Stimate Dle Voronin,

V! mul"umesc foarte mult pentru discu"ia sincer! din 12 iunie la Chi#in!u #i pentru scrisoarea
dvs. cu privire la Acordul de Asociere dintre Uniunea European! #i Republica Moldova.
Noi acord!m o mare importan"! rela"iilor cu Moldova, care este un partener important n
politica Parteneriatului Estic. Noi am oferit "!rii dvs. un Acord unic #i comprehensiv, pentru
consolidarea viitoare nu doar a comer"ului mutual, dar #i pentru facilitarea cooper!rii dintre noi
n diferite domenii, inclusiv n ocuparea n cmpul muncii, politica social! #i oportunit!"i egale.
Cred cu fermitate c! aceast! combina"ie de elemente politice #i economice aduce beneficii
maxime "!rii dumneavoastr!.
Din conversa"iile noastre am re"inut c! ambele p!r"i se preocup! cu adev!rat pentru bun!starea
#i prosperitatea viitoare a cet!"enilor #i reziden"ilor Moldovei. Sunt convins c! asocierea politic!
#i integrarea economic! cu cea mai mare pia"! intern! din lume va crea noi #i importante
oportunit!"i pentru cre#terea economic! #i stabilitatea politic! a Republicii Moldova.
Istoria ne nva"! din exemplele "!rilor Europei Centrale #i de Est, care au beneficiat foarte mult
din apropierea de Uniunea European! imediat dup! declararea independen"ei, consolidnd
astfel democra"ia, statul de drept #i economia de pia"!. Implementarea eficient! a reformelor va
contribui semnificativ la cre#terea standardelor de via"! a popula"iei dumneavoastr!. Cre#terea
economic! #i un PIB mai mare de asemenea semnific! #i mijloace financiare mai multe pentru
bun!starea social!, inclusiv pentru sistemele de pensii, s!n!tate #i protec"ie social!.
Permite"i-mi s! reiterez c! Acordul de Asociere nu mpiedic! suveranitatea Moldovei #i nici nu
afecteaz! neutralitatea "!rii. Mai mult dect att, Acordul de Asociere are poten"ialul de a deveni
un instrument util n favoarea integrit!"ii teritoriale a Republicii Moldova. Acesta ar putea oferi
oportunit!"i reale pentru ambele p!r"i ale rului Nistru, demonstrnd astfel beneficiile lucrului
n comun.

Dlui Vladimir Voronin
Pre#edintele Partidului Comuni#tilor din Republica Moldova
str. Iorga Nicolae , 11
Republica Moldova, Chisinau MD-2012
Bruxelles, 1 iulie 2014

Dup! semnarea Acordului de Asociere n data de 27 iunie, sunt in a#teptarea nceputului
implement!rii acestuia. Sper s! pot conta pe cooperarea dvs. n acest efort istoric comun att
pentru Uniunea European!, ct #i pentru Republica Moldova.
Deoarece acord mult! importan"! dialogului dintre noi, ata#ez un sumar la aceast! scrisoare, n
care r!spund n detalii tuturor ntreb!rilor pe care le-a"i ridicat n cadrul ntlnirii noastre.
Cu respect,





Jos Manuel BARROSO





























Annex: Aide mmoire