Cazane de ap cald

GTE GTE S GTE BF

ndrumtor de proiectare

Cuprins
Pagina 1. Elementele sistemului de nclzire i caracteristicile principale 1.1. Prezentarea tipurilor de cazane 1.2. Arztoarele corespunztoare cazanelor 1.3. Montarea cazanului 1.4. Realizarea circuitului de nclzire 1.5. Calitatea apei din cazan i circuitul de nclzire 1.6. Evacuarea gazelor arse 1.7. Sistemul de alimentare cu combustibil al arztorului 1.8. Legarea electric i punerea n funciune a sistemului de nclzire 2. Regulatorul Landis&Staefa tip ALBATROS 2.1. ALBATROS RVA43.222 2.2. ALBATROS RVA46.531 2.3. ALBATROS RVA63.242 3. Exemple de utilizare 3.1. Un cazan i un circuit de nclzire 3.2. Un cazan, un circuit de nclzire cu van de amestec motorizat 3.3. Un cazan, un circuit de nclzire i ACM 3.4. Un cazan, un circuit de nclzire, cu van de amestec i ACM 3.5. Un cazan, un circuit de nclzire, recirculare cu pomp 3.6. Un cazan, un circuit de nclzire, recirculare cu pomp i ACM 3.7. Un cazan, dou circuite de nclzire, cu van de amestec i ACM 3.8. Un cazan, dou circuite de nclzire, recirculare cu pomp i ACM 3.9. Dou cazane, trei circuite, ACM, pomp de circulaie pe fiecare cazan 3.10. Dou cazane, trei circuite, ACM, by-pass hidraulic, 2 pompe de circulaie 3.11. Trei cazane, trei circuite, ACM, recirculare cu pomp 3.12. Dou cazane, trei circuite, ACM, cu van de amestec pe fiecare cazan i distribuitor tur i retur cu ventil regulator 3.13. Trei cazane, trei circuite i ACM, pomp de recirculare comun 3.14. Dou cazane, trei circuite i ACM, by-pass hidraulic conectat direct la cazan 3.15. Trei cazane, un circuit i ACM, pomp de recirculare comun 5 5 8 9 9 9 9 10 10 11 11 13 14 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 28 30 32 34 36

Oldal 4. Regulatoarele Danfoss ECL Comfort 5. Exemple de utilizare 5.1. ECL Comfort 200+card P16, cazan i boiler ACM cu serpentin 5.2. ECL Comfort 200+card P20, cazan nclzire 5.3. ECL Comfort 200+card P30, circuit nclzire cu van cu 3 ci 5.4. ECL Comfort 200+card P30, circuit nclzire cu van cu 4 ci 5.5. ECL Comfort 200+card P30, circuit nclzire cu schimbtor de cldur 5.6. ECL Comfort 300+card C25, reglaj funcie de temperatura extern, +ACM1 5.7. ECL Comfort 300+card C25, reglaj funcie de temperatura extern, +ACM2 5.8. ECL Comfort 300+card C25, , reglaj funcie de temperatura extern 5.9. ECL Comfort 300+card C55, reglaj cazan + circuit amestec + ACM1 5.10. ECL Comfort 300+card C55, reglaj cazan + circuit amestec + ACM2 5.11. ECL Comfort 300+card C55, reglaj cazan + circuit amestec 5.12. ECL Comfort 300+card C60, dou circuite de nclzire indirecte 5.13. ECL Comfort 300+card C60, circuit nclzire cu 2 vane de amestec 5.14. ECL Comfort 300+card C67, dou circuite de nclzire + ACM 5.15. ECL Comfort 300+card C75, cazan n 2 trepte + circuit amestec + ACM 5.16. ECL Comfort 300+card C75, cazan n trepte + circuit amestec + ACM1 5.17. ECL Comfort 300+card C75, cazan n trepte + circuit amestec + ACM2 5.18 ECL Comfort 300+card C75+2x card C60 + ACM 38 40 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Pe baza experienei acumulate n ultimii 10 ani n domeniul nclzirii , prin dezvoltarea arztoarelor pe combustibil gaz i lichid, firma GB-Ganz Tzelstechnikai Kft. a dorit s intre n rndul furnizorilor de cazane de ap cald de dimensiuni medii (80-3500 kW). Prin introducerea familiilor de cazane

GTE, GTE S i GTE BF

dorim s oferim pieei un nou modul termic. Acest modul termic conine cazanul sau cazanele, arztorul sau arztoarele cu emisii reduse de noxe, respectiv sistemul de comand care satisface cele mai noi cerinele. Prin prezentul ndrumtor dorim s oferim un ajutor ct mai larg colegilor proiectani care doresc s includ modulul nostru termic n proiecte lor. De aceea, pe lng prezentarea cazanelor, a arztoarelor i a regulatoarelor v prezentm mai multe exemple practice prin care sistemele noastre asigur comfortul zilnic i au o funcionare sigur. La implementarea sistemelor noastre termice, pornind de la punerea n funciune, la reviziile absolut necesare unei funcionri sigure i pn la eventualele reparaii, firma GB-Ganz Tzelstechnikai Kft asigur prin partenerii si o reea de service cu acoperire naional, cu un nalt grad de profesionalism i seriozitate.

1. ELEMENTELE SISTEMULUI DE NCLZIRE I CARACTERISTICILE PRINCIPALE 1.1. Prezentarea ti8purilor de cazane Cazanele tip GTE sunt cazane presurizate, cu randament ridicat, echipate cu arztoare pe gaz sau combustibil lichid, certificate CE. La proiectarea cazanelor GTE am avut n vedere dorinele beneficiarilor, deoarece acestea nu trebuie s respecte doar prescripiile directivei 20/396/EGK pentru gaz ci i directiva 92/42/EGK cu privire la randament. Schimbarea ncrcrii termice nu influeneaz randamentul ridicat. FOCAR FUND SAC: datorit sistemului proiectat, flacra umple focarul fr a lsa spaii moarte. Flacra se ntoarce n focar i, nainte ca gazele arse s treac n sistemul convectiv, radiaiile termice emise de ua termorezistent realizeaz post-arderea complet a gazelor. La interiorul evilor din sistemul convectiv au fost introduse elemente speciale de turbionare care asigur transferul optim i uniform de cldur. Transferul bun de cldur este asigurat de randamentul ridicat ( peste 90 %). EVI DE FUM: caracteristic cazanelor cu putere mare este temperatura redus a gazelor arse, care la punerea n funciune formeaz condens acid pe suprafeele reci ale evilor. Coroziunea produs de acest condens acid determin durata de via a evilor, respectiv a cazanului. evile de fum ale cazanelor din familia GTE sunt cu perete gros, astfel crescnd simitor durata lor de via. PROTECIE ANTIDEPUNERI DE CALCAR: la proiectarea cazanelor s-a avut grij s se evite supranclzirilor locale, scznd astfel pericolul depunerilor de calcar. SISTEM DE TURBIONARE ANTICONDENS problema condensului este stringent mai ales la arderea gazului: temperatura gazelor arse este mai redus, coninutul de ap n gaze este mai mare. Pentru rezolvarea acestui neajuns, am

proiectat elementele turbionatoare speciale, aanumite de funcionare centrifug, care mresc randamentul; fiind dispuse n partea final a evilor, reduc tendina de apariie a condensului acid i implicit pericolul reprezentat de acesta. U REGLABIL: se poate deschide att din stnga, ct i din dreapta. Exist posibilitatea reglrii poziiei pe vertical i pe orizontal. Astfel se poate centra perfect garnitura de etanare. Izolarea termic special a uii face posibil realizarea la interior a temperaturilor ridicate necesare post-arderii gazelor. Izolaia compact i rezistent la ocuri rmne n stare perfect i dup civa ani de funcionare. IZOLAIA: o atenie deosebit am acordat izolaiei termice a cazanului, pentru reducerea la minimum a pierderilor de cldur. Sub mbrcmintea demontabil, vopsit electrostatic cu vopsea ecologic, se gsete un strat gros de 80 mm de vat mineral caserat. Urmrind acelai obiectiv a fost realizat izolaia i a uii frontale, precum i a camerei de evacuare din spate.

GTE 8-130 / GTE 15-130 S CAZANE PRESURIZATE CU RANDAMENT RIDICAT

1.ffnfl jrfrjjr 2m gk elr gle

Legend N1 Racord tur nclzire N2 Racord retur nclzire N3 Racord senzor temperatur N4 Racord umplere-golire N5 Racorduri supap(e) de siguran i vas de expansiune b. Racord montare arztor c. Racord co de fum

TIP CAZAN GTE 8 * GTE 9 * GTE 10 * GTE 12 GTE 15/GTE 15 S GTE 20/GTE 20 S GTE 25/GTE 25 S GTE 30/GTE 30 S GTE 35/GTE 35 S GTE 40/GTE 40 S GTE 50/GTE 50 S GTE 62/GTE 62 S GTE 75/GTE 75 S GTE 85/GTE 85 S GTE 95/GTE 95 S GTE 100/GTE 100 S GTE 120/GTE 120 S GTE 130/GTE 130 S

PUTERE NOMINAL kW kcal/h 80 69.000 90 77.000 100 86.000 120 103.000 150 129.000 200 172.000 250 215.000 300 258.000 350 301.000 400 344.000 500 430.000 620 533.000 750 645.000 850 731.000 950 817.000 1020 877.000 1200 1.032.000 1300 1.118.000

SARCIN TERMIC kW kcal/h 87 74.820 98 84.280 109 93.740 131 112.660 163 140.180 218 187.480 272 233.920 325 279.500 380 326.800 433 372.380 542 466.120 672 577.920 813 699.180 921 792.060 1030 885.800 1106 951.160 1301 1.118.860 1409 1.211.740

VOLUM DE AP litri 105 123 123 123 172 172 220 300 356 360 540 645 855 855 950 1200 1200 1200

REZISTEN CIRCUIT AP * mbar 9 10 12 13 14 15 15 16 18 20 22 27 25 27 32 26 30 32

CONTRAPRESIUNE N FOCAR ** mbar 1,0 0,8 1,0 1,1 1,2 1,9 2,0 2,0 2,9 4,1 4,2 6,4 5,2 7,2 5,2 4,0 5,5 6,5

MASA NET kg 216 258 258 258 346 346 431 475 542 584 853 963 1205 1205 1417 1843 1843 1843

* raportat la un ecart de temperatur de 12C ** valori msurate la un tiraj 0 al coului de fum Presiune maxim de lucru 5 bar
TIP CAZAN GTE 8/star GTE 9/star GTE 10/star GTE 12/star GTE 15/GTE 15 S/star GTE 20/GTE 20 S/star GTE 25/GTE 25 S/star GTE 30/GTE 30 S/star GTE 35/GTE 35 S/star A 700 700 700 700 750 750 750 850 850 A1 750 750 750 750 800 800 800 900 900 B 630 755 755 755 1000 1000 1250 1250 1500 C 1055 1195 1195 1195 1440 1440 1690 1690 1940 D 415 415 415 415 440 440 440 490 490 DIMENSIUNI mm E H 56 855 56 855 56 855 56 855 56 905 56 905 56 1005 56 1005 56 1005 DIMENSIUNI mm E H L 80 80 80 80 82 82 82 83 83 1015 1205 1205 1335 1335 1335 1485 1485 1485 850 850 1150 1100 1100 1200 1200 1200 1200 L 240 265 265 265 475 475 725 700 980 M 413 513 513 513 513 513 513 523 523 b 130 130 130 130 160 160 160 180 180 c 200 200 200 200 250 250 250 250 250 P6 200-250 200-250 200-250 200-250 200-250 200-250 200-250 200-250 200-250 RACORDURI DN N1/N2 N3/N4 N5 N6 50 1" " 50 1" " 50 1" " 50 1" " 50 1" " 50 1" " 50 1" " 65 1" " 65 1" " RACORDURI DN N3 N4 N5 1 1 1 1 1 1 1 1 1
(1)

TIP CAZAN GTE 40/GTE 40 S/star GTE 50/GTE 50 S/star GTE 62/GTE 62 S/star GTE 75/GTE 75 S/star GTE 85/GTE 85 S/star GTE 95/GTE 95 S/star GTE 100/GTE 100 S/star GTE 120/GTE 120 S/star GTE 130/GTE 130 S/star

A 890 1110 1110 1240 1240 1240 1390 1390 1390

A1 940 1160 1160 1290 1290 1290 1440 1440 1440

B 1502 1502 1792 1753 1753 2003 2003 2003 2003

C 1872 1950 2240 2255 2255 2500 2500 2500 2500

D 500 500 610 610 675 675 675 750 750

M 600 663 663 704 704 704 704 704 704

b 225 225 225 280 280 280 280 280 280

c 250 250 300 350 350 350 350 400 400

P6 230-280 270-320 270-320 270-320 270-320 270-320 270-320 270-320 270-320

N1/N2 80 80 80 100 100 100 125 125 125

N6

1 1 1/4 1/2 (1) 1 1/4 1 1/4 1/2 1 1/4 1 1/4 1/2 1 1/4 1 1/2 1/2 1 1/4 1 1/2 1/2 1 1/4 1 1/2 1/2 1 1/4 1 1/2 1/2 1 1/4 1 1/2 1/2 1 1/4 1 1/2 1/2 (1) doar 1 racord

CAZANELE GTE S Familia de cazane GTE S este inspirat din soluia tehnic de transport prin spaii nguste i montare pe elemente la faa locului a unui cazan mare. Cazanele cu puterea cuprins ntre 230 - 1.160 kW sunt livrate pe elemente i se asambleaz n sala cazanului. La realizarea acestor componente se urmrete ndeplinirea a dou obiective: transportul uor al tuturor elementelor n sala cazanului i montarea simpl a acestora.
Legend 1. Plac tubular fa 2. Focar 3. Manta superioar 4. ntritur 5. Manta inferioar 6. Plac tubular spate 7. evi de fum 8. Plac dorsal 9. tu umplere-golire 10. Colector gaze arse 11. Bol 1/2 12. tu cu flan 13. tu senzor 14. Ghidaj 15. eav ptrat 16. U cazan 17. Ureche de prindere

CAZANELE GTE 140350

TIP CAZAN GTE 140 GTE 160 GTE 180 GTE 200 GTE 240 GTE 300 GTE 350 PUTERE NOMINAL kW kcal/h 1400 1.204.000 1600 1.376.000 1800 1.548.000 2000 1.720.000 2400 2.064.000 3000 2.580.000 3500 3.010.000 SARCINA TERMIC kW kcal/h 1517 1.304.620 1733 1.490.380 1950 1.677.000 2167 1.863.620 2600 2.236.000 3250 2.795.000 3792 3.261.120 VOLUM DE AP litri 1500 1500 1650 2000 2300 3150 3650 REZISTEN CIRCUIT AP * mbar 28 32 37 35 40 49 60 CONTRAPRESIUNE N FOCAR ** mbar 6,0 6,5 7,0 6,0 7,5 8,0 9,0 MASA NET kg 2600 2600 2750 3650 3900 5200 5700

* raportat la un ecart de temperatur de 12C ** valori msurate la un tiraj 0 al coului de fum

N1 N2 N3

Racord tur nclzire Racord retur nclzire Racord sond temperatur

N4 N5 N6

Racord umplere-golire Racord supape siguran i vas expansiune Teci protecie

TIP CAZAN GTE 140 GTE 160 GTE 180 GTE 200 GTE 240 GTE 300 GTE 350

DIMENSIUNI (mm) A A1 B C D 880 880 880 945 945 E 880 880 880 945 945 H L M 831 831 771 903 903 903 903 b 320 320 320 360 360 400 400 c 400 400 400 500 500 550 550 P6 350-400 350-400 450-500 450-500 450-500 450-500 450-500 N1/N2 150 150 150 200 200 200 200 1270 1470 2300 2886 1270 1470 2300 2886 1270 1470 2510 3096 1400 1600 2510 3220 1400 1600 2770 3480 1630 1300 1630 1300 1630 1850 1760 1550 1760 1950

RACORDURI DN N3 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" N4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 N5 1"1/2 1"1/2 1"1/2 2" 2" 2" 2" N6 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

1670 1870 2770 3480 1080 1080 2030 2050 1670 1870 3225 3935 1080 1080 2030 2050

GTE BF CAZANE PRESURIZATE CU RANDAMENT RIDICAT, CU FOCARE GEMENE SUPRAPUSE

TIP CAZAN GTE 16 BF GTE 18 BF GTE 20 BF GTE 24 BF GTE 30 BF GTE 40 BF GTE 50 BF GTE 60 BF GTE 70 BF GTE 80 BF GTE 100 BF GTE 124 BF GTE 150 BF GTE 170 BF PUTERE NOMINAL kW kcal/h 160 138.000 180 155.000 200 172.000 240 206.000 300 258.000 400 344.000 500 430.000 600 516.000 700 602.000 800 688.000 1000 860.000 1240 1.066.000 1500 1.290.000 1700 1.462.000 SARCIN TERMIC kW kcal/h 174 149.640 196 168.560 218 187.480 261 224.460 326 280.360 433 372.380 544 467.840 650 559.000 760 653.600 868 746.480 1084 932.240 1344 1.155.840 1626 1.398.360 1842 1.584.120 VOLUM DE AP litri 210 246 246 246 344 344 440 600 712 720 1080 1290 1710 1710 REZISTEN CIRCUIT AP * mbar 11 12 14 15 16 17 17 18 20 20 22 27 25 27 CONTRAPRESIUNE N FOCAR ** mbar 1,0 0,8 1,0 1,1 1,2 1,9 2,0 2,0 2,9 4,1 4,2 6,4 5,2 7,2 MASA NET kg 442 536 536 536 776 776 882 969 1114 1167 1705 1925 2409 2409

* raportat la un ecart de temperatur de 12C ** valori msurate la un tiraj 0 al coului de fum

GTE 1470 BF

N1 N2 N3 N4

Racord tur nclzire Racord retur nclzire Racord supap de siguran Racord umplere-golire

N5 N6 N8

Racord sond temperatur Teci protecie Racord sond temperatur tur

GTE 80170 BF

N1 N2 N3 N4
TIP CAZAN GTE 16 BF GTE 18 BF GTE 20 BF GTE 24 BF GTE 30 BF GTE 40 BF GTE 50 BF GTE 60 BF GTE 70 BF GTE 80 BF GTE 100 BF GTE 124 BF GTE 150 BF GTE 170 BF H mm 1693 1693 1693 1693 1793 1793 1793 1993 1993 2244 2624 2640 2935 2935 H1 mm 2041 2421 2421 2681 2681 H2 mm 415 415 415 415 440 440 440 490 490 500 610 610 675 675 H3 mm 1245 1245 1245 1245 1320 1320 1320 1470 1470 1525 1825 1825 2020 2020 H4 mm 1610 1610 1610 1610 1710 1710 1710 1910 1910 2139 2520 2520 2793 2793

Racord tur nclzire Racord retur nclzire Racord supap de siguran tu umplere-golire
H6 mm 415 415 415 415 440 440 440 490 490 500 610 610 675 675 H7 mm 1245 1245 1245 1245 1320 1320 1320 1470 1470 1525 1825 1825 2020 2020 H8 mm 780 780 780 780 830 830 830 930 930 1069 1259 1259 1372 1372 H10 mm 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 50 60 60 60 60 DIMENSIUNI H11 L L1 mm mm mm 884,5 930 750 884,5 930 750 884,5 930 750 884,5 930 750 934,5 980 800 934,5 980 800 1034,5 980 800 1034,5 1080 900 1034,5 1080 900 1075 1122 942 1275 1342 1162 1275 1342 1162 1405 1472 1292 1405 1472 1292 L2 mm 700 700 700 700 750 750 750 850 850 890 1110 1110 1240 1240

N5 N6 N8

Racord sond temperatur Teci protecie Racord sond temperatur tur

RACORDURI N4 N5 in in 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"1/4(1)+1"1/2(2) 1"1/4 1"1/4+1"1/2(2) 1"1/4 1"1/4+1"1/2(2) 1"1/4 1"1/2+1"1/2(2) 1"1/4 1"1/2+1"1/2(2) (1) doar 1 racord (2) pe conducta tur

L4 mm 540 540 540 540 590 590 590 690 690 720 900 900 1000 1000

P mm 1365 1490 1490 1490 1798 1798 2048 2049 2299 2440 2490 2792 2756 2756

P2 mm 630 755 755 755 1000 1000 1250 1250 1500 1502 1502 1792 1753 1753

P3 mm 996 1121 1121 1121 1400 1400 1650 1651 1901 1795 1847 2113 2087 2087

P4 mm 369 369 369 369 398 398 398 398 398 645 643 679 668 668

P6 mm 200-250 200-250 200-250 200-250 200-250 200-250 200-250 200-250 200-250 230-280 270-320 270-320 270-320 270-320

b mm 130 130 130 130 160 160 160 180 180 225 225 225 280 280

c mm 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 300 300 350 350

N1 DN 65 65 65 65 80 80 80 80 80 100 100 125 150 150

N2 DN 65 65 65 65 80 80 80 80 80 100 100 125 150 150

N3 in 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

N6 in 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

N8 in 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

1.2. Arztoarele corespunztoare cazanelor Arztoare pe gaz: EURO, ABG i SGB arztoare complet automatizate, cu aer insuflat, destinate arderii gazului metan sau a gazului PB. Arztoare pe lichid: EURO, ANYO i SGB arztoare complet automatizate, cu aer insuflat, cu pulverizare prin presiune, destinate arderii motorinei, a CLU sau a pcurii. Pentru fiecare cazan n parte, v prezentm mai jos arztoarele GB-Ganz recomandate:
GTE i GTE S Tip 8 9 10 12 15 20 25 30 35 40 50 62 75 85 95 100 120 130 140 160 180 200 240 300 350 Arztor gaz Tip ABG-10 / EURO-10-G ABG-10 ABG-10 ABG-30-D / EURO-15-G ABG-30-E / EURO-25-G ABG-30 / EURO-25-G ABG-35K ABG-40K ABG-45K ABG-55 ABG-60 ABG-60K / ABG-80K ABG-80K SGB-120-G SGB-120-G SGB-120-G SGB-160-G SGB-160-G SGB-200-G SGB-200-G SGB-275-G SGB-275-G SGB-300-G SGB-350-G SGB-450-G Arztor lichid Tip N-10-C / EURO-10 N-10-C N-10-C ANYO-12 / EURO-15 ANYO-25 / EURO-25 ANYO-25 / EURO-25 ANYO-35K ANYO-40K ANYO-45K ANYO-55 ANYO-60 ANYO-60K / ANYO-80K ANYO-80K SGB-120 SGB-120 SGB-120 SGB-160 SGB-160 SGB-200 SGB-200 SGB-275 SGB-275 SGB-300 SGB-350 SGB-450

GTE BF Tip 16 18 20 24 30 40 50 60 70 80 100 124 150 170

Arztoare gaz 2 buc. Tip ABG-10 / EURO-10-G ABG-10 ABG-10 ABG-30-D / EURO-15-G ABG-30-E / EURO-25-G ABG-30 / EURO-25-G ABG-35K ABG-40K ABG-45K ABG-55 ABG-60 ABG-60K / ABG-80K ABG-80K SGB-120-G

Arztoare lichid 2 buc. Tip N-10-C / EURO-10 N-10-C N-10-C ANYO-12 / EURO-15 ANYO-25 / EURO-25 ANYO-25 / EURO-25 ANYO-35K ANYO-40K ANYO-45K ANYO-55 ANYO-60 ANYO-60K / ANYO-80K ANYO-80K SGB-120

10

1.3. Montarea cazanului Cazanele de ap cald se afl sub incidena precripiei ISCIR PT C 9-2003, la montarea acestuia se vor respecta normele i standardele n vigoare. Cazanul nu necesit o baz special, dar ea trebuie astfel stabilit nct s reziste greutii cazanului plin cu ap. Se recomand ca postamentul betonat al cazanului s fie cu 10 cm mai nalt dect nivelul incintei, astfel ca eventualele inundaii cu ap nu vor afecta cazanul. La proiectare se vor respecta prescripiile ISCIR PT C 9-2003, precum i cerinele normelor europene aplicabile. 1.4. Realizarea circuitului de nclzire Cazanul poate fi utilizat att ntr-un sistem de nclzire deschis, ct i ntr-unul nchis, dar datorit oxigenului care poate s intre n sistemul de nclzire este preferabil un sistem nchis. La sistemele de nclzire prin pardoseal se va avea n vedere ca direct la cazan s fie racordate doar conducte protejate mpotriva difuziei oxigenului, iar n cazul altor evi pentru nclzire prin pardoseal este obligatorie montarea unui schimbtor de cldur. Realizarea instalaiei se va face numai pe baza proiectului de instalaie termic, realizat prin adaptarea exemplelor de utilizare prezentate n prezentul ndrumtor, adaptate la condiiile concrete. Partea dificil a muncii de proiectare este alegerea optim a pompelor, a automatizrii i a elementelor de protecie. Trebuie respectate prevederile normelor referitoare la cazanele fr supraveghere permanent (MSZ 12620-1, respectiv EN 12952-1:2002, EN 12952-7:2002, EN 12953-1:2002, EN 12953-6:2002, Prescripia tehnic ISCIR PT C9). Pozarea conductelor la faa locului trebuie astfel realizat nct s nu solicite cazanul. Reeaua de nclzire realizat trebuie curat cu atenie de orice reziduri interne i trebuie probat la presiune. La splarea conductelor se va avea grij ca reeaua de nclzire s fie decuplat de la cazan, pentru a prentmpina ptrunderea mizeriei n circuitul de ap al cazanului. 1.5 Calitatea apei din cazan i circuitul de nclzire Instalaia se umple cu ap curat, fr impuriti, care s corespund urmtoarelor cerine: Concentraia de bicarbonat de calciu (Ca(HCO3)2) s fie de 13 mol/m3 - Valoarea PH s fie ntre 7,59, iar - n cazul radiatoarelor de aluminiu valoarea PH s fie max. 8,5 Dac cazanul se monteaz ntr-un sistem existent (n mod deosebit, dac sistemul vechi este de tip deschis) se recomand montarea unui filtru decantor nainte de intrarea cazanului. 1.6. Evacuarea gazelor arse. Evacuarea gazelor arse de la cazan sau cazane trebuie astfel realizat nct s nu se formeze condens la interiorul conductelor de fum. Dac nu se poate evita apariia condensului, se va asigura evacuarea i gestionarea acestuia, respectiv mpiedecarea scurgerii acestuia n cazan. Tubulatura de evacuare a gazelor arse se va realiza obligatoriu din inox rezistent la acizi (min. 1 mm). Evacuarea gazelor arse n atmosfer se face prin couri de fum realizate conform normelor din materiale inoxidabile izolate, sau prin co de fum zidit izolat termic. Alegerea coului de fum se face din tabele sau prin calcul, pe baza puterii nominale a cazanului i a nlimii coului. nainte de alegerea coului de fum se recomand consultarea distribuitorului de gaz i a Grzii de mediu. Norme: STAS 6793, STAS 6724, STAS 3417. Couri de evacuare recomandate pentru cazane GTE:

11

12

* Dimensiunea h1 reprezint nlimea minim a coului. Atenie: Diametrul D1 i nlimea h1 prezentate n tabel sunt valori orientative, ele vor trebui verificate n mod obligatoriu prin calcul.

13

* Dimensiunea h2 reprezint nlimea minim a coului. Atenie: Diametrul D2 i nlimea h2 prezentate n tabel sunt valori orientative, ele vor trebui verificate n mod obligatoriu prin calcul.

14

1.7. Sistemul de alimentare cu combustibil al arztorului Odat cu cazanul se livreaz arztorul pe gaz sau combustibil lichid aferent, conf. cap.1.2. Sistemul de alimentare cu combustibil lichid, respectiv gaz trebuie realizat conform proiectului de execuie realizat de o firm de specialitate autorizat. Proiectul de alimentare cu gaz trebuie aprobat de ctre firma distribuitoare de gaz. Construcia reelei de alimentare cu gaz poate fi fcut doar de firme de specialitate autorizate, pe baza proiectului aprobat. Arztorul poate fi racordat la reea i pus sub presiune numai dup ce distribuitorul de gaz a preluat i aprobat lucrarea. 1.8. Legarea electric i punerea n funciune a sistemului de nclzire Se va realiza un proiect electric pentru sistemul de nclzire. Elementele sistemului: - Aparatul de reglaj montat pe cazan, mpreun cu senzorii acestuia, - Arztorul, pompele i ventilele comandate de regulator, - Elementele de protecie Pentru proiectare sunt necesare datele tensiunii de alimentare ale arztoarelor i ale celorlalte elemente (pompe, regulatoare) precum i puterea electric instalat . Tensiunea de alimentare i puterea instalat pentru arztoare:
Arztoare pe gaz Tip Tensiune de alimentare Putere electric n funcionare 140W 220 W 230 W 300 W 300 W 300 W 300 W 300 W 500 W 750 W 1,2 kW 1,7 kW Tip Arztoare pe lichid Putere electric n funcionare N-10 230V, 50Hz+PE 140 W EURO-15 230V, 50Hz+PE 230 W EURO-25 230V, 50Hz+PE 240 W ANYO-12 230V, 50Hz+PE 300 W ANYO-25 230V, 50Hz+PE 300 W ANYO-45-D 230V, 50Hz+PE 300 W ANYO-45-E 230V, 50Hz+PE 300 W ANYO-45 230V, 50Hz+PE 500 W ANYO-60 3x400/230V, 50Hz+N+PE 1,2 kW ANYO-80 3x400/230V, 50Hz+N+PE 1,7 kW Tensiune de alimentare

ABG-10 230V, 50Hz+PE EURO-15-G 230V, 50Hz+PE EURO-25-G 230V, 50Hz+PE ABG-30-D 230V, 50Hz+PE ABG-30-E 230V, 50Hz+PE ABG-30 230V, 50Hz+PE ABG-45-D 230V, 50Hz+PE ABG-45-E 230V, 50Hz+PE ABG-45 230V, 50Hz+PE ABG-55 3x400/230V, 50Hz+N+PE ABG-60 3x400/230V, 50Hz+N+PE ABG-80 3x400/230V, 50Hz+N+PE SGB-120 SGB-140 SGB-160 SGB-200 SGB-275 SGB-300 SGB-350 SGB-450

Arztoare gaz i lichid 3x400/230V, 50Hz+N+PE 3x400/230V, 50Hz+N+PE 3x400/230V, 50Hz+N+PE 3x400/230V, 50Hz+N+PE 3x400/230V, 50Hz+N+PE 3x400/230V, 50Hz+N+PE 3x400/230V, 50Hz+N+PE 3x400/230V, 50Hz+N+PE

2,1 kW 2,1 kW 3,6 kW 3,6 kW 6,3 kW 9,0 kW 9,0 kW 9,0 kW

15

2. REGULATORUL LANDIS&STAEFA TIP ALBATROS Regulatoarele ALBATROS sunt produse de ctre firma SIEMENS. Aceste regulatoare sunt destul de cunoscute pe piaa romneasc. Familia de regulatoare ALBATROS a fost dezvoltat urmrind cerinele partenerilor, modernizndu-le permanent pentru a rspunde celor mai noi cerine. Astfel, familia de regulatoare este potrivit pentru comanda oricrui sistem actual de nclzire cu cazan, i n plus i pentru sisteme cu pomp de cldur, cu colectoare solare, cu comunicaie prin telefon i GSM, putnd fi nglobate prin intermediul unei interfee la un sistem BMS (Sistem integrat pentru cldiri). 2.1. Regulator pentru un cazan simplu sau legat n cascad RVA43.222 Regulatorul ALBATROS tip RVA43.222 (seria C) se utilizeaz pentru comanda individual a unui cazan, sau pentru comanda unui cazan legat n cascad. Regulatorul asigur urmtoarele posibiliti de comand: Comanda unui arztor n 1 sau 2 trepte Umplerea unui boiler de stocare ap cald menajer cu pomp de adaos sau van cu 3 ci, Comand pentru pomp cazan, pomp de adaos sau pomp de circulaie agent termic. Reglarea circuitului de nclzire se face pe baza urmririi temperaturii ambientale, umplerea boilerului de stocare a apei calde menajere se face funcie de temperatura boilerului, prin programatorul orar. Prin cuplarea regulatoarelor RVA43.222 (seria C) se poate realiza un sistem n cascad compus din maxim 16 cazane echipate cu arztoare n dou trepte. Gama de aparate este compus din mai multe regulatoare, care se completeaz din punct de vedere al utilizrii i al funcionalitii. Regulatoarele sunt prevzute cu funcia de comunicare i se poate realiza cu ajutorul lor o reea de reglaj din maxim 40 de elemente. nclzire Sistem termic compus din maxim 16 cazane cu arztoare n dou trepte, conectate n cascad, echipate cu regulatoare RVA43.222 (seria C). Sistem termic compus din maxim 16 cazane cu arztoare n dou trepte i/sau modulante, conectate n cascad, echipate cu regulatoare RVA43.222 (seria C) i RVA63.242 (seria B). Posibilitatea alegerii ordinii cazanelor i a treptelor arztoarelor. Circuit de nclzire funcie de temperatura exterioar, cu sau fr influen din partea temperaturii din incint. Reglajul temperaturii din turul sistemului n cascad funcie de necesarul termic semnalat de circuitele de nclzire conectate la sistem, sau pe baza semnalului de necesar termic dat pe intrarea H1. Reglajul temperaturii din tur pe baza semnalului de necesar termic (0-10 V, intrarea H1). Reglarea temperaturii de lucru a cazanului i a temperaturii maxime admise. Conectarea cazanelor pe baz de bilan energetic, reglaj foarte precis al temperaturii pe tur. Supravegherea satisfacerii condiiilor de funcionare: presiune n reea i temperatur n retur. Comanda circuitului termic cu o pomp de circulaie. Posibilitatea comenzii de la distan cu ajutorul unui sistem digital intern auxiliar. Scdere sau cretere rapid a nclzirii. Limit automat de nclzire de 24 de ore. Trecere automat de la regim var la regim iarn.

16

 Luarea n considerare a termodinamicii cldirii. Sesizarea eventualei supranclziri (cuplare de anticipaie). Adaptarea automat a curbei de nclzire la structura constructiv a cldirii i la solicitri (n cazul conectrii unei uniti interne). Funcie coar Protecia centralei termice Pornire protejat a cazanelor (acionare pe valva de amestec). Limitare inferioar a temperaturii pe retur. Protecie la supranclzire a cazanului (post-acionare a pompei). Temperatur reglabil a cazanului cu protecie la minim i la maxim. (temperatur tur cazan). Protecie cazan prin setarea unui timp minim de funcionare arztor. Protecie antinghe pentru reea, cldire i cazan. Protecie antinghe pentru boilerul de ap cald menajer conectat direct la regulator. Protecie antiblocare pomp de circulaie prin pornirea periodic a acesteia. Protecie la supratemperatur a circuitului de nclzire cu pomp. Utilizare Setarea temperaturii de la rozeta de reglaj. Program de nclzire sptmnal sau zilnic pentru circuitul termic i boilerul de ACM. Buton funcionare automat pentru optimizarea funcionrii pe ntreaga perioad a anului. Buton ACM. Funcie coar prin apsarea unui buton Test intrare i ieire pentru uurarea reglrii i a verificrii funcionrii. Alegerea facil a modului de lucru prin apsarea butoanelor. Schimbarea modului de lucru de la distan, prin intermediul unui contact (intrarea H1). Blocarea produciei termice sau semnalizarea necesarului termic minim de la distan (cu ajutorul intrrii H1). Muf de cuplare service pentru parametrizare i colectare date Ap cald menajer ACM Umplerea boilerului de ap cald menajer cu pomp sau ventil cu trei ci. Controlul temperaturii ACM cu ajutorul unui senzor de temperatur sau a unui termostat de reglaj. Selectare prioritate funcionare ACM. Posibilitate alegere program pentru preparare ACM. Reglare a creterii temperaturii cazanului n timpul umplerii boilerului de ACM. Semnal de temperatur boiler ACM redus n afara timpului de utilizare. Protecie mpotriva golirii boilerului de ACM. Funcie umplere rapid ACM push. Funcie legionella (anti-bacterian) Utilizare n reea Comunicaie prin intermediul Local-Process-Bus (LPB). Comunicaie prin interfaa point-to-point (PPS). Poate accepta semnal de necesar termic de la alt regulator prin nchiderea unui contact (intrarea H1). Poate accepta semnal de necesar termic de la alt regulator de tip analogic DC 0...10 V Intrare pentru sonda de temperatur tur sau retur cascad. Integrabilitate n arhitectura sistemului compus din orice regulatoare RVA .

17

 Posibilitate de extindere la 40 de circuite termice (cu alimentare central bus). Posibilitate de control de la distan Semnalizri defecte (proprii, ale sistemului LPB sau PPS). nregistrri nregistreaz numrul de porniri ale arztorului. nregistreaz numrul de ore de funcionare ale arztorului. nregistreaz timpul de funcionare propriu.

18

2.2. Regulatorul pentru nclzire RVA46.531 Regulatorul tip RVA46.531 poate fi utilizat la sistemele termice care corespund cerinelor de mai jos, asigurnd urmtoarele posibiliti de comand: Ventil de amestec cu 2 sau 3 poziii i pomp de circulaie. Sisteme Gama de produse este compus din mai multe tipuri de uniti, complementare din punct de vedere al aplicabilitii i funcionrii. Regulatoarele au capaciti de comunicare i pot fi combinate pentru a crea sisteme termice extinse. Pentru informaii mai detaliate despre sistemele LPB, se poate consulta documentul cu numrul CE1P2370E Local Process Bus (LPB), Basic Documentation, System Engineering. Circuite de nclzire Controlul temperaturii pentru circuitele cu van de amestec sau pomp de circulaie, cu: Controlul temperaturii pe tur cu compensare funcie de temperatura exterioar Controlul temperaturii cu compensare pentru temperatura exterioar i temperatura camerei Circuit de nclzire cu o van de amestec sau o pomp de circulaie Reducere sau cretere rapid a temperaturii Limit de nclzire automat de 24 de ore Comutare automat regim var/iarn Posibilitate comand de la distan prin intermediul unei uniti digitale auxiliare Luarea n considerare a dinamicii termice a cldirii Adaptare automat a curbei de nclzire la caracteristicile constructive ale cldirii i la necesarul termic (prin utilizarea unei uniti interne) nclzire rapid reglabil cu van de amestec Funcie uscare pardoseal Protecie sistem Limite reglabile a temperaturii maxime i minime pe tur Protecie antinghe pentru cldire, sistem i circuit de nclzire Protecie anti-blocare pomp prin pornirea periodic a acesteia (n regim var) Utilizare Un program sptmnal pentru circuitul de nclzire Ajustarea temperaturii prin rotirea butonului Buton regim automat pentru optimizarea funcionrii Selectare regim manual prin apsarea unui buton Selectarea facil a regimului de lucru prin apsarea butoanelor Schimbarea modului de lucru printr-un contact extern H Setare rapid i verificarea funcionrii cu ajutorul testelor de intrare i ieire Muf de conectare service pentru parametrizare i nregistrare date

Utilizare n reea
Comunicaie prin intermediul Local-Process-Bus (LPB) (reea de regulatoare) Comunicaie prin interfaa point-to-point (PPS) (unitate intern) Integrabilitate n arhitectura sistemului compus din regulatoare RVA Posibilitate de realizare reea compus din 40 de regulatoare (cu alimentare central bus). Posibilitate control de la distan Semnalizare i indicare defeciune (local, LPB i PPS)

19

 Primete semnal de necesar termic de la alte tipuri de regulatoare prin contactul fr potenial H Posibilitate analiz cu ajutorul Service-Tool nregistrri Afiare a numrului schemei reelei termice

20

2.3. Regulator pentru cazan i nclzire RVA63.242 Regulatorul RVA63.242 poate fi utilizat la sistemele termice uzuale, asigurnd urmtoarele posibiliti de comand: Arztor n 1 sau 2 trepte, arztor modulant sau BMU Pomp de umplere ACM sau valv deviatoare Valv de amestec cu 3 poziii i pomp de circulaie Aplicaii multiple prin ieirile multi-funcie. Sisteme Gama de produse este compus din mai multe tipuri de uniti, complementare din punct de vedere al aplicabilitii i funcionrii. Regulatoarele au capaciti de comunicare i pot fi combinate pentru a crea sisteme termice extinse. Circuite de nclzire Controlul temperaturii pentru circuitele cu van de amestec i/sau pomp de circulaie, cu: Controlul temperaturii pe tur cu compensare funcie de temperatura exterioar Controlul temperaturii cu compensare pentru temperatura exterioar i temperatura camerei 2 circuite de nclzire distincte (1 cu van de amestec i/sau 1 cu pomp, sau 2 circuite cu pomp) Reducere sau cretere rapid a temperaturii Limit de nclzire automat de 24 de ore Comutare automat regim var/iarn Posibilitate comand de la distan prin intermediul unei uniti digitale auxiliare Luarea n considerare a dinamicii termice a cldirii Adaptare automat a curbei de nclzire la caracteristicile constructive ale cldirii i la necesarul termic (prin utilizarea unei uniti interne) nclzire rapid reglabil la circuitul cu van de amestec Semnal necesar termic 0...10 V Comand Arztor n 1 sau 2 trepte Arztor modulant Limitarea temperaturii minime pe retur cu van de amestec sau cu pomp de bypass Umplere rezervor Puffer la sistemul termic Umplere rezervor Puffer cu colectoare solare Pompe de alimentare n diverse utilizri Posibilitate legare n cascad Blocare producere cldur prin intermediul intrrii H1 Protecie sistem Pornire protejat a cazanului Protecia cazanului la supranclzire (post-acionarea pompei) Temperatura limit minim i maxim pentrru cazan reglabil Protecia la funcionarea ciclic a arztorului prin setarea unui timp minim de funcionare Protecie anti-nghe a cldirii, a sistemului de nclzire, de ACM, a reelei termice i a cazanului Protecia pompei i a vanei de amestec prin pornirea periodic a acestora Temperaturi limit minim i maxim tur reglabile Protecie la supranclzire a circuitului cu pomp de circulaie

21

Utilizare 2 programe de nclzire sptmnal Program sptmnal pentru primul circuit de nclzire (FK1) Program sptmnal pentru al doilea circuit de nclzire (FK2) sau opional pentru pompa de circulaie ACM Program sptmnal separat pentru prepararea de ACM Setarea temperaturii din rozeta butonului Setarea regimului automat printr-un buton, pentru o funcionare economic tot anul Funcia coar selectat prin apsarea unui buton Regim manual accesibil prin apsarea butonului Alegerea uoar a modului de lucru din butoane Schimbarea regimului de lucru prin intermediul unui contact extern Teste intrare i ieire pentru setare rapid i verificarea funcionrii Muf conectare service pentru parametrizare i nregistrare date Ap cald menajer Umplere boiler de stocare ACM cu pomp sau ventil deviator nclzire boiler ACM cu 1 sau 2 senzori Semnal de baz temperatur ACM redus Program ACM selectabil Funcie Legionella integrat Posibilitate selectare prioritate preparare ACM nclzire rapid a ACM reglabil Funcie umplere rapid ACM-push Semnal necesar ACM de la un senzor sau termostat Protecie la golire Preparare ACM cu colectoare solare Pomp de circulaie ACM Rezisten electric de nclzire Reea Comunicaie prin Local-Process-Bus (LPB) (reea de regulatoare) Comunicaie prin interfaa point-to-point (PPS) (unitate intern) Integrabilitate n arhitectura sistemului compus din regulatoare RVA Posibilitate de realizare reea compus din 40 de regulatoare (cu alimentare central bus). Posibilitate control de la distan Semnalizare i indicare defeciune (local, LPB i PPS) Primete semnal de necesar termic de la alte tipuri de regulatoare prin contactul fr potenial H Primete semnal de necesar termic de la alte tipuri de regulatoare de tip 0...10 V Posibilitate analiz cu ajutorul Service-Tool nregistrare nregistreaz timpul de funcionare n ore a arztorului pe treapta 1 i treapta 2 nregistreaz numrul de porniri al arztorului n treapta 1 i treapta 2 nregistreaz temperatura gazelor arse Afieaz numrul diagramei hidraulice

22

3. EXEMPLE DE UTILIZARE Atenie! Exemplele urmtoare sunt doar recomandri, adaptarea acestora la datele efective de la faa locului trebuie realizat temeinic, mai ales din punct de vedere al elementelor de siguran. n exemple am subliniat doar sistemul de comand. n schemele de mai jos am optat pentru regulatorul cel mai simplu aferent aplicaiei. La unele exemple, se indic elementul necesar pentru dezvoltarea reelei termice conform unei noi funcii de comand dorite. Prin utilizarea exemplelor se pot realiza i variaiuni de interconectare. 3.1. Un cazan i un circuit de nclzire (Fig. 3.1.) GAE-REG-1 n primul rnd se poate utiliza la sistemele termice simple noi. Se va avea grij ca sistemul de nclzire cu radiatoare s fie cu o eav, cu ventile de radiator termostatate 50%. Soluia este ieftin, asigurnd un reglaj flexibil. Protecia temperaturii de retur a cazanului este asigurat de regulator, respectiv de capetele termostatate 50% ale radiatoarelor sistemului cu o eav.

Fig. 3.1.

Elemente necesare:
Nr. Tip 1 1 1 1 1 RVA43.222 QAC31/101 QAA50 QAZ21.5220 QAD21/209 Denumire Elemente comandate Regulator termic Arztor n 1sau 2 trepte, pomp nclzire. Sond de temperatur exterioar Sond de temperatur interioar (opional) Sond temperatur cazan Sond temperatur retur cazan (cu colier)

23

3.2. Un cazan, un circuit de nclzire, retur cu van de amestec (Fig. 3.2.) GAE-REG -2 Se poate utiliza la modernizarea reelelor existente, deoarece doar prin modificarea centralei termice ntregul sistem va funciona funcie de temperatura exterioar i/sau interioar, automatizarea asigurnd o fucionare economic i sigur. Prin vana de amestec se asigur protecia temperaturii maxime pe retur.

Ti opional Te necesar

Arz Arztor n 1sau 2 trepte ori modulant Pnc Pomp nclzire Pc Pomp cazan M Valv de amestec cu motor R Radiatoare Ti Temperatura intern Tt Temperatur tur Ta Temperatur agent termic Te Temperatur exterioar Tr Temperatur retur (Notaiile din paranteze sunt cele din irul de cleme al regulatorului) Fig. 3.2.

Elemente necesare:
Nr. Tip 1 RVA63.242 Denumire Regulator termic Elemente comandate Arztor n 1 sau 2 trepte ori modulant, pompa de nclzire i pomp cazan, van de amestec cu servomotor

1 1 1 1 1

QAC31/101 QAA50 QAZ21.5220 QAD21/209 QAD21/209

Senzor de temperatur exterioar Senzor de temperatur interioar (opional) Sond temperatur cazan Sond temperatur retur (cu colier) Sond temperatur tur circuit amestec (cu colier)

24

3.3. Un cazan, un circuit de nclzire i ACM (Fig. 3.3.) GAE-REG-1 n principal se utilizeaz la sistemele simple noi, unde n afar de nclzire este necesar ACM. Se va avea grij ca reeaua termic s fie cu o eav, cu radiatoare echipate cu ventile termostatate 50%. Protecia temperaturii pe retur este asigurat de regulator, respectiv de capetele termostatate 50% ale radiatoarelor sistemului cu o eav. Soluia este ieftin i asigur un reglaj flexibil.

Ti opional Te necesar

Arz Pnc Pacm R/ct Ti Tt Te Tacm Tr

Arztor n 1 sau 2 trepte Pomp nclzire Pomp ACM Radiatoare cu cap termostatat Temperatura interioar Temperatura tur Temperatura exterioar Temperatura ACM Temperatura retur

(Notaiile din paranteze sunt cele din irul de cleme al regulatorului)

Fig. 3.3.

Elemente necesare:
Nr Tip 1 RVA43.222 1 1 1 1 1 QAC31/101 QAA50 QAZ21.5220 QAD21/209 QAZ21.5220 Denumire Regulator termic Sond temperatur exterioar Sond temperatur interioar (opional) Sond temperatur cazan Sond temperatur retur (cu colier) Sond temperatur boiler ACM Elemente comandate Arztor n 1 sau 2 trepte, pompe de nclzire i de ACM

25

3.4. Un cazan, un circuit de nclzire, van de amestec i ACM (Fig. 3.4.) GAE-REG-2 Se poate utiliza cu succes la modernizarea sistemelor de nclzire i ACM existente. Prin modificarea centralei termice se realizeaz funcionarea ntregului sistem conform temperaturii exterioare i/sau interioare, cu siguran sporit i cu economisire de energie. Prin vana de amestec se asigur protecia temperaturii maxime pe retur.

Ti opional Te necesar

Pc Arz Pnc Pcaz M Pacm R Ti Tt Te Tacm Tr

Pomp circulaie Arztor n 1 sau 2 trepte ori modulant Pomp nclzire Pomp cazan Van motorizat Pomp ACM Radiatoare Temperatur interioar Temperatur tur Temperatur exterioar Temperatur ACM Temperatur retur

Fig. 3.4.

(Notaiile din paranteze sunt cele din irul de cleme al regulatorului) Elemente comandate Arztor n 1 sau 2 trepte ori modulant, pomp de nclzire i pomp cazan, van motorizat, pomp ACM i pomp circulaie

Elemente necesare:
Nr Tip 1 RVA63.242 Denumire Regulator termic

1 1 1 1 1

QAC31/101 QAA50 QAZ21.5220 QAD21/209 QAZ21.5220

Sond temperatur exterioar Sond temperatur interioar (opional) Sond temperatur cazan Sond temperatur circuit retur amestec (cu colier) Sond temperatur boiler ACM

26

3.5. Un cazan, un circuit de nclzire i circuit amestec cu pomp (Fig. 3.5.) GAE-REG-2 Se poate utiliza n principal la sistemele noi sau existente cu 1 circuit termic. La circuitele de nclzire cu 2 conducte nu sunt necesare capete termostatate la radiatoare. Sistemul de nclzire este comandat funcie de temperatura exterioar i/sau interioar, cu siguran sporit n funcionare i cu economisire de energie. Pompa de amestec se dimensioneaz la 30 % din volumul total de ap vehiculat pentru o cretere a temperaturii cu 20 K.

Ti opional Te necesar

Arz Pnc R Ti Tt Te Tr Pam

Arztor n 1 sau 2 trepte Pomp nclzire Radiatoare Temperatur interioar Temperatur tur Temperatur exterioar Temperatur retur Pomp de amestec

(Notaiile din paranteze sunt cele din irul de cleme al regulatorului)

Fig. 3.5.

Elemente necesare:
Nr Tip 1 RVA63.242 1 1 1 1 QAC31/101 QAA50 QAZ21.5220 QAD21/209 Denumire Regulator termic Elemente comandate Arztor n 1sau 2 trepte ori modulant, pomp de nclzire i de amestec

Sond temperatur exterioar Sond temperatur interioar (opional) Sond temperatur cazan Sond temperatur retur circuit amestec (cu colier)

27

3.6. Un cazan, un circuit de nclzire, circuit amestec cu pomp i ACM (Fig. 3.6.) GAE-REG-2 Se poate utiliza n principal la sistemele noi sau existente cu 1 circuit termic, unde este necesar i prepararea de ACM. La circuitele de nclzire cu 2 conducte nu sunt necesare capete termostatate la radiatoare. Sistemul de nclzire este comandat funcie de temperatura exterioar i/sau interioar, cu siguran sporit n funcionare i cu economisire de energie. Pompa de amestec se dimensioneaz la 30 % din volumul total de ap vehiculat pentru o cretere a temperaturii cu 20 K.

Ti opional Te necesar

Pc Pomp circulaie Arz Arztor n 1 sau 2 trepte ori modulant Pnc Pomp nclzire Pacm Pomp ACM R Radiatoare Ti Temperatur interioar Tt Temperatur tur Te Temperatur exterioar Tacm Temperatur ACM Tr Temperatur retur Pam Pomp amestec (Notaiile din paranteze sunt cele din irul de cleme al regulatorului)

Fig. 3.6.

Elemente necesare:
Nr Tip 1 RVA63.242 Denumire Regulator termic Elemente comandate Arztor n 1 sau 2 trepte ori modulant, pompe de nclzire, de amestec, de ACM i de circulaie.

1 1 1 1 1

QAC31/101 QAA50 QAZ21.5220 QAD21/209 QAZ21.5220

Sond temperatur exterioar Sond temperatur interioar (opional) Sond temperatur cazan Sond temperatur retur circuit de amestec (cu colier) Sond temperatur boiler ACM

28

3.7. Un cazan, 2 circuite nclzire, van de amestec i ACM (Fig. 3.7.) GAE-REG-3 Cu un regulator se pot comanda funcie de temperatura exterioar dou circuite separate. Unul din circuite este alimentat cu agent termic direct de la cazan, cel de-al doilea este un circuit de nclzire cu van de amestec (de ex. nclzire prin pardoseal). Protecie la pornirea cazanului rece. Pompa de amestec se dimensioneaz la 30 % din volumul total de ap vehiculat la o cretere a temperaturii cu 20 K. Automatizarea este recomandat pentru comanda producerii de ACM i a arztorului n 1 sau 2 trepte ori modulant. Utilizarea arztoarelor n 2 trepte sau modulante se justific prin amortizarea rapid a costurilor mai mri i o economie important pe termen lung.

Pc Arz Pnc Pcaz M Pacm Pard R Ti Tp Tt Ta Te Tacm Tr

(Notaiile din paranteze sunt cele din irul de cleme al regulatorului)

Fig. 3.7.

Elemente necesare:
Nr Tip Denumire 1 RVA63.242 Regulator cazan i nclzire 1 1 1 1 1 1 1 2 RVA46.531 RVA43.222 QAC31/101 QAZ21.5220 QAD21/209 QAD21/209 QAZ21.5220 QAA50

Pomp circulaie Arztor n 1 sau 2 trepte ori modulant Pomp nclzire Pomp cazan Van motorizat Pomp ACM nclzire prin pardoseal (cu eav protejat la difuzia de oxigen) Radiatoare Temperatur interioar Temperatur protecie Temperatur tur Temperatur agent termic Temperatura exterioar Temperatura ACM Temperatura retur

Elemente comandate Arztor n 1 sau 2 trepte ori modulant, pomp de nclzire i pomp cazan, van motorizat, pomp de ACM i de circulaie. Van motorizat, pomp de nclzire. RVA63.242, RVA46.531

Regulator termic Regulator de comand Sond temperatur exterioar Sond temperatur cazan Sond temperatur tur circuit amestec (cu colier) Sond temperatur retur (cu colier) Sond temperatur boiler ACM Sond temperatur interioar (opional)

29

3.8. Un cazan, 2 circuite nclzire, circuit amestec cu pomp, ACM (Fig. 3.8.) GAE-REG-3 Cu un regulator se pot comanda funcie de temperatura exterioar dou circuite separate. Unul din circuite este alimentat cu agent termic direct de la cazan, cel de-al doilea este un circuit de nclzire cu van de amestec (de ex. nclzire prin pardoseal). Protecie la pornirea cazanului rece. Pompa de amestec se dimensioneaz la 30 % din volumul total de ap vehiculat la o cretere a temperaturii cu 20 K. Automatizarea este recomandat pentru comanda producerii de ACM i a arztorului n 1 sau 2 trepte ori modulant. Utilizarea arztoarelor n 2 trepte sau modulante se justific prin amortizarea rapid a costurilor mai mri i o economie important pe termen lung.

Pc Arz Pnc M Pacm Pard R Ti Tp Tt Ta Te Tacm Tr Pr

(Notaiile din paranteze sunt cele din irul de cleme al regulatorului)

Fig. 3.8.

Elemente necesare:
Nr Tip Denumire 1 RVA63.242 Regulator cazan i nclzire 1 1 1 1 1 1 1 2 RVA46.531 RVA43.222 QAC31/101 QAZ21.5220 QAD21/209 QAD21/209 QAZ21.5220 QAA50

Pomp circulaie Arztor n 1 sau 2 trepte ori modulant Pomp nclzire Van motorizat Pomp ACM nclzire prin pardoseal (cu eav protejat la difuzia de oxigen) Radiatoare Temperatur interioar Temperatur protecie Temperatur tur Temperatur agent termic Temperatura exterioar Temperatura ACM Temperatura retur Pomp amestec

Elemente comandate Arztor n 1, 2 trepte sau modulant, pompe de nclzire, de amestec, de ACM i de circulaie Van motorizat, pomp nclzire. RVA63.242, RVA46.531

Regulator nclzire Regulator de comand Sond temperatur exterioar Sond temperatur cazan Sond temperatur tur circuit amestec (cu colier) Sond temperatur retur cazan (cu colier) Sond temperatur boiler ACM Sond temperatur interioar (opional)

30

3.9. Dou cazane, trei circuite nclzire i ACM, cu pomp circulaie pe fiecare cazan (Fig. 3.9.) GAE-REG-4 Schema hidraulic de legare a mai multor cazane i mai multor circuite de nclzire. Se alege varianta cea mai simpl posibil. Reglajul temperaturii pe turul fiecrui cazan n parte, cu pomp de circulaie, n funcie de temperatura exterioar, respectiv meninerea temperaturii returului comun. Pompa de ACM pornete la scderea temperaturii boilerului de stocare. Cazanul principal comand pornirea cazanului (sau cazanelor) urmtor, i pornete pompa circuitului cazanelor. Circuitele de nclzire sunt comandate fiecare n parte funcie de temperatura interioar. Regulatorul poate s comande i cazane suplimentare, cu circuite de nclzire cu van de amestec, prin utilizarea modulelor corespunztoare. Se poate utiliza n principal la: Reglajul termic al cldirii funcie de poziia geografic. n cadrul sistemului de nclzire, reglajul termic al incintelor sau grupurilor de incinte cu regim termic special. Modernizarea sistemelor termice existente. Avantaje: Rezolvare simpl, ieftin. Pornirea protejat a cazanului rece. Elemente necesare (Fig. 3.9.):
Nr Tip Denumire Elemente comandate 1 RVA43.222 Regulator cazan Arztor n 1, 2 trepte, pomp cazan Cazan comand 3 RVA46.531 Regulator nclzire Valv motorizat, pomp nclzire 1 RVA43.222 Regulator cazan Arztor n 1, 2 trepte, pomp cazan i ACM. 1 QAC31/101 Sond temperatur exterioar 2 QAZ21.5220 Sond temperatur cazan 4 QAD21/209 Sond temperatur tur circuit amestec (cu colier) 1 QAD21/209 Sond temperatur retur cazan (cu colier) 1 QAZ21.5220 Sond temperatur boiler ACM 3 QAA50 Sond temperatur interioar (opional)

31

Fig. 3.9.

32
Arz Pnc Pcaz Pacm Pard R M Ti Tp Tt Ttc Ta Te Tacm Tr

(Notaiile din paranteze sunt cele din irul de cleme al regulatorului)

Arztor n 1, 2 trepte sau modulant Pomp nclzire Pomp cazan Pomp ACM nclzire prin pardoseal Radiatoare Van motorizat Temperatur interioar (opional) Temperatur protecie Temperatur tur Temperatur tur comun Temperatur agent termic Temperatur exterioar Temperatur ACM Temperatur retur

3.10. Dou cazane, trei circuite nclzire i ACM, by-pass hidraulic i dou pompe de circulaie (Fig. 3.10.) GAE-REG-4 Schema de legare a mai multor cazane cu mai multe circuite de nclzire, cu by-pass hidraulic Reglajul temperaturii pe turul fiecrui cazan n parte, funcie de temperatura exterioar. Pomp pentru fiecare cazan n parte Meninerea temperaturii pe returul i turul comun. Sistemul de preparare ACM cu pomp proprie. Cazanul principal comand pornirea cazanului (sau cazanelor) urmtor, i pornete pompa circuitului cazanelor. Circuitele de nclzire sunt comandate fiecare n parte funcie de temperatura interioar. Regulatorul poate s comande i cazane suplimentare, cu circuite de nclzire cu van de amestec, prin utilizarea modulelor corespunztoare. By-passul hidraulic trebuie dimensionat cu grij. Se poate utiliza n principal: Reglajul termic al cldirii funcie de poziia geografic. n cadrul sistemului de nclzire, reglajul termic al incintelor sau grupurilor de incinte cu regim termic special. Avantaje: Reglaj precis al temperaturii pe returul cazanelor. Circuite echilibrate hidraulic n funcionare. Rezolvare simpl, ieftin. Elemente necesare:
Nr Tip 1 RVA43.222 Cazan principal 3 RVA46.531 1 RVA43.222 1 QAC31/101 2 QAZ21.5220 4 QAD21/209 1 QAD21/209 1 QAZ21.5220 3 QAA50 Denumire Regulator cazan Elemente comandate Arztor n 1, 2 trepte, pomp cazan.

Regulator nclzire Van motorizat, pomp nclzire Regulator cazan Arztor n 1, 2 trepte, pomp cazan i pomp ACM. Sond temperatur exterioar Sond temperatur cazan Sond temperatur tur circuit amestec (cu colier) Sond temperatur retur cazan (cu colier) Sond temperatur boiler ACM Sond temperatur interioar (opional)

33

Fig. 3.10.

34
Pc Arz Pnc Bph Pcaz Pacm Pard R M Ti Tp Tt Ttc Ta Te Tacm Tr

(Notaiile din paranteze sunt cele din irul de cleme al regulatorului)

pomp circulaie Arztor n 1, 2 trepte sau modulant Pomp nclzire By-pass hidraulic Pomp cazan Pomp ACM nclzire prin pardoseal Radiatoare Van motorizat Temperatur interioar Temperatur protecie Temperatur tur Temperatur tur comun Temperatur agent termic Temperatur exterioar Temperatur ACM Temperatur retur

3.11. Trei cazane, trei circuite de nclzire i ACM, amestec cu pomp pe circuitul cazanelor (Fig. 3.11.) GAE-REG-9 Schema de legare a mai multor cazane, cu mai multe circuite de nclzire. Reglajul temperaturii pe turul fiecrui cazan n parte, funcie de temperatura exterioar. Sistem ACM cu pomp proprie. Cazanul principal comand pornirea cazanului (sau cazanelor) urmtor, i pornete pompa circuitului cazanelor. Pompa de amestec se dimensioneaz la 30 % din volumul total de ap vehiculat la o cretere a temperaturii cu 20 K. Circuitele de nclzire sunt comandate fiecare n parte funcie de temperatura interioar. Regulatorul poate s comande i cazane suplimentare, cu circuite de nclzire cu van de amestec, prin utilizarea modulelor corespunztoare. Se poate utiliza n principal la: Reglajul termic al cldirii funcie de poziia geografic. n cadrul sistemului de nclzire, reglajul termic al incintelor sau grupurilor de incinte cu regim termic special. Avantaje: Reglaj precis al temperaturii pe returul cazanelor. Pornirea protejat a cazanului rece. Elemente necesare:
Nr Tip 1 3 2 1 1 3 4 3 1 3 RVA43.222 RVA46.531 RVA63.242 RVA63.242 QAC31/101 QAZ21.5220 QAD21/209 QAD21/209 QAZ21.5220 QAA50 Denumire Elemente comandate Regulator comand Temperatur tur comun, RVA46.531, RVA63.242. Regulator nclzire Van motorizat, pomp nclzire. Regulator cazan Arztor n 1, 2 trepte, pomp cazan i de amestec Regulator cazan Arztor n 1, 2 trepte, pomp cazan, amestec i de ACM. Sond temperatur exterioar Sond temperatur cazan Sond temperatur tur circuit amestec (cu colier) Sond temperatur retur cazan (cu colier) Sond temperatur boiler ACM Sond temperatur interioar (opional)

35

Fig. 3.11.
Pc Arz Pnc Pcaz M Pacm Pard R Ti Tp Tt Ttc Ta Te Tacm Tr Pr Pomp circulaie Arztor n 1, 2 trepte sau modulant Pomp nclzire Pomp cazan Van motorizat Pomp ACM nclzire prin pardoseal Radiatoare Temperatur interioar (opional) Temperatur protecie Temperatur tur Temperatur tur comun Temperatur agent termic Temperatur exterioar Temperatur ACM Temperatur retur Pomp amestec

36

3.12. Dou cazane, trei circuite de nclzire i ACM, van amestec pe fiecare cazan i distribuitor tur retur cu ventil regulator (Fig. 3.12.) GAE-REG-8 Schema de realizare pentru mai multe cazane, mai multe circuite de nclzire. Reglajul temperaturii individual pe turul fiecrui cazan funcie de temperatura exterioar. Sistem de ACM cu pompare separat. Comand pomp circulaie ACM. Temperatura returului cazanelor este asigurat prin intermediul vanei cu dou ci montate pe conducta de retur i amestecului din conducta de tur. Cazanul de comand dispune pornirea cazanului sau cazanelor auxiliare prin pornirea pompei circuitului cazanului. Regulatorul poate comanda i alte cazane i circuite de nclzire cu vane de amestec, prin utilizarea modulelor corespunztoare. Se poate utiliza cu predilecie la: Cldiri cu reglajul termic realizat funcie de dispunerea geografic. n cadrul sistemului de nclzire, reglajul termic al incintelor sau grupurilor de incinte cu regim termic special. Avantaje: Reglaj precis al temperaturii pe returul cazanelor Pornirea protejat a cazanului rece. Elemente necesare reglajului.
Nr Tip 1 RVA43.222 3 RVA46.531 1 RVA63.242 1 RVA63.242 Denumire Regulator de comand Regulator nclzire Regulator cazan Regulator cazan Elemente comandate Van motorizat, pomp nclzire Arztor n 1, 2 trepte sau modulant, pomp cazan i van motorizat. Arztor n 1, 2 trepte sau modulant, pomp cazan i van motorizat, ACM i pomp circulaie ACM.

1 2 4 2 1 3

QAC31/101 QAZ21.5220 QAD21/209 QAD21/209 QAZ21.5220 QAA50

Sond temperatur exterioar Sond temperatur cazan Sond temperatur tur circuit amestec (cu colier) Sond temperatur retur cazan (cu colier) Sond temperatur rezervor ACM Sond temperatur interioar (opional)

37

Fig. 3.12.

38
Pc Arz Pnc Pcaz M Pacm Pard R Ti Tp Tt Ttc Ta Te Tacm Tr

Pomp circulaie Arztor n 1, 2 trepte sau modulant Pomp nclzire Pomp cazan Van motorizat Pomp ACM nclzire prin pardoseal Radiatoare Temperatur interioar (opional) Temperatur protecie Temperatur tur Temperatur tur comun Temperatur agent termic Temperatur exterioar Temperatur ACM Temperatur retur

3.13. Trei cazane, trei circuite de nclzire, ACM, pomp de recirculare comun (Fig. 3.13.) GAE-REG-7 Schema de realizare pentru mai multe cazane, mai multe circuite de nclzire. Reglajul temperaturii individual pe turul fiecrui cazan funcie de temperatura exterioar, respectiv meninerea temperaturii returului comun. Sistem de ACM cu pompare separat. Pompa de amestec se dimensioneaz la 30 % din volumul total de ap vehiculat la o cretere a temperaturii cu 20 K. Cazanul de comand dispune pornirea cazanului sau cazanelor auxiliare prin pornirea pompei circuitului cazanului. Regulatorul poate comanda i alte cazane i circuite de nclzire cu vane de amestec, prin utilizarea modulelor corespunztoare. Se poate utiliza cu predilecie la: Cldiri cu reglajul termic realizat funcie de dispunerea geografic. n cadrul sistemului de nclzire, reglajul termic al incintelor sau grupurilor de incinte cu regim termic special. Avantaje: Realizare simpl i ieftin. Pornirea protejat a cazanului rece. Elementele necesare reglajului:
Nr Tip 1 RVA63.242 3 RVA46.531 1 RVA43.222 1 RVA43.222 1 3 4 1 1 3 QAC31/101 QAZ21.5220 QAD21/209 QAD21/209 QAZ21.5220 QAA50 Denumire Regulator cazan Regulator nclzire Regulator cazan, regulator comand Regulator cazan Elemente comandate Arztor n 1, 2 trepte, pomp cazan i pomp recirculaie. Van motorizat, pomp nclzire. Arztor n 1, 2 trepte, pomp cazan. Arztor n 1, 2 trepte, pomp cazan i pomp ACM.

Sond temperatur exterioar Sond temperatur cazan Sond temperatur tur circuit amestec (cu colier) Sond temperatur retur nclzire (cu colier) Sond temperatur boiler ACM Sond temperatur interioar (opional)

39

Fig. 3.13.
Pc Arz Pnc Pcaz M Pacm Pard R Ti Tp Tt Ttc Ta Te Tacm Tr Pr Pomp circulaie Arztor n 1, 2 trepte sau modulant Pomp nclzire Pomp cazan Van motorizat Pomp ACM nclzire prin pardoseal Radiatoare Temperatur interioar (opional) Temperatur protecie Temperatur tur Temperatur tur comun Temperatur agent termic Temperatur exterioar Temperatur ACM Temperatur retur Pomp amestec

40

3.14. Dou cazane, trei circuite de nclzire, ACM, by-pass hidraulic conectat direct la cazan (Fig. 3.14.) GAE-REG-6 Schema de realizare pentru dou cazane i mai multe circuite de nclzire. Cazanele prevzute cu pompe individuale. Pomp de circulaie comun Circuitul de ACM cu pomp separat. Cazanul de comand dispune pornirea cazanului sau cazanelor auxiliare prin pornirea pompei circuitului cazanului. Circuitele de nclzire sunt reglate individual funcie de temperatura interioar. Cu by-passul hidraulic se conecteaz dou cazane. Se poate conecta ulterior un circuit suplimentar de nclzire cu van de amestec, comandat prin utilizarea modulelor corespunztoare. By-passul hidraulic trebuie dimensionat cu atenie. Se poate utiliza n principal la: Cldiri cu reglajul termic realizat funcie de dispunerea geografic. n cadrul sistemului de nclzire, reglajul termic al incintelor sau grupurilor de incinte cu regim termic special. Avantaje: Condiii de funcionare echilibrate hidraulic. Domeniu mare al reglajului temperaturii. Pornirea protejat a cazanului rece. Reglaj ieftin i precis. Elementele necesare reglajului:
Nr Tip 1 RVA63.222 3 RVA46.531 1 RVA43.222 1 2 3 2 1 3 QAC31/101 QAZ21.5220 QAD21/209 QAD21/209 QAZ21.5220 QAA50 Denumire Regulator cazan Regulator nclzire Regulator cazan, regulator comand Elemente comandate Arztor 1, 2 trepte, pomp circulaie i pomp cazan. Van motorizat, pomp nclzire. Arztor 1, 2 trepte, pomp ACM i pomp cazan.

Sond temperatur exterioar Sond temperatur cazan Sond temperatur tur circuit amestec (cu colier) Sond temperatur retur nclzire (cu colier) Sond temperatur boiler ACM Sond temperatur interioar (opional)

41

Fig. 3.14.
Pc Arz Pnc Pcaz M Pacm Pard R Ti Tp Tt Ttc Ta Te Tacm Tr Pr Pomp circulaie Arztor n 1, 2 trepte sau modulant Pomp nclzire Pomp cazan Van motorizat Pomp ACM nclzire prin pardoseal Radiatoare Temperatur interioar (opional) Temperatur protecie Temperatur tur Temperatur tur comun Temperatur agent termic Temperatur exterioar Temperatur ACM Temperatur retur Pomp amestec

42

3.15. Trei cazane, un circuit de nclzire, ACM, pomp de recirculare comun (Fig. 3.15.) GAE-REG-5 Schema de legare pentru mai multe cazane cu un circuit de nclzire. Reglajul temperaturii individual pe turul fiecrui cazan funcie de temperatura exterioar. Opional circuit ACM cu pompare proprie. Cazanul de comand dispune pornirea cazanului sau cazanelor auxiliare prin pornirea pompei circuitului cazanului. Pompa de amestec se dimensioneaz la 30 % din volumul total de ap vehiculat la o cretere a temperaturii cu 20 K. Regulatorul poate comanda i alte cazane i circuite de nclzire cu vane de amestec, prin utilizarea modulelor corespunztoare. Se poate utiliza n principal la: Modernizarea reelelor existente, reconstrucia acestora. Rezolvare ieftin, simpl. Pornirea protejat a cazanului rece. Elemente necesare reglajului:
Nr Tip 1 RVA63.242 1 RVA43.222 1 RVA43.222 1 3 1 1 1 3 QAC31/101 QAZ21.5220 QAD21/209 QAD21/209 QAZ21.5220 QAA50 Denumire Regulator cazan Regulator cazan, regulator comand Regulator cazan Elemente comandate Arztor 1, 2 trepte, pomp cazan i de amestec. Arztor 1, 2 trepte, pomp cazan. Arztor 1, 2 trepte, pomp cazan, pomp nclzire i pomp ACM.

Sond temperatur exterioar Sond temperatur cazan Sond temperatur tur circuit amestec (cu colier) Sond temperatur retur cazan (cu colier) Sond temperatur boiler ACM (opional) Sond temperatur interioar (opional)

43

Fig. 3.15.
Pc Arz Pnc Pcaz M Pacm Pard R Ti Tt Ttc Ta Te Tacm Tr Pr Pomp circulaie Arztor 1, 2 trepte, modulant Pomp nclzire Pomp cazan Van motorizat Pomp ACM nclzire prin pardoseal Radiatoare Temperatur interioar Temperatur tur Temperatur tur comun Temperatur agent termic Temperatur exterioar Temperatur ACM Temperatur retur Pomp amestec

44

4. REGULATOARELE DANFOSS TIP ECL COMFORT Gama de produse dezvoltate de Danfoss tip ECL Comfort cuprinde trei serii de regulatoare electronice, fiecare acoperind diferite tipuri de aplicaii. - ECL Comfort 100 este un regulator pentru controlul unui circuit de nclzire. Funcionarea acestuia are la baz un ceas analog i setri analogice simple. Acest regulator ndeplinete cerinele de baz pentru controlul unui sistem de nclzire cu un circuit. Regulatorul electronic ECL Comfort 110 este un regulator universal pentru controlul unui circuit, utilizat in micro-modulele de termoficare i n sistemele de termoficare i pentru sistemele de nclzire bazate pe cazan. Regulatorul este proiectat pentru o instalare simpl: un cablu, un conector. Regulatorul ECL Comfort 100 are un afiaj electronic iluminat. Pentru o imagine de ansamblu, elementele de citire ale afiajului sunt bazate att pe simboluri grafice ct i pe text. - ECL Comfort 200 este, de asemenea, un regulator pentru controlul unui circuit de nclzire, dar, spre deosebire de ECL 100, ofer posibilitatea adaptrii individuale la sistemul de termoficare actual, n principiu prin posibilitatea setrii mai multor parametri. ECL Comfort 200 este un regulator electronic pre-programat pentru aplicaii multiple. Fiecare aplicaie are o cartel proprie, ce descrie setrile corespunztoare n mai multe limbi. Regulatorul ECL Comfort 200 este prevzut cu ieiri triac pentru controlul vanei motorizate i cu dou ieiri pe releu pentru controlul pompei/vanei. Este posibil conectarea a maximum 4 senzori de temperatur tip Pt 1000 i module de intrare/ieire. Carcasa este proiectat pentru montare pe perete sau pe un panou. ECL Comfort 200 este utilizat pentru sisteme de nclzire mici i mijlocii cu un singur circuit de nclzire. Acesta are afiaj, setri digitale, ghid integrat al utilizatorului i comunicare opional. - ECL Comfort 300 este un regulator pentru sisteme mai mari; conine dou circuite de reglare. O aplicaie tipic este aceea n care un circuit controleaz partea de nclzire, iar al doilea circuit partea de ap cald. ECL Confort 300 poate fi folosit, bineneles, i pentru controlul a dou circuite de nclzire. Utilizat pentru sisteme de nclzire mari cu dou circuite de nclzire. Afiaje, setri digitale, card inteligent ECL cu ghid al utilizatorului i comunicare opional. ECL Comfort 300 este un regulator electronic de temperatur ce poate fi programat pentru aplicaia dorit prin intermediul unei cartele ECL. Cartela ECL conine informaii despre aplicaie i despre setrile implicite. Fiecrei aplicaii i este asociat o cartel cu setrile corespunztoare. Regulatorul ECL Comfort 300 este prevzut cu ieire pe triac pentru controlul vanei motorizate i ieire pe releu pentru controlul arztorului/pompei/vanei. Este posibil conectarea a maximum 6 senzori de temperatur de tip Pt 1000 i a diverse module opionale de intrare/ieire. Carcasa este proiectat pentru montare pe perete sau pe un panou. Pentru uurarea proiectrii sistemelor, a adaptrii acestora v vom prezenta n continuare cteva exemple de sisteme de nclzire, cu descrierea pe scurt a modului de funcionare, precum i cu elementele necesare realizrii sistemului, att cele obligatorii ct i cele opionale. Dac se dorete conectarea regulatoarelor la un sistem de calcul n scopul stocrii datelor de funcionare, a supravegherii sistemului sau pentru o comand central a ntregului sistem, se poate realiza acest lucru prin diverse carduri suplimentare.

45

Pentru cazanele GB-Ganz recomandm n primul rnd regulatoarele Comfort 200 i Comfort 300, prezentndu-v n continuare cteva exemple de utilizare ale acestora. Pentru date mai detaliate legate de fiecare tip de regulator, de utilizrile speciale ale acestora, v rugm s studiai documentaia tehnic pus la dispoziie de ctre productor. Legarea electric a regulatoarelor ECL COMFORT Schema de legare a aparatului de 230 V Legarea sondelor de temperatur

Legarea aparatului alimentat la 230 V (descriere):

Borne 1L 2N 3 4 P3 5 6 M2 7 M2 8 9 P1 /P2 Denumire Alimentare 230 V (faz) Alimentare 230 V (nul) Nu este legat Pomp adaos van deviatoare P3 circuit ACM Faz pentru pompa P3 Sarcin maxim Borne Denumire Tip (recomandat) ESM-10 ESM-10 ESM-11 ESMU/C ESM-11 ESMU/C ESMU ESMU

0.2 A 230 V

Servomotor deschidere Servomotor nchidere Faz pentru motor ventil Pomp circulaie circuit cazan P1, sau circuit amestec P2 10 Faz pentru pompa P1/P2 11 B I Cazan 1 12 Faz pentru cazan 1. 13 B II Cazan 2 pentru circuitul II. de ACM 14 Faz pentru cazanul 2. 25 B III Modul releu opional /P2 B2/pomp amestec P2 26 Faz pentru cazanul 3. 28 B IV Modul releu opional /P2 B4/pomp amestec P3 29 Faz pentru cazanul 4.

0.2 A 230 V 0.2 A 230 V 4(2) A 230 V

15 i 16 Bus aparat 17 i 16 Temperatur exterioar 18 i 16 Temperatur camer circuit I. 19 i 16 Temperatur tur circuit amestec 20 i 16 Temperatur retur circuit I. S4 21 i 16 Temperatur tur S5 22 i 16 Temperatur ACM S6
Legai borna 16 de cea de test.

4(2) A 230 V 4(2) A 230 V 4(2) A 230 V

Seciunea conductorilor sondelor: min. 0,4 mm2. Lungime cablu: max. 50 m (sond i bus aparat). Atenie: cablul mai lung de 100 m este influenat de parazii (EMC). Seciunea cond. pe alimentare 230 V: 0,75-1,5 mm2. Lungime cablu: max. 50 metri. Legturi electrice: Pe cleme se leag conductori max. 2 x 1,5 mm2. Atenie: Legturile defectuoase pot deteriora ieirea TRIAC.

4(2) A 230 V

46

5. EXEMPLE DE UTILIZARE 5.1. ECL Comfort 200 + card P 16, nclzire boiler ACM cu serpentin Sistem: Preparare ACM cu boiler cu serpentin, cu pomp de recirculare.

Principiul de reglare: Reglaj PI pentru controlul temperaturii ACM (S3). Pompa de recirculare (P2) este comandat de releul R2 al regulatorului. Se poate stabili o limitare a temperaturii returului (S4). Elemente necesare sistemului:
Simbol Denumire ECL 200 Regulator Suport* S3 S4 Card Sond temp. ACM Sond temp. retur Tip Date tehnice ECL Comfort 200 230 V Pentru montarea pe perete P 16 Versiune englez ESMU Pt 1000/100 mm ESM-11 Pt 1000 Nr. comand Not: 087B1120 087B1149 087B4663 084N1052 084B1165

opional

Vana motorizat (M) se alege funcie de valoarea Kvs calculat n funcie de cantitatea de cldur i de ap. * n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

47

5.2. ECL Comfort 200 + card P20, comanda unui cazan de nclzire Sistem: Un circuit de nclzire cu un cazan

Principiul de reglare: Reglaj n dou puncte pentru temperatura agentului termic pe tur (S3) n funcie de temperatura exterioar (S1). Exist posibilitatea compensrii reglajului funcie de temperatura interioar (S2). n acest scop se poate utiliza unitatea intern cu afiaj (ECA 60), sau comanda la distan cu afiaj (ECA 61). Elemente necesare sistemului:
Simbol Denumire ECL 200 Regulator Suport* S1 S2 S3 S4 Card Sond temperatur exterioar Sond temperatur interioar Sond temperatur tur Sond temp. retur Tip ECL Comfort 200 P 20 ESM-10 ESM-10 ESM-11 ESM-11 Date tehnice 230 V Pentru montare pe perete Versiune englez Pt 1000 Pt 1000 Pt 1000 Pt 1000 Nr. comand Not: 087B1120 087B1149 087B4660 084B1164 084B1164 084B1165 084B1165 Opional Opional

* n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

48

5.3. ECL Comfort 200 + card P 30, circuit amestec cu van cu trei ci Sistem: Un circuit de nclzire cu van cu trei ci, sau cu misher.

Principiul de reglare: Reglaj PI pentru temperatura agentului pe tur (S3) funcie de temperatura exterioar (S1). Exist posibilitatea compensrii funcie de temperatura din incint (S2). Dup preferine, n acest scop se poate utiliza unitatea intern cu afiaj (ECA 60), sau comanda la distan cu afiaj (ECA 61). Se poate stabili o limitare a temperaturii returului (S4). Elemente necesare sistemului:
Simbol Denumire ECL 200 Regulator Suport* S1 S2 S3 S4 Card Sond temp. exterioar Sond temp. camer Sond temperatur tur Sond temp. retur Tip Date tehnice ECL Comfort 200 230 V Pentru montarea pe perete P 30 Versiune german ESM-10 Pt 1000 ESM-10 Pt 1000 ESM-11 Pt 1000 ESM-11 Pt 1000 Nr. comand Not: 087B1120 087B1149 087B4657 084B1164 084B1164 084B1165 084B1165

Opional Opional

Vana cu trei ci sau misherul cu servomotor (M1) se alege funcie de valoarea Kvs calculat din cantitatea de cldur i de ap necesar. * n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

49

5.4. ECL Comfort 200 + card P 30, circuit de amestec cu misher cu patru ci Sistem: Un circuit de nclzire cu van cu patru ci.

Principiul de reglare: Reglaj PI pentru temperatura agentului pe tur (S3) funcie de temperatura exterioar (S1). Exist posibilitatea compensrii funcie de temperatura din incint (S2). Dup preferine, n acest scop se poate utiliza unitatea intern cu afiaj (ECA 60), sau comanda la distan cu afiaj (ECA 61). Se poate stabili o limitare a temperaturii returului (S4). Elemente necesare sistemului:
Simbol Denumire ECL 200 Regulator Suport* S1 S2 S3 S4 Card Sond temp. exterioar Sond temp. camer Sond temperatur tur Sond temp. retur Tip Date tehnice ECL Comfort 200 230 V Pentru montare pe perete P 30 Versiune german ESM-10 Pt 1000 ESM-10 Pt 1000 ESM-11 Pt 1000 ESM-11 Pt 1000 Nr. comand Not: 087B1120 087B1149 087B4657 084B1164 084B1164 084B1165 084B1165

Opional Opional

Vana cu patru ci sau misherul cu servomotor (M1) se alege funcie de valoarea Kvs calculat din cantitatea de cldur i de ap necesar. * n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

50

5.5. ECL Comfort 200 + card P 30, circuit nclzire cu schimbtor de cldur Sistem: Un circuit de nclzire cu schimbtor de cldur, cu van motorizat.

Principiul de funcionare: Reglaj PI pentru temperatura agentului pe tur (S3) funcie de temperatura exterioar (S1). Exist posibilitatea compensrii funcie de temperatura din incint (S2). Dup preferine, n acest scop se poate utiliza unitatea intern cu afiaj (ECA 60), sau comanda la distan cu afiaj (ECA 61). Se poate stabili o limitare a temperaturii returului (S4). Elemente necesare sistemului:
Simbol Denumire ECL 200 Regulator Suport* S1 S2 S3 S4 Card Sond temp. exterioar Sond temp. camer Sond temperatur tur Sond temp. retur Tip Date tehnice Nr. comand Not: ECL Comfort 200 230 V 087B1120 087B1149 Pentru montare pe perete P 30 Versiune german 087B4657 ESM-10 Pt 1000 084N1164 ESM-10 Pt 1000 084N1164 Opional ESM-11 Pt 1000 084N1165 ESM-11 Pt 1000 084N1165 Opional

Vana de trecere cu servomotor (M1) se alege funcie de valoarea Kvs calculat din cantitatea de cldur i de ap necesar. * n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

51

5.6. ECL Comfort 300 + card C 25, regulator cazan funcie de variaiile climatice + ACM 1 Sistem: Circuit de nclzire cu comanda arztorului, cuplare prioritar ACM cu boiler cu serpentin.

Schema de principiu: Cuplarea Pornit-Oprit a arztorului pentru reglarea temperaturii pe tur (S5), funcie de temperatura exterioar (S1) i comanda umplerii boilerului de ACM cu pomp (S6). Prepararea de ACM funcioneaz prioritar. n timpul preparrii de ACM nclzirea este oprit. Se poate stabili o limitare a temperaturii returului (S4). Exist posibilitatea compensrii funcie de temperatura din incint (S2). Dup preferine, n acest scop se poate utiliza unitatea intern cu afiaj (ECA 60), sau unitatea de comand la distan cu afiaj (ECA 61). Elemente necesare sistemului:
Simbol ECL 300 Denumire Regulator Suport* Tip Date tehnice Nr. comand Not: ECL Comfort 300 230 V 087B1130 Pentru montare pe 087B1149 perete Card C 25 Versiune englez 087B4770 Sond temp. exterioar ESM-10 Pt 1000 084B1164 Sond temp. camer ESM-10 Pt 1000 084B1164 Opional Sond temperatur retur ESM-11 Pt 1000 084B1165 Opional Sond temperatur tur ESM-11 Pt 1000 084B1165 Sond boiler ACM ESMU Pt 1000/100 mm 084N1052

S1 S2 S4 S5 S6

Ieirile regulatorului pentru comanda pompei sunt de 230V, i se pot utiliza la comanda direct a pompelor de pn la 2A. Pompele de putere mai mare trebuie acionate prin intermediul unui releu. * n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

52

5.7. ECL Comfort 300 + card C 25, regulator cazan funcie de variaiile climatice + ACM 2 Sistem: Circuit de nclzire cu comanda arztorului, cuplare prioritar ACM cu boiler cu serpentin, cu van rotativ.

Principiul de funcionare: Cuplarea Pornit-Oprit a arztorului pentru reglarea temperaturii pe tur (S5), funcie de temperatura exterioar (S1) i comanda umplerii boilerului de ACM (S6) cu vana rotativ (P2). Prepararea de ACM funcioneaz prioritar. n timpul preparrii de ACM nclzirea este oprit. Se poate stabili o limitare a temperaturii returului (S4). Exist posibilitatea compensrii funcie de temperatura din incint (S2). Dup preferine, n acest scop se poate utiliza unitatea intern cu afiaj (ECA 60), sau unitatea de comand la distan cu afiaj (ECA 61). Elemente necesare sistemului:
Simbol ECL 300 Denumire Regulator Suport* Tip Date tehnice ECL Comfort 300 230 V Pentru montare pe perete Card C 25 Versiune englez Sond temp. exterioar ESM-10 Pt 1000 Sond temp. camer ESM-10 Pt 1000 Sond temperatur retur ESM-11 Pt 1000 Sond temperatur tur ESM-11 Pt 1000 Sond boiler ACM ESMU Pt 1000/100 mm Van rotativ cu motor HS3DB 230 V, KVS=5,8 Nr. comand Not: 087B1130 087B1149 087B4770 084B1164 084B1164 084B1165 084B1165 084N1052 087N6653

S1 S2 S4 S5 S6 P2

Opional Opional (de exemplu)

Vana rotativ prezentat este aleas pentru necesitile unei case familiale obinuite, pentru conducte de cupru 22 mm, cu racordare cu inele de strngere. Dimensiunea vanei trebuie verificat funcie de necesarul termic i cel de ap cald. Pentru puteri mai mari se pot utiliza vane cu trei ci sau vane de amestec. * n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

53

5.8. ECL Comfort 300 + card C 25, regulator cazan funcie de variaiile climatice Sistem: Circuit de nclzire cu comanda arztorului funcie de variaiile climatice.

Principiul de funcionare: Cuplarea Pornit-Oprit a arztorului pentru reglarea temperaturii pe tur (S5), funcie de temperatura exterioar (S1). Se poate stabili o limitare a temperaturii returului (S4). Exist posibilitatea compensrii funcie de temperatura din incint (S2). Dup preferine, n acest scop se poate utiliza unitatea intern cu afiaj (ECA 60), sau unitatea de comand la distan cu afiaj (ECA 61). Elemente necesare sistemului:
Simbol Denumire ECL 300 Regulator Suport* S1 S2 S3 S4 Card Sond temp. exterioar Sond temp. camer Sond temperatur tur Sond temperatur retur Tip ECL Comfort 300 C 25 ESM-10 ESM-10 ESM-11 ESM-11 Date tehnice Nr. comand Not: 230 V 087B1130 087B1149 Pentru montare pe perete Versiune englez 087B4770 Pt 1000 084B1164 Pt 1000 084B1164 Opional Pt 1000 084B1165 Pt 1000 084B1165 Opional

Pentru echilibrarea hidraulic corespunztoare a sistemului este recomandat utilizarea unei pompe cu turaie variabil sau a unui regulator de debit de by-pass AVDO. * n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

54

5.9. ECL Comfort 300 + card C 55, comand cazan + circuit amestec + ACM 1 Sistem: Un circuit de nclzire cu comanda arztorului, un circuit suplimentar de nclzire cu van de amestec, preparare ACM cu boiler de stocare cu umplere cu pomp, cu funcionare paralel sau cu cuplare prioritar.

Principiul de funcionare: Cuplarea Pornit-Oprit a arztorului pentru reglarea temperaturii pe turul primului circuit (S5), amestec pe circuitul doi (S3), funcie de temperatura exterioar (S1), i comanda umplerii rezervorului de ACM (S6). Prepararea de ACM se face n paralel cu nclzirea sau prioritar fa de aceasta. Se poate stabili o limitare a temperaturii returului (S4). Exist posibilitatea compensrii funcie de temperatura din incint (S2). Dup preferine, n acest scop se poate utiliza unitatea intern cu afiaj (ECA 60), sau unitatea de comand la distan cu afiaj (ECA 61). Pentru prepararea de ACM este necesar implementarea unui modul releu! Elemente necesare sistemului:
Simbol Denumire ECL 300 Regulator Suport* Modul releu Card S1 Sond temp. exterioar S2 Sond temp. camer S3 Sond tur circuit II S4 Sond temperatur retur S5 Sond tur circuit I S6 Sond rezervor ACM Tip ECL Comfort 300 ECA 80 C 55 ESM-10 ESM-10 ESM-11 ESM-11 ESM-11 ESMU Date tehnice Nr. comand 230 V 087B1130 Montare pe perete 087B1149 087B1150 Versiune englez 087B4783 Pt 1000 084B1164 Pt 1000 084B1164 Pt 1000 084B1165 Pt 1000 084B1165 Pt 1000 084B1165 Pt 1000/100 mm 084N1052 Not: Pentru ACM Opional Opional

Ieirile regulatorului pentru comanda pompei sunt de 230V, i se pot utiliza la comanda direct a pompelor de pn la 2A. Pompele de putere mai mare trebuie acionate prin intermediul unui releu. Vana de amestec motorizat M2 se alege funcie de necesarul termic. Circuitul de amestec se poate realiza cu van cu trei ci sau eventual cu van de trecere i by-pass. * n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

55

5.10. ECL Comfort 300 + card C 55, comand cazan + circuit amestec + ACM 2 Sistem: Un circuit de nclzire cu comanda arztorului, un circuit de nclzire suplimentar cu van de amestec, preparare ACM cu boiler cu serpentin cu van rotativ, cu cuplare prioritar.

Principiul de funcionare: Cuplarea Pornit-Oprit a arztorului pentru reglarea temperaturii pe turul primului circuit (S5), amestec pe circuitul doi (S3), funcie de temperatura exterioar (S1), i comanda umplerii rezervorului de ACM (S6). Prepararea de ACM se face n paralel cu nclzirea sau prioritar fa de aceasta. Se poate stabili o limitare a temperaturii returului (S4). Exist posibilitatea compensrii funcie de temperatura din incint (S2). Dup preferine, n acest scop se poate utiliza unitatea intern cu afiaj (ECA 60), sau unitatea de comand la distan cu afiaj (ECA 61). Elemente necesare sistemului:
Simbol Denumire ECL 300 Regulator Suport* Modul releu Card S1 Sond temp. exterioar S2 Sond temp. camer S3 Sond tur circuit II S4 Sond temperatur retur S5 Sond tur circuit I S6 Sond rezervor ACM Tip Date tehnice ECL Comfort 300 230 V Montare pe perete ECA 80 C 55 Versiune englez ESM-10 Pt 1000 ESM-10 Pt 1000 ESM-11 Pt 1000 ESM-11 Pt 1000 ESM-11 Pt 1000 ESMU Pt 1000/100 mm Nr. comand 087B1130 087B1149 087B1150 087B4783 084B1164 084B1164 084B1165 084B1165 084B1165 084N1052 Not: Pentru ACM Opional Opional

Ieirile regulatorului pentru comanda pompei sunt de 230V, i se pot utiliza la comanda direct a pompelor de pn la 2A. Pompele de putere mai mare trebuie acionate prin intermediul unui releu. Dac curentul absorbit de vana rotativ P3 este sub 0,2 A, modulul de releu ECA 80 nu este necesar. Vana de amestec motorizat M2 se alege funcie de necesarul termic. Circuitul de amestec se poate realiza cu van cu trei ci sau eventual cu van de trecere i by-pass. * n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

56

5.11. ECL Comfort 300+card C 55, circuit de nclzire cu comanda cazanului i circuit de amestec Sistem: Un circuit de nclzire cu comanda arztorului, un circuit de nclzire suplimentar cu circuit de amestec.

Principiul de funcionare: Cuplarea Pornit-Oprit a arztorului pentru reglarea temperaturii pe turul primului circuit (S5), amestec pe circuitul doi (S3), funcie de temperatura exterioar (S1). Se poate stabili o limitare a temperaturii returului (S4). Exist posibilitatea compensrii funcie de temperatura din incint (S2). Dup preferine, n acest scop se poate utiliza unitatea intern cu afiaj (ECA 60), sau unitatea de comand la distan cu afiaj (ECA 61). Elemente necesare sistemului:
Simbol Denumire ECL 300 Regulator Suport* Card S1 Sond temp. exterioar S2 Sond temp. camer S3 Sond tur circuit II S4 Sond temperatur retur S5 Sond tur circuit I Tip Date tehnice Nr. comand Not: ECL Comfort 300 230 V 087B1130 Montare pe perete 087B1149 C 55 Versiune englez 087B4783 ESM-10 Pt 1000 084B1164 ESM-10 Pt 1000 084B1164 Opional ESM-11 Pt 1000 084B1165 ESM-11 Pt 1000 084B1165 Opional ESM-11 Pt 1000 084B1165

Ieirile regulatorului pentru comanda pompei sunt de 230V, i se pot utiliza la comanda direct a pompelor de pn la 2A. Pompele de putere mai mare trebuie acionate prin intermediul unui releu. Vana de amestec motorizat M2 se alege funcie de necesarul termic. Circuitul de amestec se poate realiza cu van cu trei ci sau eventual cu van de trecere i bypass. * n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

57

5.12. ECL Comfort 300 + card C 60, dou circuite de nclzire indirecte Sistem: Dou circuite indirecte, pentru nclzire

Principiul de funcionare: Reglaj PI pentru reglarea temperaturii pe tur (S3, S5), funcie de temperatura exterioar (S1). Exist posibilitatea compensrii funcie de temperatura din incint (S2, S6) pentru fiecare circuit. Dup preferine, n acest scop se poate utiliza unitatea intern cu afiaj (ECA 60), sau unitatea de comand la distan cu afiaj (ECA 61). Se poate stabili o limitare a temperaturii returului pentru primul circuit (S4). Elemente necesare sistemului:
Simbol ECL 300 S1 S2 S3 S4 S5 S6 Denumire Regulator Suport* Card Sond temp. exterioar Sond temp. camer I Sond tur circuit I Sond retur circuit I Sond tur circuit II Sond temp. camer II Tip Date tehnice Nr. comand Not: ECL Comfort 300 230 V 087B1130 Montare pe perete 087B1149 C 60 Versiune englez 087B4756 ESM-10 Pt 1000 084B1164 ESM-10 Pt 1000 084B1164 Opional ESM-11 Pt 1000 084B1165 ESM-11 Pt 1000 084B1165 Opional ESM-11 Pt 1000 084B1165 ESM-10 Pt 1000 084B1164 Opional

Vanele de trecere cu servomotor (M1, M2) se aleg funcie de valoarea Kvs calculat din cantitatea de cldur i de ap necesar. * n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

58

5.13. ECL Comfort 300 + card C 60, dou circuite de nclzire cu amestec Sistem: Dou circuite de nclzire cu amestec, cu vane cu trei ci sau circuit de amestec.

Schema de principiu: Reglaj PI pentru reglarea temperaturii pe tur (S3, S5), funcie de temperatura exterioar (S1). Exist posibilitatea compensrii funcie de temperatura din incint (S2, S6) pentru fiecare circuit. Dup preferine, n acest scop se poate utiliza unitatea intern cu afiaj (ECA 60), sau unitatea de comand la distan cu afiaj (ECA 61). Se poate stabili o limitare a temperaturii returului pentru primul circuit (S4). Elemente necesare sistemului:
Simbol Denumire ECL 300 Regulator Suport* Card S1 Sond temp. exterioar S2 Sond temp. camer I S3 Sond tur circuit I S4 Sond retur circuit I S5 Sond tur circuit II S6 Sond temp. camer II Tip Date tehnice ECL Comfort 300 230 V Montare pe perete C 60 Versiune englez ESM-10 Pt 1000 ESM-10 Pt 1000 ESM-11 Pt 1000 ESM-11 Pt 1000 ESM-11 Pt 1000 ESM-10 Pt 1000 Nr. comand Not: 087B1130 087B1149 087B4756 084B1164 084B1164 Opional 084B1165 084B1165 Opional 084B1165 084B1164 Opional

Vanele cu trei ci sau vanele de trecere cu servomotor (M1, M2) se aleg funcie de valoarea Kvs calculat din cantitatea de cldur i de ap necesar. * n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

59

5.14. ECL Comfort 300 + card C 67, dou circuite de nclzire + ACM Sistem: Un circuit de nclzire cu schimbtor de cldur, un circuit suplimentar de nclzire cu temperatur mai redus cu van de amestec, preparare prioritar de ACM.

Schema de principiu: Reglaj PI pentru reglarea temperaturii pe tur (S2, S4), funcie de temperatura exterioar (S1) i preparare de ACM cu cuplare prioritar, cu comanda pompei. n timpul preparrii ACM nclzirea este limitat. Se poate implementa protecia la supranclzire a rezervorului de stocare introducnd sonda (S5). Se poate stabili o limitare a temperaturii returului circuitului primar (S3). S5 poate fi utilizat i pentru msurarea temperaturii returului din al doilea circuit. Elemente necesare sistemului:
Simbol ECL 300 S1 S2 S3 S4 S5 S6 Denumire Regulator Suport* Card Sond temp. exterioar Sond tur circuit I. Sond retur Sond tur circuit II. Sond rezervor ACM Sond rezervor ACM Tip Date tehnice ECL Comfort 300 230 V Montare pe perete C 67 Versiune german ESM-10 Pt 1000 ESM-11 Pt 1000 ESM-11 Pt 1000 ESM-11 Pt 1000 ESMU Pt 1000/100 mm ESMU Pt 1000/100 mm Nr. comand Not: 087B1130 087B1149 087B4817 084B1164 084B1165 084B1165 Opional 084B1165 084N1052 Opional 084N1052

Vanele cu trei ci sau vanele de trecere cu servomotor (M1, M2) se aleg funcie de valoarea Kvs calculat din cantitatea de cldur i de ap necesar. * n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

60

5.15. ECL Comfort 300 + card C 75, cazan n dou trepte + circuit amestec + ACM Sistem: Comanda unui cazan echipat cu arztor n dou trepte funcie de variaiile climatice, un circuit de nclzire cu van de amestec, preparare ACM cu comanda pompei, cu cuplare prioritar.

Schema de principiu: Comanda arztorului n dou trepte prin reglarea temperaturii pe turul primului circuit (S5), a vanei de amestec prin reglarea temperaturii turului celui de-al doilea circuit (S3), funcie de temperatura exterioar (S1) i cuplarea prioritar a ACM (S6) cu comanda pompei. Se poate stabili o limitare a temperaturii returului (S4). Exist posibilitatea compensrii funcie de temperatura din incint (S2). Dup preferine, n acest scop se poate utiliza unitatea intern cu afiaj (ECA 60), sau unitatea de comand la distan cu afiaj (ECA 61). Elemente necesare sistemului:
Simbol Denumire ECL 300 Regulator Suport* Card S1 Sond temp. exterioar S2 Sond temp. camer S3 Sond tur circuit II. S4 Sond retur S5 Sond tur circuit I. S6 Sond rezervor ACM Tip Date tehnice Nr. comand Not: ECL Comfort 300 230 V 087B1130 Montare pe perete 087B1149 C 75 Versiune englez 087B4825 ESM-10 Pt 1000 084B1164 ESM-10 Pt 1000 084B1164 Opional ESM-11 Pt 1000 084B1165 ESM-11 Pt 1000 084B1165 Opional ESM-11 Pt 1000 084B1165 ESMU Pt 1000/100 mm 084N1052

Vana de amestec M2 sau vana cu trei ci se alege funcie de necesarul termic. * n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

61

5.16. ECL Comfort 350 + card C 75, comand cascad + circuit amestec + ACM 1 Sistem: Comanda n cascad a dou-patru cazane funcie de condiiile climatice, un circuit de nclzire cu van de amestec, preparare ACM cu comanda pompei.

Schema de principiu: Comanda funcionrii n cascad a dou-patru cazane prin reglarea temperaturii turului primului circuit (S5), a vanei de amestec prin reglajul temperaturii turului celui de-al doilea circuit (S3), funcie de temperatura exterioar (S1) i cuplarea prioritar a preparrii ACM (S6) prin comanda pompei. Se poate stabili o limitare a temperaturii returului (S4). Exist posibilitatea compensrii funcie de temperatura din incint (S2). Dup preferine, n acest scop se poate utiliza unitatea intern cu afiaj (ECA 60), sau unitatea de comand la distan (ECA 61). Elemente necesare sistemului:
Simbol Denumire ECL 300 Regulator Suport* Modul releu Card S1 Sond temp. exterioar S2 Sond temp. camer S3 Sond tur circuit II. S4 Sond temperatur retur S5 Sond tur circuit I. S6 Sond rezervor ACM Tip Date tehnice Nr. comand Not: ECL Comfort 300 230 V 087B1130 Montare pe perete 087B1149 ECA 80 087B1150 C 75 Versiune englez 087B4825 ESM-10 Pt 1000 084B1164 ESM-10 Pt 1000 I 084B1164 Opional ESM-11 Pt 1000 084B1165 ESM-11 Pt 1000 084B1165 Opional ESM-11 Pt 1000 084B1165 ESMU Pt 1000/100 mrn 084N1052

Vana de amestec M2 sau vana cu trei ci se alege funcie de necesarul termic. * n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

62

5.17. ECL Comfort 300 + card C 75, comanda n cascad + circuit amestec + ACM 2 Sistem: Comanda n cascad a dou-patru cazane funcie de condiiile climatice, un circuit de nclzire cu van de amestec, preparare prioritar ACM cu van de trecere de la un cazan.

Schema de principiu: Comanda funcionrii n cascad a dou-patru cazane prin reglarea temperaturii turului primului circuit (S5), a vanei de amestec prin reglajul temperaturii turului celui de-al doilea circuit (S3), funcie de temperatura exterioar (S1) i cuplarea prioritar a preparrii ACM (S6) cu van de trecere de pe primul cazan. n timpul preparrii ACM, primul cazan este separat de la circuitul de nclzire. Se poate stabili o limitare a temperaturii returului (S4). Exist posibilitatea compensrii funcie de temperatura din incint (S2). Dup preferine, n acest scop se poate utiliza unitatea intern cu afiaj (ECA 60), sau unitatea de comand la distan cu afiaj (ECA 61). Elemente necesare pentru sistem:
Simbol Denumire ECL 300 Regulator Suport* Modul releu Card S1 Sond temp. exterioar S2 Sond temp. camer S3 Sond tur circuit II. S4 Sond temperatur retur S5 Sond tur circuit I. S6 Sond rezervor ACM Tip Date tehnice Nr. comand Not: ECL Comfort 300 230 V 087B1130 Montare pe perete 087B1149 ECA 80 087B1150 C 75 Versiune englez 087B4825 ESM-10 Pt 1000 084B1164 ESM-10 Pt 1000 084B1164 Opional ESM-11 Pt 1000 084B1165 ESM-11 Pt 1000 084B1165 Opional ESM-11 Pt 1000 084B1165 ESMU Pt 1000/100 mm 084N1052

Vana de amestec M2 sau eventual vana cu trei ci, precum i vana de trecere P3 se aleg funcie de necesarul termic. * n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

63

5.18. ECL Comfort 300 + card C 75 + 2x card C 60 + ACM Sistem: Comanda n cascad a dou-patru cazane funcie de condiiile climatice, patru circuite de nclzire cu van de amestec, preparare ACM cu pomp de umplere.

Principiul de funcionare: Comanda funcionrii n cascad a dou-patru cazane prin reglarea temperaturii turului comun, a patru vane de amestec pentru reglarea temperaturii turului fiecrui circuit, n funcie de temperatura exterioar i cuplare prioritar a ACM cu umplerea rezervorului cu pomp. Pentru prepararea ACM se poate adapta un sistem limitat prioritar, sau unul n paralel. Se poate stabili o limitare a temperaturii returului i/sau o compensare funcie de temperatura din incint. Dup preferine, n acest scop se poate utiliza unitatea intern cu afiaj (ECA 60), sau unitatea de comand la distan cu afiaj (ECA 61). Elemente necesare sistemului:
Nr. buc. Denumire 3 Regulator 3 Suport* Card C 75 Modul releu 2 Card C 60 1 Sond temp. exterioar Sond temp. camer 5 Sond temperatur tur Sond temperatur retur 1 Sond boiler ACM Tip Date tehnice Nr. comand Not: ECL Comfort 300 230 V 087B1130 Montare pe perete 087B1149 Versiune englez 087B4825 ECA 80 087B1150 Versiune englez 087B4856 ESM-10 Pt 1000 084B1164 ESM-10 Pt 1000 084B1164 Opional ESM-11 Pt 1000 084B1165 ESM-11 Pt 1000 084B1165 Opional ESMU Pt 1000/100 mm 084N1052

* n cazul montrii n panou se utilizeaz suportul cu codul 087B1148.

64