajelor, a mijloacelor de transport sau a anumitor mrfuri acceptate sub un regim vamal special, pentru care dispoziii autonome sau convenionale stipuleaz n astfel de mprejurri o dispens de documente vamale. Dispoziiile menionate nu se aplic nici n situaia n care mrfurile pot fi declarate pentru punerea n liber circulaie n mod verbal sau prin orice alt document. (3) Atunci cnd consider necesar, autoritile vamale de la biroul vamal de reimport pot solicita persoanei interesate s le prezinte dovezi suplimentare, n special n scopul identificrii mrfurilor reintroduse. Articolul 849 (1) Pe lng documentele menionate la articolul 848, n sprijinul oricrei declaraii pentru punerea n liber circulaie avnd ca obiect mrfuri reintroduse al cror export este posibil s fi ocazionat nde-plinirea de formaliti vamale de export n vederea obinerii de restituiri sau de alte sume prevzute pentru export n cadrul politicii agricole comune, trebuie s se prezinte un certificat eliberat de autoritile competente pentru acordarea unor asemenea rambursri sau sume n statul membru exportator. Acest certificat trebuie s conin toate elementele necesare care s permit biroului vamal la care mrfurile respective sunt declarate pentru punere n liber circulaie s verifice dac el se refer la mrfurile menionate. (2) Atunci cnd exportul mrfurilor nu a necesitat ndeplinirea forma-litilor vamale de export n vederea obinerii de restituiri sau de alte sume prevzute pentru export n cadrul politicii agricole comune, certificatul trebuie s cuprind una din urmtoarele meniuni: Atunci cnd exportul mrfurilor nu a necesitat ndeplinirea formalitilor vamale de export n vederea obinerii de restituiri sau de alte sume prevzute pentru export n cadrul politicii agricole comune, certificatul trebuie s cuprind una din urmtoarele meniuni: Sin concesin de restituciones u otras cantidades a la exportacin; Ingen restitutioner eller andre belb ydet ved udfrslen; Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergnstigungen; ; No refunds or other amounts granted on exportation; Sans octroi de restitutions ou autres montants l'exportation; Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione; Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen; Sem concesso de restituices ou outros montantes na exportao; A1 Vietaessa ei myonnetty vientitukes eika muita maaria/inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten; Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten; A2 Bez vvoznch nhrd nebo jinch stek poskytovnch pi vvozu; Ekspordil ei mkstud toetusi eg muid summsid; Bez kompenscijs vi citm summm, ks predzts pr preu izvenu; Eksports teiss grinmsis imoks rb kits pinig sums nesuteiki; Kivitel esetn vissztrtst vgy egyb kedvezmnyt nem vettek ignybe; L-ebd rifujoni jew mmonti or mogtij fuq esportzzjoni; Nie przyznno dopt lub innych kwot wynikjcych z wywozu;

229

 Brez izvoznih ndomestil li drugih izvoznih ugodnosti; Pri vvoze s neposkytuj idne nhrdy lebo in pen istky; M30 ; Fr acordarea de restituiri restituii sau alte sume la export. M45 Bez izvoznih naknada ili drugih iznosa pri izvozu. B (3) Atunci cnd exportul mrfurilor a ocazionat ndeplinirea de formaliti vamale de export n vederea obinerii de restituiri sau de alte sume prevzute pentru export n cadrul politicii agricole comune, certificatul trebuie s cuprind una sau alta din urmtoarele meniuni: Restituciones y otras cantidades a la exportacin reintegradas por (cantidad); De ved udfrslen ydede restitutioner eller andre belb er tilbagebetalt for (mngde); Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergnstigungen fr (Menge) zurckbezahlt; (); Refunds and other amounts on exportation repaid for (quantity); Restitutions et autres montants l'exportation rembourss pour (quantit); Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per (quantit); Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor (hoeveelheid) terugbetaald; Restituies e outros montantes na exportao reembolsados para (quantidade); A1 Vientituki ja muut vietaessa maksetut maarat maksettu takaisin.....(maara)osalta /De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka for... (kvantitet); De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbala for...........(kvantitet); A2 Vvozn nhrdy nebo jin stky poskytovn pi vvozu vyplceny z .(mnostv); Ekspordil mkstud toetused j muud summd tgsttud . (kogus) eest; Kompenscijs un cits pr preu izvenu predzts summs tmksts pr (dudzums); Grinmosios imokos ir kitos eksporto tveju mokmos pinig sumos imoktos u .. (kiekis); Kivitel esetn ignybevett vissztrts vgy egyb kedvezmny (mennyisg) utn visszfizetve; Rifujoni jew mmonti or fuq esportzzjoni mogtij lur gl (kwntit'); Dopty i inne kwoty wynikjce z wywozu wypcono z .... (ilo); Izvozn ndomestil li zneski drugih izvoznih ugodnosti povrnjeni z ... (koliin); Nhrdy in pen istky pri vvoze vyplten z .....(mnostvo); M30 (), ; Restituiri i alte sume rambursate la export pentru (cantitatea); M45 Izvozna naknada ili drugi iznos pri izvozu isplaceni za ... (koliina); B sau

230

 Titulo de pago de restituciones u otras cantidades a la exportacin anulado por (cantidad); Ret til udbetaling af restitutioner eller andre belb ved udfrslen er annullerei for (mngde); Auszahlungsanordnung ber die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergnstigungen fr (Menge) ungltig gemacht; (), Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for (quantity); Titre de paiement des restitutions ou autres montants l'exportation annul pour (quantit); Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per (quantit); Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor (hoeveelheid); Titulo de pagamento de restituies ou outros montantes na exportao anulado para (quantidade); A1 Oiekus veintitukeen tai muihin vietaessa maksettuihin maariin peruutettu.(mr) osalta/Rtt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats for...(kvantitet); Ratt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats for.(kvantitet); A2 Nrok n vyplcen vvoznch nhrd nebo jinch stek poskytovnch pi vvozu z (mnostv) znikl; igus sd toetusi vi muid summsid ekspordil on (kogus) eest kehtetuks tunnisttud; Tiesbs izmkst kompenscijs vi cits summs, ks predzts pr preu izvenu, tcelts ttiecb uz (dudzums); Teis grinmj imok rb kit eksporto tveju mokm pinig sum mokjim u .. (kiekis) pnikint; Kivitel esetn ignybevett vissztrtsre vgy egyb kedvezmnyre vl jogosultsg ... (mennyisg) utn megsznt; Mhux intitolti gl ls t' rifujoni jew mmonti or fuq l-esportzzjoni gl.(kwntit'); Uprwnienie do otrzymni dopt lub innych kwot wynikjcych z wywozu nulowno dl ... (ilo); Uprvienost do izplil izvoznih ndomestil li zneskov drugih izvoznih ugodnosti rzveljvljen z (koliin); Nrok n vypltenie nhrd lebo inch pench istok pri vvoze z.....(mnostvo) znikol; M30 (); Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru (cantitatea). M45 B Pravo na izvoznu naknadu ili drugi iznos pri izvozu ponisteno za ... (kolicina).

n funcie de rambursarea sau nerambursarea de ctre autoritile competente a restituirilor sau a altor sume prevzute pentru export a fost sau nu pltit. (4) n cazul menionat la articolul 848 alineatul (1) prima liniu litera (b), certificatul menionat la alineatul (1) se ntocmete pe fia de informaii INF 3 prevzut la articolul 850. (5) Atunci cnd autoritile vamale de la biroul vamal la care mrfurile sunt declarate pentru punere n liber circulaie sunt n msur, prin mijloacele de care dispun, s se conving c nu s-a acordat nici o restituire sau o alt sum prevzut pentru export n cadrul politicii agrare comune i nici nu se va putea acorda ulterior, nu mai este necesar certificatul menionat la alineatul (1). Articolul 850

231

Fia de informaii INF 3 este ntocmit ntr-un exemplar original i dou copii pe formulare n conformitate cu modelele din anexa 110. Articolul 851 (1) Sub rezerva dispoziiilor alineatului (3), fia de informaii INF 3 este eliberat la cererea exportatorului de ctre autoritile vamale ale biroului vamal de export n momentul ndeplinirii formalitilor de export pentru mrfurile la care se refer, n cazul n care exportatorul declar c este probabil ca respectivele mrfuri s fie returnate printr-un alt birou vamal dect biroul vamal de export. (2) Fia de informaii INF 3 poate fi, de asemenea, eliberat, la cererea exportatorului, de ctre autoritile vamale ale biroului vamal de export, dup ndeplinirea formalitilor de export pentru mrfurile la care se refer aceasta, dac autoritile respective pot stabili, pe baza informaiilor de care dispun, c detaliile coninute n cererea exportatorului corespund mrfurilor exportate. (3) n cazul mrfurilor menionate la articolul 849 alineatul (1), fia INF 3 este eliberat numai dup ndeplinirea formalitilor vamale de export relevante i sub rezerva dispoziiilor alineatului (2). Eliberarea se face n urmtoarele condiii: (a) caseta B din fia menionat s fi fost completat i vizat anterior de ctre autoritile vamale; (b) caseta A din fia menionat s fi fost completat i vizat anterior de ctre autoritile vamale, atunci cnd sunt solicitate informaiile coninute de aceasta. Articolul 852 (1) Fia INF 3 reia toate informaiile reinute de autoritile vamale n vederea identificrii mrfurilor exportate. (2) Atunci cnd este de ateptat c mrfurile exportate vor fi rein-troduse pe teritoriul vamal al Comunitii prin mai multe birouri vamale, altele dect biroul vamal de export, exportatorul poate solicita eliberarea mai multor fie INF 3 pentru a acoperi ntreaga cantitate de mrfuri exportate. n mod similar, exportatorul poate cere autoritilor vamale care au eliberat o fi INF 3 s o nlocuiasc cu mai multe fie INF 3 care s acopere toat cantitatea de mrfuri incluse n fia INF 3 eliberat iniial. Exportatorul poate solicita, de asemenea, eliberarea unei fie de informaii INF 3 doar pentru o parte a mrfurilor exportate. Articolul 853 Originalul i o copie a fiei INF 3 se remit exportatorului pentru a fi prezentate la biroul vamal de reimport. A doua copie este clasat, de ctre autoritile vamale care au eliberat-o, n arhivele lor. Articolul 854 Biroul vamal de reimport indic pe originalul i pe copia fiei INF 3 cantitatea de mrfuri reintroduse care beneficiaz de exonerare de drepturi de import, rein originalul i trimit autoritilor vamale care au eliberat fia copia aferent cu numrul i data declaraiei pentru punere n liber circulaie. Autoritile vamale menionate compar respectiva copie cu cea care se afl n posesia lor, dup care o rein n arhivele lor. Articolul 855 n cazul furtului, pierderii sau distrugerii originalului fiei INF 3, persoana interesat poate solicita un duplicat autoritilor vamale care au eliberat-o. Acestea dau curs solicitrii respective dac situaia o justific. Duplicatul eliberat n acest mod trebuie s poarte una din meniunile urmtoare: DUPLICADO, DUPLIKAT, DUPLIKAT, , DUPLICATE, DUPLICATA,

232

 DUPLICATO, DUPLICAAT, SEGUNDA VIA, A1 KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT, DUPLIKAT, A2 DUPLIKT, DUPLIKT, DUBLIKTS, DUBLIKTS, MSODLT, DUPLIKT, DUPLIKT, DVNIK, DUPLIKT, M30 , DUPLICAT. M45 B duplicat. Articolul 856 (1) La cererea autoritilor vamale de la biroul vamal de reimport, autoritile vamale de la biroul vamal de export comunic celor dinti toate informaiile de care dispun pentru a le da posibilitatea de a determina dac mrfurile ndeplinesc condiiile necesare pentru a beneficia de dispoziiile prezentei pri. (2) alineatul (1). M13 Fia INF 3 poate fi utilizat la solicitarea i la transmiterea informaiilor menionate la DUPLIKT. Autoritile vamale menioneaz pe copia fiei INF 3 din posesia lor faptul c s-a eliberat un

TITLUL II PRODUSE DE PESCUIT MARITIM I ALTE PRODUSE OBINUTE DIN APELE TERITORIALE ALE UNEI RI TERE DE PESCADOARE ALE COMUNITII Articolul 856a (1) Scutirea de drepturi de import pentru produsele prevzute de articolul 188 din Cod este condiionat de prezentarea unui certificat care s susin declaraia de punere n liber circulaie privind produsele n cauz. (2) Pentru produsele ce urmeaz s fie puse n liber circulaie n Comunitate, n situaiile prevzute de articolul 329 literele (a)-(d), cpitanul navei comunitare care a fcut captura completeaz csuele 3, 4 i 5 i, dac este necesar, i csua 9 a certificatului. n cazul n care captura a fost prelucrat la bord, cpitanul navei completeaz i csuele 6, 7 i 8. Articolele 330, 331 i 332 se aplic la completarea csuelor corespunztoare ale certificatului. Atunci cnd se face declaraia pentru punerea n liber circulaie a acestor produse, declarantul completeaz csuele 1 i 2 din certificat. (3) Certificatul trebuie s se conformeze modelului prezentat n anexa 110a i trebuie s fie ntocmit n conformitate cu alineatul (2). (4) Atunci cnd produsele sunt declarate pentru punere n liber circulaie n portul n care au fost descrcate de pe pescadorul comunitar care a fcut captura, derogarea prevzut la articolul 326 alineatul (2) se aplic mutatis mutandis.

233

(5) n sensul alineatelor (1)-(4), nelesul termenilor pescador comunitar i nav-fabric aparinnd Comunitii este cel definit n articolul 325 alineatul (1), n timp ce termenul produse se consider ca nsemnnd produsele i mrfurile prevzute n articolele 326 i 332, atunci cnd se face referire la aceste dispoziii. (6) Pentru a se asigura respectarea alineatelor (1)-(5), administraiile statelor membre i acord asisten reciproc la verificarea autenticitii certificatelor i a exactitii informaiilor cuprinse n acestea. B PARTEA IV DATORIA VAMAL TITLUL I GARANII Articolul 857 (1) Tipurile de garanie, altele dect depozitul bnesc sau garantul, n nelesul articolelor 193, 194 i 195 din cod, precum i depozitul bnesc sau remiterea de titluri pe care statele membre le pot reine fr a se respecta condiiile prevzute n articolul 194 alineatul (1), sunt urm toarele: (a) constituirea unei ipoteci, a unei datorii funciare, a unei antihreze sau a unui alt drept considerat echivalent cu un drept innd de proprietatea de bunuri imobiliare; (b) cesiunea de creane, constituirea unui gaj cu sau fr cedarea posesiei asupra bunurilor, a titlurilor sau a creanelor, sau, n special, a unui livret de economii sau a unui nscris n Registrul datoriei publice; (c) constituirea unei responsabiliti contractuale solidare pentru ntregul cuantum al datoriei de ctre o ter parte agreat n acest scop de autoritile vamale i, mai ales, depunerea unei polie a crei plat este garantat de respectiva persoan ter; (d) un depozit bnesc sau o garanie considerat echivalent a acestuia n alt moned dect cea a statului membru n care se constituie garania; (e) participarea, prin plata unei contribuii, la un sistem de garanie general administrat de ctre autoritile vamale. (2) Cazurile i condiiile n care se poate recurge la tipurile de garanii menionate la alineatul (1) se stabilesc de ctre autoritile vamale. Articolul 858 Constituirea unei garanii prin depozit bnesc nu d dreptul la plata de dobnd de ctre autoritile vamale. TITLUL II NATEREA DATORIEI CAPITOLUL 1 Omisiuni fr efect semnificativ asupra depozitrii temporare sau a regimului vamal Articolul 859 Urmtoarele omisiuni sunt considerate ca neavnd un efect semnificativ asupra corectitudinii operaiunii de depozitare temporare sau a regimului vamal considerat n sensul articolului 204 alineatul (1) din cod, n cazul n care: nu constituie o tentativ de sustragere a mrfurilor de sub supravegherea vamal; nu presupun o neglijen manifest din partea persoanei interesate i toate formalitile necesare pentru reglementarea situaiei mrfurilor sunt ndeplinite ulterior: 1. depind termenul limit permis pentru a se atribui mrfurilor una dintre destinaiile vamale prevzute n cadrul depozitrii temporare sau al regimului vamal respectiv, n cazul n care limita de timp ar fi fost prelungit dac cererea de prelungire ar fi fost prezentat la timp; M21 2. fiind vorba despre o marf plasat sub regim de tranzit, nendeplinirea uneia din obligaiile pe care le implic utilizarea regimului atunci cnd sunt ndeplinite urmtoarele condiii: 234

(a) marfa plasat sub regim vamal a fost efectiv prezentat intact la biroul de destinaie; (b) biroul de destinaie a fost n msur s garanteze c aceast marf a primit o destinaie vamal sau a fost plasat n depozit temporar la ncheierea operaiunii de tranzit i (c) atunci cnd termenul stabilit n conformitate cu articolul 356 nu a fost respectat i alineatul (3) din articolul menionat anterior nu se aplic, marfa a fost totui prezentat la biroul de destinaie ntr-un termen rezonabil. B 3. n cazul mrfurilor plasate n depozitare temporar sau sub regimul de antrepozit vamal, manipulrile fr autorizarea prealabil din partea autoritilor vamale, cu condiia ca manipulrile respective s fi fost autorizate dac ar fi fost solicitate; 4. n cazul unor mrfuri plasate sub regim de admitere temporar, utilizarea mrfurilor n alte condiii dect cele prevzute n autorizaie, cu condiia ca aceast utilizare s fi fost autorizat sub respectivul regim dac ar fi fost solicitat; 5. n cazul unor mrfuri n depozitare temporar sau plasate sub un regim vamal, deplasarea neautorizat a mrfurilor, cu condiia ca mrfurile s poat fi prezentate autoritilor vamale la cererea acestora; M20 6. n cazul mrfurilor depozitate temporar sau plasate sub un regim vamal, mutarea mrfurilor de pe teritoriul vamal al Comunitii sau introducerea lor ntr-o zon liber de control tip I n sensul articolului 799 sau ntr-un antrepozit liber fr ncheierea formalitilor necesare; M21 7. fiind vorba despre o marf sau despre un produs care face obiectul unui transfer fizic n conformitate cu articolele 296, 297 sau 511, nendeplinirea uneia din condiiile stabilite pentru transferul respectiv atunci cnd sunt ndeplinite urmtoarele condiii: (a) partea interesat poate demonstra, la cererea autoritilor vamale, c aceast marf sau acest produs a ajuns n locaia sau la locul de destinaie prevzut i, atunci cnd este vorba despre un transfer n conformitate cu articolele 296, 297, 512 alineatul (2) sau cu articolul 513, c aceast marf sau acest produs a fost corect nscris n documentele locaiei sau ale locului de destinaie prevzut, n cazul n care articolele respective prevd o asemenea nscriere; (b) atunci cnd termenul, fixat de autorizaie, dac este cazul, nu a fost respectat, aceast marf sau acest produs a ajuns totui la locaia respectiv sau la locul respectiv de destinaie ntr-un termen rezonabil; M12 8. n cazul mrfurilor eligibile n momentul punerii n liber circulaie pentru scutirea parial sau total de plata drepturilor de import menionat n articolul 145 din cod, existena uneia din situaiile menionate n articolul 204 alineatul (1) litera (a) sau (b) din cod n timp ce mrfurile respective se afl depozitate temporar sau sub un alt regim vamal nainte de a fi puse n liber circulaie; M20 9. n cadrul perfecionrii active i transformrii sub control vamal, depind termenul permis pentru prezentarea autorizaiei de ncheiere, cu condiia ca termenul s fi fost prelungit dac s-ar fi solicitat o prelungire din vreme; 10. depind termenul de timp permis pentru mutarea temporar dintr-un antrepozit vamal, cu condiia ca termenul s fi fost prelungit dac s-ar fi solicitat o prelungire din vreme; B Articolul 860 Autoritile vamale consider c s-a nscut o datorie vamal n conformitate cu articolul 204 alineatul (1) din cod, dac persoana susceptibil de a fi debitor nu demonstreaz c sunt ndeplinite condiiile stabilite la articolul 859. Articolul 861 Faptul c omisiunile menionate la articolul 859 nu dau natere unei datorii vamale nu mpiedic aplicarea dispoziiilor legii penale n vigoare, precum i a dispoziiilor permind anularea i revocarea autorizaiilor eliberate sub regimul vamal n cauz. CAPITOLUL 2 Pierderi naturale

235

Articolul 862 (1) n conformitate cu articolul 206 din cod, autoritile vamale, la cererea persoanei interesate, iau n considerare cantitile lips ori de cte ori se poate demonstra c pierderile constatate se datoreaz exclusiv unor cauze legate de natura mrfurilor i nu din neglijen sau dol din partea acesteia. (2) Neglijen sau dol reprezint, n special, orice omisiune a regulilor de transport, depozitare, manipulare, prelucrare sau transformare a mrfurilor respective impuse de autoritile vamale sau care decurg din utilizrile obinuite ale mrfurilor respective. Articolul 863 Autoritile vamale pot scuti persoana interesat de obligaia de a furniza dovada c mrfurile au fost pierdute iremediabil din motive inerente propriei lor naturi, n cazul n care sunt convinse c pierderea lor nu se explic n alt mod. Articolul 864 Dispoziiile naionale n vigoare n statele membre referitoare la ratele standard de pierdere iremediabil dintr-o cauz innd de natura mrfurilor se aplic n cazul n care persoana interesat nu poate face dovada c pierderea efectiv o depete pe cea calculat prin aplicarea ratei standard pentru mrfurile respective. M1 CAPITOLUL 3 Mrfuri aflate n situaii speciale B Articolul 865 Se consider sustragere a mrfurilor de sub supraveghere vamal, n nelesul articolului 203 alineatul (1) din cod,declaraia vamal a acestor mrfuri, orice alt act care are aceleai efecte juridice, precum i prezentarea unui document pentru vizare de ctre autoritile competente, de ndat ce aceste aciuni au efectul de a le conferi n mod fals statutul de mrfuri comunitare. M14 Totui, n cazul companiilor aeriene autorizate s foloseasc un regim de tranzit simplificat prin utilizarea unui document electronic, mrfurile nu sunt considerate a fi fost scoase de sub supravegherea vamal dac, la iniiativa sau n numele persoanei interesate, sunt tratate n conformitate cu statutul lor de bunuri necomunitare nainte ca autoritile vamale s sesizeze existena unei situaii neobinuite i dac comportamentul persoanei n cauz nu sugereaz existena unei tranzacii frauduloase. M29 Articolul 865a n cazul n care declaraia sumar de intrare a fost modificat i cnd comportamentul persoanei interesate nu implic o manevr frauduloas, nu rezult nicio datorie vamal, n temeiul articolului 202 din cod, n momentul introducerii neregulate a unor mrfuri care nu au fost declarate corect nainte de modificarea declaraiei. B Articolul 866 Fr a aduce atingere dispoziiilor prevzute referitoare la interdiciile sau restriciile care pot fi aplicabile mrfurilor respective, n cazul n care se nate o datorie vamal la import n conformitate cu articolul 202, 203, 204 sau 205 din cod, iar drepturile de import au fost achitate, mrfurile se consider ca fiind comunitare fr a mai fi necesar s se fac o declaraie de punere n circulaie liber. Articolul 867 Confiscarea unor mrfuri n conformitate cu articolul 233 literele (c) i (d) din cod nu modific statutul vamal al mrfurilor respective. M1 Articolul 867a (1) Mrfurile necomunitare care au fost abandonate n favoarea bugetului statului, puse sub sechestru sau confiscate, se consider a fi plasate sub regim de antrepozit vamal. (2) Mrfurile menionate la alineatul (1) pot fi vndute de ctre autoritile vamale numai cu condiia ndeplinirii fr ntrziere de ctre cumprtor a formalitilor de atribuire de destinaii vamale. n cazul n care vnzarea se face la un pre care include drepturile de import, vnzarea este considerat echivalent cu punerea n liber circulaie i autoritile vamale trebuie s calculeze, la rndul lor, cuantumul

236

drepturilor i s le nregistreze n evidenele contabile. n aceste cazuri, vnzarea se desfoar n conformitate cu procedurile n vigoare din statele membre. (3) n cazul n care administraia decide s cedeze ea nsi mrfurile menionate la alineatul (1) altfel dect prin vnzare, aceasta ndeplinete de ndat formalitile de atribuire de destinaii vamale stabilite n articolul 4 alineatul (15) literele (a), (b) (c) i (d) din cod. B TITLUL III M10 RESTITUIREA DATORIEI VAMALE B Articolul 868 Statele membre pot s nu nscrie n conturi sumele drepturilor mai mici de 10 ECU. Nu se procedeaz la recuperarea a posteriori a drepturilor de import sau a drepturilor de export n cazul n care suma pentru fiecare aciune de recuperare este mai mic de 10 ECU. Articolul 869 Autoritile vamale decid de la sine s nu nscrie n conturi drepturile nepercepute: (a) n cazurile n care s-a aplicat un tratament tarifar preferenial n cadrul unui contingent tarifar, al unui plafon tarifar sau al altui regim cnd dreptul de a beneficia de acest tratament s-a ncheiat la data acceptrii declaraiei vamale fr s se fi publicat acest fapt n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nainte de acordarea liberului de vam al mrfurilor respective sau, n cazul n care nu s- a fcut public acest lucru, dup ce s-a fcut o informare corespunztoare n statul membru interesat, persoana pasibil de plat acionnd de buncredin i respectnd toate dispoziiile prevzute de legislaia n vigoare cu privire la declaraia vamal; M23 (b) n cazul n care acestea consider c toate condiiile prevzute la articolul 220 alineatul (2) litera (b) din cod sunt ndeplinite, cu excepia cazurilor n care Comisia trebuie s fie sesizat cu privire la dosar n conformitate cu articolul 871. Cu toate acestea, atunci cnd se aplic articolul 871 alineatul (2) a doua liniu, o decizie a autoritilor vamale, care permite ca drepturile respective s nu se nscrie a posteriori n evidena contabil, nu poate fi adoptat dect dup ncheierea procedurii deja ncepute n conformitate cu articolele 871-876; __________ n cazurile n care se prezint o cerere pentru o rambursare sau o remitere n temeiul articolului 236 din cod, coroborat cu articolul 220 alineatul (2) litera (b) din cod, litera (b) din primul paragraf i articolele 871876 se aplic mutatis mutandis. n nelesul paragrafelor precedente, statele membre i acord reciproc asisten, n special atunci cnd este vorba despre o eroare a autoritilor vamale dintr-un alt stat membru dect cel n msur s ia decizia. Articolul 870 (1) Fiecare stat membru pune la dispoziia Comisiei lista cazurilor n care a aplicat:

dispoziiile articolului 869 litera (a); dispoziiile articolului 236 din cod, coroborat cu articolul 220 alineatul (2) litera (b) din cod, n cazul n care comunicarea nu este necesar n temeiul alineatului (2) din prezentul articol; dispoziiile articolului 869 litera (b), n cazul n care comunicarea nu este necesar n temeiul alineatului (2) din prezentul articol. (2) Comisiei i este comunicat de fiecare stat membru lista cazurilor, prezentate pe scurt, n care au fost aplicate dispoziiile articolului 236 din cod coroborat cu articolul 220 alineatul (2) litera (b) din cod sau dispoziiile articolului 869 litera (b), n cazul n care suma necolectat de la un comerciant ca urmare a aceleiai erori i care se refer, dac este cazul, la mai multe operaiuni de import sau de export, depete 50 000 EUR. Aceast comunicare se efectueaz n primul i al treilea trimestru ale fiecrui an pentru totalitatea cazurilor care au fcut obiectul unei decizii de nenscriere a posteriori n evidena contabil n cursul semestrului precedent. Articolul 871

237

(1) Autoritatea vamal transmite cazul Comisiei pentru ca acesta s fie rezolvat n conformitate cu procedura prevzut la articolele 872 - 876, atunci cnd aceasta consider c sunt ndeplinite condiiile din articolul 220 alineatul (2) litera (b) din cod i: n cazul n care consider c Comisia a comis o eroare n sensul articolului 220 alineatul (2) litera (b) din cod sau n cazul n care circumstanele cazului sunt legate de rezultatele unei anchete comunitare efectuate n conformitate cu dispoziiile Regulamentului (CE) nr. 515/97 al Consiliului din 13 martie 1997 privind asistena reciproc ntre autoritile administrative ale statelor membre i cooperarea dintre acestea i Comisie n vederea asigurrii aplicrii corespunztoare a legislaiei din domeniul vamal i agricol (1) sau efectuate pe baza altei dispoziii comunitare sau a altui acord ncheiat de Comunitate cu anumite ri sau grupuri de ri, n care se prevede posibilitatea de a proceda la astfel de anchete comunitare sau n cazul n care suma necolectat de la un comerciant ca urmare a aceleiai erori i care se refer, dac este cazul, la mai multe operaiuni de import sau de export, este mai mare sau egal cu 500 000 EUR. (2) Nu se procedeaz la transmiterea prevzut la alineatul (1) n cazul n care: Comisia adopt deja o decizie n conformitate cu procedura prevzut la articolele 872-876 privind un caz n care se prezentau elemente de fapt i de drept comparabile; Comisia a fost deja sesizat cu privire la un caz n care se prezint elemente de fapt i de drept comparabile. (3) Dosarul adresat Comisiei trebuie s cuprind toate informaiile necesare unei verificri complete a cazului prezentat. Acesta trebuie s includ o evaluare detaliat cu privire la comportamentul comerciantului respectiv, n special cu privire la experiena sa profesional, buna sa credin i promptitudinea de care a dat dovad. Aceast evaluare trebuie s fie nsoit de toate informaiile susceptibile s demonstreze c respectivul comerciant a acionat cu bun credin. Dosarul trebuie s cuprind de asemenea o declaraie semnat de persoana interesat de cazul care urmeaz s fie prezentat Comisiei, care atest faptul c a putut s ia cunotin de dosar i care menioneaz fie c acesta nu are nimic de adugat, fie orice informaie suplimentar care i se pare c trebuie inclus n dosar. (4) Comisia confirm de ndat primirea dosarului respectiv statului membru n cauz.

n cazul n care se dovedete c informaiile comunicate de statul membru sunt insuficiente (5) pentru a-i permite s hotrasc n deplin cunotin de cauz cu privire la cazul care i este prezentat, Comisia poate solicita acestui stat membru sau oricrui alt stat membru comunicarea de informaii suplimentare. (6) Comisia trimite napoi dosarul autoritii vamale i se consider c procedura menionat la articolele 872-876 nu a nceput niciodat, n cazul n care se prezint una dintre urmtoarele situaii: se constat n dosar existena unui dezacord ntre autoritatea vamal care a transmis dosarul i persoana care a semnat declaraia menionat la alineatul (3) cu privire la prezentarea faptic a situaiei; dosarul este evident incomplet, n msura n care nu conine nici o informaie susceptibil s justifice verificarea dosarului de ctre Comisie; nu trebuie s se procedeze la transmiterea dosarului n conformitate cu alineatele (1) i (2); nu s-a stabilit existena datoriei vamale; informaii noi privind dosarul, de natur s modifice substanial prezentarea faptic a dosarului menionat sau evaluarea sa juridic, au fost transmise Comisiei de ctre autoritatea vamal n cursul verificrii dosarului respectiv. Articolul 872 Comisia comunic statelor membre o copie a dosarului menionat la articolul 871 alineatul (3) n cincisprezece zile de la data primirii dosarului respectiv. Verificarea dosarului respectiv se nscrie ct mai curnd posibil pe ordinea de zi a unei reuniuni a grupului de experi, menionat la articolul 873. M14 Articolul 872a n cazul n care, n orice moment al regimului prevzut n articolele 872 i 873, Comisia intenioneaz s ia o decizie nefavorabil mpotriva persoanei interesate de cazul prezentat, Comisia comunic obieciile sale persoanei respective n scris, mpreun cu toate documentele care stau la baza acestor obiecii. Persoana interesat 238

de cazul supus Comisiei poate s-i exprime punctul de vedere n scris ntr-un interval de o lun de la data la care obieciile au fost trimise. Dac persoana nu i exprim un punct de vedere n acest interval, se consider c a renunat la dreptul de a-i exprima poziia. M23 Articolul 873 Dup consultarea unui grup de experi, constituit din reprezentani ai tuturor statelor membre reunite n cadrul comitetului pentru a examina cazul respectiv, Comisia ia o decizie care stabilete dac situaia verificat permite sau nu ca drepturile n cauz s nu se nscrie a posteriori n evidena contabil. Aceast decizie trebuie s intervin n termen de nou luni de la data primirii de ctre Comisie a dosarului menionat la articolul 871 alineatul (3). Cu toate acestea, atunci cnd declaraia sau evaluarea detaliat privind comportamentul comerciantului n cauz, prevzute la articolul 871 alineatul (3), nu sunt cuprinse n dosar, termenul de nou luni nu se socotete dect de la data primirii acestor documente de ctre Comisie. Autoritatea vamal i persoana interesat de cazul prezentat Comisiei sunt informate cu privire la aceasta. n cazul n care Comisia trebuie s cear informaii suplimentare pentru a putea lua o hotrre, termenul de nou luni se prelungete cu perioada care s-a scurs ntre data trimiterii de ctre Comisie a cererii de informaii suplimentare i data primirii acestora. Persoana interesat de cazul prezentat Comisiei este informat n legtur cu aceast prelungire. n cazul n care Comisia a procedat ea nsi la investigaii pentru a putea lua o hotrre, termenul de nou luni se prelungete cu perioada necesar investigaiilor respective. Durata acestei prelungiri nu poate depi nou luni. Autoritatea vamal i persoana interesat de cazul prezentate Comisiei sunt informate cu privire la data la care se ntreprind investigaiile i la data ncheierii acestor investigaii. n cazul n care Comisia a comunicat obieciile sale persoanei interesate de cazul prezentat, n conformitate cu articolul 872a, termenul de nou luni se prelungete cu o lun. Articolul 874 Notificarea deciziei menionate la articolul 873 trebuie s fie fcut statului membru interesat n cel mai scurt timp i, n orice caz, n termen de o lun de la data expirrii termenului prevzut la articolul menionat. Comisia informeaz statele membre cu privire la deciziile adoptate, pentru a ajuta autoritile vamale s ia o hotrre n situaiile n care se prezint elemente de fapt i de drept comparabile. Articolul 875 n cazul n care decizia prevzut la articolul 873 stabilete c situaia examinat permite ca drepturile respective s nu fie nscrise a posteriori n evidena contabil, Comisia poate preciza condiiile n care statele membre pot s nu nscrie a posteriori n evidena contabil drepturile n cazurile n care se prezint elemente de fapt i drept comparabile. B Articolul 876 n cazul n care Comisia nu ia o decizie n intervalul menionat la articolul 873 sau nu notific statul membru cu privire la decizia luat n termenul menionat la articolul 874, autoritile vamale ale statului membru respectiv nu nscriu n conturi drepturile respective. M10 Articolul 876a (1) Autoritile vamale suspend obligaiile debitorului de plat a drepturilor pn n momentul n care iau o decizie asupra cererii, cu condiia ca, dac bunurile nu mai sunt sub supraveghere vamal, s se constituie garanii pentru valoarea acelor drepturi, i c: (a) n cazurile n care a fost depus o cerere de invalidare a unei declaraii, aceast cerere este probabil s fie aprobat; (b) n cazurile n care o cerere a fost prezentat pentru remitere ca urmare a aplicrii articolului 236 n combinaie cu articolul 220 alineatul (2) litera (b) din cod sau ca urmare a aplicrii articolului 238 sau 239, autoritile vamale consider c au fost ndeplinite condiiile prevzute n dispoziiile respective; (c) n alte cazuri dect cele menionate la litera (b), a fost prezentat o cerere pentru remitere n urma aplicrii articolului 236 din cod i au fost ndeplinite condiiile prevzute la alineatul (2) din articolul 244 din cod. Nu este necesar solicitarea unei garanii n cazul n care o asemenea solicitare poate, ca urmare a situaiei debitorului, s cauzeze dificulti sociale sau economice serioase.

239

M10 (2) n cazurile n care mrfurile aflate n una din situaiile menionate la articolul 233 litera (c) a doua liniu sau articolul 233 litera (d) din cod sunt confiscate, autoritile vamale suspend obligaia debitorului de a plti drepturile, dac se consider c s-au ntrunit condiiile pentru confiscare. M22 (3) Atunci cnd apare o datorie vamal n conformitate cu articolul 203 din cod, autoritile vamale suspend obligaia persoanei prevzute la alineatul (3) a patra liniu din respectivul articol de a achita drepturile, n cazul n care cel puin un alt debitor a fost stabilit i a fost informat cu privire la valoarea drepturilor n confor mitate cu articolul 221 din cod. Suspendarea nu se poate acorda dect dac persoana prevzut la articolul 203 alineatul (3) a patra liniu din cod nu este vizat de asemenea de una dintre celelalte liniue din acelai alineat i nu a dovedit vreo neglijen evident n ndeplinirea obligaiilor sale. Durata suspendrii este limitat la un an. Totui, autoritile vamale pot prelungi acest termen din motive ntemeiate. Acordarea suspendrii este condiionat de constituirea, de ctre persoana care beneficiaz de ea, a unei garanii valabile, corespunztoare valorii drepturilor respective, cu excepia cazului n care o asemenea garanie, care acoper integral valoarea respectiv, exist deja i cu condiia ca garantul s nu fi fost eliberat de obligaiile sale. Garania poate s nu fie cerut atunci cnd o asemenea cerin ar fi de natur s provoace grave probleme de ordin economic sau social, din cauza situaiei debitorului. B TITLUL IV RESTITUIREA SAU REMITEREA DREPTURILOR DE IMPORT SAU DE EXPORT CAPITOLUL 1 Dispoziii generale Articolul 877 (1) n sensul prezentului titlu, termenii i expresiile de mai jos au urmtorul neles:

(a) birou vamal de nscriere n conturi: biroul vamal unde s-au nscris drepturile de import sau de export a cror rambursare sau remitere se solicit; (b) autoritate vamal de decizie: autoritatea vamal competent s decid asupra cererii de rambursare sau de remitere din statul membru n care au fost nscrise n conturi drepturile respective; (c) birou vamal de control: biroul vamal n a crui jurisdicie se afl mrfurile care au generat nscrierea n conturi a drepturilor de import sau de export a cror rambursare sau remitere este solicitat i care procedeaz la anumite controale necesare pentru analizarea cererii; (d) birou vamal de implementare: biroul vamal care adopt msurile necesare pentru a se asigura de execuia corect a deciziei de rambursare sau remitere a drepturilor de import sau de export. (2) Funciile de birou de nscriere n conturi, de autoritate vamal de decizie, de birou vamal de control, precum i de birou vamal de implementare pot fi ndeplinite n ntregime sau parial de acelai birou vamal. B CAPITOLUL 2 Dispoziii de aplicare referitoare la articolele 236-239 din cod Seci u n e a 1 Cererea Articolul 878 (1) Cererea de rambursare sau de remitere a drepturilor de import sau de export, denumit n continuare cerere de rambursare sau de remitere, este fcut de ctre persoana care a achitat aceste drepturi sau este pasibil de a le achita ori de ctre persoana sau persoanele care au preluat drepturile i obligaiile acesteia. Cererea de rambursare sau de remitere poate fi, de asemenea, fcut de reprezentantul persoanei sau al 240

persoanelor menionate la primul paragraf. (2) Fr a aduce atingere articolului 882, cererea de rambursare sau de remitere se face, ntr-un exemplar original i o copie, pe un formular conform modelului i dispoziiilor din anexa 111. Cu toate acestea, cererea de rambursare sau de remitere poate fi, de asemenea, fcut, la iniiativa persoanei sau a persoanelor menionate la alineatul (1), pe o foaie de hrtie obinuit, cu condiia ca ea s conin informaiile care apar n anexa menionat. Articolul 879 (1) Cererea de rambursare sau de remitere, nsoit de documentele menionate la articolul 6 alineatul (1) din cod, se depune la biroul vamal de nscriere n conturi, n afara cazului n care autoritile vamale numesc un alt birou n acest scop; biroul menionat o transmite imediat dup nregistrare ctre autoritatea vamal de decizie n cazul n care nu a fost desemnat n acest sens. (2) Biroul vamal menionat la alineatul (1) confirm data nscrierii pe originalul i pe copia cererii. Copia se restituie solicitantului. n cazul aplicrii celui de-al doilea paragraf de la articolul 878 alineatul (2), biroul vamal menionat confirm solicitantului n scris primirea. Articolul 880 Fr a aduce atingere dispoziiilor specifice adoptate n acest sens n cadrul politicii agricole comune, cererea care se refer la mrfuri cu privire la care s-au prezentat certificate de import, de export sau de fixare n avans cnd s-a prezentat declaraia vamal relevant trebuie, de asemenea, nsoit de autentificarea eliberat de ctre autoritile abilitate s elibereze astfel de certificate atestnd c au fost ntreprinse demersurile necesare pentru a anula efectele acestor certificate. Cu toate acestea, aceast certificare nu este necesar: n cazul n care autoritatea vamal creia i se prezint cererea este cea care a eliberat certificatele respective; n cazul n care motivul invocat n sprijinul cererii const ntr-o eroare de drept material care nu are nici un efect asupra atribuirii certificatelor respective. Articolul 881 (1) Biroul vamal menionat la articolul 879 poate accepta o cerere care nu cuprinde toate informaiile prevzute pe formularul menionat la articolul 878 alineatul (2). Cu toate acestea, cererea conine cel puin informaiile care se nscriu n casetele nr. 1-3 i nr. 7. (2) n cazul n care se aplic alineatul (1), biroul vamal n cauz stabilete un termen pentru furnizarea informaiilor i/sau a docu-mentelor lips. (3) Atunci cnd termenul fixat de biroul vamal conform alineatului (2) nu se respect, cererea este considerat ca fiind retras. Solicitantul este informat cu privire la aceasta de ndat. Articolul 882 (1) Pentru mrfurile reintroduse, la care datoriile de export au fost ncasate la data exportului de pe teritoriul vamal al Comunitii, rambursarea sau remiterea se face cu condiia prezentrii autoritilor vamale a unei cereri nsoite de: (a) documentul eliberat ca dovad de plat, n cazul n care sumele respective au fost deja percepute; (b) originalul sau copia certificat pentru conformitate de ctre biroul vamal de reimport, declaraia de punere n liber circulaie a mrfurilor reintroduse respective. Acest document conine una dintre urmtoare meniuni, aplicate de ctre biroul vamal de reimport: Mercancas de retorno en aplicacin de la letra b) del apartado 2 del artculo 185 del Cdigo Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b) Rckwaren gem Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b) des Zollkodex ' 185 2 ) Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of the Code 241

 Marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b) du code Merci in reintroduzione in applicazione dell'arti-colo 185, pargrafo 2, lettera b) del cdice Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van het Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen Mercadorias de retorno por aplicao da alnea b) do n.o 2 do artigo 185.o do cdigo; A1 Yhteison tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista palautustavaraa /Returvaror enligt artikel 185.2b) i gemenskapens tullkodex Returvaror enligt artikel 185.2.b.i gemenskapens tullkodex A2 Vrcen zbo podle l. 185 odst. 2 psm. b) kodexu Seadustiku artikli 185(2)(b) alusel tagasitoodud kaubaks tunnistatud kaup Preces atztas par atpakaievestm saska ar Kodeksa 185. panta 2. punkta b) apakpunktu Preks vetos kaip grintos preks vadovaujantis Kodekso 185 straipsnio 2 dalies b punktu A Vmkdex 185. cikke (2) bekezdsnek b) pontja rtelmben trtiruknt behozott ruk Oetti mdala bala oetti mijuba lura tat Artikolu 185(2)(b) tal-Kodii, Towary dopuszczone jako towary powracajce zgodnie z art. 185 ust. 2 lit. b) Kodeksu Blago se ponovno uvaa v skladu s lenom 185(2)(b) Zakonika Vrten tovar poda lnku 185 ods. 2 psm. b) colnho zkonnka M30 , 185, 2, Mrfuri admise ca returnate n baza Articolului 185 (2) (b) din Cod; M45 Roba se ponovno uvozi u skladu s lankom 185. stavkom 2. tokom (b) Kodeksa. B (c) exemplarul declaraiei de export napoiate exportatorului la data ndeplinirii formalitilor de export pentru mrfuri sau o copie a acesteia certificat pentru conformitate de ctre biroul vamal de export.

Atunci cnd autoritatea vamal de decizie dispune deja de elementele cuprinse de una sau mai multe dintre declaraiile menionate la litera (a), (b) sau (c) de mai sus, declaraia sau declaraiile respective nu trebuie prezentate. (2) Cererea menionat la alineatul (1) se depune la biroul vamal menionat la articolul 879 n termen de 12 luni de la data nregistrrii declaraiei de export. Se c i u n e a 2 Procedura de acordare a rambursrii sau a remiterii Articolul 883 Autoritatea vamal de decizie poate autoriza ncheierea formalitilor vamale necesare pentru a se efectua rambursarea sau remiterea nainte de a se pronuna asupra cererii de rambursare sau remitere. O astfel de autorizaie nu aduce atingere deciziei sale referitoare la cerere. Articolul 884 Fr a aduce atingere articolului 883 i pn la luarea unei decizii asupra cererii de rambursare sau de remitere, mrfurile cu privire la care se cere rambursarea sau remiterea drepturilor nu pot fi transferate n alt loc dect cel specificat n cererea respectiv fr ca solicitantul s fi notificat n prealabil biroul vamal menionat la articolul 879, care, la rndul su, trebuie s fi informat autoritatea vamal de decizie.

242

Articolul 885 (1) Atunci cnd cererea de rambursare sau de remitere se refer la un caz pentru care trebuie obinute informaii suplimentare sau dac mrfurile trebuie verificate pentru a se stabili c sunt ndeplinite condiiile prevzute n cod i n prezentul titlu pentru a se beneficia de rambursare sau de remitere, autoritatea vamal de decizie ia toate msurile necesare n acest scop, dac este nevoie solicitnd sprijin din partea autoritii vamale, specificnd precis natura informaiilor de obinut sau a controalelor de efectuat. Biroul vamal de control d imediat curs acestei cereri i comunic autoritii vamale de decizie informaiile obinute i rezultatele controalelor efectuate. (2) n cazul n care mrfurile care fac obiectul cererii se afl ntr-un stat membru, altul dect cel n care au fost nscrise n conturi drepturile de import sau de export aferente lor, se aplic dispoziiile capitolului 4 din prezentul titlu. Articolul 886 (1) Atunci cnd se afl n posesia tuturor elementelor necesare, autoritatea vamal de decizie se pronun n scris asupra cererii de rambursare sau de remitere n conformitate cu articolul 6 alineatele (2) i (3) din cod. (2) n cazul n care este favorabil, decizia cuprinde toate informaiile necesare aplicrii sale. Dup caz, toate sau o parte din informaiile urmtoare trebuie s apar n decizie: (a) informaii care s permit identificarea mrfurilor crora li se aplic; (b) motivele rambursrii sau ale remiterii drepturilor de import sau de export, cu referire la articolul corespunztor din cod i, dup caz, articolul corespunztor din prezentul titlu; (c) utilizarea pe care o pot primi sau destinaia la care pot fi trimise mrfurile n funcie de posibilitile prevzute n cazul particular cu respectarea codului i, dup caz, pe baza unei autorizaii specifice din partea autoritii vamale de decizie; (d) termenul de ndeplinire a formalitilor pentru rambursarea sau remiterea drepturilor de import sau de export; (e) un anun preciznd c drepturile de import sau de export nu se restituie sau remit dect dup ce biroul de executare a informat autoritatea vamal de decizie c formalitile de care depinde rambursarea sau remiterea au fost ndeplinite; (f) elementele cerinelor pe care trebuie s le ndeplineasc mrfurile n ateptarea executrii deciziei; (g) o meniune informnd beneficiarul c trebuie s predea originalul deciziei ctre biroul vamal de aplicare ales de el atunci cnd prezint mrfurile. Articolul 887 (1) Biroul vamal de aplicare ntreprinde msuri pentru a se asigura: dup caz, c cerinele menionate la articolul 886 alineatul (2) litera (f) sunt ndeplinite; c, n toate cazurile, mrfurile sunt efectiv folosite n modul prevzut pentru utilizarea sau destinaia specificat n decizia de rambursare sau de remitere a drepturilor de import sau de export. (2) n cazul n care decizia precizeaz c mrfurile pot fi plasate n antrepozit vamal, zon liber sau antrepozit liber, iar beneficiarul folosete aceast posibilitate, formalitile necesare se ndeplinesc la biroul vamal de aplicare. (3) Atunci cnd alocarea efectiv a mrfurilor pentru utilizarea sau destinaia prevzut prin decizia de acordare a rambursrii sau a remiterii drepturilor nu se poate constata dect ntr-un alt stat membru dect cel n care se afl biroul vamal de aplicare, dovada respectrii condiiilor se face prin prezentarea exemplarului de control T5 eliberat i utilizat n conformitate cu dispoziiile M18 articolele 912a-912g i ale prezentului articol. Exemplarul de control T5 cuprinde: (a) n caseta 33, codul din Nomenclatura Combinat aferent mrfurilor; (b) n caseta 103, n litere, cantitatea net a mrfurilor; (c) n caseta 104, dup caz, fie meniunea ieire de pe teritoriul vamal al Comunitii", fie una dintre meniunile urmtoare sub rubrica altele: 243

 Livrare gratuit pentru urmtoarea aciune de binefacere: ...; Distrugere sub control vamal; Plasare sub urmtorul regim vamal: ...; Plasare n zon liber sau n antrepozit liber; (d)n caseta 106, referirea la decizia de acordare a rambursrii sau a restituirii drepturilor; (e) n caseta 107, meniunea articolele 877-912 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei. (4) Biroul vamal de control care constat sau sub rspunderea cruia se constat c mrfurile au fost efectiv alocate pentru utilizarea sau destinaia prevzut completeaz caseta Controlul utilizrii i/sau al destinaiei din documentul de control marcnd cu o cruce meniunea au primit utilizarea i/sau destinaia declarat pe verso i indicnd data relevant. (5) Dup ce s-a asigurat c au fost ndeplinite condiiile menionate la alineatul (1), biroul vamal de aplicare trimite un certificat n acest sens autoritii vamale de decizie. Articolul 888 Dup ce a aprobat cererea de rambursare sau de remitere a drepturilor, autoritatea vamal de decizie ramburseaz sau remite drepturile numai dup ce primete certificatul menionat la articolul 887 alineatul (5). Articolul 889 (1) n cazul n care cererea de rambursare sau de remitere se bazeaz la data acceptrii declaraiei de punere n circulaie liber a mrfurilor, pe existena unui drept de import redus sau zero, aplicabil n cadrul unui contingent tarifar, a unui plafon tarifar sau a unui alt regim tarifar preferenial, rambursarea sau remiterea se acord numai cu condiia ca, la data depunerii cererii pentru rambursare sau remitere, nsoit de documentele necesare: n cazul unui contingent tarifar, volumul acestuia s nu fie epuizat; n alte cazuri, restabilirea drepturilor datorate n mod normal s nu fi avut loc. Cu toate acestea, n cazul n care condiiile prevzute n paragraful precedent nu se ndeplinesc, rambursarea sau remiterea se va acorda dac omisiunea de a aplica drepturile zero sau reduse la mrfuri a fost rezultatul unei erori din partea autoritilor vamale, iar declaraia de liber circulaie a cuprins toate datele i a fost nsoit de toate documentele necesare pentru aplicarea drepturilor reduse sau zero. M13 (2) Fiecare stat pune la dispoziie Comisiei o list a cazurilor n care s-au aplicat dispozitiile celui de-al doilea paragraf al alineatului (1). B Articolul 890 M22 Autoritatea vamal de decizie aprob cererea de rambursare sau de remitere n cazul n care se stabilete c: (a) documentul este nsoit de un certificat de origine, un certificat de circulaie, un certificat de autenticitate, un document de tranzit comunitar intern sau de orice alt document corespunztor, care atest c mrfurile importate ar fi putut, n momentul acceptrii declaraiei de punere n liber circulaie, s beneficieze de tratamentul comunitar, de un tratament tarifar preferenial sau de un tratament tarifar favorabil datorit naturii mrfurilor; (b) documentul astfel prezentat se refer n mod expres la mrfurile respective; (c) sunt ndeplinite toate condiiile referitoare la acceptarea acestui document; (d) sunt ndeplinite toate celelalte condiii pentru acordarea tratamentului comunitar, unui tratament tarifar preferenial sau a unui tratament tarifar favorabil datorit naturii mrfurilor. M15 Rambursarea sau remiterea se efectueaz la prezentarea mrfurilor. n cazul n care mrfurile nu pot fi prezentate la biroul vamal care aplic regulamentul, autoritatea vamal de decizie acord rambursarea sau remiterea doar acolo unde are informaii care s ateste fr echivoc c certificatul sau documentul ntocmit ulterior se aplic acestor mrfuri.

244

B Articolul 891 Nu se acord rambursarea sau remiterea drepturilor n cazul n care n sprijinul cererii se prezint certificate care presupun fixarea n avans a prelevrilor. Articolul 892 Nu se acord rambursarea sau remiterea drepturilor de import n conformitate cu articolul 238 din cod atunci cnd: caracterul defectuos al mrfurilor a fost luat n considerare la stabilirea condiiilor contractului, mai ales a preului, la care mrfurile au fost plasate sub regimul vamal presupunnd obligaia de a plti drepturi de import. mrfurile sunt vndute de importator dup ce s-a stabilit caracterul lor defectuos sau neconformitatea cu condiiile contractului. Articolul 893 (1) Fr a aduce atingere articolului 900 alineatul (1) litera (c), autoritatea vamal de decizie stabilete un termen de cel mult dou luni de la data comunicrii deciziei de rambursare sau de remitere a drepturilor de import sau de export pentru ndeplinirea formalitilor vamale care condiioneaz rambursarea sau remiterea drepturilor. (2) Nerespectarea termenului menionat la alineatul (1) duce la pierderea dreptului de rambursare sau remitere, cu excepia cazului n care persoana interesat face dovada c a fost mpiedicat s respecte termenul de un caz fortuit sau de un caz de for major. Articolul 894 n cazul n care distrugerea mrfurilor autorizat de autoritatea vamal de decizie conduce la producerea de resturi i deeuri, acestea se consider mrfuri necomunitare imediat ce se ia o decizie favorabil asupra cererii de rambursare sau de remitere. Articolul 895 n cazul n care se acord autorizaia menionat la articolul 238 alineatul (2) litera (b) alineatul al doilea din cod, autoritile vamale ntreprind toate demersurile necesare pentru a se asigura c mrfurile plasate n antrepozit vamal, n zon liber sau n antrepozit liber pot fi recunoscute ulterior ca mrfuri necomunitare. Articolul 896 (1) Mrfurile care, n cadrul politicii agricole comune, se plaseaz sub un regim vamal care presupune obligaia de a plti drepturi de import n baza unui certificat de import sau a unui certificat de fixare n avans nu sunt admise n beneficiul articolelor 237, 238 i 239 din cod dect dac biroul vamal menionat la articolul 879 constat n mod satisfctor c au fost luate msurile necesare de ctre autoritile competente pentru anularea efectelor cu privire la certificatul sub acoperirea cruia a avut loc aceast operaiune de import. (2) Alineatul (1) se aplic, de asemenea, n caz de reexport, plasare n antrepozit vamal, n zon liber sau n antrepozit liber, ori de distrugere a mrfurilor. Articolul 897 n cazul n care exportul, reexportul sau distrugerea, ori orice alt destinaie autorizat nu se refer la un articol complet, ci la unul sau mai multe elemente componente ale acestui articol, rambursarea sau remiterea const n diferena dintre suma drepturilor de import aferente articolului complet i cea a drepturilor de import care s-ar fi aplicat restului articolului dac acesta ar fi fost plasat n aceeai stare sub un regim vamal care presupune obligaia de a plti astfel de drepturi la data la care articolul complet a fost plasat astfel. Articolul 898 Suma menionat la articolul 240 din cod se fixeaz la 10 ECU. CAPITOLUL 3 Dispoziii specifice referitoare la aplicarea articolului 239 din cod Seci u n e a 1 Decizii ce urmeaz a fi luate de autoritile vamale ale statelor membre

245

M23 Articolul 899 (1) Atunci cnd autoritatea vamal de decizie, sesizat cu privire la cererea de rambursare sau de remitere, prevzut la articolul 239 alineatul (2) din cod, constat: c motivele invocate n sprijinul acestei cereri corespund uneia sau alteia din situaiile menionate la articolele 900-903 i c acestea nu implic nici manipulare, nici neglijen evident din partea celui interesat, aceasta acord rambursarea sau remiterea valorii drepturilor de import sau de export n cauz; c motivele n sprijinul acestei cereri corespund uneia sau alteia din situaiile menionate la articolul 904, aceasta nu acord rambursarea sau remiterea valorii drepturilor de import sau de export n cauz. (2) n celelalte cazuri, cu excepia celor n care Comisia trebuie sesizat n legtur cu dosarul, n conformitate cu articolul 905, autoritatea vamal de decizie hotrte ea nsi s acorde rambursarea sau remiterea valorii drepturilor de import sau de export atunci cnd circumstanele cazului constituie o situaie special care rezult din circumstane ce nu implic nici manipulare, nici neglijen evident din partea persoanei interesate. n cazul n care se aplic articolul 905 alineatul (2) a doua liniu, o decizie a autoritilor vamale care autorizeaz rambursarea sau remiterea drepturilor respective nu poate fi adoptat dect la ncheierea procedurii deja ncepute n conformitate cu articolele 906-909. (3) n conformitate cu articolul 239 alineatul (1) din cod i cu prezentul articol, se nelege prin persoana interesat persoana sau persoanele menionate la articolul 878 alineatul (1) sau reprezentanii lor, precum i, dac este cazul, orice alt persoan care a intervenit n ndeplinirea formalitilor vamale referitoare la mrfurile respective sau care a dat instruciunile necesare pentru ndeplinirea acestor formaliti. (4) n nelesul alineatelor (1) i (2), statele membre i acord reciproc asisten, n special atunci cnd este vorba despre o nendeplinire a obligaiilor autoritilor vamale dintr-un alt stat membru dect cel n msur s ia decizia. B Articolul 900 (1) Se procedeaz la rambursarea sau remiterea drepturilor de import n cazul n care: (a) mrfurile necomunitare plasate sub un regim vamal care presupune o exonerare total sau parial de drepturi de import sau mrfurile puse n liber circulaie n beneficiul unui tratament tarifar favorabil avnd n vedere destinaia lor n anumite scopuri au fost furate i recuperate n scurt timp, n starea n care se aflau n momentul furtului, i plasate din nou sub regimul vamal iniial; (b) mrfurile necomunitare sunt scoase din greeal din regimul vamal care presupune o exonerare total sau parial de drepturile sub care au fost plasate, cu condiia ca, imediat ce eroarea a fost descoperit, s fie plasate din nou n situaia vamal iniial n starea n care se aflau cnd au fost retrase; (c) este imposibil s se pun n funciune mecanismul de deschidere a mijlocului de transport n care se afl mrfurile puse n prealabil n liber circulaie i s se procedeze, n consecin, la descrcarea lor cnd sosesc la destinaie, cu condiia ca ele s fie reexportate imediat; (d) furnizorul, stabilit ntr-o ar ter, al mrfurilor puse iniial n liber circulaie, cruia i-au fost reexpediate ulterior n regim de perfecionare pasiv pentru a-i permite s elimine gratuit defectele existente nainte de acordarea liberului de vam (chiar dac acestea sunt descoperite dup acordarea liberului de vam) sau s le aduc n conformitate cu clauzele contractuale n baza crora au fost puse n liber circulaie, pstreaz definitiv mrfurile deoarece se afl n imposibilitatea de a remedia defectele sau de a le remedia n condiii economice acceptabile; (e) se constat, n momentul n care autoritile vamale decid s nscrie n conturi a posteriori drepturile de import de care sunt efectiv pasibile mrfurile puse n liber circulaie cu exonerare total de aceste drepturi, c mrfurile respective au fost reexportate n afara teritoriului vamal al Comunittii fr a fi supuse controlului vamal, cu condiia de a se stabili c s-ar fi ndeplinit efectiv condiiile materiale prevzute de cod pentru rambursarea sau remiterea drepturilor de import respective la data la care a avut loc reexportul dac suma ar fi fost perceput la punerea n liber circulaie a mrfurilor; (f) o instan judiciar a pronunat interdicia de comercializare a unui articol plasat n prealabil sub un regim vamal care a obligat persoana interesat s plteasc drepturi de import n condiii normale, iar articolul respectiv este reexportat n afara teritoriului vamal al Comunitii sau distrus 246

sub controlul autoritilor vamale, cu condiia s se constate c articolul respectiv nu a fost efectiv utilizat n Comunitate; (g) mrfurile au fost plasate sub un regim vamal care presupune obligaia ca plata drepturilor s se fac de ctre un declarant abilitat s acioneze din oficiu i, dintr-un motiv neimputabil acestui declarant, nu au putut fi livrate destinatarului lor; (h) mrfurile au fost adresate destinatarului printr-o greeal a expeditorului; (i) mrfurile s-au dovedit a fi improprii utilizrii prevzute de ctre destinatar din cauza unei erori materiale evidente din comanda sa; (j) mrfurile n legtur cu care se constat c, dup acordarea liberului de vam pentru un regim vamal care presupune obligaia de a plti drepturi de import, n momentul n care a avut loc aceast acordare a liberului de vam, nu erau conforme cu reglementrile n vigoare n ceea ce privete utilizarea sau comercializarea lor i c din acest motiv nu pot fi utilizate n scopurile prevzute de destinatar; (k) utilizarea mrfurilor n scopurile prevzute de destinatar este mpiedicat sau considerabil limitat ca urmare a unor msuri de interes general luate ulterior datei la care s-au pus n liber circulaie pentru un regim vamal care presupune obligaia de a plti drepturi de import, de ctre o autoritate sau un organism avnd putere de decizie n materie; (l) exonerarea total sau parial de drepturi de import, solicitat de persoana interesat n baza dispoziiilor n vigoare, din motive neimputabile acesteia din urm, nu poate fi efectiv acordat de autoritile vamale care, n consecin, nscriu n conturi drepturile de import care devin astfel exigibile; (m) mrfurile au ajuns la destinatar dup expirarea termenelor de livrare obligatorii prevzute n contractul n baza cruia au fost plasate sub un regim vamal, care presupune obligaia de a plti drepturi de import; (n) a fost imposibil s se vnd mrfurile pe teritoriul vamal al Comunitii, astfel c ele sunt livrate gratuit ctre instituii de binefacere: care i desfoar activitatea n ri tere, cu condiia de a fi reprezentate n Comunitate sau care i desfoar activitatea pe teritoriul vamal al Comunitii, cu condiia s poat beneficia de scutire n cazul importului pentru liber circulaie a unor mrfuri similare care provin din ri tere; (o) datoria vamal a fost contractat altfel dect n baza articolului 201 din cod i persoana interesat poate s prezinte un certificat de origine, un certificat de circulaie, un document de tranzit comunitar intern sau orice alt document adecvat care atest c, dac mrfurile importate ar fi fost declarate n vederea punerii n liber circulaie, ar fi fost eligibile pentru un tratament comunitar sau un tratament tarifar preferenial, cu condiia s fi fost ndeplinite celelalte condiii menionate n articolul 890.

M5

M22 (2) Restituirea sau remiterea drepturilor de import n cazurile menionate la alineatul (1) litera (c) i literele (f)-(n) este condiionat, n afara cazurilor n care aceste mrfuri sunt distruse din ordinul autoritii publice sau livrate gratuit ctre instituii de binefacere care i desfoar activitatea n cadrul Comunitii, de reexportul lor de pe teritoriul vamal al Comunitii sub controlul autoritilor vamale. Dac i se solicit, autoritatea de decizie autorizeaz nlocuirea reexportului mrfurilor cu distrugerea sau plasarea lor sub regimul de tranzit comunitar extern, sub regim de antrepozit vamal, n zon liber sau n antrepozit liber. Mrfurile care urmeaz a fi plasate sub unul dintre aceste regimuri se consider mrfuri necomunitare. n acest caz, autoritile vamale trebuie s ia toate msurile necesare pentru ca mrfurile plasate n antrepozit vamal, n zon liber sau n antrepozit liber s poat fi recunoscute ulterior ca mrfuri necomunitare. M22 __________ B (4) De asemenea, biroul vamal de control stabilete n mod satisfctor c mrfurile nu au fost nici utilizate, nici vndute nainte de reexportul lor. Articolul 901

247

(1)

Se procedeaz la rambursarea sau remiterea drepturilor de import n cazul n care:

(a) mrfurile declarate din greeal pentru un regim vamal care presupune obligaia de a plti drepturi de import au fost reexportate n afara teritoriului vamal al Comunitii fr s fi fost introduse n prealabil sub regimul vamal sub care ar fi trebuit s fie plasate, cu condiia ca celelalte condiii prevzute n articolul 237 din cod s fi fost ndeplinite; (b) reexportul sau distrugerea mrfurilor prevzute la articolul 238 alineatul (2) litera (b) din cod nu s-a efectuat sub controlul autoritilor vamale, celelalte condiii prevzute la articolul 237 din cod fiind ndeplinite; (c) reexportul sau distrugerea mrfurilor nu s-a efectuat sub controlul autoritilor vamale n conformitate cu articolul 900 alineatul (1) literele (c) i (f)-(n), celelalte condiii prevzute la articolul 900 alineatele (2) i (4) din cod fiind ndeplinite. (2) Acordarea rambursrii sau remiterii drepturilor de import n cazurile menionate la alineatul (1) se efectueaz n cazul n care: (a) se prezint toate dovezile necesare pentru a permite autoritii vamale de decizie s se asigure c mrfurile pentru care se solicit rambursarea sau remiterea drepturilor au fost: fie efectiv reexportate de pe teritoriul vamal al Comunitii, fie distruse sub controlul autoritilor sau al persoanelor abilitate s fac oficial constatarea distrugerii; (b) restituirea ctre autoritatea vamal de decizie a oricrui document atestnd caracterul comunitar al mrfurilor n cauz sub acoperirea cruia mrfurile respective au putut prsi teritoriul vamal al Comu nitii sau prezentarea oricrui mijloc de prob considerat necesar de ctre autoritatea respectiv pentru a se asigura c documentul n cauz nu va putea fi utilizat ulterior cu ocazia unui import de mrfuri n Comunitate. Articolul 902 (1) n conformitate cu articolul 901 alineatul (2): (a) elementele de prob necesare pentru a permite autoritii vamale de decizie s se asigure c mrfurile pentru care este solicitat rambursarea sau remiterea au fost efectiv reexportate de pe teritoriul vamal al Comunitii se prezint de ctre solicitant i cuprind: originalul sau o copie certificat pentru conformitate dup declaraia de export a mrfurilor de pe teritoriul Comunitii i o autentificare din partea biroului de vam prin care mrfurile au ieit efectiv de pe teritoriul vamal al Comunitii. n cazul n care nu se poate prezenta o astfel de certificare, dovada ieirii mrfurilor de pe teritoriul vamal al Comunitii poate fi prezentat sub forma: unei atestri din partea biroului de vam din ara ter de destinaie confirmnd sosirea mrfurilor sau originalului sau copiei certificate pentru conformitate a declaraiei vamale pentru mrfuri, ntocmit n ara ter de destinaie. La aceste documente se ataeaz documentaia administrativ i comercial care s permit autoritii vamale de decizie s controleze dac mrfurile care au fcut obiectul exportului n afara teritoriului vamal al Comunitii sunt aceleai cu cele care au fost declarate pentru un regim vamal presupunnd obligaia de a plti drepturi de import, i anume: originalul sau o copie certificat pentru conformitate a declaraiei pentru regimul menionat i n msura n care se consider necesar de ctre autoritatea vamal de decizie, documentele comerciale sau administrative (cum ar fi facturi, note de expediie, documente de tranzit, certificate sanitare) cuprinznd o descriere precis a mrfurilor (denumirea comercial, cantiti, mrci i alte elemente de identificare) ce au fost prezentate mpreun cu declaraia de export de pe teritoriul vamal al Comunitii sau declaraia vamal fcut pentru mrfurile din ara ter de destinaie, dup caz; (b) elementele de prob necesare pentru a permite autoritii vamale de decizie s se asigure c mrfurile pentru care se solicit rambursarea sau remiterea au fost efectiv distruse sub controlul autoritilor sau al persoanelor abilitate s fac n mod oficial constatarea, constau n prezentarea de ctre solicitant: 248

 fie a procesului verbal sau a declaraiei de distrugere ntocmite de autoritile oficiale sub controlul crora a avut loc aceast distrugere sau a unei copii certificate pentru conformitate, fie a unui certificat ntocmit de persoana abilitat s constate distrugerea, nsoit de dovada ale acestei abilitri. Aceste documente cuprind o descriere suficient de precis a mrfurilor distruse (denumirea comercial, cantiti, mrci i alte elemente de identificare) pentru a permite autoritilor vamale s stabileasc prin comparaie cu meniunile nscrise pe declaraia pentru un regim vamal presupunnd obligaia de a plti drepturi de import i documentele comerciale nsoitoare (cum ar fi facturi, note de expediie etc.) c mrfurile distruse sunt aceleai cu cele care au fost declarate pentru plasarea sub regim. (2) n cazul n care probele menionate n alineatul (1) se dovedesc insuficiente pentru a permite autoritii vamale de decizie s ia o hotrre asupra cazului prezentat n deplin cunotin de cauz, sau n cazul n care unele elemente de prob nu sunt disponibile, ele sunt completate sau nlocuite cu orice alte documente considerate necesare de autoritatea amintit. Articolul 903 (1) Pentru mrfurile reintroduse pentru care s-au ncasat drepturi de export cnd au fost exportate de pe teritoriul vamal al Comunitii, punerea n liber circulaie d dreptul de rambursare a drepturilor percepute n acest sens. (2) articolul 844. Alineatul (1) se aplic numai mrfurilor care se afl n una din situaiile menionate n

Trebuie s se fac dovada fa de biroul vamal la care mrfurile se declar pentru punerea n liber circulaie c mrfurile se afl ntr-una dintre situaiile menionate la articolul 185 alineatul (2) litera (b) din cod. (3) Alineatul (1) se aplic chiar i atunci cnd mrfurile reintroduse reprezint numai o parte din mrfurile exportate anterior de pe teritoriul vamal al Comunitii. B Articolul 904 Nu se procedeaz la rambursarea sau remiterea drepturilor de import cnd singurul motiv n sprijinul cererii de rambursare sau remitere este, dup caz: (a) reexportul de pe teritoriul vamal al Comunitii al mrfurilor plasate anterior sub un regim vamal care presupune obligaia de a se plti drepturi de import, din alte motive dect acele menionate la articolele 237 sau 238 din cod sau la articolele 900 sau 901, n special imposibilitatea de a le vinde; (b) distrugerea, indiferent de motiv, n afara cazurilor prevzute expres de legislaia comunitar, a mrfurilor declarate pentru un regim vamal care presupune obligaia de plat a drepturilor de import, dup acordarea liberului de vam de ctre autoritile vamale; (c) prezentarea, n scopul obinerii unui tratament tarifar preferenial n favoarea mrfurilor declarate pentru liber circulaie, a unor documente care ulterior se dovedesc a fi false, falsificate sau nevalabile pentru acordarea acestui tratament tarifar preferenial, chiar dac ele au fost prezentate de bun credin. M23 Articolul 904a (1) n cazul n care comunicarea nu este necesar n temeiul alineatului (2), fiecare stat membru pune la dispoziia Comisiei lista cazurilor n care s-au aplicat dispoziiile articolului 899 alineatul (2). (2) Comisiei i este comunicat de ctre fiecare stat membru lista cazurilor, prezentate pe scurt, n care s-au aplicat dispoziiile articolului 899 alineatul (2), n cazul n care suma rambursat sau remis unui comerciant ca urmare a unei situaii speciale similare i care se refer, dac este cazul, la mai multe operaiuni de import sau de export, depete 50 000 EUR. Aceast comunicare se efectueaz n primul i al treilea trimestru ale fiecrui an pentru totalitatea cazurilor care au fcut obiectul unei decizii de rambursare sau de remitere n cursul semestrului precedent.

249

B Se c i u n e a 2 Decizii care se iau de ctre Comisie M23 Articolul 905 (1) n cazul n care cererea de rambursare sau de remitere menionat la articolul 239 alineatul (2) din cod este nsoit de justificri susceptibile s constituie o situaie special care rezult din circumstane care nu implic nici manipulare, nici neglijen evident din partea persoanei interesate, statul membru de care aparine autoritatea vamal de decizie transmite cazul Comisiei pentru ca acesta s fie rezolvat n conformitatecu procedura prevzut la articolele 906-909 n cazul n care: autoritatea consider c situaia special rezult dintr-o nendeplinire a obligaiilor sale de ctre Comisie sau circumstanele cazului sunt legate de rezultatele unei anchete comunitare efectuate n conformitate cu dispoziiile Regulamentului (CE) nr. 515/97 sau efectuate pe baza unei alte dispoziii comunitare sau a unui acord ncheiat de Comunitate cu anumite ri sau grupuri de ri, n care se prevede posibilitatea de a se proceda la realizarea unor astfel de anchete comunitare sau suma care privete persoana interesat, ca urmare a unei situaii speciale similare i care se refer, dac este cazul, la mai multe operaiuni de import sau de export, este mai mare sau egal cu 500 000 EUR. Termenul de persoan interesat trebuie neles n acelai sens ca i la articolul 899. (2) Nu trebuie s se procedeze la transmiterea prevzut la alineatul(1) n cazul n care: Comisia adopt deja o decizie n conformitate cu procedura prevzut la articolele 906-909 referitoare la un caz n care se prezentau elemente de fapt i de drept comparabile; Comisia este deja sesizat cu privire la un caz n care se prezint elemente de fapt i de drept comparabile. (3) Dosarul adresat Comisiei trebuie s cuprind toate informaiile necesare unei verificri complete a cazului prezentat. Acesta trebuie s includ o evaluare detaliat cu privire la comportamentul comerciantului respectiv, n special comportamentul su profesional, buna sa credin i promptitudinea de care a dat dovad. Aceast evaluare trebuie s fie nsoit de toate informaiile susceptibile s demonstreze c respectivul comerciant a acionat cu bun credin. Dosarul trebuie de asemenea s cuprind o declaraie, semnat de solicitantul rambursrii sau al remiterii, care atest faptul c acesta a putut lua cunotin de dosar i care menioneaz fie c acesta nu are nimic de adugat, fie orice informaie suplimentar care i se pare c trebuie inclus n dosar. (4) Comisia anun de ndat primirea dosarului statului membru n cauz. (5) n cazul n care se dovedete c informaiile comunicate de ctre statul membru sunt insuficiente pentru a-i permite s hotrasc n deplin cunotin de cauz cu privire la cazul care i este prezentat, Comisia poate solicita acestui stat membru sau oricrui alt stat membru comunicarea unor informaii suplimentare. (6) Comisia trimite napoi dosarul autoritii vamale i se consider c procedura menionat la articolele 906-909 nu a nceput niciodat, atunci cnd se prezint una dintre urmtoarele situaii: se constat existena n dosar a unui dezacord ntre autoritatea vamal care a transmis dosarul si persoana care a semnat declaratia menionat la alineatul (3) cu privire la prezentarea faptic a situaiei; dosarul este evident incomplet, n msura n care acesta nu conine nici o informaie susceptibil s justifice verificarea dosarului de ctre Comisie; nu trebuie s se procedeze la transmiterea dosarului n conformitate cu alineatele (1) i (2); nu s-a stabilit existena datoriei vamale; informaii noi cu privire la dosar, de natur s modifice substanial prezentarea faptic a dosarului menionat sau evaluarea sa juridic, au fost transmise Comisiei de ctre autoritatea vamal n cursul verificrii dosarului respectiv. Articolul 906 Comisia comunic statelor membre o copie a dosarului menionat la articolul 905 alineatul (3) n 250

cincisprezece zile de la data primirii dosarului respectiv. Verificarea acestui dosar se nscrie ct mai curnd posibil pe ordinea de zi a unei reuniuni a grupului de experi, menionat la articolul 907. M14 Articolul 906a n cazul n care, la orice moment al procedurii stipulate n articolele 906 i 907, Comisia intenioneaz s ia o decizie nefavorabil mpotriva solicitantului care cere restituirea sau remiterea, i comunic n scris acestuia obieciile sale, mpreun cu toate documentele care stau la baza acestor obiecii. Solicitantul restituirii sau remiterii i exprim punctul de vedere n scris n termen de o lun de la data la care obieciile au fost trimise. Dac persoana nu i exprim punctul de vedere n aceast perioad, se consider c a renunat la dreptul de a-i exprima poziia. M23 Articolul 907 Dup consultarea unui grup de experi, compus din reprezentani ai tuturor statelor membre, reunii n cadrul comitetului pentru a analiza cazul respectiv, Comisia ia o decizie care stabilete dac situaia special examinat justific sau nu acordarea rambursrii sau a remiterii. Aceast decizie trebuie s intervin n termen de nou luni de la data primirii de ctre Comisie a dosarului menionat la articolul 905 alineatul (3). Cu toate acestea, n cazul n care declaraia sau evaluarea detaliat privind comportamentul comerciantului respectiv, menionate la articolul 905 alineatul (3), nu sunt cuprinse n dosar, termenul de nou luni se socotete de la data primirii de ctre Comisie a acestor documente. Autoritatea vamal i solicitantul rambursrii sau al remiterii sunt informai cu privire la aceasta. n cazul n care Comisia trebuie s solicite informaii suplimentare pentru a putea lua o hotrre, termenul de nou luni se prelungete cu perioada care s-a scurs ntre data trimiterii de ctre Comisie a cererii de informaii suplimentare i data primirii acestora. Solicitantul rambursrii sau al remiterii este informat cu privire la prelungire. n cazul n care Comisia a procedat ea nsi la investigaii pentru a putea lua o hotrre, termenul de nou luni se prelungete cu perioada necesar investigaiilor respective. Durata acestei prelungiri nu poate depi nou luni. Autoritatea vamal i solicitantul rambursrii sau al remiterii sunt informai cu privire la data la care investigaiile sunt ntreprinse i la data ncheierii investigaiilor respective. n cazul n care Comisia a comunicat obieciile sale solicitantului rambursrii sau al remiterii, n conformitate cu articolul 906a, termenul de nou luni se prelungete cu o lun. Articolul 908 (1) Notificarea deciziei menionate la articolul 907 trebuie s fie fcut statului membru interesat n cel mai scurt timp i, n orice caz, n termen de o lun de la data expirrii termenului prevzut la articolul menionat. Comisia informeaz statele membre cu privire la deciziile adoptate, pentru a ajuta autoritile vamale s ia o hotrre n cazurile n care se prezint elemente de fapt i de drept comparabile. (2) Pe baza deciziei Comisiei, notificat n condiiile prevzute la alineatul (1), autoritatea de decizie hotrte cu privire la solicitarea care i-a fost prezentat. (3) n cazul n care decizia prevzut la articolul 907 stabilete c situaia special examinat justific acordarea rambursrii sau a remiterii, Comisia poate preciza condiiile n care statele membre pot rambursa sau remite drepturile, n cazurile n care se prezint elemente de fapt i de drept comparabile. B Articolul 909 n cazul n care Comisia nu adopt o decizie n termenul stabilit la articolul 907 sau nu a notificat nici o decizie a statului membru respectiv n termenul stabilit la articolul 908, autoritatea vamal de decizie d un rspuns favorabil cererii de rambursare sau de remitere. CAPITOLUL 4 Asistena administrativ ntre autoritile vamale ale statelor membre Articolul 910

251

n cazurile menionate la articolul 885 alineatul (2), autoritatea vamal de decizie trimite biroului vamal de control dou exemplare ale cererii sale ntocmite n scris pe un formular conform modelului din anexa 112. Aceast cerere este nsoit de cererea de rambursare sau remitere, n original sau copie, i de toate documentele necesare pentru a permite biroului vamal de control s obin informaiile sau s desfoare verificrile cerute. Articolul 911 (1) n termen de dou sptmni de la data primirii cererii, biroul vamal de control are obligaia de a obine informaiile sau de a desfura verificrile cerute de autoritatea vamal de decizie. Rezultatele obinute sunt nscrise n documentul original menionat la articolul 910, n spaiul rezervat n acest sens, i napoiaz acest document autoritii vamale de decizie, mpreun cu toate documentele primite. (2) n cazul n care nu poate obine informaiile necesare sau nu poate efectua verificrile necesare n termenul de dou sptmni stabilit la alineatul (1), biroul vamal de control confirm ctre autoritatea vamal de decizie primirea cererii prezentate n acest termen napoind autoritii vamale de decizie copia documentului menionat la articolul 910, adnotat corespunztor. B Articolul 912 Biroul vamal de aplicare trimite certificatul menionat n articolul 887 alineatul (5) ctre autoritatea vamal de decizie, pe un formular n conformitate cu modelul prevzut n anexa 113. M18 PARTEA IV A CONTROALELE PRIVIND FOLOSIREA I/SAU DESTINAIA MRFURILOR Articolul 912a (1) n sensul prezentei pri: (a) autoriti competente nseamn: autoritile vamale sau orice alte autoriti ale statelor membre rspunztoare de aplicarea acestei pri; (b) birou nseamn: biroul vamal sau organismul rspunztor la nivel local de aplicarea prezentei pri; (c) exemplarul de control T5 nseamn: un T5 original i copie ntocmite pe formularele corespunztoare potrivit modelului din anexa 63 nsoite, atunci cnd este cazul, fie de unul sau mai multe formulare de exemplare originale i copie T5 bis potrivit modelului din anexa 64, fie de una sau mai multe liste de ncrcare T5 n original sau copie corespunznd modelului din anexa 65. Formularele trebuie s fie tiprite i completate potrivit notei explicative n anexa 66 i, atunci cnd este cazul, potrivit instruciunilor suplimentare prevzute n alte reglementri comunitare. (2) Atunci cnd aplicarea reglementrilor comunitare privind mrfurile importate n, exportate din sau circulnd n interiorul teritoriului vamal comunitar trebuie s fie conform cu condiiile prevzute sau prescrise de msura respectiv privind folosirea i/sau destinaia mrfurilor, dovada n acest sens se prezint sub forma unui exemplar de control T5, completat i folosit n conformitate cu dispoziiile cuprinse n aceast parte. (3) Toate mrfurile nscrise pe un anumit exemplar de control T5 se ncarc ntr-un singur mijloc de transport n sensul M21 articolul 349 alineatul (1) paragraful al doilea al doilea paragraf, sunt destinate unui singur destinatar i trebuie s aib aceeai folosire i/sau destinaie. Autoritile competente pot permite ca formularul ce corespunde modelului din anexa 65 s fie nlocuit cu liste de ncrcare T5 ntocmite cu ajutorul unui sistem electronic integrat sau al unui sistem automat de prelucrare a datelor sau cu liste descriptive alctuite pentru ntocmirea formalitilor de expediere/export care s includ toate datele prevzute n modelul de formular din anexa 65, cu condiia ca astfel de liste s fie concepute i completate n aa fel nct s poat fi folosite fr dificultate de ctre autoritile respective i s ofere toate msurile de siguran considerate adecvate de ctre acele autoriti. (4) n plus fa de obligaiile impuse potrivit dispoziiilor speciale, oricrei persoane care semneaz un exemplar de control T5 i se solicit s atribuie mrfurilor descrise n acel document folosirea declarat i/sau s expedieze mrfurile la destinaia declarat. Acea persoan este rspunztoare n cazul folosirii abuzive de ctre orice alt persoan a exemplarului de control T5 ntocmit de cea dinti. (5) Prin derogare de la alineatul (2) i dac nu este prevzut altfel n reglementrile comunitare

252

prin care se solicit efectuarea unui control privind folosirea i/sau destinaia mrfurilor, fiecare stat membru are dreptul de a solicita ca dovada faptului c mrfurilor le-a fost atribuit folosirea i/sau destinaia prevzut sau prescris s fie furnizat potrivit procedurii naionale, cu condiia ca mrfurile s nu prseasc teritoriul su nainte de a le fi fost atribuit folosirea i/sau destinaia respectiv. Articolul 912b (1) Exemplarul de control T5 se ntocmete n original i cel puin o copie. Fiecare din aceste formulare trebuie s poarte semntura persoanei interesate i s includ toate datele privind descrierea mrfurilor i orice alte informaii suplimentare solicitate prin dispoziiile referitoare la reglementrile comunitare prin care se impune efectuarea controlului. (2) Atunci cnd reglementrile comunitare care impun efectuarea controlului prevd constituirea unei garanii, aceasta se depune: la agenia desemnat prin aceste reglementri sau, dac nu, fie la biroul care emite exemplare de control T5, fie la un alt birou desemnat n acest scop de ctre statul membru cruia i aparine acel birou i n maniera prevzut n acele reglementri sau, dac nu, de ctre autoritile acelui stat membru. n acest caz, n rubrica 106 de pe formularul T5 se introduce una din urmtoarele fraze: Garanta constituida por un importe de euros Sikkerhed p EUR Sicherheit in Hhe von EURO geleistet Guarantee of EUR lodged Garantie d'un montant de euros dpose Garanzia dell'importo di EURO depositata Zekerheid voor euro Entregue garantia num montante de EURO Annettu euron suuruinen vakuus Skerhet stlld till et belopp av euro A2 Celn dluh ve vi.EUR zjitn Esittud tgtis EUR. Glvums pr EUR .iesniegts Pteikt grntij .EUR sumi .EUR vmbiztostk lettbe helyezve Grnzij fuq l-EUR.sret Zoono zbezpieczenie w wysokoci .... EUR Poloeno zvrovnje v viini . EUR Poskytnut zbezpeenie vo vke....EUR M30 EUR Garanie depus n sum de EUR. M45 Polozeno osiguranje u visini ... EUR.

253

M18 (3) Atunci cnd reglementrile comunitare care impun controlul prevd o limit de timp pentru atribuirea unei folosiri i/sau destinaii anume mrfurilor, n rubrica 104 de pe formularul T5 se completeaz fraza Limit de timp de ... zile pentru realizare. (4) Atunci cnd mrfurile circul sub un regim vamal, exemplarul de control T5 este emis de biroul vamal de unde sunt expediate mrfurile. Documentul cu privire la produs trebuie s conin o referire la exemplarul de control T5 care a fost emis. De asemenea, rubrica 109 de pe formularul T5 emis trebuie s conin o referire la documentul folosit pentru regimul vamal respectiv. (5) Atunci cnd mrfurile nu sunt plasate sub un regim vamal, exemplarul T5 se emite de ctre biroul de unde se expediaz mrfurile. n rubrica 109 a formularului T5 se introduce urmtoarea fraz: Mercancas no incluidas en un rgimen aduanero Ingen forsendelsesprocedure Nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren Goods not covered by a customs procedure Marchandises hors rgime douanier Merci non vincolate ad un regime doganale Geen douaneregeling Mercadorias no sujeitas a regime aduaneiro Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat Varorna omfattas inte av ngot tullfrfarande A2 Zbo mimo celn reim Kup, millele ei rkendt tolliprotseduuri Preces, kurm nv piemrot muits procedr Preks, kurioms netikom muitins procedr Vmeljrs l nem vont ruk Oetti mhux koperti bi proedur td-Dwn Towry nieobjte procedur celn Blgo ni vkljueno v crinski postopek Tovr nie je v colnom reime M30 , Mrfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal. M45 Roba nije obuhvacena carinskim postupkom. M18 (6) Exemplarul de control T5 se andoseaz de ctre biroul menionat la alineatele (4) i (5). Aceast andosare trebuie s conin urmtoarele, care trebuie s apar n rubrica A (biroul de plecare) al acelor documente: (a) n cazul formularului T5, numele i tampila biroului, semntura persoanei competente, data autentificrii i un numr de nregistrare care poate fi retiprit; 254

(b) n cazul formularului T5 bis sau al listei de ncrcare T5, numrul de nregistrare care apare pe formularul T5. Acest numr se introduce fie cu ajutorul unei tampile care conine numele biroului, fie de mn; n acest ultim caz, este nsoit de tampila oficial a biroului respectiv. (7) Cu condiia s nu fie prevzut altfel n reglementrile comunitare care cer efectuarea unui control privitor la folosirea i/sau destinaia mrfurilor, M21 articolul 357 A se aplic mutatis mutandis. Biroul menionat la alineatele (4) i (5) verific expediia i completeaz i andoseaz rubrica D, Control efectuat de biroul de plecare, de pe faa formularului T5. (8) Biroul menionat la alineatele (4) i (5) pstreaz un exemplar al fiecrui formular de control T5. Originalele acestor documente se returneaz persoanei interesate imediat dup ndeplinirea formalitilor administrative i dup completarea corespunztoare a rubricilor A (Biroul de plecare) i B (Se returneaz la...) de pe formularul T5. M21 9. M18 Articolul 912c (1) Mrfurile i originalele formularelor de control T5 se prezint labiroul de destinaie. Cu condiia s nu fie prevzut altfel n reglementrile comunitare care cer efectuarea unui control privitor la folosirea i/sau destinaia mrfurilor, biroul de destinaie poate permite ca mrfurile s fie livrate direct destinatarului n condiiile pe care le stabilete pentru a permite efectuarea controlului la sosirea mrfurilor. Orice persoan care prezint la biroul de destinaie un exemplar de control T5 i expediia la care se refer acesta poate obine, la cerere, o recipis ntocmit pe un formular care corespunde modelului din anexa 47. Recipisa nu nlocuiete exemplarul de control T5. (2) Atunci cnd reglementrile comunitare prevd efectuarea unuicontrol la ieirea mrfurilor de pe teritoriul vamal al Comunitii: pentru mrfuri care pleac pe mare, biroul de destinaie devine biroul rspunztor pentru portul unde sunt ncrcate mrfurile pe vasul care efectueaz un serviciu diferit de serviciul de transport regulat n sensul articolului 313a; pentru mrfuri care pleac pe calea aerului, biroul de destinaie devine biroul rspunztor de aeroportul comunitar, n sensul articolului 190 litera (b), unde mrfurile sunt ncrcate pe o aeronav care pleac ctre un aeroport din afara teritoriului Comunitii; M21 printr-o alt modalitate de transport, biroul de destinaie este cel de ieire menionat la articolul 793 alineatul (2). Dispoziiile articolului 360 se aplic mutatis mutandis.

M18 (3) Biroul de destinaie efectueaz controalele privind folosirea i/sau destinaia prevzut sau prescris. El nregistreaz datele de pe exem-plarul de control T5 i reine un exemplar al respectivului document atunci cnd este cazul, precum i rezultatul controalelor efectuate. (4) Biroul de destinaie returneaz originalul exemplarului de control T5 la adresa indicat n rubrica B (Se returneaz la...") de pe formularul T5 imediat dup efectuarea tuturor formalitilor solicitate i dup ce au fost fcute adnotrile. Articolul 912d (1) Atunci cnd emiterea unui exemplar de control T5 necesit constituirea unei garanii potrivit articolului 912b alineatul (2), se aplic dispozitiile alineatelor (2) si (3): (2) Atunci cnd anumitor cantiti de mrfuri nu li s-a atribuit folosirea i/sau destinaia pn la expirarea unui interval de timp potrivit articolului 912b alineatul (3), autoritile competente iau msurile necesare pentru a permite recuperarea, atunci cnd este cazul, a prii corespunztoare din garania constituit care corespunde respectivelor cantiti. Cu toate acestea, la solicitarea persoanei interesate, aceste autoriti pot decide s colecteze din garanie, atunci cnd acest lucru este posibil, suma obinut prin luarea proporiei din garanie care corespunde cu cantitatea de mrfuri crora nu li s-a atribuit folosirea i/sau destinaia precizat pn la

255

termenul-limit i nmulirea acesteia cu coeficientul obinut prin mprirea numrului de zile cu care s-a depit termenul indicat pentru ca acelor cantiti s le fie atribuit folosirea i/sau destinaia la lungimea, n zile, a termenului-limit. Acest alineat nu se aplic atunci cnd persoana interesat poate s arate c mrfurile respective s-au pierdut n urma unei situaii de for major. (3) Dac, n decurs de ase luni de la data la care a fost emisexemplarul de control T5 sau de la data-limit nscris n rubrica 104 a formularului T5 sub textul Termenul limit de ... zile pentru realizare, de la caz la caz, acel exemplar, andosat corespunztor de ctre biroul de destinaie, nu a fost primit de biroul pentru returnare precizat n rubrica B a documentului, autoritile competente trebuie s ntreprind msurile necesare pentru a solicita biroului menionat la articolul 912b alineatul (2) s recupereze garania prevzut n acel articol. Acest alineat nu se aplic atunci cnd ntrzierea returnrii exemplarului de control T5 nu i se poate imputa persoanei interesate. (4) Dispoziiile alineatelor (2) i (3) se aplic cu condiia s nu fie prevzut altfel n reglementrile comunitare care cer efectuarea unui control privind folosirea i/sau destinaia mrfurilor i, n orice caz, fr s aduc atingere dispoziiilor privind datoria vamal. Articolul 912e (1) Cu condiia s nu fie prevzut altfel n reglementrile comunitare care cer efectuarea unui control privind folosirea i/sau destinaia mrfurilor, exemplarul de control T5 i expediia pe care o nsoete pot fi fracionate nainte de ncheierea regimului pentru care a fost folosit formularul. Expediiile ce rezult n urma unei asemenea fracionri pot fi fracionate n continuare, la rndul lor. (2) Biroul la care se efectueaz fracionarea emite, n conformitate cu articolul 912b, un extras al exemplarului de control T5 pentru fiecare parte a expediiei fracionate. Fiecare extras trebuie s conin, inter alia, informaiile suplimentare din rubricile 100, 104, 105, 106 i 107 ale exemplarului de control T5 iniial, precum i greutatea net i cantitatea net de mrfuri la care se refer extrasul. n rubrica 106 a formularului T5 folosit pentru extras trebuie s se introduc urmtoarele fraze: Extracto del ejemplar de control T5 inicial (nmero de registro, fecha, oficina y pas de expedicin): Udskrift af det oprindelige kontroleksemplar T5 (registreringsnummer, dato, sted og udstedelsesland): Auszug aus dem ursprnglichen Kontrollexemplar T5 (Registriernummer, Datum, ausstellende Stelle und Ausstellungsland): 5 ( , , ): Extract of the initial T5 control copy (registration number, date, office and country of issue): Extrait de l'exemplaire de contrle T5 initial (numro d'enregistrement, date, bureau et pays de dlivrance): Estratto dell'esemplare di controllo T5 originale (numero di registrazione, data, ufficio e paese di emissione): Uittreksel van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5 (registratienummer, datum, kantoor en land van afgifte): Extracto do exemplar de controlo T5 inicial (nmero de registo, data, estncia e pas de emisso): Ote alun perin annetusta T5-valvontakappaleesta (kirjaamisnumero, antamispivmr, toimipaikka ja -maa): Utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar T5 (registreringsnummer, datum, utfrdande kontor och land): A2

256

 Vpis z pvodnho kontrolnho vtisku T5 (evidenn slo, dtum, d zem vystven):.. Vljvte esilgsest T5 kontrolleksemplrist (registreerimisnumber, kuupev, vljndnud sutus j riik): Izrksts no skotnj T5 kontroleksemplr (reistrcijs numurs, dtums, izdevj iestde un vlsts): Irs i pirminio T5 kontrolinio egzempliorius (registrcijos numeris, dt, idvusi stig ir vlstyb): .... z eredeti T5 ellenrz pldny kivont ( nyilvntrtsi szm, killts dtum, killt orszg s hivtl neve): Estrtt tl-kopj t kontroll tt-T5 inizjli (numru t' reistrzzjoni, dt, uffiju u pjji fejn ie mru id-dokument) Wycig z wyjciowej krty kontrolnej T5 (numer ewidencyjny, dt, urzd i krj wystwieni): ... Izpisek iz prvotneg kontrolneg izvod T5 (evidenn tevilk, dtum, urd in drv izdje): ... Vpis z pvodnho kontrolnho vtlku T5 (registrn slo, dtum, vydvjci rd krjin vydni): M30 ( , , ): 5

Extras din exemplarul de control T5 iniial (numr de nregistrare, data, biroul i ara emitente): . M45 Izvod prvobitnog kontrolnog primjerka T5 (registracijski broj, datum, ispostava i zemlja izdavanja): ... M18 Rubrica B, Se returneaz la, de pe formularul T5 trebuie s conin informaia indicat n rubrica corespunztoare a formularului T5 iniial. La rubrica J, Controale privind folosirea i/sau destinaia, de pe formularul iniial T5 trebuie introdus una din urmtoarele fraze: (nmero) extractos expedidos copias adjuntas (antal) udstedte udskrifter kopier vedfjet (Anzahl) Auszge ausgestellt Durchschriften liegen bei () (number) extracts issued copies attached (nombre) extraits dlivrs copies ci-jointes (numero) estratti rilasciati copie allegate (aantal) uittreksels afgegeven kopien bijgevoegd (nmero) de extractos emitidos cpias juntas Annettu (lukumr) otetta jljennkset liitteen (antal) utdrag utfrdade kopier bifogas A2 . (poet) vystavench vpis kopie piloeny vljavtted . (arv) - koopiad lisatud Izsniegti. (skaits) izraksti kopijas pielikum Iduota . (skaiius) ira kopijos pridedamos . (szm) kivonat kiadva msolatok csatolva

257

 . (numru) estratti marua kopji mehmua .... (ilo) wydanych wycigw kopie zaczone .... (tevilo) izdani izpiski izvodi priloeni M26 (poet) vyhotovench vpisov kpie priloen M30 () (numrul) de extrase emise copii anexate. M45 ... (broj) izdanih izvadaka - preslike u prilogu. M18 Exemplarul de control T5 iniial se returneaz fr ntrziere la adresa indicat n rubrica B, Se returneaz la...", de pe formularul T5, nsoit de copiile extraselor emise. Biroul unde se realizeaz fracionarea pstreaz un exemplar al exemplarului de control T5 iniial i extrasele. Originalele extraselor formu-larelor de control T5 nsoesc fiecare parte a expediiei fracionate la birourile de destinaie corespunztoare unde se aplic dispoziiile menionate la articolul 912c. (3) n cazul unei noi fracionri potrivit alineatului (1), se aplic alineatul (2) mutatis mutandis. Articolul 912f (1) Exemplarul de control T5 poate fi emis retroactiv, cu condiia ca: persoana interesat s nu fie rspunztoare de nedepunerea cererii pentru emiterea acelui document sau de emiterea acestuia atunci cnd mrfurile au fost expediate sau s poat prezenta dovada c aceast nesolicitare sau emitere nu se datoreaz unei ncercri de neltorie sau de neglijen evident din partea sa; persoana interesat s prezinte dovada c exemplarul de control T5 se refer la mrfurile n legtur cu care au fost ndeplinite toate formalitile; persoana interesat prezint documentele solicitate n vederea emiterii respectivului exemplar de control T5; s se stabileasc, n mod satisfctor pentru autoritile vamale, c respectiva emitere a exemplarului de control T5 nu poate duce la obinerea de beneficii financiare care nu ar fi garantate n lumina regimului folosit, al statutului vamal al mrfurilor i al folosirii i/sau destinaiei acestora. Atunci cnd exemplarul de control T5 se emite retroactiv, formularul T5 trebuie s conin una din urmtoarele fraze scris cu rou: Expedido a posteriori Udstedt efterflgende nachtrglich ausgestellt Issued retrospectively Dlivr a posteriori Rilasciato a posteriori achteraf afgegeven Emitido a posteriori Annettu jlkikteen Utfrdat i efterhand A2

258

 Vystaveno dodaten Vlja antud tagasiulatuvalt Izsniegts retrospektvi Retrospektyvusis idavimas M26 Kiadva visszamenleges hatllyal A2 Maru retrospettivament Wystawiona retrospektywnie Izdano naknadno M26 Vyhotoven dodatone M30 Eliberat ulterior Emis a posteriori. M45 Izdano naknadno. M18 i persoana interesat trebuie s nscrie pe el identitatea mijlocului de transport cu care au fost expediate mrfurile, data plecrii i, dac este cazul, data la care au fost prezentate mrfurile la biroul de destinaie. (2) Duplicatele exemplarelor de control T5 i extrasele exemplarelor de control T5 pot fi emise de ctre biroul emitent la cererea persoanei interesate n cazul pierderii originalelor. Duplicatul trebuie s poarte tampila biroului i semntura funcionarului abilitat i, cu litere roii de tipar, unul din urmtoarele cuvinte: DUPLICADO DUPLIKAT DUPLIKAT DUPLICATE DUPLICATA DUPLICATO DUPLICAAT SEGUNDA VIA KAKSOISKAPPALE DUPLIKAT A2 DUPLIKT DUPLIKAAT DUBLIKTS DUBLIKATAS MSODLAT DUPLIKAT 259

 DUPLIKAT DVOJNIK DUPLIKT M30 DUPLICAT. M45 DUPLIKAT M18 (3) Exemplarele de control T5 emise retroactiv i duplicatele pot fi adnotate de ctre biroul de destinaie numai dac acest birou stabilete c mrfurilor acoperite de documentul respectiv le-a fost atribuit folosirea i/sau destinaia prevzut sau prescris n reglementrile comunitare. Articolul 912g (1) Autoritile competente din fiecare stat membru pot, n limita competenei lor, s autorizeze orice persoan care ndeplinete condiiile prevzute la alineatul (4) i care intenioneaz s expedieze mrfurile pentru care trebuie ntocmit un exemplar de control T5 (denumit n continuare expeditorul autorizat) s nu prezinte la biroul de plecare nici mrfurile respective, nici exemplarul de control T5 referitoare la acestea. (2) n ceea ce privete exemplarul de control T5 folosit de ctre expeditorii autorizai, autoritile competente pot: (a) prescrie utilizarea de formulare purtnd un semn distinctiv ca mod de identificare a expeditorilor autorizai; (b) stipula ca rubrica A a formularului, Biroul de plecare: s fie tampilat n avans cu tampila biroului de plecare i semnat de un funcionar de la acel birou sau s fie tampilat de expeditorul autorizat cu o tampil metalic aprobat, corespunztoare modelului din anexa 62, sau s fie reimprimat cu amprenta tampilei speciale corespunztoare modelului din anexa 62, dac imprimarea se realizeaz de ctre o imprimerie aprobat n acest scop. Imprimarea poate fi realizat i cu ajutorul unui sistem electronic integrat sau al unui sistem automat de prelucrare a datelor; (c) autoriza expeditorul autorizat s nu semneze formularele tampilate cu tampila special menionat n anexa 62, care sunt realizate cu ajutorul unui sistem electronic integrat sau automat de prelucrare a datelor. n acest caz, spaiul rezervat pentru semntura declarantului din rubrica 110 a formularelor trebuie s conin una din urmtoarele fraze: Dispensa de la firma, artculo 912 octavo del Reglamento (CEE) no 2454/93 Underskriftsdispensation, artikel 912g i forordning (EF) nr. 2454/93 Freistellung von der Unterschriftsleistung, Artikel 912g der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 , 912 () . 2454/93 Signature waived Article 912g of Regulation (EEC) No 2454/93 Dispense de signature, article 912 octies du rglement (CEE) no 2454/93 Dispensa dalla firma, articolo 912 octies del regolamento (CEE) n. 2454/93 Vrijstelling van ondertekening artikel 912 octies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 Dispensada a assinatura, artigo 912.o G do Regulamento (CE) n. 2454/93 Vapautettu allekirjoituksesta asetuksen (ETY) N:o 2454/93 912g artikla Befriad frn underskrift, artikel 912g i frordning (EEG) nr 2454/93 A2

260

 Podpis se nevyaduje - lnek 912g nazen (EHS) . 2454/93 Allkirjanudest loobutud - mruse (EM) nr 2454/93 artikkel 912g Dergs bez paraksta Regulas (EEK) Nr.2454/93 912.g pants Leista nepasirayti Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, 912g straipsnis Alrs all mentestve a 2454/93/EGK rendelet 912g. cikke Firma mhux metiea Artikolu 912g tar-Regolament (KEE) 2454/93 Zwolniony ze skadania podpisu art. 912g rozporzdzenia (EWG) nr 2454/93 Opustitev podpisa len 912g uredbe (EGS) t. 2454/93 M26 Oslobodenie od podpisu lnok 912g nariadenia (EHS) . 2454/93 M30 912 () 2454/93 Dispens de semntur Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93. M45 Oslobodeno potpisa - lanak 912.g Uredbe (EEZ) br. 2454/93. M18 (3) Expeditorul autorizat trebuie s completeze exemplarul de control T5 prin introducerea datelor solicitate, inclusiv: n rubrica A (Biroul de plecare) data la care mrfurile au fost expediate i numrul alocat declaraiei i n rubrica D (Control efectuat de biroul de plecare) de pe formularul T5, una din urmtoarele andosri: Procedimiento simplificado, artculo 912 octavo del Reglamento (CEE) no 2454/93 Forenklet fremgangsmde, artikel 912g i forordning (EF) nr. 2454/93 Vereinfachtes Verfahren, Artikel 912g der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 , 912 ) () . 2454/93 Simplified procedure Article 912g of Regulation (EEC) No 2454/93 Procdure simplifie, article 912 octies du rglement (CEE) no 2454/93 Procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento (CEE) n. 2454/93 Vereenvoudigde procedure, artikel 912 octies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 Procedimento simplificado, artigo 912.o G do Regulamento (CE) n.o 2454/93 Yksinkertaistettu menettely asetuksen (ETY) N:o 2454/93 912g artikla Frenklat frfarande, artikel 912g i frordning (EEG) nr 2454/93 A2 Zjednoduen postup-lnek 912 g nazen (EHS) . 2454/93 Lihtsustatud tolliprotseduur - mruse (EM) nr 2454/93 artikkel 912g Vienkrota procedra - Regulas (EEK) Nr.2454/93 912.g pants Supaprastinta procedra Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, 912g straipsnis Egyszerstett eljrs a 2454/93/EGK rendelet 912g. cikke Proedura simplifikata Artikolu 912g tar-Regolament (KEE) 2454/93 Poenostavljen postopek len 912g uredbe (EGS) t. 2454/93 Zjednoduen postup lnok 912g nariadenia (EHS) . 2454/93 261

M30 912 () 2454/93 Procedur simplicat Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93. M45 Pojednostavnjeni postupak - lanak 912.g Uredbe (EEZ) br. 2454/93. M18 i, dac este cazul, datele cu privire la perioada pe durata creia mrfurile trebuie prezentate la biroul de destinaie, msurile de identificare aplicate i referirile la documentul de expediie. Acel exemplar, completat corespunztor i, dac este cazul, semnat de expeditorul autorizat, se consider ca fiind emis de biroul indicat pe tampila menionat la alineatul (2) litera (b). Dup expedierea mrfurilor, expeditorul autorizat trebuie s trimit fr ntrziere la biroul de plecare un exemplar al formularului de control T5, mpreun cu orice document pe baza cruia a fost ntocmit exemplarul de control T5. (4) Autorizaia menionat la alineatul (1) se acord numai persoanelor care expediaz frecvent mrfuri, ale cror evidene permit autoritilor competente s le verifice operaiunile i care nu au comis delicte grave i repetate mpotriva legislaiei n vigoare. Autorizaia trebuie s specifice n mod special: biroul sau birourile abilitate s funcioneze ca birouri de plecare pentru expediii; perioada n care i procedura prin care expeditorul autorizat trebuie s informeze biroul de plecare cu privire la expediia care trebuie trimis, pentru ca biroul s poat efectua orice fel de control, inclusiv orice control cerut de reglementrile comunitare, nainte de plecarea mrfurilor; perioada n care mrfurile trebuie s fie prezentate la biroul de destinaie; aceast perioad se determin n funcie de condiiile de transport sau de reglementrile comunitare; msurile ce trebuie luate pentru identificarea mrfurilor, care pot include folosirea de sigilii speciale aprobate de autoritile competente i tampilate de ctre expeditorul autorizat; modalitile de constituire a garaniilor, atunci cnd emiterea exemplarului de control T5 depinde de acestea. (5) Expeditorul autorizat trebuie s ia toate msurile necesare pentru a asigura pstrarea n condiii de securitate a tampilei speciale sau a formularelor care poart imprimarea tampilei biroului de plecare sau imprimarea tampilei speciale. Expeditorul autorizat suport toate consecinele, n special consecinele financiare, a oricror erori, omisiuni sau altor greeli de pe exemplarele de control T5 pe care le ntocmete sau la efectuarea oricror proceduri care i revin potrivit autorizaiei prevzute la alineatul (1). n cazul folosirii abuzive de ctre orice persoan a formularelor de control T5 tampilate n avans cu tampila biroului de plecare sau cu tampila special, expeditorul autorizat este pasibil, fr s aduc atingere procedurilor de drept civil, de plata drepturilor i a altor impuneri care nu au fost achitate, precum i de restituirea oricror beneficii financiare care au fost obinute n mod greit n urma unei asemenea folosiri abuzive, dac nu poate dovedi autoritilor competente de la care a primit autorizaia c a luat msurile cerute pentru a asigura pstrarea n siguran a tampilei speciale sau a formularelor purtnd imprimarea tampilei biroului de plecare sau a imprimrii tampilei speciale. B PARTEA V DISPOZIII FINALE Articolul 913 Urmtoarele regulamente i directive se abrog: Regulamentul (CEE) nr. 37/70 al Comisiei din 9 ianuarie 1970 de stabilire a originii principalelor piese de schimb destinate utilajelor, mainilor, aparatelor sau vehiculelor livrate anterior ( 18 ); Regulamentul (CEE) nr. 2632/70 al Comisiei din 23 decembrie 1970 de stabilire a originii aparatelor de recepie radio i TV ( 19 ); Regulamentul (CEE) nr. 315/71 al Comisiei din 12 februarie 1971 de stabilire a originii vinurilor de baz folosite la prepararea vermutului i a originii vermutului ( 20 ); 262

 Regulamentul (CEE) nr. 861/71 al Comisiei din 27 aprilie 1971 de stabilire a originii magnetofoanelor ( 21 ); Regulamentul (CEE) nr. 3103/73 al Comisiei din 14 noiembrie 1973 privind certificatele de origine i cererile pentru eliberarea unor astfel de certificate n cadrul schimburilor intracomunitare ( 22 ); Regulamentul (CEE) nr. 2945/76 al Comisiei din 26 noiembrie 1976 de stabilire a dispoziiilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 754/76 al Comisiei privind tratamentul tarifar aplicabil mrfurilor reintroduse pe teritoriul vamal al Comunitii ( 23 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Actul de aderare a Spaniei i Portugaliei; Regulamentul (CEE) nr. 137/79 al Comisiei din 19 decembrie 1978 privind instituirea unei metode speciale de cooperare administrativ pentru aplicarea unui regim intracomunitar produselor pescuite de navele statelor membre ( 24 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 3399/91 ( 25 ); Regulamentul (CEE) nr. 1494/80 al Comisiei din 11 iunie 1980 privind notele interpretative i principiile contabile general acceptate pentru determinarea valorii n vam ( 26 ); Regulamentul (CEE) nr. 1495/80 al Comisiei din 11 iunie 1980 de adoptare a dispoziiilor de aplicare a anumitor dispoziii din Regulamentul (CEE) nr. 1244/80 al Consiliului privind valoarea n vam a mrfurilor ( 27 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 558/91 ( 28 ); Regulamentul (CEE) nr. 1496/80 al Comisiei din 11 iunie 1980 privind declararea datelor de identificare pentru determinarea valorii n vam i prezentarea documentelor aferente ( 29 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 979/93 ( 30 ); Regulamentul (CEE) nr. 1574/80 al Comisiei din 20 iunie 1980 privind dispoziiile de aplicare a articolelor 16 i 17 din Regulamentul (CEE) nr. 1430/79 al Consiliului privind rambursarea sau remiterea drepturilor de import sau de export ( 31 ); Regulamentul (CEE) nr. 3177/80 al Comisiei din 5 decembrie 1980 privind punctul de intrare ce se ia n considerare n temeiul articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1224/80 al Consiliului privind valoarea n vam a mrfurilor ( 32 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 2779/90 ( 33 ); Regulamentul (CEE) nr. 3179/80 al Comisiei din 5 decembrie 1980 privind taxele potale ce trebuie avute n vedere la determinarea valorii n vam a mrfurilor trimise prin pot ( 34 ), modificat ultima dat de Regulamentul (CEE) nr. 1264/90 ( 35 ); Regulamentul (CEE) nr. 553/81 al Comisiei din 12 februarie 1981 privind certificatele de origine i cererile pentru eliberarea unor astfel de certificate ( 36 ); Regulamentul (CEE) nr. 1577/81 al Comisiei din 12 iunie 1981 de stabilire a unui sistem de proceduri simplificate pentru determinarea valorii n vam a anumitor mrfuri perisabile ( 37 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 3334/90 ( 38 ); Directiva 82/57/CEE a Comisiei din 17 decembrie 1981 de stabilire a anumitor dispoziii de aplicare a Directivei 79/695/CEE a Consiliului privind armonizarea procedurilor de punere n liber circulaie a mrfurilor ( 39 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Directiva 83/371/CEE ( 40 ); Directiva 82/347/CEE a Comisiei din 23 aprilie 1982 de stabilire a anumitor dispoziii de aplicare a Directivei 81/177/CEE a Consiliului privind armonizarea procedurilor de export al mrfurilor comunitare ( 41 ); Regulamentul (CEE) nr. 3040/83 al Comisiei din 28 octombrie 1983 de stabilire a anumitor dispoziii de aplicare a articolelor 2 i 14 din Regulamentul (CEE) nr. 1430/79 al Consiliului privind rambursarea sau remiterea drepturilor de import sau de export ( 42 ); Regulamentul (CEE) nr. 3158/83 al Comisiei din 9 noiembrie 1983 privind incidena redevenelor i a drepturilor de licen asupra valorii n vam ( 43 ); Regulamentul (CEE) nr. 1751/84 al Comisiei din 13 iunie 1984 de stabilire a anumitor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3599/82 al Consiliului ( 44 ) privind regimul de admitere temporar, astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 3693/92 ( 45 ); Regulamentul (CEE) nr. 3548/84 al Comisiei din 17 decembrie 1984 de stabilire a anumitor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2763/83 privind regimul care permite transformarea mrfurilor sub control vamal naintea punerii lor n liber circulaie ( 46 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 2361/87 ( 47 );

263

 Regulamentul (CEE) nr. 1766/85 al Comisiei din 27 iunie 1985 de stabilire a cursurilor de schimb de aplicat pentru determinarea valorii n vam ( 48 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 593/91 ( 49 ); Regulamentul (CEE) nr. 3787/86 al Comisiei din 11 decembrie 1986 privind anularea i revocarea autorizaiilor eliberate n cadrul anumitor regimuri vamale cu impact economic ( 50 ); Regulamentul (CEE) nr. 3799/86 al Comisiei din 12 decembrie 1986 de stabilire a anumitor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1430/79 a Consiliului privind rambursarea sau drepturilor de import sau de export ( 51 ); Regulamentul (CEE) nr. 2458/87 al Comisiei din 31 iulie 1987 de stabilire a anumitor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2473/86 al Consiliului privind regimul de perfecionare pasiv i sistemul de schimburi standard ( 52 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 3692/92 ( 53 ); Regulamentul (CEE) nr. 4128/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de stabilire a condiiilor de admitere a tutunului flue-cured de tip Virginia, light air-cured de tip Burley, inclusiv hibrizii Burley, light air-cured de tip Maryland i fire-cured clasificat n subpoziiile tarifare 2401 10 10-2401 10 49, 2401 10 49 i 2401 20 10-2401 20 49 din Nomenclatura Combinat ( 54 ); Regulamentul (CEE) nr. 4129/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de stabilire a condiiilor de clasificare n subpoziile tarifare din Nomenclatura Combinat menionate n anexa C la Acordul dintre Comunitatea European i Iugoslavia a anumitor animale vii din specia bovine domestice i a unor anumite tipuri de carne din specia bovine ( 55 ); Regulamentul (CEE) nr. 4130/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de stabilire a condiiilor de clasificare a strugurilor de mas proaspei din soiul Emperor (Vitis vinifera cv) n subpoziia tarifar 0806 10 11 din Nomenclatura Combinat ( 56 ); Regulamentul (CEE) nr. 4131/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de stabilire a condiiilor de clasificare a vinurilor de Porto, Madeira, Xeres, muscatel de Setubal i Tokay (Aszu i Szamorodni) n subpoziiile tarifare 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 i 2204 29 55 din Nomenclatura Combinat ( 57 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 2490/91 ( 58 ); Regulamentul (CEE) nr. 4132/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de stabilire a condiiilor de clasificare a whisky-ului bourbon n subpoziiile tarifare 2208 30 11 i 2208 30 19 din Nomenclatura Combinat ( 59 ); Regulamentul (CEE) nr. 4133/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de stabilire a condiiilor de clasificare a vodcii n subpoziiile tarifare 2208 90 31 i 2208 90 59 din Nomenclatura Combinat, importat n Comunitate, n condiiile tarifare prevzute n acordul dintre Comunitatea Economic European i republica Finlanda cu privire la schimburile reciproce de vinuri i buturi spirtoase ( 60 ); Regulamentul (CEE) nr. 4134/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de stabilire a condiiilor de clasificare a preparatelor cunoscute sub numele de brnz topit n subpoziia tarifar 2106 90 10 din Nomenclatura Combinat ( 61 ); Regulamentul (CEE) nr. 4135/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de stabilire a condiiilor de clasificare a azotatului de sodiu natural i a azotatului de potasiu natural n subpoziiile tarifare 3102 50 10, respectiv 3105 91 10 din Nomenclatura Combinat ( 62 ); Regulamentul (CEE) nr. 4136/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de stabilire a condiiilor de clasificare a cailor destinai sacrificrii n subpoziia tarifar 0101 19 10 din Nomenclatura Combinat ( 63 ); Regulamentul (CEE) nr. 4137/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de stabilire a condiiilor de clasificare a mrfurilor n subpoziiile tarifare 0408 11 90, 0408 91 90, 0408 99 90, 1106 20 10, 2501 00 51, 3502 10 10 i 3502 90 10 din Nomenclatura Combinat ( 64 ); Regulamentul (CEE) nr. 4138/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de stabilire a condiiilor de admitere a cartofilor, a porumbului dulce, a anumitor cereale i a anumitor fructe i semine oleaginoase la import sub un tratament tarifar favorabil datorit destinaiei lor finale pentru nsmnare ( 65 ); Regulamentul (CEE) nr. 4139/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de stabilire a condiiilor de admitere a anumitor produse petroliere la import sub un tratament tarifar favorabil datorit destinaiei lor finale ( 66 ); Regulamentul (CEE) nr. 4140/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de stabilire a condiiilor de admitere a esturilor pentru site, neconfecionate, n subpoziia 5911 20 00 din Nomenclatura Combinat ( 67 ); 264

 Regulamentul (CEE) nr. 4141/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de stabilire a condiiilor de admitere a produselor destinate anumitor categorii de aeronave sau de nave la import sub un tratament tarifar favorabil datorit destinaiei lor finale ( 68 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 1418/81 ( 69 ); Regulamentul (CEE) nr. 4142/87 al Comisiei din 9 decembrie 1987 de stabilire a condiiilor de admitere a anumitor mrfuri la import sub un tratament tarifar favorabil datorit destinaiei lor finale ( 70 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 3803/92 ( 71 ); Regulamentul (CEE) nr. 693/88 al Comisiei din 4 martie 1988 de definire a noiunii de produse originare n scopul aplicrii preferinelor tarifare acordate de Comunitatea Economic European anumitor produse provenind din ri n curs de dezvoltare ( 72 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 3660/92 ( 73 ); Regulamentul (CEE) nr. 809/88 al Comisiei din 14 martie 1988 de definire a noiunii de produse originare i a metodelor de cooperare administrativ aplicabile importurilor n Comunitate a produselor din teritoriile ocupate ( 74 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 2774/88 ( 75 ); Regulamentul (CEE) nr. 4027/88 al Comisiei din 21 decembrie 1988 de stabilire a anumitor dispoziii de aplicare a regimului de admitere temporar containerelor ( 76 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 3348/89 ( 77 ); Regulamentul (CEE) nr. 288/89 al Comisiei din 3 februarie 1989 de stabilire a originii circuitelor integrate ( 78 ); Regulamentul (CEE) nr. 597/89 al Comisiei din 8 martie 1989 de stabilire a anumitor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2144/87 al Consiliului privind datoria vamal ( 79 ); Regulamentul (CEE) nr. 2071/89 al Comisiei din 11 iulie 1989 privind stabilirea originii fotocopiatoarelor cu sistem optic sau de tip prin contact ( 80 ); Regulamentul (CEE) nr. 3850/89 al Comisiei din 15 decembrie 1989 de stabilire a dispoziiilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 802/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind definirea unitar a originii mrfurilor n cazul anumitor produse agricole care beneficiaz de regimuri speciale de import ( 81 ); Regulamentul (CEE) nr. 2561/90 al Comisiei din 30 iulie 1990 de stabilire a anumitor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2503/88 al Consiliului privind antrepozitele vamale ( 82 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 3001/92 al Comisiei ( 83 ); Regulamentul (CEE) nr. 2562/90 al Comisiei din 30 iulie 1990 de stabilire a anumitor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2504/88 al Consiliului privind zonele libere i antrepozitele libere ( 84 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 2485/91 al Comisiei ( 85 ); Regulamentul (CEE) nr. 2883/90 al Comisiei din 5 octombrie 1990 de stabilire a originii sucului de struguri ( 86 ); Regulamentul (CEE) nr. 2884/90 al Comisiei din 5 octombrie 1990 de stabilire a originii anumitor mrfuri obinute din ou ( 87 ); Regulamentul (CEE) nr. 3561/90 al Comisiei din 11 decembrie 1990 de stabilire a originii anumitor produse ceramice ( 88 ); Regulamentul (CEE) nr. 3620/90 al Comisiei din 14 decembrie 1990 de stabilire a originii crnii i subproduselor din carne, proaspete, refrigerate sau congelate, din anumite specii de animale domestice ( 89 ); Regulamentul (CEE) nr. 3672/90 al Comisiei din 18 decembrie 1990 de stabilire a originii rulmenilor cu bile, cu role sau cu ace ( 90 ); Regulamentul (CEE) nr. 3716/90 al Comisiei din 19 decembrie 1990 de stabilire a dispoziiilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 4046/89 al Consiliului privind garaniile ce trebuie furnizate pentru asigurarea plii unei datorii vamale ( 91 ); Regulamentul (CEE) nr. 3796/90 al Comisiei din 21 decembrie 1990 de stabilire a dispoziiilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1714/90 al Consiliului privind informaiile furnizate de autoritile vamale ale statelor membre cu privire la clasificarea mrfurilor n Nomenclatura Combinat ( 92 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 2674/92 ( 93 ); Regulamentul (CEE) nr. 1364/91 al Comisiei din 24 mai 1991 de stabilire a originii materialelor textile i a articolelor din textile ncadrate la seciunea IX din Nomenclatura Combinat ( 94 );

265

 Regulamentul (CEE) nr. 1365/91 al Comisiei din 24 mai 1991 de stabilire a originii vigoniei, pslei i a materialelor neesute impregnate, a articolelor de mbrcminte din piele, a nclmintei i a curelelor de ceas din material textil ( 95 ); Regulamentul (CEE) nr. 1593/91 al Comisiei din 12 iunie 1991 privind aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 719/91 al Consiliului privind utilizarea n Comunitate a carnetelor TIR i ATA ca documente de tranzit ( 96 ); Regulamentul (CEE) nr. 1656/91 al Comisiei din 13 iunie 1991 de stabilire a unor dispoziii speciale aplicabile anumitor tipuri de operaii de perfecionare activ sau de transformare sub control vamal ( 97 ); Regulamentul (CEE) nr. 2164/91 al Comisiei din 23 iulie 1991 de stabilire a dispoziiilor de aplicare a articolului 5 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1697/79 al Consiliului privind recuperarea a posteriori a drepturilor de import sau de export care nu au fost impuse persoanei pasibile de plat pentru mrfurile declarate pentru un regim vamal care presupune obligaia de plat a acestor drepturi ( 98 ); Regulamentul (CEE) nr. 2228/91 al Comisiei din 26 iunie 1991 de stabilire a anumitor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1999/85 privind regimul de perfecionare activ ( 99 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 3709/92 ( 100 ); Regulamentul (CEE) nr. 2249/91 al Comisiei din 25 iulie 1991 de stabilire a anumitor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1855/89 al Consiliului privind admiterea temporar a mijloacelor de transport ( 101 ); Regulamentul (CEE) nr. 2365/91 al Comisiei din 31 iulie 1991 de stabilire a condiiilor de utilizare a carnetului ATA pentru admiterea temporar a mrfurilor pe teritoriul vamal al Comunitii sau la exportul temporar de pe acest teritoriu ( 102 ); Regulamentul (CEE) nr. 3717/91 al Comisiei din 18 decembrie 1991 de stabilire a listei mrfurilor care pot beneficia de regimul care permite transformarea sub control vamal nainte de punerea lor n liber circulaie ( 103 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 209/93 ( 104 ); Regulamentul (CEE) nr. 343/92 al Comisiei din 22 ianuarie 1992 de definire a noiunii de produse originare i a metodelor de cooperare administrativ aplicabile la importul n Comunitate al produselor originare din Croaia i Slovenia i din Republicile Iugoslave Bosnia-Heregovina i Macedonia ( 105 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 3660/92 ( 106 ); Regulamentul (CEE) nr. 1214/92 al Comisiei din 12 aprilie 1992 de stabilire a dispoziiilor de aplicare i a msurilor de simplificare a regimului de tranzit comunitar ( 107 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 3712/92 ( 108 ); Regulamentul (CEE) nr. 1823/92 al Comisiei din 3 iulie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3925/91 al Consiliului privind eliminarea controalelor i a formalitilor aplicabile bagajelor de mn i de cal aparinnd persoanelor care efectueaz un zbor intracomunitar, precum i bagajelor persoanelor care efectueaz o traversare maritim intracomunitar ( 109 ); Regulamentul (CEE) nr. 2453/92 al Comisiei din 31 iulie 1992 privind dispoziiile de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 717/91 al Consiliului privind documentul administrativ unic ( 110 ), astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 607/93 ( 111 ); Regulamentul (CEE) nr. 2674/92 al Comisiei din 15 septembrie 1992 de completare a dispoziiilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1715/90 al Consiliului privind informaiile tarifare furnizate de ctre autoritile vamale ale statelor membre privind clasificarea mrfurilor n nomenclatura vamal ( 112 ); Regulamentul (CEE) nr. 2713/92 al Comisiei din 17 septembrie 1992 privind circulaia mrfurilor ntre anumite pri ale teritoriului vamal al Comunitii ( 113 ); Regulamentul (CEE) nr. 3269/92 al Comisiei din 10 noiembrie 1992 de stabilire a anumitor dispoziii de aplicare a articolelor 161, 182 i 183 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar n ceea ce privete regimul de export, reexportul i mrfurile care ies de pe teritoriul vamal al Comunitii ( 114 ); Regulamentul (CEE) nr. 3566/92 al Comisiei din 8 decembrie 1992 privind documentele ce trebuie utilizate n vederea aplicrii msurilor comunitare ce presupun verificarea utilizrii i/sau destinaiei mrfurilor ( 115 ); Regulamentul (CEE) nr. 3689/92 al Comisiei din 21 decembrie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 719/91 al Consiliului privind utilizarea n interiorul Comunitii a

266

carnetelor TIR i ATA ca documente de tranzit i a Regulamentului (CEE) nr. 3599/82 al Consiliului privind regimul de admitere temporar ( 116 ); Regulamentul (CEE) nr. 3691/92 al Comisiei din 21 decembrie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 719/91 al Consiliului privind utilizarea n interiorul Comunitii a carnetelor TIR i ATA ca documente de tranzit i a Regulamentului (CEE) nr. 3599/82 al Consiliului privind regimul de admitere temporar ( 117 ); Regulamentul (CEE) nr. 3710/92 al Comisiei din 21 decembrie 1992 de stabilire a procedurilor pentru transferul mrfurilor sau produselor care se afl sub regimul de perfecionare activ, sistemul cu suspendare ( 118 ); Regulamentul (CEE) nr. 3903/92 al Comisiei din 21 decembrie 1992 privind cheltuielile de transport aerian ( 119 ). B Articolul 914 Trimiterile la actele abrogate se interpreteaz ca trimiteri la prezentul regulament.

Articolul 915 Prezentul regulament intr n vigoare n a treia zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene. Regulamentul se aplic de la 1 ianuarie 1994. M29 _________ B Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre.

267

268

269

DISPOZIII PRIVIND APLICAREA CODULUI VAMAL COMUNITAR ANEXE

B
LISTA ANEXELOR
Numr Subiect

1 1 1B 1C 1D 6 6 9

Model de formular pentru comunicarea informaiilor tarifare obligatorii (ITO) Informaii obligatorii privind originea Model de formulare pentru solicitarea de informaii tarifare obligatorii (ITO)

Abrogat Abrogat Note introductive la listele operaiunilor de prelucrare sau transformare ce confer sau nu origine produselor fabricate, n cazul n care acestea se efectueaz asupra unor materiale ce nu confer originea Lista operaiunilor de prelucrare sau transformare ce confer sau nu origine produselor fabricate, n cazul n care acestea se efectueaz asupra unor materiale ce nu confer originea Textile i articole textile ce se ncadreaz n sec iunea XI Lista operaiunilor de prelucrare sau transformare ce confer sau nu carcterul de produs originar produselor transformate, n cazul n care acestea sunt aplicate asupra materialelor neoriginare Produse, altele dect textile sau articole textile, ce se ncadreaz n sec iunea XI Certificat de origine i cererea corespunztoare Certificat de origine pentru importul de produse agricole n Comunitatea Economic European [menionat la articolul 76 alineatul (1)] [menionat la articolul 86 alineatul (3)] (menionat la articolul 92) [menionat la articolul 95 alineatul (3)] Note introductive la lista din anexa 15 Lista prelucrrilor i transformrilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul transformat s poat obine caracterul de produs originar Prelucrrile excluse din cumulul regional (sistemul generalizat de preferine) Certificat de origine tip A [menionat la articolul 97m alineatul (3)] Certificatul de circulaie a m rfurilor EUR. 1 i cererea privind certificatul de circulaie a m rfurilor EUR. 1 Declaraia pe factur Note interpretative asupra valorii n vam Aplicarea principiilor contabile general acceptate pentru determinarea valorii n vam Cheltuieli de transport aerian care trebuie incluse n valoarea n vam Lista mrfurilor prevzute la articolul 152 alineatul (1) litera (a)a

10

11

12 13 13a 13b 13c 13d 14 15 16 17 18 21

22 23 24 25 26

B
Numr Subiect

28 29 30 30 A 31 32 33 34

Declaraia pentru valoarea n vam D.V. 1 Pagin suplimentar D.V. 1 bis Eticheta aplicat pe bagajele de cal nregistrate ntr-un aeroport comunitar

Model de document administrativ unic Model de document administrativ unic pentru tiprire prin procedee informatice de tratare a declaraiilor, pornind de la dou pachete succesive de patru exemplare Model de formular suplimentar al documentului administrativ unic Model de formular suplimentar al documentului administrativ unic pentru tiprirea prin procedee informatice de tratare a declaraiilor, pornind de la dou pachete succesive de patru exemplare Indicarea exemplarelor din formularele cuprinse n anexele 31 i 33, pe care este necesar ca datele s apar printr-un proces de autocopiere Indicarea exemplarelor din formularele cuprinse n anexele 32 i 34, pe care este necesar ca datele s apar printr-un procedeu de autocopiere Not privind utilizarea Documentului administrativ unic Not explicativ referitoare la utilizarea declaraiilor de tranzit prin schimb de mesaje informatice standardizate Coduri adiionale pentru sistemul de tranzit informatizat Coduri folosite n formularele documentului administrativ unic Declaraia vamal pentru bagajele nregistrate Procedura menionat la articolul 290c alineatul (1) Modelul menionat la articolul 290c alineatul (1) (referred to in Article 4o) Eticheta galben

35 36 37 37 37C 38 38 38B 38C 38 D 42

42 42B 43. 44 44 44B 44C 45 45 45B 45E Etichet galben Formularul T2M Note (de adugat la carnetul cu formulare T2M) Noti referitoare la lista de ncrcare Caracteristicile formularelor utilizate n regimul de tranzit comunitar Mrfuri care prezint riscuri de fraud crescute Lista de ncrcare Documentul nsoitor de tranzit List de articole [menionat la articolul 358 alineatul (2)]

B
Numr Subiect

45F 45G 45H 45I 45J 45K 45L 46 46 46B 47 47 48 49 50 51 51 51B 54 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

[menionat la articolul 358 alineatul (3)] (menionat la articolul 796a) (menionat la articolul 796a) [menionat la articolul 183 alineatul (2), articolul 787 alineatul (2) litera (a) i articolul 842b alineatul (3)] [menionat la articolul 183 alineatul (2), articolul 787 alineatul (2) litera (a) i articolul 842b alineatul (3)] (menionat la articolul 787) (menionat la articolul 787) TC 10 Aviz de trecere Caracteristicile sigiliilor Criteriile menionate la articolele 380 i 381 TC 11 Adeverin Norme de aplicare a articolului 94 alineatele (6) i (7) din cod Regimul de tranzit comun/de tranzit n comunitate Regimul de tranzit comun/de tranzit n comunitate Regimul de tranzit comun/tranzit comunitar TC 31 Certificat de garanie global TC 33 Certificat de dispensa de garan ie Noti referitoare la certificatele de garanie global i de dispensa de garan ie TC 32 Titlu de garanie individual Etichet (articolele 417 i 432) Model de not de informare prevzut la articolul 459 Formular de impunere Model de descrcare tampil special Formular T5, exemplar de control Formular T5 bis, exemplar de control Lista de ncrcare T5 Instruciuni de utilizare a formularelor cerute la ntocmirea exemplarului de control T5 Formulare de cerere i de autorizare Transferul mrfurilor sau produselor prevzute n regim de la un titular la altul Ratele standard ale rentabilitii Condiii economice i cooperare administrativ

B
Numr Subiect

71 72 73 74 75 76 77 104 109 110 110A 111 112 113

Fie de informa ii Lista formelor standard de manipulare menionate n articolul 531 i articolul 809 Mrfurile de import pentru care condiiile economice sunt considerate a nu fi ndeplinite n temeiul articolului 539, primul alineat Dispoziii speciale privind mrfurile echivalente Lista produselor compensatoare supuse drepturilor de import care le sunt proprii Condiii economice n cadrul regimului de transformare sub control vamal (Articolul 581) Fia de informa ii privind facilitarea exportului temporar de mrfuri expediate dintr-o ar ctre o alta pentru transformare, prelucrare sau reparare Atestat privind statutul vamal Fi de informaii INF 3 M rfuri returnate Declarant (numele ntreg sau denumirea companiei sau afacerii i adresa complet ) Cerere de rambursare/remitere Cerere de control Rambursarea/remiterea drepturilor Rambursarea/remiterea drepturilor

M24

ANEXA 1 MODEL DE FORMULAR PENTRU COMUNICAREA INFORMAIILOR TARIFARE OBLIGATORII (ITO)

COMUNITATEA EUROPEAN INFORMAII TARIFARE OBLIGATORII

1 1 Autoritatea vamal competent 2 Numr de referin al ITO

ITO

EXEMPLA PENTRU TITULAR

3 Titular (nume i adres)

confidenial

4 Data nceperii valabilitii

Not important:

5 Data i numrul de referin ale

Fr a aduce atingere prevederilor de la articolul 12 alineatele (4) i (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, aceast ITO este valabil timp de 6 ani de la data nceperii valabilitii. Informaiile furnizate sunt nregistrate n banca de date a Comisiei Comunitilor Europene n scopul aplicrii Regulamentului (CEE)nr. 2454/93 al Comisiei. Informatiile din prezenta inclusiv eventualele fotografii, schie, brouri etc., cu excepia informaiilor care figureaza la rubricile 3 i 8, pot fi fcute publice prin Internet. Titularul are dreptul de a face recurs impotriva acestei ITO. 7 Descrierea mrfurilor 6 Clasificarea mrfurilor n nomenclatura vamal

8 Denumirea comercial i date suplimentare

confidenial

9 Motivarea clasificrii mrfurilor

10 Aceast ITO este eliberat pe bazaurmtoarelor elemente furnizate de solicitant: Descriere Brouri Fotografii Eantioane Localitatea Semntura Data

Altele

tampila

COMUNITATEA EUROPEAN INFORMAII TARIFARE OBLIGATORII

ITO

1 Autoritatea vamal competent

2 Numr de referin al ITO

EXEMPLAR PENTRU COMISIE

3 Titular (nume i adres)

confidenial

4 Data nceperii valabilitii

Not important:

5 Data i numrul de referin ale

Fr a aduce atingere prevederilor de la articolul 12 alineatele (4) i (5) din Regulamentul(CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, aceast ITO este valabil timp de 6 ani de la data nceperii valabilitii. Informaiile furnizate vor fi nregistrate n banca de date a Comisiei Comunitilor Europene n scopul aplicrii Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei. Informaiile din prezenta ITO, inclusiv eventualele fotografii, schie, brouri etc., cu excepia informaiilor cuprinse n rubricile 3 i 8, pot fi fcute publice prin Internet. care figureaza la Titularul are dreptul de a face recurs impotriva acestei ITO. 7 Descrierea mrfurilor

6 Clasificarea mrfurilor n nomenclatura vamal

8 Denumirea comercial i date suplimentare

confidenial

9 Motivarea clasificrii mrfurilor

10 Aceast ITO este eliberat pe baza urmtoarelor elemente furnizate de solicitant: Descriere Brouri Fotografii Eantioane Loc Semntura Data

Altele

ta

COMUNITATEA EUROPEAN INFORMAII TARIFARE OBLIGATORII

ITO

1 Autoritatea vamal competent

2 Numr de referin al ITO

EXEMPLAR PENTRU STATUL MEMBRU

3 Titular (nume i adres)

confidenial

4 Data nceperii valabilitii

Not important: Fr a aduce atingere prevederilor de la articolul 12 alineatele (4) i (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, aceast ITO este valabil timp de 6 ani de la data nceperii valabilitii. Informaiile furnizate vor fi nregistrate n banca de date a Comisiei Comunitilor Europene n scopul aplicrii Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei. Informatiile din prezenta ITO, inclusiv eventualele fotografii, schie, brouri etc., cu excepia informaiilor care figureaza la rubricile 3 i 8, pot fi fcute publice prin internet. Titularul are dreptul de a face recurs impotriva acestei ITO. 7 Descrierea mrfurilor

5 Data i numrul de referin ale solicitrii

6 Clasificarea mrfurilor n nomenclatura vamal

8 Denumirea comercial i date suplimentare

confidenial

9 Motivarea clasificrii mrfurilor

10 Aceast ITO este eliberat pe baza urmtoarelor elemente furnizate de solicitant: Descriere Fotografii Eantioane Brouri Loc Semntura Data

Altele

tampila

M24
4
11 Autoritatea vamal competent care trebuie pentru informaii suplimentare (nume, adres, telefon, fax) 12 Numr de referin al ITO

ITO

EXEMPLAR PENTRU COMISIE

13 Limba (1) BG FI (7) PL

(3)

CS FR

(5)

DA HU

DE IT SL (6) SV

EL LT (9)

EN LV HR

ES MT

(4)

ET NL

PT (7) RO

(8) SK

4
14 Cuvinte cheie:

(1) (2) M30 (9) M45 (3) (4) (5) (6) (7) (8) M30

ITO
5
11 Autoritatea vamal competent care trebuie contactat pentru informaii suplimentare (nume, adres complet, telefon, fax)

12 Numr de referin al ITO

EXEMPLAR PENTRU STATUL MEMBRU

13 Limba
(1) BG FI (7) PL (3) CS FR (5) DA HU DE IT (6) EL LT SV EN LV (9) HR ES MT (4) ET NL

PT (2) RO

(8) SK

SL

5
14 Cuvinte cheie:

 (1) (2) M30 (1) M45 (3) (4) (5) (6) (7) (8) A2

M10 ANEXA 1A
COMUNITATEA EUROPEAN INFORMATII OBLIGATORII PRIVIND ORIGINEA
ANEXA 1A

BOI

1 Autoritatile vamale competente

2 Numr de inregistrare al BOI

3 Data nceperii valabilitii Anul Luna Ziua 4 Posesor (confidenial) 5 Data i numarul de referin a cererii Anul Luna Ziua 6 Incadrarea mrfurilor n nomenclatura
(Incadrarea este doar de natura indicativa i nu este obligatorie pentru administratie, cu exceptia unui BTI menionat la rubrica 17)

Important:
Fr s aduc atingere dispoziiilor articolului 12 alineatele (4) i (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, acest BOI rmne valabil timp de trei ani de la data nceperii valabilitii. Informaiile furnizate se stocheaz ntr-o baz de date a Comisiei Europene n scopul aplicrii Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei, modificat. Posesorul are dreptul la apel impotriva acestui BOI. Posesorul BOI trebuie s fie in stare sa dovedeasca c mrfurile respective i circumstanele care determin obinerea statutului de origine sunt conforme n orice privin cu mrfurile i circumstanele descrise n informaii.

7 Descrierea mrfurilor:

i (unde se cere) structura i metodele de determinare a lor; denumirea comercial

(confidenial)

8 ara de origine i cadrul legal (nepreferenial/preferenial; referire la acord, convenie, decizie, regulament, altele)

9 Justificarea aprecierii originii de ctre autoritatea vamal (produse obinute integral, ultima transformare substanial (articolul 24 din Regulamentul (CEE) nr.2913/92), transformare sau prelucrare suficient, cumul de origine, altele)

Locul: Data: Semntura tampila

Anul

Luna

Ziua

COMUNITATEA EUROPEAN INFORMATII OBLIGATORII PRIVIND ORIGINEA

ANEXA 1A

BOI

10 Preul de uzina (daca se cere)

(confidenial)

11 Nr. de inregistrare BOI (confidenial)

12 Materiale principale utilizate (daca se cere)

ara de origine

Poziia SA/codul NC

Valoare

Locul: Data: Semntura tampila

Anul

Luna Ziua

COMUNITATEA EUROPEAN INFORMATII OBLIGATORII PRIVIND ORIGINEA

ANEXA 1A

BOI

13 Nr. de inregistrare BOI

14 Descrierea transformarii necesare pentru a obine originea (daca se cere )

(confidenial)

15 Limba
(1) BG(3) CSDA DE EL EN ES (4) ET FI FR (6) (7) (2) (8) LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV (9) HR (5) HU IT

16 Datele de nregistrare ale BOI existente sau 17. Datele de nregistrare ale BOI existente sau ale cererii ale cererii Cuvinte cheie ((*) confidenial)

18

.... (*) .... (*) .... (*) .... (*) .... (*) .... (*) .... (*) .... (*) .... (*) .... (*) 19 Acest BOI este intocmit pe baza elementelor furnizate de catre solicitant: Descriere Brosuri Fotografii Mostre Altele

(*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)

Locul: Data: Semntura tampila

Anul

Luna Ziua

(1) (2) M30 (9) M45 (3) (4) (5) (6) (7) (8) A2

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 431 YM24

ANEXA 1B MODEL DE FORMULARE PENTRU SOLICITAREA OBLIGATORII (ITO) DE INFORMAII TARIFARE

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 432 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 433 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 434 TM29 ANEXA 1C

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 435 TM29

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 436 YM29 Note explicative: 1. Solicitantul: A se mentiona numele complet al operatorului economic care prezint cererea. Statutul juridic: A se mentiona statutul juridic astfel cum este indicat n actul de constituire. Data constituirii: A se mentiona - n cifre - ziua, luna si anul constituirii. Adresa de constituire: A se mentiona adresa complet a locului unde a fost constituit ntreprinderea dumneavoastr, inclusiv tara. Sediul activitatii principale: A se mentiona adresa complet a locului unde este desfasurat activitatea principals a ntreprinderii dumneavoastr. Persoana de contact: A se indica numele complet, numrul de telefon sau de fax si e-mailul persoanei desemnate n cadrul ntreprinderii ca punct de contact pentru consultare de ctre autoritatile vamale cu ocazia examinrii cererii. Adresa postal: A nu se completa dect dac aceast adres difer de adresa de constituire. Numrul de identificare TVA, numrul de identificare a operatorului si numrul de nregistrare legal:

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. 9 si 10.

A se indica numerele solicitate. Numrul (numerele) de identificare a operatorului este (sunt) numrul (numerele) de identificare nregistrat(e) de autoritatile vamale. Numrul de nregistrare legal este numrul de nregistrare dat de biroul de nregistrare al ntreprinderii. n cazul In care sunt identice, a se mentiona doar numrul de identificare TVA. n cazul In care solicitantul nu are numr de identificare de operator, de exemplu din cauz c acest numr nu exist n statul membra n care este stabilit, a se lsa rubrica necompletat. 11. Tipul de certificat solicitat: A se marca cu o craciulita csuta corespunztoare. Sectoral economic de activitate: A se descrie activitatea exercitat. Statul (statele) membru(e) n care se exercit actMtati vamale: A se mentiona codul (codurile) ISO alpha-2 al (ale) tarii (tarilor) respective. Informatii cu privire la trecerea frontierei: A se indica numele birourilor vamale folosite n general pentru trecerea frontierei.

12.

13.

14.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 437 YM29 15. Simplificri sau facilitati acordate deja, certificate mentionate la articolul 14k alineatul (4): n cazul n care au fost deja acordate simplificri, a se preciza natura acestora, procedura vamal corespunztoare si numrul autorizatiei. (-! Procedura vamal luat n considerare se precizeaz cu ajutorul literelor utilizate ca titlu de coloan (A-K) pentru identificarea procedurilor vamale din grila de la anexa 37 titlul I punctul B. A n cazul In care au fost deja acordate facilitati, a se indica numrul certificatului. n cazul In care solicitantul este titularul unuia sau mai multor certificate mentionate la articolul 14k alineatul (4), a se indica tipul si numrul certificatului (certificatelor).

16, 17 si 18.

Birourile de gestionare a documentatiei/contabilitatii principale: A se mentiona adresa complet a birourilor competente. n cazul In care adresa este identic, a se completa doar csuta 16. Numele, data si semntura solicitantului: Semntura: semnatarul trebuie s precizeze functia. Semnatarul ar trebui s fie aceeasi persoan care reprezint Intreprinderea solicitantului n ansamblu. Numele: numele si stampila solicitantului. Numrul de anexe: solicitantul informatii generale furnizeaz urmtoarele

19.

1. Situatia proprietarilor/actionarilor principali, precizarea numelui, a adreselor si prtilor respective. Situatia membrilor consiliului de administrate. Proprietarii sunt cunoscuti de ctre autoritatile vamale pentru antecedente de abated? 2. Numele persoanei responsabile cu gestionarea problemelor vamale n ntreprinderea solicitantului. 3. Descrierea activitatilor economice ale solicitantului. 4. Detalii despre diferitele amplasamente ale ntreprinderii solicitantului si o scurt descriere a activitatilor din fiecare amplasament. Precizri despre modul n care solicitantul si fiecare locatie actioneaz n lantul de aprovizionare: n nume propriu si pe seama lor sau n nume propriu si pe seama altei persoane sau n numele si pe seama altei persoane. 5. Precizri cu privire la eventualele legturi ntre solicitant si societatile de la care cumpr sau crora le furnizeaz produsele. 6. Descrierea organizrii interne a ntreprinderii solicitantului. A se anexa eventualele documente privind functiile/competentele fiecrui departament. 7. Numrul de salariati per total si ai fiecrui departament.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 438 YM29 8. Numele principalilor conductori (directori generali, sefi de departament, administratori de servicii de contabilitate, responsabil cu problemele vamale etc.). Descrierea procedurilor aplicate de obicei atunci cnd un salariat competent lipseste, temporar sau permanent. 9. Numele si functia persoanelor care au competente specifice n domeniul vamal n cadrul organizrii ntreprinderii solicitantului. Evaluarea nivelului cunostintelor acestor persoane n ceea ce priveste utilizarea instrumentelor informatice n domeniile vamal si comercial si privind chestiuni generale cu caracter comercial. 10. Acceptarea sau refuzul publicrii informatiilor incluse n certificatul AEO pe lista operatorilor economici autorizati citat la articolul 14x alineatul (4).

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 439 TM29 ANEXA ID

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 440 YM29 Note explicative: (Numrul certificatului) Numrul certificatului ncepe ntotdeauna cu codul ISO-alpha 2 al statului membra emitent, urmat de una din urmtoarele serii de litere: AEOC pentru certificat AEO - Simplificri vamale AEOS pentru certificat AEO - Siguranta si securitate AEOF pentru certificat AEO - Simplificri vamale/Siguranta si securitate Seriile de litere mentionate anterior trebuie s fie urmate de numrul national de autorizatie 1. Titularul certificatului AEO A se mentiona numele complet al titularului care figureaz n csuta 1 din formularul de cerere reprodus n anexa Ic, precum si numrul (numerele) de identificare TVA care figureaz n csuta 8 din formularul de cerere, dac este cazul, numrul (numerele) de identificare a operatorului care figureaz n csuta 9 din formularul de cerere si numrul de nregistrare legal care figureaz n csuta 10 din formularul 10 de cerere. 2. Autoritatea emitent Semntura, numele administratiei vamale din statul membra respectiv si stampila. Numele administratiei vamale din statul membra poate fi mentionat la nivel regional n cazul n care structura organizational;! a acestei administrate solicits acest lucru. Referinta la tipul de certificat A se bifa csuta corespunztoare. 3. Data la care certificatul produce efecte A se preciza ziua, luna si anul, n conformitate cu articolul 14q alineatul (1). TM18

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 443 TB ANEXA 9 NOTE INTRODUCTIVE LA LISTELE OPERATIUNILOR DE PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE CE CONFER SAU NU ORIGINE PRODUSELOR FABRICATE N CAZUL N CARE ACESTEA SE EFECTUEAZ ASUPRA UNOR MATERIALE CE NU CONFER ORIGINEA CONSIDERATII GENERALE Nota 1 1.1. Primele dou coloane din listele cuprinse n anexele 10 si 11 descriu produsul obtinut. Prima coloana cuprinde numrul pozitiei tarifare sau numrul capitolului din Nomenclatura Combinat, iar cea de-a doua coloan cuprinde descrierea mrfurilor din Nomenclatura Combinat pentru respectiva pozitie tarifar sau respectivul capital. Fiecrei pozitii din primele dou coloane li corespunde o regul n coloana a treia. n cazul n care pozitia din prima coloan este precedat de specificatia ex, regula din coloana 3 se aplic numai acelei prti din pozitie sau din capital ce este descris n coloana 2.

1.2. n cazul n care n prima coloan se afl grupate mai multe numere de pozitii tarifare sau se mentioneaz un numr de capital, iar descrierea mrfii din coloana a doua se face n termeni generali, regula adiacent din coloana 3 se aplic tuturor produselor care, n conformitate cu Nomenclatura Combinat, se includ n pozitiile tarifare ale capitolului sau n oricare dintre pozitiile tarifare grupate n prima coloan.

1.3. n cazul n care lista include reguli diferite aplicabile diverselor produse din cadrul unei pozii i tarifare, fiecare liniu cuprinde descrierea acelei pr i din pozii a tarifar care face obiectul regulii corespunztoare din coloana a treia.

Nota 2 2.1. Termenul fabricare descrie orice tip de prelucrare sau transformare, inclusiv confecionarea sau operaiun i specifice.

2.2. Termenul material descrie orice ingredient, materie prim, component sau pies etc. ce s-a utilizat la fabricarea produsului.

2.3. Termenul produs se refer la produsul ce se obine , chiar n cazul n care el este destinat unei utilizri ulterioare n alt operaiun e de fabricaie .

Nota 3 3.1. Prelucrarea sau transformarea impus de regula din coloana 3 se realizeaz numai n legtur cu materialele neoriginare utilizate. n mod similar, restriciil e cuprinse ntr-o regul din coloana 3 se aplic numai materialelor neoriginare utilizate.

3.2. n cazul n care un produs, obinu t din materiale ce nu confer originea, dar care a dobndit statut de origine n cursul fabricaiei , se utilizeaz ca material n procesul de obiner e a unui alt produs, acestuia din urm nu i se aplic regula din lista aplicabil produsului n care este incorporat.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 444 B De exemplu:

Testura nebrodat poate dobndi origine prin faptul c se obtine din fire textile. n cazul n care aceasta este ulterior utilizat pentru realizarea de lenjerie de pat brodat, limita valorii procentuale ce se impune la utilizarea de testuri nebrodate nu se aplic n acest caz.

Nota 4 4.1. Regulile de pe liste reprezint un minim de prelucrri sau transformri necesare si efectuarea mai multor lucrri sau transformri confer, de asemenea, originea; pe de alt parte, desfasurarea unor prelucrri sau transformri mai reduse nu poate conferi origine. Astfel, n cazul n care o regul stabileste c la un anumit nivel de productie se poate utiliza material care nu confer originea, se admite utilizarea unui astfel de material ntr-o etap precedents de productie si nu se admite utilizarea aceluiasi material ntr-o etap ulterioar.

4.2. Atunci cnd o regul dintr-o list precizeaz c un produs poate fi fabricat din mai multe materiale, aceasta nseamn c se pot utiliza oricare sau mai multe dintre materiale. Regula nu impune utilizarea tuturor materialelor.

De exemplu:

regula aplicabil firelor textile stabilet e c se pot utiliza fibre naturale i c, printre alte materiale, se pot utiliza i materiale chimice. Aceasta nu nseamn c se folosesc ambele, putndu-se utiliza unul sau altul dintre cele dou materiale, sau ambele materiale.

4.3. Atunci cnd o regul de pe o list precizeaz c un produs este fabricat dintr-un anumit material, aceast condii e nu mpiedic utilizarea altor materiale care, datorit naturii lor inerente, nu respect regula.

Nota 5 Pentru toate produsele care nu sunt mentionate n anexa 11 (altele dect textilele care se ncadreaz n sectiunea XI), originea se stabileste n fiecare caz prin evaluarea oricrui proces sau a oricrei operatiuni n raport cu conceptul de ultim prelucrare sau transformare substantial;! conform definitiei de la articolul 24 din cod.

Nota 6 6.1. Termenul fibre utilizat n anexa 10 descrie fibre naturale si fibre artificiale sau sintetice discontinue care se ncadreaz n codurile 5501-5507 din Nomenclatura Combinat si fibrele de tipul celor utilizate pentru fabricarea hrtiei.

6.2. Expresia fibre naturale este utilizat n anexa 10 cu referire la fibre, altele dect fibrele artificiale sau sintetice, si se limiteaz la toate fazele premergtoare filrii, incluznd deseurile, si, n cazul n care nu se precizeaz altfel, termenul de fibre naturale include fibre care au fost cardate, pieptnate sau transformate n orice mod, dar nu filate.

6.3. Expresia fibre naturale include prul de cal ce se ncadreaz n codul 0503 din Nomenclatura Combinat, mtasea ce se ncadreaz n codurile 5002 i 5003 din Nomenclatura Combinat, precum i fibrele de ln, prul fin sau aspru de animal care se ncadreaz n codurile 5101-5105 din Nomenclatura Combinat, fibrele de bumbac de la codurile 5201-5203 din Nomenclatura Combinat i celelalte fibre vegetale de la codurile 5301-5305.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 445 B 6.4. Expresia fibre artificiale sau sintetice discontinue este utilizat n lista din anexa 10 cu referire la cablurile din filamente, fibrele discontinue sau deeuril e de fibre artificiale sau sintetice care se ncadreaz n codurile 5501-5507 din Nomenclatura Combinat.

6.5. Expresiile past textil i materiale chimice se utilizeaz n lista din anexa 10 pentru a descrie materiale netextile (acestea nu se clasific n capitolele 50 63) care pot fi utilizate pentru producerea fibrelor sau a firelor sintetice sau artificiale, sau a fibrelor de tipul celor utilizate la fabricarea hrtiei.

6.6. Pentru produsele obtinute din dou sail mai multe materiale textile, dispozitiile din coloana a treia se aplic pentru fiecare dintre materialele textile din care este compus amestecul.

Nota 7 7.1. Termenul prealbit, utilizat n lista din anexa 10 pentru a caracteriza nivelul de prelucrare necesar atunci cnd se utilizeaz anumite materiale care nu confer originea, se aplic anumitor fire, testuri si materiale tricotate sau crosetate care au fost supuse doar unei operatiuni de splare dup filare sau tesere.

Produsele prealbite se afl ntr-un stadiu de fabricare anterior celui n care se afl produsele albite care au fost supuse mai multor splri n agenti de albire (agenti oxidanti precum perhidrolul si agenti reductori).

7.2. Termenul confectionare completa" utilizat n lista din anexa 10 nseamn c sunt realizate toate operatiunile ulterioare tierii testurii ori tricotrii, sau crosetrii materialului direct ntr-o anumit form.

Cu toate acestea, confecionare a nu este considerat n mod necesar incomplet atunci cnd nu se realizeaz una sau mai multe operaiun i de finisare.

Urmtoarea list cuprinde operaiun i de finisare:

coaserea nasturilor i/sa u a altor tipuri de accesorii de prindere;

realizarea butonierelor;

finisarea marginilor cracilor de pantaloni, a mnecilor i a tivului fustelor i rochiilor;

montarea de garnituri i accesorii, precum buzunare, etichete, insigne etc.;

clcarea si alte operatiuni de pregtire a articolelor de mbrcminte pentru vnzarea acestora sub termenul de confectii".

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 446 TB

Observatii prMnd operatiunile de finisare - Cazuri speciale Este posibil ca n anumite procese de fabricate realizarea operatiunilor de finisare s fie att de important, ndeosebi in cazul unei combinatii de operatiuni, meat acestea sunt considerate ca depasind simplele procese de finisare. n astfel de cazuri particulare, nerealizarea operatiunilor de finisare duce la pierderea caracterului de confectionare complet. 7.3. Expresia Impregnare, cptusire, acoperire sau stratificare nu descrie numai operatiunile destinate confectionrii testurilor.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 447 TB ANEXA 10 LISTA OPERATIUNILOR DE PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE CE CONFER SAU NU ORIGINE PRODUSELOR FABRICATE N CAZUL N CARE ACESTEA SE EFECTUEAZ ASUPRA UNOR MATERIALE NEORIGINARE Textile si articole textile ce se ncadreaz n sectiunea XI Codul din Nomenclatura Combinat (1) Descrierea produsului (2) Prelucrarea sau transformarea efectuat asupra materialelor fr origine care confer statut de produse de origine (3)

ex 5101

Ln necardat sau nepieptnat

degresat, necarbonizat

Fabricare din ln nesplat, inclusiv din deseuri de ln, a cror valoare nu depaseste 50 % din pretul franco fabric al produsului

carbonizat

Fabricare din ln degresat, necarbonizat, a crei valoare nu depaseste 50 % din pretul franco fabric al produsului

ex 5103

Deeur i de ln sau pr animal fin sau grosier, carbonizate

Fabricare din deeur i necarbonizate, a cror valoare nu depaseste 50 % din valoarea anterioar a pretului franco fabric al produsului

ex 5201

Bumbac, necardat nepieptnat, albit

sau

Fabricare din bumbac brut, a crui valoare nu depaseste 50 % din pretul franco fabric al produsului

5501-5507

Fibre sintetice sau discontinue

artificiale

necardate, nepieptnate sau neprelucrate n alt mod pentru filare

Fabricare din materiale chimice celuloz textil

sau

cardate sau pieptnate, sau altele

Fabricare din materiale chimice sau celuloz textil, sau din deseuri ce se ncadreaz n codul 5505 din Nomenclatura Combinat

ex Capitolele 50-55

Fire textile, monofilamente si fire de ata, altele dect firele de hrtie:

imprimate sau vopsite

Fabricare din: fibre naturale necardate, nepieptnate sau neprelucrate n alt mod pentru filare, mtase brut sau deeur i de mtase

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 448 TB Codul din Nomenclatura Combinat (l) Descrierea produsului (2) Prelucrarea sau transformarea efectuat asupra materialelor fr origine care confer statut de produse de origine (3) materiale chimice sau celuloz textil sau fibre sintetice sau artificiale discontinue, clti de filament sau deseuri de fibre, necardate, nepieptnate sau neprelucrate n alt mod pentru filare sau Imprimare sau vopsire a firelor sau a monofilamentelor, nealbite sau prealbite ('), nsotit de operatiuni pregtitoare sau de finisare (rsucirea sau texturarea nefiind considerate ca fcnd parte din aceste operatiuni), valoarea materialelor ce nu confer originea (inclusiv firele) nedepasind 48 % din pretul franco fabric al produsului

altele

Fabricare din: fibre naturale necardate, nepieptnate sau pregtite n alt mod pentru filare, borangic sau deeur i de mtase, materiale chimice sau past textil sau fibre sintetice sau artificiale discontinue, necardate, nepieptnate sau nepregtite n alt mod pentru filare

Testuri, altele dect testurile din fire de hrtie

imprimate sau vopsite

Fabricare din fire sau Imprimare sau vopsire a es turilor, nealbite sau prealbite, nsoit de operaiun i de preparai e sau de finisare (1) (2)

altele

Fabricare din fire textile

5601

Vl de materiale textile i articole produse din acestea; fibre textile cu o lungime care nu depet e 5 mm (deeur i de la tundere), noduri i nopeuri (butoni) de material textil

Fabricare din fibre

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 449 TB Codul din Nomenclatura Combinat (l) 5602 Descrierea produsului (2) Psl, chiar impregnate, cptusit, acoperit sau stratificat: imprimat sau vopsit Fabricare din fibre sau Imprimare sau vopsire a pslei nealbite sau prealbite (1) ( 2 ), nsoit de operaiun i pregtitoare sau de finisare impregnate, cptusit, acoperit sau stratificat altele 5603 Articole netesute, chiar impregnate, cptusite, acoperite sau stratificate: imprimate sau vopsite Fabricare din fibre sau Imprimarea sau vopsirea articolelor neesute , nealbite sau prealbite, nsoit e de operaiun i pregtitoare sau de finisare (1) (2) impregnate, mbrcate, acoperite sau stratificate Impregnarea, cptusirea, acoperirea sau stratificarea a articolelor netesute, nealbite (3) Fabricare din fibre Impregnare, cptusire, acoperire sau stratificare a articolelor netesute, nealbite (3) Fabricare din fibre Prelucrarea sau transformarea efectuat asupra materialelor fr origine care confer statut de produse de origine (3)

altele 5604 Fire si corzi din cauciuc, acoperite cu material textil, fire si benzi textile si articole de forme similare ce se ncadreaz la pozitiile 5404 sau 5405 din Nomenclature Combinat, impregnate, mbrcate, acoperite sau nvelite cu cauciuc sau materiale plastice: fire i corzi din cauciuc, acoperite cu material textil altele

Fabricare din fire sau corzi de cauciuc, neacoperite cu material textil Impregnare, mbrcare, acoperire sau nvelire cu fire sau benzi textile sau articole similare, nealbite Fabricare din fibre, fire de cocos, fire filamentare sau monofilamente sintetice sau artificiale

5607

Sfori, frnghii i cabluri, vanisate sau mpletite, iar n cazul n care nu sunt impregnate, mbrcate, acoperite sau nvelite cu cauciuc sau materiale plastice

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 450 TB Codul din Nomenclatura Combinat (l) 5609 Descrierea produsului (2) Articole din fire textile, benzi sau forme similare, ce se mcadreaz la pozitia 5404 sau 5405 din Nomenclature Combinat, sfori, frnghii sau cabluri nedescrise sau neincluse n alt parte Covoarele si alte acoperitoare de podea, din psl, fr smocuri sau suvite, chiar confectionate Testuri speciale, testuri cu smocuri; dantele; tapiserii; pasmanterii; broderii: broderie sub form de buci , benzi sau motive decorative (cod 5810 din Nomenclatura Combinat) imprimate sau vopsite Fabricare n care valoarea produselor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabric al produsului Prelucrarea sau transformarea efectuat asupra materialelor fr origine care confer statut de produse de origine (3)

Fabricare din fibre, fire de cocos, fire filamentare sau monofilamente sintetice sau artificiale

5704

Fabricare din fibre

Capitolul 58

Fabricare din fire textile sau Imprimare sau vopsire a es turilor, pslei sau a articolelor neesut e nealbite sau prealbite, nsoit e de operaiun i pregtitoare sau de finisare (1) (2)

impregnate, mbrcate sau acoperite altele Testuri textile acoperite cu clei sau cu substante amilacee, de tipul celor utilizate n legtorie, cartonaj sau altele; pnze de copiat; pnze pregtite pentru pictur, vatir si alte testuri ntrite similare de tipul celor utilizate pentru capace de plrii Testuri cord din fire de mare rezistenta din nailon sau din alte poliamide, poliesteri sau mtase artificial tip viscoz Testuri textile, impregnate, mbrcate, acoperite sau stratificate cu materiale plastice, altele dect cele care se mcadreaz n codul 5902 din Nomenclatura Combinat

Fabricare din testuri, psl sau netesute nealbite Fabricare din fir Fabricare din es turi nealbite

5901

5902

Fabricare din fir

5903

Fabricare din es turi nealbite sau Imprimare sau vopsire a es turilor nealbite sau prealbite, nsoit e de operaiun i pregtitoare sau de finisare (1) (2)

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 451 TB

Codul din Nomenclatura Combinat (1) 5904 Descrierea produsului (2) Linoleum, chiar decupat; acoperitoare de podea constnd dintr-o mbrcare sau o acoperire pe un suport textil, chiar decupate Prelucrarea sau transformarea efectuat asupra materialelor fr origine care confer statut de produse de origine (3) Fabricare din es turi nealbite, psl sau netesute

5905

Tapet din materiale textile

Fabricare din es turi nealbite sau Imprimare sau vopsire a es turilor, nealbite sau prealbite, nsoit e de operaiun i pregtitoare sau de finisare (1) (2)

5906

Testuri cauciucate, altele dect cele de la pozii a 5902 din Nomenclature Combinat

Fabricare din es turi tricotate sau crosetate, sau din alte testuri nealbite

5907

Alte es turi textile impregnate, mbrcate sau acoperite; pnze pictate pentru decoruri de teatru, ca decoruri de ateliere sau utilizri asemntoare

Fabricare din es turi nealbite Imprimare sau vopsire a testurilor nealbite sau prealbite, nsoit de operaiun i pregtitoare sau de finisare (1) (2)

5908

Fitiluri textile, tesute, mpletite sau tricotate pentru lmpi, lmpi de gtit, brichete, lumnri sau articole similare; mansoane pentru lmpi cu incandescenta si tricoturi tubulare, care servesc la fabricarea lor, chiar impregnate

Fabricare din fir

5909

Furtunuri pentru pompe i furtunuri similare din materiale textile, chiar cu armturi sau accesorii din alte materiale

Fabricare din fir sau fibre

5910

Benzi transportoare sau curele de transmisie din materiale textile, chiar ranforsate cu metal sau cu alte materiale

Fabricare din fire textile sau fibre

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 452 TB Codul din Nomenclatura Combinat (l) Descrierea produsului (2) Prelucrarea sau transformarea efectuat asupra materialelor fr origine care confer statut de produse de origine (3)

5911

Produse i articole textile pentru utilizri tehnice, specificate n nota 7 de la capitolul 59 al Nomenclaturii Combinate:

discuri i coroane de polizare, altele dect cele din psl

Fabricare din fir, deseuri de testuri sau zdrente ce se ncadreaz n codul 6310 din Nomenclatura Combinat

altele

Fabricare din fir sau fibre

Capitolul 60

Materiale tricotate sau crosetate

imprimate sau vopsite

Fabricare din fire textile sau Imprimare sau vopsire a es turilor, nealbite sau prealbite, nsoit de operaiun i pregtitoare sau de finisare (1) (2)

altele

Fabricare din fir

Capitolul 61

Articole de mbrcminte si accesorii de mbrcminte, tricotate sau crosetate:

obtinute prin coaserea sau confectionarea n alt mod a dou sau mai multe piese din material tricotat sau crosetat care au fost fie tiate la form, fie obtinute direct la form

Confecionar e total (4)

altele

Fabricare din fir

Capitolul 62

Articole de mbrcminte si accesorii de mbrcminte, altele dect tricotate sau crosetate, cu exceptia celor de la pozitiile 6213 si 6214 din Nomenclatura Combinat, pentru care se stabilesc urmtoarele reglementri:

finisate i complete

Confecionar e total (4)

nefinisate sau incomplete

Fabricare din fire textile

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 453 TB Codul din Nomenclatura Combinat (l) Descrierea produsului (2) Prelucrarea sau transformarea efectuat asupra materialelor fr origine care confer statut de produse de origine (3)

6213 si 6214

Batiste, saluri, esarfe, fulare, mantile, voaluri si articole similare:

brodate

Fabricare din fire textile sau Fabricare din materiale nebrodate, cu conditia ca valoarea materialul nebrodat utilizat s nu depaseasc cu mai mult de 40 % pretul franco fabric al produsului

altele

Fabricare din fir

6301-ex 6306

Pturi si pleduri, lenjerie de pat, de mas, testuri de toalet sau de buctrie; perdele, draperii si storuri de interior; garnituri si draperii de pat; alte articole; alte articole pentru mobilier (cu exceptia celor de la pozitia 9494 din Nomenclature Combinat); saci si sculeti de tipul celor utilizati pentru ambalarea mrfurilor; prelate, storuri pentru exterior si articole de camping:

din psl sau neesute :

neimpregnate, nelmbrcate, neacoperite, sau nestratificate

Fabricare din fibre

impregnate, mbrcate, acoperite sau stratificate

Impregnarea, mbrcarea, acoperirea sau stratificarea pslei sau a articolelor neesute , nealbite (4)

altele:

tricotate sau crosetate

nebrodate

Confecionar e total

brodate

Confecionar e total sau Fabricare din materiale tricotate sau crosetate nebrodate, cu conditia ca valoarea materialul tricotat sau crosetat nebrodat utilizat s nu depaseasc cu mai mult de 40 % pretul franco fabric al produsului

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 454 TB Codul din Nomenclatura Combinat (l) Descrierea produsului (2) altele dect crosetate: nebrodate brodate tricotate sail Fabricare din fir Fabricare din fire textile sau Fabricare din materiale nebrodate, cu conditia ca valoarea materialul nebrodat utilizat s nu depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului 6307 Alte articole textile confectionate (inclusiv tipare de mbrcminte), cu exceptia evantaielor (pliabile sau nu), nemecanice, monturi si mnere ale acestora, precum si piese pentru astfel de monturi cu mner: lavete pentru podele, lavete pentru vase, lavete pentru stergerea prafului si articole similare altele Fabricare din fire textile Prelucrarea sau transformarea efectuat asupra materialelor fr origine care confer statut de produse de origine (3)

Fabricare n care valoarea materialul utilizat nu depaseste 40 % din pretul franco fabric al produsului Incorporare ntr-un set n care valoarea total a tuturor articolelor incorporate ce nu confer originea nu depaseste 25 % din pretul franco fabric al setului

6308

Seturi compuse din bucati de testuri si din fire, cu sau fr accesorii, pentru confectionarea carpetelor, tapiseriilor, fetelor de mas sau prosoapelor brodate, sau a articolelor textile similare, conditionate pentru vnzarea cu amnuntul

YM20 6309 TB (1) A se vedea nota introductiv 7.1 din anexa 9. (2) Cu toate acestea, pentru a fi considerat prelucrare sau transformare care confer origine, termocolarea este necesar s fie nsoit de imprimarea hrtiei de transfer. (3) A se vedea nota introductiv 7.3 din anexa 9. 4 ( ) A se vedea nota introductiv 7.2 din anexa 9. mbrcminte purtat articole purtate si alte Colectarea i ambalarea pentru transport

ANEXA 11
LISTA OPERAIUNILOR DE PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE CE CONFER SAU NU CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR PRODUSELOR TRANSFORMATE N CAZUL N CARE ACESTEA SUNT APLICATE ASUPRA MATERIALELOR NEORIGINARE Produse, altele dect textile sau articole textile, ce se ncadreaz n seciunea XI
Cod NC Descrierea produsului Prelucrarea sau transformarea care, aplicate materialelor neoriginare, confer caracterul de produs originar 3 Sacrificarea, precedat de o perioad de ngrare de cel puin trei luni(1) Sacrificarea, precedat de o perioad de ngrare de cel puin trei luni(1) Sacrificarea, precedat de o perioad de ngrare de cel puin dou luni(1) Sacrificarea, precedat de o perioad de ngrare de cel puin dou luni(1) Sacrificarea, precedat de o perioad de ngrare de cel puin trei luni(1) Sacrificarea, precedat de o perioad de ngrare de cel puin trei luni sau dou luni, n cazul porcinelor, ovinelor i caprinelor(1)

0201 0202 0203 0204

2 Carne de animale din specia bovine, proaspt, refrigerat sau congelat Carne de animale din specia bovine, congelat Carne de animale din specia porcine, proaspt, refrigerat sau congelat Carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspt, refrigerat sau congelat Carne de cal, de mgar sau de catr, proaspt, refrigerat sau congelat

0205

0206

Organe comestibile de animale din speciile bovine, porcine, ovine, caprine, cai, de mgari sau de catri, proaspete, refrigerate sau congelate Ou de psri, fr coaj i glbenuuri de ou, uscate,

ex. 0408

Uscarea (dup spargere i separare, dup caz): - oulor de pasre n coaj, proaspete sau conservate, ce se ncadreaz n codul ex. 0407 din Nomenclatura Combinat - oulor de pasre fr coaj, altfel dect uscate, ce se ncadreaz n codul ex. 0408 din Nomenclatura Combinat - albuuri de ou, altfel conservate, ce se ncadreaz n codul ex. 0408 din Nomenclatura Combinat

ex. 1404

Linters de bumbac, albite

Fabricarea din bumbac brut, a crui valoare nu depete 50% din preul anterior al produsului

Cod NC

Descrierea produsului

2 Sucuri de struguri (inclusiv mustul de struguri), nefermentate, fr adaos de alcool, cu sau fr adaos de zahr sau de ali ndulcitori Vinuri din struguri proaspei pentru prepararea vermutului, cu sau fr adaosuri de must de struguri, concentrat sau nu, sau de alcool Vermuturi

Prelucrarea sau transformarea care, aplicate materialelor neoriginare, confer caracterul de produs originar 3 Fabricarea din must de struguri

ex. 2009

ex. 2204

Fabricarea din vin de struguri proaspei

ex. 2205

Fabricarea din vin de struguri proaspei, cu adaos de must din struguri, concentrat sau nu, sau de alcool, ce se ncadreaz n codul 2204 din Nomenclatura Combinat Fabricarea din psl sau din articole neesute

ex. 3401

Psl i articole neesute, impregnate, cptuite sau acoperite cu spun sau detergent Psl i articole neesute, impregnate, cptuite sau acoperite cu amestecuri pentru lustruire i creme pentru nclminte, mobilier, pardoseli, tapierie, sticl sau metal; paste i prafuri de curat i preparate similare Albumin din ou uscat

ex. 3405

Fabricarea din psl sau din articole neesute

ex. 3502

Uscarea (dup spargere i separare, dup caz): - oulor de pasre n coaj, proaspete sau conservate, ce se ncadreaz n codul ex. 0407 din Nomenclatura Combinat - oulor de pasre fr coaj, altfel dect uscate, ce se ncadreaz n codul ex. 0408 din Nomenclatura Combinat sau - albuuri de ou, altfel dect uscate, ce se ncadreaz n codul ex. 3502 din Nomenclatura Combinat

ex. 4203 ex. 4910

Articole de mbrcminte din piele natural sau reconstituit Calendare ceramice de orice fel, , decorate

Coaserea sau asamblarea a dou sau mai multe buci de piele natural sau reconstituit Decorarea articolelor din ceramic, cu condiia ca aceast decorare s conduc la clasificarea produselor obinute ntr-o poziie tarifar diferit de cea la care se ncadreaz materialele utilizate Fabricarea din materiale din orice poziie tarifar, cu excepia feelor fixate pe tlpile interioare sau pe alte componente ale tlpilor, ce se ncadreaz n codul 6406 din Nomenclatura Combinat

64016405

nclminte

ex. 6911 - Vesel ceramic, articole de menaj sau de Decorarea respectivului articol ceramic, n msura n uz gospodresc i articole de igien sau de care respectiva decorare a condus la o clasificare a ex. 6913
toalet; statuete i alte obiecte de ornament din ceramic; decorate

produselor obinute ntr-o poziie tarifar diferit de cea n care se ncadreaz produsele utilizate

Cod NC

Descrierea produsului

ex. 7117

2 Imitaii de bijuterii din ceramic, decorate

Prelucrarea sau transformarea care, aplicate materialelor neoriginare, confer caracterul de produs originar 3 Decorarea respectivului articol ceramic, mai puin n cazul n care respectiva decorare a condus la o clasificare a produselor obinute ntr-o poziie tarifar diferit de cea n care se ncadreaz produsele utilizate

M28 ex 8473 30 10 Circuite electronice integrate denumite memorii dinamice cu acces aleatoriu (sau i DRAM) ex 8473 50 10

Producie pentru care valoarea adugat dobndit n urma prelucrrii efectuate i, dac este cazul, a ncorporrii de elemente provenind din ara de fabricaie reprezint cel puin 45 % din preul franco fabric al produselor. n cazul n care nu se respect regula celor 45 %, originea DRAM este ara din care provine majoritatea (ca valoare) materialelor utilizate.

B ex. 8482

Rulmeni cu bile, cu galei sau cu ace, rulmeni cu role, asamblai(2)

Asamblarea precedat de tratare la cald, lefuire i polizare a marginilor interioare i exterioare

M49 Ex. 8501

Module sau panouri fotovoltaice din siliciu cristalin

Fabricare din materiale de la orice poziie, cu excepia celor de la aceeai poziie cu produsul i de la poziia 8541. n cazul n care produsul este fabricat din materiale ncadrate la poziia 8501 sau 8541, originea produsului este originea materialelor respective. n cazul n care produsul este fabricat din materiale ncadrate la poziia 8501 sau 8541, care provin din mai mult de o ar, originea produsului este originea celei mai mari pri, ca valoare, din materialele respective

B ex. 8520

Magnetofoane, ncorpornd sau dispozitive de reproducere a sunetului

nu

Fabricarea n cazul n care creterea n valoare obinut ca rezultat al operaiunilor de asamblare i, dac este cazul, ncorporarea de piese originare reprezint cel puin 45% din preul franco fabric al produsului Atunci cnd nu se respect regula de 45%, aparatul se trateaz ca avnd originea n ara de origine a pieselor al cror pre reprezint mai mult de 35% din preul franco fabric al aparatului Atunci cnd regula de 35% este respectat n dou ri, aparatul se trateaz ca avnd originea n ara de origine a pieselor ce reprezint valoarea procentual mai mare

Cod NC

Descrierea produsului

2 Microdischete magnetice nenregistrate de 3.5, preformatate sau nu, cu sau fr semnal analog n scopul verificrii calitii nveliului discului nregistrat pe aceasta

Prelucrarea sau transformarea care, aplicate materialelor neoriginare, confer caracterul de produs originar 3 Asamblarea dischetei (inclusiv inserarea discului magetic i asamblarea carcaselor) plus fabricarea: fie a discului magnetic (inclusiv lustruirea) caracasei inferioare sau superioare. Dac nici discul nici carcasa inferioar sau superioar nu sunt fabricate n ara de asamblare a dischetei, dischetele vor fi originare n ara n care componentele reprezentnd cea mai mare parte din preul de uzin i au originea. Asamblarea dischetei (inclusiv inserarea discului magnetic i asamblarea carcaselor) i ambalarea n sine nu confer originea.

M10 ex 8523 20 90

B ex. 8527

Aparate de recepie pentru radiotelefonie, chiar combinate n acelai corp cu un aparat de nregistrare sau de reproducere a sunetului sau cu un ceas

Fabricarea n cazul n care creterea n valoare obinut ca rezultat al operaiunilor de asamblare i, dac este cazul, ncorporarea pieselor cu origine n ara de asamblare reprezint cel puin 45% din preul franco fabric al produselor Atunci cnd nu se respect regula de 45%, aparatul se trateaz ca avnd originea n ara de origine a pieselor, al cror pre reprezint mai mult de 35% din preul franco fabric al aparatului n cazul n care regula de 35% este respectat n dou ri, aparatul se trateaz ca avnd originea n ara de origine a pieselor ce reprezint valoarea procentual mai mare. Fabricarea n cazul n care creterea valorii obinute ca rezultat al operaiunilor de asamblare i, dac este cazul, ncorporarea pieselor originare reprezint cel puin 45% din preul franco fabric al produselor Atunci cnd regula de 45% nu este satisfcut, aparatul este tratat ca avnd originea n ara de origine a pieselor, al cror pre reprezint mai mult de 35% din preul franco fabric al aparatului n cazul n care regla de 35% este satisfcut n dou ri, aparatul se trateaz ca avnd originea n ara de origine a pieselor ce reprezint valoarea procentual mai mare

ex. 8528

Receptoare de televiziune [exclusiv receptoare de semnale videofonice (tunere), monitoare video, i videoproiectoare], combinate sau nu, n aceeai carcas, cu aparate de recepie pentru radio-difuziune sau aparate de nregistrare sau reproducere a sunetului

M49 ex 8541

Celule, module sau panouri fotovoltaice din siliciu cristalin

Fabricare din materiale de la oricare poziie, cu excepia materialelor de la aceeai poziie cu produsul. n cazul n care produsul este fabricat din materiale ncadrate la poziia 8541, originea produsului este originea materialelor respective. n cazul n care produsul este fabricat din materiale ncadrate la poziia 8541, care provin din mai mult de o ar, originea produsului este originea celei mai mari pri, ca valoare, din materialele respective.

Cod NC

Descrierea produsului

2 Circuite integrate

Prelucrarea sau transformarea care, aplicate materialelor neoriginare, confer caracterul de produs originar 3 Operaiunea de difuzare, n cursul creia circuitele integrate se formeaz pe un substrat semiconductor prin introducerea selectiv a dopantului adecvat

B ex.8542

M28 ex 8548 90 10

Circuite electronice integrate denumite memorii dinamice cu acces aleatoriu (sau DRAM)

Producie pentru care valoarea adugat dobndit n urma prelucrrii efectuate i, dup caz, a ncorporrii de elemente provenind din ara de fabricaie reprezint cel puin 45 % din preul franco fabric al produselor. n cazul n care nu se respect regula celor 45 %, originea DRAM este ara din care provine majoritatea (ca valoare) materialelor utilizate. Asamblarea aparatelor de fotocopiere nsoit de producerea cablurilor, tamburului, rolelor, panourilor laterale, rulmenilor cu bile, uruburilor i bolurilor. Proces sau operaiune efectuat asupra unor materiale fr origine care confer statutul de produse originare.

B ex. 9009

Aparate de fotocopiere cu sistem optic sau prin contact

ex. 9113 ex. 9401 i ex. 9403

Curele i brri de ceas i prile lor, din textile Scaune ceramice (altele dect cele ce se ncadreaz n codul 9402 din nomenclatura combinat) chiar transformabile n paturi, alte tipuri de mobilier i prile lor, decorate Aparate de iluminat (inclusiv proiectoarele) i prile lor, nedenumite i necuprinse n alt parte; lmpi pentru reclame luminoase, nsemne luminoase, plci indicatoare luminoase i articole similare, care au o surs de lumin permanent, fix i alte pri ale acestora, nedenumite si necuprinse in alta parte, din ceramic, decorate

Fabricarea n care valoarea materialelor folosite nu depete 40% din preul franco fabric al produsului Decorarea respectivului articol ceramic, n cazul n care aceast decorare a condus la clasificarea produselor obinute ntr-o poziie tarifar diferit de cea care acoper produsele utilizate Decorarea respectivului articol ceramic, dac aceast decorare conduce la clasificarea produsului obinut ntr-o poziie tarifar diferit de cea care acoper produsele utilizate

ex. 9405

(1) n cazul n care nu sunt satisfcute aceste condiii, carnea (organele) se consider ca avnd originea n ara n care animalele de la care s-au obinut au fost ngrate sau crescute n perioada cea mai lung. (2)Termenul asamblat include piese parial asamblate, dar exclude piese n stare neasamblat..

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 461 TB ANEXA 12

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 462 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 463 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 464 TB

M39 ANEXA 13a [mentionata la articolul 76 alineatul (1)] NOTE INTRODUCTIVE SI LISTA OPERATIUNILOR DE PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR

PARTEA I NOTE INTRODUCTIVE Nota 1 - Introducere generala M50 1.1 Prezenta anexa stabileste reguli pentru toate produsele; cu toate acestea, faptul ca un produs se regaseste in prezenta anexa nu inseamna neaparat ca este acoperit de sistemul generalizat de preferinte tarifare (SGP). Lista produselor care fac obiectul SGP, domeniul de aplicare al preferintelor din cadrul SGP si excluderile aplicabile anumitor tari beneficiare sunt prevazute de Regulamentul (UE) nr. 978/2012 (pentru perioada 1 ianuarie 2014 - 31 decembrie 2023). M39 1.2 Prezenta anexa prevede conditiile, in temeiul articolului 76, in care produsele sunt considerate ca fund originare din tara beneficiara in cauza. Exista patru categorii diferite de reguli, care variaza in functie de produse:

(a) in procesul de prelucrare sau transformare se utilizeaza un continut maxim de materiale neoriginare;

(b) In urma prelucrarii sau transformarii, pozitia de 4 cifre sau subpozitia de 6 cifre din Sistemul armonizat la care sunt clasificate produsele fabricate devine diferita de pozitia de 4 cifre, respectiv subpozitia de 6 cifre din Sistemul armonizat la care sunt clasificate materialele utilizate;

(c) se realizeaza o operatiune specifica de prelucrare si transformare;

(d) se realizeaza o prelucrare sau o transformare a unor materiale obtinute integral.

Nota 2 - Structura listei 2.1. Coloanele 1 si 2 descriu produsul obtinut. In coloana 1 este indicat, dupa caz, numarul capitolului, numarul pozitiei (4 cifre) sau numarul subpozitiei (6 cifre) utilizat in Sistemul armonizat. Coloana 2 cuprinde descrierea marfurilor utilizata in Sistem pentru respectiva pozitie sau respectivul capitol. Fiecarei intrari din primele doua coloane li corespunde, sub rezerva notei 2.4, una sau mai multe reguli in coloana 3 (operatiuni care confera caracterul originar"). Operatiunile care confera caracterul originar se refera exclusiv la materialele neoriginare. In cazul in care intrarea din coloana 1 este precedata de specificatia ex", aceasta indica faptul ca regula din coloana 3 se aplica numai partii din pozitie descrise in coloana 2.

2.2. In cazul in care in coloana 1 sunt grupate mai multe pozitii sau subpozitii sau se indica un numar de capitol, iar descrierea produselor din coloana 2 este formulata in termeni generali, regula corespunzatoare din coloana 3 se aplica tuturor produselor care, in Sistemul Armonizat, sunt clasificate la diferitele pozitii ale capitolului sau la oricare dintre pozitiile sau subpozitiile grupate in coloana 1.

M39 2.3. In cazul in care lista cuprinde reguli diferite care se aplica unor produse diferite de la aceeasi pozitie, fiecare liniuta cuprinde descrierea acelei parti din pozitie care face obiectul regulii corespunzatoare din coloana 3.

2.4 In cazul in care in coloana 3 sunt indicate doua reguli alternative, separate prin conjunctia sau", ramane la latitudinea exportatorului sa o aleaga pe cea pe care o doreste. M50

2.5

In majoritatea cazurilor, regula sau regulile indicate in coloana 3 se aplica tuturor tarilor beneficiare enumerate in anexa II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012. Cu toate acestea, pentru anumite produse originare din tari beneficiare ale regimului special in favoarea tarilor cel mai putin dezvoltate, astfel cum sunt enumerate in anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 978/2012, se aplica o regula mai putin severa. In astfel de cazuri, coloana 3 este impartita in doua subcoloane, (a) si (b), unde subcoloana (a) indica regula aplicabila tarilor beneficiare ale regimului special in favoarea tarilor cel mai putin dezvoltate si subcoloana (b) indica regula aplicabila tuturor celorlalte tari beneficiare, precum si exporturilor din Uniunea Europeana catre o tara beneficiara in scopul cumulului bilateral.

M39

Nota 3 - Exemple de aplicare a regulilor 3.1. Dispozitiile articolului 76 alineatul (2) referitoare la produsele care au obtinut caracterul de produs originar si care sunt utilizate la fabricarea altor produse se aplica indiferent daca acest statut a fost obtinut in fabrica in care sunt utilizate sau intr-o alta fabrica din tara beneficiara sau din Uniunea Europeana.

3.2. In conformitate cu articolul 78, prelucrarea sau transformarea trebuie sa fie mai ampla decat operatiunile enumerate la articolul respectiv. In caz contrar, marfurile nu sunt eligibile pentru acordarea tratamentului tarifar preferential, chiar daca sunt intrunite conditiile enumerate in lista de mai jos.

Sub rezerva dispozitiilor mentionate la primul paragraf regulile indicate in lista stabilesc nivelul minim de prelucrare sau de transformare necesar, iar prelucrarile sau transformarile mai ample confera, de asemenea, caracterul de produs originar; dimpotriva, prelucrarile sau transformarile sub nivelul minim necesar nu pot conferi caracterul de produs originar. Astfel, in cazul in care o regula prevede ca intr-un anumit stadiu de fabricate se pot utiliza materiale neoriginare, utilizarea unor astfel de materiale intr-un stadiu mai putin avansat de fabricate este autorizata, insa utilizarea lor intr-un stadiu mai avansat, nu.

3.3. Fara a aduce atingere notei 3.2, in cazul in care intr-o regula se utilizeaza expresia Fabricare din materiale de la orice pozitie", se pot utiliza materiale de la orice pozitie (pozitii) (chiar si materialele avand aceeasi denumire si pozitie cu produsul), insa sub rezerva oricaror restrictii specifice care pot fi enuntate in regula.

Cu toate acestea, expresia Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv din alte materiale de la pozitia..." sau Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv din alte materiale de la aceeasi pozitie cu produsul" inseamna ca se pot utiliza materiale de la orice pozitie (pozitii), cu exceptia materialelor avand aceeasi denumire cu produsul, astfel cum este prevazuta in coloana 2 din lista.

M39 3.4. In cazul in care o regula din lista precizeaza ca un produs poate fi fabricat din mai multe materiale, acest lucru inseamna ca se pot utiliza unul sau mai multe materiale. Regula nu obliga la utilizarea tuturor acestor materiale.

3.5. In cazul in care o regula din lista precizeaza ca un produs trebuie fabricat dintr-un anumit material, regula nu impiedica si utilizarea altor materiale care, prin natura lor, nu pot satisface aceasta conditie.

Nota 4 - Dispozitii generate cu privire la anumite marfuri agricole 4.1. Marfurile agricole clasificate la capitolele 6, 7, 8, 9, 10,12 si la pozitia 2401 care sunt cultivate sau recoltate pe teritoriul unei tari beneficiare sunt tratate ca fiind originare de pe teritoriul respectivei tari, chiar daca sunt obtinute din seminte, bulbi, portaltoaie, butasi, altoaie, lastari, boboci sau alte parti vii de plante importate din alt tara.

4.2. In cazurile in care continutul de zahar neoriginar al unui anumit produs face obiectul unor limite, la calcularea acestor limite se ia in considerare greutatea zaharurilor de la pozitiile 1701 (zaharoza) si 1702 (de exemplu fructoza, glucoza, lactoza, maltoza, izoglucoza sau zahar invertit) utilizate la fabricarea produsului final si la fabricarea produselor neoriginare incorporate in produsul final.

Nota 5 - Terminologia utilizata in cazul anumitor produse textile 5.1. Termenul fibre naturale" este utilizat in lista pentru a descrie fibrele, altele decat fibrele artificiale sau sintetice. Termenul se limiteaza la fibrele in stadii anterioare filarii, inclusiv deseurile, si, daca nu se prevede altfel, include fibrele care au fost cardate, pieptanate sau prelucrate in alt mod, dar nefilate.

5.2. Termenul fibre naturale" include parul de cal de la pozitia 0503, matasea de la pozitiile 5002 si 5003, precum si lana, parul fin sau parul grosier de animale de la pozitiile 5101 - 5105, fibrele de bumbac de la pozitiile 5201 -5203 si celelalte fibre vegetale de la pozitiile 5301 - 5305.

5.3. Termenii pasta textila", materiale chimice" si materiale folosite la fabricarea hartiei" sunt utilizati in lista pentru a descrie materialele care nu sunt clasificate la capitolele 50 - 63 si care pot fi utilizate la fabricarea fibrelor sau firelor artificiale, sintetice sau de hartie.

5.4. Termenul fibre sintetice sau artificiale discontinue" este utilizat in lista pentru a descrie cablurile din filamente, fibrele discontinue si deseurile de fibre sintetice sau artificiale discontinue de la pozitiile 5501 - 5507.

Nota 6 - Tolerante aplicabile produselor fabricate dintr-un amestec de materiale textile 6.1. Atunci cand, pentru un anumit produs din lista, se face trimitere la prezenta nota, conditiile prevazute in coloana 3 nu se aplica niciunuia dintre materialele textile de baza utilizate la fabricarea respectivului produs daca, luate impreuna, acestea reprezinta 10 % sau mai putin din greutatea totala a tuturor materialelor textile de baza utilizate. (A se vedea si notele 6.3 si 6.4).

M39 6.2. Cu toate acestea, toleranta mentionata la nota 6.1. se poate aplica numai produselor care au fost obtinute din doua sau mai multe materiale textile de baza. Materialele textile de baza sunt urmatoarele: matasea; lana; parul grosier de animale; parul fin de animale; parul de cal; bumbacul; materialele folosite la fabricarea hartiei si hartia; inul; canepa; iuta si alte fibre textile liberiene; sisalul si alte fibre textile din genul Agave"; nuca de cocos, abaca, ramia si alte fibre textile vegetale; filamentele sintetice; filamentele artificiale; filamente conductoare electrice; fibrele sintetice discontinue de polipropilena; fibrele sintetice discontinue de poliester; fibrele sintetice discontinue de poliamida; fibrele sintetice discontinue de poliacrilonitril; fibrele sintetice discontinue de poliimida; fibrele sintetice discontinue de politetrafluoretilena; fibrele sintetice discontinue de polisulfura de fenilen; fibrele sintetice discontinue de policlorura de vinil; alte fibre sintetice discontinue; fibrele artificiale discontinue de viscoza; alte fibre artificiale discontinue; firele din poliuretan segmentate cu segmente flexibile de polieter, izolate sau nu; firele din poliuretan segmentate cu segmente flexibile de poliester, izolate sau nu; produsele de la pozitia 5605 (fire metalizate) formate dintr-un miez ce consta dintr-o folie subtire de aluminiu sau dintr-o pelicula din material plastic imbracata sau nu cu pulbere de aluminiu, cu o latime de eel mult 5 mm, acest miez fiind inserat prin lipire intre doua pelicule din material plastic cu ajutorul unui adeziv transparent sau colorat; celelalte produse de la pozitia 5605;

M39 fibrele de sticla;

fibrele metalice.

Exemplu: Un fir de la pozitia 5205 obtinut din fibre de bumbac de la pozitia 5203 si din fibre sintetice discontinue de la pozitia 5506 este un fir amestecat. Prin urmare, pot fi utilizate fibre sintetice discontinue neoriginare care nu respecta regulile de origine, cu conditia ca greutatea lor totala sa nu depaseasca 10 % din greutatea firului.

Exemplu: O tesatura din lana de la pozitia 5112 obtinuta din fire de lana de la pozitia 5107 si fire din fibre sintetice discontinue de la pozitia 5509 este o tesatura amestecata. Prin urmare, pot fi utilizate fire sintetice care nu respecta regulile de origine sau fire de lana care nu respecta regulile de origine sau o combinatie a acestor doua tipuri de fire, cu conditia ca greutatea lor totala sa nu depaseasca 10 % din greutatea tesaturii.

Exemplu: O tesatura cu smocuri de la pozitia 5802 obtinuta din fire de bumbac de la pozitia 5205 si dintr-o tesatura din bumbac de la pozitia 5210 este considerate produs amestecat numai daca tesatura din bumbac este la randul ei o tesatura amestecata fabricate din fire clasificate la doua pozitii diferite sau daca firele de bumbac utilizate sunt la randul lor amestecuri.

Exemplu: Daca aceeasi tesatura cu smocuri a fost fabricate din fire de bumbac de la pozitia 5205 si dintr-o tesatura sintetica de la pozitia 5407, este evident ca cele doua fire utilizate sunt doua materiale textile diferite si tesatura cu smocuri este, in consecinta, un produs amestecat.

6.3. In cazul produselor care incorporeaza fire din poliuretan segmentate cu segmente flexibile de polieter, izolate sau nu", toleranta este de 20 % in ceea ce priveste firele.

6.4. In cazul produselor care incorporeaza un miez ce consta dintr-o folie subtire de aluminiu sau dintr-o pelicula din material plastic imbracata sau nu cu pulbere de aluminiu, cu o latime de eel mult 5 mm, acest miez fiind inserat prin lipire intre doua pelicule din material plastic cu ajutorul unui adeziv transparent sau colorat", toleranta este de 30 % in ceea ce priveste miezul.

Nota 7 - Alte tolerante aplicabile anumitor produse textile 7.1. Atunci cand in lista se face trimitere la prezenta nota, pot fi folosite materiale textile care nu respecta regula stabilit in coloana 3 din lista in ceea ce priveste produsul confectionat respectiv, cu conditia sa fie clasificate la o pozitie diferita cea a produsului, iar valoarea lor sa nu depaseasca 8 % din pretul franco fabrica al produsului.

7.2. Fara a aduce atingere notei 7.3, materialele care nu sunt clasificate la capitolele 50 - 63 pot fi utilizate fara restrictii la fabricarea produselor textile, indiferent daca contin sau nu materiale textile.

M39 Exemplu: Daca o regula din lista prevede, pentru un anumit articol textil (de exemplu, un pantalon), ca trebuie utilizate fire, aceasta conditie nu impiedica folosirea articolelor din metal, cum sunt nasturii, deoarece acestia nu sunt clasificati la capitolele 50 - 63. Din acelasi motiv, aceasta conditie nu impiedica utilizarea fermoarelor, chiar daca acestea contin in mod normal materiale textile. 7.3. Atunci cand se aplica o regula privind procentajul, valoarea materialelor care nu sunt clasificate la capitolele 50 - 63 trebuie luata in considerare la calcularea valorii materialelor neoriginare incorporate. Nota 8 - Definitia tratamentelor specifice si a operatiunilor simple realizate in cazul anumitor produse de la capitolul 27 8.1. In sensul pozitiilor ex 2707 si 2713, tratamentele specifice" sunt urmatoarele: (a) distilarea in vid; (b) redistilarea printr-un procedeu de fractionare avansata('); (c) cracarea; (d) reformarea; (e) extractia cu solventi selectivi; (f) tratamentul care cuprinde toate operatiunile urmatoare: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidrida sulfurica, neutralizare cu agenti alcalini, decolorare si purificare cu pamant natural activ, pamant activat, mangal sau bauxita; (g) polimerizarea; (h) alchilarea; (i) izomerizarea. 8.2. In sensul pozitiilor 2710, 2711 si 2712, tratamentele specifice" sunt urmatoarele: (a) distilarea in vid; (b) redistilarea printr-un procedeu de fractionare avansata('); (c) cracarea; (d) reformarea; (e) extractia cu solventi selectivi; (f) tratamentul care cuprinde toate operatiunile urmatoare: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidrida sulfurica, neutralizare cu agenti alcalini, decolorare si purificare cu pamant natural activ, pamant activat, mangal sau bauxita; (g) polimerizarea; (h) alchilarea; (ij) izomerizarea; (k) numai in ceea ce priveste uleiurile grele de la pozitia ex 2710, desulfurarea cu hidrogen, care produce o reducere cu cel putin 85 % a continutului de sulf al produselor tratate (metoda ASTM D 1266-59 T); (1) A se vedea nota explicativa suplimentara 4 (b) la capitolul 27 din Nomenclatura combinata.

M39 (1) numai in ceea ce priveste produsele de la pozitia 2710, deparafinarea printrun alt procedeu decat simpla filtrare; (m) numai in ceea ce priveste uleiurile grele de la pozitia ex 2710, tratarea cu hidrogen, alta decat desulfurarea, in care hidrogenul participa activ la o reactie chimica realizata cu ajutorul unui catalizator la o presiune de peste 20 de bari si la o temperatura de peste 250 C. Tratamentele de finisare cu hidrogen ale uleiurilor lubrifiante de la pozitia ex 2710 care au ca scop principal ameliorarea culorii sau a stabilitatii (de exemplu hidrofinisare sau decolorare) nu sunt totusi considerate tratamente specifice; (n) numai in ceea ce priveste pacura de la pozitia ex 2710, distilarea atmosferica, cu conditia ca aceste produse sa distileze ca volum, inclusiv pierderile, mai putin de 30 % la o temperatura de 300 C, prin metoda ASTM D 86; ' (o) numai in ceea ce priveste uleiurile grele, altele decat motorina si pacura de la pozitia ex 2710, tratamentul prin descarcari electrice de inalta frecventa; (p) numai in ceea ce priveste produsele brute de la pozitia ex 2712 (altele decat vaselina, ozocherita, ceara de lignit sau ceara de turba, ceara de parafina cu un continut de ulei de maximum 0,75 % din greutate), dezuleierea prin cristalizare fractionata. 8.3. In sensul pozitiilor ex 2707 si 2713 operatiunile simple precum curatarea, decantarea, desalinizarea, separarea apei, filtrarea, colorarea, marcarea, obtinerea unui continut de sulf prin amestec de produse cu continuturi diferite de sulf sau orice combinatie a acestor operatiuni sau a unor operatiuni similare nu confera caracterul originar.

M39

PARTEA II LISTA PRODUSELOR SI A OPERATIUNILOR DE PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR
Pozitia in Sistemul armonizat Denumirea produselor Operatiuni care confera caracter originar (prelucrarea sau transformarea materialelor neoriginare care confera caracter originar) (3) Toate animalele de la capitolul 1 sunt obtinute integral

(i) Capitolul 1 Animale vii

(2)

Capitolul 2

Carne si organe comestibile

Fabricare in cadrul careia toata carnea si toate organele comestibile din produsele de la acest capital sunt obtinute integral

ex capitolul 3

Pesti si crustacee, moluste si alte nevertebrate acvatice, cu urmatoarele exceptii:

Toti pestii si toate crustaceele, molustele si alte nevertebrate acvatice sunt obtinute integral

0304

Fileuri de peste si alte tipuri de carne de peste (chiar tocate) proaspete, refrigerate sail congelate

Fabricare in cadrul careia toate materialele de la capitolul 3 utilizate sunt obtinute integral

0305

Peste uscat, sarat sail in saramura; Fabricare in cadrul careia toate materialele de la peste afumat, chiar fiert inainte sau capitolul 3 utilizate sunt obtinute integral in timpul afumarii; faina, pudra si aglomerate sub forma de pelete de peste, proprii alimentatiei umane

ex 0306

Crustacee, chiar decorticate, uscate, sarate sau in saramura; crustacee nedecorticate, fierte in apa sau in aburi, chiar refrigerate, congelate, uscate, sarate sau in saramura; faina, pudra si aglomerate sub forma de pelete de crustacee, proprii alimentatiei umane

Fabricare in cadrul careia toate materialele de la capitolul 3 utilizate sunt obtinute integral

ex 0307

Moluste, chiar separate de Fabricare in cadrul careia toate materialele de la cochilie, uscate, sarate sau in capitolul 3 utilizate sunt obtinute integral saramura; nevertebrate acvatice altele decat crustaceele si molustele, uscate, sarate sau in saramura; faina, pudra si aglomerate sub forma pelete de nevertebrate acvatice, altele decat crustaceele, proprii alimentatiei umane

M39
(1) (2) (3)

Capitolul 4

Fabricare in cadrul careia: Lapte si produse lactate; oua de toate materialele de la capitolul 4 utilizate sunt pasari; miere naturala; produse obtinute integral si comestibile de origine animala, nedenumite si necuprinse in alta parte greutatea zaharului (') utilizat nu depaseste 40 % din greutatea produsului final

ex capitolul 5

Fabricare din materiale de la orice pozitie Alte produse de origine animala, nedenumite si necuprinse in alta parte, cu urmatoarele exceptii:

ex 0511 91

Icre si lapti de peste, necomes-tibile

Toate icrele si toti laptii sunt obtinuti integral

Capitolul 6

Plante vii si produse de floriculture; bulbi, radacini si plante similare; plante taiate si frunzis ornamental

Fabricare in cadrul careia toate materialele de la capitolul 6 utilizate sunt obtinute integral

Capitolul 7

Legume, plante, radacini tuberculi, alimentare

si

Fabricare in cadrul careia toate materialele de la capitolul 7 utilizate sunt obtinute integral

Capitolul 8

Fructe comestibile; coji de citrice sau de pepeni

Fabricare in cadrul careia: toate fructele, fructele nucifere si cojile de citrice sau de pepeni de la capitolul 8 utilizate sunt obtinute integral si greutatea zaharului (') utilizat nu depaseste 40 % din greutatea produsului final

Capitolul 9

Cafea, ceai, mate si mirodenii

Fabricare din materiale de la orice pozitie

Capitolul 10

Cereale

Fabricare in cadrul careia toate materialele de la capitolul 10 utilizate sunt obtinute integral

ex capitolul 11

Produse ale industriei moraritului; malt; amidon si fecule; inulina; gluten de grau; cu urmatoarele exceptii: Faina, gris si pudra din legume pastai uscate de la pozitia 0713

Fabricare in cadrul careia toate materialele de la capi-tolele 10 si 11, de la pozitiile 0701 si 2303 si de la subpozitia 0710 10 utilizate sunt obtinute integral

ex 1106

Uscare si macinare a legumelor pastai de la pozitia 0708

M39
(1) (2) (3)

Capitolul 12

Seminte si fructe oleaginoase; seminte si fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie si furaje

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

Capitolul 13

Lac; gume, rasini si alte seve si extracte vegetale

Fabricare din materiale de la orice pozitie, in cadrul careia greutatea zaharului (') utilizat nu depaseste 40 % din greutatea produsului final

Capitolul 14

Fabricare din materiale de la orice pozitie Materiale pentru impletit si alte produse de origine vegetala, nedenumite si necuprinse in alta parte

ex capitolul 15

Grasimi si uleiuri de origine animala sau vegetala; produse ale disocierii lor; grasimi alimentare prelucrate; ceara de origine animala sau vegetala; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice subpozitie, cu exceptia celor de la aceeasi subpozitie cu produsul

1501 - 1504

Grasime de pore, pasare, vita, oaie, capra, peste etc.

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

1505, 1506 si 1520

Usuc si grasimi derivate din acesta, inclusiv lanolina. Alte grasimi si uleiuri de origine animala si fractiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic. Glicerina bruta; ape si lesii de glicerina

Fabricare din materiale de la orice pozitie

1509 si 1510

Ulei de masline si fractiunile acestuia Grasimi si uleiuri de origine animala sau vegetala si fractiunile acestora, hidrogenate partial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel. Margarina; amestecuri sau preparate alimentare din grasimi sau din uleiuri de origine animala sau vegetala sau din fractiuni ale diferitelor grasimi sau uleiuri de la acest capital, altele decat grasimile si uleiurile alimentare si fractiunile acestora de la pozitia 1516

Fabricare in cadrul careia toate materialele vegetale utilizate sunt obtinute integral Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul, in cadrul careia greutatea tuturor materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depaseste 40 % din greutatea produsului final

1516 si 1517

M39
(1) (2) (3)

Capitolul 16

Preparate din carne, din peste sau din crustacee, din moluste sau din alte nevertebrate acvatice

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia carnii si a organelor comestibile de la capitolul 2 si a materialelor de la capitolul 16 obtinute din carnea si organele comestibile de la capitolul 2, si in cadrul careia toate materialele de la capitolul 3 si toate materialele de la capitolul 16 obtinute din peste sau din crustacee, din moluste sau din alte nevertebrate acvatice de la capitolul 3 utilizate sunt obtinute integral

ex capitolul 17

Zaharuri si produse zaharoase; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

ex 1702

Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza si glucoza chimic pure, in stare solida; siropuri de zahar; inlocuitori de miere, chiar ames-tecati cu miere naturala; zaharuri si melase caramelizate

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul, in cadrul careia greutatea materialelor de la pozitiile 1101 - 1108, 1701 si 1703 utilizate nu depaseste 30 % din greutatea produsului final

ex 1702

Maltoza si fructoza chimic pure

Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv alte materiale de la pozitia 1702

1704

Produse zaharoase fara (inclusiv ciocolata alba)

cacao

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul, in cadrul careia: greutatea individuals a zaharului (') si a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depaseste 40 % din greutatea produsului final si greutatea totala combinata a zaharului (') si a mate rialelor de la capitolul 4 utilizate nu depaseste 60 % din greutatea produsului final

Capitolul 18

Cacao si preparate din cacao

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul, in cadrul careia: greutatea individuals a zaharului (') si a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depaseste 40 % din greutatea produsului final si greutatea totala combinata a zaharului (') si a mate rialelor de la capitolul 4 utilizate nu depaseste 60 % din greutatea produsului final

M39
(1) (2) (3)

Capitolul 19

Preparate pe baza de cereale, de faina, Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de amidon, de fecule sau de lapte; de la aceeasi pozitie cu produsul, in cadrul careia: produse de patiserie greutatea materialelor de la capitolele 2, 3 si 16 utilizate nu depaseste 20 % din greutatea produsului final si greutatea materialelor de la pozitiile 1006 si 1101 1108 utilizate nu depaseste 20 % din greutatea produsului final si greutatea individuals a zaharului (') si a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depaseste 40 % din greutatea produsului final si greutatea totala combinata a zaharului (') si a mate rialelor de la capitolul 4 utilizate nu depaseste 60 % din greutatea produsului final

ex capitolul 20

Preparate din legume, din fructe sau Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor din alte parti de plante; cu urmatoarele de la aceeasi pozitie cu produsul, in cadrul careia greutatea exceptii: zaharului (') utilizat nu depaseste 40 % din greutatea produsului final

2002 si 2003

Tomate, ciuperci si trufe, preparate sau conservate altfel decat in otet sau acid acetic

Fabricare in cadrul careia toate materialele de la capitolele 7 si 8 utilizate sunt obtinute integral

ex capitolul 21

Preparate alimentare diverse; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul, in cadrul careia: greutatea individuals a zaharului (') si a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depaseste 40 % din greutatea produsului final si greutatea totala combinata a zaharului (') si a mate rialelor de la capitolul 4 utilizate nu depaseste 60 % din greutatea produsului final

2103

Preparate pentru sosuri si sosuri preparate; condimente si produse de asezonare, amestecate; faina si pudra de mustar si mustar preparat

- Preparate pentru sosuri si sosuri preparate; condimente si produse de asezonare, amestecate

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate faina sau pudra de mustar sau mustarul preparat

- Faina si pudra de mustar si mustar Fabricare din materiale de la orice pozitie preparat

M39
(1) (2) (3)

Capitolul 22

Bauturi, lichide alcoolice si otet

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitiile 2207 si 2208, in cadrul careia: toate materialele de la subpozitiile 0806 10, 2009 61, 2009 69 utilizate sunt obtinute integral si greutatea individuals a zaharului (') si a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depaseste 40 % din greutatea produsului final si greutatea totala combinata a zaharului (') si a mate rialelor de la capitolul 4 utilizate nu depaseste 60 % din greutatea produsului final

ex capitolul 23

Reziduuri si deseuri ale industriei alimentare; alimente preparate pentru animale; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

ex 2303

Reziduuri rezultate din fabricarea amidonului

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul, in cadrul careia greutatea materialelor de la capitolul 10 utilizate nu depaseste 20 % din greutatea produsului final

2309

Preparate de tipul celor folosite pentru Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor hrana animalelor de la aceeasi pozitie cu produsul, in cadrul careia: toate materialele de la capitolele 2 si 3 utilizate sunt obtinute integral si greutatea materialelor de la capitolele 10 si 11 si de la pozitiile 2302 si 2303 utilizate nu depaseste 20 % din greutatea produsului final si greutatea individuals a zaharului (') si a materialelor de la capitolul 4 utilizate nu depaseste 40 % din greutatea produsului final si greutatea totala combinata a zaharului si a mate rialelor de la capitolul 4 utilizate nu depaseste 60 % din greutatea produsului final

ex capitolul 24

Tutun si inlocuitori de tutun prelucrati; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, in cadrul careia greutatea materialelor de la capitolul 24 utilizate nu depaseste 30 % din greutatea totala a materialelor de la capitolul 24 utilizate

2401

Tutunuri brute sau neprelucrate; deseuri de tutun Tigari de foi (inclusiv cele cu capete taiate), trabucuri si tigarete, din tutun sau din inlocuitori de tutun

Tot tutunul neprelucrat si toate deseurile de tutun de la capitolul 24 sunt obtinute integral Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 2403, in cadrul careia greutatea materialelor de la pozitia 2401 utilizate nu depaseste 50 % din greutatea totala a materialelor de la pozitia 2401 utilizate

2402

M39
(1) (2) (3)

ex capitolul 25

Sare; sulf; pamanturi si pietre; ipsos, var si ciment; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 2519

Carbonat de magneziu natural (magnezita) macinat si introdus in recipiente ermetice si oxid de magneziu, chiar pur, cu exceptia magneziei electrotopite si a magneziei calcinate total (sinterizata)

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, poate fi utilizat carbonatul de magneziu natural (magnezita).

Capitolul 26

Minereuri, zgura si cenusa

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

ex capitolul 27

Combustibili minerali, uleiuri minerale si produse rezultate din distilarea acestora; materiale bituminoase; ceara minerala, cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 2707

Uleiuri in care greutatea constituentilor aromatici depaseste greutatea constituentilor nearomatici, similare uleiurilor minerale obtinute prin distilarea gudronului de huila la temperaturi inalte, care distileaza in proportie de peste 65 % in volum la o temperatura de pana la 250 C (inclusiv amestecurile de benzina si benzol), destinate utilizarii drept carburanti sau combustibili Uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase, altele decat uleiurile brute; preparate nedenumite si necuprinse in alta parte, care contin in greutate minimum 70 % uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase si pentru care aceste uleiuri constituie elementele de baza; deseuri de uleiuri

Operatiuni de rafmare si/sau unul sau mai multe tratamente specifice (2) sau Alte operatiuni in cadrul carora toate materialele utilizate sunt clasificate la o pozitie diferita de cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 50 % din pretul franco fabrica al produsului

2710

Operatiuni de rafmare si/sau unul sau mai multe tratamente specifice (3) sau Alte operatiuni in cadrul carora toate materialele utilizate sunt clasificate la o pozitie diferita de cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 50 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

2711

Gaz de sonda si alte hidrocarburi gazoase

Operatiuni de rafmare si/sau unul sau mai multe tratamente specifice (3) sau Alte operatiuni in cadrul carora toate materialele utilizate sunt clasificate la o pozitie diferita de cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 50 % din pretul franco fabrica al produsului

2712

Vaselina; ceara de parafina, ceara de petrol microcristalina, ceara din praf de carbune (slack wax), ozocherita, ceara de lignit, ceara de turba, alte tipuri de ceara minerala si produse similare obtinute prin sinteza sau prin alte procedee, chiar colorate

Operatiuni de rafmare si/sau unul sau mai multe tratamente specifice (3) sau Alte operatiuni in cadrul carora toate materialele utilizate sunt clasificate la o pozitie diferita de cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 50 % din pretul franco fabrica al produsului

2713

Cocs de petrol, bitum de petrol si alte Operatiuni de rafmare si/sau unul sau mai multe reziduuri de uleiuri din petrol sau din tratamente specifice (2) sau minerale bituminoase Alte operatiuni in cadrul carora toate materialele utilizate sunt clasificate la o pozitie diferita de cea a produsului. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 50 % din pretul franco fabrica al produsului Produse chimice anorganice; compusi anorganici sau organici ai metalelor pretioase, ai elementelor radioactive, ai metalelor de pamanturi rare sau ai izotopilor; cu urmatoarele exceptii: (a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului (b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex capitolul 28

M39
(1) (2) (3)

ex 2811

Trioxid de sulf

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din dioxid de sulf sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabrieare din dioxid de sulf sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 2840

Perborat de sodiu

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din tetraborat de disodiu pentahidrat sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din tetraborat de disodiu pentahidrat sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

2843

Metale pretioase in stare Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv alte coloidala; compusi anorganici sau materiale de la pozitia 2843 organici ai metalelor pretioase, cu compozitie chimica definite sau nu; amalgame de metale pretioase - Compusi ai mercurului constituiti din eteri interni si derivatii lor halogenati, sulfonati, nitrati sau nitrozati (a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozitia 2909 utilizate nu depaseste 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului (b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozitia 2909 utilizate nu depaseste 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 2852

M39
(1) (2) (3)

- Compusi ai mercurului constituiti din acizi nucleici si sarurile lor, cu compozitie chimica definite sau nu; alti compusi heterociclici

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozitiile 2852, 2932, 2933 si 2934 utilizate nu depaseste 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozitiile 2852, 2932, 2933 si 2934 utilizate nu depaseste 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex capitolul 29

Produse chimice organice; urmatoarele exceptii:

cu

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului (a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la oricare pozitie, inclusiv alte materiale de la pozitia 2905. Cu toate acestea, pot fi utilizati alcoolatii metalici de la aceasta pozitie, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 2905

Alcoolati metalici ai alcoolilor de la prezenta pozitie si ai etanolului cu urmatoarele exceptii:

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv alte materiale de la pozitia 2905. Cu toate acestea, pot fi utilizati alcoolatii metalici de la aceasta pozitie, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau

M39
(1) (2) (3)

Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

2905 43; 2905 44; 2905 45

Manitol; glicerol

D-glucitol (sorbitol);

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice subpozitie, cu exceptia celor de la aceeasi subpozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi subpozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice subpozitie, cu exceptia celor de la aceeasi subpozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi subpozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

2915

Acizi monocarboxilici aciclici saturati si anhidridele, halogenurile, peroxizii si peroxiacizii lor; derivatii lor halogenati, sulfonati, nitrati sau nitrozati

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozitiile 2915 si 2916 utilizate nu depaseste 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozitiile 2915 si 2916 utilizate nu depaseste 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 2932

- Eteri interni si derivatii lor halogenati, sulfonati, nitrati sau nitrozati

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozitia 2909 utilizate nu depaseste 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozitia 2909 utilizate nu depaseste 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau

M39
(1) (2) (3)

Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabriea al produsului

Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabriea al produsului

- Acetali ciclici si semiacetali interni si derivatii lor halo-genati, sulfonati, nitrati sau nitrozati

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabriea al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabriea al produsului

2933

Compusi heterociclici care contin exclusiv heteroatom(i) de azot

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozitiile 2932 si 2933 utilizate nu depaseste 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului (a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozitiile 2932, 2933 si 2934 utilizate nu depaseste 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabrieare in eadrul eareia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie. Cu toate aeestea, valoarea tuturor materialelor de la pozitiile 2932 si 2933 utilizate nu depaseste 20 % din pretul franco fabriea al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

2934

Acizi nucleici si sarurile lor, cu compozitie chimica definite sau nu; alti compusi heterociclici

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie. Cu toate acestea, valoarea tuturor materialelor de la pozitiile 2932, 2933 si 2934 utilizate nu depaseste 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabrieare in eadrul eareia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

Capitolul 30

Produse farmaceutice

Fabricare din materiale de la orice pozitie

Capitolul 31

Ingrasaminte

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor mate-rialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

Capitolul 32

Extracte tanante sau colorante; tanini si derivatii lor; pigmenti si alte substante colorante; vopsele si lacuri; masticuri; cerneluri

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului (a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor mate-rialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex capitolul 33

Uleiuri esentiale si rezinoide; produse preparate de parfumerie sau de toaleta si preparate cosmetice; cu urmatoarele exceptii:

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

C2 3301

Uleiuri esentiale (deterpenizate sau nu), inclusiv cele concrete" sau absolute"; rezinoide; oleo-rasini de extractie; solutii concentrate de uleiuri esentiale in grasimi, in uleiuri stabilizate, in ceara sau in substante similare, obtinute prin extractie din flori sau macerare; subproduse terpenice reziduale de la deterpenizarea uleiurilor esentiale; ape distilate aromatice si solutii apoase ale uleiurilor esentiale

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv din materiale dintr-o alta grupa" (4) de la aceasta pozitie. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale din aceeasi grupa cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex capitolul 34

Sapunuri, agenti de suprafata organici, preparate pentru spalat, preparate lubrifiante, ceara artificial;!, ceara preparata, produse pentru intretinere, lumanari si articole similare, paste pentru modelare, ceara dentara" si preparate dentare pe baza de ipsos, cu urmatoarele exceptii: Ceara artificiala si ceara preparata: Pe baza de parafina, de ceara de petrol, ceara obtinuta din minerale bituminoase, din reziduuri de parafina

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului Fabricare din materiale de la orice pozitie

ex 3404

M39
(1) (2) (3)

Capitolul 35

Substante albuminoide; produse pe (a) Tarile cel mai putin baza de amidon sau de fecule dezvoltate modificate; cleiuri; enzime Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul, in cadrul careia valoarea tuturor mate-rialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul, in cadrul careia valoarea tuturor mate-rialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

Capitolul 36

Pulberi si explozivi; articole de pirotehnie; chibrituri; aliaje piroforice; materiale inflamabile

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului (a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor mate-rialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

Capitolul 37

Produse fotografice sau cinematografice

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

ex capitolul 38

Produse diverse ale industriei chimice; cu urmatoarele exceptii:

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 3803

Ulei de tal rafinat

(a) Tarile eel mai putin dezvoltate Rafmare a uleiului de tal brut sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului (a) Tarile eel mai putin dezvoltate Epurare prin distilarea sau rafmarea esentei de terebentina sulfatata, bruta sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Rafmare a uleiului de tal brut sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 3805

Esenta de terebentina sulfatata, epurata

(b) Alte tari beneficiare Epurare prin distilarea sau rafmarea esentei de terebentina sulfatata, bruta sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

C2 3806 30

Gume esteri

(a) Tarile eel mai putin dezvoltate Fabricare din acizi rezinici sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din acizi rezinici sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 3807

Gudron de lemn (smoala sau gudron vegetal)

(a) Tarile eel mai putin dezvoltate Distilare a gudronului de lemn sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Distilare a gudronului de lemn sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

3809 10

Agenti de apretare sau de finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substantelor colorante si alte produse si preparate (de exemplu produse pentru scrobit si preparate pentru mordansare), de tipul celor utilizate in industria textila, industria hartiei, industria pielariei sau in alte industrii similare, nedenumite si necuprinse in alta parte: pe baza de substante amilacee Acizi grasi monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare; alcooli grasi industriali

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

3823

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv alte materiale de la pozitia 3823 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv alte materiale de la pozitia 3823 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

3824 60

Sorbitol, altul decat cel de la pozitia 2905 44

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice subpozitie, cu exceptia celor de la aceeasi subpozitie cu produsul si a materialelor de la subpozitia 2905 44. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi subpozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari benefieiare Fabricare din materiale de la orice subpozitie, cu exceptia celor de la aceeasi subpozitie cu produsul si a materialelor de la subpozitia 2905 44. Cu toate acestea, pot fi utilizate materiale de la aceeasi subpozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex capitolul 39

Materiale plastice si articole din material plastic; cu urmatoarele exceptii:

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului (a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate alte materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 50 % din pretul franco fabrica al produsului (5) sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari benefieiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 3907

- Copolimeri obtinuti din copolimeri policarbonati si copolimeri acrilonitril-butadien-stiren (ABS)

(b) Alte tari benefieiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate alte materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 50 % din pretul franco fabrica al produsului (5) sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

Poliester

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare din policarbonat de tetrabrom (bifenol A) sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare din policarbonat de tetrabrom (bifenol A) sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 3920

Folii sau pelicule din ionomeri

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare dintr-o sare din material termoplastic, care este un copolimer al etilenei si al acidului metacrilic, partial neutralizat cu ioni metalici, in principal de zinc si de sodiu sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare dintr-o sare din material termoplastic, care este un copolimer al etilenei si al acidului metacrilic, partial neutralizat cu ioni metalici, in principal de zinc si de sodiu sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 3921

Benzi metalizate din materiale plastice

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din benzi de poliester extrem de transparente, cu o grosime mai mica de 23 microni (6) sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din benzi de poliester extrem de transparente, cu o grosime mai mica de 23 microni (6) sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex capitolul 40

Cauciuc si articole din cauciuc; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

4012

Anvelope pneumatice resapate sau uzate, din cauciuc; bandaje, benzi de rulare amovibile pentru pneuri si flapsuri, din cauciuc:

- Anvelope pneumatice resapate, solide sau elastice, din cauciuc

Resaparea anvelopelor pneumatice uzate

Altele

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la pozitiile 4011 si 4012 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

ex capitolul 41

Piei brute (altele decat pieile cu blana) Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor si piei finite; cu urma-toarele de la aceeasi pozitie cu produsul exceptii: Fabricare din materiale de la orice pozitie Piei brute de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee (proaspete sau sarate, uscate, cenusarite, piclate sau altfel conservate, dar netabacite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar deparate sau spaltuite: piei brute de ovine (proaspete sau sarate, uscate, cenusarite, piclate sau altfel conservate, dar netabacite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar deparate sau spaltuite, altele decat cele excluse prin nota 1 litera (c) la capitolul 41; alte piei brute (proaspete sau sarate, uscate, cenusarite, piclate sau altfel conservate, dar netabacite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar deparate sau spaltuite, altele decat cele excluse prin nota 1 litera (b) sau (c) la capitolul 41

4101 - 4103

M39
(1) (2) (3)

4104 - 4106

Piei tabacite sau semifinite, deparate, chiar spaltuite, dar fara alte prelucrari

Retabacirea pieilor tabacite sau pretabacite de la subpo-zitiile 4104 11, 4104 19, 4105 10, 4106 21, 4106 31 sau 4106 91 sau Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

4107, 4112, 4113

Piei finite, prelucrate tabacire sau dupa uscare

dupa

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, materialele de la subpozitiile 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4106 32 si 4106 92 pot fi utilizate numai daca pieile tabacite sau crustele sunt supuse unei operatiuni de retabacire in stare uscata

Capitolul 42

Obiecte din piele; articole de curelarie sau de selarie; articole de voiaj, genti de mana si articole similare; articole din intestine de animale (altele decat cele de la viermii de matase)

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

ex capitolul 43

Blanuri si blanuri artificiale; articole din acestea; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

4301

Blanuri brute (inclusiv capetele, cozile, labele si alte bucati utilizate in blanarie), altele decat pieile brute de la pozitia 4101, 4102 sau 4103

Fabricare din materiale de la orice pozitie

ex 4302

Blanuri tabacite sau asamblate:

apretate,

- in forma dreptunghiulara, de cruce Albire sau vopsire, cu taierea si asamblarea pieilor brute si forme similare tabacite sau apretate, neasamblate Altele Fabricare din piei brute tabacite neasamblate sau apretate,

M39
(1) (2) (3)

4303

Imbracaminte, accesorii de imbracaminte si alte articole din blana

Fabricare din piei brute tabacite sau apretate, neasamblate, de la pozitia 4302

ex capitolul 44

Lemn, carbune de lemn si articole din lemn; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 4407

Lemn taiat sau despicat longitudinal, transat sau derulat, cu o grosime de peste 6 mm, chiar geluit slefuit sau lipit prin imbinare cap la cap

Slefuire, geluire sau lipire prin imbinare cap la cap

ex 4408

Foi pentru furnir (inclusiv cele Imbinare, slefuire, geluire sau lipire prin imbinare cap la cap obtinute prin transarea lemnului stratificat), foi pentru placaj sau pentru alt lemn stratificat similar si alt lemn taiat longitudinal, transat sau derulat, chiar geluit, slefuit sau lipit prin imbinare cap la cap, cu o grosime de maximum 6 mm

ex 4410 - ex 4413

Baghete si muluri pentru mobila, rame, decoratiuni interioare, conductori electrici si alte articole similare

Transformare in baghete sau muluri

ex 4415

Lazi, ladite, cosuri, cilindri si ambalaje similare din lemn

Fabricare din scanduri netaiate pe dimensiune

ex 4418

- Lucrari de tamplarie si piese de Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor dulgherie pentru constructii, din de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi lemn utilizate panouri celulare de lemn si sindrile (shingles" si shakes") Baghete si muluri Transformare in baghete sau muluri

M39
(1) (2) (3)

ex 4421

Lemn prelucrat pentru chibrituri; cuie Fabricare din lemn de la orice pozitie, cu exceptia de lemn pentru incaltaminte lemnului profilat de la pozitia 4409

Capitolul 45

Pluta si articole din pluta

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

Capitolul 46

Articole din impletituri de fibre vegetale sau din nuiele cosuri si impletituri

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

Capitolul 47

Pasta din lemn sau din alte materiale fibroase celulozice; hartie sau carton reciclabil (deseuri si maculatura)

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

Capitolul 48

Hartie si carton; articole din pasta de celuloza, din hartie sau din carton

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

Capitolul 49

Carti, ziare, imagini imprimate si alte produse ale industriei de imprimare; manuscrise, texte dactilografiate si schite sau planuri

M39
(1) (2) (3)

ex capitolul 50

Matase; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

ex 5003

Deseuri de matase (inclusiv gogosi de matase nedepanabile, deseuri de fire si destramatura), cardate sau pieptanate

Cardarea sau pieptanarea deseurilor de matase

5004 - ex 5006

Fire de matase si fire din deseuri de matase

Filarea fibrelor naturale sau extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale insotita de filare sau torsadare (7)

5007

Tesaturi din

matase sau

din

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Tesere (7) sau Imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neimprimate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Filarea fibrelor naturale si/ sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale sau torsadarea acestora, in fiecare dintre cazuri insotite de tesere sau Tesere insotita de vopsire sau Vopsirea firelor insotita de teserea acestora sau Imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neimprimate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului (7)

deseuri de matase:

M39
(1) (2) (3)

ex capitolul 51

Lana, par fin sau grosier de animale; fire si tesaturi din par de cal; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

5106 - 5110

Fire din lana, din par fin sau grosier de animale sau din par de cal

Filarea fibrelor naturale sau extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale insotita de filare sau torsadare (7)

5111 - 5113

Tesaturi din lana, din par fin sau grosier de animale sau din par de cal:

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Tesere (7) sau Imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neimprimate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Filarea fibrelor naturale si/ sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, in fiecare dintre cazuri insotite de tesere sau Tesere insotita de vopsit sau Vopsirea firelor insotita de teserea acestora sau Imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neimprimate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului (7)

ex capitolul 52 5204 - 5207

Bumbac; cu urmatoarele exceptii: Ata de cusut si fire din bumbac

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul Filarea fibrelor naturale sau extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale insotita de filare sau torsadare (7)

M39
(1) (2) (3)

5208 - 5212

Tesaturi din bumbac:

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate

(b) Alte tari beneficiare Filarea fibrelor naturale si/

Tesere (7)

sau

sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, in fiecare dintre cazuri insotite de tesere

Imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neimprimate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului

sau Tesere insotita de vopsire sau de imbracare

sau Vopsirea firelor insotita de teserea acestora sau Imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anti-contractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neim-primate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului (7)

ex capitolul 53

Alte fibre textile vegetale; fire din hartie si tesaturi din fire de hartie; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

5306 - 5308

Fire din alte fibre textile vegetale;

Filarea fibrelor naturale sau extrudarea fibrelor sintetice

fire din hartie

sau artificiale insotita de filare sau torsadare (7)

M39
(1) (2) (3)

5309 - 5311

Tesaturi din alte fibre textile vegetale; tesaturi din fire din hartie:

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate

(b) Alte tari beneficiare

Filarea fibrelor naturale si/ Tesere (7) sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, in fiecare dintre cazuri insotite de tesere

sau Imprimare insotita de cel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neimprimate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului

sau

Tesere insotita de vopsire sau de imbracare

sau Vopsirea firelor insotita de teserea acestora sau Imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anti-contractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neim-primate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului (7)

5401 - 5406

Fire, monofilamente si fire din filamente sintetice sau artificiale

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale insotita de filare sau filarea fibrelor naturale (7)

M39
(1) (2) (3)

5407 si 5408

Tesaturi din fire de filamente sintetice sau artificiale:

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Tesere (7)

(b) Alte tari beneficiare Filarea fibrelor naturale si/ sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, in fiecare dintre cazuri insotite de tesere sau

sau Imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neimprimate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului

Tesere insotita de vopsire sau de imbracare

Torsadare sau texturare insotita de tesere, cu conditia ca valoarea firelor netorsadate/netexturate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului sau Imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neimprimate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului (7)

5501 - 5507

Fibre sintetice discontinue

sau artificiale

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale

5508 - 5511

Fire si ata de cusut din fibre sintetice discontinue sau artificiale

Filarea fibrelor naturale sau extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale insotita de filare sau torsadare (7)

M39
(1) (2) (3)

5512 - 5516

Tesaturi din fibre sintetice sau artificiale discontinue:

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Tesere (7) sau Imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neimprimate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Filarea fibrelor naturale si/ sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, in fiecare dintre cazuri insotite de tesere sau Tesere insotita de vopsire sau de imbracare sau Vopsirea firelor insotita de teserea acestora sau Imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anti-contractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neim-primate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului (7)

ex capitolul 56

Vata, pasla si materiale netesute; fire speciale; sfori, funii, franghii si articole din acestea; cu urmatoarele exceptii:

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale insotita de filare sau filarea fibrelor naturale sau Plusare insotita de vopsire sau imprimare (7)

5602

Pasla, chiar impregnate, imbracata, acoperita sau stratificata: Pasla compactizata cu placi de ace Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale insotita de

formarea tesaturii. Cu toate acestea: filamentele din polipr 3pilena de la pozitia 5402,

M39
(1) (2) (3)

fibrele din polipropilena de la pozitia 5503 sau 5506 sau cablurile din filamente de polipropilena de la pozitia 5501, in care fiecare fibra sau fiecare filament constitutiv masoara, in toate cazurile, sub 9 decitex, pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 40 % din pretul franco fabrica al produsului sau Numai formarea tesaturii, in cazul paslei din fibre naturale (7)

Altele

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale insotita de formarea tesaturii. sau Numai formarea tesaturii, in cazul paslei din fibre naturale (7)

5603

Articole netesute, chiar (a) Tarile eel mai putin impregnate, imbracate, acoperite sau dezvoltate stratificate Orice procedeu care nu implica tesut, inclusiv tricotare (needle punching)

(b) Alte tari beneficiare Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale sau utilizarea de fibre naturale, insotita de aplicarea unor tehnici care nu implica tesut, inclusiv tricotare (needle punching)

5604

Fire si corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile; fire textile, benzi si forme similare de la pozitia 5404 sau 5405, impregnate, imbracate, acoperite sau invelite cu cauciuc sau material plastic:

- Fire si corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile

Fabricare din fire si corzi din cauciuc, neacoperite cu materiale textile

Altele

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale insotita de filare sau filarea fibrelor naturale (7)

M39
(1) (2) (3)

5605

Fire metalizate, chiar imbracate,

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale insotita de

formate din fire textile, benzi sau forme similare de la pozitia 5404 sau 5405, combinate cu metal sub forma de fire, benzi sau pulbere ori acoperite cu metal

filare sau filarea fibrelor naturale si/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue (7)

5606

Fire imbracate, benzi si forme

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale insotita de

similare de la pozitia 5404 sau 5405, imbracate, altele decat cele de la pozitia 5605 si altele decat firele de par de cal imbracate; fire tip chenille (omida"); fire cu bucleuri

filare sau filarea fibrelor naturale si/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue sau Filare insotita de plusare sau Plusare insotita de vopsire (7)

Capitolul 57

Covoare si

alte

articole

de

Filarea fibrelor naturale si/sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, in fiecare dintre cazuri insotite de tesere sau Fabricare din fibre de nuca de cocos, fibre de sisal sau fibre de iuta sau Plusare insotita de vopsire sau de imprimare sau Innodare (tufting) insotita de vopsire sau de imprimare Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale insotita de aplicarea unor tehnici care nu implica tesut, inclusiv tricotare (7) Cu toate acestea: filamentele din polipropilena de la pozitia 5402, fibrele din polipropilena de la pozitia 5503 sau 5506 sau cablurile din filamente de polipropilena de la pozitia 5501, in care fiecare fibra sau fiecare filament constitutiv masoara, in toate cazurile, sub 9 decitex, pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 40 % din pretul franco fabrica al produsului. Panza de iuta poate fi utilizata ca suport.

acoperit podeaua din materiale textile:

M39
(1) (2) (3)

ex capitolul 58

Tesaturi speciale; tesaturi cu smocuri; dantele; tapiserii; pasmanterii; broderii; cu urmatoarele exceptii:

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Tesere (7) sau Imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neimprimate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Filarea fibrelor naturale si/ sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, in fiecare dintre cazuri insotite de tesere sau Tesere insotita de vopsire, de plusare sau de imbracare sau Plusare insotita de vopsire sau de imprimare sau Vopsirea firelor insotita de teserea acestora sau Imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neimprimate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului (7)

5805

Tapiserii tesute manual (de tip Gobelin, Flandra, Aubusson, Beauvais si similare) si tapiserii cu acul (de exemplu, cu punct mic, cu cruciulite), chiar confectionate

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

5810

Broderii sub forma de bucati, benzi sau motive decorative

Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

5901

Tesaturi acoperite cu clei sau cu Tesere insotita de vopsire, de plusare sau de imbracare substante amilacee, de tipul celor utilizate in legatorie, cartonaj, ca sau materiale de acoperire sau pentru utilizari similare; panze de calc sau transparente pentru desen; panze Plusare insotita de vopsire sau de imprimare pregatite pentru pictura; vatir si tesaturi similare de tipul celor utilizate pentru confec-tionarea palariilor

5902

Tesaturi cord pentru anvelope din fire de mare rezistenta din nailon sau din alte poliamide, din poliesteri sau viscoza:

- Cu un continut de materiale textile Tesere de eel mult 90 % din greutate

Altele

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale insotita de tesere.

5903

Tesaturi impregnate, imbracate, acoperite sau stratificate cu material plastic, altele decat cele de la pozitia 5902

Tesere insotita de vopsire sau de imbracare sau Imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neimprimate utilizate sa nu depa-seasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului

5904

Tesere insotita de vopsire sau de imbracare (7) Linoleum, chiar decupat; articole de acoperit podeaua constand dintr-un material de imbracare sau de acoperire aplicat pe suport textil, chiar decupate

5905

Tapet din materiale textile:

Tesere insotita de vopsire sau de imbracare - Impregnate, imbracate sau acoperite cu cauciuc, cu materiale plastice sau cu alte materiale, ori stratificate cu cauciuc, materiale plastice sau alte materiale

M39
(1) (2) (3)

Altele

Filarea fibrelor naturale si/sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, in fiecare dintre cazuri insotite de tesere sau Tesere insotita de vopsire sau de imbracare sau Imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neimprimate utilizate sa nu depa-seasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului (7)

5906

Tesaturi cauciucate, altele decat cele de la pozitia 5902:

- Materiale crosetate

tricotate

sau

Filarea fibrelor naturale si/sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, in fiecare dintre cazuri insotite de tricotare sau Tricotare insotita de vopsire sau de imbracare sau Vopsirea firelor din fibre naturale insotita de tricotare (7)

- Alte tesaturi obtinute din fire din filamente sintetice cu un continut de materiale textile de eel putin 90 % din greutate

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale insotita de tesere

Altele

Tesere insotita de vopsire sau de imbracare sau Vopsirea firelor din fibre naturale insotita de tesere

5907

Alte tesaturi impregnate, imbracate sau acoperite; panze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri pentru studiouri sau pentru utilizari similare

Tesere insotita de vopsire, de plusare sau de imbracare sau Plusare insotita de vopsire sau de imprimare sau

M39
(1) (2) (3)

Imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neimprimate utilizate sa nu depa-seasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului

5908

Fitiluri textile tesute, impletite sau tricotate, pentru lampi, lampi de gatit, brichete, lumanari sau articole similare; mansoane pentru lampi cu incandescenta si tricoturi tubulare care servesc la fabricarea acestora, chiar impregnate:

- Mansoane pentru lampi cu incandescenta, impregnate

Fabricare din tricoturi tubulare care servesc la fabricarea mansoanelor pentru lampi

Altele

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

5909 - 5911

Produse si articole textile pentru utilizari tehnice:

- Discuri si coroane de polizat, altele decat cele din pasla, de la pozitia 5911

Tesere

- Tesaturi de tipul celor utilizate pentru fabricarea hartiei sau avand alte utilizari tehnice, chiar dublate cu pasla, chiar impregnate sau imbracate, tubulare sau fara sfarsit, cu urzeala si/sau bateala simpla sau multipla, sau tesute plat, cu urzeala si/sau bateala multipla de la pozitia 5911

(a) Tarile eel mai putin dezvoltate Tesere (7)

(b) Alte tari beneficiare Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale sau filarea fibrelor naturale si/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue, in fiecare dintre cazuri insotite de tesere sau Tesere insotita de vopsire sau de imbracare Pot fi utilizate numai urmatoarele fibre: ------ fibre de nuca de cocos ------ fire de politetrafluoretilena (8),

M39
(1) (2) (3)

------ fire de poliamida, rasucite si imbracate, impregnate sau acoperite cu rasina fenolica, ------ fire din fibre textile sintetice de poliamida aromatica, obtinute prin policondensarea metafenilendiaminei si a acidului izoftalic, ------ monofire de politetrafluoretilena (8), ------ fire din fibre textile sintetice din poli-parafenilen terefta-lamida,

------ fire din fibre de sticla, imbracate cu rasini fenolice si acoperite cu fire acrilice (8), ------ monofilamente din copoliester ale unui poliester, ale unei rasini de acid tereftalic, de 1,4-ciclohexandietanol si de acid izoftalic

Altele

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale sau filarea fibrelor naturale sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue, insotite de tesere (7) sau Tesere insotita de vopsire sau de imbracare

Capitolul 60

Materiale tricotate sau crosetate

Filarea fibrelor naturale si/sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, in fiecare dintre cazuri insotite de tricotare sau Tricotare insotita de vopsire, de plusare sau de imbracare sau Plusare insotita de vopsire sau de imprimare sau Vopsirea firelor din fibre naturale insotita de tricotare

M39
(1) (2) (3)

sau

Torsadare sau texturare insotita de tricotare, cu conditia ca valoarea firelor netorsadate/netexturate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului

Capitolul 61

Imbracaminte si accesorii de imbracaminte, tricotate sau crosetate:

Obtinute prin coaserea sau

(a) Tarile cel mai putin

(b) Alte tari beneficiare

prin asamblarea in alt mod dezvoltate a doua sau mai multe articole tricotate sau Fabricare din materiale crosetate care au fost croite tricotate sau crosetate. sau obtinute direct in forma

Tricotare si confectionare (inclusiv croire) (7), (9)

Altele

Filarea fibrelor naturale si/sau sintetice sau artificiale discontinue sau extrudarea firelor de filamente sintetice sau artificiale, in fiecare dintre cazuri insotite de tricotare (articole tricotate direct in forma) sau Vopsirea firelor din fibre naturale insotita de tricotare (articole tricotate direct in forma) (7)

ex capitolul 62

Imbracaminte

si accesorii de

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din tesaturi

(b) Alte tari beneficiare

imbracaminte, altele decat cele tricotate sau crosetate; cu urmatoarele exceptii:

Tesere insotita de confectionare (inclusiv croire) sau Confectionare precedata de imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neimprimate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului (7), (9)

M39
(1) (2) (3)

ex 6202, ex 6204, ex Imbracaminte pentru femei, fete si 6206, ex 6209 si ex sugari si alte accesorii de 6211 imbracaminte confectionate pentru sugari, brodate

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Se aplica regula corespunzatoare capitolului

(b) Alte tari beneficiare Tesere insotita de confectionare (inclusiv croire) sau Fabricare din tesaturi nebrodate, cu conditia ca valoarea tesaturilor nebrodate sa nu depaseasca 40 % din pretul franco fabrica al produsului (9)

ex 6210 si ex 6216

Echipamente ignifuge din tesaturi acoperite cu folie de poliester aluminizat

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Se aplica regula corespunzatoare capitolului

(b) Alte tari beneficiare Tesere insotita de confectionare (inclusiv croire) sau Imbracare, cu conditia ca valoarea tesaturilor neimbracate utilizate sa nu depaseasca 40 % din pretul franco fabrica al produsului, insotita de confectionare (inclusiv croire)(9)

6213 si 6214

Batiste, saluri, esarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete si articole similare:

Brodate

Tesere insotita de confectionare (inclusiv croire) sau Fabricare din tesaturi nebrodate, cu conditia ca valoarea tesaturilor nebrodate sa nu depaseasca 40 % din pretul franco fabrica al produsului (9) sau Confectionare precedata de imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neim-primate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului (7), (9)

M39
(1) (2) (3)

- Altele

Tesere insotita de confectionare (inclusiv croire) sau Confectionare precedata de imprimare insotita de eel putin doua operatiuni de pregatire sau de finisare (cum sunt spalarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scamosarea, calandrarea, tratarea anticontractie, finisarea permanenta, decatarea, impregnarea, repasarea si noparea), cu conditia ca valoarea tesaturilor neim-primate utilizate sa nu depaseasca 47,5 % din pretul franco fabrica al produsului (7), (9)

6217

Alte accesorii de imbracaminte confectionate; parti de imbracaminte sau de accesorii de imbracaminte, altele decat cele de la pozitia 6212:

Brodate

Tesere insotita de confectionare (inclusiv croire) sau Fabricare din tesaturi nebrodate, cu conditia ca valoarea tesaturilor nebrodate sa nu depaseasca 40 % din pretul franco fabrica al produsului (9)

Tesere insotita de confectionare (inclusiv croire) - Echipamente ignifuge din tesaturi acoperite cu folie de poliester sau Imbracare, cu conditia ca valoarea tesaturilor neimaluminizat bracate utilizate sa nu depaseasca 40 % din pretul franco fabrica al produsului, insotita de confectionare (inclusiv croire) (9)

- Insertii pentru gulere mansete, croite

si

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul, in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 40 % din pretul franco fabrica al produsului

Altele

(a) Tarile eel mai putin dezvoltate Se aplica regula corespunzatoare capitolului

(b) Alte tari beneficiare Tesere insotita de confectionare (inclusiv croire)(9)

M39
(1) (2) (3)

ex capitolul 63

Alte articole textile confectionate; Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor seturi; imbracaminte purtata sau uzata de la aceeasi pozitie cu produsul si articole textile purtate sau uzate; zdrente; cu urmatoarele exceptii:

6301 - 6304

Paturi, pleduri, lenjerie de pat etc.; perdele etc.; alte stofe de mobila:

- Din pasla, netesute

din

materiale

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Orice procedeu care nu implica tesut, inclusiv tricotare, urmat de confectionare (inclusiv croire)

(b) Alte tari beneficiare Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale sau utilizarea fibrelor naturale, in fiecare dintre cazuri insotite de un procedeu care nu implica tesut, inclusiv tricotare si confectionare (inclusiv croire)(7)

Altele:

------ Brodate

Tesere sau tricotare insotita de confectionare (inclusiv croire) sau Fabricare din tesaturi nebrodate, cu conditia ca valoarea tesaturilor nebrodate sa nu depaseasca 40 % din pretul franco fabrica al produsului (9) (10)

- - Altele

Tesere sau tricotare insotita de confectionare (inclusiv croire)

6305

Saci si saculeti de tipul celor utilizati pentru ambalarea marfurilor

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Tesere sau tricotare si confectionare (inclusiv croire)(7)

(b) Alte tari beneficiare Extrudarea firelor sintetice sau artificiale sau filarea fibrelor naturale si/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue, insotite de tesere sau tricotare si confectionare (inclusiv croire)(7)

6306

Prelate, storuri pentru exterior si umbrare; corturi; vele pentru ambarcatiuni, planse cu vela sau carucioare cu vela; articole de camping:

M39
(1) (2) (3)

Din materiale netesute

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Orice procedeu care nu implica tesut, inclusiv tricotare, urmat de confectionare (inclusiv croire)

(b) Alte tari beneficiare Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale sau a fibrelor naturale, in fiecare dintre cazuri insotite de aplicarea unor tehnici care nu implica tesut, inclusiv tricotare

Altele

Tesere insotita de confectionare (inclusiv croire) (7) (9) sau Imbracare, cu conditia ca valoarea tesaturilor neimbracate utilizate sa nu depaseasca 40 % din pretul franco fabrica al produsului, insotita de confectionare (inclusiv croire)

6307

Alte articole confectionate, inclusiv tipare de imbracaminte

Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 40 % din pretul franco fabrica al produsului

6308

Seturi compuse din bucati de tesaturi si din fire, cu sau fara accesorii, pentru confectionarea covoarelor, a tapiseriilor, a fetelor de masa sau a prosoapelor brodate sau a articolelor textile similare, conditionate pentru vanzarea cu amanuntul

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fiecare articol din set trebuie sa respecte regula care i s-ar aplica daca nu ar face parte din setul respectiv. Cu toate acestea, pot fi incorporate articole neoriginare, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 25 % din pretul franco fabrica al setului

(b) Alte tari beneficiare Fiecare articol din set trebuie sa respecte regula care i s-ar aplica daca nu ar face parte din setul respectiv. Cu toate acestea, pot fi incorporate articole neoriginare, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 15 % din pretul franco fabrica al setului

ex capitolul 64

Incaltaminte, ghetre si articole similare; parti ale acestor articole; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia asamblarilor formate din fete de incaltaminte fixate de talpile interioare sau pe alte parti inferioare de la pozitia 6406

6406

Parti de incaltaminte (inclusiv fetele, chiar fixate pe talpi, altele decat talpile exterioare); talpi interioare detasabile, branturi si articole similare detasabile; ghetre, jambiere si articole similare si parti ale acestora

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

M39
(1) (2) (3)

Capitolul 65

Obiecte de acoperit capul si parti ale acestora

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

Capitolul 66

Umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravase si parti ale acestora;

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

Capitolul 67

Pene si puf prelucrate si articole din pene sau din puf; flori arti-ficiale; articole din par uman

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

ex capitolul 68

Articole din piatra, ipsos, ciment, azbest, mica sau din materiale similare, cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 6803

Articole din ardezie naturala sau aglomerata (ardezina)

Fabricare din ardezie prelucrata

ex 6812

Fabricare din materiale de la orice pozitie Articole din azbest; articole din amestecuri pe baza de azbest sau din amestecuri pe baza de azbest si de carbonat de magneziu

ex 6814

Articole din mica, inclusiv mica aglomerata sau reconstituita, pe suport de hartie, de carton sau din alte materiale Produse ceramice

Fabricare din mica prelucrata (inclusiv mica aglomerata sau reconstituita)

Capitolul 69

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

ex capitolul 70

Sticla si articole din sticla; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

7006

C2 Sticla de la pozitia 7003, 7004 sau 7005, curbata, bizotata, gravata, perforate, emailat sau altfel prelucrat, dar nenrmat i necombinat cu alte materiale.

- Placi de sticla (substraturi) Fabricare din placi de sticla neacoperite (substraturi) de la acoperite cu un strat subtire de pozitia 7006 dielectric, semicon-ductoare in conformitate cu standardele SEMII(U)

Altele

Fabricare din materiale de la pozitia 7001

7010

Damigene, sticle, flacoane, borcane, cani, ambalaje tubulare, fiole si alte recipiente din sticla folosite pentru transport sau ambalare; recipiente din sticla pentru conserve; dopuri, capace si alte dispozitive de inchidere, din sticla Obiecte din sticla pentru servicii de masa, pentru bucatarie, toaleta, birou, pentru decorarea locuintelor sau pentru utilizari similare, altele decat cele de la pozitia 7010 sau 7018

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Taierea obiectelor din sticla, cu conditia ca valoarea totala a sticlei netaiate utilizate sa nu depaseasca 50 % din pretul franco fabrica al produsului

7013

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Taierea obiectelor de sticla, cu conditia ca valoarea sticlei netaiate utilizate sa nu depaseasca 50 % din pretul franco fabrica al produsului sau Decorare manuala (cu exceptia impregnarii serigrafice) a obiectelor de sticla suflate manual, cu conditia ca valoarea sticlei suflate manual utilizate sa nu depaseasca 50 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

ex 7019

Articole (cu exceptia firelor) din fibre Fabricare din: suvite, semitort (rovings) sau fire, necolorate, taiate de sticla sau nu si vata de sticla

ex capitolul 71

Perle naturale sau de cultura, pietre pretioase sau semipretioase, metale pretioase, metale placate sau dublate cu metale pretioase si articole din aceste materiale; imitatii de bijuterii, monede; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

7106, 7108 si 7110 Metale pretioase:

In forma bruta

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la pozitiile 7106, 7108 si 7110 sau Separare electrolitica, termica sau chimica a metalelor pretioase de la pozitia 7106, 7108 sau 7110 sau Fuziunea si/sau alierea metalelor pretioase de la pozitia 7106, 7108 sau 7110, intre ele sau cu metale comune

- Semiprelucrate sau sub forma de pulbere

Fabricare din metale pretioase in forma bruta

ex 7107, ex 7109 si ex Metale placate sau dublate cu 7111 metale pretioase, semiprelucrate

Fabricare din metale placate sau dublate cu metale pretioase in forma bruta

7115

Alte articole din metale pretioase sau din metale placate sau dublate cu metale pretioase Imitatii de bijuterii

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

7117

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare din parti de metale comune, neaurite, near-gintate si neplatinate, cu conditia ca valoarea tuturor materialelor utilizate sa nu depaseasca 50 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

ex capitolul 72

Fonta, fier si otel; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

7207

Semifabricate din fier sau din oteluri nealiate

Fabricare din materiale de la pozitia 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 sau 7206

7208 - 7216

Produse laminate plate, bare si tije, Fabricare din lingouri sau alte forme primare sau materiale profile din fier sau din oteluri semifabricate de la pozitia 7206 sau 7207 nealiate

7217

Sarma din fier sau din oteluri nealiate

Fabricare din materiale semifabricate de la pozitia 7207

7218 91 si 7218 99 Semifabricate

Fabricare din materiale de la pozitia 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 sau de la subpozitia 7218 10

7219 - 7222

Produse laminate plate, bare, tije si profile din oteluri inoxidabile

Fabricare din lingouri sau alte forme primare sau materiale semifabricate de la pozitia 7218

7223

Sarma din oteluri inoxidabile

Fabricare din materiale semifabricate de la pozitia 7218

7224 90

Semifabricate

Fabricare din materiale de la pozitia 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 sau de la subpozitia 7224 10

7225 - 7228

Produse laminate plate, bare si tije, Fabricare din lingouri sau alte forme primare sau materiale laminate la cald, rulate in spire semifabricate de la pozitia 7206, 7207, 7218 sau 7224 nearanjate; profile din alte oteluri aliate; bare si tije tubulare pentru foraj, din oteluri aliate sau nealiate

7229

Sarma din alte oteluri aliate

Fabricare din materiale semifabricate de la pozitia 7224

ex capitolul 73

Obiecte din fonta, din fier sau din otel; cu urmatoarele exceptii: Palplanse

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul Fabricare din materiale de la pozitia 7207

ex 7301

M39
(1) (2) (3)

7302

Fabricare din materiale de la pozitia 7206 Materiale de constructs pentru liniile ferate, din fonta, din fier sau din otel; sine, contrasine si cremaliere, ace de macaz, inimi de macaz, macazuri si alte elemente de incrucisare sau de schimbare de cale, traverse, eclise de linbinare, cuzineti, pene de fixare (placi de baza), placi de asezare, placi de strangere, placi si bare de ecar-tament si alte piese special concepute pentru asezarea, imbinarea sau fixarea sinelor

7304, 7305 si 7306 Tuburi, tevi si profile tubulare, din fier (cu exceptia fontei) sau din otel

Fabricare din materiale de la pozitia 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 sau 7224

ex 7307

Accesorii de tevarie din oteluri inoxidabile

Turnare, gaurire, alezaj, filetare, debavurare si sablare a matritelor forjate, cu conditia ca valoarea totala a matritelor forjate sa nu depaseasca 35 % din pretul franco fabrica al produsului

7308

Constructii si parti de constructii (de Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor exemplu poduri si elemente de de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, profilele poduri, porti de ecluze, turnuri, obtinute prin sudare de la pozitia 7301 nu pot fi utilizate piloni, stalpi, coloane, sarpante, acoperisuri, usi si ferestre si tocurile lor, pervazuri si praguri, obloane, balustrade) din fonta, fier sau otel, cu exceptia constructiilor prefabricate de la pozitia 9406; table, tole, tije, bare, profile, tevi si produse similare, din fonta, fier sau otel, pregatite in vederea utilizarii lor in constructii

ex 7315

Lanturi antiderapante

Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor de la pozitia 7315 utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

ex capitolul 74

Cupru si articole din cupru; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

M39
(1) (2) (3)

7403

Cupru rafinat si aliaje de cupru, in forma bruta

Fabricare din materiale de la orice pozitie

Capitolul 75

Nichel si articole din nichel

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

ex capitolul 76

Aluminiu si articole din aluminiu; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

7601

Aluminiu in forma bruta

Fabricare din materiale de la orice pozitie

7607

Folii si benzi subtiri din aluminiu (chiar imprimate sau fixate pe hartie, pe carton, pe materiale plastice sau pe alte suporturi similare), cu o grosime de maximum 0,2 mm (fara suport)

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 7606

Capitolul 77

(Rezervat pentru o eventuala utilizare viitoare in Sistemul armonizat)

ex capitolul 78

Plumb si articole din plumb; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

7801

Plumb in forma bruta:

Plumb rafinat

Fabricare din materiale de la orice pozitie

Altele

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, nu pot fi utilizate deseurile si resturile de la pozitia 7802

Capitolul 79

Zinc si articole din zinc

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul

Capitolul 80

Staniu si articole din staniu

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul Fabricare din materiale de la orice pozitie

Capitolul 81

Alte metale comune; materiale metaloceramice; articole din aceste materiale

M39
(1) (2) (3)

ex capitolul 82

Unelte si scule, articole de cutitarie si tacamuri, din metale comune; parti ale acestor articole, din metale comune; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

8206

Unelte de la cel putin doua din pozitiile 8202 - 8205, prezentate in seturi pentru vanzarea cu amanuntul

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la pozitiile 8202 - 8205. Cu toate acestea, in set pot fi incorporate unelte de la pozitiile 8202 - 8205, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 15 % din pretul franco fabrica al setului

8211

Cutite (altele decat cele de la pozitia 8208) cu lama ascutita, chiar zimtata, inclusiv cosoare care se inchid, si lamele acestora

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate lame de cutit si manere din metale comune

8214

Alte articole de cutitarie (de exemplu, masini de tuns, cutite de transat sau de tocat, satare de macelarie sau de bucatarie, cutite de taiat hartie); instrumente si seturi de instrumente pentru manichiura sau pedichiura (inclusiv pile de unghii)

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate manere din metale comune

8215

Linguri, furculite, polonice, spumiere, palete pentru prajituri, cutite speciale pentru peste sau pentru unt, clesti pentru zahar si tacamuri si articole similare

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate manere din metale comune

ex capitolul 83

Articole diverse din metale comune; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 8302

Alte garnituri, articole de feronerie si articole similare pentru constructs, inchizatori automate pentru usi

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate alte materiale de la pozitia 8302, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 20 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

ex 8306

Statuete si alte obiecte de ornament, din metale comune

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate alte materiale de la pozitia 8306, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 30 % din pretul franco fabrica al produsului

ex capitolul 84

Reactoare nucleare, cazane, masini, aparate si dispozitive mecanice; parti ale acestora; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

8401

Reactoare nucleare; elemente combustibile (cartuse) neiradiate pentru reactoare nucleare; masini si aparate pentru separare izotopica

Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

8407

Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scanteie (motoare cu explozie)

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

8408

Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel)

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

8427

Carucioare-stivuitoare; alte carucioare de manevrare echipate cu un dispozitiv de ridicat Rulmenti cu bile, cu galeti, cu role sau cu ace

Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului (a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului (b) Alte tari beneficiare Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

8482

M39
(1) (2) (3)

ex capitolul 85

Masini, aparate si echipamente electrice si parti ale acestora; aparate de inregistrare sau de reproducere a sunetului; aparate de televiziune de inregistrare sau de reproducere a imaginilor si a sunetului si parti si accesorii ale acestor aparate; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

8501, 8502

Motoare si generatoare electrice; grupuri electrogene si convertizoare rotative electrice

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 8503 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 8503 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

8513

Lampi electrice portabile, care functioneaza cu ajutorul sursei proprii de energie (de exemplu, cu pile, cu acumulatoare, electromagnetice), altele decat aparatele de iluminat de la pozitia 8512

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

8519

Aparate de inregistrare si de reproducere a sunetului

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 8522 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 8522 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

8521

Aparate de inregistrare sau de reproducere videofonica, chiar incorporand un receptor de semnale videofonice

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 8522 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 8522 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

8523

Discuri, benzi, dispozitive de stocare remanenta a datelor pe baza de semiconductori, cartele inteligente" si alte suporturi pregatite pentru inregistrarea sunetului sau pentru inregistrari similare, chiar inregistrate, inclusiv matritele si formele galvanizate pentru fabricarea discurilor, altele decat produsele de la capitolul 37 Aparate de emisie pentru radiodifuziune sau televiziune, chiar incorporand un aparat de receptie sau un aparat de inregistrare sau de reproducere a sunetului; camere de televiziune, aparate de fotografiat digitale si alte camere video cu inregistrare;

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

8525

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 8529 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 8529 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

8526

Aparate de radiodetectie si de radiosondaj (radar), aparate de radionavigatie si aparate de radiotelecomanda

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 8529 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 8529 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

8527

Aparate de receptie pentru radiodifuziune, chiar combinate, in acelasi corp, cu un aparat de inregistrare sau de reproducere a sunetului sau cu un ceas

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 8529 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului (a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 8529 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 8529 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

8528

Monitoare si proiectoare, care nu incorporeaza un aparat de receptie de televiziune; aparate de receptie de televiziune, chiar incorporand un aparat de receptie de radiodifuziune sau un aparat de inregistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 8529 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

8535 - 8537

Aparatura pentru comutarea, taierea, protectia, bransarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice; conectori pentru fibre optice, fascicole sau cabluri de fibre optice tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri si alte suporturi pentru controlul sau distribuirea energiei electrice

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 8538 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul si de la pozitia 8538 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

8540 11 si 8540 12 Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

Circuite integrate monolitice C2 ex 8542 31, ex 8542 32, ex 8542 33 i ex 8542 39.

Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului sau Operatiunea de difuziune, in care circuitele integrate sunt formate pe un substrat semiconductor prin introducerea selectiva a unui dopant corespunzator, chiar asamblat si/ sau testat intr-o tara neparticipanta la sistem (a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului (b) Alte tari beneficiare Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

8544

Fire, cabluri (inclusiv cabluri coaxiale) si alte conductoare electrice izolate (chiar emailate sau oxidate anodic), cu sau fara conectori; cabluri din fibre optice, constituite din fibre izolate individual, echipate sau nu cu conductoare electrice sau prevazute cu conectori

M39
(1) (2) (3)

8545

Electrozi din carbune, peril din Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor carbune, carbuni pentru lampi sau utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al pentru baterii si alte articole din grafit produsului sau din alt carbune, cu sau fara metal, pentru utilizari electrice

8546

Izolatori material

electrici

din

orice

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

8547

Piese izolante, in intregime din materiale izolante sau continand piese simple metalice de asamblare (de exemplu, dulii cu filet), incorporate in masa, pentru masini, aparate sau instalatii electrice, altele decat izolatorii de la pozitia 8546; tuburi izolatoare si piesele lor de racordare, din metale comune, izolate in interior

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

8548

Deseuri si resturi de pile, de baterii de pile si de acumulatoare electrice; pile si baterii de pile electrice scoase din uz si acumulatoare electrice scoase din uz; piese electrice de masini sau aparate, nedenumite si necuprinse in alta parte la acest capital Vehicule si material rulant de cale ferata si tramvai si parti ale acestora; material fix de cale ferata sau similare; aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare a traficului

(a) Tarile eel mai putin dezvoltate Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

Capitolul 86

Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

M39
(1) (2) (3)

ex capitolul 87

Vehicule terestre, altele decat materialul rulant de cale ferata si tramvai, si parti si accesorii ale acestora; cu urmatoarele exceptii:

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

8711

Motociclete (inclusiv mopede) si biciclete, triciclete sau similare, echipate cu un motor auxiliar, cu sau fara atas; atase

(b) Alte tari beneficiare (a) Tarile cel mai putin Fabricare din materiale de la dezvoltate orice pozitie, cu Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia exceptia celor de la celor de la aceeasi aceeasi pozitie cu produsul pozitie cu produsul sau sau Fabricare in cadrul careia Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor matevaloarea tuturor materialelor utilizate nu rialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul depaseste 70 % din franco fabrica al produsului pretul franco fabrica al produsului

ex capitolul 88

Vehicule aeriene si spatiale si parti ale acestora; cu urmatoarele exceptii

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 8804

Rotosute

Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv alte materiale de la pozitia 8804 sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului si dispozitive Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

Capitolul 89

Vapoare, nave plutitoare

M39
(1) (2) (3)

ex capitolul 90

Instrumente si aparate optice, fotografice sau cinematografice, de masura, de control sau de precizie, instrumente si aparate medico-chirurgicale; parti si accesorii ale acestora, cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

9002

Lentile, prisme, oglinzi si alte (a) Tarile cel mai putin elemente optice din orice dezvoltate material, montate, pentru Fabricare in cadrul careia instrumente sau aparate, altele valoarea tuturor matedecat cele din sticla neprelucrata optic rialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

9033

Parti si accesorii nedenumite si necuprinse in alta parte la acest capital, pentru masini, aparate, instrumente sau articole de la capitolul 90

(a) Tarile cel mai putin dezvoltate Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

(b) Alte tari beneficiare Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului

Capitolul 91

Ceasornicarie

Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

Capitolul 92

Instrumente muzicale; parti si accesorii ale acestora

Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

Capitolul 93

Arme si munitii; parti si accesorii ale acestora Mobila; mobilier medico-chirurgical, articole de pat si similare; aparate de iluminat nedenumite si necuprinse in alta parte; lampi pentru reclame luminoase, insemne luminoase, placi indicatoare luminoase si articole similare; constructs prefabricate

Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 50 % din pretul franco fabrica al produsului Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

Capitolul 94

M39
(1) (2) (3)

ex capitolul 95

Jucarii, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; parti si accesorii ale acestora, cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

ex 9506

Crose de golf si parti ale acestora

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, pot fi utilizate ebose pentru fabricarea capetelor croselor de golf

ex capitolul 96

Articole diverse, cu urmatoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

9601 si 9602

Fabricare din materiale de la orice pozitie Fildes, os, carapace de broasca testoasa, coarne de animale, corali, sidef si alte materiale de origine animala pentru taiat, prelucrate, si articole din aceste materiale (inclusiv produsele obtinute prin turnare). Materiale vegetale sau minerale prelucrate, pentru fasonat, si articole din aceste materiale; articole modelate sau fasonate din ceara, parafina, stearina, guma sau rasini naturale sau din paste pentru mulaje si alte articole modelate sau fasonate, nedenumite si necuprinse in alta parte; gelatina neintarita prelucrata (cu exceptia gelatinei de la pozitia 3503) si articole din gelatina neintarita

M39
(1) (2) (3)

9603

Pensule si peril, inclusiv cele care Fabricare in cadrul careia valoarea tuturor materialelor constituie parti de masini, de utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al aparate sail de vehicule, maturi produsului mecanice pentru folosire manuala, altele decat cele cu motor, pamatufuri; fire si pama-tufuri pregatite pentru confec-tionarea periilor; tampoane si role pentru zugravit, raclete din cauciuc sau din alte materiale elastice similare

9605

Seturi personale de voiaj de toaleta, de croitorie, pentru curatarea incaltamintei sau a hainelor

Fiecare articol din set trebuie sa respecte regula care i s-ar aplica daca nu ar face parte din setul respectiv. Cu toate acestea, pot fi utilizate articole neoriginare, cu conditia ca valoarea lor totala sa nu depaseasca 15 % din pretul franco fabrica al setului

9606

Nasturi, butoni si capse; forme pentru nasturi si alte parti ale acestora; ebose de nasturi

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul, si in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco fabrica al produsului

9608

Stilouri si pixuri cu bila; stilouri si markere cu varf de pasla sau alte varfuri poroase; stilouri cu penita si alte stilouri, tragatoare pentru desen; creioane mecanice; tocuri pentru penite; portcreioane si articole similare; parti (inclusiv capace si agatatori) ale acestor articole, cu exceptia celor de la pozitia 9609

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul. Cu toate acestea, se pot utiliza penite sau varfuri de penita de la aceeasi pozitie cu produsul

9612

Fabricare: Panglici pentru masini de scris si panglici similare, impregnate cu tus din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor de la aceeasi pozitie cu produsul, si sau cu cerneala sau altfel pregatite pentru a lasa amprente, chiar in cadrul careia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depaseste 70 % din pretul franco montate pe bobine sau in cartuse; fabrica al produsului tusiere, chiar impregnate, cu sau fara cutie

M39
(1) (2) (3)

9613 20

Brichete de buzunar, cu gaz, rein- Fabricare in cadrul careia valoarea totala a materialelor de la carcabile pozitia 9613 utilizate nu depaseste 30 % din pretul franco fabrica al produsului Pipe (inclusiv capete de pipa), Fabricare din materiale de la orice pozitie porttigarete, tabachere si partile lor

9614

Capitolul 97

Obiecte de arta, obiecte de colectie si Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia celor antichitati de la aceeasi pozitie cu produsul

(1) A se vedea nota introductiva 4.2. (2) Pentru conditiile speciale legate de tratamente specifice", a se vedea notele inproductive 8.1 si 8.3. (3) Pentru conditiile speciale legate de tratamente specifice", a se vedea nota introductiva 8.2. (4) O grupa" inseamna orice parte a pozitiei care este separata de rest prin punct si virgula. (5) In cazul produselor compuse din materiale clasificate la pozitiile 3901 - 3906, pe de o parte, si la pozitiile 3907 - 3911, pe de alta parte, aceasta restrictie se aplica numai acelui grup de materiale care sunt predominante din punctul de vedere al greutatii in produs. (6) Urmatoarele benzi sunt considerate ca fiind extrem de transparente: benzile a caror opacitate optica, masurata conform ASTM-D 1003-16 cu instrumentul Gardner de masurat opacitatea (factor de opacitate), este sub 2 %. (7) Pentru conditiile speciale legate de produsele confectionate dintr-un amestec de materiale textile, a se vedea nota introductiva 6. 8 ( ) Utilizarea acestui produs este limitata la fabricarea tesaturilor de tipul celor utilizate la masinile de fabricare a hartiei. (9) A se vedea nota introductiva 7. 10 ( ) Pentru articolele tricotate sau crosetate, neelastice sau necauciucate, obtinute prin coaserea sau asamblarea unor bucati de tesaturi tricotate sau crosetate (croite sau tricotate direct in forma), a se vedea nota introductiva 7. (11) SEMII - Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated (Institutul de Echipamente si Materiale Semiconductoare).

M39
ANEXA 13b

[mentionata la articolul 86 alineatul (3)] Materiale excluse de la cumulul regional (') (2)

M50 Grupul I: Brunei, Cambodgia, Filipine, Indonezia, Laos, Malaysia, Myanmar/Birmania Thailanda, Vietnam. Codul din Sistemul armonizat sau din Nomenclatura combinata 0207

Grupul III: Bangladesh, Bhutan, India, Maldive, Nepal, Pakistan, Sri Lanka

Grupul IV ('): Argentina, Brazilia, Paraguay, Uruguay

Denumirea materialelor

Carne si organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de pasari de la pozitia 0105

ex 0210

Carne si organe de pasare comestibile, sarate sau in saramura, uscate sau afumate

Capitolul 03

Pesti si crustacee, moluste si alte never-tebrate acvatice

ex 0407

Oua de pasari de curte, cu coaja, altele decat cele pentru incubatie

ex 0408

Oua, fara coaja si fara galbenus, altele decat cele improprii alimentatiei umane

0709 51 ex 0710 80 0711 51 0712 31

Ciuperci, proaspete sau refrigerate, congelate, conservate provizoriu, uscate

0714 20

Cartofi dulci

0811 10 081120

Capsuni, fragi, zmeura, mure, dude, hibrizi ai acestora, albe sau rosii si agrise

1006

Orez

ex 1102 90 ex 1103 19 ex 1103 20 ex 1104 19 ex 1108 19

Faina, crupe, gris si aglomerate sub forma de pelete, boabe presate sau sub forma de fulgi, amidon de orez

1108 20

Inulina

(*) Materiale marcate cu X". (2) Este autorizat cumulul de aceste materiale intre tarile eel mai putin dezvoltate din fiecare grup regional (si anume Cambodgia si Laos, in grupul I, si Bangladesh, Bhutan, Maldive si Nepal in grupul III). In mod similar, intr-o alta tara decat tarile eel mai putin dezvoltate dintr-un grup regional, este autorizat cumulul acestor materiale cu materiale originare din orice alta tara din acelasi grup regional.

M39 M50 Grupul I: Brunei, Cambodgia, Filipine, Indonezia, Laos, Malaysia, Myanmar/Birmania Thailanda, Vietnam. Codul din Sistemul armonizat sau din Nomenclatura combinata 1604 si 1605 Denumirea materialelor Grupul III: Bangladesh, Bhutan, India, Maldive, Nepal, Pakistan, Sri Lanka Grupul IV ('): Argentina, Brazilia, Paraguay, Uruguay

Preparate si conserve din peste; caviar si inlocuitorii acestuia preparati din icre de peste; crustacee, moluste si alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate

1701 si 1702

Zahar din trestie sau din sfecla si zaharoza chimic pura si alte zaharuri, miere artificiala si caramel

ex 1704 90

Produse zaharoase fara cacao, altele decat guma de mestecat (chewing gum)

ex 1806 10

Pudra de cacao, cu un continut de zaharoza/izoglucoza de 65 % din greutate

1806 20

C2Alte preparate prezentate fie sub form de blocuri sau bare n greutate de peste 2 kg, fie sub form de lichid, de past, de pudr, de granule sau forme similare, ambalate n recipiente sau ambalaje directe cu un coninut de peste 2 kg. Alte preparate alimentare care contin sub 40 % din greutate cacao, altele decat extractul de malt, sub 1,5 % grasimi din lapte, sub 5 % zaharoza sau izoglucoza, sub 5 % glucoza, amidon sau fecule

ex 1901 90

ex 1902 20

Paste alimentare umplute, chiar fierte sau altfel preparate, care contin pesti, crustacee, moluste sau alte nevertebrate acvatice in proportie de peste 20 % din greutate sau care contin carnati, carnaciori si produse similare, carne si organe comestibile de orice fel, inclusive grasimi de orice natura sau origine, in proportie de peste 20 % din greutate Ciuperci, preparate sau conservate altfel decat in otet sau cu acid acetic X X

2003 10

M39 M50 Grupul I: Brunei, Cambodgia, Filipine, Indonezia, Laos, Malaysia, Myanmar/Birmania Thailanda, Vietnam. Codul din Sistemul armonizat sau din Nomenclatura combinata ex 2007 10 Denumirea materialelor Grupul III: Bangladesh, Bhutan, India, Maldive, Nepal, Pakistan, Sri Lanka Grupul IV ('): Argentina, Brazilia, Paraguay, Uruguay

Preparate omogenizate sub forma de dulceturi, jeleuri, marmelade, paste si pireuri de fructe si fructe nucifere, cu un continut de zahar de peste 13 % din greutate

2007 99

Preparate neomogenizate sub forma de dulceturi, jeleuri, marmelade, paste si pireuri de fructe si fructe nucifere, altele decat cele din citrice

2008 20 2008 30 2008 40 2008 50 2008 60 2008 70 2008 80 2008 92 2008 99

Fructe, fructe nucifere si alte parti comestibile de plante, altfel preparate sau conservate

2009

Sucuri de fructe (inclusiv must de struguri) si sucuri de legume, nefer-mentate, fara adaos de alcool, cu sau fara adaos de zahar sau de alti indulcitori Preparate pe baza de cafea X X

ex 2101 12

ex 2101 20

Preparate pe baza de ceai sau de mate

ex 2106 90

Preparate alimentare nedenumite si necuprinse in alta parte, altele decat concentratele de proteine si substantele proteice texturate: siropuri de zahar, aromatizate sau cu adaos de coloranti, altele decat siropurile de izoglucoza, glucoza si maltodextrina; preparate care contin peste 1,5 % din greutate grasimi din lapte, peste 5 % zaharoza sau izoglucoza, peste 5 % glucoza, amidon sau fecule Musturi de struguri, altele decat cele a caror fermentatie a fost impiedicata sau intrerupta prin adaos de alcool

2204 30

M39 M50 Grupul I: Brunei, Cambodgia, Filipine, Indonezia, Laos, Malaysia, Myanmar/Birmania Thailanda, Vietnam. Codul din Sistemul armonizat sau din Nomenclatura combinata 2205 Denumirea materialelor Grupul III: Bangladesh, Bhutan, India, Maldive, Nepal, Pakistan, Sri Lanka Grupul IV ('): Argentina, Brazilia, Paraguay, Uruguay

Vermuturi si alte vinuri din straguri proaspeti, aromatizate cu plante sau substante aromatice Alte bauturi fermentate; amestecuri de bauturi fermentate si amestecuri de bauturi fermentate si bauturi nealcoolice, nedenumite si necuprinse in alta parte Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de peste 80 % vol Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % vol, altul decat rachiul din arak, prune, pere sau cirese si alte bauturi spirtoase Amestecuri de substante odoriferante de tipul celor utilizate in industria bauturilor, care contin toti agentii aromatizanti care caracterizeaza o bautura si care contin peste 1,5 % din greutate grasimi din lapte, peste 5 % zaharoza sau izoglucoza, peste 5 % glucoza, amidon sau fecule Preparate de tipul celor utilizate in industria bauturilor, care contin toti agentii aromatizanti care caracterizeaza o bautura, altele decat cele cu un titru alcoolic volumic real de peste 0,5 % vol, care contin peste 1,5 % din greutate grasimi din lapte, peste 5 % zaharoza sau izoglucoza, peste 5 % glucoza, amidon sau fecule X X

2206

2207

ex 2208 90

ex 3302 10

3302 10 29

(*) In Paraguay nu este autorizat cumulul acestor materiale originare din Argentina, Brazilia si Uruguay. In plus, in Argentina, Paraguay sau Uruguay nu este autorizat cumulul niciunor materiale de la capitolele 16-24 originare din Brazilia.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 465 TB ANEXA 13

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 536 TM39

ANEXA 13c (mentionat la articolul 92) CERERE DE OBTINERE A STATUTULUI DE EXPORTATOR NREGISTRAT

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 537 TM39

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 538 TM39

ANEXA 13d [menionat la articolul 95 alineatul (3)] ATESTAT DE ORIGINE Prezentul atestat se ntocmeste pe orice document comercial pe care sunt indicate numele si adresele complete ale exportatorului si destinatarului, precum si descrierea mrfurilor si data emiterii (*) Versiunea francezd L'exportateur (Numro dexportateur enregistr - except lorsque la valeur des produits originaires contenus dans lenvoi est infrieure EUR 6 000 (2)) des produits couverts par le prsent document dclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine prfrentielle ... (3) au sens des rgies d'origine du Systme des prfrences tarifaires gnralises de l'Union europenne et que le critre dorigine satisfait est ... (4). Versiunea englez The exporter (Number of Registered Exporter - unless the value of the consigned originating products does not exceed EUR 6 000 (2)) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... preferential origin (3) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Union and that the origin criterion met is ... (4).

Q) Dac atestatul de origine nlocuieste un alt atestat n conformitate cu articolul 97d, acest lucru trebuie indicat, mentionndu-se, de asemenea, data ntocmirii atestatului initial. (2) Dac atestatul de origine nlocuieste un alt atestat, detintorul ulterior al mrfurilor care ntocmeste un astfel de atestat isi indic numele si adresa complet, urmate de mentiunea (n limba francez) agissant sur la base de lattestation dorigine tablie par [nom et adresse complte de lexportateur dans le pays bnficiaire], enregistr sous le numro suivant [Numro dexportateur enregistr dans le pays bnficiaire] sau (n limba englez) acting on the basis of the statement on origin made out by [name and full address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country]. (3) Se precizeaz tara de origine a produselor. Atunci cnd atestatul de origine se refer, partial sau integral, la produse originare din Ceuta si Melilla n sensul articolului 97j, exportatorul trebuie s indice clar acest lucru pe documentul pe care se ntocmeste atestatul, cu ajutorul simbolului CM. (4) Pentru produsele obtinute integral se indic litera P. Pentru produsele prelucrate sau transformate suficient se indic litera W, urmat de pozitia (4 cifre) la care este clasificat produsul exportat n Sistemul armonizat de denumire si codificare a mrfurilor (Sistemul armonizat), de exemplu: W 9618. Dac este cazul, indicatia de mai sus trebuie nlocuit cu una dintre urmtoarele mentiuni: ,3U cumulation, Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, Regional cumulation, extended cumulation with country x sau Cumul UE, Cumul Norvge, Cumul Suisse, Cumul Turquie, cumul regional, cumul tendu avec le pays x.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 539 YM22 ANEXA 14 NOTE INTRODUCTIVE LA LISTA DIN ANEXA 15 Nota 1 n list sunt prezentate, pentru toate produsele, condifiile cerate pentru ca aceste produse s poat fi considerate ca fiind suficient prelucrate sau transformate n sensul ^ M 3 9 articolului 100 A.

Nota 2 2.1. Primele dou coloane din list descriu produsul obinut . Prima coloan indic numrul poziie i sau al capitolului din Sistemului Armonizat, iar a doua cuprinde descrierea mrfurilor ce figureaz n sistem la aceast pozii e sau capitol. Pentru fiecare meniun e fcut n primele dou coloane, se enun o regul n coloanele 3 sau 4. Atunci cnd, n unele cazuri, numrul din prima coloan este precedat de un ex, aceasta nseamn c regula ce figureaz n coloanele 3 sau 4 nu se aplic dect pri i din pozii a descris n coloana 2.

2.2. Atunci cnd mai multe numere de pozitie sunt grapate n coloana 1 sau dac n aceast coloan este mentionat un numr de capital si dac produsele Inscrise n coloana 2 sunt, n consecinfa, descrise n termeni generali, regula corespunztoare enuntat n coloanele 3 sau 4 se aplic tuturor produselor care, n cadrul Sistemului Armonizat, sunt clasificate la diferitele pozitii ale capitolului respectiv sau la pozitiile regrupate aici.

2.3. Atunci cnd lista confine reguli diferite aplicabile unor produse diferite care intr sub incidenta aceleiasi pozitii, fiecare liniuta confine descrierea acelei prti a pozifiei care face obiectul regulii corespunztoare din coloanele 3 sau 4.

2.4. Atunci cnd, pentru fiecare meniun e fcut n primele dou coloane, este enunat o regul n coloanele 3 sau 4, exportatorul poate alege s aplice regula enunat n coloana 3 sau n coloana 4. Dac n coloana 4 nu este prevzut nici o regul, trebuie aplicat regula enunat n coloana 3.

Nota 3 3.1. Dispozifiile din ^ M 3 9 articolul 100 A privind produsele care au dobndit caracterul originar si care sunt folosite la fabricarea altar produse se aplic indiferent dac acest caracter a fost dobndit n fabrica n care aceste produse sunt realizate sau ntr-o alt fabric din fara sau republica beneficiar sau din Comunitate.

Exemplu: Un motor de la pozifia 8407, pentru care regula prevede c valoarea materialelor neoriginare care pot fi folosite nu trebuie s depaseasc 40 % din preful franco fabric, este fabricat din ebose de forj din ofeluri aliate de la pozifia ex 7224.

Dac aceast ebosa a fost obfinut n fara sau republica beneficiar prin forjarea unui lingou neoriginar, ea a dobndit deja caracterul de produs originar conform regulii prevzute n lista pentru produse de la pozifia ex 7224. n consecinfa, aceast ebosa poate fi luat n considerare ca fiind produs originar la calcularea valorii motorului, indiferent dac a fost sau nu fabricate n aceeasi fabric cu motorul sau n alt fabric din fara sau republica beneficiar. Valoarea lingoului neoriginar nu trebuie deci luat In considerare atunci cnd se procedeaz la stabilirea valorii materialelor neoriginare folosite.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 540 YM22 3.2. Regula care figureaz n list stabileste gradul minim de prelucrare sau transformare ce trebuie efectuat; rezult c efectuarea de prelucrri sau transformed ce depasesc acest grad confer de asemenea caracterul de produs originar si c, dimpotriv, prelucrrile sau transformrile care nu ating acest grad nu confer caracterul de produs originar. Astfel, dac o regul prevede c se pot folosi unele materiale neoriginare care se gsesc ntr-un anumit stadiu de elaborare, utilizarea unor astfel de materiale ntr-un stadiu mai putin avansat este de asemenea autorizat, n timp ce folosirea unor astfel de materiale ntr-un stadiu mai avansat nu este autorizat.

3.3. Fr a aduce atingere notei 3.2, n cazul n care o regul utilizeaz expresia Fabricare din materiale de la orice pozitie, materialele de la orice pozitie (pozitii) (chiar materialele de la aceeasi descriere si de la aceeasi pozitie ca si produsul) pot fi utilizate, fiind totusi supuse unor restrictii speciale care pot fi de asemenea enuntate n regul.

Cu toate acestea, cnd o regul foloseste expresia Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv din celelalte materiale de la pozitia nr. ..." sau Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv din celelalte materiale de la aceeasi pozitie cu produsul, se pot utiliza materiale de la orice pozitie (pozitii) cu exceptia materialelor de la aceeasi descriere cu produsul asa cum apare ea n coloana 2 din list.

3.4. Atunci cnd o regul din list precizeaz c un produs poate fi fabricat din mai multe materiale, aceasta nseamn c se pot folosi unul sau mai multe dintre aceste materiale. n mod evident aceasta nu implic faptul c toate aceste materiale trebuie folosite simultan.

Exemplu: Regula care se aplic testurilor de la pozitiile nr. 5208-5212 prevede c se pot folosi fibrele naturale si c, printre altele, se pot de asemenea folosi si substante chimice. Aceast regul nu presupune c fibrele naturale si substantele chimice trebuie s fie folosite simultan; este posibil s se foloseasc unele sau altele din acest materiale sau chiar ambele.

3.5. Atunci cnd o regul din list prevede c un produs trebuie s fie fabricat dintr-un anumit material, n mod evident aceast conditie nu mpiedic folosirea altor materiale, care, din cauza naturii lor, nu pot ndeplini regula (vezi de asemenea nota 6.2 de mai jos n ceea ce priveste materialele textile).

Exemplu: Regula referitoare la produsele alimentare preparate de la pozitia nr. 1904, care exclude n mod expres folosirea cerealelor si a derivatelor lor, n mod evident nu interzice folosirea srurilor minerale, a substantelor chimice sau a altor aditivi cu conditia ca acestia s nu fie obtinuti din cereale.

Totusi, aceast regul nu se aplic produselor care, desi nu pot fi fabricate din materiale mentionate n list, pot fi fabricate dintr-un material de aceeasi natur aflat ntr-un stadiu anterior de fabricare.

Exemplu: n cazul unui articol vestimentar de la ex capitolul 62 fabricat din materiale netesute, dac se prevede c acest tip de articol poate fi obtinut numai din fire neoriginare, nu este posibil s se foloseasc materiale netesute, chiar dac este stabilit c materialele netesute nu pot fi n mod normal fabricate din fire. n asemenea cazuri, materialul care trebuie folosit este eel aflat n stadiul de prelucrare imediat anterior firelor, si anume stadiul de fibre.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 541 YM22 3.6. Dac ntr-o regul din list sunt specificate dou procente privind valoarea maxim a materialelor neoriginare care pot fi folosite, aceste procente nu pot fi adunate. Prin urmare, valoarea maxim a tuturor materialelor neoriginare utilizate nu poate depasi niciodat procentul eel mai ridicat dintre cele luate n considerare. Rezult c, avnd n vedere aceste dispozitii, procentele specifice care se aplic anumitor produse nu trebuie depasite.

Nota 4 4.1. Atunci cnd este folosit n list, expresia fibre naturale fibre dect cele artificiale sau sintetice si trebuie limitat gsesc n toate stadiile n care se pot afla nainte de filare, si, dac nu exist alte dispozitii, ea cuprinde fibrele care pieptnate sau altfel prelucrate pentru filare, dar netoarse. se refer la alte la fibre care se inclusiv deseuri, au fost cardate,

4.2. Expresia fibre naturale se refer la prul de cal de la pozitia nr. 0503, mtasea de la pozitiile nr. 5002 si 5003, precum si lna, prul fin si grosier de animale de la pozitiile nr. 5101-5105, fibrele din bumbac de la pozitiile nr. 5201-5203 si celelalte fibre de origine vegetal de la pozitiile nr. 5301-5305. 4.3. Expresiile paste textile, substante chimice si materiale pentru fabricarea hrtiei folosite n list desemneaz materiale care nu sunt clasificate la capitolele 50-63, care pot fi folosite n vederea fabricrii fibrelor, a firelor sintetice sau artificiale sau a fibrelor sau firelor de hrtie.

4.4. Expresia fibre sintetice sau artificiale discontinue folosit n list cuprinde cabluri de filament, fibrele discontinue si deseurile de fibre sintetice sau artificiale discontinue de la pozitiile nr. 5501-5507.

Nota 5 5.1. n cazul n care se face trimitere la prezenta not introductiv pentru un anumit produs din list, conditiile expuse n coloana 3 nu trebuie aplicate diferitelor materiale textile de baz folosite la fabricarea acestui produs, dac luate 1mpreun acestea reprezint 10 % sau mai putin din greutatea total a tuturor materialelor textile de baz folosite (vezi de asemenea notele 5.3 si 5.4 de mai jos). 5.2. Totusi, toleranta mentionat la nota 5.1 se aplic numai produselor amestecate, care au fost obtinute din dou sau mai multe materiale textile de baz. Materialele textile de baz sunt urmtearele:

mtasea; lna;

prul grosier de animal; prul fin de animal;

prul de cal; bumbacul;

materialele folosite la fabricarea hrtiei i hrtia;

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 542 YM22 inul; cnepa; iuta i alte fibre textile liberiene; sisalul i alte fibre textile din genul Agave; nuca de cocos, abaca, ramia i alte fibre textile vegetale; filamentele sintetice; filamentele artificiale; filamente conductoare electrice; fibrele sintetice discontinue de polipropilen; fibrele sintetice discontinue de poliester; fibrele sintetice discontinue de poliamid; fibrele sintetice discontinue de poliacrilonitril; fibrele sintetice discontinue de poliimid; fibrele sintetice discontinue de politetrafluoretilen; fibrele sintetice discontinue de polisulfur de fenilen; fibrele sintetice discontinue de policlorur de vinil; alte fibre sintetice discontinue; fibrele artificiale discontinue de vscoz; celelalte fibre artificiale discontinue; firele din poliuretan segmentate cu segmente flexibile de poliester, izolate sau nu; firele din poliuretan segmentate cu segmente flexibile de poliester, izolate sail nu; produsele de la pozitia nr. 5605 (fire metalice si fire metalizate) formate dintr-un miez ce confine fie o band subtire de aluminiu, fie o pelicul de material plastic acoperit sau nu cu pulbere de aluminiu, de o latime ce nu depaseste 5 mm, acest miez fiind inserat prin lipire ntre dou pelicule din material plastic cu ajutorul unui adeziv transparent sau colorat; celelalte produse de la pozii a nr. 5605. Exemplu: Un fir de la pozitia nr. 5205 obtinut din fibre de bumbac de la pozitia nr. 5203 si din fibre sintetice discontinue de la pozitia nr. 5506 este un fir n amestec. De aceea, fibrele sintetice discontinue neoriginare care nu ndeplinesc regulile de origine (care cer fabricare din substante chimice sau paste textile) pot fi folosite cu conditia ca greutatea lor total s nu depseasc 10 % din greutatea firului.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 543 YM22 Exemplu: O testur din ln de la pozitia nr. 5112 obtinut din fire din ln de la pozitia nr. 5107 si din fire sintetice discontinue de la pozitia nr. 5509 este o testur n amestec. De aceea, firele sintetice care nu ndeplinesc regulile de origine (care cer fabricare din substante chimice sau paste textile) sau firele din ln care nu ndeplinesc regulile de origine (care cer fabricare din fibre naturale necardate, nepieptnate sau altfel prelucrate pentru filare) sau o combinatie ntre aceste dou tipuri de fire poate fi folosit cu conditia ca greutatea lor total s nu depaseasc 10 % din greutatea testurii.

Exemplu: O suprafata textil cu smocuri de la pozitia nr. 5802 obtinut din fire de bumbac de la pozitia nr. 5210 si dintr-o testur de bumbac de la pozitia nr. 5210 este considerate ca fiind un produs n amestec numai dac testura de bumbac este ea nsasi testur n amestec, fiind fabricate din fire clasificate la dou pozitii diferite sau dac firele de bumbac folosite sunt la rndul lor n amestec.

Exemplu: Dac aceeasi suprafata textil cu smocuri este fabricate din fire de bumbac de la pozitia nr. 5205 si dintr-o testur sintetic de la pozitia nr. 5407, atunci este evident c firele folosite sunt dou materiale textile diferite si c suprafata textil cu smocuri este n consecinta un produs n amestec.

5.3. n cazul produselor care ncorporeaz fire din poliuretan segmentate cu segmente flexibile din poliester, izolate sau nu, aceast toleranta este de 20 % n ceea ce priveste firele.

5.4. n cazul produselor formate dintr-un miez ce confine fie o band subtire de aluminiu, fie o pelicul de material plastic acoperit sau nu cu pulbere de aluminiu, de o latime ce nu depaseste 5 mm, acest miez fiind inserat prin lipire ntre dou pelicule din material plastic cu ajutorul unui adeziv transparent sau colorat, aceast toleranta este de 30 % n ceea ce priveste miezul.

Nota 6 6.1. Pentru produsele textile confectionate, din list, care fac obiectul unei note de subsol care face referire la prezenta not introductiv, se pot folosi materiale textile, cu exceptia cptuselilor si ntriturilor, care nu se conformeaz regulii stabilite n coloana 3 a listei pentru produsul n cauz, cu conditia ca acestea s fie clasificate la alt pozitie dect cea a produsului si ca valoarea lor s nu depaseasc 8 % din pretul franco fabric al produsului.

6.2. Fr a aduce atingere notei 6.3, materialele care nu sunt clasificate la capitolele 50-63 pot fi utilizate n mod liber la fabricarea produselor textile, indiferent dac acestea contin sau nu materiale textile.

Exemplu: Dac o regul din list prevede c, pentru un anumit articol din material textil, cum ar fi pantaloni, trebuie folosite fire, aceasta nu interzice folosirea unor articole din metal, cum ar fi nasturii, deoarece acestia din urm nu sunt clasificati la capitolele 50-63. Din acelasi motiv, nu este interzis folosirea fermoarelor, chiar dac acestea contin n mod normal materiale textile.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 544 YM22 6.3. n cazul n care se aplic o regul de procentaj, valoarea materialelor care nu sunt clasificate la capitolele 50-63 trebuie luat n considerare la calcularea valorii materialelor neoriginare ncorporate.

Nota 7 7.1. Procesele specifice, n sensul pozitiilor nr. 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 si ex 3403 sunt urmtoarele: (a) distilare n vid; (b) redistilare printr-un procedeu de fractionare avansat ('); (c) cracare; (d) reformare; (e) extragere cu solventi selectivi; (f) prelucrare prin urmtoarele operatiuni: tratare cu acid sulfuric concentrat sau cu oleum sau cu anhidrid sulfuric, neutralizare cu agenti alcalini, decolorare si epurare cu sol activ natural, pmnt activat, crbune activ sau bauxit; (g) polimerizare; (h) alchilare; (i) izomerizare. 7.2. Procesele specifice n sensul pozitiilor nr. 2710-2712 sunt urmtoarele: (a) distilare n vid; (b) redistilare printr-un procedeu de fractionare avansat ('); (c) cracare; (d) reformare; (e) extragere cu solventi selectivi; (f) prelucrare prin urmtoarele operatiuni: tratare cu acid sulfuric concentrat sau cu oleum sau cu anhidrid sulfuric, neutralizare cu agenti alcalini, decolorare si epurare cu sol activ natural, pmnt activat, crbune activ sau bauxit; (g) polimerizare; (h) alchilare; (ij) izomerizare; (k) desulfurare cu hidrogen, numai n ceea ce priveste uleiurile grele clasificate la pozitia ex 2710, care s duc la o reducere cu eel putin 85 % a concentratiei de sulf a produselor tratate (metoda ASTM D 1266-59 T); (1) deparafmare printr-un procedeu, altul dect simpla filtrare, numai n ceea ce priveste produsele clasificate la pozitia nr. 2710;
(1) A se vedea nota explicativ suplimentar 4 (b) de la capitolul 27 din Nomenclatura Combinat.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 545 YM22 (m) tratarea cu hidrogen, alta dect desulfurarea, numai n ceea ce priveste uleiurile grele clasificate la pozitia ex 2710, n care hidrogenul particip activ ntr-o reactie chimic realizat la o presiune mai mare de 20 bari si la o temperatur mai mare de 250 C, cu ajutorul unui catalizator. n schimb, procesele de finisare cu hidrogren a uleiurilor lubrifiante care intr sub incidenta pozitiei ex 2710, avnd ca scop n special lmbuntatirea culorii sau a stabilitatii, (de exemplu, hydrofinishing sau decolorare) nu sunt considerate procese specifice; (n) distilarea atmosferic, numai n ceea ce priveste fuel oils clasificate la pozitia ex 2710, cu conditia ca aceste produse s distileze mai putin de 30 % din volum la 300 C, inclusiv pierderile, prin metoda ASTM D 86; (o) tratarea prin descrcare corona de nalt frecventa, numai n ceea ce priveste uleiurile grele, altele dect motorina si fuel oils de la pozitia ex 2710; (p) separarea uleiului prin cristalizare fractionat, numai n ceea ce priveste produsele de la pozitia nr. ex 2712, altele dect vaselina, ozocherita, ceara de lignit, ceara de turb sau parafina, care contin mai putin de 0,75 % ulei n greutate. 7.3. n sensul pozitiilor nr. 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 si ex 3403, operatiunile simple, precum curatarea, decantarea, desalinizarea, separarea apei, filtrarea, colorarea, marcarea, obtinerea unei concentratii de sulf ca rezultat al amestecului de produse cu concentratii de sulf diferite, orice combinare a acestor operatiuni sau a unor operatiuni similare nu confer caracterul de produs originar.

YM22 ANEXA 15 LISTA PRELUCRRILOR SI TRANSFORMRILOR CARE TREBUIE APLICATE MATERIALELOR NEORIGINARE PENTRU CA PRODUSUL TRANSFORMAT S POAT OBTINE CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR
Pozitia SA (1) Capitolul 1 Animale vii Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Toate animalele de la capitolul 1 trebuie s fie obinut e n ntregime

Capitolul 2

Carne si organe comestibile

Fabricare n care toate materialele de la capitolele 1 si 2 utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime

Capitolul 3

Pesti si crastacee, moluste acvatice

si alte

nevertebrate

Fabricare n care toate materialele de la capitolul 3 utilizate trebuie s fie obinut e n ntregime

ex Capitolul 4

Lapte si produse lactate; ou de psri; miere natural; produse comestibile de origine animal, nedenumite si necuprinse n alt parte; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare n care toate materialele de la capitolul 4 utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime

0403

Zar, lapte si smntn covsite, iaurt, chefir si alte sortimente de lapte si smntn fermentate sau acidifiate, chiar concentrate sau cu adaos de zahr sau de alti ndulcitori sau substante aromatizante sau cu adaos de fructe sau de cacao

Fabricare n care: toate materialele de la capitolul 4 utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime toate sucurile de fructe (cu exceptia sucurilor de ananas, de lmi verzi lime) sau de grepfrut) de la pozitia 2009 utilizate trebuie s fie deja originare si valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex Capitolul 5

alte produse de origine animal, nedenumite si necuprinse n alt parte; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare n care toate materialele de la capitolul 3 utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime

ex 0502

Pr de pore sail de mistret, prelucrat

Curatare, dezinfectare, sortare si ndreptare a prului de pore sau de mistret

Capitolul 6

Plante vii si produse de floricultur

Fabricare n care: toate materialele de la capitolul 6 utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime si valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

Capitolul 7

Legume, plante, rdcini i tuberculi alimentari

Fabricare n care toate materialele de la capitolul 7 utilizate trebuie s fie obinut e n ntregime

Capitolul 8

Fructe comestibile; coji de citrice sau de pepeni

Fabricare n care: toate fructele utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime si valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 9

Cafea, ceai, mat si condimente; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare n care toate materialele de la capitolul 9 utilizate trebuie s fie obinut e n ntregime

YM22
Pozitia SA (1) 0901 Clasificarea mrfurilor (2) Cafea, chiar prjit sail decafeinizat; coji si pelicule de cafea; mlocuitori ai cafelei care contin cafea, indiferent de proportiile amestecului Fabricare din materiale de la orice pozii e Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

0902

Ceai, chiar aromatizat

Fabricare din materiale de la orice pozii e

ex 0910

Amestecuri de condimente

Fabricare din materiale de la orice pozii e

Capitolul 10

Cereale

Fabricare n care toate materialele de la capitolul 10 utilizate trebuie s fie obinut e n ntregime

ex Capitolul 11

Produse ale industriei morritului; malt; amidon si fecule; inulin; gluten de gru; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare n care toate legumele, cerealele, tuberculii si rdcinile de la pozitia 0714 sau fructele utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime

ex 1106

Fin, gris si pudr din legume cu psti, uscate de la pozitia 0713, curatate de psti

Uscarea si mcinarea legumelor cu psti de la pozitia 0708

Capitolul 12

Seminte si fructe oleaginoase: boabe, seminte si fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie si furaj

Fabricare n care toate materialele de la capitolul 12 utilizate trebuie s fie obinut e n ntregime

1301

Lac; gume, rasini, gume-rasini (balsamuri, de exemplu), naturale

si

oleorasini

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor de la pozitia 1301 utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) 1302 Clasificarea mrfurilor (2) Seve si extracte vegetale; substante pectice, pectinati si pectati; agar-agar si alte mucilagii si agenti de ngrosare derivati din produse vegetale, chiar modificati: Mucilagii si agenti de ngrosare derivati din vegetale, modificati altele Fabricare din mucilagii si agenti de ngrosare nemodificati Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care toate materialele de la capitolul 14 utilizate trebuie s fie obinut e n ntregime Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

Capitolul 14

Materiale de mpletit i alte produse de origine vegetal, nedenumite i necuprinse n alt parte Grsimi si uleiuri animale sail vegetale; produse rezultate din disocierea lor; grsimi alimentare prelucrate; cear de origine animal sau vegetal; cu urmtoarele exceptii: Grsime de pore (inclusiv untur topit) si grsimi de pasre, altele dect cele de la pozitia 0209 sau de la pozitia 1503: Grsimi din oase sau din deseuri

ex Capitolul 15

1501

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la pozitia 0203, 0206 sau 0207 sau a oaselor de la pozitia 0506 Fabricare din carnea sau organele comestibile ale animalelor din specia porcin de la pozitia 0203 sau 0206 sau din carnea sau organele comestibile ale psrilor de la pozitia 0207

altele

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfiirilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

1502

Grsimi de animale din speciile bovin, ovin sau caprin, altele dect cele de la pozii a 1503: Grsimi din oase sau din deeur i Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la pozii a 0201, 0202, 0204 sau 0206 sau a oaselor de la pozii a 0506 Fabricare n care toate materialele de la capitolul 2 utilizate trebuie s fie obinut e n ntregime

altele 1504 Grsimi si uleiuri si fractiunile lor, de peste sau de mamifere marine, chiar rafinate, dar nemodificate chimic: Fractiuni solide altele ex 1505 1506 Lanolin rafinat Alte grsimi si uleiuri animale si fractiunile lor, chiar rafinate, dar nemodificate chimic: Fractiuni solide altele 1507-1515 Uleiuri vegetale si fractiunile lor: Uleiuri de soia, de arahide, de palmier, de cocos (de copr), de miez de palmier sau de babassu, de tung (Aleurites cordata), de oleococa si de oiticica, cear de myrica, cear de Japonia, fractiuni de ulei de jojoba si uleiuri destinate utilizrilor tehnice sau industriale, altele dect fabricarea de produse pentru alimentatia uman

Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv din celelalte materiale de la pozitia 1504 Fabricare n care toate materialele de la capitolele 2 si 3 utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime Fabricare din grsimea de usuc brut de la pozitia 1505

Fabricare din materiale de la orice poziie , inclusiv din celelalte materiale de la pozii a 1506 Fabricare n care toate materialele de la capitolul 2 utilizate trebuie s fie obinut e n ntregime

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Fractiuni solide, cu exceptia celor din uleiul de jojoba Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare din celelalte materiale de la pozitiile 1507-1515

altele

Fabricare n care toate materialele vegetale utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime

1516

Grsimi si uleiuri animale sau vegetale si fractiunile lor, hidrogenate partial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel

Fabricare n care: toate materialele de la capitolul 2 utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime toate materialele vegetale utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime. Totusi, pot fi utilizate materiale de la pozitiile 1507, 1508, 1511 si 1513

1517

Margarin; amestecuri sau preparate alimentare din grsimi sau din uleiuri animale sau vegetale sau din fractiuni de diferite grsimi sau uleiuri din prezentul capital, altele dect grsimile si uleiurile alimentare si fractiunile lor de la pozitia 1516

Fabricare n care: toate materialele de la capitolele 2 si 4 utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime si toate materialele vegetale utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime. Totusi, pot fi utilizate materiale de la pozitiile 1507, 1508, 1511 si 1513

Capitolul 16

Preparate din carne, peste sau crustacee, din moluste sau din alte nevertebrate acvatice

Fabricare: din animalele de la capitolul 1 si/sau n care toate materialele de la capitolul 3 trebuie s fie obtinute n ntregime

ex Capitolul 17

Zaharuri exceptii:

si produse

zaharoase;

cu

urmtoarele

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex 1701

Zahr din trestie sail din sfecl si zaharoz pur din punct de vedere chimic, n stare solid, cu adaos de substante aromatizante sau de coloranti

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

1702

Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza si fructoza (levuloza), pure din punct de vedere chimic, n stare solid; siropuri de zahr, fr adaos de substante aromatizante sau de coloranti; nlocuitori de miere, chiar amestecati cu miere natural; zaharuri si melase caramelizate:

Maltoz sau fructoz, pure din punct de vedere chimic

Fabricare din materiale de la orice poziie , inclusiv din celelalte materiale de la pozii a 1702

alte zaharuri, n stare solid, cu adaos de substan e aromatizante sau de coloran i

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

altele

Fabricare n care toate materialele utilizate trebuie s fie deja originare

ex 1703

Melase rezultate din extragerea sau din rafinarea zahrului, cu adaos de substante aromatizante sau de coloranti

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

1704

Produse zaharoase fr cacao (inclusiv ciocolata alb)

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Capitolul 18 Clasificarea mrfurilor (2) Cacao i preparate din cacao Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

1901

Extract de malt; preparate alimentare din fina, crape, gris, amidon, fecule sau extracte de malt, care nu contin cacao sau care contin cacao ntr-o proportie mai mic de 40 % din greutate, calculate pe o baz complet degresat, nedenumite si necuprinse n alt parte; preparate alimentare din produse de la pozitia 0401 la 0404, care nu contin cacao sau care contin cacao ntr-o proportie mai mic de de 5 % din greutate, calculate pe o baz complet degresat, nedenumite si necuprinse n alt parte

Extracte de malt

Fabricare din cerealele de la capitolul 10

altele

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si In care valoarea tuturor materialelor de la capitolele 4 si 17 utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

1902

Paste alimentare, chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substane ) sau preparate altfel, cum ar fi: spaghete, macaroane, fidea, lazane, gnocchi, ravioli, caneloni; cucu , chiar preparat:

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) care coni n 20 % sau mai pui n din greutate carne, organe comestibile, pete , crustacee sau molut e Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare n care toate cerealele si derivatii lor utilizati (cu exceptia grului dur si a derivatilor si) trebuie s fie obtinute n ntregime

care coni n mai mult de 20 % din greutate carne, organe comestibile, pete , crustacee sau molut e

Fabricare n care: toate cerealele si derivatii lor utilizate (cu exceptia grului dur si a derivatilor si) trebuie s fie obtinute n ntregime toate materialele de la capitolele 2 si 3 utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime

1903

Tapioca si mlocuitorii si preparati din fecule, sub form de fulgi, granule, boabe lustruite, particule rezultate din cernere sau forme similare

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a feculei de cartofi de la pozii a 1108

1904

Produse pe baz de cereale obtinute prin expandare sau prjire (de exemplu corn flakes); cereale (altele dect porumbul) sub form de boabe sau de fulgi sau de alte boabe preparate (cu exceptia finii, a crupelor si a grisului), prefierte sau preparate altfel, nedenumite si necuprinse n alt parte

Fabricare: din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la pozii a 1806 n care toate cerealele si fina (cu exceptia grului dur si a porumbului din varietatea Zea indurata, si a derivatilor si) utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime si n care valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

1905

Produse de brutrie, de patiserie si biscuiti, chiar cu adaos de cacao; hostii, casete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din fin, din amidon sau din fecule n foi si produse similare

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la capitolul II

ex Capitolul 20

Preparate din legume, din fructe sau din alte pr i ale plantelor; cu urmtoarele excepii :

Fabricare n care fructele si legumele utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime

ex 2001

Igname, batati si prti comestibile similare din plante cu un continut din greutate de amidon sau de fecul egal cu sau mai mare de 5 %, preparate sau conservate n otet sau n acid acetic

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

ex 2004 si ex 2005

Cartofi sub form de fin, gris sau fulgi, preparati sau conservati altfel dect n otet sau n acid acetic

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

2006

Legume, fructe, coji de fructe si alte prti de plante, conflate (uscate, glasate sau cristalizate)

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

2007

Dulceturi, jeleuri, marmelade, piureuri si paste de fructe, obtinute prin fierbere, cu sau fr adaos de zahr sau de alti ndulcitori

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul n care valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) ex 2008 Clasificarea mrfurilor (2) Fructe cu coaj, fr adaos de zahr sau de alcool Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare n care valoarea tuturor fructelor cu coaj si a semintelor oleaginoase originare de la pozitiile 0801, 0802 si 1202-1207 utilizate trebuie s depaseasc 60 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului 2009 Sucuri de fructe (inclusiv must de struguri) sau de legume, nefermentate, fr adaos de alcool, cu sau fr adaos de zahr sau de al i ndulcitori Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului ex Capitolul 21 Preparate alimentare diverse: cu urmtoarele exceptii: Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care toat cicoarea utilizat trebuie s fie obtinut n ntregime

Unt de arahide, amestecuri pe baz de cereale; miez de palmier; porumb

altele, cu excepi a fructelor (inclusiv fructele cu coaj), preparate altfel dect prin fierbere n ap sau n aburi, fr adaos de zahr, congelate

2101

Extracte, esente si concentrate de cafea, de ceai sail de mat si preparate pe baz de astfel de produse sau pe baz de cafea, ceai sau mat; cicoare prjit si alti nlocuitori prjiti ai cafelei si extractele lor, esente si concentrate

YM22
Pozitia SA (1) 2103 Clasificarea mrfurilor (2) Preparate pentru sosuri i sosuri preparate; condimente i produse de asezonare amestecate; fin de muta r i muta r preparat: Preparate pentru sosuri i sosuri preparate; condimente i produse de asezonare amestecate Fabricare din materiale de la once pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, fina de mustar sau mustarul preparat pot fi utilizate Fabricare din materiale de la orice pozitie Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia legumelor preparate sau conservate de la pozitiile 2002-2005 Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea materialelor de la fiecare din capitolele 4 si 17 utilizate nu trebuie s depseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului ex Capitolul 22 Buturi, lichide alcoolice si otet cu urmtoarele exceptii: Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care toti strugurii sau materialele derivate din struguri utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime 2202 Ape, inclusiv ape minerale si ape gazoase, cu adaos de zahr sail de alti ndulcitori sail substante aromatizante, si alte buturi nealcoolice, cu exceptia sucurilor de fructe sau de legume de la pozitia 2009 Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

Fin de muta r i muta r preparat ex 2104 Preparate pentru supe, ciorbe sau supe crem; supe, ciorbe sau supe crem preparate

2106

Preparate alimentare nedenumite i necuprinse n alt parte

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

n care valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului si n care toate sucurile de fructe utilizate (cu excepi a sucurilor de ananas, de lmi verzi lime sau de grepfrut) trebuie s fie deja originare 2207 Alcool etilic nedenaturat cu un titru alcoolic volumic de minimum 80 %; alcool etilic i distilate denaturate cu orice concentrai e Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la pozitia 2207 sau 2208, si n care toti strugurii sau materialele derivate din struguri utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime sau n care, dac toate celelalte materiale utilizate sunt deja originare, aracul poate fi utilizat ntr-o proportie care s nu depaseasc 5 % din volum. 2208 Alcool etilic nedenaturat cu un titru alcoolic volumic mai mic de 80 %; rachiuri, lichioruri i alte buturi spirtoase Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la pozitia 2207 sau 2208, si n care toti strugurii sau materialele derivate din struguri utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime sau n care, dac toate celelalte materiale utilizate sunt deja originare, aracul poate fi utilizat ntr-o proportie care s nu depaseasc 5 % din volum ex Capitolul 23 Reziduuri si deseuri din industriile alimentare; furaje pentru animale; cu urmtoarele exceptii: Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex 2301

Fin de came de balen; fin, praf si aglomerate sub form de pelete, de peste si de crustacee, de moluste sau de alte nevertebrate acvatice, improprii pentru alimentatia uman

Fabricare n care toate materialele de la capitolele 2 si 3 utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime

ex 2303

Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului din porumb (cu exceptia apelor de nmuiere concentrate), cu un continut de proteine, calculat din substanta uscat, mai mare de 40 % din greutate

Fabricare n care tot porumbul utilizat trebuie s fie obtinut n ntregime

ex 2306

Turte si alte reziduuri solide provenite din extractia uleiului de msline, cu un continut de peste 3 % de ulei de msline

Fabricare la care toate mslinele folosite trebuie s fie obtinute n ntregime

2309

Preparate de tipul animalelor

celor utilizate

pentru

hrana

Fabricare n care: toate cerealele, zahrul, melasele, carnea sau laptele utilizate trebuie s fie deja originare si toate materialele de la capitolul 3 utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime

ex Capitolul 24

Tutun si nlocuitori prelucrati ai tutunului; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare n care toate materialele de la capitolul 24 utilizate trebuie s fie obtinute n ntregime

2402

Tigri de foi (inclusiv cele cu capetele tiate), trabucuri si tigarete, din tutun sau din nlocuitori ai tutunului

Fabricare n care eel putin 70 % din greutate din tutunurile neprelucrate sau din deseurile de tutun de la pozitia 2401 utilizate trebuie s fie deja originare

ex 2403

Tutun pentru fumat

Fabricare n care eel putin 70 % din greutate din tutunurile nefabricate sau din deseurile de tutun de la pozitia 2401 utilizate trebuie s fie deja originare

YM22
Pozitia SA (1) ex Capitolul 25 Clasificarea mrfurilor (2) Sare; sulf; pmnturi si pietre; ipsos, var si ciment; cu urmtoarele exceptii: Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul mbogatire a continutului cu carbon, purificare si mcinare a grafitului brut cristalin Debitarea marmurei, cu ferstrul sau prin alte procedee (chiar dac este deja tiat), cu o grosime care depaseste 25 de cm

ex 2504

Grafit natural cristalin, mbogatit cu carbon, purificat si mcinat Marmura, simplu debitat, cu ferstrul sau prin alte procedee, n blocuri sau n plci de form ptrat sau dreptunghiular, cu o grosime care nu depaseste 25 de cm Granit, porfir, bazalt, gresie si alte pietre pentru cioplit sau pentru constructs simplu debitate, cu ferstrul sau prin alte procedee, n blocuri sau n plci de form ptrat sau dreptunghiular, cu o grosime care nu depaseste 25 de cm Dolomit calcinat Carbonat de magneziu natural (magnezit) mcinat si pus n recipiente ermetice si oxid de magneziu, chiar pur, cu exceptia magneziei topite n cuptoare cu arc electric si a magneziei calcinate arse (sinterizat) Tipuri de ipsos special preparat pentru utilizarea n stomatologie

ex 2515

ex 2516

Debitare, cu ferstrul sau prin alte procedee, de pietre (chiar deja tiate cu ferstrul) cu o grosime care depaseste 25 de cm

ex 2518 ex 2519

Calcinarea dolomitei necalcinate Fabricare exceptia produsul. magneziu din materiale de la orice pozitie, cu materialelor de la aceeasi pozitie cu Totusi, poate fi utilizat carbonatul de natural (magnezit)

ex 2520

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare din minereul de azbest (concentrat de azbest) Mcinarea micii sau a deseurilor de mic Calcinare sau mcinare de pmnturi colorante

ex 2524

Azbest sub form de fibre

ex 2525 ex 2530

Praf de mic Pmnturi colorante, calcinate sau pulverizate

YM22
Pozitia SA (1) Capitolul 26 Clasificarea mrfurilor (2) Minereuri, zgur si cenusa Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul Operaiun i de rafinare i/sa u unul sau mai multe tratamente specifice (1) sau Alte operatiuni, n care toate materialele utilizate trebuie s fie clasificate la o pozitie diferit de cea a produsului. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 50 % din pretal franco fabric al produsului Distilare pirogenat a mineralelor bituminoase Operaiun i de rafinare i/sa u unul sau mai multe tratamente specifice (2) sau Alte operatiuni, n care toate materialele utilizate trebuie s fie clasificate la o pozitie diferit de cea a produsului. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 50 % din pretal franco fabric al produsului Operaiun i de rafinare i/sa u unul sau mai multe tratamente specifice (2) sau

ex Capitolul 27

Combustibili minerali, uleiuri minerale si produse rezultate din distilarea acestora; substante bituminoase; cear mineral; cu urmtoarele exceptii: Uleiuri n care greutatea constituentilor aromatici depaseste greutatea constituentilor nearomatici, similare uleiurilor minerale obtinute prin distilarea gudroanelor de huil la temperatur nalt, care distileaz mai mult de 65 % din volumul lor pn la 250 C (inclusiv amestecurile de benzin din petrol si din benzol), destinate s fie utilizate drept carburanti sau combustibili

ex 2707

ex 2709 2710

Uleiuri brute obinut e din minerale bituminoase Uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase, altele dect uleiurile brute; produse nedenumite si necuprinse n alt parte, care contin minimum 70 % din greutate uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase si la care aceste uleiuri constituie elemental de baz; deseuri de uleiuri

2711

Gaz de sond si alte hidrocarburi gazoase

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

Alte operatiuni, n care toate materialele utilizate trebuie s fie clasificate la o pozitie diferit de cea a produsului. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

2712

Vaselin; parafin, cear de petrol microcristalina, cear din praf de crbune (slack wax), ozocherita, cear de lignit, cear de turb, alte tipuri de cear mineral si produse similare obtinute prin sintez sau prin alte procedee, chiar colorate

Operaiun i de rafinare i/sa u unul sau mai multe tratamente specifice (2) sau Alte operatiuni, n care toate materialele utilizate trebuie s fie clasificate la o pozitie diferit de cea a produsului. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

2713

Cocs de petrol, bitum de petrol i alte reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase

Operaiun i de rafinare i/sa u unul sau mai multe tratamente specifice (1) sau Alte operatiuni, n care toate materialele utilizate trebuie s fie clasificate la o pozitie diferit de cea a produsului. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

2714

Bitumuri si asfalturi, naturale; sisturi si nisipuri bituminoase; asfaltite si roci asfaltice

Operaiun i de rafinare i/sa u unul sau mai multe tratamente specifice (1) sau

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Alte operatiuni, n care toate materialele utilizate trebuie s fie clasificate la o pozitie diferit de cea a produsului. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

2715

Amestecuri bituminoase pe baz de asfalt natural sau de bitum natural, de bitum de petrol, de gudron mineral sau de smoal de gudron mineral (mastic bituminos, de exemplu cut-backs)

Operatiuni de rafinare si/sau unul sau mai multe tratamente specifice (') sau Alte operatiuni, n care toate materialele utilizate trebuie s fie clasificate la o pozitie diferit de cea a produsului. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 28

Produse chimice anorganice; compusi anorganici sau organici ai metalelor pretioase, ai elementelor radioactive, ai metalelor din pmnturi rare sau ai izotopilor; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex 2805

Mischmetall

Fabricare prin tratare electrolitic sau termic n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

ex 2811

Trioxid de sulf

Fabricare din dioxid de sulf

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) ex 2833 Sulfat de aluminiu Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare din tetraborat pentahidrat de disodiu Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex 2840

Perborat de sodiu

ex Capitolul 29

Produse chimice organice; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului Operatiuni de rafinare si/sau unul sau mai multe tratamente specifice (') sau Alte operatiuni, n care toate materialele utilizate trebuie s fie clasificate la o pozitie diferit de cea a produsului. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

ex 2901

Hidrocarburi aciclice destinate a fi utilizate drept carburanti sau combustibili

ex 2902

Hidrocarburi ciclanice si ciclenice (cu exceptia azulenelor), benzen, toluen si xilen, destinate a fi utilizate drept carburanti sau combustibili

Operatiuni de rafinare si/sau unul sau mai multe tratamente specifice (') sau Alte operatiuni, n care toate materialele utilizate trebuie s fie clasificate la o pozitie diferit de cea a produsului. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) ex 2905 Clasificarea mrfurilor (2) Alcoola i metalici ai alcoolilor de la prezenta pozii e i ai etanolului Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv din celelalte materiale de la pozitia 2905. Totusi, alcoolatii metalici de la prezenta pozitie pot fi utilizati, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare din materiale de la orice pozitie. Totusi, valoarea tuturor materialelor de la pozitiile 2915 si 2916 utilizate nu trebuie s depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare din materiale de la orice pozitie. Totusi, valoarea tuturor materialelor de la pozitia 2909 utilizate nu trebuie s depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare din materiale de la orice pozii e Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

2915

Acizi monocarboxilici aciclici saturati si anhidridele, halogenurile, peroxizii si peroxiacizii; derivatii lor halogenati, sulfonati, nitrati sail nitrozati

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex 2932

Eteri interni si derivatii lor halogenati, sulfonati, nitrati sail nitrozati

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Acetali ciclici si semiacetali interni si derivatii lor halogenati, sulfonati, nitrati sau nitrozati

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

2933

Compu i heterociclici cu heteroatom(i) de azot n exclusivitate

Fabricare din materiale de la orice pozitie. Totusi, valoarea tuturor materialelor de la pozitiile 2932 si 2933 utilizate nu trebuie s depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare din materiale de la orice pozitie. Totusi, valoarea tuturor materialelor de la pozitiile 2932, 2933 si 2934 utilizate nu trebuie s depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

2934

Acizi nucleici si srurile lor, cu o constitute chimic defmit sau nu; alti compusi heterociclici

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex 2939

Concentrate din paie sau tulpin de mac care coni n cel pui n 50 % din greutate alcaloizi

YM22
Pozitia SA (1) ex Capitolul 30 Clasificarea mrfurilor (2) Produse farmaceutice; cu urmtoarele exceptii: Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

3002

Snge uman; snge animal preparat n vederea utilizrilor terapeutice, profilactice sau pentru stabilirea diagnosticului; antiseruri, alte componente sanguine, produse imunologice modificate, chiar obtinute pe cale biotehnologic; vaccinuri, toxine, culturi de microorganisme (cu exceptia drojdiilor) si produse similare Produse compuse din doi sau mai multi constituent care au fost amestecati n vederea utilizrii terapeutice sau profilactice, sau neamestecati pentru aceste utilizri, prezentate sub form de doz sau ambalate pentru vnzarea cu amnuntul altele: Snge uman Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv din celelalte materiale de la pozitia 3002. Totusi, materialele din coloana alturat pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv din celelalte materiale de la pozitia 3002. Totusi, materialele din coloana alturat pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv din celelalte materiale de la pozitia 3002. Totusi, materialele din coloana alturat pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

Snge animal preparat n vederea utilizrii terapeutice sau profilactice

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Componente sanguine cu exceptia antiserarilor, a hemoglobinei, a globulinelor din snge si a globulinelor serice Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv din celelalte materiale de la pozitia 3002. Totusi, materialele din coloana alturat pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv din celelalte materiale de la pozitia 3002. Totusi, materialele din coloana alturat pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv din celelalte materiale de la pozitia 3002. Totusi, materialele din coloana alturat pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

Hemoglobin, globuline globuline serice

din

snge

altele

3003 si 3004

Medicamente (cu exceptia produselor de la pozitiile 3002, 3005 si 3006): Obinut e din amicacin de la pozii a 2941 Fabricare din materiale de la orice exceptia materialelor de la aceeasi produsul. Totusi, toate materialele de 3003 si 3004 pot fi utilizate, cu valoarea lor total s nu depaseasc pretul franco fabric al produsului Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, toate materialele de la pozitia 3003 sau 3004 pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului, si pozitie, cu pozitie cu la pozitiile conditia ca 20 % din

altele

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

ex 3006

Deeur i farmaceutice menionat e n nota 4 (k) din prezentul capitol

Originea produsului trebuie s fie cea din clasificarea lui initial

ex Capitolul 31

ngrasaminte; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex 3105

ngrasaminte minerale sau chimice care contin dou sau trei din urmtoarele elemente fertilizante: azot, fosfor si potasiu; alte ngrasaminte; produse din prezentul capital prezentate fie n tablete sau n forme similare, fie n ambalaje cu o greutate brut care nu depaseste 10 kg, cu urmtoarele exceptii: nitrat de sodiu cianamid calcic sulfat de potasiu sulfat de magneziu si de potasiu

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 32

Extracte tanante sau de tincturi; tanini si derivatii lor; pigmenti si alte materiale colorante; vopsele si lacuri; masticuri; cerneluri; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex 3201

Tanini si srurile, eterii, esterii lor si alti derivati

Fabricare din extracte tanante de origine vegetal

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

3205

Lacuri colorante; preparate mentionate n nota 3 din prezentul capital, pe baz de lacuri colorante (3)

Fabricare din materiale exceptia materialelor de 3205. Totusi, materiale utilizate, cu conditia ca depaseasc 20 % din produsului

de la orice pozitie, cu la pozitiile 3203, 3204 si de la pozitia 3205 pot fi valoarea lor total s nu pretul franco fabric al

ex Capitolul 33

Uleiuri esentiale si rezinoide; produse de parfumerie sau de toalet si preparate cosmetice; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

3301

Uleiuri esentiale (deterpenizate sau nu), inclusiv cele numite concrete sau absolute; rezinoide; oleorasini de extractie; solutii concentrate de uleiuri esentiale din grsimi, uleiuri stabilizate, cear sau substante similare, obtinute prin extractie sau macerare; subproduse terpenice reziduale rezultate din deterpenizarea uleiurilor esentiale; ape distilate aromatice si solutii apoase din uleiuri esentiale

Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv din materiale cuprinse ntr-un alt grup (4) de la prezenta pozitie. Totusi, materialele din acelasi grup cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 34

Spunuri, agenti de suprafata organici, preparate pentru splat, preparate lubrifiante, cear artificial, cear preparat, produse pentru ntretinere, lumnri si articole similare, paste pentru modelare, cear dentara" si preparate dentare pe baz de ipsos; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex 3403

Preparate lubrifiante care coni n mai pui n de 70 % din greutate uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase

Operaiun i de rafinare i/sa u unul sau mai multe tratamente specifice (1) sau Alte operatiuni, n care toate materialele utilizate trebuie s fie clasificate la o pozitie diferit de cea a produsului. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

3404

Cear artificial i cear preparat:

pe baz de parafin, de cear din petrol sau din minerale bituminoase, din reziduuri parafinoase

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

altele

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu urmtoarele exceptii: uleiuri hidrogenate avnd caracteristicile cerii de la pozitia 1516, acizi grasi cu compozitie chimic nedefinit si alcooli grasi industriali avnd caracteristicile cerii de la pozitia 3823, materiale de la pozitia 3404 Aceste materiale pot totusi s fie utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex Capitolul 35

Substante albuminoide; produse pe baz de amidon sau de fecule modificate; cleiuri, enzime; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la once pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

3505

Dextrine i alte amidonuri i fecule modificate (amidonuri i fecule pregelatinizate sau esterificate, de exemplu); cleiuri pe baz de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate:

Eteri si esteri de amidonuri sau de fecule

Fabricare din materiale de la orice poziie , inclusiv din celelalte materiale de la pozii a 3505

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

altele

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la pozii a 1108

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex 3507

Enzime preparate, nedenumite i necuprinse n alt parte

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

Capitolul 36

Pulberi si explozivi; articole de pirotehnie; chibrituri; aliaje piroforice; materiale inflamabile

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex Capitolul 37

Produse fotografice sail cinematografice; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

3701

Plci si filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, din alte materiale dect hrtie, carton sail textile; filme fotografice plane cu developare si tragere instantanee, sensibilizate, neimpresionate, chiar n ncrctoare:

Filme color pentru aparate de fotografiat cu developare instantanee, n ncrctoare

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la pozitiile 3701 si 3702. Totusi, materiale de la pozitia 3702 pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

altele

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la pozitiile 3701 si 3702. Totusi, materiale de la pozitiile 3701 si 3702 pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

3702

Pelicule fotografice sensibilizate, neimpresionate, n role, din alte materiale dect hrtie, carton sau textile; pelicule fotografice cu developare i tragere instantanee n role, sensibilizate, neimpresionate

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la poziiil e 3701 i 3702

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

3704

Plci, pelicule, filme, hrtii, cartoane si textile fotografice, impresionate dar nedevelopate

Fabricare din materiale de la once pozitie, cu exceptia materialelor de la pozitiile 3701-3704

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 38

Produse diverse din industria chimic; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex 3801

Grafit coloidal sub form de suspensie n ulei i grafit semicoloidal; paste carbonate pentru electrozi

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

Grafit sub form de past constnd dintr-un amestec de grafit n proportie de peste 30 % din greutate si uleiuri minerale

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor de la pozitia 3403 utilizate nu trebuie s depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex 3803

Ulei de tal rafinat

Rafinarea uleiului de tal brut

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex 3805

Esenta de terebentin sulfatat, epurat

Epurare care presupune distilarea sau rafinarea terebentinei sulfatate, brut

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex 3806

Gume esteri

Fabricare din acizi rezinici

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex 3807

Smoal (smoal vegetal sau smoal de gudron vegetal)

Distilarea gudronului de lemn

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

3808

Insecticide, rodenticide, fungicide, inhibitori de germinare si stimulatori de crestere pentru plante, dezinfectanti si produse similare, prezentate n forme sau ambalaje pentru vnzarea cu amnuntul sau sub form de preparate sau sub form de articole cum ar fi panglici, fitiluri si lumnri cu sulf si hrtie special contra mustelor

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

3809

Agenti de apretare sau de finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substantelor colorante si alte produse si preparate (de exemplu, produse pentru scrobit si preparate pentru mordansare) din tipurile utilizate n industria textil, industria hrtiei, industria pielriei sau n industriile similare, nedenumite si necuprinse n alt parte

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

3810

Preparate pentru decaparea metalelor; flux de sudur sau de lipire i alte preparate auxiliare pentru sudarea sau lipirea metalelor; paste i pulberi din metal pentru sudare sau lipire compuse i alte produse; preparate de tipul celor utilizate pentru acoperirea sau umplerea electrozilor sau a baghetelor de sudur

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

3811

Preparate antidetonante, inhibitori de oxidare, aditivi peptizanti, amelioratori de vscozitate, aditivi anticorozivi si alti aditivi preparati, pentru uleiuri minerale (inclusiv benzin) sail pentru alte lichide utilizate n aceleasi scopuri ca si uleiurile minerale:

Aditivi pentru lubrifian i coninn d uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor de la pozitia 3811 utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

altele

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

3812

Preparate numite acceleratori de vulcanizare; plastifianti compusi pentru cauciuc sau materiale plastice, nedenumite si necuprinse n alt parte; preparate antioxidante si alti stabilizatori compusi pentru cauciuc sau materiale plastice

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

3813

Preparate si ncrcturi pentru aparate extinctoare; grenade si bombe extinctoare

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

3814

Solventi si diluanti organici compusi nedenumiti si necuprinsi n alt parte; preparate pentru ndeprtarea vopselelor sau lacurilor

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

3818

Elemente chimice dopate n vederea utilizrii lor n electronic, sub form de discuri, plachete sail forme similare; compusi chimici dopati n vederea utilizrii lor n electronic

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

3819

Lichide pentru frne hidraulice si alte lichide preparate pentru transmisii hidraulice, care nu contin uleiuri din petrol si nici din minerale bituminoase sau care contin aceste substante n proportie de sub 70 % din greutate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

3820

Preparate antigel si lichide preparate pentru degivrare

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

3822

Reactivi de diagnostic sau de laborator pe de suport si reactivi de diagnostic sau de preparati, chiar prezentati pe un suport, altii de la pozitia 3002 sau 3006; materiale de certificate

orice fel laborator dect cei referinta

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

3823

Acizi grasi monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafmare; alcooli grasi industriali

Acizi grasi monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafmare

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

Alcooli grasi industriali

Fabricare din materiale de la orice poziie , inclusiv de la celelalte materiale de la pozii a 3823

YM22
Pozitia SA (1) 3824 Clasificarea mrfurilor (2) Lianti preparati pentru tipare, sau miezuri de turntorie; produse chimice si preparate din industria chimic sau din industriile conexe (inclusiv cele constnd din amestecuri de produse naturale), nedenumite si necuprinse n alt parte: Urmtoarele produse de la prezenta pozitie: Lianti preparati pentru tipare sau miezuri de turntorie, pe baz de substante rasinoase naturale Acizi naftenici, srurile lor insolubile n ap si esterii lor Sorbitol, altul dect eel de la pozitia 2905 Sulfonati din petrol, cu exceptia sulfonatilor din petrol ai metalelor alcaline, ai amoniului sau ai etanolaminelor; acizi sulfonici tiofenati din uleiuri de minerale bituminoase si srurile lor Schimbtori de ioni Compozitii absorbante pentru desvrsirea vidului n tuburile sau valvele electrice Oxizi de fier alcaliniza i pentru epurarea gazelor Ape amoniacale i amoniac brut provenind din epurarea gazului de iluminat Acizi sulfonaftenici si srurile lor insolubile n ap si esterii lor Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Uleiuri fusel si ulei Dippel Amestecuri de sruri avnd anioni diferiti Paste pe baz de gelatin pentru reproduced grafice, chiar pe un suport de hrtie sau de materiale textile Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

altele

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

3901-3915

Materiale plastice deseuri de hrtie si exceptia produselor pentru care regulile

sub forme primare; deseuri, resturi de materiale plastice; cu de la pozitiile 3907 si 3912 aplicabile sunt expuse mai jos: Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului si n limita indicate mai sus, valoarea tuturor materialelor de la capitolul 39 utilizate nu trebuie s depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului (5) Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

Produse de omopolimerizare de aditie n care un monomer reprezint mai mult de 99 % din greutate din continutul total al polimerului

altele

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor de la capitolul 39 utilizate nu trebuie s depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului (5)

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex 3907

Copolimeri obtinuti din copolimeri policarbonati si copolimeri acrilonitril-butadien-stiren (ABS)

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, materiale de la aceeasi pozitie cu produsul pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului (5)

Poliester

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor capitolul 39 utilizate nu trebuie s depaseasc din pretul franco fabric al produsului fabricare din policarbonat de tetrabrom(bifenol

de la 20 % si/sau A)

3912

Celuloz si derivatii si chimici, nedenumiti si necuprinsi n alt parte, sub forme primare

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

3916-3921

Semiproduse i obiecte din material plastic, cu excepi a produselor de la poziiil e ex 3916, ex 3917, ex 3920 i ex 3921, pentru care regulile aplicabile sunt prezentate mai jos:

Produse plate prelucrate altfel dect la suprafata sau decupate ntr-o alt form dect ptrat sau dreptunghiular; alte produse prelucrate altfel dect la suprafata

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor dee la capitolul 39 utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) altele: Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

Produse de omopolimerizare de aditie n care un monomer reprezint mai mult de 99 % din greutate din continutul total al polimerului

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului si n limita indicat mai sus, valoarea tuturor materialelor de la capitolul 39 utilizate nu trebuie s depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului (5)

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

altele

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor de la capitolul 39 utilizate nu trebuie s depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului (5)

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

ex 3916 si ex 3917

Profile i tuburi

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului si n limita indicat mai sus, valoarea tuturor materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul utilizate nu trebuie s depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

ex 3920

Folii sau pelicule de ionomeri

Fabricare dintr-o sare partial de material termoplastic care este un copolimer de etilen si al acidului metacrilic partial neutralizat cu ioni metalici, n principal de zinc si de sodiu

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

Folii de celuloz regenerat, de poliamid sau de polietilen

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul utilizate nu trebuie s depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

ex 3921

Benzi metalizate din material plastic

Fabricare din benzi cu un grad mare de transparent^ din poliester cu o grosime mai mic de 23 de microni (6)

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

3922-3926

Produse din material plastic

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 40

Cauciuc si articole din cauciuc; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul

ex 4001

Plci de crep din cauciuc pentru tlpi de ncltaminte

Laminarea foliilor de crep din cauciuc natural

4005

Cauciuc amestecat, nevulcanizat, n forme primare sau n plci, foi sau benzi

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate, cu exceptia cauciucului natural, nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

4012

Anvelope pneumatice resapate sau uzate din cauciuc; bandaje, benzi de rulare amovibile pentru pneuri si flapsuri din cauciuc:

Anvelope pneumatice si bandaje (pline sau cave), resapate din cauciuc

Resaparea anvelopelor pneumatice sau a bandajelor (pline sau cave) uzate

YM22
Pozitia SA (1) altele Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la pozitiile 4011 si 4012 Fabricare din cauciuc ntrit

ex 4017

Produse din cauciuc ntrit

ex Capitolul 41

Piei brute (altele dect blnurile) si piei netbcite; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul ndeprtarea lnii de pe pieile de ovine Retbcirea pieilor brute sau a pieilor tbcite sau Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul

ex 4102 4104-4106

Piei brute de ovine, deprate Piei deprate, tbcite sau spltuite, chiar despicate n lung, dar nu prelucrate altfel

4107, 4112 si 4113

Piei prelucrate dup tbcire sau dup uscare si piei pergamentate, deprate, si piei prelucrate dup tbcire si piei netbcite si piei pergamentate, de animale deprate, chiar despicate n lung, altele dect cele de la pozitia 4114 Piei netbcite si piei brute lcuite sau placate; piei netbcite si piei brute metalizate

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la pozitiile 4104-4113

ex 4114

Fabricare din piei netbcite sau din piei brute de la pozitiile 4104-4106, 4107, 4112 sau 4113, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

Capitolul 42

Produse din piele; articole curelrie sau de selrie; articole de voiaj, genti si produse similare; produse obtinute din intestine de animale

YM22
Pozitia SA (1) ex Capitolul 43 Clasificarea mrfurilor (2) Blnuri naturale si blnuri artificiale; articole obtinute din aceste blnuri; cu urmtoarele exceptii: Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul

ex 4302

Blnuri tbcite sau apretate, asamblate: Acoperitoare, genti, cruci si similare Albire sau vopsire, cu tiere si asamblare de piei tbcite sau apretate, neasamblate Fabricare din piei tbcite sau apretate, neasamblate Fabricare din piei tbcite sau apretate, neasamblate, de la pozitia 4302

altele 4303 Articole de mbrcminte, accesorii de mbrcminte si alte articole din blan

ex Capitolul 44

Lemn, crbune de lemn si produse din lemn; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul Fabricare din lemn brut, chiar cojit sau simplu, geluit Geluire, lefuir e sau lipire prin asamblare cap la cap

ex 4403 ex 4407

Lemn simplu, cioplit Lemn tiat cu ferstrul sau cioplit longitudinal, spintecat sau cojit, cu o grosime care depaseste 6 mm, geluit, slefuit sau lipit prin asamblare cap la cap Foi pentru placaj (inclusiv cele obtinute prin tierea lemnului stratificat) si foi pentru furnir cu o grosime care nu depaseste 6 mm, asamblate lateral si alte tipuri de lemn tiate longitudinal, trasate sau derulate, cu o grosime care nu depaseste 6 mm, geluite, slefuite sau lipite prin asamblare cap la cap

ex 4408

Asamblare cap la cap, rabotare, lefuir e sau lipire prin asamblare cap la cap

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfiirilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex 4409

Lemn profilat n lungul uneia sau mai multor margini, fe e sau muchii, chiar rabotat, lefui t sau lipit prin asamblare cap la cap:

slefuite sau lipite prin asamblare cap la cap

Slefuire sau lipire prin asamblare cap la cap

baghete si muluri

Transformare sub form de baghete sau muluri

ex 4410-ex 4413

Baghete si muluri din lemn pentru mobil, rame, decoratiuni interioare, conductori electrici si elemente similare

Transformare sub form de baghete sau muluri

ex 4415

Lzi, ldite, cosuri, butoaie si ambalaje similare, din lemn

Fabricare din plci netiate la dimensiune

ex 4416

Butoaie, cuve, putine si alte produse de dogrie si prtile lor, din lemn

Fabricare din lemne pentru doage, chiar tiate pe cele dou fete principale, dar neprelucrate altfel

ex 4418

Lucrri de tmplrie si piese de dulgherie pentru constructie, de lemn

Fabricare exceptia produsul. din lemn

din materiale de la orice pozitie, cu materialelor de la aceeasi pozitie cu Totusi, pot fi utilizate panouri celulare sau sindril (shingles si shakes)

baghete si muluri

Transformare sub form de baghete sau muluri

ex 4421

Lemn pregtit pentru chibrituri; cuie din lemn pentru ncl minte

Fabricare din lemn de la orice poziie , cu excepi a lemnului profilat de la pozii a 4409

YM22
Pozitia SA (1) ex Capitolul 45 Clasificarea mrfurilor (2) Plut si articole din plut; cu urmtoarele exceptii: Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul Fabricare din pluta de la pozii a 4501 Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul Fabricare din materiale care servesc la fabricarea hrtiei de la capitolul 47 Fabricare din materiale care servesc la fabricarea hrtiei de la capitolul 47

4503 Capitolul 46

Articole din plut natural Articole din mpletituri de fibre vegetale sau de nuiele

Capitolul 47

Past de lemn sail din alte materiale fibroase celulozice; hrtie sau carton reciclabile (deseuri si resturi)

ex Capitolul 48

Hrtie si carton; produse din past de celuloz, din hrtie sau din carton; cu urmtoarele exceptii:

ex 4811

Hrtii si cartoane liniate simplu (tip dictando sau matematic) Hrtii hrtii de la offset, carbon, hrtii numite autocopiante si alte pentru copiere sau transfer (altele dect cele pozitia 4809), seturi de hrtie stencilsi plci din hrtie, chiar ambalate n cutie

4816

4817

Plicuri, hrtie n form de plicuri, crti postale neilustrate si crti postale pentru corespondenta, din hrtie sau carton; cutii, mape si articole similare, din hrtie sau carton, care contin un set de articole de corespondenta

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) ex 4818 Hrtie igienic Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare din materiale care servesc la fabricarea hrtiei de la capitolul 47 Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului ex 4820 Blocuri de hrtie pentru scrisori Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare din materiale care servesc la fabricarea hrtiei de la capitolul 47

ex 4819

Cutii, saci, pungi, cornete i alte ambalaje din hrtie, carton, vat de celuloz sau coli din fibre de celuloz

ex 4823

alte hrtii, cartoane, vat de celuloz i coli din fibre de celuloz decupate la dimensiune

ex Capitolul 49

Crti, ziare sau alte produse ale industriei tipografice; manuscrise sau texte dactilografiate si planuri; cu urmtoarele exceptii: Crti postale imprimate sau ilustrate; crti imprimate cu urri sau mesaje personale, chiar ilustrate, cu sau fr plicuri, ornamente sau aplicatii Calendare de toate tipurile, imprimate, calendare cu file detasabile: inclusiv

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la poziiil e 4909 i 4911

4909

4910

Calendare numite permanente sau calendare cu bloc intersanjabil montat pe un suport care nu este de hrtie sau carton

Fabricare: din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul, i

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului altele Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la poziiil e 4909 i 4911

ex Capitolul 50

Mtase; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul Cardare sau pieptnare a deeurilo r de mtase

ex 5003

Deeur i de mtase (inclusiv gogo i de viermi de mtase care nu se pot depna, deeur i de fire i destrmtur), cardate sau pieptnate Fire de mtase i fire de deeur i de mtase

5004- ex 5006

Fabricare din (7): mtase brut sau deseuri de mtase, cardat sau pieptnat sau altfel prelucrat pentru filare alte fibre naturale necardate si nepieptnate sau altfel prelucrate pentru filare substante chimice sau paste textile sau materiale folosite la fabricarea hrtiei

5007

Testuri din mtase sau din deseuri de mtase: care coni n fire din cauciuc Fabricare din fire simple (7)

YM22
Pozitia SA (1) altele Clasificarea mrfurilor (2) Fabricare din (7): fibre de cocos fibre naturale fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare, Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

substante chimice sau paste textile sau hrtie sau Imprimare nsotit de eel putin dou operatiuni de preparare sau de finisare (cum ar fi splarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scmosarea, calandrarea, operatiunea de contractie, finisarea permanent, decatarea, impregnarea, repasarea si curatarea de noduri), cu conditia ca valoarea testurilor neimprimate utilizate s nu depaseasc 47,5 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 51

Ln, pr fin sail grosier de animale; fire si testuri din pr de cal; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul Fabricare din (7): mtase brut sau deseuri de mtase, cardat sau pieptnat sau altfel prelucrat pentru filare

5106-5110

Fire de ln, din pr fin sail grosier de animale sail din pr de cal

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

alte fibre naturale necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare substante chimice sau paste textile sail materiale folosite la fabricarea hrtiei

5111-5113

es turi din ln, din pr fin sau grosier de animale sau din pr de cal:

care coni n fire din cauciuc

Fabricare din fire simple (7)

altele

Fabricare din (7): fibre de cocos fibre naturale fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare

substante chimice sau din paste textile sau hrtie sau Imprimare nsotit de eel putin dou operatiuni de preparare sau de finisare (cum ar fi splarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scmosarea, calandrarea, operatiunea de contractie, finisarea permanent, decatarea, impregnarea, repasarea si curatarea de noduri), cu conditia ca valoarea testurilor neimprimate utilizate s nu depaseasc 47,5 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfiirilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex Capitolul 52

Bumbac; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

5204 - 5207

Fire de bumbac

Fabricare din (7): mtase brut sau deseuri de mtase, cardat sau pieptnat sau altfel prelucrat pentru filare alte fibre naturale necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare substante chimice sau paste textile sau materiale folosite la fabricarea hrtiei

5208-5212

es turi din bumbac:

care coni n fire din cauciuc

Fabricare din fire simple (7)

altele

Fabricare din (7): fibre de cocos fibre naturale fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare

substante chimice sau paste textile sau hrtie sau

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Imprimare nsotit de eel putin dou operatiuni de preparare sau de finisare (cum ar fi splarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scmosarea, calandrarea, operatiunea de contractie, finisarea permanent, decatarea, impregnarea, repasarea si curatarea de noduri), cu conditia ca valoarea testurilor neimprimate utilizate s nu depaseasc 47,5 % din pre till franco fabric al produsului

ex Capitolul 53

Alte fibre textile vegetale; fire de hrtie si testuri din fire de hrtie; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul Fabricare din (7): mtase brut sau deseuri de mtase, cardat sau pieptnat sau altfel prelucrat pentru filare alte fibre naturale necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare substante chimice sau paste textile sau materiale folosite la fabricarea hrtiei

5306-5308

Fire din alte fibre textile vegetale; fire de hrtie

5309-5311

Testuri din alte fibre textile vegetale; testuri din fire de hrtie: care coni n fire din cauciuc altele Fabricare din fire simple (7) Fabricare din ( 7 ): fibre de cocos fibre naturale

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare

substante chimice sau paste textile sau hrtie sau Imprimare nsotit de eel putin dou operatiuni de preparare sau de finisare (cum ar fi splarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scmosarea, calandrarea, operatiunea de contractie, finisarea permanent, decatarea, impregnarea, repasarea si curatarea de noduri), cu conditia ca valoarea testurilor neimprimate utilizate s nu depaseasc 47,5 % din pretul franco fabric al produsului

5401-5406

Fire, monofilamente i fire din filamente sintetice sau artificiale

Fabricare din (7): mtase brut sau deseuri de mtase, cardat sau pieptnat sau altfel prelucrat pentru filare alte fibre naturale necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare substante chimice sau paste textile sau materiale folosite la fabricarea hrtiei

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

5407 si 5408

es turi din fire de filamente sintetice sau artificiale:

care coni n fire din cauciuc

Fabricare din fire simple (7)

altele

Fabricare din (7): fibre de cocos fibre naturale fibre sintetice sail artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare

substante chimice sau paste textile sail hrtie sau Imprimare nsotit de eel putin dou operatiuni de preparare sau de finisare (cum ar fi splarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scmosarea, calandrarea, operatiunea de contractie, finisarea permanent, decatarea, impregnarea, repasarea si curatarea de noduri), cu conditia ca valoarea testurilor neimprimate utilizate s nu depaseasc 47,5 % din pretul franco fabric al produsului

5501-5507

Fibre sintetice sau artificiale discontinue

Fabricare din substan e chimice sau paste textile

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

5508-5511

Fire si ata de cusut

Fabricare din (7): mtase brut sau deseuri de mtase, cardat sau pieptnat sau altfel prelucrat pentru filare alte fibre naturale necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare substante chimice sau paste textile sau materiale folosite la fabricarea hrtiei

5512-5516

es turi din fibre sintetice sau artificiale discontinue:

care coni n fire din cauciuc

Fabricare din fire simple (7)

altele

Fabricare din (7): fibre de cocos fibre naturale fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare

substante chimice sau paste textile sau hrtie sau

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Imprimare nsotit de eel putin dou operatiuni de preparare sau de finisare (cum ar fi splarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scmosarea, calandrarea, operatiunea de contractie, finisarea permanent, decatarea, impregnarea, repasarea si curatarea de noduri), cu conditia ca valoarea testurilor neimprimate utilizate s nu depaseasc 47,5 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 56

Vat, psl si materiale netesute; fire speciale; sfori, funii si frnghii; articole similare, cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din (7): fibre de cocos fibre naturale substante chimice sau paste textile sau materiale folosite la fabricarea hrtiei

5602

Tipuri de psl, chiar impregnat, mbibat, acoperit sau stratificat:

Psl compactizat cu plci cu ace

Fabricare din (7): fibre naturale substante chimice sau paste textile Totusi: firele din filamente de polipropilen de la pozitia 5402 fibrele discontinue de polipropilen de la pozitia 5503 sau 5506 sau

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) cablurile din filamente de polipropilen de la pozitia 5501 la care finetea fiecrei fibre sail a fiecrui filament constitutiv este, n toate cazurile, mai mic de 9 decitex pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

altele

Fabricare din ( 7 ): fibre naturale fibre artificiale discontinue obinut e din cazein sau substan e chimice sau paste textile

5604

Fire i corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile, fire textile, benzi i articole similare de la pozii a 5404 sau 5405, impregnate, mbibate, acoperite sau nvelite n cauciuc sau n material plastic:

Fire i corzi din cauciuc, acoperite cu textile

Fabricare din fire sau corzi de cauciuc, neacoperite cu materiale textile

altele

Fabricare din (7): fibre naturale necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare substante chimice sau paste textile sail materiale folosite la fabricarea hrtiei

YM22
Pozitia SA (1) 5605 Clasificarea mrfurilor (2) Fire metalice si fire metalizate, chiar izolate, constituite din fire textile, benzi sau articole similare de la pozitia 5404 sau 5405, combinate cu metal sub form de fire, benzi sau pulbere, sau acoperite cu metal Fabricare din (7): fibre naturale fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

substante chimice sau paste textile sau materiale folosite la fabricarea hrtiei 5606 Fire izolate, benzi si articole similare de la pozitia 5404 sau 5405 izolate, altele dect cele de la pozitia 5605 si altele dect firele de pr de cal mbrcate; fire tip chenille; fire cu bucle mici Fabricare din (7): fibre naturale fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare

substante chimice sau paste textile sau materiale folosite la fabricarea hrtiei

Capitolul 57

Covoare i alte acoperitoare de podea din materiale textile: din psl compactizat cu plci cu ace Fabricare din (7): fibre naturale sau substante chimice sau paste textile Totusi: firele din filamente de polipropilen de la pozitia 5402 fibrele discontinue de polipropilen de la pozitia 5503 sau 5506 sau

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) cablurile din filamente de polipropilen de la pozii a 5501 la care finetea fiecrei fibre sau al fiecrui filament constitutiv este, n toate cazurile, mai mic de 9 decitex, pot fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului Totusi, testura de iut poate fi utilizat ca suport din alte tipuri de psl Fabricare din (7): fibre naturale, necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare sau substante chimice sau paste textile altele Fabricare (7): fire de cocos sau de iut fire din filamente sintetice sau artificiale fibre naturale sau fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare.

Totusi, testura de iut poate fi utilizat ca suport ex Capitolul 58 Testuri speciale: suprafete textile cu smocuri; dantele; tapiserii; pasmanterii; broderii; cu urmtoarele exceptii: care coni n fire din cauciuc Fabricare din fire simple ( 7 ):

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Fabricare din (7): fibre naturale fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

altele

substante chimice sau paste textile sau Imprimare nsotit de eel putin dou operatiuni de preparare sau de finisare (cum ar fi splarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scmosarea, calandrarea, operatiunea de contractie, finisarea permanent, decatarea, impregnarea, repasarea si curatarea de noduri), cu conditia ca valoarea testurilor neimprimate utilizate s nu depaseasc 47,5 % din pretul franco fabric al produsului

5805

Tapiserii esut e manual (de tip Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais i similare) i tapiserii lucrate cu acul (de exemplu cu punct mic, cu cruciulie) , chiar confecionat e

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

5810

Broderii sub form de buci , de benzi sau cu motive decorative

Fabricare: din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul, i n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

5901

Testuri acoperite cu clei sau cu substante amilacee de tipul celor utilizate n legtorie, cartonaj, ca materiale de acoperire sau pentru alte utilizri similare; pnze de copiat sau transparente pentru desen; pnze pregtite pentru pictur; vatir si testuri similare apretate, de tipul celor folosite pentru confectionarea plriilor

Fabricare din fire

5902

Testuri cord pentru anvelope din fire de mare rezistenta din nailon sau din alte poliamide, poliesteri sau din viscoz

care coni n 90 % sau mai pui n din greutate materiale textile

Fabricare din fire

altele

Fabricare din substan e chimice sau paste textile

5903

Testuri impregnate, mbrcate, acoperite, sau stratificate cu material plastic, altele dect cele de la pozitia 5902

Fabricare din fire sau Imprimare nsotit de eel putin dou operatiuni de preparare sau de finisare (cum ar fi splarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scmosarea, calandrarea, operatiunea de contractie, finisarea permanent, decatarea, impregnarea, repasarea si curatarea de noduri), cu conditia ca valoarea testurilor neimprimate utilizate s nu depaseasc 47,5 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) 5904 Clasificarea mrfurilor (2) Linoleum, chiar decupat; acoperitoare de podea constnd dintr-un material de acoperire sau un strat protector aplicat pe un suport textil, chiar decupate Tapete din materiale textile: impregnate, mbrcate sau acoperite cu cauciuc, material plastic sau alte materiale, sau stratificate cu cauciuc, material plastic sau cu alte materiale altele Fabricare din fire Fabricare din fire (7) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

5905

Fabricare din (7): fibre de cocos fibre naturale fibre sintetice sail artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare

substante chimice sail paste textile sau Imprimare nsotit de eel putin dou operatiuni de preparare sail de finisare (cum ar fi splarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scmosarea, calandrarea, operatiunea de contractie, finisarea permanent, decatarea, impregnarea, repasarea si curatarea de noduri), cu conditia ca valoarea testurilor neimprimate utilizate s nu depaseasc 47,5 % din pretul franco fabric al produsului 5906 Testuri cauciucate, altele dect cele de la pozitia 5902: din materiale tricotate sau croetat e Fabricare din ( 7 ): fibre naturale

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare substante chimice sau paste textile

din es turi obinut e din fire din filamente sintetice care coni n mai mult de 90 % din greutate materiale textile

Fabricare din substan e chimice

altele

Fabricare din fire

5907

Alte es turi impregnate, mbrcate sau acoperite; pnze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri de atelier sau pentru utilizri similare

Fabricare din fire sau Imprimare nsotit de eel putin dou operatiuni de preparare sau de finisare (cum ar fi splarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scmosarea, calandrarea, operatiunea de contractie, finisarea permanent, decatarea, impregnarea, repasarea si curatarea de noduri), cu conditia ca valoarea testurilor neimprimate utilizate s nu depaseasc 47,5 % din pretul franco fabric al produsului

5908

Fitile textile, tesute, mpletite sau tricotate, pentru lmpi, resouri, brichete, lumnri sau similare; mansoane pentru lmpi cu incandescenta si tricoturi tubulare pentru confectionarea acestora, chiar impregnate:

manoan e pentru impregnate

lmpi

cu

incandescen ,

Fabricare din tricoturi tubulare

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfiirilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

altele

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

5909-5911

Produse i articole textile pentru utilizri tehnice:

Discuri si inele de polizat, altele dect cele din psl de la pozii a 5911

Fabricare din fire sau deseuri de testuri sau crpe de la pozitia 6310

Testuri mpslite, de tipul celor folosite de obicei la masinile de prelucrare a hrtiei sau la alte utilizri tehnice, chiar impregnate sau mbrcate, tubulare sau custur de ncheiere, cu urzeal si/sau cu btturi simple sau multiple, sau testuri plate, cu urzeal si/sau cu btturi multiple de la pozitia 5911

Fabricare din (7): fibre de cocos materialele urmtoare: fire din politetrafluoretilen (8) fire de poliamid, mbrcate, impregnate sau acoperite cu rasin fenolic fire din poliamid aromatic, obtinut prin policondensarea ?w-fenilendiaminei si acidului izoftalic monofire de politetrafluoretilen (8) fire din fibre textile sintetice de poli(pfenilen-tereftalamid) fire din fibr de sticl, acoperite cu rasin fenolic si izolate cu fire acrilice (8)

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) monofilamente de copoliester al unui poliester, ale unei rasini de acid tereftalic, de 1,4 ciclohexandictanol si acid izoftalic fibre naturale fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare sau substante chimice sau paste textile altele Fabricare din (7): fibre de cocos fibre naturale fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare sau

substante chimice sau paste textile Capitolul 60 Testuri tricotate sail crosetate Fabricare din (7): fibre naturale fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare sau

substante chimice sau paste textile Capitolul 61 Articole si accesorii de lmbrcminte, tricotate sau crosetate: obtinute prin asamblarea prin coasere sau n alt mod a dou sau mai multe articole tricotate sau crosetate care au fost croite sau obtinute direct sub form de produs Fabricare din fire (7) (9)

YM22
Pozitia SA (1) altele Clasificarea mrfurilor (2) Fabricare din (7): fibre naturale fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare sau Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

substante chimice sau paste textile

ex Capitolul 62

Articole si accesorii de mbrcminte, altele dect cele tricotate sail crosetate, cu urmtoarele exceptii: Articole de mbrcminte pentru femei, fete si copii mici si alte accesorii de mbrcminte pentru copii mici, brodate

Fabricare din fire (7) (9)

ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 si ex 6211

Fabricare din fire (9) sau Fabricare din testuri nebrodate a cror valoare nu depaseste 40 % din pretul franco fabric al produsului (9)

ex 6210 si ex 6216

Echipamente ignifuge din testuri acoperite cu un strat de poliester aluminizat

Fabricare din fire (9) sau Fabricare din testuri neacoperite a cror valoare nu depaseste 40 % din pretul franco fabric al produsului (9)

6213 si 6214

Batiste, batiste de buzunar, saluri, esarfe, fulare, fular-sal, mantile, voaluri si voalete si articole similare brodate Fabricare din fire simple neprelucrate (7) (9) sau

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare din testuri nebrodate a cror valoare nu depaseste 40 % din pretul franco fabric al produsului (9)

altele

Fabricare din fire simple neprelucrate (7) (9) sau Confectionare urmat de o imprimare nsotit de eel putin dou operatiuni de preparare sau de finisare (cum ar fi splarea, albirea, mercerizarea, termofixarea, scmosarea, calandrarea, operatiunea de contractie, finisarea permanent, decatarea, impregnarea, repasarea si curatarea de noduri), cu conditia ca valoarea testurilor neimprimate de la pozitiile 6213 si 6214 utilizate s nu depaseasc 47,5 % din pretul franco fabric al produsului

6217

Alte accesorii confectionate pentru mbrcminte; prti ale articolelor sau ale accesoriilor de mbracminte, altele dect cele de la pozitia 6212:

brodate

Fabricare din fire (9) sau Fabricare din testuri nebrodate a cror valoare nu depaseste 40 % din pretul franco fabric al produsului (9)

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

Echipamente ignifuge din testuri acoperite cu un strat de poliester aluminizat

Fabricare din fire (9) sau Fabricare din testuri nebrodate a cror valoare nu depaseste 40 % din pretul franco fabric al produsului (9)

Insertii pentru gulere si mansete, croite

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

altele

Fabricare din fire (9)

ex Capitolul 63

Alte articole textile confectionate; seturi; mbrcminte purtat sau uzat si articole textile purtate sau uzate; zdrente; cu exceptia:

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

6301-6304

Pturi si pleduri, lenjerie de pat etc.; storuri de interior etc.; alte articole de mobilier:

din psl, din materiale netesute

Fabricare din ( 7 ): fibre naturale sau substan e chimice sau paste textile

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

altele

brodate

Fabricare din fire simple neprelucrate (9) (10) sau Fabricare din testuri (altele dect tricotate sau crosetate) nebrodate a cror valoare nu depaseste 40 % din pretul franco fabric al produsului

altele

Fabricare din fire simple neprelucrate (9) (10)

6305

Saci si sacose pentru ambalarea mrfurilor

Fabricare din (7): fibre naturale fibre sintetice sau artificiale discontinue necardate si nepieptnate si nici altfel prelucrate pentru filare sau

substante chimice sau paste textile

6306

Prelate, storuri pentru exterior; corturi; vele (pnze) pentru ambarcatiuni; planse cu vel sau vehicule cu vel; articole de camping:

din materiale neesut e

Fabricare din (7) ( 9 ): fibre naturale sau substan e chimice sau paste textile

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

altele

Fabricare din fire simple neprelucrate (7) (9)

6307

Alte articole confectionate, modele de mbrcminte

inclusiv

tipare

sail

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

6308

Seturi compuse din bucati de testuri si din fire, cu sau fr accesorii, pentru confectionarea covoarelor, tapiseriilor, fetelor de mas, prosoapelor brodate sau a articolelor textile similare, prezentate n ambalaje pentru vnzarea cu amnuntul

Fiecare articol care compune setul trebuie s respecte regula care i s-ar aplica n cazul n care nu ar face parte din set. Totusi, articolele neoriginare pot fi ncorporate cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 15 % din pretul franco fabric al setului

ex Capitolul 64

ncltaminte, ghetre si articole similare; prti ale acestor articole; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia asamblrilor formate din fete de ncltaminte fixate pe tlpile interioare sau pe alte prti inferioare de la pozitia 6406

6406

Prti de ncltaminte (inclusiv fetele, chiar fixate pe tlpi, altele dect tlpile exterioare); tlpi interioare detasabile, branturi si articole similare detasabile; ghetre, jambiere si articole similare si prti ale acestora

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul

ex Capitolul 65

Obiecte de acoperit capul si prti ale acestora, cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

6503

Plrii si alte articole similare din fetru, confectionate din calotele sau capisoanele de la pozitia 6501, chiar cptusite sau mpodobite

Fabricare din fire sau fibre textile (9)

YM22
Pozitia SA (1) 6505 Clasificarea mrfurilor (2) Plrii si alte articole similare tricotate sau crosetate sau confectionate din dantel, din fetru sau din alte produse textile, din bucati (dar nu din benzi), chiar cptusite si mpodobite; plase si fileuri pentru pr din orice material, chiar cptusite sau mpodobite Umbrele de ploaie, umbrele de soare, umbrare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravase si prti din acestea; cu urmtoarele exceptii: Umbrele de ploaie, umbrele de soare, umbrare (inclusiv umbrele-baston, umbrele de grdin si articole similare) Pene si puf prelucrate si articole confectionate din pene sau din puf; flori artificiale; articole din pr uman Articole din piatr, ipsos, ciment, azbest, mic sau materiale similare, cu urmtoarele exceptii: Fabricare din fire sau fibre textile (9) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex Capitolul 66

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul

6601

Capitolul 67

ex Capitolul 68

ex 6803

Articole din (ardezin)

ardezie

natural

sau

aglomerat

Fabricare din ardezie prelucrat

ex 6812

Articole din azbest sau din amestecuri pe baz de azbest sau din amestecuri pe baz de azbest si de carbonat de magneziu Articole din mic, inclusiv mic aglomerat sau reconstituit, pe suport de hrtie, de carton sau din alte materiale

Fabricare din materiale de la orice pozitie

ex 6814

Fabricare din mic prelucrat (inclusiv mic aglomerat sau reconstituit)

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

Capitolul 69

Produse ceramice

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

ex Capitolul 70

Sticl si obiecte din sticl; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la once pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul

ex 7003, ex 7004 si ex 7005

Sticl cu straturi nereflectorizante

Fabricare din materiale de la pozii a 7001

7006

Sticl de la pozitia 7003, 7004 sau 7005, curbat, bizotat (tiat oblic), gravat, perforat, emailat sau altfel prelucrat, dar nenrmat si necombinat cu alte materiale:

plci din sticl (substraturi) acoperite cu un strat subtire de dielectric, semiconductoare n confermitate cu standardele SEMII ( U )

Fabricare din plci din sticla neacoperite (substraturi) de la pozitia 7006

altele

Fabricare din materiale de la pozii a 7001

7007

Sticl securit, constnd din sticl clit sau format din foi lipite (stratificat)

Fabricare din materiale de la pozii a 7001

7008

Sticl izolant cu straturi multiple

Fabricare din materiale de la pozii a 7001

7009

Oglinzi din sticl, chiar nrmate, inclusiv oglinzi retrovizoare

Fabricare din materiale de la pozii a 7001

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

7010

Damigene, sticle, flacoane, borcane, cni, ambalaje tubulare, fiole i alte recipiente din sticl folosite pentru transport sau ambalare; recipiente din sticl pentru conserve, dopuri, capace i alte dispozitive de nchidere, din sticl

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul sau Tierea obiectelor din sticl cu conditia ca valoarea total a obiectului din sticl netiat s nu depseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

7013

Obiecte din sticl pentru servicii de mas, pentru buctrie, toalet, birou, pentru decorarea locuinelo r sau pentru utilizri similare, altele dect cele de la pozii a 7010 sau 7018

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul sau Tierea obiectelor din sticl cu conditia ca valoarea total a obiectului din sticl netiat s nu depseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului sau Decorare manual (cu exceptia imprimrii serigrafice) a obiectelor din sticl suflate, cu conditia ca valoarea total obiectului de sticl suflat s nu depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

ex 7019

Articole (cu excepi a firelor) din fibre de sticl

Fabricare din suvite, semitort (ravings) sau fire, necolorate, tiate sau nu, sau ln de sticl

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex Capitolul 71

Perle naturale sau de cultur, pietre pretioase sau nepretioase sau similare, metale pretioase, metale placate sau dublate cu metale pretioase si articole ale acestora; bijuterii fantezie; monede; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

ex 7101

Perle naturale sau de cultur, asortate i nirat e temporar pentru facilitarea transportului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

ex 7102, ex 7103 si ex 7104

Pietre pretioase sau semipretioase si pietre sintetice sau reconstituite, prelucrate

Fabricare din pietre preioas e sau semipreioas e sau pietre sintetice sau reconstituite, brute

7106, 7108 i 7110

Metale preioase :

sub form brut

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la poziiil e 7106, 7108 i 7110 sau Separare electrolitic, termic sau chimic a metalelor preioas e de la pozii a 7106, 7108 sau 7110 sau Alierea metalelor preioas e de la pozii a 7106, 7108 sau 7110 ntre ele sau cu metale comune

sub form semiprelucrat sau sub form de pulbere

Fabricare din metale preioase , sub form brut

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex 7107, ex 7109 si ex 7111

Metale placate sau dublate cu metale preioase , sub form semiprelucrat

Fabricare din metale placate sau dublate cu metale pretioase, sub form brut

7116

Obiecte din perle naturale sau de cultur, din pietre preioas e sau semipreioas e sau din pietre sintetice sau reconstituite

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

7117

Bijuterii fantezie

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul sau Fabricare din prti de metale comune, neaurite, neargintate, neplatinate, cu conditia ca valoarea tuturor materialelor utilizate s nu depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 72

Font, fier si otel; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

7207

Semifabricate din fier sail din oteluri nealiate

Fabricare din materiale de la pozii a 7201, 7202, 7203, 7204 sau 7205

7208-7216

Produse laminate plate, rulate n spire nearanjate, bare, profile, din fier sail din oteluri nealiate

Fabricare din fier i oelur i nealiate n lingouri sau alte forme primare de la pozii a 7206

7217

Srm din fier sail din oteluri nealiate

Fabricare din semifabricate din fier sau din oelur i nealiate de la pozii a 7207

YM22
Pozitia SA (1) ex 7218, 7219-7222 Clasificarea mrfurilor (2) Semifabricate, produse laminate plate, rulate n spire nearanjate, bare si profile din oteluri inoxidabile Srm din otel inoxidabil Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare din oelur i inoxidabile n lingouri sau alte forme primare de la pozii a 7218 Fabricare din semifabricate din oe l inoxidabil de la pozii a 7218 Fabricare din oelur i n lingouri sau alte forme primare de la pozii a 7206, 7218 sau 7224

7223

ex 7224, 7225-7228

Semifabricate, produse laminate plate, rulate n spire nearanjate, bare si profile, din alte oteluri aliate; bare tubulare pentru foraj din oteluri aliate sau nealiate Srm din alte oteluri aliate

7229

Fabricare din semifabricate din alte oelur i aliate de la pozii a 7224

ex Capitolul 73

Produse din font, fier sau otel; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul Fabricare din materiale de la pozii a 7206 Fabricare din materiale de la pozii a 7206

ex 7301 7302

Palplanse Materiale de constructie pentru liniile ferate, din font, fier sau otel: sine, contrasine si cremaliere, ace de macaz, inimi de macaz, macazuri si alte elemente de ncrucisare sau de schimbare de cale, traverse, eclise de mbinare, cuzineti, pene de fixare, paturi de sin de cale ferat, plci de strngere, plci si bare de ecartament si alte piese special concepute pentru asezarea, mbinarea sau fixarea sinelor Tuburi, tevi si profile tubulare, din fier sau din otel

7304, 7305 si 7306

Fabricare din materiale de la pozii a 7206, 7207, 7218 sau 7224

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex 7307

Accesorii de tevrie din otel inoxidabil (ISO nr. X5CrNiMo 1712) constnd din mai multe piese

Strunjire, gurire, alezare, filetare, debavurare si sablare a eboselor de forj a cror valoare total nu trebuie s depaseasc 35 % din pretul franco fabric al produsului

7308

Constructii si prti de constructs (de exemplu, poduri si elemente de poduri, porti de ecluze, turnuri, piloni, stlpi, coloane, sarpante, acoperisuri, usi si ferestre si tocurile lor, pervazuri si praguri, obloane, balustrade) din font, fier sau otel, cu exceptia constructiilor prefabricate de la pozitia 9406; tabl, bare, profile, tuburi si produse similare, din font, fier sau otel, pregtite n vederea folosirii lor n constructii

Fabricare exceptia produsul. la pozitia

din materiale de la orice pozitie, cu materialelor de la aceeasi pozitie cu Totusi, profilele obtinute prin sudare de 7301 nu pot fi utilizate

ex 7315

Lanturi antiderapante

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor de la pozitia 7315 utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 74

Cupru si articole din cupru; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

7401

Mate de cupru; cupru de cementare (precipitat de cupru)

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul

YM22
Pozitia SA (1) 7402 Clasificarea mrfurilor (2) Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitic Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul

7403

Cupru rafinat si aliaje de cupru sub form brut: Cupru rafinat Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul Fabricare din cupru rafinat, sub form brut sau din deseuri si resturi de cupru Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul

Aliaje de cupru si de cupru rafinat continnd alte elemente 7404 deseuri si resturi de cupru

7405

aliaje de baz din cupru

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 75

Nichel si articole din nichel; cu urmtoarele exceptii:

7501-7503

Mate de nichel, sinteri de oxizi de nichel si alte produse intermediare ale metalurgiei nichelului; nichel sub form brut; deseuri si resturi de nichel

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex Capitolul 76

Aluminiu si articole din aluminiu; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

7601

Aluminiu sub form brut

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului sau Fabricare prin tratament termic sau electrolitic din aluminiu nealiat sau din deeur i i resturi de aluminiu

7602

Deeur i i resturi de aluminiu

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

ex 7616

Articole din aluminiu, altele dect pnzele metalice (inclusiv pnzele continue), grilaje i plase din srm, din fire metalice, table sau benzi expandate, din aluminiu

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, pot fi utilizate pnze metalice (inclusiv pnzele continue), grilaje si plase din srm, table sau benzi expandate, din aluminiu, si

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

Capitolul 77

Rezerv pentru o eventual utilizare viitoare n sistemul armonizat

ex Capitolul 78

Plumb si articole din plumb, cu urmtoarele exceptii:

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

7801

Plumb sub form brut:

Plumb rafinat

Fabricare din plumb prelucrabil

altele

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, deseurile si resturile de la pozitia 7802 nu pot fi utilizate

7802

Deseuri si resturi de plumb

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul

YM22
Pozitia SA (1) ex Capitolul 79 Clasificarea mrfurilor (2) Zinc si articole din zinc; cu urmtoarele exceptii: Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului 7901 Zinc sub form brut Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, deseurile si resturile de la pozitia 7902 nu pot fi utilizate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului 8001 Staniu sub form brut Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, deseurile si resturile de la pozitia 8002 nu pot fi utilizate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

7902

Deseuri si resturi de zinc

ex Capitolul 80

Staniu si articole din staniu; cu urmtoarele exceptii:

8002 si 8007

Deseuri si resturi de staniu; alte articole din staniu

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

Capitolul 81

Alte metale comune; metaloceramice; articole din aceste materiale:

Alte metale comune, prelucrate; articole din alte metale comune

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

altele

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul

ex Capitolul 82

Unelte si utilaje, articole de cutitrie si tacmuri, din metale comune; prti din aceste articole, din metale comune; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul

8206

Unelte de la eel putin dou din pozitiile 8202-8205, prezentate n seturi pentru vnzarea cu amnuntul

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la 8202-8205. Totusi, unelte de la pozitiile 8202-8205 pot fi utilizate n compunerea setului, cu conditia ca valoarea lor total s nu depaseasc 15 % din pretul franco fabric a acestui set

8207

Unelte interschimbabile pentru utilaje manuale, mecanice sau nu, sau pentru masini-unelte (de exemplu: de ambutisat, de stantat, de poansonat, de tarodat, de filetat, de gurit, de alezat, de brosat, de frezat, de strunjit, de nsurubat), inclusiv filiere pentru etirarea sau filarea (extrudarea) metalelor, precum si unelte de forare sau de sondare:

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) 8208 Clasificarea mrfurilor (2) Cutite si lame ascutite, pentru masini sau pentru aparate mecanice Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului 8211 Cutite (altele dect cele de la pozitia 8208) cu lam ascutit sau zimtat, inclusiv cosoare care se nchid Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, lamele de cutit si mnerele din metale comune pot fi utilizate Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, mnerele din metale comune pot fi utilizate Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

8214

Alte articole de cutitrie (de exemplu: masini de tuns, satre, cutite de transat sau de tocat, cutite de tiat hrtie); instrumente si seturi de instrumente pentru manichiur sau pedichiur (inclusiv pile de unghii) Linguri, furculite, polonice, spumiere, palete pentru prjituri, cutite speciale pentru peste sau pentru unt, clesti pentru zahr si articole similare

8215

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, mnerele din metale comune pot fi utilizate

ex Capitolul 83

Articole diverse din metale comune; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul Fabricare exceptia produsul. 8302 pot total s fabric al din materiale de la orice pozitie, cu materialelor de la aceeasi pozitie cu Totusi, celelalte materiale de la pozitia fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor nu depaseasc 20 % din pretul franco produsului

ex 8302

Alte garnituri, articole de feronerie si articole similare pentru cldiri, nchiztori automate pentru usi

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex 8306

Statuete i alte obiecte de ornament, din metale comune

Fabricare exceptia produsul. 8306 pot total s fabric al

din materiale de la orice pozitie, cu materialelor de la aceeasi pozitie cu Totusi, celelalte materiale de la pozitia fi utilizate, cu conditia ca valoarea lor nu depaseasc 30 % din pretul franco produsului

ex Capitolul 84

Reactoare nucleare, cazane, masini, aparate si dispozitive mecanice; prti ale acestor masini sail aparate; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materiilor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

ex 8401

Elemente de combustibil nuclear

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul (12)

Fabricare n care valoarea tuturor materiilor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

8402

Cazane cu abur (generatoare de abur), altele dect cazanele pentru nclzire central concepute pentru a produce ap cald si abur la presiune sczut; cazane denumite cu ap supranclzita"

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

8403 si ex 8404

Cazane pentru nclzire central, altele dect cele de la pozitia 8402 si aparate auxiliare pentru cazanele pentru nclzire central

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la pozitiile 8403 si 8404

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

8406

Turbine cu abur

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

8407

Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scnteie (motoare cu explozie)

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

8408

Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel)

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

8409

Pr i care pot fi recunoscute ca fiind exclusiv sau n principal destinate motoarelor de la pozii a 8407 sau 8408

8411

Turboreactoare, turbopropulsoare i alte turbine cu gaz

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

8412

Alte motoare si masini motrice

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex 8413

Pompe volumetrice rotative

Fabricare: din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul, i

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex 8414

Ventilatoare industriale si similare

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

8415

Masini si aparate pentru conditionarea aerului, care au ventilator cu motor si dispozitive proprii de modificare a temperaturii si umiditatii, inclusiv cele la care umiditatea nu poate fi reglat separat

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

8418

Frigidere, congelatoare si alte echipamente, masini si aparate pentru producerea frigului, electrice sau nu; pompe de cldur, altele dect masinile si aparatele pentru conditionarea aerului de la pozitia 8415

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si In care valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex 8419

Main i pentru industria lemnului, a pastei de hrtie, a hrtiei i a cartonului

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si n limita indicat mai sus, valoarea tuturor materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

8420

Calandre si laminoare, altele dect cele pentru metale sau sticl, si cilindri pentru aceste masini

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si n limita indicat mai sus, valoarea tuturor materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

8423

Aparate si instrumente de cntrit, inclusiv bascule si balante pentru verificarea pieselor industriale, cu exceptia balantelor sensibile la o greutate de 5 eg sau mai mic; greutati pentru toate balantele

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

8425-8428

Main i i aparate de ridicat, de ncrcat, de descrcat sau de manipulare

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) n limita indicat mai sus, valoarea tuturor materialelor de la pozitia 8431 utilizate nu trebuie s depaseasc 10 % din pretul franco fabric al produsului 8429 Buldozere (bulldozers), buldozere cu lama orientabil (angledozers) nivelatoare, screpere (scrapers), lopeti mecanice, excavatoare, ncrctoare si lopeti-ncrctoare, compactoare si rulouri compresoare, autopropulsate: Rulouri compresoare Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si n limita indicat mai sus, valoarea tuturor materialelor de la pozitia 8431 utilizate nu trebuie s depaseasc 10 % din pretul franco fabric al produsului 8430 Alte masini si aparate pentru terasarea, nivelarea, decopertarea, excavarea, compactarea, extractia sau forarea pmntului, a mineralelor sau minereurilor; sonete pentru batere si masini pentru extragerea pilonilor; pluguri si dispozitive de ndeprtat zpada Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si n limita indicat mai sus, valoarea tuturor materialelor de la pozitia 8431 utilizate nu trebuie s depaseasc 10 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

altele

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex 8431

Pr i care pot fi recunoscute ca fiind exclusiv sau n principal destinate rulourilor compresoare

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

8439

Main i i aparate pentru fabricarea pastei din materiale fibroase celulozice sau pentru fabricarea sau finisarea hrtiei sau cartonului

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si n limita indicate mai sus, valoarea tuturor materialelor utilizate de la aceeasi pozitie cu produsul nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

8441

Alte main i i aparate pentru prelucrarea pastei de hrtie, a hrtiei sau a cartonului, inclusiv mainil e de tiat de toate tipurile

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si n limita indicate mai sus, valoarea tuturor materialelor utilizate de la aceeasi pozitie cu produsul nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

8444-8447

Masini de la aceste pozitii, utilizate n industria textil

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex 8448

Main i i aparate auxiliare pentru mainil e de la poziiil e 8444 i 8445

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) 8452 Clasificarea mrfiirilor (2) Masini de cusut, altele dect masinile de cusut foi de la pozitia 8440; mobil, suporti si acoperitoare special concepute pentru masinile de cusut; ace pentru masinile de cusut: masini de cusut n punct de lant, al cror cap cntreste eel mult 16 kg fr motor sau 17 kg cu motor Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate n asamblarea capului (fr motor) nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate si mecanismele de ntindere a firului, mecanismul de agatare si mecanismul de zigzag trebuie s fie originare altele Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului ale Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

8456-8466

Masini, masini-unelte si prti si accesorii acestora, de la pozitiile 8456-8466

8469-8472

Main i i aparate de birou (de exemplu, main i de scris, main i de calculat, main i automate de prelucrare a datelor, duplicatoare, aparate de capsat) Rame pentru forme de turntorie; plci de baz pentru forme; modele pentru turnare; forme pentru metale (altele dect lingotierele), pentru carburi metalice, sticl, materiale minerale, cauciuc sau materiale plastice

8480

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

8482

Rulmenti cu bile, cu galeti, cu role sau cu ace

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

8484

Garnituri metaloplastice; seturi sau sortimente de garnituri cu compozitii diferite prezentate n pungi, plicuri sau ambalaje similare; garnituri pentru etansari mecanice

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

8485

Prti de masini sau de aparate, nedenumite si necuprinse n alt parte n prezentul capital, fr conexiuni electrice, prti izolate electric, bobinaje, contacte sau alte elemente caracteristice electrice

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 85

Masini, aparate si echipamente electrice si prti ale acestora; aparate de nregistrare sau de reproducere a sunetelor, aparate de televiziune de nregistrare sau de reproducere a imaginii si sunetelor; prti si accesorii ale acestor aparate; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

8501

Motoare si generatoare, grupurilor electrogene

electrice,

cu

exceptia

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) n limita indicat mai sus, valoarea tuturor materialelor de la pozitia 8503 utilizate nu trebuie s depaseasc 10 % din pretul franco fabric al produsului

8502

Grupuri electrogene i convertizoare rotative electrice

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si n limita indicat mai sus, valoarea tuturor materialelor de la pozitiile 8501 si 8503 utilizate nu trebuie s depaseasc 10 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

ex 8504

Unitati de alimentare cu energie electric de tipul celor folosite cu masinile automate de prelucrare a datelor

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex 8518

Microfoane si suporturile lor; difuzoare, chiar montate n carcasele lor; amplificatoare electrice de audiofrecventa; aparate electrice de amplificare a sunetelor

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

8519

Patefoane i gramofoane, picupuri, cititoare de casete i alte aparate de reproducere a sunetelor, care nu ncorporeaz un dispozitiv de nregistrare a sunetelor

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

8520

Magnetofoane i alte aparate de nregistrare a sunetelor, chiar ncorpornd un dispozitiv de reproducere a sunetelor

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

8521

Aparate de nregistrare sau de reproducere videofonic, chiar ncorpornd un receptor de semnale videofonice

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

8522

Prti si accesorii care pot fi recunoscute ca fund destinate exclusiv sau n principal aparatelor de la pozitiile 8519-8521

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

8523

Suporturi pregtite pentru nregistrarea sunetelor sau pentru nregistrri similare, dar nenregistrate, altele dect produsele de la capitolul 37

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) 8524 Clasificarea mrfurilor (2) Discuri, benzi si alte suporturi pentru nregistrarea sunetelor sau pentru nregistrri similare, nregistrate, inclusiv matritele si formele galvanice pentru fabricarea discurilor, dar cu exceptia produselor de la capitolul 37: matri e i forme galvanice pentru discurilor fabricarea Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si n limita indicate mai sus, valoarea tuturor materialelor de la pozitia 8523 utilizate nu trebuie s depaseasc 10 % din pretul franco fabric al produsului 8525 Aparate de emisie pentru radiotelefonie, radiotelegrafie, radiodifuziune sau televiziune, chiar ncorpornd un aparat de receptie sau un aparat de nregistrare sau de reproducere a sunetelor; camere de televiziune; aparate de luat imagini fixe si alte camere video cu nregistrare; aparate fotografice numerice Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

altele

8526

Aparate de radiodetectie si de radiosondaj (radar), aparate de radionavigatie si aparate de radiotelecomand

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

8527

Aparate de receptie pentru radiotelefonie, radiotelegrafie sau radiodifuziune, chiar combinate, n acelasi corp, cu un aparat de nregistrare sau de reproducere a sunetelor sau cu un ceas

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

8528

Aparate de receptie de televiziune, chiar ncorpornd un aparat de receptie radio sau un aparat de nregistrare sau de reproducere a sunetelor sau a imaginilor; monitoare video si proiectoare video

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

8529

Pr i care pot fi recunoscute ca fiind exclusiv sau n principal destinate aparatelor de la poziiil e 85258528

care pot fi recunoscute ca fiind exclusiv sau n principal destinate aparatelor de nregistrare sau de reproducere videofonice

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

altele

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

8535 si 8536

Aparatur bransarea, electrice

pentru comutarea, teierea, protectia, racordarea sau conectarea circuitelor

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si n limita indicate mai sus, valoarea tuturor materialelor de la pozitia 8538 utilizate nu trebuie s depaseasc 10 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

8537

Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri si alte suporturi echipate cu mai multe aparate de la pozitia 8535 sau 8536, pentru controlul sau distribuirea energiei electrice, inclusiv cele care ncorporeaz instrumente sau aparate de la capitolul 90, precum si aparatele cu comand numeric, altele dect aparatele de comutare de la pozitia 8517

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si n limita indicate mai sus, valoarea tuturor materialelor de la pozitia 8538 utilizate nu trebuie s depaseasc 10 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

ex 8541

Diode, tranzistori si dispozitive similare cu semiconductori, cu exceptia discurilor (wafers) nedecupate n microplachete

Fabricare: din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul, i

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

8542

Circuite integrate i micromontaje electronice:

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si n limita indicate mai sus, valoarea tuturor materialelor de la pozitiile 8541 si 8542 utilizate nu trebuie s depaseasc 10 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

8544

Fire, cabluri (inclusiv cabluri coaxiale) i alte conductoare electrice izolate (chiar emailate sau oxidate anodic), cu sau fr conectori; cabluri din fibre optice, constituite din fibre izolate individual, chiar echipate cu conductoare electrice sau prevzute cu conectori

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

8545

Electrozi din crbune, perii din crbune, crbuni pentru lmpi sau pentru baterii i alte articole din grafit sau din alt crbune, cu sau fr metal, pentru utilizri electrice

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

8546

Izolatori electrici din orice material

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

8547

Piese izolante, n ntregime din materiale izolante sail continnd piese simple metalice de asamblare (de exemplu dulii cu filet), ncorporate n mas, pentru masini, aparate sau instalatii electrice, altele dect izolatorii de la pozitia 8546; tuburi izolatoare si piesele lor de racordare, din metale comune, izolate n interior

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

8548

Deseuri si resturi de pile, de baterii de pile si de acumulatoare electrice; pile si baterii de pile electrice scoase din uz si acumulatoare electrice scoase din uz; prti electrice de masini sau aparate, nedenumite si necuprinse n alt parte n prezentul capital

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 86

Vehicule si echipamente pentru cile ferate sau similare si prti ale acestora; aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare pentru cile de comunicatie; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

8608

Material fix de ci ferate sau similare; aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare, de siguranta, de control sau de comand pentru cile ferate sau similare, rutiere sau fluviale, aeriene sau parcri, instalatii portuare sau pentru aerodromuri; prtile lor

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 87

Autovehicule, tractoare, biciclete, triciclete sau similare si alte vehicule terestre, prti si accesorii ale acestora; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

8709

Crucioare autopropulsate, fr dispozitiv de ridicare, de tipul celor utilizate n fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mrfurilor pe distan e scurte; autocrucioare de tipul celor utilizate n gri; pril e lor

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

8710

Tancuri si alte vehicule blindate de lupt, marinate sau nu; prtile lor

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

8711

Motociclete (inclusiv mopede) i biciclete, triciclete sau similare, echipate cu un motor auxiliar, cu sau fr ata ; atae :

cu motor cu piston alternativ, cu o capacitate cilindric:

de maximum 50 cm 3

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 20 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

de peste 50 cm 3

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

altele

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

ex 8712

Biciclete fr rulmen i cu bile

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la pozii a 8714

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

8715

Landouri, crucioare si vehicule similare pentru transportul copiilor, si prtile lor

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) 8716 Clasificarea mrfurilor (2) Remorci si semiremorci pentru toate vehiculele; alte vehicule nepropulsate mecanic; prtile lor Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 88

Vehicule exceptii:

aeriene

sau

spatiale;

cu

urmtoarele

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul Fabricare din materiale de la orice poziie , inclusiv din celelalte materiale de la pozii a 8804

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

ex 8804

Rotosute

8805

Aparate si dispozitive pentru lansarea vehiculelor aeriene; aparate si dispozitive pentru apuntarea vehiculelor aeriene si aparate si dispozitive similare; simulatoare de zbor pentru antrenament la sol; prti ale acestora

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

Capitolul 89

Navigai e maritim sau fluvial

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul. Totui , cocile de la pozii a 8906 nu pot fi utilizate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 90

Instrumente si aparate optice, fotografice sau cinematografice, de msur, de control sau de precizie; instrumente si aparate medico-chirurgicale; prti si accesorii din aceste instrumente si aparate; cu urmatoarele exceptii:

Fabricare: din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul, i

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

9001

Fibre optice si fascicule de fibre optice; cabluri din fibre optice, altele dect cele de la pozitia 8544; materiale polarizante sub form de foi sau plci; lentile (inclusiv lentile de contact), prisme, oglinzi si alte elemente optice din orice material, nemontate, altele dect cele din sticl neprelucrat optic

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

9002

Lentile, prisme, oglinzi i alte elemente optice din orice material, montate, pentru instrumente sau aparate, altele dect cele din sticl neprelucrat optic

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

9004

Ochelari (de corectie, de protectie sau altele) si articole similare

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex 9005

Binocluri, lunete, telescoape optice i monturile lor

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului, si valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex 9006

Aparate fotografice; aparate si dispozitive, inclusiv lmpi si tuburi, pentru producerea luminii blitz n tehnica fotografic, cu exceptia lmpilor si tuburilor electrice cu aprindere electric

Fabricare: din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

9007

Aparate de filmat i proiectoare cinematografice, chiar ncorpornd aparate de nregistrare sau de reproducere a sunetelor

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

9011

Microscoape optice, inclusiv microscoapele pentru fotomicrografie, cinefotomicrografie sau microproieci e

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

ex 9014

Alte instrumente si aparate de navigatie

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

9015

Instrumente si aparate de geodezie, de topografie, de arpentaj, de nivelat, de fotogrametrie, de hidrografie, de oceanografie, de hidrologie, de meteorologie sail de geofizic, cu exceptia busolelor; telemetre

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

9016

Balante sensibile la o greutate de maximum 5 eg, cu sau fr greutati

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

9017

Instrumente de desen, de trasare sau de calcul (de exemplu, main i de desenat, pantografe, raportoare, truse de matematic, rigle i discuri de calcul); instrumente de msurare a lungimii, pentru folosire manual (de exemplu metre, micrometre, ubler e i calibre), nedenumite i necuprinse n alt parte n prezentul capitol

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

9018

Instrumente si aparate pentru medicin, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinar, inclusiv aparatele de scintigrafie si alte aparate electromedicale, precum si aparate pentru testarea vederii:

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

Fotolii stomatologice care ncorporeaz aparate pentru stomatologie

Fabricare din materiale de la orice poziie , inclusiv de la celelalte materiale de la pozii a 9018

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

altele

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

9019

Aparate de mecanoterapie; aparate de masaj; aparate pentru testri psihologice; aparate de ozonoterapie, de oxigenoterapie, de aerosoloterapie, aparate respiratorii de reanimare si alte aparate de terapie respiratorie

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

9020

Alte aparate respiratorii si masti de gaze, cu exceptia mastilor de protectie fr mecanism si element filtrant mobil

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului

9024

Masini si aparate pentru testarea duritatii, de tractiune, comprimare, elasticitate sau alte proprietati mecanice ale materialelor (de exemplu, metale, lemn, textile, hrtie, materiale plastice)

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

9025

Densimetre, areometre, instrumente de msurat greutatea lichidului i instrumente flotante similare, termometre, pirometre, barometre, higrometre i psihrometre, cu nregistrare sau nu, chiar combinate ntre ele

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

9026

Instrumente si aparate pentru msurarea sau controlul debitului, nivelului, presiunii sau a altor caracteristici variabile ale lichidelor sau gazelor (de exemplu, debitmetre, indicatoare de nivel, manometre, contoare de cldur) cu exceptia instrumentelor si aparatelor de la pozitia 9014, 9015, 9028 sau 9032

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

9027

Instrumente si aparate pentru analize fizice sau chimice (de exemplu, polarimetre, refractometre, spectrometre, analizoare de gaze sau gaze arse); instrumente si aparate pentru msurarea vscozitatii, porozitatii, dilatrii, tensiunii superficiale sau similare sau pentru msurri calorimetrice, acustice sau fotometrice (inclusiv exponometre); microtoame

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

9028

Contoare de gaze, de lichide sau de electricitate, inclusiv contoarele pentru etalonarea lor

prti si accesorii

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

altele

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

9029

Alte contoare (de exemplu, contoare de turatii, contoare de productie, pentru taximetre, contoare de kilometraj, podometre); indicatoare de vitez si tahometre, altele dect cele de la pozitia 9014 sail 9015; stroboscoape

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

9030

Osciloscoape, analizoare de spectra si alte instrumente si aparate pentru msurarea sau controlul mrimilor electrice; instrumente si aparate pentru msurarea sau detectarea radiatiilor alfa, beta, gama, a razelor X, a radiatiilor cosmice sau a altor radiatii ionizante

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

9031

Instrumente, aparate i main i de msur sau de control, nedenumite i necuprinse n alt parte n prezentul capitol; proiectoare de profile

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

9032

Instrumente i aparate pentru reglare sau control automat

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

9033

Prti si accesorii nedenumite si necuprinse n alt parte n prezentul capital, pentru masini, aparate, instrumente sau articole de la capitolul 90

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

ex Capitolul 91

Ceasornicrie; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

9105

Ceasuri destepttoare, pendule, ceasuri si aparate de ceasornicrie similare, cu alt mecanism dect eel de ceas de mn

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

9109

Mecanisme de ceasornicrie, complete si asamblate, altele dect de ceasuri de mn

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu trebuie s depaseasc valoarea tuturor materialelor originare utilizate

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

9110

Mecanisme de ceasornicrie complete, neasamblate sau partial asamblate (seturi de mecanisme); mecanisme incomplete de ceasornicrie, asamblate; ebose pentru mecanisme de ceasornicrie

Fabricare n care: valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului si n limita indicate mai sus, valoarea tuturor materialelor de la pozitia 9114 utilizate nu trebuie s depaseasc 10 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

9111

Carcase de ceasuri de mn de la pozitia 9101 sail 9102 si prtile lor

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

9112

Carcase si cutii protectoare pentru aparate de ceasornicrie si prtile lor

Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului

9113

Bratari de ceasuri si prtile lor:

de metale comune, chiar aurite sau argintate, sau placate sau dublate cu metale preioas e

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

altele

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

Capitolul 92

Instrumente muzicale; prti si accesorii ale acestor instrumente

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

Capitolul 93

Arme, munitii si prti si accesorii ale acestora

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 94

Mobil; mobilier medico-chirurgical; articole de pat si similare; aparate de iluminat nedenumite si necuprinse n alt parte; lmpi pentru reclame luminoase, firme luminoase, plci indicatoare luminoase si articole similare; constructs prefabricate; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

ex 9401 si ex 9403

Mobile din metale comune, coninn d es turi neumplute cu bumbac cu o greutate maxim de 300 g/m2

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul sau Fabricare din testuri de bumbac prezentate sub forme gata de utilizare de la pozitia 9401 sau 9403, cu conditia ca: valoarea lor s nu depaseasc 25 % din pretul franco fabric al produsului si ca toate celelalte materiale utilizate s fie deja originare si clasificate la o alt pozitie dect pozitia 9401 sau 9403

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 40 % din pretul franco fabric al produsului

9405

Aparate de iluminat (inclusiv proiectoarele) si prtile lor, nedenumite si necuprinse n alt parte; lmpi pentru reclame luminoase, firme luminoase, plci indicatoare luminoase si articole similare, care au o surs de iluminat permanenta, fix, si prtile lor nedenumite si necuprinse n alt parte

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

YM22
Pozitia SA (1) 9406 Construci i prefabricate Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4) Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

ex Capitolul 95

Jucrii, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; prti si accesorii ale acestora; cu urmtoarele exceptii: Alte jucrii; minimodele si modele similare pentru divertisment, animate sau nu; puzzle de orice fel

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul Fabricare: din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul, si n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

9503

ex 9506

Crose de golf si prti ale acestora

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, ebosele pentru fabricarea capetelor de crose pot fi utilizate

ex Capitolul 96

Articole diverse; cu urmtoarele exceptii:

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul Fabricare din materiale de fasonat prelucrate de la aceeasi pozitie cu produsul Fabricare n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

ex 9601 si ex 9602

Articole din materiale de origine animal, vegetal sau mineral pentru fasonat Articole din industria periilor (cu exceptia mturilor si mturicilor legate n mnunchiuri, cu sau fr mner, a pensulelor obtinute din pr de jder si veverita), mturi mecanice pentru folosire manual, altele dect cu motor, tampoane si role pentru zugrvit, raclete din cauciuc sau din materiale elastice

ex 9603

YM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

9605

Seturi personale pentru toalet de voiaj, croitorie sau pentru curare a ncl mintei sau a hainelor

Fiecare articol care constituie setul trebuie s respecte regula care s-ar aplica dac nu ar fi fcut parte din set. Totusi, pot fi incluse articole neoriginare, cu conditia ca valoarea lor total s nu depseasc 15 % din pretul franco fabric al setului

9606

Nasturi, butoni si capse; forme pentru nasturi si alte prti de nasturi sau de capse; ebose de nasturi

Fabricare: din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul, i n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

9608

Stilouri si pixuri cu bil; stilouri si markere cu vrf de psl sau alte vrfuri poroase; stilouri cu penita si alte stilouri; trgtoare pentru desen; creioane mecanice; tocuri pentru penite, portcreioane si articole similare; prti (inclusiv capace si agatatori) ale acestor articole, cu exceptia celor de la pozitia 9609

Fabricare din materiale de la orice pozitie, cu exceptia materialelor de la aceeasi pozitie cu produsul. Totusi, pot fi utilizate penite de scris sau vrfuri de penita de la aceeasi pozitie

9612

Panglici pentru main i de scris i panglici similare, impregnate cu tu sau cerneal sau altfel pregtite pentru a lsa amprente, chiar montate pe bobine sau n cartue ; tuier e chiar impregnate, cu sau fr cutie

Fabricare: din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul, i

TM22
Pozitia SA (1) Clasificarea mrfurilor (2) Prelucrare sau transformare aplicat materialelor neoriginare care confer caracterul de produs originar (3) sau (4)

n care valoarea tuturor materialelor utilizate nu trebuie s depaseasc 50 % din pretul franco fabric al produsului

ex 9613

Brichete cu sistem de aprindere piezoelectric

Fabricare n care valoarea tuturor materialelor de la pozitia 9613 utilizate nu trebuie s depaseasc 30 % din pretul franco fabric al produsului Fabricare din ebose

ex 9614
Capitolul 97

Pipe, inclusiv capete de pip

Obiecte de art, de colectie sau antichitati

Fabricare din materiale de la orice poziie , cu excepi a materialelor de la aceea i pozii e cu produsul

Q) Tratamentele specifice sunt prezentate n notele introductive 7.1 si 7.3. (2) Tratamentele specifice sunt prezentate n nota introductiv 7.2. (3) Nota 3 de la capitolul 32 precizeaz c este vorba de preparate pe baz de substante colorante din tipurile utilizate pentru a colora orice substanta sau destinate s fie folosite ca ingrediente n fabricarea preparatelor colorante, cu conditia s nu fie clasificate la o alt pozitie de la capitolul 32. (4) Prin grup se ntelege orice parte a textului prezentei pozitii, delimitate de punct si virgul. 5 ( ) Pentru produsele care sunt constituite din materialele clasificate, pe de o parte, la pozitiile 3901-3906 si, pe de alt parte, la pozitiile 3907-3911, prezenta dispozitie se aplic numai categoriei produselor care predomin n greutate. (6) Benzile urmtoare sunt considerate ca avnd un grad mare de transparent^: benzi a cror deviere optic - msurat conform ASTM-D 1003-16 de nefelometrul lui Gardner (factor de deviere) - este mai mic de 2 %. (7) Conditiile particulare aplicabile produselor constituite dintr-un amestec de materiale textile sunt prezentate n nota introductiv 5. (8) Utilizarea acestui produs este limitat la fabricarea de testuri de tipul utilizat pentru masinile de fabricat hrtie. (9) Vezi nota introductiv 6. (10) Vezi nota introductiv 6 pentru articolele din materiale tricotate sau crosetate, neelastice si necauciucate, obtinute prin coasere sau asamblare de bucati de materiale tricotate sau crosetate (croite sau Iricotate direct sub form de produs). ( n ) SEMII - Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 12 ( ) Aceast regul se aplic pn la 31.12.2005.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 653 TB ANEXA 16 PRELUCRRILE EXCLUSE DIN CUMULUL REGIONAL (SISTEMUL GENERALIZAT DE PREFERINTE) Prelucrri dup cum urmeaz: coaserea nasturilor si/sau a oricror alte sisteme de prindere; confectionarea custurilor de mcheiere; finisarea terminatiilor la pantaloni si mneci sau surfilarea tivurilor la fuste si rochii etc.; surfilarea tivurilor la batiste, garnituri de mas etc.; fixarea de ornamente si accesorii precum buzunare, etichete, ecusoane etc.; clcarea si alte operatiuni pregtitoare n vederea vnzrii confectiilor de gata; sau orice combinatie a acestor tipuri de prelucrri.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 654 TM10 ANEXA 17 TM39 CERTIFICAT DE ORIGINE TIP A 1. Certificatele de origine tip A trebuie s corespund modelului din prezenta anex. Pentru redactarea observatiilor de pe spatele certificatului nu este obligatorily s se utilizeze limba francez sau englez. Totusi, certificatele trebuie ntocmite fie n englez, fie n francez. Dac se completeaz de mn, se vor folosi cerneal si litere majuscule. 2. Formatul certificatului trebuie s fie de 210 x 297 mm; n ceea ce priveste lungimea, se admite o toleranta de pn la 5 mm n minus sau 8 mm n plus. Hrtia folosit trebuie s fie hrtie alb de scris, format standard, fr s contin past mecanic, si trebuie s cntreasc nu mai putin de 25 g/m2. Trebuie s aib imprimat un model ghilosat de culoare verde pe fundal, fcnd astfel vizibil cu ochiul liber orice ncercare de falsificare prin mijloace chimice sau mecanice. Dac certificatele se ntocmesc n mai multe exemplare, numai exemplarul din partea superioar, care este originalul, se tipreste cu model ghilosat de culoare verde pe fundal. 3. Fiecare certificat trebuie s poarte un numr de serie, tiprit sau nu, prin care s poat fi identificat. 4. Certificatele care au pe verso versiuni mei vechi ale notelor (1996, 2004 si 2005) pot fi utilizate pn la epuizarea stocurilor.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 655 TM10

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 656 M39

NOTES (2007)

I. Countries which accept Form A for the purposes of the generalized system of preferences (GSP): Australia (*) Belarus Canada Japan New Zealand (**) Norway Russian Federation Switzerland including Liechtenstein (***) Turkey United States America (****) European Union: Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Estonia of Germany Greece Finland France Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom

Full details of the conditions covering admission to the GSP in these countries are obtainable from the designated authorities in the exporting preference-receiving countries or from the customs authorities of the preference-giving countries listed above. An information note is also obtainable from the UNCTAD secretariat. II. General conditions To qualify for preference, products must: (a) Fall within a description of products eligible for preference in the country of destination. The description entered on the form must be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the customs officer examining them; (b) Comply with the rules of origin of the country of destination. Each article in a consignment must qualify separately in its own right: and (c) Comply with the consignment conditions specified by the country of destination. In general products must be consigned directly from the country of exportation to the country of destination, but most preference-giving countries accept passage through intermediate countries subject to certain conditions. (For Australia, direct consignment is not necessary.)

III. Entries to be made in Box 8 Preference products must either be wholly obtained in accordance with the rules of the country of destination or sufficiently worked or processed to fulfil the requirements of that country's origin rules. (a) Products wholly obtained: for export to all countries listed in Section I, enter the letter P in Box 8 (for Australia and New Zealand, Box 8 may be left blank).
(*) For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice. Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required. (**) Official certification is not required. (***) The Principality of Liechtenstein forms, pursuant to the Treaty of 29 March 1923, a customs union with Switzerland. (****) The United States does not require GSP Form A. A declaration setting forth all pertinent detailed information concerning the production or manufacture of the merchandise is considered sufficient only if requested by the district collector of customs.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 657 M39

(b) Products sufficiently worked or processed: for export to the countries specified below, the entry in Box S should be as follows, (1) United States of America: for single country shipments, enter the letter Y in Box 8: for shipments from recognized associations of counties, enter the letter Z , followed by the sum of the cost or value of the domestic materials and the direct cost of processing, expressed as a percentage of the ex-factory price of the exported products (example: Y 35 % or Z 35 % ) . (2) Canada: for products which meet origin criteria from working or processing in more than one eligible least developed country, enter letter G in Box 8: otherwise F. (3) The European Union, Japan, Norway, Switzerland including Liechtenstein, and Turkey: enter the letter W in Box 8 followed by the Harmonized Commodity Description and coding system (Harmonized System) heading at the four-digit level of the exported product (example W 96.18). (4) Russian Federation: for products which include value added in the exporting preference-receiving country, enter the letter Y in Box 8. followed by the value of imported materials and components expressed as a percentage of the fob price of the exported products (example Y 45 % ) ; for products obtained in a preference-receiving country and worked or processed in one or more other such countries, enter Pk. (5) Australia and New Zealand: completion of Box 8 is not required. It is sufficient that a declaration be properly made in Box 12.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 658 TM10

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 659 TM39

NOTES (2007)

I. Pays qui acceptent la formule A aux fins du systme gnralis de prfrences (SGP): Australie (*) Belarus Canada Etats-Unis d'Amrique (**) Fdration de Russie Japon Norvge Nouvelle-Zlande (***) Suisse y compris Liechtenstein (****) Turquie Union Europenne: Allemagne Autriche Belgique Bulgarie Chypre Danemark Espagne Estonie Finlande France Grce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pays-Bas Pologne Portugal Rpublique tchque Roumanie Royaume-Uni Slovaquie Slovnie Sude

Des dtails complets sur les conditions rgissant l'admission au bnfice du SGP dans ces pays peuvent tre obtenus des autorits dsignes par les pays exportateurs bnficiaires ou de l'administration des douanes des pays donneurs qui figurent dans la liste ci-dessus. Une note d'information peut galement tre obtenue du secrtariat de la CNUCED

II. Conditions gnrales Pour tre admis au bnfice des prfrences, les produits doivent: (a) correspondre la dfinition tablie des produits pouvant bnficier du rgime de prfrences dans les pays de destination. La description figurant sur la formule doit tre suffisamment dtaille pour que les produits puissent tre identifis par l'agent des douanes qui les examine; (b) satisfaire aux rgles d'origine du pays de destination. Chacun des articles d'une mme expdition doit rpondre aux conditions prescrites; et (c) satisfaire aux conditions d'expdition spcifies par le pays de destination. En gnral, les produits doivent tre expdis directement du pays d'exportation au pays de destination; toutefois, la plupart des pays donneurs de prfrences acceptent sous certaines conditions le passage par des pays intermdiaires (pour l'Australie. l'expdition directe n'est pas ncessaire).

III. Indications porter dans la case 8 Pour bnficier des prfrences, les produits doivent avoir t, soit entirement obtenus, soit suffisamment ouvrs ou transforms conformment aux rgles d'origine des pays de destination. (a) Produits entirement obtenus: pour l'exportation vers tous les pays figurant dans la liste de la section, il y a lieu d'inscrire la lettre P dans la case 8 (pour l'Australie et la Nouvelle-Zlande, la case 8 peut tre laisse en blanc).
(*) Pour l'Australie, l'exigence de base est une attestation de l'exportateur sur la facture habituelle. La formule A, accompagne de la facture habituelle, peut tre accepte en remplacement, mais une certification officielle n'est pas exige. (**) Les tats-Unis n'exigent pas de certificat SGP Formule A. Une dclaration reprenant toute information approprie et dtaille concernant la production ou la fabrication de la marchandise est considre comme suffisante, et doit tre prsente uniquement la demande du receveur des douanes du district (District collector of Customs). (***) Un visa officiel n'est pas exig. (****) D'aprs l'Accord du 29 mars 1923, la Principaut du Liechtenstein forme une union douanire avec la Suisse.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 660 TM39

(b) Produits suffisamment ouvres ou transforms: pour l'exportation vers les pays figurant ci-aprs, les indications porter dans la case S doivent tre les suivantes: (1) tats Unis d'Amrique: dans le cas d'expdition provenant d'un seul pays, inscrire la lettre Y ou, dans le cas d'expditions provenant d'un groupe de pays reconnu comme un seul, la lettre Z. suivie de la somme du cot ou de la valeur des matires et du cot direct de la transformation, exprime en pourcentage du prix dpart usine des marchandises exportes (exemple: Y 35 % ou Z 35 % ) ; (2) Canada: il y a lieu d'inscrire dans la case S la lettre G pur les produits qui satisfont aux critres d'origine aprs ouvraison ou transformation dans plusieurs des pays les moins avancs: sinon, inscrire la lettre F; (3) Japon, Norvge, Suisse y compris Liechtenstein, Turquie et l'Union europenne: inscrire dans la case 8 la lettre W suivie de la position tarifaire quatre chiffres occupe par le produit export dans le Systme harmonis de dsignation et de codification des marchandises (Systme harmonis) (exemple W 96.18); (4) Fdration de Russie: pour les produits avec valeur ajoute dans le pays exportateur bnficiaire de prfrences, il y a lieu d'inscrire la lettre Y dans la case 8, en la faisant suivre de la valeur des matires et des composants imports, exprime en pourcentage du prix fob des marchandises exportes (exemple: Y 45 % ) ; pour les produits obtenus dans un pays bnficiaire de prfrences et ouvrs ou transforms dans un ou plusieurs autres pays bnficiaires, il y a lieu d'inscrire les lettre Pk dans la case 8; (5) Australie et Nouvelle-Zlande: il n'est pas ncessaire de remplir la case 8. Il suffit de fane une dclaration approprie dans la case 12.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 661 TM39

ANEXA 18 [mentionat la articolul 97m alineatul (3)] Declaratia pe factur Declaratia pe factur, al crei text este prezentat mai jos, se ntocmeste n conformitate cu notele de subsol. Totusi, nu este necesar ca notele de subsol s fie reproduse. Versiunea francez L'exportateur des produits couverts par le prsent document (autorisation douanire n ... (')) dclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine prfrentielle ... (2) au sens des rgies d'origine du Systme des prfrences tarifaires gnralises de la Communaut europenne et ... (3). Versiunea englez The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (')) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... preferential origin (2) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Community and ... (3).

(locul si data) (4) (Semntura exportatorului; n plus, numele persoanei care semneaz declaratia trebuie indicat n mod lizibil) (5)

(!) Dac declaratia pe factur este ntocmit de un exportator autorizat din Uniunea European n sensul articolului 97v alineatul (4), numrul autorizatiei exportatorului autorizat trebuie indicat n acest spatiu. Dac declaratia pe factur nu este ntocmit de un exportator autorizat (asa cum va fi ntotdeauna cazul cu declarative pe factur ntocmite n tarile beneficiare), textul ntre paranteze se va omite ori se va lsa spatiu liber. (2) Se precizeaz tara de origine a produselor. Atunci cnd declaratia pe factur se refer, partial sau integral, la produse originare din Ceuta si Melilla n sensul articolului 97j, exportatorul trebuie s indice clar acest lucru pe documentul pe care se ntocmeste declaratia, cu ajutorul simbolului CM. 3 ( ) Dac este cazul, completati cu una dintre urmtoarele mentiuni: ,JiU cumulation, Norway cumulation, Switzerland cumulation, Turkey cumulation, Regional cumulation, extended cumulation with country x sau Cumul UE, Cumul Norvge, Cumul Suisse, Cumul Turquie, cumul regional, cumul tendu avec le pays x. (4) Aceste mentiuni pot fi omise dac informatiile exist n documentul propriu-zis. 5 ( ) A se vedea articolul 97v alineatul (7) (valabil numai pentru exportatorii autorizati din Uniunea European). n cazurile n care exportatorul nu este obligat s semneze, aceast exceptare se refer si la obligatia de a indica numele semnatarului.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 662 TM18

TB ANEXA 21 CERTIFICATUL DE CIRCULATIE A MRFURILOR EUR 1 SI CEREREA PRIVIND CERTIFICATUL DE CIRCULATIE A MRFURILOR EUR 1 1. Certificatul de circulate EUR. 1 se completeaz conform modelului din prezenta anex. Acest formular se tipreste ntr-una dintre limbile oficiale ale Comunitatii. Certificatele se ntocmesc ntr-una dintre aceste limbi si n conformitate cu prevederile legislatiei interne a statului sau teritoriului exportator. n cazul n care se completeaz de mn, acestea se completeaz In cerneal si cu litere majuscule. 2. Certificatul are dimensiunile 210 x 297; n ceea ce priveste lungimea se admite o toleranta maxim de minus 5 mm sau plus 8 mm. Hrtia de scris utilizat este de culoare alb; fr past mecanic; si cntreste eel putin 25g/ m 2 . Imprimarea pe fond a certificatului este ghiosat, de culoare verde, scotand n evidenta toate falsificrile efectuate cu mijloace mecanice sau chimice. 3. Autoritatile competente ale statului sau teritoriului exportator au dreptul s-si tipreasc certificatele EUR. 1 prin mijloace proprii sau prin tipografi autorizati. n ultimul caz, fiecare certificat include o referire la o astfel de autorizare. Fiecare certificat confine numele si adresa tipografiei sau un nsemn prin care aceasta poate fi identificat. Poart, de asemenea, un numr de serie, tiprit sau netiprit, pentru identificare.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 663 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 664 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 665 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 666 TB

M10

ANEXA 22 DECLARAIA PE FACTUR

Declaraia pe factur, al crei text este prezentat mai jos, trebuie s fie ntocmit n conformitate cu notele de subsol. Totui, notele de subsol nu trebuie reproduse. Versiunea spaniol El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorizacion aduanera no...1)declara que, salvo indication en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial...2. Versiunea danez Eksportren af varer, der er omfattet af nrvrende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr....1), erklrer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har prferenceoprindelse i ...2). Versiunea german Der Ausfhrer (Ermchtigter Ausfhrer; Bewilligungs-Nr....1) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklrt, da diese Warenm soweit nicht anderes angegeben, prferenzbegnstigte...2 Ursprungswaren sind. Versiunea greac ( ... 1) , ...2 Versiunea englez The exporter of the products covered by this document (customs authorization No 1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of2 preferential origin. Versiunea francez Lexportateur des produits couverts par le prsent document (autorisation douanire no...1) declqre que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont lorigine prfrentielle...2) Versiunea italian

Atunci cnd declaraia pe factur este fcut de ctre un exportator autorizat n sensul art. 90a, numrul autorizaiei exportatorului autorizat trebuie completat n acest spaiu. Cnd declaraia nu este fcut de un exportator autorizat, cuvintele din parantez se omit, sau spaiul se las gol). 2 Se indic originea produselor. n cazul n care declaraia pe factur se refer total sau parial la produse originare din Ceuta sau Melilla n sensul art. 96, exportatorul trebuie s le precizeze n mod clar n documentul pe care s-a fcut declaraia prin simbolul ,,CM".

Lesportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n....1) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...2). Versiunea olandez De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr....1), veerklart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiele...2) oorsprong zijn. Versiunea portughez O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizao aduaneira n...), declara que, salvo expressamente indicado em contrrio, estes produtos so de origem preferencial... ). Versiunea finlandez Tss asiakirjassa mainittujen tuotteiden viej (tullin lupan:o...1) ilmoittaa, ett nm tuotteet ovat, ellei toisin ole selvsti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja...alkupertuotteita.... 2). Versiunea suedez Exportren av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstnd nr....1) frskrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har frmnsberttigande...ursprung.... 2) A2)) )) M30) easc) M45 Versiunea croat Izvoznik proizvoda obuhvaenih ovom ispravom (carinsko ovlatenje br. 1)) izjavljuje da su, osim ako je drukije izriito navedeno, ovi proizvodi 2) preferencijalnog podrijetla. M10 (locul i data)(3) (Semntura exportatorului; n plus trebuie adugat cu scris lizibil numele persoanei care semneaz declaraia(4)

(3) (4)

Aceste indicaii se pot omite dac informaia exist n documentul propriu-zis.

Vezi art. 117 alin. (5). n cazul n care exportatorul nu trebuie s semneze, lipsa semnturii aduce dup sine i omiterea numelui semnatarului.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 669 TB ANEXA 23 NOTE INTERPRETATIVE ASUPRA VALORII N VAM
Prima coloan Referiri la prevederile Codului Vamal Articolul 29 alineatul (1) A doua coloan Observatii

Pretul efectiv pltit sau de pltit se ntelege a fi pretul mrfurilor importate. Astfel, transferurile de dividende si alte plati fcute de cumprtor vnztorului, care nu se raporteaz la mrfurile importate, nu fac parte din valoarea n vam.

Articolul 29 alineatul (1) litera (a) a treia liniuta

O astfel de restrici e poate, de exemplu, s se produc atunci cnd un vnztor cere unui cumprtor de automobile s nu le revnd sau s nu le expun naintea unei date determinate, marcnd nceputul anului pentru modelele respective.

Articolul 29 alineatul (1) litera (b)

Aceasta ar putea s se refere, de exemplu, la situatiile urmtoare:

(a) vnztorul stabileste pretul mrfurilor importate subordonnd cumprtorul conditiei de a cumpra, de asemenea, si alte mrfuri n cantitati determinate;

(b) pretul mrfurilor importate depinde de pretul sau de preturile la care cumprtorul mrfurilor importate vinde alte mrfuri vnzatorului acelor mrfuri importate;

(c) pretul este stabilit pe baza unui mod de plat fr legtur cu mrfurile importate: de exemplu, mrfurile importate sunt produse semifinite pe care vnztorul le-a furnizat cu conditia de a primi o cantitate determinate de produse finite.

Cu toate acestea, conditiile sau prestatiile care se refer la productia sau la comercializarea mrfurilor importate nu vor antrena respingerea valorii de tranzactie. De exemplu, faptul c cumprtorul furnizeaz vnztorului lucrri de inginerie sau planuri executate n tara de import nu va antrena respingerea valorii de tranzactie n sensul articolului 29 alineatul (1).

Articolul 29 alineatul (2)

1. Alineatul (2) literele (a) si (b) de la articolul 29 prevd diferite ci de stabilire a acceptabilitatii unei valori de tranzactie.

2. Alineatul (2) litera (a) prevede c, atunci cnd cumprtorul si vnztorul sunt legati, circumstantele legate de vnzare vor fi examinate si valoarea de tranzactie va fi admis ca valoare n vam, cu conditia ca aceast legtur s nu fi influentat pretul. A nu se ntelege prin aceasta c circumstantele vnzrii se examineaz de fiecare dat cnd cumprtorul si vnztorul sunt legati. Aceast examinare nu va fi cerut dect atunci cnd exist ndoieli asupra acceptabilitatii pretului. Atunci cnd administratia vamal nu va avea nici o ndoial asupra acceptabilitatii pretului, acesta trebuie s fie acceptat fr ca importatorul s fie obligat s furnizeze informatii complementare. De exemplu, administratia vamal poate s fi examinat anterior problema legturii sau s fie n posesia unor informatii detaliate privind cumprtorul si vnztorul, s fie convins, pe baza acestei examinri sau a acestor informatii, c legtura nu a influentat pretul.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 670 TB Prima coloan Referiri la prevederile Codului Vamal A doua coloan Observatii

3. Atunci cnd administratia vamal nu este n msur s accepte valoarea de tranzactie fr o cercetare complementary, ea trebuie s dea importatorului posibilitatea de a furniza orice alte informatii detaliate, care pot fi necesare pentru a permite examinarea circumstantelor vnzrii. n aceast privinta administratia vamal este gata s examineze aspectele corespunztoare ale tranzactiei, inclusiv felul n care cumprtorul si vnztorul isi organizeaz raporturile comerciale si felul n care pretul respectiv a fost stabilit, n scopul de a determina dac legturile au influentat pretul. n cazul n care se poate dovedi c cumprtorul si vnztorul, cu toate c sunt legati n sensul articolului 143 al prezentului regulament, cumpr si vnd unul de la cellalt ca si cum nu ar fi legati, ar fi astfel demonstrat c legtura nu a influentat pretul. De exemplu: n cazul In care pretul a fost stabilit ntr-un fel compatibil cu practicile normale ale fixrii preturilor n ramura de protectie respective sau cu felul In care vnztorul stabileste preturile pentru vnzrile pentru cumprtorii cu care nu se afl n legtur, aceasta ar demonstra c legturile nu au influentat pretul. De asemenea, atunci cnd se va dovedi c pretul este suficient pentru a acoperi toate costurile si a asigura un beneficiu reprezentativ fata de beneficiul global realizat de Intreprindere ntr-o perioad reprezentativ, de exemplu, pe o baz anual pentru vnzri de mrfuri de aceeasi natur sau de acelasi fel, ar fi astfel demonstrat c pretul nu a fost influentat.

4. Alineatul (2) litera (b) prevede c importatorul are posibilitatea s demonstreze c valoarea de tranzactie este foarte aproape de o valoare-criteriu acceptat anterior de administratia vamal si c ea este In consecinta acceptabil n conformitate cu dispozitiile de la articolul 29. Atunci cnd este ndeplinit unul dintre criteriile prevzute la alineatul (2) litera (b) nu este necesar examinarea problemei influentei prevzute la alineatul (2) litera (b). n cazul In care administratia vamal este n posesia unor informatii suficiente pentru a fi convins, fr cercetri mai aprofundate, c este ndeplinit unul dintre criteriile prevzute la alineatul (2) litera (b), aceasta nu are nici un motiv de a cere importatorului s aduc vreo dovad.

Articolul 29 alineatul (2) litera (b)

Un numr oarecare de elemente se iau n considerare pentru a se determina dac o valoare este foarte aproape de o alt valoare. Este vorba ndeosebi de natura mrfurilor importate, de natura ramurii de productie respective, de sezonul n care mrfurile sunt importate si de faptul de a sti dac diferenta de valoare este semnificativ din punct de vedere comercial. Cum aceste elemente pot varia de la un caz la altul, este imposibil de aplicat n toate cazurile o norm uniform, cum ar fi un procentaj fix. De exemplu, pentru a se determina dac valoarea de tranzactie este foarte aproape de valorile-criterii enuntate la articolul 29 alineatul (2) litera (b), o mic diferenta de valoare ar putea fi inacceptabil ntr-un caz privind un anumit tip de marf, n timp ce o diferenta important ar putea fi acceptabil ntr-un caz privind un alt tip de marf.

Articolul 29 alineatul (3) litera (a)

Un exemplu de plat indirect este achitarea total sau parial de ctre cumprtor a unei datorii a vnztorului.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 671 TB Prima coloan Referiri la prevederile Codului Vamal Articolul 30 alineatul (2) litera (a) A doua coloan Observatii 1. n aplicarea acestor dispozitii, administratia vamal se va referi, de fiecare dat cnd este posibil, la o vnzare de mrfuri, dup caz, identice sail similare, realizat la acelasi nivel comercial si ntr-o cantitate foarte apropiat de vnzarea mrfurilor de evaluat. n lipsa unei astfel de vnzri, este posibil s se refere la o vnzare de mrfuri identice realizat n una dintre cele trei situatii urmtoare:

Articolul 30 alineatul (2) litera (b)

(a) vnzare la acelasi nivel comercial, dar privind cantitati diferite;

(b) vnzare la un nivel comercial diferit, dar privind cantit i foarte apropiate;

(c) vnzare la un nivel comercial diferit si privind cantitati diferite.

2. n cazul n care a fost constatat o vnzare n una dintre cele trei situaii , se opereaz ajustri pentru a se in e seama, dup caz:

(a) numai de factorul cantitate;

(b) numai de factorul nivel comercial sau

(c) n acela i timp, att de factorul nivel comercial, ct i de factorul cantitate.

3. O conditie a oricrei ajustri efectuate datorit diferentelor de nivel comercial sail de cantitate este aceea c aceast ajustare, indiferent dac duce la o crestere sail la o diminuare a valorii, s nu fie operat dect pe baza elementelor de prob produse stabilind clar c este rezonabil si exact, de exempli! preturi curente n vigoare ntre care figureaz preturi care se raporteaz la niveluri diferite sail la cantitati diferite. De exemplu, n cazul n care mrfurile importate de evaluat constau ntr-o vnzare de 10 unitati, iar singurele mrfuri importate similare pentru care exist o valoare de tranzactie au fost vndute ntr-o cantitate de 500 unitati, si este recunoscut c vnztorul acord rabaturi de cantitate, ajustarea necesar se poate opera invocnd pretul curent al vnztorului si utiliznd pretul aplicabil la o vnzare de 10 unitati. Nu este necesar pentru aceasta ca o vnzare de 10 unitati s fi avut loc, n cazul n care s-a stabilit, ca urmare a vnzrilor privind cantitati diferite, c pretul curent este sincer si adevrat. Cu toate acestea, n absenta unui astfel de criteriu obiectiv, determinarea valorii n vam conform dispozitiilor articolului 30 alineatul (2) literele (a) si (b) nu este adecvat. Articolul 30 alineatul (2) litera (d) 1. De regul, valoarea n vam este determinate, n virtutea prezentului acord, pe baza informatiilor imediat disponibile n tara de import. Cu toate acestea, n scopul determinrii unei valori calculate, este necesar s se examineze costurile de productie ale mrfurilor de evaluat si alte informatii care este necesar s fie obtinute din afara tarii de import. n afar de aceasta, n majoritatea cazurilor, productorul mrfurilor nu este supus jurisdictiei autoritatilor statelor membre. Utilizarea metodei valorii calculate este n general limitat la cazul n care cumprtorul si vnztorul sunt legati si la cazul n care productorul este dispus s comunice datele necesare pentru stabilirea costurilor ctre autoritatile tarii de import si s acorde facilitati pentru orice verificri ulterioare care sunt necesare.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 672 TB Prima coloan Referiri la prevederile Codului Vamal A doua coloan Observatii

2. Costul sau valoarea, prevzute la articolul 30 alineatul (2) litera (d), sunt determinate pe baza informaiilo r privind produci a de mrfuri de evaluat care sunt furnizate de productor sau n numele su. La baz st contabilitatea comercial a productorului, cu condii a ca aceast contabilitate s fie compatibil cu principiile de contabilitate general admise care sunt aplicate n ar a de produci e a mrfurilor.

3. Nivelul beneficiilor si cheltuielilor generale, prevzute la articolul 30 alineatul (2) litera (d) a doua liniuta este necesar s fie determinat pe baza informatiilor furnizate de productor sail n numele su, n cazul n care cifrele pe care acesta le comunic nu sunt incompatibile cu cele care corespund normal vnzrilor de mrfuri, de aceeasi natur sau de acelasi fel cu mrfurile de evaluat, realizate de productorii tarii de export pentru export, cu destinatia tarii de import.

4. Costul sau valoarea nici unuia dintre elementele prevzute n acest paragraf nu este necesar s fie socotite de dou ori n determinarea valorii calculate.

5. Este de subliniat, n aceast privinta, c totalul beneficiilor si cheltuielilor generale este considerat ca un tot. Rezult c, n cazul n care, ntr-un caz special, beneficiul productorului este sczut si cheltuielile sale generale ridicate, beneficiul su si cheltuielile sale generale luate n ansamblu pot, cu toate acestea, s fie compatibile cu cele care corespund normal vnzrilor de mrfuri de aceeasi natur si acelasi fel. Astfel pot fi cazuri, de exemplu, atunci cnd se lanseaz un produs n tara de import si cnd productorul se multumeste cu un beneficiu nul sau sczut pentru a contrabalansa cheltuielile generale ridicate aferente lansrii. Atunci cnd productorul poate demonstra c datorit circumstantelor comerciale speciale el realizeaz un beneficiu sczut asupra vnzrilor mrfurilor importate, cifrele beneficiilor sale efective este necesar s fie luate n considerare cu conditia ca el s justifice prin motive comerciale valabile si ca politica sa de preturi s reflecte politica de pret obisnuit n ramura productiei respective. Astfel este cazul, de exemplu, atunci cnd productorii au fost constrnsi s scad temporar preturile lor datorit unei diminuri neprevzute a cererii sau cnd vnd mrfuri pentru a completa o gam de mrfuri produse n tara de import si pentru care ei se multumesc cu un beneficiu sczut In scopul mentinerii competitivitatii lor. Atunci cnd cifrele beneficiilor si cheltuielilor generale furnizate de productor nu sunt compatibile cu cele care corespund vnzrilor de mrfuri de aceeasi natur si acelasi fel cu mrfurile de evaluat, realizate de productorii din tara de export pentru exportul cu destinatia tarii de import, nivelul beneficiilor si cheltuielilor generale se bazeaz pe alte informatii corespunztoare dect cele care au fost furnizate de ctre productorul mrfurilor sau n numele su.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 673 TB Prima coloan Referiri la prevederile Codului Vamal A doua coloan Observatii

6. Pentru a determina dac anumite mrfuri sunt de aceeasi natur sau de acelasi fel cu alte mrfuri, este necesar s se procedeze de la caz la caz, tinndu-se seama de circumstante. Pentru a determina beneficiile si cheltuielile generale obisnuite conform dispozitiilor articolului 30 alineatul (2) litera (d), este necesar s se procedeze la examinarea vnzrilor pentru export cu destinatia tarii de import, a grupei sau gamei de mrfuri celei mai restrnse, cuprinznd mrfurile de evaluat si pentru care informatiile necesare pot fi furnizate. n sensul articolului 30 alineatul (2) litera (d), mrfurile de aceeasi natur sau de acelasi fel este necesar s provin din aceeasi tar ca si mrfurile de evaluat.

Articolul 31 alineatul (1)

1. Valorile n vam determinate prin aplicarea dispoziiilo r articolului 31 alineatul (1) se bazeaz n cea mai mare msur posibil pe valorile n vam determinate anterior.

2. Metodele de evaluare n virtutea articolului 31 alineatul (1) sunt acelea pe care le defmesc articolele 29 si 30 alineatul (2) inclusiv, dar o suplete rezonabil n aplicarea acestor metode este conform obiectivelor si dispozitiilor articolului 31 alineatul (1).

3. Cteva exemple privind ceea ce se ntelege printr-o suplete rezonabil:

(a) mrfuri identice - prevederea conform creia mrfurile identice se export, n acelasi moment sau foarte aproape de momentul exportului mrfurilor de evaluat, se interpreteaz cu suplete; mrfurile identice importate, produse ntr-o alt tar dect tara de export a mrfurilor de evaluat, furnizeaz baza evalurii n vam; se utilizeaz valorile n vam ale mrfurilor identice importate, determinate prin aplicarea dispozitiilor articolului 30 alineatul (2) literele (c) sau (d);

(b) mrfuri similare - prevederea conform creia mrfurile similare se exports n acelasi moment sau foarte aproape de momentul n care sunt exportate mrfurile de evaluat se interpreteaz cu suplete; mrfurile similare importate, produse ntr-o alt tar dect tara de export a mrfurilor de evaluat, furnizeaz baza evalurii; n vam se utilizeaz valorile n vam ale mrfurilor identice importate, determinate prin aplicarea dispozitiilor articolului 30 alineatul (2) literele (c) sau (d);

(c) metoda deductiv - prevederea conform creia mrfurile sunt vndute n starea n care ele sunt importate, care figureaz la articolul 152 alineatul (1) litera (a), se interpreteaz cu suplee ; termenul de 90 de zile se aplic cu suplee .

Articolul 31 alineatul (1) litera (b) punctul (ii)

1. Dou considerente intervin n luarea n considerare a elementelor precizate la articolul 31 alineatul (1) litera (b) punctul (ii), pentru mrfurile importate, si anume valoarea elementului nsusi si modul n care aceast valoare este aplicat pentru mrfurile importate. Luarea n considerare a acestor elemente se face ntr-un mod rezonabil, corespunztor conditiilor si conform principiilor de contabilitate general admise.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 674 TB Prima coloan Referiri la prevederile Codului Vamal A doua coloan Observatii

2. n ceea ce priveste valoarea elementului, n cazul n care importatorul achizitioneaz elemental mentionat de la un vnztor de care nu este legat, la un cost dat, acest cost constituie valoarea elementului. n cazul n care elemental a fost produs de ctre importator sau de ctre o persoan de care este legat, valoarea este costal producerii sale. n cazul n care elemental a fost utilizat nainte de ctre importator, fie c a fost achitat sau nu sau produs de ctre acesta, costal initial de achizitie sau de productie se micsoreaz pentru a tine seama de utilizare, n scopul obtinerii valorii elementului.

3. Odat determinate valoarea elementului, este necesar ca aceasta s fie luat n considerare pentru mrfurile importate. Exist diverse posibilitati n aceast privinta. De exemplu: valoarea este luat n considerare integral la prima vnzare, n cazul n care importatorul doreste s plteasc drepturile o singur dat la ntreaga valoare. Alt exemplu: importatorul poate cere ca valoarea s fie luat n considerare la numrul de unitati produse pn n momentul primei vnzri. nc un exemplu: el poate solicita ca valoarea sa fie luat n considerare la totalitatea productiei prevzute n cazul n care exist contracte sau angajamente ferme pentru aceast productie. Metoda utilizat depinde de documentatia furnizat de ctre importator.

4. Cu titlu de ilustrare a celor precedente, se poate considera cazul unui importator care furnizeaz productorului o matrita de utilizat la productia de mrfuri care urmeaz a fi importate si care ncheie cu el un contract de cumprare pentru 10 000 unitati. n momentul sosirii primei cantitati, care cuprinde 1 000 unitati, productorul are produse 4 000 unitati. Importatorul poate solicita administrate vamale luarea n considerare a valorii matritei la 1 000, 4 000 sau 10 000 unitati.

Articolul 31 alineatul (1) litera (b) punctul (iv)

1. Valorile de adugat pentru elementele precizate la articolul 31 alineatul (1) litera (b) punctul (iv) se bazeaz pe datele obiective si cuantificabile. n scopul reducerii la minimum a sarcinii pe care o reprezint pentru importator si pentru administratia vamal determinarea valorilor de adugat, este oportun s se utilizeze, n msura posibilului, datele disponibile imediate din sistemul de evidente comerciale al cumprtorului.

2. Pentru elementele furnizate de cumprtor i pe care le-a cumprat sau nchiriat, valoarea de adugat este costul de cumprare sau de nchiriere. Elementele care sunt de domeniul public nu dau loc la nici o alt adugire de cost dect a costului copiilor.

3. Valorile de adugat sunt calculate cu mai mult sau mai putin usurinta n raport cu structura ntreprinderii respective, cu practicile sale de gestiune, cu metodele sale contabile.

4. De exemplu, se poate ca o ntreprindere care imports diverse produse provenind din mai multe tari s-si tin contabilitatea la central su de design situat n afara tarii de import, ntr-un mod care face s apar cu exactitate costurile de luat n considerare, la un produs dat. n acest caz, o ajustare directs poate fi operat, ntr-un mod corespunztor, prin aplicarea dispozitiilor articolului 32.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 675 TB

Prima coloan Referiri la prevederile Codului Vamal A doua coloan Observatii

5. Pe de alt parte, se poate ca o ntreprindere s treac costurile centrului su de design situat n afara tarii de import n cheltuielile sale generale, fr a le include n costurile anumitor produse. n astfel de cazuri, este posibil s se opereze, prin aplicarea dispozitiilor articolului 32, o ajustare corespunztoare n ceea ce priveste mrfurile importate, lundu-se n considerare totalul costurilor de la central de design pe ansamblul productiei care beneficiaz de serviciile acestui centra si adugndu-se costurile astfel luate n considerare la pretul mrfurilor importate n functie de numrul de unitati.

6. Variatiile circumstantelor sus-mentionate necesit, binenteles, luarea n considerare a diferitilor factori pentru determinarea metodei corespunztoare.

7. n cazul n care la productia elementului respectiv intervin un anumit numr de tari si productia se esaloneaz pe o anumit perioad, ajustarea se limiteaz la valoarea efectiv adugat acestui element n afara Comunitatii.

Articolul 32 alineatul (1) litera (c)

Redeventele si drepturile de licenta mentionate la articolul 32 alineatul (1) litera (c) pot cuprinde, ntre altele, platile efectuate pentru brevete, mrci de fabric sau de comert si drepturi de reproducere. Cu toate acestea, n momentul determinrii valorii n vam, cheltuielile relative la dreptul de reproducere a mrfurilor importate n tara de import nu sunt adugate la pretul efectiv pltit sau de pltit pentru mrfurile importate.

Articolul 32 alineatul (2)

n cazul n care nu exist date obiective si cuantificabile n ceea ce priveste elementele care sunt prevzute a fi adugate conform dispozitiilor articolului 32, valoarea de tranzactie nu poate fi determinate prin aplicarea dispozitiilor articolului 29. Astfel poate fi cazul, de exemplu, n situatia urmtoare: o redeventa este vrsat pe baza pretului de vnzare n tara de import pentru un litru dintr-un produs dat, care a fost importat la kilogram si transformat n solutie dup import. n cazul In care redeventa se bazeaz n parte pe mrfurile importate si n parte pe alte elemente care nu au nici un raport cu acestea (de exemplu, atunci cnd mrfurile sunt amestecate cu ingrediente indigene si nu mai pot fi identificate separat sau cnd redeventa nu poate fi separat de unele aranjamente financiare speciale dintre cumprtor si vnztor), este impropriu de a ntreprinde adugarea unei element corespunztor acestei redevente. Cu toate acestea, n cazul n care nivelul redeventei nu se bazeaz dect pe mrfurile importate si poate fi usor calculat, se poate aduga un element la pretul efectiv pltit sau de pltit.

Articolul 143 alineatul (1) litera (e)

O persoan este considerat c o controleaz pe alta numai n cazul n care ea este, n drept sau n fapt, n msur s exercite asupra acesteia o putere de constrngere sau de ndrumare.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 676 TB

Prima coloan Referiri la prevederile Codului Vamal A doua coloan Observatii

Articolul 150 alineatul (1) Articolul 151 alineatul (1)

Expresia si/sau d posibilitatea de a se referi la vnzri si de a opera corectiile necesare ntr-una dintre cele trei situatii descrise la alineatul (1) din notele interpretative la articolul 30 alineatul (2) literele (a) si (b).

Articolul 152 alineatul (1) litera (a) punctul (i)

1. Expresia beneficiile si cheltuielile generale se consider;! ca un tot. Cifra retinut pentru aceast deducere se determin pe baza informatiilor furnizate de importator sau n numele su, n afara cazului n care cifrele importatorului nu sunt incompatibile cu cele care corespund normal vnzrilor de mrfuri importate de aceeasi natur sau de acelasi tip n tara de import. Atunci cnd cifrele importatorului sunt incompatibile cu aceste ultime cifre, suma beneficiului si cheltuielilor generale se bazeaz pe informatiile corespunztoare, altele dect cele care au fost furnizate de importator sau n numele su.

2. n determinarea comisioanelor sau beneficiilor si cheltuielilor generale obisnuite conform prezentei dispozitii, chestiunea aflrii dac unele mrfuri sunt de aceeasi natur sau de acelasi fel cu alte mrfuri este determinate, n functie de situatie, tinnd seama de circumstante. Se procedeaz la o examinare a vnzrilor, n tara de import, a grupei sau gamei celei mai apropiate de mrfuri importate de aceeasi natur sau acelasi fel, cuprinznd mrfurile de evaluat, privitor la care pot fi furnizate informatiile. n sensul prezentei dispozitii, mrfurile de aceeasi natur si acelasi fel includ mrfurile importate din aceeasi tar ca si mrfurile de evaluat, precum si mrfurile importate provenind din alte tari.

Articolul 152 alineatul (2)

1. Atunci cnd se recurge la aceast metod de evaluare, deducerile efectuate pentru valoarea adugat prin fabricare sau transformare ulterioar se bazeaz pe date obiective si cuantificabile legate de costul acestei lucrri. Calculele se efectueaz pe baza formulelor, retetelor si metodelor de constructie admise n ramura de productie si pe baza altor practici n aceast ramur.

2. Aceast ultim metod de evaluare nu este n mod normal aplicabil atunci cnd, ca urmare a fabricrii sau transformrii ulterioare, mrfurile importate si-au pierdut identitatea. Cu toate acestea, pot exista si cazuri n care, cu toate c mrfurile importate si-au pierdut identitatea, valoarea adugat prin prelucrare sau transformare poate fi determinat cu precizie fr dificultate excesiv.

Pe de alt parte, pot s existe cazuri n care mrfurile importate si pstreaz identitatea, dar constituie un element att de minor al mrfurilor vndute n tara de import meat recurgerea la aceast metod de evaluare este nejustificat. Avnd n vedere cele sus-mentionate, situatiile de acest tip se examineaz n functie de situatie.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 677 TB

Prima coloan Referiri la prevederile Codului Vamal A doua coloan Observatii

Articolul 152 alineatul (3)

1. De exemplu: mrfurile sunt vndute pe baza unui pre curent comportnd preur i unitare favorabile pentru cumprri n cantit i relativ mari:
Cantitate total vndut la fiecare pre

Cantitate de vnzare

Pre unitar

Numr de vnzri

1 la 10 unit i

100

10 vnzri de 5 unit i 5 vnzri de 3 unit i 5 vnzri la unit i 11

65

de la 11 la unit i peste 25 unit i

25

95 90

55 80

1 vnzare de 30 unit i 1 vnzare de 50 unit i

Cel mai mare numr de unit i vndute la un pre dat este de 80; n consecin , preu l unitar corespunznd vnzrilor totaliznd cantitatea cea mai ridicat este de 90. 2. Un alt exemplu: dou vnzri au loc. n prima, 500 unit i sunt vndute la preu l de 95 unit i monetare fiecare. n a doua, 400 unit i sunt vndute la preu l de 90 unit i monetare fiecare. n acest exemplu, cel mai mare numr de unit i vndute la un pre dat este de 500; n consecin , preu l unitar corespunztor vnzrii care totalizeaz cantitatea cea mai ridicat este de 95. 3. Al treilea exemplu: n situai a urmtoare, diverse cantit i sunt vndute la preur i diferite: (a) Vnzri
Cantitate la fiecare vnzare Pre unitar

40 unit i 30 unit i 15 unit i 50 unit i 25 unit i 35 unit i 5 unit i (b) Totaluri

Cantiti totale vndute

100 90 100 95 105 90 100

Pre unitar

65 unit i 50 unit i 60 unit i 25 unit i

90 95 100 105

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 678 TB

Prima coloan Referiri la prevederile Codului Vamal A doua coloan Observatii

n acest exemplu, numrul cel mai mare de unit i vndute la un pre dat este de 65; n consecin , preu l unitar corespunztor vnzrilor totaliznd cantitatea cea mai ridicat este de 90.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 679 TB ANEXA 24 APLICAREA PRINCIPIILOR CONTABILE GENERAL ACCEPTATE PENTRU DETERMINAREA VALORII N VAM 1. Principiile de contabilitate general acceptate sunt cele care fac obiectul, ntro anumit tar si la un moment dat, al unui consens recunoscut sau al unei largi adeziuni a surselor fcnd autoritate si care stabileste care sunt resursele si obligatiile economice de nregistrat n activ sau n pasiv, care sunt schimbrile intervenite care se nregistreaz, cum sunt msurate activul si pasivul, ca si schimbrile intervenite, ce informatii sunt fcute publice si n ce fel sunt ntocmite situatiile financiare. Aceste norme pot consta din largi indicatii de aplicare general sau din practici si proceduri detaliate. 2. n sensul aplicrii dispozitiilor privitoare la valoarea n vam, administratia vamal a fiecrei prti utilizeaz informatiile stabilite ntr-un mod compatibil cu principiile de contabilitate general admise n tara respective, tinnd seama de articolul n cauz. De exemplu, beneficiile si cheltuielile generale obisnuite, n sensul dispozitiilor articolului 152 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din prezentul regulament, sunt determinate utiliznd informatiile stabilite ntr-un mod compatibil cu principiile de contabilitate general admise In tara de import. Pe de alt parte, beneficiile si cheltuielile generale obisnuite, n sensul dispozitiilor articolului 30 alineatul (2) litera (d) din Codul vamal comunitar, sunt determinate utiliznd informatiile stabilite ntrun mod compatibil cu principiile de contabilitate general admise n tara de productie. Alt exemplu, un element prevzut la articolul 32 alineatul (1) litera (b) punctul (ii), care este executat n tara de import, se determin utiliznd informatiile ntr-o manier compatibil cu principiile de contabilitate general admise n acea tar.

M22

ANEXA 25 CHELTUIELI DE TRANSPORT AERIAN CARE TREBUIE INCLUSE N VALOAREA N VAM 1. Urmtorul tabel cuprinde prezenta (a) (b) rilor tere grupate dup continente i zone1 (coloana 1); procentelor care reprezint partea din cheltuielile de transport aerian dintr-o anumit ar ter pn n CE, care trebuie inclus n valoarea n vam (coloana 2).

2. n cazul n care mrfurile sunt transportate din aeroporturi neincluse n tabelul de mai jos, cu excepia aeroporturilor menionate la alineatul (3), se ine seama de procentul reinut pentru aeroportul cel mai apropiat de aeroportul de plecare. 3. n ceea ce privete departamentele franceze de peste mri, Guadelupa, Guyana , Martinica i Runion, ale cror aeroporturi nu sunt incluse n tabel, se aplic urmtoarele reguli: (a) pentru mrfurile transportate direct din ri tere spre aceste departamente, totalitatea cheltuielilor de transport aerian se include n valoarea n vam; pentru mrfurile transportate din ri tere spre partea european a Comunitii, cu transbordare sau descrcare ntr-unul din aceste departamente, numai cheltuielile de transport aerian care ar fi fost angajate pentru transportul mrfurilor pn la locul de transbordare sau descrcare se includ n valoarea n vam; pentru mrfurile transportate din ri tere spre aceste departamente cu transbordare sau descrcare ntr-un aeroport din partea european a Comunitii, cheltuielile de transport aerian care se includ n valoarea n vam sunt cele care rezult din aplicarea procentelor menionate n tabelul de mai jos la cheltuielile care ar fi fost angajate pentru transportul mrfurilor ntre aeroportul de plecare i aeroportul n care mrfurile sunt transbordate sau descrcate.

(b)

(c)

Transbordarea sau descrcarea trebuie s fie certificat printr-o meniune corespunztoare aplicat de administraia vamal pe scrisoarea de transport aerian sau pe alt document de transport aerian i ntrit de tampila biroului interesat; n lipsa unei astfel de certificri, se aplic dispoziiile articolului 163 alineatul (6) din prezentul regulament.

Procentele sunt valabile pentru toate aeroporturile dintr-o anumit ar n cazul n care nu a fost indicat nici un aeroport special.

Zona (ara) de plecare (ara ter)

Procente din cheltuielile de transport aerian care se includ n valoarea n vam pentru zona de sosire CE

America Zona A Canada: Gander, Halifax, Moncton, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto (pentru alte aeroporturi vezi zona B) Groenlanda Statele Unite ale Americii: Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo, Charleston, Chicago, Cincinati, Columbus, Detroit, Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, Lexington, Louisville, Memphis, Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New York, New Orleans, Philadelphia, Pittsburg, Saint-Louis, Washington DC (pentru alte aeroporturi vezi zonele B i C) Zona B Canada: Edmonton, Vancouver, Winnipeg (pentru alte aeroporturi vezi zona A) Statele Unite ale Americii: Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver, Houston, Las Vegas, Los Angeles, Miami, Oklahoma, Phoenix, Portland, Porto Rico, Salt Lake City, San Francisco, Seattle (pentru alte aeroporturi vezi zonele A i C) America central (toate rile) America de Sud (toate rile) Zona C Statele Unite ale Americii: Anchorage, Fairbanks, Honolulu, Juneau (pentru alte aeroporturi vezi zonele A i B) Africa Zona D Algeria, Egipt, Libia, Maroc, Tunisia Zona E 50 33 89 78 70

1 Zona (ara) de plecare (ara ter) Benin, Burkina Faso, Camerun, Capul Verde, Coasta de Filde, Djibouti, Etiopia, Gambia, Gana, Guineea, Guineea Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Republica Centrafrican, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Ciad, Togo Zona F Burundi, Republica Democratic Congo, Congo (Brazzaville), Gabon, Guineea Ecuatorial, Insula Sfnta Elena, Kenya, Uganda, Rwanda, Sao Tome i Principe, Seychelles, Somalia, Tanzania Zona G Africa de Sud, Angola, Botswana, Comore, Insula Mauritius, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mozambic, Namibia, Swaziland, Zambia, Zimbabwe Asia Zona H Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Iran, Irak, Israel, Iordania, Kuweit, Liban, Siria Zona I Arabia Saudit, Emiratele Arabe Unite, Bahrein, Muscat i Oman, Qatar, Yemen (Republica Arab) Zona J Afganistan, Bangladesh, Bhoutan, India, Nepal, Pakistan Zona K Kazahstan, Kirghizstan, Tadjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan Rusia: Novosibirsk, Omsk, Perm, Sverdlovsk (pentru alte aeroporturi vezi zonele L, M i O) Zona L Brunei, Cambodgia, China, Filipine, Indonezia, Laos, Macao, Malaezia, Maldive, Mongolia, Myanamar, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Tailanda, Vietnam Rusia: Irkuk, Kirensk, Krasnoiarsk (pentru alte aeroporturi vezi zonele K, M i O) Zona M

2 Procente din cheltuielile de transport aerian care se includ n valoarea n vam pentru zona de sosire CE

61

74

27

43

46

57

70

83

1 Zona (ara) de plecare (ara ter)

2 Procente din cheltuielile de transport aerian care se includ n valoarea n vam pentru zona de sosire CE

Japonia, Coreea (de Nord), Coreea (de Sud) Rusia: Habarovsk, Vladivostok (pentru alte aeroporturi vezi zonele K, L i O) Australia i Oceania Zona N Australia i Oceania Europa Zona O Islanda Rusia: Gorki, Kuibev, Moscova, Orel, Rostov, Volgograd, Voronej (pentru alte aeroporturi vezi zonele K, L i M) Ucraina Zona P Albania, Belarus, Bosnia-Heregovina, M30--------------, Insulele Feroe, Fosta Republic Iugoslav a Macedoniei, Moldova, NorvegiaM30--------------,Serbia i Muntenegru, Turcia Zona Q M45--------------, Elveia 5 15 30 79

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 684 YM27

ANEXA 26 LISTA MRFURILOR PREVZUTE LA ARTICOLUL 152 ALINEATUL (1) LITERA (a)a Procedur simplifies t;i de stabilire a valorii n vam a mrfurilor perisabile importate n consignatie n conformitate cu articolul 30 alineatul (2) litera (c) din cod (') Cod NC (TARIC) 0701 90 50 0703 10 19 0703 20 00 0708 20 00 0709 20 00 10 Descrierea mrfurilor Cartofi noi Ceap Usturoi Fasole Sparanghel verde 0709 20 00 90 Sparanghel alt tip 0709 60 10 ex 0714 20 Ardei gras Batati, ntregi Ananas Avocado Portocale dulci Clementine Monreales si satsuma Mandarine i wilkings proaspeti sail refrigerati, 1.1.-31.12. 1.1.-31.12. 1.1.-31.12. Perioada de valabilitate 1.1.-30.6. 1.1.-30.12. 1.1.-31.12. 1.1.-31.12. 1.1.-31.12.

0804 30 00 90 0804 40 00 10 0805 10 20 0805 20 10 05 0805 20 30 05 0805 20 50 07 0805 20 50 37 0805 20 70 05 0805 20 90 05 0805 20 90 09 0805 40 00 11

1.1.-31.12. 1.1.-31.12. 1.6.-30.11. 1.3.-31.10. 1.3.-31.10. 1.3.-31.10.

Tangerine i altele

1.3.-31.10.

Grepfrut i pomelo albi

1.1.-31.12.

0805 40 00 19

Grepfrut i pomelo roz

1.1.-31.12.

(*) Fr a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consider c textul de la descrierea mrfurilor are doar o valoare indicativ, lista mrfurilor fiind stabilit, n cadrul prezentei anexe, n functie de domeniul de aplicare a codurilor NC si TARIC, astfel cum exist acestea n momentul adoptrii prezentului regulament. n cazul n care figureaz un ex n fata codului, codurile si descrierea aferent se citesc mpreun.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 685 YM27

Cod NC (TARIC) 0805 50 90 11 0805 50 90 19 0806 10 10 0807 11 00 0807 19 00 10 0807 19 00 30 Descrierea mrfurilor Lmi mici lime (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) Struguri de mas Pepeni verzi Amarillo, Cuper, Honey Dew (inclusiv Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (inclusiv Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro Alti pepeni galbeni Perioada de valabilitate 1.1.-31.12.

21.11.-20.7 1.1.-31.12. 1.1.-31.12.

0807 19 00 91 0807 19 00 99 0808 20 50 10

1.1.-31.12.

Pere pere Nashi (Pyrus pyrifolia) pere Ya (Pyrus bretscheideri)

1.5.-30.6.

0808 20 50 90

Pere altele

1.5.-30.6.

0809 10 00 0809 30 10 0809 30 90 0809 40 05 0810 10 00 0810 20 10 0810 50 00

Caise Nectarine Piersici Prune Cpun i Zmeur Kiwi

1.1.-30.5. si 1.8.-31.12. 1.1.-10.6. si 1.10.-31.12. 1.1.-10.6. si 1.10.-31.12. 1.10.-10.6. 1.1.-31.12. 1.1.-31.12. 1.1.-31.12.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 686 TB ANEXA 28

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 687 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 688 TB ANEXA 29

COMUNITATEA EUROPEANA PENTRU UZOFICIAL

CONTINUARE

D.V.

IBIS

Articol A. Baza de calcul 11 (a) Pretul net in moneda de facturare (pretul efectiv platit sau pretul de platit pentru tranzactie la momentul evaluarii in scop vamal) (b) Plati indirecte - a se vedea caseta 8 (b) (cursul de schimb: 12 Total A in MONEDA NATIONALA B. ELEMENTE SUPLIMENTARE: Costuri in MONEDA NATIONALA CARE NU SUNT INCLUSEla litera A de mai sus (*) PRECIZAJI MAI JOS eventualele decizii anterioare ale autoritajii vamale in legatura directa cu )

Articol

Articol

(a) comisioane, cu excepfia comisioanelor la cumparare

(c) costul containerelor si ambalajelor

utilizate cu ocazia producerii i vanzarii pentru export a marfurilor importate: Valorile indicate sunt repartizate dupa caz. (a) materiale, componente, parti si elemente similare incorporate in bunurile importate (b) utilaje, matrie, forme si elemente similare utilizate cu ocazia producerii marfurilor importate (c) materiale consumate cu ocazia producerii marfurilor importate (d) inginerie, dezvoltare, lucrari de arta si design, p l a n u r i si schite, executate in afara Comunitatii si necesare p e n t r u producerea marfurilor

16 Beneficii din revanzari, cesiuni sau utilizari ulterioare ale marfurilor care revin 17 Cheltuieli de livrare catre (a) cheltuieli de transport (b) cheltuieli deincarcare, de descarcare i demanipulare (c) costul asigurarii 18 Total B C. DEDUCERI: 19 Costuri de transport dupa sosirea la locul de intrare Costuri in MONEDA 2 0 Cheltuieli referitoare la lucrarile de constructie, de instalare, de montaj, de NATIONALA INCLUSEla 2 1 Alte cheltuieli (de precizat) punctul A de mai sus 2 2 Drepturi i taxe vamale de platit in Comunitate ca urmare a importului sau vanzarii marfurilor (locul de intrare):

(*)

2 3 Total C | 24 VALOAREA IN VAMA DECLARATA (A + B - C) (*) In cazul In care sumele sunt exprimate in MONEDA STRAlNA, a se indica in aceasta caseta sumele in moneda straina si cursul de schimb raportat la fiecare element, pentru fiecare articol in parte. Elementul de valoare Suma Cursul de schimb

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 689 TB

PENTRUUZOFICIAL

Articol

Articol

Articol

A. Baza de calcul

11 (a) Pre|nl net in moneda de facturare (prejul efectiv platit sau pre^ul de platit pentru tranzacjie la momentul evaluarii in scop vamal) (cursul de schimb:)

12 Total A in MONEDA NATIONALA B. ELEMENTE 13 Costuri suportate de cumparator: SUPLI(a) comisioane, cu exceptia comisioanelor la cumparare MENTARE: Costuri in MONEDA NATIO(c) costul containerelor si ambalajelor NALA CARENU 14 Produse si servicii furnizate de cumparator fara cheltuieli sau la costuri reduse si SUNT utilizate cu ocazia producerii si vanzarii pentru export a marfurilor importate: INCLUSE la litera A de mai sus (*) Valonle indicate sunt repartizate dupa caz. PRECIZATI MAI JOS eventualele decizii anterioare ale autorita^ii vamale in legatura directa cu aceste elemente: (a) materiale, componente, parji si elemente similare incorporate in bunurile importate (b) utilaje, matrite, forme si elemente similare utilizate cu ocazia producerii marfurilor importate (c) materiale consumate cu ocazia producerii marfurilor importate (d) inginerie, dezvoltare, lucrari de arta si design, planuri si schite, executate in afara Comunita^ii i necesare pentru producerea marfurilor importate

16 Beneficii din revanzari, cesiuni sau utilizari ulterioare ale marfurilor care revin 17 Cheltuieli de livrare catre (locul de intrare):

(b) cheltuieli de incarcare, de descarcare si de manipulare (c) costul asigurarii 18 Total B C. DEDUCERI: Costuri in MONEDA 20 Cheltuieli referitoare la lucrarile de constructie, de instalare, de montaj, de NATIOintretinere sau de asistenta tehnica intreprinse dupa import NALA INCLUSE la 21 Alte cheltuieli (de precizat) punctul A de mai sus 22 Drepturi si taxe vamale de platit in Comunitate ca urmare a importului sau (*) vanzarii marfurilor 23 Total C | 24 VALOAREA IN VAMA DECLARATA (A + B - C)
(*) In cazul fn care sumele sunt exprimate in MONEDA STRAlNA, a se indica in aceasta caseta sumele in moneda straina $i cursul de schimb raportat lafiecareelement, pentru flecare articol in parte.

Elementul de valoare

Suma

Cursul de schimb

M29 ANEXA 30a 1. Note introductive la tabele Nota 1. Consideraii generale 1.1. Declaraia sumar care trebuie depus pentru mrfurile care intr pe teritoriul vamal al Comunitii sau care prsesc acest teritoriu include informaiile indicate n tabelele 1 - 5 pentru fiecare situaie i fiecare mod de transport respectiv.M33 Cererea de deviere de la rut care trebuie s fie fcut atunci cnd un mijloc de transport activ care intr pe teritoriul vamal al Comunit ii urmeaz s ajung mai nti la un oficiu vamal situat ntr-un stat membru care nu a fost declarat n declaraia sumar de intrare conine informaiile detaliate n tabelul 6. M33 1.2. Tabelele 1 7 includ toate datele necesare procedurilor, declaraiilor i cererilor de deviere de la rut respective. Ele ofer o viziune global a elementelor necesare pentru diferitele proceduri, declaraii i cereri de deviere de la rut . M29 1.3. Titlurile coloanelor sunt suficient de explicite i fac trimitere la procedurile i declaraiile respective. M35 _________ . 1.4. Simbolul X care figureaz ntr-o anumit rubric din tabele indic faptul c informaia respectiv pentru procedura sau declaraia menionat n titlul coloanei corespunztoare trebuie furnizat la nivel de articol de marf. Simbolul Y care figureaz ntr-o anumit rubric din tabele indic faptul c informaia respectiv pentru procedura sau declaraia menionat n titlul coloanei corespunztoare trebuie furnizat la nivel generic. Simbolul Z care figureaz ntr-o anumit rubric din tabele indic faptul c informaia respectiv pentru procedura sau declaraia menionat n titlul coloanei corespunztoare trebuie furnizat la nivel de declaraie privind mijlocul de transport. Combinaia de simboluri X, Y i Z indic faptul c datele respective pot fi solicitate pentru procedura sau declaraia descris n titlul coloanei corespunztoare la toate nivelurile respective. 1.5. Utilizarea n prezenta anex a meniunilor declaraii sumare de intrare i de ieire face referire la declaraiile sumare prevzute la articolul 36a alineatul (1) i, respectiv, la articolul 182a alineatul (1) din cod. M33 1.6. Descrierile i notele care figureaz n seciunea 4, privind declaraiile sumare de intrare i de ieire, procedurile simplificate i cererile de deviere de la rut se aplic la elementele menionate n tabelele 1 7. M29 Nota 2. Declaraie vamal utilizat ca declaraie sumar de intrare 2.1. n cazul n care declaraia vamal, menionat la articolul 62 alineatul (1) din cod, este utilizat ca declaraie sumar, n conformitate cu articolul 36c alineatul (1) din cod, aceast declaraie trebuie s includ, n afar de datele cerute pentru procedura specific n temeiul anexei 37 i al anexei 37a, datele menionate n coloana declaraie sumar de intrare din tabelele 1 - 4.

n cazul n care declaraia vamal, menionat la articolul 76 alineatul (1) din cod, este utilizat ca declaraie sumar, n conformitate cu articolul 36c alineatul (1) din cod, aceast declaraie trebuie s includ, n afar de datele cerute pentru procedura specific din M33 tabelul 7, datele menionate n coloana declaraie sumar de intrare din tabelele 1 - 4. 2.2. Atunci cnd se aplic articolul 14b alineatul (3) i declaraia vamal menionat la articolul 62 alineatul (1) din cod este utilizat ca declaraie sumar, n conformitate cu articolul 36c alineatul (1) din cod, aceast declaraie trebuie s includ, pe lng datele cerute pentru procedura specific n temeiul anexei 37 i al anexei 37a, datele menionate n coloana declaraie sumar de intrare AEO din tabelul 5. Atunci cnd se aplic articolul 14b alineatul (3) i declaraia vamal menionat la articolul 76 alineatul (1) din cod este utilizat ca declaraie sumar, n conformitate cu articolul 36c alineatul (1) din cod, aceast declaraie trebuie s includ, pe lng datele cerute pentru procedura specific din M33 tabelul 7, datele menionate n coloana declaraie sumar de intrare AEO din tabelul 5. Nota 3. Declaraie vamal de export 3.1. n cazul n care declaraia vamal, menionat la articolul 62 alineatul (1) din cod, este solicitat, n conformitate cu articolul 182b din cod, aceast declaraie trebuie s includ, pe lng datele cerute pentru procedura specific n temeiul anexei 37 i al anexei 37a, datele menionate n coloana declaraie sumar de ieire din tabelele 1 i 2. n cazul n care declaraia vamal, menionat la articolul 76 alineatul (1) din cod, este solicitat, n conformitate cu articolul 182b din cod, aceast declaraie trebuie s includ, pe lng datele cerute pentru procedura specific din M33 tabelul 7, datele menionate n coloana declaraie sumar de ieire din tabelele 1 i 2. 3.2. Atunci cnd se aplic articolul 14b alineatul (3) i declaraia vamal menionat la articolul 62 alineatul 2 (1) din cod este solicitat, n conformitate cu articolul 182b din cod, aceast declaraie trebuie s includ, pe lng datele necesare pentru procedura specific n temeiul anexei 37 i al anexei 37a, datele menionate n coloana declaraie sumar de ieire AEO din tabelul 5. Atunci cnd se aplic articolul 14b alineatul (3) i declaraia vamal menionat la articolul 76 alineatul (1) din cod este solicitat , n conformitate cu articolul 182b din cod, aceast declaraie trebuie s includ, pe lng datele cerute pentru procedura specific din M33 tabelul 7, datele menionate n coloana declaraie sumar de ieire AEO din tabelul 5. Nota 4. Alte mprejurri speciale referitoare la declaraiile sumare de intrare i de ieire i tipuri specifice de trafic demrfuri. Note pentru tabelele 2 -4 . M33 4.1. Coloanele Declaraie sumar de ieire Trimiteri expres i Declaraie sumar de intrare Trimiteri expres din tabelul 2 se refer la datele cerute care sunt comunicate prin mijloace electronice autoritilor vamale n vederea unei analize de risc nainte de plecarea sau de sosirea trimiterilor expres. Serviciile potale pot s decid s comunice autoritilor vamale prin mijloace electronice datele incluse n acele coloane din tabelul 2 n vederea unei analize de risc nainte de plecarea sau de sosirea trimiterilor po tale. 4.2. n sensul prezentei anexe, se nelege prin trimitere expres transportul unui articol individual printr-un serviciu integrat de colectare, transport, vmuire i livrare ntr-un mod

accelerat i n termen precis, precum i cu localizarea i controlul acestui articol pe toat durata expedierii. 4.3. n sensul prezentei anexe, se nelege prin trimitere potal expedierea prin pot a unui articol individual cu o greutate de maximum 50 kg, n conformitate cu regulile Conveniei Uniunii Potale Universale, atunci cnd mrfurile sunt transportate de ctre titularii de drepturi i obligaii care decurg din aceste reguli sau n numele lor. M40 __________ M29 4.5. Tabelele 3 i 4 includ informaiile necesare declaraiilor sumare de intrare n ceea ce privete transporturile rutiere i feroviare. 4.6. Tabelul 3, privind transportul rutier, se aplic, de asemenea, transportului multimodal, cu excepia dispoziiilor contrare din seciunea 4. Nota 5. Proceduri simplificate 5.1. Declaraiile pentru procedurile simplificate menionate la articolele 254, 260, 266, 268, 275, 280, 282, 285, 285a M32 ________ i 289 trebuie s cuprind informaiile indicate n M33 tabelul 7. 5.2. Formatul redus pentru anumite date prevzute n cadrul procedurilor simplificate nu are ca efect limitarea i nici influenarea cerinelor enunate n anexele 37 i 38, n special n ceea ce privete informaiile care trebuie incluse n declaraiile suplimentare. 2. Cerine privind declaraiile sumare de intrare i de ieire 2.1. Transport aerian, maritim, pe ci navigabile sau alt mod de transport sau situaii nemenionate n tabelele 2 4 Tabelul 1 Titlul Declaraie sumar de Declaraie sumar de ieire (a se vedea nota intrare (a se vedea 3.1) nota 2.1) Y X/Y X/Y X/Y Y X/Y Y X/Y X/Y X/Y Y X/Y Z

Numrul de articole Numrul de referin unic al transportului Numrul documentului de transport Expeditor Persoana care prezint declaraia sumar Destinatar Transportator

Partea care trebuie notificat Identitatea i naionalitatea mijlocului de transport activ care trece frontiera Numrul de referin al transportului Codul primului loc de sosire Data i ora sosirii la primul loc de sosire pe teritoriul vamal Codul rii (rilor) de pe itinerar M33 Modul de transport la frontier M29 Biroul vamal de ieire Localizarea mrfurilor Locul de ncrcare Codul locului de descrcare Denumirea mrfurilor Tipul de colet (codul) Numrul de colete Mrci de expediere Numrul de identificare al echipamentului, n cazul n care este n containere Numrul de articol Codul mrfurilor Masa brut (kg) Codul mrfurilor periculoase ONU Numrul sigiliului Codul modului de plat a cheltuielilor de transport X X X X/Y X/Y Y Y Y

X/Y Z Z Z Z Y Z

X/Y X/Y X X X X/Y X/Y

X X X/Y X X/Y X/Y

X X X/Y X X/Y X/Y

Data declaraiei [Semntura -] Autentificare Alt indicator de mprejurare specific M35 Codul biroului sau birourilor vamale de intrare urmtoare M40 2.2. Trimiteri expres - Tabelul 2 M40 Titlul

Y Y Y

Y Y Y Z

M33 Declaraie sumar de ieire Trimiteri expres (a se vedea notele 3.1 i 4.1 4.3)

M33 Declaraie sumar de intrare Trimiteri expres (a se vedea notele 2.1 i 4.1 -4.3)

Numrul de referin unic al transportului Numrul documentului de transport Expeditor Persoana care prezint declaraia sumar Destinatar Transportator M33 Numrul de referin al transportului M33 Data i ora sosirii la primul loc de sosire pe teritoriul vamal M29 Codul rii (rilor) de pe itinerar M33 Modul de transport la frontier Y X/Y Y X/Y X/Y Y X/Y Z Z Z

Y Z

M29 Biroul vamal de ieire Localizarea mrfurilor Locul de ncrcare Codul locului de descrcare Denumirea mrfurilor Numrul de identificare al echipamentului, n cazul n care este n containere Numrul de articol Codul mrfurilor Masa brut (kg) Codul mrfurilor periculoase ONU Codul modului de plat a cheltuielilor de transport Data declaraiei Semntura Autentificare Alt indicator de situaie specific M35 Codul biroului sau birourilor vamale de intrare urmtoare M29

Y Y Y X/Y X X

X X X/Y X X/Y Y Y Y

X X X/Y X X/Y Y Y Y Z

2.3. Transport rutier Informaii care trebuie incluse n declaraia sumar de intrare Tabel 3 Titlul Transport rutier Declaraie sumar de intrare (a se vedea nota 2.1) Numrul de colete Numrul de referin unic al transportului Y X/Y

Numrul documentului de transport Expeditor Persoana care prezint declaraia sumar Destinatar Transportator Identitatea i naionalitatea mijlocului de transport activ care trece frontiera Codul primului loc de sosire Data i ora sosirii la primul loc de sosire pe teritoriul vamal Codul rilor de pe itinerar M33 Modul de transport la frontier M29 Locul de ncrcare Codul locului de descrcare Denumirea mrfurilor Tipul de colet Numrul de colete Numrul de identificare al echipamentului, n cazul n care este n containere Numrul de articol Codul mrfurilor Masa brut (kg) Codul modului de plat a cheltuielilor de transport Codul mrfurilor periculoase ONU Numrul sigiliului Data declaraiei Semntura/Autentificare Alt indicator de mprejurare specific

X/Y X/Y Y X/Y Z Z Z Z Y Z X/Y X/Y X X X X/Y X X X/Y X/Y X X/Y Y Y Y

M29 2.4 Transport feroviar - Informaii care trebuie incluse n declaraia sumar de intrare Tabel 4 Titlul Numrul de articole Numrul de referin unic al transportului Numrul documentului de transport Expeditor Persoana care prezint declaraia sumar Destinatar Transportator Identitatea i naionalitatea mijlocului de transport activ care trece frontiera Numrul de referin al transportului Codul primului loc de sosire Data i ora sosirii la primul loc de sosire pe teritoriul vamal Codul rilor de pe itinerar M33 Modul de transport la frontier M29 Locul de ncrcare Codul locului de descrcare Denumirea mrfurilor Tipul de colet Numrul de colete Numrul de identificare al echipamentului, n cazul n care este n containere Numrul de articol Codul mrfurilor Masa brut (kg) in - Declaraie sumar de intrare (a se vedea nota 2.1) Y X/Y X/Y X/Y Y X/Y Z Z Z Z Z Y Z X/Y X/Y X X X X/Y X X X/Y

Codul modului de plat a cheltuielilor de transport Codul mrfurilor periculoase ONU Numrul sigiliului Data declaraiei Semntura/Autentificare Alt indicator de mprejurare specific M29

X/Y X X/Y Y Y Y

2.5. Operatori economici autorizai - Cerine reduse n ceea ceprivete datele care trebuie incluse n declaraiile sumare de intrare i de ieire - Tabel 5 Titlul Declaraie sumar de ieire (a se vedea nota 3.2) X/Y X/Y X/Y Y X/Y Declaraie sumar de intrare (a se vedea nota 2.2) X/Y X/Y X/Y Y X/Y Z X/Y Z

Numrul de referin unic al transportului Numrul documentului de transport Expeditor Persoana care prezint declaraia sumar Destinatar Transportator Partea care trebuie notificat Identitatea i naionalitatea mijlocului de transport activ care trece frontiera Numrul de referin al transportului Codul primului loc de sosire Data i ora sosirii la primul loc de sosire pe teritoriul vamal Codul rii (rilor) de pe itinerar M33 Modul de transport la frontier

Z Z Z Y Y Z

M29Biroul vamal de ieire Locul de ncrcare Denumirea mrfurilor Numrul de colete Numrul de identificare al echipamentului, n cazul n care este n containere M33 Numrul de articol M29Codul mrfurilor Data declaraiei Semntura Autentificare Alt indicator de mprejurare specific M35 Codul biroului sau birourilor vamale de intrare urmtoare M33

Y X/Y X X X/Y X X X/Y

X X Y Y Y

X X Y Y Y Z

2.6. Date cerute pentru cererile de deviere de la rut - Tabel 6 Denumirea Modul de transport la frontier Identificarea mijlocului de transport care trece frontiera Data i ora sosirii la primul loc de sosire pe teritoriul vamal Codul de ar al primului punct de intrare declarat Persoana care solicit devierea de la rut MRN Numrul de articol Codul primului loc de sosire Codul primului loc de sosire efectiv Z Z Z Z Z X X Z Z

M29 3. Date cerute pentru procedurile simplificate - M33 Tabel 7

Titlu V muire domiciliu Export (a se vedea nota 3.1) Declaraie simplificat de export (a se vedea nota 3.1) Declaraie incomplet de export (a se vedea nota 3.1) V muire domiciliu Import (a se vedea nota 2.1) Declaraie simplificat de export (a se vedea nota 2.1) Y Y X X/Y X X/Y Declaraie incomplet de import (a se vedea nota 2.1)

Declaraie Numrul de articole Numrul de referin unic al transportului Numrul documentului de transport Expeditor/exportator Destinatar Declarant/reprezentant Codul statutului declarantului/reprezentantului Cod valutar Biroul vamal de ieire Birou vamal de depunere a declaraiei suplimentare Denumirea mrfurilor Tipul de colet (codul) Numrul de colete Mrci de expediie Numrul de identificare al echipamentului, dac este n containere Numrul de articol Codul mrfurilor Masa brut (kg) Regim Masa net (kg) Suma total facturat Numrul de referin al procedurii simplificate X X X X X X X X/Y Y Y Y X X/Y X/Y

Y Y X X/Y X/Y

Y Y X X/Y X/Y X/Y

Y Y X X/Y

X/Y Y Y

X/Y Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

X Y Y Y

X X X X/Y

X X X X/Y

X X X X/Y X/Y

X X X X/Y X/Y

X X X X/Y X/Y

X X

X X X X

X X X X X X

X X X X X X

X X

X X

X X X X

Numrul autorizaiei Informaii suplimentare Data declaraiei [Semntura - ] Autentificare

X X

X X Y Y X Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

M29 4. Note explicative privind datele M33 MRN Cerere de deviere de la rut: Numrul de referin al transportului reprezint o alternativ pentru urmtoarele dou date: - identificarea mijloacelor de transport care trec frontiera - data i ora sosirii la primul loc de sosire pe teritoriul vamal. M29 Declaraie A se indica codurile prevzute n anexa 38 n csua 1, prima i a doua subdiviziune, din DAU. Numrul de articole (1) Numrul total de articole declarate n declaraie sau n declaraia sumar. [Ref.: csua 5 din DAU] Numrul de referin unic al transportului Numrul de referin unic atribuit mrfurilor la intrare, import, ieire i la export. Este necesar s fie utilizate codurile OMD (ISO 15459) sau echivaleni. Declaraii sumare: este vorba de o alternativ la numrul documentului de transport atunci cnd acesta nu este disponibil. Proceduri simplificate: informaia poate fi furnizat n cazul n care este disponibil. Aceasta reprezint o legtur cu alte surse de informaii utile. [Ref: csua 7 din DAU] Numrul documentului de transport M33 Referire la documentul de transport care acoper transportul mrfurilor pe teritoriul vamal sau n afara acestuia. Atunci cnd persoana care depune declaraia sumar de intrare este alta dect transportatorul, se indic i numrul documentului de transport al transportatorului. _______________ (1) Furnizat automat de sistemele informatice

M29 Este vorba de codul corespunztor tipului de document de transport prevzut n anexa 38, urmat de numrul de identificare a documentului respectiv. Servete ca alternativ pentru numrul de referin unic al transportului [RUT], atunci cnd acesta nu este disponibil. Reprezint o legtur cu alte surse de informaii utile. M40 __________ M29 Declaraii sumare de intrare - Transport rutier: aceast informaie se furnizeaz n msura n care este posibil i poate presupune o trimitere att la carnetul TIR, ct i la CMR. [Ref: csua 44 din DAU] Expeditor M33 __________ Partea care expediaz mrfurile, astfel cum este indicat de ctre persoana care a semnat contractul de transport. M33 Declaraii sumare de ieire: aceast informaie trebuie furnizat atunci cnd este vorba de o persoan diferit de cea care depune declaraia sumar; aceast informaie apare sub forma numrului EORI al expeditorului, atunci cnd persoana care depune declaraia sumar dispune de acest numr. n cazul n care elementele cerute pentru o declaraie sumar de ieire sunt incluse ntr-o declaraie vamal n conformitate cu articolul 182b alineatul (3) din cod i cu articolul 216 din prezentul regulament, aceast informaie corespunde elementului Expeditor/Exportator al declaraiei vamale respective. M44 Declaraii sumare de intrare: aceast informaie apare sub forma numrului EORI al expeditorului, atunci cnd persoana care depune declaraia sumar dispune de acest numr. In cazul n care sunt acordate faciliti n cadrul unui program de parteneriat comercial dintr-o ar ter recunoscut de Uniune, aceast informaie poate lua forma unui numr de identificare unic dintr-o ar ter care a fost pus la dispoziia Uniunii de ctre ara ter respectiv. Acest numar poate fi utilizat atunci cand este disponibil pentru persoana care depune declaraia sumar. Structura numrului respectiv este urmtoarea: Camp 1 Coninut Tipul cmpului Format a2 US JP 1234567890ABCDE AbCd9875F pt20130101aa Exemple

Identificator al rii tere (codul de Alfabetic 2 tara ISO alfa 2)

Numrul de identificare unic ntr-o Cod alfanumeric an.. 15 ara ter cu maximum 15 caractere

Exemple: US1234567890ABCDE pentru un expeditor din SUA (codul de ar: US) al crui numr unic de identificare este 1234567890ABCDE. JPAbCd9875F pentru un expeditor din Japonia (codul de ara: JP) al crui numr unic de identificare este AbCd9875F. USpt20130101aa pentru un expeditor din SUA (codul de ar: US) al crui numr unic de identificare este pt20130101aa. Identificator al rii tere: codurile alfabetice ale Uniunii pentru ri i teritorii se bazeaz pe standardul actual ISO alfa 2 (a2) n msura n care acestea sunt compatibile cu codurile de ar stabilite n conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European i al Consiliului din 6 mai 2009 privind statisticile comunitare privind comerul exterior cu rile tere i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului (*). (*) JO L 152, 16.6.2009, p. 23. M29 Expeditor/exportator M33 __________ Persoana care face declaraia de export sau n numele creia este fcut aceast declaraie i care este proprietarul mrfurilor sau are un drept similar de a dispune de acestea n momentul acceptrii declaraiei. M33 Se completeaz cu numrul EORI menionat la articolul 1 alineatul (16). n cazul n care expeditorul/exportatorul nu dispune de un numr EORI, administraia vamal i poate atribui un numr ad-hoc pentru declaraia respectiv. M29 [Ref: csua 2 din DAU] Persoana care depune declaraia sumar M33 __________ M33 Aceast informaie apare sub forma persoanei care depune numrul EORI al declaraiei sumare. M29 Declaraii sumare de intrare: una dintre persoanele menionate la articolul 36b alineatele (3) i (4) din cod. Declaraie sumar de ieire: partea definit la articolul 182d alineatul (3) din cod. Aceast informaie nu trebuie furnizat n cazul n care, n conformitate cu articolul 182a alineatul (1) din cod, mrfurile sunt acoperite de o declaraie vamal. Observaie: aceast informaie este necesar pentru a identifica persoana care prezint declaraia. M33 Persoana care solicit devierea de la rut Cerere de deviere de la rut: Persoana care face solicitarea de deviere de la rut la intrare. Aceast informaie se refer la numrul EORI al persoanei care solicit devierea de la rut .

M29 Destinatar M33 __________ Parte creia i sunt efectiv destinate mrfurile. Declaraie sumar de intrare: aceast informaie trebuie furnizat atunci cnd este vorba de o persoan diferit de cea care prezint declaraia sumar. n cazul n care mrfurile sunt transportate cu conosament maritim, adic un conosament la ordin andosat n alb, destinatarul este necunoscut i informaia care trebuie furnizat se nlocuiete cu codul 10600. Temei juridic Anexa 30a M33 Atunci cnd trebuie s fie furnizat, aceast informaie apare sub forma numrului EORI al destinatarului, oricnd acest numr este disponibil pentru persoana care depune declaraia sumar. M40 Declaraie sumar de ieire: n cazurile menionate la articolul 789, aceast informaie este furnizat atunci cnd este disponibil. n cazul n care mrfurile sunt transportate cu conosament negociabil, adic conosament la ordin andosat n alb, iar destinatarul este necunoscut, datele sale se nlocuiesc cu urmtorul cod la csua 44 a declaraiei de export: Temei juridic Anexa 30a M33 Informaia apare sub forma numrului EORI al destinatarului, atunci cnd persoana care depune declaraia sumar dispune de acest numr. M29 [Ref: csua 8 din DAU] Declarant/reprezentantM33 __________ Informaie care trebuie furnizat atunci cnd este vorba de o persoan diferit de expeditor/exportator, la export sau de destinatar, la import. M33 Aceast informaie apare sub forma numrului EORI al declarantului/reprezentantului. M29 [Ref.: csua 14 din DAU] Codul statutului declarantului/reprezentantului Obiect Situaii n care sunt vizate conosamentele negociabile la ordin andosate n alb, n caz de declaraie sumar de ieire, atunci cnd datele destinatarului nu sunt cunoscute. Csu 44 Cod 30600 Obiect Situaii n care sunt vizate conosamentele negociabile la ordin andosate n alb, n caz de declaraie sumar de intrare, atunci cnd datele destinatarului nu sunt cunoscute. Csu 44 Cod 10600

Codul care indic statutul declarantului sau reprezentantului. Se utilizeaz codurile prevzute n anexa 38 csua 14 din DAU. M33 Transportator Aceast informaie este furnizat atunci cnd este vorba de o persoan diferit de cea care depune declaraia sumar de intrare. Aceast informaie apare sub forma numrului EORI al transportatorului, atunci cnd persoana care depune declaraia sumar dispune de acest numr. Cu toate acestea, n situaii cuprinse n domeniul de aplicare al articolului 183 alineatele (6) i (8), se furnizeaz numrul EORI al transportatorului. Se furnizeaz, de asemenea, numrul EORI al transportatorului n situaii cuprinse n domeniul de aplicare al articolului 184d alineatul (2). M40 Partea care trebuie notificat Partea care trebuie informat de sosirea mrfurilor. Aceast informaie trebuie furnizat, dup caz. Datele referitoare la partea care trebuie notificat apar sub forma numrului EORI al pr ii care trebuie notificat , atunci cnd persoana care depune declaraia sumar dispune de acest numr. Declaraii sumare de intrare: n cazul n care mrfurile sunt transportate cu conosament negociabil, adic un conosament la ordin andosat n alb, caz n care nu se menioneaz destinatarul i se indic codul 10600, se indic ntotdeauna partea care trebuie notificat. Declaraie sumar de ieire: n cazul n care mrfurile sunt transportate cu conosament negociabil, adic un conosament la ordin andosat n alb, caz n care nu se menioneaz destinatarul, datele referitoare la partea care trebuie notificat se indic ntotdeauna n cmpul destinatar i nu n cmpul datele destinatarului. Atunci cnd o declaraie de export conine date din declaraia sumar de ieire, se introduce codul 30600 n csua 44 din declaraia de export n cauz. M29 Identitatea i naionalitatea mijlocului de transport activ care trece frontiera M33 Identitatea i naionalitatea mijlocului de transport activ care trece frontiera teritoriului vamal al Comunitii. Se utilizeaz definiiile menionate n anexa 37 caseta 18 din DAU pentru a indica identitatea. n cazul transportului pe mare sau pe cile navigabile interioare, se declar numrul de identificare IMO al navei sau numrul european de identificare a navelor (ENI) unic. n cazul transportului aerian, nu trebuie furnizat nicio informaie. Se utilizeaz codurile prevzute n anexa 38 caseta 21 din DAU pentru a indica naionalitatea, atunci cnd aceast informaie nu este deja inclus n identitate. M29 Transport feroviar: se indic numrul vagonului. M33 Identificarea mijlocului de transport care trece frontiera

Cerere de deviere de la rut: Aceast informaie apare sub forma numrului de identificare IMO al navei, a codului ENI sau a numrului de zbor IATA pentru transportul pe mare, pe cile navigabile interioare, respectiv transportul aerian. Pentru transportul aerian, n situaiile n care operatorul avionului transport mrfuri n conformitate cu un acord de partajare de cod cu parteneri, se utilizeaz numerele de zbor ale partenerilor acordului de partajare de cod. M29 Numrul de referin al transportului (1) M33 Identificarea traseului mijlocului de transport, de exemplu numrul transportului, numrul zborului, numrul ieirii, dac este cazul. Pentru transportul aerian, n situaiile n care operatorul avionului transport mrfuri n conformitate cu un acord de partajare de cod cu parteneri, se utilizeaz numerele de zbor ale partenerilor de acord de partajare de cod. M29 Transport feroviar: se indic numrul trenului. Aceast informaie este furnizat n caz de transport multimodal, dac este cazul. Codul primului loc de sosire Identificarea primului loc de sosire pe teritoriul vamal. Poate fi vorba de un port (cale maritim), de un aeroport (calea aerului) i de un punct de control la frontier (cale terestr). Codul trebuie s fie conform cu urmtorul model: UN/LOCODE (an..5) + cod naional (an..6). Transport rutier i feroviar: codul trebuie s fie n conformitate cu modelul prevzut pentru birourile vamale n anexa 38. M33 Cerere de deviere de la rut: trebuie furnizat codul biroului vamal al primului punct de intrare declarat. Codul primului loc de sosire efectiv Cerere de deviere de la rut: trebuie furnizat codul biroului vamal al primului punct de intrare efectiv. Codul de ar al primului punct de intrare declarat Cerere de deviere de la rut: se utilizeaz codurile prevzute n anexa 38 csua 2 din DAU. ____________ (1) Informaie care trebuie furnizat, dac este cazul. M29 Data i ora sosirii la primul loc de sosire pe teritoriul vamal Data i ora/data i ora prevzute pentru sosirea mijlocului de transport la primul aeroport (cale aerului), la primul punct de control la frontier (cale terestr) sau la primul port (cale

maritim); se utilizeaz un cod cu 12 cifre (CCAALLZZOOMM). Se indic ora local la primul loc de sosire. M33 Cerere de deviere de la rut : Aceste informaii sunt valabile pn la data; se folosete codul n8 (SSAALLZZ). M29 Codul rii (rilor) de pe itinerar Identificarea cronologic a rilor prin care sunt transportate mrfurile din ara iniial de plecare pn la destinaia final. Este vorba de rile de plecare iniial i de destinaie final a mrfurilor. Se utilizeaz codurile prevzute n anexa 38 csua 2 din DAU. Se furnizeaz aceste informaii n msura n care sunt cunoscute. M33 Declaraii sumare de ieire pentru trimiteri expres trimiteri po tale: se indic numai ara de destinaie final a mrfurilor. Declaraii sumare de intrare pentru trimiteri expres trimiteri potale: se indic numai ara de plecare iniial a mrfurilor. M29 Codul valutei Codul prevzut n anexa 38 csua 22 din DAU pentru moneda n care este emis factura comercial. Se utilizeaz aceste informaii mpreun cu sum total facturat n cazul n care sunt necesare pentru calcularea drepturilor de import. Statele membre pot renuna la aceast cerin n cazul declaraiilor simplificate i al procedurilor de vmuire la domiciliu la import, n cazul n care condiiile incluse n autorizaiile care au legtur cu aceste proceduri le permit s amne colectarea acestei informaii i s o indice n declaraia suplimentar. [Ref: csuele 22 i 44 din DAU]. M33 Modul de transport la frontier Declaraie sumar de intrare: modul de transport corespunztor mijlocului de transport activ cu care mrfurile sunt ateptate s intre pe teritoriul vamal al Comunit ii. n cazul transportului combinat, se aplic normele stabilite n anexa 37 nota explicativ pentru csua 21; n cazul n care mrfurile destinate transportului aerian sunt transportate altfel dect pe cale aerian, se va declara cellalt mod de transport. Sunt folosite codurile 1, 2, 3, 4, 7, 8 sau 9 stabilite n anexa 38 csua 25 din DAU. [Ref.: csua 25 din DAU] M29 Biroul vamal de ieire M35 Codul menionat n anexa 38 la rubrica 29 din DAU pentru biroul vamal de ieire avut n vedere .

M33 Declaraii sumare de ieire pentru trimiteri expres trimiteri po tale: aceast informaie nu este necesar n cazul n care poate fi dedus automat i fr echivoc din alte informaii furnizate de operator. M29 Biroul vamal de depunere a declaraiei suplimentare Declaraii de export incomplete: aceast informaie nu se utilizeaz dect n cazurile menionate la articolul 281 alineatul (3). Localizarea mrfurilor (1) Locul precis n care pot fi examinate mrfurile. [Ref: csua 30 din DAU] Locul de ncrcare (2) Numele portului maritim, al aeroportului, al terminalului de ncrcare, al grii sau al oricrui alt loc n care sunt ncrcate mrfurile pe mijlocul de transport utilizat pentru transportul acestora, inclusiv ara n care se afl. M33 Declaraii sumare de intrare pentru trimiteri expres trimiteri potale: aceast informaie nu este necesar n cazul n care poate fi dedus automat i fr echivoc din alte informaii furnizate de operator. M29 Transport rutier i feroviar: poate fi vorba de locul n care mrfurile sunt recepionate n conformitate cu contractul de transport sau de biroul vamal de plecare TIR. Locul de descrcare (1) Numele portului maritim, al aeroportului, al terminalului de ncrcare, al grii sau al oricrui alt loc n care sunt descrcate mrfurile din mijlocul de transport utilizat pentru transportul acestora, inclusiv ara n care se afl. Transport rutier i feroviar: n cazul n care nu exist un cod, numele locului se indic cu mare precizie. Observaie: aceast informaie este util pentru gestionarea regimului. _______________ (1) Informaie care trebuie furnizat, dac este cazul.
(2) Versiune codificat, dac este disponibil

Denumirea mrfurilor Declaraii sumare: este vorba de folosirea unui limbaj clar pentru aceast denumire, care s fie suficient de precis pentru a permite serviciilor vamale s identifice mrfurile. Nu se accept termeni generali, precum mrfuri de grupaj, navlu general sau buci. Comisia public o list a acestor termeni generali. Aceast informaie nu este necesar atunci cnd se furnizeaz codul mrfurilor. Proceduri simplificate: este vorba de o denumire n sens tarifar.

[Ref.: csua 31 din DAU] Tipul de colete (cod) Codul care indic tipul de colet n conformitate cu anexa 38 csua 31 din DAU (Recomandare UN/ECE nr. 21 anexa VI). Numrul de colete Numrul de colete individuale, ambalate astfel nct s nu fie posibil separarea lor fr desfacerea ambalajului, sau numrul de buci n cazul mrfurilor neambalate. Aceast informaie nu este necesar n cazul mrfurilor n vrac. [Ref.: csua 31 din DAU] Mrci de expedie Descrierea liber a mrcilor i numerelor care figureaz pe unitile de transport sau pe colete. Aceast informaie nu este furnizat dect pentru mrfurile ambalate, dac este cazul. n cazul n care mrfurile sunt n containere, numrul containerului poate nlocui mrcile de expediie, acestea putnd fi totui furnizate de ctre operatorul care dispune de ele. RUT (referina unic de trimitere) sau referinele care figureaz n documentul de transport i care permit identificarea fr echivoc a tuturor coletelor din lot poate nlocui mrcile de expediie. Observaie: aceast informaie contribuie la identificarea transporturilor. [Ref: csua 31 din DAU] Numrul de identificare al echipamentului, n cazul n care este n containere Mrci (litere i/sau numere) de identificare a containerului. [Ref: csua 31 din DAU] Numrul de articol (1) M33 Numrul articolului respectiv n raport cu numrul total de articole incluse n declaraie, n declaraia sumar sau n cererea de deviere de la rut. Cerere de deviere de la rut: atunci cnd este furnizat MRN iar cererea de deviere de la rut nu se refer la toate articolele nscrise ntr-o declaraie sumar de intrare, persoana care solicit devierea de la rut furnizeaz numerele de articol corespunztoare, atribuite mrfurilor n declaraia sumar de intrare iniial. _______________ (1) Furnizat automat de sistemele informatice. M29 A nu se utiliza dect atunci cnd mrfurile sunt constituite din mai mult de un articol. Observaie: aceast informaie care este furnizat automat de sisteme informatice contribuie la identificarea articolului respectiv n declaraie. [Ref: csua 32 din DAU] Codul mrfurilor

Numrul de cod corespunztor articolului n cauz Declaraii sumare de intrare: primele patru cifre din codul NC. Aceast informaie nu este necesar atunci cnd se furnizeaz informaia privind denumirea mrfurilor. Proceduri simplificate de import: codul TARIC cu zece cifre. Operatorii pot, dac este cazul, s completeze aceast informaie cu codurile adiionale TARIC. Statele membre pot renuna la aceast cerin n cazul declaraiilor simplificate i a procedurilor de vmuire la domiciliu la import, n cazul n care condiiile menionate n autorizaii n legtur cu aceste proceduri le permit s amne colectarea acestei informaii i s o indice n declaraia suplimentar. Declaraie sumar de ieire: primele patru cifre din codul NC. Aceast informaie nu este necesar atunci cnd se furnizeaz informaia privind denumirea mrfurilor. M40 ____________ M29 Proceduri simplificate de export: codul NC cu opt cifre. Operatorii pot, dac este cazul, s completeze aceast informaie cu codurile adiionale TARIC. Statele membre pot renuna la aceast cerin n cazul declaraiilor simplificate i a procedurilor de vmuire la domiciliu la export, n cazul n care condiiile menionate n autorizaii n legtur cu aceste proceduri le permit s amne colectarea acestei informaii i s o indice n declaraia suplimentar. [Ref: csua 33 din DAU] Masa brut (kg) Greutatea (masa) mrfurilor corespunztoare declaraiei, inclusiv ambalajul, dar cu excepia echipamentului de transport. Operatorul poate indica aceast greutate, n msura n care este posibil, pentru fiecare articol declarat. Proceduri simplificate de import: aceast informaie nu se furnizeaz dect atunci cnd este necesar pentru calcularea drepturilor de import. Statele membre pot renuna la aceast cerin n cazul declaraiilor simplificate i a procedurilor de vmuire la domiciliu la export, n cazul n care condiiile menionate n autorizaii n legtur cu aceste proceduri le permit s amne colectarea acestei informaii i s o indice n declaraia suplimentar. [Ref: csua 35 din DAU] Regim Codul regimurilor prevzute n anexa 38 csua 37, prima i a doua subdiviziune, din DAU. M29 Statele membre pot renuna la obligaia de a furniza codurile prevzute n anexa 38 csua 37, a doua subdiviziune, din DAU, n cazul declaraiilor simplificate i a procedurilor de vmuire la domiciliu la export, n cazul n care condiiile menionate n autorizaii n legtur cu aceste proceduri le permit s amne colectarea acestei informaii i s o indice n declaraia suplimentar.

Masa net (kg) Greutatea (masa) mrfurilor propriu-zise fr niciun ambalaj. Statele membre pot renuna la aceast cerin n cazul declaraiilor simplificate i a procedurilor de vmuire la domiciliu la export i la import, n cazul n care condiiile menionate n autorizaii n legtur cu aceste proceduri le permit s amne colectarea acestei informaii i s o indice n declaraia suplimentar. [Ref: csua 38 din DAU] Suma total facturat Preul mrfurilor pentru fiecare articol inclus n declaraie. Aceast informaie se utilizeaz mpreun cu codul valutei atunci cnd este necesar pentru calcularea drepturilor de import. Statele membre pot renuna la aceast cerin n cazul declaraiilor simplificate i a procedurilor de vmuire la domiciliu la import, n cazul n care condiiile menionate n autorizaii n legtur cu aceste proceduri le permit s amne colectarea acestei informaii i s o indice n declaraia suplimentar. [Ref: csua 42 din DAU] Numrul de referin al procedurii simplificate Este vorba de numrul de referin al nscrierilor n evidene pentru procedurile descrise la articolele 266 i 285a. Statele membre pot renuna la aceast cerin n cazul n care exist alte sisteme satisfctoare de trasabilitate a transporturilor. Informaii suplimentare A se indica codul 10100 n cazul n care se aplic articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1147/2002 (1) (mrfurile importate cu certificate de navigabilitate). [Ref: csua 44 din DAU] Numrul autorizaiei Numrul autorizaiei de proceduri simplificate. Statele membre pot renuna la aceast cerin n cazul n care sistemele informatice ale acestora le permit s obin aceast informaie fr echivoc din alte date care figureaz n declaraie, de 16 exemplu, identificarea operatorului. Codul mrfurilor periculoase ONU Codul de identificare a mrfurilor periculoase al Organizaiei Naiunilor Unite (UNDG) este un numr de ordine unic atribuit n cadrul Organizaiei Naiunilor Unite substanelor i articolelor care incluse pe o list a mrfurilor periculoase cel mai frecvent transportate. Se furnizeaz aceast informaie numai atunci cnd este necesar. M29 Numrul sigiliului (1) Numrul de identificare al sigiliului aplicat, dac este cazul, pe echipamentul de transport. Codul modului de plat a cheltuielilor de transport Se utilizeaz urmtoarele coduri: A Plata n numerar

B Plata prin carte de credit C Plata prin cec D Altele (de exemplu prin debitare direct a contului de cas) H Virament electronic de fonduri Y Titularul contului la transportator Z Fr preplat Aceast variant este furnizat numai cnd este disponibil. Data declaraiei (3) Data la care au fost eliberate diferitele declaraii i, dac este cazul, la care au fost semnate sau autentificate n alt mod. Pentru procedurile de vmuire la domiciliu n conformitate cu articolele 266 i 285a este vorba de data nscrierii n evidene. [Ref: csua 54 din DAU] [Semntur -] Autentificare (1) [Ref: csua 54 din DAU] Alt indicator de mprejurare specific Este vorba de un element codificat care indic mprejurarea specific invocat de ctre operatorul respectiv A Trimiteri potale sau expres B Aprovizionarea navelor i aeronavelor C Transport rutier D Transport feroviar E Operatori economici autorizai Aceast informaie este furnizat numai atunci cnd persoana care prezint declaraia sumar solicit beneficierea de o situaie special alta dect cea menionat n tabelul 1. Nu este necesar n cazul n care poate fi dedus automat i fr echivoc din alte informaii furnizate de operator. _______________ (1) JO L 170,29.6.2002, p. 8 (2) Informaie care trebuie furnizat, dac este cazul. (3) Furnizat automat de sistemele informatice.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 690 TB

ANEXA 30 ETICHETA APLICAT PE BAGAJELE DE CAL NREGISTRATE NTR-UN AEROPORT COMUNITAR (Articolul 196) 1. CARACTERISTICI Eticheta mentionat la articolul 196 este conceput astfel meat s se previn reutilizarea ei. (a) Aceast etichet cuprinde o band verde de eel putin 5 mm latime de-a lungul ntregii lungimi a sectiunilor referitoare la rut si identificare. Pe de alt parte, aceste benzi verzi se pot extinde si la alte prti ale etichetei de bagaj, cu exceptia tuturor suprafetelor care arat numrul etichetei n cod barat, care se tipreste pe fundal absolut alb [vezi modelele de la 2 (a)] (b) n cazul n care bagajul este nensotit, eticheta va fi conform modelului specificat n rezolutia IATA nr. 743, n care benzile ntrerupte de culoare rosie de-a lungul laturilor sunt mlocuite prin benzi ntrerupte de culoare verde [a se vedea modelul de la 2(b)]

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 691 TB

2. (a) SPECIMENE

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 692 TB (b)

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 714 YM24

ANEXA 31 (1)

MODEL DE DOCUMENT ADMINISTRATIV UNIC (Pachet cu opt exemplare)

(1) Prevederile tehnice privind formularele i anume formatul i culoarea acestora sunt prezentate n detaliu la articolul 215.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 715 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 716 TM24

E CONTROLAT LA BIROUL DE EXPEDIERE/EXPORT

567

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 717 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 718 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 719 TM24

A BIROUDEEXPEDIERE/EXPORT

COMUNITATEA EUROPEANA

1 DECLARATIE ifr.

4 D

2 EjqpEd3trafxpartafiar

|
3 gOfUB^Sfft 4yste<fc&K&rc 5 Artfedfe

8Ttal>fete

S DeSffin^aar

Kr,

NOTAIMPORTANTA Daca prezentul exemplar este utilizat exclusiv pentru a justifica CARACTERUL COMUNITAR AL MARFURILOR CARE NU CIRCULA SUB REGIMUL DE TRANZIT COMUNITAR, sunt cerute In acest scop numai informatiile de la rubricile 1, 2, 3, 5,14, 31, 32, 35, 54 si, daca este cazul, 4, 33, 38,40 si 44.

I I
3

1 1
4
31Coletesi descrierea marfurilor

14 Declarant/Reprezentant

Nr.

V> TaTadexpediere|expart

17 Ta&d<k^aape

I t yeatttstess 4 najfosalitatea tnpoealfli <fe transportfejsleeate

ISO*

21 Idfiiaitafseast aatonaStafea mpGCHHase transport acfw care trace braifiera

I
]&oa*ter

M3rci#:Bi#He*e- J& coawtoer{} - ffisaSr * ftatnui

JSLA-rtfcDj

3 3 o $ 3 &&(&>?

3-5&fiua&i>rat&3$

JSGirEiSafeHetaJcgJ

49 Dfickratiesatnari/DDCBH-ierit precedent

44 Menjiuni speciale sj documente prezentate/ Certificate $i autorizatii

CJ M.S<

|
47 Transbordare iQiaisjfara: &fettk|t saj, nolwS#)c de-transport Local si fara: Silent $iBaf, miMm$w Ctr | ife. transport:-

*1
FVTZA

(1) Idetit. Hsukt tontaaiBir

I Pi ItfeHt K& cantaitifiB

{l} AJsecomp- ta i 1 p e s t r & M i i o ; 0 je#n) NU< Noile sigilii: Numar: raSrci: Stampila:
AUTORITATILOR Semnatura: COMPETENTE

PJ A secospetaw I pjtnJM $$p<jtKW<

Noile sigilii: Numir: Semnatura: mSrci: Stampila:

50 P i i t t c ^ f f l p j ^

Nil

SfimnatHra:

C BIROUDE PLECARE

51 Birourilede prevazute (sifara)

local 0 tea;

52 Garanjie nevalabila D CONTROLAT LABIROULDE PLECARE Rezu tat: Sigih Numar: Stampila:

ess

sMtroti !OeXi$e | l $as$

1 si data:

latura si numele declarantulu i/repreze

Term en (data mita): Sem

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 720 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 721 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 722 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 723 TM24

A BIROUDEDESTINATIE

COMUNITATEA EUROPEANA

1 DECLARATIE Nr.

6 D

2 Expeditor/exportator

3 Formulare

4 Liste de incarc.

5 Articole

6 Total colete

7 Numar de referinja

8 Destinatar

Nr.

9Responsabilfinanciar

Nr.

t 1
3

10 Taraprimei 1 dest. 14 Declarant/Reprezentant Nr.

11 Tara

12 Elemente ale valorii

13 P.A.C.

15 Tara de expediere/export

1 "

15 Cod J. exp/expor. a| |b| 17 Tara de destinatie

17 Cod f. destinajie a| |b|

t
6
31 Coletesi descrierea marfurilor

p.

16 Tara de origine

18 Identitatea si nationalitatea mijlocului de transport la plecare

19Ctr

20 Conditii de livrare

21 Identitatea i nationalitatea mijlocului de transport activ care trece frontiera

22 Moneda sj valoarea totala facturata

1 1

23 Cursul valutar

24 Natura 1

1
1 tranzacfiei

25 Mod de transport la 1 frontiera 29 Biroul de iejire

26 Mod de transport

27 Locul de incarcare

28 Informatii financiare 51 bancare

30 Localizarea marfurilor

Marci $i numere - Nr. container(e) - Numar $i natura

32 Articol 1 Nr.

33 Codul marfurilor

34 Cod J. origine a| 37 REGIM |b|

35Greutatebruta(kg)

36 Preferinfa

38Greutateneta(kg)

39 Contingent

1 40 Declarable sumara/Document precedent

41 Unitati suplimentare 44 Menjiuni speciale sj documente prezentate / Certificate i autoriza{ii 42 Pret articol 43 M.E. |Cod Cod M.S. 45Ajustare

46 Valoare statistics

47 Calcularea impunerilor

Tip

Baza de impozitare

Procent

Valoare

MP 48 Plata reportata

49 Identificarea antrepozitului

B INFORMATII CONTABILE

Total: 50 Principalul obligat Nr. Semnatura: C BIROUDE PLECARE

51 Birourilede prevazute (si tara)

reprezentat de: Locul ?i data:

|
52 Garantie nevalabila J COOTROLAT LA BIROUL DEDESTINATIE Cod 53 Biroul de destinafie (?i para) 54 Locul $i data:

Semnatura $i r

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 724 TM24

J CONTROLATLABIROULDEDESTINATIE

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 725 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 726 YM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 727 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 728 YM24

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 729 YM24

ANEXA 32 (') MODEL DE DOCUMENT ADMINISTRATIV UNIC PENTRU TIPRIRE PRIN PROCEDEE INFORMATICE DE TRATARE A DECLARAIILOR, PORNIND DE LA DOU PACHETE SUCCESIVE DE PATRU EXEMPLARE

(1) Prevederile tehnice cu privire la formulare i n special cele privind formatul i culoarea acestora sunt tratate n detaliu la articolul 215.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 730 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 731 TM24

E/J CONTROLAT LA BIROUL /DE EXPEDITE/EXPORT /DE DESTINATIE

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 732 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 733 TM24

A BIROU DE EXPEDIERE/EXPORT/DESTINATIE

COMUNITATEA EUROPEANA

1 DECLARAJIE Nr.

IT

8 D

2 Expeditor/exportator

3 Formulare

4 Listedelncarc.

5 Articole

8 Total colete

7 NumSr de referinfa

8 Destinatar

Nr.

9 Responsabil financiar

Nr.

! 1 i

10 Tarap.dest 1 d. prov. 14 Declarant/Reprezentant Nr.

11 Tara trans./

12 Elemente ale valorii

13 P.A.C.

f i

15 Tara de expediere/export

15 Cod f. exp/expor. a| |b| 17 Tara de destinatie

17 Cod f. destinatie a| |b|

16 Tara de origine

18 Identitatea i nationalitatea mijlocului de transport la plecare/sosire

19Ctr

20 Conditii de livrare

1 21 Identitatea $i nationalitatea mijlocului de transport activ care trece frontiera

2 5 Mod de transport la 1 frontiera 26 Mod de transport | - n , 30 Localizarea marfurilor 27 Locul de mcarcare/descarcare

22 Moneda si valoarea totals facturata

23Cursulvalutar

24 Natura

1
1 tranzactiei

28 Informatii flnanciare $i bancare

31 Colete$i descrierea marfurilor

[i_

29 Biroul de ie?ire intrare

Marci si numere - Nr. container(e) - Numar si natura

32 Articol 1 Nr.

33 Codul marfurilor

34 Cod t. origine a| 37REGIM |b|

35GreutatebrutS(kg)

39Preferin{a

38 Greutateneta(kg)

39 Contingent

40 Dedaratie sumara/Document precedent

41 UnitSti suplimentare 44 Mentiuni speciale i documente prezentate / Certificate $i autorizatii

42 Pref articol

43 M.E. |Cod

CodM.S.

45 Ajustare

46 Valoare statistics

47 Calcularea impunerilor

Tip

Baza de impozitare

Procent

Valoare

MP 48 Plata reportata

49 Identificarea antrepozitului

B INFORMATII CONTABILE

Total: 50 Principalul obligat Nr. Semnatura: C BIROU DE PLECARE

51 Birourilede prevSzute (sifara)

reprezentat de: Locul ?i data:

: |

|
52 Garantie nevalabila D/J CONTROLATLA BIROU DEPLECARE/I)ESTINA HE Rez ultat:
Si

Cod

5 3 Biroul de destinatie (i fara)

Stampila:

si data:

e: Numar:

atura ?i numele de Jarantulu (reprezentan tul

Ter men (dat limita): nnatura:

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 734 YM24

<') M30

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 735 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 736 YM24

ANEXA 33 (1)

MODEL DE FORMULAR SUPLIMENTAR AL DOCUMENTULUI ADMINISTRATIV UNIC (pachet de opt exemplare)

(1) Prevederile tehnice cu privire la formulare i n special cele privind formatul i culoarea acestora sunt prezentate n detaliu la articolul 215.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 737 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 738 TM24

A BIROUDE EXPEDITE/EXPORT

COMUNITATEA EUROPEANA
2 Expediter exportator Nr.

1 DECLARE\TIE

31 Coletesi descrierea marfurilor Marci ?i nurnere-Nr. contained) Numars. naturS

c
3 Formulare

BIS

1 32 Articol
|Nr.

2
33 Codul marfurilor 34 Cod t. origine al 37 REGIM |b| 38Greutateneta(kg) 39 Contingent 35GreutatebrutS(kg)

1 40 Declaratie sumara/Document precedent

44 Menfiuni speciale 51 documente Certificate si autorizatii

41 Unitati suplimentare

CodM.S.

46 Valoare statistica

descrierea marfurilor

nere-Nr. container Numars. natura

32 Articol |Nr.

3 3 Codul marfurilor

34 Cod f. origine al 37 REGIM |b|

35Greutatebruta(kg)

38GreutatenetS(kg)

39 Contingent

1 40 Declaratie sumara/Document precedent

41 Unitati suplimentare 44 Mentiuni speciale i documente prezentate/ Certificate $i autorizatii

CodM.S.

46 Valoare statistica

31 Colete$i descrierea marfurilor

Marci si nurnere-Nr. container Numar$

32 Articol |Nr.

33 Codul marfurilor

34 Cod f. origine al 37 REGIM |b|

35Greutatebruta(kg)

38Greutateneta(kg)

39 Contingent

1 40 Declaratie sumara/Document precedent

41 Unitati suplimentare 44Mentiuni speciale $i documente prezentate/ Certificate ?i autorizatii

CodM.S.

46 Valoare statistica

47 Calcularea impunerilor

Tip

Baza de impozitare

Procent

Valoare

MP

Tip

Baza de impozitare

Procent

Valoare

MP

Total primul articol: Tip Baza de impozitare Procent Valoare MP Tip

Total al doilea articol: Valoare MP RECAPITULARE

2
Total altreilea articol: T.G.:

Exemplar pentru statistic^ - Tara de expediere/export

C BIROUDEPLECARE

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 739 TM24

A BIROUDEEXPEDITIE/EXPORT

COMUNITATEA EUROPEANA
2 Expeditor/exportator Nr.

1 DECLAILVJTE

31 Coletesi descrierea marfurilor Marci si nurnere-Nr.container(e) Numar si natura

c
3 Formulare

BIS

1 32 Articol
|Nr.

3
33 Codul marfurilor 34 Cod f. origine al 37 REGIM |b| 38Greutateneta(kg) 39 Contingent 35GreutatebrutS(kg)

1 40 Declarafie sumara/Document precedent

44 Menfiuni speciale si documente Certificate si autorizatii

31 Coletesi descrierea marfurilor

41 UnitS^i suplimentare

CodM.S.

46 Valoare statistica

Marci si nurnere - Nr. container(e) Numar si natura

32 Articol |Nr.

33 Codul marfurilor

34 Cod {. origine al 37 REGIM |b|

35Greutatebruta(kg)

38Greutateneta(kg)

39 Contingent

1 40 Declarafie sumara/Document precedent

41 Unitaji suplimentare 44 Meirfiuni speciale si documente prezentate/ Certificate si autorizatii

CodM.S.

46 Valoare statistica

31 Coletesi descrierea marfurilor

Marci si nurnere - Nr. container(e) Numar si natura

32 Articol |Nr.

33 Codul marfurilor

34 Cod f. origine

35 Greutate bruta (kg)

al

37 REGIM

Ib|

38Greutateneta(kg)

39 Contingent

1 40 Declara|ie sumara/Document precedent

41 Unitati suplimentare 44 Menjiuni speciale si documente prezentate/ Certificate si autorizatii

CodM.S.

46 Valoare statistica

47 Calcularea impunerilor

Tip

Baza de impozitare

Procent

Valoare

MP

Tip

Baza de impoznare

Procent

Valoare

MP

Total primul articol: Tip Baza de impozitare Procent Valoare MP Tip

Total al doilea articol: Valoare MP RECAPITULARE

3
Total al treilea articol: T.G.:

Exemplar pentru expeditor/exportator

C BIRO UDEPLECARE

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 740 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 741 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 742 TM24

A BIROUDEDESTTNATIE

COMUNITATEA EUROPEANA
8 Destinatar Nr.

1 DECLAREVJTE

D
31 Coletesi descrierea marfurilor Marci si nurnere-Nr.container(e) Numar si natura

c
3 Formulare

BIS

1 32 Articol

6
3 3 Codul marfurilor 34 Cod \. origine al 37 REGIM |b| 35Greutatebruta(kg)

1 Nr.

36Preferin{a

38Greutateneta(kg)

39 Contingent

1 40 Declaratie sumara/Document precedent

41 UnitSti suplimentare 44 Mentiuni speciale si documente Certificate si autorizatii 42 Pret articol 43 M.E. ICod CodM.S. 45Ajustare

46 Valoare statistica

descrierea marfurilor

Marci si nurnere-Nr.container(e) Numar si natura

32 Articol 1 Nr.

3 3 Codul marfurilor

34 Cod \. origine al 37 REGIM |b|

3 5 Greutate bruta (kg)

36PreferhrJa

38Greutateneta(kg)

39 Contingent

1 40 Declaratie sumara/Document precedent

41 Unitati suplimentare 44 Mentiuni speciale si documente prezentate/ Certificate si autorizatii 42 Pret articol 43 M.E. ICod CodM.S. 45Ajustare

46 Valoare statistica

31 Coletesi descrierea marfurilor

Marci si nurnere-Nr.container(e) Numar si natura

32 Articol 1 Nr.

3 3 Codul marfurilor

34 Cod t. origine a| 37 REGIM |b|

3 5 Greutate bruta (kg)

36Preferin{a

38 Greutate neta (kg)

39 Contingent

1 40 Declaratie sumara/Document precedent

41 Unitati suplimentare 44 Mentiuni speciale si documente prezentate/ Certificate si autorizatii 42 Pret articol 43 M.E. ICod CodM.S. 45Ajustare

46 Valoare statistica

47 Calcularea impunerilor

Tip

Baza de impozitare

Procent

Valoare

MP

Tip

Baza de impozitare

Procent

Valoare

MP

Total primul articol: Tip Baza de impozitare Procent Valoare MP Tip

Total al doilea articol: Valoare MP RECAPITULARE

6
Total al treilea articol: T.G.

Exemplar pentru tara de destinafie

C BIRO UDEPLECARE

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 743 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 744 TM24

A BIROUDEDESTINATIE

COMUNITATEA EUROPEANA
8 Destinatar Nr.

1 DECLAILVJTE

D
31 Coletesi descrierea marfurilor Marci sj nunnere-Nr.cont liner(e) - Numar sj natura

c
3 Formulare

BIS

8
32 Articol |Nr. 34 Cod f. origine al 37 REGIM |b| 3 3 Codul marfurilor 35 Greutatebruta (kg)

36 Preferinta

38 Greutate neta (kg)

39 Contingent

40 Declarafie sumara/Document precedent

44 Mentiuni speciale si documente Certificate sj autorizatii

31 Coletesi descrierea

41 Unitafi suplimentare

42 Pref articol

43 M.E. ICod

CodM.S.

45Ajustare

46 Valoare statistics

Marci sj nunnere-Nr.cont iiner(e) - Numar sj natura

32 Articol |Nr.

3 3 Codul marfurilor

34 Cod t. origine al 37 REGIM |b|

35 Greutatebruta (kg)

36Preferinta

38 Greutate neti (kg)

39 Contingent

40 Declarajie sumara/Document precedent

41 Unitafi suplimentare 44 Menfiuni speciale si documente prezentate/ Certificate sj autorizatii

42 Pref articol

43 M.E. ICod

CodM.S.

45Ajustare

46 Valoare statistics

31 Coletesi descrierea marfurilor

Marci sj numere - Nr. cont liner(e) - Numar sj natura

32 Articol |Nr.

3 3 Codul marfurilor

34 Cod f. origine al 37 REGIM |b|

35 Greutatebruta (kg)

36Preferin|a

38 Greutate neta (kg)

39 Contingent

40 Declarajie sumara/Document precedent

41 UnitSfi suplimentare 44 Mentiuni speciale si documente prezentate/ Certificate sj

42 Pref articol

43 M.E. ICod

CodM.S.

45Ajustare

_
47 Calcularea impunerilor Tip Baza de impozitare Procent Valoare MP Tip Baza de impozitare Procent

46 Valoare statistics

Valoare

MP

Total primul articol: Tip Baza de impozitare Procent Valoare MP Tip

Total al doilea articol: Valoare MP RECAPITULARE

8
Total al treilea articol: T.G.

Exemplar p e n t r u destinatar

C BIRO UDEPLECARE

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 745 YM24

ANEXA 34 (') MODEL DE FORMULAR SUPLIMENTAR AL DOCUMENTULUI ADMINISTRATIV UNIC PENTRU TIPRIREA PRIN PROCEDEE INFORMATICE DE TRATARE A DECLARAIILOR, PORNIND DE LA DOU PACHETE SUCCESIVE DE PATRU EXEMPLARE

(1) Prevederile tehnice despre formulare i n special cele privind formatul i culoarea acestora sunt prezentate n detaliu la articolul 215.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 746 TM24

ABIROUD E EXPEDIERE/EXPORT/DESTINATIE

COMUNITATEA E U R O P E A N !
Nr.

1 DECLARiVTIE

Q
31 Coletesi descrierea mSrfurilor MSrci^ii niimsre -iNr. container 1 e ) - Ntimarfi tra&ira

3 Fa*mukre

BIS

1 52Articl

1 6
J3Ci,MmMM.ot
34 Cod J. origine al 37 REGIM |b| 35GK8toteT*{k$

36 Preferinta

S<kutatertBta$sg}

39 Contingent

1 40l)ec&r4matS/Dotom^tj)tecdfit
41 Unitati suplimentare 44 Men|iuni speciale $i documente autorizafii 42 Pret articol 43 M.E. ICod Co<JMS> 45Ajustare

46 Valoare statistics

3,2Artll
marfurilor INC.

3:3 Coda! J3Witt&t

34 Cod J. origine al 37 REGIM |b|

3?GrKt1a1*brula|1ig)

36 Preferinta

3C*#Kttttenet3$3$

39 Contingent

1 4 0 Deekratfe sumara^Document precedent:

41 Unitati suplimentare 44 Menfiuni speciale $i documente prezentate/ Certificate si autorizatii 42 Pref articol 43M.E. ICod

co<to,

45Ajustare

46 Valoare statistics

31 Coletesi descrierea marfurilor

M&ci ^stains*-fft. coatait*(e) -Ntuaar $i aaactrS

3JCoMMitr&tfeP

34 Cod f. origine al 37 REGIM |b|

JSCflfBWebrwtSJ

36 Preferinta

3S Greutate rh&S $$}

39 Contingent

1 40J>Bck^asmj^pejmeRl:iJKce4ott
41 Unitati suplimentare speciale sj documente prezentate/ Certificate si autorizatii 42 Pret articol 43 M.E. ICod

Corftt&

45Ajustare

46 Valoare statistics

47 Calcularea impunerilor

Tip

Baza de impozitare

Procent

Valoare

MP

Tip

Baza de imp02

Procent

Valoare

MP

Total primul articol: Tip Baza de impozitare Procent Valoare MP Tip

Total al doilea articol: Valoare MP RECAPITULARE

1 6
Total al treilea articol: T.G.

Exemplar pentru tara de expediere/export

Exemplar pentru fara de destinatie

C BIROUDEPLECARE

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 747 TM24

A BIROUD E EXPEDIERE/EXPORT/DESTINATIE

COMUNITATEA EUROPEANA

1 DECLARATIE

D
31 Coletesi descrierea marfurilor M8td?i rwroefe -Pir,<:witsfn?f(e) - Hoa^rsJaatttrS

BIS

2
33 Articol

7
3SCwfeltiB*&f&w 34 Cod t. origine al 37 REGIM |b| 3&!s>tateiK&9q 39 Contingent J5Gmaate'J>ftS.<k$

36 PreferintS

40 {Jef&ta|Jfisttfnai,tifDocam<;flt;pfecs;ciett

41 Unitati suplimentare 44 Mentiuni speciale $i documente ertificate si autorizafii

42 Pret articol

43 M.E. ICod

OMU&

45Ajustare

46 Valoare statistica

31Colete si descrierea marfurilor

MBECI ?i nutnsrE - N r. tDnteaiB^e} - Numar sjt jwttara

JSCaMmMmhx

JNt
34 Cod f. origine al 37 REGIM |b|

&SGmttateIt5|kg$

36 Prcferhrfa

%ft G&uiattineg $$}

39 Contingent

40 i?efet#sa^MiI)ocsa*piscedet

41 Unitati suplimentare 44 Medium speciale $i documente prezentate/ Certificate $i autoriza{ii

42 Pret articol

43 M.E. ICod

CodM-S.

45Ajustare

46 Valoare statistics

31 Coletesi descrierea marfurilor

MSrci | l nuroste - Nr, cont8irjer() - i&imSr jt Mtw-8

J3CoA^B?2rfufil9r

34 Cod {. origine al 37 REGIM |b|

3$<5retitabefettt&&0

36 Preferinta

*$Qreeita& *>&$$

39 Contingent

4Q jjecferajie siwiara/DocanwHt pfwwfent

41 Unitati suplimentare 44 Mentiuni speciale $i documente prezentate/ Certificate $i autorizatii

42 Pret articol

43 M.E. ICod

MM!

45Ajustare

46 Valoare statistica

47 Calcularea impunerilor

Tip

Baza de impozitare

Procent

Valoare

MP

Tip

Baza de impozitare

Procent

Valoare

MP

Total primul articol: Tip Baza de impozitare Procent Valoare MP Tip

Total al doilea articol: Valoare MP RECAPITULARE

2 7
Total al treilea articol: T.G.

Exemplar pentru statistics-Tarade expediere/export Exemplar pentru statistics-Tarade destinafie

C BIRO UDEPLECARE

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 748 TM24

A BIROU DE EXPEDIERE/EXPORT/DESTINATIE

COMUNITATEA EUROPEANA
8 Destinatar Nr.

1 DECLAREVJIE

D
31 Coletesi descrierea marfurilor Marci si numere - Nr. container(e) NumSr si naturS

c
3 Formulare

BIS

3 8
3 3 Codul marfurilor |Nr. 34 Cod J. origine a| 37 REGIM |b| 35Greutatebruta(kg)

32 Articol

36 PreferinjS

38 Greutate neta (kg)

39 Contingent

40 Declaratie sumara/Document precedent

42 Pret articol 44 Mentiuni speciale i documente Certificate sj autorizatii ICod CodM.S. 45Ajustare

46 Valoare statistics

31 Coletesi descrierea mSrfurilor

nere - Nr. container(e) NumSr si natura

32 Articol |Nr.

3 3 Codul marfurilor

34 Cod t. origine al 37 REGIM |b|

35 Greutate brutS (kg)

36 Preferinta

38 Greutate neta (kg)

39 Contingent

40 Declaratie sumara/Document precedent

41 Unitati suplimentare 44 Mentiuni speciale sj documente prezentate/ Certificate si autorizatii

42 Pret a r t i c l

43 M.E. ICod

CodM.S.

45Ajustare

46 Valoare statistics

31 Coletesi descrierea marfurilor

MSrci si nunnere - Nr. container(e) Numar si natura

32 Articol |Nr.

3 3 Codul marfurilor

34 Cod f. origine al 37 REGIM |b|

35 Greutate bruta (kg)

36 Preferim-S

38 Greutate neta (kg)

39 Contingent

40 Declaratie sumara/Document precedent

41 Unitafi suplimentare speciale $i documente prezentate/ Certificate si autorizatii

42 Pret articol

43 M.E. ICod

CodM.S.

45Ajustare

46 Valoare statistics

47 Calcularea impunerilor

Tip

Baza de impozitare

Procent

Valoare

MP

Tip

Baza de impoznare

Procent

Valoare

MP

Total primul articol: Tip Baza de impozitare Procent Valoare MP Tip

Total aldoilea articol: Valoare MP RECAPITULARE

[T
\s
Total al treilea articol: T.G.

Exemplar pentru expeditor/exportator Exemplar pentru destinatar

^SoUDEPLECARE

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 749 TM24

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 750 TB

ANEXA 35 INDICAREA EXEMPLARELOR DIN FORMULARELE CUPRINSE N ANEXELE 31 SI 33 PE CARE DATELE TREBUIE S APAR PRINTR-UN PROCES DE AUTOCOPIERE (ncepnd cu exemplarul nr. 1) Caseta nr. 1 Exemplarele de la 1 la 8 cu excepi a mijloc De la 1 la 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 15b 16 17 17a 17b 18 19 20 21 22 23 24 25 26 De la 1 la 5 ( ) De la 1 la 8 De la 1 la 8 De la 1 la 8 De la 1 la 8 De la 1 la 3 De la 1 la 5 (1) De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 4 De la 1 la 8 De la 1 la 3 De la 1 la 3 1, 2, 3, 6, 7 ja 8 De la 1 la 8 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 5 ( ) De la 1 la 5 ( ) De la 1 la 3 De la 1 la 5 (1) De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 5 ( ) De la 1 la 3 De la 1 la 4 (2) De la 1 la 3
1 1 1 1

Caseta nr. 27

Exemplarele de la 1 la 5 (1) De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 8 De la 1 la 8 Prima subdiviziune din stnga De la 1 la 8 restul: de la 1 la 3

I. CASETE PENTRU TITULARII OPERAIUNILO R COMERCIALE subdiviziunii din 28 29 30 31 32 33

34a 34b 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 8 De la 1 la 3 De la 1 la 8 De la 1 la 3 De la 1 la 5 (1) De la 1 la 3 De la 1 la 5 (1) De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 8 De la 1 la 8 De la 1 la 8 De la 1 la 8 De la 1 la 4 De la 1 la 8 (2) De la 1 la 4

II. CASETE REZERVATE UZULUI OFICIAL AL AUTORITATII VAMALE A B (*) (2) C D

M19 Nu se solicit n nici un caz utilizatorilor s completeze aceste casete pentru tranzit pe exemplarul nr. 5. M Statele membre de expeditie pot decide dac aceste date este necesar s figureze pe exemplarele mentionate.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 751 TB ANEXA 36 INDICATII PRIVIND EXEMPLARELE DE FORMULARE PREZENTATE N ANEXELE 32 SI 34 PE CARE ESTE NECESAR CA DATELE S APAR PRINTR-UN PROCEDEU DE AUTOCOPIERE (ncepnd cu exemplarul nr. 1/6) Caseta nr. Exemplarele Caseta nr. Exemplarele

I. CASETE PENTRU TITULARII OPERAIUNILO R COMERCIALE 1 De la 1 la 4 cu excepi a subdiviziunii din mijloc De la 1 la 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15a 15b 16 17 17a 17b 18 19 20 21 22 23 24 25 26 A B
()
1

27 28 29 30 31 32 33

De la 1 la 4 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 4 De la 1 la 4 Prima subdiviziune din stnga: De la 1 la 4 Restul: De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 4 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 4 De la 1 la 3 De la 1 la 4 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 4 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 4 De la 1 la 4 De la 1 la 4 De la 1 la 4 De la 1 la 4 De la 1 la 4 De la 1 la 4

De la 1 la 4 De la 1 la 4 De la 1 la 4 De la 1 la 4 De la 1 la 4 De la 1 la 3 De la 1 la 4 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 4 De la 1 la 4 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 4 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 4 De la 1 la 4 De la 1 la 3 De la 1 la 4 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 3 De la 1 la 4 De la 1 la 3 De la 1 la 4 (1) De la 1 la 3

34a 34b 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

II. CASETE REZERVATE UZULUI OFICIAL AL AUTORITATII VAMALE

c
D/J

Statul membru de expedii e poate decide dac aceste date apar pe exemplarele menionate .

M24 ANEXA 37 NOT PRIVIND UTILIZAREA( 1) DOCUMENTULUI ADMINISTRATIV UNIC TITLUL I OBSERVAII GENERALE A. Prezentare general Formularele, precum i formularele suplimentare sunt folosite n urmtoarele situaii: (a) dac, ntr-o reglementare comunitar, se face referire la o declaraie de plasare de mrfuri sub un regim vamal sau de reexport; (b) ori de cte ori este nevoie, n perioada tranzitorie prevzut de un act de aderare la Comunitate, n cazul schimburilor, ntre Comunitate n componena ei nainte de aderare i noile state membre, precum i ntre acestea din urm, de mrfuri care nu beneficiaz nc de eliminarea total a drepturilor vamale i a taxelor cu un efect echivalent sau care sunt nc supuse altor msuri prevzute de actul de aderare; M32 (c) n cazul n care exist dispozitii comunitare prin care se prevede n mod expres utilizarea acestora, n special n cadrul regimului de tranzit comunitar pentru declaratia de tranzit pentru cltori, precum i pentru procedura de rezerv. M24 Formularele i formularele suplimentare folosite n acest scop includ exemplarele necesare ndeplinirii formalit ilor privind unul sau mai multe regimuri vamale, alese dintr-un pachet de opt exemplare: exemplarul 1, care este pstrat de ctre autoritile statului membru n care sunt ndeplinite formalitile de export (eventual de expediere) sau de tranzit comunitar; exemplarul 2, care este folosit pentru statisticile statului membru care efectueaz exportul. Acest exemplar poate fi de asemenea folosit pentru statisticile statului membru care efectueaz exportul n cazul schimburilor ntre pri cu regim fiscal diferit din cadrul teritoriului vamal al Comunit ii; exemplarul 3, care este remis exportatorului dup ce a fost vizat de serviciul vamal; exemplarul 4, care este pstrat de biroul de destinaie n urma operaiunii de tranzit comunitar sau ca document de atestare a caracterului comunitar al mrfurilor;

Folosirea, n aceast anex, a expresiei AELS se refer nu numai la rile membre ale AELS, ci i la alte pri contractante n conveniile viznd Tranzitul comun i simplificarea formalitilor n cazul schimbului de mrfuri, n afara Comunitii.

exemplarul 5, care reprezint exemplarul de returnare pentru regimul de tranzit comunitar; exemplarul 6, care este pstrat de ctre autoritile statului membru n care sunt ndeplinite formalitile de import; exemplarul 7, care este folosit pentru statistica statului membru care efectueaz importul. Acest exemplar poate fi de asemenea folosit pentru statisticile statului membru care efectueaz importul n cazurile de schimburi ntre pri cu regim fiscal diferit din cadrul teritoriului vamal al Comunit ii; exemplarul 8 care retrimis destinatarului.

Sunt deci posibile diferite combinaii de exemplare, ca de exemplu: export, perfecionare pasiv sau reexport: exemplarele 1, 2 i 3; tranzit comunitar: exemplarele 1, 4 i 5; regimuri vamale de import: exemplarele 6, 7 i 8.

Pe lng aceste cazuri, exist situaii n care este important ca la destinaie s poat fi dovedit caracterul comunitar al mrfurilor respective. n aceste cazuri este necesar s fie utilizat, ca document T2L, exemplarul 4. Operatorii au deci posibilitatea de a tipri tipurile de subseturi de acte care corespund alegerilor pe care le-au fcut, cu condiia ca formularul utilizat s fie n conformitate cu modelul oficial. Fiecare subset de acte trebuie s fie astfel conceput nct, atunci cnd rubricile trebuie s includ informaii identice n dou state, acestea s poat fi completate direct de ctre exportator sau de ctre principalul obligat pe exemplarul 1 i s apar apoi, datorit unei tratri chimice a hrtiei, pe toate exemplarele din pachet. n cazul n care, dimpotriv, din anumite motive (n special atunci cnd coninutul informaiei difer n funcie de faza operaiunii despre care este vorba), informaia nu trebuie transmis de la un stat membru la altul, desensibilizarea hrtiei autocopiante trebuie s limiteze aceast reproducere la exemplarele respective. n cazurile n care se recurge la un sistem computerizat de prelucrare a declaraiilor, pot fi folosite subseturi de acte extrase din pachete compuse din exemplare care au fiecare o dubl destinaie: exemplarele 1/6, 2/7, 3/8 i 4/5. n astfel de cazuri, este necesar ca pentru fiecare subset de acte folosit s fie indicat numrul de exemplare corespunztoare, prin tierea cu o linie a numrului de exemplare neutilizate din spaiul special prevzut n acest sens. Fiecare subset de acte astfel definit este conceput n aa fel nct informaiile care trebuie reproduse pe diferite exemplare s apar prin copiere ca urmare a unei tratri chimice a hrtiei.

n cazul n care, prin aplicarea prevederilor de la articolul 205 alineatul (3) din prezentul regulament, declaraiile de plasare sub un regim vamal, de reexport sau documentele care atest caracterul comunitar al mrfurilor care nu circul sub regimul tranzitului comunitar sunt ntocmite pe hrtie alb, prin procedee informatice din sectorul de stat sau particular, este necesar ca aceste prevederi sau documente s ntruneasc toate condiiile legate de form, inclusiv n ceea ce privete versoul formularelor (pentru exemplarele folosite n cadrul regimului de tranzit comunitar), prevzute de cod sau de prezentul regulament, cu excepia: culorii folosite pentru tiprire; folosirii de litere cursive; tipririi unui fundal pentru rubricile privind tranzitul comunitar. Declaraia de tranzit se depune ntr-un singur exemplar la biroul de plecare n cazul n care acesta o prelucreaz cu ajutorul unor sisteme computerizate. B. PRECIZRI NECESARE

Formularele n cauz conin mai multe rubrici din care numai o parte sunt folosite, n funcie de regimul sau regimurile vamale despre care este vorba. Fr a aduce atingere aplicrii procedurilor simplificate, rubricile care sunt completate n cazul fiecrui regim sunt reluate n tabelul urmtor. Prevederile specifice pentru fiecare rubric, aa cum sunt prezentate n detaliu la titlul II, nu aduc atingere statutului rubricilor aa cum sunt definite n tabel. De reinut c statutele enumerate mai jos nu iau n considerare faptul c, prin natura lor, unele informaii depind de anumite condiii, adic nu sunt colectate dect atunci cnd acest lucru este justificat de circumstane. De exemplu, unitile suplimentare colectate n caseta 41 (Statut A) sunt colectate doar atunci cnd acest lucru este prevzut de TARIC. M24
Nr. csue 1(1) 1(2) 1(3) 2 2(Nr.) 3 4 B[1] A A[2][3] B A A A[2][3] B A A[2][3] B B A A[2][3] B A A[2][3] B A A A A A B A A C A A D A A A B B A[2][3] A[4] A C16 B A A[2][3] A B B A[2][3] B B B A[2][3] B A[2][3] A[2][3] E F G A A H A A I A A J A A K

Nr. csue 5 6 7 8 8 (Nr.) 12 14 14 (Nr) 15 15a 17 17a 17b 18 (Identitate) A B B A A B C B B

A A

B A B C B B C B B

C A B C B B

D A B C B B

E A

F A

G A B C B A B

H A B C B A B B A

I A

J A

B[4] A[5] A[6] B

C B A

C B A

B A

B A

B A

B A A[2]

B A

B A

B A

B A

A[5] A[2]

A[5]

B B

B B B[7]

B B

B B

B[1][7]

B[7]

B[7]

A[7] M26 [-24] A[8] M26 [24]

B[7]

18 (Naionalitate)

19 20 21(Identitate) 21(Naionalitate) 22(Valut ) 22(Valoare) 23 24 25 26 27 29 30

A[9] B[10] A[1] A[8] B B B[11] B A A[12]

A[9]

A[9] B[10]

A[9]

A[9] B[10]

B[4]

A[9] B[10]

A[9] B[10]

A[9]

A[9] B[10]

B[8] A[8] B B B[11] B B B[12] A A[12] B B[12] A[8] B B B[11] B A A[12] B B[12] B A[8] A[8] A C B[11] B A A[13] A[8] A C B[11] B A A[13] B B[13] B B[13] B C

B B

B B[1]

B B

B B

B B B[14]

B B

B B

B B

B B

Nr. csue 31 32 33(1) 33(2) 33(3) 33(4) 33(5) 34a 34b 35 36 37(1) 37(2) 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47(Tip) A A A A A A A A A B A

A A

B A

C A

D A

E A

F A

G A

H A

I A

J A

A[3] A

A[3] A

A[3] A

A[3] A[15]

A[3] A

A[3] A[16]

A[3] A[17]

A[3] A A

A[3] A A A A B A

A[3] B B B B B A

A[3] A A A A B A

A A B A B C B A B A B C B C B B A A

A A B A

C[1] B B

B A

B A[17] A A A B A A A B A B A A[18] [21][22] A[18] [21][22] BC[20]

A A A

A A A

A A A

A A A A[17] A[17]

A A A[18] B[19]

A A A

A A A

A A

A A

A A

A A

A A A B

A A

A A A B

A[4]

A B

A B

A BC[20]

A BC[20]

A A[18] [21][22] A[18] [21][22] BC[18] [20][22] BC[18] [20][22] BC[18] [20][22] B[18]

B A[18] [21][22]

BC[20]

47(Suma impozabil) 47(Cot)

A[18] [21][22]

BC[20]

BC[20]

BC[20]

47(Valoare)

BC[20]

BC[20]

BC[20]

BC[20]

47(Total)

BC[20]

BC[20]

BC[20]

BC[20]

47(MP)

Nr. csue

H [22]

48 49 50 51 52 53 54 55 56

B B[23] C A

B B[23] C A

B B[23] C A A[4] A A

B B[23]

B B[23] A A

A A A

Legend Titlurile coloanelor

A: Export/Expediere M35 B: Plasare sub regim de antrepozit vamal pentru a beneficia de plata unor restituiri speciale la export nainte de export sau fabricare sub supraveghere vamal i sub control vamal nainte de export i plata de restituiri la export. M24 C: Reexport n urma unui regim vamal economic altul dect antrepozitul vamal (perfecionare activ, admitere temporar, transformare sub control vamal) D: Reexport n urma unei plasri n antrepozit vamal E: Perfecionare pasiv F: Tranzit G: Statutul comunitar al mrfurilor H: Punerea n liber circulaie a mrfurilor I: Plasarea sub regim vamal economic altul dect perfecionarea pasiv i antrepozitul vamal [Perfecionare activ (sistemul cu suspendare), admiterea temporar , transformare sub control vamal] J: Plasare n antrepozit vamal de tipul A, B, C, E sau F() K: Plasare n antrepozit vamal de tipul D (2) (3) Simboluri folosite n celule A: Obligatoriu: Informaii care sunt cerute n fiecare stat membru. B: Facultativ pentru statele membre: Informaii pe care statele membre pot hotr s le cear sau nu. C: Facultativ pentru operatori: Informaii pe care operatorii pot hotr s le furnizeze, dar care nu pot fi cerute de ctre statele membre. () Coloana J se refer i la intrarea mrfurilor n zone libere de taxe, supuse controlului de tip II

Coduri folosite n caseta 37, prima subdiviziune

10, 11, 23 76, 77

31

31 21, 22 01, 02, 07, 40, 41, 42, 43, 45, 48, 49, 61, 63, 68 51, 53, 54, 91, 92 71, 78 71, 78

(2) Aceast coloan este relevant i pentru cazurile prevzute la articolul 525 alineatul (3). (3) Coloana K se refer de asemenea i la intrarea mrfurilor n zone libere, supuse controlului de tip II.

Note [1] [2] [3] [4] [5] [6] Aceast informaie este obligatorie pentru produsele agricole care beneficiaz de restituiri la export. Informaie care poate fi cerut numai pentru procedeele neinformatice. n cazul n care declaraia nu se refer dect la un singur articol, statele membre pot prevedea ca acea rubric s nu fie completat, fiind necesar ca cifra 1 s fi fost indicat n caseta 5. Aceast rubric este obligatorie pentru sistemul NSTI n conformitate cu modalitile prevzute n anexa 37a. Informaie care poate fi cerut numai pentru procedeele informatice. Csua este facultativ pentru statele membre n cazul n care destinatarul nu este stabilit nici n UE, nici n AELS. A nu se folosi n cazul trimiterii prin pot i prin instalaii fixe. A nu se folosi n cazul trimiterii prin pot, prin instalaii fixe i prin transportul feroviar. Informaie care poate fi cerut pentru procedeele neinformatice. Pentru procedeele informatice, aceast informaie nu poate fi colectat de ctre statele membre n msura n care statele membre o pot deduce din alte elemente ale declaraiei i n msura n care aceasta poate fi astfel comunicat Comisiei n conformitate cu prevederile privind colectarea statisticilor din comer ul exterior. Cea de-a treia subdiviziune a acestei rubrici nu poate fi cerut de ctre statele membre dect n cazul n care calcularea valorii n vam pentru operatorul economic este efectuat de ctre administraia vamal. Aceast informaie nu poate fi cerut de ctre statele membre dect n cazurile care fac excepie de la aplicarea regulilor de stabilire lunar a cursurilor de schimb valutar aa cum sunt acestea definite n titlul V capitolul 6.

[7] [8] [9]

[10]

[11]

[12]

Aceast rubric nu trebuie completat n cazul n care formalitile de export sunt efectuate la punctul de ieire din Comunitate. Aceast rubric nu trebuie completat n cazul n care formalitile de import sunt efectuate la punctul de intrare n Comunitate. Aceast rubric poate fi folosit n sistemul NSTI n conformitate cu modalitile prevzute n anexa 37a. Obligatorie n cazul reexportului n urma unei plasri n antrepozit de tip D. Aceast subdiviziune trebuie completat: n cazul n care declaraia de tranzit este ntocmit, de ctre aceeai persoan, simultan sau ca urmare a unei declaraii vamale care include precizarea codului mrfuri sau n cazul n care declaraia de tranzit vizeaz mrfurile care figureaz n anexa 44c sau n cazul n care acest lucru este prevzut de o reglementare comunitar.

[13]

[14] [15] [16]

[17] [18]

Aceast rubric nu trebuie completat dect n cazul n care reglementrile comunitare prevd acest lucru. Aceast informaie nu este cerut pentru mrfurile care pot beneficia de o scutire de la plata drepturilor de import, cu excepia cazurilor n care autoritile vamale o consider necesar pentru aplicarea prevederilor de punere n liber circulaie a mrfurilor avute n vedere. Statele membre pot scuti declarantul de aceast obligaie n msura i n cazul n care sistemele acestora le permit s deduc n mod automat i fr ambiguitate aceast informaie din celelalte informaii ale declaraiei. Aceast informaie nu trebuie furnizat n cazul n care administraiile vamale calculeaz taxele pentru operatori pe baza altor informaii din declaraie. n celelalte cazuri, ea este facultativ pentru statele membre. Aceast informaie nu trebuie furnizat n cazul n care administraiile vamale calculeaz taxele pentru operatori pe baza altor informaii din declaraie. Statele membre pot scuti declarantul de completarea acestei rubrici n cazul n care declara ia este nsoit de documentul prevzut la articolul 178 alineatul (1). Aceast rubric trebuie completat dac declaraia de plasare sub regim vamal servete la ncheierea regimului antrepozitului vamal. n cazul n care mrfurile sunt transportate n containere destinate transport rii cu vehicule rutiere, autoritile vamale pot autoriza principalul obligat s nu completeze aceast rubric, dac situaia logistic la punctul de plecare poate s mpiedice furnizarea identitii i naionalitii mijlocului de transport n momentul redactrii declaraiei de tranzit i dac autoritile vamale sunt n msur s garanteze inserarea ulterioar la rubrica 55 a informaiilor necesare privind mijloacele de transport.

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

M26
[24]

M24 C. MODUL DE FOLOSIRE A FORMULARULUI n toate cazurile n care tipul de subset de acte folosit include cel puin un exemplar care poate fi utilizat ntr-un stat membru altul dect cel n care a fost completat iniial, formularele trebuie s fie completate la maina de scris sau prin folosirea unui procedeu mecano-grafic sau a unui procedeu similar. Pentru a facilita completarea prin folosirea mainii de scris, formularul se introduce n aa fel nct prima liter a informaiei care urmeaz a fi nscris n caseta 2 s fie aplicat n caseta mic de poziionare din colul superior stnga. n cazurile n care toate exemplarele din subsetul de acte folosit urmeaz s fie utilizate n acelai stat membru, acestea pot fi de asemenea completate de mn n mod lizibil, cu cerneal i cu majuscule de tipar, dac statul membru respectiv prevede acest lucru. La fel se procedeaz i n cazul informaiilor care urmeaz s figureze pe exemplarele folosite n scopul aplicrii regimului de tranzit comunitar. Formularele nu trebuie s prezinte nici tersturi, nici adugiri. Eventualele modificri trebuie efectuate prin tierea cu o linie a informaiilor eronate i adugnd, dac este cazul, informaiile dorite. Orice modificare astfel operat trebuie s fie aprobat de ctre cel care a efectuat-o i vizat n mod expres de ctre autoritile competente. Acestea pot, dac este cazul, cere depunerea unei noi declaraii.

Formularele pot de asemenea fi completate prin folosirea unui procedeu tehnic de reproducere a textului n locul unuia dintre procedeele enunate mai sus. Acestea pot de asemenea fi ntocmite i completate prin folosirea unui procedeu tehnic de reproducere a textului cu condiia ca prevederile privind modelele, formatul formularelor, limba care urmeaz a fi folosit, lizibilitatea, interzicerea tersturilor i a adugirilor i a modificrilor s fie strict respectate. Numai rubricile numerotate sunt, dac este cazul, completate de ctre operatori. Celelalte rubrici, desemnate cu majuscul, sunt rezervate exclusiv administraiilor pentru uz intern. Exemplarele care rmn la biroul de export (sau, eventual, la biroul de expediere) sau la biroul de plecare trebuie s prezinte semnturile persoanelor implicate, n original, fr a aduce atingere prevederilor articolului 205. Depunerea ntr-un birou vamal a unei declaraii semnate de ctre declarant sau de ctre reprezentantul acestuia arat dorina persoanei interesate de a declara mrfurile avute n vedere pentru regimul solicitat i, fr a aduce atingere eventualei aplicri a unor prevederi penale, are valoarea unui angajament, n conformitate cu prevederile n vigoare n statele membre, n ceea ce privete: caracterul exact al informaiilor care apar n declaraie; autenticitatea documentelor ataate i respectarea n totalitate a obligaiilor inerente plasrii mrfurilor respective sub regimul avut n vedere.

Semntura principalului obligat sau, dac este cazul, a reprezentantului autorizat al acestuia, l angajeaz pentru toate elementele care se refer la operaiunea de tranzit comunitar aa cum rezult acest lucru din aplicarea prevederilor privind tranzitul comunitar prevzute de cod i de prezentul regulament i aa cum este descris acesta la punctul B. n ceea ce privete formalitile de tranzit comunitar i a destinae, se atrage atenia asupra interesului fiecrui operator de a-i verifica declaraa din punctul de vedere al connutului nainte de a o semna i a o depune la biroul vamal. n special, orice diferen constatat de ctre persoana interesat ntre mrfurile pe care le declar i informaiile care figureaz deja, dac este cazul, n formularele folosite, trebuie s fie imediat adus la cunotina serviciului vamal de ctre aceasta din urm. n astfel de cazuri, este necesar ntocmirea declaraiei plecnd de la nite formulare noi. Sub rezerva prevederilor din titlul III, n cazul n care nu trebuie completat o rubric, aceasta nu trebuie s includ nici o indicaie i nici un semn.

M24 TITLUL II INDICAII PRIVIND DIFERITELE RUBRICI M35 A. FORMALITI PRIVIND EXPORTUL (SAU EXPEDIEREA), REEXPORTAREA, PLASAREA N ANTREPOZIT VAMAL SAU FABRICAREA SUB SUPRAVEGHERE VAMAL I SUB CONTROL VAMAL AL MRFURILOR CARE FAC OBIECTUL UNOR RESTITUIRI LA EXPORT, PERFECIONAREA PASIV, TRANZITUL COMUNITAR I/SAU DOVEDIREA STATUTULUI COMUNITAR AL MRFURILOR.

M24 Caseta 1: Declaraie Se precizeaz, n prima subdiviziune, codul comunitar prevzut n acest sens n anexa 38. Se precizeaz, n a doua subdiviziune, tipul de declaraie n conformitate cu codul comunitar prevzut n acest sens n anexa 38. Se precizeaz, n a treia subdiviziune, codul comunitar prevzut n acest sens n anexa 38. Caseta 2: Expeditor/Exportator M33 Se completeaz cu numrul EORI menionat la articolul 1 punctul 16. Cnd expeditorul/exportatorul nu dispune de un numr EORI, administraia vamal i poate atribui un numr ad-hoc pentru declaraia respectiv. M24 Exportatorul trebuie neles n aceast anex n sensul prevzut de ctre legislaia vamal comunitar. Prin expeditor se nelege aici operatorul care are funcia de exportator n cazurile prevzute la articolul 206 paragraful al treilea. Se precizeaz numele i prenumele sau denumirea companiei i adresa complet ale persoanei interesate. n cazul unor grupri, statele membre pot prevedea ca meniunea Diverse s fie indicat la aceast rubric, iar la declaraie este ataat lista expeditorilor/exportatorilor. Caseta 3: Formulare Se precizeaz numrul de ordine al subsetului din numrul total de subseturi de acte folosite (att formulare, ct i formulare suplimentare). De exemplu, dac un formular EX i dou formulare EX/c sunt prezentate, se precizeaz: pe formularul EX: 1/3, pe primul formular EX/c: 2/3 i pe al doilea formular EX/c: 3/3.

n cazul n care declaraia este ntocmit pornind de la dou pachete de patru exemplare n loc de un pachet cu opt exemplare, se consider c aceste dou pachete constituie unul singur doar n ceea ce privete numrul de formulare. Caseta 4: Lista de ncrcare Se menioneaz n cifre numrul de liste de ncrcare eventual ataate sau numrul de liste descriptive de natur comercial, aa cum au fost acestea autorizate de autoritatea competent . Caseta 5: Articole Se precizeaz n cifre numrul total de articole declarate de ctre persoana interesat n pachetul de formulare i formulare suplimentare (sau liste de ncrcare sau liste de natur comercial) folosite. Numrul de articole corespunde numrului de rubrici 31 care trebuie completate. Caseta 6: Total colete Se precizeaz n cifre numrul total de colete care compun transportul respectiv. Caseta 7: Numr de referin Aceast indicaie se refer la datele de identificare atribuite de ctre persoana interesat pe plan comercial lotului respectiv. Poate lua forma numrului de identificare unic pentru loturi (RUE)(1). Caseta 8: Destinatar Se indic numele i prenumele sau denumirea companiei i adresa complet ale persoanei sau persoanelor crora li se livreaz mrfurile. M35------------ M33 n cazul n care se cere un numr de identificare, se completeaz cu numrul EORI menionat la articolul 1 punctul 16. Dac un numr EORI nu a fost atribuit destinatarului se completeaz numrul cerut conform legislaiei din statul membru respectiv. M24 n cazul unor grupri, statele membre pot prevedea ca meniunea Diverse s fie indicat la aceast rubric, iar lista destinatarilor este ataat declaraiei. Caseta 14: Declarant/Reprezentant

(1) Recomandare a Consiliului de Cooperare Vamal privind numrul de identificare unic pentru loturi de mrfuri (RUE) n scopuri vamale (30 iunie 2001).

M33 Se completeaz cu numrul EORI menionat la articolul 1 punctul 16. Cnd declarantul/reprezentantul nu dispune de un numr EORI, administraia vamal i poate atribui un numr ad-hoc pentru declaraia respectiv. M24 Se precizeaz numele i prenumele sau denumirea companiei i adresa complet ale persoanei interesate. n cazul n care declarantul i exportatorul (eventual expeditorul) sunt una i aceeai persoan, se menioneaz exportator (sau eventual expeditor). Pentru a desemna declarantul sau statutul reprezentantului, se va furniza un cod comunitar aa cum este prevzut n anexa 38. Caseta 15: ara de expediie/export n ceea ce privete formalitile la export, statul membru real de export este statul membru din care mrfurile au fost expediate iniial n vederea exportului, n cazul n care exportatorul nu este stabilit n statul membru de export. Statul membru de export va fi acelai cu statul membru real de export n cazul n care nu este implicat nici un alt stat membru. Se precizeaz n caseta 15a statul membru din care sunt exportate (sau eventual expediate) mrfurile n conformitate cu codul comunitar prevzut n acest scop n anexa 38. Pentru tranzit se precizeaz n caseta 15 statul membru din care sunt expediate mrfurile. Caseta 17: ara de destinaie n caseta 17a se precizeaz, n conformitate cu codul comunitar prevzut n acest scop n anexa 38, codul corespunztor ultimei ri de destinaie cunoscute, n momentul exportului, ctre care sunt exportate mrfurile. Caseta 18: Identitatea i naionalitatea mijlocului de transport la plecare Se precizeaz identitatea mijlocului/mijloacelor de transport n care sunt ncrcate direct mrfurile cu ocazia formalitilor de export sau de tranzit, apoi naionalitatea acestui/acestor mijloc/mijloace de transport (sau cea a mijlocului care asigur propulsarea ansamblului, dac exist mai multe mijloace de transport) n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38. Pentru utilizarea unui vehicul de tractare i a unei remorci care au numere de nmatriculare diferite, se precizeaz numrul de nmatriculare al vehiculului de tractare i cel al remorcii, precum i naionalitatea vehiculului de tractare. n funcie de mijlocul de transport respectiv, pot fi fcute urmtoarele meniuni n ceea ce privete identitatea:

Mijloc de transport Metod de identificare Transport maritim i pe ci navigabile Numele vaporului interioare Transport aerian Numrul i data cursei (n cazul n care nu exist un numr al cursei, se indic numrul de nmatriculare al aeronavei.) Transport rutier Plcua de nmatriculare a vehiculului Transport feroviar Numrul vagonului M26 Cu toate acestea, n ceea ce privete operaiunea de tranzit, n cazul n care mrfurile sunt ncrcate n containere destinate transport rii cu vehicule rutiere, autoritile vamale pot autoriza principalul obligat s nu completeze aceast rubric, dac situaia logistic la punctul de plecare poate s mpiedice furnizarea identitii i naionalitii mijlocului de transport n momentul redact rii declaraiei de tranzit i dac autoritile vamale sunt n msur s garanteze c inserarea ulterioar la rubrica 55, a informaiilor necesare privind mijloacele de transport. M24 Caseta 19: Container (Ctr.) Se precizeaz, n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38, situaia presupus la trecerea frontierei externe a Comunit ii, aa cum este ea cunoscut la momentul ndeplinirii formalitilor de export sau de tranzit. Caseta 20: Condiii de livrare Se precizeaz, n conformitate cu codurile comunitare i cu defalcarea prevzute n anexa 38, informaiile care denot anumite clauze ale contractului comercial. Caseta 21: Identitatea i naionalitatea mijlocului de transport activ care trece frontiera Se precizeaz naionalitatea mijlocului de transport activ care trece frontiera extern a Comunitii, aa cum este ea cunoscut la momentul ndeplinirii formalitilor n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38. Se precizeaz c, n cazul transportului combinat sau dac exist mai multe mijloace de transport, mijlocul de transport activ este acela care asigur propulsarea ntregului ansamblu. De exemplu, dac este vorba de un camion pe o nav maritim, mijlocul de transport activ este nava; dac este vorba de un vehicul de tractare i de o remorc, mijlocul activ este vehiculul de tractare. n funcie de mijlocul de transport respectiv, pot fi fcute urmtoarele meniuni n ceea ce privete identitatea:

Mijloc de transport Metod de identificare Transport maritim i pe ci navigabile Numele vaporului interioare Transport aerian Numrul i data cursei (n cazul n care nu exist un numr al cursei, se indic numrul de nmatriculare al aeronavei.) Transport rutier Plcua de nmatriculare a vehiculului Transport feroviar Numrul vagonului Caseta 22: Moneda i valoarea total facturat Prima subdiviziune a acestei rubrici conine precizarea monedei n care este exprimat factura, n conformitate cu codul prevzut n anexa 38. A doua subdiviziune conine valoarea facturat pentru toate mrfurile declarate. M24 Caseta 23: Cursul valutar Aceast rubric conine cursul de schimb n vigoare ntre moneda de facturare i moneda statului membru n cauz. M40 Caseta 24: Natura tranzaciei Folosind codurile corespunztoare din anexa 38, introducei tipul tranzaciei n cauz. M24 Caseta 25: Mijlocul de transport la frontier Se precizeaz, n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38, tipul de mijloc de transport care corespunde mijlocului de transport activ cu care se presupune c mrfurile prsesc teritoriul vamal al Comunit ii. Caseta 26: Mijlocul de transport intern Se precizeaz, n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38, tipul de mijloc de transport la plecare. Caseta 27: Locul de ncrcare Se precizeaz, dac este cazul, sub form de cod atunci cnd este prevzut acest lucru, locul de ncrcare a mrfurilor, aa cum este acesta cunoscut la momentul ndeplinirii formalit ilor, n mijlocul de transport activ cu care acestea trebuie s treac frontiera Comunitii.

Caseta 29: Biroul de ieire Se precizeaz, n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38, biroul vamal prin care este prevzut ca mrfurile s prseasc teritoriul vamal al Comunit ii. Caseta 30: Localizarea mrfurilor Se precizeaz locul exact unde pot fi verificate mrfurile. Caseta 31: Colete i descrierea mrfurilor; mrci i numere numrul/numerele containerului/containerelor numr i natur Se precizeaz mrcile, numerele, cifra i tipul coletelor sau, n cazul mrfurilor neambalate, cte mrfuri fac obiectul declaraiei, precum i meniunile necesare pentru identificarea acestora. Prin descrierea mrfurilor se nelege denumirea comercial uzual a acestora din urm. n cazul n care se completeaz rubrica 33 Codul mrfurilor, este necesar ca aceast denumire s fie exprimat n termeni suficient de precii pentru a permite clasificarea mrfurilor. De asemenea, este necesar ca aceast rubric s conin indicaiile cerute de eventuale reglementri specifice. Tipul coletelor se indic n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38. n cazul folosirii de containere, este necesar ca mrcile lor de identificare s fie indicate la aceast rubric. Caseta 32: Numrul articolului Se precizeaz numrul de ordine al articolului respectiv fa de numrul total de articole declarate n formulare i n formularele suplimentare folosite, aa cum sunt acestea definite n caseta 5. Caseta 33: Codul mrfurilor Se precizeaz numrul de cod care corespunde articolului respectiv, aa cum este acesta definit n anexa 38. Caseta 34: Codul arii de origine n acest caz se precizeaz, n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38, ara de origine aa cum este aceasta definit n titlul II din cod. Se precizeaz regiunea de expediie sau de producie a mrfurilor respective n csua 34b. Caseta 35: Greutate brut (kg) Se precizeaz greutatea brut , exprimat n kilograme, a mrfurilor descrise n caseta 31 corespunztoare. Greutatea brut corespunde masei cumulate a mrfurilor i a tuturor ambalajelor acestora, cu excepia materialului de transport i a containerelor.

n cazul n care o declaraie de tranzit se refer la mai multe feluri de mrfuri, este suficient s fie indicat masa brut total la prima rubric 35, celelalte rubrici 35 r mnnd necompletate. Statele membre pot extinde aceast regul la toate procedurile prevzute n coloanele A-E i G ale tabelului din titlul I, B. n cazul n care masa brut este mai mare de 1 kg i are o subdiviziune de o unitate (kg), este permis urmtoarea rotunjire: de la 0,001 la 0,499: rotunjire la unitatea inferioar (kg); de la 0,5 la 0,999: rotunjire la unitatea superioar (kg).

n cazul n care masa brut este mai mic de 1 kg, este necesar ca acest lucru s fie indicat sub forma 0,xyz (ex: 0,654 pentru un pachet de 654 de grame). Caseta 37: Regim Se precizeaz, n conformitate cu codurile prevzute n acest scop n anexa 38, regimul pentru care sunt declarate mrfurile. Caseta 38: Masa net (kg) Se precizeaz masa net, exprimat n kilograme, a mrfurilor descrise n caseta 31 corespunztoare. Masa net corespunde masei proprii a mrfurilor fr ambalaje. Caseta 40: Declaraie sumar/Document precedent Se precizeaz, n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38, datele de identificare ale documentelor care preced exportul ctre o ar ter sau, eventual, expedierea ctre un stat membru. n cazul n care declaraia se refer la mrfuri reexportate n urma ncheierii regimului de antrepozit vamal ntr-un antrepozit de tip B, se precizeaz datele de identificare ale declaraiei de plasare a mrfurilor sub regimul respectiv. n cazul n care este vorba despre o declaraie de plasare sub regimul de tranzit comunitar, se precizeaz datele de identificare ale destinaiei vamale precedente sau ale documentelor vamale corespunztoare. Dac, n cadrul procedeelor neinformatice de tranzit, este necesar s fie furnizate mai multe date de identificare, statele membre pot prevedea ca meniunea Diverse s fie indicat la aceast rubric, iar lista datelor de identificare respective s fie ataat declaraiei de tranzit. Caseta 41: Uniti suplimentare Se precizeaz, dac este cazul, pentru articolul corespunztor, cantitatea exprimat n unitatea prevzut n nomenclatura mrfurilor.

M40 Caseta 44: Meniuni speciale/Documente prezentate/Certificate i autorizaii Se precizeaz, sub forma codurilor relevante prevzute n anexa 38, pe de-o parte, meniunile cerute n funcie de reglementrile specifice care se aplic eventual i, pe de alt parte, datele de identificare ale documentelor prezentate n sprijinul declaraiei, inclusiv, dac este cazul, exemplare de control T 5 sau numere de identificare. M24 Subdiviziunea Cod M.S. (codul pentru meniuni speciale) nu trebuie completat . n cazul n care declaraia de reexport care ncheie regimul antrepozitului vamal este depus la un birou vamal altul dect biroul de control, se precizeaz numele i adresa complet ale acestuia din urm. Declaraiile ntocmite n statele membre care, n timpul perioadei tranzitorii de introducere a monedei unice euro, dau operatorilor posibilitatea s opteze pentru utilizarea unitii euro n ntocmirea declaraiilor vamale, includ la aceast rubric, de preferin n subdiviziunea care apare n colul din dreapta jos, un indicator al unit ii monetare utilizate unitatea naional sau unitatea euro. Statele membre pot s prevad ca acest indicator s nu fie menionat dect n caseta 44 pentru primul articol din declaraie. n acest caz, aceast informaie este considerat valabil pentru toate articolele din declaraie. Acest indicator se compune din codul ISO alpha-3 al monedelor (ISO 4217). Caseta 46: Valoare statistic Se precizeaz valoarea statistic, exprimat n unitatea monetar al crei cod figureaz eventual la rubrica 44 sau, dac nu este prevzut o astfel de indicaie la rubrica 44, n moneda statului membru n care sunt ndeplinite formalit ile de export, n conformitate cu prevederile comunitare n vigoare. Caseta 47: Calcularea impunerilor Se precizeaz baza de impozitare (valoare, pondere sau altele). Dac este cazul, acestea apar pe fiecare rnd , utilizndu-se, dac este nevoie, codul comunitar prevzut n anexa 38: tipul de impozitare (accize etc.); baza de impozitare; procentul care se aplic; valoarea impunerii avut n vedere; modul de plat ales (MP).

Valorile indicate la aceast rubric sunt exprimate n unitatea monetar al crei cod figureaz eventual la rubrica 44 sau, dac nu este prevzut o astfel de indicaie la rubrica 44, n moneda statului membru n care sunt ndeplinite formalit ile de export. Caseta 48: Plat reportat Se precizeaz, dac este cazul, datele de identificare ale autorizaiei respective, plata reportat fiind neleas aici ca innd att de sistemul plilor de drepturi reportate, ct i de cel al creditelor fiscale. Caseta 49: Identificarea antrepozitului Se precizeaz datele de identificare ale antrepozitului n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38. Caseta 50: Principalul obligat M33 Se indic numele complet (al persoanei sau al firmei) i adresa principalului obligat, mpreun cu numrul EORI menionat la articolul 1 punctul 16. n cazul n care se furnizeaz numrul EORI, statele membre pot renuna la obligaia de prezentare a numelui complet (al persoanei sau al firmei) i a adresei. Se menioneaz, dac este cazul, numele i prenumele sau denumirea companiei reprezentantului autorizat care semneaz pentru principalul obligat. Sub rezerva unor prevederi speciale care urmeaz a fi adoptate n ceea ce privete utilizarea informaticii, pe exemplarul care rmne la biroul de plecare trebuie s figureze originalul semnturii de mn a persoanei interesate. n cazul n care persoana interesat este o persoan juridic, semntura este urmat de precizarea numelui, prenumelui i a calitii semnatarului. n cazul exportului, declarantul sau reprezentantul acestuia poate indica numele i adresa unui intermediar stabilit n circumscripia biroului de ieire cruia i se poate restitui exemplarul 3 vizat de ctre biroul de ieire. Caseta 51: Birourile de tranzit prevzute (i ara) Se precizeaz codul biroului de intrare prevzut n fiecare ar a AELS pe al crei teritoriu se intr, precum i biroul de intrare prin care sunt reintroduse mrfurile pe teritoriul vamal al Comunitii dup ce au tranzitat teritoriul unei ri a AELS sau, n cazul n care transportul se face pe un teritoriu altul dect cel al Comunit ii i al unei ri a AELS, biroul de ieire prin care transportul prsete Comunitatea i biroul de intrare prin care revine n aceasta din urm. Se precizeaz birourile vamale implicate n conformitate cu codul prevzut n anexa 38. Caseta 52: Garanie Se precizeaz, n conformitate cu codurile comunitare prevzute n anexa 38, tipul de garanie sau de dispens de garanie utilizat pentru operaiunea avut n vedere precum i, dac este nevoie, numrul certificatului de garanie global sau de dispens de garanie sau numrul titlului de garanie individual i, dac este cazul, biroul de garanie.

M40 Dac garania global, dispensa de garanie sau garania individual nu este valabil pentru una sau mai multe dintre urmtoarele ri, se adaug dup care nu este valabil pentru, codurile prevzute n anexa 38 pentru ara sau rile n cauz:. - prile contractante la conveniile privind o procedur comun de tranzit i privind simplificarea formalitilor pentru comerul cu bunuri i care nu sunt membre ale UE; - Andorra; - San Marino. Dac se utilizeaz o garanie individual constituit sub form de depozit de numerar sau prin titluri, aceasta este valabil pentru toate prile contractante la conveniile privind o procedur comun de tranzit i privind simplificarea formalit ilor pentru comerul cu mrfuri. M24 Caseta 53: Biroul de destinaie (i ara) Se precizeaz biroul unde sunt prezentate mrfurile pentru a se ncheia operaiunea de tranzit comunitar n conformitate cu codul prevzut n anexa 38. Caseta 54: Locul i data, semntura i numele declarantului sau al reprezentantului acestuia Se precizeaz locul i data de ntocmire a declaraiei. Sub rezerva unor prevederi speciale care urmeaz s fie adoptate n ceea ce privete utilizarea sistemelor computerizate, pe exemplarul care rmne la biroul de export (sau eventual la biroul de expediie) trebuie s figureze originalul semnturii de mn a persoanei interesate, precum i numele i prenumele acesteia. n cazul n care persoana interesat este o persoan juridic, semntura este urmat de precizarea numelui, prenumelui i a calitii semnatarului. B. FORMALIT I DE NDEPLINIT PE PARCURS

Este posibil ca, ntre momentul n care mrfurile au prsit biroul de export i/sau de plecare i cel n care sosesc la biroul de destinaie, s fie necesar menionarea anumitor informaii pe exemplarele care nsoesc mrfurile. Aceste informaii se refer la operaiunea de transport i sunt nscrise pe document, pe msur ce se desfoar operaiunile, de ctre transportator, responsabil de mijlocul de transport n care mrfurile au fost ncrcate direct. Aceste informaii pot fi scrise de mn n mod lizibil. n acest caz formularele se completeaz cu cerneal i cu litere mari de tipar. Aceste meniuni, care nu apar dect pe exemplarele 4 i 5, vizeaz urmtoarele cazuri: Transbordare: Se completeaz rubrica 55.

Caseta 55: Transbordare Primele trei rnduri de la aceast rubric sunt completate de ctre transportator n cazul n care, n cursul operaiunii avute n vedere, mrfurile respective sunt transbordate dintr-un mijloc de transport n altul sau de la un container la altul. Transportatorul nu poate ncepe transbordarea dect dup ce a obinut autorizaia din partea autoritilor vamale ale statului membru n care trebuie s aib loc transbordarea. Atunci cnd estimeaz c operaiunea de tranzit se poate desfura normal i dup ce au luat, dac este cazul, msurile care se impun, aceste autoriti vizeaz exemplarele 4 i 5 ale declaraiei de tranzit. Alte incidente: se completeaz rubrica 56.

Caseta 56: Alte incidente n timpul transportului Caseta se completeaz n conformitate cu obligaiile din domeniul tranzitului comunitar. De asemenea, n cazul n care, dup ce mrfurile au fost ncrcate pe o semiremorc, intervine o schimbare pe parcursul transportului doar n ceea ce privete vehiculul de tractare (fr s aib deci loc o manipulare sau o transbordare a mrfurilor), la aceast rubric se precizeaz numrul de nmatriculare al noului vehicul de tractare. n asemenea cazuri, nu este necesar viza autoritilor competente. C. FORMALITI CARE SE REFER LA PUNEREA N LIBER CIRCULAIE, LA PLASAREA SUB REGIMUL DE PERFECIONARE ACTIV, DE ADMITERE TEMPORAR, DE TRANSFORMARE SUB CONTROL VAMAL, DE ANTREPOZIT VAMAL I LA INTRAREA MRFURILOR N ZONELE LIBERE SUPUSE CONTROALELOR DE TIP II. Caseta 1: Declaraie Se precizeaz, n prima subdiviziune, sigla n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38. Se precizeaz, n a doua subdiviziune, tipul de declaraie n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38. Caseta 2: Expeditor/Exportator Se precizeaz numele i prenumele sau denumirea companiei i adresa complet ale ultimului vnztor al mrfurilor nainte de importul acestora n Comunitate. Atunci cnd este cerut un numr de identificare, este posibil ca statele membre s nu cear numele i prenumele sau denumirea companiei i adresa complet ale persoanei interesate.

M33 n cazul n care se cere un numr de identificare, se completeaz cu numrul EORI menionat la articolul 1 punctul 16. Dac un numr EORI nu a fost atribuit expeditorului/exportatorului se completeaz numrul cerut conform legislaiei din statul membru respectiv. M24 n cazul unor grupri, statele membre pot prevedea ca meniunea Diverse s fie indicat la aceast rubric, iar lista expeditorilor/exportatorilor este ataat la declaraie. Caseta 3: Formulare Se precizeaz numrul de ordine al subsetului de acte din numrul total de subseturi de acte folosite (att formulare primare, ct i formulare suplimentare). De exemplu, dac sunt prezentate un formular IM i dou formulare IM/c, se precizeaz 1/3 pe formularul IM, 2/3 pe primul formular IM/c i 3/3 pe al doilea formular IM/c. Caseta 4: Liste de ncrcare Se precizeaz n cifre numrul de liste de ncrcare eventual ataate sau numrul de liste descriptive de natur comercial, aa cum au fost acestea autorizate de autoritatea competent . Caseta 5: Articole Se precizeaz n cifre numrul total de articole declarate de ctre persoana interesat n pachetul de formulare i formulare suplimentare (sau liste de ncrcare sau liste de natur comercial) utilizate. Numrul de articole corespunde numrului de rubrici 31 care se completeaz. Caseta 6: Colete Se precizeaz n cifre numrul total de colete expediate n acest caz. Caseta 7: Numr de identificare Aceast precizare se refer la datele de identificare atribuite de ctre persoana interesat pe plan comercial lotului respectiv. Poate lua forma numrului de identificare unic pentru loturi (RUE) (1). Caseta 8: Destinatar M33 Se completeaz cu numrul EORI menionat la articolul 1 punctul 16. Cnd destinatarul nu dispune de un numr EORI, administraia vamal i poate atribui un numr ad-hoc pentru declaraia respectiv.

M24 Se precizeaz numele i prenumele sau denumirea companiei i adresa complet ale persoanei interesate. n cazul plasrii mrfurilor sub regimul antrepozitului vamal ntr-un antrepozit privat (de tip C, D sau E), se precizeaz numele i adresa complet ale antrepozitarului, dac acesta nu este identic cu declarantul. n cazul unor grupri, statele membre pot prevedea ca meniunea Diverse s fie indicat la aceast rubric, declaraiei trebuind s-i fie ataat lista destinatarilor. Caseta 12: Elemente de valoare Se precizeaz la aceast rubric informaii privind valoarea, cum ar fi o trimitere la autorizaia prin care autoritile vamale renun s cear ca n sprijinul fiecrei declaraii s fie adus un formular DV1 sau informaii privind ajust rile. Caseta 14: Declarant/Reprezentant M33 Se completeaz cu numrul EORI menionat la articolul 1 punctul 16. Cnd declarantul/reprezentantul nu dispune de un numr EORI, administraia vamal i poate atribui un numr ad-hoc pentru declaraia respectiv. M24 Se precizeaz numele i prenumele sau denumirea companiei i adresa complet ale persoanei interesate. n cazul n care declarantul i destinatarul sunt una i aceeai persoan, se menioneaz destinatar. Pentru a desemna declarantul sau statutul reprezentantului, se va furniza un cod comunitar aa cum este prevzut n anexa 38. Caseta 15: ara de expediie/export Se precizeaz n caseta 15a, n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38, codul care corespunde rii din care mrfurile au fost expediate iniial ctre statul membru importator, fr ca vreo oprire sau operaiune juridic care nu este necesar transportului s aib loc ntr-o ar intermediar; n cazul n care se nregistreaz asemenea opriri sau operaiuni, ultima ar intermediar este considerat ara de expediie/export.

Caseta 17: ara de destinaie Se precizeaz n caseta 17a, n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38, codul care corespunde statului membru cunoscut n momentul importului, cruia i sunt destinate mrfurile. n caseta 17b se precizeaz regiunea de destinaie a mrfurilor. Caseta 18: Identitatea i naionalitatea mijlocului de transport la sosire Se precizeaz identitatea mijlocului/mijloacelor de transport n care mrfurile sunt ncrcate direct la momentul prezent rii acestora la biroul vamal unde sunt ndeplinite formalit ile la destinaie. Dac este vorba de utilizarea unui vehicul de tractare i a unei remorci care au numere de nmatriculare diferite, se precizeaz numrul de nmatriculare al vehiculului de tractare i cel al remorcii. n funcie de mijlocul de transport respectiv, vor putea fi fcute urmtoarele meniuni n ceea ce privete identitatea: Mijloc de transport Metod de identificare Transport maritim i pe ci navigabile Numele vaporului interioare Transport aerian Numrul i data cursei (n cazul n care nu exist un numr al cursei, se indic numrul de nmatriculare al aeronavei.) Transport rutier Plcua de nmatriculare a vehiculului Transport feroviar Numrul vagonului Caseta 19: Container (Ctr) Se precizeaz, n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38, situaia la trecerea frontierei externe a Comunit ii. Caseta 20: Condiii de livrare Se precizeaz, n conformitate cu codurile comunitare i cu defalcarea prevzute n anexa 38, informaiile care pun n lumin anumite clauze ale contractului comercial. Caseta 21: Identitatea i naionalitatea mijlocului de transport activ care trece grania Se precizeaz naionalitatea mijlocului de transport activ care trece frontiera extern a Comunitii, n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38. Se precizeaz c, n cazul transportului combinat sau dac exist mai multe mijloace de transport, mijlocul de transport activ este acela care asigur propulsarea ntregului ansamblu. De exemplu, dac este vorba de un camion pe o nav maritim, mijlocul de transport activ este nava; dac este vorba de un tractor i de o remorc, mijlocul de transport activ este tractorul.

Caseta 22: Moneda i valoarea total facturat Prima subdiviziune a acestei rubrici include precizarea monedei n care este ntocmit factura, n conformitate cu codul prevzut n anexa 38. A doua subdiviziune include valoarea facturat pentru toate mrfurile declarate. Caseta 23: Cursul valutar Aceast rubric cuprinde cursul de schimb n vigoare pentru moneda de facturare i moneda statului membru n cauz. M40 Caseta 24: Natura tranzaciei Se precizeaz, n conformitate cu codurile corespunztoare din anexa 38, tipul de tranzacie efectuat. M24 Caseta 25: Mijlocul de transport la frontier Se precizeaz, n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38, natura mijlocului de transport care corespunde mijlocului de transport activ cu care se presupune c mrfurile au intrat pe teritoriul vamal al Comunit ii. Caseta 26: Mijlocul de transport intern Se precizeaz, n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38, natura mijlocului de transport la sosire. Caseta 29: Biroul de intrare Se precizeaz, n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38, biroul vamal prin care mrfurile au intrat pe teritoriul vamal al Comunit ii. Caseta 30: Localizarea mrfurilor Se precizeaz locul exact unde pot fi verificate mrfurile. Caseta 31: Pachete i denumirea mrfurilor; mrci i numere numrul/numerele containerului/containerelor numr i natur Se precizeaz mrcile, numerele, cifra i tipul coletelor sau, n cazul mrfurilor neambalate, cte mrfuri fac obiectul declaraiei, precum i meniunile necesare pentru identificarea acestora. Se nelege prin descrierea mrfurilor denumirea comercial uzual a acestora. Cu excepia plasrii mrfurilor necomunitare sub un regim de antrepozit vamal ntr-un antrepozit de tip A, B, C, E sau F, aceast denumire trebuie s fie exprimat n termeni suficient de precii pentru a permite identificarea i clasificarea imediat i sigur a mrfurilor. De

asemenea, aceast rubric trebuie s conin informaiile cerute de eventuale reglementri specifice (taxa pe valoarea adugat TVA, accize etc.). Tipul coletelor va fi indicat n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38. n cazul folosirii unor containere, mrcile acestora de identificare sunt de asemenea precizate la aceast rubric. Caseta 32: Numrul articolului Se precizeaz numrul de ordine al articolului respectiv fa de numrul total de articole declarate n formulare i n formularele suplimentare folosite, aa cum sunt acestea definite n caseta 5. Caseta 33: Codul mrfurilor Se precizeaz numrul de cod care corespunde articolului respectiv, aa cum este acesta definit n anexa 38. Statele membre pot s prevad precizarea, n subdiviziunea din dreapta, a unei nomenclaturi specifice privind accizele. Caseta 34: Codul rii de origine Se precizeaz n caseta 34a codul care corespunde rii de origine aa cum este acesta definit n titlul II din codul comunitar prevzut n anexa 38. Caseta 35: Mas brut (kg) Se precizeaz la aceast rubric masa brut , exprimat n kilograme, a mrfurilor descrise n caseta 31 corespunztoare. Masa brut corespunde masei cumulate a mrfurilor i a tuturor ambalajelor acestora cu excepia materialului de transport i n special a containerelor. n cazul n care o declaraie se refer la mai multe feluri de mrfuri, statele membre pot hot r ca, pentru procedurile prevzute n coloanele H-K ale tabelului din titlul I, B, s se precizeze masa brut total la prima rubric 35, iar celelalte rubrici 35 s rmn necompletate. n cazul n care masa brut este mai mare de 1 kg i are o subdiviziune de o unitate (kg), este permis urmtoarea rotunjire: de la 0,001 la 0,499: rotunjire la unitatea inferioar (kg); de la 0,5 la 0,999: rotunjire la unitatea superioar (kg).

n cazul n care masa brut este mai mic de 1 kg, este necesar ca acest lucru s fie indicat sub forma 0,xyz (ex: 0,654 pentru un colet de 654 de grame). Caseta 36: Preferin Aceast rubric include informaiile privind tratamentul tarifar al mrfurilor. n cazul n care n tabelul din seciunea B a titlului I este prevzut utilizarea acestuia, caseta trebuie completat chiar i dac nu este solicitat nici o preferin tarifar. Cu toate acestea, aceast

rubric nu trebuie s fie completat n cadrul schimburilor ntre pri din cadrul teritoriului vamal al Comunitii crora li se aplic prevederile Directivei 77/388/CEE i pri din cadrul acestui teritoriu crora nu li se aplic aceste prevederi sau n cadrul schimburilor ntre pri din cadrul acestui teritoriu unde nu se aplic aceste prevederi. Este necesar precizarea codului comunitar prevzut n anexa 38. Comisia public regulat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, lista combinaiilor de coduri care pot fi utilizate, mpreun cu exemplele i explicaiile necesare. Caseta 37: Regim Se precizeaz, n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38, regimul pentru care sunt declarate mrfurile. Caseta 38: Mas net (kg) Se precizeaz masa net, exprimat n kilograme, a mrfurilor descrise n caseta 31 corespunztoare. Masa net corespunde masei proprii a mrfurilor fr ambalaje. Caseta 39: Contingent Se precizeaz numrul de ordine al contingentului tarifar solicitat. Caseta 40: Declaraie sumar/Document precedent Se precizeaz, n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38, datele de identificare ale declaraiei sumare folosite eventual n statul membru de import sau ale unor eventuale documente precedente. Caseta 41: Uniti suplimentare Dac este cazul, se precizeaz, pentru articolul corespunztor, cantitatea exprimat n unitatea prevzut n nomenclatura mrfurilor. Caseta 42: Preul articolului Se indic preul respectivului articol. Caseta 43: Metoda de evaluare Se precizeaz, sub forma unui cod comunitar aa cum este definit n anexa 38, metoda de evaluare utilizat. M40 Caseta 44: Meniuni speciale/Documente prezentate/Certificate i autorizaii Se precizeaz, sub forma codurilor prevzute n anexa 38, pe de-o parte, meniunile cerute n funcie de reglementrile specifice care se aplic eventual i, pe de alt parte, datele de

identificare ale documentelor prezentate n sprijinul declaraiei, inclusiv, dac este cazul, exemplare de control T 5 sau numere de identificare. M24 Subdiviziunea Cod M.S (codul pentru meniuni speciale) nu trebuie completat . n cazul n care declaraia de plasare a mrfurilor sub un regim de antrepozit vamal este depus la un birou vamal altul dect biroul de control, se precizeaz numele i adresa complet ale acestuia din urm. Declaraiile ntocmite n statele membre care, n timpul perioadei tranzitorii de introducere a monedei unice euro, dau operatorilor posibilitatea s opteze pentru utilizarea unitii euro n vederea ntocmirii declaraiilor vamale, includ la aceast rubric, de preferin n subdiviziunea care apare n colul din dreapta jos, un indicator al unitii monetare utilizate unitatea naional sau unitatea euro. Statele membre pot prevedea ca acest indicator s nu fie menionat dect la rubrica 44 pentru primul articol din declaraie. n acest caz, aceast informaie este considerat valabil pentru toate articolele din declaraie. Acest indicator va fi compus din codul ISO alpha-3 al monedelor (ISO 4217). M40 n cazul n care mrfurile fac obiectul unei livrri scutite de TVA ctre alt stat membru, informaiile cerute la articolul 143 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE se introduc n caseta 44, inclusiv atunci cnd acest lucru este solicitat de un stat membru, dovada faptului c produsele importate sunt destinate s fie transportate sau expediate din statul membru de import ctre un alt stat membru. M24 Caseta 45: Ajustare Aceast rubric include informaiile privind eventualele ajustri n cazul n care nu este furnizat un document DV1 n sprijinul declaraiei. Valorile eventual indicate la aceast rubric vor fi exprimate n unitatea monetar al crei cod figureaz eventual la rubrica 44 sau, dac nu este prevzut un astfel de cod la rubrica 44, n moneda statului membru n care sunt ndeplinite formalitile de import. Caseta 46: Valoarea statistic Se precizeaz valoarea statistic, exprimat n unitatea monetar al crei cod figureaz eventual la rubrica 44 sau, dac la rubrica 44 nu este prevzut un astfel de cod, n moneda statului membru n care sunt ndeplinite formalit ile de import, n conformitate cu prevederile comunitare n vigoare. Caseta 47: Calcularea impunerilor Se precizeaz baza de impozitare (valoare, pondere sau altele). Dac este cazul, pe fiecare rnd trebuie s apar, utilizndu-se, dac este nevoie, codul comunitar prevzut n anexa 38:

tipul de impunere (drepturi de import, TVA etc.); baza de impozitare; procentul care se aplic; valoarea datorat a impunerii avute n vedere; modul de plat ales (MP).

Valorile indicate la aceast rubric sunt exprimate n unitatea monetar al crei cod figureaz eventual la rubrica 44 sau, dac nu este prevzut o astfel de indicaie la rubrica 44, n moneda statului membru n care sunt ndeplinite formalitile de import. Caseta 48: Plat reportat Se precizeaz, dac este cazul, datele de identificare ale autorizaiei respective, plata reportat fiind neleas aici ca innd att de sistemul plii reportate a taxelor, ct i de cel al creditelor fiscale. Caseta 49: Identificarea antrepozitului Se precizeaz datele de identificare ale antrepozitului n conformitate cu codul comunitar prevzut n anexa 38. Caseta 54: Locul i data, semntura i numele declarantului sau al reprezentantului acestuia Se precizeaz locul i data de ntocmire a declaraiei. Sub rezerva unor prevederi speciale care urmeaz a fi adoptate n ceea ce privete utilizarea sistemelor computerizate, pe exemplarul care rmne la biroul de import trebuie s figureze originalul semnturii de mn a persoanei interesate, urmat de numele i prenumele acesteia. n cazul n care persoana interesat este o persoan juridic, semntura este urmat de precizarea numelui, prenumelui i a calitii semnatarului. M24 TITLUL III OBSERVAII PRIVIND FORMULARELE SUPLIMENTARE A. Formularele suplimentare sunt utilizate doar n cazul declaraiei care include mai multe articole (a se vedea caseta 5). Acestea trebuie depuse mpreun cu un formular IM, EX sau EU (sau, eventual, CO).

B. Observaiile prevzute n titlurile I i II se aplic de asemenea formularelor suplimentare. Cu toate acestea: prima subdiviziune a rubricii 1 trebuie s conin sigla IM/c, EX/c sau EU/c (sau, eventual, CO/c); aceast subdiviziune nu se completeaz dac: formularul este folosit numai n scopul tranzitului comunitar, caz n care este necesar s se indice n cea de-a treia subdiviziune sigla T1a, T2a, T2Fa sau T2SMa n conformitate cu regimul de tranzit comunitar care se aplic mrfurilor respective; formularul este folosit numai pentru a dovedi caracterul comunitar al mrfurilor, caz n care este necesar s se indice n cea de-a treia subdiviziune sigla T2La, T2LFa sau T2LSMa n conformitate cu statutul mrfurilor respective; caseta 2/8 este completat facultativ de ctre statele membre i nu trebuie s conin, dac este cazul, dect numele i prenumele, precum i numrul de identificare ale persoanei respective; partea Recapitulare de la rubrica 47 se refer la recapitularea final a tuturor articolelor care fac obiectul formularelor IM i IM/c sau EX i EX/c sau EU i EU/c (eventual CO i CO/c) utilizate. Aceasta se completeaz doar, dac este cazul, pe ultimul dintre formularele IM/c sau EX/c sau EU/c (eventual CO/c) ataate unui document IM sau EX sau EU (eventual CO), pentru a face s reias, pe de-o parte, totalul pe tip de impuneri datorate. n cazul folosirii formularelor suplimentare: rubricile 31 (Colete i descrierea mrfurilor) din formularul suplimentar care nu sunt folosite trebuie s fie tiate cu o linie pentru a evita orice folosire ulterioar; n cazul n care cea de-a treia subdiviziune a rubricii 1 include sigla T, rubricile 32 Numrul articolului., 33 Codul mrfurilor, 35 Masa brut (kg), 38 Masa net (kg), 40 Declaraie sumar/Document precedent i 44 Meniuni speciale/Documente prezentate/Certificate i autorizaii din primul articol din formularul de declaraie de tranzit folosit sunt tiate cu o liniu, iar prima rubric 31 Colete i descrierea mrfurilor a acestui document nu se completeaz cu informaii privind mrcile, numerele, cifra i natura coletelor i descrierea mrfurilor. Numrul de formulare suplimentare care au siglele T1a, T2a, respectiv T2Fa sau T2SMa este indicat la prima rubric 31 a acestui document.

C.

M19 ANEXA 37A NOTA EXPLICATIVA REFERITOARE LA UTILIZAREA DECLARATIILOR DE TRANZIT PRIN SCHIMB DE MESAJE INFORMATICE STANDARDIZATE (DECLARATIE DE TRANZIT EDI) TITLUL I GENERALITATI Declaratia de tranzit EDI se bazeaza pe elementele de informatie cuprinse in diferitele casete ale documentului administrativ unic (DAU), astfel cum sunt definite in anexele 37 si 38, la care se asociaza un cod sau care sunt nlocuite de un cod, daca este necesar. Prezenta anexa contine doar cerintele speciale de baza care se aplica atunci cand formalitatile se efectueaza prin schimb de mesaje EDI standardizate. In afara de aceasta, sunt aplicabile codurile aditionale prezentate in anexa 37c. Anexele 37 si 38 se aplica declaratiei de tranzit EDI, cu exceptia cazului in care o indicatie contrara figureaza in prezenta anexa sau in anexa 37c. Structura si continutul detaliat ale declaratiei de tranzit EDI urmaresc specificatiile tehnice pe care autoritatile competente le comunica principalului obligat pentru a garanta functionarea corecta a sistemului. Aceste specificatii se bazeaza pe cerintele expuse in prezenta anexa. Prezenta anexa descrie structura schimbului de informatii. Declaratia de tranzit este organizata pe grupe care contin date (atribute). Atributele sunt grupate astfel nct sa formeze ansambluri logice coerente in cadrul mesajului. O identare a grupului de date semnaleaza ca acesta face parte dintr-un grup de date de nivel superior. Daca este cazul, se indica numarul casetei corespunzatoare din DAU. Termenul numar din explicatia privind un grup de date indica de cate ori acest grup poate fi repetat in declaratia de tranzit. Termenul tip/lungime din explicatia privind un atribut precizeaza cerintele referitoare la tipul si lungimea datei. Codurile referitoare la tipul de date sunt urmatoarele: a n an alfabetic numeric alfanumeric

Numarul care urmeaza dupa cod indica lungimea datei autorizate. Se aplica urmatoarele conventii: Cele doua puncte optionale care preced indicatia privind lungimea semnifica faptul ca data nu are lungime fixa, dar ca poate cuprinde pana la numarul de caractere indicat. O virgula in lungimea campului indica faptul ca atributul poate contine zecimale; in acest caz, cifra care precede virgula indica lungimea totala a atributului, iar cifra care urmeaza dupa virgula indica numarul maxim de zecimale.

TITLUL II STRUCTURA DECLARATIEI DE TRANZIT EDI A. Lista grupelor de date

OPERATIUNEA DE TRANZIT OPERATOR expeditor OPERATOR destinatar ARTICOL DE MARFURI OPERATOR expeditor OPERATOR destinatar CONTAINERE CODURI PRODUSE SENSIBILE COLETE REFERINTE ADMINISTRATIVE ANTERIOARE DOCUMENTE/CERTIFICATE PRODUSE MENTIUNI SPECIALE

BIROU VAMAL de plecare OPERATOR principal obligat REPREZENTANT BIROU VAMAL de trecere BIROU VAMAL de destinatie OPERATOR destinatar desemnat REZULTATUL CONTROLULUI SIGILII APLICATE IDENTIFICAREA SIGILIILOR REFERINTA GARANTIEI LIMITA DE VALIDITATE CE LIMITA DE VALIDITATE NON-CE GARANTIE

B. Elementele de informare cuprinse in declaratia de tranzit OPERATIUNEA DE TRANZIT Numarul: 1

Se va utiliza acest grup de date.

NRL

Tip/lungime: an..22 Va fi utilizat numarul de referinta local (NRL). Acesta este definit la nivel national si atribuit de utilizator mpreuna cu autoritatile competente pentru a se identifica fiecare declaratie. Tipul de declaratie Tip/lungime: an..5 Se utilizeaza acest atribut. M22 _________ M19 Numar total de articole Tip/lungime: n..5 Se utilizeaza acest atribut. Numar total de colete M22 Tip/lungime: n..7 Acest atribut este facultativ. Numarul total de colete este echivalent cu suma Numar colete + Numar de unitati la care se adauga o unitate pentru fiecare marfa declarata vrac . M19 Tara de expeditie (caseta 15a) Tip/lungime: a2 Acest atribut se utilizeaza atunci cand se declara o singura tara de expeditie. In aceasta situatie, trebuie utilizat codul de tara care figureaza in anexa 37c. In acest caz, atributul Tara de expeditie din grupul de date ARTICOL DE MARFURI nu poate fi utilizat. Atunci cand se declara mai multe tari de expeditie, atributul care corespunde grupului de date 0PERATIUNEA DE TRANZIT nu poate fi utilizat. In acest caz, se utilizeaza atributul Tara de expeditie din grupul de date ARTICOL DE MARFURI. Tara de destinatie (caseta 17a) Tip/lungime: a2 Acest atribut se utilizeaza atunci cand se declara o singura tara de destinatie. In aceasta situatie, se utilizeaza codul de tara care figureaza in anexa 37c. In acest caz, atributul Tara de destinatie din grupul de date ARTICOL DE MARFURI nu poate fi utilizat. Atunci cand se declara mai multe tari de destinatie, atributul care corespunde grupului de date 0PERATIUNEA DE TRANZIT nu (caseta 5) (caseta 1)

(caseta 6)

poate fi utilizat. In acest caz, se utilizeaza atributul Tara de destinatie din grupul de date ARTICOL DE MARFURI. Identitatea la plecare Tip/lungime: an..27 Acest atribut va fi utilizat in conformitate cu anexa 37. Identitatea la plecare LNG Tip/lungime: a2 Codul de limba care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba (LNG) atunci cand utilizeaza campul liber corespunzator. Nationalitatea la plecare Tip/lungime: a2 Codul de tara care figureaza in anexa 37c se utilizeaza in conformitate cu anexa 37. Containere Tip/lungime: nl Se utilizeaza urmatoarele coduri: 0:nu l:da Nationalitatea la trecerea frontierei Tip/lungime: a2 Codul de tara care figureaza in anexa 37c se utilizeaza in conformitate cu anexa 37. Identitatea la trecerea frontierei (caseta 21) M32 Tip/lungime: an..27 Utilizarea acestui atribut este facultativa pentru statele membre, in conformitate cu anexa 37. M19 Identitatea la trecerea frontierei LNG Tip/lungime: a2 Codul de limba care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba (LNG) atunci cand se utilizeaza campul cu continut liber corespunzator. Tipul de transport la trecerea frontierei Tip/lungime: n..2 Utilizarea acestui atribut este facultativa pentru statele membre, in conformitate cu anexa 37. Modul de transport la frontiera Tip/lungime: n..2 Utilizarea acestui atribut este facultativa pentru statele membre, in conformitate cu anexa 37. (caseta 25) (caseta 21) (caseta 21) (caseta 19) (caseta 18) (caseta 18)

Modul de transport intern Tip/lungime: n..2

(caseta 26)

Utilizarea acestui atribut este facultativa pentru statele membre. Ea trebuie sa se faca in conformitate cu nota explicativa referitoare la caseta 25 prezentata in anexa 38. Locul de incarcare Tip/lungime: an.. 17 Utilizarea acestui atribut este facultativa pentru statele membre. Codul de localizare desemnata Tip/lungime: an.. 17 Acest atribut nu poate fi utilizat atunci cand se utilizeaza grupul de date REZULTATUL CONTROLULUI. In caz contrar, utilizarea atributului este facultativa. Atunci cand se utilizeaza acest atribut, este necesar sa se indice cu precizie, sub forma codata, locul in care marfurile pot fi verificate. Atributele Localizare desemnata a marfurilor/Cod de localizare desemnaat,Localizare desemnata a marfurilorsi Biroul vamal anexa nu pot fi utilizate in acelasi timp. Localizarea agreata a marfurilor Tip/lungime: an..35 Acest atribut nu poate fi utilizat atunci cand se utilizeaza grupul de date REZULTATUL CONTROLULUI. In caz contrar, utilizarea atributului este facultativa. Atunci cand se utilizeaza acest atribut, trebuie sa se indice cu precizie locul in care marfurile pot fi verificate. Atributele Localizare desemnata a marfurilor/Cod de localizaredesemnata, Localizare desemnata a marfurilor si Biroul vamal anexa nu pot fi utilizate in acelasi timp. Localizarea desemnata a marfurilor LNG Tip/lungime: a2 Codul de limba care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba (LNG) atunci cand se utilizeaza campul cu continut liber corespunzator. Localizarea autorizata a marfurilor Tip/lungime: an.. 17 Utilizarea acestui atribut este facultativa atunci cand se utilizeaza grupul de date REZULTATUL CONTROLULUI. Atunci cand se utilizeaza acest atribut, trebuie sa se indice cu precizie locul in care marfurile pot fi verificate. Atunci cand nu se utilizeaza grupul de date REZULTATUL CONTROLULUI, nici atributul nu poate fi utilizat. Atributele Localizare desemnata a marfurilor/Cod de localizaredesemnata,Localizare desemnata a marfurilor si Biroul vamal anexa nu pot fi utilizate in acelasi timp. Biroul vamal anexa Tip/lungime: an.. 17 Acest atribut nu poate fi utilizat atunci cand se utilizeaza grupul de date REZULTATUL CONTROLULUI. In caz contrar, utilizarea atributului este facultativa. Atunci cand se utilizeaza acest atribut, trebuie sa se indice cu precizie locul in care marfurile pot fi verificate. Atributele (caseta 30) (caseta 30) (caseta 30) (caseta 30) (caseta 27)

Localizare desemnata a marfurilor/Cod de localizare desemnata,Localizaredesemnata marfurilor si Biroul vamal anexa nu pot fi utilizate in acelasi timp. Masa bruta totala Tip/lungime: n..ll,3 Se utilizeaza acest atribut. Codul limbii documentului de insotire NCTI Tip/lungime: a2 (caseta 35)

Codul limbii care figureazain anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba documentului de insotire tranzit (document de insotire NCTI). Indicatorul limbii de dialog la plecare Tip/lungime: a2 Utilizarea codului limbii care figureaza in anexa 37c este facultativa. Atunci cand acest atribut nu se utilizeaza, sistemul va utiliza limba biroului de plecare. Data declaratiei Tip/lungime: n8 Acest atribut trebuie utilizat. Locul declaratiei Tip/lungime: an..35 Acest atribut trebuie utilizat. Locul declaratiei LNG Tip/lungime: a2 Codul limbii care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba (LNG) campul cu continut liber corespunzator. OPERA TOR EXPEDITOR Numar: 1 Acest grup de date se utilizeaza atunci cand se declara un singur expeditor. In acest caz, grupul de date OPERATOR expeditor din grupul de date ARTICOL DE MARFURI nu poate fi utilizat. Numele Tip/lungime: an..35 Acest atribut trebuie utilizat. Strada si numarul Tip/lungime: an..35 Acest atribut trebuie utilizat. Tara (caseta 2) (caseta 2) (caseta 2) (caseta 2) (caseta 50) (caseta 50)

Tip/lungime: a2 Se utilizeaza codul de tara care figureaza in anexa 37c. Codul postal Tip/lungime: an..9 Acest atribut trebuie utilizat. Localitatea Tip/lungime: an..35 Acest atribut trebuie utilizat. NAD LNG Tip/lungime: a2 Codul de limba care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba in care sunt trecute numele si adresa (NAD LNG). Numarul de identificare Tip/lungime: an.. 17 Utilizarea acestui atribut este facultativa pentru statele membre. OPERA TOR DESTINA TAR Numarul: 1 Acest grup de date se utilizeaza atunci cand se declara un singur destinatar si atributul Tara de destinatie din grupul de date OPERATTUNEA DE TRANZIT indica un stat membru sau o tara AELS. In acest caz, grupul de date OPERATOR DESTINATAR) din grupul ARTICOL DE MARFURI nu poate fi utilizat. Numele Tip/lungime: an..35 Acest atribut trebuie utilizat. Strada si numarul Tip/lungime: an..35 Acest atribut trebuie utilizat. Tara Tip/lungime: a2 Se utilizeaza codul tarii care figureaza in anexa 37c. Cod postal Tip/lungime: an..9 Acest atribut trebuie utilizat. (caseta 8) (caseta 8) (caseta 8) (caseta 8) (caseta 8) { caseta 2) (caseta 2) (caseta 2)

Localitatea Tip/lungime: an..35 Acest atribut trebuie utilizat. NAD LNG Tip/lungime: a2

{ caseta 8)

Codul de limba care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba in care sunt trecute numele si adresa (NAD LNG). Numar de identificare Tip/lungime: an.. 17 Utilizarea acestui atribut este facultativa pentru statele membre. ARTICOL DE MARFURI M22 Numarul: 999 Acest grup de date trebuie sa fie utilizat. M19 Tipul de declaratie Tip/lungime: an..5 Acest atribut se utilizeaza atunci cand codul T- a fost utilizat pentru atributul Tip de declaratie din grupul de date OPERATTUNEA DE TRANZIT. In caz contrar, acest atribut nu poate fi utilizat. Tara de expeditie Tip/lungime: a2 Acest atribut se utilizeaza atunci cand se declara mai multe tari de expeditie. Trebuie utilizate codurile de tara care figureaza in anexa 37c. Atributul Tara de expeditie din grupul de date 0PERATIUNEA DE TRANZIT nu poate fi utilizat. Atunci cand se declara o singura tara de expeditie, trebuie utilizat atributul corespunzator din grupul de date OPERATllJNEA DE TRANZIT. Tara de destinatie Tip/lungime: a2 Acest atribut se utilizeaza atunci cand se declara mai multe tari de destinatie. Trebuie utilizate codurile de tara care figureaza in anexa 37c. Atributul Tara de destinatie din grupul de date 0PERATIUNEA DE TRANZIT nu poate fi utilizat. Atunci cand se declara o singura tara de {ex caseta 17a) {ex caseta 15a) {ex caseta 1) ( caseta 8)

destinatie, trebuie utilizat atributul corespunzator din grupul de date OPERATTUNEA DE TRANZIT. Denumire textuala Tip/lungime: an.. 140 Acest atribut trebuie utilizat. Deserterea textuala LNG Tip/lungime: a2 Codul de limba care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba (LNG) din campul liber corespunzator. Articol nr. Tip/lungime: n..5 Acest atribut se utilizeaza chiar daca valoarea 1 s-a utilizat pentru atributul Numarul total de articole din grupul de date OPERATTUNEA DE TRANZIT. In acest caz, 1 se utilizeaza Si pentru acest atribut. Fiecare numar de articol este unic pentru toata declaratia. Codul marfurilor Tip/lungime: n..8 Acest atribut va cuprinde minimum 4 cifre si maximum 8 cifre, in conformitate cu anexa 37. Greutatea bruta Tip/lungime: n..ll,3 Acest atribut este facultativ atunci cand marfurile de diferite tipuri, incluse in aceeasi declaratie, sunt ambalate impreuna astfel incat este imposibil sa se atribuie o greutate bruta fiecarui tip de marfa. Greutatea neta Tip/lungime: n..ll,3 Utilizarea acestui atribut este facultativa, in conformitate cu anexa 37. OPERA TOR EXPEDITOR Numarul: 1 Acest grup de date nu se poate utiliza atunci cand se declara un singur expeditor. In acest caz, se utilizeaza grupul de date OPERATOR EXPEDITOR care apare in partea OPERATIUNEA DE TRANZIT. Numele Tip/lungime: an..35 Acest atribut trebuie utilizat. Strada si numarul Tip/lungime: an..35 (ex caseta 2) (ex caseta 2) (ex caseta 2) (caseta 38) (caseta 35) (caseta 33) (caseta 32) (caseta 31)

Acest atribut trebuie utilizat. Tara Tip/lungime: a2 Se utilizeaza codul de tara care figureaza in anexa 37c. Codul postal Tip/lungime: an..9 Acest atribut trebuie utilizat. Localitatea Tip/lungime: an..35 Acest atribut trebuie utilizat. NAD LNG Tip/lungime: a2 Codul de limba care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba in care sunt trecute numele si adresa (NAD LNG). NUMARUL DE IDENTIFICARE Tip/lungime: an.. 17 Utilizarea acestei atribut este facultativa pentru statele membre. OPERA TOR DESTINA TAR Numarul: 1 Acest grup de date se utilizeaza atunci cand se declara mai multi destinatari si atributul Tara de destinatie din partea ARTICOL DE MARFURI indica un stat membru sau o tara AELS. Atunci cand se declara un singur destinatar, grupul de date OPERATOR DESTINATAR din partea ARTICOL DE MARFURI nu poate fi utilizat. Numele Tip/lungime: an..35 Acest atribut trebuie utilizat. Strada si numarul Tip/lungime: an..35 Acest atribut trebuie utilizat. Tara Tip/lungime: a2 Se utilizeaza codul de tara care figureaza in anexa 37c. Codul postal Tip/lungime: an..9 {ex caseta 8) {ex caseta 8) {ex caseta 8) {ex caseta 8) {ex caseta 8) {ex caseta 2) {ex caseta 2) {ex caseta 2) {ex caseta 2)

Acest atribut trebuie utilizat. Localitatea Tip/lungime: an..35 Acest atribut trebuie utilizat. NAD LNG Tip/lungime: a2 Codul de limba care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba in care sunt trecute numele si adresa (NAD LNG). NUMAR DE IDENTIFICARE Tip/lungime: an.. 17 Utilizarea acestui atribut este facultativa pentru statele membre. CONTAINERE Numarul: 99 Acest grup de date se utilizeaza atunci cand atributul Containere din grupul de date 0PERATIUNEA DE TRANZIT contine codul 1. Numerele containerelor Tip/lungime: an.. 11 Acest atribut trebuie utilizat. M32 CODURI PRODUSE SENSIBILE Numarul: 9 Acest grup de date se utilizeaza atunci cand declaratia de tranzit priveste marfurile mentionate in lista din anexa 44c. Cod produse sensibile Tip/lungime: n..2 Codul care figureazain anexa 37c se utilizeaza atunci cand codul marfurilor nu este suficient pentru a identifica in mod univoc o marfa mentionata in lista din anexa 44c. Cantitate sensibila Tip/lungime: n..ll,3 Acest atribut se utilizeaza atunci cand declaratia de tranzit priveSte marfurile mentionate in lista din anexa 44c. M19 COLETE Numarul: 99 (caseta 31) (caseta 31) (caseta 31) (caseta 31) (caseta 31) (caseta 31) (ex caseta 8) (ex caseta 8)

Se utilizeaza acest atribut.. M36 Marcile si numerele coletelor Tip/lungime: an..42 Acest atribut se utilizeaza atunci cand atributul contine alte coduri care figureaza in anexa 38 decat cele utilizate pentru Vrac (VQ, VG, VL, VY, VR sau VO) sau pentru Marfuri neambalate (NE, NF, NG). Utilizarea sa este facultativa in cazul in care atributul Natura coletelor contine unul din codurile mentionate anterior. M19 Marcile si numerele coletelor LNG Tip/lungime: a2 Codul de limba care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba (LNG) atunci cand se utilizeaza campul liber corespunzator. M42 Natura coletelor Tip/lungime: an2 Se utilizeaza codurile ambalajelor prevazute in anexa 38 pentru caseta 31. M36 Numarul de colete Tip/lungime: n..5 Acest atribut se utilizeaza atunci cand atributul Natura coletelor contine alte coduri care figureaza in anexa 38 decat cele utilizate pentru Vrac (VQ, VG, VL, VY, VR sau VO) sau pentru Marfuri neambalate (NE, NF, NG). Nu poate fi utilizat in cazul in care atributul Natura coletelor contine unul din codurile mentionate anterior. M19 Numarul de unitati Tip/lungime: n..5 Acest atribut se utilizeaza atunci cand atributul Natura coletelor contine un cod care figureaza in anexa 37c care inseamna Marfuri neambalate (NE). In caz contrar, acesta nu poate fi utilizat. REFERINJE ADMINISTRA TIVE ANTERIOARE Numarul: 9 Acest grup de date se utilizeaza in conformitate cu anexa 37. Tipul documentului precedent Tip/lungime: an..6 Atunci cand se utilizeaza grupul de date, se va indica cel putin un tip de document precedent. (caseta 40) (caseta 40) (caseta 31) (caseta 31) (caseta 31) (caseta 31)

Referinfa documentului precedent Tip/lungime: an..20 Se utilizeaza referinta documentului precedent. Referinta documentului precedent LNG Tip/lungime: a2

(caseta 40)

Codul de limba care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba (LNG) din campul cu continut liber corespunzator. Informatii complementare Tip/lungime: an..26 Utilizarea acestui atribut este facultativa pentru statele membre. Informatii complementare LNG Tip/lungime: a2 Codul de limba care figureaza in anexa 37c trebuie utilizat pentru a defini limba (LNG) atunci cand se utilizeaza campul cu continut corespunzator. DOCUMENTE/CERTIFICATE PRODUSE Numarul: 99 M32 Acest grup de date se utilizeaza pentru mesajele TIR. In celelalte cazuri, se utilizeaza in conformitate cu anexa 37. In cazul in care se utilizeaza acest grup de date, el trebuie sa cuprinda cel putin unul dintre atributele urmatoare: M19 Tipul documentului (caseta 44) Tip/lungime: an..3 Se utilizeaza codul care figureaza in anexa 37c Referinta documentului (caseta 44) Tip/lungime: an..20 Referinta documentului LNG Tip/lungime: a2 Codul de limba care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba (LNG) atunci cand se utilizeaza campul cu continut liber corespunzator. Informatii complementare Tip/lungime: an..26 Informatii complementare LNG Tip/lungime: a2 Codul de limba care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba (LNG) atunci cand se utilizeaza campul cu continut liber corespunzator. (caseta 44) (caseta 44) (caseta 40)

MENTIUNI SPECIALE Numarul: 99

(caseta 44)

Acest grup de date se utilizeaza in conformitate cu anexa 37. In cazul in care se utilizeaza acest grup, el va cuprinde datele Cod mentiuni specialesau Text. Cod mentiuni speciale Tip/lungime: an..3 Se utilizeaza codul care figureaza in anexa 37c. Export din CE Tip/lungime: nl In cazul in care rubrica Cod mentiuni speciale contine codurile DG0 sau DGl,se vor utiliza atributele Export din CE sau Export din tara(acestea nu pot fi utilizate in acelasi timp). In caz contrar, atributul nu poate fi utilizat. Atunci cand este utilizat, trebuie utilizate urmatoarele coduri: 0 = nu 1 = da. Export din tara Tip/lungime: a2 In cazul in care rubrica Cod mentiuni speciale contine codurile DG0 sau DGl,se vor utiliza atributele Export din CE sau Export din tara (acestea nu pot fi utilizate in acelasi timp). In caz contrar, atributul nu poate fi utilizat. Atunci cand este utilizat, se vor utiliza codurile de tara care figureaza in anexa 37c. Text Tip/lungime: an..70 Text LNG Tip/lungime: a2 Codul de limba care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba (LNG) atunci cand se utilizeaza campul cu continut liber. BIROU VAMAL DE PLECARE Numarul: 1 Acest grup de date trebuie utilizat. Numarul de referinta Tip/lungime: an8 Se utilizeaza codul care figureaza in anexa 37c. OPERA TOR PRINCIPAL OBLIGA T Numarul: 1 (caseta 50) (caseta C) (caseta C) (caseta 44) (caseta 44) (caseta 44) (caseta 44)

Acest grup de date trebuie utilizat. Numarul de identificare M26 Tip/lungime: an.. 17 Acest atribut se utilizeaza atunci cand grupul de date Controlul rezultatului include codul A3 sau atunci cand se utilizeaza atributul NRG". M19 Numele Tip/lungime: an..35 Acest atribut este utilizat atunci cand se utilizeaza atributul Numar de identificaresi cand celelalte atribute din acest grup de date nu sunt deja cunoscute de sistem. Strada si numarul Tip/lungime: an..35 Acest atribut este utilizat atunci cand se utilizeaza atributul Numarul de identificare si cand celelalte atribute din acest grup de date nu sunt deja cunoscute de sistem. Tara Tip/lungime: a2 Codul de tara care figureaza in anexa 37c se utilizeaza atunci cand utilizeaza atributul Numarul de identificare si cand celelalte atribute din acest grup de date nu sunt deja cunoscute de sistem. Codul postal Tip/lungime: an..9 Acest atribut este utilizat atunci cand se utilizeaza atributul Numaruul de identificare si cand celelalte atribute din acest grup de date nu sunt deja cunoscute de sistem. Localitatea Tip/lungime: an..35 Acest atribut este utilizat atunci cand se utilizeaza atributul !Numar de identificare si cand celelalte atribute din acest grup de date nu sunt deja cunoscute de sistem. NAD LNG Tip/lungime: a2 Codul de limba care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba in care sunt trecute numele si adresa (NAD LNG) atunci cand se utilizeaza campurile libere corespunzatoare. REPREZENTANTUL Numarul: 1 (caseta 50) (caseta 50) (caseta 50) (caseta 50) (caseta 50) (caseta 50) (caseta 50)

Acest grup de date se utilizeaza atunci cand principalul obligat recurge la un reprezentant abilitat. Numele Tip/lungime: an..35 Acest atribut trebuie utilizat. Capacitate de reprezentare Tip/lungime: a..35 Utilizarea acestui atribut este facultativa. Capacitate de reprezentare LNG Tip/lungime: a2 Codul de limba care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a defini limba (LNG) atunci cand se utilizeaza campul liber corespunzator. BIROU VAMAL DE TRECERE (caseta 51) Numarul: 9 Acest grup de date se utilizeaza in conformitate cu anexa 37. Numar de referita Tip/lungime: an8 Se utilizeaza codul care figureaza in anexa 37c. BIROU VAMAL DE DESTINA TIE Numarul: 1 Acest grup de date trebuie utilizat. Numar de referinta Tip/lungime: an8 Se utilizeaza codul care figureaza in anexa 37c. OPERA TOR DESTINA TAR DESEMNAT (caseta 53) Numarul: 1 Acest grup de date poate fi utilizat pentru a indica faptul ca marfurile ce vor fi livrate unui destinatar desemnat. Numarul de identificare al destinatarului desemnat Tip/lungime: an.. 17 Se utilizeaza acest atribut. . REZULTATUL CONTROLULUI Numarul: 1 Acest grup de date se utilizeaza atunci cand un expeditor agreat introduce declaratia. Codul rezultatului controlului (caseta D) (caseta D) (caseta 53) (caseta 53) (caseta 53) (caseta 51) (caseta 50) (caseta 50)

Tip/lungime: an2 Se va utiliza codul A3. Data limita Tip/lungime: n8 Se utilizeaza acest atribut. SIGILII APLICA TE Numarul: 1 Acest grup de date se utilizeaza atunci cand un expeditor desemnat, a carui autorizatie prevede utilizarea de sigilii, introduce o declaratie sau atunci cand un principal obligat este autorizat sa utilizeze sigilii avand un model special. Numarul de sigilii Tip/lungime: n..4 Acest atribut trebuie utilizat. IDENTIFICAREA SIGILIILOR Numarul: 99 Acest grup de date este utilizat. Identificarea sigiliilor Tip/lungime: an..20 Acest atribut trebuie utilizat. Identificarea sigiliilor LNG Tip/lungime: a2 Se utilizeaza codul de limba (LNG) care figureaza in anexa 37c. GARANTIA Numarul: 9 Se utilizeaza acest grup de date. Tipul de garantie M26 Tip/lungime: an.. 1 S-a utilizat codul care figureaza in anexa 38. REFERINTA GARANTIEI M20 Numarul: 99 (caseta 52) (caseta 52) (caseta D) (caseta D) (caseta D) (caseta D) (caseta D)

Grupul de informatii se foloseste n cazul n care atributul Tip de garantie contine codul 0, 1, 2, 4 sau 9. M19 NRG (caseta 52) M20 M26 Tip/lungime: an.. 24 Atributul se foloseste pentru inserarea numarului de referinta al garantiei (NRG) daca atributul "Tipul de garantie" contine codul "0", "1", "4" sau "9". In acest caz., atributul "Referinta alt tip de garantie nu poate fi folosit. Numarul de Referinta al Garantiei (NRG) este alocat de biroul de garantii pentru identificarea fiecarei garantii si este structurat dupa cum urmeaza: _______________________________________ Camp Continut Tip de camp Exemple 1 2 3 4 5 Ultimele doua cifre ale anului in care a fost Numeric 2 acceptata garantia (YY) Identificatorul tarii unde a fost depusa garantia Alfabetic 2 (codul de tara ISO alfa 2) Identificator unic pentru acceptul dat de biroul de Alfanumeric 12 garantii per an si tara Cifira de siguranta Alfanumeric 1 97 IT 1234AB788966 8 A001017

Alfanumeric 7 Identificator al garantiei individuale prin intermediul documentului justificativ (1 litera + 6 cifre) sau ZERO pentru alte tipuri de garantii

Campurile 1 si 2 in conformitate cu explicatiile de mai sus. Campul 3 trebuie completat cu un identificator unic per an si tara pentru acceptul garantiei dat de catre biroul de garantii. Administratiile nationale care doresc sa aiba Numarul de Referinta al Biroului Vamal corespunztor biroului de garantii inclus in NRG ar putea folosi pana la primele sase caractere pentru introducerea numarului national al biroului de garantii. Campul 4 trebuie completat cu o valoare care este o cifra de siguranta pentru campurile 1-3 ale NRG. Acest camp permite detectarea unei erori in citirea primelor patru campuri ale NRG. Campul 5 este folosit numai cand NRG este legat de o garantie individuala prin intermediul documentelor administrative, inregistrata in sistemul de tranzit computerizat. In acest caz, acest camp trebuie completat cu identificatorul voletului. M19 Alta referinta de garantie (caseta 52)

M20 Tip/lungime: an..35 Acest atribut se foloseste in cazul in care atributul Tip de garantie contine alte coduri decat 0, 1, 2, 4 sau 9. n acest caz nu poate fi folosit atributul NRG; M19 Codul de acces M20 Tip/lungime: an 4 Atributul se foloseste in cazul in care se foloseste atributul NRG", astfel acest atribut este optional pentru statele membre. In functie de tipul de garantie, este emis de biroul de garantii, de garant sau de principalul obligat si folosit pentru a codifica o anumita garantie. M19 LIMIT A DE VALABILITATE CE Numarul: 1 Nu este valabil pentru CE Tip/lungime: nl Codul 0 = nu este utilizat pentru tranzitul comunitar. LIMIT A DE VALIDITATE NON- CE Numarul: 99 Nu este valabil pentru alte parti contractante Tip/lungime: a2 Codul de tara care figureaza in anexa 37c se utilizeaza pentru a indica tara din AELS respectiva. _________ (caseta 52) (caseta52)

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 799 TM19 ANEXA 37C CODURI 1. ADITIONALE PENTRU SISTEMUL INFORMATIZAT DE TRANZIT

Coduri de ar (CNT) Cmp 1 Coninu t Cod de ar ISO alfa-2 Tipul cmpului Alfabetic 2 Exemplu IT

Se utilizeaz codul de ar ISO alfa-2 a se vedea anexa 38.

2.

Codul de limb Codificarea aplicat este codificarea ISO alfa-2 astfel cum este definit n norma ISO-639:1988.

3.

Codul de mrfuri (COM) Cmp 1 Coninu t Codul Sistemului Armonizat cu sase cifre (SH6) Tipul cmpului Numeric 6 (aliniat la stnga) Exemplu 010290

Se utilizeaz cele sase cifre ale Sistemului Armonizat (SH6). Codul de mrfuri poate fi extins la opt cifre pentru o utilizare national.

4.

Cod produse sensibile Cmp 1 Coninu t Identificator suplimentar produsele sensibile pentru Tipul cmpului Numeric.2 Exemplu 2

Acest cod este utilizat ca extindere a codului SH6, astfel cum este indicat n anexa 44c, atunci cnd o marf sensibil nu este suficient identificat de acesta.

TM26

TM19 6. Coduri documente/certificate produse (Coduri numerice extrase din repertoriul ONU pentru schimbul electronic de date pentru administrate, comert si transport 1997b: list de coduri pentru elemental 1001, Numele documentului/mesajului, codat).

Certificat de conformitate

Certificat de calitate

Certificat de circulai e a mrfurilor A.TR.1

18

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 800 TM19

Lista containerelor Borderou de expedii e Factur pro forma Factur comercial Foaie de parcurs emis de un comisionar Conosament principal Conosament Conosament emis de un comisionar Lista de nsoir e SMGS Scrisoare de transport pentru transporturi rutiere Scrisoare de transport aerian Scrisoare de transport aerian principal Buletin de expedii e (colete potale ) Document de transport multimodal/combinat (termen generic) Manifest de ncrcare Borderou Declarai e de expedii e formular T Declarai e de expedii e formular T1 Declarai e de expedii e formular T2 Exemplar de control T5 Declarai e de expedii e formular T2L Declarai e de mrfuri pentru export Certificat fitosanitar Certificat de salubritate Certificat veterinar Certificat de origine (termen generic) Declarai e de origine Certificat de origine preferential Certificat de origine SPG Licen de import Declaratia ncrcturii (la sosire) 235 271 325 380 703 704 705 714 722 730 740 741 750 760

785 787 820 821 822 823 825 830 851 852 853 861 862 864 865 911 933

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 801 TM19 Permis de embargo Formular TIF Carnet TIR Certificat de origine EUR 1 Carnet ATA Altele 941 951 952 954 955
zzz

7.

Cod meniuni speciale Se aplic urmtoarele coduri: DG0= DG1= DG2= Export dintr-o ar AELS supus unor restrici i sau export din CE supus unor restricii . Export dintr-o ar AELS supus unor drepturi vamale sau export din CE supus unor drepturi vamale. Export.

Coduri meniun i speciale suplimentare pot fi de asemenea definite la nivelul domeniului naional . 8. Numr de referin al biroului vamal (COR) Cmp 1 2 Coninu t Identificatorul tarii de care biroul vamal (vezi CNT) apartine Tipul cmpului Alfabetic 2 Alfanumeric 6 Exemplu IT 0830AB

Numrul naiona l al biroului vamal

Cmpul 1 se completeaz astfel cum este prezentat mai sus. Cmpul 2 se completeaz liber cu un cod alfanumeric compus din sase caractere. Aceste sase caractere permit administratiilor nationale s defineasc o ierarhie ntre birourile vamale, dac este cazul. TM32 9. 10. Pentru atributul Tipul de declaratie (caseta 1): pentru declaratiile TIR, a se folosi codul TIR. Pentru atributul Tipul de garantie (caseta 52): pentru mesajele TIR, a se folosi codul B.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 802 TM32 ANEXA 37D [mentionat la articolul 353 alineatul (2) litera (b)] PARTEA I PROCEDURA DE REZERV CAP1TOLUL I Dispozitii generate 1. Prezenta anex stabileste normele speciale de aplicare a procedurii de rezerv, n conformitate cu articolul 353 alineatul (2), n urmtoarele cazuri: (a) pentru cltori: atunci cnd nu functioneaz sistemul informatizat al autoritatilor vamale; (b) pentru principalii obligati, inclusiv expeditorii agreati: atunci cnd nu functioneaz sistemul informatizat al autoritatilor vamale; sau atunci cnd nu functioneaz sistemul computerizat al principalului obligat; sau atunci cnd nu functioneaz reteaua dintre principalul obligat si autoritatile vamale. 2. Partea I titlurile VII, VIII si partea II titlul II capitolul 4 sectiunile 1, 2 si 3 subsectiunile 1-7 se aplic procedurii de rezerv, cu exceptia dispozitiilor contrare prevzute la punctele 3-31 din prezenta anex. Declaratii de tranzit Declaratia de tranzit utilizat pentru procedura de rezerv trebuie s fie usor identificabil de ctre toate prtile implicate n operatiunea de tranzit, pentru a se evita problemele la biroul (birourile) de tranzit si la biroul de destinatie. Din acest motiv, documentele utilizate sunt limitate la urmatoarele: utilizarea unui document administrativ unic (DAU); utilizarea unui DAU imprimat pe hrtie obisnuit din sistemul operatorului, astfel cum se prevede n anexa 37; sau DAU poate fi mlocuit cu modelul M34 document de nsotire tranzit (DAT) - document de nsotire tranzit/securitate (TSAD) A, cu acordul autoritatilor vamale, atunci cnd acestea consider;! c nevoile operatorului sunt justificate. 3.2. Pentru aplicarea punctului 3.1 a treia liniuta din prezenta anex, M34 TAD/TSAD A se ntocmeste n conformitate cu M34 anexele 37, 45a si 45e A. Atunci cnd dispozitiile prezentei anexe fac referire la exemplare ale declaratiei de tranzit care nsotesc transportul, aceste dispozitii se aplic, mutatis mutandis, n cazul M34 TAD/TSAD A.

3. 3.1.

3.3.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 803 TM32 CAPITOLUL II Dispozitii de aplicare 4. 4.1. Indisponibilitatea sistemului informatizat al autoritatilor vamale Dispozitiile se aplic dup cum urmeaz, indiferent de documental utilizat: declaratia se completeaz si se prezint la biroul de plecare n trei exemplare n conformitate cu anexa 37 pentru DAU si ntocmit n conformitate cu anexele 37 si 45a pentru ^ M 3 4 TAD/TSAD M; declaratia este nregistrat, n caseta C, cu ajutorul unui sistem de numerotare diferit de eel al sistemului informatizat; procedura de rezerv este indicat pe copiile declaratiei de tranzit cu stampila, conform modelului din partea II a prezentei anexe, n caseta A din documental administrativ unic (DAU) sau n locul MRN si al codului de bare din M34 TAD/TSAD M; atunci cnd se utilizeaz o procedur simplificat, operatorul economic ndeplineste toate obligatiile si conditiile privind datele care trebuie introduse n declaratie si utilizarea stampilei speciale (mentionate la punctele 26-29), folosind casetele D si, respectiv, C; documental este vizat de ctre biroul de plecare, n cazul procedurii normale, sau de ctre expeditorul agreat atunci cnd se utilizeaz o procedur simplificat; atunci cnd se utilizeaz modelul M34 TAD/TSAD M, pe declaratie nu apare niciun cod de bare si niciun numr de referinta al transportului (MRN). 4.2. Atunci cnd se ia decizia de a recurge la procedura de rezerv, se anuleaz orice declaratie care a fost introdus n sistemul informatizat, dar care nu a fost prelucrat din cauza unei defectiuni a sistemului. Operatorul economic are obligatia s furnizeze informatii autoritatilor vamale de fiecare dat cnd este introdus n sistem o declaratie, ns, ulterior, pentru respectiva declaratie se utilizeaz procedura de rezerv. Autoritatea vamal monitorizeaz recurgerea la procedura de rezerv pentru a evita folosirea abuziv a acesteia. Indisponibilitatea sistemului informatizat al principalului obligat si/sau a retelei Se aplic dispozitiile prevzute la punctul 4, cu exceptia dispozitiilor referitoare la procedura simplificat. Principalul obligat informeaz autoritatile vamale atunci cnd sistemul su informatizat si/sau reteaua sunt din nou disponibile. 6. Indisponibilitatea sistemului informatizat al expeditorului agreat si/sau a retelei Atunci cnd sistemul informatizat al expeditorului agreat si/sau reteaua sunt indisponibile, se aplic procedura urmtoare: trebuie s se aplice dispozitiile de la punctul 4; expeditorul agreat informeaz autoritatile vamale atunci cnd sistemul su informatizat si/sau reteaua sunt din nou disponibile; n aceste lmprejurri sau n cazul unor defectiuni ale retelei, atunci cnd un expeditor agreat depune prin procedura de rezerv mai mult de 2 % pe an din declarative sale, se efectueaz o verificare a autorizatiei pentru a se evalua dac mai sunt ntrunite conditiile de acordare a acesteia.

4.3.

5.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 804 TM32 7. Captura de date de ctre autoritatile vamale nationale Cu toate acestea, n ambele cazuri (mentionate la punctele 5 si 6) autoritatile vamale nationale pot permite operatorilor economici s prezinte declaratia de tranzit ntr-un singur exemplar (utiliznd DAU sau, atunci cnd este cazul, modelul M34 TAD/TSAD M) la biroul de plecare n scopul prelucrrii acesteia n sistemul informatizat vamal.

CAPITOLUL III Functionarea procedurii 8. Transportul mrfurilor plasate sub regimul de tranzit comunitar se efectueaz sub acoperirea exemplarelor nr. 4 si 5 ale DAU sau sub acoperirea M34 TAD/TSAD A remis principalului obligat de ctre biroul de plecare. Modalitati de constituire a garantiei izolate prin garant Atunci cnd, pentru o operatiune de tranzit, biroul de plecare este diferit de biroul de garantie, acesta din urm pstreaz o copie a actului prin care a acceptat angajamentul garantului. Originalul este prezentat de ctre principalul obligat la biroul de plecare, care 11 pstreaz. Dup caz, acest birou poate cere traducerea n limba oficial sau ntr-una dintre limbile oficiale ale tarii n cauz. 10. Transporturi mixte n cazul transporturilor care cuprind att mrfuri care trebuie s circule sub procedura Tl, ct si mrfuri care trebuie s circule sub procedura T2, formularul declaratiei de tranzit cu sigla T este nsotit: de formulare complementare care au aplicate, dup caz, siglele T1 bis, T2 bis sau T2F bis; sau de liste de ncrctur care au aplicate, dup caz, siglele T1, T2 sau T2F. 11. Procedura T l implicit n cazul n care sigla T1, T2 sau T2F nu a fost aplicat n subdiviziunea din partea dreapt a casetei 1 din declaratia de tranzit sau atunci cnd, n cazul transporturilor care cuprind att mrfuri care circul sub procedura Tl, ct si mrfuri care circul sub procedura T2, nu au fost respectate dispozitiile punctului 10, se consider;! c mrfurile circul sub procedura Tl. 12. Semnarea declaratiei de tranzit si angajamentul principalului obligat Prin semnarea declaratiei de tranzit, principalul obligat se angajeaz s respecte dispozitiile articolului 199 alineatul (1). 13. Msuri de identificare n cazurile n care se aplic articolul 357 alineatul (4), biroul de plecare indic n caseta D. Controlat la biroul de plecare a declaratiei de tranzit, n dreptul rubricii Sigilii aplicate, urmtoarea mentiune: Dispens - 99201.

9.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 805 TM32 14. Adnotarea declaratiei de tranzit si acordarea liberului de vam pentru mrfuri Biroul de plecare nregistreaz rezultatele verificrii pe fiecare exemplar al declaratiei de tranzit. n cazul n care rezultatele verificrii sunt conforme cu declaratia, biroul de plecare acord liberal de vam mrfurilor si nregistreaz data verificrii pe exemplarele declaratiei de tranzit. 15. Biroul de tranzit

15.1. Transportatorul prezint un aviz de tranzit, ntocmit pe baza unui formular care respect modelul din anexa 46, fiecrui birou de tranzit, care 11 pstreaz. 15.2. Atunci cnd transportul mrfurilor se efectueaz printr-un birou de tranzit diferit de eel indicat n exemplarele nr. 4 si nr. 5 ale declaratiei de tranzit, acest birou de tranzit: trimite fr ntrziere avizul de tranzit biroului de tranzit prevzut initial; sau informeaz biroul de plecare n cazurile si urmnd procedura stability de comun acord de ctre autoritatile vamale. 16. Prezentarea la biroul de destinatie

16.1. Biroul de destinatie nregistreaz exemplarele nr. 4 si nr. 5 ale declaratiei de tranzit, mentioneaz pe acestea data sosirii si introduce datele aferente verificrilor efectuate. 16.2. Operatiunea de tranzit poate fi ncheiat la un birou diferit de eel prevzut n declaratia de tranzit. n acest caz, biroul respectiv devine birou de destinatie. n cazul In care noul birou de destinatie apartine unui stat membra diferit de eel de care apartine biroul prevzut initial, noul birou de destinatie trebuie s nscrie n caseta I. Controlat la biroul de destinatie a exemplarului nr. 5 al declaratiei de tranzit, n plus fata de observatiile obisnuite pe care trebuie s le fac, urmtoarea mentiune: Diferente: mrfuri prezentate la biroul vamal (nume si tara) - 99203.

16.3. n cazurile n care se aplic punctul 16.2 al doilea paragraf si dac declaratia de tranzit confine mentiunea urmtoare, noul birou de destinatie pstreaz mrfurile sub controlul su si nu permite o alt destinatie n afara statului membra de care apartine biroul de plecare dect cu autorizarea expres a acestuia din urm: Iesire din Comunitate supus restrictiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr. ... - 99204. 17. Recipisa Recipisa poate fi ntocmit n spaiu l rezervat pe versoul exemplarului nr. 5 al declaraie i de tranzit DAU.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 806 TM32 18. Returnarea exemplarului nr. 5 Autoritatile competente din statul membra de destinatie returneaz fr ntrziere exemplarul nr. 5 al declaratiei de tranzit autoritatilor vamale din statul membra de plecare, n termen de maximum opt zile de la data ncheierii regimului. Atunci cnd este utilizat M34 TAD/TSAD M, se returneaz o copie a M34 TAD/TSAD M prezentat, n aceleasi conditii ca exemplarul nr. 5. 19. Informarea principalului obligat si proba alternative privind ncheierea regimului n cazul n care exemplarul nr. 5 al declaratiei de tranzit nu a fost returnat autoritatilor vamale din statul membra de plecare n termen de o lun de la data-limit pentru prezentarea mrfurilor la biroul de destinatie, aceste autoritati ll informeaz pe principalul obligat, invitndu-1 s furnizeze dovada ncheierii regimului. 20. Procedura de cercetare

20.1. Atunci cnd, n termen de dou luni de la data-limit pentru prezentarea mrfurilor la biroul de destinatie, autoritatile vamale din statul membra de plecare nu primesc dovada ncheierii regimului, acestea declanseaz imediat procedura de cercetare cu scopul de a obtine informatiile necesare descrcrii regimului sau, atunci cnd acest lucru nu este posibil, cu scopul: de a stabili dac a aprat o datorie vamal; de a identifica debitorul; de a identifica autoritatile vamale responsabile de recuperare. 20.2. Aceast procedur este declansat fr ntrziere n cazul n care autoritatile vamale sunt informate din timp c regimul de tranzit nu a fost ncheiat sau presupun acest lucru. 20.3. Procedura de cercetare se declanseaz, de asemenea, n cazul n care se demonstreaz ulterior c dovada ncheierii regimului de tranzit a fost falsificat si c aceast procedur este necesar pentru a atinge obiectivele de la punctul 20.1. 21. Garantia - Valoare de referinta

21.1. Pentru aplicarea articolului 379 alineatul (1), principalul obligat calculeaz, pentru fiecare operatiune de tranzit, valoarea datoriei care ar putea aprea si se asigur c valoarea angajat nu depaseste valoarea de referinta, tinnd seama si de operatiunile pentru care regimul nu s-a ncheiat. 21.2. Principalul obligat informeaz biroul de garantie atunci cnd valoarea de referinta este insuficient pentru a acoperi operatiunile sale de tranzit comunitar. 22. Certificatele de garantie global si certificatele de dispens de garantie Pe baza autorizatiei, n conformitate cu articolul 372 alineatul (1) litera (a), certificatele de garantie global si certificatele de dispens de garantie eliberate de autoritatile vamale trebuie prezentate biroului de plecare. Declaratia de tranzit trebuie s fac trimitere la aceste certificate. 23. Listele speciale de ncrctur

23.1. Autoritatile vamale pot autoriza principalul obligat care ndeplineste conditiile enumerate la articolul 373 s utilizeze liste de ncrctur care nu ntrunesc toate cerintele prevzute n anexele 44a, 44b si 45.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 807 TM32 Utilizarea acestor liste nu este autorizat dect n cazul n care acestea: sunt ntocmite de societati ale cror evidente sunt pstrate cu ajutorul unui sistem integrat de prelucrare electronic sail automat a datelor; sunt concepute si completate astfel nct s poat fi utilizate fr dificultate de ctre autoritatile vamale; mentioneaz, pentru fiecare articol, informatiile solicitate n temeiul anexei 44a. 23.2. Poate fi autorizat, de asemenea, utilizarea drept liste de ncrctur conform punctului 23.1 a listelor descriptive ntocmite n scopul mdeplinirii formalitatilor de expeditie/export, chiar dac aceste liste sunt emise de societati ale cror evidente nu sunt pstrate cu ajutorul unui sistem integrat de prelucrare electronic sau automat a datelor. 23.3. Societatile ale cror evidente sunt pstrate cu ajutorul unui sistem integrat de prelucrare electronic sau automat a datelor si care sunt deja autorizate, n conformitate cu punctele 23.1 si 23.2, s foloseasc liste speciale pot fi autorizate s foloseasc astfel de liste si pentru operatiuni de tranzit comunitar cu un singur tip de mrfuri, n msura n care aceast facilitate este necesar tinnd seama de programele informatice ale respectivelor societati. 24. Utilizarea sigiliilor cu model special Principalul obligat indic, n dreptul rubricii Sigilii aplicate din caseta D. Controlat la biroul de plecare a declaratiei de tranzit, marca, tipul si numrul de sigilii aplicate. 25. Dispensa de la itinerarul obligatoriu Titularul unei astfel de dispense indic, n caseta 44 corespunztoare a declaratiei de tranzit, urmtoarea mentiune: Dispens de la itinerarul obligatoriu - 99205. 26. Expeditorul agreat - Preautentificare si formalitati la plecare

26.1. Pentru aplicarea punctelor 4 si 6, autorizatia prevede c rubrica C. Birou de plecare a formularelor de declaratie de tranzit trebuie s fie: stampilat n prealabil cu stampila biroului de plecare si semnat de un functionar de la biroul respectiv; sau stampilat de ctre expeditorul agreat cu stampila special din metal, acceptat de autoritatile competente si conform cu modelul din anexa 62. Amprenta stainpilei poate fi preimprimat pe formulare dac imprimarea se realizeaz de ctre o tipografie agreat n acest scop. Expeditorul agreat completeaz aceast rubric indicnd data expedierii mrfurilor si atribuie declaratiei de tranzit un numr, conform regulilor stabilite n acest scop n autorizatie. 26.2. Autoritatile vamale pot impune utilizarea de formulare care contin semne distinctive ca mod de identificare. 27. Expeditorul agreat - Msuri de protectie a stampilei

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 808 TM32 27.1. Expeditorul agreat are obligatia s ia toate msurile necesare pentru a asigura protectia stampilelor speciale si/sau a formularelor prevzute cu stampila biroului de plecare sail cu o stampil special. El informeaz autoritil e vamale n legtur cu msurile de siguran aplicate, n temeiul paragrafului precedent. 27.2. n cazul n care o persoan foloseste n mod abuziv formularele stampilate n prealabil cu stampila biroului de plecare sau cu stampila special, expeditorul agreat rspunde, fr a aduce atingere actiunilor penale, de plata drepturilor si a altor taxe devenite exigibile ntr-o anumit tar, aferente mrfurilor transportate sub acoperirea acestor formulare, cu exceptia cazului In care demonstreaz autoritatilor vamale care 1-au agreat c a luat toate msurile care se impun n temeiul punctului 27.1. 28. Expeditorul agreat Meniun i obligatorii

28.1. Cel trziu n momentul expedierii mrfurilor, expeditorul agreat completeaz declaratia de tranzit si, dup caz, indic n caseta 44 itinerarul obligatoriu stabilit n conformitate cu articolul 355 alineatul (2), iar n caseta D. Controlat la biroul de plecare, termenul stabilit n conformitate cu articolul 356 pentru prezentarea mrfurilor la biroul de destinatie, msurile de identificare aplicate, precum si urmtoarea mentiune: Expeditor agreat - 99206. 28.2. Atunci cnd autoritil e vamale ale statului membru de plecare efectueaz controlul unui transport la plecare, acestea nregistreaz n declarai e meniune a corespunztoare n caseta D. Controlat la biroul de plecare. 28.3. Dup expediere, exemplarul nr. 1 al declaratiei de tranzit este trimis fr ntrziere biroului de plecare. Autoritatile vamale pot s prevad n autorizatie ca exemplarul nr. 1 s fie trimis autoritatilor vamale ale statului membra de plecare imediat dup ntocmirea declaratiei de tranzit. Celelalte exemplare nsotesc mrfurile n conditiile prevzute la punctul 8 din prezenta anex. 29. Expeditorul agreat - Dispens de semntur

29.1. Expeditorul agreat poate fi autorizat s nu semneze declaratiile de tranzit care au stampila special prevzut n anexa 62 si care sunt ntocmite cu ajutorul unui sistem integrat de prelucrare electronic sau automat a datelor. Aceast dispens poate fi acordat cu conditia ca expeditorul agreat s fi remis n prealabil autoritatilor vamale un angajament scris prin care s se recunoasc drept principal obligat pentru toate operatiunile de tranzit efectuate sub acoperirea declaratiilor de tranzit care poart stampila special. 29.2. Declaraiil e de tranzit ntocmite n conformitate cu punctul 29.1 trebuie s conin , n rubrica rezervat semnturii principalului obligat, urmtoarea meniune : Dispens de semntur - 99207. 30. Destinatarul agreat - Obligatii

30.1. n cazul n care mrfurile sosesc la sediul propriu sau n locurile specificate In autorizatie, destinatarul agreat este obligat s trimit fr ntrziere biroului de destinatie documentul de nsotire a tranzitului sau exemplarele nr. 4 si nr. 5 ale declaratiei de tranzit care au nsotit mrfurile, indicnd data sosirii, starea eventualelor sigilii aplicate si orice neregul.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 809 TM32 30.2. Biroul de destinatie nscrie pe exemplarele nr. 4 si nr. 5 ale declaratiei de tranzit mentiunile prevzute la punctul 16 din prezenta anex. 31. Interdictia temporar a utilizrii garantiei globale cu valoare redus sau a garantiei globale Modalitatile de aplicare a articolului 381 alineatul (4) mentionate n anexa 47a sunt completate cu dispozitiile urmtoare: 31.1. Pentru operatiunile de tranzit n legtur cu mrfurile care fac obiectul unor decizii de interzicere a utilizrii garantiei globale se aplic urmtoarele msuri: Pe toate exemplarele declaratiei de tranzit se aplic urmtoarea mentiune, la o dimensiune minim de 100 x 10 mm, n diagonals si cu majuscule, de culoare rosie: GARANTIA GLOBAL INTERZIS - 99208. Prin derogare de la punctul 18 de mai sus, exemplarul nr. 5 al unei declaratii de tranzit care poart aceast mentiune trebuie returnat de ctre biroul de destinatie eel trziu n ziua lucrtoare urmtoare celei n care au fost prezentate la acest birou transportul si exemplarele solicitate ale declaratiei. Atunci cnd un astfel de transport se prezint la un destinatar agreat n sensul articolului 406, acesta are obligatia s returneze exemplarul nr. 5 la biroul de destinatie de care apartine, eel trziu n ziua lucrtoare urmtoare celei n care a primit transportul n cauz. 31.2. Msuri care permit atenuarea consecintelor financiare ale interzicerii utilizrii garantiei globale Titularii unei autorizatii de garantie global pot utiliza, la cerere, o garantie izolat, atunci cnd utilizarea garantiei globale este temporar interzis pentru mrfurile mentionate n lista din anexa 44c. n acest caz se aplic urmtoarele dispozitii speciale: aceast garantie izolat nu poate fi utilizat, n cadrul procedurii de rezerv, dect la biroul de plecare identificat n actul de garantie. PARTEA II MODEL DE STAMPIL PENTRU PROCEDURA DE REZERV

PROCEDURA DE REZERV NCTS NICIO DAT DISPONIBIL N SISTEM INIIAT LA (Data/ora)

(dimensiuni: 26 x 59 mm, tus rosu)

M24 ANEXA 38 CODURI FOLOSITE N FORMULARELE DOCUMENTULUI ADMINISTRATIV UNIC(1) (2) TITLUL I OBSERVAII GENERALE Prezenta anex nu conine dect cerinele speciale de baz care se aplic n cazul n care sunt folosite formularele pe suport hrtie. Atunci cnd formalitile privind tranzitul sunt efectuate prin schimb de mesaje EDI, se aplic indicaiile din aceast anex, cu excepia cazului n care exist o indicaie contrar n anexa 37a sau 37c. Uneori sunt precizate cerinele privind tipul i lungimea datelor. Codurile privind tipul de date sunt urmtoarele: a n an alfabetic numeric alfanumeric

Numrul care urmeaz codului indic lungimea autorizat pentru date. Dac naintea indicaiei de lungime apar eventual dou puncte, aceasta nseamn c datele nu au o lungime fix, ci pot fi alctuite dintr-un numr de caractere egal cu cel indicat. TITLUL II CODURI Caseta 1: Declaraie Prima subdiviziune Codurile care se aplic (a2) sunt urmtoarele: EX: n cadrul schimburilor cu rile i teritoriile situate n afara teritoriului vamal al Comunitii, cu excepia rilor din AELS

(1) Folosirea, n aceast anex, a termenilor export, reexport, import, reimport se refer i la expedierea, reexpedierea, introducerea i reintroducerea. (2) Folosirea, n aceast anex, a expresiei AELS se refer nu numai la rile membre ale AELS, ci i la alte pri contractante n cadrul conveniilor privind Tranzitul comun i simplificarea formalitilor n cazul schimbului de mrfuri, n afara Comunitii.

pentru plasarea mrfurilor sub unul dintre regimurile vamale prevzute n coloanele A i E din tabelul de la anexa 37 titlul I punctul B; pentru atribuirea de mrfuri uneia dintre destinaiile vamale prevzute n coloanele C i D din tabelul de la anexa 37 titlul I punctul B pentru expedierea mrfurilor necomunitare n cadrul unui schimb ntre state membre. IM: n cadrul schimburilor cu rile i teritoriile situate n afara teritoriului vamal al Comunitii, cu excepia rilor din AELS: pentru plasarea mrfurilor sub unul dintre regimurile vamale prevzute n coloanele H-K din tabelul de la anexa 37 titlul I punctul B; pentru plasarea mrfurilor necomunitare sub un regim vamal n cadrul unui schimb ntre state membre. EU: n cadrul schimburilor cu ri din AELS: pentru plasarea mrfurilor sub unul dintre regimurile vamale prevzute n coloanele A, E i H-K din tabelul de la anexa 37 titlul I punctul B; pentru atribuirea unor mrfuri uneia dintre destinaiile vamale prevzute n coloanele C i D din tabelul de la anexa 37 titlul I punctul B. CO: pentru mrfuri comunitare supuse unor msuri speciale n timpul perioadei de tranziie de dup aderarea unor noi state membre:

M 35 plasarea mrfurilor sub regim de antrepozit vamal pentru a beneficia de plata unor restituiri speciale la export nainte de export sau fabricare sub supraveghere vamal i sub control vamal al mrfurilor nainte de export i plata de restituiri la export ; M 24 pentru mrfuri comunitare n cadrul schimburilor ntre pri din cadrul teritoriului vamal al Comunitii crora li se aplic prevederile Directivei 77/388/CEE i pri din cadrul acestui teritoriu crora nu li se aplic aceste prevederi sau n cadrul unor schimburi ntre pri din cadrul acestor teritorii pentru care nu se aplic aceste prevederi. Subdiviziunea a doua Codurile care se aplic (a1) sunt urmtoarele: A B pentru o declaraie normal (procedur normal, articolul 62 din cod). pentru o declaraie incomplet [procedur simplificat, articolul 76 alineatul (1) litera (a) din cod].

pentru o declaraie simplificat [procedur simplificat, articolul 76 alineatul (1) litera (b) din cod]. pentru depunerea unei declaraii normale (aa cum este prevzut la codul A nainte ca declarantul s fie n msur s prezinte mrfurile). pentru depunerea unei declaraii incomplete (aa cum este prevzut la codul B nainte ca declarantul s fie n msur s prezinte mrfurile). pentru depunerea unei declaraii simplificate (aa cum este prevzut la codul C nainte ca declarantul s fie n msur s prezinte mrfurile). pentru o declaraie suplimentar n contextul unei proceduri simplificate definite la codurile B i E. pentru o declaraie suplimentar n contextul unei proceduri simplificate definite la codurile C i F.

F M35 X

Y M24 Z

pentru o declaraie suplimentar n contextul unei proceduri simplificate prevzute la articolul 76 alineatul (1) litera (c) din cod (nregistrarea mrfurilor). Codurile D, E i F pot fi folosite numai n cadrul procedurii prevzute la articolul 201 alineatul (2) n cazul n care autoritile vamale autorizeaz depunerea declaraiei nainte ca declarantul s fie n msur s prezinte mrfurile.

Subdiviziunea a treia Codurile care se aplic (an...5) sunt urmtoarele: T1: T2: Mrfuri care circul n regim de tranzit comunitar extern. Mrfuri care circul n regim de tranzit comunitar intern, n conformitate cu articolul 163 sau cu articolul 165 din cod, cu excepia cazului articolului 340c alineatul (2). Mrfuri care circul n regim de tranzit comunitar intern, n conformitate cu articolul 340c alineatul (1). Mrfuri plasate sub regim de tranzit comunitar intern, n aplicarea articolului 2 din Decizia nr. 4/92 a Comitetului de Cooperare CEE-San Marino din 22 decembrie 1992. Loturi compozite prevzute la articolul 351. n acest caz, trebuie tiat cu o liniu spaiul lsat liber care urmeaz siglei T. Document care atest statutul comunitar al mrfurilor.

T2F:

T2SM:

T:

T2L:

T2LF:

Document care atest statutul comunitar al mrfurilor cu destinaia sau provenind dintr-o parte din cadrul teritoriului vamal al Comunitii unde nu se aplic prevederile Directivei 77/388/CEE.

T2LSM: Document care confirm statutul comunitar al mrfurilor cu destinaia San Marino, n conformitate cu articolul 2 din Decizia nr. 4/92 a Comitetului de Cooperare CEE-San Marino din 22 decembrie 1992.

Caseta 2: Expeditor/Exportator M33 In cazul n care se cere un numr de identificare, se folosete numrul EORI. Numrul este structurat dup cum urmeaz:

Cmp 1

Cuprins Identificator al statului membru care atribuie numrul (codul de ar ISO alfa 2) Identificator unic ntr-un stat membru

Tipul cmpului Alfabetic 2

Format a2

Exemple PL

Alfanumeric 15

an..l5

1234567890ABCDE

Exemplu: PL1234567890ABCDE pentru un exportator din Polonia (cod de ar: PL) al crui numr unic naional EORI este 1234567890ABCDE. M40 Codul de ar: codurile alfabetice comunitare pentru ri i teritorii se bazeaz pe codurile ISO alfa 2 (a2) n vigoare, n msura n care acestea sunt compatibile cu codurile rilor stabilite n conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European i al Consiliului din 6 mai 2009 privind statisticile comunitare privind comerul exterior cu rile tere i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului(x). ______________
(1) JO L 152, 16.6.2009, p. 23.

M24 Caseta 8: Destinatar M33 In cazul n care se cere un numr de identificare, se folosete numrul EORI, structurat aa cum se specific n descrierea casetei 2. M24 Caseta 14: Declarant/Reprezentant

(a)

Pentru a desemna declarantul sau statutul reprezentantului, se insereaz unul dintre urmtoarele coduri (n1) naintea numelui i adresei complete: 1 Declarant 2 Reprezentant (Reprezentare direct n sensul articolului 5 alineatul (2) prima liniu din cod) 3 Reprezentant (Reprezentare indirect n sensul articolului 5 alineatul (2) a doua liniu din cod) n cazul n care acest cod este tiprit pe hrtie, se include ntre paranteze drepte ([1], [2] sau [3]).

(b)M33 In cazul n care se cere un numr de identificare, se folosete numrul EORI, structurat aa cum se specific n descrierea casetei 2. M33 __________ M24 Caseta 15a: Codul rii de expediie/export Este necesar s fie folosite codurile rilor menionate la rubrica 2. Caseta 17a: Codul rii de destinaie Este necesar s fie folosite codurile rilor menionate n caseta 2. Caseta 17b: Codul regiunii de destinaie Este necesar s fie folosite codurile care urmeaz s fie adoptate de ctre statele membre. Caseta 18: Naionalitatea mijlocului de transport la plecare Este necesar s fie folosite codurile rilor menionate n caseta 2. Caseta 19: Container (Ctr.) Codurile care se aplic (n1) sunt: 0 1 Mrfuri care nu sunt transportate n containere Mrfuri transportate n containere.

Caseta 20: Condiii de livrare

Codurile i informaiile care figureaz, dac este cazul, n primele dou subdiviziuni ale acestei rubrici sunt reluate n continuare: M40 Prima subdiviziune Coduri Incoterms Cod aplicabil de regul pentru transportul rutier i feroviar DAF (Incoterms 2000) Coduri aplicabile pentru toate modurile de transport EXW (Incoterms 2010) FCA (Incoterms 2010) CPT (Incoterms 2010) CIP (Incoterms 2010) DAT (Incoterms 2010) DAP (Incoterms 2010) DDP (Incoterms 2010) DDU (Incoterms 2000) Coduri aplicabile de regul pentru transportul maritim i pe ci navigabile interioare FAS (Incoterms 2010) FOB (Incoterms 2010) CFR (Incoterms 2010) CIF (Incoterms 2010) DES (Incoterms 2000) DEQ (Incoterms 2000) XXX Livrat la locul convenit Franco destinaie vmuit Franco destinaie nevmuit Semnificaie Incoterms CCI/CEE Geneva A doua subdiviziune Loc care trebuie precizat

Livrat la frontier Franco fabric Franco transportator Transport pltit pn la Transport i asigurare pltite pn la Livrat la terminal

Loc numit

Loc numit Loc numit Loc de destinaie numit Loc de destinaie numit Terminal n port sau loc de destinaie numit Loc de destinaie numit Loc de destinaie numit Loc de destinaie numit

Franco de-a lungul navei Franco la bord Cost i navlu Cost, asigurare i navlu Franco nav nedescrcat Franco pe chei Condiii de livrare, altele dect cele de mai sus

Port de expediere numit Port de expediere numit Port de destinaie numit Port de destinaie numit Port de destinaie numit Port de destinaie numit Descriere narativ a condiiilor de livrare prevzute n contract

M24 La cea de-a treia subrubric, statele membre pot cere urmtoarele precizri codificate (n1): 1: 2: 3: loc situat pe teritoriul statului membru implicat loc situat n alt stat membru altele (loc situat n afara Comunitii).

Caseta 21: Naionalitatea mijlocului de transport activ care trece frontiera

Este necesar s fie folosite codurile rilor menionate n caseta 2. Caseta 22: Moneda de facturare Indicatorul monedei de facturare este format din codul monetar ISO alfa-3 (cod ISO 4217 pentru reprezentarea monedelor i tipurilor de fonduri). M27 Csua 24: Natura tranzaciei M40 Statele membre care solicit aceast informaie trebuie s utilizeze codurile cu o singur cifr menionate n coloana A din tabelul prevzut la articolului 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 113/2010 al Comisiei (x) i s introduc cifra respectiv n partea stng a csuei. De asemenea, statele membre pot prevedea adugarea unei a doua cifre n partea dreapt a csuei, care s fie reluat n coloana B a tabelului menionat anterior. _______________
(1) JO L 37, 10.2.2010, p.1

M24 A 1. Tranzacii care atrage dup sine un transfer efectiv sau prevzut de proprietate n schimbul unei compensaii (financiar sau de alt natur (cu excepia tranzaciilor nregistrate sub codurile 2, 7 i 8) (1) (2) (3) B 1. Cumprare/vnzare definitiv (2) 2. Livrare pentru vnzare la vedere sau cu testare, pentru consignaie sau prin intermediul unui agent care lucreaz pe baz de comision 3. Troc (compensaie n natur) 4. Cumprturi personale ale cltorilor 5. Leasing financiar (locaie-vnzare) (3) 2. Returnri de mrfuri dup nregistrarea 1. Returnri de mrfuri tranzaciei originale sub codul 1 (4); nlocuirea 2. nlocuirea mrfurilor returnate mrfurilor cu titlu gratuit 3. nlocuirea (de exemplu, sub garanie) a mrfurilor nereturnate 3. Tranzacii (netemporare) care atrag dup sine 1. Mrfuri furnizate n cadrul programelor de un transfer de proprietate fr compensaie ajutor finananate parial sau integral de (financiar sau de alt natur) Comunitatea European 2. Alt ajutor comunitar 3.nlocuirea (privat, organizaie

nonguvernamental) 4. Altele 4. Operaiuni n vederea unei activiti de 1. Prelucrare prelucrare (5) sau de service (6) (cu excepia 2. Service sau ntreinere cu titlu oneros operaiunilor care trebuie nregistrate sub codul 3. Service sau ntreinere gratuit 7) 5. Operaiuni dup prelucrare (5) sau de service 1. Prelucrare (6) (cu excepia operaiunilor care trebuie 2. Service sau ntreinere cu titlu oneros nregistrate sub codul 7) 3. Service sau ntreinere gratuit 6. Tranzacii fr transfer de proprietate, i 1. Locaie, mprumut, leasing operaional anume locaie, mprumut, leasing operaional (7) i alte ntrebuinri temporare (8) cu excepia 2. Alte ntrebuinri temporare activitilor de prelucrare sau de service (livrare i returnare) 7. Operaiuni n cadrul unui program comun de aprare sau al unui alt program interguvernamentale de fabricare coordonat (de exemplu Airbus) 8. Furnizarea de materiale i echipamente n cadrul unui contract general (9) de construcie sau construcii civile. 9. Alte tranzacii 1. nchirieri, mprumuturi i leasing operaional cu durata de peste 24 de luni 9. Altele

(1) Aceast rubric se refer la majoritatea exporturilor i importurilor, adic la tranzaciile pentru care: exist un transfer de proprietate ntre un rezident i un nerezident i exist sau va exista o compensare financiar sau n natur (troc). De remarcat ca acest lucru se aplic micrilor ntre uniti ale aceleiai intreprinderi sau ale aceluiai grup de intreprinderi i miscrilor de la/ctre centre de distribuie, cu excepia cazului in care aceste operaiuni nu fac obiectul unei pli sau unei alte compensate (in acest caz, o astfel de tranzacie se include la codul 3). (2) Inclusiv inlocuirile pieselor detaate sau ale altor mrfuri efectuate cu titlu oneros. (3) Inclusiv leasingul financiar (locaie-vnzare): chiriile sunt calculate astfel incat s acopere in intregime sau aproape in intregime valoarea bunurilor. Riscurile i beneficiile legate de posesia bunurilor sunt transferate celui care inchiriaz. La sfritul contractului, acesta devine efectiv proprietarul bunurilor. (4) Returnarea i inlocuirea de mrfuri inregistrate la inceput la rubricile 3-9 din coloana A trebuie s fie nscrise la rubricile corespunztoare. 5 ( ) La rubricile 4 i 5 din coloana A sunt nregistrate operaiunile de prelucrare, fie c sunt efectuate sau nu sub control vamal. Operaiunile de perfecionare realizate de ctre executant din proprie iniiativ sunt excluse de la aceste rubrici; acestea trebuie s fie nregistrate n caseta 1 din coloana A.

(6) Operaiunea de service pentru un produs duce la restabilirea funciei de origine a acestuia. Aceasta poate s cuprind o munc de recondiionare sau de ameliorare. (7) Leasing operaional: orice contract de locaie altul decat leasingul financiar prevzut la nota 3. (8) Aceast rubric se refer la bunurile exportate/importate cu intenia de a fi reimportate/reexportate i fr transfer de proprietate. (9) Pentru tranzaciile care urmeaz s fie nregistrate n caseta 8 din coloana A, nu este necesar s existe o facturare separat a mrfurilor, ci numai o facturare pentru totalitatea lucrrii. In caz contrar, tranzaciile sunt nregistrate n caseta 1. _______________________________________________________________________________________

M24 Caseta 25: Mijlocul de transport la frontier Codurile care se aplic (n1) sunt reluate n continuare: Cod 1 2 3 4 5 7 8 9 Transport maritim Transport feroviar Transport rutier Transport aerian Expedieri potale Instalaii de transport fixe Transport pe cile navigabile interioare Propulsare proprie Denumire

Caseta 26: Mijlocul de transport intern Se aplic n acest caz codurile prevzute pentru rubrica 25. Caseta 29: Biroul de ieire/intrare Codurile care sunt folosite (an8) respect urmtoarea structur: Primele dou caractere (a2) servesc la identificarea rii prin utilizarea codurilor de ar menionate n caseta 2. Cele ase caractere urmtoare (an6) reprezint biroul implicat din aceast ar. n acest context, se sugereaz adoptarea urmtoarei structuri: Primele trei caractere (a3) reprezint UN/Locod urmat de o subdiviziune alfanumeric naional (an3). n cazul n care nu se utilizeaz aceast subdiviziune, se insereaz 000. Exemplu: BEBRU000: BE = ISO 3166 pentru Belgia, BRU = UN/Locod pentru oraul Bruxelles, 000 pentru neutilizarea subdiviziunii.

M40 Rubrica 31: Colete i descrierea mrfurilor; mrci i numere numrul (numerele) containerului (containerelor) numrul i tipul Tipul coletelor Este necesar utilizarea urmtoarelor coduri. (Recomandarea ONU/CEE nr. 21/rev. 8.1, 12 iulie 2010) CODURILE AMBALAJELOR Aerosol (tub spray) Ambalaj compozit, recipient din plastic Ambalaj compozit, recipient din plastic n cilindru din aluminiu Ambalaj compozit, recipient din plastic n cilindru din carton Ambalaj compozit, recipient din plastic n cilindru din oel Ambalaj compozit, recipient din plastic n cilindru din placaj Ambalaj compozit, recipient din plastic n cilindru din plastic Ambalaj compozit, recipient din plastic ncutie din aluminiu Ambalaj compozit, recipient din plastic n cutie din carton Ambalaj compozit, recipient din plastic ncutie din lemn Ambalaj compozit, recipient din plastic n cutie din oel Ambalaj compozit, recipient din plastic n cutie din placaj Ambalaj compozit, recipient din plastic n cutie din plastic rigid Ambalaj compozit, recipient din sticl Ambalaj compozit, recipient din sticl n cilindru din aluminiu Ambalaj compozit, recipient din sticl n cilindru din carton Ambalaj compozit, recipient din sticl n cilindru din oel Ambalaj compozit, recipient din sticl n cilindru din placaj Ambalaj compozit, recipient din sticl n co de rchit Ambalaj compozit, recipient din sticl n cutie din aluminiu Ambalaj compozit, recipient din sticl n cutie din carton Ambalaj compozit, recipient din sticl n cutie din lemn Ambalaj compozit, recipient din sticl n cutie din oel Ambalaj compozit, recipient din sticl cu ambalaj exterior din plastic expandat Ambalaj compozit, recipient din sticl cu ambalaj exterior din plastic rigid Ambalaj de prezentare Ambalaj de prezentare din carton Ambalaj de prezentare din lemn Ambalaj de prezentare din metal Ambalaj de prezentare din plastic Ambalaj din carton pentru sticle, cu orificii de prindere Ambalaj hrtie de mpachetat AE 6H YC YJ YA YG YL YD YK YF YB YH YM 6P YQ YW YN YT YV YR YX YS YP YY YZ IE IB IA ID IC IK IG

Ambalaj termoretractabil Ambalaj tubular Ambalaj vidat Plic nveli din oel Cuc pentru transport animale (pen) Cadru rastel Atomizor (pulverizator) Bagaj Balon (de sticl) protejat Balon (de sticl)neprotejat Balot Pachet Bar Bare n pachet, mnunchi, legtur Butoi (Barrel) (capacitate 120-300 litri) Bazin acoperit cu plastic Bazin din carton Bazin din hrtie Bazin din lemn Bazin din metal Bazin din plastic Bazin din sticl Fiol/flacon neprotejat Fiol/flacon protejat Cutie din tabl Bidon cilindric Bidon cu toart i cioc Putinei Cutie de lapte Bidon dreptunghiular Bidon flexibil, Flexitank Blister dublu Bloc Tambur, mosor pentru bobine Rol pentru bobin Co/cutie/ldi n form boxpalet Boxpalet (pallet box) Boxpalet din carton Co/cutie/lad din lemn Boxpalet din lemn Boxpalet din metal Co/cutie/lad din metal Boxpalet din plastic Bucat Buchet Sticl cu protecie sub form de bulb

SW IF VP EN SV PF FR AT LE BP BF BE PA BR BZ BA MW AB AC AD MR PR GR AM AP CI CX CD CC MC CA FE AI OK BB RL ED PB EF 8B EE EH MA EG PP BH BV

Sticl cu protecie sub form cilindric cilindric Sticl fr protecie sub form de bulb Sticl fr protecie sub form cilindric Butelie pe gaz Buteni Buteni n balot, mnunchi, legtur Butoi mare (Butt (capacitate 240-610 litri) Butoi din lemn pentru bere i alte buturi alcoolice (Cask) Butoia de bere (Firkin) (capacitatede aproximativ 10 litri) Butoi (Hogshead)(capacitate 237-530 litri) Cutie mic cu capac pentru alimente Butoi din lemn Butoi din lemn cu capac detaabil Butoi din lemn cu cep Butoi foarte mare (capacitate de aproximativ 1000 litri) (Tun) Butoia (Keg) (confecionat din metal) Butoi de vin sau de produse petroliere (capacitate 159 litri) (Tierce) Putin (Vat) Cadru Lad mare tip container (liftvan) Canistr cilindric Canistr din oel Canistr din oel cu capac detaabil Canistr din oel cu capac nedetaabil Canistr din plastic Canistr din plastic cu capac detaabil Canistr din plastic cu capac nedetaabil Canistr dreptunghiular Capsul Card Carton Carton pentru ambalarea mrfurilor n vrac Cartu pentru imprimant Crucior platform Centur(curea) Cilindru Cistern cilindric Cistern dreptunghiular Cistern universal Co Co din nuiele pentru pete Co /ldi pentru fructe Co din nuiele pentru alimente sau pentru rufe Co cu toart, din carton Co cu toart, din lemn Co cu toart, din plastic Pachet (package)

BQ BS BO GB LG LZ BU CK FI HG TL 2C QJ QH TO KG TI VA CR LV JY 3A QL QK 3H QN QM JC AV CM CT DK CQ FW B4 CY TY TK TG BK CE FC HR HC HB HA PK

Colet (parcel) Ldi joas (shallow crate) Container din metal Container exterior Container, fr alt precizare dect cea de echipament de transport Cornet Caserol Colivie/Cuc Cuc CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) Caroserie Cufr , lad Cufr , geamantan Cufr mare din lemn Cup Cupon Cutie /bax Cutie (caset) Cutie CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox Cutie de bere Cutie de ceai Cutie de chibrituri Cutie din aluminiu Cutie Octabin Cutie din carton stratificat Cutie din lemn Cutie din lemn natural Cutie din lemn natural, din plci etan e la materiale pulverulente (sub form de pulbere) Cutie din lemn reconstituit Cutie din oel Cutie din placaj Cutie din plastic Cutie din plastic expandat Cutie din plastic rigid Cutie din plci din fibre Cutie obinuit din lemn natural Cutie pentru lichide Cutie pentru main (lad scule) Cutie tip grilaj Cutie, flexibil Co de gunoi Cuv din oel Cuv izoterm Damigean mare protejat Damigean mic protejat (capacitate 4,5 litri) Sticl cu nveli din rchit Damigean mare neprotejat

PC SC ME OU CN AJ PJ CG DG CW CH TR SE CU BT BX CS DH CB TC MX 4B OT DC 7B 4C QQ 4F 4A 4D 4H QR QS 4G QP BW 7A SK 1F BI SS EI CP DP WB CO

Damigean mic neprotejat(capacitate 4,5 litri) Definiie comun Plac(Plate) Plci n n balot, mnunchi, legtur eav Etui evi n balot, mnunchi, legtur Legtur/mnunchi Filmpac Sticlu/flacon/fiol Vas de laborator/termos Felie/bucat/plac Foaie/coal Pung de plastic Folie din plastic pentru ambalare mrfuri Folie pentru ambalat mrfuri care se pun pe palet Frnghie rsucit Cutie pentru CD-uri, DVD-uri (spindle) Cutie de conserve Cuier Gleat Generator de aerosol Balot (colet mare) comprimat (legat strns) Balot (colet mare) necomprimat (nelegat) Grind Grinzi n balot, mnunchi, legtur Haspel (bazin pentru vopsirea esturilor)(spool) Inel Kit (set, garnitur, trus) Cufr Lad nalt Lad din lemn pentru ambalarea mrfurilor n vrac Lad din lemn stratificat Lad din plastic pentru ambalarea mrfurilor n vrac Lad din plastic stratificat Lad de campanie Ldi de lemn(lug) Legtur de lemne Fr cuc(despre animale) Lighean Lingou Lingouri n balot, mnunchi, legtur Lot Manon Mrfuri neambalate sau nempachetate Mrfuri neambalate sau nempachetate, mai multe articole Mrfuri neambalate sau nempachetate, un singur articol

DJ ZZ PG PY PI CV PV TS FP VI FL SB ST 44 SP SL CL SD TN RJ PL DN BL BN GI GZ SO RG KI CF FD DM DB DL DA FO LU 8C UC BM IN IZ LT SY NE NG NF

Navet de sticle Nedisponibil Oal Palet Palet triwall (cu trei picioare de susinere) Palet 100 110 cm Palet din lemn Palet, AS 4068-1993 Palet, CHEP 100 cm x 120 cm Palet, CHEP 40 cm x 60 cm Palet, CHEP 80 cm x 120 cm Palet cu mrfuri, nfurat n folie Palet, ISO T11 Palet modular nlat, 80 100 cm Palet modular nlat, 80 120 cm Palet modular, nlat, 80 60 cm Plas Plas delegume- fructe Plas tubular din material textil Plas tubular din plastic Platform, greutate sau dimensiune nespecificate Tigaie, crati Tav din carton, pe dou nivele, fr capac Tav din carton, pe un nivel, fr capac Tavdin lemn, pe dou nivele, fr capac Tav din lemn, pe un nivel, fr capac Tav din plastic, pe dou nivele, fr capac Tav din plastic, pe un nivel, fr capac Tav din poliester, pe un nivel, fr capac Pneu Prelat Raft, rastel (rack) Recipient (bidon)de un galon Recipient mare pentru lichide n vrac, din aluminiu Recipient mare pentru lichide n vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic rigid Recipient mare pentru lichide n vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic flexibil Recipient mare pentru lichide n vrac, din oel Recipient mare pentru lichide n vrac, din plastic rigid, autoportant Recipient mare pentru lichide n vrac, din plastic rigid, cu echipament de structur Recipient mare pentru lichide n vrac, metalic Recipient mare pentru mrfuri solide n vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic rigid Recipient mare pentru mrfuri solide n vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic flexibil

BC NA PT PX TW AH 8A OD OC OA OB AG OE PD PE AF NT RT NV NU OF P2 DY DV DX DT DW DS DU TE CZ RK GL WL ZQ ZR WK ZK ZJ WM ZL ZM

Recipient mare pentru mrfuri solide n vrac, din plastic rigid, cu echipament de structur Recipient mare pentru mrfuri solide n vrac, din plastic rigid, autoportant Recipient mare pentru vrac Recipient mare pentru vrac, cu textur de plastic, cu cptueal interioar i dublur Recipient mare pentru vrac, din alt metal dect oelul Recipient mare pentru vrac, din aluminiu Recipient mare pentru vrac, din aluminiu, pentru umplere sau golire sub presiune mai mare de 10 kPa (0,1 bari) Recipient mare pentru vrac, din estur de plastic, cu cptueal interioar Recipient mare pentru vrac, din estur de plastic, cu dublur Recipient mare pentru vrac, din estur de plastic, fr cptueal interioar i fr dublur Recipient mare pentru vrac, din folie fin de plastic Recipient mare pentru vrac, din hrtie cu multipliuri Recipient mare pentru vrac, din hrtie cu multipliuri, rezistent la ap Recipient mare pentru vrac, din lemn natural Recipient mare pentru vrac, din lemn natural, cu dublur Recipient mare pentru vrac, din lemn recondiionat Recipient mare pentru vrac, din lemn recondiionat, cu dublur Recipient mare pentru vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic rigid, pentru umplere sau golire sub presiune Recipient mare pentru vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic flexibil, pentru umplere sau golire sub presiune Recipient mare pentru vrac, din material textil fr cptueal interioar sau dublur Recipient mare pentru vrac, din material textil, cu cptueal interioar Recipient mare pentru vrac, din material textil, cu cptueal interioar i dublur Recipient mare pentru vrac, din material textil, cu dublur Recipient mare pentru vrac, din materiale compozite Recipient mare pentru vrac, din oel Recipient mare pentru vrac, din oel, cu umplere sau golire sub presiune mai mare de 10 kPa (0,1 bari) Recipient mare pentru vrac, din placaj Recipient mare pentru vrac, din placaj, cu dublur Recipient mare pentru vrac, din plastic rigid Recipient mare pentru vrac, din plastic rigid, autoportant pentru umplerea sau golirea sub presiune Recipient mare pentru vrac, din plastic rigid, cu echipament de structur, pentru umplere sau golire sub presiune Recipient mare pentru vrac, din plci fibrolemnoase Recipient mare pentru vrac, flexibil Recipient mare pentru vrac, metalic

ZD ZF WA WR ZV WD WH WP WQ WN WS ZA ZC ZW WU ZY WZ ZN ZP WT WV WX WW ZS WC WG ZX WY AA ZH ZG ZT ZU WF

Recipient mare pentru vrac, metalic, pentru umplere sau golire sub presiune mai mare de 10 kPa (0,1 bari) Recipient mare pentru vrac, pliabil (big bag) Recipient pentru alimente (foodtainer) Rogojin Rulou Sac mare pentru alimente(sack) Sac cu multipliuri Sac de iut Sacoe de mn din iut Sac de mari dimensiuni Sac din estur de plastic Sac din estur de plastic, etan la materiale pulverulente (sub form de pulbere) Sac din estur de plastic, fr cptueal interioar sau dublur Sac din estur de plastic, rezistent la ap Sac din estur textil Sac din estur textil, etan la materiale pulverulente (sub form de pulbere) Sac din estur textil, fr cptueal interioar sau dublur Sac din estur textil, rezistent la ap Sac din folie fin de plastic Sac din hrtie Sac din hrtie cu multipliuri Sac din hrtie cu multipliuri, rezistent la ap Sac din plastic Sac, saco din mai multe straturi de material Sac flexibil, Flexibag Sac foarte mare Sac-containerflexibil Sac, pung (bag) Saco, geant de mn Scule, punguli (pouch) Pung pentru ambalat de unic folosin (sachet) Suport palet pentru susinerea mainilor i echipamentelor (skid) Scndur(cherestea) (board) Plci din lemn (plank) Scnduri (cherestea)(boards) n balot, mnunchi, legtur Plci din lemn(planks) n balot, mnunchi, legtur Gleat cu toart (bucket) Cutie mic pentru produse alimentare (tub) Set (set) Set de cutii Ghem Sicriu Tij,vergea,nuia Tije, vergele, nuielei n balot, mnunchi, legtur

WJ 43 FT MT RO SA MB GY JT ZB 5H XB XA XC 5L XG XF XH XD 5M XJ XK EC MS FB JB FX BG TT PO SH SI BD PN BY PZ BJ TB SX NS AL CJ RD RZ

Foi de tabl Foi de tabl n balot, mnunchi, legtur Tablet Tav Tvi pentru aranjat pe orizontal articole plate Tvi rigid cu capac (CEN TS 14482:2002) Bidon/butoi pentru lichide Bidon/butoi din aluminiu pentru lichide Bidon/butoi din aluminiu cu capac detaabil pentru lichide Tob din aluminiu cu capac nedetaabil pentru lichide Bidon/butoi din carton pentru lichide Bidon/butoi din fier pentru lichide Bidon/butoi din lemn pentru lichide Bidon/butoi din oel pentru lichide Bidon/butoi din oel, cu capac detaabil pentru lichide Bidon/butoi din oel, cu capac nedetaabil pentru lichide Bidon/butoi din placaj pentru lichide Bidon/butoi din plastic pentru lichide Bidon/butoi din plastic cu capac detaabil pentru lichide Bidon/butoi din plastic cu capac nedetaabil pentru lichide Teav Tub cu cioc Tub ( pentru silicon,superglue, acuarele) Tevi n balot, mnunchi, legtur Caraf, can Borcan Ulcior Umera Unitate, element Valiz Compartiment de mrfuriVanpack Vehicul Vrac, deeuri metalice Vrac, gaz (la 1 032 mbar i 15 C) Vrac, gaz lichefiat (la temperatur i presiune anormale) Vrac, lichid Vrac, solid, granule, cereale (granule) Vrac, solid, particule fine (powders) Vrac, solid, particule mari(noduli) M24 Caseta 33: Codul mrfurilor Prima subdiviziune (8 cifre) Se completeaz n conformitate cu Nomenclatura Combinat.

SM SZ T1 PU GU IL DR 1B QD QC 1G DI 1W 1A QB QA 1D IH QG QF TU TV TD TZ JG JR PH HN UN SU VK VN VS VG VQ VL VR VY VO

n cazul n care formularul este folosit pentru regimul de tranzit comunitar, aceast subdiviziune se completeaz cu codul format din cel puin ase cifre al sistemului armonizat de descriere i codificare a mrfurilor. Totui, aceasta se completeaz n conformitate cu Nomenclatura Combinat atunci cnd acest lucru este prevzut de una dintre prevederile comunitare. Subdiviziunea a doua (2 caractere) Se completeaz n conformitate cu TARIC (dou caractere privind aplicarea unor msuri comunitare specifice pentru punerea n aplicare a formalitilor care trebuie ndeplinite la destinaie). Subdiviziunea a treia (4 caractere) Se completeaz n conformitate cu codul TARIC (primul cod adiional). Subdiviziunea a patra (4 caractere) Se completeaz n conformitate cu codul TARIC (al doilea cod adiional). Subdiviziunea a cincea (4 caractere) Coduri care sunt adoptate de ctre statele membre implicate. Caseta 34a: Codul rii de origine Este necesar s fie folosite codurile rilor menionate n caseta 2. Caseta 34b: Codul regiunii de origine/de producie Coduri care sunt adoptate de ctre statele membre implicate. Caseta 36: Preferin Codurile care sunt nscrise la aceast rubric sunt coduri de trei cifre, formate dintr-un element cu o cifr, menionat la punctul 1, urmat de un element cu dou cifre, menionat la punctul 2. Se aplic urmtoarele coduri: 1) Prima cifr a codului: 1 Regim tarifar erga omnes 2 Sistem de preferine generalizate (SPG) 3 Preferine tarifare alte dect cele prevzute la codul 2 M35 4 Taxe vamale n temeiul acordurilor de uniune vamal ncheiate de Uniunea European.

M24 2) Urmtoarele dou cifre ale codului: 00 Nici unul dintre urmtoarele cazuri 10 Suspendare tarifar 15 Suspendare tarifar cu destinaie special 18 Suspendare tarifar cu certificat privind natura special a produsului 19 Suspendare temporar pentru produsele importate cu certificat de navigabilitate 20 Contingent tarifar (*)
* n cazul n care contingentul tarifar solicitat este epuizat, statele membre pot s prevad ca cererea s fie valabil pentru oricare alt preferin existent

23 Contingent tarifar cu destinaie special (*) 25 Contingent tarifar cu certificat privind natura special a produsului (*) 28 Contingent tarifar dup perfecionarea pasiv (*) 40 Destinaie special care rezult din Tariful Vamal Comun 50 Certificat privind natura special a produsului. Caseta 37: Regim A. Prima subdiviziune Codurile care sunt nscrise la aceast subdiviziune sunt coduri de 4 cifre, formate dintr-un element cu dou cifre, care reprezint regimul solicitat, urmat de un al doilea element cu dou cifre care reprezint regimul precedent. Lista elementelor cu dou cifre este reluat n continuare. Prin regim precedent se nelege regimul sub care au fost plasate mrfurile nainte de a fi plasate sub regimul solicitat. Se precizeaz c, n cazul n care regimul precedent este un regim de antrepozit sau de admitere temporar sau mrfurile provin dintr-o zon liber, codul aferent acestora nu poate fi utilizat dect dac nu a existat o plasare a mrfurilor sub un regim vamal economic (perfecionare activ, perfecionare pasiv, transformare sub control vamal). De exemplu: reexportul mrfurilor importate n cadrul regimului vamal de perfecionare activ (sistem cu suspendare) i plasate apoi sub regim de antrepozit vamal = 3151 (i nu 3171) (prima operaiune = 5100; cea de-a doua operaiune = 7151; reexport = 3151).

De asemenea, plasarea sub unul dintre regimurile suspensive menionate anterior n momentul reimportului de mrfuri care n prealabil au fost exportate temporar se analizeaz ca un simplu import sub acest regim. Reimportul nu este avut n vedere dect n momentul punerii n liber circulaie a produselor respective. De exemplu: introducerea n consum simultan cu punerea n liber circulaie a unui produs exportat n cadrul regimului vamal de perfecionare pasiv i plasat n momentul reimportului sub regim de antrepozit vamal = 6121 (i nu 6171) (prima operaiune = export temporar pentru perfecionare pasiv = 2100; cea de-a doua operaiune = plasarea sub regimul antrepozitului vamal = 7121; a treia operaiune = introducerea n consum-punere n liber circulaie = 6121). n lista prezentat n continuare, codurile marcate cu litera (a) nu pot fi folosite ca prim element al codului regim, dar contribuie la indicarea regimului precedent. De exemplu, 4054 = punere n liber circulaie i introducerea n consum a mrfurilor plasate n prealabil sub regimul PA = sistem de suspendare n alt stat membru. Lista regimurilor n scopul codificrii Aceste elemente de baz trebuie s fie combinate dou cte dou pentru a forma un cod de patru cifre. 00 01 Acest cod este utilizat pentru a indica faptul c nu exist nici un regim precedent (a) Punere n liber circulaie a mrfurilor cu reexpediere simultan n cadrul schimburilor ntre pri din cadrul teritoriului vamal al Comunitii crora li se aplic prevederile Directivei 77/388/CEE i pri din cadrul acestui teritoriu crora nu li se aplic aceste prevederi, sau n cadrul schimburilor ntre pri din cadrul acestui teritoriu unde nu se aplic aceste prevederi. Punere n liber circulaie a unor mrfuri cu reexpediere simultan n cadrul schimburilor ntre Comunitate i rile cu care aceasta a creat o uniune vamal. Exemplu: Mrfuri care sosesc dintr-o ar ter, puse n liber circulaie n Frana i avnd ca destinaie insulele anglo-normande. 02 Punere n liber circulaie a mrfurilor n vederea aplicrii regimului de perfecionare activ (sistemul cu rambursare). Explicaie: Perfecionare activ (sistem cu rambursare) n conformitate cu articolul 114 alineatul (1) litera (b) din cod. Punere n liber circulaie i plasarea, n mod simultan, sub un regim de antrepozit altul dect un regim de antrepozit vamal. Explicaie: Acest cod este folosit n cazul n care mrfurile sunt puse n liber circulaie, dar TVA-ul i accizele pentru acestea nu au fost achitate.

07

Exemplu:

Sunt puse n liber circulaie maini importate, dar fr achitarea TVA-ului. n cazul n care acestea sunt depozitate ntr-un antrepozit sau spaiu fiscal, TVA-ul este suspendat.

Exemplu: Sunt puse n liber circulaie igarete importate, fr ca TVA-ul i accizele s fie achitate. n cazul n care acestea sunt depozitate ntr-un antrepozit sau spaiu fiscal, TVA-ul i accizele sunt suspendate. 10 Export definitiv Exemplu: Export normal de mrfuri comunitare ctre o ar ter, dar i export de mrfuri comunitare ctre pri din cadrul teritoriului vamal al Comunitii crora nu li se aplic prevederile Directivei 77/388/CEE.

11

Exportul produselor compensatoare obinute din mrfuri echivalente n cadrul regimului de perfecionare activ (sistemul cu suspendare) nainte ca mrfurile provenite din import s fie plasate sub regim. Explicaie: Export prealabil (EX-IM) n conformitate cu articolul 115 alineatul (1) litera (b) din cod. Exemplu: Export de igarete fabricate din foi de tutun comunitar naintea plasrii tutunului care provine din ri tere sub regimul de perfecionare activ.

21

Export temporar sub regimul de perfecionare pasiv. Explicaie: Regimul de perfecionare pasiv la articolele 145-160 din cod. A se vedea de asemenea codul 22.

22

Export temporar altul dect cel menionat la codul 21. Exemplu: Aplicarea simultan a regimului de perfecionare pasiv i a regimului economic de perfecionare pasiv produselor textile [Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului].

23

Export temporar n vederea unei returnri ulterioare n aceeai stare. Exemplu: Export temporar de articole pentru expoziii, cum ar fi eantioane, materiale profesionale etc.

31

Reexport Explicaie: Reexport de mrfuri necomunitare n conformitate cu un regim economic vamal suspensiv. Exemplu: Mrfurile sunt plasate n regim de antrepozit vamal i declarate ulterior pentru reexport.

40

Introducere n consum simultan cu punerea n liber circulaie de mrfuri care nu fac obiectul unei livrri scutite de TVA. Exemplu: Mrfuri care provin dintr-o ar ter, cu plata drepturilor vamale i a TVAului.

41

Introducerea n consum simultan cu punerea n liber circulaie de mrfuri plasate sub regim de perfecionare activ (sistem cu rambursare). Exemplu: Regim de perfecionare activ cu plata drepturilor vamale i a taxelor naionale de import.

M40 42 Introducere n consum simultan cu punerea n liber circulaie de mrfuri care fac obiectul unei livrri scutite de TVA ctre un alt stat membru i, dup caz, n regim suspensiv de accize. Explicaie: Scutirea de la plata TVA-ului i, dup caz, suspendarea de la plata accizelor se acord deoarece importul este urmat de o livrare sau de un transfer intracomunitar de mrfuri ctre un alt stat membru. n acest caz, TVA-ul i, dup caz, acciza va trebui pltit() n statul membru al destinaiei finale. Pentru a recurge la acest regim, persoanele trebuie s ndeplineasc condiiile enumerate la articolul 143 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE i, dup caz, condiiile enumerate la articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE. Exemplul 1: Import de mrfuru cu scutire de TVA reprezentant fiscal. i recurgerea la serviciile unui

Exemplul 2: Mrfuri accizabile importate dintr-o ar ter, care sunt puse n liber circulaie i care fac obiectul unei livrri scutite de TVA ctre un alt stat membru. Punerea n liber circulaie este imediat urmat de o deplasare n regim suspensiv de accize de la locul de import, iniiat de ctre un expeditor nregistrat n conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE. 43 Introducerea n consum simultan cu punerea n liber circulaie de mrfuri n cadrul aplicrii n timpul perioadei de tranziie care urmeaz aderrii unor noi state membre a unor msuri speciale privind perceperea unei sume. Exemplu: Punere n liber circulaie a unor produse agricole n cadrul aplicrii, n timpul unei perioade de tranziie specifice care urmeaz aderrii unor noi state membre, a unui regim vamal special sau de msuri speciale instaurate ntre noile state membre i restul Comunitii, de acelai tip ca cele aplicate la momentul respectiv ES i PT.

45

Punere n liber circulaie i introducerea n consum a mrfurilor fie cu TVA, fie cu accize i plasarea acestora sub un regim de antrepozit fiscal.

Explicaie: Scutire de TVA sau de accize cu plasarea mrfurilor sub un regim de antrepozit fiscal. Exemplu: igaretele importate dintr-o ar ter sunt puse n liber circulaie, dup achitarea TVA-ului. Accizele sunt suspendate pe perioada ct acestea sunt depozitate ntr-un antrepozit sau local fiscal. igarete importate dintr-o ar ter sunt puse n liber circulaie, iar accizele au fost achitate. TVA-ul este suspendat pentru perioada ct acestea sunt depozitate ntr-un antrepozit sau spaiu fiscal. 48 Introducerea n consum simultan cu punerea n liber circulaie a unor produse de nlocuire n cadrul regimului de perfecionare pasiv, nainte de exportul mrfurilor de export temporar. Explicaie: Sistemul schimburilor standard (IM-EX), import anticipat n conformitate cu articolul 154 alineatul (4) din cod. 49 Introducerea n consum de mrfuri comunitare n cadrul schimburilor ntre prile din cadrul teritoriului vamal al Comunitii crora li se aplic prevederile Directivei 77/388/CEE i pri din cadrul acestui teritoriu crora nu li se aplic aceste prevederi, sau n cadrul schimburilor ntre pri din cadrul acestui teritoriu unde nu se aplic aceste prevederi. Introducerea n consum de mrfuri n cadrul schimburilor ntre Comunitate i celelalte ri cu care aceasta a stabilit o uniune vamal. Explicaie: Import cu introducerea n consum de mrfuri de provenien din prile UE crora nu li se aplic Directiva 77/388/CEE (TVA). Folosirea documentului administrativ unic este specificat la articolul 206 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. M35 Exemplu: M24 51 Plasarea sub un regim de perfecionare activ (sistem cu suspendare). Explicaie: Perfecionare activ (sistem cu suspendare) n conformitate cu articolul 114 alineatul (1) litera (a) i alineatul (2) litera (a) din cod. 53 Import n vederea plasrii sub un regim de admitere temporar. Exemplu: Admitere temporar, de exemplu, pentru o expoziie. Mrfuri care sosesc din Martinica i sunt puse n consum n Belgia. Mrfuri care sosesc din Andorra i sunt puse n consum n Germania.

54

Perfecionare activ (sistem cu suspendare) ntr-un alt stat membru (fr ca mrfurile s fi fost puse n liber circulaie pe teritoriul su) (a). Explicaie: Acest cod este folosit pentru nregistrarea operaiunii n statisticile privind schimburile intracomunitare. Exemplu: Mrfuri dintr-o ar ter fac obiectul unei declaraii de perfecionare activ n Belgia (5100). Dup ce au fost supuse tratamentului de perfecionare activ, acestea sunt expediate n Germania pentru a fi puse n liber circulaie acolo (4054) sau pentru a face obiectul unei perfecionri suplimentare (5154).

61 M40

Reimport cu punere n consum i simultan punere n liber circulaie de mrfuri care nu fac obiectul unei livrri scutite de TVA.

63 Reimport cu introducere n consum i simultan cu punere n liber circulaie de mrfuri cu scutire de TVA destinate livrrii n alt stat membru i, dup caz, n regim suspensiv de accize. Explicaie: Scutirea de la plata TVA-ului i, dup caz, suspendarea de la plata accizelor se acord deoarece reimportul este urmat de o livrare sau de un transfer intracomunitar de mrfuri ctre un alt stat membru. n acest caz, TVA-ul i, dup caz, acciza va trebui pltit() n statul membru al destinaiei finale. Pentru a recurge la acest regim, persoanele trebuie s ndeplineasc condiiile enumerate la articolul 143 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE i, dup caz, condiiile enumerate la articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE. Exemplul 1: Reimport dup perfecionare pasiv sau export temporar, eventuala datorie TVA imputndu-se unui reprezentant fiscal. Exemplul 2: Mrfuri accizabile reimportate dup perfecionare pasiv i puse n liber circulaie, care fac obiectul unei livrri scutite de TVA ctre un alt stat membru. Punerea n liber circulaie este imediat urmat de o deplasare n regim suspensiv de accize de la locul de reimport, iniiat de ctre un expeditor nregistrat n conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE. 68 Reimport cu introducere n consum i simultan cu punere n liber circulaie i plasare sub un regim de antrepozit, altul dect un regim de antrepozit vamal. Exemplu: 71 Buturi alcoolice transformate reimportate i plasate n antrepozit de accize.

Plasare sub regimul de antrepozit vamal. Explicaie: Plasare sub regimul de antrepozit vamal. Acest lucru nu aduce atingere plasrii simultane ntr-un antrepozit de accize sau ntr-un antrepozit TVA, de exemplu.

M35 76 Plasare de mrfuri sub regimul de antrepozit vamal pentru a beneficia de plata unor restituiri speciale la export nainte de export.. Exemplu: Carne dezosat de masculi aduli din specia bovin plasat sub regimul de antrepozit vamal nainte de export [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1741/2006 al Comisiei din 24 noiembrie 2006 de stabilire a condiiilor de acordare a restituirii speciale la export pentru carnea dezosat de masculi aduli din specia bovin, plasat sub regim de antrepozit vamal nainte de export (JO L 329, 25.11.2006, p. 7) ].

77

Fabricare a mrfurilor sub supravegherea autoritilor vamale i sub control vamal [n nelesul articolului 4 alineatele (13) i (14) din Cod] nainte de export i plata unor restituiri la export. Exemplu: Conserve de carne de vit i mnzat fabricate sub supravegherea autoritilor vamale i sub control vamal nainte de export [articolele 2 i 3 din Regulamentul (CE) nr. 1731/2006 al Comisiei din 23 noiembrie 2006 privind normele speciale de aplicare a restituirilor la export pentru anumite conserve de carne de vit i mnzat. (JO L 325, 24.11.2006, p. 12) ].

M24 78 91 92 Plasare de mrfuri n zon liber supus modalitilor de control de tip II. Plasare sub regimul de transformare sub control vamal. Transformare sub control vamal ntr-un alt stat membru (fr ca mrfurile s fi fost puse n liber circulaie pe teritoriul su) (a). Explicaie: Acest cod este folosit pentru nregistrarea operaiunii n statisticile privind schimburile intracomunitare. Mrfuri dintr-o ar ter fac obiectul unei transformri sub control vamal n Belgia (9100). Dup ce au fost supuse transformrii, acestea sunt expediate n Germania pentru a fi puse n liber circulaie acolo (4092) sau pentru a face obiectul unei perfecionri suplimentare (9192). Subdiviziunea a doua Exemplu: 1) n cazul n care aceast rubric este folosit pentru a preciza un regim comunitar, trebuie folosit un cod format dintr-un caracter alfabetic urmat de dou caractere alfanumerice; primul caracter indic o categorie de msuri n conformitate cu urmtoarea defalcare: Perfecionare activ Perfecionare pasiv Scutire de drepturi vamale Admitere temporar Produse agricole Diverse Axx Bxx Cxx Dxx Exx Fxx

B.

Perfecionare activ (PA) (Articolul 114 din cod) Procedur sau regim Import Mrfuri plasate sub un regim PA (sistem cu suspendare) dup exportul anticipat al produselor compensatoare obinute din lapte sau produse lactate Mrfuri plasate sub un regim PA (sistem cu suspendare) care urmeaz s fie folosite n scopuri militare n strintate Mrfuri plasate sub un regim PA (sistem cu suspendare) care urmeaz s fie reexportate ctre platoul continental Mrfuri plasate sub un regim PA (sistem cu suspendare) (numai TVA) Mrfuri plasate sub un regim PA (sistem cu suspendare) (numai TVA) care urmeaz s fie reexportate ctre platoul continental Mrfuri plasate sub un regim PA (sistem cu rambursare) care urmeaz s fie folosite n scopuri militare n strintate Mrfuri plasate sub un regim PA (sistem cu rambursare) care urmeaz s fie exportate ctre platoul continental Mrfuri plasate sub un regim PA (sistem cu suspendare) fr suspendarea accizelor Export Produse compensatoare obinute din lapte sau produse lactate Produse compensatoare plasate sub un regim PA (sistem cu suspendare) numai TVA Produse compensatoare plasate sub un regim PA care urmeaz s fie folosite n scopuri militare n strintate Perfecionare pasiv (PP) (Articolul 145 din cod) Procedur sau regim Import Produse compensatoare reintroduse n statul membru n care au fost achitate drepturile Produse compensatoare reintroduse dup reparare sub garanie Produse compensatoare reintroduse dup nlocuire sub garanie Produse compensatoare reintroduse dup PP i suspendare a TVA determinate de o destinaie special Produse compensatoare reintroduse cu scutire parial de drepturi de import n cazul n care sunt folosite costurile de perfecionare pentru calcul (articolul 591) Export Mrfuri importate pentru PA exportate pentru reparare sub acoperire PP Mrfuri importate pentru PA exportate pentru nlocuire sub garanie PP n cadrul acordurilor cu ri tere, eventual combinate cu un PP TVA Numai PP TVA

Cod A01

A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08

A51 A52 A53

Cod B01 B02 B03 B04 B05

B51 B52 B53 B54

M40 Scutiri de taxe vamale [Regulamentul (CE) nr. 1186/2009] Numr articol Scutiri de taxe la import Bunuri personale aparinnd persoanelor fizice care i mut reedina obinuit n Comunitate Trusouri i obiecte de uz gospodresc importate cu ocazia 12(1) cstoriei Cadouri oferite n mod obinuit cu ocazia cstoriei Bunuri personale dobndite pe cale succesoral 12(2) 17 C02 C03 C04 C06 C07 C08 C09 3 Cod C01

Uniforme colare, rechizite i obiecte de uz casnic pentru 21 elevi i studeni Trimiteri cu valoare neglijabil Transporturi adresatede la o persoan particular la alta 23 25

Mijloace de producie i alte echipamente importate cu 28 ocazia unui transfer de activiti dintr-o ar ter n Comunitate Mijloace de producie i alte echipamente care aparin unor 34 persoane care exercit o profesie liberal, precum i unor persoane juridice care exercit o activitate nonprofit Materiale cu caracter educativ, tiinific i cultural; 42 instrumente i aparate tiinifice, aa cum sunt enumerate n anexa I Materiale cu caracter educativ, tiinific i cultural; 43 instrumente i aparate tiinifice, aa cum sunt enumerate n anexa II Materiale cu caracter educativ, tiinific i cultural; 44-45 instrumente i aparate tiinifice care sunt importate exclusiv n scopuri necomerciale (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii i unelte)

C10

C11

C12

C13

Echipamente importate n scopuri necomerciale de ctre sau 51 pentru o unitate sau un organism de cercetare tiinific cu sediul n afara Comunitii Animale de laborator i substane biologice sau chimice 53 destinate cercetrii Substane terapeutice de origine uman i reactivi folosii 54 pentru stabilirea grupelor sanguine i a tipului de esut Instrumente i aparate pentru cercetarea medical, necesare 57 stabilirii diagnosticelor sau realizrii unor tratamente medicale Substane de medicamentelor referin pentru controlul calitii 59

C14

C15 C16 C17

C18 C19 C20 C21 C22

Produse farmaceutice utilizate cu ocazia evenimentelor 60 sportive internaionale Mrfurii pentru organizaii de binefacere sau filantropice Articole din anexa III destinate nevztorilor 61 66

Articole din anexa IV destinate nevztorilor, importate de 67 alineatul nevztorii nii pentru uzul propriu (inclusiv piese de (1) litera (a) schimb, componente, accesorii i unelte). i alineatul (2) Articole din anexa IV destinate nevztorilor, importate de 67 alineatul anumite instituii sau organizaii (inclusiv piese de schimb, (1) litera (b) componente, accesorii i unelte) i alineatul (2) Articole destinate altor persoane cu handicap (altele dect nevztorii) importate chiar de ctre persoanele cu handicap i pentru uzul propriu (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii i unelte) 68 alineatul (1) litera (a) i alineatul (2)

C23

C24

Articole destinate altor persoane cu handicap (altele dect 68 alineatul nevztorii) importate de anumite instituii sau organizaii (1) litera (b) (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii i unelte) i alineatul (2) Bunuri importate pentru ajutorarea victimelor unor catastrofe 74 Decoraii onorifice sau premii Cadouri primite n cadrul relaiilor internaionale 81 82

C25

C26 C27 C28

Bunuri destinate folosirii de ctre monarhi sau efi de state

85

C29 C30 C31 C32 C33 C34

Mostre de bunuri cu valoare nesemnificativ importate 86 pentru promoii comerciale Brouri i articole cu caracter publicitar importate pentru 87-89 promoii comerciale Produse folosite sau consumate la un trg comercial sau o 90 alt manifestare similar Bunuri importate n scopul examinrii, analizrii sau testrii 95

Expedieri ctre organizaii care au competene n domeniul 102 proteciei drepturilor de autor sau a proprietii industriale i comerciale Documentaie cu caracter turistic Documente i articole diverse 103 104

C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41

Materiale auxiliare pentru stivuirea i protejarea bunurilor n 105 timpul transportului Aternut de paie, nutre i hran pentru animale necesare n 106 timpul transportului acestora Carburani i lubrifiani prezeni la bordul vehiculelor cu 107 motor terestre i n containerele cu destinaii speciale Materiale pentru cimitire i monumente comemorative ale 112 victimelor de rzboi Sicrie, urne funerare i articole funerare ornamentale Scutiri de taxe la export Animale domestice exportate cu ocazia unui transfer de 115 activiti agricole din Comunitate ntr-o ar ter Furajele i hrana care nsoesc animalele pe durata exportului 121 acestora 113

C51 C52

Admitere temporar (Cod i prezentul regulament) Articol din Procedur sau regim prezentul regulament Palete 556 Containere 557 Mijloace de transport 558 Efecte personale ale cltorilor i mrfuri care 563 urmeaz s fie utilizate n cadrul unei activiti sportive Material pentru bunstarea marinarilor 564 Materiale folosite n lupta mpotriva efectelor 565 catastrofelor Material medico-chirurgical i de laborator 566 Animale 567 Mrfuri pentru activiti tradiionale n zona de 567 frontier Suporturi pentru sunet, imagine sau informaii 568 Materiale promoionale 568 Materiale profesionale 569 Materiale pedagogice i tiinifice 570 Ambalaje, pline 571 Ambalaje, goale 571 Forme, matrie, cliee, proiecte, instrumente de 572 msur i control, de verificare i alte obiecte similare Unelte i instrumente speciale 572 Mrfuri care urmeaz s fie testate 573 litera (a) Mrfuri importate n cadrul unui contract de 573 litera (b) vnzare sub rezerva unei testri cu rezultate satisfctoare Mrfuri folosite pentru efectuarea testrilor 573 litera (c) Eantioane 574 Mijloace de nlocuire pentru producie 575 Mrfuri care urmeaz s fie expuse sau folosite cu 576 alineatul ocazia unor evenimente deschise publicului larg (1) Expediere cu posibilitate de returnare (dou luni) 576 alineatul (2) Obiecte de art sau de colecie i antichiti 576 alineatul (3) litera (a) Mrfuri, altele dect cele nou fabricate, importate 576 alineatul n vederea unei licitaii (3) litera (b) Piese de schimb, accesorii i echipamente 577 Mrfuri importate n situaii speciale fr 578 litera (b) inciden n plan economic Cod D01 D02 D03 D04

D05 D06 D07 D08 D09 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16

D17 D18 D19

D20 D21 D22 D23 D24 D25 D26 D27 D28

Mrfuri importate cu titlu ocazional pentru o 578 litera (a) perioad care nu depete trei luni Articol din Cod Admitere temporar cu scutire parial de drepturi 142 Produse agricole Procedur sau regim Import M35 Aplicarea preului unitar pentru stabilirea valorii n vam a anumitor mrfuri perisabile [articolul 152 alineatul (1) litera (a)a]. M40 Valori forfetare la import [de exemplu, Regulamentul (UE) nr. 543/2011] M35 Export Produse agricole pentru care se cere o restituire reglementat de certificatul de export (mrfuri anexa I) Produse agricole pentru care se cere o restituire nereglementat de certificatul de export (mrfuri anexa I) Produse agricole exportate n cantiti mici pentru care se cere o restituire nereglementat de certificatul de export (mrfuri anexa I) Produse agricole pentru care se cere o restituire reglementat de certificatul de restituire (mrfuri care nu apar n anexa I) Produse agricole exportate n cantiti mici pentru care se cere o restituire nereglementat de certificatul de restituire (mrfuri care nu apar n anexa I) Produse agricole exportate n cantiti mici pentru care se cere o restituire i care nu necesit un certificat de restituire (mrfuri care nu apar n anexa I) Produse agricole exportate n cantiti mici pentru care se cere o restituire i de care nu se ine seama la calcularea ratelor minime de controale Diverse Procedur sau regim Import Scutire de drepturi de import pentru mrfurile returnate (articolul 185 din Cod) Scutire de drepturi de import pentru mrfurile returnate (situaii speciale prevzute de articolul 844, 1: mrfuri agricole) Scutire de drepturi de import pentru mrfurile returnate (situaii speciale prevzute de articolul 846, 2: reparaii sau revizie) Produse compensatoare reintroduse n Comunitate dup ce au fost exportate sau reexportate (articolul 187 din Cod) M40 O deplasare de bunuri accizabile n regim suspensiv de accize de la

D29 Cod D51

Cod

E01

E02

E51 E52 E53 E61 E62

E63

E71

Cod F01 F02 F03 F04

F06

locul de import n conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE. M35 Transformare sub control vamal n cazurile n care se consider c au fost ndeplinite condiiile economice [articolul 552 alineatul (1) primul paragraf] Scutire de drepturi de import pentru produsele de pescuit maritim i pentru alte produse care provin din mrile teritoriale ale unei ri tere cu vapoare nmatriculate sau nregistrate ntr-un stat membru i sub pavilionul statului respectiv Scutire de drepturi la import pentru produsele obinute din produse de pescuit maritim i din alte produse care provin din mrile teritoriale ale unei ri tere la bordul unor nave-fabric nmatriculate sau nregistrate ntr-un stat membru i sub pavilionul statului respectiv Mrfuri care, aflndu-se sub regim de perfecionare pasiv, sunt plasate sub un regim de antrepozit fr suspendarea accizelor Mrfuri care, aflndu-se sub regim de perfecionare activ, sunt plasate sub un regim de antrepozit fr suspendarea accizelor Mrfuri care, aflndu-se ntr-o zon liber unde se aplic modalitile de control de tip II, sunt plasate sub un regim de antrepozit fr suspendarea regimului accizelor Mrfuri care, aflndu-se sub regim de transformare sub control vamal, sunt plasate sub un regim de antrepozit fr suspendarea accizelor Punere n liber circulaie a mrfurilor care sunt folosite n cadrul unor evenimente sau vnzri, plasate sub regimul de admitere temporar, prin folosirea elementelor de calcul care se aplic acestor mrfuri n momentul acceptrii declaraiei pentru punerea n liber circulaie Punere n liber circulaie a produselor compensatoare n cazul n care sunt supuse drepturilor de import care le sunt proprii [articolul 122 litera (a) din Cod] Punere n liber circulaie a mrfurilor plasate sub PA sau punere n liber circulaie a produselor compensatoare fr interes compensator [articolul 519 alineatul (4)] Export Export cu utilizare n domeniul militar Aprovizionare Aprovizionare cu mrfuri care pot beneficia de restituiri M35 Plasare n antrepozit de aprovizionare [articolele 37-40 din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei (1)]
(1) JO L 186, 17.7.2009, p. 1.

F11

F21

F22

F31 F32 F33

F34

F41

F42

F43

F51 F61 F62 F63

M24 Scoatere dintr-un antrepozit de aprovizionare a unor mrfuri F64 care urmeaz s fie folosite pentru aprovizionare 2) Codurile strict naionale trebuie s fie elaborate sub forma unui cod format dintr-un caracter numeric urmat de dou caractere alfanumerice, n conformitate cu nomenclatura proprie fiecrui stat membru.

Caseta 40: Declaraie sumar/Document precedent Codurile care urmeaz s fie inserate la aceast rubric sunt coduri alfanumerice (an..26). Fiecare cod este format din trei elemente diferite. Fiecare element este separat de urmtorul printr-o liniu (). Primul element (a1), reprezentat prin trei litere diferite, servete la diferenierea celor trei categorii menionate n continuare. Al doilea element (an..3), reprezentat de cifre sau de litere sau de o combinaie de cifre i de litere servete la identificarea naturii documentului. Al treilea element (an..20) include detalii ale documentului, necesare pentru a-l recunoate, fie numrul de identificare al acestuia, fie alte date de identificare recognoscibile. 1. Primul element (a1): declaraia sumar, reprezentat prin X; declaraia iniial, reprezentat prin Y; documentul precedent, reprezentat prin Z. 2. Al doilea element (an..3): Se alege abrevierea documentului utilizat n lista de abrevieri a documentelor. n aceast list este reluat i codul CLE care nseamn Data i datele de identificare ale nregistrrii mrfurilor [articolul 76 alineatul (1) litera (c) din Cod]. Data este codificat dup cum urmeaz: aaaallzz. 3. Al treilea element (an..20): Se insereaz aici numrul de identificare al documentului utilizat sau alte date de identificare necesare pentru recunoaterea acestuia. Exemple: Documentul precedent este un document de tranzit T1, numrul atribuit de ctre biroul de destinaie este 238544. Codul este n acest caz Z-821-238544 [Z pentru documentul precedent, 821 pentru procedura de tranzit i 238544 pentru numrul de nregistrare al documentului (sau MRN pentru operaiunile NSTI)]. O declaraie de mrfuri care are numrul 2222 este folosit ca declaraie sumar. Codul este n acest caz X-785-2222 (X pentru declaraia sumar, 785 pentru manifestul de mrfuri i 2222 pentru numrul de identificare al declaraiei de mrfuri).

nregistrarea mrfurilor a fost fcut la 14 februarie 2002. Codul este n acest caz YCLE-20020214-5 (Y pentru a informa c a existat o declaraie iniial, CLE pentru nregistrarea, 20020214 reprezint data nregistrrii, anul 2002, luna 02, ziua 14 i 5 datele de identificare ale nregistrrii).

Lista de abrevieri ale documentelor Lista containerelor Lista de ncrcare Lista coletelor Factur pro forma Factur comercial Scrisoare de transport Conosament principal Conosament Scrisoare de trsur CIM (feroviar) List de nsoire SMGS Scrisoare de trsur pentru transporturile rutiere Scrisoare de transport aerian Scrisoare de transport aerian principal Buletin de expediere (colete potale) Document de transport (multimodal/combinat) Declaraie de ncrcare Borderou Declaraie de tranzit comunitar - loturi compozite (T) Declaraie de tranzit comunitar extern (T1) Declaraie de tranzit comunitar intern (T2) Exemplar de control (T5) Carnet TIR Carnet ATA Date de identificare/data nregistrrii mrfurilor Buletin de informaii INF3 Buletin de informaii INF8 Declaraie pentru mrfurile transportate pe cale maritim procedur simplificat Declaraie de tranzit comunitar intern articolul 340c alineatul (1) T2M M35 Declaraie sumar de intrare Declaraie sumar pentru depozitare temporar M24 Altele 235 270 271 325 380 703 704 705 720 722 730 740 741 750 760 785 787 820 821 822 823 952 955 CLE IF3 IF8 MNS T2F T2M 355 337 ZZZ

Dac documentul precedent este ntocmit n baza DAU, abrevierea documentului este format din codurile prevzute n caseta 1, prima subdiviziune (IM, EX, CO i EU). Caseta 43: Metod de evaluare Prevederile folosite pentru determinarea valorii n vam pentru mrfurile importate sunt codificate n modul urmtor:

Cod 1 2 3 4 5 6

Articol pertinent din cod 29 alineatul (1) 30 alineatul (2) litera (a) 30 alineatul (2) litera (b) 30 alineatul (2) litera (c) 30 alineatul (2) litera (d) 31

mrfurilor Valoarea importate Valoarea tranzaciei mrfurilor identice Valoarea tranzaciei mrfurilor similare Valoarea deductiv Valoarea calculat Valoarea pe baza datelor disponibile (metoda fall back)

Metod tranzaciei

Caseta 44: Meniuni speciale/Documente prezentate/Certificate i autorizaii 1. Meniuni speciale Meniunile specifice care in de domeniul vamal sunt codificate sub forma unui cod numeric de cinci cifre. Acest cod apare n continuarea meniunii avute n vedere cu excepia cazului n care legislaia comunitar prevede ca acest cod s se substituie textului. M35 Exemplu: Declarantul poate preciza c dorete ca exemplarul 3 s i fie returnat introducnd la caseta 44 meniunea RET - EXP sau codul 30400 [articolul 793a alineatul (2)]. M24 Legislaia comunitar prevede ca anumite meniuni speciale s fie nscrise la alte rubrici dect n caseta 44. Codificarea acestor meniuni speciale este totui n conformitate cu aceleai reguli ca cele care urmeaz s fie reluate specific n caseta 44. Mai mult, n cazul n care legislaia comunitar nu precizeaz rubricile care includ o meniune, aceasta este reluat n caseta 44. M35 Toate meniunile speciale sunt enumerate la sfritul acestui titlu. M24 Statele membre pot s prevad folosirea unor meniuni speciale naionale n msura n care codificarea acestora atribuie o structur diferit de cea folosit pentru codificarea meniunilor speciale comunitare. 2. M40 (a) Documentele, certificatele i autorizaiile sau alte referine comunitare sau internaionale prezentate n sprijinul declaraiei trebuie s fie prezentate sub forma unui cod format din patru caractere alfanumerice, i, dup caz, urmat fie de un numr de identificare, fie de orice alte date de identificare Documente prezentate, certificate i autorizaii

recognoscibile. Lista documentelor, certificatelor, autorizaiilor i a altor referine, precum i codurile acestora se regsesc n baza de date TARIC. M24 (b) n ceea ce privete documentele, certificatele i autorizaiile naionale prezentate n sprijinul declaraiei, este necesar ca acestea s fie prezentate sub forma unui cod format dintr-un caracter numeric urmat de trei caractere alfanumerice (de exemplu, 2123, 34d5, ...), urmat eventual fie de un numr de identificare, fie de orice alte date de identificare recognoscibile. Cele patru caractere care constituie codurile sunt stabilite n conformitate cu nomenclatura proprie fiecrui stat membru.

Caseta 47: Calcularea impunerilor Prima coloan: Tipul de impozitare (a) Codurile care urmeaz s fie utilizate sunt urmtoarele: Drepturi vamale pentru produsele industriale Drepturi vamale pentru produsele agricole Drepturi adiionale Drepturi antidumping definitive Drepturi antidumping provizorii Drepturi compensatoare definitive Drepturi compensatoare provizorii TVA Dobnzi compensatorii (TVA) Dobnzi pentru ntrziere (TVA) Taxe la export Taxe la exportul de produse agricole Dobnzi pentru ntrziere Dobnzi compensatorii (de exemplu, perfecionare activ) Drepturi percepute n numele altor ri (b) A00 A10 A20 A30 A35 A40 A45 B00 B10 B20 C00 C10 D00 D10 E00

Este necesar s fie elaborate coduri pur naionale sub forma unui cod format dintr-un caracter numeric urmat de dou caractere alfanumerice n conformitate cu nomenclatura proprie fiecrui stat membru.

Ultima coloan: modul de plat Codurile care pot fi aplicate de statele membre sunt urmtoarele: A B C Plat n numerar Plat cu carte de credit Plat cu cec

D E F G H J

Altele (de exemplu, din contul unui agent vamal) Plat reportat Plat reportat n sistem vamal Plat reportat n sistem TVA (articolul 23 din Directiva 77/388/CEE) Transfer electronic de fonduri Plat prin administraia potelor (expedieri potale) sau prin alte instituii de stat sau guvernamentale Credit pentru accize sau rambursare la accize Consignaie, inclusiv depozit n numerar Depozit n numerar n contul unui agent vamal Garanie Garanie individual Garanie n contul unui agent vamal Garanie n contul persoanei interesate autorizaie permanent Garanie n contul persoanei interesate autorizaie individual Garanie pe lng un organism de intervenie

K M P R S T U V O

Caseta 49: Identificarea antrepozitului Codul care urmeaz s fie introdus are urmtoarea structur, fiind compus din trei elemente: litera care stabilete tipul de antrepozit n conformitate cu denumirile prevzute la articolul 525 (a1). Pentru antrepozite, altele dect cele menionate la articolul 525, este necesar s se indice: Y Z pentru un antrepozit altul dect cel vamal; pentru o zon liber sau un antrepozit liber;

numrul de identificare atribuit de ctre statul membru n momentul eliberrii autorizaiei (an..14);

 M33

codul de ar al statului membru nsrcinat cu autorizarea, aa cum este definit la rubrica 2 (a2).

Caseta 50: Principalul obligat In cazul n care se cere un numr de identificare, se folosete numrul EORI, structurat aa cum se specific n descrierea casetei 2. M24 Caseta 51: Birourile intermediare prevzute (i ara) Este necesar s fie utilizate codurile menionate n caseta 29. Caseta 52: Garanie Indicarea tipului de garanie Lista codurilor care se aplic este urmtoarea: M26 Situaia n cazul scutirii de garanie [articolul 94 alineatul (4) din cod i articolul 380 alineatul (3) din prezentul regulament] n cazul garaniei globale n cazul garaniei izolate constituit prin act de garanie n cazul garaniei izolate constituit prin depunerea unei sume n numerar n cazul garaniei izolate, constituit prin titluri de garanie n cazul scutirii de garanie atunci cnd valoarea care trebuie garantat nu depete 500 EUR [articolul 189 alineatul (5) din cod] n cazul scutirii de garanie (articolul 95 din cod) n cazul scutirii de garanie pentru anumite organisme Codul 0 Alte indicaii numrul certificatului de scutire de garanie numrul certificatului de garanie global biroul de garanie referina la actul de garanie 3 numrul titlului de garanie izolat biroul de garanie

6 8

publice n cazul garaniei izolate [anexa 47a punctul (3)] M24

referina la actul de garanie biroul de garanie

Se precizeaz rile n caseta nu este valabil pentru: Este necesar folosirea codurilor rilor menionate la rubrica 2. Caseta 53: Biroul de destinaie (i ara) Este necesar folosirea codurilor menionate la rubrica 29. Meniuni speciale Cod XXXXX Categorie general Cod 0xxxx Meniune special Articolul Cerere de autorizaie pe Autorizaie 497 alineatul declaraie pentru un regim simplificat (3) vamal economic Anexa 37 exportatori, Diverse Mai muli destinatari sau documente precedente Anexa 37 Identitate ntre declarant i Expeditor expeditor Anexa 37 Identitate ntre declarant i Exportator exportator Anexa 37 Identitate ntre declarant i Destinatar destinatar Subiect La import Cod 1xxxx Articol 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1147/2002 549 alineatul (1) Subiect Suspendare temporar a drepturilor naionale Meniune special Import cu certificat de navigabilitate Csue 44 Cod 10100 Baza legal Csue 44 2, 8 i 40 Cod 00100

00200

14 14 14

00300 00400 00500

549 alineatul (2)

ncheiere a perfecionrii Mrfuri PA/S 44 active (sistem cu suspendare) ncheiere a perfecionrii Mrfuri PA/S, 44 active (sistem cu politic comercial suspendare) (msuri specifice de politic comercial)

10200

10300

550

583 M35

ncheiere a perfecionrii Mrfuri PA/R active (sistem cu rambursare) Admitere temporar Mrfuri AT

44

10400

44

10500

La export Cod 3xxxx Subiect Meniune special Csue Export de mrfuri agricole n Articolul 298 din 44 cadrul destinaiilor speciale Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 Destinaie special: mrfuri prevzute pentru export este exclus aplicarea restituirilor agricole 793 alineatul Dorina de a recupera RET-EXP 44 (2) exemplarul 3 Articol 298 M32
TITLUL III TABELUL REFERLNELOR LLNGVLSTLCE L CODURLLE LOR

Cod 30300

30400

Meniuni lingvistice BG O CS Omezen platnost DA Begrasnset gyldighed DE Beschrnkte Geltung EE Piiratud kehtivus EL EvaMaxKTiKT| ajt65eii;r| ES Validez limitada FR Validite limitee IT Validit limitata LV Ierobezots dergums LT Galiojimas apribotas HU Korltozott ervenytl MT Validit limitata NL Beperkte geldigheid PL Ograniczona waznosc PT Validade limitada RO Validitate limitat SL Omejena veljavnost SK Obmedzen platnost

Coduri Validitate limitat - 99200

 FI Voimassa rajoitetusti SV Begrnsad giltighet EN Limited validitHR Ogranicena valjanost

HR Ograniena valjanost

BG CS Osvobozen DA Fritaget DE Befreiung EE Loobutud EL ES Dispensa FR Dispense IT Dispensa LV Dergs bez zmoga LT Leista neplombuoti HU Mentesseg MT Tnehhija NL Vrijstelling PL Zwolnienie PT Dispensa RO Dispens SL Opustitev SK Oslobodenie FI Vapautettu SV Befrielse EN Waiver HR Oslobodeno BG noka3atenctbo CS Alternativni dukaz DA Alternativt bevis DE Alternativnachweis EE Alternatiivsed toendid EL ES Prueba alternativa

Dispens 99201

Prob alternativ 99202

 FR Preuve alternative IT Prova alternativa LV Alternatvs pierdjums LT Alternatyvusis irodymas HU Alternativ igazols MT Prova alternattiva NL Alternatief bewijs PL Alternatywny dowod PT Prova alternativa RO Prob alternativ SL Alternativno dokazilo SK Alternatfvny dokaz FI Vaihtoehtoinen todiste SV Alternativt bevis EN Alternative proof HR Alternativni dokaz BG : , Diferene: mrfuri ( ) prezentate la biroul vamal (nume si tara) 99203 CS Nesrovnalosti: urad, kteremu bylo zbozf pfedlozeno ...........(nzev a zeme) DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt ...........(navn og land) DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte ...............(Name und Land) EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati ......... riik) EL : ..... ( ) ES Diferencias: mercancfas presentadas en la oficina ..........(nombre y pais) FR Differences: marchandises presentees au bureau ........ (nom et pays) (nimi ja

 IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci ...... (nome e paese) LV Atskirbas: muitas iestde, kur preces tika uzrdtas ......... (nosaukums un valsts) LT Skirtumai: staiga, kuriai pateiktos prekes ........(pavadinimas ir valstybe) HU Elteresek: hivatal, ahol az ruk bemutatsa megtortent ..... (nev es orszg) MT Differenzi: ufficcju fejn 1-oggetti kienu pprezentati ..... (isem u pajjiz) NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht ........(naam en land) PL Niezgodnosci: urzad w ktorym przedstawiono towar ...... (nazwa i kraj) PT Diferenas: mercadorias apresentadas na estncia ..........(nome e pais) RO Diferene: mrfuri prezentate la biroul vamal ..........(nume i ara) SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predlozeno ........ (naziv in drzava) SK Nezrovnalosti: urad, ktoremu bol tovar dodany ...... (nzov a krajina). FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty maa) SV Awikelse: tullkontor dr varorna anmldes land) .....(nimi ja

.......(namn och

EN Differences: office where goods were presented ......(name and country) HR Razlike: carinarnica kojoj je roba podnesena (naziv i ................................................zemlja) BG ........ / / . ..Ieire din ..............supus restriciilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva /Decizia nr. .....- 99204

CS Vystup ze....... podleha omezemm nebo davkam podle naffzeni/smernice/rozhodnuti c ... DA Udpassage fra ..........undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgerelse nr. ... DE Ausgang aus - gemE Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. ... Beschrnkungen oder Abgaben unterworfen. EE ... territooriumilt vljumine on aluseks piirangutele ja maksudele vastavalt maarusele/direktiivile/otsusele nr ... .EL ......H ............. / / . ........ES Salida de sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decision no ... .FR Sortie de .....soumise des restrictions ou des impositions par le reglement ou la directive/decision n ... IT Uscita dalla soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. ... LV Izvesana no ....... piemerojot ierobezojumus maksjumus saskan ar Regulu/Direktvu/Lemumu No ..., vai

LT Isvezimui is ..... taikomi apribojimai arba mokesciai, nustatytiReglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr. ..., HU A kilepes .........teriileterol a ... rendelet/irnyelv/hatrozat szerinti korltozs vagy teher megfizetesenek kotelezettsege al esik MT Hrug mill-........suggett ghall-restrizzjonijiet jew hlasijiet taht Regola/Direttiva/Decizjoni Nru ... NL Bij uitgang uit de ....... zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. ... van toepassing. PL Wyprowadzenie z ......... podlega ograniczeniom oplatom zgodnie z rozporzadzeniem/dyrektywa/decyzja nr ... lub

PT Saida da ......sujeita a restrioes ou a imposioes pelo(a) Regulamento/Directiva/Deciso n. ... RO Ieire din ........supus restriciilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr ...

SL Iznos iz ....... zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odlocbe st. ... SK Vystup z ........ podlieha obmedzeniam alebo platbm podla nariadenia/smernice/rozhodnutia c .... FI ....... vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/ptoksen N:o ..... mukaisia rajoituksia tai maksuja SV Utforsel frn underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med forordning/direktiv/beslut nr ... EN Exit from subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ... HR Izlaz iz podlijee ................................................ ogranienjima ili pristojbama na temelju Uredbe/Direktive/Odluke br. BG Dispens de la itinerarul obligatoriu 99205 CS Osvobozent od stanovene trasy DA fritaget for bindende transportrute DE Befreiung von der verbindlichen Beforderungsroute EE Ettenhtud marsruudist loobutud EL ES Dispensa de itinerario obligatorio FR Dispense ditineraire contraignant IT Dispensa dallitinerario vincolante LV Atlauts novirzties no noteikt marsruta LT Leista nenustatyti marsruto HU Elofrt utvonal alol mentesftve MT Tnehhija ta 1-itinerarju preskitt NL Geen verplichte route PL Zwolniony z wiazacej trasy przewozu PT Dispensa de itinerrio vinculativo RO Dispens de la itinerarul obligatoriu SL Opustitev predpisane poti SK Oslobodenie od predpfsanej trasy FI Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta SV Befrielse frn bindande frdvg EN Prescribed itinerary waived HR Osloboeno od propisanog plana puta BG CS Schvleny odesflatel

Expeditor agreat - 99206

 DA Godkendt afsender DE Zugelassener Versender EE Volitatud kaubasaatja EL ES Expedidor autorizado FR Expediteur agree IT Speditore autorizzato LV Atztais nosuttjs LT Igaliotas siuntejas HU Engedelyezett felado MT Awtorizzat li jibghat NL Toegelaten afzender PL Upowazniony nadawca PT Expedidor autorizado RO Expeditor agreat SL Pooblasceni posiljatelj SK Schvleny odosielatel FI Valtuutettu lhettaja SV Godknd avsndare EN Authorised consignor HR Ovlateni poiljatelj BG CS Podpis se nevyaduje DA Fritaget for underskrift DE Freistellung von der Unterschriftsleistung EE Allkirjanudest loobutud EL ES Dispensa de firma FR Dispense de signature IT Dispensa dalla firma LV Dergs bez paraksta LT Leista nepasirayti HU Alrs all mentestve MT Firma mhux metiea NL Van ondertekening vrijgesteld PL Zwolniony ze skadania podpisu PT Dispensada a assinatura RO Dispens de semntur SL Opustitev podpisa SK Oslobodenie od podpisu FI Vapautettu allekirjoituksesta SV Befrielse frn underskrift EN Signature waived HR Osloboeno potpisa Dispens de semntur 99207

 BG CS ZKAZ SOUBORN JISTOTY DA FORBUD MOD SAMLET KAUTION DE GESAMTBRGSCHAFT UNTERSAGT EE LDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD EL ES GARANTA GLOBAL PROHIBIDA FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE IT GARANZIA GLOBALE VIETATA LV VISPRJS GALVOJUMS AIZLIEGTS LT NAUDOTI BENDRJ GARANTIJA. UDRAUSTA HU SSZKEZESSG TILOS MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA RO GARANIA GLOBAL INTERZIS SL PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE SK ZKAZ CELKOVEJ ZRUKY FI YLEISVAKUUDEN KYTT KIELLETTY SV SAMLAD SKERHET FRBJUDEN EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED. HR ZABRANJENO ZAJEDNIKO JAMSTVO

GARANTIA GLOBAL INTERZIS -99208

 BG CS NEOMEZEN POUIT DA UBEGRNSET ANVENDELSE DE UNBESCHRNKTE VERWENDUNG EE PIIRAMATU KASUTAMINE EL AnEPIOPIITH XPHIH ES UTILIZACIN NO LIMITADA FR UTILISATION NON LIMITE IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA LV NEIEROBEOTS IZMANTOJUMS LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS HU KORLTOZS AL NEM ES HASZNLAT MT UU MHUX RISTRETT NL GEBRUIK ONBEPERKT PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE PT UTILIZAO ILIMITADA RO UTILIZARE NELIMITAT SL NEOMEJENA UPORABA SK NEOBMEDZEN POUZITIE FI KYTT EI RAJOITETTU SV OBEGRNSAD ANVNDNING EN UNRESTRICTED USE

UTILIZARE NELIMITAT 99209

HR NEOGRANIENA UPORABA

BG CS Rzn DA Diverse DE Verschiedene EE Erinevad EL ES Varios FR Divers IT Vari LV Dazdi LT Jvairs HU Tbbfle MT Diversi NL Diverse PL Rzne PT Diversos RO Diveri SL Razno SK Rzne FI Useita SV Flera EN Various HR Razni BG HHO CS Voln loeno DA Bulk DE Lose EE Pakendamata EL ES A granel FR Vrac IT Alla rinfusa LV Berams LT Nesupakuota HU mlesztett MT Bil-kwantit NL Los gestort PL Luzem PT A granel RO Vrac SL Razsuto SK Vol'ne FI Irtotavaraa SV Bulk EN Bulk

Diveri 99211

Vrac 99212

 HR Rasuto BG CS Odeslatel DA Afsender DE Versender EE Saatja EL ES Expedidor FR Expditeur IT Speditore LV Nosttjs LT Siuntjas HU Felad MT Min jikkonsenja NL Afzender PL Nadawca PT Expedidor RO Expeditor SL Poiljatelj SK Odosielatel' FI Lhettj SV Avsndare EN Consignor HR Poiljatelj.

Expeditor 99213

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 861 TM6 ANEXA 38A DECLARATIA VAMAL PENTRU BAGAJELE NREGISTRATE

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 862 TM28 ANEXA 38B Procedure mentionat la articolul 290c alineatul (1) n sensul articolului 290c, greutatea net a fiecrui lot de banane proaspete este stabilit de cntritori autorizati, n orice loc de descrcare, n conformitate cu urmtoarea procedural 1. Se selecteaz un esantion de unitati de banane ambalate pentru fiecare tip de ambalaj si pentru fiecare origine. Acest esantion de unitati de banane ambalate care urmeaz s fie cntrite trebuie s fie reprezentativ pentru lotul de banane proaspete. Trebuie s fie echivalent, eel putin, cu urmtoarele cantitati: Numr de unitati de banane ambalate (pe tip de ambalaj si pe origine) pn la 400 ntre 401 si 700 ntre 701 si 1 000 Intre 1 001 si 2 000 Intre 2 001 si 4 000 Intre 4 001 si 6 000 peste 6 000 Numr de unit i de banane ambalate care urmeaz s fie examinate 5 7 10 13 15 18 21

2. Greutatea net se stabileste n modul urmtor: (a) prin cntrirea fiecrei unitati de banane ambalate care trebuie examinate (greutate brut); (b) prin deschiderea a eel putin unei unitati de banane ambalate, apoi prin calcularea greutatii ambalajului; (c) greutatea respectivului ambalaj este admis pentru toate ambalajele de acelasi tip si de aceeasi origine si se deduce din greutatea ansamblului unitatilor de banane ambalate cntrite; (d) greutatea net medie pe unitate de banane ambalate stabilit astfel pentru fiecare tip si fiecare origine, n functie de greutatea esantionului controlat, este admis ca baz pentru stabilirea greutatii nete a lotului de banane proaspete. 3. Atunci cnd autoritatile vamale nu verific simultan certificatele de cntrire a bananelor, greutatea net declarat pe respectivele certificate nu poate fi admis de autoritatile vamale dect n msura n care diferenta dintre greutatea net declarat si greutatea net medie stabilit de ctre acestea nu depaseste 1 %. 4. Certificatul de cntrire a bananelor este prezentat la biroul vamal la care s-a depus declaratia de punere n liber circulatie. Autoritatile vamale aplic rezultatele esantionrii care figureaz pe certificatul de cntrire a bananelor Intregului lot de banane proaspete la care se refer certificatul.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 863 TM28 ANEXA 38C Modelul menionat la articolul 290c alineatul (1)

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 864 TM33 ANEXA 38D (mentionat la articolul 4o) Datele prelucrate n sistemul central prevzut la articolul 4o alineatul (1) 1. Numrul EORI astfel cum se mentioneaz la articolul 1 punctul 16. 2. Numele complet al persoanei. 3. Adresa de constituire/resedinta: adresa complete a locului unde persoana este constituit/isi are resedinta, inclusiv identificatorul de tar sau de teritoriu (dac este disponibil, codul de tar ISO alpha 2, astfel cum este definit n anexa 38 titlul II caseta 2). 4. Numrul (numerele) de identificare TVA, atribuit(e), dac este cazul, de ctre statele membre. 5. Dac este cazul, statutul juridic, astfel dup cum se mentioneaz n documental de constituire. 6. Data de constituire, sau, n cazul unei persoane fizice, data nasterii. 7. Tipul de persoan [persoan fizic, persoan juridic, asociere de persoane astfel cum se mentioneaz la articolul 4 alineatul (1) din cod] n form codificat. Se aplic urmtoarele coduri: (1) Persoan fizic (2) Persoan juridic (3) Asociere de persoane - astfel cum se mentioneaz la articolul 4 alineatul (1) din cod 8. Date de contact: numele persoanei de contact, adresa si oricare dintre urmatoarele informatii: numr de telefon, numr de fax, adres de post electronic;!. 9. n cazul unei persoane care nu este stability pe teritoriul vamal al Comunitatii: numrul (numerele) de identificare, atribuit(e), dac este cazul, persoanei interesate n scopuri vamale, de ctre autoritatile competente ale unei tari terte cu care este n vigoare un acord de asistenta administrative reciproc n domeniul vamal. Acest numr (aceste numere) de identificare include (includ) codul de tar sau de teritoriu (dac este disponibil, codul de tar ISO alpha 2, astfel cum este definit n anexa 38 titlul II caseta 2). 10. Atunci cnd se consider;! necesar, codul principalei activitati economice, la nivelul a 4 cifre, conform clasificrii statistice a activitatilor economice n Comunitatea European;! (NACE), mentionat n registrul ntreprinderilor din statul membra vizat. 11. Data de expirare a numrului EORI, dac este cazul. 12. Acordul pentru divulgarea datelor cu caracter personal mentionate la punctele 1, 2 si 3, n cazul n care acesta a fost dat. TM18

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 865 TB ANEXA 42 ETICHETA GALBEN

Culoare: caractere negre pe fond galben.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 867 TM13 ANEXA 42B ETICHET GALBEN

Culoare: litere negre pe fond galben.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 868 TM7 ANEXA 43 FORMULARUL T2M

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 869 TM7

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 870 TM7

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 871 TM7 ANEXA 44 NOTE (de adugat la carnetul cu formulare T2M) I. Consideratii generate 1. Scopul unui formular T2M este s demonstreze, la introducerea pe teritoriul vamal comunitar, statutul comunitar al produselor de pescuit maritim capturate de o nav de pescuit comunitar n afara apelor teritoriale ale unei tari sail ale unui teritoriu care nu face parte din teritoriul vamal comunitar, precum si al mrfurilor obtinute din astfel de produse prin prelucrare la bordul navei de pescuit comunitare n cauz, al unei alte nave de pescuit comunitare sau al unei nave-fabric comunitare care a fcut captura. 2. Nava de pescuit comunitar este o nav care este nmatriculat si mregistrat ntr-o parte a teritoriului unui stat membra care face parte din teritoriul vamal comunitar, arboreaz pavilionul unui stat membra, captureaz produsele de pescuit maritim si, eventual, le prelucreaz la bord. Nava-fabric comunitar este o nav care este nmatriculat sau nregistrat n aceleasi conditii ca si nava de pescuit comunitar, dar care efectueaz numai prelucrarea produselor transbordate. 3. Acest carnet confine 10 formulare, fiecare constnd dintr-un original si o copie. Copiile nu trebuie detasate de carnet. 4. Carnetul trebuie prezentat ori de cte ori autoritatile vamale solicit acest lucru. 5. Carnetul trebuie restituit autoritatilor vamale de care a fost emis atunci cnd nava pentru care a fost ntocmit nu mai ntruneste conditiile stabilite, atunci cnd au fost folosite toate formularele din carnet sau atunci cnd a expirat termenul de valabilitate al acestuia. II. Autentificarea formularelor T2M 6. Formularele trebuie s fie tehnoredactate sau completate lizibil de mn; n acest din urm caz, formularul se completeaz n cerneal si cu litere de tipar. Nu sunt admise stersturi sau modificri. Eventualele modificri trebuie s se fac prin tierea pe formular a elementelor incorecte si adugarea celor dorite, dup caz. Orice astfel de modificri trebuie s fie vizate de persoana care a semnat declaratia care le confine. 7. Casetele 1-3 ale formularului trebuie completate de persoana indicat, n limba n care este tiprit formularul. Casetele 4-12 ale formularului trebuie completate ntr-una dintre limbile oficiale ale Comunitafii. 8. Valabilitatea formularelor T2M cuprinse n carnet este garantat de prezenfa, n caseta A att de pe originale, ct si de pe copii, a vizei autoritafii responsabile cu nregistrarea navei de pescuit comunitare pentru care a fost emis carnetul. Carnetul este valabil pe o durat de doi ani de la data specificat pe copert verso. III. Utilizarea formularelor T2M 9. Comandantul navei de pescuit comunitare trebuie s completeze casetele 4, 5 si/sau 6, 7, 8 si s completeze si s semneze declarafia din caseta 9, att de pe originalul, ct si de pe copia formularului T2M: la debarcarea produselor de pescuit maritim si/sau a mrfurilor rezultate din prelucrarea la bord a produselor respective ntr-un port de pe teritoriul vamal comunitar sau ntr-un alt port de unde pleac spre teritoriul respectiv;

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 872 TM7 la transbordarea produselor respective i/sa u a mrfurilor pe o alt nav de pescuit comunitar sau pe o nav-fabric comunitar la bordul creia produsele sufer prelucrri sau pe orice alt vas care transport captura i/sa u mrfurile care fac obiectul prelucrrii - sau pe orice alt nav - la bordul creia nu sufer nici un fel de prelucrri care le transport fie direct ntr-un port de pe teritoriul vamal comunitar, fie ntr-un port care nu se afl pe teritoriul vamal comunitar i de unde pleac ctre teritoriul respectiv. n acest caz, comandantul navei de pescuit comunitare i comandantul navei pe care sunt transbordate produsele i/sa u mrfurile trebuie s completeze i s semneze caseta 10 de pe original i copie.

10. Dup caz, comandantul navei pe care sunt transbordate produsele capturate de o alt nav de pescuit comunitar n vederea prelucrrii la bord trebuie s completeze casetele 6, 7 si 8 si s completeze si s semneze declaratia din caseta 11 de pe original:

la debarcarea mrfurilor obtinute din prelucrarea la bord fie ntr-un port de pe teritoriul vamal comunitar, fie ntr-un port care nu se afl pe teritoriul vamal comunitar si de unde pleac ctre teritoriul respectiv;

la transbordarea mrfurilor respective pe orice alt nav care le transport fr a le prelucra, avnd ca destinatie fie direct un port aflat pe teritoriul vamal comunitar, fie un port care nu se afl pe teritoriul vamal comunitar, de unde vor pleca ctre teritoriul respectiv. n acest caz, comandantul navei care le prelucreaz si eel al navei pe care sunt transbordate mrfurile trebuie s completeze si s semneze caseta 12 de pe original.

11. n cazul n care produsele sau mrfurile au fost transportate ntr-o tar sau pe un teritoriu care nu face parte din teritoriul vamal comunitar, trebuie completat caseta 13 si semnat de ctre autoritatile vamale ale respectivei tari sau ale respectivului teritoriu. n cazul n care o parte din produse sau mrfuri nu este transportat ctre teritoriul vamal comunitar, se indic n caseta Observatii" de pe formular denumirea, categoria, masa brut si destinatia sau utilizarea vamal atribuit produselor respective.

12. Ori de cte ori produsele si/sau mrfurile sunt transbordate pentru a fi transportate pe teritoriul vamal comunitar, trebuie s fie nsotite de formularul T2M n original.

IV. Folosirea extraselor de formulare T2M n cazul In care produsele si/sau mrfurile au fost transportate ntr-o tar sau pe un teritoriu care nu face parte din teritoriul vamal comunitar pentru a fi reexpediate ulterior ctre teritoriul respectiv n transporturi n transe:

13. Din carnetul emis pentru nava de pescuit care a capturat produsele si/sau le-a prelucrat n mrfuri trebuie s se extrag un numr de formulare T2M originale egal cu numrul de transporturi n transe care s fie clar marcate cu cuvntul Extras si cu datele de identificare ale formularului T2M pentru transportul initial. Aceste informatii trebuie completate si pe copiile extraselor care trebuie s rmn n carnet.

14. Pentru fiecare transport n trane :

trebuie s se completeze casetele 4, 5 si/sau 6, 7, 8 de pe formularul extras T2M, mentionndu-se cantitatile de produse si/sau mrfuri expediate;

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 873 TM7 trebuie s se completeze caseta 13 de pe originalul formularului extras si s fie vizat si semnat de autoritatile vamale ale tarii sau ale teritoriului n cauz; trebuie s se completeze n caseta Observatii" de pe formularul T2M initial numrul si tipul coletelor, masa brut, destinatia sau utilizarea vamal atribuit transportului, precum si numrul si data formularului extras; formularul extras trebuie s nsoteasc transportul produselor si/sau a mrfurilor. 15. Atunci cnd toate produsele si/sau mrfurile care fac obiectul formularului T2M initial au fost transportate ctre teritoriul vamal comunitar, trebuie s se completeze caseta 13 de pe formular si s fie vizat si semnat de autoritatile vamale ale tarii sau ale teritoriului n cauz. Acest formular trebuie s fie transmis biroului care a emis carnetul T2M. n cazul n care o parte a produselor sau a mrfurilor nu sunt expediate ctre teritoriul vamal comunitar, trebuie s se completeze n caseta Observatii" de pe formular numrul, denumirea, categoria si masa brut a transportului respectiv, precum si destinatia sau utilizarea vamal atribuite loturilor de produse sau de mrfuri respective. V. Verificarea formularelor T2M 16. Toate formularele T2M originale (initiale sau extrase) trebuie s fie prezentate biroului vamal prin care au fost introduse pe teritoriul vamal comunitar produsele sau mrfurile la care se refer. Cu toate acestea, atunci cnd produsele sau mrfurile sunt introduse pe teritoriul vamal comunitar sub regim de tranzit, iar operatiunea corespunztoare a nceput n afara acestui teritoriu, formularele T2M trebuie s fie prezentate biroului vamal de destinatie pentru regimul respectiv.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 874 TM19 ANEXA 44A NOTITA REFERITOARE LA LISTA DE NCRCARE TITLUL I Generalitati TM32 1. 1.1. Definitie Lista de ncrcare este un document care corespunde caracteristicilor definite n prezenta anex. Aceasta poate fi utilizat mpreun cu declaratia de tranzit n contextul aplicrii articolului 353 alineatul (2).

1.2.

TM19 2. 2.1. 2.2. Forma listelor de ncrcare Doar prima pagin a formularului poate fi utilizat ca list de ncrcare. Listele de ncrcare cuprind: (a) titlul List de ncrcare; (b) un cadru de 70 milimetri pe 55 milimetri divizat ntr-o parte superioar de 70 milimetri pe 15 milimetri si o parte inferioar de 70 milimetri pe 40 milimetri; (c) In ordinea de mai jos, coloanele al cror antet este redactat dup cum urmeaz: numrul de ordine; mrcile, numerele, mrfurilor; numrul si natura coletelor, descrierea

tara de expeditie/de export; masa brut n kilograme; rezervat pentru administratie. Cei interesati pot adapta la nevoile lor latimea acestor coloane. Totusi, coloana intitulat rezervat pentru administratie trebuie s aib o latime de 30 milimetri eel putin. Cei interesati pot de asemenea s dispun liber de alte spatii dect cele mentionate la literele (a), (b) si (c). 2.3. Imediat sub ultima nscriere trebuie trasat o linie orizontal si spatiile neutilizate barate pentru a face imposibil orice adugire ulterioar.

TITLUL II Indicatii de introdus n diferite rubrici 1. 1.1. Cadrul Partea superioar Atunci cnd lista de ncrcare se anexeaz unei declaratii de tranzit, principalul obligat aplic n partea superioar sigla T1, T2 sau T2F.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 875 TM19 Atunci cnd lista de ncrcare se anexeaz unui document T2L, persoana n cauz aplic n partea superioar sigla T2L sau sigla T2LF. 1.2. Partea inferioar Elementele incluse n alineatul (4) din titlul III care urmeaz trebuie s figureze n aceast parte a cadrului. 2. 2.1. Coloane Numrul de ordine Fiecare articol inclus n lista de ncrcare trebuie s fie precedat de un numr de ordine. 2.2. TM21 Atunci cnd lista de ncrctur se adaug unei declaratii de tranzit, pe ea trebuie s figureze informatiile care n declaratia de tranzit sunt cuprinse n casetele 31 (Colet si denumirea mrfurilor), 40 (Declaratie sumar/ document precedent), 44 (Mentiuni speciale/Documente produse/ Certificate si autorizatii) si, dac este cazul, 33 (Codul mrfurilor) si 38 [Masa net (kg)]. TM19 2.3. Tara de expeditie/de export Se indic numele statului membra de unde sunt expediate/exportate mrfurile. Aceast coloan nu trebuie completat atunci cnd lista de ncrcare se anexeaz la un document T2L. 2.4. Masa brut (kg) Se indic mentiunile care figureaz n caseta 35 din DAU (a se vedea anexa 37). Mrcile, numerele, numrul si natura coletelor, descrierea mrfurilor

TITLUL III Utilizarea listelor de ncrcare 1. Pentru aceeasi declaratie de tranzit nu se poate anexa n acelasi timp o list sau mai multe liste de ncrcare si unul sau mai multe formulare complementare. M21 n cazul utilizrii listelor de ncrctur, casetele 15 (Tara expeditoare/de export), 32 (Numrul articolului), 33 (Codul mrfurilor), 35 [Masa brut (kg)], 38 [Masa net (kg)], 40 (Declaratie sumar/ document precedent) si, dac este cazul, 44 (Mentiuni speciale/ Documente produse/Certificate si autorizatii) din formularul declaratiei de tranzit sunt tiate cu o linie, iar caseta 31 (Colet si denumirea mrfurilor) nu poate fi completat n ceea ce priveste indicarea mrcilor, numerelor de ordine, numrului si naturii coletelor si a denumirii mrfurilor. A O referinta la numrul de ordine si la sigla diferitelor liste de ncrcare se face n caseta 31 Colete si descrierea mrfurilor din formularul de declaratie de tranzit utilizat. Lista de ncrcare se prezint n acelasi numr de exemplare ca si formularul la care se refer aceasta.

2.

3.

YM22

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 876 TM19 4. Atunci cnd se nregistreaz declaratia de tranzit, lista de ncrcare are acelasi numr de nregistrare cu formularul la care se refer. Acest numr trebuie aplicat fie printr-o stampil cu numele biroului de plecare, fie de mn. n acest ultim caz, acesta trebuie nsotit de stampila oficial a biroului de plecare. Semntura unui functionar al biroului de plecare este facultativ. 5. Atunci cnd mai multe liste de ncrcare se anexeaz aceluiasi formular utilizat n vederea tranzitului comunitar, acestea trebuie s poarte un numr de ordine atribuit de principalul obligat; numrul listelor de ncrcare anexate se indic n caseta 4 Liste de ncrcare din formularul mentionat anterior. Dispozitiile alineatelor (l)-(5) se aplic mutatis mutandis atunci cnd lista de ncrcare se anexeaz la un document T2L sau T2LF.

6.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 877 TM19

ANEXA 44B CARACTERISTICILE FORMULARELOR UTILIZATE N REGIMUL DE TRANZIT COMUNITAR

Prezenta anexS descrie caracteristicile formularelor, altele dect documentul administrativ unic, utilizate n sensul regimului de tranzit comunitar. 1. 1.1. Lista de ncrcare Hrtia utilizatS pentru formularele listei de ncrcare este o hrtie de scris tratat care cntSreste eel putin 40 de grame la metrul ptrat si rezistentS astfel meat, la o folosire normals, sS nu se rupS si s nu se sifoneze. Culoarea hrtiei este lsat la alegerea celor interesati. Formatul este de 210 pe 297 milimetri, o toleranta maxim de 5 milimetri n minus si de 8 milimetri n plus fund admis n ceea ce priveste lungimea. Avizul de trecere Hrtia utilizat pentru formularul avizului de trecere este o hrtie de scris tratat care cntreste eel putin 40 grame la metrul ptrat si rezistent astfel Inct la o folosire normals s nu se rup si s nu se sifoneze. Hrtia este de culoare alb. Formatul este de 210 pe 148 milimetri. Adeverina Formularele se imprim pe hrtie suficient de rezistent nct, la o folosire normal, s nu se rup sau s se ifoneze . Hrtia este de culoare alb.

1.2.

2. 2.1.

2.2. 3. TM32 3.1.

TM19 3.2. 4. 4.1. Formatul este de 148 pe 105 milimetri. Titlul de garantie individuals Hrtia utilizat pentru formularul titlului de garantie individuals este o hrtie fSrS fibre obtinute prin procedee mecanice, IncleiatS pentru scris si care cntreste eel putin 55 de grame la metrul ptrat. Aceasta este acoperitS de o imprimare de fond ghiosat, de culoare rosie, care face evidentS orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice. Hrtia este de culoare alb. Formatul este de 148 pe 105 milimetri.

4.2. TM32 4.3.

Formularul titlului de garantie izolat trebuie s contin o mentiune care s indice numele si adresa tipografiei sau o sigl care s permits identificarea ei si trebuie sS aibS un numSr de identificare.

TM19 5. Certificatul de garantie global sau de dispens de garantie5.1. Hrtia utilizatS pentru formularul certificatului de garantie globalS sau de dispensa de garantie, n continuare denumit certificaf, este o hrtie de culoare albS, fSrS fibre obtinute prin procedee mecanice, care cntSreste eel putin 100 de grame la metrul pStrat. Aceasta este acoperitS pe prima paginS si pe verso de o imprimare de fond ghiosat care face evidente orice falsificSri cu mijloace mecanice sau chimice. AceastS imprimare este: de culoare verde pentru certificatele de garanie ;

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 878 TM19 de culoare albastru pal pentru certificatele de dispens de garantie. 5.2. 5.3. Formatul este de 210 pe 148 milimetri. Le revine statelor membre s procedeze sail s cear imprimarea formularelor de certificat. Fiecare certificat trebuie s poarte un numr de ordine care s permits identificarea lui. Dispozitii comune Formularul trebuie completat la masina de scris sau printr-un procedeu mecanografic sau similar. Formularele de list de ncrcare, de aviz de trecere si de recipis pot fi de asemenea completate n mod lizibil de mn; n acest ultim caz, acestea trebuie completate cu cerneal si cu litere de tipar. Formularul trebuie s fie redactat n una dintre limbile oficiale ale Comunitatii, acceptat de autoritatile vamale ale statului membra de plecare. Aceste dispozitii nu se aplic titlurilor de garantie individuals Dac este cazul, autoritatile vamale ale unui stat membra n care formularul trebuie s fie prezentat pot cere traducerea acestuia n limba oficial sau n una dintre limbile oficiale ale acestui stat membra. n ceea ce priveste certificatul de garantie global sau de dispens de garantie, limba care urmeaz s fie utilizat este stability de autoritatile vamale ale statului membra de care apartine biroul de garantie. Formularul nu trebuie s prezinte stersturi sau modificri. Modificrile care sunt aduse trebuie s fie efectuate bifnd indicatiile eronate si adugnd, dac este nevoie, indicatiile dorite. Orice modificare astfel operat trebuie s fie aprobat de autorul su si vizat expres de autoritatile vamale.

6. 6.1.

6.2.

6.3.

6.4.

6.5.

1993R2454 RO 01.01.2012 016002 879 M32 ANEXA 44c MARFURI CARE PREZINTA RISCURI DE FRAUDA CRESCUTE (mentionate la articolul 340a) 1 Cod SA 2 Descrierea marfurilor 3 Cantitati minime 4 Codul Produse sensibile" (*) 5 Rata minima a garantiei izolate

0207 12 0207 14

Carne si organe comestibile de pasare clasificate la pozitia 0105, de pasari de curte din specia Gallus Domesticus, congelate

3 000 kg

M40 1701 12 1701 13 1701 14 1701 91 1701 99 2208 20 2208 30 2208 40 2208 50 2208 60 2208 70 ex 2208 90 2402 20

Zahar din trestie sau din sfecla si zaharoza chimic pura

7 000 kg

Rachiuri, spirtoase

lichioruri

si alte bauturi

5 hl

2 500 EUR/hl alcool pur

Tigarete continand tutun

35 000 bucati

120 EUR/1 000 bucati

M40 2403 11 2403 19

Tutun pentru fumat, cu sau fara inlocuitori, in orice proportie

35 kg

(*) In cazul in care schimbul de date privind operatiunea de tranzit se realizeaza prin tehnici electronice de pr elucrare a datelor, iar codul SA nu este suficient pentru identificarea cu certitudine a marfurilor enumerate in coloana 2, se utilizeaza atat codul Produse sensibile" mentionat in coloana 4, cat si codul SA din coloana 1.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 880 TB ANEXA 45

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 881 TM16

ANEXA 45A DOCUMENTUL NSOITOR DE TRANZIT

TM22
Capitolul I M o d e l d e d o c u m e n t d e n s o i r e a t r a n z i tu l u i

TM32

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 882 TM32 Capitolul II Note explicative si elemente de informare (date) pentru documentul de nsotire a tranzitului Hrtia care se utilizeaz pentru documentul de nsotire a tranzitului poate fi de culoare verde. Documentul de nsotire a tranzitului este imprimat pe baza datelor furnizate n declaratia de tranzit, eventual modificat de principalul obligat si/sau verificat de biroul vamal de plecare, completate cu: 1. MRN (numrul de referinta al transportului) Informatia se prezint sub o form alfanumeric de 18 caractere, dup urmtorul model: Cmp 1 Coninu t Ultimele dou cifre ale anului acceptare oficial a transportului tranzit (AA) de de Tipul cmpului Numeric 2 97 Exemplu

2 3 4

Identificator al tarii de plecare a transportului (codul de tar ISO alfa 2) Identificator unic pentru transportul de tranzit pe an si pe tar Cifra de control

Alfabetic 2 Alfanumeric 13 Alfanumeric 1

IT 9876AB8890123 5

Cmpurile 1 si 2 se completeaz astfel cum este indicat mai sus. Cmpul 3 trebuie completat cu un cod de identificare a operatiunii de tranzit. Modul de completare a acestui cmp este de competenta administratiilor nationale, dar fiecare operatiune de tranzit tratat n cursul anului n tara respective trebuie s fie identificat printr-un numr unic. Administrative nationale care doresc s includ numrul de referinta al autoritatilor vamale n MRN pot utiliza pn la primele sase caractere din cod. Cmpul 4 trebuie s primeasc o valoare care serveste drept cifr de control pentru MRN. Acesta permite identificarea unei erori n timpul introducerii numrului complet. MRN-ul este, de asemenea, imprimat sub form de cod de bare, cu ajutorul standardului cod 128, utiliznd setul de caractere B. 2. Caseta 3: prima subdiviziune: numrul de serie al paginii imprimate; a doua subdiviziune: numrul total de pagini imprimate (inclusiv lista de articole); nu se utilizeaz n cazul unui singur articol. 3. n spatiul din dreapta casetei 8: Numele si adresa biroului vamal la care trebuie s fie returnat exemplarul de confirmare al documentului de nsotire a tranzitului n cazul n care se utilizeaz procedura de rezerv.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 883 TM32 4. Caseta C: numele biroului de plecare; numrul de referinta al biroului de plecare; data de acceptare a declaratiei de tranzit; numele si numrul autorizatiei expeditorului agreat (dup caz). 5. Caseta D: rezultatul controlului; sigiliile aplicate sau mentiunea - - identificnd Dispens - 99201; mentiunea Itinerar obligatoriu, dup caz. Documentul de nsotire a tranzitului nu face obiectul niciunei modificri, adugri sau eliminri, cu exceptia cazului n care prezentul regulament confine o indicatie contrar. 6. Formalitati n cursul transportului ntre momentul n care mrfurile prsesc biroul de plecare si eel n care ele sosesc la biroul de destinatie, poate fi necesar s se adauge anumite mentiuni pe documentul de nsotire a tranzitului care nsoteste mrfurile. Aceste mentiuni se refer la operatiunea de transport si trebuie adugate de ctre transportatorul responsabil de mijlocul de transport pe care sunt ncrcate mrfurile, pe msur ce se desfasoar operatiunile aferente. Aceste date pot fi adugate lizibil, de mn, caz n care documentul se completeaz cu cerneal si cu litere mari de tipar. Transportatorul nu poate efectua transbordarea dect dup ce a obtinut autorizatia autoritatilor vamale ale tarii n care trebuie s aib loc transbordarea. Atunci cnd aceste autoritati consider c respectiva operatiune de tranzit comunitar poate continua n mod normal si dup ce au luat, dup caz, msurile necesare, acestea vizeaz documentele de nsotire a tranzitului. Autoritatile vamale de la biroul de tranzit sau de la biroul de destinatie, dup caz, au obligatia de a introduce n sistem datele adugate pe documentul de nsotire a tranzitului. Datele pot fi de asemenea introduse de ctre destinatarul agreat. Aceste mentiuni se refer la urmtoarele casete: Transbordare: utilizati caseta 55 Caseta 55: Transbordare Primele trei rnduri din aceast caset trebuie completate de ctre transportator n cazul n care, n cursul operatiunii respective, mrfurile sunt transbordate dintr-un mijloc de transport n altul sau dintr-un container n altul. Cu toate acestea, n cazul n care mrfurile sunt transportate n containere destinate transportrii cu vehicule rutiere, autoritatile vamale pot autoriza principalul obligat s nu completeze caseta 18, dac situatia logistic la punctul de plecare poate s mpiedice furnizarea identitatii si a nationalitatii mijlocului de transport n momentul ntocmirii declaratiei de tranzit si dac autoritatile vamale sunt n msur s garanteze introducerea ulterioar n caseta 55 a informatiilor corespunztoare privind mijloacele de transport.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 884 TM32 Alte incidente: utilizati caseta 56 Caseta 56: Alte incidente n cursul transportului Caseta se completeaz n conformitate cu obligatiile existente n materie de tranzit. n plus, n cazul n care mrfurile au fost ncrcate pe o semiremorc si pe durata transportului se schimb numai capul tractor (fr a avea loc manipularea sau transbordarea mrfurilor), introduced n aceast caset numrul de nmatriculare si nationalitatea noului cap tractor. n acest caz, nu este necesar viza autoritatilor competente.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 885 TM16

ANEXA 45B LIST DE ARTICOLE

Capitolul I S p e c i m e n d e l i s t d e a r t i c ol e

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 886 TM16

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 887 TM32 Capitolul II Note explicative si elemente de informare (date) pentru lista de articole Atunci cnd transportul const n mai multe articole, exemplarul A al listei de articole se imprim ntotdeauna prin sistemul informatizat si se anexeaz documentului de nsotire a tranzitului. Casetele listei de articole pot fi mrite pe vertical. Trebuie s se imprime urmtoarele elemente de informare: 1. n caseta de identificare (coital din stnga sus): (a) lista de articole; (b) numrul de serie al paginii curente si numrul total de pagini (inclusiv documental de nsotire a tranzitului). 2. B. Plecare - numele biroului de plecare. 3. Data - data de acceptare a declaratiei de tranzit. 4. MRN - numrul de referinta al transportului, definit n anexa 45a. 5. n diferitele casete din partea articol de marfa", se imprim urmtoarele elemente de informare: (a) articol nr. - numr de serie al articolului n cauz; (b) regim - n cazul n care statutul mrfurilor este uniform n toat declaratia, aceast caset nu se utilizeaz; (c) n cazul unui transport mixt, se tipreste statutul real, Tl, T2 sau T2F. TM34

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 888 TM34 ANEXA 45e [menionat la articolul 358 alineatul (2)] DOCUMENT DE NSOIRE TRANZIT/SECURITATE (TSAD) CAPITOLUL I Model de document de nsoire tranzit/securitate

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 889 TM34

CAPITOLUL II Note explicative si informatii (date) pentru documentul de nsotire tranzit/ securitate Acronimul PCO (planul de continuare a operafiunilor) utilizat n prezentul capital se refer la situafiile n care se aplic procedura de rezerv definite la articolul 340b alineatul (7). Documentul de nsotire tranzit/securitate confine informatii valabile pentru ntreaga declaratie. Informatiile din documentul de nsotire tranzit/securitate se bazeaz pe datele din declaratia de tranzit. Dup caz, respectivele informatii vor fi modificate de ctre principalul obligat si/sau verificate de biroul de plecare. Hrtia care se utilizeaz pentru documentul de nsotire tranzit/securitate poate fi de culoare verde. n plus fata de prevederile din notele explicative de la anexele 30a, 37 si 38 informatiile trebuie s fie imprimate dup cum urmeaz: 1. MRN (numrul de referinta al operatiunii) MRN trebuie imprimat pe prima pagin si pe toate listele de articole, cu excepfia cazului n care aceste formulare sunt utilizate n contextul PCO, caz n care nu se aloc niciun MRN. Informatia este alfanumeric si confine 18 caractere, conform indicafiilor de mai jos:

Cmp 1 2 3 4

Coninu t Ultimele dou cifre ale anului de acceptare oficial a declaraie i de tranzit (AA) Codul de identificare al farii de plecare a transportului (codul de fara alfa 2) Identificator unic pentru transportul de tranzit pe an si pe far Cifra de control

Tipul cmpului Numeric 2 Alfabetic 2 Alfanumeric 13 Alfanumeric 1 06 RO

Exemple

9876AB8890123 5

Cmpurile 1 si 2 se completeaz dup cum este indicat mai sus. Cmpul 3 Modul de nafionale, respective se completeaz cu un cod de identificare a operatiunii de tranzit. completare a acestui cmp este de competenfa administrafiilor dar fiecare operafiune de tranzit tratat n cursul anului n fara trebuie identificata printr-un numr unic.

Administrafiile nafionale care doresc s includ numrul de referinfa al autoritafilor vamale n MRN pot utiliza pn la sase dintre primele caractere din cod. Cmpul 4 se completeaz cu o valoare care serveste drept cifr de control pentru MRN. Aceasta permite depistarea erorilor la introducerea numrului complet. MRN este, de asemenea, imprimat sub form de cod de bare, cu ajutorul codului 128 standard, prin utilizarea setului de caractere B.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 890 TM34 2. CASETA DECL. SEC. (S00): Indicafi codul S n cazul n care documental de nsofire tranzit/securitate confine si informatii de securitate. n cazul n care acest document nu confine informafii de securitate, caseta rmne goal. 3. CASETA FORMULARE (3): Prima subdiviziune: numrul de serie al paginii imprimate; A doua subdiviziune: numrul total de pagini imprimate (inclusiv lista de articole). 4. CASETA NUMERE DE REFERINTA (7): Indicafi LRN si/sau UCR LRN - numrul de referinfa local, definit n anexa 37a, UCR - un numr de identificare unic pentru loturi menfionat n anexa 37 titlul II caseta 7. 5. N SPATIUL DIN DREAPTA CASETEI DESTINATARULUI (8): Numele si adresa biroului vamal cruia i se trimite exemplarul returnat al documentului de nsofire tranzit/securitate. 6. CASETA ALT ICS (S32): Indicafi alt indicator de circumstanfa specific 7. CASETA BIROUL DE PLECARE (C): numrul de referinfa al biroului de plecare; data de acceptare a declarafiei de tranzit, numele si numrul autorizafiei expeditorului agreat (dup caz). 8. CASETA CONTROLAT LA BIROUL DE PLECARE (D): rezultatele controlului; sigiliile aplicate sau menfiunea - - identificnd Dispensa - 99201; menfiunea Itinerar obligatoriu, dup caz. Documental de nsofire tranzit/securitate nu face obiectul niciunei modificri, adugri sau suprimri, n afar de cazul n care prezentul regulament confine o indicafie contrar. 9. FORMALITATI N CURSUL TRANSPORTULUI ntre momentul n care mrfurile prsesc biroul de plecare si eel n care ele sosesc la biroul de destinafie, poate fi necesar s se adauge anumite menfiuni pe documental de nsofire tranzit/securitate care nsofeste mrfurile. Aceste menfiuni se refer la operafiunea de transport si trebuie adugate de ctre transportatorul responsabil de mijlocul de transport n care sunt ncrcate mrfurile, pe msur ce se desfasoar operafiunile aferente. Informafiile pot fi adugate lizibil, de mn, caz n care documental se completeaza cu cerneal si cu litere mari de tipar.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 891 TM34 Transportatorul nu poate efectua transbordarea dect dup ce a obtinut autorizatia autoritatilor vamale ale tarii n care trebuie s aib loc transbordarea. Atunci cnd respectivele autoritati consider;! c respectiva operatiune de tranzit comunitar poate continua n mod normal si dup ce au luat, dup caz, msurile necesare, acestea vizeaz documentele de nsotire tranzit/ securitate. Autoritatile vamale de la biroul de tranzit sau de la biroul de destinatie, dup caz, au obligatia de a introduce n sistem datele adugate pe documentul de nsotire tranzit/securitate. Datele pot fi de asemenea introduse de ctre destinatarul agreat. Aceste mentiuni se refer la urmtoarele casete: 10. TRANSBORDARE: UTILIZATI CASETA 55 Caseta Transbordare (55) Primele trei rnduri din aceast caset trebuie completate de ctre transportator n cazul n care, n cursul operatiunii respective, mrfurile sunt transbordate dintr-un mijloc de transport n altul sau dintr-un container n altul. Cu toate acestea, n cazul n care mrfurile sunt transportate n containere destinate transportrii cu vehicule rutiere, autoritatile vamale pot autoriza principalul obligat s nu completeze caseta 18, dac situatia logistic la punctul de plecare poate s mpiedice furnizarea identitatii si a nationalitatii mijlocului de transport n momentul ntocmirii declaratiei de tranzit si dac autoritatile vamale sunt n msur s garanteze introducerea ulterioar n caseta 55 a informatiilor corespunztoare privind mijloacele de transport. 11. ALTE INCIDENTE: UTILIZATI CASETA 56 Caseta Alte incidente n cursul transportului (56) Caseta se completeaz n conformitate cu obligatiile existente n materie de tranzit. n plus, n cazul n care mrfurile au fost ncrcate pe o semiremorc si pe durata transportului se schimb numai capul tractor (fr a avea loc manipularea sau transbordarea mrfurilor), introduced n aceast caset numrul de nmatriculare si nationalitatea noului cap tractor. n astfel de cazuri nu este necesar viza autoritatilor vamale.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 892 TM34

ANEXA 45f [menionat la articolul 358 alineatul (3)] LISTA DE ARTICOLE TRANZIT/SECURITATE (TSLoI) CAPITOLUL I Model de list de articole tranzit/securitate

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 893 TM34 CAPITOLUL II Note explicative si informatii (date) pentru lista de articole tranzit/securitate Acronimul PCO (planul de continuare a operatiunilor) utilizat n prezentul capital se refer la situatiile n care se aplic procedura de rezerv definite la articolul 340b alineatul (7). Lista de articole tranzit/securitate confine informatiile specifice articolelor din declaratie. Casetele listei de articole pot fi mrite pe verticals n plus fata de prevederile din notele explicative de la anexele 30a si 37 informatiile trebuie s fie imprimate dup cum urmeaz, utiliznd coduri dac este cazul: 1. Caseta MRN - numr de referinta al operatiunii, definit n anexa 45e. MRN trebuie imprimat pe prima pagin si pe toate listele de articole, cu exceptia cazului n care aceste formulare sunt utilizate n contextul PCO, caz n care nu se aloc niciun MRN. 2. n diferitele casete din partea articol de marfa" se imprim urmtoarele informatii: (a) Caseta Articol nr. (32) - numrul de serie al articolului respectiv; (b) Caseta cod mod. pit. ch. transp (S29) - indicati codul modalitatii de plat a cheltuielilor de transport; (c) UNDG (44/4) - cod ONU mrfuri periculoase; (d) Caseta formulare (3): Prima subdiviziune: numrul de serie al paginii imprimate; A doua subdiviziune: numrul total de pagini imprimate (lista de articole tranzit/securitate).

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 894 TM34

ANEXA 45g (menionat la articolul 796a) DOCUMENTUL DE NSOIRE DE EXPORT (EAD) CAPITOLUL I Model de document de nsoire de export

COMUNITATEA EUROPEANA
E*pedilor7E><portator(2) Nr.

TIPUL DECLARAJIEI (1)

I Alt SCI (S32)

D
0011
Articolo(S)

:.,,,

Dastinalur (B)

Nr.

NumB/B dBrafermla(7)

''

.l..l

R i
Q III O W

Cod modalitate de plata cheltuieli de transport (S29)

"1""
1

Cod (ara de .(17)

1
Codul tarii ((arilcr) de pe itinerar(S13)

*l

Declarar>t/Repre;!entant(14)

Nr.

o
Identitatea mijloculul Oe transport la pletare (18)

Numarul sgiliului (S2B)

"

Mod d 6 transport 11 frontier!, (25)

Localizaraamsr-u.Mon'Oi

IUIJ.VX2B)

marfurilot (31)

Articol nr.(32) |Numarijl $i natura coletelor bucab. marcl i numerals oletelor (31/1)

De5crierea m arfuril 0 r(31/2)

IJ_.WJ.u mijlocului de transport la pletare (IB) Num&r de Identlficare unlc pentru loturl (7) EeumMiiMMMreMKMlX?!} d-.un.^. ( ,l.(d4.'?) UN DC ;44<4) Cot " t l i . d e t e t r f j i t i i . l r . i e l Jt - tnW. .329; ^ecla-aTe SM ~ a ral document precedent (40) N i m s u l co-txuxn'oi (3(3)

^ . ^ m
V..P<1<. 1 -.: |V.|
::-Hj-ai*b-.ia :<q) ::*. C--.acrmi.,j..38i

ftiigfm(SH
T-.tuldetlaial.(1>

Vjfcj u ii;i'/ta |46)

I :::::::::: :::::::::.
i

|tONtROLULBIROULUIDEIE 5 IRE(K) RuiHd: Siojiiaplitate;Numar; Catasosirii; Controlul sitjliilor;

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 895 TM34

CAPITOLUL II Note explicative si informatii (date) pentru documentul de nsotire de export Acronimul PCO (planul de continuare a operafiunilor) utilizat n prezentul capital se refer la situafiile n care se aplic procedura de rezerv definite la articolul 787 alineatul (2). Documentul de nsotire de export confine informatii valabile pentru ntreaga declaratie si pentru un articol. Informatiile din documentul de nsotire de export se bazeaz pe datele din declaratia de export. Dup caz, respectivele informatii vor fi modificate de ctre declarant/reprezentant si/sau verificate de biroul vamal de export. n plus fata de prevederile din notele explicative de la anexele 30a si 37, informatiile trebuie s fie imprimate dup cum urmeaz: 1. CASETA MRN (numr de referinta al operatiunii) MRN trebuie imprimat pe prima pagin si pe toate listele de articole, cu exceptia cazului n care aceste formulare sunt utilizate n contextul PCO, caz n care nu se aloc niciun MRN. Informatia este alfanumeric si confine 18 caractere, conform indicafiilor de mai jos:

Cmp 1

Coninu t Ultimele dou cifre ale anului de acceptare oficial a declaraie i de export (AA) Codul de identificare al rii exportatoare (cod alfa 2 prevzut n anexa 38, caseta 2 din documentul administrativ unic) Identificator unic pentru export pe an si pe far Cifra de control operafiunea de

Tipul cmpului Numeric 2 06

Exemple

Alfabetic 2

RO

Alfanumeric 13

9876AB8890123

Alfanumeric 1

Cmpurile 1 si 2 se completeaz dup cum este indicat mai sus. Cmpul 3 se completeaz cu codul care identified operafiunea n scopul controlului exporturilor. Modul de completare a acestui cmp fine de competenfa administrafiilor nafionale, dar fiecare operafiune de export efectuat n cursul anului n fara respective trebuie identificat cu un numr unic. Administrafiile nafionale care doresc s includ numrul de referinfa al biroului vamal n MRN pot folosi pn la sase dintre primele litere din cod. Cmpul 4 se completeaz cu o valoare care serveste drept cifr de control pentru MRN. Acesta permite depistarea erorilor la introducerea numrului complet. MRN este, de asemenea, imprimat sub form de cod de bare, cu ajutorul codului 128 standard, prin utilizarea setului de caractere B. 2. CASETA DECL. SEC. (S00) Indicafi codul S n cazul n care documentul de nsotire de export confine si informatii de securitate. n cazul n care acest document nu confine informatii de securitate, caseta trebuie s rmn goal.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 896 TM34 3. CASETA BIROUL VAMAL Numrul de referinta al biroului de export 4. CASETA NUMR DE REFERINTA (7) Indicati LRN si/sau UCR. LRN numrul de referinta local, definit n anexa 37a, UCR un numr de identificare unic pentru loturi mentionat n anexa 37 titlul II caseta 7. 5. CASETA ALT ICS (S32): Indicati alt indicator de circumstanta specific. 6. N DIFERITELE CASETE DIN PARTEA ARTICOL DE MARFA", TREBUIE IMPRIMATE URMTOARELE INFORMATII: (a) Caseta articol nr. (32) - numrul de serie al articolului respectiv; (b) Caseta UNDG (44/4) - cod ONU mrfuri periculoase. Documentul de nsotire de export nu face obiectul niciunei modificri, adugri sau eliminri, cu exceptia unor indicatii contrare n prezentele dispozitii.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 897 TM34

ANEXA 45h (menionat la articolul 796a) LIST DE ARTICOLE EXPORT (ELoI) CAPITOLUL I Model de list de articole export

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 898 TM34 CAPITOLUL II Note explicative si informatii (date) pentru lista de articole - export Lista de articole - export confine informatiile specifice articolelor din declaratie. Casetele din lista de articole pot fi mrite pe verticals n plus fata de prevederile din notele explicative de la anexele 30a si 37 informatiile trebuie s fie imprimate dup cum urmeaz, utiliznd coduri dac este cazul: 1. Caseta MRN - numr de referinta al operatiunii, definit n anexa 45g. MRN se imprim pe prima pagin si pe toate listele de articole. 2. n diferitele casete din partea articol de marfa", se imprim urmtoarele informatii: (a) Caseta articol nr. (32) - numrul de serie al articolului respectiv; (b) Caseta UNDG (44/4) - cod ONU mrfuri periculoase.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 899 TM34 ANEXA 45i [mentionat la articolul 183 alineatul (2), articolul 787 alineatul (2) litera (a) si articolul 842b alineatul (3)] DOCUMENT DE SECURITATE SI SIGURANTA (SSD) CAPITOLUL I Model de document de securitate si siguranta

COMUNITATEA EUROPHANA
Transporter (S07) Nr.

TIPULDECLARATIEI|1)

D
Pormulare&

0011

NumardemferinBIT)

;:: '

Idanlitatea 5! nabonalitataa mijIccNlui de transport act!-/ cara trace frontiera (21)

Codult>iNi(taril 0 r)depeitinBrar(S13)

r
HI
LU LU

Data/ora sos.1 loc terit. vam.(S12)

. <
11/2)

MSrdd8BXpedi|B(S22)

111 Lcculd 6 rncarc H r 6 (S17)

Numar de referinla unit allransportului (302-133)

NumSrul sigiliului (528)

Greutatebmta(kcj:;K;

Co8 md.pit.(h.Iransp. ;.::;Si

Lcculd 6 rncarc H r 6 (S17)

NumSrul sicjiliului (528)

Greutale brul* (kg) (35,

Cod md. pit t h . Iran sp. (S29)

Nr./nil colet./ buca(, marci y numerele coletelor (31/1)

IdenMatea si 1 1 alienalitalea mijlocului de transport activ care trece frontiers C D

DescrlBTBH marfiirilcr (31/2)

CcdulmarfurilDr(33)

UNDG (527)

""
(.if !, tare IT. f . 1 1 1 1 1 IM-I.II Nr

001

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 900 TM34 CAPITOLUL II Note explicative si informatii (date) pentru documentul de securitate si siguranta Formularul confine informatii la nivel generic si informatii pentru un articol de marf. Informatiile din documentul de securitate si siguranta se bazeaz pe datele din declaratia de sumar de intrare sau iesire. Dup caz, respectivele informatii vor fi modificate de ctre persoana care depune declaratia sumar si/sau verificate de biroul vamal de intrare sau iesire. Documentul de securitate si siguranta se completeaz de ctre persoana care depune declaratia sumar. n plus fata de prevederile din notele explicative de la anexele 30a si 37, informatiile trebuie s fie imprimate dup cum urmeaz: 1. Caseta MRN - numr de referinta al operafiunii/miscrii, definit n anexa 45e sau referinte ad hoc acordate de biroul vamal. MRN se imprim pe prima pagin si pe toate listele de articole. 2. Biroul vamal numrul de referinta al biroului de intrare/iesire; 3. Caseta Tipul declaratiei (1) Codurile IM sau EX n functie de continutul documentului, informatii din declaratia sumar de intrare sau din declaratia sumar de iesire; 4. Caseta Numr de referinta (7): Indicati LRN - numrul de referinta local, definit n anexa 37a, 5. Caseta Cod prm. loc sosire (SI 1): Codul primului loc de sosire; 6. Caseta Data/ora sos. 1 loc terit. vam. (S12): Introduced data si ora sosirii la primul loc de sosire pe teritoriul vamal; 7. Caseta Cod md.plt.ch.transp. (S29): Codul modalitatii de plat a cheltuielilor de transport; 8. Caseta UNDG (S27) - cod ONU mrfuri periculoase; 9. Caseta Alt ICS (S32): Indicati alt indicator de circumstanta specific. Documentul de securitate si siguranta nu face obiectul niciunei modificri, adugri sau suprimri, n afar de cazul n care prezentul regulament confine o indicafie contrar.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 901 TM34 ANEXA 45j [mentionat la articolul 183 alineatul (2), articolul 787 alineatul (2) litera (a) si articolul 842b alineatul (3)] LISTA DE ARTICOLE SECURITATE SI SIGURANTA (SSLol) CAPITOLUL I Model de list de articole securitate si siguranta

COMUNITATEA EUROPEANA LISTA DE ARTICOLE SECURITATE SI SIGURANTA

TIPUL DECLARATIEI (1) Alt SCI (S32)

I r

BIS

Expediter (securilaleMSM)

Nr.

Loculdeincarcare(S17)

Loculdedescarcare;S18)

Numar de raferinla unic al transprrtjlui (S02-03)

Numarul sigiliului (528)

Greutate bruta (kc) :;.:;:

Cod md.p:t.ch.transp. : : ; ;

trace frcntiera (21)

Descrierea marlurilor [31/21

Codul marliirilor (33)

UNDG(527)

Articol nr.(32) Destinatar (securitate) (SD6) Nr.

Expediter (sacuntale) (S04)

Nr.

Lcculd 6 rnDirc H r 6 (S17)

Numiirul conlainerelor (31/3)

Numarul soiliului (S2B)

Greutate bcula (kg) (35)

Cod md.pitch.Iransp. r^SSi

'-*"--

trace frcntiera (21)

Descrierea marlurilor [31/2)

Codul marfurilor (33)

UNDG (S27)

Amccln,.^,

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 902 TM34 CAPITOLUL II Note explicative si informatii (date) pentru lista de articole securitate si siguranta Csutele din lista de articole nu pot fi mrite pe verticals n plus fata de prevederile din notele explicative de la anexele 30a si 37, informatiile trebuie s fie imprimate dup cum urmeaz: Caseta Articol nr. (32) - numrul de serie al articolului respectiv; Caseta Cod md.plt.ch.transp (S29) - codul modalitatii de plat a cheltuielilor de transport; Caseta UNDG (S27) - cod ONU mrfuri periculoase.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 903 TM34

ANEXA 45k (menionat la articolul 787) DAU EXPORT/SECURITATE (ESS) CAPITOLUL I Model de DAU export/securitate

A EIROUL DE EXPEDITIE/EXPORT

COMUNITATEA EUROPEANA - EXP-SAD/SEC

2 EapedUorAsportator Nr.

1DECLARATIE
All SCI (S32)

1 D
i

o
Q. X LU W Vt 111

"" "*

LU

a
ui Q
3 l<D,d,l","""" "'

a iz LU a.

;.,. ., L,

l/CcdterSdest.

.1

a.

<
a.

I
2 B M c d d 6 transport

1 I 1

LU X 111

23Cursuldeschimb

24Natura

I""' 1

" "

I""

|..
., U.

35 Greutate bruta (kg)

3BGreLitateneta(kg;

1
41 Unit** suplimetare Numarul sigrliului (S28)

"=i
2S*

n=H , ,

ra razantal da

CONTROLULBIROULUIDEIE$IRE(KI

"'

5ampila:

M.tiril:

C n rr D L ll j s9 a:

" '

E CONTROLAT LA BIROUL DE EXPEDITIE/EXPC1RT Reaittat: Sialii a plicate; Numiir; march Termer, (data i m :

Stampila:

S4 Locul ? data:

Semnatura * numele d r t n t f e M / n p r a n t t n t i l u l :

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 904 TM34

A EIROUL DE EXPEDITIE/EXPORT

COMUNITATEA EUROPEANA - EXP-SAD/SEC

1DECLARATIE Alt SCI (332)

2 D
i-

2 ExpedHorfexpntatnr

Nr.

o
O. LU LU LU Q 111 Q. LU 111

2 5
110
.-oc.il tin (tc.lcr) da pe ilinorar (S13) 14 Declarant/reprezentanT Nr,

,,
18 IdenTitaTea ^l national I.IT r.-m .V- r-? report la plecare

L,

.1

h3 10

1S Ctr

20 Conditii *

livrare

111 O.

I I
I""'

a
a. E

|
1

23Cursuldescriimb

24Natura

<
LU LU

I32flrt.cn. |Nr. 33Codulmarfunl 0 r

2
31

d^riaL

M.,.,_N,...,1,(-,,,..,,.

35 Greutate bruta (kg)

.,

u,
3BGrmitar.eneta[kg;

4lM,|!,in,,j;jIcJ,,il ,*,
41 UnKS* sup m t U m Nurnamlsigrliului(S28)

"^5l

U
n=H ,,,

CONTROLULBIROULUIDEIEgiRE(KJ M.tiril:

"'

?t a mpila:

O M M *

E CONTROLAT LA BIROUL DE EXPEDITE/EXPORT Reaittat: Sigjlii a plicate: Numir: march Termer, (data i m :

Stampila:

S4ldid.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 905 TM34

A BIROUL DE EXPEDITIE/EXPORT

COMUNITATEA EUROPEANA - EXP-SAD/SEC

2 Expedilor/exportator Mr.

IDECLAR.TIE

3 D
S Art cole

I
4 PomulJ

All SCI (S32)

4L,,
6 Total colete

a.

7 .,.. ,.,.,

f
tt 0

8 Dastinalar

Mr.

Numirul sigrlmlui (S28;

l a
1-

14 Dedarant/reprezentant

Mr.

"<*i-~
1 1

.1
18 Iderhtatea si naro-.ili' . : . r- ...mi- . . ?nsport laplecare

l-i

.1

<
111

19 Or

20 Conditn dell ware

21 Identilalea si na(ionalilatea mijlocului delraniportactiv ca/elrecefrontieia

1 I

UJ

I 3

""

I 1

24 Natura

1
_*

1|.
., U,
: . : r.i.-n! .!: nf-1,-1 i.kj: precedent

J A B ^ n J . i m ^ u L l

Numarul sigiliului (S28)

"5!L
certificated Tip 4B Plata reportata

INFOR.,COLE

DaB, t a i r i ! :

'

IK

CONTROLUL BIROULUI DE IE?IRE (K)

^tampilfl:

::::"'":
E CONTROLAT LA BIROUL DE EXPEDIT"IE/EXPORT RuulM: 3ig II aplteaM: Numir: mard: ?fflrr,p,la: 64 L o c i , . d a t a

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 906 TM34

CAPITOLUL II Note explicative si informatii (date) pentru DAU export/securitate Acronimul PCO (planul de continuare a operafiunilor) utilizat n prezentul capital se refer la situafiile n care se aplic procedura de rezerv definite la articolul 787 alineatul (2). Formularul confine toate informatiile necesare pentru datele de export si iesire atunci cnd datele de export si securitate sunt furnizate mpreun. Formularul confine informafii la nivel generic si informafii pentru un articol de marf. Este creat pentru a fi utilizat n contextul PCO. Exist trei exemplare ale DAU export/securitate: Exemplarul 1, care este pstrat de ctre autoritafile statului membra n care sunt ndeplinite formalitafile de export (de expediere) sau de tranzit comunitar. Exemplarul 2, care este folosit pentru statisticile statului membra care efectueaz exportul. Exemplarul 3, care este remis exportatoralui dup ce a fost vizat de serviciul vamal. Documentul DAU export/securitate confine informafii valabile pentru ntreaga declarafie. Informatiile din DAU export/securitate se bazeaz pe datele din declarafia de export si iesire. Dup caz, respectivele informafii vor fi modificate de ctre declarant/reprezentant si/sau verificate de biroul vamal de export. n plus fafa de prevederile din notele explicative de la anexele 30a si 37, informatiile trebuie s fie imprimate dup cum urmeaz: 1. Caseta MRN (numr de referinfa al miscrii/operafiunii) MRN trebuie imprimat pe prima pagin si pe toate listele de articole, cu excepfia cazului n care aceste formulare sunt utilizate n contextul PCO, caz n care nu se aloc niciun MRN. Informafia este alfanumeric si confine 18 caractere, conform indicafiilor de mai jos:

Cmp 1 2

Coninu t Ultimele dou cifre ale anului de acceptare oficial a declaraie i de export (AA) Identificativul farii exportatoare (cod alfa 2 prevzut n anexa 38, caseta 2 din documentul administrativ unic) Identificator unic pentru export pe an si pe far Cifra de control operafiunea de

Tipul cmpului Numeric 2 Alfabetic 2 06 RO

Exemple

3 4

Alfanumeric 13 Alfanumeric 1

9876AB8890123 5

Cmpurile 1 si 2 se completeaz dup cum este indicat mai sus. Cmpul 3 se completeaz cu codul care identific operafiunea n scopul controlului exporturilor. Modul de completare a acestui cmp fine de competenfa administrafiilor nafionale, dar fiecare operafiune de export efectuat n cursul anului n fara respective trebuie identificat cu un numr unic. Administrafiile nafionale care doresc s includ numrul de referinfa al biroului vamal n MRN pot folosi pn la sase din litere din cod.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 907 TM34 Cmpul 4 se completeaz cu o valoare care serveste drept cifr de control pentru MRN. Aceasta permite depistarea erorilor la introducerea numrului complet. MRN este, de asemenea, imprimat sub form de cod de bare, cu ajutorul codului 128 standard, prin utilizarea setului de caractere B. 2. Caseta 7 numere de referinta: Indicati LRN si/sau UCR. LRN numrul de referinta local, definit n anexa 37a, UCR un numr de identificare unic pentru loturi mentionat n anexa 37 titlul II caseta 7. 3. Caseta Alt ICS (S32): Indicati alt indicator de circumstanta specific. DAU export/securitate nu face obiectul niciunei modificri, adugri sau eliminri, cu exceptia unor indicatii contrare n prezentul regulament.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 908 TM34

ANEXA 45l (menionat la articolul 787) LISTA DE ARTICOLE DAU EXPORT/SECURITATE (ESLoI) CAPITOLUL I Model de list de articole DAU export/securitate

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 909 TM34 CAPITOLUL II Note explicative si informatii (date) pentru lista de articole DAU export/ securitate DAU export/securitate confine informatiile specifice articolelor de marf din declarafie. Casetele listei de articole pot fi mrite pe vertical. n plus fata de prevederile din notele explicative de la anexele 30a si 37, informatiile trebuie s fie imprimate dup cum urmeaz: 1. Caseta MRN - numr de referinta al operafiunii/miscrii, definit n anexa 45k. MRN se imprim pe prima pagin si pe toate listele de articole. 2. n diferitele casete din partea articol de marfa", se imprim urmtoarele informatii: Caseta Articol nr. (32) - numrul de serie al articolului respectiv; Caseta Documente prezentate/certificate (44/1): aceast caset confine si numrul documentului de transport, dup caz; Caseta UNDG (44/4) - cod ONU mrfuri periculoase.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 910 TM19 ANEXA 46

TC 1 0 - A V I Z D E TRECERE

Identificarea mijlocului de transport DECLARATIE DE TRANZIT Tipul (Tl, T2 sau T2F) i numarul Birou de plecare BIROU DE TRECERE PREVAZUT

SPATIUREZERVATSERVICIULUIVAMAL Data tranzitarii

1 1

(semnatura)

''

Stampila

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 911 TM19 ANEXA 46A CARACTERISTICILE SIGILIILOR Sigiliile mentionate la articolul 357 vor prezenta eel putin urmtoarele caracteristici si specificatii tehnice: (a) Caracteristici esentiale: Sigiliile trebuie: 1. s fie rezistente la o folosire normal; 2. s poat fi verificate si recunoscute usor; 3. s fie fabricate astfel meat orice rupere sau desprindere s lase urme vizibile cu ochiul liber; 4. s fie concepute pentru o folosinta unic sau, pentru sigiliile cu folosinta multipl, s fie concepute astfel meat fiecare utilizare s fie clar identificat de o indicatie unic; 5. s prezinte elemente de identificare. (b) Specificatii tehnice: 1. forma si dimensiunile sigiliilor pot varia n functie de tipul de sigilare utilizat, dar dimensiunile trebuie s fie concepute astfel meat elementele de identificare s fie usor lizibile; 2. elementele de identificare a sigiliului trebuie s fie imposibil de falsificat si dificil de reprodus; 3. materialul folosit trebuie s permit evitarea unor sparged accidentale si astfel meat s mpiedice o falsificare sau o reutilizare care nu poate fi detectat.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 912 TM19 ANEXA 46B CRITERIILE MENTIONATE LA ARTICOLELE 380 SI 381
Criterii 1. Suficient experienta Comentarii M32 Experienta suficient se atest prin utilizarea corect si regulat a regimului de tranzit comunitar, n calitate de principal obligat, n cursul uneia dintre urmtoarele perioade care preced cererea: sase luni, pentru aplicarea articolului 380 alineatul (2) litera (a) si a articolului 381 alineatul (1); un an, pentru aplicarea articolului 380 alineatul (2) litera (b) si a articolului 381 alineatul (2) litera (a); doi ani, pentru aplicarea articolului 380 alineatul (3) si a articolului 381 alineatul (2) litera (b). A 2. Nivel nalt de cooperare cu autoritatile vamale M32 Principalul obligat atinge un nivel nalt de cooperare cu autoritatile vamale atunci cnd introduce n gestiunea operatiunilor sale msuri speciale care ofer acestor autoritati posibilitati mai mari de control si de protectie a intereselor aflate n joe. n msura n care autoritatile vamale consider;! c sunt satisfctoare, aceste msuri privesc, printre altele: conditiile speciale de ntocmire a declaratiei de tranzit; sau continutul declaratiei de tranzit, atunci cnd principalul obligat include n aceast declaratie date suplimentare, In alte cazuri dect cele n care aceste date sunt obligatorii; sau modalitatile de ndeplinire a formalitatilor de plasare sub regim (n special prezentarea declaratiei de fiecare dat la acelasi birou vamal). A 3. Capacitate de transport Principalul obligat isi transport, n special: demonstreaz capacitatea de

(a) atunci cnd asigur el nsusi transportul si rspunde unor standarde ridicate de securitate sau (b) atunci cnd utilizeaz un transportator legat prin contract pe termen lung si care ofer servicii ce rspund unor standarde ridicate de securitate sau (c) atunci cnd trece printr-un intermediar legat prin contract cu un transportator care ofer servicii ce rspund unor standarde ridicate de securitate. 4. Bun capacitate financiar, suficient pentru respectarea angajamentelor Principalul obligat demonstreaz o bun capacitate financiar, suficient pentru a-si respecta angajamentele, prezentnd autoritatilor vamale elementele care atest c dispune de mijloacele ce-i permit s plteasc valoarea datoriei vamale care poate s apar cu privire la mrfurile In cauz.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 913 TM19 ANEXA 47

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 914 TM19 ANEXA 47A NORME DE APLICARE A ARTICOLULUI 94 ALINEATELE (6) SI (7) DIN COD Interdictia temporar de a se recurge la garantia global cu valoare redus sau de a se recurge la garantia global TM32 Situatii n care utilizarea garantiei globale cu valoare redus sau a garantiei globale poate fi interzis temporar 1.1. Interdictia temporar a utilizrii garantiei globale cu valoare redus Prin situatii speciale, n sensul articolului 94 alineatul (6) din cod, se ntelege o situatie n care se stabileste pentru un important numr de cazuri implicnd mai multi principali obligati si punnd n pericol buna functionare a regimului c, n ciuda eventualei aplicri a articolului 384 si a articolului 9 din cod, garantia global cu valoare redus mentionat la articolul 94 alineatul (4) din cod nu mai este n msur s asigure plata, n termenul prevzut, a datoriilor vamale aprute ca urmare a sustragerii de la regimul de tranzit comunitar a unor mrfuri care figureaz n lista din anexa 44c.

1.2.

Interdictia temporar a utilizrii garantiei globale Prin fraud majora", n sensul articolului 94 alineatul (7) din cod, se ntelege o situatie n care se stabileste c, n ciuda eventualei aplicri a articolului 384, a articolului 9 si, dup caz, a articolului 94 alineatul (6) din cod, garantia global mentionat la articolul 94 alineatul (2) litera (b) din cod nu mai este n msur s asigure plata, n termenul prevzut, a datoriilor vamale aprute ca urmare a sustragerii de la regimul de tranzit comunitar a unor mrfuri care figureaz n lista din anexa 44c, avnd n vedere amploarea acestor sustrageri si conditiile n care sunt efectuate, n special atunci cnd rezult din activitati de criminalitate organizat pe plan international.

TM19 Efectul deciziei 2.1. Efectul deciziei de interzicere temporar a garanie i globale cu valoare redus sau de interzicere temporar a recurgerii la garani a global este limitat la o perioad de dousprezece luni, n afar de cazul n care Comisia decide rennoirea sau abrogarea acesteia n conformitate cu procedura Comitetului.

TM32

TM19 3. Msuri care permit reducerea consecintelor financiare ale interzicerii garantiei globale Titularii unei autorizatii de garantie global pot, la cererea lor, atunci cnd garantia global este temporar interzis pentru mrfurile care figureaz n anexa 44c, s beneficieze de o garantie individuals la care se aplic urmtoarele dispozitii speciale:

garantia individuals face obiectul unui act de garantie specific care face trimitere la prezenta anex si care nu se refer dect la mrfurile mentionate n decizie;

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 915 TM32

TM19 ea poate fi utilizat pentru a acoperi mai multe operatiuni, simultane sau succesive, cu conditia ca totalul sumelor respective pentru operatiunile angajate si pentru care n-a fost ncheiat regimul s nu depseasc valoarea garantiei individuale; de fiecare dat cnd regimul este ncheiat pentru o operatiune de tranzit comunitar acoperit de aceast garantie individuals, valoarea corespunztoare operatiunii n cauz este eliberat si poate fi reutilizat pentru a acoperi o alt operatiune, n limita valorii garantiei. 4. 4.1. Derogare de la decizia de interzicere temporar a recurgerii la garantia global cu valoare redus sau la garantia global Orice obligat principal poate fi autorizat s recurg la garantia global cu valoare redus sau la garantia global pentru a plasa sub regim de tranzit comunitar mrfuri la care se aplic decizia de interzicere, dac demonstreaz c nici o datorie vamal n-a aprut pentru mrfurile n cauz n cadrul operatiunilor de tranzit comunitar pe care le-a angajat n cursul celor doi ani care au precedat decizia sau, n cazul n care au aprut datorii vamale n aceast perioad, dac demonstreaz c acestea au fost integral achitate n termenul prevzut de debitor sau de garant. Pentru a putea recurge la garantia global temporar interzis, principalul obligat trebuie de asemenea s ndeplineasc conditiile definite la articolul 381 alineatul (2) litera (b). 4.2. TM32 4.3. Atunci cnd autoritatile competente acord derogarea, acestea aplic n caseta 8 a certificatului de garantie global urmtoarea mentiune: UTILIZARE NELIMITAT - 99209. Dispozitiile din articolele 374-378 se aplic mutatis mutandis la cererile si autorizatiile referitoare la derogrile mentionate la punctul 4.1.

M43 ANEXA 48 REGIMUL DE TRANZIT COMUN/DE TRANZIT COMUNITAR GARANIE GLOBAL I. Angajamentul garantului M45 1. Subsemnatul (subsemnata) (1) ................................................................................................ domiciliat() n (2) ...................................................................................................................... se face garant solidar la biroul de garanie din .......................................................................... pn la valoarea maxim de ....................................................................................................... reprezentnd 100/50/30 % (3) din valoarea de referin, fa de Uniunea European (constituit din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Ceh, Regatul Danemarcei, Republica Federal Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elen, Regatul Spaniei, Republica Francez, Republica Croaia, Republica Italian, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul rilor de Jos, Republica Austria, Republica Polon, Republica Portughez, Romnia, Republica Slovenia, Republica Slovac, Republica Finlanda, Regatul Suediei i Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord), precum i fa de Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederaia Elveian, Republica Turcia, Principatul Andorra i Republica San Marino (4), orice sum a principalului, obligaii suplimentare, cheltuieli i cheltuieli neprevzute, excluznd ns amenzile, pentru care principalul (5) poate fi sau deveni debitor fa de rile menionate anterior cu datoria constituit din taxele i celelalte impuneri aplicabile mrfurilor plasate sub regimul de tranzit comunitar sau comun. M43 2. Subsemnatul (subsemnata) m oblig s efectuez, la prima cerere scris a autoritilor competente din rile menionate la punctul 1, plata sumelor cerute pn la valoarea maxim menionat anterior i fr a putea s o amn mai mult de 30 de zile de la data cererii, n afar de cazul n care subsemnatul (subsemnata) sau orice alt persoan interesat stabilesc/stabilete, naintea expirrii acestui termen, ntr-un mod considerat satisfactor de autoritile competente, c operaiunea s-a ncheiat. Autoritile competente pot, la cererea subsemnatului (subsemnatei) i pentru motive recunoscute ca fiind valabile, s prelungeasc, dincolo de termenul de 30 de zile ncepnd cu data cererii de plat, termenul n care subsemnatul (subsemnata) sunt obligat() s efectuez plata sumelor cerute. Cheltuielile care rezult din acordarea acestui termen suplimentar, n special dobnzile, trebuie s fie calculate astfel nct valoarea lor s fie echivalent cu cea care ar fi perceput n acest scop pe piaa monetar sau financiar a rii n cauz. Aceast sum nu poate fi redus prin scderea sumelor deja pltite n conformitate cu prezentul angajament dect atunci cand subsemnatul (subsemnata) sunt invitat() s pltesc o datorie aprut cu ocazia unei operaiuni de tranzit comunitar sau comun care a nceput nainte de primirea cererii de plat precedente sau n cele 30 de zile care urmeaz acesteia. 3. Prezentul angajament este valabil ncepnd cu data acceptrii sale de ctre biroul de garanie. Subsemnatul (subsemnata) rmn rspunztor (rspunztoare) de plata datoriei aprute cu ocazia oricrei operaiuni de tranzit comunitar sau comun, la care se refer prezentul angajament, care a debutat nainte de data intrrii n vigoare a unei revocri sau a unei rezilieri a actului de garanie, chiar dac cererea de plat a fost fcut ulterior. 4. In sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) mi dau adresa de serviciu (6) din fiecare dintre celelalte ri menionate la punctul 1:

ara

Numele i prenumele sau denumirea societii comerciale i adresa complet

Subsemnatul (subsemnata) recunosc c toat corespondena, avizele i toate formalitile sau procedurile referitoare la prezentul angajament, adresate sau efectuate n scris la una dintre adresele mele de serviciu, vor fi acceptate ca fiindu-mi remise cum se cuvine. Subsemnatul (subsemnata) recunosc competena instanelor din localitile n care am o adres de serviciu. Subsemnatul (subsemnata) m angajez s menin adresele de serviciu sau, dac sunt obligat() s modific una sau mai multe dintre adresele de serviciu, s informez n prealabil biroul de garanie n legtur cu acest lucru. Intocmit la .. , la data de . ... (Semntura) (7) II. Acceptarea de ctre biroul de aranie Biroul de garanie Angajamentul garantului acceptat la data de ... (tampila i semntura)

___________
M45 ( 1 ) Numele i prenumele sau denumirea firmei. ( 2 ) Adresa complet. ( 3 ) A se elimina meniunile inutile. ( 4 ) A se elimina numele prii sau prilor contractante sau ale statelor (Andorra i San Marino) al cror teritoriu nu va fi folosit. Referinele la Principatul Andorra i la Republica San Marino privesc numai operaiunile de tranzit comunitar. ( 5 ) Numele i prenumele sau denumirea firmei i adresa complet a principalului obligat.

M43 ANEXA 49 REGIMUL DE TRANZIT COMUN/DE TRANZIT COMUNITAR GARANIE INDIVIDUAL I. Angajamentul garantului M45 1. Subsemnatul (subsemnata) (1) ................................................................................................................................................................ domiciliat() n (2).................................................................................................................................. se face garant solidar la biroul de garanie din ............................................................................................................................................................... pn la valoarea maxim de ........................................................................................................................................... fa de Uniunea European (constituit din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Ceh, Regatul Danemarcei, Republica Federal Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elen, Regatul Spaniei, Republica Francez, Republica Croaia, Republica Italian, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul rilor de Jos, Republica Austria, Republica Polon, Republica Portughez, Romnia, Republica Slovenia, Republica Slovac, Republica Finlanda, Regatul Suediei i Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord), precum i fa de Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederaia Elveian, Republica Turcia, Principatul Andorra i Republica San Marino(3) orice sum a principalului, obligaii suplimentare, cheltuieli i cheltuieli neprevzute, excluznd ns amenzile, pentru care principalul (4) ...................................................... ... poate fi sau deveni debitor fa de rile menionate anterior cu datoria constituit din taxele i celelalte impuneri aplicabile mrfurilor plasate sub regimul de tranzit comunitar sau comun pentru biroul de plecare din .................................................................................................................................................. cu destinaia biroului din ........................................................................................................................... Descrierea mrfurilor ............................................................................................................................................................... . 2. Subsemnatul (subsemnata) m oblig s efectuez, la prima cerere scris a autoritilor competente din rile menionate la punctul 1, plata sumelor cerute fr a putea s o amn mai mult de 30 de zile de la data cererii, n afar de cazul n care subsemnatul (subsemnata) sau orice alt persoan interesat stabilesc/stabilete, naintea expirrii acestui termen, ntr-un mod considerat satisfactor de autoritile competente, c operaiunea s-a ncheiat. Autoritile competente pot, la cererea subsemnatului (subsemnatei) i pentru motive recunoscute ca fiind valabile, s prelungeasc, dincolo de termenul de 30 de zile ncepnd cu data cererii de plat, termenul n care subsemnatul (subsemnata) sunt obligat() s efectuez plata sumelor cerute. Cheltuielile care rezult din acordarea acestui termen suplimentar, n special dobnzile, trebuie s fie calculate astfel nct valoarea lor s fie echivalent cu cea care ar fi perceput n acest scop pe piaa monetar sau financiar a rii n cauz. 3. Prezentul angajament este valabil ncepnd cu data acceptrii sale de ctre biroul de garanie. Subsemnatul (subsemnata) rmn rspunztor (rspunztoare) de plata datoriei aprute cu ocazia oricrei operaiuni de tranzit comunitar sau comun, la care se refer prezentul angajament, care a debutat nainte de data intrrii n vigoare a unei revocri sau a unei rezilieri a actului de garanie, chiar dac cererea de plat a fost fcut ulterior. 4. In sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) mi dau adresa de serviciu (5) din fiecare dintre celelalte ri menionate la punctul 1:

ara

Numele i prenumele sau denumirea societii comerciale i adresa complet

Subsemnatul (subsemnata) recunosc c toat corespondena, avizele i toate formalitile sau procedurile referitoare la prezentul angajament, adresate sau efectuate n scris la una dintre adresele mele de serviciu, vor fi acceptate ca fiindu-mi remise cum se cuvine. Subsemnatul (subsemnata) recunosc competena instanelor din localitile n care am o adres de serviciu. Subsemnatul (subsemnata) m angajez s menin adresele de serviciu sau, dac sunt obligat() s modific una sau mai multe dintre adresele de serviciu, s informez n prealabil biroul de garanie n legtur cu acest lucru. Intocmit la ........................................................... , la data de .. (6) (Semntura)

II. Acceptarea de ctre biroul de garanie Biroul de garanie . Angajamentul garantului acceptat la data de pentru a acoperi operaiunea de tranzit (7) comunitar/comun efectuat n conformitate cu declaraia de tranzit nr. .. din (tampila i semntura)

___________
M45
(1) (2) (3)

Numele i prenumele sau denumirea firmei. Adresa complet.

A se elimina numele prii sau prilor contractante sau ale statelor (Andorra i San Marino) al cror teritoriu nu va fi folosit. Referinele la Principatul Andorra i la Republica San Marino privesc numai operaiunile de tranzit comunitar. Numele i prenumele sau denumirea firmei i adresa complet a principalului obligat.

(4)

M43 ANEXA 50 REGIMUL DE TRANZIT COMUN/DE TRANZIT COMUNITAR GARANIE INDIVIDUAL SUB FORM DE TITLURI I. Angajamentul garantului M45 1. Subsemnatul (subsemnata) ( 1 ) ..................................................................................................... domiciliat() n ( 2 ) .......................................................................................................................... se face garant solidar la biroul de garanie din ................................................................................ fa de Uniunea European ............................................................................................................. (constituit din Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Ceh, Regatul Danemarcei, Republica Federal Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elen, Regatul Spaniei, Republica Francez, Republica Croaia, Republica Italian, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Ungaria, Republica Malta, Regatul rilor de Jos, Republica Austria, Republica Polon, Republica Portughez, Romnia, Republica Slovenia, Republica Slovac, Republica Finlanda, Regatul Suediei i Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord), precum i fa de Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederaia Elveian, Republica Turcia, Principatul Andorra i Republica San Marino ( 3 ), orice sum a principalului, obligaii suplimentare, cheltuieli i cheltuieli neprevzute, excluznd ns amenzile, pentru care principalul poate fi sau deveni debitor fa de rile menionate anterior cu datoria constituit din taxele i celelalte impuneri aplicabile mrfurilor plasate sub regimul de tranzit comunitar sau comun, fa de care subsemnatul (subsemnata) a consimit s-i angajeze responsabilitatea prin eliberarea de titluri de garanie individual pn la valoarea maxim de 7 000 EUR pe titlu. M43 2. Subsemnatul (subsemnata) m oblig s efectuez, la prima cerere scris a autoritilor competente din rile menionate la punctul 1, plata sumelor cerute, pn la concurena sumei de 7 000 EUR pe titlu de garanie individual, fr a putea s o amn mai mult de 30 de zile de la data cererii, n afar de cazul n care subsemnatul (subsemnata) sau orice alt persoan interesat stabilesc/stabilete, naintea expirrii acestui termen, ntr-un mod considerat satisfctor de autoritile competente, c operaiunea s-a ncheiat.. Autoritile competente pot, la cererea subsemnatului (subsemnatei) i pentru motive recunoscute ca fiind valabile, s prelungeasc, dincolo de termenul de 30 de zile ncepnd cu data cererii de plat, termenul n care subsemnatul (subsemnata) sunt obligat() s efectuez plata sumelor cerute.

Cheltuielile care rezult din acordarea acestui termen suplimentar, n special dobnzile, trebuie s fie calculate astfel nct valoarea lor s fie echivalent cu cea care ar fi perceput n acest scop pe piaa monetar sau financiar a rii n cauz. 3. Prezentul angajament este valabil ncepnd cu data acceptrii sale de ctre biroul de garanie. Subsemnatul (subsemnata) rmn rspunztor (rspunztoare) de plata datoriei aprute cu ocazia oricrei operaiuni de tranzit comunitar sau comun la care se refer prezentul angajament, care a debutat nainte de data intrrii n vigoare a unei revocri sau a unei rezilieri a actului de garanie, chiar dac cererea de plat a fost fcut ulterior. 4. n sensul prezentului angajament, subsemnatul (subsemnata) imi dau adresa de serviciu(4) din fiecare dintre celelalte ri menionate la punctual 1: ara Numele i prenumele sau denumirea societii comerciale i adresa complet

Subsemnatul (subsemnata) recunosc c toat corespondena, avizele i toate formalitile sau procedurile referitoare la prezentul angajament, adresate sau efectuate n scris la una dintre adresele mele de serviciu, vor fi acceptate ca fiindu-mi remise cum se cuvine. Subsemnatul (subsemnata) recunosc competena instanelor din localitile n care am o adres de serviciu. Subsemnatul (subsemnata) m angajez s menin adresele de serviciu, sau, dac sunt obligate() s modific una sau mai multe dintre adresele de serviciu, s informez n prealabil biroul de garanie n legtur cu acest lucru. ntocmit la, la data de..........................................................
(Semntura)
(5 )

II.

Acceptarea de ctre biroul de garanie

Biroul de garanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Angajamentul garantului acceptat la data de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(tampila i semntura)
( 1 ) Numele i prenumele sau denumirea firmei. ( 2 ) Adresa complet. ( 3 ) Numai operaiunile de tranzit comunitar.

M19 ANEXA 51 TC 31 CERTIFICAT DE GARANIE GLOBAL (Recto)

1. Ultima valabilitate zi de Ziua Luna Anul 2.Numrul

3. Principal obligat (numele i prenumele sau denumirea firmei, adresa complet i ara) 4. Garant (numele i prenumele sau denumirea firmei, adresa complet i ara) 5.Birou de garanie (numele i prenumele sau denumirea firmei, adresa complet i ara) 6.Suma de referin Cod moned[:

n cifre:

n litere:

7. Biroul de garanie certific faptul c principalul obligat denumit mai sus a constituit o garanie global valabil pentru operaiunile de tranzit comunitar/comun folosind teritoriile vamale de mai jos al cror nume nu este bifat: COMUNITATEA EUROPEAN, (4)--------, (1)------ ISLANDA, NORVEGIA, (2)------ ELVEIA, (3)--------, (5)TURCIA ANDORRA (*), SAN MARINO (*) 8. Meniuni speciale

9. Termenul de valabilitate prelungit pn la Ziua Luna Anul

La...la (locul) (data)

inclusiv La..la (locul) (data) (Semntura oficial i tampila biroului de garanie) (*) Numai pentru operaiunile de tranzit n Comunitate.

(Semntura oficial i tampila biroului de garanie)

(1) (2) (3)A2 (4) M45 (5)M43

M19 10. Persoanele autorizate s semneze declaraiile de tranzit n Comunitate/comun pentru principalul obligat (Verso) 11.Numele, prenumele i specimenul de semntur al persoanei autorizate 12. Semntura principalului obligat (1) 11. Numele, prenumele i specimenul de semntur al persoanei autorizate 12. Semntura principalului obligat (1)

(1)Atunci cnd principalul obligat este o persoan juridic, semntura din caseta 12 trebuie s fie urmat de numele, prenumele i statutul semnatarului.

M19 ANEXA 51a TC 33 CERTIFICAT DE DISPENSA DE GARANIE Recto 1. Ultima zi de valabilitate Ziua Luna Anul 2. Numrul

3. Principal obligat (numele i prenumele sau denumirea firmei, adresa complet i ara) 4. Birou de garanie (denumirea, adresa complet i 5. Suma de referin Cod moned:

n cifre:

n litere:

6. Biroul de garanie confirm c principalul obligat denumit mai sus beneficiaz de o dispens de garanie pentru a acoperi operaiunile sale de tranzit comunitar/comun pe teritoriile vamale de mai jos al cror nume nu este bifat: COMUNITATEA EUROPEAN, (4)-------- (1)-------- ISLANDA, NORVEGIA, (2)-------- ELVEIA, (5)TURCIA (3)-------- ANDORRA (*), SAN MARINO (*) 7. Meniuni speciale

8. Termenul de valabilitate prelungit pn la Ziua Luna Anul

La...la (locul) (data)

inclusiv La..la (locul) (data)

(Semntura oficial i tampila biroului de garanie)
*

(Semntura oficial i tampila biroului de garanie)

( ) Numai pentru operaiunile de tranzit n Comunitate. (1) (2) (3)A2 (4) M45 (5)M43

M19 9. Persoanele autorizate s semneze declaraiile de tranzit n Comunitate/comun pentru principalul obligat (Verso) 10. Numele, prenumele i specimenul de semntur al persoanei autorizate 11.Semntura principalului obligat (1) 10. Numele, prenumele 11. Semntura i specimenul de semntur principalului obligat (1) al persoanei autorizate.

(1)Atunci cnd principalul obligat este o persoan juridic, semntura din caseta 11 trebuie s fie urmat de numele, prenumele i statutul semnatarului.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 926 TM19 ANEXA 51B NOTITA REFERITOARE LA CERTIFICATELE DE GARANTIE GLOBAL SI DE DISPENSA DE GARANTIE

1.

Mentiuni care se fac pe prima pagin a certificatelor Dup eliberarea certificatului, nu se poate face nici o modificare, adugire sau eliminare a mentiunilor care figureaz n casetele 1-8 din certificatul de garantie global si n casetele 1-7 din certificatul de dispens de garantie.

1.1.

Codul moneda" Statele membre tree n caseta 6 din certificatul de garantie global si n caseta 5 din certificatul de dispens de garantie codul ISO ALFA 3 (codul ISO 4217) al monedei utilizate.

1.2. TM32

Mentiuni speciale

1.2.1. Atunci cnd garantia global nu se poate utiliza deoarece mrfurile sunt incluse n lista din anexa 44c, trebuie nscris n caseta 8 a certificatului mentiunea urmtoare: Validitate limitat - 99200.

TM19 1.2.2. Atunci cnd principalul obligat s-a angajat s nu depun declaratia de tranzit dect la un singur birou de plecare, numele acestui birou este trecut cu majuscule n caseta 8 din certificatul de garantie global sau n caseta 7 din certificatul de dispens de garantie. 1.3. Adnotarea certificatelor n cazul prelungirii termenului de valabilitate n cazul prelungirii duratei de valabilitate a certificatului, biroul de garantie adnoteaz caseta 9 din certificatul de garantie global sau caseta 8 din certificatul de dispens de garantie. 2. 2.1. Mentiuni care se fac pe pagina verso a certificatelor. autorizate s semneze declaratiile de tranzit Persoanele

n momentul eliberrii certificatului sau n orice alt moment pe durata valabilitatii certificatului respectiv, principalul obligat desemneaz pe rspunderea sa, pe pagina verso a certificatului, persoanele pe care le-a autorizat s semneze declaratiile de tranzit. Fiecare desemnare cuprinde indicarea numelui si prenumelui persoanei autorizate, nsotit de specimenul semnturii sale. Orice nscriere a unei persoane autorizate trebuie s se bazeze pe semntura principalului obligat. Se las principalului obligat posibilitatea de a bifa casetele pe care nu doreste s le utilizeze. Principalul obligat poate oricnd s anuleze nscrierea numelui unei persoane autorizate, trecute pe pagina verso a certificatului. Orice persoan nscris pe pagina verso a unui certificat prezentat biroului de plecare este reprezentantul autorizat al principalului obligat. Utilizarea certificatului n cazul derogrii de la interdictia de garantie global

2.2. 2.3. 3.

Modalitatile si mentiunile figureaz la punctul 4 din anexa 47a.

TM5

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 927 TM19 ANEXA 54

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 928 TM19

TM13 TM19

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 929 TB ANEXA 58 ETICHET (articolele 417 si 432)

Culoare: negru pe verde

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 930 YM26 ANEXA 59 MODEL DE NOT DE INFORMARE ARTICOLUL 459 PREVZUT LA

Antetul biroului centralizator care prezint reclamatia Destinatarul: biroul centralizator de care depind birourile de admitere temporar sau orice alt birou centralizator OBIECTUL: CARNETUL ATA - PREZENTAREA UNEI RECLAMATII V informm c o reclamatie privind plata drepturilor si taxelor, n conformitate cu Conventia ATA/Conventia de la Istanbul ('), a fost naintat la data de ... (2) asociatiei garante de care depindem si care cuprinde: 1. Carnetul ATA nr.: 2. Emis de Camera de Comert din: orasul: tara: 3. n numele: titularul: adresa: 4. Data expirrii valabilitatii carnetului: 5. Data stability pentru reexport (3): 6. Numrul voletului de tranzit/de import (4): 7. Data vizrii voletului:Semntura si stampila biroului centralizator emitent.

(!) Articolul 7 din Conventia ATA, Bruxelles, 6 decembrie 1961 si articolul 9 din anexa A la Conventia de la Istanbul, 26 iunie 1990. (2) A se completa cu data de trimitere a cererii. 3 ( ) Elemente care se completeaz n functie de elementele incluse n foaia de tranzit sau de admitere temporar nencheiat sau, n absenta unei foi, n functie de informatiile pe care le poate avea biroul centralizator emitent cu privire la aceasta. 4 ( ) A se tia mentiunile inaplicabile dup caz.

B ANEXA 60 FORMULAR DE IMPUNERE Nr. ........ din .................... Urmtoarele informaii se prezint n ordinea indicat: 1. Carnet ATA nr. :............................................................................................................ 2. Numrul voletului de tranzit/impor(1):........................................................................ 3. Data de aprobare a voletului:...................................................................................... 4. Titularul i adresa:.......................................................................................................... 5. Camera de comer:.......................................................................................................... 6. ara de origine:............................................................................................................... 7. Data expirrii carnetului:................................................................................................ 8. Data stabilit pentru reexportul mrfurilor:.................................................................... 9. Biroul vamal de intrare:.................................................................................................. 10. Biroul vamal de admitere temporar:............................................................................. 11. Denumirea comercial a mrfurilor:................................................................................. 12. Codul NC:...................................................................................................................... 13. Numrul de buci:....................................................................................................... 14. Greutate sau volum:................................................................................................... 15. Valoare:......................................................................................................................... 16. Calculul impunerilor:....................................................................... Tip Baza de calcul a impozitului Procent Cuantum Total: (Totalul exprimat n litere:..................................................................................................) 17. Biroul vamal:.................................................................................................................. Locul i data: .................................................................................................................. Semntura tampila Curs de schimb

Se terge ceea ce nu este aplicabil.

FORMULAR DE IMPUNERE Nr. ........ din .................... 11. Denumirea comercial a mrfurilor: :............................................................................... 12. Codul NC:........................................................................................................................ 13. Numrul de buci:............................................................................................................ 14. Greutate sau volum:..................................................................................................... 15. Valoare:........................................................................................................................... 16. Calculul impozitrilor:......................................................................... Tip Baza de calcul a impozitului Procent Cuantum Total: (Totalul exprimat n litere:..................................................................................................) 11. Denumirea comercial a mrfurilor:................................................................................. 12. Codul NC:....................................................................................................................... 13. Numrul de buci:........................................................................................................... 14. Greutate sau volum:..................................................................................................... 15. Valoare:........................................................................................................................... 16. Calculul impozitrilor:.......................................................................... Tip Baza de calcul a impozitului Procent Cuantum Total: (Totalul exprimat n litere:..................................................................................................) Sumar: Tip Baza de calcul a impozitului Procent Cuantum Total: (Totalul exprimat n litere:..................................................................................................) Curs de schimb Curs de schimb Curs de schimb

B
DISPOZIII REFERITOARE LA INFORMAIILE CE SE NSCRIU PE FORMULARUL DE IMPUNERE

1. Generale Urmtoarele litere apar pe formularul de impunere, indicnd statul membru emitent al formularului: BE = Belgia DK = Danemarca DE = Germania EL = Grecia ES = Spania FR = Frana IE = Irlanda IT = Italia LU = Luxemburg NL = rile de Jos A1 AT = Austria B PT = Portugalia A1 FI = Finlanda SE = Suedia B UK = Regatul unit A2 CZ = Republica ceh EE = Estonia CY = Cipru LV = Letonia LT = Lituania HU = Ungaria MT = Malta PL = Polonia SI = Slovenia SK = Slovacia M30 BG= pentru Bulgaria RO = pentru Romania M45 HR = Croaia

B Formularul de impunere este necesar s cuprind urmtoarele informaii in casetele corespunztoare. Este necesar s fie completat lizibil de biroul centralizator menionat la articolul 458 alineatul (1) din prezentul regulament. Casetele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13 i 14: Se nscriu aceleai informaii care apar i pe voletul de tranzit sau pe voletul de import, n partea de jos a voletului, n partea de jos a spaiului rezervat pentru vam, n casetele A, G litera (a), pe pagina urmtoare coloana 6, G litera (c), H litera (b), pe pagina urmtoare coloana 1, pe pagina urmtoare coloana 2, pe pagina urmtoare coloana 3, respectiv pe pagina urmtoare coloana 4. n cazul n care biroul centralizator nu se afl n posesia unui astfel de volet, informaiile se nscriu n conformitate cu informaiile deinute de biroul centralizator. n cazul n care pe formular se nscriu mai mult de un tip de mrfuri, informaiile se completeaz pe formularul de impunere A, ale crui casete urmeaz s fie completate conform acestor instruciuni. Caseta 9: Se indic numele biroului vamal care a completat caseta H literele (a) (.c) ale voletului de tranzit, sau, dup caz, caseta H a voletului de import. n cazul n care nu este posibil, se nscrie biroul vamal de intrare, n msura n care numele acestuia este cunoscut biroului centralizator. Caseta 10: Se indic numele biroului vamal care apare la rubrica H litera (e) a voletului de tranzit sau care a completat caseta H a voletului de import, dup caz. n cazul n care nu este posibil, se va indica biroul vamal de admitere temporar, n msura n care numele acestuia este cunoscut biroului centralizator. Caseta 15: Se declar cuantumul la care se ridic valoarea n vam, n moneda stabilit de statul membru n care se nainteaz cererea. Caseta 16: Se declar pe formularul de impunere cuantumul drepturilor i taxelor vamale reclamate (utiliznd codurile comunitare prevzute n acest scop), precum i suprataxa menionat n articolul 6 din Convenia ATAM26 /articolul 8 din anexa A la Convenia de la Istambul exprimat att n cifre ct i n litere. Cuantumul este pltit n moneda statului membru care emite formularul, al crei cod se nscrie n partea de sus a celei de-a doua coloane: BEF = franci belgieni DEM = mrci germane ESP = pesetas spaniole IEP = lire irlandeze LUF = franci luxemburghezi PTE = escudos portughezi DKK = coroane daneze GRD = drahme greceti FRF = franci francezi ITL = lire italiene

NLG = guldeni neerlandezi GPB = lire englezeti A1 ATS = ilingi austrieci FIM= mrci finlandeze SEK = coroane suedeze A2 CZK = coroane ceheti EEK = coroane estoniene CYP = lire cipriote LVL = lats letoni LTL = litas lituanieni HUF = forini ungureti MTL = lire malteze PLN =zloi polonezi SIT = coroane slovace SKK = coroane slovace M30 BGN= leve bulgare RON = lei noi romanesti M45 HRK = kun croat B Caseta 17 : Se declar numele biroului centralizator i data completrii formularului; se aplic tampila biroului centralizator i semntura funcionarului autorizat. II. Observaii privind formularul A A. Formularul A se utilizeaz n situaiile n care se taxeaz mai multe articole. Acesta este depus mpreun cu formularul principal. Totalul impunerilor din formularul principal i din formularul A se nscriu in caseta denumit Sumar. B. Observaiile de ordin general referitoare la partea I se aplic formularului A.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 936

YM26
ANEXA 61 MODEL DE DESCRCARE Antetul biroului centralizator din al doilea stat membra care prezint reclamatia Destinatar: biroul centralizator din primul stat membra care a prezentat reclamatia initial OBIECTUL: CARNETUL ATA - DESCRCARE V informm c o reclamatie privind plata drepturilor si taxelor, n conformitate cu Conventia ATA/Conventia de la Istanbul ('), a fost naintat la ... (2) asociatiei garante de care depindem si care cuprinde: 1. Carnetul ATA nr.: 2. Emis de Camera de Comert din: orasul: tara: 3. n numele: titularul: adresa: 4. Data expirrii valabilitatii carnetului: 5. Data stability pentru reexport (3): 6. Numrul voletului de tranzit/de import (4): 7. Data vizrii voletului: Prin prezenta not sunteti scutiti de orice responsabilitate n acest dosar. Semntura si stampila biroului centralizator emitent.

(!) Articolul 7 din Conventia ATA, Bruxelles, 6 decembrie 1961 si articolul 9 din anexa A la Conventia de la Istanbul, 26 iunie 1990. (2) A se completa cu data de trimitere a cererii. 3 ( ) Elemente care se completeaz n functie de elementele incluse n foaia de tranzit sau de admitere temporar nencheiat sau, n absenta unei foi, n functie de informatiile pe care le poate avea biroul centralizator emitent cu privire la aceasta. 4 ( ) A se tia mentiunile inaplicabile dup caz.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 937 TB ANEXA 62 STAMPIL SPECIAL

1. Sterna statului membra sau alte nsemne sau litere care caracterizeaz statul membra 2. Biroul vamal (l) 3. Numrul documentului 4. Data 5. Expeditor agreat (2) 6. Autorizatie

(1) Atunci cnd stampila special este utilizat n cadrul articolului M18 912g A din prezentul regulament, se mentioneaz biroul de plecare. (2) Atunci cnd stampila special este utilizat n cadrul articolului 286 din prezentul regulament, se mentioneaz exportatorul agreat.

M18
COMUNITATEA EUROPEAN

ANEXA 63
A BIROUL DE PLECARE

2. Expeditor / Exportator

Nr.

T5
3.Formulare 4. Lista de ncrcare 6. Total colete 7. Numr de referin 5. Articole NOTE PRIVIND Caseta 104: Introducei X atunci cnd este cazul. Caseta 105: Introducei tipul, numrul de serie, data emiterii i numele autoritii emitente. Caseta 109: Introducei tipul, numrul, data nregistrrii i numele biroului vamal

8. Destinatar

EXEMPLAR DE CONTROL

A se consulta nainte de completarea

14. Declarant/Reprezentant

Nr.

15. ara expeditoare / exportatoare B Tilbagesendes til: ( ) Vratete: 17. ara de destinaie Zurucksenden an: Tagastada: Emorperrreov: Nosutit Return to: Grazinti I : Returnat la : Devolver a: Visszakuldeni : Palautusosoite: Ibghat lura lil : Renvoyer a: Odeslac do: Da rispedire a: Vratiti Terugzenden aan: (2) Bbphat ha: Ater till:
1

18. Identitatea i naionalitatea mijloacelor de transport la plecare

19. Ctr.

1
31. Colete i descrierea mrfurilor

NOT IMPORTANT Acest exemplar original nsoete mrfurile atunci cand este necesar i trebuie depus: - n cazul n care mrfurile se export, la Biroul vamal de ieire de pe teritoriul Comunitii - n alte cazuri, la biroul abilitat din statul membru de destinaie.

Marcaje i numere Nr. containerului Numrul i natura

32.Articol Nr

33. Codul mrfurilor 35. Greutatea brut(kg)

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX

38. Greutatea net(kg)

XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX

40. Documentul anterior M E N I U N I S P E C I AL E 100. (pentru uz naional) 104. FOLOSIRE I/SAU DESTINAIE Ieire de pe teritoriul vamal al Comunitii Pentru aprovizionarea urmtoarei organizaii internaionale: Altele (specificai) Termen de realizare de .. zile 105.Licene 106. Alte meniuni 107. Legi aplicabile 108. Documente anexate 109. Document administrativ sau vamal 41. Uniti suplimentare XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

103. Cantitatea net (kg, litri sau alte uniti de msur) n litere

Aprovizionare cu alimente Aprovizionare pentru fortele armate .(naionalitatea) in...................................................................(statul membru)

D.

CONTROLAT DE BIROUL DE PLECARE Rezultat: Sigilii aplicate: Nr.: Identitatea: Termen (data limita): Semntura:

tampila:

110. Locul i data: Semntura i numele declarantului / reprezentantului

B
E: REZERVAT PENTRU UZUL STATULUI MEMBRU DE PLECARE:

J: CONTROLUL UTILIZRII I/SAU DESTINAIEI Mrfurile descrise n aceast declaraie X (se nscrie X unde este cazul) au primit utilizarea i/sau destinaia declarat pe faa exemplarului la .................... (data) nu au primit utilizarea i/sau destinaia declarat pe faa exemplarului au primit utilizarea i/sau destinaia de pe faa exemplarului numai n ceea ce privete cantitile i conform datelor introduse mai jos: Observaii:

Returnat dup nregistrare sub nr.: Locul i data: Semntura: tampila:

M18
A BIROUL DE PLECARE

COMUNITATEA EUROPEAN

2. Expeditor / Exportator

Nr.

T5
3.Formulare 4. Lista ncrcare 6. Total colete 7. Numr de referin 5. Articole NOTE PRIVIND Caseta 104: Introducei X atunci cnd este cazul. Caseta 105: Introducei tipul, numrul de serie, data emiterii i numele autoritii emitente. Caseta 109: Introducei tipul, numrul, data nregistrrii i numele biroului vamal

8. Destinatar

EXEMPLAR DE CONTROL

14. Declarant/Reprezentant

Nr.

15. ara expeditoare / exportatoare B Se returneaz la: 17. ara de destinaie

18. Identitatea i naionalitatea mijloacelor de transport la plecare

19. Ctr.

2
31. Colete i descrierea mrfurilor Marcaje i numere Nr. containerului Numrul i natura 32.Articol nr XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX 35. Greutatea brut(kg) 33. Codul mrfurilor XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX

38. Greutatea net(kg)

40. Documentul anterior M E N I U N I S P E C I AL E 100. (Pentru uz naional) 104. UTILIZARE I/SAU DESTINAIE Ieire de pe teritoriul vamal al Comunitii Pentru aprovizionarea urmtoarei organizaii internaionale: Altele (specificai): Termen de realizare de .. zile 105.Licene 106. Alte meniuni 107. Legi aplicabile 108. Documente anexate 109. Document administrativ sau vamal 41. Uniti suplimentare XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

103. Cantitatea net (kg, litri sau alte uniti de msur) n litere

Aprovizionare cu alimente Aprovizionare pentru .(naionalitatea) forele armate din..............................................(statul membru)

D.

CONTROLAT DE BIROUL DE PLECARE Rezultat: Sigilii aplicate: Nr: Identitatea: Termen (data limita): Semntura:

tampila:

110. Locul i data: Semntura i numele declarantului / reprezentantului

B
E: REZERVAT PENTRU UZUL STATULUI MEMBRU DE PLECARE:

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 942 TB ANEXA 64

<i) M7

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 943 TB

<i) M7

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 944 TB ANEXA 65

<i) M7

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 945 TB

<i) M7

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 946 TB

<i) M7

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 947 TB

<i) M7

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 948

M18
ANEXA 66 INSTRUCIUNI DE UTILIZARE A FORMULARELOR CERUTE LA NTOCMIREA EXEMPLARULUI DE CONTROL T5 A. 1. Remarci generale Exemplarul de control T5 este un document ntocmit pe un formular T5, nsoit , atunci cnd este cazul, de una sau mai multe pagini T5 bis sau de una sau mai multe liste de ncrcare T5.

2.

Exemplarul de control T5 are rolul de a proba faptul c mrfurile n legtur cu care a fost emis au primit utilizarea sau au ajuns la destinatia prevzut de dispozitiile comunitare specifice care le reglementeaz utilizarea, fund rspunderea biroului abilitat al statului membra de destinatie de a verifica, fie direct, fie prin persoane mputernicite, folosirea si/sau destinatia mrfurilor respective. n anumite cazuri, exemplarul de control T5 este utilizat n scopul informrii autoritatilor competente ale statului membra de destinatie c mrfurile la care se refer se afl sub un regim special. Regimul astfel stabilit este un regim-cadru, care urmeaz a fi pus n aplicare doar dac legislatia comunitar dispune aceasta n mod expres. El se poate aplica chiar dac mrfurile nu se deplaseaz n cadrul unui regim vamal.

3.

Exemplarul de control T5 trebuie completat n original si n eel putin nc un exemplar, iar fiecare dintre ele trebuie semnate n original.

n cazul n care mrfurile sunt transportate sub un regim vamal de tranzit, originalul si copiile exemplarului de control T5 trebuie predate mpreun biroului vamal de plecare, care refine o copie, n timp ce originalul Insoteste mrfurile si trebuie prezentat mpreun cu acestea la biroul vamal de destinatie.

n cazul n care mrfurile nu sunt plasate sub un regim vamal, exemplarul de control T5 se elibereaz de ctre biroul de expediie , care pstreaz o copie. n rubrica 109 a exemplarului de control T5 se nscriu cuvintele Mrfuri nencadrate ntr-un regim vamal. Originalul exemplarului de control T5 trebuie prezentat mpreun cu mrfurile biroului vamal de destinai e abilitat.

4.

Dac se utilizeaz formularele T5 bis, trebuie completate formularele T5 si T5 bis.

Dac se utilizeaz listele de ncrcare T5, trebuie completat formularul T5, Ins rubricile 31, 32, 33, 35, 38, 100, 103 si 105 trebuie barate, iar informatiile respective trebuie completate numai pe lista sau listele de ncrcare T5.

5.

Formularul T5 nu poate fi nsotit si de formularul T5 bis, si de listele de ncrcare T5.

6.

Formularele trebuie tiprite pe hrtie albastru pal, pregtiT pentru scris si cntrind eel putin 40 g/m2. Hrtia trebuie s fie suficient de opac pentru ca informatiile de pe o parte s nu afecteze lizibilitatea informatiilor de pe cealalt parte. Duritatea hrtiei trebuie s fie de asa natur, nctln conditii normale hrtia s nu se rup sau s se mototoleasc cu usurinta.

Formularele trebuie s aib dimensiunile de 210 x 297 mm pentru formularele T5 si T5 bissi de 297 x 420 mm pentru listele de ncrcare T5, fiind permis o toleranta n lungime ntre - 5 si + 8 mm.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 949 TM18 Adresa pentru returnare si nota important de pe fata formularului se pot tipri cu culoarea rosie. Autoritatile competente ale statelor membre pot solicita ca pe formularele de control T5 s fie indicate numele si adresa tipografiei sail un simbol care s permits identificarea acesteia. 7. Exemplarul de control T5 se ntocmeste n una din limbile oficiale ale Comunitatii, care este acceptabil pentru autoritatile competente ale statului membra de plecare. Autoritatile competente ale unui alt stat membra n care se prezint un astfel de document poT solicita, dac acest lucru este necesar, o traducere n limba oficial sau n una din limbile oficiale ale statului membra respectiv. 8. Formularele T5 si formularele T5 bis sau listele de ncrcare T5 trebuie completate la masina de scris sau printr-un procedeu mecanografic sau similar. De asemenea, acestea se pot completa lizibil, de mn, cu cerneal si litere de tipar. Pentru a facilita completarea formularelor T5 la masina de scris, acestea trebuie introduse n asa fel, meat prima liter care trebuie s apar n rabrica 2 f fie asezat n csuta de pozitionare mic din coltul din stnga sus. Formularele nu trebuie s contin stersturi sau suprascrieri. Modificrile trebuie fcute prin tierea datelor incorecte si adugarea celor solicitate. Orice asemenea modificri trebuie semnate cu initialele de ctre persoana care face corectura si vizate special de ctre autoritatile competente, care pot solicita depunerea unei noi declaratii. n plus, formularele trebuie completate utiliznd un proces de reproducere automat n locul oricruia dintre procedeele enumerate mai sus. De asemenea, ele pot fi realizate si completate astfel, cu conditia ca dispozitiile referitoare la modele, hrtia, mrimea formularelor, limba care trebuie utilizat, lizibilitatea, interzicerea stersturilor, suprascrierilor si modificrilor s fie respectate cu strictete. B. Dispozitii referitoare la formularele T5 Numai rubricile marcate cu numr de serie trebuie completate, dac este cazul. Celelalte rubrici, marcate cu o liter majuscul, sunt destinate uzului oficial, cu exceptia cazurilor prevzute n cadral reglementrilor specifice sau n dispozitiile referitoare la expeditorii agreati. RUBRICA 2: EXPEDITOR/EXPORTATOR Completati numele si prenumele si adresa persoanei sau companiei respective. Statele membre pot aduga instructiuni referitoare la numrul de identificare (numrul de identificare alocat persoanei respective de autoritatile competente n scopuri fiscale, statistice sau In alte scopuri). RUBRICA 3: FORMULARELE Introduceti numrul formularului corespunztor numrului total de formulare T5 si T5 bis utilizate. De exemplu, dac exist un formular T5 si dou formulare T5 bis, introduceti l/3 pe formularal T5, 2/3 pe primul exemplar T5 bissi 3/3 pe al doilea formular T5. n cazul In care expeditia const dintr-un singur articol, de exemplu n cazul n care trebuie completat numai o rubric privind Descrierea mrfurilor, nu introduceti nimic la rubrica 3, dar introduceti cifra 1 la rabrica 5.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 950 TM18 RUBRICA 4: LISTELE DE NCRCARE Introduced numrul listelor de ncrcare T5 anexate n cifre, dac este cazul. RUBRICA 5: ARTICOLELE Introduced numrul total de articole declarate de persoana respective pe toate formularele T5 si pe toate formularele T5 bis utilizate sau pe listele de ncrcare T5 folosite. Numrul de articole trebuie s fie 1, dac exist un singur formular T5, sau s corespund cu numrul total de mrfuri indicate n rubrica 31 de pe formularele T5 bis sau de pe listele de ncrcare T5. RUBRICA 6: NUMRUL TOTAL DE COLETE Introduced numrul total de colete ce formeaz obiectul expeditiei respective. RUBRICA 7: NUMRUL DE REFERINTA Articol facultativ la care utilizatorii pot indica orice numr de referinta alocat expeditiei n cauz de ctre persoana respective. RUBRICA 8: DESTINATARUL Introduced numele, prenumele si adresa persoanei/ persoanelor sau companiei/companiilor crora urmeaz s le fie livrate mrfurile. RUBRICA 14: AUTORUL DECLARATIEI/REPREZENTANTUL Introduced numele si prenumele si adresa persoanei sau companiei respective n conformitate cu dispozitiile n vigoare. Dac declarantul si expeditorul/exportatorul sunt una si aceeasi persoan, introduced expeditor/exportator. Instructiunile legate de numrul de identificare pot fi adugate de ctre statele membre (numrul de identificare alocat persoanei interesate de ctre autoritatile competente n scopuri fiscale, statistice sau de alt natur). RUBRICA 15: TARA DE EXPEDITIE/EXPORTATOARE Introduced numele tarii din care mrfurile expediate/exportate. RUBRICA 17: TARA DE DESTINATIE Introduced numele tarii respective. RUBRICA 18: IDENTITATEA SI NATIONALITATEA MIJLOACELOR DE TRANSPORT LA PLECARE Introduced identitatea, de exemplu numrul de mregistrare, sau numele mijlocului de transport (camion, vapor, vagon de cale ferat, aeronav) pe care sunt sau au fost ncrcate direct mrfurile atunci cnd au fost ndeplinite formalitatile vamale, urmat (cu exceptia cazului n care este vorba despre transport pe calea ferat) de nationalitatea mijlocului de transport (sau cea a vehiculului care le tracteaz pe celelalte dac exist mai multe mijloace de transport), folosind codurile comunitare adecvate. sunt

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 951 TM18 RUBRICA 19: CONTAINER (Ctr) Folosind codurile comunitare adecvate (0 - Mrfuri care nu sunt transportate n containere sail 1 Mrfuri transportate n containere), indicati situatia la plecare. RUBRICA 31: COLETELE SI DESCRIEREA MRFURILOR MARCAJE SI NUMERE - CONTAINER NR. NUMRUL SI TIPUL Introduced marcajele, numerele, numrul si tipul de colete sau, n cazul mrfurilor neambalate, numrul de astfel de mrfuri ce formeaz obiectul declaratiei, sau cuvntul ln vrac, dup caz, mpreun cu informatiile necesare identificrii mrfurilor. Descrierea mrfurilor reprezint descrierea comercial normal exprimat n termeni suficient de precisi pentru a permite identificarea si ncadrarea lor.

n cazul In care reglementrile comunitare aplicabile mrfurilor respective prevd proceduri specifice n acest sens, descrierea mrfurilor trebuie s fie n conformitate cu aceste reguli. Orice informatii suplimentare cerate de regulile mai sus mentionate trebuie introduse de asemenea la aceast rubric. Descrierea produselor agricole trebuie s fie conform cu dispozitiile comunitare n vigoare n sectoral agricol. Dac se utilizeaz containere, marcajele de identificare de pe container trebuie de asemenea introduse la aceast rubric. Spatiul neutilizat din aceast rubric trebuie barat. RUBRICA 32: NUMRUL ARTICOLULUI Introduceti numrul articolului respectiv tinnd cont de numrul total de articole declarat pe formularele T5 si T5 bis utilizate, conform notei la rubrica 5. n cazul In care declaratia are ca obiect numai un singur articol (un singur formular T5) nu completati aceast rubric, ci introduceti n schimb cifra 1 la rubrica 5. RUBRICA 33: CODUL BUNULUI DE CONSUM Introduceti numrul de cod corespunznd articolului respectiv, folosind nomenclatura pentru rambursrile la export. RUBRICA 35: MASA BRUT Introduceti masa brut a mrfurilor descrise corespunztor la rubrica 31, exprimat n kilograme. Masa brut este masa total a mrfurilor mpreun cu toate ambalajele lor, cu exceptia containerelor si a altor echipamente de transport.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 952 TM18 RUBRICA 38: MASA NET n cazul n care acest lucru este cerut de reglementrile comunitare, introduceti masa net a mrfurilor descrise corespunztor la rubrica 31, exprimat n kilograme. Masa net este masa mrfurilor n sine, fr nici un ambalaj. RUBRICA 40: DOCUMENTUL ANTERIOR Rubrica destinat utilizrii facultative de ctre statele membre (numerele de referinta ale documentelor legate de procedura administrative anterioar expeditiei/exportului). RUBRICA 41: ARTICOLE SUPLIMENTARE Destinat a fi utilizat dup necesitati, n conformitate cu nomenclatura mrfurilor (introduceti cantitatea din articolul respectiv, exprimat n unitatea de msur stability In nomenclatura mrfurilor). RUBRICA 100: PENTRU UZ NATIONAL A se completa n conformitate cu reglementrile statelor membre pentru expeditie/export. RUBRICA 103: CANTITATEA NET (kg, litri sau alte unitati de msur) N CUVINTE A se completa n conformitate cu reglementrile comunitare. RUBRICA 104: FOLOSIRE SI/SAU DESTINATIE Indicati folosirea si/sau destinatia prevzut sau recomandat pentru mrfuri plasnd un X n csuta potrivit sau, n caz contrar, introduceti un X n rubrica Altele si precizati folosirea sau/si destinatia. Atunci cnd prin reglementrile comunitare este stabilit un termen-limit pn la care mrfurilor trebuie s le fie atribuit folosirea si/sau destinatia, completati fraza termen-limit de ... zile pentru realizare prin introducerea numrului de zile. RUBRICA 105: LICENTE A se completa n conformitate cu reglementrile comunitare. Introduceti tipul, numrul de serie, data emiterii si numele autoritatii emitente. RUBRICA 106: INFORMATII SUPLIMENTARE A se completa n conformitate cu reglementrile comunitare si cu reglementrile privind aplicarea articolului 912 litera (b) punctul 9. RUBRICA 107: LEGISLATIA APLICABIL Introduceti numrul regulamentului comunitar, al directivei sau deciziei CEE cu privire la msura ce prevede sau recomand modalitatea de control pentru folosirea si/sau destinatia mrfurilor.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 953 TM18 RUBRICA 108: DOCUMENTE ANEXATE Enumerati documentele nsotitoare anexate la exemplarul de control T5, care urmeaz s l Insoteasc pn la destinatie. RUBRICA 109: DOCUMENTUL ADMINISTRATIV SAU VAMAL Introduceti tipul, numrul si data nregistrrii documentului referitor la regimul folosit pentru transportul mrfurilor si biroul emitent sail, acolo unde este cazul, cuvintele Mrfuri n regim vamal. RUBRICA 110: LOCUL SI DATA; SEMNTURA SI NUMELE DECLARANTULUI/REPREZENTANTULUI Cu respectarea dispozitiilor specifice care au fost adoptate cu privire la utilizarea sistemelor computerizate, originalul semnturii olografe a persoanei respective trebuie s apar att pe original, ct si pe copia sail copiile formiilaruliii T5. n cazul n care persoana respective este o persoan juridic, semnatarul trebuie s si adauge numele, prenumele si functia dup semntur. C.

Dispozitii referitoare la folosirea formularelor T5 bis A se vedea notele de la sectiunea B. Cu respectarea dispozitiilor specifice care au fost adoptate cu privire la utilizarea sistemelor computerizate, originalul si copia sau copiile formularului T5 bis trebuie s poarte semntura original a persoanei care a semnat formularul T5 corespunztor. Rubricile intitulate Colete si descrierea mrfurilor care nu au fost utilizate se bareaz pentru a se preveni completarea lor ulterioar.

D.

Dispozitii referitoare la folosirea formularelor pentru listele de ncrcare T5 Trebuie completate toate coloanele listelor de ncrcare, cu exceptia celor rezervate pentru uz oficial. Se poate folosi numai fata listei de ncrcare T5. Numrul de nregistrare al exemplarului de control T5 trebuie indicat n rubrica pentru date privind nregistrarea listei de ncrcare T5. Mrfurile indicate pe lista de ncrcare trebuie numerotate n serie n coloana intitulat Articol nr. (a se vedea articol nr., rubrica 32) n asa fel meat ultimul numr s fie totalul indicat n rubrica 5 de pe formularul T5. Datele introduse n mod normal n rubricile 31, 33, 35, 38, 100, 103 si 105 de pe formularul T5 trebuie introduse pe lista de ncrcare T5. Datele referitoare la rubricile 100 (uz national) si 105 (brevete) trebuie introduse n coloana destinat descrierii mrfurilor, imediat dup informatiile referitoare la mrfurile la care se refer aceste date. Trebuie s se trag o linie orizontal dup ultimele date introduse, iar spatiile nefolosite trebuie barate pentru a se preveni adnotri ulterioare.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 954 TM18 Numrul total de colete care contin mrfurile enumerate si greutatea total brut si net a mrfurilor respective se indic la baza coloanei potrivite. Cu respectarea dispozitiilor specifice adoptate cu privire la sistemele computerizate, semntura original a semnatarului formularul corespunztor T5 trebuie s apar att pe original, ct si pe copia sail copiile listei de ncrcare T5.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 955 YM20 ANEXA 67 FORMULARE DE CERERE SI DE AUTORIZARE (Articolele ^ M 3 2 253b, 253c, 253h, 2531, -^292, 293, 497 si 505)

OBSERVATII GENERALE 1. Aspectul formularului nu este obligatoriu; de exemplu n locul rubricilor statele membre pot utiliza formulare cu o structure linear sau dac e nevoie spatiul din rubrici poate fi extins. Totusi, numerele de ordine si textul corespunztor sunt obligatorii. 2. Statele membre pot utiliza rubrici sau linii specifice la nivel national. Acest rubrici sau linii sunt indicate printr-un numr de ordine plus o liter mare (de exemplu 5A). n principiu rubricile cu numr de ordine ngrosat trebuie completate. Nota explicativ se refer la exceptii. Administrative vamale pot dispune caracterul obligatoriu al rubricii 5 numai atunci cnd se solicits o autorizatie unic. Apendicele la note confine codurile de conditie economic IPR, n conformitate cu anexa 70.

3.

4.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 956 TM32

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 957 TM32

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 958 TM32

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 959 TM32

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 960 TM32

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 961 TM32

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 962 TM32 NOTE EXPLICATIVE LA FORMULARELE DE CERERE PROCEDURILE SIMPLIFICATE TITLUL 1 Informatii de indicat n diferitele casete ale formularului de cerere Observatie general: Dac este necesar, informatiile solicitate pot fi prezentate ntr-o anex separat la formularul de cerere, cu trimitere la caseta formularului n cauz. Statele membre pot solicita informatii suplimentare. 1. l.a l.b 1.c l.d 2. Indicati numele complet si adresa solicitantului. Solicitantul este persoana creia i se elibereaz autorizatia. Indicati numrul de identificare al operatorului. Indicati, dac este cazul, orice numr de referinta intern care face trimitere la prezenta cerere n autorizatie. Indicati datele de contact utile (persoan de contact, adres de contat, numr de telefon, numr de fax, adres e-mail). Indicati tipul de reprezentare pentru depunerea unei declaratii, prin marcarea cu X a casetei corespunztoare. Indicati ce tip de procedure simplificat (vmuire la domiciliu sau/si declaratie simplificat) si ce procedur vamal (de import si/sau de export) se solicit, prin marcarea cu X a casetei corespunztoare. Pentru regimul de perfectionare activ, introduceti codul 1 pentru sistemul de suspendare si codul 2 pentru sistemul de rambursare. Pentru reexportare, se va face cerere pentru procedurile simplificate n cazurile n care este necesar o declaratie vamal. 3. Indicati codul corespunztor: 1. prima cerere de autorizatie, n afar de autorizatia unic; 2. cerere de modificare sau de rennoire a autorizatiei (indicati, de asemenea, numrul corespunztor al autorizatiei); 3. prima cerere de autorizatie unic. 4.a 4.b Indicati dac statutul operatorului economic autorizat este certificat; dac DA, introduceti numrul corespunztor. Indicati tipul, numrul de referinta si - dac este cazul - data la care expir autorizatia sau autorizatiile corespunztoare pentru care se vor utiliza procedura sau procedurile simplificate; n cazul n care autorizatia sau autorizatiile tocmai sunt solicitate, indicati tipul de autorizatie (autorizatii) si data cererii. Pentru tipul de autorizatie introduceti unul dintre codurile urmtoare: Cod 1 2 3 4 5 6 Regim autorizat Regim de antrepozit vamal Scutire pentru perfectionare activ Admitere temporar Destinatie final Transformare sub control vamal Scutire pentru perfectionare pasiv 816 PENTRU

2.a si b

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 963 TM32 5. Informatii privind contabilitatea principal documente comerciale, fiscale sau alte documente contabile. 5.a 5.b Indicati adresa complet a locului n care este pstrat contabilitatea principal. Indicati tipul de contabilitate (pe suport electronic sau de hrtie, precum si tipul de sistem si software utilizat). Indicati numrul formularelor de continuare anexate la cerere.

6.

T1TLUL II Informatii de indicat n diferitele casete ale formularului de continuare pentru import si export 7. Informatii vamale). privind evidentele (contabilitate privind operatiunile

7.a 7.b

Indicati adresa complet a locului n care sunt pstrate evidentele. Indicati tipul de evidente (pe suport electronic sau de hrtie, precum si tipul de sistem si software utilizat).

7.c 8. 8.a

Indicati, dac este cazul, alte informatii utile cu privire la evidente. Informatii despre tipul de mrfuri si tranzactii. Indicati, dac este cazul, codul NC corespunztor; alternativ, indicati eel putin capitolele NC si descrierea mrfurilor.

8.b-e 8.f

Indicati informatiile corespunztoare, per lun. La import, solicitantul are posibilitatea de a indica dac doreste s utilizeze rata de schimb valabil n prima zi a perioadei de declarare, n conformitate cu articolul 172. n cazul n care se solicits acest lucru, marcati cu X caseta corespunztoare. Indicati codurile corespunztoare regimurilor vamale, astfel cum figureaz n anexa 38 (de exemplu, codul 40 pentru punere n liber circulate si utilizare la domiciliu). Informatii privind locurile autorizate unde se afl mrfurile si biroul vamal responsabil. Pentru procedura de vmuire la domiciliu, indicati statul membra participant, utiliznd codul tarii (ISO alfa 2), n care se situeaz locul unde se afl mrfurile, mentionat n caseta lO.b. Pentru procedura de vmuire la domiciliu, indicati adresa complet a locului unde se afl mrfurile. Indicati numele, adresa si datele de contact complete ale biroului vamal local responsabil de locul unde se afl mrfurile, mentionat In caseta 10.b. Indicati numele, adresa si datele de contact complete ale birourilor vamale competente la care se depune declaratia simplificat.

9.

10.

10.a

lO.b

lO.c

11.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 964 TM32 12. Indicati, dac este cazul, informatii utile privind societatile incluse n declaratia unic, care actioneaz n numele titularului autorizatiei unice. Indicati statul membra participant, utiliznd codul tarii (ISO alfa 2). Indicati numele si adresa complete ale societatii care actioneaz n numele titularului autorizatiei unice n statul membra mentionat n caseta 12.a. Indicati, dac este cazul, numele, adresa si datele de contact complete ale biroului de control. Indicati tipul de declaratie simplificat, marcnd cu X caseta corespunztoare; n cazul utilizrii de documente comerciale sau alte documente administrative, trebuie s se precizeze tipul documentelor. Indicati, dac este cazul, informatiile sau conditiile suplimentare care pot fi utile pentru procedura simplificat n cauz, de exemplu, procedura si data-limit pentru depunerea declaratiei suplimentare. n momentul depunerii cererii de autorizatie unic, solicitantul: este de acord cu schimbul oricror informatii cu autoritatile vamale din orice alt stat membra si cu Comisia; poate fi de acord cu publicarea pe internet a datelor neconfidentiale, marcnd cu X caseta corespunztoare. Date neconfidentiale accesibile publicului larg Accesul publicului larg se refer la datele urmtoare (cu trimitere la numrul casetei din formularul de cerere): numele si adresa titularului autorizatiei unice pentru proceduri simplificate (caseta 1); numrul autorizatiei (atribuit de autoritatea vamal); codul regimului (regimurilor), astfel cum figureaz n anexa 38 (caseta 9); mentiunea dac utilizarea procedurii simplificate este autorizat pentru import sau pentru export (caseta 2.a sau 2.b); codul de tar n format ISO alfa 2 al statelor membre implicate, astfel cum sunt mentionate n anexa 38 (caseta 10.a); numele si adresa societatilor incluse n autorizatia unic, care actioneaz n numele titularului autorizatiei unice (caseta 12.b).

12.a 12.b

13. 14.

15.

16.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 965 TM20

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 966 TM20

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 967 TM20

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 968 TM20

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 969 TM20

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 970 TM20

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 971 TM20

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 972 TM20

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 973 TM20

" NOTE EXPLICATIVE PRIVIND UTILIZAREA FORMULARULUI PENTRU REGIMURILE VAMALE ECONOMICE I CU DESTINA IE FINALA 4

Titlull Informatii de introdus in rubricile formulanilui de cerere Observatie generala: Trimiterile se refera la dispozitiile de punere in aplicare a Codului Vamal, in cazul in care nu se specifica altfel. 1. S olid tan t

Se vor introduce numele sj adresa complete ale solicitantului. Solicitantul este persoana careia i se elibereaza autorizafia.

2. Regitn vamal/regimuri vamale

Se completeaza regimul vamal/regimurile vamale sub care se intentioneaza plasarea marfurilor listate in rubrica 7. Regimurile vamale relevante sunt prezentate mai jos: libera circulate cu utilizare in scopuri speciale antrepozit vamal perfecfionare activa - regim suspensiv perfecfionare activa - regim drawback transformare sub control vamal admitere temporara perfecfionare pasiva Nota: In cazul in care solicitantul cere autorizatie pentru utilizarea mai multor regimuri vamale (autorizatie integrata), iar formularul nu corespunde cerinfelor {de exemplu, deoarece marfurile care trebuie plasate sub acele regimuri vamale nu sunt aceleasi pentru fiecare regim), se vor utiliza formulare separate. 3. Tip de cerere In aceasta rubrica se va introduce tipul de cerere, utilizand eel putin unul dintre urmatoarele coduri: 1 = prima cerere 2 = cerere pentru autorizatie modificata sau reinnoita (se va indica si numarul autorizafiei corespunzatoare) 3 = cerere pentru autorizatie unica 4 = cerere pentru autorizatie succesiva {perfecfionare activa) 4. Formulare de continuare Se completeaza cu numarul formularelor de continuare anexate.

Formularele de continuare sunt furnizate pentru urmatoarele regimuri vamale: antrepozit vamal, perfecfionare activa (daca este necesar) si perfecfionare pasiva (daca este necesar). 5. Locul i tipul conturilor/evidenjelor Se va introduce locul conturilor. Acesta este locul unde se afla documentele comerciale, de impozite sau alte documente contabile ale solicitantului sau informatii similare pastrate in numele lui. Se va mentiona de asemenea tipul de conturi, furnizandu-se detalii despre regimul utilizat. Se va specifica si tipul de evidence (evidenfa operativa a stocurilor) care urmeaza a fi utilizate pentru regimul vamal. Evidence inseamna: datele confinarid toate informatiile necesare si detaliile tehnice care ajuta autoritafile vamale sa supravegheze si sa controleze regimul vamal. Nota: In cazul in care se intentioneaza utilizarea unui antrepozit vamal tip B, nu se completeaza rubrica 5. In caz de admitere temporara, rubrica 5 trebuie completata doar la solicitarea autoritatilor vamale. In cazul solicitarii unei autorizafii unice, se vor indica locul si tipul conturilor principale.

t1) M32

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 974 YM20

<i) M22

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 975 TM20

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 976 TM20

5 = efectuare de analize 6 = fia de informal prevazuta in anexa 104 (numai pentru perfecjionare pasiva) 7 = alte mijloace de identificare (se vor furniza detalii in rubrica 16 la informatii suplimentare") 8 = fara masuri de identificare in conformitate cu articolul 139 paragraful al doilea din Cod (numai pentru admitere temporara) Nota: In caz de antrepozit vamal, completarea este necesara numai in cazul in care este vorba despre marfuri prefinan^ate sau la solicitarea autoritaf ilor vamale. Nu se completeaza rubrica 12 in cazul perfectionarii active cu marfuri echivalente, perfectionarii pasive cu schimb de marfuri in sistem standard cu marfuri echivalente sau in cazul in care se aplica articolul 586 alineatul (2). Se va completa insa rubrica 18 din formularul de continuare perfectionare activa" sau rubricile 19 ori 21 ale formularului de continuare perfectionare pasiva". 13. Termenul de incheiere (in luni) Se va completa perioada estimata necesara pentru desfasurarea operatiunilor sau utilizarea in cadrul regimului vamal solicitat/regimurilor vamale solicitate (rubrica 2). Perioada incepe din momentul plasarii marfurilor sub regimul vamal. Perioada respectiva se incheie atunci cand marfurilor sau produselor li s-a atribuit o noua destinajie sau utilizare vamala inclusiv, dupa caz, pentru a solicita rambursarea taxelor de import dupa perfecfionarea activa (regimul drawback), sau pentru a obfine scutire totala sau partiala de la taxele de import in momentul punerii in libera circulate dupa perfectionarea pasiva. Nota: in cazul utilizarii in scopuri speciale, se va preciza termenul de care este nevoie pentru a incadra marfurile in utilizarea conform specifica^iei sau pentru a le transfera unui alt titular de autorizajie; in cazul antrepozitarii vamale termenul este nelimitat; de aceea, se lasa spajiu liber; in cazul perfectionarii active: atunci cand termenul de incheiere expira la o anumita data pentru toate marfurile plasate sub regimul respectiv intr-o perioada data, autorizatia poate specifica faptul ca termenul de incheiere este automat prelungit pentru toate marfurile care se afla inca sub regim la data respectiva. In cazul in care se cere aceasta simplificare, se va completa cu: articolul 542 alineatul (2)" si se vor furniza detalii in rubrica 16. 14. Proceduri simplificate

Rubrica 14 a: In cazul in care se intentioneaza utilizarea unei proceduri de plasare simplificate, se va specifica folosind eel putin unul dintre urmatoarele coduri: 1 = declarable incomplete [articolul 253 alineatul (1)] 2 = procedura de declarare simplificata [articolul 253 alineatul (2)] 3 = procedura de vamuire locala cu prezentare [articolul 253 alineatul (3)] 4 = procedura de vamuire locala fara prezentare [articolul 253 alineatul (3)]

Rubrica 14 b: In cazul in care se intentioneaza utilizarea unei proceduri de incheiere simplificate, se va specifica folosind eel putin unul dintre urmatoarele coduri: Identic ca pentru rubrica 14 a. Nota: In cazul procedurii pentru utilizarea in scopuri speciale nu se completeaza rubrica 14 b. 15. Transfer

In cazul in care se intentioneaza un transfer de marfuri sau produse, se vor declara formalita^ile de transfer avute in vedere, folosind eel pu^in unul dintre urmatoarele coduri: 1 = fara formalitati vamale intre diferitele locuri precizate in autorizatia solicitata 2 = transfer de la biroul de plasare pana la dotarile solicitantului sau operatorului sau la locul de utilizare in baza declarajiei de plasare sub regimul vamal 3 = transferul la biroul de iesjre in vederea reexportarii trebuie sa aiba loc in baza regimului vamal 4 = transfer de la un titular la altul in conformitate cu anexa 68. Nota: Se va indica procedura propusa in rubrica 16. 5 = exemplarul de control T5 (numai pentru utilizare in scopuri speciale) 6 = alte documente (numai pentru utilizare in scopuri speciale; se va descrie in rubrica 16). Nota: Transferul nu este posibil in cazul in care locul de plecare sau sosire al marfurilor este un antrepozit de tip B. 16. Informatii suplimentare

Se vor prezenta toate informatiile suplimentare considerate utile.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 977 TM20

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 978 TM20

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 979 YM20 Apendice

(Codurile IPR pentru condiia economic n conformitate cu anexa 70)

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 980 YM20 ANEXA 68 TRANSFERUL MRFURILOR SAU PRODUSELOR PREVZUTE N REGIM DE LA UN TITULAR LA ALTUL (Articolul 513) A. Procedura standard (trei exemplare DAU) 1. n cazul n care mrfurile sail produsele sunt transferate de la un titular la altul fr ncheierea regimului, se completeaz un formular corespunznd modelului elaborat n conformitate cu articolele 205-215 pe exemplarele 1 si 4 si un exemplar suplimentar identic cu exemplarul 1. 2. nainte de efectuarea transferului, biroul de supraveghere care are legturi cu primul titular este nstiintat ntr-un mod stabilit de respectivul birou asupra transferului propus, pentru a face posibil efectuarea oricrui control considerat necesar. 3. Exemplarul 1 suplimentar se refine de ctre primul titular (expeditorul mrfurilor sau produselor), iar exemplarul 1 se transmite ctre biroul su de supraveghere. 4. Exemplarul 4 nsoteste mrfurile sau produsele si se refine de al doilea titular. 5. Biroul de supraveghere al primului titular transmite exemplarul 1 biroului de supraveghere al celui de-al doilea titular. 6. Al doilea titular elibereaz primului titular o chitanfa pentru mrfurile sau produsele transferate, specificnd data nscrierii lor n evidenfe (acceptarea declarafiei vamale scrise n caz de admitere temporara), pe care o refine eel de-al doilea. B. Proceduri simplificate I. Utilizarea a dou exemplare DAU: 1. n cazul n care mrfurile sau produsele sunt transferate de la un titular la altul fr ncheierea regimului, se completeaz doar exemplarele 1 si 4 ale documentului prevzut n partea A alineatul (1). 2. nainte ca mrfurile sau produsele s fie transferate, birourile de supraveghere sunt informate asupra transferului ntr-o modalitate stipulate de acestea, pentru a face posibil efectuarea oricrui control considerat necesar. 3. Primul titular exemplarul 1. (expeditorul mrfurilor sau produselor) refine

4. Exemplarul 4 poate nsofi mrfurile sau produsele si poate fi refinut de al doilea titular. 5. Se aplic partea A alineatul (6). II. Utilizarea altor metode n locul celor DAU atunci cdnd se furnizeaz informatiile necesare: prelucrarea informafiilor; documente comerciale sau administrative sau orice alt document.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 981 YM20 Apendice n cazul n care sunt utilizate exemplarele DAU, rubricile indicate trebuie s contin urmtoarele informatii: 2. Expeditor: se vor furniza numele si adresa primului titular, numele si adresa biroului de supraveghere, nsotite de numrul autorizatiei si de autoritatea vamal emitent. Formulare: se va mentiona numrul de ordine al seturilor de formulare din numrul total de seturi utilizate. n cazul n care declaratia se refer la un singur articol (de exemplu dac trebuie completat doar o rubric cu descrierea mrfurilor), rubrica 3 se va lsa necompletat, dar rubrica 5 se va completa cu cifra 1. 5. Articole: se va mentiona numrul total de articole declarate n toate formularele sau n formularele suplimentare utilizate. Numrul de articole este egal cu numrul rubricilor de descrierea mrfurilor care trebuie completate. Destinatar. se vor furniza numele celui de-al doilea titular, numele si adresa biroului de supraveghere si adresa la care mrfurile sau produsele vor fi depozitate, utilizate sau transformate, nsotite de numrul autorizatiei si de autoritatea vamal emitent. Tara de expediere: se va indica statul membra care efectueaz expedierea mrfurilor.

1.

8.

15.

31.

Ambalajele si descrierea mrfurilor; marcaje si numere - numrul/ numerele containerului - numr si tip: se vor completa marcajele, numerele (de identificare), numrul si tipul de ambalaje sau, n cazul mrfurilor neambalate, numrul mrfurilor cuprinse n declaratie sau indicatia ln vrac, dup caz, plus elementele necesare pentru identificarea lor. Mrfurile trebuie descrise folosind descrierea lor comercial standard, cu suficiente elemente care s permits identificarea mrfurilor. n cazul n care este utilizat un container, marcajele de identificare ale containerului trebuie s fie indicate de asemenea n aceast rubric.

32.

Numr articol: se va declara numrul de ordine al articolului n discutie din numrul total de articole declarat n formularele sau formularele suplimentare utilizate, n conformitate cu rubrica 5. n cazul In care declaratia se refer la un singur articol, autoritatile vamale pot dispune ca aceast rubric s nu fie completat.

33. 35.

Codul mrfii: se va completa codul NC pentru articolul n cauz ('). Greutatea brut: dac este cazul, se va indica greutatea brut n kilograme pentru mrfurile descrise n rubrica 31 corespunztoare. Greutatea brut este greutatea total a mrfurilor cu ambalajul lor, cu exceptia containerelor si a altor echipamente pentru transport. Greutatea net: se va mentiona greutatea net n kilograme pentru mrfurile descrise n rubrica 31 corespunztoare. Greutatea net este greutatea mrfurilor fr ambalaj.

38.

(1) Rubrica nu este obligatorie n cazul regimului de antrepozit vamal.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 982 YM20 41. 44. Unitati suplimentare: dac este cazul, se va mentiona cantitatea n unitatile prevzute de Nomenclature Combinat. Informatii suplimentare: documente prezentate, certificate si autorizatii: se va completa data primei plasri sub regim si Transfer cu majuscule, urmate, dup caz, de: CW IP/S PCC TI -. Atunci cnd mrfurile de import se supun anumitor msuri politice comerciale si aceste msuri sunt nc valabile la momentul transferului, la aceast rubric se vor aduga cuvintele Politic comerciala". 47. 54. Calcularea taxelor. se va completa cu baza taxei (valoare, greutate sau altele). Locul si data; semntura si numele declarantului sau ale reprezentantului su: se va completa cu semntura de mn n original a persoanei indicate n rubrica 2, nsotit de numele su. n cazul n care persoana respective este o persoan juridic, persoana care semneaz formularul si va declara functia, dup semntur si nume.

YM20
ANEXA 69 RATELE STANDARD ALE RENTABILIT II [Articolul 517 alineatul (3)] Observatii generate: Ratele standard ale rentabilitatii se aplic numai mrfurilor importate de calitate, sntoase, pure si comerciabile, care se conformeaz oricrei calitati standard stability de legislatia comunitar si cu conditia ca produsele compensatoare s nu fie obtinute prin metode de prelucrare speciale pentru a ntruni cerintele de calitate specifice. Mrfuri de import Cod NC (1) 0407 00 30 Ou n coaj Descriere Numr de ordine (2) 1 Produse compensatoare Cod (1) (3) ex 0408 99 80 ex 0511 99 90 2 0408 19 81 ex 0408 19 89 ex 3502 19 90 ex 0511 99 90 3 0408 91 80 ex 0511 99 90 4 0408 11 80 ex 3502 11 90 ex 0511 99 90 5 0408 11 80 ex 3502 11 90 ex 0511 99 90 (b) Ovalbumin, lichid sail congelat (c) Coji de ou (a) Ou fr coaj, uscate (b) Coji de ou (a) Glbenus de ou, uscat (b) Ovalbumin, uscat (sub form de cristale (c) Coji de ou (a) Glbenus de ou, uscat (b) Ovalbumin, uscat (sub alt form dect cristale) (c) Coji de ou 53,00 12,00 22,10 12,00 15,40 7,40 12,00 15,40 6,50 12,00 Descriere (4) (a) Ou, fr coaj, lichide sau congelate (b) Coji de ou (a) Glbenus de ou, lichid sail congelat Cantitatea produselor compensatoare pe fiecare 100 kg de mrfuri de import (kg) (2) (5) 86,00 12,00 33,00

YM20
(1) (2) (3) (4) (5)

ex 0408 99 80

Ou, fr congelate Glbenus congelat

coaj,

lichide

sau

0408 91 80

Ou fr coaj, uscate

25,70

0408 19 81 si ex 0408 19 89 ex 1001 90 99

de

ou,

lichid

sau

0408 11 80

Glbenus de ou, uscat

46,60

Gru comun

ex 1101 00 15 (100) ex 2302 30 10 ex 2302 30 90

(a) Fin de gru comun cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 60 % n greutate (b) Trate (c) Sprturi (a) Fin din gru stas cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mare de 60 % si mai mic sau egal cu 0,90 % n greutate (b) Trate (a) Fin de gru comun cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mare de 0,90 % si mai mic sau egal cu 1,10 % n greutate (b) Trate Fin de gru comun cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mare de 1,10 % si mai mic sau egal cu 1,65 % n greutate (a) Trate Fin de gru comun cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mare de 1,65 % si mai mic sau egal cu 1,90 % n greutate

(*)

22,50 2,50

ex 1101 00 15 (130) ex 2302 30 10

(*)

20,00

10

1101 00 15 (150) ex 2302 30 10

(*)

13,25

11

1101 00 15 (170) ex 2302 30 10

(*)

6,25 98,03

12

1101 00 15 (180)

YM20
(1) (2) (3) (4) (5)

13

1104 29 11

Gru comun decojit (decorticat sau curat ) chiar cu bobul pe jumtate tiat sau concasat (a) Mal neprjit de gru comun prezentat sub form de fin (b) Gru comun nencoli t (c) Trate M (d) Radicele

(*) (*)
1,00 19,00 3,50

14

1107 10 11

ex 1001 90 99 ex 2302 30 10 M21 ex 2303 30 00 15 1107 10 19

(a) Mal neprjit de gru comun prezentat sub alt form dect fin (b) Gru comun nencoli t M (c) Radicele

(*)
M21 0,95 M M21 3,33 M

ex 1001 90 99 M21 ex 2303 30 00 16 1108 11 00 1109 00 00 ex 2302 30 10 ex 2303 10 90 1001 10 00 Gru comun 17 ex 1103 11 10 1103 11 10

(a) Amidon de gru comun (b) Gluten de gru comun (c) Trate (d) Reziduuri de amidon (a) Gris pentru cuscus (4) (b) Crape si gris cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, egal sau mai mare de 0,95 % si mai mic de 1,30 % n greutate (c) Fin (d) Trate

45,46 7,50 25,50 12,00 50,00 17,00

1101 00 11 ex 2302 30 10

8,00 20,00

YM20
(1) (2) (3) (4) (5)

18

ex 1103 11 10

(a) Crape si gris cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic de 0,95 % n greutate (b) Fin (c) Trate (a) Crape si gris cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, egal sau mai mare de 0,95 % n greutate si mai mic de 1,30 % (b) Fin (c) Trate (a) Crape si gris cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, egal sau mai mare de 1,30 % n greutate (b) Trate (a) Paste alimentare fr ou, fin sau gris din gru comun, cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 0,95 % n greutate (b) Fin (c) Trate (a) Paste alimentare comun, cu un substanta uscat, sau egal cu 1,10 (b) Fin (c) Trate fr ou, ffiin sau gris din gru continut de cenusa, raportat la mai mare de 0,95 % si mai mic % n greutate

60,00

1101 00 11 ex 2302 30 10 19 ex 1103 11 10

15,00 20,00 67,00

1101 00 11 ex 2302 30 10 20 ex 1103 11 10

8,00 20,00 75,00

ex 2302 30 10 21 ex 1902 19 10

20,00 62,50

1101 00 11 ex 2302 30 10 22 ex 1902 19 10

13,70 18,70 66,67

1101 00 11 ex 2302 30 10

8,00 20,00

YM20
(1) (2) (3) (4) (5)

23

ex 1902 19 10

(a) Paste alimentare comun, cu un substanta uscat, sau egal cu 1,30 (b) Fin (c) Trate

fr ou, fin sail gris din gru continut de cenusa, raportat la mai mare de 1,10 % si mai mic % n greutate

71,43

1101 00 11 ex 2302 30 10 24 ex 1902 19 10

3,92 19,64 79,36

(a) Paste alimentare fr ou, fin sau gris de gru comun, cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mare de 1,30 % n greutate (b) Trate (a) Paste alimentare cu ou, dar fr ffiin sau gris de gru comun, cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 0,95 % n greutate (5) (b) Fin (c) Trate (a) Paste alimentare cu ou, dar fr fin sau gris de gru comun cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mare de 0,95 % si mai mic sau egal cu 1,10 % n greutate (5) (b) Fin (c) Trate (a) Paste alimentare gru comun, cu substanta uscat, sau egal cu 1,30 (b) Fin (c) Trate cu ou, dar fr fin sau gris de un continut de cenusa, raportat la mai mare de 1,10 % si mai mic % n greutate (5)

ex 2302 30 10 25 ex 1902 11 00

15,00

(5)

1101 00 11 ex 2302 30 10 26 ex 1902 11 00

13,70 18,70

(5)

1101 00 11 ex 2302 30 10 27 ex 1902 11 00

8,00 20,00

(5)

1101 00 11 ex 2302 30 10

3,92 19,64

YM20
(1) (2) (3) (4) (5)

28

ex 1902 11 00

(a) Paste alimentare cu ou, dar fr fin sau gris de gru comun cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, egal sau mai mare de 1,30 % n greutate (5) (b) Trate (a) Fin de orz cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 0,9 % n greutate si cu un continut de celuloz brut, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 0,9 % din greutate (b) Trate (c) Sprturi (a) Crupe si gris de orz cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 1 % n greutate si cu un continut n celuloz brut, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 0,9 % In greutate (b) Fin de orz (c) Trate (d) Sprturi (a) Orz boabe, decojit (decorticat sau curatat), cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 1 % n greutate si cu un continut de celuloz brut, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 0,9 % n greutate (3) (b) Trate Sprturi

(5)

ex 2302 30 10 1003 00 90 Orz 29 ex 1102 90 10 (100)

15,00 66,67

ex 2302 40 10 ex 2302 40 90 30 ex 1103 19 30 (100)

10,00 21,50

(*)

1102 90 10 ex 2302 40 10 ex 2302 40 90 31 ex 1104 21 10 (100)

2,00 10,00 21,50

(*)

ex 2302 40 10 ex 2302 40 90

10,00 21,50

YM20
(1) (2) (3) (4) (5)

32

ex 1104 21 30 (100)

(a) Orz boabe, decojit si tiat sail concasat cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 1 % n greutate si cu un continut de celuloz, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 0,9 % n greutate (numite Griitze sau Grutten) (3) (b) Trate (c) Sprturi (a) Orz lustruit boabe (6) cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 1 % n greutate (fr talc), calitatea nti (b) Trate (c) Resturi (a) Orz lustruit (6) cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 1 % n greutate (fr talc), calitatea a doua (b) Trate (c) Sprturi (a) Fulgi de orz cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 1 % n greutate si cu un continut de celuloz brut mai mic sau egal cu 0,9 % n greutate (b) Trate (c) Sprturi

(*)

ex 2302 40 10 ex 2302 40 90 33 ex 1104 21 50 (100)

10,00 21,50 50,00

ex 2302 40 10 ex 2302 40 90 34 ex 1104 21 50 (300)

20,00 27,50

(*)

ex 2302 40 10 ex 2302 40 90 35 ex 1104 11 90

20,00 15,00 66,67

ex 2302 40 10 ex 2302 40 90

10,00 21,33

YM20
(1)

(2) 36

(3)

(4)

(5)

ex 1107 10 91 ex 1003 00 90 ex 2302 40 10 M21 ex 2303 30 00 M

(a) Mal din orz, neprjit, sub form de fin (b) Orz nencoli t (c) Trate (d) Radicele

(*)
1,00 19,00 3,50

37

ex 1107 10 99 ex 1003 00 90 M21 ex 2303 30 00 M

(a) Mal din orz neprjit (b) Orz nencoli t (c) Radicele

(*)
M21 0,98 M M21 3,42 M

38

1107 20 00 ex 1003 00 90 M21 ex 2303 30 00 M

(a) Mal prjit (b) Orz nencoli t (c) Radicele

(*)
M21 0,96 M M21 3,36 M

1004 00 00

Ovz

39

ex 1102 90 30 (100)

(a) Fin de ovz cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic sail egal cu 2,3 % n greutate, cu un coninu t de celuloz brut, raportat la substan a uscat, mai mic sau egal cu 1,8 % n greutate, cu un grad de umiditate mai mic sau egal cu 11 % si cu peroxidaza practic inactivat (b) Trate (c) Sprturi

55,56

ex 2302 40 10 ex 2302 40 90

33,00 7,50

YM20
(1) (2) (3) (4) (5)

40

ex 1103 12 00 (100)

(a) Crape si gris de ovz cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 2,3 % n greutate, cu un continut de membrane mai mic sau egal cu 0,1 %, cu un grad de umiditate mai mic sau egal cu 11 % si cu peroxidaza practic inactivat (b) Fin (c) Trate (d) Sprturi Ovz cu vrful tiat (a) Crupe si gris de ovz cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 2,3 % n greutate, cu un continut de membrane mai mic sau egal cu 0,1 %, cu un grad de umiditate mai mic sau egal cu 11 % si cu peroxidaza practic inactivat (3) (b) Trate (a) Ovz boabe decojit i trana t sau concasat cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 2,3 % n greutate, cu un coninu t de membrane mai mic sau egal cu 0,1 % n greutate, cu un grad de umiditate mai mic sau egal cu 11 % n greutate si cu peroxidaza practic inactivat (numite Grtze sau Grutten) (3) (b) Trate (c) Sprturi

(*)

ex 1102 90 30 ex 2302 40 10 ex 2302 40 90 41 42 ex 1104 22 98 ex 1104 22 20 (100)

2,00 33,00 7,50 98,04

(*)

ex 2302 40 10 43 ex 1104 22 30 (100)

33,00

(*)

ex 2302 40 10 ex 2302 40 90

33,00 3,50

YM20
(1) (2) (3) (4) (5)

44

ex 1104 12 90 (100)

(a) Fulgi de ovz cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 2,3 % n greutate, cu un continut de membrane mai mic sau egal cu 0,1 %, cu un grad de umiditate mai mic sau egal cu 12 % si cu peroxidaza practic inactivat (b) Trate (c) Sprturi (a) Fulgi de ovz cu un continut de cenusa, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 2,3 % n greutate, cu un continut de membrane mai mare de 0,1 %, dar mai mic sau egal cu 1,5 %, cu un grad de umiditate mai mic sau egal cu 12 % si cu peroxidaza practic inactivat (b) Trate (a) Fin de porumb cu un continut de substanta gras, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 1,3 % n greutate si cu un continut de celuloz brut, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 0,8 % n greutate (b) Germeni de porumb (c) Trate (a) Fin de porumb cu un continut de substanta gras mai mare de 1,3 % si mai mic sau egal cu 1,5 % n greutate si cu un continut de celuloz brut, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 0,8 % n greutate (b) Germeni de porumb (c) Trate

50,00

ex 2302 40 10 ex 2302 40 90 45 ex 1104 12 90 (300)

33,00 13,00 62,50

ex 2302 40 10 1005 90 00 Porumb, altele 46 ex 1102 20 10 (100)

33,00 71,43

ex 1104 30 90 ex 2302 10 10 47 ex 1102 20 10 (200)

12,00 14,00

(*)

ex 1104 30 90 ex 2302 10 10

8,00 6,50

YM20
(1) (2) (3) (4) (5)

48

ex 1102 20 90 (100)

(a) Fin de porumb cu un continut de substante grase mai mare de 1,5 % si mai mic sau egal cu 1,7 % n greutate si cu un continut de celuloza brut, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 1 % n greutate (b) Germeni de porumb (c) Trate (a) Crupe si mlai grisat cu un continut de substante grase mai mic sau egal cu 0,9 % n greutate si cu un continut de celuloz brut, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 0,6 % n greutate (7) (b) Fin de porumb

83,33

ex 1104 30 90 ex 2302 10 10 49 ex 1103 13 10 (100)

8,00 6,50 55,56

1102 20 10 sau 1102 20 90 ex 1104 30 90 ex 2302 10 10 50 ex 1103 13 10 (300)

16,00

(c) Germeni de porumb (d) Trate (a) Crupe si mlai grisat cu un continut de substante grase mai mic sau egal cu 1,3 % n greutate si cu un continut de celuloz brut, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 0,8 % n greutate (7) (b) Germeni de porumb (c) Trate

12,00 14,00 71,43

ex 1104 30 90 ex 2302 10 10

12,00 14,00

YM20
(1) (2) (3) (4) (5)

51

ex 1103 13 10 (500)

(a) Crape si mlai grisat cu un continut de substante grase mai mare de 1,3 % n greutate si mai mic sau egal cu 1,5 % n greutate si cu un continut de celuloz brut, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 1 % n greutate (7) (b) Germeni de porumb (c) Trate (a) Crape si mlai grisat cu un continut de substante grase mai mare de 1,5 % n greutate si mai mic sau egal cu 1,7 % n greutate si cu un continut de celuloz brut, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 1 % n greutate (7) (b) Germeni de porumb (c) Trate (a) Fulgi de porumb cu un continut de substante grase, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 0,9 % In greutate si cu un continut de celuloz brut, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 0,7 % In greutate (b) Trate (a) Fulgi de porumb cu un continut de substante grase, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 1,3 % In greutate si cu un continut de celuloz brut, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 0,8 % In greutate (b) Trate

(*)

ex 1104 30 90 ex 2302 10 10 52 ex 1103 13 90 (100)

8,00 6,50

(*)

ex 1104 30 90 ex 2302 10 10 53 ex 1104 19 50 (110)

8,00 6,50 62,50

ex 2302 10 10 54 ex 1104 19 50 (130)

35,50 76,92

ex 2302 10 10

21,08

YM20
(l) (2) (3) (4) (5)

55

ex 1104 19 50 (150)

(a) Fulgi de porumb cu un continut de substante grase, raportat la substanta uscat, mai mare de 1,3 % si mai mic sail egal cu 1,7 % n greutate si cu un continut de celuloz brut, raportat la substanta uscat, mai mic sau egal cu 1 % n greutate (b) Trate (a) Amidon de porumb (b) Produsele menionat e la numrul de ordine 62

90,91

ex 2302 10 10 56 1108 12 00

7,09 M21 (*) M M21 29,91 M M21 (*) M

57

ex 1702 30 51 sau ex 1702 30 91

(a) Glucoz pulbere cristalin alb, chiar i aglomerat (8)

(b) Produsele indicate la numrul de ordine 62 ex 1702 30 99 58 ex 1702 30 59 sau ex 1702 30 99 (b) Produsele mentionate la numrul de ordine 62 59 ex 2905 44 11 sau ex 3824 60 11 (a) D-glucitol D-manitol 2 % n D-glucitol (sorbitol) n solui e apoas coninn d ntr-o propori e mai mic sau egal cu greutate calculat la coninutu l su de (10) (c) Deeur i de glucoz (a) Glucoz, alta dect glucoza pulbere cristalin alb, chiar si aglomerat (9)

M21 29,91 M M21 9,95 M M21 (*) M

M21 29,91 M 59,17

(b) Produsele menionat e la numrul de ordine 63

29,10

YM20
(1) (2) (3) (4) (5)

60

ex 2905 44 19 sau ex 3824 60 19

(a) D-glucitol (sorbitol) n solui e apoas coninn d D-manitol ntr-o propori e mai mare de 2 % n greutate, calculat la coninutu l su de D-glucitol (11)

67,56

(b) Produsele menionat e la numrul de ordine 63 61 ex 2905 44 91 sau ex 2905 44 99 sau ex 3824 60 91 sau ex 3824 60 99 (a) D-glucitol (sorbitol) raportat la 100 kg de substan uscat (b) Produsele indicate la numrul de ordine 63

29,10 41,32 29,10

Mrfuri de import Cod NC Denumirea mrfiirilor (i) Numr de ordine Cod (1)

Produse compensatoare Denumire produs

Cantitatea de produse compensatoare, obinut din 100 kg de mrfuri de import (n kg) (2) (a) (b) (c) (d) (e) (f)

(2)

(3)

(4)

(5)

1005 90 00

62

Produse complementare produselor compensatoare menionat e la numerele de ordine 56-58 (12) ex 1104 30 90 Germeni de porumb M21 6,06 A M21 6,06 A M21 2,88 A M21 2,88 A M21 2,88 A M21 2,88 A

ex 1515

Uleiuri din germeni de porumb

YM20
Mrfuri de import Cod NC Denumirea mrfurilor (1) Numr de ordine Cod (1) Produse compensatoare Denumire produs Cantitatea de produse compensatoare, obinut din 100 kg de mrfuri de import (n kg) (2) (a) (b) (c) (d) (e) (f)

(2)

(3)

(4)

(5)

ex 2303 10 11

Gluten de porumb

M21 4,47 A M21 23,85 A M21 19,38 A M21 23,85 A

M21 4,47 A M21 19,38 A

M21 4,47 A M21 22,56 A M21 27,03 A

ex 2303 10 19 sau ex 2309 90 20 ex 2306 70 00

Furaje din gluten de porumb Furaje din gluten de porumb care coni n reziduuri de ulei de porumb Turte din germeni de porumb

M21 3,18 A M21 29,91 A M21 29,91 A M21 29,91 A

M21 3,18 A M21 29,91 A M21 29,91 A M21 29,91 A

63

Produse complementare produselor compensatoare menionat e la numerele de ordine 59-61 (12) ex 1104 30 90 ex 1515 ex 2303 10 11 ex 2303 10 19 sau ex 2309 90 20 ex 2306 70 00 Germeni de porumb Uleiuri din germeni de porumb Gluten de porumb Furaje din gluten de porumb Furaje din gluten de porumb care coni n reziduuri de ulei de porumb Turte din germeni de porumb 29,10 29,10 3,20 29,10 3,20 29,10 29,10 29,10 23,00 4,50 18,50 23,00 6,10 6,10 2,90 2,90 4,50 18,50 2,90 4,50 21,70 26,20 2,90

YM20
Mrfuri de import Cod NC (1) 1006 10 21 Denumirea mrfurilor (1) Orez nedecorticat (paddy sau brut), prefiert, cu bob rotund Numr de ordine (2) 64 Produse compensatoare Cod (*) (3) 1006 20 11 Denumirea produselor (4) (a) Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), prefiert cu bob rotund (b) Pleav (a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob rotund (b) Fin de orez sau tr e Cantitatea de produse compensatoare, obinut din 100 kg de mrfuri de import (n kg) (2) (5) 80,00

ex 1213 00 00 65 1006 30 21

20,00 71,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 66 1006 30 61

6,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert cu bob rotund (b) Fin de orez sau tr e

3,00 20,00 65,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00

8,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav

7,00 20,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

1006 10 23

Orez nedecorticat (orez paddy sau brut ) prefiert, cu bob mijlociu

67

1006 20 13 ex 1213 00 00

(a) Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), prefiert, cu bob mijlociu (b) Pleav (a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob mijlociu (b) Fin de orez sau tr e

80,00 20,00 71,00 6,00

68

1006 30 23 1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob mijlociu (b) Fin de orez sau tr e

3,00 20,00 65,00 8,00

69

1006 30 63 1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3 (b) Pleav

7,00 20,00 80,00 20,00

1006 10 25

Orez nedecorticat (orez paddy sau brut ), prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3

70

1006 20 15 ex 1213 00 00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

71

1006 30 25

(a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob lung raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3 (b) Fin de orez sau tr e

71,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 72 1006 30 65

6,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3 (b) Fin de orez sau tr e

3,00 20,00 65,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 1006 10 27 Orez nedecorticat (orez paddy sau brut ), prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3 73 1006 20 17

8,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez decorticat (orez brun), prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3 (b) Pleav (a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob lung raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3

7,00 20,00 80,00

ex 1213 00 00 74 1006 30 27

20,00 68,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 75 1006 30 67

(b) Fin de orez sau tr e

6,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez albit, sticlos sau glasat, prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3 (b) Fin de orez sau tr e

6,00 20,00 62,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 1006 10 92 Orez nedecorticat (orez paddy sau brut) cu bob rotund 76 1006 20 11

8,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), prefiert, cu bob rotund (b) Pleav (a) Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), cu bob rotund (b) Pleav (a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob rotund

10,00 20,00 80,00

ex 1213 00 00 77 1006 20 92

20,00 80,00

ex 1213 00 00 78 1006 30 21

20,00 71,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 79 1006 30 42 1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 80 1006 30 61

(b) Fin de orez sau tr e

6,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, cu bob rotund (b) Fin de orez sau tr e

3,00 20,00 65,00 5,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob rotund (b) Fin de orez sau tr e

10,00 20,00 65,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00

8,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav

7,00 20,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

81

1006 30 92 1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00

(a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, cu bob rotund (b) Fin de orez sau tr e

60,00 8,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), prefiert, cu bob mijlociu (b) Pleav (a) Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), cu bob mijlociu (b) Pleav (a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob mijlociu (b) Fin de orez sau tr e

12,00 20,00 80,00

1006 10 94

Orez nedecorticat (orez paddy sau brut) cu bob mijlociu

82

1006 20 13

ex 1213 00 00 83 1006 20 94

20,00 80,00

ex 1213 00 00 84 1006 30 23

20,00 71,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00

6,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav

3,00 20,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

85

1006 30 44 1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00

(a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat cu bob mijlociu (b) Fin de orez sau tr e

65,00 5,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob mijlociu (b) Fin de orez sau tr e

10,00 20,00 65,00

86

1006 30 63

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 87 1006 30 94 1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00

8,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, cu bob mijlociu (b) Fin de orez sau tr e

7,00 20,00 60,00 8,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav

12,00 20,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

1006 10 96

Orez nedecorticat (orez paddy sau brut) cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3

88

1006 20 15

(a) Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3

80,00

ex 1213 00 00

(b) Pleav

20,00

89

1006 20 96

(a) Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3

80,00

ex 1213 00 00 90 1006 30 25

(b) Pleav (a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3

20,00 71,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00

(b) Fin de orez sau tr e

6,00

(c) Brizur de orez

3,00

ex 1213 00 00

(d) Pleav

20,00

91

1006 30 46

(a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3

65,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 ex 1006 40 00 ex 1213 00 00 92 1006 30 65

(b) Fin de orez sau tr e

5,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3 (b) Fin de orez sau tr e

10,00 20,00 65,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 93 1006 30 96

8,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3 (b) Fin de orez sau tr e

7,00 20,00 60,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00

8,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav

12,00 20,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

1006 10 98

Orez nedecorticat (orez paddy sau brut), cu bob lung, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3

94

1006 20 17

(a) Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3 (b) Pleav (a) Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), cu bob lung, prezentnd un raport lungime/lim e egal sau mai mare de 3 (b) Pleav (a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3 (b) Fin de orez sau tr e

80,00

ex 1213 00 00 95 1006 20 98

20,00 80,00

ex 1213 00 00 96 1006 30 27

20,00 68,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 97 1006 30 48

6,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3 (b) Fin de orez sau tr e

6,00 20,00 58,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00

7,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav

15,00 20,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

98

1006 30 67

(a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3 (b) Fin de orez sau tr e

62,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 1006 30 98

8,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez albit, chiar lucios sau glasat, cu bob lung, prezentnd un raport lungime/lim e egal sau mai mare de 3 (b) Fin de orez sau tr e

10,00 20,00 55,00

99

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 ex 1213 00 00 1006 20 11 Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), prefiert, cu bob rotund 100 1006 30 21

9,00

(c) Brizur de orez (d) Pleav (a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob rotund

16,00 20,00 93,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 101 1006 30 61

(b) Fin de orez sau tr e

5,00

(c) Brizur de orez (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob rotund (b) Fin de orez sau tr e

2,00 88,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 1006 20 13 Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), prefiert, cu bob mijlociu 102 1006 30 23

10,00

(c) Brizur de orez (a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob mijlociu (b) Fin de orez sau tr e

2,00 93,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 103 1006 30 63

5,00

(c) Brizur de orez (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob mijlociu

2,00 88,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00

(b) Fin de orez sau tr e

10,00

(c) Brizur de orez

2,00

1006 20 15

Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3

104

1006 30 25

(a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3 (b) Fin de orez sau tr e

93,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90

5,00

1006 40 00

(c) Brizur de orez

2,00

105

1006 30 65

(a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3 (b) Fin de orez sau tr e

88,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00

10,00

(c) Brizur de orez

2,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

1006 20 17

Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3

106

1006 30 27

(a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3

93,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90

(b) Fin de orez sau tr e

5,00

1006 40 00

(c) Brizur de orez

2,00

107

1006 30 67

(a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3

88,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90

(b) Fin de orez sau tr e

10,00

1006 40 00

(c) Brizur de orez

2,00

1006 20 92

Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), cu bob rotund

108

1006 30 42

(a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, cu bob rotund

84,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 109 1006 30 92 1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 1006 20 94 Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), cu bob mijlociu 110 1006 30 44

(b) Fin de orez sau tr e

6,00

(c) Brizur de orez (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, cu bob rotund (b) Fin de orez sau tr e

10,00 77,00 12,00

(c) Brizuri de orez (a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, cu bob mijlociu (b) Fin de orez sau tr e

11,00 84,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 111 1006 30 94

6,00

(c) Brizur de orez (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, cu bob mijlociu

10,00 77,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00

(b) Fin de orez sau tr e

12,00

(c) Brizur de orez

11,00

1006 20 96

Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3

112

1006 30 46

(a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3 (b) Fin de orez sau tr e

84,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00

6,00

(c) Brizur de orez

10,00

113

1006 30 96

(a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3 (b) Fin de orez sau tr e

77,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00

12,00

(c) Brizur de orez

11,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

1006 20 98

Orez decorticat (orez cargo sau orez brun), cu bob lung, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3

114

1006 30 48

(a) Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, cu bob lung, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3 (b) Fin de orez sau tr e

78,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 115 1006 30 98

10,00

(c) Brizur de orez (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, cu bob lung, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3 (b) Fin de orez sau tr e

12,00 73,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 1006 30 21 Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob rotund 116 1006 30 61

12,00

(c) Brizurde orez (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob rotund (b) Fin de orez sau tr e

15,00 96,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00

2,00

(c) Brizur de orez

2,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

1006 30 23

Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, prefiert cu bob mijlociu

117

1006 30 63

(a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob mijlociu (b) Fin de orez sau tr e

96,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 1006 30 25 Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, prefiert cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3 118 1006 30 65

2,00

(c) Brizuri de orez (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3 (b) Fin de orez sau tr e

2,00 96,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00

2,00

(c) Brizur de orez (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob lung, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3 (b) Fin de orez sau tr e

2,00 96,00

1006 30 27

Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, prefiert cu bob lung, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3

119

1006 30 67

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00

2,00

(c) Brizur de orez

2,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

1006 30 42

Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, cu bob rotund

120

1006 30 92

(a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob rotund (b) Fin de orez sau tr e

94,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 1006 30 44 Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, cu bob mijlociu 121 1006 30 94

2,00

(c) Brizur de orez (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, prefiert, cu bob mijlociu (b) Fin de orez sau tr e

4,00 94,00

1102 30 00 sau ex 2302 20 10 sau ex 2302 20 90 1006 40 00 1006 30 46 Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3 122 1006 30 96

2,00

(c) Brizur de orez (a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, cu bob lung, raportul lungime/lim e peste 2, dar sub 3 (b) Fin de orez sau tr e

4,00 94,00

1102 30 00 sau 2302 20 10 sau 2302 20 90 1006 40 00

2,00

(c) Brizur de orez

4,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

1006 30 48

Orez semialbit, chiar sticlos sau glasat, cu bob lung, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3

123

1006 30 98

(a) Orez albit, chiar sticlos sau glasat, cu bob lung, raportul lungime/lim e egal sau mai mare de 3

93,00

1102 30 00 sau 2302 20 10 sau 2302 20 90

(b) Fin de orez sau tr e

2,00

1006 40 00

(c) Brizur de orez Orez albit, sticlos, glasat sau condiiona t (13)

5,00

1006 30 61 pn la 1006 30 98

Orez albit

124

ex 1006 30 61 to ex 1006 30 98

100,00

1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98

Orez albit, altele

125

ex 1904 10 30

Orez umflat

60,61

1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67

Orez alb, prefiert

126

ex 1904 90 10

Orez semifiert (14)

80,00

1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98

Orez albit, altele

127

ex 1904 90 10

Orez semifiert (14)

70,00 60,00 60,00 50,00

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

1006 40 00

Brizur de orez

128 129 130

1102 30 00 1103 14 00 1104 19 91 ex 1509 90 00 ex 3823 19 90

Fin de orez Crape si gris de orez Fulgi de orez (a) Ulei de msline rafinat sau ulei de msline (b) Uleiuri acide de rafinare (15) (a) Ulei din turte de msline rafinat sau ulei de msline (b) Stearin (c) Uleiuri acide de rafinare (15a) (a) Cacao boabe si brizur de boabe decorticate si prjite (b) Coji, pielite, pelicule si resturi de cacao (a) Past de cacao (b) Coji, pielite, pelicule si resturi de cacao (a) Past de cacao avnd un continut de substante grase care nu depaseste 14 % (b) Unt de cacao (c) Coji, pielite, pelicule si resturi de cacao (a) Past de cacao avnd un continut de substante grase care depaseste 14 %, dar nu depaseste 18 % (b) Unt de cacao (c) Coji, pielite, pelicule si resturi de cacao

M21 (*) M M21 (*) M M21 (*) M 98,00

1509 10 10

Ulei de msline lampant

131

ex 1510 00 10

Ulei din nerafinat

turte

de

msline

132

ex 1510 00 90 ex 1522 00 39 ex 3823 19 90

95,00 3,00

ex 1801 00 00

Cacao boabe i brizur de boabe brute

133

ex 1801 00 00 1802 00 00

76,3 16,7 76,3 16,7 40,3

1801 00 00

Cacao boabe i brizur de boabe, brute sau prjite

134

1803 1802 00 00

135

ex 1803 20 00

ex 1804 00 00 1802 00 00 136 ex 1803 20 00

36,0 16,7 42,7

ex 1804 00 00 1802 00 00

33,6 16,7

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

137

ex 1803 20 00

(a) Past de cacao, avnd un continut de substante grase care nu depaseste 18 % (b) Unt de cacao (c) Coji, pielite, pelicule si resturi de cacao (a) Unt de cacao (b) Cacao pudr, avnd un continut de substante grase care nu depaseste 14 % (16) (c) Coji, pielite, pelicule si resturi de cacao (a) Unt de cacao (b) Cacao pudr, avnd un continut de substante grase care depaseste 14 %, dar nu depaseste 18 % (16) (c) Coji, pielite, pelicule si resturi de cacao (a) Unt de cacao (b) Cacao pudr, avnd un continut de substante grase care depaseste 18 % (16) (c) Coji, pielite, pelicule si resturi de cacao (a) Unt de cacao (b) Past de cacao, avnd un continut de substante grase care nu depaseste 14 % (a) Unt de cacao (b) Past de cacao, cu un continut de substanta gras care depaseste 14 %, dar nu depaseste 18 %

44,8

ex 1804 00 00 1802 00 00 138 ex 1804 00 00 ex 1805 00 00

31,5 16,7 36,0 40,3

1802 00 00 139 ex 1804 00 00 ex 1805 00 00

16,7 33,6 42,7

1802 00 00 140 ex 1804 00 00 ex 1805 00 00

16,7 31,5 44,8

1802 00 00 1803 10 00 Past de cacao, nedegresat 141 ex 1804 00 00 ex 1803 20 00

16,7 46,7 52,2

142

ex 1804 00 00 ex 1803 20 00

43,6 55,3

YM20
(1) (1) (2) (3) (4) (5)

143

ex 1804 00 00 ex 1803 20 00

(a) Unt de cacao (b) Past de cacao, avnd un continut de substante grase care depaseste 18 % (a) Unt de cacao (b) Cacao pudr, avnd un continut de substante grase care nu depaseste 14 % (16) (a) Unt de cacao (b) Cacao pudr, avnd un continut de substante grase care depaseste 14 %, dar nu depaseste 18 % (16) (a) Unt de cacao (b) Cacao pudr, avnd un continut de substante grase care depaseste 18 % (16) Cacao pudr (16) (a) D-glucitol (sorbitol), raportat la 100 kg de substan uscat

40,8 58,1

144

ex 1804 00 00 ex 1805 00 00

46,7 52,2

145

ex 1804 00 00 ex 1805 00 00

43,6 55,3

146

ex 1804 00 00 ex 1805 00 00

40,8 58,1

1803 20 00 1701 99 10

Past de cacao degresat Zahr alb

147 148

1805 00 00 2905 44 19 sau 2905 44 91 2905 44 99 3824 60 19 3824 60 91 3824 60 99 2905 43 00

99,0 73,53

(b) D-manitol (manitol)

24,51

YM20
(1)

(1) Melas

(2) 149 150

(3)

(4)

(5)

1703

2102 10 31 2102 10 39

Drojdie de panificatie uscat (17) Drojdie de panificaie , altele (18)

23,53 80,00

(*) (') (2 ) (3 ) 4 (5) ()

(6) (7) (8) (9) (10) (n) (12) (13) (14) (15) (15a) (16) (17) (18)

Rata standard a rentabilitatii se calculeaz pe baza coeficientului de conversie corespunztor stabilit n anexa E la Regulamentul (CE) nr. 1520/2000 al Comisiei (JO L 177, 15.7.2000, p. 1). Subpozitiile care figureaz n aceast coloan sunt cele din Nomenclatura Combinat. Subdiviziunile acestor subpozitii, atunci cnd sunt necesare, sunt indicate ntre paranteze. Aceste subdiviziuni corespund celor utilizate n regulamentele care stabilesc restituirile la export. Cantitatea pierderilor reprezint diferenta ntre 100 si suma cantitatilor indicate n aceast coloan. Cerealele decojite sunt cele care corespund definitiei ncorporate n anexa la Regulamentul (CEE) nr. 821/68 al Comisiei (JO L 149, 29.6.1968, p. 46). Trate cu un continut de cenus, raportat la substanta uscat, mai mic de 0,95 % n greutate si cu un procent de trecere printr-o sit cu o deschidere a ochiului sitei de 0,250 mm de mai putin de 10 % n greutate. Rata standard a rentabilitatii de aplicat este stabilit n functie de cantitatea de ou utilizat pentru un kilogram de paste alimentare obtinut utiliznd urmtoarea formul: 100 Numr de ordine 25: T 100 160 (X x 1,6) 100 Numr de ordine 26: T 100 150 (X x 1,6) 100 Numr de ordine 27: T 100 140 (X x 1,6) 100 Numr de ordine 28: T 100 126 (X x 1,6) X reprezint numrul de ou n coaj (sau a cincizecea parte din greutate, exprimat n grame, a echivalentului lor n alte produse din ou) utilizat pe kilogram de paste alimentare obtinut, rezultatul fiind rotunjit la a doua zecimal. Cerealele luslruite sunt cele care corespund definitiei prezentate n anexa la Regulamentul (CEE) nr. 821/68 al Comisiei (JO L 149, 29.6.1968, p. 46). Se au n vedere crupele si grisul de porumb: care au un procentaj mai mic sau egal cu 30 % n greutate trecnd o sit ale crei ochiuri au o deschidere de 315 micrometri sau care au un procentaj mai mic sau egal cu 5 % n greutate trecnd printr-o sit ale crei ochiuri au o deschidere de 150 micrometri. Pentru glucoza pudr alb cristalin cu o concentratie diferit de 92 %, cantitatea de verificat este de 43,81 kilograme de glucoz anhidr la 100 kilograme de porumb. Pentru glucoz, alta dect glucoza pudr alb cristalin, cu o concentratie diferit de 82 %, cantitatea de verificat este de 50,93 kg de glucoz anhidr la 100 kilograme de porumb. Pentru D-glucitol cu o concentratie diferit de 70 %, cantitatea de verificat este de 41,4 kg de D-glucitol anhidra la 100 kilograme de porumb. Pentru D-glucitol cu o concentratie diferit de 70 %, cantitatea de verificat este de 47,3 kg de D-glucitol anhidra pentru 100 kilograme de porumb. Pentru aplicarea alternativelor de la (a) la (f), se va tine cont de rezultatele obtinute n realitate. n conformitate cu ncheierea regimului, cantitatile de brizuri obtinute corespund cantitatilor de brizuri constatate la importul de orez din NC, codurile de la 1006 30 61 la 1006 30 98 pentru a fi perfectionat. In cazul lustrairii, aceast cantitate este suplimentat cu 2 % din orezul importat, cu exceptia brizurilor constatate la import. Orezul prefiert se obtine din orezul albit boabe care a fost supus unei operatii de prefierbere si de deshidratare partial pentru a facilita fierberea definitiv a acestuia. Dublul procentajului exprimat n acid oleic din uleiul de msline lampant este dedus din cantitatea de produse care figureaz n coloana 5 referitoare la uleiul de msline rafinat/uleiul de msline si constituie cantitatea de ulei acid de rafinare. Dublul procentajului exprimat n acid oleic din uleiul din turt de msline brat este dedus din cantitatea de produse care figureaz n coloana 5 referitoare la uleiul din turt de msline rafinat/ uleiul din turt de msline si constituie cantitatea de ulei acid de rafinare. n cazul n care se face referire la cacao solubil, se adaug 1,5 % alcaline la cantitatea indicat n coloana 5. Rentabilitatea stabilit pentru o drojdie de panificatie cu un continut de substanta uscat de 95 % obtinut din melas de sfecl de zahr cu o concentratie de 48 % zahr per total sau din melas de trestie cu o concentratie de 52 % zahr per total. Pentru drojdia de panificatie cu un continut de substanta uscat diferit, cantitatea de reprezentat este de 22,4 kilograme de drojdie anhidr pentru 100 de kilograme de melas de sfecl cu o concentratie de 48 % zahr per total sau de melas de trestie cu o concentratie de 52 % zahr per total. Rentabilitatea stabilit pentru o drojdie de panificatie cu un continut de substanta uscat de 28 % obtinut din melas de sfecl cu o concentratie de 48 % zahr per total sau din melas de trestie cu o concentratie de 52 % zahr per total. Pentru drojdia de panificatie cu un continut de substanta uscat diferit, cantitatea de reprezentat este de 22,4 kilograme de drojdie anhidr pentru 100 de kilograme de melas de sfecl cu o concentratie de 48 % zahr per total sau de melas de trestie cu o concentratie de 52 % zahr per total.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 1022 YM20 ANEXA 70 CONDITII ECONOMICE SI COOPERARE ADMINISTRATIV (Articolele 502 si 522) A. DISPOZITII GENERALE Aceast anex se refer, pe de o parte, la criteriile detaliate pentru conditiile economice valabile pentru regimul de perfectionare activ si, pe de alt parte, la schimbul de informatii din cadrul cooperrii administrative. Cazurile, formatul si termenul-limit n care informatiile trebuie furnizate n conformitate cu articolul 522 sunt indicate pentru fiecare regim n cauz. Trebuie de asemenea furnizate informatii n cazul n care se modific datele privind autorizatiile acordate. B. CRITERIILE DETALIATE PENTRU CONDITIILE ECONOMICE VALABILE PENTRU REGIMUL DE PERFECTIONARE ACTIV Codurile si criteriile detaliate YM22 01: Mrfuri de import vizate, nementionate n anexa 73 si cod 30 neaplicabil.

YM20 10: Indisponibilitatea mrfurilor produse n Comunitate si care intr n acelasi cod NC din opt cifre, care sunt de aceeasi calitate comercial si care au aceleasi caracteristici tehnice (mrfuri comparabile) ca mrfurile de import mentionate n cerere. Indisponibilitatea se refer la absenta total a productiei comunitare de mrfuri comparabile, indisponibilitatea unei cantitati suficiente din mrfurile respective necesar n derularea operatiunilor de transformare avute n vedere sau faptul c mrfurile comunitare comparabile nu pot fi puse la dispozitia solicitantului n timp util pentru efectuarea operatiunii comerciale avute n vedere, cu toate c cererea a fost formulat la timp. 11: Desi disponibile, mrfurile comparabile nu pot fi utilizate deoarece pretul lor ar face ca operatiunea comercial avut n vedere s devin neviabil economic. Atunci cnd se stabileste dac pretul mrfurilor comparabile produse n Comunitate ar face ca operatiunea comercial avut n vedere s devin neviabil economic, este necesar s se tin cont inter alia de impactul pe care utilizarea mrfurilor de productie comunitar 1-ar avea asupra pretului de cost al produselor compensatoare si, de aici, asupra vnzrii produselor pe o piata dintr-o tar terta, tinnd cont de: pretul Inainte de fixarea taxelor vamale pentru mrfuri destinate prelucrrii si pretul mrfurilor comparabile produse n Comunitate, mai putin impozitele interne rambursate sau rambursabile la export, tinnd cont de conditiile de vnzare si de orice rambursri sau alte sume care se aplic prin politica agricol comun; pretul care se poate obtine pentru produsele compensatoare pe piata unei tari terte, estimat pe baza corespondentei comerciale sau a altor informatii. 12: Mrfurile comparabile care nu se conformeaz cerintelor expres formulate de tara terta cumprtoare a produselor compensatoare sau a produselor compensatoare trebuie obtinute din mrfuri de import pentru a respecta dispozitiile privind protectia dreptului de proprietate industrial sau comercial (obligatii contractuale).

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 1023 YM20 30: Sunt vizate urmtoarele: 1. operatiuni care necomercial; 2. operatiuni lucrrilor; implic mrfuri de import de natur

efectuate

printr-un

contract

de

perfectionare

3. forme standard de manipulare mentionate n articolul 531; 4. reparatii; 5. operatiuni de transformare a produselor compensatoare obtinute n baza unei autorizatii anterioare de perfectionare activ, a crei aprobare a fost conditionat de o examinare a conditiilor economice; 6. prelucrarea grului comun care se ncadreaz n codul NC 1001 10 00 pentru producerea pastelor finoase care se ncadreaz n codurile NC 1092 11 10 si 1902 19; 7. operatiuni n care valoarea (') mrfurilor de import, cu codul NC din opt cifre, nu depaseste 150 000 EUR pentru mrfurile nscrise In anexa 73 sau 500 000 EUR pentru alte mrfuri, per solicitant si per an calendaristic (valoarea minim); M22 sau M YM22 8. al constructiei, modificrii sau transformrii aeronavelor civile sau a satelitilor si prtilor acestora.

31:

Atunci cnd, n conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului, este vorba de mrfuri de import mentionate n partea A din anexa 73 si cnd solicitantul prezint un document eliberat de o autoritate competent care permite plasarea sub regim a acestor mrfuri pn la limita unei cantitati determinate pe baza bilantului previzional.

YM20 99: Solicitantul consider;! c sunt ndeplinite conditiile economice din alte motive dect cele corespunztoare codurilor anterioare. Motivele sunt indicate n cererea sa.

YM22 Not: Codurile 10, 11, 12, 31 si 99 nu pot fi utilizate decdt atunci cnd sunt vizate mrfuri mentionate n anexa 73.

YM20 C. INFORMATII FURNIZATE COMISIEI PENTRU FIECARE REGIM N CAUZ Informatiile care urmeaz s fie comunicate Comisiei corespund rubricilor din formularul al crui model este reprodus n anex. C.l. Perfectionarea activ Informatiile privind conditiile economice trebuie furnizate prin utilizarea unuia sau a mai multor coduri stabilite n partea B. (!) Valoarea este cea n scopul ndeplinirii procedurilor vamale estimat pe baza informatiilor cunoscute si a documentelor prezentate la momentul prezentrii solicitrii.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 1024 YM20 Motivul pentru respingerea solicitrii sau pentru anularea sau revocarea autorizatiei pentru nerespectarea conditiilor economice este indicat prin folosirea codului (codurilor). Se utilizeaz aceleasi coduri ca cele utilizate pentru identificarea conditiilor economice, precedate de semnul de negare (de exemplu: - 10). Cazuri n care informatiile sunt obligatorii YM22 Atunci cnd conditiile economice sunt identificate prin codurile 01, 10, 11, 31 sau 99. Pentru laptele si produsele lactate mentionate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1255/99 al Consiliului, informarea Comisiei este de asemenea obligatorie, atunci cnd codul 30 este utilizat n legtur cu situatiile care corespund subdiviziunilor 2, 5 si 7 ale acestui cod. YM20 Comunicarea informatiilor Informatiile destinate completrii coloanelor 2-10 din formularul reprodus n apendice sunt comunicate electronic Comisiei. Aceste informatii pot fi comunicate numai utiliznd formularul reprodus n apendice dac comunicarea electronic este temporar imposibil din cauza unor probleme tehnice. Termenul-limit al comunicrii Informatiile urmeaz s fie comunicate ct mai rapid. n cazul n care este utilizat formularul reprodus n apendice, informatiile sunt comunicate n termenul-limit indicat de acesta. C.2. Transformare sub control vamal Informatiile sunt comunicate atunci cnd este vorba de alte tipuri de mrfuri si operatiuni dect cele mentionate n anexa 76 partea A. Informatiile sunt comunicate utiliznd formularul reprodus n apendice n termenul indicat de acesta. C.3. Perfectionarea pasiv Coloanele 8 si 9 (Autorizatii acordate) se completeaz numai dac se acord o autorizatie n conformitate cu articolul 147 alineatul (2) din Cod. n coloana (10) Motiv, se mentioneaz de asemenea dac respingerea cererii, anularea sau revocarea autorizatiei se refer la o cerere prezentat sau la o autorizatie aprobat n conformitate cu articolul 147 alineatul (2) din Cod. Informatiile sunt comunicate utiliznd formularul reprodus n apendice n termenul indicat de acesta.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1025 YM20

Apendice la Anexa 70

0) P) M22

M20 Anexa 71
COMUNITATEA EUROPEAN
1. Declarant

INF 8

FI DE INFORMAII Nr / 0 0 0 0 0 0

2.

Biroul vamal cruia i se adreseaz cererea:

ANTREPOZITE VAMALE/ ZONE LIBERE/ANTREPOZITE LIBERE FORME STANDARD DE MANIPULARE

4.

Biroul vamal cruia i se adreseaz informaiile:

3.

CERERE Subsemnatul cer stabilirea statutului, a valorii n vam i a cantitii mrfurilor indicate n rubrica 9 care ar fi fost luate n considerare dac mrfurile n cauz nu ar fi fost manipulate conform rubricii 8.

Locul: 5. Titularul autorizaiei/aprobrii Data: ziua Semntura: luna anul

6.

Numr de identificare:

7.

Documentul cu care se transfer mrfurile din antrepozitul vamal sau din zona liber sau din antrepozitul gratuit: Natura: Nr.: Data:

8.

Tipul de manipulare

Data la care a avut loc: 9.

Biroul vamal: 10. Cantitatea net:

Marcaje i numere; numrul i tipul de ambalaje. Descrierea mrfurilor:

Elemente de luat n considerare la stabilirea datoriei vamale privind mrfurile indicate n rubrica 9, n cazul n care nu ar fi trecut prin formele standard de manipulare indicate n rubrica 8:

11. Natura:

12. Valoarea n vam:

13. Cantitatea:

14. tampila biroului vamal la care se depune declaraia de punere n circulaie (a se vedea rubrica 4): Locul i data: Semntura i tampila

15. tampila biroului vamal care a furnizat informaiile (a se vedea rubrica 2): Locul i data: Semntura i tampila:

NOTE A. Note generale Formularul se completeaz astfel nct s fie lizibil i de neters, preferabil la o main de scris. Nu trebuie s conin nici o terstur sau cuvinte scrise peste terstur. Corecturile se fac prin tierea cuvintelor scrise greit i adugarea oricror elemente necesare. Corecturile vor fi marcate cu iniialele persoanei care completeaz fia i confirmate de biroul vamal emitent. Rubricile 1-10 din fi se completeaz de persoana care declar mrfurile, care au suferit formele standard de manipulare, pentru a fi puse n circulaie sau pentru orice alt regim care ar putea implica crearea unei datorii vamale sau, atunci cnd fia este ntocmit la momentul mutrii mrfurilor din antrepozitul vamal sau din zona liber ori antrepozitul liber, pentru alt regim. B. Note speciale referitoare la numerele rubricilor relevante 1. 2 i 4. 5. Se completeaz cu numele i adresa complet. Se completeaz cu numele, adresa biroului vamal. Rubrica 4 nu se completeaz atunci cnd formularul este completat la mutarea mrfurilor din antrepozitul vamal, din zona liber sau antrepozitul liber. Se completeaz cu numele i adresa: 6. 7. titularului, sau titularului aprobrii evidenei operative a stocurilor din zona liber sau antrepozitul liber unde au fost efectuate formele standard de manipulare.

Se completeaz cu numrul de identificare al antrepozitului vamal sau informaiile de referin ale aprobrii evidenei operative a stocurilor din zona liber sau antrepozitul liber, dup caz. Rubrica 7 nu se completeaz atunci cnd formularul este completat nainte ca mrfurile s fie mutate din antrepozitul vamal, zona liber sau antrepozitul liber.

COMUNITATEA EUROPEAN
1. Titular

INF 1
3.
1

FI DE INFORMAII Nr. / 0 0 0 0 0 0 PERFECIONARE ACTIV

2.

Cererea trebuie adresat ctre:

CERERE( ) Subsemnatul, titular, solicit: transfer Biroul vamal indicat n rubrica 4 solicit: s fie calculata i indicata suma taxelor de import i a dobnzii compensatoare datorate pentru mrfurile plasate sub regim n cazul punerii autorizate n liber circulaie a mrfurilor sau produselor specificate n rubrica 5 s se indice msurile politicii comerciale s se indice suma garaniei.

Data 4. Informaii de furnizat pentru: Ziua Semntura: luna anul

tampila:

5.

Marcaje i numere numr i tip de ambalaje. Descrierea produselor sau mrfurilor:

6. Cantitate net:

7. Cod NC:

INFORMAII FURNIZATE DE BIROUL VAMAL 8. Elemente necesare aplicrii msurilor specifice de politic comercial:

9.

Obligaia fiscal pentru: (a) Taxe de import , (b) Dobnda compensatoare (c) Alte taxe(2) (d) Moneda

10. Observaii

, , 11. Data(1): primei plasri sub regim, sau la care taxele de import au fost rambursate sau remise n conformitate cu articolul 128 alineatul (1) din Cod:

ziua 12. Locul Data ziua Semntura

luna

anul

tampila: luna anul

1 2

Se va bifa cu X n csua corespunztoare. Se va specifica dup caz n rubrica 10.

13. Cerere de verificare dupa acordarea liberulului de vama Autoritile vamale indicate mai jos solicit ca autenticitatea acestei fie de informaii i corectitudinea informaiilor pe care le conine s fie verificate. Locul:

Data: ziua luna anul

tampila:

Numele i adresa autoritilor vamale: Semntura: 14. Rezultatele verificrii Verificarea efectuat de autoritile vamale indicate mai jos confirm c aceast fi de informaii(1):

a fost tampilat de autoritile vamale indicate i informaiile pe care le conine sunt corecte, ridic urmtoarele observaii. Locul:

Data: ziua luna anul

tampila:

Numele i adresa autoritilor vamale: Semntura: 15. Observaii:

(1) Se va bifa cu x n csua corespunztoare ______________________________________________________________________________________________________________________

NOTE A. Note generale 1. Partea din fi n care se solicit informaii (rubricile 1-7) se completeaz fie de ctre titular, fie de ctre biroul care solicit informaiile. 2. Formularul se completeaz astfel nct s fie lizibil i de neters, preferabil la o main de scris. Nu trebuie s aib nici o terstur sau cuvinte scrise peste terstur. Corecturile se fac prin tierea cuvintelor scrise greit i adugarea oricror elemente necesare. Corecturile vor fi marcate cu iniialele persoanei care completeaz fia i confirmate de biroul vamal emitent. Note speciale referitoare la numerele rubricilor relevante 1. Se completeaz cu numele, adresa i statul membru. Acest punt poate fi lsat necompletat atunci cnd cererea este ntocmit de ctre biroul vamal al statului membru care solicit informaia. 2. Se completeaz cu numele, adresa i statul membru al biroului vamal ctre care este adresat cererea. 4. Se completeaz cu numele, adresa i statul membru al biroului vamal care solicit aceast informaie. Acest punct este lsat necompletat atunci cnd cererea este fcut de ctre titular. 5. Se completeaz cu numrul, tipul, marcajele i numerele ambalajelor. n cazul mrfurilor sau produselor neambalate, se va indica numrul obiectelor, sau dac este cazul, se va introduce textul n vrac. Se completeaz cu descrierea comercial standard a produselor sau mrfurilor, ori descrirea lor tarifar. 6. Cantitatea net se va exprima n uniti din sistemul metric: kg, litri, m, m etc. 9. Sumele se completeaz n EUR sau moneda naional. Dac este cazul, statul membru unde sunt puse n liber circulaie produsele convertete suma indicat n fia de informaii la cursul utilizat pentru calcularea valorii n vam. Monedele se vor indica n felul urmtor:
- EUR pentru euro (1) - GBP pentru lira sterlin - CYP pentru lira cipriot - HUF pentru forintul maghiar - SIT pentru tolarul sloven - DKK pentru coroana danez - CZK pentru coroana ceh - LVL pentru latul leton - MLT pentru lira maltez - SKK pentru coroana slovac - SEK pentru coroana suedez - EEK pentru coroana estonian - LTL pentru litas lituanian - PLN pentru zlotul polonez (2) - BGN pentru leva bulgar - RON pentru leul nou romnesc (3) - HRK pentru kuna croat

B.

10. Pot fi specificate, de exemplu, taxele fiscale.

(1) A2 (2) M30 (3) M45

COMUNITATEA EUROPEAN
1. Titular

INF 9
3. Autorizaie emisa: la in

FI DE INFORMAII Nr. / 0 0 0 0 0 0 PERFECIONARE ACTIV

Persoana de contact: 2. Persoana autorizat pentru ncheierea regimului:

TRAFIC TRIUNGHIULAR (IM/EX)

Persoana de contact: cu nr.

ziua

luna

anul

valabil pn la ziua 4. Descrierea mrfurilor de import: 5. Cod NC:

inclusiv luna anul 6. Cantitatea net:

7.

Descrierea produselor compensatoare:

8. Cod NC:

9.

Numele i adresa biroului de supraveghere:

10. Numele i adresa biroului de ncheiere:

INFORMAII FURNIZATE LA PLASAREA SUB REGIM 11. Declaraia de plasare a fost acceptat: tampila:

ziua

luna

anul

Ultima zi pentru ncheiere: ziua luna anul

Msuri de identificare sau msuri de control al utilizrii mrfurilor echivalente: Biroul vamal de plasare: INFORMAII FURNIZATE LA NCHEIEREA REGIMULUI 12.Declaraia de ncheiere a fost acceptat 13. Cantitate net: 14. Valoare n vam: 15. Moneda:

ziua

luna

anul

Observaii: Biroul de ncheiere: tampila:

16. Cerere de verificare dup acordarea liberului de vam Autoritile vamale indicate mai jos solicit ca autentificarea acestei fie de informaii i corectitudinea informaiilor pe care le conine s fie verificate. Locul: Data: ziua Semntura: 17. Rezultatul verificrii Verificarea efectuat de autoritile vamale indicate mai jos confirm c aceast fi de informaii(1):

tampila: luna anul Numele i adresa autoritilor vamale:

a fost tampilat de biroul vamal indicat i informaiile pe care le conine sunt corecte; ridic urmtoarele observaii. Numele i adresa autoritilor vamale: tampila: ziua luna anul

Locul: Data: Semntura: 18. Eliberarea produselor compensatoare

Se va indica cantitatea disponibil n rubricile A i cantitatea eliberat n rubricile B: Cantiti Tipul, numrul i data declaraiei de ncheiere Cantitatea (continuare) A B Tipul, numrul i data declaraiei de ncheiere Cantitatea (continuare) A B Tipul, numrul i data declaraiei de ncheiere

A B 19. Observaii:

(1)Se va bifa cu x n csua corespunztoare ________________________________________________________________________________________________________________

NOTE
A. Note generale 1. 2. Rubricile 1- 8 se completeaz de ctre titular. Formularul se completeaz astfel nct s fie lizibil i de neters, preferabil la o main de scris. Nu trebuie s conin nici o terstur sau cuvinte scrise peste terstur. Corecturile se fac prin tierea cuvintelor eronate i adugarea oricror elemente necesare. Corecturile vor fi marcate cu iniialele persoanei care completeaz fia i confirmate de biroul vamal emitent.

B.

Note speciale referitoare la numerele rubricilor relevante:

1 i 2. Se completeaz cu numele, adresa i statul membru. n cazul persoanelor juridice, se va meniona i numele persoanei responsabile. 6 i 13. Cantitatea net se va exprim n uniti din sistemul metric: kg, litri, m, m etc. 15. Monedele se indic dup cum urmeaz: - EUR pentru euro
(1)- GBP pentru lira sterlin

- CYP pentru lira cipriot - HUF pentru forintul maghiar - SIT pentru tolarul sloven
(1) A2 (2) M30 (3) M45

- DKK pentru coroana danez - CZK pentru coroana ceh - LVL pentru latul leton - MLT pentru lira maltez - SKK pentru coroana slovac

- SEK pentru coroana suedez - EEK pentru coroana estonian - LTL pentru litas lituanian - PLN pentru zlotul polonez (2) - BGN pentru leva bulgar - RON pentru leul nou romnesc (3) - HRK pentru kuna croat

COMUNITATEA EUROPEAN
1. Titular:

INF 5
3. Autorizaie emisa: la n ziua cu nr. valabil pn la luna

FI DE INFORMAII Nr. / 0 0 0 0 0 0 PERFECIONARE ACTIV

Persoana de contact: 2. Importator autorizat pentru plasarea sub regim a mrfurilor descrise n rubrica 4:

TRAFIC TRIUNGHIULAR (EX/IM)

anul

inclusiv ziua luna anul 6. Cantitatea net:

Persoana de contact: Descrierea mrfurilor de import plasate sub regim:

4.

5. Cod NC:

7.

Numele i adresa biroului vamal de control:

8. Numele i adresa biroului de plasare:

INFORMAII FURNIZATE LA EXPORT 9. Declaraia pentru export anticipat al produselor compensatoare corespunztoare mrfurilor descrise n rubrica 4 a fost aprobata

ziua

luna

anul

Ultima zi pentru import:

ziua

luna

anul

Msuri de identificare ntreprinse: Biroul vamal de export: tampila:

10.

Produsele compensatoare au prsit teritoriul vamal comunitar:

ziua

luna

anul

Observaii: Biroul vamal de ieire: INFORMAII FURNIZATE LA IMPORT 11. Declaraia de plasare a fost acceptat la 12. Cantitate net: 13. Valoare n vam: 14. Moneda: tampila:

ziua

luna

anul

Observaii: Biroul de plasare: tampila:

15. Cerere de verificare dupa acordarea liberulului de vama Autoritile vamale indicate mai jos solicit ca autenticitatea acestei fie de informaii i corectitudinea informaiilor pe care le conine sa fie verificate. Locul: Data: ziua Semntura: luna anul Numele i adresa autoritilor vamale: tampila:

16. Rezultatele verificarii verificarea efectuata de autoritile vamale indicate mai jos confirm c aceast fi de informaii(1) :

a fost stampilata de biroul vamal indicat i informaiile pe care le conine sunt corecte; ridic urmtoarele observaii.

Locul: Data: ziua Semntura: luna anul Numele i adresa autoritilor vamale: tampila:

17. Plasarea mrfurilor necomunitare sub regim: Se va indica cantitatea disponibil n rubricile A i cantitatea plasat sub regim n rubricile B. Cantiti Tipul, numrul i data declaraiei de plasare Cantiti (continuare) A B Tipul, numrul i data declaraiei de plasare Cantiti (continuare) A B Tipul, numrul i data declaraiei de plasare

A B 18. Observaii:

NOTE A. Note generale 1. Rubricile 1-8 se completeaz de ctre titular. 2. Formularul se completeaz astfel nct s fie lizibil i de neters, preferabil la o main de scris. Nu trebuie s conin nici o terstur sau cuvinte scrise peste terstur. Corecturile se fac prin tierea cuvintelor eronate i adugarea oricror elemente necesare. Corecturile vor fi marcate cu iniialele persoanei care completeaz fia i confirmate de biroul vamal emitent. B. Note speciale referitoare la numerele rubricile relevante: 1 i 2. Se completeaz cu numele, adresa i statul membru. n cazul persoanelor juridice, se va meniona i numele persoanei responsabile. 6 i 12. Cantitatea net se va exprima n uniti din sistemul metric: kg, litri, m etc. 14. Monedele se vor indica dup cum urmeaz: - DKK pentru coroana danez - CZK pentru coroana ceh - LVL pentru latul leton - MLT pentru lira maltez - SKK pentru coroana slovac - SEK pentru coroana suedez - EEK pentru coroana estonian - LTL pentru litas lituanian - PLN pentru zlotul polonez (2) - BGN pentru leva bulgar - RON pentru leul nou romnesc
(3) - HRK pentru kuna croat (1) A2 (2) M30 (3) M45

- EUR pentru euro

(1) - GBP pentru lira sterlin

- CYP pentru lira cipriot - HUF pentru forintul maghiar - SIT pentru tolarul sloven

COMUNITATEA EUROPEAN
1. Titular

INF 7

FI DE INFORMAII Nr. / 0 0 0 0 0 0 PERFECIONARE ACTIV

Persoana de contact: 2. Declarant: 3. Biroul vamal emitent:

4. Datele de referin ale autorizaiei de perfecionare activ: 5. Numrul i data autorizaiei anterioare i statul membru emitent:

Note:

6. Produse compensatoare

7. Descriere:

8. Cantitate net (1):

9.Tratament sau utilizare vamal i datele de referin ale documentului:

10. Mrfurile plasate sub regim:

11. Descriere:

12. Cantitatea net(1):

11. Descriere:

12. Cantitatea net(1):

11. Descriere:

12. Cantitatea net(1):

STAMPILA BIROULUI VAMAL EMITENT Informaiile certificate sunt corecte Locul i data: Semntura i tampila:

13. Locul i data:

Semntura declarantului:

(1) Kilograme, litri, numr de buci.

14. Cerere de verificare dupa acordarea liberului de vam Autoritile vamale indicate mai jos solicit ca autentiticitatea acestei fie de informaii i corectitudinea informaiilor pe care le conine s fie verificate.

Locul i data: Semntura i tampila: 15. Rezultatele controlului:

Numele i adresa autoritilor vamale:

Verificarea efectuata de autoritile vamale indicate mai jos confirm c aceast fi de informaii(1):

a fost tampilata de autoritile vamale indicate i informaiile pe care le conine sunt corecte; ridic observaiile de mai jos.

Locul i data: Semntura i tampila: Observaii:

Numele i adresa autoritilor vamale:

Se bifeaz cu X n rubrica corespunztoare.

COMUNITATEA EUROPEAN
1. Titular

INF 6
3. Cerere( ) Subsemnatul

FI DE INFORMAII Nr. / 0 0 0 0 0 0 ADMITERE TEMPORAR

2. Biroul vamal cruia i se adreseaz cererea:

titular reprezentant al titularului solicit emiterea acestei fie de informaii

4. Biroul vamal caruia i se adreseaza informaiile:

5. Data la care mrfurile au fost plasate sub regim:

pentru tranzit pentru transfer Locul:

Data: ziua luna anul ziua Semntura: luna anul

6. Data ultimului reexport:

7. Aplicarea articolului din regulament:

ziua

luna

anul 9. Cod NC: 10. Cantitate net: 11. Valoare n vam:

8. Mrci i numere; numr i tip de ambalaje. Descrierea mrfurilor: A

8. Mrci i numere; numr i tip de ambalaje. Descrierea mrfurilor: B

9. Cod NC: 10. Cantitate net: 11. Valoare n vam:

INFORMAII FURNIZATE DE BIROUL VAMAL 12. Msuri de identificare ntreprinse: 13. Suma datoriilor incasate (n moneda statului membru care furnizeaz informaia):

A B 14. Perioada luat n calcul pentru incasare: lun (luni) 15. Observaii: Birou de autentificare: Locul: Data ziua Semntura: luna anul tampila:

Biroul de ncheiere: Locul: Data ziua luna anul

Semntura:

Reexport (1) Punere n liber circulaie (1)

Alte regimuri vamale permise (1)

tampila:

Se va bifa cu X n rubrica corespunztoare.

16. Cerere de verificare dupa acordarea liberului de vama Autoritile vamale indicate mai jos solicit informaiilor pe care le conine s fie verificate. ca autentiticitatea acestei fie de informaii i corectitudinea

Locul: Data: ziua Semntura: luna anul Numele i adresa autoritilor vamale: tampila:

17. Rezultatul verificarii Verificarea efectuat de autoritile vamale indicate mai jos confirm c aceast fi de informaii(1):

a fost tampilat de autoritile vamale indicate i informaiile pe care le conine sunt corecte, ridic urmtoarele observaii. Locul:

Data: ziua luna anul

tampila:

Numele i adresa autoritilor vamale: Semntura: 18. Observaii:

NOTE A. Note generale 1. Cererea (rubricile 1-11) se completeaz de ctre titular sau reprezentantul su. 2. Formularul se completeaz astfel nct s fie lizibil i de neters, preferabil la o main de scris. Nu trebuie s conin nici o terstur sau cuvinte scrise peste terstur. Corecturile se fac prin tierea cuvintelor eronate i adugarea oricror elemente necesare. Corecturile vor fi marcate cu iniialele persoanei care completeaz fia i confirmate de biroul vamal emitent. B. Note speciale referitoare la numerele rubricilor relevante 1. Se completeaz cu numele, adresa i statul membru. 2. Se completeaz cu numele, adresa i statul membru al biroului vamal ctre care este trimis cererea. 4. Se completeaz cu numele, adresa i statul membru al biroului vamal caruia ii sunt furnizate datele. 8. Se completeaz cu marcajele i numerele, numrul i tipul ambalajelor. n cazul mrfurilor neambalate, se va specifica numrul obiectelor sau se va completa cu textul n vrac, dup caz. Se completeaz descrierea comercial standard a mrfurilor sau descrierea lor tarifar. 10. Cantitatea net se va exprima n uniti din sistemul metric: kg, litri, m, m etc. 13. Monedele se vor indica dup cum urmeaz: - EUR pentru euro
(1) - GBP pentru lira sterlin

- CYP pentru lira cipriot - HUF pentru forintul maghiar - SIT pentru tolarul sloven
(1) A2 (2) M30 (3) M45

- DKK pentru coroana danez - CZK pentru coroana ceh - LVL pentru latul leton - MLT pentru lira maltez - SKK pentru coroana slovac

- SEK pentru coroana suedez - EEK pentru coroana estonian - LTL pentru litas lituanian - PLN pentru zlotul polonez (2) - BGN pentru leva bulgar - RON pentru leul nou romnesc
(3) - HRK pentru kuna croat

COMUNITATEA EUROPEAN
1. Titular: Persoana de contact: 3. Biroul vamal ctre care se face cererea:

INF 2

FI DE INFORMAII Nr. / 0 0 0 0 0 0 PERFECIONARE PASIV TRAFIC TRIUNGHIULAR

2. Cerere Subsemnatul solicit autentificarea informaiilor privind mrfurile menionate n rubrica 12 n vederea reimportarii n Comunitate. Locul: Semntura: Data:

4. Statul membru prevzut pentru reimportare:

ziua luna anul 5. ara de prelucrare sau destinaie:

6. Autorizaie de perfecionare pasiv:

7. Rata rentabilitatii:

8. Operaiuni autorizate de perfecionare:

9. Alte detalii ale autorizaiei:

10. Descrierea produselor compensatoare pentru reimportrte:

11. Cod NC:

12. Descrierea mrfurilor exportate temporar

13. Cod NC

14. Cantitate net:

15. Valoare statistic:

INFORMAII FURNIZATE N MOMENTUL EXPORTULUI TEMPORAR 16. Stampila biroului de plasare Informaii corecte autentificate Numrul documentului de export temporar

Ultima zi de reimportare a produselor compensatoare:

Datat: ziua luna anul Mijloace de identificare utilizate Observaii: Biroul vamal (numele i statul membru):

Datat: ziua tampila: luna anul

17. Viza biroului vamal de ieire Mrfurile descrise n rubrica 12 au ieit din teritoriul vamal indicat de stampila comunitara: La ziua Observaii: Biroul vamal (numele i statul membru): luna anul tampila:

18. Cerere de verificare dupa acordarea liberului de vama Autoritile vamale indicate mai jos solicit verificarea autenticitii acestei fie de informaii i corectitudinea informaiilor pe care le conine. Locul: Data: ziua Semntura: 19. Rezultatele verificarii Aceast fi de informaii(1):

tampila: luna anul Numele i adresa autoritilor vamale:

a fost stampilata de biroul vamal indicat n rubrica 16 i informaiile pe care le conine sunt corecte; ridic urmtoarele observaii. Locul:

Data: ziua Semntura: luna anul

tampila:

Numele i adresa autoritilor vamale:

20. Reimportarea produselor compensatoare: Se indic n rubricile A cantitatea disponibil i n rubricile B cantitatea reimportat Cantitatea A B A B 21. Observaii: Tipul, numrul i data documentului de punere n liber circulaie, stampila biroului vamal Cantitatea (continuare) Tipul, numrul i data documentului de punere n liber circulaie, stampila biroului vamal

NOTE A. Note generale 1. Formularul se completeaz astfel nct s fie lizibil i de neters, preferabil la o main de scris. Nu trebuie s conin nici o terstur sau cuvinte scrise peste terstur. Corecturile se fac prin tierea completarilor eronate i, daca este cazul, prin adugarea oricror elemente necesare. Corecturile vor fi marcate cu iniialele persoanei care completeaz formularul i confirmate de biroul vamal care completeaz rubrica 16 2. Rubricile 1-15 se completeaz de ctre titular. B. Note speciale referitoare la numerele rubricilor : 1. Se completeaz cu numele, adresa i statul membru. n cazul persoanelor juridice, se va meniona numele persoanei responsabile. 3. Se completeaz cu numele, adresa i statul membru. 6. Se completeaz cu numele i data autorizaiei i numele autoritilor vamale emitente. 10. Se completeaz cu o descriere exact a produselor compensatoare folosind descrierea comercial normala sau descrierea tarifar. 11. Se completeaz cu poziia sau subpoziia tarifar a produselor compensatoare astfel cum sunt descrise n autorizaie. 12. Se completeaz cu descrierea exact a mrfurilor folosind descrierea comercial normala sau descrierea lor tarifar. Descrierea trebuie s corespund cu cea trecut n documentul de export. n cazul n care mrfurile sunt plasate sub regimul de perfecionare activ, se completeaz cu Mrfuri PA i se completeaza numrul fiei de informaii INF 1, n cazul n care a fost folosit. 14. Se completeaz cu cantitatea net exprimat n uniti din sistemul metric ( kg, litri, m etc.). 15. Se completeaz cu valoarea statistic din momentul depunerii declaraiei de export, precedat de una dintre urmtoarele abrevieri pentru moned:
- EUR pentru euro (1) - GBP pentru lira sterlin - CYP pentru lira cipriot - HUF pentru forintul maghiar - SIT pentru tolarul sloven - DKK pentru coroana danez - CZK pentru coroana ceh - LVL pentru latul leton - MLT pentru lira maltez - SKK pentru coroana slovac - SEK pentru coroana suedez - EEK pentru coroana estonian - LTL pentru litas lituanian - PLN pentru zlotul polonez (2) - BGN pentru leva bulgar - RON pentru leul nou romnesc (3) - HRK pentru kuna croat

(1) A2 (2) M30 (3) M45

Apendice

1. NOTE GENERALE 1.1. 1.2. 1.3. Fiele de informaii respect modelul stabilit n prezenta anex i se tipresc pe hrtie alb fr celuloza mecanic, pentru scris i cntrind ntre 40 i 65 g/m. Formularul msoar 210 mm x 297 mm. Administraia vamal rspunde de tiprirea formularului. Fiecare formular poart iniialele statului membru emitent n conformitate cu norma ISO Alfa 2, urmate de un numr individual de ordine. Formularul se tiprete i rubricile se completeaz ntr-una dintre limbile oficiale comunitare. Biroul vamal solicitat s furnizeze informaiile sau s le utilizeze poate cere ca informaiile cuprinse n formularul care le-a fost prezentat s fie traduse n limba sau ntr-una dintre limbile oficiale ale administraiei sale.

1.4.

2. UTILIZAREA FIELOR DE INFORMAII 2.1. Dispoziii comune

(a) Dac biroul vamal care emite fia de informaii consider c sunt necesare informaii suplimentare celor care apar pe fi, acesta nregistreaz informaiile respective. Dac nu rmne suficient spaiu, se anexeaz o fi suplimentar. Aceasta se menioneaz pe original. (b) Biroului vamal care a confirmat fia de informaii i se poate solicita s efectueze verificarea autenticitii fiei i a corectitudinii informaiilor pe care le conine, dup acordarea liberului de vam. (c) n cazul transporturilor succesive, poate fi calculat numrul necesar de fie de informaii pentru cantitatea de mrfuri sau produse plasate sub regim. Fia de informaii iniial poate fi de asemenea nlocuit cu fie de informaii suplimentare sau, dac este utilizat doar o fi de informaii, biroul vamal care confirma fia de informaii poate nota pe original cantitile mrfurilor sau produselor. Dac nu rmne suficient spaiu, se anexeaz o fi suplimentar care se menioneaza pe original. (d) Autoritile vamale pot permite utilizarea fielor de informaii recapitulative pentru fluxurile de trafic comercial triunghiular un numr mare de operaiuni care acopera cantitatea totala de importuri/exporturi pe o perioada. (e) n situaii excepionale, fia de informaii poate fi emis ulterior, dar nu dup expirarea termenului necesar pstrrii documentelor. (f) n cazul furtului, al pierderii sau distrugerii fiei de informaii, operatorul poate s cear biroului vamal care a confirmat-o emiterea unui duplicat. Originalul i copiile fiei de informaii astfel emise poart una dintre urmtoarele indicaii: DUPLICADO, DUPLIKAT, DUPLIKAT, , DUPLICATE, DUPLICATA, DUPLICATO, DUPLICAAT, SEGUNDA VIA,

 KAKSOISKAPPALE, DUPLIKAT, A2 DUPLIKT, DUPLIKAAT, DUBLIKTS, DUBLIKATAS, MSODLAT, DUPLIKAT, DUPLIKAT, DVOJNIK, DUPLIKT M30 , DUPLICAT M45 DUPLIKAT 2.2. 2.2.1. (a) Dispoziii specifice Fia de informaii INF 8 (antrepozite vamale) Fia de informaii INF 8 (numit n continuare INF 8) poate fi utilizat atunci cnd mrfurile sunt declarate pentru o nou destinaie sau utilizare vamal, n vederea stabilirii elementelor pentru a calcula datoria vamala legala, nainte de realizarea formelor standard de manipulare. INF 8 se ntocmete ntr-un original i o copie. Biroul de supraveghere furnizeaz informaii menionate n rubricile 11, 12 i 13, confirm rubrica 15 i returneaz declarantului originalul fiei INF 8. Fia de informaii INF 1 (perfecionare activ) (a) Fia de informaii INF 1 (numit n continuare INF 1) poate fi utilizat n furnizarea informaiilor privind: (b) suma datoriei i dobnda compensatoare; aplicarea masurilor de politic comercial; suma garaniei.

(b) (c) 2.2.2.

INF 1 se ntocmete ntr-un original i dou copii. Originalul i una dintre copiile fiei INF 1 se transmit biroului de supraveghere, iar o copie se pstreaz de ctre biroul vamal care a confirmat fia INF 1. Biroul de supraveghere furnizeaz informaiile necesare n rubricile 8, 9 i 11 din fi, l confirm, reine un exemplar i returneaz originalul.

(c)

Atunci cnd se solicit punerea n liber circulaie a produselor compensatoare sau a mrfurilor n stare nemodificat la un alt birou vamal dect biroul de

plasare, biroul vamal respectiv care confirm fia INF 1 cere biroului de supraveghere s indice: (d) n rubrica 9(a), suma taxelor de import datorate in conformitate cu articolul 121 alineatul (1) sau articolul 128 alineatul (4) din Cod; n rubrica 9(b), suma dobzii compensatoare in conformitate cu articolul 519; cantitatea, codul NC i originea mrfurilor de import utilizate n fabricarea produselor compensatoare puse n liber circulaie.

Atunci cnd produsele compensatoare obinute prin perfecionare activ (regim drawback) sunt expediate pentru o alt destinaie sau utilizare vamal care permite ca taxele de import s fie rambursate sau remise i sunt obiectul unei noi cereri de autorizaie pentru regimul de perfecionare activ, autoritile vamale care emit autorizaia respectiv pot utiliza fia INF 1 n stabilirea valorii taxelor de import care trebuie aplicate sau a valorii datoriei vamale contractabile. Atunci cnd declaraia de punere n liber circulaie se refer la produse compensatoare obinute din mrfuri de import sau din mrfuri n stare nemodificat care au fost supuse unor msuri specifice de politic comercial la momentul plasrii sub regim (regim suspensiv) i aceste msuri continu s fie aplicabile, biroul vamal care accept declaraia i confirm fia INF 1 solicit biroului de supraveghere s indice informaiile necesare aplicrii msurilor de politic comercial.

(e)

(f) Atunci cnd se solicit punerea n liber circulaie n cazul unei fie INF 1 ntocmit pentru stabilirea valorii garaniei, poate fi utilizat aceeai fi INF 1, cu condiia s cuprind: n rubrica 9(a) valoarea taxelor de import cuvenite pentru mrfurile de import in conformitate cu articolul 121 alineatul (1) sau articolul 128 alineatul (4) din Cod i n rubrica 11 data cand mrfurilor de import n cauz au fost plasate prima oar sub regimul respectiv sau data la care taxele de import au fost rambursate sau remise in conformitate cu articolul 128 alineatul (1) din Cod. Fia de informaii INF 9 (perfecionare activ) (a) Fia de informaii INF 9 (numit n continuare INF 9) poate fi utilizat atunci cnd produsele compensatoare primesc o alt destinaie sau utilizare vamal prin traficul triunghiular (IM/EX). Fia INF 9 se ntocmete ntr-un original i trei copii pentru cantitile mrfurilor de import plasate sub regim. Biroul de plasare confirm rubrica 11 a fiei INF 9 i indic ce mijloc de identificare sau msuri de control ale utilizarii mrfurilor echivalente sau folosite (cum ar fi utilizarea de eantioane, ilustraii sau descrieri tehnice sau efectuarea analizei). Biroul de plasare transmite exemplarul 3 biroului de supraveghere i returneaz declarantului originalul i celelalte exemplare. (d) Declaraia de ncheiere a regimului este nsoit de original i exemplarele 1 i 2 ale fiei INF 9. Biroul de ncheiere precizeaz cantitatile produselor compensatoare i data acceptrii. Acesta transmite exemplarul 2 biroului de supraveghere, returneaz originalul declarantului i reine exemplarul 1.

2.2.3.

(b) (c)

2.2.4.

Fia de informaii INF 5 (perfecionare activ) (a) Fia de informaii INF 5 (numit n continuare INF 5) poate fi utilizat atunci cnd produsele compensatoare obinute din mrfuri echivalente sunt exportate prin trafic triunghiular cu export anticipat (EX/IM). (b) Fia de informaii INF 5 se ntocmete ntr-un original i trei exemplare pentru cantitatea de mrfuri de import corespunztoare cantitii de produse compensatoare exportate. (c) Biroul vamal care accept declaraia de export confirm rubrica 9 a fiei INF 5 i returneaz declarantului originalul i celelalte exemplare. (d) Biroul vamal de ieire completeaz rubrica 10, transmite copia 3 biroului de supraveghere i returneaz declarantului originalul i celelalte exemplare. (e) Atunci cnd grul comun de la poziia NC 1001 10 00 este transformat n paste finoase de la poziia NC 1902 11 00 i 1902 19, numele importatorului autorizat pentru plasarea mrfurilor de import sub regim, care trebuie trecut n rubrica 2 de pe fia INF 5, poate fi completat dup ce fia INF 5 a fost prezentat biroului vamal unde se depune declaraia de export. Informaiile se trec pe original i exemplarele 1 i 2 ale fiei INF 5 nainte de depunerea declaraiei de plasare sub regim a mrfurilor de import. Declaraia de plasare sub regim trebuie nsoit de original i exemplarele 1 i 2 ale fiei INF 5. Biroul vamal unde este prezentat declaraia de plasare noteaz pe original i exemplarele 1 i 2 ale INF 5 cantitatea de mrfuri de import plasate sub regim i data acceptrii declaraiei. Acesta transmite exemplarul 2 biroului de supraveghere, returneaz declarantului originalul i reine exemplarul 2.

(f)

2.2.5. (a)

Fia de informaii INF 7 (perfecionare activ) Fia de informaii INF 7 (numit n continuare INF 7) poate fi utilizat atunci cnd produselor compensatoare sau mrfurilor n stare nemodificat n regim drawback li se acord destinaii sau utilizri vamale care permit rambursarea sau scutirea, in conformitate cu articolul 128 alineatul (1) din Cod, fr a fii depus o solicitare de rambursare. Atunci cnd titularul i-a dat consimtamantul su pentru transferul dreptului de rambursare ctre o alt persoan in conformitate cu articolul 90 din Cod, aceast informaie apare pe INF 7. (b) (c) Fia de informaii INF 7 se ntocmete ntr-un original i dou copii. Biroul vamal care accept declaraia de ncheiere confirm fia de informaii INF 7, returneaz declarantului originalul i unul dintre exemplare i reine al doilea exemplar. Atunci cnd se depune solicitarea de scutire, aceasta este nsoit de originalul fiei de informaii INF 7 confirmat corespunztor. Fia de informaii INF 6 (admitere temporar) (a) Fia de informaii INF 6 (numit n continuare INF 6) poate fi utilizat pentru comunicarea elementelor necesare pentru calcularea datoriei in vam sau a valorii datoriilor deja aplicate cnd mrfurile de import sunt transportate pe teritoriului vamal comunitar. Fia de informaii INF 6 cuprinde toate informaiile necesare pentru a indica autoritilor vamale: - data la care mrfurile de import au fost plasate sub regimul de admitere temporar; - elementele de calcul al datoriei in vama apreciate la acea dat;

(d) 2.2.6.

(b)

- valoarea oricaror taxe de import deja aplicate prin regim de scutire i perioada luat n considerare n acel scop. (c) (d) Fia de informaii INF 6 se ntocmete ntr-un original i dou copii. Fia de informaii INF 6 este confirmat fie atunci cnd mrfurile au fost plasate sub regim de tranzit extern la nceputul operaiunii de transfer, fie mai devreme. Un exemplar se reine de ctre biroul vamal care l-a confirmat. Originalul i al doilea exemplar se returneaz persoanei n cauz, care pred acest exemplar biroului de ncheiere. Dup confirmare, acest exemplar se returneaz de ctre persoana n cauz, biroului vamal care l-a confirmat iniial. Fia de informaii INF 2 (numit n continuare INF 2) poate fi utilizat dac produsele compensatoare sau de substituie sunt importate prin trafic triunghiular. Fia de informaii INF 2 se ntocmete ntr-un original i o copie pentru cantitatea mrfurilor plasate sub regim. Cererea de emitere a fiei de informaii INF 2 reprezint consimmntul titularului de a transfera dreptul de scutire total sau parial de taxele de import ctre o alt persoan care import produsele compensatoare sau de substituie prin trafic triunghiular. Biroul de plasare confirm originalul i copia fiei de informaii INF 2. Reine copia i returneaz declarantului originalul. Acesta indic n rubrica 16 mijloacele utilizate pentru identificarea mrfurilor exportate temporar. Atunci cnd sunt prelevate eantioane sau sunt utilizate ilustraii sau descrieri tehnice, biroul respectiv autentific aceste eantioane, ilustraii sau descrieri tehnice prin aplicarea sigiliului su vamal fie pe mrfuri, n cazul n care natura lor permite aceasta, fie pe ambalaj, ntr-un astfel de mod nct s nu poat fi modificat. Eantioanelor, ilustraiilor i descrierilor tehnice li se ataeaz o etichet care poart tampila biroului i informaiile de referin ale declaraiei de export, intr-un mod care s impiedice substituirea. Eantioanele, ilustraiile sau descrierile tehnice autentificate i sigilate se returneaz exportatorului, care le prezint cu sigiliul intact n momentul reimportrii produselor compensatoare sau de substituie. n cazul n care se impune o analiz i rezultatele nu se cunosc dect dup ce biroul de plasare confirm fia de informaii INF 2, documentul care conine rezultatele analizei se pred exportatorului ntr-un plic sigilat pentru a nu putea fi deschis. (e) (f) Biroul de ieire certific pe original c mrfurile au prsit teritoriul vamal comunitar i l returneaz persoanei care l-a prezentat. Importatorul produselor compensatoare sau de substituie prezint biroului de ncheiere originalul fiei de informaii INF 2 i, dac este cazul, mijloacele de identificare.

(e)

2.2.7.

Fia de informaii INF 2 (perfecionare pasiv) (a)

(b) (c)

(d)

M20 ANEXA 72 LISTA FORMELOR STANDARD DE MANIPULARE MENIONATE N ARTICOLUL 531 I ARTICOLUL 809 n cazul n care nu se specific altfel, nici una dintre urmtoarele forme de manipulare nu poate genera un cod NC din opt cifre diferit. Formele standard de manipulare enumerate mai jos nu sunt aprobate dac , n opinia autoritilor vamale, operaiunea ar putea crete riscul de fraud: 1. ventilaia, mprtierea, uscarea, tergerea de praf, operaiuni simple de curare, repararea ambalajului, reparaii elementare ale distrugerilor survenite n timpul transportului sau al depozitrii n msura n care implic operaiuni simple, aplicarea i nlturarea nveliului protector n vederea transportului; 2. reasamblarea mrfurilor dup transport; 3. inventarierea, prelevarea de mostre, sortarea, cernutul, filtrarea mecanic i cntrirea mrfurilor; 4. nlturarea componentelor deteriorate sau contaminate; 5. conservarea prin mijloace de pasteurizare, sterilizare, iradiere sau adugarea de conservani; 6. 7. 8. tratarea mpotriva paraziilor; tratarea anticoroziv; tratarea:

- prin simpla cretere a temperaturii, fr alte procese de tratare sau distilare sau - prin simpla scdere a temperaturii, chiar dac din aceasta rezult un cod NC din opt cifre diferit; 9. 10. tratarea electrostatic, descreirea sau clcarea textilelor; tratarea constnd n:

- nlturarea codielor i/sau scoaterea smburilor din fructe, t ierea n buci i separarea fructelor sau legumelor uscate, rehidratarea fructelor sau - deshidratarea fructelor chiar dac din aceasta rezult un cod NC din opt cifre diferit; 11. desrarea, curarea i tbcirea pieilor; 12. adugarea mrfurilor sau adugarea ori substituirea componentelor accesorii att timp ct adugarea sau substituirea este relativ limitat sau este destinat asigurrii conformitii cu standardele tehnice i nu modific natura sau nu mbuntete performana mrfurilor iniiale, chiar dac din aceasta rezult un cod NC din opt cifre diferit al mrfurilor adugate sau substituite;

13. diluarea sau concentrarea fluidelor, fr un alt proces de tratare sau distilare, chiar dac din aceasta rezult un cod NC din opt cifre diferit; 14. amestecarea ntre ele a mrfurilor de acelai tip, de calitate diferit, pentru a obine o calitate constant sau o calitate impus de client, fr a modifica natura mrfurilor; M41 14a amestecul de motorin sau pcur care nu conine biomotorin cu motorin sau pcur care conine biomotorin, clasificate n capitolul 27 din NC, pentru a obine o calitate constant sau o calitate impus de client, fr a modifica natura mrfurilor, chiar dac n urma amestecului rezult un cod NC din opt cifre diferit; 14b amestecul de motorin sau pcur cu biomotorin astfel nct amestecul obinut s conin mai puin de 0,5 % n volum biomotorin, precum i amestecul de biomotorin cu motorin sau pcur astfel nct amestecul obinut s conin mai puin de 0,5% n volum motorin sau pcur. M20 15. mpr irea sau tierea marginilor mrfurilor dac este vorba numai de operaiuni simple; 16. ambalarea, dezambalarea, schimbarea ambalajului, filtrarea sau simplul transfer n containere, chiar dac din aceasta rezult un cod NC din opt cifre diferit, aplicarea, nlturarea sau modificarea marcajelor, a sigiliilor, etichetelor, etichetelor de pre sau a altor semne distinctive similare; 17. testarea, ajustarea, reglarea sau punerea n stare de funcionare a mainilor, aparatelor i vehiculelor, n special pentru a controla conformitatea cu standardele tehnice, dac este vorba numai de operaiuni simple; 18. M26 19. Orice manipulare uzual, alta dect cele menionate anterior, destinat ameliorrii prezentrii sau calitii comerciale a mrfurilor de import sau pregtirii distribuirii acestora sau revnzrii lor, cu condiia ca aceste activiti s nu modifice natura, sau s amelioreze performana mrfurilor iniiale. n cazul n care cheltuielile sunt acceptate n raport cu manipulrile uzuale, aceste cheltuieli sau eventuala plus valoare nu sunt luate n considerare n cazul calculrii drepturilor de intrare atunci cnd declarantul furnizeaz o dovad satisfctoare n acest sens. Valoarea n vam, natura i originea mrfurilor necomunitare folosite n cadrul acestor operaiuni sunt, dimpotriv, reinute pentru calcularea drepturilor de intrare. mtuirea fitingurilor pentru evi n vederea pregtirii mrfurilor pentru anumite piee.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 1048 YM20 ANEXA 73 MRFURILE DE IMPORT PENTRU CARE CONDITIILE ECONOMICE SUNT CONSIDERATE A NU FI NDEPLINITE N TEMEIUL ARTICOLULUI 539, PRIMUL ALINEAT Partea A: Produse agricole cuprinse n anexa 1 la tratat 1. Urmtoarele produse care se ncadreaz ntr-una dintre urmtoarele organizatii de piata comun: sectoral cerealier: produsele mentionate n articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul CEE nr. 1766/92 al Consiliului ('); sectoral orezului: produsele mentionate n articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul CE nr. 3072/95 al Consiliului (2); sectoral zahrului: produsele mentionate n articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul CE nr. 2038/1999 al Consiliului (3); sectoral uleiului de msline: produsele mentionate n articolul 1 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului (4); sectoral laptelui si al produselor lactate: produsele mentionate n articolul 1 din Regulamentul CE nr. 1255/1999 al Consiliului; sectoral vinului: produsele mentionate n articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul CE nr. 1493/1999 al Consiliului (5) si de la codurile NC: 0806 10 90 2009 60 2204 21 (cu exceptia vinului de calitate) 2204 29 (cu exceptia vinului de calitate) 2204 30 2. Urmtoarele produse de la codurile NC: 0204 10-0204 43 2207 10 2207 20 2208 90 91 2208 90 99 3. Produse, altele dect cele de la punctele 1 si 2, pentru care sunt stabilite restituiri de taxe vamale la exporturile agricole egale sau mai mari dect zero.
(1) (2) (3) (4) (5) JO JO JO JO JO L 181, 1.7.1992, p. 2 1 . L 329, 30.12.1995, p. 18. L 252, 25.9.1999, p. 1. 172, 30.9.1966, p. 3025/66. L 179, 14.7.1999, p. 1.

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 1049 YM20 Partea B: Mrfurile care nu sunt cuprinse n Anexa 1 la tratat si care rezult din transformarea produselor agricole Mrfurile care rezult din transformarea produselor agricole si enumerate n urmtoarele anexe la Regulamentul privind organizatia comun a pietelor sectorului agricol sau care se refer la restituirile de productie: anexa B la Regulamentul CEE nr. 1766/92 al Consiliului (sectoral cerealier); anexa B la Regulamentul CE nr. 3072/95 al Consiliului (sectoral orezului); anexa I la Regulamentul CE nr. 2038/1999 al Consiliului (sectoral zahrului); anexa II la Regulamentul CE nr. 1255/1999 al Consiliului (sectoral laptelui si al produselor lactate); anexa I la Regulamentul CEE nr. 2771/75 (') al Consiliului (sectoral produse din ou); anexa la Regulamentul CEE nr. 1010/86 (2) (returnrile de productie privind anumite produse din zahr utilizate n industria chimic) si anexa I la Regulamentul CEE nr. 1722/93 (3) al Consiliului (returnri de productie n sectoarele cerealier si al orezului). Partea C: Produse de pescuit Produsele de pescuit enumerate n anexele I, II si V la Regulamentul CE nr. 104/2000 al Consiliului (4) privind organizatiile comune ale pietelor produselor din pescuit si culturi acvatice si produsele enumerate n anexa VI la prezentul regulament supuse unei suspendri autonome partiale. Toate produsele din pescuit supuse unei cote autonome.

(1) (2) (3) (4)

JO JO JO JO

L L L L

282, 1.11.1975, p. 49. 94, 9.4.1986, p. 9. 159, 1.7.1993, p. 112. 17, 21.1.2000, p. 22.

M20 Anexa 74 DISPOZIII SPECIALE PRIVIND MRFURILE ECHIVALENTE (Articolul 541) 1. Orez Orezul ncadrat la codul NC 1006 nu este considerat echivalent dect cu excepia cazului n care sunt ncadrate la acelai cod NC din opt cifre din Nomenclatura Combinat. Totui, orezul cu o lungime care nu depete 6,0 mm i cu un raport lungime/lime egal sau mai mare de 3 i pentru orezul cu o lungime egal sau mai mic de 5,2 mm i un raport lungime/lime egal sau mai mare de 2, echivalena se stabilete doar prin determinarea raportului lungime/lime. Msurarea bobului se efectueaz n conformitate cu anexa A alineatul (2) litera (d) din Regulamentul CE nr. 3072/95 privind organizarea comun a pieei de orez. Utilizarea mrfurilor echivalente se interzice dac operaiunile de perfecionare activ constau n formele standard de manipulare prezentate n anexa 72 la prezentul regulament. 2. Gru Mrfurile echivalente pot fi utilizate doar ntre grul recoltat ntr-o ar ter i care a fost deja pus n liber circulaie i grul necomunitar, cu acelai cod NC din opt cifre, care are aceeai calitate comercial i aceleai caracteristici tehnice. Totui: pot fi adoptate derogri de la interdicia de utilizare a mrfurilor echivalente n ce privete grul pe baza unei ntiinri de ctre Comisie ctre statele membre, dup examinarea de ctre Comitet; utilizarea mrfurilor echivalente este permis ntre grul comun comunitar i grul comun de origine dintr-o ar ter cu condiia ca acesta s fie destinat producerii de paste finoase ncadrate la codurile NC 1902 11 00 i 1902 19. M46 3. Zahr Recurgerea la utilizarea mrfurilor echivalente este permis ntre zahrul brut din trestie de zahr din afara Uniunii (codurile NC 1701 13 90 i/sau 1701 14 90) i sfecla de zahr (codul NC 1212 91 80) cu condiia s se obin produse compensatoare ncadrate la codul NC 1701 99 10 (zahr alb). Cantitatea echivalent de zahr brut din trestie de zahr de calitate standard, n conformitate cu definiia prevzut n partea B seciunea III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (*), se calculeaz prin nmulirea cantitii de zahr alb cu coeficientul 1,0869565. _________
(*) Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizri comune a pieelor agricole i privind dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1).

Cantitatea echivalent de zahr brut din trestie de zahr care nu este de calitate standard se calculeaz prin nmulirea cantitii de zahr alb cu un coeficient obinut mprind 100 la randamentul zahrului brut din trestie de zahr. Randamentul zahrului brut din trestie de zahr se calculeaz astfel cum se prevede la partea B seciunea III punctul 3 din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. M20 3. Animale vii i carne Mrfurile echivalente nu pot fi utilizate pentru operaiuni de perfecionare activ privind animalele vii i carnea. Se poate face derogare de la interdicia privind utilizarea mrfurilor echivalente pentru carnea care a fcut obiectul comunicrii Comisiei ctre statele membre, dup o examinare efectuat de ctre Comitetul Codului Vamal n cazul n care solicitantul poate dovedi c echivalena este necesar din punct de vedere economic i autoritile vamale transmit schia procedurilor anticipate pentru a controla operaiunea. 4. Porumb Recurgerea la utilizarea mrfurilor echivalente ntre porumbul comunitar i cel necomunitar este posibil doar n urmtoarele cazuri i cu urmtoarele condiii: 1. n cazul porumbului pentru hrana animalelor, utilizarea mrfurilor echivalente este posibil cu condiia s fie stabilit un sistem de control vamal pentru a asigura utilizarea real a porumbului necomunitar pentru transformarea n furaje pentru animale. 2. n cazul porumbului utilizat n fabricarea amidonului i a produselor din amidon, utilizarea mrfurilor echivalente este posibil ntre toate varietile, cu excepia porumbului bogat n amilopectin (porumb asemntor cu ceara sau porumb ceros) care sunt echivalente doar ntre ele. 3. n cazul porumbului utilizat n fabricarea specialitilor, utilizarea mrfurilor echivalente este posibil ntre toate tipurile cu excepia tipului vitros (porumb Plata de tipul Duro, porumb Cremene) care sunt echivalente doar ntre ele. 5. Ulei de msline A. Recurgerea la utilizarea mrfurilor echivalente este permis doar n urmtoarele cazuri i n urmtoarele condiii: 1. ulei de msline virgin (a) ntre uleiul de msline virgin de calitate extra comunitar de la codul NC 1509 10 90 care corespunde descrierii de la punctul 1 litera (a) din anexa la Regulamentul nr. 136/66/CEE i uleiul de msline virgin de calitate extra necomunitar cu acelai cod NC, cu condiia ca operaiunea de transformare s rezulte n ulei de msline virgin de calitate extra de la acelai cod NC i care satisface cerinele de la punctul 1 litera (a) menionat; (b) ntre uleiul de msline virgin comunitar de la codul NC 1509 10 90 care corespunde descrierii de la punctul 1 litera (b) din anexa la Regulamentul nr. 136/66/CEE i uleiul de msline virgin necomunitar cu acelai cod NC, cu

condiia ca operaiunea de prelucrare s rezulte n ulei de msline virgin de la acelai cod NC i care satisface cerinele de la punctul 1 litera (b) menionat; (c) ntre uleiul de msline virgin obinuit comunitar de la codul NC 1509 10 90 care corespunde descrierii de la punctul 1 litera (c) din anexa la Regulamentul nr. 136/66/CEE i uleiul de msline virgin obinuit necomunitar cu acelai cod NC, cu condiia ca produsul compensator s fie: - ulei de msline rafinat de la codul NC 1509 90 00 care corespunde descrierii de la punctul 2 din anexa menionat anterior; - ulei de msline de la codul NC 1509 90 00 care corespunde descrierii de la punctul 3 din anexa menionat i care este obinut prin amestecarea cu uleiul de msline virgin comunitar de la codul NC 1509 10 90; (d) ntre uleiul de msline lampant virgin comunitar de la codul NC 1509 10 10 care corespunde descrierii de la punctul 1 litera (d) din anexa la Regulamentul nr. 136/66/CEE i uleiul de msline lampant virgin necomunitar cu acelai cod NC, cu condiia ca produsul compensator s fie: - ulei de msline rafinat de la codul NC 1509 90 00, care corespunde descrierii de la punctul 2 din anexa menionat anterior sau - ulei de msline de la codul NC 1509 90 00, care corespunde descrierii de la punctul 3 din anexa menionat i care este obinut prin amestecarea cu uleiul de msline pur comunitar de la codul NC 1509 10 90; 2. ulei de msline lampant ntre uleiul de msline lampant nerafinat comunitar de la codul NC 1509 00 10 care corespunde descrierii de la punctul 4 din anexa la Regulamentul nr. 136/66/CEE i uleiul de msline lampant nerafinat necomunitar cu acelai cod NC, cu condiia ca produsul compensator pentru uleiul de msline tescovin de la codul NC 1510 00 90 i care corespunde descrierii de la punctul 6 din anexa menionat s fie obinut prin amestecarea cu ulei de msline virgin comunitar de la codul NC 1509 10 90. B. Amestecurile menionate la punctul A.1 litera (c) al doilea paragraf i litera (d) al doilea paragraf i punctul A.2 cu ulei de msline virgin necomunitar, utilizate n mod identic, sunt autorizate doar dac msurile de supraveghere ale regimului sunt organizate astfel nct fac posibil identificarea proporiei uleiului de msline virgin necomunitar din cantitatea total de ulei amestecat exportat. C. Produsele compensatoare trebuie imediat ambalate la 220 litri sau mai puin. Prin derogare, n cazul containerelor aprobate de maximum 20 tone, autoritile vamale pot permite exportarea uleiului menionat la punctele precedente cu condiia s existe un control sistematic al calitii i cantitii produsului exportat. D. Echivalena se verific prin utilizarea evidenelor comerciale pentru a controla cantitatea de uleiuri utilizate la amestec i, n scopul verificrii calitii n cauz, prin compararea caracteristicilor tehnice ale eantioanelor prelevate din uleiul necomunitar la momentul plasrii sub regim cu caracteristicile tehnice ale eantioanelor de ulei comunitar utilizat prelevate la momentul n care produsul compensator n cauz a fost transformat conform caracteristicilor tehnice ale eantioanelor prelevate la momentul exportului propriu-zis al

produsului compensator, la punctul de ieire. Eantioanele se preleveaz n conformitate cu standardele internaionale ISO EN 5555 (prelevare de eantioane) i ISO EN 661 (expedierea eantioanelor la laboratoare i pregtirea eantioanelor pentru teste). Analiza se efectueaz n conformitate cu parametrii din anexa 1 la Regulamentul CEE nr. 2568/91 al Comisiei(1). M24 7. Lapte i produse lactate Este permis s se recurg la echivalen n urmtoarele condiii: Greutatea fiecrui element din compoziia substanei uscate din lapte, din coninutul de grsime lactic i din coninutul de proteine din lapte n mrfurile de import nu trebuie s depeasc greutatea fiecruia din aceste elemente n mrfurile echivalente. Cu toate acestea, atunci cnd valoarea economic a mrfurilor de import este determinat de unul sau de dou dintre elementele menionate anterior, greutatea poate fi calculat pe baza acestui/acestor element(e). Autorizaia precizeaz detaliile, n special perioada de referin pentru care se calculeaz greutatea total. Aceast perioad nu depete patru luni. Greutatea elementului sau elementelor respective din mrfurile de import i din mrfurile echivalente este indicat n declaraiile vamale i n orice buletin de informaii INF9 sau INF5 pentru a permite autoritilor vamale s controleze echivalena pe baza acestor elemente. Este necesar s fie efectuate controale fizice n cazul a cel puin 5 % din declaraiile de plasare a mrfurilor de import sub regim i din declaraiile de export (procedur IM/EX), controale care vizeaz n acelai timp i mrfurile de import i mrfurile echivalente respective. Este necesar s fie efectuate controale fizice n cazul a cel puin 5 % din declaraiile de export anticipat i din declaraiile de plasare sub regim (procedur EX/IM). Aceste controale vizeaz n acelai timp i mrfurile echivalente care sunt supuse acestora nainte de nceperea operaiunilor de perfecionare i mrfurile de import respective n momentul plasrii lor sub regim. Controalele fizice presupun verificarea declaraiei i a documentelor care o nsoesc i se preleveaz eantioane reprezentative n vederea analizei elementelor componente de ctre un laborator competent. Dac statul membru aplic un sistem de analiz a riscului, poate fi permis o rat mai sczut a controalelor fizice. Fiecare control fizic face obiectul unui raport detaliat ntocmit de ctre funcionarul competent care l-a efectuat. Aceste rapoarte sunt centralizate de ctre autoritile desemnate n fiecare stat membru.

JO L 248, 5.9.1991, p. 1

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1054 YM24 ANEXA 75 Lista produselor compensatoare supuse drepturilor de import care le sunt proprii [Articolul 548 alineatul (1)]
Descrierea produselor compensatoare secundare (1) Operaiun i de perfecionar e din care rezult acestea (2)

Deeuri , rebuturi

achii ,

reziduuri,

resturi,

Orice operai e de prelucrare sau transformare

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 1055 YM20 ANEXA 76 CONDITII ECONOMICE N CADRUL REGIMULUI DE TRANSFORMARE SUB CONTROL VAMAL (Articolul 552) PARTEA A Se consider a fi ndeplinite conditiile economice pentru operatiuni: Coloana 1 Nr. de ordine 1 Mrfuri urmtoarele tipuri de mrfuri si

Coloana 2 Transformare

Mrfuri de orice tip

Prelucrarea n esantioane prezentate ca atare sail n seturi Reducerea la resturi si reziduuri sau distrugere Denaturarea Recuperarea pieselor sau componentelor Separarea i/sa u distrugerea pieselor deteriorate Prelucrarea pentru corectarea efectelor de deteriorare a mrfurilor Formele standard de manipulare permise n antrepozitele vamale sau zonele libere Prelucrarea n produse de un tip care se incorporeaz sau se utilizeaz n aeronautica civil pentru care se emite un certificat de conformitate aeronautic de ctre o companie autorizat pentru astfel de operatiuni de ctre autoritatile aeronautice europene sau de ctre autoritatile aeronautice ale unei terte tari

2 3 4 5 6

Mrfuri de orice tip Mrfuri de orice tip Mrfuri de orice tip Mrfuri de orice tip Mrfuri de orice tip

Mrfuri de orice tip

Mrfuri de orice tip

TM22
8a Mrfuri de orice fel Transformare n produse care pot s beneficieze de suspendarea autonom a drepturilor de import referitoare la anumite arme i echipamente militare.

YM20 9 Mrfurile prevzute la articolul 551 alineatul (1) liniuta a doua Orice form de prelucrare

10

Mrfuri de orice tip care nu fac obiectul unei msuri de politic agricol sau comercial, sau de antidumping provizorie sau definitiv, ori al unei taxe opuse provizorii sau definitive

Orice form de prelucrare, n cazul n care avantajul taxei de import rezultate prin utilizarea regimului nu depet e valoarea de 50 000 EUR per solicitant i per an calendaristic

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1056 TM20

Coloana 1 Nr. de ordine Mrfiiri Coloana 2 Transformare

11

Orice tip electronic de componente, piese, ansamble (inclusiv subansamble) sau materiale (fie c sunt sau nu electronice) care sunt vitale pentru performan a electronic de funcionar e a produsului prelucrat

Prelucrarea n produse pentru tehnologia informatic: 1. prevzute de Acordul privind comeru l cu produse pentru tehnologia informatic aprobat prin Decizia 97/359/CE a Consiliului (JO L 155, 12.6.1997, p. 1), n cazul n care scutirea de taxe se aplic la data autorizrii sau 2. de la codul NC prevzut de articolele 1, 2 sau 3 din Regulamentul (CE) nr. 2216/97 al Consiliului (JO L 305, 8.11.1997, p. 1), n cazul n care scutirea de taxe se aplic la data autorizrii

12

Fraciun i solide de ulei de palmier de la codul NC 1511 90 19 sau Fraciun i lichide de ulei de palmier de la codul NC 1511 90 91 sau Ulei din nuc de cocos de la codul NC 1513 11 10 sau Fraciun i fluide de ulei din nuc de cocos de la codul NC ex 1513 19 30 sau ulei din smbure de palmier de la codul NC 1513 21 11 sau Fraciun i fluide de ulei din smbure de palmier de la codul NC 1513 29 30 sau Ulei Babassu de la codul NC 1513 21 19

Prelucrare n: amestec de acizi gra i de la codurile NC 3823 11 00, 3823 12 00, ex 3823 19 10, ex 3823 19 30 i ex 3823 19 90 acizi gra i de la codurile NC 2915 70 15, 2915 70 25, ex 2915 90 10, ex 2915 90 80, ex 2916 15 00 i ex 2916 19 80 amestec de esteri de metil din acizi gra i de la codul NC ex 3824 90 95 esteri de metil din acizi gra i de la codurile NC ex 2915 70 20, ex 2915 70 80, ex 2915 90 80, ex 2916 15 00 i ex 2916 19 80 amestec de alcooli gra i de la codul NC 3823 70 00 alcooli gra i de la codurile NC 2905 16 80, 2905 17 00 i 2905 19 00 glicerol de la codul NC 1520 00 00

13

Ulei de ricin de la codul NC 1515 30 90

Prelucrat n: ulei de ricin hidrogenat (cear de opal) cu codul NC 1516 20 10 acid 12-hidrostearic (puritate mai mic de 90 %) cu codul NC ex 3823 19 10 acid 12-hidrostearic (puritate 90 % sau peste) cu codul NC ex 2918 19 99 glicerol cu codul NC 2905 45 00

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1057 YM20

Coloana 1 Nr. de ordine Mrfuri Coloana 2 Transformare

14

Sortimente de tutun prevzute n capitolul 24 din Nomenclatura Combinat

Prelucrarea n tutun omogenizat sau reconstituit de la codul NC 2403 91 00 si/sau pudr de tutun de la codul NC 2403 99 90

15

Tutun brut sau neprelucrat de la codul NC 2401 10 Tutun brut sau neprelucrat paria l cu tulpin/cura t de la codul NC ex 2401 20

Prelucrarea n sortimente de tutun partial sau total cu tulpin/curatat de la codul NC 2401 20 si resturi de tutun de la codul NC 2401 30 00

16

Produsele de la codurile NC: 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 50, 2707 91 00, 2707 99 30, 2707 99 91, 2707 99 99 i 2710 00

Prelucrarea n produse de la codurile NC: 2710 00 71 sau 2710 00 72

17

Uleiuri brute de la codul NC 2707 99 11

Prelucrarea n produse de la codurile NC 2707 10 90, 2707 20 90, 2707 30 90, 2707 50 90, 2707 99 30, 2707 99 99, 2902 20 90, 2902 30 90, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00, 2902 44 90

18

Motorine cu un coninu t de sulf peste 0,2 % din greutate de la codul NC 2710 00 68 Kerosen de la codul NC 2710 00 55 Spirt alb de la codul NC 2710 00 21

Amestec din mrfurile din coloana 1 sau amestec din una si/sau alta dintre mrfurile din coloana 1 cu motorin cu un continut de sulf de pn n 0,2 % din greutate de la codul NC 2710 00 66 sau 2710 00 67 pentru obtinerea motorinei cu un continut de sulf de pn la 0,2 % din greutate de la codul NC 2710 00 66 sau 2710 00 67

19

Material PVC de la codul NC 3921 90 60

Prelucrarea n pelicule de la codul NC 9010 60 00

20

Ghete de patinaj fr patine ataat e cu codul NC 6402 19 00 Ghete de patinaj fr patine ataat e cu codul NC 6403 19 00

Prelucrarea n: patine pentru gheata cu codul NC 9506 70 10 patine cu rotile cu codul NC 9506 70 30

21

asi u de vehicule cu motor cu codul NC 8704 21 31

Prelucrarea n motor cu aprindere dotat cu sistem de stingere a incendiilor i/sa u echipament de salvare a viei i cu codul NC 8705 30 00

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1058 YM20 PARTEA B Conditiile economice sunt examinate de Comitet pentru urmtoarele tipuri de mrfuri si operatiuni care nu sunt prevzute n partea A:
Coloana 1 Mrfuri Coloana 2 Prelucrare

Toate mrfurile care fac obiectul unei msuri agricole sau de antidumping, provizorie sau definitiv, sau al unei taxe opuse provizorii sau definitive

Orice form de prelucrare

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 1059 YM20 ANEXA 77 (Articolul 581) Cazurile n care plasarea sub regim de admitere temporar prin scris nu este conditionat de constituirea unei garantii declaratie

1. Materialele care apartin companiilor aeriene, navale sail feroviare sail serviciilor postale si utilizate de ctre acestea n traficul international, cu conditia s fie marcate distinctiv. 2. Ambalaje importate goale, care poart marcaje ilizibile ce nu pot fi nlocuite. 3. Materiale de ajutor pentru sinistrati destinate organismelor de stat sail aprobate. 4. Echipamente medicale, chirurgicale si de laborator destinate unui spital sail institutii medicale care are urgent nevoie de astfel de echipamente. 5. Plasarea sub regim de admitere temporar a mrfurilor transferate n sensul articolului 513, n cazul n care titularul anterior a plasat mrfurile sub regim de admitere temporar n conformitate cu articolele 229 sau 232.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1060 TB ANEXA 104

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1061 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1062 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1063 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1064 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1065 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1066 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1067 TB

TM20 TM12

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1068 TB ANEXA 109

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1069 TB

1993R2454 R O 01.01.2011 015.001 1070 TB DISPOZITII REFERITOARE LA ATESTATUL PRIVIND STATUTUL VAMAL AL MRFURILOR N ZONA LIBER S I ANTREPOZITUL LIBER 1. Formularul, pe care se face cererea de rambursare sail de remitere, se tipreste pe hrtie alb fr impuritati, destinat scrisului si cntrind ntre 40 si 65 g/m2. 2. Formularul msoar 210 x 297 mm. 3. Statele membre sunt rspunztoare pentru tiprirea formularului. Fiecare formular poart un numr de serie individual. 4. Formularul este imprimat ntr-una din limbile oficiale ale Comunitatii, desemnat de autoritatea vamal a statului membra unde se elibereaz atestatul. 5. Formularul nu trebuie s contin stersturi sau adugiri. Eventualele modificri aduse se efectueaz prin bararea nscrisurilor eronate si, dup caz, adugarea datelor dorite. Orice modificare astfel operat este aprobat de ctre persoana care le efectueaz si vizat de autoritatea vamal. 6. Articolele mentionate n atestat se nscriu la un singur rnd si fiecare articol este precedat de un numr de ordine. Imediat dup ultimul articol se traseaz o linie orizontal. Spatiile neutilizate se bareaz astfel meat s fac imposibil orice adugire ulterioar. 7. Formularul original si o copie a acestuia completate corespunztor se depun la biroul vamal n momentul intrrii mrfurilor ntr-o zon liber sau un antrepozit liber sau n momentul depunerii declaratiei vamale, dup caz. Dup vizarea formularului, biroul vamal pstreaz o copie a atestatului. 8. n cazul primirii atestatului de ctre operator prin aplicarea articolului 819 alineatul (2), caseta nr. 5 poate s fie: stampilat n prealabil de ctre biroul vamal si semnat de un functionar al respectivului birou sau Operatorul pstreaz o copie a atestatului mpreun cu evidentele contabile materiale.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1071 TB ANEXA 110

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1072 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1073 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1074 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1075 TB

DISPOZITII PRIVIND FISA DE INFORMATII INF 3 1. Formularul, pe care se face cererea de rambursare sail de remitere, se tipreste pe hrtie alb fr impuritati, destinat scrisului si cntrind 40 g/m2 sau mai mult. 2. Formularul msoar 210 x 297 mm, cu o toleranta admis de cinci milimetri n minus si opt milimetri n plus; dispunerea formularelor se respect cu strictete, cu exceptia casetelor nr. 6 si 7. 3. Statele membre sunt rspunztoare pentru tiprirea formularului. Fiecare formular poart un numr de serie individual, tiprit sau nu. 4. Formularele sunt completate ntr-una din limbile oficiale admise de Comunitate, desemnat de autoritatile competente ale statului membra de export. Se completeaz n limba n care au fost imprimate. Dup caz, autoritatile competente ale biroului vamal de reimport unde se prezint fisa INF 3 pot solicita traducerea n limba sau una din limbile oficiale ale acestui stat membra.

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1076 TM13 ANEXA 110A

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1077 TM13

B ANEXA 111

COMUNITATEA EUROPEAN

CERERE DE RAMBURSARE / REMITERE(*)

2. Cerere de rambursare

1. Solicitantul sau reprezentantul acestuia (numele i adresa)

ORIGINAL pentru autoritatea vamala

Meniunea declaraiei vamale 3. Biroul vamal de nscriere n evidena contabil (nume i adresa) 4. Biroul vamal de control (nume i adresa)

5. Locul unde se afl mrfurile

6. Observaii ale biroului vamal de control

7. Destinaia mrfurilor (cerere pentru destinaie prealabil)

1
9. Codul NC 8. Descrierea mrfurilor Numrul i natura 10. Cantitate sau masa net 11. Valoare n vam

12. Cuantumul drepturilor solicitate spre rambursare / remitere, n moneda naional

Numr de anexe:
A SE CONSULTA NOTELE DE PE SPATELE COPIEI NAINTE DE COMPLETAREA FORMULARULUI Barai meniunea inutil. (2) Se indic un X n rubrica necesar.

13. Cerere de rambursare / remitere Subsemnatul solicit rambursarea / remiterea(1) drepturilor de import / drepturilor de export(1) n acord cu aplicarea urmtorului articol din Cod(2):
236

14. Confirmare de primire a cererii de ctre biroul vamal de nscriere n evidena contabil Locul i data Semntura 15. Observaii tampila

237

238

239

16. Locul i data Semntura solicitantului

(1)

(*)

COMUNITATEA EUROPEAN

CERERE DE RAMBURSARE / REMITERE(*)

2. Cerere de rambursare

1. Solicitantul sau reprezentantul acestuia (numele i adresa)

Meniunea declaraiei vamale

COPIE pentru solicitant

3. Biroul vamal de nscriere n evidena contabil (nume i adresa)

4. Biroul vamal de control (nume i adresa)

5. Locul unde se afl mrfurile

6. Observaii ale biroului vamal de control

7. Destinaia mrfurilor (cerere pentru destinaie prealabil)

2
9. Codul NC 8. Descrierea mrfurilor Numrul i natura 10. Cantitate sau masa net 11. Valoare n vam

12. Cuantumul drepturilor solicitate spre rambursare / remitere, n moneda naional

Numr de anexe:
A SE CONSULTA NOTELE DE PE SPATELE COPIEI NAINTE DE COMPLETAREA FORMULARULUI Barai meniunea inutil. (2) Se indic un X n rubrica necesar.

13. Cerere de rambursare / remitere Subsemnatul solicit rambursarea / remiterea(1) drepturilor de import / drepturilor de export(1) n acord cu aplicarea urmtorului articol din Cod(2):
236

14. Confirmare de primire a cererii de ctre biroul vamal de nscriere n evidena contabil Locul i data Semntura 15. Observaii tampila

237

238

239

16. Locul i data Semntura solicitantului

(1)

(*)

OBSERVAII A. Observaie general Partea de formular care constituie cererea (casetele 1-13) se completeaz de ctre solicitant lizibil i de neters, de preferin la maina de scris. Nu trebuie s conin tersturi sau adugiri. Modificrile aduse se efectueaz prin bararea nscrisurilor eronate i, dup caz, adugarea datelor dorite. Orice modificare astfel operat este aprobat de ctre solicitant i vizat de autoritile vamale. B. Observaii speciale privind casetele desemnate mai jos: 1. Se precizeaz numele i prenumele, sau denumirea firmei, i adresa complet inclusiv codul potal, dup caz, a solicitantului sau a reprezentantului su. Atunci cnd solicitantul nu este persoana care a achitat sau urmeaz s achite drepturile care fac obiectul cererii, se face precizeaz indicaia n conformitate cu care s-a fcut cererea. 2. Se precizeaz declaraia vamal care a stat la baza nscrierii n evidena contabil a drepturilor a cror rambursare sau remitere este solicitat. 3. Se menioneaz numele i adresa complet, inclusiv codul potal, dup caz, al biroului vamal unde s-a efectuat nscrierea n evidena contabil a drepturilor de import sau de export a cror rambursare sau remitere este solicitat. 4. Aceast caset se completeaz atunci cnd mrfurile se gsesc sub jurisdicia unui alt birou vamal dect cel menionat n caseta nr. 3. n acest caz, se menioneaz numele i adresa complet, inclusiv codul potal, dup caz, al biroului vamal n cauz. 5. Se menioneaz numele i adresa complet, inclusiv codul potal, dup caz. 6. Aceast caset se utilizeaz, de asemenea, n cazul aplicrii articolului 897 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. n acest caz, se menioneaz cantitatea, felul i valoarea materialului destinat s rmn n Comunitate. Atunci cnd mrfurile sunt livrate n scopul unei opere de binefacere, se menioneaz numele i prenumele, sau denumirea firmei, i adresa complet inclusiv codul potal, dup caz, a acesteia. 7. Cu excepia cazurilor prevzute la articolul 236 din Cod, se menioneaz utilizarea sau destinaia vamal pe care solicitantul o acord mrfurilor n cauz, conform posibilitilor prevzute pentru fiecare caz, de ctre codul amintit (reexport n afara teritoriului vamal comunitar, plasarea sub un alt regim vamal, zon liber sau antrepozit liber, distrugere sau livrare n scopul unei opere de binefacere). n cazul n care noua destinaie vamal este condiionat de obinerea unei autorizaii, se menioneaz datele de identificare ale acestei autorizaii. Se precizeaz dac se solicit destinaia prealabil a mrfurilor. 8. Mrfurile se descriu conform denumirii uzuale i comerciale sau conform denumirii lor tarifare. Descrierea corespunde celei utilizate n declaraia vamal n caseta nr. 2. Dup caz, se menioneaz mrcile, numerele, numrul i natura coletelor. Pentru mrfurile neambalate, se nscrie numrul de obiecte sau, dup caz, meniunea n vrac. 9. Se menioneaz codul din Nomenclatura Combinat. 10. Cantitatea se exprim n uniti ale sistemului metric (kilograme, litri, metri ptrai etc.). 11. se menioneaz valoarea n vam a mrfurilor. 12. Cuantumurile se nscriu n moneda naional, desemnat prin una din sigle: (1) EUR: euro; DKK: coroane daneze; SEK: coroane suedeze; GBP: lire sterline. (2) CZK:coroana ceh EEK : coroana estoniana CYP : lira cipriot LVL :lats-ul leton LTL:litas-ul lituanian HUF : forintul maghiar MTL : lira maltez PLN :zlotul polonez SIT : tolar-ul sloven SKK : coroana slovac. (3) BGN: leve bulgaresti RON: lei noi romanesti (4) HRK: kuna croat 13. Lista situaiilor care pot conduce la rambursarea sau la remiterea drepturilor (cu titlu orientativ): articolul 236: nu se nregistreaz datorii vamale / un cuantum mai mare dect a celui datorat n mod legal, articolul 237: mrfuri plasate greit sub un regim vamal ce presupune obligaia de a plti drepturi, articolul 238: mrfuri refuzate deoarece prezint defeciuni sau nu sunt n conformitate cu contractul. articolul 239: situaii speciale aprute n circumstane care nu implic nelciune sau neglijen din partea persoanei n cauz. n cazul n care se bazeaz pe articolul 239 din Cod, se ataeaz o anex cu o descriere exact a situaiei speciale care s o justifice. NB: Pentru aplicarea altor articole dect 239 din Cod, se poate anexa i o anex explicativ, dup caz. C. Dispoziii tehnice privind formularul de cerere de rambursare sau de remitere 1. Formularul, pe care se face cererea de rambursare sau de remitere, se tiprete pe hrtie alb fr impuriti, destinat scrisului i cntrind ntre 40 i 65g/m2. Formularul msoar 210 x 297 mm. Statele membre sunt rspunztoare pentru tiprirea formularului. Fiecare formular poart un numr de serie individual. Formularul se tiprete ntr-una din limbile oficiale ale Comunitii desemnate de autoritile vamale ale statului membru care face cererea de rambursare sau de remitere.
(1) (2) (3) (4) M21 A2 M30 M45

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1081 TB ANEXA 112

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1082 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1083 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1084 TB

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1085 TB ANEXA 113

1993R2454 RO 01.01.2011 015.001 1086 TB

OBSERVATII