Price Ruck

CATALOG
2012
www.ruck.eu val abi l a i nc epand c u
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

n/v1,00000nk2 sub rezerva modicarilor tehnice si erorilor print 01.06.2012 valid from 01.06.2012 50Hz EUR 1,00000 prelis_2012_ro_br
2
VENTILATOREN
sub rezerva modicarilor tehnice si erorilor
Bine ati venit la r uck Ventilatoren
Avem placerea de a va prezenta Catalogul si Lista noastra de preturi in detaliu.
Gama de produse s-a imbogatit cu produse noi si inovatoare, la fel si continutul
informational.
Noile provocari din domeniul climatizarii si al energiei ne solicita pe toti pentru de-
punerea unor eforturi mai mari pentru reducerea consumului de energie, fara insa a
pierde concentrarea privind protabilitatea.
Pentru indeplinirea acestor obiective, trebuie sa acordam atentie urmatoarelor:
Cresterea ecientei ventilatoarelor.
Imbunatatirea design-ului ventilatoarelor.
Crearea de sisteme de comanda inteligente, functie de nevoi.
In acest context dorim sa va atragem atentia asupra noului program de cautare de
pe www.ruck.eu. In cateva secunde puteti localiza ventilatoare eciente din punctul
de vedere al costurilor si al consumului.
Pentru comentarii sau intrebari, echipa de vanzari sau eu personal va stam la dis-
pozitie.
Gerhard Ruck
1.
2.
3.
www.ruck.eu

3
VENTILATOREN
Legenda
AG = let exterior
DV = detenta directa
D
Ges
= atenuare zgomot, total [db(A)]
D... = atenuare zgomot, la ...Hz [db(A)]
DN = diametru nominal [ mm ]
f = frecventa [Hz]
I
A
= curent iesire convertor de frecventa [A]
IG = let interior
ID = cod piesa
IP = clasa de protectie
I
max.
= curent max. de lucru [A]
kvs = coecient de curgere [m
/h]
L
1
= Etalin
L
2
= atenuator scurt
L
3
= atenuator zgomot
L
WA2
= nivel putere fonica radiatie [dB (A)]
L
WA5
= nivel putere zgomot la aspiratie [dB (A)]
L
WA6
= nivel putere fonica la refulare [dB (A)]
M1 = ventilator de introducere
M2 = ventilator de evacuare
M3 = servomotor pe clapeta aer evacuat
M4 = servomotor pe clapeta aer exterior
M5 = servomotor pe clapeta bypass
M6 = servomotor pe vana cu trei cai
NW = distanta nominala
P = putere bateria de incalzire [kW]
P
1
= consum putere nominala [W]
P
1N
= consum max. de putere la motor [W]
PKW = baterie de racire cu apa rece
P
stat.
= presiune statica [Pa]
P
max
= putere maximala [PkW]
P
V
= putere disipata FU [W]
p
W
= pierdere presiune apa [kPa]
PWW = baterie de incalzire cu apa calda
Q = caldura [kW]
= caldura [W]
u. r = umiditatea relativa [%]
R1 = senzor de temperatura aer evacuat
R2 = senzor de temperatura aer aspirat
R3 = senzor de temperatura aer exterior
R4 = senzor de temperatura aer introdus
RR = numarul randurilor de tevi
t
La
= temperatura iesire aer [C]
t
Le
= temperatura intrare aer [C]
t
U
= temperatura ambianta max. [C]
t
We
= temperatura intrare apa [C]
t
Wa
= temperatura iesire apa [C]
t
W
= temperatura apei [C]
U = tensiunea [V]
U
A
= tensiune iesire [V]
U
max
= tensiune maximala [V]
U
N
= tensiunea nominala [V]
Vac = volt ca
Vdc = volt cc
= debit aer [m
/h]
L
= debit aer referitor la 20 C [m
/h]
W
= debit apa [m
/h]
p = monitorizare ltru
pv
= pierdere de presiune statica [Pa]
T = cresterea temperaturii [k]
Legenda
P
stat.
= cresterea presiunii statice [Pa]
fa
= randament static [%]
t
= randament total [%]
Tt
= randament de temperatura
la recuperator [%]
U f LWA2 LWA5 fa t L B H greutate
ID Tip
[V] [Hz] [dB (A)] [dB (A)] [%] [%] [ mm ] [ mm ] [ mm ] [ kg ]
schema de
conectare
s
c
h
e
m
a

d
e

c
o
n
e
c
t
a
r
e

i
n
a
l
t
i
m
e

g
r
e
u
t
a
t
e

l
a
t
i
m
e

l
u
n
g
i
m
e

p
t r
a
n
d
a
m
e
n
t

t
o
t
a
l

p
fa
r
a
n
d
a
m
e
n
t

s
t
a
t
i
c

n
i
v
e
l

p
u
t
e
r
e

z
g
o
m
o
t

l
a

a
s
p
i
r
a
t
i
e

n
i
v
e
l

p
u
t
e
r
e

f
o
n
i
c
a

r
a
d
i
a
t
i
e

f
r
e
c
v
e
n
t
a

t
e
n
s
i
u
n
e
a

EL 250 E2 01 287,-
ID 112382
230V ~/50Hz 55 C
1720 m/h 180 W
1,0 A 71/75/52 db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 01 ID 102787 60,-
GS 01 60,-
ID 102787

M
Y
S
R
.

250 mm EUR
temperatura admisibila
pret
moneda
tensiune/frecventa
denumirea produsului
marime/dimensiunea conectarii la tubulatura
puterea fonica/radiatie
debit max.
cod piesa
curent max. de lucru
grupa de produs:
accesorii individuale, ID componente & preturi
consum max putere
comutator
ltru de aer (Panou) clasa 7
F7
ltru de aer (Panou) clasa 5
baterie de incalzire
racord pentru evacuare condens
F5
bypass
schimbator de caldura in contracurent
automatizare/Incalzire electrica
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

4
VENTILATOREN
Cuprins
Etalin
EL ETALIN, Ventilatorul economic ...20240 m
3
/h 6 - 15
ELK Ventilator de canal rectangular cu ETALIN ...10050 m
3
/h 16 - 18
ELQ Box de exhaustare cu ETALIN ...4830 m
3
/h 20 - 21
Ventilatoare de tubulatura izolate fonic
ISOTX Ventilator in carcasa izolata, palete orientate inainte ...2740 m
3
/h 31 - 33
ISOT Ventilator in carcasa complet izolata, palete orientate inainte ...6020 m
3
/h 34 - 36
ISOZ Ventilator in carcasa complet izolata,
motoare redundante, palete orientate inainte ...2660 m
3
/h 37 - 39
ISORX...S Ventilator in carcasa izolata, palete orientate inapoi, 4-trepte de turatie ...1100 m
3
/h 40 - 41
ISOR Ventilator in carcasa izolata, palete orientate inapoi ...4370 m
3
/h 42 - 44
Ventilatoare pentru canal rectangular
KVT Ventilator de canal rectangular, palete orienate inainte ...9640 m
3
/h 45 - 48
KVR Ventilator de canal rectangular, palete orientate inapoi ...10250 m
3
/h 49 - 51
KVRI Ventilator de canal rectangular, izolat fonic cu palete orientate inapoi ...10210 m
3
/h 52 - 53
Ventilatoare de exhaustare (profesional)
MPC Ventilator exhaustare, constructie exibila ...15750 m
3
/h 54 - 55
MPC...TW Ventilator de exhaustare in constructie exibila,
motor in afara curentului de aer ...15750 m
3
/h 56 - 57
MPS Ventilator pt. exhaustare bucatarie, tensiune reglabila ...9420 m
3
/h 58 - 59
MPS...F Ventilator de exhaustare, cu convertor de frecventa integrat ...6700 m
3
/h 60 - 61
Ventilatoare de evacuare pentru hote de bucatarie (casnic)
ZKG Ventilator pentru camera intermediara,
palete orientate inainte, 4 trepte de turatie ...740 m
3
/h 62 - 63
IWG Ventilator pentru perete interior,
palete orientate inapoi, 4 trepte de turatie ...1010 m
3
/h 62 - 63
AWG Ventilator pentru perete exterior,
palete orientate inapoi, 4 trepte de turatie ...1170 m
3
/h 62 - 63
ZDG Ventilator pentru acoperis cu tigla,
Ventilatoare pentru tubulatura circulara
RS Ventilator de tubulatura din metal ...1720 m
3
/h 22 - 24
RK Ventilator de tubulatura din plastic ...1170 m
3
/h 25 - 27
MINI Ventilatorbox, plat, rabatabil ...1540 m
3
/h 28 - 30
www.ruck.eu

5
VENTILATOREN
Cuprins
Incalzire electrica
EHM Modul de incalzire electric 132 - 133
Unitati de tratare cu recuperarea caldurii
ETA Unitate compacta de tratare aer, cu tehnologie EC ...2830 m
3
/h NOU 94 - 106
FG Centrala de ventilatie, schimbator de caldura in curent incrucisat ...3895 m
3
/h 108 - 117
RLI/RLE ROTOLINE, Centrala de ventilatie cu recuperator rotativ ...13550 m
3
/h 118 - 130
Ventilatoare pentru acoperis
DHA/DHAP Ventilator de acoperis, refulare orizontala (plastic) ...1360 m
3
/h 64 - 65
DHA...ECP/
DHAEC CP Ventilator de acoperis, refulare orizontala (plastic) ...1370 m
3
/h NOU 66 - 67
DHA Ventilator de acoperis, refulare orizontala (metal) ...15740 m
3
/h 68 - 69
DHA...P Ventilator de acoperis, refulare orizontala, cu comutator (metal) ...15740 m
3
/h NOU 70 - 71
DVA Ventilator de acoperis, refulare verticala (metal) ...13740 m
3
/h 72 - 73
DVA...P Ventilator de acoperis, refulare verticala, cu comutator (metal) ...13740 m
3
/h NOU 74 - 75
DVN/DVNI Ventilator de acoperis, exhaustare bucatarii, pana la 120C ...15300 m
3
/h 76 - 78
Unitati aport si evacuare aer
FFH Unitate compacta pe aport aer proaspat,
ltru, ventilator, incalzire electrica, automatizare ...1060 m
3
/h 80 - 81
SL SLIGHTLINE,
Unitati pentru aport si evacuare, pentru montaj in tavan fals ...9920 m
3
/h 82 - 93
Accesorii
Mecanice 134 - 144
Electrice 146 - 153
Scheme de conectare 154 - 157
Conditii generale 158 - 159
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

6
VENTILATOREN
ventilator diagonal cu difuzor
contact termic integrat in motoarele monofazice si trifazice
monitorizare curent a motoare EC
cutie de borne cu insurubare cablu IP44 la motoaree monofazice
rulmenti cu ungere pe durata de viata, nu necesita intretinere
Contur complex al paletelor

Datele de putere neobisnuite, in special randamen-
tul ridicat unic, se datoreaza conturului complex al
paletelor si canalului median. Aceasta duce la o
transformare de energie cu pierderi minime in ven-
tilator.
Motorul este protejat in spatiul rotorului
Motoarele nu au inuenta negativa asupra curge-
rii curentului de aer si sunt protejate de rotor. La
anumite modele, motorul este complet separat de
curentul de aer.
Include consola de montaj
Un suport de motaj este atasat carcasei ventila-
torului.
D
L
EL ETALIN, Ventilatorul economic
ETALIN economisteste ENERGIE
ETALIN are cel mai inalt randament si astfel cel mai redus consum de energie in
comparatie cu toate celelalte ventilatoare din clasa lui de putere. Randamentul
este cu pana la 50 % mai mare fata de celelalte ventilatoare de tubulatura.
ETALIN economiseste SPATIU
Densitatea de putere ridicata a lui ETALIN duce la dimensiuni compacte - carcasa
ventilatorului este corespunzatoare exact diametrului de conectare. Nu necesita
spatiu aditional pentru montaj.
ETALIN economiseste BANI
Circa 70 % pana la 90 % din costurile totale ale unui ventilator se datoreaza
costurilor cu energia. Acestea sunt reduse cu peste 30 % cu ETALIN! Mai mult de
atat, cu toate proprietatile sale superioare ETALIN este incredibil de convenabil
ca si pret.
VENTILATOREN
U f LWA2 LWA5 fa t D L greutate
116527 EL 200 E2 01
ID Tip
230V ~
[V]
50
[Hz]
60
[dB (A)]
72
[dB (A)]
33,0
[%]
36,6
[%]
201
[ mm ]
225
[ mm ]
2,9
[ kg ]
118622
schema de
conectare
116227 EL 250 E2 06 230V ~ 50 49 70 47,0 50,6 250 215 5,4 118787
112382 EL 250 E2 01 230V ~ 50 54 72 44,8 49,2 250 278 6,4 116403
115334 EL 280 E2 02 230V ~ 50 57 75 50,8 55,0 281 308 8,3 116403
117010 EL 315 E2 03 230V ~ 50 56 75 50,6 54,8 315 308 8,4 116403
112202 EL 315 E2 01 230V ~ 50 61 76 52,5 56,7 315 351 14,2 116403
112369 EL 355 E4 01 230V ~ 50 48 64 46,3 50,5 354 396 13,5 116403
112757 EL 355 E2 01 230V ~ 50 63 79 50,5 54,8 354 396 17,3 116403
119380 EL 400 E4 01 230V ~ 50 403 416 12,8 120751
EL 450 E4 01
118061 EL 500 E4 01 230V ~ 50 68 75 48,4 52,3 504 515 23,2 120750
EL 560 E4 01
EL 630 E4 01
119336 230V ~ 50 66 72 50,3 54,8 453 467 18,4 120750
119349 230V ~ 50 564 582 38,0 120750
119324 230V ~ 50 55,4 59,9 634 654 43,1 120750
EL 230 V tensiune reglabila.
Ventilatoarele se pot conecta direct la reteaua 230 V/50 Hz, sau prin intermediul transformatoarelor se poate face reglajul turatiei. Conexiune prin sir de cleme.
61 70 46,0 50,9
79 83 49,6 53,9
77 84
www.ruck.eu

7
122230 EL 125 E2M 01
ID Tip
230V ~
[V]
50
[Hz]
56
[dB (A)]
67
[dB (A)]
21,0
[%]
22,0
[%]
124
[ mm ]
215
[ mm ]
2,4
[ kg ]
122478
schema de
conectare
3 trepte
Pentru reglaj turatie cu transformator (tensiune reglabila) . Pentru reglaj cu mai multe iesiri (motoare cu mai multe trepte) .
122229 EL 150 E2M 01 230V ~ 50 54 65 27,0 29,0 149 215 2,2 122478
121746 EL 160 E2M 01 230V ~ 50 54 64 28,0 29,0 159 215 2,2 122478
122228 EL 150L E2M 01 230V ~ 50 63 72 29,0 32,0 149 260 3,4 122478
122227 EL 160L E2M 01 230V ~ 50 62 69 30,0 33,0 159 260 3,4 122478
122239 EL 200 E2M 01 230V ~ 50 61 72 30,0 33,0 201 225 3,4 122478
121747 EL 200L E2M 01 230V ~ 50 62 70 34,0 36,0 199 245 3,3 122478
122238 EL 250 E2M 01 230V ~ 50 49,0 53,0 250 278 7,1 122036

VENTILATOREN
119321 EL 500 EC 01 400V 3~ 50 69,1 75,0 504 515 21,3 119339
119351 EL 560 EC 01 50 63,3 68,8 564 582 31,0 119339
ID Tip
[V] [Hz] [dB (A)] [dB (A)] [%] [%] [ mm ] [ mm ] [ kg ]
schema de
conectare
EL 630 EC 01 119322 50 69,0 75,0 634 654 38,4 119339
EL Cu motore EC
ETALIN cu motoare EC sunt de departe ventilatoarele cele mai economice de pe piata. Chiar si la utilizarea cu incarcare maxima sau partiala, randamentul este foarte
ridicat. Ventilatoarele ETALIN cu motoare EC trebuie utilizate cu controler, vedeti Accesorii.
400V 3~
400V 3~
78
82
81
84
90
88
112759 EL 315 D2 01 230V 3~Y 50 70 79 59,4 64,0 315 355 15,5 116460
112760 EL 355 D2 01 230V 3~Y 50 67 80 56,0 60,0 354 396 17,5 116460
117580 EL 500 D4 01 230V 3~Y 70 79 83 60,0 65,0 504 515 23,6 116460
119347 EL 560 D4 01 400V 3~Y 50 86 86 564 582 28,0 116460
EL 630 D4 01
119356 EL 710 D4 01 400V 3~Y 50 85 92 63,0 67,3 714 732 49,0 116460
ID Tip
schema de
conectare
119377 EL 400 D4 01 230V 3~Y 75 69 80 54,0 59,0 403 416 14,8 116460
118570 EL 450 D4 01 230V 3~Y 70 72 82 59,0 63,0 453 466 18,9 116460
117891 400V 3~Y 50 83 89 62,5 67,4 634 654 39,3 116460
EL Pt utilizare cu convertor de frecventa
Aceste ventilatoare sunt realizate pentru utilizarea cu convertor de frecventa. Sunt livrate cabluri cu izolatie Prin reglajul frecventei randamentul este ridicat chiar si in
domeniul de incarcare partiala.
118980 EL 250 D2 01 230V 3~Y 65 65 79 51,6 55,9 250 278 6,6 116460
54,6 60,4
119677 EL 400 D2 01 400V 3~Y 50 82 87 403 417 20,3 116460 57,0 62,0
400V 3~Y
119337 EL 450 EC 01 230V ~ 50 66,0 72,0 453 467 17,5 119339 78 81
119384 EL 400 EC 01 230V ~ 50 59,5 65,9 403 416 14,0 119339 78 85
EL 710 EC 01 119359 50 69,7 75,3 714 732 50,7 119339 400V 3~ 80 88
8 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
230V 3~Y
Modelele de dimensiuni 400, 560, 630 si 710 se pot conecta direct la reteaua de 400 V/50 Hz.
www.ruck.eu

9
VENTILATOREN

M
E
R
U
S
.

M
Y
M
R
V
.

160 mm EUR
EL 160 E2M 01 128,-
ID 121746
230V ~/50Hz 80 C
430 m/h 52 W
0,2 A 64/66/54 db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 03 ID 107633 60,-
accesorii individuale
vezi detalii: 134
TEM . . .
transformator in 5 trepte
cu protectie motor
GS . . .
comutator
EL 125 E2M 01 128,-
ID 122230
230V ~/50Hz 80 C
360 m/h 52 W
0,2 A 67/67/56 db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 03 ID 107633 60,-
EL 150 E2M 01 128,-
ID 122229
230V ~/50Hz 80 C
425 m/h 51 W
0,2 A 65/67/54 db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 03 ID 107633 60,-
EL 200 E2M 01 161,-
ID 122239
230V ~/50Hz 60 C
910 m/h 110 W
0,5 A 72/75/61 db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 03 ID 107633 60,-
EL 200L E2M 01 161,-
ID 121747
230V ~/50Hz 50 C
900 m/h 130 W
0,6 A 70/72/62 db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 03 ID 107633 60,-
200 mm EUR 150 mm EUR 125 mm EUR

M
Y
M
R
D
S
.

VM 125 12,-
ID 102647

SDF 125 66,-
ID 102700
SDS 125 61,-
ID 102712

M
Y
M
R
D
F
.

TES . . .
transformator 7 trepte
fara protectie motor
EL ETALIN, 3 trepte
EL 150L E2M 01 161,-
ID 122228
230V ~/50Hz 50 C
780 m/h 130 W
0,6 A 72/72/63 db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 03 ID 107633 60,-
SG 125 01 8,-
ID 102895

M
Y
M
R
S
.

FV 125 35,-
ID 112679

M
Y
M
R
H
L
.

FT 125 80,-
ID 112843

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
R
.

RSK 125D 18,-
ID 113483
RSK 125 16,-
ID 102179

M
Y
M
R
R
.

FTW 125 365,-
ID 112850

M
Y
M
R
H
H
.

FV 160 35,-
ID 112831
FV 200 49,-
ID 112832
FT 200 80,-
ID 112840
FTW 200 365,-
ID 112853
RSK 200D 23,-
ID 113487
SG 200 01 12,-
ID 102898
SDS 200 88,-
ID 102719
VM 200 16,-
ID 102650
RSK 200 21,-
ID 102662
SDF 200 93,-
ID 102704
FV 150 35,-
ID 112680
FT 160 80,-
ID 112841
FT 150 80,-
ID 112842
FTW 160 365,-
ID 112852
FTW 150 365,-
ID 112851
VM 160 14,-
ID 102649
VM 150 13,-
ID 102648
RSK 160 18,-
ID 102661
RSK 150 18,-
ID 102660
RSK 160D 20,-
ID 113485
RSK 150D 20,-
ID 113484
SG 160 01 10,-
ID 102897
SG 150 01 10,-
ID 102896
SDS 160 74,-
ID 102717

SDS 150 68,-
ID 102714
SDF 160 76,-
ID 102703
SDF 150 75,-
ID 102702
clapeta anti-retur
cu izolatie
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
grilaj de protectie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu ltru
material G3
cutie ltranta cu ltru F5 si
cutie ltranta pentru
ltru cu buzunare
fara ltru
atenuator de zgomot
exibil, 1 m

M
E
R
U
S
.

EL 160L E2M 01 161,-
ID 122227
230V ~/50Hz 50 C
820 m/h 130 W
0,6 A 69/70/62 db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 03 ID 107633 60,-
EL 125 E2M 01
EL 150 E2M 01
EL 250 E2M 01 257,-
ID 122238
230V ~/50Hz 50 C
1710 m/h 180 W
0,8 A
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 03 ID 107633 60,-
250 mm EUR
grilaj de protectie
aspiratie

M
Y
M
R
S
.

EL 150L E2M 01
EL 160 E2M 01
EL 200L E2M 01
EL 200 E2M 01
EL 160L E2M 01
EL 250 E2M 01
VM 250 19,-
ID 102651
RSK 250 29,-
ID 102686
RSK 250D 31,-
ID 113488
SG 250 01 16,-
ID 102899
SG 250 02 9,-
ID 112677
SDS 250 106,-
ID 102721
FV 250 49,-
ID 112833
FT 250 80,-
ID 112845
FTW 250 398,-
ID 112854
SDF 250 110,-
ID 102705
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

10
VENTILATOREN
tensiune reglabila
EL 200 E2 01
EL 250 E2 01
EL 355 E4 01
EL 355 E2 01
EL 315 E2 01
EL 250 E2 06 EL 280 E2 02
EL 315 E2 03
TEE . . .
TES . . .
TEM . . .
cu protectie motor
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
clapeta anti-retur
cu izolatie
grilaj de protectie
aspiratie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
placa adaptor
canal rectangular/tubulatura
circulara
placa adaptor
circulara
comutator
ltru cu buzunare
fara ltru
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
vezi detalii: 134
EL 355 E4 01 514,-
ID 112369

230V ~/50Hz 80 C
2580 m/h 150 W
1,0 A 64/67/48 db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
EL 315 E2 03 324,-
ID 117010

230V ~/50Hz 55 C
2360 m/h 270 W
1,6 A 75/79/56 db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
EL 355 E2 01 590,-
ID 112757

230V ~/50Hz 45 C
4940 m/h 960 W
5,4 A 79/83/63 db(A)
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
EL 280 E2 02 310,-
ID 115334

230V ~/50Hz 55 C
2360 m/h 270 W
1,6 A 75/79/57 db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
EL 250 E2 06 258,-
ID 116227

230V ~/50Hz 50 C
1625 m/h 160 W
0,8 A 70/74/49 db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
200 mm EUR 250 mm EUR 280 mm EUR 315 mm EUR 355 mm EUR
EL 250 E2 01 287,-
ID 112382
230V ~/50Hz 55 C
1740 m/h 180 W
1,0 A 72/78/54 db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 01 60,-
ID 102787
VM 355 24,-
ID 102653
VM 315 21,-
ID 102652
VM 250 19,-
ID 102651
RSK 355 74,-
ID 102665
RSK 315 36,-
ID 102664
RSK 250 29,-
ID 102686
RSK 355D 76,-
ID 113491
RSK 315D 38,-
ID 113489
RSK 250D 31,-
ID 113488
SG 315 02 13,-
ID 112675
SG 250 02 9,-
ID 112677
SDS 355 176,-
ID 102725
SDS 315 124,-
ID 102723
SDS 250 106,-
ID 102721
FV 355 78,-
ID 112835
FV 315 78,-
ID 112834
FV 250 49,-
ID 112833
SG 280 02 10,-
ID 115066
SG 355 02 16,-
ID 112674
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
UKR 6035 01 24,-
ID 114641
racord pt tubulatura 60/35 cm
UKR 6030 03 22,-
ID 114640
UKR 5025 01 18,-
ID 114638
UKR 5030 01 20,-
ID 114639
UKR 5030 02 20,-
ID 115193
VM 280 20,-
ID 115494
SDS 280 110,-
ID 115243
EL 200 E2 01 163,-
ID 116527
230V ~/50Hz 45 C
920 m/h 100 W
0,5 A 72/76/60 db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
FT 250 80,-
ID 112845
FT 200 80,-
ID 112840
FTW 250 398,-
ID 112854
FTW 200 365,-
ID 112853
FT 315 118,-
ID 112846
FTW 315 598,-
ID 112855
FT 355 118,-
ID 112847
FTW 355 598,-
ID 112856
VM 200 16,-
ID 102650
RSK 200 21,-
ID 102662
RSK 200D 23,-
ID 113487
SDS 200 88,-
ID 102719
FV 200 49,-
ID 112832
GS 01 60,-
ID 102787
EL 315 E2 01 546,-
ID 112202

230V ~/50Hz 70 C
3510 m/h 530 W
3,2 A 76/81/61 db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
SDF 315 130,-
ID 102706
SDF 355 144,-
ID 102707
SDF 200 93,-
ID 102704
SDF 250 110,-
ID 102705
GS 01 60,-
ID 102787

M
E
R
U
S
.

M
E
R
U
S
.

M
Y
S
R
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
M
K
U
.

M
Y
M
K
U
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.

M
Y
M
R
D
F
.

EL ETALIN, 230V tensiune reglabila 230 V ~, 50 Hz
SG 200 01 12,-
ID 102898
grilaj de protectie
SG 250 01 16,-
ID 102899
SG 315 01 20,-
ID 102900

M
Y
M
R
S
.

www.ruck.eu

11
VENTILATOREN
grilaj de protectie
aspiratie
SG 500 02 44,-
ID 119191

SG 450 02 36,-
ID 119411

SG 560 02 50,-
ID 119412

SG 630 02 60,-
ID 119413

M
E
R
U
S
.

M
Y
M
R
V
.

500 mm EUR
EL 500 E4 01 1220,-
ID 118061

230V ~/50Hz 80 C
6950 m/h 740 W
4,2 A 75/77/68 db(A)
TEM 050 ID 103519 225,-
TES 050 ID 103955 98,-
GS 03 ID 107633 60,-
VM 500 32,-
ID 118094

EL ETALINE, 230V tensiune reglabila
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
vezi detalii: 134
TEM . . .
cu protectie motor
GS . . .
comutator
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
SDS 500 228,-
ID 118834

230 V ~, 50 Hz
EL 400 E4 01 885,-
ID 119380
230V ~/50Hz 80 C
3440 m/h 215 W
1,5 A 70/75/61 db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
GS 01 ID 102787 60,-
EL 450 E4 01 1070,-
ID 119336
230V ~/50Hz 80 C
5210 m/h 450 W
3,1 A 72/77/66 db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
GS 01 ID 102787 60,-
EL 560 E4 01 1770,-
ID 119349
230V ~/50Hz 80 C
9550 m/h 1.120 W
7,6 A 83/87/79 db(A)
TEM 100 ID 103511 420,-
TES 100 ID 103958 140,-
GS 01 ID 102787 60,-
EL 630 E4 01 1990,-
ID 119324
230V ~/50Hz 50 C
13940 m/h 2.140 W
11,4 A 84/86/77 db(A)
TEM 130 ID 103950 455,-
TES 130 ID 103959 162,-
GS 01 ID 102787 60,-
560 mm EUR 630 mm EUR 450 mm EUR 400 mm EUR

M
Y
M
R
D
S
.

tensiune reglabila
VM 450 30,-
ID 119495

VM 400 25,-
ID 102654

VM 560 38,-
ID 119496

VM 630 45,-
ID 119497

EL 500 E4 01
EL 560 E4 01
EL 630 E4 01
EL 400 E4 01
EL 450 E4 01
SDF 400 157,-
ID 102708
SDS 400 206,-
ID 102727

M
Y
M
R
D
F
.

atenuator de zgomot
exibil, 1 m
TES . . .

M
Y
M
R
S
.

SG 400 02 27,-
ID 123949

SDS 450 216,-
ID 124179
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

12
VENTILATOREN
EL ETALIN, pentru utilizare cu convertor de frecventa 230 V 3PH pt FU*
EL 400 D4 01
EL 450 D4 01
EL 355 D2 01
EL 315 D2 01
EL 450 D4 01
EL 250 D2 01
FU . . .
convertor de frecventa
FU . . .
vezi detalii: 134

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.

M
Y
M
K
U
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
S
R
.

315 mm EUR 355 mm EUR
EL 355 D2 01 560,-
ID 112760

230V 3~/50Hz 60 C
4990 m/h 920 W
3,2 A 80/86/67 db(A)
FU 075 03 ID 121260 420,-
FU 075 01 ID 113988 1050,-
EL 315 D2 01 540,-
ID 112759
230V 3~/50Hz 40 C
4230 m/h 560 W
3,0 A 79/87/70 db(A)
FU 075 03 ID 121260 420,-
FU 075 01 ID 113988 1050,-
EL 400 D4 01 1010,-
ID 119377
230V 3~Y/75Hz 80 C
5160 m/h 660 W
2,7 A 80/86/69 db(A)
FU 075 03 ID 121260 420,-
FU 075 01 ID 113988 1050,-
EL 450 D4 01 1090,-
ID 118570
230V 3~Y/70Hz 80 C
7380 m/h 1.000 W
4,4 A 82/87/72 db(A)
FU 15 03 ID 121261 625,-
FU 15 01 ID 113989 1500,-
EL 250 D2 01 330,-
ID 118980
230V 3~Y/65Hz 50 C
2390 m/h 382 W
1,5 A 79/82/65 db(A)
FU 075 03 ID 121260 420,-
FU 075 01 ID 113988 1050,-
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
clapeta anti-retur
cu izolatie
grilaj de protectie
aspiratie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
placa adaptor
circulara
ltru cu buzunare
fara ltru
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
comutator
placa adaptor
circulara
VM 355 24,-
ID 102653
VM 315 21,-
ID 102652
RSK 355 74,-
ID 102665
RSK 315 36,-
ID 102664
RSK 355D 76,-
ID 113491
RSK 315D 38,-
ID 113489
SG 315 02 13,-
ID 112675
SDS 355 176,-
ID 102725
SDS 315 124,-
ID 102723
FV 355 78,-
ID 112835
FV 315 78,-
ID 112834
UKR 6035 01 24,-
ID 114641
UKR 6030 03 22,-
ID 114640
SG 355 02 16,-
ID 112674
FT 315 118,-
ID 112846
FTW 315 598,-
ID 112855

FT 355 118,-
ID 112847
FTW 355 598,-
ID 112856
SDF 315 130,-
ID 102706
SDF 355 144,-
ID 102707
GS 03 60,-
ID 107633

GS 03 60,-
ID 107633

VM 400 25,-
ID 102654
SDF 400 157,-
ID 102708
GS 03 60,-
ID 107633
SDS 400 206,-
ID 102727
VM 250 19,-
ID 102651
RSK 250 29,-
ID 102686
RSK 250D 31,-
ID 113488
SG 250 02 9,-
ID 112677
SDS 250 106,-
ID 102721
FV 250 49,-
ID 112833
UKR 5025 01 18,-
ID 114638
FT 250 80,-
ID 112845
FTW 250 398,-
ID 112854

SDF 250 110,-
ID 102705
GS 03 60,-
ID 107633

UKR 5030 01 20,-
ID 114639
GS 03 60,-
ID 107633

M
E
R
U
S
.

VM 450 30,-
ID 119495

M
Y
M
K
U
.

* Pentru racordare la convertor de frecventa
EL 400 D2 01 1080,-
ID 119677
400V 3~/50Hz 80 C
6910 m/h 1.570 W
3,2 A 87/93/82 db(A)
FU 22 03 ID 118511 1630,-
FU 22 05 ID 124682 1280,-

M
E
R
U
S
.

SG 450 02 36,-
ID 119411
SG 400 02 27,-
ID 123949
SDS 450 216,-
ID 124179
grilaj de protectie
SG 250 01 16,-
ID 102899
SG 315 01 20,-
ID 102900

M
Y
M
R
S
.

EL 400 D4 01
www.ruck.eu

13
VENTILATOREN
EL ETALIN, pentru utilizare cu convertor de frecventa 230 V 3PH pt FU*
EL 500 D4 01
EL 560 D4 01
EL 630 D4 01
EL 710 D4 01
* Pentru racordare la convertor de frecventa

M
E
R
U
S
.

vezi detalii: 134
560 mm EUR
EL 500 D4 01 1190,-
ID 117580

230V 3~Y/70Hz 70 C
9880 m/h 1.930 W
7,1 A 83/93/79 db(A)

FU 22 04 ID 121262 695,-
FU 22 01 ID 117547 1605,-
EL 630 D4 01 1690,-
ID 117891

400V 3~/50Hz 70 C
15880 m/h 2.170 W
5,4 A 89/91/83 db(A)
FU 30 03 ID 121609 1360,-
FU 30 04 ID 121610 2290,-
EL 560 D4 01 1440,-
ID 119347

400V 3~/50Hz 80 C
10380 m/h 1.070 W
2,8 A 86/88/86 db(A)
FU 22 03 ID 118511 1630,-
FU 22 05 ID 124682 1280,-
EL 710 D4 01 2040,-
ID 119356
400V 3~/50Hz 55 C
20240 m/h 3.740 W
7,7 A 92/93/85 db(A)
FU 40 03 ID 121607 1550,-
FU 40 04 ID 121608 2590,-
710 mm EUR
FU . . .
FU . . .

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
S
R
.

GS 03 60,-
ID 107633

VM 500 32,-
ID 118094

SDS 500 228,-
ID 118834

GS 03 60,-
ID 107633

GS 03 60,-
ID 107633

GS 03 60,-
ID 107633

manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
comutator
VM 560 38,-
ID 119496

VM 630 45,-
ID 119497

VM 710 54,-
ID 119498

SG 500 02 44,-
ID 119191

M
Y
M
R
S
.

SG 560 02 50,-
ID 119412
SG 630 02 60,-
ID 119413
SG 710 02 79,-
ID 119414
grilaj de protectie
aspiratie
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

14
VENTILATOREN
vezi detalii: 134

M
E
R
U
S
.

EL 560 EC 01 1930,-
ID 119351
400V 3~/50Hz 50 C
13080 m/h 2.450 W
4,4 A 90/93/82 db(A)
EL 500 EC 01 1650,-
ID 119321
400V 3~/50Hz 55 C
10870 m/h 1.850 W
3,3 A 84/92/78 db(A)
VM 500 32,-
ID 118094

M
Y
S
F
.

ECC . . .
controler EC
GS . . .
comutator
EL ETALIN, cu motoare EC
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
ECC 20 01 1450,-
ID 118833

GS 03 60,-
ID 107633

ECC 30 01 1520,-
ID 118880

GS 03 60,-
ID 107633

M
Y
S
R
.

M
Y
M
R
V
.

VM 560 38,-
ID 119496

VM 450 30,-
ID 119495

ECC 14 01 1350,-
ID 119697

GS 03 60,-
ID 107633

VM 400 25,-
ID 102654

ECC 14 01 1350,-
ID 119697

GS 03 60,-
ID 107633

EL 450 EC 01 1360,-
ID 119337
230V ~/50Hz 55 C
8670 m/h 1.700 W
9,9 A 81/91/78 db(A)
EL 400 EC 01 1270,-
ID 119384
230V ~/50Hz 80 C
7120 m/h 1.540 W
8,8 A 85/91/78 db(A)
EL 500 EC 01
EL 560 EC 01
EL 400 EC 01
EL 450 EC 01
grilaj de protectie
aspiratie
SG 500 02 44,-
ID 119191

M
Y
M
R
S
.

SG 560 02 50,-
ID 119412
SG 450 02 36,-
ID 119411
SG 400 02 27,-
ID 123949
Ventilatoarele ETALIN cu motoare EC trebuie utilizate cu controler, vedeti Accesorii.
www.ruck.eu

15
VENTILATOREN
EL 630 EC 01 2335,-
ID 119322
400V 3~/50Hz 50 C
15100 m/h 2.250 W
3,8 A 88/90/81 db(A)
EL 710 EC 01 2800,-
ID 119359
400V 3~/50Hz 80 C
20200 m/h 3.100 W
5,7 A 88/92/80 db(A)
EL ETALIN, cu motoare EC
GS 03 60,-
ID 107633

ECC 30 01 1520,-
ID 118880

VM 630 45,-
ID 119497

EL 630 EC 01
EL 710 EC 01

M
E
R
U
S
.

M
Y
S
F
.

M
Y
S
R
.

vezi detalii: 134

M
Y
M
R
V
.

GS 03 60,-
ID 107633

ECC 45 01 1680,-
ID 119698

VM 710 54,-
ID 119498

ECC . . .
controler EC
GS . . .
comutator
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
grilaj de protectie
aspiratie
SG 630 02 60,-
ID 119413
SG 710 02 79,-
ID 119414

M
Y
M
R
S
.

Ventilatoarele ETALIN cu motoare EC trebuie utilizate cu controler, vedeti Accesorii.
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

16
VENTILATOREN
carcasa metalica tabla zincata
turatie reglabila
termocontact integrat
modul ventilator detasabil
Spatiu mare de acces pt service

Usa de mari dimensiuni permite accesul la cutia
de borne si ventilator.
Racord interior
Conectarea usoara intr-un spatiu de racordare
dimensionat generos.
ELK Ventilator de canal rectangular cu ETALIN
ID Tip
U
[V]
230V ~
230V ~
LWA6 LWA5 fa t
[%]
43,9
50,1
49,5
52,6
48,3
51,7
greutate
schema de
conectare
120751
120751
120751
120990
116985
120990
116985
116998
120990
[ kg ]
14,5
17,1
18,3
26,1
25,0
26,9
27,1
44,0
51,6
50,1
49,1
50,9
[%]
43,3
49,3
49,1
50,3
47,8
50,3
49,2
47,5
49,6
[dB (A)]
75
77
77
79
82
80
83
83
86
[dB (A)]
74
78
79
81
85
82
85
85
88
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
ELK 5025 E2 01
ELK 5030 E2 01
ELK 6030 E2 01
ELK 6030 E2 02
ELK 6035 E2 01
ELK 6035 E2 02
ELK 6035 E2 03
ELK 7040 E2 01
ELK 8050 E2 01
121274
121275
121277
121279
121281
121283
121285
121287
121289
f
[Hz]
50
[ mm ]
288
338
438
538
[ mm ]
483
[ mm ]
538
538
638
738
738
L B H
483
483
483
483
483
483
483
483
638
638
638
638
338
338
338
338
338
50
50
50
50
50
50
50
50
Randament ridicat al ventilatorului
Avantajele ventilatorului de tubulatura ETALIN integrate intr-un ventilator de ca-
nal rectangular.
Constructie ultrascurta
Carcasa foarte compacta intr-o constructie foarte scurta. Lungimea initiala a fost
redusa cu montarea ETALIN. Astfel am economsit spatiu de montaj si transport.
Dimensiuni standard de conectare
Flanse prolate 20 mm.
H
L
B
16 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
www.ruck.eu

17
VENTILATOREN
ELK 5025 E2 01
ELK 5030 E2 01
ELK 6030 E2 01
ELK 6030 E2 02

M
E
K
U
.

M
Y
S
R
.

ELK 5025 E2 01 450,-
ID 121274

230V ~/50Hz 55 C
1740 m/h 180 W
1,0 A 75/74/55 db(A)
ELK 5030 E2 01 450,-
ID 121275

230V ~/50Hz 55 C
2420 m/h 280 W
1,7 A 77/78/- db(A)
ELK 6030 E2 01 460,-
ID 121277

230V ~/50Hz 55 C
2400 m/h 280 W
1,7 A 77/79/- db(A)
ELK 6030 E2 02 740,-
ID 121279

230V ~/50Hz 55 C
4900 m/h 570 W
3,3 A 79/81/- db(A)
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787

M
Y
S
O
.

TES 0145 48,-
ID 111858

M
Y
S
S
.

TEE 015 143,-
ID 115893
TES 035 80,-
ID 103954
TEM 035 210,-
ID 103502

M
Y
M
K
F
.

VS 5030 70,-
ID 102805
VS 5025 65,-
ID 102804
VS 6030 74,-
ID 102806

M
Y
M
K
V
.

VKK 5030 102,-
ID 103893
VKK 5025 97,-
ID 103894
VKK 6030 120,-
ID 103895
VS 6030 74,-
ID 102806
VKK 6030 120,-
ID 103895
clapeta de inchidere
gravitationala
conectori
Flexibilitate
comutator
cu protectie motor

M
Y

S
M
.

vezi detalii: 134

M
E
K
U
.

TEM 035 210,-
ID 103502
TEM 035 210,-
ID 103502
TES 035 80,-
ID 103954
TES 035 80,-
ID 103954
50 / 25 cm EUR 50 / 30 cm EUR 60 / 30 cm EUR 60 / 30 cm EUR
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

18
VENTILATOREN

M
E
K
U
.

ELK 6035 E2 02 750,-
ID 121283

230V ~/50Hz 55 C
4940 m/h 560 W
3,3 A 80/82/61 db(A)
ELK 6035 E2 03 730,-
ID 121285

230V ~/50Hz 45 C
4970 m/h 940 W
5,2 A 83/85/- db(A)
ELK 7040 E2 01 1180,-
ID 121287

230V ~/50Hz 70 C
7150 m/h 1.040 W
6,6 A 83/85/- db(A)
ELK 8050 E2 01 1310,-
ID 121289

230V ~/50Hz 45 C
10050 m/h 1.890 W
10,6 A 86/88/- db(A)
ELK 6035 E2 01 660,-
ID 121281

230V ~/50Hz 70 C
3510 m/h 547 W
3,2 A 82/85/- db(A)
ELK 6035 E2 01
ELK 6035 E2 03
ELK 6035 E2 02
ELK 7040 E2 01
ELK 8050 E2 01

M
Y
S
R
.

GS 01 60,-
ID 102787

M
Y
S
O
.

TES 035 80,-
ID 103954

M
Y
S
M
.

TEM 035 210,-
ID 103502

M
Y
M
K
F
.

VS 6035 72,-
ID 102808

M
Y
M
K
V
.

VKK 6035 142,-
ID 103892
GS 01 60,-
ID 102787
TES 035 80,-
ID 103954
TEM 035 210,-
ID 103502
VS 6035 72,-
ID 102808
VKK 6035 142,-
ID 103892
GS 01 60,-
ID 102787
TES 075 146,-
ID 103957
TEM 075 265,-
ID 103507
VS 6035 72,-
ID 102808
VKK 6035 142,-
ID 103892
TES 075 146,-
ID 103957
TEM 075 265,-
ID 103507
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
TES 130 162,-
ID 103959
TEM 130 455,-
ID 103950
VS 7040 80,-
ID 103951
VKK 7040 184,-
ID 103944
VS 8050 91,-
ID 103953
VKK 8050 240,-
ID 103945
gravitationala
conectori
Flexibilitate
comutator
cu protectie motor
vezi detalii: 134

M
E
K
U
.

18 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
60 / 35 cm EUR 60 / 35 cm EUR 60 / 35 cm EUR 70 / 40 cm EUR 80 / 50 cm EUR
www.ruck.eu

19
VENTILATOREN
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

20
VENTILATOREN
ventilator diagonal ETALIN
turatie reglabila
carcasa din tabla de otel zincata
izolatie 40 mm
directie de refulare variabila
Spatiu mare de acces pt service

Posibilitate foarte buna de curatire si service dato-
rita usii detasabile mari.
Variabil / Flexibil
4 tipuri de ventilator in aceeasi carcasa dimensi-
onala.
ID Tip
U
[V]
230V ~
230V ~
LWA2 LWA5 fa t
[%]
48,2
53,0
49,8
48,8
greutate
schema de
conectare
116403
116403
116403
116403
[ kg ]
40,7
42,5
48,7
50,9
[%]
43,9
49,2
46,3
45,5
[dB (A)]
71
75
76
79
[dB (A)]
51
53
54
59
230V ~
230V ~
ELQ 250 E2 01
ELQ 280 E2 01
ELQ 315 E2 01
ELQ 355 E2 01
120901
120902
120905
120907
f
[Hz]
50
[ mm ]
600
600
[ mm ]
600
[ mm ]
600
600
L B H
600 50
50
50
600 600 600
600 600 600
ELQ Box de exhaustare cu ETALIN
Randament ridicat al ventilatorului
Prin dotarea cu ventilator de tubulatura ETALIN va oferim un box de exhaustare
exibil cu ventilator de mare randament.
Aspiratie/refulare exibila
Partea de aspiratie a acestui ventilator este exibila. Circulatia aerului se poate
face atat Inline cat si la 90. In caz de necesitate ventilatorul poate rotit.
H
B
L
250
280
315
355
20 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
www.ruck.eu

21
VENTILATOREN
ELQ 250 E2 01 730,-
ID 120901

230V ~/50Hz 55 C
1700 m/h 180 W
1,0 A 71/78/51 db(A)
ELQ 315 E2 01 950,-
ID 120905

230V ~/50Hz 70 C
3310 m/h 510 W
3,0 A 76/82/54 db(A)
ELQ 280 E2 01 750,-
ID 120902

230V ~/50Hz 55 C
2300 m/h 290 W
1,8 A 75/79/53 db(A)
ELQ 355 E2 01 990,-
ID 120907

230V ~/50Hz 45 C
4830 m/h 990 W
5,1 A 79/84/59 db(A)

M
E
P
Q
.

ELQ 250 E2 01
ELQ 280 E2 01
ELQ 315 E2 01
ELQ 355 E2 01
GS 01 60,-
ID 102787
TES 0145 48,-
ID 111858
TEE 015 143,-
ID 115893
comutator
GS 01 60,-
ID 102787
TES 035 80,-
ID 103954
TEM 035 210,-
ID 103502
GS 01 60,-
ID 102787
TES 035 80,-
ID 103954
TEM 035 210,-
ID 103502

M
Y
S
R
.

M
Y
S
O
.

M
Y
S
S
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
S
M
.

VM 250 19,-
ID 102651
RSK 250D 31,-
ID 113488
SG 250 02 9,-
ID 112677
SDS 250 106,-
ID 102721
SDF 250 110,-
ID 102705

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

VM 280 20,-
ID 115494
SG 280 02 10,-
ID 115066
SDS 280 110,-
ID 115243
VM 315 21,-
ID 102652
RSK 315 36,-
ID 102664
RSK 315D 38,-
ID 113489
SG 315 02 13,-
ID 112675
SDS 315 124,-
ID 102723

M
Y
M
R
R
.

GS 01 60,-
ID 102787
TES 075 146,-
ID 103957
TEM 075 265,-
ID 103507
VM 355 24,-
ID 102653
RSK 355D 76,-
ID 113491
SG 355 02 16,-
ID 112674
SDS 355 176,-
ID 102725
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
clapeta anti-retur
cu izolatie
grilaj de protectie
aspiratie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
cu protectie motor
SDF 355 144,-
ID 102707
SDF 315 130,-
ID 102706
RSK 250 29,-
ID 102686
RSK 355 74,-
ID 102665
ELQ Box de exhaustare cu ETALIN
vezi detalii: 134

VENTILATOREN
RS Ventilator de tubulatura din metal
Acoperire cu pulbere
Carcasa este vopsita cu o culoare placuta de gri
deschis RAL 9005.
Ventilator universal din metal
Ventilatoarele de tubulatura RS se produc in serie, asigurandu-se astfel un pret
accesibil. Este potrivit multor aplicatii de aport si evacuare aer.
Motoare cu rotor exterior cu
abilitate dovedita in milioane de cazuri
Motoarele cu rotor exterior se dovedesc a de incredere de decenii in milioane
de cazuri in utilizarea zilnica in conditii aspre.
Gama variata de accesorii
Gama variata de accesorii asigura solutionarea
profesionala a diferitelor aplicatii de ventilatie.
ventilatoare cu palete orientate inapoi
tensiune reglabila
contact termic integrat
carcas din tabl de oel vopsit cu pulbere RAL 7035
D
L
104169 RS 100
ID Tip
230V ~
[V]
50
[Hz]

[dB (A)]

[dB (A)]
10,7
[%]
11,1
[%]
245
[ mm ]
209
[ mm ]
2,8
[ kg ]
116403
schema de
conectare
104189 RS 100L 230V ~ 50 10,2 10,8 245 208 2,7 116471
104192 RS 125 230V ~ 50 55 62 11,8 12,0 245 193 2,6 116403
104194 RS 125L 230V ~ 50 56 62 11,7 12,1 245 193 2,6 116471
104196 RS 150 230V ~ 50 16,8 17,7 270 191 2,9 116471
104198 RS 150L 230V ~ 50 56 70 21,9 22,8 344 229 4,0 116471
104200 RS 160 230V ~ 50 52 60 15,9 16,4 270 205 3,0 116471
104202 RS 160L 230V ~ 50 57 71 22,0 23,3 344 229 4,2 116471
104209 RS 200 230V ~ 50 71 27,9 28,9 344 227 4,2 116471
104220 RS 200L 230V ~ 50 24,0 25,0 344 234 5,1 116471
104213 RS 250 230V ~ 50 58 71 30,3 30,9 344 235 4,3 116471
104222 RS 250L 230V ~ 50 58 71 28,3 29,0 344 235 5,0 116471
104205 RS 315 230V ~ 50 61 70 33,0 33,3 402 253 5,6 116471
104207 RS 315L 230V ~ 50 59 69 26,9 27,5 402 253 6,1 116471
22 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
www.ruck.eu

23
VENTILATOREN

M
R
M
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.

M
R
M
.

100 mm EUR
RS 100 106,-
ID 104169
230V ~/50Hz 80 C
200 m/h 54 W
0,3 A
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRS 1 ID 110094 7,-
RS 125 106,-
ID 104192
230V ~/50Hz 80 C
300 m/h 55 W
0,3 A 62/62/55 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRS 1 ID 110094 7,-
RS 150 118,-
ID 104196
230V ~/50Hz 60 C
470 m/h 67 W
0,3 A
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRS 1 ID 110094 7,-
RS 160 118,-
ID 104200
230V ~/50Hz 50 C
450 m/h 69 W
0,3 A 60/61/52 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRS 1 ID 110094 7,-
RS 100L 106,-
ID 104189
230V ~/50Hz 60 C
250 m/h 68 W
0,3 A
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRS 1 ID 110094 7,-
RS 125L 106,-
ID 104194
230V ~/50Hz 65 C
340 m/h 67 W
0,3 A 62/61/56 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRS 1 ID 110094 7,-
RS 150L 144,-
ID 104198
230V ~/50Hz 65 C
630 m/h 93 W
0,4 A 70/69/56 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRS 2 ID 110095 10,-
RS 160L 144,-
ID 104202
230V ~/50Hz 65 C
690 m/h 94 W
0,4 A 71/70/57 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRS 2 ID 110095 10,-
comutator
clapeta anti-retur
cu izolatie
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
SG 160 01 10,-
ID 102897
SG 150 01 10,-
ID 102896
SG 125 01 8,-
ID 102895
SG 100 01 8,-
ID 102894
SDS 160 74,-
ID 102717
SDS 150 68,-
ID 102714
SDS 125 61,-
ID 102712
SDS 100 56,-
ID 102709
grilaj de protectie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
cutie ltranta
pentru ltru cu buzunare
fara ltru
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
FV 160 35,-
ID 112831
FV 150 35,-
ID 112680
FV 125 35,-
ID 112679
FV 100 35,-
ID 112678
FT 160 80,-
ID 112841
FT 150 80,-
ID 112842
FT 125 80,-
ID 112843
FT 100 80,-
ID 112844
FTW 160 365,-
ID 112852
FTW 150 365,-
ID 112851
FTW 125 365,-
ID 112850
FTW 100 365,-
ID 112849
RSK 160D 20,-
ID 113485
RSK 150D 20,-
ID 113484
RSK 125D 18,-
ID 113483
RSK 100D 18,-
ID 116061
TES 0145 48,-
ID 111858
GS 01 60,-
ID 102787
VM 160 14,-
ID 102649
VM 150 13,-
ID 102648
VM 125 12,-
ID 102647
VM 100 12,-
ID 102643
RSK 160 18,-
ID 102661
RSK 150 18,-
ID 102660
RSK 125 16,-
ID 102179
RSK 100 16,-
ID 102658
TES 0145 48,-
ID 111858
GS 01 60,-
ID 102787
TES 0145 48,-
ID 111858
GS 01 60,-
ID 102787
TES 0145 48,-
ID 111858
GS 01 60,-
ID 102787
SDF 100 58,-
ID 102699
SDF 160 76,-
ID 102703
SDF 150 75,-
ID 102702
SDF 125 66,-
ID 102700
MTY . . .
regulator electronic
ETY . . .

M
Y
S
R
.

M
Y
S
O
.

M
Y
S
S
.

vezi detalii: 134
RS 125 RS 100
RS 125L
RS 100L
RS 160
RS 150
RS 150L
RS 160L
TEE 015 143,-
ID 115893
TEE 015 143,-
ID 115893
TEE 015 143,-
ID 115893
TEE 015 143,-
ID 115893
MRS . . .
consola de montaj

VENTILATOREN
RS 200 146,-
ID 104209

230V ~/50Hz 70 C
810 m/h 100 W
0,5 A 71/70/- db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRS 2 ID 110095 10,-
RS 250 148,-
ID 104213

230V ~/50Hz 60 C
890 m/h 100 W
0,5 A 71/74/58 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRS 2 ID 110095 10,-
RS 315 209,-
ID 104205

230V ~/50Hz 50 C
1310 m/h 193 W
0,9 A 70/72/61 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRS 2 ID 110095 10,-
RS 200L 196,-
ID 104220

230V ~/50Hz 60 C
1120 m/h 190 W
0,9 A
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRS 2 ID 110095 10,-
RS 250L 196,-
ID 104222

230V ~/50Hz 55 C
1190 m/h 190 W
0,9 A 71/74/58 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRS 2 ID 110095 10,-
RS 315L 256,-
ID 104207

230V ~/50Hz 60 C
1720 m/h 284 W
1,3 A 69/73/59 db(A)
MTY 2 ID 103424 92,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRS 2 ID 110095 10,-
comutator
clapeta anti-retur
cu izolatie
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
grilaj de protectie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
ltru cu buzunare
fara ltru
FV 250 49,-
ID 112833
FV 200 49,-
ID 112832
FT 250 80,-
ID 112845
FT 200 80,-
ID 112840
FTW 250 398,-
ID 112854
FTW 200 365,-
ID 112853
RSK 200D 23,-
ID 113487
RSK 250D 31,-
ID 113488
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
VM 250 19,-
ID 102651
SG 250 01 16,-
ID 102899
SG 200 01 12,-
ID 102898
SDS 250 106,-
ID 102721
SDS 200 88,-
ID 102719
VM 200 16,-
ID 102650
RSK 200 21,-
ID 102662
SDF 250 110,-
ID 102705
SDF 200 93,-
ID 102704

M
Y
S
R
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.

TES 0145 48,-
ID 111858
TES 0145 48,-
ID 111858
TEE 015 143,-
ID 115893

M
Y
S
O
.

M
Y
S
S
.

atenuator de zgomot
exibil, 1 m
GS 01 60,-
ID 102787
VM 315 21,-
ID 102652
TES 0145 48,-
ID 111858
RSK 250 29,-
ID 102686
RSK 315 36,-
ID 102664
FV 315 78,-
ID 112834
FT 315 118,-
ID 112846
FTW 315 598,-
ID 112855
RSK 315D 38,-
ID 113489
SG 315 01 20,-
ID 102900
SDS 315 124,-
ID 102723
SDF 315 130,-
ID 102706

M
R
M
.

M
R
M
.

vezi detalii: 134
TEE 015 143,-
ID 115893
TEE 015 143,-
ID 115893
MTY . . .
ETY . . .
MRS . . .
consola de montaj
RS 250
RS 315
RS 315L
RS 200L RS 250L
RS 200
24 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
www.ruck.eu

25
VENTILATOREN
tensiune reglabila
carcasa plastic PA6, RAL 7035
Ventilatorul din plastic, universal

RK - ventilatorul de tubulatura din plastic este produs in cantitati mari, fapt pentru
care nu este deloc costisitor. Este potrivit multor aplicatii de aport si evacuare
aer.
Motoare cu rotor exterior cu
abilitate dovedita in milioane de cazuri
Motoarele cu rotor exterior se dovedesc a de incredere de decenii in milioane
de cazuri in utilizarea zilnica in conditii aspre.
L
D
Gama variata de accesorii
Gama variata de accesorii asigura solutionarea
profesionala a diferitelor aplicatii de ventilatie.
consola de montaj
Consola de montaj poate asamblata in 8 pozitii
diferite.
104495 RK 100
ID Tip
230V ~
[V]
50
[Hz]
52
[dB (A)]
62
[dB (A)]
11,8
[%]
12,6
[%]
245
[ mm ]
220
[ mm ]
2,3
[ kg ]
116403
schema de
conectare
104506 RK 100L 230V ~ 50 53 65 11,9 12,7 245 220 2,3 116403
104507 RK 125 230V ~ 50 49 62 13,0 13,4 245 220 2,2 116403
104508 RK 125L 230V ~ 50 51 65 13,2 13,9 245 220 2,3 116403
104509 RK 150 230V ~ 50 54 65 18,9 19,9 340 230 2,9 116403
104510 RK 150L 230V ~ 50 55 68 27,8 30,6 340 230 3,2 116471
104512 RK 160 230V ~ 50 53 67 18,6 19,5 340 230 2,8 116471
104513 RK 160L 230V ~ 50 62 68 28,6 30,8 340 230 3,2 116471
104514 RK 200 230V ~ 50 55 69 29,4 30,6 340 230 3,2 116471
104515 RK 200L 230V ~ 50 62 74 26,6 27,6 340 230 4,2 116471
104516 RK 250 230V ~ 50 55 70 30,2 30,7 340 230 3,1 116471
104517 RK 250L 230V ~ 50 57 70 28,2 28,5 340 230 4,1 116471
RK Ventilator de tubulatura din plastic
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

26
VENTILATOREN
vezi detalii: 134

M
R
K
.

M
R
K
.

comutator
clapeta anti-retur
cu izolatie
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
grilaj de protectie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
ltru cu buzunare
fara ltru
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
SG 160 01 10,-
ID 102897
SG 150 01 10,-
ID 102896
SG 125 01 8,-
ID 102895
SG 100 01 8,-
ID 102894
SDS 160 74,-
ID 102717
SDS 150 68,-
ID 102714
SDS 125 61,-
ID 102712
SDS 100 56,-
ID 102709
FV 160 35,-
ID 112831
FV 150 35,-
ID 112680
FV 125 35,-
ID 112679
FV 100 35,-
ID 112678
FT 160 80,-
ID 112841
FT 150 80,-
ID 112842
FT 125 80,-
ID 112843
FT 100 80,-
ID 112844
FTW 160 365,-
ID 112852
FTW 150 365,-
ID 112851
FTW 125 365,-
ID 112850
FTW 100 365,-
ID 112849
TEE 015 143,-
ID 115893
TES 0145 48,-
ID 111858
GS 01 60,-
ID 102787
VM 160 14,-
ID 102649
VM 150 13,-
ID 102648
VM 125 12,-
ID 102647
VM 100 12,-
ID 102643
RSK 160 18,-
ID 102661
RSK 150 18,-
ID 102660
RSK 125 16,-
ID 102179
RSK 100 16,-
ID 102658
TES 0145 48,-
ID 111858
GS 01 60,-
ID 102787
TES 0145 48,-
ID 111858
GS 01 60,-
ID 102787
TES 0145 48,-
ID 111858
GS 01 60,-
ID 102787
RSK 160D 20,-
ID 113485
RSK 150D 20,-
ID 113484
RSK 125D 18,-
ID 113483
RSK 100D 18,-
ID 116061
SDF 100 58,-
ID 102699
SDF 160 76,-
ID 102703
SDF 150 75,-
ID 102702
SDF 125 66,-
ID 102700
RK 100 103,-
ID 104495
230V ~/50Hz 70 C
240 m/h 55 W
0,3 A 62/60/52 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRK 1 ID 109888 7,-
RK 125 103,-
ID 104507
230V ~/50Hz 70 C
310 m/h 60 W
0,3 A 62/61/49 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRK 1 ID 109888 7,-
RK 150 118,-
ID 104509
230V ~/50Hz 50 C
470 m/h 70 W
0,3 A 65/61/54 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRK 2 ID 109889 10,-
RK 160 118,-
ID 104512
230V ~/50Hz 40 C
460 m/h 70 W
0,3 A 67/64/53 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRK 2 ID 109889 10,-
RK 100L 103,-
ID 104506
230V ~/50Hz 55 C
270 m/h 70 W
0,3 A 65/65/53 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRK 1 ID 109888 7,-
RK 125L 103,-
ID 104508
230V ~/50Hz 55 C
350 m/h 70 W
0,3 A 65/64/51 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRK 1 ID 109888 7,-
RK 150L 132,-
ID 104510
230V ~/50Hz 55 C
760 m/h 105 W
0,5 A 68/67/55 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRK 2 ID 109889 10,-
RK 160L 132,-
ID 104513
230V ~/50Hz 50 C
780 m/h 103 W
0,5 A 68/66/62 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRK 2 ID 109889 10,-

M
Y
S
R
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.

M
Y
S
O
.

M
Y
S
S
.

TEE 015 143,-
ID 115893
TEE 015 143,-
ID 115893
TEE 015 143,-
ID 115893
MTY . . .
ETY . . .
MRK . . .
consola de montaj
RK 100
RK 125
RK 150
RK 160
RK 100L RK 125L RK 150L
RK 160L
www.ruck.eu

27
VENTILATOREN

M
R
K
.

M
R
K
.

200 mm EUR
RK 200 135,-
ID 104514
230V ~/50Hz 50 C
820 m/h 100 W
0,5 A 69/67/55 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRK 2 ID 109889 10,-
RK 250 135,-
ID 104516
230V ~/50Hz 50 C
830 m/h 100 W
0,5 A 70/71/55 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRK 2 ID 109889 10,-
RK 200L 178,-
ID 104515
230V ~/50Hz 50 C
1110 m/h 195 W
0,9 A 74/76/62 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRK 2 ID 109889 10,-
RK 250L 179,-
ID 104517
230V ~/50Hz 50 C
1170 m/h 195 W
0,9 A 70/71/57 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
ETY 15 ID 115891 67,-
MRK 2 ID 109889 10,-
250 mm EUR
vezi detalii: 134
RSK 250 29,-
ID 102686
comutator
clapeta anti-retur
cu izolatie
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
grilaj de protectie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
cutie ltranta
pentru ltru cu buzunare
fara ltru
FV 250 49,-
ID 112833
FV 200 49,-
ID 112832
FT 250 80,-
ID 112845
FT 200 80,-
ID 112840
FTW 250 398,-
ID 112854
FTW 200 365,-
ID 112853
RSK 200D 23,-
ID 113487
RSK 250D 31,-
ID 113488
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
VM 250 19,-
ID 102651
SG 250 01 16,-
ID 102899
SG 200 01 12,-
ID 102898
SDS 250 106,-
ID 102721
SDS 200 88,-
ID 102719
VM 200 16,-
ID 102650
RSK 200 21,-
ID 102662
SDF 250 110,-
ID 102705
SDF 200 93,-
ID 102704

M
Y
S
R
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.

TES 0145 48,-
ID 111858
TES 0145 48,-
ID 111858

M
Y
S
O
.

M
Y
S
S
.

atenuator de zgomot
exibil, 1 m
RK 200
RK 200L
RK 250
RK 250L
TEE 015 143,-
ID 115893
TEE 015 143,-
ID 115893
MTY . . .
ETY . . .
MRK . . .
consola de montaj

VENTILATOREN
B
L
H
Suport de montaj
Suportul de montaj integrat duce la economisirea
de material si timp.
Duza de conectare
O duza de conectare aspectuoasa este conectata
la carcasa in peretele acesteia.
Motor rabatabil
Ventilatorul poate rabatat usor pentru interventii
de intretinere.
Inaltime constructiva redusa
Inaltimea constructiva a lui MINI este foarte putin mai mare decat diametrul de
conectare. De aceea aceasta gama este potrivita in special in cazurile de spatii
reduse de montaj, cum se intalnesc adesea in tavanele false.
Motor rabatabil
Motorul poate rabatat pentru curatire.
ventilator centrifugal cu palete orientate inainte (MINI 100160)
ventilatoare cu palete orientate inapoi (MINI 200315)
tensiune reglabila

105462 MINI 100
ID Tip
230V ~ 50 48 61 13,3 14,1 300 248 171 5,3 116471
schema de
conectare
105464 MINI 125 230V ~ 50 54 65 12,8 13,3 300 248 171 5,3 116471
105466 MINI 150 230V ~ 50 66 15,7 16,0 300 248 171 5,3 116471
111523 MINI 160 230V ~ 50 51 68 16,1 16,3 300 258 181 5,5 116471
105468 MINI 200 230V ~ 50 56 69 28,0 28,8 400 352 231 8,8 116471
105470 MINI 250 230V ~ 50 63 72 27,6 28,2 400 352 281 10,5 116471
105472 MINI 315 230V ~ 50 62 73 25,8 26,2 400 400 347 12,9 116471
MINI Ventilatorbox, plat, rabatabil
28 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

29
VENTILATOREN

M
R
U
.

MINI 100 190,-
ID 105462
230V ~/50Hz 60 C
290 m/h 104 W
0,5 A 61/65/48 db(A)
MINI 125 190,-
ID 105464
230V ~/50Hz 50 C
310 m/h 95 W
0,5 A 65/69/54 db(A)
MINI 150 190,-
ID 105466
230V ~/50Hz 50 C
340 m/h 113 W
0,5 A 66/68/- db(A)
MINI 160 198,-
ID 111523
230V ~/50Hz 50 C
340 m/h 112 W
0,5 A 68/69/51 db(A)
comutator
clapeta anti-retur
cu izolatie
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
grilaj de protectie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
ltru cu buzunare
fara ltru
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
FV 160 35,-
ID 112831
FV 150 35,-
ID 112680
FV 125 35,-
ID 112679
FV 100 35,-
ID 112678
FT 160 80,-
ID 112841
FT 150 80,-
ID 112842
FT 125 80,-
ID 112843
FT 100 80,-
ID 112844
FTW 160 365,-
ID 112852
FTW 150 365,-
ID 112851
FTW 125 365,-
ID 112850
FTW 100 365,-
ID 112849
TES 0145 48,-
ID 111858
GS 01 60,-
ID 102787
VM 160 14,-
ID 102649
VM 150 13,-
ID 102648
RSK 160D 20,-
ID 113485
RSK 150D 20,-
ID 113484
RSK 125D 18,-
ID 113483
RSK 100D 18,-
ID 116061
VM 125 12,-
ID 102647
VM 100 12,-
ID 102643
RSK 160 18,-
ID 102661
RSK 150 18,-
ID 102660
RSK 125 16,-
ID 102179
RSK 100 16,-
ID 102658
TES 0145 48,-
ID 111858
GS 01 60,-
ID 102787
TES 0145 48,-
ID 111858
SG 160 01 10,-
ID 102897
SG 150 01 10,-
ID 102896
SG 125 01 8,-
ID 102895
SG 100 01 8,-
ID 102894
SDS 160 74,-
ID 102717
SDS 150 68,-
ID 102714
SDS 125 61,-
ID 102712
SDS 100 56,-
ID 102709
SDF 100 58,-
ID 102699
SDF 160 76,-
ID 102703
SDF 150 75,-
ID 102702
SDF 125 66,-
ID 102700
GS 01 60,-
ID 102787
TES 0145 48,-
ID 111858
GS 01 60,-
ID 102787

M
Y
S
R
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.

M
Y
S
O
.

M
Y
S
S
.

MTY 1 79,-
ID 103428

M
Y
S
E
.

www.ruck.eu
MINI 100 MINI 125
MINI 150
MINI 160
TEE 015 143,-
ID 115893
TEE 015 143,-
ID 115893
TEE 015 143,-
ID 115893
TEE 015 143,-
ID 115893
vezi detalii: 134
MTY 1 79,-
ID 103428
MTY 1 79,-
ID 103428
MTY 1 79,-
ID 103428
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

30
VENTILATOREN
200 mm EUR

M
R
U
.

MINI 200 232,-
ID 105468
230V ~/50Hz 65 C
750 m/h 102 W
0,5 A 69/73/56 db(A)
MINI 250 284,-
ID 105470
230V ~/50Hz 60 C
1120 m/h 203 W
0,9 A 72/76/58 db(A)
MINI 315 333,-
ID 105472
230V ~/50Hz 55 C
1540 m/h 285 W
1,3 A 73/78/62 db(A)
comutator
clapeta anti-retur
cu izolatie
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
grilaj de protectie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
ltru cu buzunare
fara ltru
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
FV 250 49,-
ID 112833
FV 200 49,-
ID 112832
FT 250 80,-
ID 112845
FT 200 80,-
ID 112840
FTW 250 398,-
ID 112854
FTW 200 365,-
ID 112853
RSK 200D 23,-
ID 113487
RSK 250D 31,-
ID 113488
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
VM 250 19,-
ID 102651
SG 250 01 16,-
ID 102899
SG 200 01 12,-
ID 102898
SDS 250 106,-
ID 102721
SDS 200 88,-
ID 102719
VM 200 16,-
ID 102650

RSK 200 21,-
ID 102662
SDF 250 110,-
ID 102705
SDF 200 93,-
ID 102704
TES 0145 48,-
ID 111858
TES 0145 48,-
ID 111858
GS 01 60,-
ID 102787
VM 315 21,-
ID 102652
TES 0145 48,-
ID 111858
RSK 250 29,-
ID 102686
RSK 315 36,-
ID 102664
FV 315 78,-
ID 112834
FT 315 118,-
ID 112846
FTW 315 598,-
ID 112855
RSK 315D 38,-
ID 113489
SG 315 01 20,-
ID 102900
SDS 315 124,-
ID 102723
SDF 315 130,-
ID 102706
MTY 1 79,-
ID 103428
MTY 1 79,-
ID 103428
MTY 2 92,-
ID 103424

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.

M
Y
S
O
.

M
Y
S
S
.

M
Y
S
E
.

M
Y
S
R
.

MINI 200
MINI 250
MINI 315
TEE 015 143,-
ID 115893
TEE 015 143,-
ID 115893
TEE 015 143,-
ID 115893
vezi detalii: 134
www.ruck.eu

31
VENTILATOREN
Ventilator in carcasa izolata la un pret avantajos
Cu toate ca aceasta gama dipune doar de 90 % material izolant, se obtin aproape
aceleasi date legate de zgomot ca la un ventilator in cutie complet izolata.
Material izolator mineral de calitate
Materialul izolator din vata minerala are un grad izolator de 88 kg/m, de acea
pot absorbi mai bine si frecvente mai joase. Suprafata izolata cu bra de sticla
limiteaza pana la viteza de 36 m/s a curentului eliminarea de bre. Izolatia este
conforma cu clasa de incendiu A2.
Compact si silentios
Ventilatoarele cu palete orientate inainte au o densitate de putere mai ridicata si
un nivel de zgomot mai redus si subiectiv,mai placut pe o banda mai larga.
ventilator centrifugal cu palete orientate inainte
tensiune reglabila
Suport de montaj
H
L
Duza de conectare
Element de inchidere rapida a carcasei
Datorita elementelor de inchidere accesul la ven-
tilator este usor.
B
114879 ISOTX 125 E2 11
ID Tip
230V ~ 50 49 52 16,9 17,9 384 383 232 10,1 116985
schema de
conectare
114880 ISOTX 150 E2 11 230V ~ 50 47 52 16,6 17,0 384 383 232 10,3 116985
114871 ISOTX 160 E2 11 230V ~ 50 48 55 17,4 17,8 384 383 232 10,1 116985
114856 ISOTX 200 E2 10 230V ~ 50 53 60 22,0 22,0 384 383 286 11,2 116985
114853 ISOTX 250 E2 10 230V ~ 50 58 63 25,9 26,6 466 482 287 15,0 116985
114864 ISOTX 315 E2 10 230V ~ 50 56 63 29,0 31,0 516 542 387 22,5 123075
114869 ISOTX 355 E4 11 230V ~ 50 59 63 31,0 33,0 656 682 492 43,2 116984
114870 ISOTX 400 E4 11 230V ~ 50 57 62 31,0 33,0 656 682 491 43,0 116984
ISOTX Ventilator in carcasa izolata, palete orientate inainte
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

32
VENTILATOREN
125 mm EUR

M
R
I
T
X
.

ISOTX 125 E2 11 296,-
ID 114879 28 / 269,-

230V ~/50Hz 55 C
360 m/h 108 W
0,5 A 52/67/49 db(A)
ISOTX 150 E2 11 298,-
ID 114880 28 / 271,-

230V ~/50Hz 50 C
370 m/h 100 W
0,5 A 52/68/47 db(A)
ISOTX 160 E2 11 298,-
ID 114871 28 / 271,-

230V ~/50Hz 55 C
380 m/h 102 W
0,5 A 55/68/48 db(A)
ISOTX 200 E2 10 328,-
ID 114856 24 / 298,-

230V ~/50Hz 65 C
735 m/h 180 W
0,8 A 60/71/53 db(A)
ISOTX 250 E2 10 424,-
ID 114853 12 / 385,-

230V ~/50Hz 60 C
1060 m/h 281 W
1,3 A 63/74/58 db(A)

M
Y
S
R
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.

M
Y
S
O
.

M
Y
S
S
.

FV 250 49,-
ID 112833

FV 200 49,-
ID 112832

FT 250 80,-
ID 112845

FT 200 80,-
ID 112840

FTW 250 398,-
ID 112854

FTW 200 365,-
ID 112853

RSK 200D 23,-
ID 113487 18 / 17,-
144 / 12,-
RSK 250D 31,-
ID 113488 25 / 23,-
50 / 16,-
GS 01 60,-
ID 102787

GS 01 60,-
ID 102787

VM 250 19,-
ID 102651

SG 250 01 16,-
ID 102899 10 / 12,-
20 / 8,-
SG 200 01 12,-
ID 102898 10 / 9,-
20 / 6,-
SDS 250 106,-
ID 102721

SDS 200 88,-
ID 102719

VM 200 16,-
ID 102650

RSK 200 21,-
ID 102662 18 / 16,-
144 / 11,-
SDF 250 110,-
ID 102705

SDF 200 93,-
ID 102704

TES 0145 48,-
ID 111858

TES 0145 48,-
ID 111858

RSK 250 29,-
ID 102686 25 / 22,-
50 / 15,-
comutator
clapeta anti-retur
cu izolatie
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
grilaj de protectie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
ltru cu buzunare
fara ltru
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
FV 160 35,-
ID 112831

FV 150 35,-
ID 112680

FV 125 35,-
ID 112679

FT 160 80,-
ID 112841

FT 150 80,-
ID 112842

FT 125 80,-
ID 112843

FTW 160 365,-
ID 112852

FTW 150 365,-
ID 112851

FTW 125 365,-
ID 112850

VM 160 14,-
ID 102649

VM 150 13,-
ID 102648

VM 125 12,-
ID 102647

RSK 160 18,-
ID 102661 24 / 14,-
168 / 9,-
RSK 150 18,-
ID 102660 27 / 14,-
162 / 9,-
RSK 125 16,-
ID 102179 45 / 12,-
135 / 8,-
TES 0145 48,-
ID 111858

GS 01 60,-
ID 102787

TES 0145 48,-
ID 111858

GS 01 60,-
ID 102787

TES 0145 48,-
ID 111858

GS 01 60,-
ID 102787

RSK 160D 20,-
ID 113485 24 / 15,-
168 / 10,-
RSK 150D 20,-
ID 113484 27 / 15,-
162 / 10,-
RSK 125D 18,-
ID 113483 45 / 14,-
135 / 9,-
SG 160 01 10,-
ID 102897 10 / 8,-
20 / 5,-
SG 150 01 10,-
ID 102896 10 / 8,-
20 / 5,-
SG 125 01 8,-
ID 102895 10 / 6,-
20 / 4,-
SDS 160 74,-
ID 102717

SDS 150 68,-
ID 102714

SDS 125 61,-
ID 102712

SDF 160 76,-
ID 102703

SDF 150 75,-
ID 102702

SDF 125 66,-
ID 102700

MTY 1 79,-
ID 103428 10 / 69,-

MTY 2 92,-
ID 103424 10 / 80,-

MTY 1 79,-
ID 103428 10 / 69,-

M
Y
S
E
.

ISOTX 125 E2 11
ISOTX 150 E2 11
ISOTX 160 E2 11
ISOTX 200 E2 10
ISOTX 250 E2 10
TEE 015 143,-
ID 115893 10 / 130,-

TEE 015 143,-
ID 115893 10 / 130,-

TEE 015 143,-
ID 115893 10 / 130,-

TEE 015 143,-
ID 115893 10 / 130,-

TEE 015 143,-
ID 115893 10 / 130,-

MTY 1 79,-
ID 103428 10 / 69,-

MTY 1 79,-
ID 103428 10 / 69,-

vezi detalii: 134
www.ruck.eu

33
VENTILATOREN
cu protectie motor
ISOTX 315 E2 10 606,-
ID 114864 8 / 551,-

230V ~/50Hz 50 C
1660 m/h 470 W
2,6 A 63/76/56 db(A)
ISOTX 355 E4 11 1056,-
ID 114869 3 / 960,-

230V ~/50Hz 50 C
2730 m/h 940 W
4,5 A 63/76/59 db(A)
ISOTX 400 E4 11 1067,-
ID 114870 3 / 970,-

230V ~/50Hz 45 C
2740 m/h 950 W
4,6 A 62/76/57 db(A)
TEM 050 225,-
ID 103519

TEM 035 210,-
ID 103502

TEM 050 225,-
ID 103519

M
R
I
T
X
.

M
Y
S
M
.

comutator
clapeta anti-retur
cu izolatie
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
grilaj de protectie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
ltru cu buzunare
fara ltru
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
GS 01 60,-
ID 102787

GS 01 60,-
ID 102787

GS 01 60,-
ID 102787

VM 315 21,-
ID 102652

RSK 315 36,-
ID 102664 12 / 27,-
25 / 18,-
FV 315 78,-
ID 112834

FT 315 118,-
ID 112846

FTW 315 598,-
ID 112855

RSK 315D 38,-
ID 113489 12 / 29,-
25 / 19,-
SG 315 01 20,-
ID 102900 10 / 15,-
20 / 10,-
SDS 315 124,-
ID 102723

SDF 315 130,-
ID 102706

VM 355 24,-
ID 102653

RSK 355 74,-
ID 102665 10 / 56,-
20 / 37,-
FV 355 78,-
ID 112835

TES 050 98,-
ID 103955

TES 035 80,-
ID 103954

M
Y
S
O
.

FT 355 118,-
ID 112847

FTW 355 598,-
ID 112856

RSK 355D 76,-
ID 113491 10 / 57,-
20 / 38,-
SDS 355 176,-
ID 102725

SDF 355 144,-
ID 102707

VM 400 25,-
ID 102654

RSK 400 84,-
ID 102691 10 / 63,-
20 / 42,-
FV 400 78,-
ID 112836

FT 400 118,-
ID 112848

FTW 400 598,-
ID 112857

RSK 400D 86,-
ID 113490 10 / 65,-
20 / 43,-
SDS 400 206,-
ID 102727

SDF 400 157,-
ID 102708

M
Y
S
R
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.

vezi detalii: 134
TES 050 98,-
ID 103955

ISOTX 315 E2 10
ISOTX 355 E4 11
ISOTX 400 E4 11

VENTILATOREN
Ventilator in carcasa complet izolata
Aceasta gama este in toate directiile dotata cu material izolator de calitate si ofera
astfel o reducere maxima a nivelului de zgomot.
Compact si silentios
Ventilatoarele cu palete orientate inainte au o densitate de putere mai ridicata si
un nivel de zgomot mai redus si subiectiv,mai placut pe o banda mai larga.
tensiune reglabila
B
H
L
Complet izolat
Izolatia este prinsa pe toate directiile in rama.
114875 ISOT 125 E2 11
ID Tip
230V ~ 50 48 52 16,3 17,1 384 383 232 10,8 116985
schema de
conectare
114876 ISOT 125 E2 10 230V ~ 50 48 51 15,8 16,1 384 383 232 11,1 116985
114877 ISOT 150 E2 11 230V ~ 50 46 51 16,4 17,3 384 383 232 10,8 116985
114872 ISOT 160 E2 11 230V ~ 50 49 55 17,0 17,0 384 383 232 10,8 116985
114855 ISOT 200 E2 10 230V ~ 50 52 57 24,2 24,6 384 383 286 12,5 116985
114854 ISOT 250 E2 10 230V ~ 50 52 58 25,0 26,0 466 482 287 16,4 116985
114859 ISOT 250 E4 11 230V ~ 50 53 59 20,0 22,0 516 542 387 28,7 116984
114860 ISOT 315 E2 10 230V ~ 50 59 62 26,0 27,0 516 542 387 24,3 123075
114867 ISOT 355 E4 11 230V ~ 50 57 62 29,0 31,0 656 682 492 43,0 116984
114868 ISOT 400 E4 11 230V ~ 50 56 64 28,9 29,3 656 682 491 43,1 116984
104409 ISOT 500 E4 05 230V ~ 50 57 64 30,0 31,0 661 880 587 67,8 116643
ISOT Ventilator in carcasa complet izolata, palete orientate inainte
34 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
Suport de montaj
www.ruck.eu

35
VENTILATOREN
125 mm EUR
ISOT 125 E2 11 336,-
ID 114875 28 / 305,-

230V ~/50Hz 55 C
365 m/h 109 W
0,5 A 52/66/48 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
ISOT 150 E2 11 340,-
ID 114877 28 / 309,-

230V ~/50Hz 50 C
380 m/h 113 W
0,5 A 51/66/46 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
ISOT 160 E2 11 340,-
ID 114872 28 / 309,-

230V ~/50Hz 50 C
390 m/h 110 W
0,5 A 55/69/49 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
ISOT 200 E2 10 396,-
ID 114855 24 / 360,-

230V ~/50Hz 60 C
610 m/h 152 W
0,7 A 57/71/52 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
ISOT 250 E2 10 490,-
ID 114854 12 / 445,-

230V ~/50Hz 60 C
1050 m/h 290 W
1,3 A 58/73/52 db(A)
MTY 2 ID 103424 92,-
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
ISOT 125 E2 10 336,-
ID 114876 28 / 305,-

230V ~/50Hz 50 C
290 m/h 100 W
0,5 A 51/65/48 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
ISOT 250 E4 11 930,-
ID 114859 8 / 845,-

230V ~/50Hz 40 C
1560 m/h 430 W
2,1 A 59/72/53 db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
FV 160 35,-
ID 112831

FV 250 49,-
ID 112833

FV 200 49,-
ID 112832

FT 250 80,-
ID 112845

FT 200 80,-
ID 112840

FTW 250 398,-
ID 112854

FTW 200 365,-
ID 112853

RSK 200D 23,-
ID 113487 18 / 17,-
144 / 12,-
RSK 250D 31,-
ID 113488 25 / 23,-
50 / 16,-
GS 01 60,-
ID 102787

GS 01 60,-
ID 102787

VM 250 19,-
ID 102651

SG 250 01 16,-
ID 102899 10 / 12,-
20 / 8,-
SG 200 01 12,-
ID 102898 10 / 9,-
20 / 6,-
SDS 250 106,-
ID 102721

SDS 200 88,-
ID 102719

VM 200 16,-
ID 102650

RSK 200 21,-
ID 102662 18 / 16,-
144 / 11,-
SDF 250 110,-
ID 102705

SDF 200 93,-
ID 102704

RSK 250 29,-
ID 102686 25 / 22,-
50 / 15,-
FV 150 35,-
ID 112680

FV 125 35,-
ID 112679

FT 160 80,-
ID 112841

FT 150 80,-
ID 112842

FT 125 80,-
ID 112843

FTW 160 365,-
ID 112852

FTW 150 365,-
ID 112851

FTW 125 365,-
ID 112850

VM 160 14,-
ID 102649

VM 150 13,-
ID 102648

VM 125 12,-
ID 102647

RSK 160 18,-
ID 102661 24 / 14,-
168 / 9,-
RSK 150 18,-
ID 102660 27 / 14,-
162 / 9,-
RSK 125 16,-
ID 102179 45 / 12,-
135 / 8,-
GS 01 60,-
ID 102787

GS 01 60,-
ID 102787

GS 01 60,-
ID 102787

RSK 160D 20,-
ID 113485 24 / 15,-
168 / 10,-
RSK 150D 20,-
ID 113484 27 / 15,-
162 / 10,-
RSK 125D 18,-
ID 113483 45 / 14,-
135 / 9,-
SG 160 01 10,-
ID 102897 10 / 8,-
20 / 5,-
SG 150 01 10,-
ID 102896 10 / 8,-
20 / 5,-
SG 125 01 8,-
ID 102895 10 / 6,-
20 / 4,-
SDS 160 74,-
ID 102717

SDS 150 68,-
ID 102714

SDS 125 61,-
ID 102712

SDF 160 76,-
ID 102703

SDF 150 75,-
ID 102702

SDF 125 66,-
ID 102700

M
R
I
T
V
.

M
Y
M
R
R
.

MTY . . .
TEE . . .
TES . . .

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.

M
R
I
T
V
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
S
R
.

comutator
clapeta anti-retur
cu izolatie
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
grilaj de protectie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
ltru cu buzunare
fara ltru
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
ISOT 125 E2 10
ISOT 125 E2 11
ISOT 200 E2 10
ISOT 250 E4 11
ISOT 150 E2 11
ISOT 250 E2 10
vezi detalii: 134
ISOT 160 E2 11

VENTILATOREN

M
R
I
T
V
.

ISOT 315 E2 10 690,-
ID 114860 8 / 627,-

230V ~/50Hz 40 C
1700 m/h 520 W
2,4 A 62/75/59 db(A)
ISOT 355 E4 11 1200,-
ID 114867 3 / 1091,-

230V ~/50Hz 45 C
2620 m/h 970 W
4,6 A 62/75/57 db(A)
ISOT 400 E4 11 1200,-
ID 114868 3 / 1091,-

230V ~/50Hz 50 C
2710 m/h 980 W
4,7 A 64/75/56 db(A)
ISOT 500 E4 05 2050,-
ID 104409 3 / 1864,-

230V ~/50Hz 40 C
6020 m/h 1.420 W
6,6 A 64/78/57 db(A)

M
Y
S
O
.

TES 075 146,-
ID 103957

TES 050 98,-
ID 103955

TES 035 80,-
ID 103954

M
Y
S
M
.

TEM 075 265,-
ID 103507

TEM 050 225,-
ID 103519

TEM 035 210,-
ID 103502

TEM 050 225,-
ID 103519

cu protectie motor
comutator
clapeta anti-retur
cu izolatie
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
grilaj de protectie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
ltru cu buzunare
fara ltru
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
TES 050 98,-
ID 103955

GS 01 60,-
ID 102787

GS 01 60,-
ID 102787

VM 315 21,-
ID 102652

RSK 315 36,-
ID 102664 12 / 27,-
25 / 18,-
FV 315 78,-
ID 112834

FT 315 118,-
ID 112846

FTW 315 598,-
ID 112855

RSK 315D 38,-
ID 113489 12 / 29,-
25 / 19,-
SG 315 01 20,-
ID 102900 10 / 15,-
20 / 10,-
SDS 315 124,-
ID 102723

SDF 315 130,-
ID 102706

VM 355 24,-
ID 102653

RSK 355 74,-
ID 102665 10 / 56,-
20 / 37,-
FV 355 78,-
ID 112835

FT 355 118,-
ID 112847

FTW 355 598,-
ID 112856

RSK 355D 76,-
ID 113491 10 / 57,-
20 / 38,-
SDS 355 176,-
ID 102725

SDF 355 144,-
ID 102707

M
Y
S
R
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.

GS 01 60,-
ID 102787

VM 400 25,-
ID 102654

RSK 400 84,-
ID 102691 10 / 63,-
20 / 42,-
FV 400 78,-
ID 112836

FT 400 118,-
ID 112848

FTW 400 598,-
ID 112857

RSK 400D 86,-
ID 113490 10 / 65,-
20 / 43,-
SDS 400 206,-
ID 102727

SDF 400 157,-
ID 102708

GS 01 60,-
ID 102787

ISOT 315 E2 10
ISOT 355 E4 11
ISOT 400 E4 11
ISOT 500 E4 05
vezi detalii: 134
VM 500 32,-
ID 118094

SDS 500 228,-
ID 118834

36 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
www.ruck.eu

37
VENTILATOREN
tensiune reglabila
Unitate cu ventilatoare redundante

Acest ventilator special in carcasa a fost conceput pentru cerintele pietei engleze.
Ventilatoarele functioneaza alternativ. Unitatea de reglaj necesar nu este inclusa
la livrare.
B
H
L
Duza de conectare
cu elemente de izolatie
Flanse de conectare cu izolatie etansa de cauci-
uc.
Clapete de inchidere cu acces usor
Accesul la clapetele de inchidere necesare func-
tionarii redundante iar reglajul se poate face in
toate pozitiile de montaj.
114850 ISOZ 125 E2 10
ID Tip
230V ~ 50 45 52 13,9 14,5 466 482 287 17,3 117712
schema de
conectare
114851 ISOZ 150 E2 10 230V ~ 50 44 66 15,4 15,8 466 482 287 17,3 117712
114861 ISOZ 200 E2 10 230V ~ 50 50 57 16,7 18,1 516 542 386 25,9 123114
114862 ISOZ 250 E2 10 230V ~ 50 52 65 20,6 21,1 516 542 386 27,3 123114
104381 ISOZ 315 E4 01 230V ~ 50 59 59 22,4 23,4 661 880 587 71,3 123051
104387 ISOZ 355 E4 01 230V ~ 50 50 57 23,9 24,7 661 880 587 69,2 123051
104390 ISOZ 400 E4 01 230V ~ 50 50 61 24,8 25,5 661 880 587 71,8 123051
ISOZ Ventilator in carcasa complet izolata, motoare redundante, palete orientate inainte
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

38
VENTILATOREN
125 mm EUR

M
R
I
Z
.

ISOZ 125 E2 10 570,-
ID 114850 12 / 518,-

230V ~/50Hz 70 C
290 m/h 78 W
0,4 A 52/61/45 db(A)
ISOZ 150 E2 10 580,-
ID 114851 12 / 527,-

230V ~/50Hz 70 C
330 m/h 81 W
0,4 A 66/78/44 db(A)
ISOZ 200 E2 10 710,-
ID 114861 8 / 645,-

230V ~/50Hz 70 C
670 m/h 170 W
0,8 A 57/65/50 db(A)
ISOZ 250 E2 10 880,-
ID 114862 8 / 800,-

230V ~/50Hz 75 C
1020 m/h 266 W
1,2 A 65/70/52 db(A)

M
Y
S
R
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.


M
Y
S
O
.

M
Y
S
S
.

M
Y
S
E
.

comutator
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
grilaj de protectie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
ltru cu buzunare
fara ltru
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
VM 150 13,-
ID 102648

VM 125 12,-
ID 102647

RSK 150 18,-
ID 102660 27 / 14,-
162 / 9,-
RSK 125 16,-
ID 102179 45 / 12,-
135 / 8,-
GS 02 59,-
ID 105386

FV 150 35,-
ID 112680

FV 125 35,-
ID 112679

FT 150 80,-
ID 112842

FT 125 80,-
ID 112843

FTW 150 365,-
ID 112851

FTW 125 365,-
ID 112850

SG 150 01 10,-
ID 102896 10 / 8,-
20 / 5,-
FV 250 49,-
ID 112833

FV 200 49,-
ID 112832

RSK 150D 20,-
ID 113484 27 / 15,-
162 / 10,-
RSK 200D 23,-
ID 113487 18 / 17,-
144 / 12,-
RSK 250D 31,-
ID 113488 25 / 23,-
50 / 16,-
RSK 125D 18,-
ID 113483 45 / 14,-
135 / 9,-
FT 250 80,-
ID 112845

FT 200 80,-
ID 112840

FTW 250 398,-
ID 112854

FTW 200 365,-
ID 112853

SG 250 01 16,-
ID 102899 10 / 12,-
20 / 8,-
SG 200 01 12,-
ID 102898 10 / 9,-
20 / 6,-
SDS 250 106,-
ID 102721

SDS 200 88,-
ID 102719

SDF 250 110,-
ID 102705

SDF 200 93,-
ID 102704

SG 125 01 8,-
ID 102895 10 / 6,-
20 / 4,-
SDS 150 68,-
ID 102714

SDS 125 61,-
ID 102712

SDF 150 75,-
ID 102702

SDF 125 66,-
ID 102700

GS 02 59,-
ID 105386

GS 02 59,-
ID 105386

GS 02 59,-
ID 105386

VM 250 19,-
ID 102651

VM 200 16,-
ID 102650

RSK 200 21,-
ID 102662 18 / 16,-
144 / 11,-
RSK 250 29,-
ID 102686 25 / 22,-
50 / 15,-

M
Y
M
R
R
.

TES 0145 48,-
ID 111858

TES 0145 48,-
ID 111858

TES 0145 48,-
ID 111858

TES 0145 48,-
ID 111858

MTY 1 79,-
ID 103428 10 / 69,-

MTY 1 79,-
ID 103428 10 / 69,-

MTY 2 92,-
ID 103424 10 / 80,-

clapeta anti-retur
cu izolatie
ISOZ 150 E2 10
ISOZ 125 E2 10
ISOZ 250 E2 10
ISOZ 200 E2 10
TEE 015 143,-
ID 115893 10 / 130,-

TEE 015 143,-
ID 115893 10 / 130,-

TEE 015 143,-
ID 115893 10 / 130,-

TEE 015 143,-
ID 115893 10 / 130,-

MTY 1 79,-
ID 103428 10 / 69,-

vezi detalii: 134
www.ruck.eu

39
VENTILATOREN
cu protectie motor

M
R
I
Z
.

ISOZ 315 E4 01 2090,-
ID 104381 3 / 1900,-

230V ~/50Hz 30 C
2470 m/h 680 W
3,2 A 59/71/50 db(A)
ISOZ 355 E4 01 2110,-
ID 104387 3 / 1918,-

230V ~/50Hz 30 C
2520 m/h 720 W
3,3 A 57/71/50 db(A)
ISOZ 400 E4 01 2130,-
ID 104390 3 / 1936,-

230V ~/50Hz 30 C
2660 m/h 720 W
3,4 A 61/71/50 db(A)

M
Y
S
M
.

TEM 050 225,-
ID 103519

TEM 035 210,-
ID 103502

TEM 050 225,-
ID 103519

M
Y
S
R
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.

M
Y
M
R
R
.

GS 02 59,-
ID 105386

GS 02 59,-
ID 105386

GS 02 59,-
ID 105386

VM 315 21,-
ID 102652

RSK 315 36,-
ID 102664 12 / 27,-
25 / 18,-
FV 315 78,-
ID 112834

FT 315 118,-
ID 112846

FTW 315 598,-
ID 112855

RSK 315D 38,-
ID 113489 12 / 29,-
25 / 19,-
SG 315 01 20,-
ID 102900 10 / 15,-
20 / 10,-
SDS 315 124,-
ID 102723

SDF 315 130,-
ID 102706

VM 355 24,-
ID 102653

RSK 355 74,-
ID 102665 10 / 56,-
20 / 37,-
FV 355 78,-
ID 112835

FT 355 118,-
ID 112847

FTW 355 598,-
ID 112856

RSK 355D 76,-
ID 113491 10 / 57,-
20 / 38,-
SDS 355 176,-
ID 102725

SDF 355 144,-
ID 102707

VM 400 25,-
ID 102654

RSK 400 84,-
ID 102691 10 / 63,-
20 / 42,-
FV 400 78,-
ID 112836

FT 400 118,-
ID 112848

FTW 400 598,-
ID 112857

RSK 400D 86,-
ID 113490 10 / 65,-
20 / 43,-
SDS 400 206,-
ID 102727

SDF 400 157,-
ID 102708

comutator
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
grilaj de protectie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
ltru cu buzunare
fara ltru
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
clapeta anti-retur
cu izolatie

M
Y
S
O
.

TES 050 98,-
ID 103955

TES 035 80,-
ID 103954

TES 050 98,-
ID 103955

vezi detalii: 134
ISOZ 315 E4 01
ISOZ 355 E4 01 ISOZ 400 E4 01

VENTILATOREN
tensiune reglabila
motor cu 4 trepte de turatie

ISORX...S are patru trepte de turatie astfel incat debitul de aer poate modicat
prin intermediul unui comutator in trepte.
Ventilator rabatabil
Ventilatoarele radiale cu palete orienate inainte pot rabatate pentru interventii
de intretinere. Ventilatoarele cu palete orientate inainte au un randament mai
ridicat decat cele orientate inapoi si sunt mai sensibile la murdarire.
L
H
B
Ventilatorul poate rabatat usor pentru curatire.
Duza de conectare
Suport de montaj
115839 ISORX 125 E2S 10
ID Tip
230V ~ 50 46 51 21,6 22,2 384 383 232 10,8 117002
schema de
conectare
115842 ISORX 160 E2S 10 230V ~ 50 46 52 22,5 22,9 384 383 232 10,7 117002
115849 ISORX 200 E2S 10 230V ~ 50 59 61 28,4 29,1 466 482 287 16,7 117002
115866 ISORX 250 E2S 10 230V ~ 50 57 63 32,0 34,0 466 482 287 16,9 117002
ISORX...S Ventilator in carcasa izolata, palete orientate inapoi, 4-trepte de turatie
40 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
www.ruck.eu

41
VENTILATOREN

M
R
I
R
X
S
.

ISORX 125 E2S 10 350,-
ID 115839 28 / 318,-

230V ~/50Hz 80 C
340 m/h 60 W
0,3 A 51/67/46 db(A)
ISORX 160 E2S 10 350,-
ID 115842 28 / 318,-

230V ~/50Hz 70 C
380 m/h 59 W
0,3 A 52/67/46 db(A)
ISORX 200 E2S 10 460,-
ID 115849 12 / 418,-

230V ~/50Hz 40 C
790 m/h 131 W
0,6 A 61/71/59 db(A)
ISORX 250 E2S 10 490,-
ID 115866 12 / 445,-

230V ~/50Hz 35 C
1100 m/h 205 W
1,0 A 63/77/57 db(A)

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.

manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
grilaj de protectie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
ltru cu buzunare
fara ltru
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
VM 125 12,-
ID 102647

RSK 125 16,-
ID 102179 45 / 12,-
135 / 8,-
FV 125 35,-
ID 112679

FT 125 80,-
ID 112843

FTW 125 365,-
ID 112850

RSK 125D 18,-
ID 113483 45 / 14,-
135 / 9,-
SG 125 01 8,-
ID 102895 10 / 6,-
20 / 4,-
SDS 125 61,-
ID 102712

SDF 125 66,-
ID 102700

VM 250 19,-
ID 102651

VM 200 16,-
ID 102650

RSK 200 21,-
ID 102662 18 / 16,-
144 / 11,-
FV 250 49,-
ID 112833

FV 200 49,-
ID 112832

RSK 200D 23,-
ID 113487 18 / 17,-
144 / 12,-
RSK 250D 31,-
ID 113488 25 / 23,-
50 / 16,-
FT 250 80,-
ID 112845

FT 200 80,-
ID 112840

FTW 250 398,-
ID 112854

FTW 200 365,-
ID 112853

SG 250 01 16,-
ID 102899 10 / 12,-
20 / 8,-
SG 200 01 12,-
ID 102898 10 / 9,-
20 / 6,-
SDS 250 106,-
ID 102721

SDS 200 88,-
ID 102719

SDF 250 110,-
ID 102705

SDF 200 93,-
ID 102704

RSK 250 29,-
ID 102686 25 / 22,-
50 / 15,-

M
Y
M
R
R
.

clapeta anti-retur
cu izolatie
ISORX 125 E2S 10
ISORX 160 E2S 10
ISORX 200 E2S 10
ISORX 250 E2S 10

M
Y
S
R
.

GS 01 60,-
ID 102787

comutator
GS 01 60,-
ID 102787

GS 01 60,-
ID 102787

FV 160 35,-
ID 112831

FT 160 80,-
ID 112841

FTW 160 365,-
ID 112852

VM 160 14,-
ID 102649

RSK 160 18,-
ID 102661 24 / 14,-
168 / 9,-
GS 01 60,-
ID 102787

RSK 160D 20,-
ID 113485 24 / 15,-
168 / 10,-
SG 160 01 10,-
ID 102897 10 / 8,-
20 / 5,-
SDS 160 74,-
ID 102717

SDF 160 76,-
ID 102703

vezi detalii: 134
ISORX...S Ventilator in carcasa izolata, palete orientate inapoi, 4-trepte de turatie

VENTILATOREN
tensiune reglabila

L
H
B
Complet izolat
114873 ISOR 125 E2 10
ID Tip
230V ~ 50 49 56 13,8 14,3 384 383 232 11,4 120751
schema de
conectare
114882 ISOR 150 E2 11 230V ~ 50 55 58 26,6 27,7 466 482 287 17,9 116985
114883 ISOR 150 E2 12 230V ~ 50 56 60 26,2 27,7 466 482 287 18,4 116985
114884 ISOR 160 E2 11 230V ~ 50 52 55 27,1 28,1 466 482 287 17,6 116985
114885 ISOR 160 E2 12 230V ~ 50 56 60 27,5 29,0 466 482 287 18,6 116985
114886 ISOR 200 E2 11 230V ~ 50 56 60 28,4 29,1 466 482 287 17,6 116985
114887 ISOR 200 E2 12 230V ~ 50 55 59 29,9 30,6 466 482 287 18,5 116985
114889 ISOR 250 E2 12 230V ~ 50 54 60 30,1 30,4 466 482 287 18,4 116985
114857 ISOR 250 E2 13 230V ~ 50 56 61 28,0 28,0 516 542 386 25,4 116985
114858 ISOR 315 E2 13 230V ~ 50 56 62 25,1 25,3 516 542 386 24,9 116985
114865 ISOR 355 D4 10 50 60 66 38,0 41,0 656 682 491 44,5 117140
114866 ISOR 400 D4 10 400V 3~ 50 59 67 40,0 42,0 656 682 491 43,8 117140
106651 ISOR 450 D4 01 400V 3~ 50 59 68 37,8 38,4 800 780 548 69,5 117140
400V 3~
ISOR Ventilator in carcasa izolata, palete orientate inapoi
42 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
www.ruck.eu

43
VENTILATOREN

M
R
I
R
V
.

M
Y
S
R
.

ISOR 125 E2 10 340,-
ID 114873 28 / 309,-

230V ~/50Hz 50 C
310 m/h 67 W
0,3 A 56/62/49 db(A)
ISOR 150 E2 11 450,-
ID 114882 12 / 409,-

230V ~/50Hz 75 C
605 m/h 103 W
0,5 A 58/67/55 db(A)
ISOR 160 E2 11 450,-
ID 114884 12 / 409,-

230V ~/50Hz 75 C
640 m/h 103 W
0,5 A 55/66/52 db(A)

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.

M
Y
S
O
.

M
Y
S
S
.

comutator
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
grilaj de protectie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
ltru cu buzunare
fara ltru
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
clapeta anti-retur
cu izolatie
TES 0145 48,-
ID 111858

TES 0145 48,-
ID 111858

TES 0145 48,-
ID 111858

FV 160 35,-
ID 112831

FV 150 35,-
ID 112680

FV 125 35,-
ID 112679

FT 160 80,-
ID 112841

FT 150 80,-
ID 112842

FT 125 80,-
ID 112843

FTW 160 365,-
ID 112852

FTW 150 365,-
ID 112851

FTW 125 365,-
ID 112850

VM 160 14,-
ID 102649

VM 150 13,-
ID 102648

VM 125 12,-
ID 102647

RSK 160 18,-
ID 102661 24 / 14,-
168 / 9,-
RSK 150 18,-
ID 102660 27 / 14,-
162 / 9,-
RSK 125 16,-
ID 102179 45 / 12,-
135 / 8,-
GS 01 60,-
ID 102787

GS 01 60,-
ID 102787

GS 01 60,-
ID 102787

RSK 160D 20,-
ID 113485 24 / 15,-
168 / 10,-
RSK 150D 20,-
ID 113484 27 / 15,-
162 / 10,-
RSK 125D 18,-
ID 113483 45 / 14,-
135 / 9,-
SG 160 01 10,-
ID 102897 10 / 8,-
20 / 5,-
SG 150 01 10,-
ID 102896 10 / 8,-
20 / 5,-
SG 125 01 8,-
ID 102895 10 / 6,-
20 / 4,-
SDS 160 74,-
ID 102717

SDS 150 68,-
ID 102714

SDS 125 61,-
ID 102712

SDF 160 76,-
ID 102703

SDF 150 75,-
ID 102702

SDF 125 66,-
ID 102700


M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
S
E
.

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

TEE 015 143,-
ID 115893 10 / 130,-

TEE 015 143,-
ID 115893 10 / 130,-

TEE 015 143,-
ID 115893 10 / 130,-

ISOR 150 E2 12 490,-
ID 114883 12 / 445,-

230V ~/50Hz 60 C
750 m/h 196 W
0,9 A 60/73/56 db(A)
ISOR 160 E2 12 490,-
ID 114885 12 / 445,-

230V ~/50Hz 60 C
790 m/h 192 W
0,9 A 60/73/56 db(A)
ISOR 200 E2 11 452,-
ID 114886 12 / 411,-

230V ~/50Hz 80 C
730 m/h 100 W
0,5 A 60/74/56 db(A)
125 mm EUR 150 mm EUR 160 mm EUR 200 mm EUR 250 mm EUR
ISOR 200 E2 12 495,-
ID 114887 12 / 450,-

230V ~/50Hz 60 C
940 m/h 190 W
0,9 A 59/72/55 db(A)
ISOR 250 E2 12 520,-
ID 114889 12 / 473,-

230V ~/50Hz 55 C
1060 m/h 197 W
0,9 A 60/74/54 db(A)
ISOR 250 E2 13 630,-
ID 114857 8 / 573,-

230V ~/50Hz 70 C
1230 m/h 280 W
1,3 A 61/75/56 db(A)
GS 01 60,-
ID 102787

GS 01 60,-
ID 102787

TES 0145 48,-
ID 111858

TES 0145 48,-
ID 111858

FV 250 49,-
ID 112833

FV 200 49,-
ID 112832

FT 250 80,-
ID 112845

FT 200 80,-
ID 112840

FTW 250 398,-
ID 112854

FTW 200 365,-
ID 112853

RSK 200D 23,-
ID 113487 18 / 17,-
144 / 12,-
RSK 250D 31,-
ID 113488 25 / 23,-
50 / 16,-
VM 250 19,-
ID 102651

SG 250 01 16,-
ID 102899 10 / 12,-
20 / 8,-
SG 200 01 12,-
ID 102898 10 / 9,-
20 / 6,-
SDS 250 106,-
ID 102721

SDS 200 88,-
ID 102719

VM 200 16,-
ID 102650

RSK 200 21,-
ID 102662 18 / 16,-
144 / 11,-
SDF 250 110,-
ID 102705

SDF 200 93,-
ID 102704

RSK 250 29,-
ID 102686 25 / 22,-
50 / 15,-
MTY 1 79,-
ID 103428 10 / 69,-

MTY 2 92,-
ID 103424 10 / 80,-

TEE 015 143,-
ID 115893 10 / 130,-

TEE 015 143,-
ID 115893 10 / 130,-

M
R
I
R
V
.

ISOR 125 E2 10
ISOR 160 E2 11
ISOR 200 E2 12
ISOR 150 E2 11
ISOR 200 E2 11
ISOR 250 E2 13
ISOR 150 E2 12
ISOR 160 E2 12
ISOR 250 E2 12
MTY 1 79,-
ID 103428 10 / 69,-

MTY 1 79,-
ID 103428 10 / 69,-

MTY 1 79,-
ID 103428 10 / 69,-

vezi detalii: 134
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

44
VENTILATOREN

M
R
I
R
V
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
R
I
R
V
.

315 mm EUR
ISOR 315 E2 13 650,-
ID 114858 8 / 591,-

230V ~/50Hz 70 C
1520 m/h 286 W
1,3 A 62/76/56 db(A)
MTY 2 ID 103424 92,-
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
TEE . . .
TES . . .
comutator
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
clapeta anti-retur
grilaj de protectie
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
cutie ltranta cu
ltru material G3
ltru cu buzunare
fara ltru
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
clapeta anti-retur
cu izolatie
MTY . . .
GS 01 60,-
ID 102787

VM 315 21,-
ID 102652

RSK 315 36,-
ID 102664 12 / 27,-
25 / 18,-
FV 315 78,-
ID 112834

FT 315 118,-
ID 112846

FTW 315 598,-
ID 112855

RSK 315D 38,-
ID 113489 12 / 29,-
25 / 19,-
SG 315 01 20,-
ID 102900 10 / 15,-
20 / 10,-
SDS 315 124,-
ID 102723

SDF 315 130,-
ID 102706

M
Y
M
R
S
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
R
H
L
.

M
Y
M
R
H
O
.

M
Y
M
R
H
H
.

ISOR 355 D4 10 1515,-
ID 114865 3 / 1377,-

400V 3~/50Hz 60 C
2860 m/h 475 W
1,2 A 66/75/60 db(A)
TDS 025 ID 113663 155,-
TDM 025 ID 107628 360,-
ISOR 400 D4 10 1595,-
ID 114866 3 / 1450,-

400V 3~/50Hz 60 C
3170 m/h 510 W
1,3 A 67/75/59 db(A)
TDS 025 ID 113663 155,-
TDM 025 ID 107628 360,-
ISOR 450 D4 01 1890,-
ID 106651 3 / 1718,-

400V 3~/50Hz 40 C
4370 m/h 855 W
1,8 A 68/78/59 db(A)
TDS 025 ID 113663 155,-
TDM 025 ID 107628 360,-
VM 355 24,-
ID 102653

RSK 355 74,-
ID 102665 10 / 56,-
20 / 37,-
VM 400 25,-
ID 102654

RSK 400 84,-
ID 102691 10 / 63,-
20 / 42,-
FV 355 78,-
ID 112835

FT 355 118,-
ID 112847

FTW 355 598,-
ID 112856

SDF 355 144,-
ID 102707

FV 400 78,-
ID 112836

FT 400 118,-
ID 112848

FTW 400 598,-
ID 112857

SDF 400 157,-
ID 102708

GS 03 60,-
ID 107633

GS 03 60,-
ID 107633

GS 03 60,-
ID 107633

ISOR 355 D4 10
ISOR 315 E2 13 ISOR 450 D4 01
ISOR 400 D4 10
SDS 355 176,-
ID 102725

SDS 400 206,-
ID 102727

RSK 355D 76,-
ID 113491 10 / 57,-
20 / 38,-
RSK 400D 86,-
ID 113490 10 / 65,-
20 / 43,-
TDS . . .
fara protectie motor, pentru con-
ectare in V (tablou de comanda)
TDM . . .
cu protectie motor
vezi detalii: 134

M
Y
S
R
.

M
Y
M
R
R
.

www.ruck.eu

45
VENTILATOREN
Ventilatoare radiale puternice cu palete orientate inainte
Ventilatoarele radiale cu palete orienate inainte au o densitate de putere ridicata
si se preteaza la reglajul continuu.
Ventilator rabatabil pentru intretinere
Ventilatoarele gamei KVT pot rabatate pentru curatire.
Constructie ultrascurta
Lungimea constructiva a gamei KVT remodelate a fost sensibil redusa. Astfel se
economiseste spatiu de transport si montaj redus.
tensiune reglabila
H
L
B
116239 KVT 3015 E2 10
ID Tip
230V ~ 50 62 71 25,0 27,0 275 338 188 8,5 116985
schema de
conectare
116138 KVT 4020 E4 10 230V ~ 50 53 64 21,3 21,5 324 438 238 12,0 116985
116140 KVT 5025 E4 10 230V ~ 50 56 70 25,0 26,0 394 538 288 15,6 116984
116142 KVT 5030 E4 10 230V ~ 50 73 31,4 31,7 420 538 338 18,6 116984
116272 KVT 5030 E6 10 230V ~ 50 53 66 23,0 24,0 420 538 338 17,4 116984
116144 KVT 6030 E4 10 230V ~ 50 66 74 33,0 35,0 465 638 338 22,8 116984
116146 KVT 6035 E4 10 230V ~ 50 66 73 33,0 34,0 465 638 388 23,6 116984
116312 KVT 6035 E6 10 230V ~ 50 63 70 29,0 30,0 515 638 388 27,4 116984
116287 KVT 5025 D4 10 400V 3~ 50 54 63 34,6 34,8 394 538 288 15,5 116986
116275 KVT 5030 D4 10 400V 3~ 50 56 74 31,0 33,0 420 538 338 18,6 116986
116282 KVT 5030 D6 10 400V 3~ 50 51 62 24,0 25,0 420 538 338 17,7 116986
116284 KVT 6030 D4 10 400V 3~ 50 61 75 38,0 41,0 465 638 338 22,6 116986
116280 KVT 6035 D4 10 400V 3~ 50 66 75 38,0 40,0 465 638 388 23,3 116986
116313 KVT 6035 D4 11 400V 3~ 50 70 78 40,0 42,0 515 638 388 33,0 116986
116314 KVT 6035 D6 10 400V 3~ 50 61 67 34,9 35,2 515 638 388 27,5 116986
116148 KVT 7040 D4 10 400V 3~ 50 71 82 40,0 40,0 590 738 438 50,4 116986
116292 KVT 8050 D4 10 400V 3~ 50 73 85 41,0 41,0 660 838 538 70,1 116986
116150 KVT 8050 D6 10 400V 3~ 50 66 75 41,0 43,0 660 838 538 70,1 116986
116152 KVT 10050 D6 10 400V 3~ 50 69 80 42,0 42,0 735 1038 538 79,8 116986
KVT Ventilator de canal rectangular, palete orienate inainte
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

46
VENTILATOREN

M
K
U
T
.

gravitationala

M
Y
M
K
V
.

KVT 3015 E2 10 205,-
ID 116239
230V ~/50Hz 40 C
580 m/h 240 W
1,1 A 71/76/62 db(A)
MTY 2 ID 103424 92,-
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
VKK 4020 92,-
ID 103896
VKK 3015 97,-
ID 103897
30 / 15 cm EUR 40 / 20 cm EUR
KVT 4020 E4 10 290,-
ID 116138
230V ~/50Hz 50 C
930 m/h 179 W
0,8 A 63/68/53 db(A)
MTY 1 ID 103428 79,-
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
conectori
exibilitate

M
Y
M
K
F
.

VS 4020 61,-
ID 102802
VS 3015 51,-
ID 102801
MTY . . .
TEE . . .
TES . . .
comutator
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787

M
Y
S
R
.

50 / 25 cm EUR
VKK 5025 97,-
ID 103894
VKK 5030 102,-
ID 103893
VKK 6030 120,-
ID 103895
KVT 5025 E4 10 620,-
ID 116140
230V ~/50Hz 40 C
1820 m/h 520 W
2,5 A 70/76/56 db(A)
TES 035 ID 103954 80,-
TEM 035 ID 103502 210,-
KVT 5030 E4 10 650,-
ID 116142
230V ~/50Hz 50 C
2100 m/h 700 W
3,6 A 73/76/- db(A)
TES 050 ID 103955 98,-
TEM 050 ID 103519 225,-
KVT 6030 E4 10 790,-
ID 116144
230V ~/50Hz 50 C
2700 m/h 990 W
4,7 A 74/77/66 db(A)
TES 050 ID 103955 98,-
TEM 050 ID 103519 225,-
KVT 5030 E6 10 660,-
ID 116272
230V ~/50Hz 75 C
1610 m/h 260 W
1,2 A 66/69/53 db(A)
TES 0145 ID 111858 48,-
TEM 035 ID 103502 210,-
50 / 30 cm EUR 60 / 30 cm EUR
VS 5025 65,-
ID 102804
VS 5030 70,-
ID 102805
VS 6030 74,-
ID 102806
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787

M
K
U
T
.

KVT 3015 E2 10
KVT 4020 E4 10
KVT 6030 E4 10
KVT 5030 E4 10
KVT 5025 E4 10
KVT 5030 E6 10
vezi detalii: 134
TEM . . .
cu protectie motor
www.ruck.eu

47
VENTILATOREN

M
K
U
T
.

KVT 6035 E4 10 810,-
ID 116146
230V ~/50Hz 40 C
2700 m/h 1.020 W
4,9 A 73/77/66 db(A)
TES 075 ID 103957 146,-
TEM 075 ID 103507 265,-
KVT 6035 E6 10 970,-
ID 116312
230V ~/50Hz 70 C
2985 m/h 690 W
3,4 A 70/71/63 db(A)
TES 050 ID 103955 98,-
TEM 050 ID 103519 225,-
60 / 35 cm EUR
TES . . .
TEM . . .
cu protectie motor
KVT 5025 D4 10 620,-
ID 116287
400V 3~/50Hz 60 C
1910 m/h 500 W
1,0 A 63/68/54 db(A)
TDS 025 ID 113663 155,-
TDM 025 ID 107628 360,-
50 / 25 cm EUR 50 / 30 cm EUR 60 / 30 cm EUR
KVT 5030 D4 10 650,-
ID 116275
400V 3~/50Hz 40 C
2350 m/h 820 W
1,5 A 74/78/56 db(A)
TDS 025 ID 113663 155,-
TDM 025 ID 107628 360,-
KVT 6030 D4 10 790,-
ID 116284 1*
400V 3~/50Hz 40 C
2480 m/h 1.360 W
2,6 A 75/79/61 db(A)
TDS 025 ID 113663 155,-
TDM 025 ID 107628 360,-
KVT 5030 D6 10 660,-
ID 116282
400V 3~/50Hz 45 C
1830 m/h 350 W
0,9 A 62/66/51 db(A)
TDS 025 ID 113663 155,-
TDM 025 ID 107628 360,-

M
Y
M
K
V
.

VKK 6035 142,-
ID 103892

M
Y
M
K
F
.

VS 6035 72,-
ID 102808

M
Y
S
R
.

gravitationala
conectori
exibilitate
comutator
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
VKK 5025 97,-
ID 103894
VKK 5030 102,-
ID 103893
VKK 6030 120,-
ID 103895
VS 5025 65,-
ID 102804
VS 5030 70,-
ID 102805
VS 6030 74,-
ID 102806

M
K
U
T
.

vezi detalii: 134
TDM . . .
cu protectie motor
TDS . . .
KVT 6035 E4 10
KVT 6035 E6 10
KVT 6030 D4 10
KVT 5030 D6 10
KVT 5030 D4 10 KVT 5025 D4 10
1* Contrapresiunea minima 340 Pa

VENTILATOREN

M
K
U
T
.

TDS . . .
TDM . . .
cu protectie motor

M
K
U
T
.

60 / 35 cm EUR 60 / 35 cm EUR
KVT 6035 D4 10 800,-
ID 116280 1*
400V 3~/50Hz 40 C
2800 m/h 1.430 W
2,7 A 75/79/66 db(A)
TDS 040 ID 113666 196,-
TDM 040 ID 111556 430,-
KVT 6035 D6 10 970,-
ID 116314
400V 3~/50Hz 80 C
3220 m/h 720 W
1,7 A 67/72/61 db(A)
TDS 025 ID 113663 155,-
TDM 025 ID 107628 360,-
KVT 6035 D4 11 1110,-
ID 116313

400V 3~/50Hz 45 C
4350 m/h 2.070 W
4,0 A 78/82/70 db(A)
TDS 060 ID 113667 262,-
TDM 060 ID 111557 560,-
gravitationala
conectori
exibilitate
comutator
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787

M
Y
S
R
.

M
Y
M
K
F
.

M
Y
M
K
V
.

VKK 6035 142,-
ID 103892
VS 6035 72,-
ID 102808
VS 6035 72,-
ID 102808
VKK 6035 142,-
ID 103892
70 / 40 cm EUR
KVT 7040 D4 10 1670,-
ID 116148
400V 3~/50Hz 50 C
6690 m/h 4.070 W
7,4 A 82/88/71 db(A)
TDS 080 ID 113668 350,-
TDM 080 ID 111558 695,-
KVT 8050 D4 10 1940,-
ID 116292 2*
400V 3~/50Hz 45 C
7130 m/h 4.860 W
9,6 A 85/90/73 db(A)
TDS 110 ID 113670 390,-
TDM 110 ID 111559 950,-
KVT 10050 D6 10 1950,-
ID 116152
400V 3~/50Hz 60 C
9640 m/h 3.800 W
7,7 A 80/82/69 db(A)
TDS 080 ID 113668 350,-
TDM 080 ID 111558 695,-
80 / 50 cm EUR 100 / 50 cm EUR
VS 7040 80,-
ID 103951
VKK 7040 184,-
ID 103944
GS 03 60,-
ID 107633
VS 8050 91,-
ID 103953
GS 03 60,-
ID 107633
VKK 8050 240,-
ID 103945
VS 10050 96,-
ID 103956
GS 03 60,-
ID 107633
VKK 10050 362,-
ID 103946
KVT 8050 D6 10 1780,-
ID 116150

400V 3~/50Hz 80 C
6720 m/h 2.280 W
4,7 A 75/79/66 db(A)
TDS 060 ID 113667 262,-
TDM 060 ID 111557 560,-
KVT 6035 D4 11
KVT 6035 D6 10
KVT 6035 D4 10
KVT 8050 D4 10
KVT 10050 D6 10
KVT 7040 D4 10
KVT 8050 D6 10
1* Contrapresiunea minima 300 Pa 2* Contrapresiunea minima 540 Pa
vezi detalii: 134
48 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
www.ruck.eu

49
VENTILATOREN
tensiune reglabila
B
H
L
Ventilatoare puternice cu palete orientate inapoi
Ventilatoarele cu palete orientate inapoi au un randament foarte ridicat iar turatia
se poate regla continuu prin intermediul tensiunii.
Ventilator rabatabil pentru intretinere
Ventilatoarele gamei KVR pot rabatate pentru curatire.
108981 KVR 3015 E2 01
ID Tip
230V ~ 50 51 65 18,1 18,2 402 338 219 7,1 116985
[V] [Hz] [dB (A)] [dB (A)] [%] [%] [ mm ] [mm] [mm] [ kg ]
schema de
conectare
109367 KVR 4020 E2 01 230V ~ 50 60 73 33,8 34,1 502 438 266 11,9 116985
109033 KVR 5025 E2 01 230V ~ 50 60 73 28,5 28,7 532 538 319 15,7 116985
110238 KVR 6035 E4 01 230V ~ 50 63 70 40,0 40,0 717 638 437 25,0 116984
110242 KVR 6035 D4 01 400V 3~ 50 45,0 46,0 717 638 388 28,8 117140
110249 KVR 7040 D4 01 400V 3~ 50 45,7 46,2 787 737 476 46,0 117140
110277 KVR 8050 D4 01 400V 3~ 50 48,7 49,1 881 837 575 65,7 117140
110309 KVR 10050 D4 01 400V 3~ 50 51,6 51,9 981 1037 575 84,5 117140
KVR Ventilator de canal rectangular, palete orientate inapoi
66 73
66 76
70 81
73 97
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

50
VENTILATOREN

M
K
U
R
.

M
Y
S
R
.

KVR 3015 E2 01 205,-
ID 108981
230V ~/50Hz 55 C
450 m/h 68 W
0,3 A 65/66/51 db(A)
VS 5025 65,-
ID 102804
VS 4020 61,-
ID 102802
VS 3015 51,-
ID 102801
VKK 5025 97,-
ID 103894
VKK 4020 92,-
ID 103896
VKK 3015 97,-
ID 103897
30 / 15 cm EUR

M
Y
M
K
F
.

M
Y
M
K
V
.

40 / 20 cm EUR 50 / 25 cm EUR
KVR 4020 E2 01 300,-
ID 109367
230V ~/50Hz 55 C
1370 m/h 204 W
0,9 A 73/77/60 db(A)
KVR 5025 E2 01 370,-
ID 109033
230V ~/50Hz 50 C
1760 m/h 294 W
1,3 A 73/77/60 db(A)

M
Y
S
O
.

M
Y
S
S
.

M
Y
S
E
.

gravitationala
conectori
exibilitate
comutator
TES 0145 48,-
ID 111858
TES 0145 48,-
ID 111858
MTY 2 92,-
ID 103424
TES 0145 48,-
ID 111858
MTY 1 79,-
ID 103428
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
KVR 6035 E4 01 870,-
ID 110238
230V ~/50Hz 60 C
2880 m/h 290 W
1,4 A 70/73/63 db(A)
60 / 35 cm EUR
KVR 3015 E2 01
KVR 4020 E2 01
KVR 5025 E2 01
KVR 6035 E4 01
TEE 015 143,-
ID 115893
TEE 015 143,-
ID 115893
TEE 015 143,-
ID 115893
MTY 1 79,-
ID 103428
TES 0145 48,-
ID 111858
MTY 2 92,-
ID 103424
GS 01 60,-
ID 102787
TEE 015 143,-
ID 115893
VS 6035 72,-
ID 102808
VKK 6035 142,-
ID 103892
vezi detalii: 134
www.ruck.eu

51
VENTILATOREN
60 / 35 cm EUR

M
K
U
R
.

M
Y
M
K
F
.

KVR 6035 D4 01 1090,-
ID 110242
400V 3~/50Hz 60 C
3870 m/h 510 W
1,3 A 73/78/66 db(A)
KVR 7040 D4 01 1190,-
ID 110249
400V 3~/50Hz 50 C
5640 m/h 875 W
1,9 A 76/81/66 db(A)
KVR 8050 D4 01 1580,-
ID 110277
400V 3~/50Hz 55 C
8100 m/h 1.600 W
3,8 A 81/86/70 db(A)
KVR 10050 D4 01 1790,-
ID 110309
400V 3~/50Hz 50 C
10250 m/h 2.070 W
4,8 A 97/89/73 db(A)

M
Y
M
K
V
.

70 / 40 cm EUR 80 / 50 cm EUR 100 / 50 cm EUR

M
Y
S
R
.

M
Y
S
M
.

M
Y
S
O
.

cu protectie motor
VS 6035 72,-
ID 102808
VKK 6035 142,-
ID 103892
GS 03 60,-
ID 107633
TDM 025 360,-
ID 107628
TDS 025 155,-
ID 113663
gravitationala
conectori
exibilitate
comutator
VS 7040 80,-
ID 103951
VKK 7040 184,-
ID 103944
GS 03 60,-
ID 107633
TDM 025 360,-
ID 107628
TDS 025 155,-
ID 113663
VS 8050 91,-
ID 103953
VKK 8050 240,-
ID 103945
GS 03 60,-
ID 107633
TDM 040 430,-
ID 111556
TDS 040 196,-
ID 113666
VS 10050 96,-
ID 103956
VKK 10050 362,-
ID 103946
GS 03 60,-
ID 107633
TDM 060 560,-
ID 111557
TDS 060 262,-
ID 113667
vezi detalii: 134
KVR 6035 D4 01
KVR 7040 D4 01
KVR 8050 D4 01
KVR 10050 D4 01

VENTILATOREN
B
H
L
Izolatie cu rama de prindere
tensiune reglabila

116970 KVRI 5025 E2 13
ID Tip
230V ~ 50 28,8 28,9 516 542 386 23,5 116985
schema de
conectare
114899 KVRI 6035 D4 10 400V 3~ 50 59 67 41,0 41,0 656 682 491 46,8 117140
104910 KVRI 7040 D4 01 400V 3~ 50 60 69 40,6 40,7 799 783 547 66,8 117140
104908 KVRI 8050 D4 01 400V 3~ 50 67 76 40,0 42,0 820 883 656 87,6 117140
104905 KVRI 10050 D4 01 400V 3~ 50 78 66 54,4 55,1 920 1083 656 109,2 117140
KVRI Ventilator de canal rectangular, izolat fonic cu palete orientate inapoi
52 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
57 65
www.ruck.eu

53
VENTILATOREN

M
K
I
.

M
Y
M
K
F
.

M
Y
M
K
V
.

50 / 25 cm EUR

M
Y
S
R
.

gravitationala
conectori
exibilitate
comutator
MTY . . .
TEE . . .
TES . . .
GS 01 60,-
ID 102787
VS 5025 65,-
ID 102804
VKK 5025 97,-
ID 103894
KVRI 5025 E2 13 540,-
ID 116970
230V ~/50Hz 60 C
1720 m/h 285 W
1,3 A 65/76/57 db(A)
MTY 2 ID 103424 92,-
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
KVRI 6035 D4 10 1440,-
ID 114899
400V 3~D/50Hz 60 C
3660 m/h 500 W
1,2 A 67/77/59 db(A)
TDS 025 ID 113663 155,-
TDM 025 ID 107628 360,-
KVRI 7040 D4 01 1690,-
ID 104910
400V 3~D/50Hz 40 C
5320 m/h 750 W
1,7 A 69/81/60 db(A)
TDS 025 ID 113663 155,-
TDM 025 ID 107628 360,-
KVRI 8050 D4 01 2180,-
ID 104908
400V 3~D/50Hz 55 C
8280 m/h 1.800 W
3,9 A 76/87/67 db(A)
TDS 060 ID 113667 262,-
TDM 060 ID 111557 560,-
VS 6035 72,-
ID 102808
VKK 6035 142,-
ID 103892
GS 03 60,-
ID 107633
VS 7040 80,-
ID 103951
VKK 7040 184,-
ID 103944
GS 03 60,-
ID 107633
VS 8050 91,-
ID 103953
VKK 8050 240,-
ID 103945
GS 03 60,-
ID 107633
VS 10050 96,-
ID 103956
VKK 10050 362,-
ID 103946
GS 03 60,-
ID 107633
60 / 35 cm EUR 70 / 40 cm EUR 80 / 50 cm EUR 100 / 50 cm EUR
KVRI 10050 D4 01 2440,-
ID 104905
400V 3~D/50Hz 50 C
10210 m/h 2.010 W
4,8 A 78/90/66 db(A)
TDS 060 ID 113667 262,-
TDM 060 ID 111557 560,-
KVRI 8050 D4 01
KVRI 7040 D4 01
KVRI 10050 D4 01
KVRI 5025 E2 13
KVRI 6035 D4 10
vezi detalii: 134
KVRI Ventilator de canal rectangular, izolat fonic cu palete orientate inapoi

VENTILATOREN
Ventilator in carcasa universal
Gama MPC are trei posibilitati de evacuare, astfel incat se poate realiza atat un
motaj in-line cat si unul in 90.
Ventilatoare radiale cu palete orientate inainte
Ventilatoarele radiale cu palete orientate inapoi sunt rezistente la murdarire si au
un randament ridicat.
Carcasa de calitate
Carcasa are pereti dubli cu 30 mm izolatie vata minerala. Partea de jos este cons-
truita ca si vana, astfel incat cantitati mici de condens si grasime pot retinute.
tensiune reglabila
* Aceste modele sunt disponibile si cu doi conectori diferiti

104614 MPC 450 E4N * 230V ~ 50
104615 MPC 500 E4N * 230V ~ 50
L
H
B
Directie de refulare variabila
Gama MPC poate dotata si cu anse de conec-
tare rotunde, astfel incat conectarea se poate face
si la tubulatura circulara.
Carcasa construita
ca si vana pentru grasime
Carcasa este construita ca si o tava astfel incat
cantitati mici de condens sau grasime pot reti-
nute.
U f LWA5 fa t L B H greutate
104450 MPC 280 E2N *
ID Tip
230V ~
[V]
50
[Hz]
81
[dB (A)]
43,8
[%]
44,4
[%]
500
[ mm ]
500
[ mm ]
500
[ mm ]
36,0
[ kg ]
121595
schema de
conectare
104613 MPC 400 E4N * 230V ~ 50 73 41,1 41,5 700 700 700 64,7 121595
79 44,9 45,3 700 700 700 60,3 121595
79 47,1 47,8 700 700 700 70,5 121595
MPC 560 D4N * 122302 400V 3~ 50 83 57,4 57,8 900 900 900 115,0 122307
54 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
MPC Ventilator exhaustare, constructie exibila
MPC 630 D4N * 123147 400V 3~ 50 87 53,7 54,2 900 900 900 122307
104568 MPC 315 E2N * 230V ~ 50 82 44,1 44,8 500 500 500 37,9 121595
www.ruck.eu

55
VENTILATOREN

M
P
C
.

MPC 280 E2N 770,-
ID 104450
230V ~/50Hz 75 C
2860 m/h 600 W
4,0 A 81/83/61 db(A)
doar duza de aspiratie fara anse
TEM 050 ID 103519 225,-
TES 050 ID 103955 98,-
TEM 050G ID 109966 305,-
MPC 315 E2N 790,-
ID 104568
230V ~/50Hz 60 C
3960 m/h 914 W
5,4 A 82/84/65 db(A)
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
TEM 075G ID 109988 390,-
vezi detalii: 134
EUR EUR

M
Y
S
R
.

GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787

M
Y
M
P
R
.

RD MPC 01 113,-
ID 122538
RD MPC 01 113,-
ID 122538
MPC 450 E4N 1000,-
ID 104614
230V ~/50Hz 55 C
6110 m/h 800 W
4,3 A 79/82/59 db(A)
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
TEM 075G ID 109988 390,-
MPC 500 E4N 1090,-
ID 104615
230V ~/50Hz 50 C
8170 m/h 1.320 W
7,6 A 79/82/64 db(A)
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
TEM 075G ID 109988 390,-
EUR EUR
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
MPC 400 E4N 950,-
ID 104613
230V ~/50Hz 80 C
4360 m/h 555 W
3,0 A 73/75/55 db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
TEM 035G ID 111580 310,-
EUR
GS 01 60,-
ID 102787
RD MPC 02 143,-
ID 122544
RD MPC 02 143,-
ID 122544
RD MPC 02 143,-
ID 122544
MPC 560 D4N 1580,-
ID 122302
400V 3~/50Hz 80 C
12180 m/h 2.390 W
5,0 A 83/85/66 db(A)
TDM 060 ID 111557 560,-
TDS 060 ID 113667 262,-
TDM 060G ID 111571 690,-
FU 22 03 ID 118511 1630,-
FU 22 05 ID 124682 1280,-
EUR
GS 03 60,-
ID 107633
MPC 630 D4N 1780,-
ID 123147
400V 3~/50Hz 50 C
15750 m/h 4.077 W
7,7 A 87/89/73 db(A)
MTP 10 ID 120175 64,-
FU 40 03 ID 121607 1550,-
FU 40 04 ID 121608 2590,-
EUR
GS 03 60,-
ID 107633

M
P
C
.

M
Y
S
R
.

RD MPC 03 163,-
ID 122551

M
Y
M
P
R
.

RD MPC 03 163,-
ID 122551
vezi detalii: 134
MPC 315 E2N
MPC 280 E2N
MPC 630 D4N
MPC 560 D4N
MPC 450 E4N
MPC 400 E4N
MPC 500 E4N
MPC 280 E2N 315 810,-
ID 111863
anse 315 mm
parte de aspiratie si de refulare
MPC 280 E2N 355 810,-
ID 111864
anse 355 mm

M
P
C
.

M
P
C
.

M
Y
M
P
K
.

GR MPC 01 86,-
ID 123430

M
Y
M
P
W
.

WSH MPC 01 72,-
ID 123431
GR MPC 02 104,-
ID 123432
WSH MPC 02 98,-
ID 123433

M
Y
M
P
K
.

GR MPC 03 120,-
ID 123434

M
Y
M
P
W
.

WSH MPC 03 129,-
ID 123435
MPC 315 E2N 315 830,-
ID 111865
anse 315 mm
MPC 315 E2N 355 830,-
ID 111866
anse 355 mm
MPC 400 E4N 400 1010,-
ID 111873
anse 400 mm
MPC 400 E4N 450 1070,-
ID 111874
anse 450 mm
MPC 450 E4N 450 1120,-
ID 111879
anse 450 mm
MPC 450 E4N 500 1120,-
ID 111880
anse 500 mm
MPC 500 E4N 450 1210,-
ID 111883
anse 450 mm
MPC 500 E4N 500 1210,-
ID 111884
anse 500 mm
GR MPC 01 86,-
ID 123430
WSH MPC 01 72,-
ID 123431
GR MPC 02 104,-
ID 123432
WSH MPC 02 98,-
ID 123433
GR MPC 02 104,-
ID 123432
WSH MPC 02 98,-
ID 123433
GR MPC 03 120,-
ID 123434
WSH MPC 03 129,-
ID 123435
comutator
protectie ploaie
protectie de ploaie
cadru de baza
MPC Ventilator exhaustare, constructie exibila
comutator
protectie ploaie
protectie de ploaie
cadru de baza
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

56
VENTILATOREN
U f LWA5 fa t L B H greutate
115721 MPC 280 E2N-TW *
ID Tip
230V ~
[V]
50
[Hz]
81
[dB (A)]
43,8
[%]
44,4
[%]
500
[ mm ]
500
[ mm ]
500
[ mm ]
35,1
[ kg ]
118871
schema de
conectare
L
H
B
motor in afara curentului de aer
In aceasta versiune a gamei MPC motorul este pozitionat in afara curentului de
aer, ceea ce face posibila utilizarea la exhaustari pentru bucatarii.
tensiune reglabila
Motor separat de curentul de aer

Doua elemente din tabla izoleaza motorul de cu-
rentul de aer si astfel impiedica murdarirea.
Protectie motor
Un element de protectie pentru motor este dispo-
nibil ca si accesoriu.
Carcasa construita
Carcasa este construita ca si o tava astfel incat
cantitati mici de condens sau grasime pot reti-
nute.
115722 MPC 315 E2N-TW * 230V ~ 50 82 44,1 44,8 500 500 500 37,0 118871
115723 MPC 400 E4N-TW * 230V ~ 50 73 41,1 41,5 700 700 700 58,5 118871
115724 MPC 450 E4N-TW * 230V ~ 50 79 44,9 45,3 700 700 700 59,5 118871
115725 MPC 500 E4N-TW * 230V ~ 50 79 47,1 47,8 700 700 700 71,2 118871
MPC 560 D4N-TW * 122301 400V 3~ 50 83 57,4 57,8 900 900 900 115,0 122307
56 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
MPC 630 D4N-TW * 123131 400V 3~ 50 87 53,7 54,2 900 900 900 114,0 122307
MPC...TW Ventilator de exhaustare in constructie exibila, motor in afara curentului de aer
* Aceste modele sunt disponibile si cu doi conectori diferiti
www.ruck.eu

57
VENTILATOREN
MPC 280 E2N-TW 770,-
ID 115721
230V ~/50Hz 75 C
2860 m/h 600 W
4,0 A 81/83/72 db(A)
TEM 050 ID 103519 225,-
TES 050 ID 103955 98,-
TEM 050G ID 109966 305,-
MPC 315 E2N-TW 790,-
ID 115722
230V ~/50Hz 80 C
3960 m/h 914 W
5,4 A 82/84/76 db(A)
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
TEM 075G ID 109988 390,-
vezi detalii: 134
EUR EUR
MPC 400 E4N-TW 970,-
ID 115723
230V ~/50Hz 80 C
4360 m/h 555 W
3,0 A 73/75/68 db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
TEM 035G ID 111580 310,-
MPC 450 E4N-TW 1060,-
ID 115724
230V ~/50Hz 55 C
6110 m/h 804 W
4,3 A 79/82/70 db(A)
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
TEM 075G ID 109988 390,-
MPC 500 E4N-TW 1150,-
ID 115725
230V ~/50Hz 50 C
8170 m/h 1.320 W
7,6 A 79/82/77 db(A)
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
TEM 075G ID 109988 390,-
EUR EUR EUR

M
P
C
T
W
.

EUR
MPC 560 D4N-TW 1580,-
ID 122301
400V 3~/50Hz 80 C
12180 m/h 2.390 W
5,0 A 83/85/78 db(A)
TDM 060 ID 111557 560,-
TDS 060 ID 113667 262,-
TDM 060G ID 111571 690,-
FU 22 03 ID 118511 1630,-
FU 22 05 ID 124682 1280,-
MPC 315 E2N-TW
MPC 280 E2N-TW MPC 400 E4N-TW MPC 450 E4N-TW
MPC 500 E4N-TW
EUR
MPC 630 D4N-TW 1780,-
ID 123131
400V 3~/50Hz 60 C
15750 m/h 4.077 W
7,7 A 87/89/80 db(A)
MTP 10 ID 120175 64,-
FU 40 03 ID 121607 1550,-
FU 40 04 ID 121608 2590,-

M
Y
S
R
.

GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
RD MPC 02 143,-
ID 122544
GS 03 60,-
ID 107633
GS 03 60,-
ID 107633

M
Y
S
R
.

RD MPC 03 163,-
ID 122551

M
Y
M
P
R
.

RD MPC 03 163,-
ID 122551

M
P
C
.

MPC 630 D4N-TW
MPC 560 D4N-TW
RD MPC 02 143,-
ID 122544
RD MPC 02 143,-
ID 122544

M
Y
M
P
R
.

RD MPC 01 113,-
ID 122538
RD MPC 01 113,-
ID 122538

M
Y
M
P
K
.

GR MPC 01 86,-
ID 123430

M
Y
M
P
W
.

WSH MPC 01 72,-
ID 123431
GR MPC 02 104,-
ID 123432
WSH MPC 02 98,-
ID 123433

M
Y
M
P
K
.

GR MPC 03 120,-
ID 123434

M
Y
M
P
W
.

WSH MPC 03 129,-
ID 123435
GR MPC 01 86,-
ID 123430
WSH MPC 01 72,-
ID 123431
GR MPC 02 104,-
ID 123432
WSH MPC 02 98,-
ID 123433
GR MPC 02 104,-
ID 123432
WSH MPC 02 98,-
ID 123433
GR MPC 03 120,-
ID 123434
WSH MPC 03 129,-
ID 123435
MPC 280 E2N 315-TW
ID 124139 810,-

M
P
C
T
W
.

MPC 315 E2N 315-TW
ID 124141 830,-
MPC 400 E4N 400-TW
ID 124143 1030,-
MPC 450 E4N 450-TW
ID 124145 1180,-
MPC 500 E4N 450-TW
ID 124147 1270,-
MPC 280 E2N 355-TW
ID 124140 810,-

M
P
C
T
W
.

MPC 315 E2N 355-TW
ID 124142 830,-
MPC 400 E4N 450-TW
ID 124144 1090,-
MPC 450 E4N 500-TW
ID 124146 1180,-
MPC 500 E4N 500-TW
ID 124148 1270,-
MPC...TW Ventilator de exhaustare in constructie exibila, motor in afara curentului de aer
vezi detalii: 134

M
Y
M
P
M
.

MB MPC 01 35,-
ID 116411
MB MPC 01 35,-
ID 116411
MB MPC 02 43,-
ID 116410
MB MPC 02 43,-
ID 116410
MB MPC 02 43,-
ID 116410
paravan protectie motor

M
Y
M
P
M
.

MB MPC 03 62,-
ID 122305
MB MPC 03 62,-
ID 122305
comutator
protectie ploaie
protectie de ploaie
cadru de baza
paravan protectie motor
comutator
protectie ploaie
protectie de ploaie
cadru de baza

VENTILATOREN
tensiune reglabila
Motor in afara curentului de aer

Gama MPS a fost dezvolata pentru conditiile grele de lucru ale unei exhaustari
pentru bucatarie. Motorul de antrenare este separat de curentul de aer conform
normelor VDI.
Ventilatoarele cu palete orientate inapoi aduc dubla utilitate
Ventilatoarele radiale cu palete orientate inapoi sunt rezistente la depunerile de
murdarie. In plus randamentul elicei este ridicat, astfel incat costurile de utilizare
si investitia in transformatorul de reglare a turatiei scad semnicativ.
Guri de refulare variabile
Prin repozitionarea balamalelor este posibila si refularea orizontala.
Motoare monofazice 230 V
Intreaga gama este dotata cu motoare de curent
monofazic, robuste, cu tensiune reglabila.
Carcasa construita
Carcasa este construita ca o vana si are o duza de
evacuare de (Functie prezenta doar la refulare
verticala).
Directie de refulare variabila
Sunt posibile trei poziitii ale gurii de refulare. Adap-
tarea se poate face la locul de montaj.
H
B
L
106142 MPS 200 E2
ID Tip
230V ~ 50 70 80 40,1 44,8 484 484 286 29,0 121595
schema de
conectare
104181 MPS 250 E2 230V ~ 50 66 82 45,0 48,0 584 584 286 40,0 121595
105263 MPS 315 E2 230V ~ 50 70 82 50,0 53,0 684 684 336 50,0 121595
106264 MPS 315 E2L 230V ~ 50 75 88 48,8 51,5 684 684 336 54,0 121595
104101 MPS 355 E4 230V ~ 50 68 76 43,0 48,0 784 784 386 63,0 121595
105260 MPS 400 E4 230V ~ 50 69 78 49,9 53,8 884 884 436 70,0 121595
MPS Ventilator pt. exhaustare bucatarie, tensiune reglabila
58 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
122558 MPS 400 D4 400V 3~ 50 73 83 47,0 54,0 884 884 436 100,0 122307
www.ruck.eu

59
VENTILATOREN

M
P
S
S
.

MPS 200 E2 890,-
ID 106142

230V ~/50Hz 120 C
1890 m/h 370 W
2,6 A 80/80/70 db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
TEM 035G ID 111580 310,-
200 mm EUR

M
P
S
S
.

MPS 250 E2 1030,-
ID 104181
230V ~/50Hz 120 C
2640 m/h 620 W
4,0 A 82/83/66 db(A)
TEM 050 ID 103519 225,-
TES 050 ID 103955 98,-
TEM 050G ID 109966 305,-
MPS 315 E2 1190,-
ID 105263

230V ~/50Hz 120 C
3930 m/h 940 W
5,5 A 82/81/70 db(A)
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
TEM 075G ID 109988 390,-
MPS 355 E4 1530,-
ID 104101

230V ~/50Hz 120 C
5180 m/h 820 W
4,5 A 76/77/68 db(A)
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
TEM 075G ID 109988 390,-
MPS 400 E4 1780,-
ID 105260

230V ~/50Hz 120 C
7610 m/h 1.324 W
7,5 A 78/79/69 db(A)
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
TEM 075G ID 109988 390,-
MPS 315 E2L 1480,-
ID 106264

230V ~/50Hz 120 C
4480 m/h 1.380 W
8,1 A 88/87/75 db(A)
TEM 100 ID 103511 420,-
TES 100 ID 103958 140,-
TEM 100G ID 109069 560,-
TEM . . .
cu protectie motor
TES . . .
TEM . . . G
cu protectie motor si contact
pentru ventil cu magnet
(pentru gaz)

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
P
K
.

WK MPS 01 74,-
ID 107194
WSH MPS 34,-
ID 103661

M
Y
S
R
.

consola de perete
1 pachet = 2 bucati
protectie de ploaie
pentru motor
comutator
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
WSH MPS 34,-
ID 103661
WSH MPS 34,-
ID 103661

M
Y
M
P
W
.

WSH MPS 34,-
ID 103661
WSH MPS 34,-
ID 103661
WK MPS 01 74,-
ID 107194
WK MPS 01 74,-
ID 107194
WK MPS 01 74,-
ID 107194
WK MPS 05 78,-
ID 107195
VM 250 19,-
ID 102651
VM 315 21,-
ID 102652
VM 355 24,-
ID 102653
VM 400 25,-
ID 102654
VM 200 16,-
ID 102650
vezi detalii: 134
MPS Ventilator pt. exhaustare bucatarie, tensiune reglabila
MPS 400 D4 2060,-
ID 122558

400V 3~/50Hz 120 C
9420 m/h 2.100 W
4,5 A 83/84/73 db(A)
TDM 060 ID 111557 560,-
TDS 060 ID 113667 262,-
TDM 060G ID 111571 690,-
FU 22 03 ID 118511 1630,-
FU 22 05 ID 124682 1280,-
MPS 200 E2
MPS 250 E2
MPS 400 E4
MPS 315 E2L
MPS 355 E4
MPS 315 E2
MPS 400 D4
TDM . . .
cu protectie motor
TDM . . . G
cu protectie motor
TDS . . .
FU . . .

VENTILATOREN
reglarea turatiei prin convertor de frecventa
Motor de actionare cu convertor de frecventa integrat

Convertorul de frecventa integrat reduce consumul de curent la utilizarea motoru-
lui intr-un domeniu intermediar. In plus se pot realiza in mod elegant concepte de
presiune constanta.
Motor in afara curentului de aer
Gama MPS a fost dezvolata pentru conditiile grele de exhaustare ale unei ex-
haustari pentru bucatarie. Pentru aceasta motorul este pozitionat in afara curen-
tului de aer.
Ventilatoarele cu palete orientate inapoi aduc dubla utilitate
Ventilatoarele radiale cu palete orientate inapoi sunt rezistente la depunerile de
murdarie. In plus randamentul elicei este ridicat, astfel incat costurile de utilizare
si investitia in transformatorul de reglare a turatiei scad semnicativ.
Convertor de
frecventa integrat clasa IP54
Convertorul de frecventa este atasat motorului.
Carcasa construita
Carcasa este construita ca o vana si are o duza de
evacuare de (Functie prezenta doar la refulare
verticala).
Reglaj presiune constanta (optional)
Reglaj de presiune constanta, se poate mentine
presiunea in canal constanta, indiferent de consu-
matorii conectati. Resiunea in canal poate setata
printr-un potentiometru sau optional prin interme-
diul unei unitati de comanda digitala.
H
B
L
112056 MPS 250 E2F
ID Tip
230V ~ 50 68 80 43,0 46,0 286 584 584 40,0 116647
schema de
conectare
112061 MPS 315 E2F 230V ~ 50 69 80 44,8 47,3 336 684 684 50,0 116647
112064 MPS 355 E4F 230V ~ 50 72 81 42,0 47,0 386 784 784 63,0 116647
112067 MPS 400 E4F 230V ~ 50 65 77 44,2 47,9 436 884 884 70,0 116647
MPS...F Ventilator de exhaustare, cu convertor de frecventa integrat
( Optional )
60 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
www.ruck.eu

61
VENTILATOREN

M
P
S
F
.

M
Y
M
R
V
.

VM 250 19,-
ID 102651
VM 315 21,-
ID 102652
VM 355 24,-
ID 102653
VM 400 25,-
ID 102654
MPS 315 E2F 2290,-
ID 112061
230V ~/50Hz 120 C
3660 m/h 828 W
3,9 A 80/81/69 db(A)
MPS 355 E4F 2800,-
ID 112064
230V ~/50Hz 120 C
5890 m/h 1.260 W
5,9 A 81/80/72 db(A)
MPS 400 E4F 2980,-
ID 112067
230V ~/50Hz 120 C
6700 m/h 1.080 W
5,2 A 77/75/65 db(A)
consola de perete
1 pachet = 2 bucati
protectie de ploaie
pentru motor

M
Y
M
P
K
.

M
Y
M
P
W
.

WSH MPS 34,-
ID 103661

M
Y
S
R
.

GS 01 60,-
ID 102787
MPS 250 E2F 2150,-
ID 112056
230V ~/50Hz 120 C
2730 m/h 690 W
3,3 A 80/81/68 db(A)
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
GS 01 60,-
ID 102787
WK MPS 01 74,-
ID 107194
WSH MPS 34,-
ID 103661
WK MPS 01 74,-
ID 107194
WSH MPS 34,-
ID 103661
WK MPS 01 74,-
ID 107194
WSH MPS 34,-
ID 103661
WK MPS 05 78,-
ID 107195
comutator
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
MPS 250 E2F
MPS 315 E2F
MPS 355 E4F
MPS 400 E4F

M
Y
S
C
.

CON P1000 410,-
ID 115259
comanda cu presiune
constanta

M
Y
S
B
.

BDT KLIMA 160,-
ID 117836
telecomanda
CON P1000 410,-
ID 115259
CON P1000 410,-
ID 115259
CON P1000 410,-
ID 115259
vezi detalii: 134
MPS...F Ventilator de exhaustare, cu convertor de frecventa integrat
BDT KLIMA 160,-
ID 117836
BDT KLIMA 160,-
ID 117836
BDT KLIMA 160,-
ID 117836

M
Y
S
E
.

MTP 10 64,-
ID 120175
potentiometru
MTP 10 64,-
ID 120175
MTP 10 64,-
ID 120175
MTP 10 64,-
ID 120175

VENTILATOREN
AWG Ventilator pentru perete exterior
Ventilator pentru montaj pe peretele exterior. Su-
ruburile de montaj si unitatea ventilatorului sunt
protejate prin intermediul unei protectii din otel
inoxidabil.
ZKG Ventilator pentru
camera intermediara
Ventilator de exhaustare pentru montaj pe acope-
ris sau in tavan fals. Carcasa este prelucrata din
tabla de otel zincat.
ZDG Ventilator pentru acoperis cu tigla
Pentru motaj pe acoperisul cu tigla. Elementele
exterioare sunt din otel inoxidabil. Cu protectie
pentru acoperis din otel inoxidabil.
IWG Ventilator pentru perete interior
Ventilator pentru montaj in peretele exterior. Gri-
laj pe refulare din otel inoxidabil. Montajul se face
atasat de perete.
Universal
Toate ventilatoarele dispun de 4 trepte de turatie. De aceasta ventilatoarele sunt
potrivite pentru diferite moduri de comanda.
Pentru reglaj turatie cu transformator (tensiune reglabila)
Pentru reglaj cu mai multe iesiri (motoare cu mai multe trepte)
Carcasa din otel inoxidabil
Elementele exterioare ale carcasei sunt produse din otel Chrom-Nichel lustruit si
periat (1.4301). La AWG si ZDG colturile sunt sudate si periate.
H
B
L
H
B
L
H
B
L
H
B
L
113268 ZKG 150 01
ID Tip
230V ~ 50 72 67 22,2 24,1 286 350 249 8,5 123219
schema de
conectare
113243 IWG 150 01 230V ~ 50 77 72 22,3 22,3 190 400 400 11,7 123219
120915 AWG 150 04 230V ~ 50 72 25,2 26,6 143 300 300 7,2 123219
116767 ZDG 150 02 230V ~ 50 75 73 29,3 30,4 392 384 277 20,0 123219
112116 AWG 150 02 230V ~ 50 73 29,4 30,4 154 412 384 10,9 123219
62 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
www.ruck.eu

63
VENTILATOREN
ZDG 150 02 936,-
ID 116767
230V ~/50Hz 40 C
1170 m/h 210 W
1,0 A 73/75/- db(A)
ZKG 150 01 312,-
ID 113268
230V ~/50Hz 70 C
740 m/h 190 W
0,9 A 67/72/- db(A)
IWG 150 01 456,-
ID 113243
230V ~/50Hz 35 C
1010 m/h 200 W
0,9 A 72/77/- db(A)
AWG 150 02 552,-
ID 112116
230V ~/50Hz 40 C
1170 m/h 210 W
1,0 A 73/75/- db(A)
AWG 150 04 384,-
ID 120915
230V ~/50Hz 70 C
820 m/h 130 W
0,6 A 72/75/- db(A)
MPK. EUR MPI. EUR MPA. EUR MPZ. EUR
ZKG 150 01
IWG 150 01
AWG 150 04
AWG 150 02
ZDG 150 02
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

VENTILATOREN
64
ventilator centrifugal cu palete orientate inapoi
turatie reglabila
lagaruire ce nu necesita service
Ventilator centrifugal cu palete orientate inapoi

U f LWA2/LWA6 LWA5 fa t B H greutate
123014
DHA 190 E2 01
ID Tip
230V ~
[V]
50
[Hz]
74
[dB (A)]
67
[dB (A)]
14,1
[%]
14,1
[%]
321
[ mm ]
223
[ mm ]
4,5
[ kg ]
118787
schema de
conectare
123012
DHA 220 E2 01
230V ~ 50 77 71 25,9 28,1 321 223 5,0 118792
123010
DHA 250 E2 01
230V ~ 50 81 75 28,9 29,4 321 223 6,0 118792
123314
DHA 190 E2P 01
230V ~ 50 74 67 14,1 14,1 321 223 4,5 124454
123316
DHA 220 E2P 01
230V ~ 50 77 71 25,9 28,1 321 223 5,0 124461
123318
DHA 250 E2P 01
230V ~ 50 81 75 28,9 29,4 321 223 6,0 124461
Comutator integrat
Pentru interventii de intretinere ventilatorul poate
deconectat de la curent.
Ventilatorul poate rabatat pentru mentenanta.
H
B
DHA 250 E4 01
123401 230V ~ 50 64 60 17,9 18,3 321 223 6,0 118792
123403
DHA 250 E4P 01
230V ~ 50 64 60 17,9 18,3 321 223 6,0 124461
DHA/DHAP Ventilator de acoperis, refulare orizontala (plastic)
www.ruck.eu

65
VENTILATOREN
DHA 190 E2 01 178,-
ID 123014
230V ~/50Hz 45 C
460 m/h 70 W
0,3 A 67/74/- db(A)
GS 01 ID 102787 60,-
DHA 220 E2 01 186,-
ID 123012
230V ~/50Hz 45 C
900 m/h 112 W
0,5 A 71/77/- db(A)
GS 01 ID 102787 60,-

M
D
A
S
.

EUR EUR
vezi detalii: 134

M
Y
S
S
.

TEE 015 143,-
ID 115893

M
Y
S
O
.

TES 0145 48,-
ID 111858

M
Y
M
D
F
.

DSF 220 128,-
ID 109552

M
Y
M
D
S
.

DSS 220 232,-
ID 111323

M
Y
M
D
A
.

DAF 180 12,-
ID 110744

M
Y
M
D
N
.

DAS 180 62,-
ID 110745

M
Y
M
D
V
.

DVK 180 48,-
ID 104800
soclu de acoperis plat
soclu de acoperis izolat fonic
ansa de aspiratie
pentru acoperis
manseta de legatura
pentru acoperis
pentru acoperis
gravitationala
TEE 015 143,-
ID 115893
TES 0145 48,-
ID 111858
DSF 220 128,-
ID 109552
DSS 220 232,-
ID 111323
DAF 180 12,-
ID 110744
DAS 180 62,-
ID 110745
DVK 180 48,-
ID 104800
DHA 190 E2P 01 195,-
ID 123314
230V ~/50Hz 45 C
460 m/h 70 W
0,3 A 67/74/- db(A)
DHA 220 E2P 01 204,-
ID 123316
230V ~/50Hz 45 C
900 m/h 112 W
0,5 A 71/77/- db(A)
DHA 250 E2 01 236,-
ID 123010
230V ~/50Hz 45 C
1360 m/h 210 W
1,0 A 75/81/- db(A)
GS 01 ID 102787 60,-
EUR
TEE 015 143,-
ID 115893
TES 0145 48,-
ID 111858
DSF 220 128,-
ID 109552
DSS 220 232,-
ID 111323
DAF 180 12,-
ID 110744
DAS 180 62,-
ID 110745
DVK 180 48,-
ID 104800
DHA 250 E2P 01 254,-
ID 123318
230V ~/50Hz 45 C
1360 m/h 210 W
1,0 A 75/81/- db(A)

M
D
A
R
.

DHA 250 E4 01 236,-
ID 123401
230V ~/50Hz 50 C
700 m/h 60 W
0,4 A 60/64/- db(A)
GS 01 ID 102787 60,-
DHA 250 E4P 01 254,-
ID 123403
230V ~/50Hz 50 C
700 m/h 60 W
0,4 A 60/64/- db(A)
TEE 015 143,-
ID 115893
TES 0145 48,-
ID 111858
DSF 220 128,-
ID 109552
DSS 220 232,-
ID 111323
DAF 180 12,-
ID 110744
DAS 180 62,-
ID 110745
DVK 180 48,-
ID 104800
EUR
DHA / DHA...P 190 . . .
DHA / DHA...P 220 . . .
DHA / DHA...P 250 E2 . . .
DHA / DHA...P 250 E4 . . .
DHA/DHAP Ventilator de acoperis, refulare orizontala (plastic)
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

VENTILATOREN
66
DHA...ECP/DHAEC CP Ventilator de acoperis, refulare orizontala (plastic)
DHA 190 EC CP 01
Tip
DHA 220 EC CP 01
DHA 250 EC CP 01
DHA 190 ECP 01
Tip
H
B
DHA 220 ECP 01
125189
ID
125208
125211
124757
ID
124759
124959
DHA 250 ECP 01
U
230V ~
[V]
230V ~
230V ~
U
230V ~
[V]
230V ~
230V ~
f
50
[Hz]
50
50
f
50
[Hz]
50
50
LWA2/LWA6
73
[dB (A)]
76
80
LWA2/LWA6
73
[dB (A)]
76
80
LWA5
69
[dB (A)]
72
74
LWA5
69
[dB (A)]
72
74
fa
36,7
[%]
41,5
47,6
fa
36,7
[%]
41,5
47,6
t
36,8
[%]
41,8
48,3
t
36,8
[%]
41,8
48,3
B
321
[ mm ]
321
321
B
321
[ mm ]
321
321
H
223
[ mm ]
223
242
H
223
[ mm ]
223
242
greutate

[ kg ]

greutate

[ kg ]

125223
schema de
conectare
125223
125223
124844
schema de
conectare
124844
124844
Comutator integrat
Ventilatorul poate rabatat pentru mentenanta.
p
Control presiune constanta integrat
Presiunea dorita in canalul de ventilatie poate
reglata direct de la automatizare.
Telecomanda optional!
H
B
N
O
U

www.ruck.eu

67
VENTILATOREN
EUR EUR
vezi detalii: 134

M
Y
M
D
F
.

DSF 220 128,-
ID 109552

M
Y
M
D
S
.

DSS 220 232,-
ID 111323

M
Y
M
D
A
.

DAF 180 12,-
ID 110744

M
Y
M
D
N
.

DAS 180 62,-
ID 110745

M
Y
M
D
V
.

DVK 180 48,-
ID 104800
ansa de aspiratie
pentru acoperis
manseta de legatura
pentru acoperis
pentru acoperis
gravitationala
DSF 220 128,-
ID 109552
DSS 220 232,-
ID 111323
DAF 180 12,-
ID 110744
DAS 180 62,-
ID 110745
DVK 180 48,-
ID 104800
EUR
DHA 190 EC CP 01 670,-
ID 125189
230V ~/50Hz 80 C
665 m/h 81 W
0,7 A 69/73/- db(A)
DHA 220 EC CP 01 680,-
ID 125208
230V ~/50Hz 80 C
960 m/h 104 W
0,9 A 72/76/- db(A)

M
D
A
R
.

DHA 250 EC CP 01 760,-
ID 125211
230V ~/50Hz 80 C
1370 m/h 201 W
1,7 A 74/80/- db(A)
DHA 190 ECP 01 470,-
ID 124757
230V ~/50Hz 80 C
665 m/h 81 W
0,7 A 69/73/- db(A)
DHA 220 ECP 01 480,-
ID 124759
230V ~/50Hz 80 C
960 m/h 104 W
0,9 A 72/76/- db(A)

M
D
A
R
.

DHA 250 ECP 01 560,-
ID 124959
230V ~/50Hz 80 C
1370 m/h 201 W
1,7 A 74/80/- db(A)
DSF 220 128,-
ID 109552
DSS 220 232,-
ID 111323
DAF 180 12,-
ID 110744
DAS 180 62,-
ID 110745
DVK 180 48,-
ID 104800
EUR
DHA 190 ECP 01
DHA...ECP/DHAEC CP Ventilator de acoperis, refulare orizontala (plastic)
DHA 220 ECP 01
DHA 250 ECP 01
DHA 190 ECP 01
DHA 220 ECP 01
DHA 250 ECP 01
DHA 220 EC CP 01
DHA 250 EC CP 01
DHA 190 EC CP 01

M
Y
S
B
.

BDT KLIMA 160,-
ID 117836

M
Y
M
D
F
.

DSF 220 128,-
ID 109552

M
Y
M
D
S
.

DSS 220 232,-
ID 111323

M
Y
M
D
A
.

DAF 180 12,-
ID 110744

M
Y
M
D
N
.

DAS 180 62,-
ID 110745

M
Y
M
D
V
.

DVK 180 48,-
ID 104800
ansa de aspiratie
pentru acoperis
manseta de legatura
pentru acoperis
pentru acoperis
gravitationala
DSF 220 128,-
ID 109552
DSS 220 232,-
ID 111323
DAF 180 12,-
ID 110744
DAS 180 62,-
ID 110745
DVK 180 48,-
ID 104800
DSF 220 128,-
ID 109552
DSS 220 232,-
ID 111323
DAF 180 12,-
ID 110744
DAS 180 62,-
ID 110745
DVK 180 48,-
ID 104800
BDT KLIMA 160,-
ID 117836
BDT KLIMA 160,-
ID 117836
EUR EUR EUR

M
Y
S
E
.

MTP 10 64,-
ID 120175
MTP 10 64,-
ID 120175
MTP 10 64,-
ID 120175
potentiometru
vezi detalii: 134

VENTILATOREN
68
DHA Ventilator de acoperis, refulare orizontala (metal)
DHA 500 D4 10
DHA 560 D4 10
DHA 630 D4 10
123766
DHA 220 E2 10
ID Tip
schema de
conectare
DHA 280 E2 10
DHA 315 E4 10
DHA 355 E4 10
DHA 400 E4 10
DHA 450 D4 10
123770
123772
123774
123776
123384
123386
123392
123394
230V ~ 50 71 67 29,9 30,1 388 190 5,0 116450
123816
DHA 250 E4 10
123768 230V ~ 50 61 56 18,1 18,5 388 190 116450
DHA 250 E2 10
230V ~ 50 77 71 32,5 33,2 388 190 6,3 116450
230V ~ 50 72 69 31,3 31,6 541 249 116450
230V ~ 50 65 61 34,7 35,8 541 249 116450
230V ~ 50 68 64 40,2 40,4 745 333 19,5 124440
230V ~ 50 70 65 44,6 45,1 745 333 20,0 124440
400V 3~ 50 73 68 43,1 43,8 860 418 124438
400V 3~ 50 78 74 51,9 53,1 860 418 40,0 124438
400V 3~ 50 77 73 45,7 46,2 1165 527 124438
400V 3~ 50 87 84 55,2 55,7 1165 527 124438
68 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
123960
DHA 280 E4 10
230V ~ 50 65 59 25,4 25,9 541 249 116450
H
B
Carcasa de calitate
Carcasa este frumos si solid prelucrata.
Protectie impotriva
pasarilor si la atingere
Grilajul de protectie de la refulare miscoreaza mur-
darirea datorata pasarilor si vegetatiei.
turatie reglabila
www.ruck.eu

69
VENTILATOREN

M
D
A
S
.

EUR EUR EUR
DHA Ventilator de acoperis, refulare orizontala (metal)
EUR
DHA 220 E2 10 235,-
ID 123766
230V ~/50Hz 60 C
890 m/h 110 W
0,6 A 67/71/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 01 ID 102787 60,-
DHA 250 E2 10 265,-
ID 123816
230V ~/50Hz 50 C
1430 m/h 210 W
1,0 A 71/77/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 01 ID 102787 60,-
DHA 280 E2 10 365,-
ID 123770
230V ~/50Hz 70 C
1850 m/h 280 W
1,3 A 69/72/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 01 ID 102787 60,-
DHA 315 E4 10 425,-
ID 123772
230V ~/50Hz 70 C
1890 m/h 125 W
0,6 A 61/65/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 01 ID 102787 60,-
DHA 355 E4 10 830,-
ID 123774
230V ~/50Hz 60 C
3030 m/h 290 W
2,1 A 64/68/- db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
GS 01 ID 102787 60,-
DHA 250 E4 10 265,-
ID 123768
230V ~/50Hz 50 C
740 m/h 61 W
0,4 A 56/61/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 01 ID 102787 60,-
EUR
EUR EUR EUR EUR
DHA 400 E4 10 860,-
ID 123776
230V ~/50Hz 60 C
4390 m/h 430 W
2,4 A 65/70/- db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
GS 01 ID 102787 60,-
DHA 450 D4 10 1020,-
ID 123384
400V 3~/50Hz 55 C
5790 m/h 640 W
1,3 A 68/73/- db(A)
TDM 025 ID 107628 360,-
TDS 025 ID 113663 155,-
GS 03 ID 107633 60,-
DHA 500 D4 10 1270,-
ID 123386
400V 3~/50Hz 60 C
8260 m/h 1.170 W
2,5 A 74/78/- db(A)
TDM 025 ID 107628 360,-
TDS 025 ID 113663 155,-
GS 03 ID 107633 60,-
DHA 560 D4 10 1550,-
ID 123392
400V 3~/50Hz 50 C
11670 m/h 1.790 W
3,6 A 73/77/- db(A)
TDM 040 ID 111556 430,-
TDS 040 ID 113666 196,-
GS 03 ID 107633 60,-
DHA 630 D4 10 2510,-
ID 123394
400V 3~/50Hz 60 C
15740 m/h 3.660 W
8,5 A 84/87/- db(A)
TDM 110 ID 111559 950,-
TDS 110 ID 113670 390,-
GS 03 ID 107633 60,-
EUR

M
D
A
S
.

M
D
A
S
.

DHA 355 E4 10
DHA 315 E4 10
DHA 250 E2 10
DHA 280 E4 10
DHA 500 D4 10
DHA 630 D4 10
DHA 560 D4 10 DHA 450 D4 10
DHA 400 E4 10
DHA 220 E2 10
DHA 250 E4 10
DHA 280 E4 10 365,-
ID 123960
230V ~/50Hz 70 C
1270 m/h 86 W
0,4 A 59/65/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 01 ID 102787 60,-
vezi detalii: 134
vezi detalii: 134
DSF 220 128,-
ID 109552
DSS 220 232,-
ID 111323
DAF 180 12,-
ID 110744
DAS 180 62,-
ID 110745
DVK 180 48,-
ID 104800
M
Y
M
D
F
.

M
Y
M
D
S
.

M
Y
M
D
A
.

M
Y
M
D
N
.

M
Y
M
D
V
.

DSF 220 128,-
ID 109552
DSS 220 232,-
ID 111323
DAF 180 12,-
ID 110744
DAS 180 62,-
ID 110745
DVK 180 48,-
ID 104800
DSF 355 212,-
ID 109619
DAF 400 31,-
ID 109826
DAS 400 94,-
ID 109827
DVK 400 77,-
ID 109213
DSS 355 380,-
ID 111353
DSF 280 164,-
ID 109593
DSS 280 266,-
ID 111352
DAF 250 19,-
ID 110585
DAS 250 85,-
ID 109413
DVK 250 71,-
ID 109233
DSF 280 164,-
ID 109593
DSS 280 266,-
ID 111352
DAF 250 19,-
ID 110585
DAS 250 85,-
ID 109413
DVK 250 71,-
ID 109233
DSF 355 212,-
ID 109619
DAF 400 31,-
ID 109826
DAS 400 94,-
ID 109827
DVK 400 77,-
ID 109213
DSS 355 380,-
ID 111353
M
Y
M
D
F
.

M
Y
M
D
S
.

M
Y
M
D
A
.

M
Y
M
D
N
.

M
Y
M
D
V
.

DVK 400 77,-
ID 109213
DAS 400 94,-
ID 109827
DAF 400 31,-
ID 109826
DSF 450 224,-
ID 109784
DSS 450 420,-
ID 111354
DVK 400 77,-
ID 109213
DAS 400 94,-
ID 109827
DAF 400 31,-
ID 109826
DSF 450 224,-
ID 109784
DSS 450 420,-
ID 111354
DVK 560 152,-
ID 122289
DAS 560 108,-
ID 122287
DAF 560 45,-
ID 122288
DSS 560 590,-
ID 122313
DSF 560 380,-
ID 122314
DVK 560 152,-
ID 122289
DAS 560 108,-
ID 122287
DAF 560 45,-
ID 122288
DSS 560 590,-
ID 122313
DSF 560 380,-
ID 122314
ansa de aspiratie
pentru acoperis
manseta de legatura
pentru acoperis
pentru acoperis
gravitationala
ansa de aspiratie
pentru acoperis
manseta de legatura
pentru acoperis
pentru acoperis
gravitationala
DHA 280 E2 10

VENTILATOREN
70
DHA...P Ventilator de acoperis, refulare orizontala, cu comutator (metal)
70 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
H
B
Carcasa de calitate
Protectie impotriva
turatie reglabila
DHA 500 D4P 10

DHA 560 D4P 10
DHA 630 D4P 10
125317
DHA 220 E2P 10
ID Tip
schema de
conectare
DHA 280 E4P 10
DHA 315 E4P 10
DHA 355 E4P 10
DHA 400 E4P 10
DHA 450 D4P 10
125351
125361
124914
124917
124919
124927
124929
124930
230V ~ 50 71 67 29,9 30,1 388 190 124461
125331
DHA 250 E4P 10
230V ~ 50 61 56 18,1 18,5 124461
230V ~ 50 65 59 25,4 25,9 124461
230V ~ 50 34,7 35,8 124461
230V ~ 50 68 64 40,2 40,4 124873
230V ~ 50 70 65 44,6 45,1 124873
400V 3~ 50 73 68 43,1 43,8 124863
400V 3~ 50 78 74 51,9 53,1 124863
400V 3~ 50 77 73 45,7 46,2 124863
400V 3~ 50 87 84 55,2 55,7 124863
DHA 250 E2P 10
125344 230V ~ 50 77 71 32,5 33,2 124461
125352
DHA 280 E2P 10
230V ~ 50 72 69 31,3 31,6 124461 547 540
547 249
547 540
745 333
745 333
860 418
860 418
1165 527
1165 527
65 61

388 190
388 190
N
O
U

www.ruck.eu

71
VENTILATOREN

M
D
A
R
.

EUR EUR EUR
DHA...P Ventilator de acoperis, refulare orizontala, cu comutator (metal)
EUR
DHA 220 E2P 10 335,-
ID 125317
230V ~/50Hz 60 C
890 m/h 110 W
0,6 A 67/71/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
DHA 250 E4P 10 385,-
ID 125331
230V ~/50Hz 50 C
740 m/h 61 W
0,4 A 56/61/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
DHA 280 E4P 10 475,-
ID 125351
230V ~/50Hz 70 C
1270 m/h 86 W
0,4 A 59/65/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
DHA 315 E4P 10 560,-
ID 125361
230V ~/50Hz 60 C
1890 m/h 125 W
0,6 A 61/65/- db(A)

TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
DHA 355 E4P 10 980,-
ID 124914
230V ~/50Hz 60 C
3030 m/h 290 W
2,1 A 64/68/- db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
DHA 250 E2P 10 385,-
ID 125344
230V ~/50Hz 50 C
1430 m/h 210 W
1,0 A 71/77/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
EUR
EUR EUR EUR EUR
DHA 400 E4P 10 1040,-
ID 124917
230V ~/50Hz 60 C
4390 m/h 430 W
2,4 A 65/70/- db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
DHA 450 D4P 10 1230,-
ID 124919
400V 3~/50Hz 55 C
5790 m/h 640 W
1,3 A 68/73/- db(A)
TDM 025 ID 107628 360,-
TDS 025 ID 113663 155,-
DHA 500 D4P 10 1480,-
ID 124927
400V 3~/50Hz 60 C
8260 m/h 1.170 W
2,5 A 74/78/- db(A)
TDM 040 ID 111556 430,-
TDS 040 ID 113666 196,-
DHA 560 D4P 10 1740,-
ID 124929
400V 3~/50Hz 50 C
11670 m/h 1.790 W
3,6 A 73/77/- db(A)
TDM 040 ID 111556 430,-
TDS 040 ID 113666 196,-
DHA 630 D4P 10 2800,-
ID 124931
400V 3~/50Hz 60 C
15740 m/h 3.660 W
8,5 A 84/87/- db(A)
TDM 110 ID 111559 950,-
TDS 110 ID 113670 390,-
EUR

M
D
A
R
.

M
D
A
R
.

DHA 280 E4P 10
DHA 315 E4P 10
DHA 250 E2P 10
DHA 630 D4P 10
DHA 450 D4P 10
DHA 400 E4P 10
DHA 355 E4P 10
DHA 220 E2P 10
DHA 250 E4P 10
DHA 280 E2P 10 475,-
ID 125352
230V ~/50Hz 70 C
1850 m/h 280 W
1,3 A 69/72/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
vezi detalii: 134
vezi detalii: 134
DSF 220 128,-
ID 109552
DSS 220 232,-
ID 111323
DAF 180 12,-
ID 110744
DAS 180 62,-
ID 110745
DVK 180 48,-
ID 104800
M
Y
M
D
F
.

M
Y
M
D
S
.

M
Y
M
D
A
.

M
Y
M
D
N
.

M
Y
M
D
V
.

DSF 220 128,-
ID 109552
DSS 220 232,-
ID 111323
DAF 180 12,-
ID 110744
DAS 180 62,-
ID 110745
DVK 180 48,-
ID 104800
DSF 355 212,-
ID 109619
DAF 400 31,-
ID 109826
DAS 400 94,-
ID 109827
DVK 400 77,-
ID 109213
DSS 355 380,-
ID 111353
DSF 280 164,-
ID 109593
DSS 280 266,-
ID 111352
DAF 250 19,-
ID 110585
DAS 250 85,-
ID 109413
DVK 250 71,-
ID 109233
DSF 280 164,-
ID 109593
DSS 280 266,-
ID 111352
DAF 250 19,-
ID 110585
DAS 250 85,-
ID 109413
DVK 250 71,-
ID 109233
DSF 355 212,-
ID 109619
DAF 400 31,-
ID 109826
DAS 400 94,-
ID 109827
DVK 400 77,-
ID 109213
DSS 355 380,-
ID 111353
M
Y
M
D
F
.

M
Y
M
D
S
.

M
Y
M
D
A
.

M
Y
M
D
N
.

M
Y
M
D
V
.

DVK 400 77,-
ID 109213
DAS 400 94,-
ID 109827
DAF 400 31,-
ID 109826
DSF 450 224,-
ID 109784
DSS 450 420,-
ID 111354
DVK 400 77,-
ID 109213
DAS 400 94,-
ID 109827
DAF 400 31,-
ID 109826
DSF 450 224,-
ID 109784
DSS 450 420,-
ID 111354
DVK 560 152,-
ID 122289
DAS 560 108,-
ID 122287
DAF 560 45,-
ID 122288
DSS 560 590,-
ID 122313
DSF 560 380,-
ID 122314
DVK 560 152,-
ID 122289
DAS 560 108,-
ID 122287
DAF 560 45,-
ID 122288
DSS 560 590,-
ID 122313
DSF 560 380,-
ID 122314
ansa de aspiratie
pentru acoperis
manseta de legatura
pentru acoperis
pentru acoperis
gravitationala
ansa de aspiratie
pentru acoperis
manseta de legatura
pentru acoperis
pentru acoperis
gravitationala
DHA 280 E2P 10
DHA 500 D4P 10
DHA 560 D4P 10

VENTILATOREN
72
DVA Ventilator de acoperis, refulare verticala (metal)
DVA 280 E4 10
DVA 315 E4 10
DVA 355 E4 10
DVA 400 E4 10
DVA 450 D4 10
DVA 500 D4 10
DVA 560 D4 10
DVA 630 D4 10
123753
DVA 220 E2 10
ID Tip
schema de
conectare
123956
123759
123761
123763
123382
123370
123388
123390
230V ~ 50 67 66 30,5 31,1 388 190 5,2 116450
DVA 250 E2 10
DVA 250 E4 10
123755 230V ~ 50 58 56 14,7 15,4 388 190 5,8 116450
123811 230V ~ 50 74 70 30,0 30,6 388 190 6,4 116450
230V ~ 50 61 57 24,5 24,9 541 249 116450
230V ~ 50 65 61 29,1 34,2 541 249 8,6 116450
230V ~ 50 65 62 40,3 40,9 745 333 18,7 124440
230V ~ 50 69 65 41,9 42,7 745 333 19,3 124440
230V ~ 50 70 66 42,4 42,8 860 418 28,0 124438
400V 3~ 50 76 71 46,3 46,9 860 418 35,0 124438
400V 3~ 50 75 72 45,6 46,1 1165 527 68,0 124438
400V 3~ 50 83 79 51,6 52,2 1165 527
72 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
124438
tensiune reglabila
partea exterioara a carcasei de aluminiu este rezistenta la apa marina
Refulare verticala
Refularea verticala miscoreaza murdarirea acoperisului. In plus nivelul fonic la
radiatie este sensibil mai scazut decat la refularea orizontala.
Carcasa de calitate
Protectie impotriva
DVA 280 E2 10
123757 230V ~ 50 73 70 31,7 32,3 541 249 8,6 116450
H
B
www.ruck.eu

73
VENTILATOREN
DVA Ventilator de acoperis, refulare verticala (metal)
EUR EUR EUR EUR
DVA 220 E2 10 250,-
ID 123753
230V ~/50Hz 60 C
800 m/h 110 W
0,6 A 66/67/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 01 ID 102787 60,-
DVA 250 E2 10 280,-
ID 123811
230V ~/50Hz 55 C
1160 m/h 200 W
0,9 A 70/74/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 01 ID 102787 60,-
DVA 280 E2 10 380,-
ID 123757
230V ~/50Hz 65 C
1740 m/h 280 W
1,3 A 70/73/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 01 ID 102787 60,-
DVA 315 E4 10 440,-
ID 123759
230V ~/50Hz 70 C
1570 m/h 124 W
0,6 A 61/65/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 01 ID 102787 60,-
DVA 355 E4 10 850,-
ID 123761
230V ~/50Hz 60 C
2690 m/h 280 W
2,0 A 62/65/- db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
GS 01 ID 102787 60,-
DVA 250 E4 10 280,-
ID 123755
230V ~/50Hz 50 C
620 m/h 61 W
0,4 A 56/58/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 01 ID 102787 60,-
EUR
EUR EUR EUR EUR
M
D
S
.

DVA 400 E4 10 880,-
ID 123763
230V ~/50Hz 60 C
3570 m/h 440 W
2,4 A 65/69/- db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
GS 01 ID 102787 60,-
DVA 450 D4 10 1050,-
ID 123382
400V 3~/50Hz 60 C
4960 m/h 610 W
1,3 A 66/70/- db(A)
TDM 025 ID 107628 360,-
TDS 025 ID 113663 155,-
GS 03 ID 107633 60,-
DVA 500 D4 10 1280,-
ID 123370
400V 3~/50Hz 60 C
6880 m/h 1.140 W
2,5 A 71/76/- db(A)
TDM 025 ID 107628 360,-
TDS 025 ID 113663 155,-
GS 03 ID 107633 60,-
DVA 560 D4 10 1600,-
ID 123388
400V 3~/50Hz 50 C
10100 m/h 1.760 W
3,6 A 72/75/- db(A)
TDM 040 ID 111556 430,-
TDS 040 ID 113666 196,-
GS 03 ID 107633 60,-
DVA 630 D4 10 2560,-
ID 123390
400V 3~/50Hz 55 C
13740 m/h 3.630 W
8,5 A 79/83/- db(A)
TDM 110 ID 111559 950,-
TDS 110 ID 113670 390,-
GS 03 ID 107633 60,-
EUR
M
D
S
.

M
D
S
.

DVA 220 E2 10
DVA 280 E2 10
DVA 250 E2 10
DVA 250 E4 10
DVA 400 E4 10
DVA 630 D4 10 DVA 500 D4 10
DVA 450 D4 10
DVA 280 E4 10 380,-
ID 123956
230V ~/50Hz 70 C
1100 m/h 82 W
0,4 A 57/61/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
GS 01 ID 102787 60,-
vezi detalii: 134
DSF 220 128,-
ID 109552
DSS 220 232,-
ID 111323
DAF 180 12,-
ID 110744
DAS 180 62,-
ID 110745
DVK 180 48,-
ID 104800
M
Y
M
D
F
.

M
Y
M
D
S
.

M
Y
M
D
A
.

M
Y
M
D
N
.

M
Y
M
D
V
.

DSF 220 128,-
ID 109552
DSS 220 232,-
ID 111323
DAF 180 12,-
ID 110744
DAS 180 62,-
ID 110745
DVK 180 48,-
ID 104800
DSF 355 212,-
ID 109619
DAF 400 31,-
ID 109826
DAS 400 94,-
ID 109827
DVK 400 77,-
ID 109213
DSS 355 380,-
ID 111353
DSF 280 164,-
ID 109593
DSS 280 266,-
ID 111352
DAF 250 19,-
ID 110585
DAS 250 85,-
ID 109413
DVK 250 71,-
ID 109233
DSF 280 164,-
ID 109593
DSS 280 266,-
ID 111352
DAF 250 19,-
ID 110585
DAS 250 85,-
ID 109413
DVK 250 71,-
ID 109233
DSF 355 212,-
ID 109619
DAF 400 31,-
ID 109826
DAS 400 94,-
ID 109827
DVK 400 77,-
ID 109213
DSS 355 380,-
ID 111353
M
Y
M
D
F
.

M
Y
M
D
S
.

M
Y
M
D
A
.

M
Y
M
D
N
.

M
Y
M
D
V
.

DVK 400 77,-
ID 109213
DAS 400 94,-
ID 109827
DAF 400 31,-
ID 109826
DSF 450 224,-
ID 109784
DSS 450 420,-
ID 111354
DVK 400 77,-
ID 109213
DAS 400 94,-
ID 109827
DAF 400 31,-
ID 109826
DSF 450 224,-
ID 109784
DSS 450 420,-
ID 111354
DVK 560 152,-
ID 122289
DAS 560 108,-
ID 122287
DAF 560 45,-
ID 122288
DSS 560 590,-
ID 122313
DSF 560 380,-
ID 122314
DVK 560 152,-
ID 122289
DAS 560 108,-
ID 122287
DAF 560 45,-
ID 122288
DSS 560 590,-
ID 122313
DSF 560 380,-
ID 122314
vezi detalii: 134
ansa de aspiratie
pentru acoperis
manseta de legatura
pentru acoperis
pentru acoperis
gravitationala
ansa de aspiratie
pentru acoperis
manseta de legatura
pentru acoperis
pentru acoperis
gravitationala
DVA 280 E4 10
DVA 315 E4 10
DVA 560 D4 10
DVA 355 E4 10

VENTILATOREN
74
H
B
tensiune reglabila
partea exterioara a carcasei de aluminiu este rezistenta la apa marina
Refulare verticala
Refularea verticala miscoreaza murdarirea acoperisului. In plus nivelul fonic la
radiatie este sensibil mai scazut decat la refularea orizontala.
Comutator integrat
Intretinre/curatire
Carcasa ventilatorului se poate deschide in scopu-
ri de intretinere si curatire.
125316
DVA 220 E2P 10
ID Tip
230V ~
[V]
50
[Hz]
67
[dB (A)]
66
[dB (A)]
30,5
[%]
31,1
[%]
388
[ mm ]
190
[ mm ]

[ kg ]
124461
schema de
conectare
125342
DVA 250 E2P 10
230V ~ 50 74 70 30,0 30,6 124461
125322
DVA 250 E4P 10
230V ~ 50 58 56 14,7 15,4 124461
125346
DVA 280 E2P 10
230V ~ 50 73 70 31,7 32,3 124461
125345
DVA 280 E4P 10
230V ~ 50 61 57 24,5 24,9 124461
125362
DVA 315 E4P 10
230V ~ 50 65 61 29,1 34,2 124461
124866
DVA 355 E4P 10
230V ~ 50 65 62 40,3 40,9 124873
124868
DVA 400 E4P 10
230V ~ 50 69 65 41,9 42,7 124873
124870
DVA 450 D4P 10
400V 3~ 50 70 66 42,4 42,8 124863
124871
DVA 500 D4P 10
400V 3~ 50 76 71 46,3 46,9 124863
124886
DVA 560 D4P 10
400V 3~ 50 75 72 45,6 46,1 124863
DVA...P Ventilator de acoperis, refulare verticala, cu comutator (metal)
74 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
388 190
388 190
540 248
540 248
540 248
745 334
745 333
860 418
860 418
1165 527
124888
DVA 630 D4P 10
400V 3~ 50 83 79 51,6 52,2 124863 1165 527
N
O
U

www.ruck.eu

75
VENTILATOREN
DSF 355 212,-
ID 109619
DAF 400 31,-
ID 109826
DAS 400 94,-
ID 109827
DVK 400 77,-
ID 109213
DSS 355 380,-
ID 111353
DVK 400 77,-
ID 109213
DAS 400 94,-
ID 109827
DAF 400 31,-
ID 109826
DSF 450 224,-
ID 109784
DSS 450 420,-
ID 111354

M
D
R
.

ansa de aspiratie
pentru acoperis
manseta de legatura
pentru acoperis
pentru acoperis
gravitationala
DSS 220 232,-
ID 111323
DAF 180 12,-
ID 110744
DAS 180 62,-
ID 110745
DVK 180 48,-
ID 104800
DSF 220 128,-
ID 109552

M
Y
M
D
S
.

M
Y
M
D
A
.

M
Y
M
D
N
.

M
Y
M
D
V
.

M
Y
M
D
F
.

M
D
R
.

M
D
R
.

EUR
DVA 220 E2P 10
DSF 280 164,-
ID 109593
DSS 280 266,-
ID 111352
DAF 250 19,-
ID 110585
DAS 250 85,-
ID 109413
DVK 250 71,-
ID 109233
vezi detalii: 134
DVA...P Ventilator de acoperis, refulare verticala, cu comutator (metal)
TEE . . .
TES . . .
TDM . . .
cu protectie motor
TDS . . .
TEM . . .
cu protectie motor
EUR EUR EUR EUR
DVA 250 E4P 10
DVA 280 E4P 10
DVA 250 E2P 10
DVA 315 E4P 10
DVA 280 E2P 10
DVA 355 E4P 10
DVA 400 E4P 10
DVA 450 D4P 10
DVA 500 D4P 10
DVA 560 D4P 10
DVA 630 D4P 10
DVA 220 E2P 10 350,-
ID 125316
230V ~/50Hz 60 C
800 m/h 110 W
0,6 A 66/67/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
DVA 250 E2P 10 400,-
ID 125342
230V ~/50Hz 55 C
1160 m/h 200 W
0,9 A 70/74/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
DVA 250 E4P 10 400,-
ID 125322
230V ~/50Hz 50 C
620 m/h 61 W
0,4 A 56/58/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
DVA 280 E2P 10 490,-
ID 125346
230V ~/50Hz 65 C
1740 m/h 280 W
1,3 A 70/73/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
DVA 280 E4P 10 490,-
ID 125345
230V ~/50Hz 70 C
1100 m/h 82 W
0,4 A 57/61/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
DVA 315 E4P 10 570,-
ID 125362
230V ~/50Hz 70 C
1570 m/h 124 W
0,6 A 61/65/- db(A)
TEE 015 ID 115893 143,-
TES 0145 ID 111858 48,-
DVA 355 E4P 10 1000,-
ID 124866
230V ~/50Hz 60 C
2690 m/h 280 W
2,0 A 62/65/- db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
DVA 400 E4P 10 1060,-
ID 124868
230V ~/50Hz 60 C
3570 m/h 440 W
2,4 A 65/69/- db(A)
TEM 035 ID 103502 210,-
TES 035 ID 103954 80,-
DVA 450 D4P 10 1260,-
ID 124870
400V 3~/50Hz 60 C
4960 m/h 610 W
1,3 A 66/70/- db(A)
TDM 025 ID 107628 360,-
TDS 025 ID 113663 155,-
DVA 500 D4P 10 1490,-
ID 124871
400V 3~/50Hz 60 C
6880 m/h 1.140 W
2,5 A 71/76/- db(A)
TDM 025 ID 107628 360,-
TDS 025 ID 113663 155,-
DVA 560 D4P 10 1790,-
ID 124886
400V 3~/50Hz 50 C
10100 m/h 1.760 W
3,6 A 72/75/- db(A)
TDM 040 ID 111556 430,-
TDS 040 ID 113666 196,-
DVA 630 D4P 10 2850,-
ID 124888
400V 3~/50Hz 55 C
13740 m/h 3.630 W
8,5 A 79/83/- db(A)
TDM 110 ID 111559 950,-
TDS 110 ID 113670 390,-

VENTILATOREN
76
Special destinat pt exhaustare bucatarii
Motorul este separat de curentul de aer, conform VDI 2052 utilizabil pentru buca-
tarii profesionale cu temperatura mediului pana la 120C.
Special destinat pt exhaustare bucatarii
O vana integrata de colectare a grasimii dotata cu duza de scurgere previne mur-
darirea acoperisului pe o mare suprafata prin iesirea necontrolata a grasimii.
Izolatie fonica deosebit de ecienta
Gama DVNI are izolatie de vata minerala de grosime 40 mm. Tesatura puternica
de bra previne detasarea de bre din vata minerala. In plus o protectie mecanica
ecienta prin tabla perforata. Izolatia fonica medie este de 9 dB(A).
DVN/DVNI Ventilator de acoperis, exhaustare bucatarii, pana la 120C
DVN 315 E2
Tip
DVN 500 E4
DVN 400 E4
DVN 280 E2
DVN 560 D4
DVN 450 E4
DVN 630 D4
DVN 710 D6
DVN 800
DVN 355 E2
121703 230V ~ 50 42,0 44,0 28,0 121998
schema
de
conectare
121998
121998
121998
121998
121998
greutate
[ kg ]
52,9
45,7
26,1
36,0
42,4
t
[%]
47,0
46,0
40,0
33,0
42,0
fa
[%]
46,0
45,0
38,0
32,0
40,0
f
[Hz]
50
50
50
50
50
U
[V]
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
ID
121707
121711
122003
122006
122162
A C D F E B
[ mm ]
40
40
82 80
LWA5
[dB (A)]
79
75
82
71
87
LWA6
[dB (A)]
83
75
83
77
90
[ mm ]
674
441
602
441
602
674
[ mm ]
790
497
632
497
632
790
[ mm ]
683
451
611
451
611
683
[ mm ]
828
553
676
553
676
828
[ mm ]
790
565
694
565
694
790
A
B
C
D
E
F
123168 83,0 52,0 51,0 50 400V 3~ 121774 40 80 82 936 995 945 1033 967
76 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
123168 95,5 51,0 50,0 50 400V 3~ 122758 40 85 87 936 995 945 1033 967
123168 46,7 45,5 50 400V 3~ 122470 83 81
in pregatire
39 1090 1263 1098 1301 1054
carcasa exterioara din AIMg3 rezistent la apa
motor in afara curentului de aer
ventilator rabatabil pentru revizii
cu comutator pentru revizii
cu vana de condens si scurgere
cu 40 mm izolatie fonica DVNI
Izolatie fonica
Vata minerala de buna calitate de grosime 40 mm
protejata de tesatura si tabla perforata.
DVNI 315 E2
DVNI 500 E4
DVNI 400 E4
DVNI 450 E4
DVNI 280 E2
DVNI 630 D4
DVNI 710 D6
DVNI 800
DVNI 355 E2
DVNI 560 D4
121998
121998
121998
121998
121998
121998
123168
123168
123168
44,0
46,0
40,0
33,0
47,0
42,0
52,0
51,0
46,7
42,0
45,0
38,0
32,0
46,0
40,0
51,0
50,0
45,5
50
50
50
50
50
50
50
50
50
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
400V 3~
400V 3~
400V 3~
121705
121720
121709
122013
122010
122166
122294
122762
122473
35,6
63,0
33,9
48,6
70,6
55,0
83,0
125,0
130,0
39
39
38
38
38
791
567
700
567
700
791
969
969
1055
908
615
750
615
750
908
1113
1113
1381
in pregatire
683
451
611
451
611
683
945
945
1098
870
577
712
577
712
870
1075
1075
1343
674
441
602
441
602
674
936
936
1090
80
75
82
71
79
87
80
85
83
77
73
79
70
80
81
79
83
78
www.ruck.eu

77
VENTILATOREN
vezi detalii: 134
DVN 315 E2 900,-
ID 121703
230V ~/50Hz 120 C
3860 m/h 880 W
5,1 A 80/82/- db(A)
DVN 355 E2 1080,-
ID 122162
230V ~/50Hz 120 C
4670 m/h 1.250 W
7,7 A 87/90/- db(A)
DVN 400 E4 1040,-
ID 121707
230V ~/50Hz 120 C
3910 m/h 540 W
2,9 A 71/77/- db(A)
DVN 450 E4 1240,-
ID 122006
230V ~/50Hz 120 C
5850 m/h 810 W
4,4 A 75/75/- db(A)
EUR EUR EUR EUR EUR
DVN 280 E2 880,-
ID 122003
230V ~/50Hz 120 C
2650 m/h 650 W
3,9 A 82/83/- db(A)
DSF 355 212,-
ID 109619
DAF 400 31,-
ID 109826
DAS 400 94,-
ID 109827
DVK 400 77,-
ID 109213
DSS 355 380,-
ID 111353
DVK 400 77,-
ID 109213
DAS 400 94,-
ID 109827
DAF 400 31,-
ID 109826
DSF 450 224,-
ID 109784
DSS 450 420,-
ID 111354
DSF 280 164,-
ID 109593
DSS 280 266,-
ID 111352
DAF 250 19,-
ID 110585
DAS 250 85,-
ID 109413
DVK 250 71,-
ID 109233
DSF 280 164,-
ID 109593
DSS 280 266,-
ID 111352
DAF 250 19,-
ID 110585
DAS 250 85,-
ID 109413
DVK 250 71,-
ID 109233
DSF 355 212,-
ID 109619
DAF 400 31,-
ID 109826
DAS 400 94,-
ID 109827
DVK 400 77,-
ID 109213
DSS 355 380,-
ID 111353
TEM 050 225,-
ID 103519
TEM 100 420,-
ID 103511
TEM 075 265,-
ID 103507
TEM 035 210,-
ID 103502
TEM 050 225,-
ID 103519
DVNI 315 E2 1100,-
ID 121705
230V ~/50Hz 120 C
3860 m/h 880 W
5,1 A 80/77/- db(A)
DVNI 355 E2 1340,-
ID 122166
230V ~/50Hz 120 C
4670 m/h 1.250 W
7,7 A 87/81/- db(A)
DVNI 400 E4 1300,-
ID 121709
230V ~/50Hz 120 C
3910 m/h 540 W
2,9 A 71/70/- db(A)
DVNI 450 E4 1530,-
ID 122010
230V ~/50Hz 120 C
5850 m/h 810 W
4,4 A 75/73/- db(A)
DVNI 280 E2 1070,-
ID 122013
230V ~/50Hz 120 C
2650 m/h 650 W
3,9 A 82/79/- db(A)
ansa de aspiratie
pentru acoperis
manseta de legatura
pentru acoperis
pentru acoperis
gravitationala
cu protectie motor
DVN / DVNI 280 . . .
DVN / DVNI 315 . . .
DVN / DVNI 355 . . .
DVN / DVNI 450 . . .

M
Y
M
D
S
.

M
Y
M
D
A
.

M
Y
M
D
N
.

M
Y
M
D
V
.

M
Y
M
D
F
.

M
Y
S
M
.

M
D
N
U
.

M
D
N
I
.

DVN / DVNI 400 . . .
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

78
VENTILATOREN
vezi detalii: 134
DVN 560 D4 1770,-
ID 121774
400V 3~/50Hz 120 C
11830 m/h 2.080 W
4,6 A 80/82/- db(A)
DVN 630 D4 2050,-
ID 122758
400V 3~/50Hz 120 C
15300 m/h 3.990 W
7,5 A 85/87/- db(A)
DVN 710 D6 2700,-
ID 122470
400V 3~/50Hz 120 C
15090 m/h 2.065 W
4,5 A 83/81/- db(A)
DVN 800
EUR EUR EUR EUR EUR
DVN 500 E4 1370,-
ID 121711
230V ~/50Hz 120 C
7930 m/h 1.240 W
7,2 A 79/83/- db(A)
i
n

p
r
e
g
a
t
i
r
e

DVK 400 77,-
ID 109213
DAS 400 94,-
ID 109827
DSF 450 224,-
ID 109784
DSS 450 420,-
ID 111354
TEM 075 265,-
ID 103507
DVK 560 152,-
ID 122289
DAS 560 108,-
ID 122287
DAF 400 31,-
ID 109826
DAF 560 45,-
ID 122288
DSS 560 590,-
ID 122313
DSF 560 380,-
ID 122314
TDM 060 560,-
ID 111557
DVK 560 152,-
ID 122289
DAS 560 108,-
ID 122287
DAF 560 45,-
ID 122288
DSS 560 590,-
ID 122313
DSF 560 380,-
ID 122314
FU 40 04 2590,-
ID 121608

M
D
N
U
.

M
Y
M
D
F
.

M
Y
M
D
S
.

M
Y
M
D
A
.

M
Y
M
D
N
.

M
Y
S
M
.

M
Y
S
M
.

M
Y
S
F
.

M
Y
S
F
.

FU 40 03 1550,-
ID 121607
DVN / DVNI
DVN / DVNI 500 . . .
DVN / DVNI 560 . . .
DVN / DVNI 710 . . .
DVN / DVNI 630 . . .
DVNI 560 D4 2150,-
ID 122294
400V 3~/50Hz 120 C
11830 m/h 2.080 W
4,6 A 80/79/- db(A)
DVNI 710 D6 3450,-
ID 122473
400V 3~/50Hz 120 C
15090 m/h 2.065 W
4,5 A 83/78/- db(A)
DVN 800 DVNI 500 E4 1580,-
ID 121720
230V ~/50Hz 120 C
7930 m/h 1.240 W
7,2 A 79/80/- db(A)
DVNI 630 D4 2580,-
ID 122762
400V 3~/50Hz 120 C
15300 m/h 3.990 W
7,5 A 85/83/- db(A)

M
D
N
I
.

ansa de aspiratie
pentru acoperis
manseta de legatura
pentru acoperis
pentru acoperis
gravitationala
cu protectie motor
cu protectie motor
FU . . .
FU . . .

M
Y
M
D
V
.

78 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
DSF 710 550,-
ID 123161
DVK 710 215,-
ID 123824
DAS 710 172,-
ID 123822
DAF 710 75,-
ID 123823
DSS 710 1190,-
ID 123162
FU 22 05 1280,-
ID 124682
FU 22 03 1630,-
ID 118511
FU 22 05 1280,-
ID 124682
FU 22 03 1630,-
ID 118511
www.ruck.eu

79
VENTILATOREN
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

80
VENTILATOREN
FFH 160
FFH 200
FFH 250
FFH 315
FFH 150
111824
111825
1320,- 230V ~ 14
7,2
346
718 466
16
4500
ISORX 160 E2S 10
ventilator recomandat
pe evacuare
ISORX 125 E2S 10
ISORX 160 E2S 10
ISORX 200 E2S 10
ISORX 250 E2S 10
ISORX 250 E2S 10
9000
9000
3000
3000
[W]
3000
Q
[A]
siguranta
16
16
10
16
16
greutate
466
406
406
406
[ mm ]
B
406
718
622
628
622
[ mm ]
L
622
346
406
406
346
[ mm ]
H
346
14,7
14,7
14
14
I
max.
[A]
400V 3~N
400V 3~N
400V 3~N
230V ~
[V]
230V ~
U
1380,-
1560,-
1560,-
1280,-
1320,-
EUR
111826
111832
111804
111823
ID Tip
FFH 125
unitate compacta de aport aer dotata cu filtru,
baterie electrica, ventilator, automatizare
reglaj continuu al temperaturii
parte de comanda si cablu incluse la livrare
temporizator integrat in telecomanda
legaturile pentru comanda clapetei tip jaluzea,
atentionare erori, comutator extern
izolatie fonica si termica integrata
cea mai simpla instalare
Conectare electrica simpla si sigura

Toate conexiunile electrice sunt realizate pe un sir
de cleme, acoperit de o placa. Astfel schimbarea
ltrului nu prezinta niciun pericol.
Telecomanda
O unitate de comanda cu aspect estetic, cu asa-
jul temperaturii setate si treptei de turatie. Tempo-
rizator cu program de timp.
Detalii constructive atent gandite
Detaliile constructive atent gandite ca mecanismul
inchidere la ltru, acces usor la placa electronica,
elemente de xare s.a.m.d usureaza montajul, uti-
lizarea si intretinerea.
H
B
L
Complet pregatita pentru montaj
FFH este o unitate de aport aer proaspat complet pregatita pentru montaj cu ltru
Z-Line, ventilator, incalzire electrica si automatizare integrata, inclusiv unitatea de
comanda. Timpul si eventualele erori de montaj sunt reduse astfel la minim.
Confort ridicat datorita dotarilor
Carcasa are 30 mm izolatie termica si fonica. La interior este izolata cu material
izolant pentru reducerea zgomotului la aspiratie si la refulare. Un scurt timp de
functionare inlatura supraincalzirea unitatii dupa oprire. Cele trei trepte de turatie
permit ventilarea conform cu nevoile aplicatiei.
Sistem de ventilatie cu aport si evacuare aer
Automatizarea este astfel realizata incat se poate controla (optional) si un ventila-
tor pe partea de evacuare. Astfel se poate realiza un sistem complet de ventilatie
cu aport si evacuare de aer.
FFH Unitate compacta pe aport aer proaspat, ltru, ventilator, incalzire electrica, automatizare
[ kg ]
20,3
23,4
31,4
31,3
20,4
22,1
www.ruck.eu

81
VENTILATOREN
FFH 125
FFH 150
FFH 160
FFH 315
FFH 250
FFH 200
c
r
e
s
t
e
r
e
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
i
i

debit aer
FFH 125
FFH 150
FFH 315
FFH 250
FFH 200
FFH 160
FFH Unitate compacta pe aport aer proaspat, ltru, ventilator, incalzire electrica, automatizare
cresterea temperaturii
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

82
VENTILATOREN
unitate compacta de aport aer proaspat cu automatizare inclusa
reglaj turatie in 3 trepte
reglaj temperatura in tubulatura sau in ambient
comutator integrat
Automatizare integrata
Automatizarea este integrata in mod economic in
carcasa si are un acces usor. Toate conexiunile
sunt deja realizate.
Constructie si prelucrare de inalta clasa
Carcasa complet din tabla este foarte bine izolata
termic si fonic si construita cu multa atentie pentru
detalii. Clapeta de inchidere este integrata si foarte
etansa. Rotile dintate sunt protejate la murdarire.
H
B
L
Confort ridicat datorita dotarilor
Carcasa are 30 mm izolatie termica si fonica. Pierderile de presiune sunt foarte
reduse datorita suprafetelor active mari. Carcasa este atat la interior cat si la
exterior foarte plata si etansa.
Intotdeauna ventilatorul optim
Unitatile sunt disponibile cu doua variante diferite de ventilator.
La unele, ventilatoare cu palete orientate inainte cu presiune foarte mare, la alte-
le, ventilatoare ETALIN, ventilatorul cu un randament foarte ridicat.
Complet pregatita pentru montaj
Automatizarea este integrata in unitate si complet conectata. La unitatea de
comanda externa pot setate 3 trepte de turatie si temperatura in tubulatura
respectiv ambientala. Presostatul diferential este de asemenea inclus.
Un extras din functiile de baza ale automatizarii
Alegerea tipului de functionare cu unitate de comanda
Asaj al modului de functionare curent si al temperaturii setate
Introducerea temperaturii dorite de la unitatea de comanda
Comanda unui motor de actionare (ventil pe circuitul de incalzire/racire)
pornire agregat de racire
Asaj erori cu LED si coduri de eroare
Limitare minimala si maximala a temperaturii pe aport
Comanda in trei trepte a unui ventilator pe aport si evacuare aer
Protectie antiinghet a baterie de incalzire cu apa calda
Comanda unei pompe de circulatie pe incalzire
Presostat diferential prin masurarea diferentei de presiune
Telecomanda cu senzor de ambient integrat
Unitate de aport aer proaspat cu clapeta tip jaluzea si servomotor
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Parte de conectare variabila
Bateria de incalzire si racire pot simplu rotite la
locul de montaj, astfel incat racordul este posibil
in ambele parti.
Telecomanda
O unitate de comanda cu aspect estetic, cu asa-
jul temperaturii setate si treptei de turatie.
SL SLIGHTLINE, Unitati pentru aport si evacuare, pentru montaj in tavan fals
www.ruck.eu

83
VENTILATOREN
SL SLIGHTLINE, Unitati pentru aport si evacuare, pentru montaj in tavan fals
ventilator
T
i
p

T
i
p

E
U
R

I
D

E
U
R

I
D

E
t
a
l
i
n
v
e
n
t
i
l
a
t
o
r

c
e
n
t
r
i
f
u
g
a
l

b
a
t
e
r
i
e

d
e

r
a
c
i
r
e

i
n

d
e
t
e
n
t
a

d
i
r
e
c
t
a

b
a
t
e
r
i
e

d
e

r
a
c
i
r
e

c
u

a
p
a

r
e
c
e

b
a
t
e
r
i
e

d
e

#
i
n
c
a
l
z
i
r
e

c
u

a
p
a

c
a
l
d
a

d
e
b
i
t

d
e

a
e
r

l
a

2
0
0

P
a

e
x
t
e
r
n

2950 x
x
x
116547
116546
1340,-
890,-
1460,-
1250,-
1840,-
116558
116553
116655
SL 6130 G01 01
SL 6130 H01 01
SL 9130 G01 01
SL 9130 H01 01
SL 9140 H01 01 x
x
1950
3900
3800
6000
c
u

a
u
t
o
m
a
t
i
z
a
r
e

Clapeta tip jaluzea cu servomotor, ventilator
3340,-
2670,-
3720,-
3220,-
4320,-
116957
116956
116962
116961
116966
SL 6130 G02J 02
SL 6130 H02J 02
SL 9130 G02J 02
SL 9130 H02J 02
SL 9140 H02J 02
1850,-
3130,-
1340,-
2460,-
2120,-
3480,-
1840,-
2980,-
2700,-
4080,-
116517
116493
116519
115621
116528
116496
116529
115671
115707
116669
SL 6130 G02 01
SL 6130 G02J 01
SL 6130 H02 01
SL 6130 H02J 01
SL 9130 G02 01
SL 9130 G02J 01
SL 9130 H02 01
SL 9130 H02J 01
SL 9140 H02 01
SL 9140 H02J 01
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2300
2300
1650
1650
3300
3300
3000
3000
4150
4150
x
x
x
x
x
Clapeta tip jaluzea, ltru F5, baterie de incalzire cu apa, ventilator
Servomotor standard Servomotor cu resort de revenire
4280,-
4310,-
4820,-
4860,-
4340,-
4280,-
5620,-
5620,-
117212
116959
117215
116964
117214
116963
117217
116967
SL 6130 G03J 04
SL 6130 G03J 03
SL 9130 G03J 04
SL 9130 G03J 03
SL 9130 H03J 04
SL 9130 H03J 03
SL 9140 H03J 04
SL 9140 H03J 03
2660,-
4070,-
2670,-
4040,-
3150,-
4620,-
3180,-
4580,-
2760,-
4040,-
2880,-
4100,-
3900,-
5380,-
3900,-
5380,-
116522
116499
116626
116625
116535
116502
116630
116629
116537
116486
116632
116631
116886
117195
116887
116888
SL 6130 G03 01
SL 6130 G03J 01
SL 6130 G03 02
SL 6130 G03J 02
SL 9130 G03 01
SL 9130 G03J 01
SL 9130 G03 02
SL 9130 G03J 02
SL 9130 H03 01
SL 9130 H03J 01
SL 9130 H03 02
SL 9130 H03J 02
SL 9140 H03 01
SL 9140 H03J 01
SL 9140 H03 02
SL 9140 H03J 02
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1800
1800
1800
1800
3100
3100
3100
3100
2100
2100
2100
2100
3800
3800
3800
3800
x
x
x
x
x
x
x
x
Clapeta tip jaluzea, ltru F5, baterie de incalzire cu apa, baterie de racire cu apa sau detenta directa, ventilator
Servomotor standard Servomotor cu resort de revenire
2190,- 119782 SL 12140 H01 01 x 8800
3300,- 119786 SL 12140 H02 01 6700
5400,- 119791 SL 12140 H02J 02 5200,- 119721 SL 12140 H02J 01 6700 x
4900,- 120543 SL 12140 H03 01 x x 5950
7180,- 120547 SL 12140 H03J 04
6700,- 119705 SL 12140 H03J 02 x x x
6700,-
4850,- 120541 SL 12140 H03 02 x x 5950
119704 SL 12140 H03J 01
7120,- 120549 SL 12140 H03J 03
x x x 5950
5950
x
x
x
x
x x
x x

VENTILATOREN
SL 9130 G01...
SL 6130 H01...
SL 9140 H01...
SL 9130 H01...
SL 6130 G01...
230V ~ 50
116546
116558
116553
116655
116547
ID
[Hz]
667
[W]
367
475
greutate
[A]
530
[ mm ]
L
530
530
530
530
I
max.
6,6 300 -
[ mm ]
L1
25
-
15
67
[ mm ]
L2
-
300
-
-
1,7
9,6
3,4
6,5
51,0
73,0
73,0
88,0
51,0
[ kg ] [ mm ]
L3
-
475
-
-
367
367
467
367
[ mm ]
H P
1
1440
290
2040
570
1090
967
967
967
667
[ mm ]
B f
50
50
50
50
[V]
U
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
SL 6130 H01 01
SL 9130 G01 01
SL 9130 H01 01
SL 9140 H01 01
SL 6130 G01 01
Tip
unitate compacta de evacuare
ventilator, tensiune reglabila
clapeta tip jaluzea integrata
H
B L
L2
L1
L3
L1 = Etalin L2 = atenuator scurt L3 = atenuator zgomot
schema de
conectare
118787
117007
120990
120990
117007
SL SLIGHTLINE, Ventilator de evacuare pentru montaj in tavan
119782 625 78 - 11,0 79,0 - 467 1950 1267 50 230V ~ SL 12140 H01 01 120990
SL 12140 H01...
84 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
www.ruck.eu

85
VENTILATOREN
SL 6130 G01 01 1340,-
ID 116547
230V ~/50Hz 45 C
3210 m/h 1.440 W
6,6 A 77/81/61 db(A)
clapeta tip jaluzea cu servomotor
ventilator : ventilator centrifugal
SL 6130 H01 01 890,-
ID 116546
230V ~/50Hz 55 C
2370 m/h 290 W
1,7 A 90/81/57 db(A)
ventilator : Etalin
SL 9130 G01 01 1460,-
ID 116558
230V ~/50Hz 45 C
4310 m/h 2.040 W
9,6 A 80/83/59 db(A)
SL 9130 H01 01 1250,-
ID 116553
230V ~/50Hz 55 C
4730 m/h 570 W
3,4 A 77/84/59 db(A)
ventilator : Etalin
EUR
vezi detalii: 134
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
Opt. 21 -JKL / 85,-
ID 119227 Pret redus
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
Opt. 21 -JKL / 85,-
Opt. 31 -JKL / 115,-
SDK 0130 160,- /
ID 115830
SDK 0130 160,- /
ID 115830
Detasat / Montat Detasat / Montat Detasat / Montat Detasat / Montat
comutator
servomotor pentru clapete
24 V, reglaj 3 puncte
presostat diferential
50-500 Pa
atenuator zgomot
Opt. 22 +F5 63,- / 155,-
ID 108378 / 119221
Opt. 22 +F5 63,- / 155,-
ID 108378 / 119221
Opt. 32 +F5 106,- / 180,-
ID 108380 / 119222
ltru F5

M
W
L
A
.

M
Y
S
R
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
M
.

M
W
L
Z
.

M
Y
M
Z
D
.

M
Y
M
E
P
.

clapeta tip jaluzea eliminata
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
Opt. 31 -JKL / 115,-
Opt. 32 +F5 106,- / 180,-
ID 108380 / 119222
EUR EUR EUR

VENTILATOREN

M
W
L
A
.

EUR
SL 9140 H01 01 1840,-
ID 116655
230V ~/50Hz 70 C
6790 m/h 1.090 W
6,5 A 81/87/65 db(A)
ventilator : Etalin
vezi detalii: 134
Opt. 41 -JKL / 150,-
Detasat / Montat
M
Y
S
R
.

M
Y
S
L
S
.

comutator
50-500 Pa
M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
M
.

M
W
L
Z
.

M
Y
M
E
P
.

Opt. 42 +F5 132,- / 240,-
ID 115506 / 119223
ltru F5
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
SL 12140 H01 01 2190,-
ID 119782
230V ~/50Hz 45 C
9920 m/h 1.950 W
11,0 A 86/91/68 db(A)
ventilator : Etalin
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
Opt. 51 -JKL / 260,-
Detasat / Montat
EUR
86 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

www.ruck.eu

87
VENTILATOREN
SL SLIGHTLINE, Unitate aport aer proaspat, ltrare, incalzire, ventilator (automatizare)
J-Varianta cu automatizare
comutator integrat
SL 6130 G02...
SL 9130 H02...
SL 6130 H02...
SL 9130 G02...
SL 9140 H02...
H
B
L2
L3
SL 6130 G02J 01
SL 6130 H02 01
SL 6130 H02J 01
SL 9130 G02 01
SL 9130 G02J 01
SL 9130 H02 01
SL 9130 H02J 01
SL 9140 H02 01
SL 9140 H02J 01
SL 6130 G02 01
Tip
71,0
3
367
967
[W] [A]
116493
[V]
50 - 740
[ mm ]
300 475
[ mm ]
L3
475
-
-
475
475
-
-
-
-
[ mm ]
L2
300
-
-
300
300
-
-
-
-
L
740
740
740
740
740
740
740
740
740
[ mm ]
L1
-
15
15
-
-
15
15
68
68
[Hz]
f
50
50
50
50
50
50
50
50
50
U
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
116519
115621
116528
116496
116529
115671
115707
116669
116517
ID
I
max.
5,9
1,6
1,6
8,5
8,5
3,4
3,4
6,5
6,5
5,9
P
1
1270
280
280
1790
1790
580
580
1090
1090
1270 667
[ mm ]
B
667
667
667
967
967
967
967
967
[ mm ]
H
367
367
367
367
367
367
367
467
467
3
baterie de
incalzire cu apa
calda
numarul
de randuri de tevi
3
2
2
3
2
2
3
3
68,0
71,0
96,0
68,0
99,0
96,0
99,0
114,0
116,0
greutate
[ kg ]
L1
L
118787
117007
117007
120990
120990
schema de
conectare
SL 12140 H02 01 80 50 230V ~ 119786 11,0 1950 1267 3 115,0
SL 12140 H02J 01 80 50 230V ~ 119721 11,0 1950 1267 3 115,0
120990 - - 785 467
- - 785 467
SL 12140 H02...
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

88
VENTILATOREN

M
W
L
Z
.

vezi detalii: 134
SL 6130 G02 01 1850,-
ID 116517
230V ~/50Hz 60 C
2900 m/h 1.270 W
5,9 A 72/80/59 db(A)
clapeta tip jaluzea
ltru F5
baterie de incalzire cu apa calda
SL 6130 H02 01 1340,-
ID 116519
230V ~/50Hz 55 C
2020 m/h 280 W
1,6 A 72/81/56 db(A)
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
SL 9130 G02 01 2120,-
ID 116528
230V ~/50Hz 45 C
3900 m/h 1.790 W
8,5 A 76/83/57 db(A)
clapeta tip jaluzea
ltru F5
SL 9130 H02 01 1840,-
ID 116529
230V ~/50Hz 55 C
3860 m/h 580 W
3,4 A 75/84/60 db(A)
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
EUR

M
W
L
Z
.

M
Y
S
R
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
M
.

M
Y
S
L
T
.

M
W
L
Z
.

M
Y
M
Z
D
.

M
W
L
Z
.

M
Y
S
L
S
.

M
W
L
Z
.

M
Y
M
Z
D
.

M
Y
S
L
S
.

ltru F7 in loc de F5
atenuator zgomot
vana cu trei cai
pentru bateria de incalzire
SL 9130 H02J 01 2980,-
ID 115671
230V ~/50Hz 55 C
3860 m/h 580 W
3,4 A
cu automatizare
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
SL 9130 G02J 01 3480,-
ID 116496
230V ~/50Hz 45 C
3900 m/h 1.790 W
8,5 A
cu automatizare
clapeta tip jaluzea
ltru F5
SL 6130 H02J 01 2460,-
ID 115621
230V ~/50Hz 55 C
2020 m/h 280 W
1,6 A 71/81/54 db(A)
cu automatizare
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
SL 6130 G02J 01 3130,-
ID 116493
230V ~/50Hz 60 C
2900 m/h 1.270 W
5,9 A
cu automatizare
clapeta tip jaluzea
ltru F5
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
THE 01 139,- / 160,-
ID 103666 / 119233
Opt. 21 -JKL / 85,-
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231

STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
THE 01 139,- / 160,-
ID 103666 / 119233
Opt. 21 -JKL / 85,-
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231

STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
THE 01 139,- / 160,-
ID 103666 / 119233
Opt. 31 -JKL / 115,-
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231

STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
THE 01 139,- / 160,-
ID 103666 / 119233
Opt. 31 -JKL / 115,-
STK 01 447,- /
ID 112934
STK 02 470,- /
ID 112935
STK 02 470,- /
ID 112935

SDK 0130 160,- /
ID 115830
SDK 0130 160,- /
ID 115830
STK 02 470,- /
ID 112935
STK 01 447,- /
ID 112934
STK 02 470,- /
ID 112935
STK 02 470,- /
ID 112935
Opt. 23 -F5/+F7 / 22,-
ID 119224
Opt. 23 -F5/+F7 / 22,-
ID 119224
Opt. 33 -F5/+F7 / 18,-
ID 119225
Opt. 33 -F5/+F7 / 18,-
ID 119225
SDK 0130 160,- /
ID 115830
SDK 0130 160,- /
ID 115830
STK 02 470,- /
ID 112935
Detasat / Montat
COM 01 240,- /
ID 122872
COM 01 240,- /
ID 122872
COM 01 240,- /
ID 122872
COM 01 240,- /
ID 122872
Detasat / Montat Detasat / Montat Detasat / Montat
comutator
50-500 Pa
termostat antiinghet
atenuator zgomot
vana cu trei cai
Opt. 23 -F5/+F7 / 22,-
ID 119224
Opt. 23 -F5/+F7 / 22,-
ID 119224
Opt. 33 -F5/+F7 / 18,-
ID 119225
Opt. 33 -F5/+F7 / 18,-
ID 119225

M
W
L
Z
.

M
W
L
Z
.

EUR EUR EUR
Opt. 26 -3RR / 200,-
fara baterie de incalzire
Opt. 27 -2RR / 165,-
Opt. 36 -3RR / 275,-
Opt. 37 -2RR / 210,-
Opt. 26 -3RR / 200,-
Opt. 27 -2RR / 165,-
Opt. 36 -3RR / 275,-
Opt. 37 -2RR / 210,-
M
Y
S
C
.

modbus
vezi detalii: 134
www.ruck.eu

89
VENTILATOREN
SL 9140 H02 01 2700,-
ID 115707
230V ~/50Hz 70 C
5470 m/h 1.090 W
6,5 A 78/87/64 db(A)
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
EUR
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
THE 01 139,- / 160,-
ID 103666 / 119233
Opt. 41 -JKL / 150,-
STK 03 525,- /
ID 112936
SL 9140 H02J 01 4080,-
ID 116669
230V ~/50Hz 70 C
5470 m/h 1.090 W
6,5 A 78/87/64 db(A)
cu automatizare
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
STK 03 525,- /
ID 112936
Opt. 43 -F5/+F7 / 23,-
ID 119226
Detasat / Montat
Opt. 43 -F5/+F7 / 23,-
ID 119226
vezi detalii: 134
SL 12140 H02 01 3300,-
ID 119786
230V ~/50Hz 45 C
8000 m/h 1.950 W
11,0 A 84/92/66 db(A)
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
Opt. 53 -F5/+F7 / 45,-
ID 122106
Detasat / Montat
comutator
50-500 Pa
M
W
L
Z
.

M
Y
S
R
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
M
.

M
Y
S
L
T
.

M
W
L
Z
.

M
W
L
Z
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
W
L
Z
.

SL 12140 H02J 01 5200,-
ID 119721
230V ~/50Hz 45 C
8000 m/h 1.950 W
11,0 A 84/92/66 db(A)
cu automatizare
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
vana cu trei cai
COM 01 240,- /
ID 122872
COM 01 240,- /
ID 122872
M
Y
S
C
.

GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
THE 01 139,- / 160,-
ID 103666 / 119233
Opt. 51 -JKL / 260,-
Opt. 53 -F5/+F7 / 45,-
ID 122106
STK 03 525,- /
ID 112936
M
Y
S
L
S
.

vana cu trei cai

M
W
L
Z
.

STK 03 525,- /
ID 112936
EUR
Opt. 46 -3RR / 400,-
Opt. 56 -3RR / 500,-
M
W
L
Z
.

Opt. 46 -3RR / 400,-
Opt. 56 -3RR / 500,-
modbus
vezi detalii: 134

VENTILATOREN
SL 6130 G03...
SL 9140 H03...
SL 9130 H03...
SL 9130 G03...
[V]
4 3 968
367
[W] [A]
50
116499
116626
116625
116535
116502
116630
116629
116537
116486
116522
116632
116631
116886
117195
116887
116888
ID
[Hz]
88,0
475 1020
[ mm ]
300
[ mm ]
L1
25
25
68
-
-
-
-
-
-
-
-
25
25
68
68
67
[ mm ]
L2
-
-
-
-
-
-
-
-
300
300
300
300
300
300
300
L
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1019
1020
1020
1020
1020
1020
1020
[ mm ]
L3
475
475
475
475
475
475
475
-
-
-
-
-
-
-
-
85,0
88,0
120,0
123,0
120,0
123,0
120,0
123,0
85,0
120,0
123,0
138,0
140,0
138,0
140,0
greutate
[ kg ]
f
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
I max.
5,2
5,2
5,2
8,3
8,3
8,3
8,3
3,3
3,3
5,2
3,3
3,3
6,3
6,3
6,3
6,3
P1
1100
1100
1100
1620
1620
1620
1620
540
540
1100
540
540
1040
1040
1040
1040
467
[ mm ]
H
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
467
467
467
668
[ mm ]
B
667
668
667
967
968
967
968
967
967
967
967
967
968
967
3
baterie de
incalzire cu apa
calda
numarul de
randuri de tevi
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
3
3
3
3
4
baterie racire
numarul de
randuri de tevi
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
U
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
SL 6130 G03J 01
SL 6130 G03 02
SL 6130 G03J 02
SL 9130 G03 01
SL 9130 G03J 01
SL 9130 G03 02
SL 9130 G03J 02
SL 9130 H03 01
SL 9130 H03J 01
SL 6130 G03 01
SL 9130 H03 02
SL 9130 H03J 02
SL 9140 H03 01
SL 9140 H03J 01
SL 9140 H03 02
SL 9140 H03J 02
Tip
117007
117007
117007
120990
117007
120990
120990
120990
schema
de
conectare
SL SLIGHTLINE, Unitate aport aer proaspat, ltrare, incalzire, racire, ventilator (automatizare)
120543
119704
78 150,0
150,0
50
50
11,0
11,0
1930
1930
1267 230V ~
230V ~
SL 12140 H03 01
SL 12140 H03J 01
120990
120541
119705
150,0
150,0
50
50
11,0
11,0
1930
1930
230V ~
230V ~
SL 12140 H03 02
SL 12140 H03J 02
120990
1267
1267
1267
3 4
3 4
3 4
3 4
- 1115 - 467
- 1115 - 467
- 1115 - 467
- 1115 - 467
J-Varianta cu automatizare
comutator integrat
H
B L L3
L2
L1
78
78
78
SL 12140 H03...
90 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
www.ruck.eu

91
VENTILATOREN
vezi detalii: 134

M
W
L
Z
.

SL 6130 G03 01 2660,-
ID 116522
230V ~/50Hz 60 C
2560 m/h 1.100 W
5,2 A 70/80/58 db(A)
clapeta tip jaluzea
ltru F5
baterie de racire cu apa rece
EUR
SL 6130 G03 02 2670,-
ID 116626
230V ~/50Hz 60 C
2560 m/h 1.100 W
5,2 A 70/80/58 db(A)
clapeta tip jaluzea
ltru F5
baterie de racire in detenta directa
SL 9130 G03 01 3150,-
ID 116535
230V ~/50Hz 45 C
3540 m/h 1.620 W
8,3 A 74/82/57 db(A)
clapeta tip jaluzea
ltru F5
SL 9130 G03 02 3180,-
ID 116630
230V ~/50Hz 45 C
3540 m/h 1.620 W
8,3 A 74/82/57 db(A)
clapeta tip jaluzea
ltru F5
vana cu trei cai
vana cu trei cai
pentru bateria de racire

M
W
L
Z
.

M
W
L
Z
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

SL 6130 G03J 01 4070,-
ID 116499
230V ~/50Hz 60 C
2560 m/h 1.100 W
5,2 A
cu automatizare
clapeta tip jaluzea
ltru F5
SL 6130 G03J 02 4040,-
ID 116625
230V ~/50Hz 60 C
2560 m/h 1.100 W
5,2 A
cu automatizare
clapeta tip jaluzea
ltru F5
SL 9130 G03J 01 4620,-
ID 116502
230V ~/50Hz 45 C
3540 m/h 1.620 W
8,3 A 74/82/57 db(A)
cu automatizare
clapeta tip jaluzea
ltru F5
SL 9130 G03J 02 4580,-
ID 116629
230V ~/50Hz 45 C
3540 m/h 1.620 W
8,3 A 74/82/57 db(A)
cu automatizare
clapeta tip jaluzea
ltru F5
Opt. 23 -F5/+F7 / 22,-
ID 119224
Opt. 23 -F5/+F7 / 22,-
ID 119224
STK 02 470,- /
ID 112935
STK 02 470,- /
ID 112935
STK 02 470,- /
ID 112935
STK 02 470,- /
ID 112935
STK 03 525,- /
ID 112936
STK 03 525,- /
ID 112936
STK 03 525,- /
ID 112936
STK 03 525,- /
ID 112936
SDK 0130 160,- /
ID 115830
SDK 0130 160,- /
ID 115830
SDK 0130 160,- /
ID 115830
SDK 0130 160,- /
ID 115830
M
Y
M
Z
D
.

M
Y
S
R
.

comutator
Opt. 23 -F5/+F7 / 22,-
ID 119224
THE 01 139,- / 160,-
ID 103666 / 119233
Opt. 21 -JKL / 85,-
THE 01 139,- / 160,-
ID 103666 / 119233
Opt. 21 -JKL / 85,-
THE 01 139,- / 160,-
ID 103666 / 119233
Opt. 31 -JKL / 115,-
THE 01 139,- / 160,-
ID 103666 / 119233
Opt. 31 -JKL / 115,-
Opt. 23 -F5/+F7 / 22,-
ID 119224
Opt. 33 -F5/+F7 / 18,-
ID 119225
Opt. 33 -F5/+F7 / 18,-
ID 119225
STK 02 470,- /
ID 112935
STK 02 470,- /
ID 112935
STK 02 470,- /
ID 112935
STK 02 470,- /
ID 112935
STK 03 525,- /
ID 112936
STK 03 525,- /
ID 112936
STK 03 525,- /
ID 112936
STK 03 525,- /
ID 112936
50-500 Pa
vana cu trei cai
vana cu trei cai

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
M
.

M
Y
S
L
T
.

M
W
L
Z
.

M
W
L
Z
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

SDK 0130 160,- /
ID 115830
SDK 0130 160,- /
ID 115830
SDK 0130 160,- /
ID 115830
M
Y
M
Z
D
.

SDK 0130 160,- /
ID 115830
atenuator zgomot
atenuator zgomot
Opt. 33 -F5/+F7 / 18,-
ID 119225
Opt. 33 -F5/+F7 / 18,-
ID 119225
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
EUR EUR EUR
Opt. 26 -3RR / 200,-
Opt. 36 -3RR / 275,-
M
W
L
Z
.

Opt. 26 -3RR / 200,-
Opt. 36 -3RR / 275,-
Opt. 26 -3RR / 200,-
Opt. 36 -3RR / 275,-
M
W
L
Z
.

Opt. 26 -3RR / 200,-
Opt. 36 -3RR / 275,-
COM 01 240,- /
ID 122872
COM 01 240,- /
ID 122872
M
Y
S
C
.

COM 01 240,- /
ID 122872
COM 01 240,- /
ID 122872 modbus
vezi detalii: 134
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

92
VENTILATOREN
vana cu trei cai
vana cu trei cai

M
W
L
Z
.

M
W
L
Z
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
W
L
Z
.

M
Y
S
R
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
M
.

M
Y
S
L
T
.

M
W
L
Z
.

M
W
L
Z
.

vezi detalii: 134
SL 9130 H03 01 2760,-
ID 116537
230V ~/50Hz 55 C
3240 m/h 540 W
3,3 A 74/84/60 db(A)
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
SL 9130 H03 02 2880,-
ID 116632
230V ~/50Hz 55 C
3240 m/h 540 W
3,3 A 74/84/60 db(A)
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
SL 9140 H03 01 3900,-
ID 116886
230V ~/50Hz 70 C
4630 m/h 1.040 W
6,3 A 78/88/65 db(A)
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
SL 9140 H03 02 3900,-
ID 116887
230V ~/50Hz 70 C
4630 m/h 1.040 W
6,3 A 78/88/65 db(A)
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
EUR
SL 9130 H03J 01 4040,-
ID 116486
230V ~/50Hz 55 C
3230 m/h 540 W
3,3 A 74/84/61 db(A)
cu automatizare
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
SL 9130 H03J 02 4100,-
ID 116631
230V ~/50Hz 55 C
3230 m/h 540 W
3,3 A 74/84/61 db(A)
cu automatizare
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
SL 9140 H03J 01 5380,-
ID 117195
230V ~/50Hz 70 C
4630 m/h 1.040 W
6,3 A 78/88/65 db(A)
cu automatizare
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
SL 9140 H03J 02 5380,-
ID 116888
230V ~/50Hz 70 C
4630 m/h 1.040 W
6,3 A 78/88/65 db(A)
cu automatizare
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
STK 02 470,- /
ID 112935
STK 02 470,- /
ID 112935
STK 03 525,- /
ID 112936
STK 03 525,- /
ID 112936
STK 03 525,- /
ID 112936
STK 03 525,- /
ID 112936
STK 04 683,- /
ID 117602
STK 04 683,- /
ID 117602
Opt. 33 -F5/+F7 / 18,-
ID 119225
Opt. 43 -F5/+F7 / 23,-
ID 119226
Opt. 43 -F5/+F7 / 23,-
ID 119226
Opt. 31 -JKL / 115,-
Opt. 41 -JKL / 150,-
Opt. 41 -JKL / 150,-
Opt. 33 -F5/+F7 / 18,-
ID 119225
Opt. 43 -F5/+F7 / 23,-
ID 119226
Opt. 43 -F5/+F7 / 23,-
ID 119226
comutator
50-500 Pa

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

STK 02 470,- /
ID 112935
STK 03 525,- /
ID 112936
STK 03 525,- /
ID 112936
STK 03 525,- /
ID 112936
STK 04 683,- /
ID 117602
STK 04 683,- /
ID 117602
vana cu trei cai
vana cu trei cai
M
Y
S
C
.

COM 01 240,- /
ID 122872
COM 01 240,- /
ID 122872
COM 01 240,- /
ID 122872
COM 01 240,- /
ID 122872
THE 01 139,- / 160,-
ID 103666 / 119233
Opt. 31 -JKL / 115,-
THE 01 139,- / 160,-
ID 103666 / 119233
THE 01 139,- / 160,-
ID 103666 / 119233
THE 01 139,- / 160,-
ID 103666 / 119233
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
Opt. 33 -F5/+F7 / 18,-
ID 119225
STK 02 470,- /
ID 112935
STK 03 525,- /
ID 112936
Opt. 33 -F5/+F7 / 18,-
ID 119225
EUR EUR EUR
M
W
L
Z
.

Opt. 37 -2RR / 210,-
Opt. 46 -3RR / 400,-
Opt. 37 -2RR / 210,-
Opt. 46 -3RR / 400,-
M
W
L
Z
.

Opt. 37 -2RR / 210,-
Opt. 46 -3RR / 400,-
Opt. 37 -2RR / 210,-
Opt. 46 -3RR / 400,-
modbus
vezi detalii: 134
www.ruck.eu

93
VENTILATOREN
vezi detalii: 134
SL 12140 H03 01 4900,-
ID 120543
230V ~/50Hz 45 C
7120 m/h 1.930 W
11,0 A 84/93/65 db(A)
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
comutator
50-500 Pa
SL 12140 H03 02 4850,-
ID 120541
230V ~/50Hz 45 C
7120 m/h 1.930 W
11,0 A 84/93/65 db(A)
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
vana cu trei cai
vana cu trei cai
STK 04 683,- /
ID 117602
STK 04 683,- /
ID 117602
STK 03 525,- /
ID 112936
Detasat / Montat
STK 03 525,- /
ID 112936
SL 12140 H03J 01 6700,-
ID 119704
230V ~/50Hz 45 C
7120 m/h 1.930 W
11,0 A 84/93/65 db(A)
cu automatizare
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
SL 12140 H03J 02 6700,-
ID 119705
230V ~/50Hz 45 C
7120 m/h 1.930 W
11,0 A 84/93/65 db(A)
cu automatizare
clapeta tip jaluzea
ltru F5
ventilator : Etalin
Detasat / Montat

M
W
L
Z
.

M
Y
S
R
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
M
.

M
Y
S
L
T
.

M
W
L
Z
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
W
L
Z
.

M
W
L
Z
.

EUR EUR
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
THE 01 139,- / 160,-
ID 103666 / 119233
Opt. 51 -JKL / 260,-
Opt. 53 -F5/+F7 / 45,-
ID 122106
STK 03 525,- /
ID 112936
GS 01 60,- / 80,-
ID 102787 / 119230
MAN 01 56,- / 79,-
ID 104226 / 119231
STA 01 185,- / 210,-
ID 103590 / 119234
STA 11 184,- / 210,-
ID 103933 / 119235
THE 01 139,- / 160,-
ID 103666 / 119233
Opt. 51 -JKL / 260,-
Opt. 53 -F5/+F7 / 45,-
ID 122106
STK 03 525,- /
ID 112936
COM 01 240,- /
ID 122872
COM 01 240,- /
ID 122872
M
Y
S
C
.

vana cu trei cai
vana cu trei cai
Opt. 53 -F5/+F7 / 45,-
ID 122106
Opt. 53 -F5/+F7 / 45,-
ID 122106
M
W
L
Z
.

M
W
L
Z
.

Opt. 56 -3RR / 500,-
Opt. 56 -3RR / 500,-
M
W
L
Z
.

Opt. 56 -3RR / 500,-
Opt. 56 -3RR / 500,-
modbus
vezi detalii: 134
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

94
VENTILATOREN
ETA Unitate compacta de tratare aer, cu tehnologie EC
ETA curent vertical de aer
Unitatea ETA ... V cu recuperator in contracurent ideala pentru ventilarea de case multifamiliale, cladiri
de birouri si gradinite. Prin amprenta la sol foarte redusa si racordurile indreptate in sus, unitatea se
poate monta in cele mai inguste spatii. Pe langa postincalzirea deja inclusa, clapeta de bypass pe aer
exterior permite si la functionarea in regim de vara racirea placuta pe timp de noapte si realizarea unui
climat interior placut.
Exemplu :
Schema ETA600 V, accesorii
disponibile linia ingrosata
automatizare
ETA curent orizontal de aer
Pe langa plasarea in spatii tehnice, ETA ... H este potrivita si montajului la exterior. Ca si accesorii exista
disponibil un acoperis de protectie pentru unitate si comutator. Usa din doua componente permite acce-
sul neingradit pentru intretinere si curatire la oricare dintre componente.
Exemplu :
Schema ETA600 H, accesorii
disponibile linia ingosata
automatizare
Legenda
M1 = ventilator de introducere
M2 = ventilator de evacuare
R1 = senzor de temperatura aer evacuat
R2 = senzor de temperatura aer aspirat
R3 = senzor de temperatura aer exterior
R4 = senzor de temperatura aer introdus
p = monitorizare ltru
M3 = servomotor pe clapeta aer evacuat
M4 = servomotor pe clapeta aer exterior
M5 = servomotor pe clapeta bypass
M6 = servomotor pe vana cu trei cai
Exemplu :
Schema ETA600 F, accesorii
disponibile linia ingrosata
ETA unitati plate pentru montaj in tavan
Unitate plata ultracompacta ETA ... F cu recuperator in contracurent este potrivita pentru montaj in tavan
fals in cladiri de birouri, restaurante sau magazine. Astfel unitatea de ventilatie se poate incadra si printr-
o integrare ulterioara in conceptul cladirii.
automatizare
tipuri de echipament
www.ruck.eu

95
VENTILATOREN
Conceptul de echipament ETA este realizat pentru o inalta ecienta energetica cu puti-
ne interfete. De aceea toate componentele necesare ca: recuperatoru in contracurent,
bypass automat si postincalzire sunt deja integrate in echipament.
Date la 200 Pa presiune disponibila in canal.
ETA1200 V 10
2015
ETALIN Ventilatoare cu tehnologie EC
Datorita randamentului deosebit al ventilatorului de inalta ecienta ETALIN cu motoare
EC se obtin valori de ecienta electrica foarte bune, care-l fac potrivit pentru cladiri cu
consum energetic redus.
Alegere unitate
750 500 250 1000 0 2500 2250 2000 1750 1500 1250
ETA 2400
ETA 1200
ETA 600
domeniul optim de utilizare
m
/
h
R
e
c
u
p
e
r
a
r
e

d
e

e
n
e
r
g
i
e
N
e
c
e
s
a
r

d
e

e
n
e
r
g
i
e

e
l
e
c
t
r
i
c
a

EnEV 2009
1500 W/(m/s)
ETA 600 V
SFP Wert 741 W/(m/s)*
ETA 600 V
= 83%
100%
50%
0%
EnEV 2009
60%
EEWrmeG 2011
70%
Legenda
= randament
*at 500 m/h / 200 Pa extern
SFP 5
SFP 2
SFP 4
SFP 3
SFP 1
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

96
VENTILATOREN
ETA Unitati plate pentru montaj in tavan cu tehnologie EC
Filtru de aer pe evacuare (EN 779)
Material de ltru
Monitorizare ltru (VDI 6022)
Sistem igienic cu sifon (VDI 6022)
Max. Nivel putere fonica
Introd. LWA 6 [dB (A)]
75
80
57 Evac. LWA 5 [dB (A)]
Aer evacuat LWA 6 [dB (A)]
Aer proaspat LWA 5 [dB (A)]
58
baterie de incalzire electrica :
Consum electric : I
max.
Racord condens :
Consum de putere : P
1
Alimentare electrica :
Date de conectare
Igiena
F 7
F 5
Insensibil la umiditate, cu proprietati antibacteriene
Monitorizare colmatare ltru cu senzori de diferenta de presiune
SYS 01 ( Accesorii )
MAK 250 01 ( Accesorii ) Clapeta de inchidere motorizata (VDI 6022)
ETA 600 F 10 Cu postincalzire cu baterie de apa calda ETA 600 F 16 Cu baterie electrica de reincalzire
Consum de curent electric : P
1
Date de conectare
Racord baterie cald :
Racord condens :
baterie de incalzire cu apa calda :
Consum electric : I
max.
" AG
230V ~/50Hz
3,0 A
3000 W
" AG
500 W
16 A Presiguranta :
51 Radiatie LWA 2 [dB (A)]
La 460 m/h / 320 Pa
3000 W
230V ~/50Hz
3.500 W
15,0 A
AG
16 A Presiguranta :
Aer evacuat
Evac.
Introd.
Aer proaspat
Filtru de aer pe introducere
(EN 779, VDI 6022)
recuperator in contracurent cu eficienta pana la 85 %
ventilatoare EC, reglabile continuu
bypass automat pentru racire libera si dezghet recuperator
baterie de incalzire cu apa calda integrata sau incalzire electrica
automatizare integrata cu telecomanda
clasa SFP (DIN EN 13779) 2-3
clasa de viteza (DIN EN 13053) V1/V2
clasa de recuperare de cadura (DIN EN 13053) H1
clasa carcasa (EN 1886) T3
clasa material de constructie (DIN EN 13 501-1) A1 neinflamabil
Dimensiuni
lungime [ mm ] 1280
latime [ mm ] 960
Inaltime [ mm ] 334
Greutate [ kg ] 100
Racord aer : NW 250
Dimensiuni
lungime [ mm ]
latime [ mm ]
Inaltime [ mm ]
Greutate [ kg ] 100,5
Racord aer : NW 250
1280
960
334
ETA 600 F . . .
baterie de incalzire ltru de aer (Panou) clasa 5 ltru de aer (Panou) clasa 7 automatizare/Incalzire electrica
schimbator de caldura in
contracurent
bypass F7 F5
racord pentru evacuare
condens
44
50
42
40
39
55
66
44
47
45
70
75
48
52
46
71
75
52
53
46
69
74
49
52
41
65
67
39
39
33
58
59
29
28
26
ETA 600 F . . .
SFP 1
SFP 2
SFP 3
Valori SFP dupa DIN EN 13779
Clasa W/(m/s)
SFP 1 < 500
SFP 2 500 - 750
SFP 3 751 - 1250
SFP 4 1251 - 2000 EnEV 2009
SFP 5 2001 - 3000
9
6
0
1
2
8
0
3
3
4
Nivel putere fonica
Ex curba sistemului
125 250 500 1K 2K 4K 8K
EEWrmeG 2011
70%
Randament recuperator
0% 50% 100%
ETA 600 F
= 83%
EnEV 2009
60%
www.ruck.eu

97
VENTILATOREN
ETA Cu curenti verticali cu tehnologie EC
Material de ltru
52
79
77
Baterie de incalzire electrica :
Consum electric : I
max.
Racord condens :
1
Date de conectare
Igiena
F 7
F 5
ETA 600 V 10 Cu postincalzire cu baterie de apa calda ETA 600 V 16 Cu baterie electrica de reincalzire
1
Date de conectare
Racord condens :
Baterie de incalzire cu apa calda :
Consum electric : I
max.
" AG
230V ~/50Hz
3,0 A
3000 W
1" AG
500 W
16 A Presiguranta :
La 500 m/h / 350 Pa
3000 W
230V ~/50Hz
3.500 W
16,0 A
1" AG
16 A Presiguranta :
(EN 779, VDI 6022)
Dimensiuni
lungime [ mm ] 756
latime [ mm ] 850
Inaltime [ mm ] 1100
Greutate [ kg ] 144
Racord aer : NW 250
Dimensiuni
lungime [ mm ]
latime [ mm ]
Inaltime [ mm ]
Greutate [ kg ] 143
Racord aer : NW 250
756
850
1100
ETA 600 V . . .
Aer evacuat
Evac.
Introd.
Aer proaspat
ETA 600 V . . .
SFP 1
SFP 2
SFP 3
contracurent
bypass F7 F5
condens
37
49
40
45
35
41
64
44
58
40
44
73
47
70
42
47
75
51
73
44
47
73
47
73
43
41
66
42
66
40
27
59
28
59
27
7
5
6 8
5
0
0
0
1
1
Nivel putere fonica
Ex curba sistemului
Clasa W/(m/s)
SFP 1 < 500
SFP 2 500 - 750
SFP 3 751 - 1250
SFP 4 1251 - 2000 EnEV 2009
SFP 5 2001 - 3000
125 250 500 1K 2K 4K 8K
EEWrmeG 2011
70%
0% 50% 100%
ETA 600 V
= 83%
EnEV 2009
60%

VENTILATOREN
Material de ltru
75
79
59
Consum electric : I
max.
Racord condens :
1
Date de conectare
Igiena
F 7
F 5
Cu postincalzire cu baterie de apa calda Cu baterie electrica de reincalzire
1
Date de conectare
Racord condens :
Consum electric : I
max.
" AG
230V ~/50Hz
2,0 A
3000 W
1" AG
400 W
16 A Presiguranta :
La 450 m/h / 350 Pa
3000 W
230V ~/50Hz
3.400 W
15,0 A
1" AG
16 A Presiguranta :
(EN 779, VDI 6022)
versiune stanga sau dreapta
acoperis pentru montaj exterior disponibil ca accesoriu
Dimensiuni
lungime [ mm ] 1050
latime [ mm ] 767
Inaltime [ mm ] 775
Greutate [ kg ] 112
Racord aer : NW 250
Dimensiuni
lungime [ mm ]
latime [ mm ]
Inaltime [ mm ]
Greutate [ kg ] 111
Racord aer : NW 250
1050
767
775
ETA 600 H . . .
Aer evacuat
Evac. Introd.
Aer proaspat
ETA 600 H . . .
SFP 1
SFP 2
SFP 3
44
46
38
38
36
56
60
39
43
42
68
72
47
53
43
70
75
51
56
44
70
75
49
52
40
66
68
41
42
40
59
59
27
30
29
contracurent
bypass F7 F5
condens
ETA 600 H 10 / ETA 600 H 11 ETA 600 H 16 / ETA 600 H 17
7
6
7
1
0
5
0
5
7
7
ETA Cu curenti orizontali cu tehnologie EC
Nivel putere fonica
Ex curba sistemului
98 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
Clasa W/(m/s)
SFP 1 < 500
SFP 2 500 - 750
SFP 3 751 - 1250
SFP 4 1251 - 2000 EnEV 2009
SFP 5 2001 - 3000
125 250 500 1K 2K 4K 8K
EEWrmeG 2011
70%
0% 50% 100%
ETA 600 H
= 83%
EnEV 2009
60%
www.ruck.eu

99
VENTILATOREN
vezi detalii: 134
baterie de
incalzire cu apa calda
vana cu trei cai
DN 15 kvs 0,63
vana cu trei cai
DN 15 kvs 1,6
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
ltru de rezerva F5
ltru de rezerva F7
clapeta anti-retur
cu izolatie
modbus
clapeta de inchidere motor
cu servomotor cu resort
sifon cu bila
cu picioare de reglaj
stanga
dreapta
protectie ploaie
cu servomotor
ETA 600 F 10 4900,-
ID 123731
230V ~/50Hz 40 C
800 m/h 500 W
3,0 A 75/58/51 db(A)
ETA 600 F 16 4900,-
ID 123733
230V ~/50Hz 40 C
800 m/h 3.500 W
15,0 A 75/58/51 db(A)
STK 01 447,-
ID 112934

STK 05 447,-
ID 121620

COM 01 240,-
ID 122872

SDS 250 106,-
ID 102721
SDF 250 110,-
ID 102705
LFP 08 F5 55,-
ID 123521
ETA 600 V 10 5500,-
ID 123717
230V ~/50Hz 40 C
855 m/h 500 W
2,0 A 52/77/49 db(A)
ETA 600 V 16 5500,-
ID 123720
230V ~/50Hz 40 C
855 m/h 3.500 W
16,0 A 52/77/49 db(A)
STK 01 447,-
ID 112934

STK 05 447,-
ID 121620

COM 01 240,-
ID 122872

SDS 250 106,-
ID 102721
SDF 250 110,-
ID 102705
VM 250 19,-
ID 102651
RSK 250D 31,-
ID 113488
LFP 10 F5 45,-
ID 108377
EUR EUR
ETA 600 H 10 5600,-
ID 123578
230V ~/50Hz 40 C
840 m/h 400 W
2,0 A 75/59/50 db(A)
conexiune in partea dreapta
ETA 600 H 11 5600,-
ID 123581
230V ~/50Hz 40 C
840 m/h 400 W
2,0 A 75/59/50 db(A)
conexiune in partea stanga
ETA 600 H 16 5600,-
ID 123584
230V ~/50Hz 40 C
840 m/h 3.400 W
15,0 A 75/59/50 db(A)
ETA 600 H 17 5600,-
ID 123587
230V ~/50Hz 40 C
840 m/h 3.400 W
15,0 A 75/59/50 db(A)
STK 01 447,-
ID 112934

STK 05 447,-
ID 121620

COM 01 240,-
ID 122872

SDS 250 106,-
ID 102721
SDF 250 110,-
ID 102705
VM 250 19,-
ID 102651
RSK 250D 31,-
ID 113488
STK 01 447,-
ID 112934

STK 05 447,-
ID 121620

COM 01 240,-
ID 122872

SDS 250 106,-
ID 102721
SDF 250 110,-
ID 102705
VM 250 19,-
ID 102651
RSK 250D 31,-
ID 113488
EUR EUR
SYS 01 174,-
ID 123971
MAK 250 01 495,-
ID 124067
MAK 250 02 285,-
ID 124068
KWR 250 02 675,-
ID 124066

KWR 250 01 675,-
ID 124065

LFP 10 F7 48,-
ID 123524
LFP 08 F7 58,-
ID 123522
MAK 250 01 495,-
ID 124067
MAK 250 02 285,-
ID 124068
KWR 250 01 675,-
ID 124065

KWR 250 01 675,-
ID 124065

KWR 250 01 675,-
ID 124065

SYS 01 174,-
ID 123971
SYS 01 174,-
ID 123971
RD ETA 600 285,-
ID 124127

RD ETA 600 285,-
ID 124127

KWR 250 02 675,-
ID 124066

KWR 250 02 675,-
ID 124066

KWR 250 02 675,-
ID 124066

MAK 250 01 495,-
ID 124067
MAK 250 02 285,-
ID 124068
MAK 250 01 495,-
ID 124067
MAK 250 02 285,-
ID 124068
M
W
E
.

M
W
E
.

M
W
L
Z
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
C
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
W
K
.

M
Y
M
W
T
.

M
Y
M
W
T
.

M
Y
M
W
R
.

VM 250 19,-
ID 102651
RSK 250D 31,-
ID 113488
SYS 02 134,-
ID 125204
LFP 33 F5 60,-
ID 125557
LFP 33 F7 63,-
ID 125556
LFP 33 F5 60,-
ID 125557
LFP 33 F7 63,-
ID 125556
baterie de incalzire electrica
nu este posibila functia de racire
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

100
VENTILATOREN
Material de ltru
80
83
60
Consum electric : I
max.
Racord condens :
1
Date de conectare
Igiena
F 7
F 5
ETA 1200 F 10 Cu postincalzire cu baterie de apa calda ETA 1200 F 16 Cu baterie electrica de reincalzire
1
Date de conectare
Racord condens :
Consum electric : I
max.
" IG
230V ~/50Hz
3,3 A
6000 W
" AG
650 W
16 A Presiguranta :
La 900 m/h / 240 Pa
6000 W
400V 3~N/50Hz
6.650 W
13,7 A
" AG
16,0 A Presiguranta :
(EN 779, VDI 6022)
Dimensiuni
lungime [ mm ] 1480
latime [ mm ] 1460
Inaltime [ mm ] 410
Greutate [ kg ] 184
Racord aer : NW 315
Dimensiuni
lungime [ mm ]
latime [ mm ]
Inaltime [ mm ]
Greutate [ kg ] 182
Racord aer : NW 315
1480
1460
410
ETA 1200 F . . .
ETA 1200 F . . .
SFP 1
SFP 2
SFP 3
contracurent
bypass F7 F5
condens
66
57
46
52
53
71
67
48
53
52
75
76
53
52
48
73
81
57
54
42
72
77
53
52
39
70
69
42
38
32
62
63
34
27
28
Aer evacuat
Evac.
Introd.
Aer proaspat
1
4
6
0
1
4
8
0
4
1
0
Nivel putere fonica
Ex curba sistemului
N
O
U

Clasa W/(m/s)
SFP 1 < 500
SFP 2 500 - 750
SFP 3 751 - 1250
SFP 4 1251 - 2000 EnEV 2009
SFP 5 2001 - 3000
125 250 500 1K 2K 4K 8K
EEWrmeG 2011
70%
0% 50% 100%
ETA 1200 F
= 83%
EnEV 2009
60%
www.ruck.eu

101
VENTILATOREN
Material de ltru
78
84
60
Consum electric : I
max.
Racord condens :
1
Date de conectare
Igiena
F7
F5
ETA 1200 V 10 Cu postincalzire cu baterie de apa calda ETA 1200 V 16 Cu baterie electrica de reincalzire
1
Date de conectare
Racord condens :
Consum electric : I
max.
" IG
230V ~/50Hz
3,0 A
6000 W
1" AG
650 W
16 A Presiguranta :
La 1000 m/h / 280 Pa
6000 W
400V 3~N/50Hz
6.650 W
13,7 A
1" AG
16 A Presiguranta :
(EN 779, VDI 6022)
bateria de postincalzire cu apa este potrivita pentru pompa de apa
clasa SFP (DIN EN 13779) 2- 3
clasa de viteza (DIN EN 13053) V1 < 1,5 m/s
Dimensiuni
lungime [ mm ] 1310
latime [ mm ] 787
Greutate [ kg ] 213
Racord aer : NW 315
Dimensiuni
lungime [ mm ]
latime [ mm ]
Inaltime [ mm ]
Greutate [ kg ] 210
Racord aer : NW 315
1310
787
1303
ETA 1200 V . . .
ETA 1200 V . . .
SFP 1
SFP 2
SFP 3
contracurent
bypass F7 F5
condens
54
66
45
50
50
64
70
47
51
51
72
78
54
54
47
73
81
55
54
43
72
76
50
51
41
68
70
41
46
40
62
63
28
32
28
Aer evacuat
Evac.
Introd.
Aer proaspat
3
0
3
1
7
8
7
1
3
1
0
Nivel putere fonica
Ex curba sistemului
N
O
U

Clasa W/(m/s)
SFP 1 < 500
SFP 2 500 - 750
SFP 3 751 - 1250
SFP 4 1251 - 2000 EnEV 2009
SFP 5 2001 - 3000
125 250 500 1K 2K 4K 8K
EEWrmeG 2011
70%
0% 50% 100%
ETA 1200 V
= 83%
EnEV 2009
60%
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

102
VENTILATOREN
102 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
ETA Cu curenti orizontali cu tehnologie EC
Material de ltru
79
83
63
Consum electric : I
max.
Racord condens :
1
Date de conectare
Igiena
F 7
F 5
Cu postincalzire cu baterie de apa calda Cu baterie electrica de reincalzire
1
Date de conectare
Racord condens :
Consum electric : I
max.
" IG
230V ~/50Hz
3,5 A
6000 W
1" AG
700 W
16 A Presiguranta :
La 1200 m/h / 200 Pa
6000 W
400V 3~N/50Hz
6.700 W
13,7 A
1" AG
16 A Presiguranta :
(EN 779, VDI 6022)
versiune stanga sau dreapta
acoperis pentru montaj exterior disponibil ca accesoriu
Dimensiuni
lungime [ mm ] 1380
latime [ mm ] 805
Inaltime [ mm ] 989
Greutate [ kg ] 199
Racord aer : 315
Dimensiuni
lungime [ mm ]
latime [ mm ]
Inaltime [ mm ]
Greutate [ kg ] 197
Racord aer : 315
1380
805
989
ETA 1200 H . . .
ETA 1200 H . . .
SFP 1
SFP 2
SFP 3
Nivel putere fonica
Ex curba sistemului
contracurent
bypass F7 F5
condens
ETA 1200 H 10 / ETA 1200 H 11 ETA 1200 H 16 / ETA 1200 H 17
60
62
46
50
47
70
69
48
52
50
71
77
52
57
46
74
78
55
57
45
72
77
52
57
43
69
71
41
43
36
62
64
28
31
32
1
3
8
0
5
8
9
8
0
5
Aer evacuat
Evac. Introd.
Aer proaspat
N
O
U

Clasa W/(m/s)
SFP 1 < 500
SFP 2 500 - 750
SFP 3 751 - 1250
SFP 4 1251 - 2000 EnEV 2009
SFP 5 2001 - 3000
125 250 500 1K 2K 4K 8K
EEWrmeG 2011
70%
0% 50% 100%
ETA 1200 H
= 83%
EnEV 2009
60%
www.ruck.eu

103
VENTILATOREN
vezi detalii: 134
ETA 1200 F 10 7800,-
ID 124355
230V ~/50Hz 40 C
1530 m/h 650 W
3,3 A 80/60/57 db(A)
ETA 1200 F 16 7800,-
ID 124357
400V 3~N/50Hz 40 C
1530 m/h 6.650 W
13,7 A 80/60/57 db(A)
M
W
E
.

M
W
E
.

baterie de
incalzire cu apa calda
baterie de incalzire electrica
vana cu trei cai
DN 20 kvs 4,0
STK 01 447,-
ID 112934

STK 05 447,-
ID 121620

M
Y
S
L
S
.

M
Y
M
K
U
.

M
Y
S
L
S
.

COM 01 240,-
ID 122872

M
Y
S
C
.

manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
SDS 315 124,-
ID 102723
SDF 315 130,-
ID 102706
M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

VM 315 21,-
ID 102652
M
Y
M
R
V
.

RSK 315D 38,-
ID 113489
M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
E
P
.

ltru de rezerva F5
ltru de rezerva F7
clapeta anti-retur
cu izolatie
modbus
ETA 1200 V 10 7950,-
ID 124275
230V ~/50Hz 40 C
1570 m/h 650 W
3,0 A 78/60/55 db(A)
ETA 1200 V 16 7950,-
ID 124281
400V 3~N/50Hz 40 C
1570 m/h 6.650 W
13,7 A 78/60/55 db(A)
COM 01 240,-
ID 122872

LFP 30 F5 138,-
ID 124542
EUR EUR
ETA 1200 H 11 8200,-
ID 124532
230V ~/50Hz 40 C
1560 m/h 700 W
3,5 A 79/63/55 db(A)
ETA 1200 H 17 8200,-
ID 124539
400V 3~N/50Hz 40 C
1560 m/h 6.700 W
13,7 A 79/63/55 db(A)
COM 01 240,-
ID 122872

EUR
M
Y
M
E
P
.

SYS 01 174,-
ID 123971
sifon cu bila
carcasa izolata
detenta directa
carcasa izolata
protectie ploaie
UKR 6030 02 68,-
ID 114370

carcasa torecere
cu servomotor
ETA 1200 H 10 8200,-
ID 124531
230V ~/50Hz 40 C
1560 m/h 700 W
3,5 A 79/63/55 db(A)
ETA 1200 H 16 8200,-
ID 124536
400V 3~N/50Hz 40 C
1560 m/h 6.700 W
13,7 A 79/63/55 db(A)
EUR
vana cu trei cai
DN 15 kvs 1,6
COM 01 240,-
ID 122872

LFP 30 F5 138,-
ID 124542
SYS 01 174,-
ID 123971
LFP 30 F5 138,-
ID 124542
LFP 30 F7 142,-
ID 124543
LFP 30 F7 142,-
ID 124543
LFP 30 F7 142,-
ID 124543
RSK 315D 38,-
ID 113489
RSK 315D 38,-
ID 113489
RSK 315D 38,-
ID 113489
VM 315 21,-
ID 102652
VM 315 21,-
ID 102652
VM 315 21,-
ID 102652
SDF 315 130,-
ID 102706
SDF 315 130,-
ID 102706
SDF 315 130,-
ID 102706
UKR 6030 02 68,-
ID 114370

UKR 6030 02 68,-
ID 114370

UKR 6030 02 68,-
ID 114370

STK 05 447,-
ID 121620

STK 05 447,-
ID 121620

STK 05 447,-
ID 121620

STK 01 447,-
ID 112934

STK 01 447,-
ID 112934

STK 01 447,-
ID 112934

STK 02 470,-
ID 112935

M
Y
S
L
S
.

STK 02 470,-
ID 112935

STK 02 470,-
ID 112935

STK 02 470,-
ID 112935

vana cu trei cai
DN 15 kvs 0,63
M
Y
M
R
R
.

MAK 315 01 523,-
ID 125466
M
Y
M
R
R
.

MAK 315 02 302,-
ID 125467
MAK 315 01 523,-
ID 125466
MAK 315 02 302,-
ID 125467
MAK 315 01 523,-
ID 125466
MAK 315 02 302,-
ID 125467
MAK 315 01 523,-
ID 125466
MAK 315 02 302,-
ID 125467
SYS 02 134,-
ID 125204
M
Y
M
W
K
.

DVRI 6030 01 1025,-
ID 125510

M
Y
M
W
T
.

KWRI 6030 01 995,-
ID 125509
M
Y
M
W
T
.

DVRI 6030 01 1025,-
ID 125510

KWRI 6030 01 995,-
ID 125509
DVRI 6030 01 1025,-
ID 125510

KWRI 6030 01 995,-
ID 125509
DVRI 6030 01 1025,-
ID 125510

KWRI 6030 01 995,-
ID 125509
LFP 28 F5 138,-
ID 124367
LFP 28 F7 142,-
ID 124368

M
Y
M
W
R
.

RD ETA 1200 320,-
ID 125616

RD ETA 1200 320,-
ID 125616

SDS 315 124,-
ID 102723
SDS 315 124,-
ID 102723
SDS 315 124,-
ID 102723
SYS 01 174,-
ID 123971
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

104
VENTILATOREN
Material de ltru
87
91
72
EHM 6030 R09 01 :
Consum electric : I
max.
1
Doar impreuna cu un modul electric
Igiena
F 7
F 5
MAK 01 ( Accesorii ) Clapeta de inchidere motorizata (VDI 6022)
ETA 2400 F 10 Cu postincalzire cu baterie de apa calda
ETA 2400 F 16 Fara postincalzire
Modul de incalzire electric pentru
ETA 2400 F 16
1
Date de conectare
Racord condens :
Consum electric : I
max.
" AG
230V ~/50Hz
7,5 A
9000 W
1" AG
1.650 W
La 2400 m/h / 200 Pa
9000 W
14,0 A
400V 3~N
Aer evacuat
Evac.
Introd.
Aer proaspat
(EN 779, VDI 6022)
clasa de viteza (DIN EN 13053) V2
Dimensiuni
lungime [ mm ] 1680
latime [ mm ] 1892
Inaltime [ mm ] 410
Greutate [ kg ] 245
Racorduri tubulatura [ mm ] 700 x 325
Greutate [ kg ] 20
ETA 2400 F . . .
ETA 2400 F . . .
SFP 1
contracurent
bypass F7 F5
condens
72
66
57
65
63
77
75
58
59
58
81
84
66
65
59
82
87
63
67
56
80
84
58
61
51
76
78
51
49
46
69
71
37
34
37
1
8
9
0
1
6
8
0
4
1
0
extern
SFP 2
SFP 3
Ex curba sistemului
Nivel putere fonica
N
O
U

Clasa W/(m/s)
SFP 1 < 500
SFP 2 500 - 750
SFP 3 751 - 1250
SFP 4 1251 - 2000 EnEV 2009
SFP 5 2001 - 3000
125 250 500 1K 2K 4K 8K
EEWrmeG 2011
70%
0% 50% 100%
ETA 2400 F
= 83%
EnEV 2009
60%
www.ruck.eu

105
VENTILATOREN
Material de ltru
90
91
65
Igiena
F 7
F 5
1
Date de conectare
Racord condens :
Consum electric : I
max.
" IG
230V ~/50Hz
7,5 A
9000 W
1" AG
1.650 W
La 2200 m/h / 200 Pa
(EN 779, VDI 6022)
clasa de viteza (DIN EN 13053) V2
Dimensiuni
lungime [ mm ] 1700
latime [ mm ] 787
Greutate [ kg ] 350
Racord aer : NW 355
ETA 2400 V . . .
ETA 2400 V . . .
contracurent
bypass F7 F5
condens
125 250 500 1K 2K 4K 8K
67
67
56
55
55
75
74
53
59
59
83
84
60
58
53
83
87
60
59
51
80
84
54
54
49
76
77
47
46
44
87
70
38
35
34
Aer evacuat
Evac.
Introd.
Aer proaspat 7
8
7
1
7
0
0
0
5
7
1
SFP 1
SFP 2
SFP 3
Nivel putere fonica
Ex curba sistemului
N
O
U

ETA 2400 V 10 Cu postincalzire cu baterie de apa calda
ETA 2400 V 16 Fara postincalzire
EHM 6030 R09 01 :
Consum electric : I
max.
1
Doar impreuna cu un modul electric
Modul de incalzire electric pentru
ETA 2400 V 16
9000 W
14,0 A
400V 3~N
Greutate [ kg ] 20
extern
Clasa W/(m/s)
SFP 1 < 500
SFP 2 500 - 750
SFP 3 751 - 1250
SFP 4 1251 - 2000 EnEV 2009
SFP 5 2001 - 3000
EEWrmeG 2011
70%
0% 50% 100%
ETA 2400 V
= 83%
EnEV 2009
60%

VENTILATOREN
vezi detalii: 134
fara postincalzire
ltru de rezerva F5
ltru de rezerva F7
cu servomotor
modul de incalzire electric
stanga
dreapta
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
sifon cu bila
modbus
protectie ploaie
carcasa izolata
detenta directa
carcasa izolata
M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
W
K
.

M
Y
S
C
.

M
Y
M
W
T
.

M
Y
M
W
T
.

EUR EUR EUR EUR
ETA 2400 V 10 12300,-
ID 125215
230V ~/50Hz 40 C
2650 m/h 1.650 W
7,5 A 90/65/62 db(A)
ETA 2400 V 16 11900,-
ID 125218
230V ~/50Hz 40 C
2650 m/h 1.650 W
7,5 A 90/65/62 db(A)
doar impreuna cu un modul electric
EHM 6030 L09 01 1440,-
ID 121428
EHM 6030 R09 01 1440,-
ID 121427
ETA 2400 F 10 10500,-
ID 125178
230V ~/50Hz 40 C
2830 m/h 1.650 W
7,5 A 87/72/66 db(A)
ETA 2400 F 16 10100,-
ID 125181
230V ~/50Hz 40 C
2830 m/h 1.650 W
7,5 A 87/72/66 db(A)
EHM 6030 L09 01 1440,-
ID 121428
EHM 6030 R09 01 1440,-
ID 121427
ETA 2400 H 10
ETA 2400 H 16
EHM 6030 L09 01 1440,-
ID 121428
EHM 6030 R09 01 1440,-
ID 121427
ETA 2400 H 11
ETA 2400 H 17
EHM 6030 L09 01 1440,-
ID 121428
EHM 6030 R09 01 1440,-
ID 121427
EUR
LFP 29 F5 144,-
ID 124525
LFP 29 F7 148,-
ID 124526
LFP 31 F5 152,-
ID 125024
LFP 31 F7 158,-
ID 125025
MAK 355 01 529,-
ID 125475
MAK 355 02 307,-
ID 125476
MAK 355 01 529,-
ID 125475
MAK 355 02 307,-
ID 125476
MAK 355 01 529,-
ID 125475
MAK 355 02 307,-
ID 125476
SDS 355 176,-
ID 102725
SDF 355 144,-
ID 102707
SYS 02 134,-
ID 125204
SYS 01 174,-
ID 123971
SYS 01 174,-
ID 123971
COM 01 240,-
ID 122872

COM 01 240,-
ID 122872

COM 01 240,-
ID 122872

COM 01 240,-
ID 122872

RD ETA 2400 RD ETA 2400
DVRI 9030 01 1295,-
ID 125552

KWRI 9030 01 1255,-
ID 125549

DVRI 9030 01 1295,-
ID 125552

KWRI 9030 01 1255,-
ID 125549

DVRI 9030 01 1295,-
ID 125552

KWRI 9030 01 1255,-
ID 125549

DVRI 9030 01 1295,-
ID 125552

KWRI 9030 01 1255,-
ID 125549

SDS 355 176,-
ID 102725
SDF 355 144,-
ID 102707
SDS 355 176,-
ID 102725
SDF 355 144,-
ID 102707
i
n

p
r
e
g
a
t
i
r
e

M
W
E
.

M
W
E
.

106 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
SYS 01 174,-
ID 123971
www.ruck.eu

107
VENTILATOREN
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

108
VENTILATOREN
unitate cu recuperarea caldurii cu schimbator in placi cucurent incrucisat
bypass pentru dezghetarea schimbatorului in placi
carcasa fara cadru, tabla zincata 1 mm
2 filtre panou F5
ventilator cu palete orienate inainte
motoare cu tensiune reglabila 230 V
Dimensiuni compacte
Datorita unei constructii complete din tabla, unitatile sunt foarte compacte. Carca-
sa din tabla fara cadru nu are poduri reci si are un interior foarte usor de curatat.
Toate componentele sunt demontabile.
Pierderi de presiune interne scazute
Toate suprafetele componentelor parcurse de debitul de aer realizeaza in ciuda
dimensiunilor compacte, o pierdere de presiune interna redusa.
Motoare
Ventilatoarele sunt cu tensiune reglabila la 230 V.
FG Centrala de ventilatie, schimbator de caldura in curent incrucisat
Aer evacuat
Evac.
Introd.
Aer proaspat
FG descierea automatizarii
Functiuni
tipuri de functionare - reglajtemperatur ambianta,
aport sauevauare aer prin intermediul telecomenzii
senzorii de temperatura sunt integrati in echipament si telecomanda
afisarea temperaturii dorite si a temperaturii reale
introducerea temperaturii dorite prin intermediul telecomenzii
regulator PI cu 2 secvente pentru incalzire si racire
comanda clapetelor pe introducere aer,
evacuare aer si bypass (doar la FG) (on/off)
racire libera prin opriraea schimabatorului rotativ (doar la RL)
comanda unei vane cu trei cai pentru circuitul de incazire si racire
afisaj erori cu coduri de eroare pe display-ul telecomenzii
contact lipsit de potential pentru transmiterea erorii
limitare minima si maxima a temperaturii pe aport
comanda ventilatorului de aport si evacuare aer (3-trepte)
functie de preincalzire si spalare a bateriei de incalzire cu apa calda
functionarea ventilatorului o perioada dupa oprirea incalzirii electrice
monitorizarea pericolului de inghet la bateria de incalzire
monitorizarea recuperatorului in placi pentru dezghet
comanda unei pompe de circulatie
monitorizarea filtrului de aer functie de timp sau caderea de presiune
telecomanda cu 10 m de cablu
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Intrari
pornirea echipamentului printr-un
contact extern liber de potential
limitator de temperatura de siguranta
monitorizare filtru introducere aer
monitorizare filtru evacuare aer
termocontact motor
senzor de temperatura
(Aport/Exhaustare/Introducere/Evacuare)
Iesiri
ventilator introducere (3 trepte de turatie)
ventilator evacuare (3 trepte de turatie)
vana pe circuitul de incalzire (3 puncte)
pompa de circultie pe circuitul de incalzire
vana pe circuitul de racire (3 puncte)
eroare echipament
pornire agregat de racire
clapeta bypass (3 puncte)
clapeta introducere aer (on/off)
clapeta evacuare aer (on/off)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
www.ruck.eu

109
VENTILATOREN
Legenda
PKW = baterie de racire cu apa rece
PWW = baterie de incalzire cu apa calda
DV = detenta directa
ID = cod piesa
T
i
p

FG 6030 G10 33 01
FG 6030 G10 50 01
FG 9030 G10 33 01
FG 9030 G10 50 01
FG 6030 G11 33 01
FG 6030 G11 50 01
FG 9030 G11 33 01
FG 9030 G11 50 01
FG 6030 G20 21 01
FG 6030 G20 24 01
c
u

a
u
t
o
m
a
t
i
z
a
r
e

m
o
t
o
r

p
e
n
t
r
u

c
o
n
v
e
r
t
o
r

d
e

f
r
e
c
v
e
n
t
a

l
a

2
3
0

V

113746 1900 x x
x
x
x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
r
e
c
u
p
e
r
a
t
o
r

i
n

p
l
a
c
i

x
x
x
b
a
t
e
r
i
e

d
e

r
a
c
i
r
e

i
n

d
e
t
e
n
t
a

d
i
r
e
c
t
a

O
p
t
i
o
n
a
l

x
x
x
x
x
x
x
x

l
t
r
u

F
5

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
c
l
a
p
e
t
a

x
x
x
x
x
x
x
x
x
m
o
t
o
r

c
u

t
e
n
s
i
u
n
e

r
e
g
l
a
b
i
l
a

x
x
x
x
b
a
t
e
r
i
e

d
e

r
a
c
i
r
e

c
u

a
p
a

r
e
c
e

x
x
x
x
x
x
x
x
x
b
a
t
e
r
i
e

d
e

i
n
c
a
l
z
i
r
e

c
u

a
p
a

c
a
l
d
a

x
x
2100
2600
2800
1800
2000
2500
2700
2000
2100
d
e
b
i
t

d
e

a
e
r

l
a

2
0
0

P
a

e
x
t
e
r
n

2360
2560
113747
113758
113759
113750
113760
113761
113752
113753
I
D

113749
115834
118327
FG 9030 G20 21 01
FG 9030 G20 24 01
5250,-
5050,-
6100,-
5900,-
5800,-
7000,-
6900,-
4900,-
4800,-
E
U
R

5950,-
5500,-
5400,-
( Toate unitatile sunt cu conexiune in directia aport aer proaspat drepata, optional racordurile in directia aer proaspat stanga )
FG 6030 G21 21 01
FG 6030 G21 24 01
x 1700
1800
2200
2360
120200
FG 9030 G21 21 01
FG 9030 G21 24 01
5750,-
120201 5700,-
120202 6950,-
120203 6900,-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
O
p
t
i
o
n
a
l

FG 6030 L10 33J 01 122640
FG 6030 L10 50J 01
FG 9030 L10 33J 01
FG 9030 L10 50J 01
FG 6030 L11 33J 01
FG 6030 L11 50J 01
FG 9030 L11 33J 01
FG 9030 L11 50J 01
FG 6030 L20 21J 01
FG 6030 L20 24J 01
FG 9030 L20 21J 01
FG 9030 L20 24J 01
FG 6030 L21 21J 01
FG 6030 L21 24J 01
FG 9030 L21 21J 01
FG 9030 L21 24J 01
122641
122644
122645
122648
122649
122652
122653
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
122656
122657
122660
122661
122664
122665
122667
122668
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x 11360,-
9710,-
9510,-
10560,-
10360,-
10410,-
10260,-
11460,-
11360,-
9560,-
9460,-
9960,-
9860,-
10210,-
10160,-
11410,-
O
p
t
i
o
n
a
l

1900
2100
2600
2800
1800
2000
2500
2700
2000
2100
2360
2560
1700
1800
2200
2360
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

110
VENTILATOREN
recuperator caldura cu schimbator in placi
cu doua randuri de tevi 2RR integrata
carcasa fara cadru, otel zincat 2 x 1 mm
cu 40 mm izolatie din vata minerala
clapeta bypass
filtru panou F5
tensiune reglabila
la partea de absobtie/refulare
nu sunt necesari conectori flexibili

FG 6030 G10 33 01
Tip
FG 6030 G10 50 01
FG 9030...50...
FG 6030...33...
FG 6030...50...
FG 9030 G10 33 01
FG 6030 L10 33J 01
FG 6030 L10 50J 01
FG 9030 L10 33J 01
FG 9030 L10 50J 01
FG 9030 G10 50 01
2400
[W]
P
1
2250
12,0
[A]
I
max.
11,0
210,0
greutate
[ kg ]
210,0
265,0
265,0
690
[ mm ]
B1
690
990
990
690
690
990
990
845
[ mm ]
H
845
845
845
845
845
845
845
230V ~ 50
[Hz]
f
50
50
50
H
B1
L L1 L1
L2 L2
B2
[V]
U
230V ~
230V ~
230V ~
113747
ID
113746
122645
122644
122641
122640
113758
113759
475
[ mm ]
L1
475
475
475
1578
[ mm ]
L
1578
1578
1578
1578
1578
1578
1578
300
[ mm ]
L 2
300
300
300
300
300
300
300
[ mm ]
B2
1220
1220
920
920
3050 16,0
3700 18,0
475
475
475
475
2800
2640
7,0
8,0
400V 3~N 50
50
50
50
400V 3~N
400V 3~N
400V 3~N
3650 10,0
4050 10,0
FG 9030...33...
www.ruck.eu

111
VENTILATOREN
vezi detalii: 134
atenuator zgomot
ltru de rezerva
ltru de rezerva
24 V, reglaj continuuu 0-10 V
230 V, reglaj continuu 0-10 V
50-500 Pa
vana cu trei cai
vana cu trei cai
vana cu trei cai
vana cu trei cai
PWT 3,3 EUR PWT 5,0 EUR PWT 3,3 EUR PWT 5,0 EUR
FG 6030 G10 33 01 5250,-
ID 113746

230V ~/50Hz 55 C
2350 m/h 2.250 W
11,0 A 65/80/61 db(A)
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
GS 01 ID 102787 60,-
FG 6030 G10 50 01 5050,-
ID 113747

230V ~/50Hz 50 C
2650 m/h 2.400 W
12,0 A 65/80/60 db(A)
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
GS 01 ID 102787 60,-
FG 9030 G10 33 01 6100,-
ID 113758

230V ~/50Hz 40 C
3330 m/h 3.050 W
16,0 A 67/83/57 db(A)
TEM 100 ID 103511 420,-
TES 100 ID 103958 140,-
GS 01 ID 102787 60,-
FG 9030 G10 50 01 5900,-
ID 113759

230V ~/50Hz 40 C
3660 m/h 3.700 W
18,0 A 68/82/58 db(A)
TEM 100 ID 103511 420,-
TES 100 ID 103958 140,-
GS 01 ID 102787 60,-
SDK 0130 160,-
ID 115830

MAN 01 56,-
ID 104226

MAN 01 56,-
ID 104226

MAN 01 56,-
ID 104226

MAN 01 56,-
ID 104226

THE 01 139,-
ID 103666

STA 01 185,-
ID 103590

STA 01 185,-
ID 103590

STA 01 185,-
ID 103590

STA 01 185,-
ID 103590

STA 11 184,-
ID 103933

STA 02 257,-
ID 107204

STA 12 280,-
ID 107631

STA 11 184,-
ID 103933

STA 02 257,-
ID 107204

STA 12 280,-
ID 107631

STA 11 184,-
ID 103933

STA 02 257,-
ID 107204

STA 12 280,-
ID 107631

STA 11 184,-
ID 103933

STA 02 257,-
ID 107204

STA 12 280,-
ID 107631

LFP 11 F5 63,-
ID 108378

LFP 11 F7 66,-
ID 108673

LFP 11 F5 63,-
ID 108378

LFP 11 F7 66,-
ID 108673

LFP 20 F5 106,-
ID 108380

LFP 20 F7 108,-
ID 108379

LFP 20 F5 106,-
ID 108380

LFP 20 F7 108,-
ID 108379

THE 01 139,-
ID 103666

THE 01 139,-
ID 103666

THE 01 139,-
ID 103666

SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

FG 6030 L10 33J 01
ID 122640 9710,-

400V 3~N/50Hz 40 C
2370 m/h 2.640 W
8,0 A 63/80/55 db(A)
COM 01 ID 122872 240,-
STK 05 447,-
ID 121620

STK 03 525,-
ID 112936

STK 02 470,-
ID 112935

STK 01 447,-
ID 112934

STK 01 447,-
ID 112934

STK 02 470,-
ID 112935

STK 03 525,-
ID 112936

STK 05 447,-
ID 121620

STK 05 447,-
ID 121620

STK 03 525,-
ID 112936

STK 02 470,-
ID 112935

STK 01 447,-
ID 112934

STK 01 447,-
ID 112934

STK 02 470,-
ID 112935

STK 03 525,-
ID 112936

STK 05 447,-
ID 121620

M
Y
M
Z
D
.

M
Y
S
L
M
.

M
Y
S
L
T
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

M
W
L
W
.

M
W
L
W
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

FG 6030 L10 50J 01
ID 122641 9510,-

400V 3~N/50Hz 40 C
2620 m/h 2.800 W
7,0 A 65/80/55 db(A)
COM 01 ID 122872 240,-
FG 9030 L10 33J 01
ID 122644 10560,-

400V 3~N/50Hz 40 C
3330 m/h 3.650 W
10,0 A 66/82/57 db(A)
COM 01 ID 122872 240,-
FG 9030 L10 50J 01
ID 122645 10360,-

400V 3~N/50Hz 40 C
3895 m/h 4.050 W
10,0 A 68/82/58 db(A)
COM 01 ID 122872 240,-
atenuator zgomot
SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

M
Y
M
Z
D
.

ltru de rezerva
ltru de rezerva
LFP 11 F5 63,-
ID 108378

LFP 11 F7 66,-
ID 108673

LFP 11 F5 63,-
ID 108378

LFP 11 F7 66,-
ID 108673

LFP 20 F5 106,-
ID 108380

LFP 20 F7 108,-
ID 108379

LFP 20 F5 106,-
ID 108380

LFP 20 F7 108,-
ID 108379

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

modbus
recuperator caldura cu schimbator in placi
baterie de racire cu trei
randuri de tevi 3RR integrata
clapeta bypass
filtru panou F5
tensiune reglabila
FG 6030 G11 33 01
Tip
greutate
245,0
[ kg ]
FG 6030 G11 50 01
FG 9030 G11 33 01
FG 9030 G11 50 01 315,0
315,0
245,0
FG 9030...33...
112 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
113749
ID
113761
113760
113750
122648
122653
122652
122649
FG 6030 L11 33J 01
FG 6030 L11 50J 01
FG 9030 L11 33J 01
FG 9030 L11 50J 01
50 230V ~
[V]
U
230V ~
230V ~
230V ~
[Hz]
f
50
50
50
50
50
50
50
[W]
P
1
2100
2400
845
[ mm ]
H
845
845
845
845
1958
[ mm ]
L
1958
1958
1958
1958
1958
1958
1958
845
845
690
[ mm ]
B1
990
990
690
690
690
990
990 845
[A]
I
max.
11,0
11,0
[ mm ]
B2
920
920
1220
1220
475
[ mm ]
L1
475
475
475
300
[ mm ]
L2
300
300
300
300
300
300
300
H
B1
L L1 L1
L2 L2
B2
3100 18,0
3350 18,0
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

112
VENTILATOREN
475
475
475
475
400V 3~N 2500 6,0
400V 3~N 2700 7,0
FG 6030...33...
FG 6030...50...
3500 10,0 400V 3~N
400V 3~N 3800 10,0
FG 9030...50...
www.ruck.eu

113
VENTILATOREN
vezi detalii: 134
atenuator zgomot
ltru de rezerva
ltru de rezerva
50-500 Pa
vana cu trei cai
vana cu trei cai
vana cu trei cai
vana cu trei cai
FG 6030 G11 33 01 5950,-
ID 113749

230V ~/50Hz 40 C
2090 m/h 2.100 W
11,0 A 62/80/58 db(A)

TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
GS 01 ID 102787 60,-
FG 6030 G11 50 01 5800,-
ID 113750

230V ~/50Hz 40 C
2370 m/h 2.400 W
11,0 A 63/80/56 db(A)
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
GS 01 ID 102787 60,-
FG 9030 G11 33 01 7000,-
ID 113760

230V ~/50Hz 40 C
3050 m/h 3.100 W
18,0 A 66/82/56 db(A)
TEM 100 ID 103511 420,-
TES 100 ID 103958 140,-
GS 01 ID 102787 60,-
FG 9030 G11 50 01 6900,-
ID 113761

230V ~/50Hz 40 C
3350 m/h 3.350 W
18,0 A 67/83/59 db(A)
TEM 100 ID 103511 420,-
TES 100 ID 103958 140,-
GS 01 ID 102787 60,-
MAN 01 56,-
ID 104226

STA 01 185,-
ID 103590

STA 11 184,-
ID 103933

STA 02 257,-
ID 107204

STA 12 280,-
ID 107631

LFP 11 F5 63,-
ID 108378

LFP 11 F7 66,-
ID 108673

LFP 11 F5 63,-
ID 108378

LFP 11 F7 66,-
ID 108673

LFP 20 F5 106,-
ID 108380

LFP 20 F7 108,-
ID 108379

LFP 20 F5 106,-
ID 108380

LFP 20 F7 108,-
ID 108379

THE 02 139,-
ID 115566

SDK 0130 160,-
ID 115830

MAN 01 56,-
ID 104226

STA 01 185,-
ID 103590

STA 11 184,-
ID 103933

STA 02 257,-
ID 107204

STA 12 280,-
ID 107631

THE 02 139,-
ID 115566

SDK 0130 160,-
ID 115830

MAN 01 56,-
ID 104226

STA 01 185,-
ID 103590

STA 11 184,-
ID 103933

STA 02 257,-
ID 107204

STA 12 280,-
ID 107631

THE 02 139,-
ID 115566

SDK 0130 160,-
ID 115830

MAN 01 56,-
ID 104226

STA 01 185,-
ID 103590

STA 11 184,-
ID 103933

STA 02 257,-
ID 107204

STA 12 280,-
ID 107631

THE 02 139,-
ID 115566

SDK 0130 160,-
ID 115830

STK 01 447,-
ID 112934

STK 02 470,-
ID 112935

STK 03 525,-
ID 112936

STK 05 447,-
ID 121620

STK 01 447,-
ID 112934

STK 02 470,-
ID 112935

STK 03 525,-
ID 112936

STK 05 447,-
ID 121620

STK 05 447,-
ID 121620

STK 03 525,-
ID 112936

STK 02 470,-
ID 112935

STK 01 447,-
ID 112934

STK 01 447,-
ID 112934

STK 02 470,-
ID 112935

STK 03 525,-
ID 112936

STK 05 447,-
ID 121620

M
W
L
W
.

M
Y
M
Z
D
.

M
Y
S
L
M
.

M
Y
S
L
T
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

M
W
L
W
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

FG 6030 L11 33J 01
ID 122648 10410,-

400V 3~N/50Hz 40 C
2030 m/h 2.500 W
6,0 A 62/80/54 db(A)
COM 01 ID 122872 240,-
FG 6030 L11 50J 01
ID 122649 10260,-

400V 3~N/50Hz 40 C
2330 m/h 2.700 W
7,0 A 63/80/55 db(A)
COM 01 ID 122872 240,-
FG 9030 L11 33J 01
ID 122652 11460,-

400V 3~N/50Hz 40 C
3200 m/h 3.500 W
10,0 A 65/81/56 db(A)
COM 01 ID 122872 240,-
FG 9030 L11 50J 01
ID 122653 11360,-

400V 3~N/50Hz 40 C
3580 m/h 3.800 W
10,0 A 67/82/56 db(A)
COM 01 ID 122872 240,-
atenuator zgomot
SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

M
Y
M
Z
D
.

ltru de rezerva
ltru de rezerva
LFP 11 F5 63,-
ID 108378

LFP 11 F7 66,-
ID 108673

LFP 11 F5 63,-
ID 108378

LFP 11 F7 66,-
ID 108673

LFP 20 F5 106,-
ID 108380

LFP 20 F7 108,-
ID 108379

LFP 20 F5 106,-
ID 108380

LFP 20 F7 108,-
ID 108379

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

modbus
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

114
VENTILATOREN
FG 6030...21...
unitate cu recuperarea caldurii pentru
aport/evacuare aer cu schimbator
de caldura in placi in constructie plata
carcasa fara cadru, tabla zincata 2 x 1 mm
cu 30 mm izolatie vata minerala
constructie scurta datorita ventilatoarelor-tandem
perete de acces detasabil
2 filtre panou F5
tensiune reglabila
FG 9030...24...
Tip
FG 6030 G20 24 01
FG 6030 G20 21 01
FG 9030 G20 21 01
FG 9030 G20 24 01
FG 6030 L20 21J 01
FG 6030 L20 24J 01
FG 9030 L20 21J 01
113753
118327
[V]
U
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
115834
113752
ID
122657
122661
122660
122656
122657
122660
122661 FG 9030 L20 24J 01
[ mm ]
L1
[ mm ] [ mm ] [ mm ]
H
367
367
1327
1927
1927
1327
[ mm ] [Hz]
f
[A] [W]
P
1
3000
3000
2200
2250
I
max.
16,0
16,0
11,0
11,0
50
50 50
50
50 50
50
50
50
50
B1
[ mm ]
B2
367
367
L2
300
300
300
300
L
1477
1477
1477
1477
475
475
475
475
greutate
[ kg ]
285,0
285,0
205,0
205,0
367
367
1510 1327
1927
1927
1327
2110
2110
1510 367
367
300
300
300
300
1477
1477
1477
1477
H
L
B1
L1 L1
L2 L2
B2
475
475
475
475
400V 3~N 2300 6,0
400V 3~N 2400 6,0
FG 6030...21...
FG 6030...24...
400V 3~N
400V 3~N
3200
3150
8,0
8,0
www.ruck.eu

115
VENTILATOREN
vezi detalii: 134

M
W
L
W
.

M
Y
M
Z
D
.

M
Y
S
L
M
.

M
Y
S
L
T
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

M
W
L
W
.

atenuator zgomot
ltru de rezerva
ltru de rezerva
50-500 Pa
vana cu trei cai
vana cu trei cai
vana cu trei cai
vana cu trei cai
PWT 2,1 EUR PWT 2,4 EUR
FG 6030 G20 21 01 4900,-
ID 113752

230V ~/50Hz 40 C
2350 m/h 2.200 W
11,0 A
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
GS 01 ID 102787 60,-
FG 6030 G20 24 01 4800,-
ID 113753

230V ~/50Hz 40 C
2380 m/h 2.250 W
11,0 A
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
GS 01 ID 102787 60,-
PWT 2,1 EUR PWT 2,4 EUR
FG 9030 G20 21 01 5500,-
ID 115834

230V ~/50Hz 40 C
3040 m/h 3.000 W
16,0 A
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
GS 01 ID 102787 60,-
FG 9030 G20 24 01 5400,-
ID 118327

230V ~/50Hz 40 C
3090 m/h 3.000 W
16,0 A
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
GS 01 ID 102787 60,-
MAN 01 56,-
ID 104226

MAN 01 56,-
ID 104226

THE 02 139,-
ID 115566

STA 01 185,-
ID 103590

STA 01 185,-
ID 103590

STA 11 184,-
ID 103933

STA 02 257,-
ID 107204

STA 12 280,-
ID 107631

STA 11 184,-
ID 103933

STA 02 257,-
ID 107204

STA 12 280,-
ID 107631

LFP 11 F5 63,-
ID 108378

LFP 11 F7 66,-
ID 108673

LFP 11 F5 63,-
ID 108378

LFP 11 F7 66,-
ID 108673

THE 02 139,-
ID 115566

SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

MAN 01 56,-
ID 104226

MAN 01 56,-
ID 104226

THE 02 139,-
ID 115566

STA 01 185,-
ID 103590

STA 01 185,-
ID 103590

STA 11 184,-
ID 103933

STA 02 257,-
ID 107204

STA 12 280,-
ID 107631

STA 11 184,-
ID 103933

STA 02 257,-
ID 107204

STA 12 280,-
ID 107631

LFP 20 F5 106,-
ID 108380

LFP 20 F7 108,-
ID 108379

LFP 20 F5 106,-
ID 108380

LFP 20 F7 108,-
ID 108379

THE 02 139,-
ID 115566

SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

STK 01 447,-
ID 112934

STK 02 470,-
ID 112935

STK 03 525,-
ID 112936

STK 05 447,-
ID 121620

STK 05 447,-
ID 121620

STK 03 525,-
ID 112936

STK 02 470,-
ID 112935

STK 01 447,-
ID 112934

STK 01 447,-
ID 112934

STK 02 470,-
ID 112935

STK 03 525,-
ID 112936

STK 05 447,-
ID 121620

STK 05 447,-
ID 121620

STK 03 525,-
ID 112936

STK 02 470,-
ID 112935

STK 01 447,-
ID 112934

FG 6030 L20 21J 01
ID 122656 9560,-

400V 3~N/50Hz 40 C
2330 m/h 2.300 W
6,0 A 62/79/57 db(A)
COM 01 ID 122872 240,-
FG 6030 L20 24J 01
ID 122657 9460,-

400V 3~N/50Hz 40 C
2400 m/h 2.400 W
6,0 A
COM 01 ID 122872 240,-
FG 9030 L20 21J 01
ID 122660 9960,-

400V 3~N/50Hz 40 C
3130 m/h 3.150 W
8,0 A
COM 01 ID 122872 240,-
FG 9030 L20 24J 01
ID 122661 9860,-

400V 3~N/50Hz 40 C
3190 m/h 3.200 W
8,0 A
COM 01 ID 122872 240,-

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
M
Z
D
.

atenuator zgomot
SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

ltru de rezerva
ltru de rezerva
LFP 11 F5 63,-
ID 108378

LFP 11 F7 66,-
ID 108673

LFP 11 F5 63,-
ID 108378

LFP 11 F7 66,-
ID 108673

LFP 20 F5 106,-
ID 108380

LFP 20 F7 108,-
ID 108379

LFP 20 F5 106,-
ID 108380

LFP 20 F7 108,-
ID 108379

modbus
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

116
VENTILATOREN
unitate cu recuperarea caldurii pentru
aport/evacuare aer cu schimbator
de caldura in placi in constructie plata
baterie de incalzire cu apa calda cu
doua randuri de tevi 2RR integrata
baterie de racire cu apa rece 3RR
carcasa fara cadru, tabla zincata 2 x 1 mm
cu 30 mm izolatie vata minerala
constructie scurta datorita ventilatoarelor-tandem
perete de acces detasabil
2 filtre panou F5
tensiune reglabila
H
L1
L2
Tip ID
FG 6030 G21 21 01
FG 6030 G21 24 01
FG 9030 G21 21 01
FG 9030 G21 24 01 120203
120202
120201
120200
FG 9030...24...
FG 6030...21...
FG 6030 L21 21J 01
FG 6030 L21 24J 01
FG 9030 L21 21J 01
FG 9030 L21 24J 01 122668
122667
122665
[Hz] [V] [W] [A]
greutate
[ mm ] [ mm ]
H
[ mm ] [ mm ]
300
300
300
300
[ mm ]
L2 L
2220
2220
2220
2220
L1
475
475
475
475
367
367
367
367
B2
[ kg ]
285,0
285,0
205,0
205,0
[ mm ]
B1
1927
1927
1327
1327
I
max.
16,0
16,0
10,5
10,0
P
1
2850
2850
2100
2050
U
230V ~
230V ~
230V ~
230V ~
f
50
50
50 50
50 50
50
50
50
50 122664
L
B1
L1
L2
B2
2220
2220
2220
2220
367
367
367
367
2110
2110
1510
1510
1927
1927
1327
1327
300
300
300
300
475
475
475
475
6,0 2300 400V 3~N
6,0
FG 6030...24...
FG 9030...21...
2200 400V 3~N
8,0 3100 400V 3~N
8,0 3100 400V 3~N
www.ruck.eu

117
VENTILATOREN
vezi detalii: 134
atenuator zgomot
ltru de rezerva
ltru de rezerva
50-500 Pa
vana cu trei cai
vana cu trei cai
vana cu trei cai
vana cu trei cai
THE 02 139,-
ID 115566

STA 01 185,-
ID 103590

STA 01 185,-
ID 103590

STA 11 184,-
ID 103933

STA 02 257,-
ID 107204

STA 12 280,-
ID 107631

STA 11 184,-
ID 103933

STA 02 257,-
ID 107204

STA 12 280,-
ID 107631

LFP 11 F5 63,-
ID 108378

LFP 11 F7 66,-
ID 108673

LFP 11 F5 63,-
ID 108378

LFP 11 F7 66,-
ID 108673

THE 02 139,-
ID 115566

THE 02 139,-
ID 115566

STA 01 185,-
ID 103590

STA 01 185,-
ID 103590

STA 11 184,-
ID 103933

STA 02 257,-
ID 107204

STA 12 280,-
ID 107631

STA 11 184,-
ID 103933

STA 02 257,-
ID 107204

STA 12 280,-
ID 107631

LFP 20 F5 106,-
ID 108380

LFP 20 F7 108,-
ID 108379

LFP 20 F5 106,-
ID 108380

LFP 20 F7 108,-
ID 108379

THE 02 139,-
ID 115566

MAN 01 56,-
ID 104226

MAN 01 56,-
ID 104226

MAN 01 56,-
ID 104226

MAN 01 56,-
ID 104226

FG 6030 G21 21 01 5750,-
ID 120200

230V ~/50Hz 40 C
2010 m/h 2.050 W
10,0 A
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
GS 01 ID 102787 60,-
FG 6030 G21 24 01 5700,-
ID 120201

230V ~/50Hz 40 C
2090 m/h 2.100 W
10,5 A
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
GS 01 ID 102787 60,-
FG 9030 G21 21 01 6950,-
ID 120202

230V ~/50Hz 40 C
2820 m/h 2.850 W
16,0 A
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
GS 01 ID 102787 60,-
FG 9030 G21 24 01 6900,-
ID 120203

230V ~/50Hz 40 C
2840 m/h 2.850 W
16,0 A
TEM 075 ID 103507 265,-
TES 075 ID 103957 146,-
GS 01 ID 102787 60,-
SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

STK 01 447,-
ID 112934

STK 02 470,-
ID 112935

STK 03 525,-
ID 112936

STK 05 447,-
ID 121620

STK 01 447,-
ID 112934

STK 02 470,-
ID 112935

STK 03 525,-
ID 112936

STK 05 447,-
ID 121620

STK 01 447,-
ID 112934

STK 02 470,-
ID 112935

STK 03 525,-
ID 112936

STK 05 447,-
ID 121620

STK 01 447,-
ID 112934

STK 02 470,-
ID 112935

STK 03 525,-
ID 112936

STK 05 447,-
ID 121620

M
W
L
W
.

M
Y
S
L
T
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
S
L
M
.

M
W
L
W
.

M
Y
M
Z
D
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

FG 6030 L21 21J 01
ID 122664 10210,-

400V 3~N/50Hz 40 C
2020 m/h 2.200 W
6,0 A
COM 01 ID 122872 240,-
FG 6030 L21 24J 01
ID 122665 10160,-

400V 3~N/50Hz 40 C
2090 m/h 2.300 W
6,0 A 60/80/55 db(A)
COM 01 ID 122872 240,-
FG 9030 L21 21J 01
ID 122667 11410,-

400V 3~N/50Hz 40 C
2880 m/h 3.100 W
8,0 A
COM 01 ID 122872 240,-
FG 9030 L21 24J 01
ID 122668 11360,-

400V 3~N/50Hz 40 C
2915 m/h 3.100 W
8,0 A
COM 01 ID 122872 240,-
ltru de rezerva
ltru de rezerva
LFP 11 F5 63,-
ID 108378

LFP 11 F7 66,-
ID 108673

LFP 11 F5 63,-
ID 108378

LFP 11 F7 66,-
ID 108673

LFP 20 F5 106,-
ID 108380

LFP 20 F7 108,-
ID 108379

LFP 20 F5 106,-
ID 108380

LFP 20 F7 108,-
ID 108379

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

atenuator zgomot
SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

SDK 0130 160,-
ID 115830

M
Y
M
Z
D
.

modbus
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

118
VENTILATOREN
Solutie completa
Noul ROTOLINE RLI cu ventilatoare integrate ETALIN ofera o solutie complet
conectata, cu economie de timp la montaj.
Utilizare confortabila
Prin intermediul telecomenzii, continute in pachetul standard se poate seta valoa-
rea temperaturii si treapta de turatie. Telecomanda are integrat si un comutator
cu temporizator.
H
B
L
RLI ROTOLINE, Centrala de ventilatie cu recuperator rotativ
Convertor de frecventa
cu economisire de energie
Convertoarele de frecventa sunt integrate si con-
ectate in centrala.
Automatizare
Automatizarea este integrata in centrale si usor
accesibila. Toate legaturile sunt prevazute cu ste-
cher pentru conectare rapida.
Vana de condens integrata
O baterie de racire cu apa rece sau in detenta di-
recta poate usor integrata ulterior.
comanda integrata in constructie
cu telecomanda
filtru compact F5/F7 cu suprafata mare
baterie de reincalzire cu apa calda
baterie de racire, detenta directa (optional)
rotor schimbator de caldura (detasabil)
usor de curatat datorita designului
Clapeta tip jaluzea

Clapetele tip jaluzea sunt dotate cu resort de reve-
nire automata pe aport si evacuare.
Aer evacuat Evac.
Introd. Aer proaspat
www.ruck.eu

119
VENTILATOREN
RLE ROTOLINE, Centrala de ventilatie cu recuperator rotativ
H
B
L
cu telecomanda
rotor schimbator de caldura (detasabil)
Dimensiuni compacte
ROTOLINE este cea mai compacta unitate cu recuperarea caldurii din clasa sa.
Prin plasarea ventilatoarelor cu economie de energie ETALIN in tubulatura cen-
trala devine cu 50 - 70 % mai compcata.
Carcasa de calitate
Carcasa este izolata cu 40 mm izolatie. Carcasa cu prelucrare de inalta calitate
este o constructie din tabla cu perti plani la interior si exterior. Accesul la toate
componentele este facil. Rotorul se detaseaza cu putin efort. Cabluriel sunt con-
ectate in unitate ascuns.
Convertor de frecventa
cu economisire de energie
Convertoarele de frecventa sunt integrate si con-
ectate in centrala.
Automatizare
Automatizarea este integrata in centrale si usor
accesibila. Toate legaturile sunt prevazute cu ste-
cher pentru conectare rapida.
Dimensiuni compacte
Chiar si o centrala de 9000 m/h poate trece fara
probleme printr-o usa standard de 80 cm.
Aer evacuat
Introd.
Evac.
Aer proaspat
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

120
VENTILATOREN
RLI ROTOLINE, Centrala de ventilatie cu recuperator rotativ
x 122613 RLI 700 EC 10
b
a
t
e
r
i
e

d
e

r
a
c
i
r
e

i
n

d
e
t
e
n
t
a

d
i
r
e
c
t
a

b
a
t
e
r
i
e

d
e

r
a
c
i
r
e

c
u

a
p
a

r
e
c
e

c
o
n
e
x
i
u
n
e

i
n

p
a
r
t
e
a

d
r
e
a
p
t
a

x
x
RLI 700 EC 11
T
i
p

RLI 900 FC 10
RLI 900 FC 11
122600
I
D

118638
118640
x
b
a
t
e
r
i
e

d
e

i
n
c
a
l
z
i
r
e

c
u

a
p
a

c
a
l
d
a

x
x
x
c
o
n
e
x
i
u
n
e

i
n

p
a
r
t
e
a

s
t
a
n
g
a

x
E
U
R

M
a
x
.

d
e
b
i
t

d
e

a
e
r

l
a

2
0
0

P
a

e
x
t
e
r
n

1770
1770
3370
3370
9200,-
9200,-
10800,-
10800,-
ROTOLINE
x RLI 1200 EC 10
RLI 1200 EC 11
120494
120497
x
x x
7600
7600
x RLI 1600 EC 10 120665 x 8700
RLI 1600 EC 11 120668 x x 8700
17100,-
17100,-
20100,-
20100,-
x RLI 1200 FC 10
RLI 1200 FC 11
119802
119805
x
x x
7350
7350
15100,-
15100,-
RLI 2000 EC 10 120813
RLI 2000 EC 11 120811
12100
12100
x
x
ROTOLINE Cu baterie de racire cu apa rece
x
x
x
x
x
x
x
x
x
RLI 700 EC 12
RLI 700 EC 13
RLI 900 FC 12
RLI 900 FC 13
RLI 1200 EC 12
RLI 1200 EC 13
122615
122603
118727
118742
120500
120503
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1660
1660
3060
3060
7100
7100
9900,-
9900,-
11500,-
11500,-
x x RLI 1600 EC 12 120671 x 8470
x RLI 1600 EC 13 120674 x x 8470
18000,-
18000,-
21500,-
21500,-
x
x
x RLI 1200 FC 12
RLI 1200 FC 13
119808
119811
x
x x
6870
6870
16000,-
16000,-
RLI 2000 EC 12 120838
RLI 2000 EC 13 120835
11300
11300
x
x
ROTOLINE Cu baterie de racire in detenta directa
x
x
x
x
x
x
x
x
x
RLI 700 EC 14
RLI 700 EC 15
RLI 900 FC 14
RLI 900 FC 15
RLI 1200 EC 14
RLI 1200 EC 15
122618
122606
118752
118755
120506
120509
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1670
1670
3050
3050
7080
7080
9900,-
9900,-
11600,-
11600,-
x x RLI 1600 EC 14 120677 x 8440
x RLI 1600 EC 15 120680 x x 8440
18100,-
18100,-
21700,-
21700,-
x
x
x RLI 1200 FC 14
RLI 1200 FC 15
119814
119817
x
x x
6840
6840
16100,-
16100,-
RLI 2000 EC 14 120837
RLI 2000 EC 15 120836
11300
11300
x
x
27700,-
27700,-
28700,-
28700,-
29000,-
29000,-
x
x
x x
x x
x x
x x
www.ruck.eu

121
VENTILATOREN
RLE ROTOLINE, Centrala de ventilatie cu recuperator rotativ
ROTOLINE
b
a
t
e
r
i
e

d
e

r
a
c
i
r
e

c
u

a
p
a

r
e
c
e

T
i
p

I
D

b
a
t
e
r
i
e

d
e

r
a
c
i
r
e

i
n

d
e
t
e
n
t
a

d
i
r
e
c
t
a

c
o
n
e
x
i
u
n
e

i
n

p
a
r
t
e
a

d
r
e
a
p
t
a

b
a
t
e
r
i
e

d
e

i
n
c
a
l
z
i
r
e

c
u

a
p
a

c
a
l
d
a

c
o
n
e
x
i
u
n
e

i
n

p
a
r
t
e
a

s
t
a
n
g
a

E
U
R

x 122591 RLE 700 EC 10 EL 250 D2 01 118980 x
EL 355 D2 01 112760
EL 355 D2 01 112760
EL 250 D2 01 118980
M
a
x
.

d
e
b
i
t

d
e

a
e
r

l
a

2
0
0

P
a

e
x
t
e
r
n

1770
E
t
a
l
i
n
v
e
n
t
i
l
a
t
o
r

2 bucati
i
n
c
l
.

7500,-
RLE 900 FC 11 118819 x x 3370 8800,- 2 bucati
RLE 900 FC 10 118816 x x 3370 8800,- 2 bucati
RLE 700 EC 11 122582 x x 1770 7500,- 2 bucati
I
D

RLE 1200 EC 11 120515 x x 7600
RLE 1200 EC 10 120512 x x 7600
RLE 1600 EC 10 120372
RLE 1600 EC 11 120375 x x 8700 2 bucati
x x 8700 2 bucati EL 500 EC 01 119321
EL 500 EC 01 119321
2 bucati EL 500 EC 01 119321
2 bucati EL 500 EC 01 119321
14500,-
14500,-
17000,-
17000,-
RLE 1200 FC 11 EL 500 D4 01 119643 117580 x x
RLE 1200 FC 10 EL 500 D4 01 119640 117580 x x 7350
7350 12500,-
12500,- 2 bucati
2 bucati
ROTOLINE Cu baterie de racire cu apa rece
x RLE 700 EC 12 122594 EL 250 D2 01 118980 x x 1660 8200,-
x
x
x RLE 900 FC 13 118825 x x EL 355 D2 01 112760 3060 9500,- 2 bucati
RLE 900 FC 12 118822 x x EL 355 D2 01 112760 3060 9500,- 2 bucati
RLE 700 EC 13 122584 x x EL 250 D2 01 118980 1660 8200,- 2 bucati
2 bucati
x
x RLE 1200 EC 13 120521 x x 7100
RLE 1200 EC 12 120518 x x 7100
x
x RLE 1600 EC 13 120381 x x 8470 2 bucati
RLE 1600 EC 12 120378 x x 8470 2 bucati EL 500 EC 01 119321
EL 500 EC 01 119321
2 bucati EL 500 EC 01 119321
2 bucati EL 500 EC 01 119321
15400,-
15400,-
18400,-
18400,-
x
x RLE 1200 FC 13 119650 x x
RLE 1200 FC 12 EL 500 D4 01 119647 117580 x x 6870
6870 13400,-
13400,- 2 bucati
2 bucati
ROTOLINE Cu baterie de racire in detenta directa
RLE 700 EC 14 122597 x x x EL 250 D2 01 118980 1670 8200,-
RLE 900 FC 15 118831 x x x EL 355 D2 01 112760 3050 9600,- 2 bucati
RLE 900 FC 14 118828 x x x EL 355 D2 01 112760 3050 9600,- 2 bucati
RLE 700 EC 15 122586 x x x EL 250 D2 01 118980 1670 8200,- 2 bucati
2 bucati
RLE 1200 EC 15 120527 x x x 7080
RLE 1200 EC 14 120524 x x x 7080
RLE 1600 EC 15 120387 x x x 8440 2 bucati
RLE 1600 EC 14 120384 x x x 8440 2 bucati EL 500 EC 01 119321
EL 500 EC 01 119321
2 bucati EL 500 EC 01 119321
2 bucati EL 500 EC 01 119321
15500,-
15500,-
19600,-
19600,-
RLE 1200 FC 15 EL 500 D4 01 119656 117580 x x x
RLE 1200 FC 14 EL 500 D4 01 119653 117580 x x x 6840
6840 13500,-
13500,- 2 bucati
2 bucati
EL 500 D4 01 117580
RLE 2000 EC 10 120782
RLE 2000 EC 11 120784
RLE 2000 EC 12 120798
RLE 2000 EC 13 120799
RLE 2000 EC 14 120800
RLE 2000 EC 15 120792
11300
11300
x
x
11300
11300
x
x
12100
12100
x
x
2 bucati EL 630 EC 01 120853
2 bucati EL 630 EC 01 120853
2 bucati EL 630 EC 01 120853
2 bucati EL 630 EC 01 120853
2 bucati EL 630 EC 01 120853
2 bucati EL 630 EC 01 120853
25600,-
25600,-
25200,-
25200,-
24200,-
24200,-
x
x
x x
x x
x x
x x
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

122
VENTILATOREN
RLI / RLE 700 EC . . .
400V 3~N
[V]
U
400V 3~N
[Hz]
f
50
[A] [W] [ mm ] [ mm ] [ mm ]
greutate
[ kg ]
Tip
RLI 700 EC 10
RLI 700 EC 11
RLI 900 FC 10
RLI 900 FC 11
RLI 1200 EC 10
RLI 1200 EC 11
L
1211
1211
1353
1353
1493
1493
H
895
895
1095
1095
1395
1395
B
946
946
1146
1146
1446
1446
P
1
750
750
2260
2260
3900
3900
I
max.
3,5
3,5
8,0
8,0
7,0
7,0
ID
122613
122600
118638
118640
120494
120497
H
centrala cu recuperarea caldurii
cu recuperator rotativ
B L B
cu apa calda
numarul de
randuri de tevi
2
RLI/RLE ROTOLINE, Centrala de ventilatie cu recuperator rotativ
RLI / RLE 900 FC . . .
400V 3~
400V 3~N
400V 3~N
400V 3~
50
50
50
50
50
2
2
2
RLI 1600 EC 10
RLI 1600 EC 11
1493
1493
1795
1795
1846
1846
3840
3840
7
7
120665
120668
400V 3~N
400V 3~N
50
50
RLI / RLE 1200 FC . . .
RLI / RLE 1600 EC . . .
2
2
2
2
RLI 1200 FC 10
RLI 1200 FC 11
1493
1493
1395
1395
1446
1446
4100
4100
12,6
12,6
119802
119805
400V 3~
400V 3~
50
50
2
2

315,0
315,0
470,0
470,0
670,0
670,0
460,0
460,0
RLI / RLE 1200 EC . . .
RLI 2000 EC 10 1756 2220 2246 4800 8 120813 400V 3~N 50 2
RLI 2000 EC 11 1756 2220 2246 4800 8 120811 400V 3~N 50 2

RLE 700 EC 10
RLE 700 EC 11
RLE 900 FC 10
RLE 900 FC 11
RLE 1200 EC 10
122591
122582
118816
118819
120512
120515 RLE 1200 EC 11

230,0
230,0
275,0
275,0
816 895
895
1095
1095
1395
1395
946
946
1146
1146
1446
1446
2 750 3,5
3,5
8,0
8,0
7,0
7,0
50
50
50
50
50
50
750
2260
2260
3900
3900
400V 3~N
400V 3~N
400V 3~
400V 3~
400V 3~N
400V 3~N
2
2
2
RLE 1600 EC 10 120372
120375 RLE 1600 EC 11

1795
1795
1846
1846
7,0
7,0
50
50
3840
3840
400V 3~N
400V 3~N
2
2
2
2
RLE 1200 FC 10 119640
119643 RLE 1200 FC 11
265,0
265,0
1395
1395
1446
1446
12,6
12,6
50
50
4100
4100
400V 3~
400V 3~
2
2
RLE 2000 EC 10 120782
120784 RLE 2000 EC 11

8
8
50
50
4800
4800
400V 3~N
400V 3~N
2220 2246 2
2220 2246 2
RLI / RLE 2000 EC . . .
816
816
816
816
816
816
816
816
816
816
816
www.ruck.eu

123
VENTILATOREN
vezi detalii: 134
carcasa torecere
circulara
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
ltru de rezerva
ltru de rezerva
vana cu trei cai
vana cu trei cai
VM 250 19,-
ID 102651
UKR 6030 01 68,-
ID 113591
VM 355 24,-
ID 102653
SDS 250 106,-
ID 102721
SDF 250 110,-
ID 102705
SDS 355 176,-
ID 102725
SDF 355 144,-
ID 102707
LFP 17 F5 142,-
ID 119032
LFP 17 F7 146,-
ID 119033

LFP 25 F5 180,-
ID 112169
LFP 25 F7 190,-
ID 112170
STK 02 470,-
ID 112935
STK 03 525,-
ID 112936
STK 02 470,-
ID 112935
STK 03 525,-
ID 112936
UKR 5025 02 70,-
ID 119718
protectie ploaie
RLI 700 EC 10 9200,-
ID 122613
400V 3~N/50Hz 40 C
2000 m/h 750 W
3,5 A
RLI 900 FC 10 10800,-
ID 118638
400V 3~/50Hz 40 C
4000 m/h 2.260 W
8,0 A 71/74/53 db(A)
EUR
RLI 700 EC 11 9200,-
ID 122600
400V 3~N/50Hz 40 C
2000 m/h 750 W
3,5 A
RLI 900 FC 11 10800,-
ID 118640
400V 3~/50Hz 40 C
4000 m/h 2.260 W
8,0 A 71/74/53 db(A)
M
W
R
.

M
Y
M
K
U
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
W
R
.

RD RLI 700 470,-
ID 121628
RD RLI 900 480,-
ID 121552
M
Y
M
W
R
.

COM 01 240,-
ID 122872
modbus
M
Y
S
C
.

COM 01 240,-
ID 122872
EUR
RLE 700 EC 10 7500,-
ID 122591
400V 3~N/50Hz 40 C
2000 m/h 750 W
3,5 A
RLE 900 FC 10 8800,-
ID 118816
400V 3~/50Hz 40 C
4000 m/h 2.260 W
8,0 A 71/74/53 db(A)
RLE 700 EC 11 7500,-
ID 122582
400V 3~N/50Hz 40 C
2000 m/h 750 W
3,5 A
RLE 900 FC 11 8800,-
ID 118819
400V 3~/50Hz 40 C
4000 m/h 2.260 W
8,0 A 71/74/53 db(A)
M
W
R
.

M
W
R
.

RD RLE 700 350,-
ID 121627
RD RLE 900 360,-
ID 121551
M
Y
M
W
R
.

protectie ploaie
vezi detalii: 134

VENTILATOREN
M
W
R
.

carcasa torecere
circulara
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
ltru de rezerva
ltru de rezerva
M
Y
M
K
U
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

RLI 1200 EC 10 17100,-
ID 120494
400V 3~N/50Hz 40 C
8530 m/h 3.900 W
7,0 A 82/75/71 db(A)
RLI 1200 EC 11 17100,-
ID 120497
400V 3~N/50Hz 40 C
8530 m/h 3.900 W
7,0 A 82/75/71 db(A)
M
W
R
.

UKR 8050 02 110,-
ID 118052
VM 500 32,-
ID 118094
SDS 500 228,-
ID 118834
LFP 15 F5 100,-
ID 108381
se vor folosi doua bucati
LFP 15 F7 103,-
ID 108674
STK 04 683,-
ID 117602
STK 03 525,-
ID 112936
vana cu trei cai
vana cu trei cai
RLI 1600 EC 10 20100,-
ID 120665
400V 3~N/50Hz 40 C
9750 m/h 4.000 W
7,0 A 81/79/60 db(A)
RLI 1600 EC 11 20100,-
ID 120668
400V 3~N/50Hz 40 C
9750 m/h 4.000 W
7,0 A 81/79/60 db(A)
RD RLI 1200 550,-
ID 121754
protectie ploaie
EUR EUR
M
Y
M
W
R
.

VM 500 32,-
ID 118094
STK 04 683,-
ID 117602
STK 03 525,-
ID 112936
LFP 27 F5 200,-
ID 120223
LFP 27 F7 210,-
ID 120224
RLI 1200 FC 10 15100,-
ID 119802
400V 3~/50Hz 40 C
8240 m/h 4.100 W
12,6 A 90/94/73 db(A)
RLI 1200 FC 11 15100,-
ID 119805
400V 3~/50Hz 40 C
8240 m/h 4.100 W
12,6 A 90/94/73 db(A)
EUR
UKR 8050 02 110,-
ID 118052
VM 500 32,-
ID 118094
SDS 500 228,-
ID 118834
LFP 15 F5 100,-
ID 108381
LFP 15 F7 103,-
ID 108674
STK 04 683,-
ID 117602
STK 03 525,-
ID 112936
RD RLI 1200 550,-
ID 121754
RD RLI 1600 640,-
ID 122214
RLI 2000 EC 10 27700,-
ID 120813
400V 3~N/50Hz 40 C
13550 m/h 4.800 W
8,0 A 83/-/- db(A)
RLI 2000 EC 11 27700,-
ID 120811
400V 3~N/50Hz 40 C
13550 m/h 4.800 W
8,0 A 83/-/- db(A)
EUR
COM 01 240,-
ID 122872
modbus
COM 01 240,-
ID 122872
COM 01 240,-
ID 122872
M
Y
S
C
.

COM 01 240,-
ID 122872
VM 630 45,-
ID 119497
LFP 26 F5 245,-
ID 122241
se vor folosi trei bucati
LFP 26 F7 255,-
ID 120090
STK 04 683,-
ID 117602
STK 03 525,-
ID 112936
M
W
R
.

M
W
R
.

RLE 1200 EC 10 14500,-
ID 120512
400V 3~N/50Hz 40 C
8530 m/h 3.900 W
7,0 A 83/75/83 db(A)
RLE 1200 EC 11 14500,-
ID 120515
400V 3~N/50Hz 40 C
8530 m/h 3.900 W
7,0 A 83/75/83 db(A)
RLE 1600 EC 10 17000,-
ID 120372
400V 3~N/50Hz 40 C
9750 m/h 4.000 W
7,0 A 81/79/77 db(A)
RLE 1600 EC 11 17000,-
ID 120375
400V 3~N/50Hz 40 C
9750 m/h 4.000 W
7,0 A 81/79/77 db(A)
RLE 1200 FC 10 12500,-
ID 119640
400V 3~/50Hz 40 C
8240 m/h 4.100 W
12,6 A 90/94/73 db(A)
RLE 1200 FC 11 12500,-
ID 119643
400V 3~/50Hz 40 C
8240 m/h 4.100 W
12,6 A 90/94/73 db(A)
RLE 2000 EC 10 24200,-
ID 120782
400V 3~N/50Hz 40 C
13550 m/h 4.800 W
8,0 A 83/-/76 db(A)
RLE 2000 EC 11 24200,-
ID 120784
400V 3~N/50Hz 40 C
13550 m/h 4.800 W
8,0 A 83/-/76 db(A)
124 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
protectie ploaie
RD RLE 1200 390,-
ID 121745
RD RLE 1200 390,-
ID 121745
RD RLE 1600 420,-
ID 122211
M
Y
M
W
R
.

vezi detalii: 134
vezi detalii: 134
www.ruck.eu

125
VENTILATOREN
ID
122615
122603
118727
118742
120500
120503
Tip
RLI 700 EC 12
RLI 700 EC 13
RLI 900 FC 12
RLI 900 FC 13
RLI 1200 EC 12
RLI 1200 EC 13
400V 3~N
[Hz]
f
50
[V]
U
[A] [W]
P
1
750
750
2260
2260
3900
3900
I
max.
3,5
3,5
8,0
8,0
7,0
7,0
[ mm ] [ mm ]
H
895
895
1095
1095
1395
greutate
[ mm ]
L
1211
1211
1353
1353
1493
1493
[ kg ]
1395
B
946
946
1146
1146
1446
1446
cu apa calda
numarul de
randuri de tevi
baterie racire
numarul de
randuri de tevi
3 2
400V 3~N 50
400V 3~ 50
400V 3~ 50
400V 3~N 50
400V 3~N 50
3 2
3 2
3 2
H
B L B
120671
120674
RLI 1600 EC 12
RLI 1600 EC 13
3840
3840
7
7
1795 1493 1846 400V 3~N 50
400V 3~N 50
RLI / RLE 700 EC . . .
RLI / RLE 900 FC . . .
RLI / RLE 1200 FC . . .
RLI / RLE 1600 EC . . .
3 2
3 2
3 2
119808
119811
RLI 1200 FC 12
RLI 1200 FC 13
4100
4100
12,6
12,6
1395 1493
1493 1395
1446
1446
400V 3~ 50
400V 3~ 50
3 2
3 2

330,0
330,0
490,0
490,0
700,0
480,0
480,0
RLI / RLE 1200 EC . . .
120838 RLI 2000 EC 12 4800 8 400V 3~N 50
120835 RLI 2000 EC 13 4800 8 400V 3~N 50
1795 1493 1846 3 2 700,0
2220 1756 2246 3 2
2220 1756 2246 3 2
RLE 700 EC 12
RLE 700 EC 13
RLE 900 FC 12
RLE 900 FC 13
122594
122584
118822
118825
895
895
1095
1095
816 946
946
1146
1146
3 2 400V 3~N 50 750
750
2260
2260
3,5
3,5
8,0
8,0
400V 3~N 50
400V 3~ 50
400V 3~ 50
3 2
3 2
3 2
RLE 1200 EC 12
RLE 1200 EC 13
120518
120521
1395
1395
1446
1446
3900
3900
7,0
7,0
400V 3~N 50
400V 3~N 50
RLE 1600 EC 12
RLE 1600 EC 13
120378
120381
1795
1795
1846
1846
3840
3840
7,0
7,0
400V 3~N 50
400V 3~N 50
3 2
3 2
3 2
3 2
RLE 1200 FC 12
RLE 1200 FC 13
119647
119650
1395
1395
1446
1446
4100
4100
12,6
12,6
400V 3~ 50
400V 3~ 50
3 2
3 2

230,0
230,0
295,0
295,0

285,0
285,0
RLE 2000 EC 12 120798 2220 2246 4800 8 400V 3~N 50 3 2
RLE 2000 EC 13 120799 2220 2246 4800 8 400V 3~N 50 3 2
RLI / RLE 2000 EC . . .
816
816
816
816
816
816
816
816
816
816
816
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

126
VENTILATOREN
EUR
M
W
R
.

M
W
R
.

M
Y
M
K
U
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
M
W
R
.

Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24 126
carcasa torecere
circulara
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
ltru de rezerva
ltru de rezerva
vana cu trei cai
vana cu trei cai
protectie ploaie
modbus
RLI 700 EC 12 9900,-
ID 122615
400V 3~N/50Hz 40 C
1910 m/h 750 W
3,5 A
RLI 900 FC 12 11500,-
ID 118727
400V 3~/50Hz 40 C
4000 m/h 2.260 W
8,0 A 71/74/53 db(A)
EUR
RLI 700 EC 13 9900,-
ID 122603
400V 3~N/50Hz 40 C
1910 m/h 750 W
3,5 A
RLI 900 FC 13 11500,-
ID 118742
400V 3~/50Hz 40 C
4000 m/h 2.260 W
8,0 A 71/74/53 db(A)
VM 250 19,-
ID 102651
UKR 6030 01 68,-
ID 113591
VM 355 24,-
ID 102653
SDS 250 106,-
ID 102721
SDF 250 110,-
ID 102705
SDS 355 176,-
ID 102725
SDF 355 144,-
ID 102707
LFP 17 F5 142,-
ID 119032
LFP 17 F7 146,-
ID 119033
LFP 25 F5 180,-
ID 112169
LFP 25 F7 190,-
ID 112170
STK 02 470,-
ID 112935
STK 03 525,-
ID 112936
STK 02 470,-
ID 112935
STK 03 525,-
ID 112936
UKR 5025 02 70,-
ID 119718
RD RLI 700 470,-
ID 121628
RD RLI 900 480,-
ID 121552
COM 01 240,-
ID 122872
COM 01 240,-
ID 122872
M
Y
S
C
.

RLE 700 EC 12 8200,-
ID 122594
400V 3~N/50Hz 40 C
1910 m/h 750 W
3,5 A
RLE 900 FC 12 9500,-
ID 118822
400V 3~/50Hz 40 C
4000 m/h 2.260 W
8,0 A 71/74/53 db(A)
RLE 700 EC 13 8200,-
ID 122584
400V 3~N/50Hz 40 C
1910 m/h 750 W
3,5 A
RLE 900 FC 13 9500,-
ID 118825
400V 3~/50Hz 40 C
4000 m/h 2.260 W
8,0 A 71/74/53 db(A)
M
W
R
.

M
W
R
.

RD RLE 700 350,-
ID 121627
RD RLE 900 360,-
ID 121551
protectie ploaie
M
Y
M
W
R
.

vezi detalii: 134
vezi detalii: 134
www.ruck.eu

127
VENTILATOREN
carcasa torecere
circulara
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
M
W
R
.

M
W
R
.

M
Y
M
K
U
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
M
W
R
.

M
Y
S
C
.

RLI 1200 EC 12 18000,-
ID 120500
400V 3~N/50Hz 40 C
7950 m/h 3.900 W
7,0 A 83/70/70 db(A)
RLI 1200 EC 13 18000,-
ID 120503
400V 3~N/50Hz 40 C
7950 m/h 3.900 W
7,0 A 83/70/70 db(A)
UKR 8050 02 110,-
ID 118052
VM 500 32,-
ID 118094
SDS 500 228,-
ID 118834
RLI 1600 EC 12 21500,-
ID 120671
400V 3~N/50Hz 40 C
9250 m/h 4.000 W
7,0 A 83/82/61 db(A)
RLI 1600 EC 13 21500,-
ID 120674
400V 3~N/50Hz 40 C
9250 m/h 4.000 W
7,0 A 83/82/61 db(A)
EUR EUR
VM 500 32,-
ID 118094
RLI 1200 FC 12 16000,-
ID 119808
400V 3~/50Hz 40 C
8240 m/h 4.100 W
12,6 A 90/94/73 db(A)
RLI 1200 FC 13 16000,-
ID 119811
400V 3~/50Hz 40 C
8240 m/h 4.100 W
12,6 A 90/94/73 db(A)
UKR 8050 02 110,-
ID 118052
VM 500 32,-
ID 118094
SDS 500 228,-
ID 118834
EUR EUR
RLI 2000 EC 12 28700,-
ID 120838
400V 3~N/50Hz 40 C
12600 m/h 4.800 W
8,0 A 88/-/- db(A)
RLI 2000 EC 13 28700,-
ID 120835
400V 3~N/50Hz 40 C
12600 m/h 4.800 W
8,0 A 88/-/- db(A)
LFP 15 F5 100,-
ID 108381
LFP 15 F7 103,-
ID 108674
STK 04 683,-
ID 117602
STK 03 525,-
ID 112936
RD RLI 1200 550,-
ID 121754
STK 04 683,-
ID 117602
STK 03 525,-
ID 112936
LFP 27 F5 200,-
ID 120223
LFP 27 F7 210,-
ID 120224
LFP 15 F5 100,-
ID 108381
LFP 15 F7 103,-
ID 108674
STK 04 683,-
ID 117602
STK 03 525,-
ID 112936
RD RLI 1200 550,-
ID 121754
RD RLI 1600 640,-
ID 122214
COM 01 240,-
ID 122872
COM 01 240,-
ID 122872
COM 01 240,-
ID 122872
COM 01 240,-
ID 122872
VM 630 45,-
ID 119497
LFP 26 F5 245,-
ID 122241
LFP 26 F7 255,-
ID 120090
STK 04 683,-
ID 117602
STK 03 525,-
ID 112936
ltru de rezerva
ltru de rezerva
vana cu trei cai
vana cu trei cai
protectie ploaie
modbus
RLE 1200 EC 12 15400,-
ID 120518
400V 3~N/50Hz 40 C
7950 m/h 3.900 W
7,0 A 83/70/79 db(A)
RLE 1200 EC 13 15400,-
ID 120521
400V 3~N/50Hz 40 C
7950 m/h 3.900 W
7,0 A 83/70/79 db(A)
RLE 1600 EC 12 18400,-
ID 120378
400V 3~N/50Hz 40 C
9250 m/h 4.000 W
7,0 A 83/82/78 db(A)
RLE 1600 EC 13 18400,-
ID 120381
400V 3~N/50Hz 40 C
9250 m/h 4.000 W
7,0 A 83/82/78 db(A)
RLE 1200 FC 12 13400,-
ID 119647
400V 3~/50Hz 40 C
8240 m/h 4.100 W
12,6 A 90/94/73 db(A)
RLE 1200 FC 13 13400,-
ID 119650
400V 3~/50Hz 40 C
8240 m/h 4.100 W
12,6 A 90/94/73 db(A)
RLE 2000 EC 12 25200,-
ID 120798
400V 3~N/50Hz 40 C
12600 m/h 4.800 W
8,0 A 88/-/83 db(A)
RLE 2000 EC 13 25200,-
ID 120799
400V 3~N/50Hz 40 C
12600 m/h 4.800 W
8,0 A 88/-/83 db(A)
M
W
R
.

M
W
R
.

protectie ploaie
RD RLE 1200 390,-
ID 121745
RD RLE 1200 390,-
ID 121745
RD RLE 1600 420,-
ID 122211
M
Y
M
W
R
.

vezi detalii: 134
vezi detalii: 134
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

128
VENTILATOREN
ID
122618
122606
118752
118755
Tip
RLI 700 EC 14
RLI 700 EC 15
RLI 900 FC 14
RLI 900 FC 15
[Hz] [A] [W]
P
1
[ mm ] [ mm ]
greutate
[ kg ] [ mm ]
L
1211
1211
1353
1353
H
895
895
1095
1095
B
946
946
1146
1146
cu apa calda
numarul de randuri
de tevi
2
I
max.
f
[V]
U
detenta directa
numarul de randuri
de tevi
3
400V 3~N 50 750
750
2260
2260
3,5
3,5
8,0
8,0
400V 3~N 50
400V 3~ 50
400V 3~ 50
2 3
2 3
2 3
RLI / RLE 1600 EC . . .
RLI / RLE 1200 FC . . .
RLI / RLE 900 FC . . .
RLI / RLE 700 EC . . .
120506
120509
1493
1493
1395
1395
1446
1446
119814
119817
RLI 1200 FC 14
RLI 1200 FC 15
4100
4100
12,6
12,6
400V 3~ 50
400V 3~ 50
2 3
2 3
RLI 1200 EC 14
RLI 1200 EC 15
1493
1493
1395
1395
1446
1446
3900
3900
7,0
7,0
400V 3~N 50
400V 3~N 50
120677
120680
RLI 1600 EC 14
RLI 1600 EC 15
1493
1493
1795
1795
1846
1846
3840
3840
7
7
400V 3~N 50
400V 3~N 50
2 3
2 3
2 3
2 3

RLI / RLE 1200 EC . . .
330,0
330,0
480,0
480,0
490,0
490,0
700,0
700,0
120837 RLI 2000 EC 14
120836 RLI 2000 EC 15 1756 2220 2246 4800 8 400V 3~N 50 2 3
1756 2220 2246 4800 8 400V 3~N 50 2 3
H
B L B
895
895
122597
122586
118828
118831
120524
120527
1095
1095
1395
1395
816 946
946
1146
1146
1446
1446
2 RLE 700 EC 14
RLE 700 EC 15
RLE 900 FC 14
3
RLE 900 FC 15
RLE 1200 EC 14
RLE 1200 EC 15
400V 3~N 50 750
750
2260
2260
3900
3900
3,5
3,5
8,0
8,0
7,0
7,0
400V 3~N 50
400V 3~ 50
400V 3~ 50
400V 3~N 50
400V 3~N 50
2 3
2 3
2 3
120384
120387
1795
1795
1846
1846
RLE 1600 EC 14
RLE 1600 EC 15
3840
3840
7,0
7,0
400V 3~N 50
400V 3~N 50
2 3
2 3
2 3
2 3
119653
119656
1395
1395
1446
1446
RLE 1200 FC 14
RLE 1200 FC 15
4100
4100
12,6
12,6
400V 3~ 50
400V 3~ 50
2 3
2 3

250,0
250,0
295,0
295,5

285,0
285,0
120800 2220 2246 RLE 2000 EC 14 4800 8 400V 3~N 50 2 3
120792 2220 2246 RLE 2000 EC 15 4800 8 400V 3~N 50 2 3
RLI / RLE 2000 EC . . .
816
816
816
816
816
816
816
816
816
816
816
www.ruck.eu

129
VENTILATOREN
RLI 700 EC 14 9900,-
ID 122618
400V 3~N/50Hz 40 C
1910 m/h 750 W
3,5 A
RLI 900 FC 14 11600,-
ID 118752
400V 3~/50Hz 40 C
4000 m/h 2.260 W
8,0 A 71/74/53 db(A)
EUR
RLI 700 EC 15 9900,-
ID 122606
400V 3~N/50Hz 40 C
1910 m/h 750 W
3,5 A
RLI 900 FC 15 11600,-
ID 118755
400V 3~/50Hz 40 C
4000 m/h 2.260 W
8,0 A 71/74/53 db(A)
carcasa torecere
circulara
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
atenuator de zgomot
exibil, 1 m
ltru de rezerva
ltru de rezerva
vana cu trei cai
vana cu trei cai
VM 250 19,-
ID 102651
UKR 6030 01 68,-
ID 113591
VM 355 24,-
ID 102653
SDS 250 106,-
ID 102721
SDF 250 110,-
ID 102705
SDS 355 176,-
ID 102725
SDF 355 144,-
ID 102707
LFP 17 F5 142,-
ID 119032
LFP 17 F7 146,-
ID 119033
LFP 25 F5 180,-
ID 112169
LFP 25 F7 190,-
ID 112170
STK 02 470,-
ID 112935
STK 03 525,-
ID 112936
STK 02 470,-
ID 112935
STK 03 525,-
ID 112936
UKR 5025 02 70,-
ID 119718
RD RLI 700 470,-
ID 121628
RD RLI 900 480,-
ID 121552
protectie ploaie
EUR
M
W
R
.

M
W
R
.

M
Y
M
K
U
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
R
D
F
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
M
W
R
.

COM 01 240,-
ID 122872
modbus
COM 01 240,-
ID 122872
M
Y
S
C
.

RLE 700 EC 14 8200,-
ID 122597
400V 3~N/50Hz 40 C
1910 m/h 750 W
3,5 A
RLE 900 FC 14 9600,-
ID 118828
400V 3~/50Hz 40 C
4000 m/h 2.260 W
8,0 A 71/74/53 db(A)
RLE 700 EC 15 8200,-
ID 122586
400V 3~N/50Hz 40 C
1910 m/h 750 W
3,5 A
RLE 900 FC 15 9600,-
ID 118831
400V 3~/50Hz 40 C
4000 m/h 2.260 W
8,0 A 71/74/53 db(A)
M
W
R
.

M
W
R
.

RD RLE 700 350,-
ID 121627
RD RLE 900 360,-
ID 121551
M
Y
M
W
R
.

protectie ploaie
vezi detalii: 134
vezi detalii: 134

VENTILATOREN
RLI 1200 EC 14 18100,-
ID 120506
400V 3~N/50Hz 40 C
7810 m/h 3.900 W
7,0 A 87/70/73 db(A)
RLI 1200 EC 15 18100,-
ID 120509
400V 3~N/50Hz 40 C
7810 m/h 3.900 W
7,0 A 87/70/73 db(A)
M
W
R
.

M
W
R
.

carcasa torecere
circulara
manseta de legatura
1 pachet = 2 bucati
atenuator de zgomot
rigid, 1 m
ltru de rezerva
ltru de rezerva
M
Y
M
K
U
.

M
Y
M
R
V
.

M
Y
M
R
D
S
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
M
E
P
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
M
W
R
.

vana cu trei cai
vana cu trei cai
UKR 8050 02 110,-
ID 118052
VM 500 32,-
ID 118094
SDS 500 228,-
ID 118834
LFP 15 F5 100,-
ID 108381
LFP 15 F7 103,-
ID 108674
STK 04 683,-
ID 117602
STK 03 525,-
ID 112936
VM 500 32,-
ID 118094
STK 04 683,-
ID 117602
STK 03 525,-
ID 112936
LFP 27 F5 200,-
ID 120223
LFP 27 F7 210,-
ID 120224
RLI 1600 EC 14 21700,-
ID 120677
400V 3~N/50Hz 40 C
9380 m/h 4.000 W
7,0 A 82/82/61 db(A)
RLI 1600 EC 15 21700,-
ID 120680
400V 3~N/50Hz 40 C
9380 m/h 4.000 W
7,0 A 82/82/61 db(A)
RD RLI 1200 550,-
ID 121754
protectie ploaie
M
Y
S
C
.

EUR EUR
RLI 1200 FC 14 16100,-
ID 119814
400V 3~/50Hz 40 C
8240 m/h 4.100 W
12,6 A 90/94/73 db(A)
RLI 1200 FC 15 16100,-
ID 119817
400V 3~/50Hz 40 C
8240 m/h 4.100 W
12,6 A 90/94/73 db(A)
EUR
UKR 8050 02 110,-
ID 118052
VM 500 32,-
ID 118094
SDS 500 228,-
ID 118834
LFP 15 F5 100,-
ID 108381
LFP 15 F7 103,-
ID 108674
STK 04 683,-
ID 117602
STK 03 525,-
ID 112936
RD RLI 1200 550,-
ID 121754
RD RLI 1600 640,-
ID 122214
130 Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
EUR EUR
RLI 2000 EC 14 29000,-
ID 120837
400V 3~N/50Hz 40 C
12600 m/h 4.800 W
8,0 A 88/-/- db(A)
RLI 2000 EC 15 29000,-
ID 120836
400V 3~N/50Hz 40 C
12600 m/h 4.800 W
8,0 A 88/-/- db(A)
COM 01 240,-
ID 122872
modbus
COM 01 240,-
ID 122872
COM 01 240,-
ID 122872
COM 01 240,-
ID 122872
VM 630 45,-
ID 119497
LFP 26 F5 245,-
ID 122241
LFP 26 F7 255,-
ID 120090
STK 04 683,-
ID 117602
STK 03 525,-
ID 112936
RLE 1200 EC 14 15500,-
ID 120524
400V 3~N/50Hz 40 C
7810 m/h 3.900 W
7,0 A 87/70/81 db(A)
RLE 1200 EC 15 15500,-
ID 120527
400V 3~N/50Hz 40 C
7810 m/h 3.900 W
7,0 A 87/70/81 db(A)
RLE 1600 EC 14 19600,-
ID 120384
400V 3~N/50Hz 40 C
9380 m/h 4.000 W
7,0 A 80/103/78 db(A)
RLE 1600 EC 15 19600,-
ID 120387
400V 3~N/50Hz 40 C
9380 m/h 4.000 W
7,0 A 80/103/78 db(A)
RLE 1200 FC 14 13500,-
ID 119653
400V 3~/50Hz 40 C
8240 m/h 4.100 W
12,6 A 90/94/73 db(A)
RLE 1200 FC 15 13500,-
ID 119656
400V 3~/50Hz 40 C
8240 m/h 4.100 W
12,6 A 90/94/73 db(A)
RLE 2000 EC 14 25600,-
ID 120800
400V 3~N/50Hz 40 C
12600 m/h 4.800 W
8,0 A 88/-/83 db(A)
RLE 2000 EC 15 25600,-
ID 120792
400V 3~N/50Hz 40 C
12600 m/h 4.800 W
8,0 A 88/-/83 db(A)
M
W
R
.

M
W
R
.

protectie ploaie
RD RLE 1200 390,-
ID 121745
RD RLE 1200 390,-
ID 121745
RD RLE 1600 420,-
ID 122211
M
Y
M
W
R
.

vezi detalii: 134
vezi detalii: 134
www.ruck.eu

131
VENTILATOREN
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

132
VENTILATOREN
reglaj autonom de temperatura
racordare flexibila
3 trepte de turatie 9 - 18 - 27 kW
reglaj continuu
Versatil in utilizare
Modulul de incalzire elecric poate combinat cu echpamentele ROTOLINE si
SLIGHTLINE dotate cu automatizare integrata.
Conexiune simpla intre echipament si telecomanda. Recunoastere automata de
software. Reglaj autonom de temperatura.
EHM 5025 L09 01
L
[ mm ]
424
424
424
424
400
400
400
400
400
400
B
[ mm ]
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
H
[ mm ]
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
1600,-
1540,-
1440,-
1600,-
1540,-
1440,-
1540,-
1540,-
1440,-
EUR
1440,-
23,0
21,5
20,0
23,0
21,5
20,0
21,5
21,5
20,0
greutate
[ kg ]
20,0
27000
18000
9000
27000
18000
9000
18000
18000
9000
Q
[W]
9000
40,0
27,0
14,0
40,0
27,0
14,0
27,0
27,0
14,0
I
max.
[A]
14,0
50
50
50
50
50
50
50
50
50
f
[Hz]
50
400V 3~N
400V 3~N
400V 3~N
400V 3~N
400V 3~N
400V 3~N
400V 3~N
400V 3~N
400V 3~N
U
[V]
400V 3~N
EHM 5025 L18 01
EHM 6030 R27 01
EHM 6030 R18 01
EHM 6030 R09 01
EHM 6030 L27 01
EHM 6030 L18 01
EHM 6030 L09 01
EHM 5025 R18 01
Tip
EHM 5025 R09 01
121420
121422
121421
121428
121430
121432
121427
121429
121431
ID
121419
EHM Modul de incalzire electric
H
L
B
Curbe caracteristice
www.ruck.eu

133
VENTILATOREN
EHM Modul de incalzire electric
Racordare simpla
Racord la SLIGHTLINE
Racord la ROTOLINE
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

n/v1,00000nk2 sub rezerva modificarilor tehnice si erorilor print 01.06.2012 valid from 01.06.2012 50Hz EUR 1,00000 prelis_2012_ro_br
VENTILATOREN
Accesorii Mecanice
FTW 100 365,- -15 37,5 70 50 4,1 306 x 308 x 648 112849
Accesorii
Accesorii Mecanice
134
M
Y
M
R
H
H
.

B
H
L
cutie ltranta pt. ltru cu buzunare F5
inchizatori rapide
contine baterie de incalzire cu apa
Tip EUR t
Le
t
La
t
We
t
Wa
P BxHxL [ mm ] ID
FTW 125 -15 37,5 70 50 4,1 306 x 308 x 648 112850
FTW 150 -15 31,5 70 50 5,3 306 x 308 x 648 112851
FTW 160 -15 27,2 70 50 6,5 306 x 308 x 648 112852
FTW 200 -15 21,2 70 50 8,3 306 x 308 x 648 112853
FTW 250 -15 31,1 70 50 17 306 x 308 x 648 112854
FTW 315 -15 25,9 70 50 22 506 x 508 x 648 112855
FTW 355 -15 22,2 70 50 26 506 x 508 x 648 112856
FTW 400 -15 20,7 70 50 27 506 x 508 x 648 112857
365,-
365,-
365,-
365,-
398,-
598,-
598,-
598,-
cutie ltranta pentru ltru cu buzunare
inchizatori rapide
fara ltru
M
Y
M
R
H
O
.

Tip EUR BxHxL [ mm ]
FT 100 80,- 306 x 308 x 498
ID
112844
B
H
L
FT 125 80,- 306 x 308 x 498 112843
FT 150 80,- 306 x 308 x 498 112842
FT 160 80,- 306 x 308 x 498 112841
FT 200 80,- 306 x 308 x 498 112840
FT 250 80,- 306 x 308 x 498 112845
FT 315 118,- 506 x 508 x 498 112846
FT 355 118,- 112847
FT 400 118,- 112848
506 x 508 x 498
506 x 508 x 498
ltru de aer cu buzunare
1 bucata
pentru cutie ltranta FT
M
Y
M
E
T
.

Tip ID clasa ltru

t
U
[C] BxHxL [ mm ] EUR utilizare pentru:
LFT 30 F5
LFT 05 F7 102945 F7 80 287 x 287 x 360 42,- FTW/FT 100 - 250
102941 F5 80 487 x 487 x 360 79,- FTW/FT 315 - 400
LFT 05 F5 102939 F5 80 287 x 287 x 360 31,- FTW/FT 100 - 250
LFT 30 F7 102947 F7 80 487 x 487 x 360 105,- FTW/FT 315 - 400
Legenda
t
Le
= temperatura intrare aer [C]
t
La
= temperatura iesire aer [C]
t
We
= temperatura intrare apa [C]
t
Wa
= temperatura iesire apa [C]
P = putere bateria de incalzire [kW]
t
U
ID = cod piesa
www.ruck.eu

135
VENTILATOREN
Accesorii Mecanice
M
Y
M
R
H
L
.

cutie ltranta cu ltru material G3
inchizatori rapide
B
H
L
Tip EUR BxHxL [ mm ]
FV 100 35,- 206 x 207 x 198
ID
112678
FV 125 35,- 206 x 207 x 198 112679
FV 150 35,- 112680
FV 160 35,- 112831
FV 200 49,- 112832
FV 250 49,- 112833
FV 315 78,- 112834
FV 355 78,- 112835
FV 400 78,- 112836
206 x 207 x 198
206 x 207 x 198
306 x 307 x 198
306 x 307 x 198
506 x 507 x 198
506 x 507 x 198
506 x 507 x 198
135
Legenda
t
U
ID = cod piesa
Tip ID EUR clasa ltru

t
U
[C] BxHxL [ mm ]
LFZ 05 G4 107407 23,- G4 80 277 x 334 x 48
ltru de aer Z-Line
1 bucata
pentru unitate FFH aport de aer proaspat
M
Y
M
E
Z
.

LFZ 05 F5 115268 30,- F5 80 277 x 334 x 48
utilizare pentru:
FFH 125 - 200
FFH 125 - 200
LFZ 05 F7 115269 36,- F7 80 277 x 334 x 48 FFH 125 - 200
LFZ 25 G4 107408 26,- G4 80 337 x 394 x 48 FFH 250 - 315
LFZ 25 F5 115270 33,- F5 80 337 x 394 x 48 FFH 250 - 315
LFZ 25 F7 115271 40,- F7 80 337 x 394 x 48 FFH 250 - 315
ltru lana cu rama de sarma
1 pachet = 5 bucati
pentru cutie ltranta FV

t
U
[C] BxHxL [ mm ]
LFV 11 G3 112683 20,- G3 80 201 x 239
LFV 16 G3 112684 24,- G3 80 301 x 326
LFV 21 G3 112685 37,- G3 80 501 x 514
utilizare pentru:
FV 100 - 160
FV 200 - 250
FV 315 - 400
M
Y
M
E
V
.

Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

136
VENTILATOREN

t
U
[C] BxHxL [ mm ]
ltru de aer tip panou
1 bucata
pentru centrala de tratare
M
Y
M
E
P
.

utilizare pentru:
LFP 11 F5 108378 63,- F5 80 592 x 287 x 96
LFP 11 F7 108673 66,- F7 80 592 x 287 x 96
LFP 11 F9 110638 72,- F9 80 592 x 287 x 96
SL 6130
SL 6130
SL 6130
LFP 20 F5 108380 106,- F5 80 892 x 287 x 96
LFP 20 F7 108379 108,- F7 80 892 x 287 x 96
LFP 20 F9 110377 115,- F9 80 892 x 287 x 96
SL 9130
SL 9130
SL 9130
LFP 25 F5 112169
LFP 22 F5 115506 132,- F5 80 892 x 387 x 96
LFP 22 F7 115507 136,- F7 80
LFP 23 F7 122105 228,- F7 80 1192 x 387 x 96 SL 12140
LFP 23 F9 122104
LFP 27 F5 120223
LFP 26 F5 122241 245,- F5 80 990 x 690 x 96 RLI/E 2000 se vor folosi trei bucati
LFP 26 F7 120090 255,- F7 80 990 x 690 x 96 RLI/E 2000 se vor folosi trei bucati
200,- F5 80 863 x 792 x 96 RLI/E 1600 se vor folosi doua bucati
LFP 27 F7 120224 210,- F7 80 863 x 792 x 96 RLI/E 1600 se vor folosi doua bucati
238,- F9 80 1192 x 387 x 96 SL 12140
LFP 23 F5 119521 224,- F5 80 1192 x 387 x 96 SL 12140
892 x 387 x 96
SL 9140
SL 9140
LFP 22 F9 119232 179,- F9 80 892 x 387 x 96 SL 9140
180,- F5 80 956 x 440 x 96
LFP 25 F7 112170 190,- F7 80 956 x 440 x 96
RLI/E 900
RLI/E 900
LFP 17 F7 119033 146,- F7 80 826 x 340 x 96 RLI/E 700
LFP 17 F5 119032 142,- F5 80 826 x 340 x 96 RLI/E 700
LFP 15 F5 108381 100,- F5 80 592 x 592 x 96
LFP 15 F7 108674 103,- F7 80 592 x 592 x 96
RLI/E 1200 se vor folosi doua bucati
RLI/E 1200 se vor folosi doua bucati
LFP 15 F9 109875 110,- F9 80 592 x 592 x 96 RLI/E 1200 se vor folosi doua bucati
LFP 10 F7 123524 48,- F7 80 592 x 287 x 48 ETA
LFP 10 F5 108377 45,- F5 80 592 x 287 x 48 ETA
LFP 08 F7 123522 58,- F7 80 430 x 270 x 48 ETA
LFP 08 F5 123521 55,- F5 80 430 x 270 x 48 ETA
LFP 28 F5 124367 138,- F5 80 680 x 346 x 96 ETA 1200 F
LFP 28 F7 124368 142,- F7 80 680 x 346 x 96 ETA 1200 F
LFP 29 F5 124525 144,- F5 80 892 x 346 x 96 ETA 2400 F
LFP 29 F7 124526 148,- F7 80 892 x 346 x 96 ETA 2400 F
LFP 30 F5 124542 138,- F5 80 692 x 387 x 96 ETA 1200 V, ETA 1200 H
LFP 30 F7 124543 142,- F7 80 692 x 387 x 96 ETA 1200 V, ETA 1200 H
LFP 31 F5 125024 152,- F5 80 692 x 505 x 96 ETA 2400 V
LFP 31 F7 125025 158,- F7 80 692 x 505 x 96 ETA 2400 V
LFP 33 F5 125557 60,- F5 80 592 x 287 x 48 ETA 600 H
LFP 33 F7 125556 63,- F7 80 592 x 287 x 48 ETA 600 H
Accesorii Mecanice
Legenda
t
U
ID = cod piesa
www.ruck.eu

137
VENTILATOREN
Tip ID p
V
[ mm ]
RSK 100D 116061 140 48 100
RSK 100 102658 16,- 140 48 100
Tip ID EUR p
V
[ mm ]
RSK 125 102179 16,- 220 22 125
RSK 150 102660 18,- 320 26 150
RSK 160 102661 18,- 360 22 160
RSK 200 102662 21,- 560 31 200
RSK 250 102686 29,- 880 16 250
RSK 315 102664 36,- 1400 15 315
RSK 355 102665 74,- 1780 24 355
RSK 400 102691 84,- 2260 10 400
RSK 125D 113483 220 22 125
RSK 150D 113484 320 26 150
RSK 160D 113485 360 22 160
RSK 200D 113487 560 31 200
RSK 250D 113488 880 16 250
RSK 315D 113489 1400 15 315
RSK 355D 113491 1780 24 355
RSK 400D 113490 2260 10 400
EUR
18,-
18,-
20,-
20,-
23,-
31,-
38,-
76,-
86,-
clapeta anti-retur pt.
instalatii cu tubulatura
clapete din aluminiu
clapeta anti-retur pt.

instalatii cu tubulatura
clapete din aluminiu
cu izolatie de cauciuc
M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
R
.

Accesorii Mecanice
[ mm ] Tip ID
VM 125 102647
EUR
12,-
VM 100 102643 12,- 100
125
VM 150 102648
VM 160 102649
13,-
14,-
VM 200 102650
VM 250 102651
16,-
19,-
VM 280 115494
VM 315 102652
20,-
21,-
VM 355 102653
VM 400 102654
24,-
25,-
VM 450 119495 30,-
150
160
200
250
280
315
355
400
450
VM 560 119496 38,- 560
VM 630 119497 45,- 630
VM 710 119498 54,- 710
VM 500 118094 32,- 500
manseta de legatura pentru
reducerea zgomotului si vibratiilor
tabla de otel, zincata
izolatie de neopren 5 mm
1 pachet = 2 bucati
M
Y
M
R
V
.

Legenda
= debit de aer in tubulatura la 5 m/s [m
3
/h]
p
v
= pierdere de presiune statica [Pa]
ID = cod piesa

138
VENTILATOREN
Accesorii Mecanice
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24
Tip ID [ mm ] BxHxL [ mm ]
UKR 5025 01 114638 250 288 x 40 x 538
250
EUR
18,-
dimensiune tubulatura [ mm ]
500 x 250
UKR 5030 01 114639 250 338 x 40 x 538 20,- 500 x 300
UKR 5030 02 115193 280 338 x 40 x 538 20,- 500 x 300
UKR 6030 03 114640 315 338 x 40 x 638 22,- 600 x 300
UKR 6035 01 114641 355 388 x 40 x 638 24,- 600 x 350
Tip ID [ mm ] BxHxL [ mm ]
UKR 6030 01 113591 355 340 x 300 x 650
EUR
68,-
600 x 300
UKR 6030 02 114370 315 640 x 320 x 740 68,- 600 x 300
UKR 8050 01 114494 355 540 x 295 x 840
UKR 8050 02 118052 500 540 x 295 x 840
134,-
110,-
800 x 500
800 x 500
cantitate de livrat : 4 bucati de suruburi cu cap imbus M8 x 16 mm , 4 saibe zimtate de blocare pentru marimea normala M8
cantitate de livrat : 4 bucati de suruburi cu cap imbus M8 x 16 mm , 4 saibe zimtate de blocare pentru marimea normala M8
UKR 5025 02 119718 250 305 x 290 x 540 70,- 500 x 250
placa adaptor
carcasa torecere
M
Y
M
K
U
.

M
Y
M
K
U
.

atenuator de zgomot rigid
material izolator, 50 mm
atenuator de zgomot exibil

carcasa aluminiu
material izolator, 50 mm
M
Y
M
R
D
S
.

L [ mm ] fara conectori Tip ID
SDF 100 102699
SDF 125 102700
SDF 150 102702
SDF 160 102703
SDF 200 102704
SDF 250 102705
SDF 315 102706
SDF 355 102707
SDF 400 102708
[ mm ] EUR
58,-
66,-
75,-
76,-
93,-
110,-
130,-
144,-
157,-
1000
1000
100
125
150
160
200
250
315
355
400
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Tip ID
SDS 100 102709
SDS 125 102712
SDS 150 102714
SDS 160 102717
SDS 200 102719
SDS 250 102721
SDS 280 115243
SDS 315 102723
SDS 355 102725
SDS 400 102727
SDS 450 124179
[ mm ] EUR
56,-
61,-
68,-
74,-
88,-
106,-
110,-
124,-
176,-
206,-
216,-
L [ mm ] fara conectori
100
125
150
160
200
250
280
315
355
400
450
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
SDS 500 118834 228,- 500 1000
M
Y
M
R
D
F
.

www.ruck.eu

139
VENTILATOREN
Accesorii Mecanice
M
Y
M
R
S
.

Tip ID [ mm ]
SG 100 01 102894 100
SG 125 01 102895 125
EUR
8,-
8,-
utilizare pentru:
RS/RK 100
EL 125 RS/RK 125
SG 150 01 102896 150
SG 160 01 102897 160
10,-
10,-
EL 150 RS/RK 150
EL 160 RS/RK 160
SG 200 01 102898 200
SG 250 01 102899 250
12,-
16,-
EL 200 RS/RK 200
EL 250 RS/RK 250
SG 315 01 102900 315 20,- EL 315 RS/RK 315
grilaj de protectie pt.
diametrul de conectare
sarma zincata
Tip ID [ mm ]
SG 200 02 118634 200
SG 250 02 112677 250
EUR
6,-
9,-
utilizare pentru:
EL 200
EL 250
SG 280 02 115066 280
SG 315 02 112675 315
10,-
13,-
EL 280
EL 315
SG 355 02 112674 355 16,- EL 355
SG 450 02 119411 450 36,- EL 450
SG 500 02 119191 500 44,- EL 500
SG 560 02 119412 560 50,- EL 560
SG 630 02 119413 630 60,- EL 630
SG 710 02 119414 710 79,- EL 710
SG 400 02 123949 400 27,- EL 400
grilaj de protectie pentru Etalin
M
Y
M
R
S
.

consola de montaj
pentru ventilatoa pt tubulatura RS
M
Y
M
R
K
.

Tip ID utilizare pentru: BxHxL [ mm ]
MRS 1 110094 RS 100 - 150, 160 58 x 35 x 245
MRS 2 110095 RS 150L, 160L - 315L 58 x 35 x 340
EUR
7,-
10,-
consola de montaj
pentru ventilatoare pt tubulatura RK
M
Y
M
R
K
.

Tip ID utilizare pentru: BxHxL [ mm ] EUR
MRK 1 109888 RK 100 - 125L 42 x 20 x 245
MRK 2 109889 RK 150 - 250L 42 x 20 x 340
7,-
10,-
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

140
VENTILATOREN
Accesorii Mecanice
ansa aspiratie
Tip ID EUR
DAF 180 110744 12,-
DAF 250 110585 19,-
DAF 400 109826 31,-
DAF 560 122288 45,-
DAF 710 123823 75,-
213 / 179 / 40
cerc flansa / interior / L [ mm ]
286 / 249 / 40
438 / 399 / 40
605 / 572 / 30
674 / 638 / 30
utilizare pentru:
DVA / P 220, 250 DHA / P 190 - 250
DVA / P 280, 315 DVN / I 280, 315 DHA / P 280, 315
DVA / P 355 - 500 DVN / I 355 - 500 DHA / P 355 - 500
DVA / P 560, 630 DVN / I 560, 630 DHA / P 560, 630
DVN / I 710
M
Y
M
D
A
.

atenuator zgomot
otel galvanizat
30 mm izolatie vata minerala
1 pachet = 2 bucati
racord pt tubulatura BxHxL [ mm ] Tip ID utilizare pentru:

SDK 0130 115830 SL . . . G, 1 Pachet = 2 bucati 600 x 300 / 900 x 300
EUR
160,- 234 x 281 x 475
M
Y
M
Z
D
.

conector exibil
ansa cu prol standard, 20 mm
banda de plastic (PVC)
stabil pana la temperatura de 70 C
clapeta gravitationala plastic

rezistenta la intemperii
L [ mm ] Flexibilitate BxH [ mm ] Tip ID dimensiune tubulatura [ mm ]

VS 3015 102801 300 x 150 55 - 130
VS 4020 102802 400 x 200 55 - 130
EUR
51,-
61,-
148 x 298
198 x 398
VS 5025 102804 500 x 250 55 - 130
VS 5030 102805 500 x 300 55 - 130
65,-
70,-
248 x 498
298 x 498
VS 6030 102806 600 x 300 55 - 130
VS 6035 102808 600 x 350 55 - 130
74,-
72,-
298 x 598
348 x 598
VS 7040 103951 700 x 400 55 - 130
VS 8050 103953 800 x 500 55 - 130
80,-
91,-
398 x 698
498 x 798
VS 10050 103956 1000 x 500 55 - 130 96,- 498 x 998
BxHxL [ mm ] Tip ID
VKK 3015 103897
VKK 4020 103896
EUR
97,-
92,-
148 x 40 x 298
198 x 40 x 398
VKK 5025 103894
VKK 5030 103893
97,-
102,-
248 x 40 x 498
298 x 40 x 498
VKK 6030 103895
VKK 6035 103892
120,-
142,-
298 x 40 x 598
348 x 40 x 598
VKK 7040 103944
VKK 8050 103945
184,-
240,-
398 x 40 x 698
498 x 40 x 798
VKK 10050 103946 362,- 498 x 40 x 998
300 x 150
400 x 200
500 x 250
500 x 300
600 x 300
600 x 350
700 x 400
800 x 500
1000 x 500
M
Y
M
K
F
.

M
Y
M
K
V
.

www.ruck.eu

141
VENTILATOREN
Accesorii Mecanice
soclu plat de acoperis din aluminiu
30 mm izolatie fonica si termica
soclu atenuator de zgomot

izolat fonic si termic
izolatie vata minerala
Tip ID BxHxL [ mm ]
DSF 220 109552 571 x 300 x 571
DSF 280 109593 657 x 300 x 657
DSF 355 109619 817 x 300 x 817
DSF 450 109784 877 x 300 x 877
EUR
128,-
164,-
212,-
224,-
DSF 560 122314 1152 x 300 x 1152 380,-
DSF 710 123161 1150 x 300 x 1150 550,-
Tip ID
DSS 220 111323
DSS 280 111352
DSS 355 111353
DSS 450 111354
EUR
232,-
266,-
380,-
420,-
DSS 560 122313 590,-
DSS 710 123162 1190,-
BxHxL [ mm ]
571 x 600 x 571
657 x 600 x 657
817 x 600 x 817
877 x 600 x 877
1152 x 600 x 1152
1150 x 1165 x 1150
utilizare pentru:
DVA / P 220, 250 DHA / P 190 - 250
DVA / P 280, 315 DVN / I 280, 315 DHA / P 280, 315
DVA / P 355, 400 DVN / I 355, 400 DHA / P 355, 400
DVA / P 450, 500 DVN / I 450, 500 DHA / P 450, 500
DVA / P 560, 630 DVN / I 560, 630 DHA / P 560, 630
DVN / I 710
utilizare pentru:
DVA / P 220, 250 DHA / P 190 - 250
DVA / P 280, 315 DVN / I 280, 315 DHA / P 280, 315
DVA / P 355, 400 DVN / I 355, 400 DHA / P 355, 400
DVA / P 450, 500 DVN / I 450, 500 DHA / P 450, 500
DVN / I 560, 630 DHA / P 560, 630
DVN / I 710
conector exibil
banda plastic (PES)
clapeta gravitationala
DAS 180 110745 62,-

Tip ID EUR
DAS 250 109413 85,-
DAS 400 109827 94,-
DVK 180 104800 48,-
Tip ID EUR
DVK 250 109233 71,-
DVK 400 109213 77,-
DAS 560 122287 108,-
DVK 560 122289 152,-
DAS 710 123822 172,-
DVK 710 123824 215,-
217 / 183 / 115
cerc flansa / interior / L [ mm ]
286 / 255 / 156
438 / 406 / 220
605 / 573 / 255
674 / 639 / 250
217 / 183 / 95 - 155
cerc flansa / interior / L Flexibilitate
286 / 252 / 95 - 155
438 / 402 / 95 - 155
605 / 569 / 95 - 155
674 / 639 / 95 - 155
utilizare pentru:
DVA / P 220, 250 DHA / P 190 - 250
DVA / P 280, 315 DVN / I 280, 315 DHA / P 280, 315
DVA / P 355 - 500 DVN / I 355 - 500 DHA / P 355 - 500
DVA / P 560, 630 DVN / I 560, 630 DHA / P 560, 630
DVN / I 710
utilizare pentru:
DVA / P 220, 250 DHA / P 190 - 250
DVA / P 280, 315 DVN / I 280, 315 DHA / P 280, 315
DVA / P 355 - 500 DVN / I 355 - 500 DHA / P 355 - 500
DVA / P 560, 630 DVN / I 560, 630 DHA / P 560, 630
DVN / I 710
M
Y
M
D
F
.

M
Y
M
D
S
.

M
Y
M
D
N
.

M
Y
M
D
V
.

Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

142
VENTILATOREN
Accesorii Mecanice
tabla de acoperire pentru motor
tabla zincata galvanizata
prin metoda Senzimir
BxHxL [ mm ] Tip ID utilizare pentru:

MB MPC 01 116411 MPC 280, 315
MB MPC 02 116410 MPC 400, 450, 500
EUR
35,-
43,-
415 x 38 x 415
616 x 39 x 618
MB MPC 03 MPC 560 816 x 39 x 818 122305 62,-
M
Y
M
P
M
.

consola de perete
1 pachet = 2 bucati

WK MPS 01 107194 MPS/F 200 - 355
WK MPS 05 107195 MPS/F 400
EUR
74,-
78,-
450 x 42 x 650
450 x 42 x 780 M
Y
M
P
K
.

protectie de ploaie
pentru motor

WSH MPS 103661 MPS/F 200 - 400
EUR
34,- 262 x 128 x 321
cantitate de livrat : 1 Protectie de ploaie , 4 suruburi cu cap semirotund , 3,9 x 13 mm
M
Y
M
P
W
.

cadru de baza
M
Y
M
P
K
.

GR MPC 01 123430 MPC/MPC...TW 280, 315 500 x 100 x 500
86,-
EUR
GR MPC 02 123432 MPC/MPC...TW 400, 450, 500 700 x 100 x 700 104,-
GR MPC 03 123434 MPC/MPC...TW 560, 630 900 x 100 x 900 120,-
www.ruck.eu

143
VENTILATOREN
Accesorii Mecanice
protectie ploaie
inclusiv suport
protectie ploaie
inclusiv suport
Tip BxHxL [ mm ]
RD RLE 700 975 x 73 x 1115
RD RLE 900 975 x 89 x 1315
RD RLE 1200 975 x 88 x 1616
RD RLE 1600 975 x 88 x 2016
RD RLE 2000
Tip BxHxL [ mm ]
RD FG 6030 01 830 x 52 x 1780
RD FG 6030 02 830 x 52 x 2160
RD FG 9030 01 1130 x 63 x 1780
RD FG 9030 02 1130 x 63 x 2160
ID
121627
EUR
350,-
utilizare pentru:
RLE 700
121551 RLE 900
121745 RLE 1200
122211 RLE 1600
RLE 2000
360,-
390,-
420,-
Pret disponibil la ceere
M
Y
M
W
R
.

M
Y
M
W
R
.

protectie ploaie
inclusiv suport
M
Y
M
P
R
.

Tip BxHxL [ mm ]
RD MPC 01 700 x 52 x 700
RD MPC 02 900 x 60 x 900
RD MPC 03 1100 x 72 x 1100
ID
122538
EUR
113,-
utilizare pentru:
MPC/MPC...TW 280, 315
122544 MPC/MPC...TW 400, 450, 500
122551 MPC/MPC...TW 560, 630
143,-
163,-
ID
110292
EUR
320,-
utilizare pentru:
FG 6030...10
110302 FG 6030...11
110305 FG 9030...10
350,-
380,-
110306 FG 9030...11 390,-
RD RLI 700 1355 x 73 x 1115
RD RLI 900 1475 x 89 x 1315
RD RLI 1200 1610 x 88 x 1615
RD RLI 2000
RD RLI 1600 1610 x 88 x 2015
121628 470,- RLI 700
121552 RLI 900
121754 RLI 1200
RLI 2000
480,-
550,-
Pret disponibil la ceere
122214 RLI 1600 640,-
protectie de ploaie
M
Y
M
P
W
.

WSH MPC 01 123431 380 x 202 x 394
72,-
EUR
WSH MPC 02 123433 571 x 201 x 394 98,-
WSH MPC 03 123435 769 x 222 x 786 129,-
MPC/MPC...TW 280, 315
MPC/MPC...TW 400, 450, 500
MPC/MPC...TW 560, 630
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

144
VENTILATOREN
Accesorii Mecanice
M
Y
M
W
T
.

tava de condens
pentru montaj in tavan si perete
KWR 250 01
stanga
KWR 250 02
dreapta
KWR 250 01 124065 ETA 600 F, ETA 600 V, ETA 600 H
EUR
675,- 479 x 352 x 653
KWR 250 02 124066 ETA 600 F, ETA 600 V, ETA 600 H 675,- 479 x 352 x 653
sifon cu bila
pentru montaj pe podea
SYS 01 123971 ETA 600 V, H, 1200 H, 2400 H

Tip ID utilizare pentru:
174,-
EUR
ETA 600 F,1200 F, V, 2400 F, V
DN 40
racorduri
DN 40 SYS 02 125204 134,-
SYS 01
SYS 02
M
Y
M
W
K
.

protectie ploaie
inclusiv suport
inclusiv protectie la
intemperii pentru comutator
RD ETA 600 830 x 72 x 1160

Tip BxHxL [ mm ]
RD ETA 1200 950 x 72 x 1590
M
Y
M
W
R
.

124127 ETA 600 H
ID utilizare pentru:
285,-
EUR
125616 ETA 1200 H 320,-
www.ruck.eu

145
VENTILATOREN
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

146
VENTILATOREN
Accesorii Electrice
M
Y
S
S
.

M
Y
S
M
.

M
Y
S
G
.

M
Y
S
A
.

M
Y
S
E
.

M
Y
S
E
.

M
Y
S
E
.

Legenda
Vac = volt ca
Vdc = volt cc
I max. = curent max. de lucru [A]
U
A
ID = cod piesa
230 V ~, 50 Hz
cu protectie motor (fara TEE)
montaj pe suprafata
temp. ambianta max. 35 C
IP 54
continuu
230 V ~, 50 Hz
montaj pe / sub tencuiala
IP 44
carcasa metal
carcasa din plastic
potentiometru
230 V ~, 50 Hz
rezistenta 10 k
montaj pe / sub tencuiala
VDE
IP 44
Tip ID
MTY 1 103428
TEM . . . G contact pt. ventil cu magnet
TEM . . . S conectare pt. actuator
MTY . . . cu VDE
ETY . . . fara VDE
TEE 015 115893 1,5 80/110/140/170/230 plastic 230 V ~, 50 Hz
Tip ID I
max.
[A] U
A
[V] carcasa
TEM 035 103502 110/140/170/200/230 plastic 230 V ~, 50 Hz
TEM 050 103519 110/140/170/200/230 plastic 230 V ~, 50 Hz
TEM 075 103507 110/140/170/200/230 plastic 230 V ~, 50 Hz
TEM 100 103511 110/140/170/200/230 metal 230 V ~, 50 Hz
TEM 130 103950 110/140/170/200/230 metal 230 V ~, 50 Hz
TEM 035G 111580 110/140/170/200/230 plastic 230 V ~, 50 Hz
TEM 050G 109966 110/140/170/200/230 plastic 230 V ~, 50 Hz
TEM 075G 109988 110/140/170/200/230 metal 230 V ~, 50 Hz
TEM 100G 109069 110/140/170/200/230 metal 230 V ~, 50 Hz
TEM 130G 111581 110/140/170/200/230 metal 230 V ~, 50 Hz
TEM 035S 111582 110/140/170/200/230 plastic 230 V ~, 50 Hz
TEM 050S 111583 110/140/170/200/230 plastic 230 V ~, 50 Hz
TEM 075S 109729 110/140/170/200/230 metal 230 V ~, 50 Hz
TEM 100S 110763 110/140/170/200/230 metal 230 V ~, 50 Hz
TEM 130S 111584 110/140/170/200/230 metal 230 V ~, 50 Hz
3,5
5,0
7,5
10,0
13,0
3,5
5,0
7,5
10,0
13,0
3,5
5,0
7,5
10,0
13,0
MTY 2 103424
ETY 15 115891
ETY 25 115892
I
max.
[A]
1,0
2,0
1,5
2,5
143,-
EUR
210,-
225,-
265,-
420,-
455,-
310,-
305,-
390,-
560,-
575,-
245,-
285,-
310,-
470,-
530,-
EUR
79,-
92,-
67,-
77,-
Tip ID comutator
MTP 10 120175 4 A / 250 Vac - 10A / 12 Vdc
EUR
64,-
www.ruck.eu

147
VENTILATOREN
Accesorii Electrice
carcasa metal
400 V 3~, 50/60 Hz
cu protectie motor
IP 54
400 V 3~, 50/60 Hz
fara protectie motor, pentru
conectare in V (tablou de comanda)
IP 20
Legenda
I
max.
= curent max. de lucru [A]
U
A
ID = cod piesa
230 V ~, 50 Hz
pt. tablou de comanda
IP 20
M
Y
S
M
.

M
Y
S
G
.

M
Y
S
A
.

M
Y
S
O
.

M
Y
S
O
.

Tip ID I
max.
[A] U
A
[V]
TDM 025 107628 2,50 130/180/230/300/400
Tip ID I
max.
[A] U
A
[V]
TDS 025 113663 2,50 130/170/220/260/300/400
TDM . . . G contact pt. ventil cu magnet
TDM . . . S conectare pt. actuator
TDM 040 111556 4,00 130/180/230/300/400
TDM 060 111557 6,00 130/180/230/300/400
TDM 080 111558 8,00 130/180/230/300/400
TDM 110 111559 11,00 130/180/230/300/400
TDM 025G 111569 2,50 130/180/230/300/400
TDM 040G 111570 4,00 130/180/230/300/400
TDM 060G 111571 6,00 130/180/230/300/400
TDM 080G 111572 8,00 130/180/230/300/400
TDM 110G 111573 11,00 130/180/230/300/400
TDM 025S 111575 2,50 130/180/230/300/400
TDM 040S 111576 4,00 130/180/230/300/400
TDM 060S 111577 6,00 130/180/230/300/400
TDM 080S 111578 8,00 130/180/230/300/400
TDM 110S 111579 11,00 130/180/230/300/400
TDS 040 113666 4,00 130/170/220/260/300/400
TDS 060 113667 6,00 130/170/220/260/300/400
TDS 080 113668 8,00 130/170/220/260/300/400
TDS 110 113670 11,00 130/170/220/260/300/400
EUR
360,-
430,-
560,-
695,-
950,-
495,-
570,-
690,-
790,-
1140,-
370,-
450,-
619,-
780,-
1040,-
EUR
155,-
196,-
262,-
350,-
390,-
Tip ID I
max.
[A] U
A
[V]
TES 0145 111858 1,45 80/100/125/150/175/190/230
TES 035 103954 3,5 80/100/125/150/175/190/230
TES 050 103955 5,0 80/100/125/150/175/190/230
TES 075 103957 7,5 80/100/125/150/175/190/230
TES 100 103958 10,0 80/100/125/150/175/190/230
TES 130 103959 13,0 80/100/125/150/175/190/230
EUR
48,-
80,-
98,-
146,-
140,-
162,-
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

148
VENTILATOREN
Accesorii Electrice
retea de lucru 230 V 50/60 Hz
reglaj continuu al turatiei
tensiune iesire 0 - 230 V 3~
protectie pt. motor/convertor
ltru de interferenta integrat/clasa A
interfata motor integrata
pornire usoara
domeniu de temperatura -10 C ... +40 C
IP 55
tensiune iesire 0 - 230V 3~
protectie motor-/convertor
pornire usoara
IP 20
tensiune iesire 0 - 400V 3~
pornire usoara
IP 21
tensiune iesire 0 - 400 V 3~
pornire usoara
IP 55
similar imaginii.
Tip ID P
1N
I
A
P
V
FU 075 01 113988 750 4,8 60
clasa de protectie t
U
[C]
IP 55 -10/+40
FU 15 01 113989 1500 8 90 IP 55 -10/+40
FU 22 01 117547 2200 11 123 IP 55 -10/+40
Tip ID P
1N
I
A
P
V
U
[C]
FU 075 03 121260 750 4,2 44 IP 20 -10/+40
FU 15 03 121261 1500 7,5 72 IP 20 -10/+40
FU 22 04 121262 2200 10,0 93 IP 20 -10/+40
EUR
420,-
625,-
695,-
EUR
1050,-
1500,-
1605,-
Tip ID P
1N
I
A
P
V
FU 30 03 121609
U
[C]
IP 21 -10/+50
FU 40 03 121607 IP 21 -10/+50
EUR
1360,-
1550,-
3000 7,1 125
4000 9,5 150
FU 55 03 123249 IP 21 -10/+50 5500 14,3 232 2000,-
FU 22 05 124682 IP 21 -10/+50 1280,- 2200 5,5 79
Tip ID EUR P
1N
I
A
P
V
U
[C]
FU 22 03 118511 1630,- IP 55 -10/+40 2200 5,5 79
FU 30 04 121610
FU 40 04 121608
2290,-
2590,-
IP 55 -10/+40
IP 55 -10/+40
3000 7,1 125
4000 9,5 150
M
Y
S
F
.

M
Y
S
F
.

M
Y
S
F
.

M
Y
S
F
.

similar imaginii.
similar imaginii.
similar imaginii.
www.ruck.eu

149
VENTILATOREN
Accesorii Electrice
Legenda
t
U
P
1N
= consum max. de putere la motor [W]
P
V
= putere disipata FU [W]
I
A
= curent iesire convertor de frecventa [A]
IP = clasa de protectie
ID = cod piesa
telecomanda BDT KLIMA
setarea temperaturii pe aport
setarea turatiei ventilatorului
Comutare vara/iarna
asaj eroare/schimbare ltru
comanda cu presiune constanta

domeniu de reglaj 50-1000 Pa
Iesire 0-10 V cc
IP 55
modbus
M
Y
S
B
.

M
Y
S
C
.

M
Y
S
C
.

M
Y
S
F
.

controler EC
viteza reglabila intr-o plaja continua
temp. ambianta max. -10 C - +40 C
IP 20
BxHxL [ mm ] Tip ID
BDT KLIMA 117836
EUR
160,- 82 x 30 x 82
BxHxL [ mm ] Tip ID
CON P1000 115259
EUR
410,- 118 x 70 x 139
BxHxL [ mm ] Tip ID
COM 01 122872
EUR
240,- 130 x 75 x 130
utilizare pentru:
SL, RLl/E, FG, ETA 600
Tip ID utilizare pentru: I
max
[A]
ECC 20 01 118833 EL 500 EC 01 3,0
tensiune de intrare
400V 3~, 50/60 Hz
ECC 30 01 118880 EL 560 EC 01/EL 630 EC 01 4,5 400V 3~, 50/60 Hz
EUR
1450,-
1520,-
ECC 45 01 119698 EL 710 EC 01 5,0 400V 3~, 50/60 Hz 1680,-
ECC 14 01 119697 EL 400 EC 01/EL 450 EC 01 10,0 230V 1~, 50/60 Hz 1350,-
utilizare pentru:
SL, RLI/E, FG, ETA
similar imaginii.
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

150
VENTILATOREN
Accesorii Electrice
Tip ID U
N
[V]
STA 01 103590 24 AC/DC 66 x 68 x 116
U
[C]
IP 54 -30/+50
STA 02 107204 24 AC/DC 66 x 68 x 116 IP 54 -30/+50
EUR
185,-
257,-
Tip ID U
max.
[V] I
max.
[A]
MAN 01 104226 250 1,0
BxHxL [ mm ]
65 x 58 x 65
EUR
56,-
Tip ID lungime capilar [m] U
max.
[V] I
max.
[A] BxHxL [ mm ] EUR
THE 01 103666
THE 02 115566 6 105 x 55 x 112 139,-
1,8 105 x 55 x 112 139,-
Accesorii : Climaset , cod piesa 111314, compus din tub, niplu de conectare si surub
250 15
250 15
STA 11 103933 230 AC 66 x 68 x 116 IP 54 -30/+50 184,-
M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
M
.

M
Y
S
L
T
.

dimensiunea clapetei de
aer pana la cca. 1 m
moment 5 Nm
directie de roatie reglabila
(dreapta/stanga)
comanda cc 0-10 V
sau comanda in 3 puncte
IP 54
doza de presiune cu
presiune de comanda reglabila
domeniu de masurare
Pmax 10 kPa
ltru EMI integrat
limita de decuplare variabila
carcasa din plastic
IP 54 (cu capac de protectie)
capacitate: 15 (8) A, 24-250 V~,
bei 24 V~ min. 150 mA
domeniu de reglaj -10 C ... +12 C
limita de comutare 1 K
punct de setare valoare
de referinta sigilabil
IP 40
BxHxL [ mm ]
aer pana la cca. 1 m
moment 5 Nm
directie de roatie
reglabila (dreapta/stanga)
comanda cc 0-10 V
IP 54
M
Y
S
L
S
.

Tip ID U
N
[V] BxHxL [ mm ]
STA 12 107631 230 AC 66 x 68 x 132
U
[C]
IP 54 -30/+50
EUR
280,-
www.ruck.eu

151
VENTILATOREN
Accesorii Electrice
vana 3 cai cu actuator 230 V
comanda in 3 puncte sau Deschis/inchis
potrivit pentru comenzile unitatilor SL
racord, let interior
domeniu de temperatura 0 C ... +50 C
IP 40
vana 3 cai cu actuator 230 V

comanda in 3 puncte sau Deschis/inchis
potrivit pentru comenzile unitatilor SL
racord, let interior
domeniu de temperatura 0 C ... +50 C
IP 54
clapeta de actionare cu
resort de revenire automata
aer pana la cca. 0,8 m
moment 4 Nm
directie de roatie
reglabila (dreapta/stanga)
comanda printr-un contact cu 1 pol
IP 54
M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

M
Y
S
L
S
.

Tip ID U
N
[V] clasa de protectie t
U
[C]
STA 13 113125 230 AC IP 54 -30/+50
BxHxL [ mm ]
98 x 82 x 181
kvs [m/h] comanda BxHxL [ mm ] Tip ID U
N
[V]

DN

[ mm ]
STK 01 112934 230 15 0,63 3 puncte
STK 05 121620
EUR
447,- 98 x 95 x 176
kvs [m/h] comanda BxHxL [ mm ] Tip ID U
N
[V]

DN

[m/h]
STK 02 112935 230 20 4,0 3 puncte
STK 03 112936 230 25 6,3 3 puncte
EUR
470,-
525,-
76 x 140 x 153
76 x 143 x 155
STK 04 117602 230 32 10,0 3 puncte 683,- 85 x 154 x 159
EUR
400,-
230 15 1,60 3 puncte 447,- 98 x 95 x 176
comutator
capacitate de oprire 400 V 3~ = 5,5 kW
I
max
= 16 A
montaj pe suprafata
M
Y
S
R
.

GS 01 - 03
GS 05
GS 01 60,- 3 2 / 1
Tip EUR contact principal inchizator contact auxiliar inchizator / deschizator ID
59,- 6 0 / 0
60,- 6 1 / 1
80,- 3 0 / 0
GS 02
GS 03
GS 05
102787
105386
107633
107273
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

152
VENTILATOREN
Accesorii Electrice
izolat
cu senzor de temperatura
include evacuare condens
separator de picaturi
directia aer si racordurile interschimbabile
detenta directa
cu senzor de temperatura
include evacuare condens
separator de picaturi
directia aer si racordurile interschimbabile
MAK 250 01
(VDI 6022)
M
Y
M
W
T
.

M
Y
M
W
T
.

M
Y
M
R
R
.

M
Y
M
R
R
.

MAK 250 02
cu servomotor
reglaj in 3 puncte
KWRI 6030 01 125509 ETA 1200 F, 1200 V, 1200 H
EUR
995,- 667 x 367 x 510
KWRI 9030 01 125549 ETA 2400 F, 2400 V, 2400 H 1255,- 967 x 367 x 510
DVRI 6030 01 125510 ETA 1200 F, 1200 V, 1200 H
EUR
1025,- 667 x 367 x 510
DVRI 9030 01 125552 ETA 2400 F, 2400 V, 2400 H 1295,- 967 x 367 x 510
Tip ID utilizare pentru:
MAK 250 01 124067 ETA 600 F, ETA 600 V, ETA 600 H
EUR
495,-
MAK 315 01 125466 ETA 1200 F, ETA 1200 V, ETA 1200 H 523,-
MAK 355 01 125475 ETA 2400 V, ETA 2400 H 529,-
Tip ID utilizare pentru: EUR
MAK 355 02 125476 ETA 2400 V, ETA 2400 H 307,-
www.ruck.eu

153
VENTILATOREN
Accesorii Electrice
reglaj autonom de temperatura
racordare exibila
3 trepte de turatie 9 - 18 - 27 kW
reglaj continuu
M
Y
M
L
H
.

ID Tip BxHxL [ mm ] EUR
EHM 5025 R09 01
EHM 5025 L09 01
EHM 5025 R18 01
EHM 5025 L18 01
EHM 6030 R09 01
EHM 6030 L09 01
EHM 6030 R18 01
EHM 6030 L18 01
EHM 6030 R27 01
EHM 6030 L27 01
121419
121420
121421
121422
121427
121428
121429
121430
121431
121432
1440,-
1440,-
1540,-
1540,-
1440,-
1440,-
1540,-
1540,-
1600,-
1600,-
754 x 367 x 424
754 x 367 x 424
754 x 367 x 424
754 x 367 x 424
754 x 367 x 400
754 x 367 x 400
754 x 367 x 400
754 x 367 x 400
754 x 367 x 400
754 x 367 x 400
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

154
VENTILATOREN
116403
116514
117007 117002
116985
Scheme de conectare
116460
116643
116984
116647
116471
116986
116998
www.ruck.eu

155
VENTILATOREN
117140 117364
118792
118871
Scheme de conectare
121595 120990
120750 119339
120751
118787
117712
118622
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

156
VENTILATOREN
123051 123075 123114
123168 123219 123341
Scheme de conectare
124438 124440 124454
122478 122307 122036
www.ruck.eu

157
VENTILATOREN
124461 124844 124863
Scheme de conectare
124873 125223
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

158
VENTILATOREN
1. Livrarile sau prestarile de servicii ( denumite in continuare : livrari ) se vor face pe baza
acordurilor scrise ale ambelor parti. Conditiile cumparatorului sunt valabile doar in masura
in care furnizorul sau prestatorul de servicii ( in continuare : furnizor) si-a dat acordul scris
in acest sens. Acordul este valabil exclusiv pentru acest cazul la care face referire, pentru
toate celelalte derulari sunt valabile conditiile noastre generale de vanzare-cumparare.
2. Furnizorul are drepturi exclusive asupra ofertelor, listelor cantitative, desenelor si altor
documente ( in continuare denumite documente) si isi pastreaza de-asemenea dreptul de
proprietate si de administrare asupra lor. Documentele pot facute cunoscute unei terte
parti doar cu acordul scris al furnizorului, iar daca furnizorul nu a intrat in posesia comenzii
pentru care acestea constituie documentatie, ii vor returnate neconditionat.
II. Preturi si conditii de plata
1. Daca din conrmarea comenzii nu rezulta altfel, preturile se inteleg franco fabrica, inclu-
siv ambalaj. Ambalajele speciale se considera incluse in costul de fabricatie, suplimentar
la impozitul pe cifra de afaceri deja valabil. Alte adaosuri sau majorari legate de marfa sau
de livrarea acesteia vor facturate clientului. Pretul este valabil 3 luni, daca pe oferta nu
este mentionat altfel.
2. Platile vor facute furnizorului.
3. Daca furnizorul a acceptat executia sau montajul si nu s-a convenit altceva, clientul va
suporta pe langa pretul stabilit al bunului toate cheltuielile auxiliare ca de exemplu cheltu-
ielile de deplasare, cheltuielile de transport ale instrumentelor si ale bagajului personal si
de-asemenea cele legate de plati suplimentare.
4. Clientul poate refuza plata doar daca obiectiile aduse au baza legala sau nu sunt con-
testate, respectiv sunt recunoscute de noi. Daca clientul este o rma, furnizorul poate sa-si
exercite dreptul de neexecutie sau rezerva in executie doar in ce priveste contractul in
vigoare.
5. Daca avem obligatia de a executa anticipat, iar dupa incheierea contractului vom avea
cunostiinta de situatii datorita carora exista posibilitatea de neplata din partea beneciarului
datorita executiei defectuoase, la alegerea noastra putem solicita asigurari de plata intr-o
perioada corespunzatoare ulterioara contra livrarii. Daca clientul nu este de acord vom
putea uza de drepturile legale de a renunta la contract.
III. Costuri legate de anulare
1. Daca clientul renunta la o comanda suntem indreptatiti sa solicitam 30 % din pretul de
vanzare pentru cheltuieli rezultate din pregatirea comenzii si pierderea protului. Clientul
are dreptul la un procent mai mic daca poate sa vina cu dovezi care sa justice solicitarea
acestui procent.
IV. Dreptul de proprietate
1. Obiectul livrarii ramane proprietatea furnizorului pana la indeplinirea tuturor solicitarilor
ce pot rezulta din relatia contractuala cu clientul.
2. Atata timp cat furnizorul are drept de proprietate asupra bunului, clientul nu-l va putea
ipoteca sau aduce in garantie, sau revinde, decat cu conditia ca la revanzare clientul sa
plateasca sau sa-si rezerve dreptul ca acesta sa treaca in proprietatea noului client doar in
momentul in care obligatiile de plata au fost indeplinite.
3.a) Daca clientul isi exprima in continuare dorinta de a cumpara el isi va transfera deja
la acest moment creantele, si toate drepturile conexe fata de un alt cumparator al sau,
furnizorului, inclusiv solicitarile la plata, fara ca ulterior sa mai e nevoie de o mentiune in
acest sens. Daca marfa face parte dintr-o livrare complexa si nu s-a stabilit un pret doar
pentru aceasta, cumparatorul va ceda cu prioritate furnizorului solicitarea la plata pentru
partea in cauza din totalul livrarii, corespunzator cu pretul facturat pentru partea respectiva.
b) La justicarea unei solicitari la care are dreptul clientul va aduce si ii va pune la dispozitie
furnizorului documentatia ( informatiile) aferenta. c) Pana cand nu se dispune altfel clientul
este indreptatit la recuperarea creantei cesionate prin revanzare. Daca exista un motiv bine
intemeiat, ca de exemplu intarziere la plata, neplata, insolvabilitate sau altele asemana-
toare in urma carora rezulta o supradatorie sau se intrevede o imposibilitate de plata din
partea clientului, furnizorul are dreptul sa revoce dreptul de creanta al clientului sau asupra
produsului revandut. In plus, dupa o somare prealabila, cu un termen adecvat, furnizorul
poate uza de garantiile la plata, poate valorica cesiunile de creanta si de-asemenea poate
solicita pentru el garantiile la plata ale clientului fata de clientul acestuia.
4.a) Clientului i se permite sa prelucreze marfa sau sa o combine sau sa o asocieze cu alte
obiecte. Prelucrarea, combinarea sau asocierea ( in continuare operatii denumite: preluc-
rare) se face pentru furnizor. Clientul valorica produsul nou obtinut cu buna credinta. Noul
produs este vazut ca si marfa. b) Daca la prelucrare furnizorul foloseste alte elemente
decat din productia proprie acesta este coproprietar asupra noului produs intr-un procent
echivalent cu valoarea componentelor achizitionate la momentul prelucrarii. Daca clientul
este unic proprietar asupra bunului rezultat prin prelucrare, furnizorul si clientul sunt de
acord ca furnizorul ca e coproprietar asupra noului produs cu diferenta de valoare dintre
valoarea initiala a produsului si valoarea produsului rezultata prin prelucrare. c) Daca clien-
tul valorica in continuare produsul nou obtinut ii va ceda furnizorului creanta sa cu toate
drepturile colaterale fara ca acest lucru sa necesite alte mentiuni . Cesionarea se va face
la nivelul valorii de facturare de la furnizor catre clientul lui. Valoarea cesionata in favoarea
furnizorului se onoreaza cu prioritate de catre cedent. In conformitate cu dreptul de creanta
si conditiile de renuntare la acesta se aplica si punctul 3 lit. c. d) Daca clientul aduce marfa
in asociere cu terenuri sau bunuri mobile va ceda dreptul sau de creanta asupra mari
furnizorului fara a necesare alte mentiuni, cu toate drepturile colaterale, la valoarea la
care a primit marfa intrata in asociere.
5. Clientul este obligat sa instiinteze furnizorul daca intervin ipotecari, sechestre sau alte
drepturi sau interventii ale unei terte parti asupra bunului.
6. La neindeplinirea obligatiilor cumparatorului, in special in ce priveste intarzierile la plata,
furnizorul este indreptatit sa renunte la comanda sau sa-si ia inapoi produsele daca situ-
atia nu s-a reglementat in urma unei somatii acordate cumparatorului pentru solutionarea
problemei. Reglementarile legale legate de unei somatii raman valabile. Cumparatorul are
obligatia publicarii.
V. Termene limita pentru livrari si intarzieri
1. Respectarea termenelor limita stabileste primirea in timp a diferitelor documentatii de
catre client, a aprobarilor si autorizarilor necesare, in special a desenelor si totodata re-
spectarea conditiilor de plata si a altor obligatii ale clientului. Daca conditiile nu au fost
indeplinite la data stabilita, termenele limita se prelungesc corespunzator. Acest lucru nu
este valabil daca furnizorul trebuie sa raspunda pentru intarziere. Atata timp cat nu s-a
convenit altfel sau nu rezulta altceva din contract termenul de livrare indicat de noi nu
este un termen limita. Livrari partiale sau peste cantitatea comandata, in masura in care
pot suportate de client, sunt permise fara o noticare prealabila. Daca livrarea are loc in
conditia franco fabrica, termenul de livrare este considerat termenul la care clientul a fost
anuntat in scris ca poate ridica marfa.
2. Intarzieri la livrare datorate situatiilor de forta majora sau altor situatii care nu pot pre-
vazute si ca urmare nu cad in raspunderea noastra, de exemplu defectiuni in intreprindere,
greve, blocade, probleme intervenite in aprovizionare, hotarari ale unei autoritati samd., nu
genereaza intarzieri. Un termen limita convenit se prelungeste cu durata de manifestare
a acestor situatii.
Daca furnizorul intra in intarziere clientul are dreptul sa solicite un termen limita de livrare.
Daca si acest termen se depaseste, clientul are dreptul, in masura in care poate aduce
dovezi in acest sens, sa solicite o despagubire pentru daunele ce i-au fost cauzate prin
intarziere pentru ecare saptamana intreaga de intarziere in valoare de 0,5 % pe saptama-
na, dar nu mai mult de 5 % din valoarea mari nelivrate in termen.
3. Solicitarile de despagubiri ale clientului pentru intarzieri si de-asemenea solicitari de des-
pagubiri pentru servicii neprestate, peste limita stabilita la punctul 2 sunt excluse, pentru
orice intarziere la livrare si chiar daca a fost depasit termenul limita stabilit.
VI. Livrare, expediere si transferul riscului, preluarea
1. Riscul se transfera clientului si in cazul in care costurile de transport nu sunt suportate
de catre acesta, dupa cum urmeaza :
a) daca livrarea nu include instalarea sau montarea la momentul in care au fost predate
sau preluate de transportator (distribuitor). La solicitarea si pe cheltuiala clientului livra-
rile sunt asigurate suplimentar si pentru alte riscuri decat cele in general determinate de
transport.
b) Daca livrarea include instalarea sau montajul, in ziua preluarii de catre client sau, in
masura in care a fost convenit astfel, dupa proba de lucru reusita.
2. Daca din culpa clientului se intarzie sau nu se poate realiza expedierea, instalarea,
inceperea, realizarea instalarii sau montarii, respectiv preluarea sau punerea in proba,
riscul trece in sarcina clientului.
I. Conditii generale
www.ruck.eu

159
VENTILATOREN
3. Clientul nu este indreptatit sa refuze preluarea livrarii pentru defectele ascunse. Re-
turnarea mari de catre client nu se permite fara ca furnizorul sa fost instiintat in scris
anterior si fara ca acesta sa-si dat acordul in acest sens.
VII. Defecte
1. Dreptul la reclamatii al cumparatorului-client comerciant impune ca acesta sa verice
marfa imediat dupa primirea ei si sa ne semnaleze in scris decientele constatate, la mo-
mentul receptiei in ce priveste defectele evidente si imediat dupa constatarea lor in ce
priveste defectele ascunse. Daca cumparatorul nu este comerciant are obligatia sa ne
reclame in scris defectele evidente in termen de 14 zile de la constatarea lor.
2. Nu se accepta dreptul la reclamatii daca este vorba de abateri de natura estetica sau
doar o decienta ce inuenteaza una din functiuni. In cazul comenzilor speciale, variante
ale produselor si nu produse care se lucreaza pentru depozit se va avea in vedere ca pot
rezulta abateri cantitative datorate productiei de +/- 10%.
3. La alegerea noastra, toate componentele sau serviciile care prezinta defecte in terme-
nul de garantie acordat, in masura in care cauza acestora a fost semnalata la momentul
transferului riscului, vor gratuit remediate, livrate din nou sau refacute.
4. Platile clientului in cazul in care sunt reclamatii pot diminuate doar proportional cu
valoarea ce se atribuie reclamatiilor. Nu se justica neplata in aceste situatii decat daca
sunt indeplinite conditiile prezentate la capitolul II.4.
5. Daca clientul face trimitere la cauze care nu ni se datoreaza sau nu este indreptatit
sa reclame o anumita decienta care ni se poate atribui, avem dreptul sa solicitam plata
pentru costurile intervenite cu ocazia constatarii sau remedierii decientei.
6. Clientul nu este indreptatit sa refuze costurile ce intervin in legatura cu realizarea con-
tractului, in special cele de transport, manopera si materiale, daca bunul trebuie livrat in
alta locatie decat cea stabilita initial decat daca acest lucru a fost prevazut in contract. Ca
atare putem calcula astfel de costuri suplimentare clientului.
7. Dreptul la reclamatii se prescrie in termen de 24 de luni de la data transferului riscului.
Daca in urma semnalarii unei reclamatii se impune o remediere, termenul de prescriere
inceteaza pe perioada de realizare a remedierii.
8. Inainte de a uza si de alte drepturi ( anulare, diminuare contract, despagubire, suportare
costuri ) clientul va permite furnizorului ca in termenul convenit acesta sa remedieze o
situatie de reclamatie deja existenta daca nu s-a acordat deja o alta garantie. Pentru des-
pagubiri solicitate pentru deciente este valabil punctul VIII.
9. Expedierea se face pe cheltuiala si raspunderea celui care il angajeaza.
VIII. Solicitari de despagubiri si raspundere pentru alte cauze
1. Nu sunt admise ca valabile pagube datorate decientelor pentru care sunt in curs de
executare operatiuni de remediere cu exceptia cazului cand aceste pagube au fost inten-
tionat determinate de noi sau ni se datoreaza ca urmare a neindeplinirii sau indeplinirii
cu neglijenta a obligatiilor. Urmarile unei pagube, in special protul pierdut nu ne pot
imputate daca paguba ni se datoreaza doar ca urmare a unei neglijente minore sau nu s-a
produs din vina noastra. Raspunderea se extinde si pentru solicitarile de despagubire ale
clientului pentru costuri datorate decientelor.
IX. Siguranta si dreptul la protectie
1. Marfurile noastre corespund normelor de baza ale Uniunii Europene in ce priveste sigu-
ranta masinilor si standardelor tehnice. Reparatiile si lucrarile de intretinere sunt exclusiv
de competenta personalului specializat. Daca bunului livrat i se aduc modicari fara acor-
dul nostru declaratia producatorului isi pierde valabilitatea si responsabilul pentru paguba
preia locul producatorului in sensul directivelor Uniunii Europene pentru masini.
2. Pentru livrari in afara Germaniei nu ne asumam raspunderea daca prin produsele nostre
sunt lezate drepturile unei terte parti.
X. Instanta de judecata si legile aplicabile
1. Locul de judecata este in toate cazurile in care clientul este un comerciant si pentru toate
litigiile rezultate direct sau indirect din conditile contractuale sediul rmei Ruck Ventilatoare
S.R.L. Furnizorul are de-asemenea dreptul sa faca reclamatii la sediul clientului.
2. In cazul relatiilor juridice determinate de prezentul contract este valabil dreptul german
sub rezerva Acordului Natiunilor Unite cu privire la contractele internationale de vanzari de
marfuri. (CISG).
XI. Unitatea contractului
1. Contractul ramane in vigoare chiar daca una din conditiile contractuale isi pierde vala-
bilitatea juridica. Acelasi lucru este valabil si daca se constata ca in contract se regaseste
o lacuna legislativa. Conditia contractuala care si-a pierdut valabilitatea sau lacuna legis-
lativa constata vor completate corespunzator, cu acordul ambelor parti si in sensul si
scopul contractului.
Tel +40 (0) 265 44 69-23 Fax +40 (0) 265 44 69-24

160
VENTILATOREN
Dordea, Cristian
Tel +40 (0)265 44 69-44
Fax +40 (0)265 44 69-24
Cristian.Dordea@ruck.eu
ruck Ventilatoare S.R.L.
1 Decembrie 1918 - Str. 44
RO 545600 Trnveni - Mures
Tel +40 (0) 265 44 69-23
Fax +40 (0) 265 44 69-24
www.ruck.eu
info@ruck.eu

Price Ruck

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Price Ruck

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CATALOG

Contur complex al paletelor

Spatiu mare de acces pt service

Spatiu mare de acces pt service

Ventilatorul din plastic, universal

U f LWA2 LWA5 fa t L B H greutate

Unitate cu ventilatoare redundante

motor cu 4 trepte de turatie

Ventilator in carcasa complet izolata

Ventilator in carcasa complet izolata

* Aceste modele sunt disponibile si cu doi conectori diferiti

Motor separat de curentul de aer

Motor in afara curentului de aer

Motor de actionare cu convertor de frecventa integrat

Ventilator centrifugal cu palete orientate inapoi

DHA 500 D4P 10

Conectare electrica simpla si sigura

FG Centrala de ventilatie, schimbator de caldura in curent incrucisat

Clapeta tip jaluzea

Tip ID EUR clasa ltru

clapeta anti-retur pt.

atenuator de zgomot exibil

racord pt tubulatura BxHxL [ mm ] Tip ID utilizare pentru:

clapeta gravitationala plastic

L [ mm ] Flexibilitate BxH [ mm ] Tip ID dimensiune tubulatura [ mm ]

soclu atenuator de zgomot

DAS 180 110745 62,-

BxHxL [ mm ] Tip ID utilizare pentru:

BxHxL [ mm ] Tip ID utilizare pentru:

BxHxL [ mm ] Tip ID utilizare pentru:

SYS 01 123971 ETA 600 V, H, 1200 H, 2400 H

RD ETA 600 830 x 72 x 1160

comanda cu presiune constanta

vana 3 cai cu actuator 230 V

S-ar putea să vă placă și