'

O TERAPIE NATURALA
EFICIENTA
PENTRU TRATAREA
CANCERULUI
I A ALTOR BOLI GRAVE
Aceasta carte a fost publicat pri !"ele#ere cu C$arlotte Gerso%
ca for& prescurtat a cr"ii cu titlul ! li&ba e#le'
A CANCER T(ERAP)* RE+ULT+ GF FIFT) CA+E+ AN, T(E CURE -F
A,VANCE, CANCER% scris .e ,R/ 0A1 GER+ON
Cop2ri#$t 3 b2 C$arlotte Gerso 4567
4
Te$ore.actare ,oia Vasilescu
Coperta A.rei C$irea
Tra.ucerea te8tului pre'etat pe ,V,9ul care !so"e:te cartea a fost
fcut .e 0aria9Pia Lutt&a
GER+ON% 0A1
O terapie atural eficieta petru tratarea cacerului ;
.r/ 0a8 Gerso/ 9 Bucure:ti* For )ou% <==7
I+BN 5>?9>5>69?69<
;
@4@9==@/@ @
DR. MAX GERSON
O TERAPIE NATURALA EFICIENTA
PENTRU TRATAREA CANCERULUI
I A ALTOR BOLI GRAVE
Cartea este nsoit de un DVD cu explicaii asupra
odului n care se !ace trataentul
si cu rturii ale persoanelor care s"au #indecat
$textul este tradus in li%a ro&n'
Cop2ri#$t 3 <==7% E.itura For )ou
Toate .repturile asupra Aersiuii ! li&ba ro&B apar"i
E.iturii For )ou/ Repro.ucerea ite#ral sau par"ial% sub orice for&%
a te8tului .i aceast carte este posibil u&ai cu acor.ul prealabil al
E.iturii For )ou/
Tel/fax. 021/6656223; 0311001455,
mobile phone 0744352963; 0724212690
e-mail monica.i!an"b.a!#$al.$o; e%i#&$a'fo$(o&.(ahoo.com
)eb!i#e* h##p*//))).e%i#&$a-fo$(o&.$o
Prite. i Ro&Bia
I+BN 5>?9>5>69?69<
EDITURA FOR VOU
( TERAPIE E)ICIENT*
MESAJ CTRE CITITOR
Cartea epocal a ,r/ 0a8 Gerso% al crei titlu ori#ial este CA Cacer
T$erap2 9 Results of Fift2 CasesC +( terapie a cancerului "re,ultate
o%inute n ura #indecrii a cinci,eci de ca,uri-. a fost publicat
petru pri&a oar ! aul 4576% cu u a !aite .e &oartea
autorului/ Acu& se afl la cea .e9a :asea e.i"ie :i a fost tra.us ! &ai
&ulte li&bi/ Nu &ai !cape !.oial c% .e la coceperea acestei cr"i%
te$olo#ia &e.ical :i cercetrile au pro#resat eor& .e &ult% oferi.
posibilit"i care% ! perioa.a ! care a trit ,r/ Gerso% ar fi fost #reu
.e i&a#iat/ ,e aceea% cititorul .e ast'i ar putea cosi.era c uele
pasaDe .i cartea ( terapie natural e!icient pentru tratarea cance"
rului /i a altor %oli 0ra#e sut .e&o.ate% sau u9:i &ai au releAa"a/
Cu toate acestea% &aiera se'a"ioal :i ori#ial ! care ,r/ Gerso a
abor.at cau'ele% trata&etul :i Ai.ecarea cacerului 9 :i care .ifer
total .e practica ocolo#ic actual 9 a r&as .e actualitate :i este &ai
releAat ca oricB./ Cacerul 9 .istru#erea or.iii .e la iAel celular
.i or#ais& 9 este la fel ast'i% ca :i ! trecut% iar capacitatea terapiei
Gerso .e a trata aceast boal% r&Be% .e ase&eea% esc$i&bat/
Toto.at% trebuie rea&itit :i faptul c ,r/ Gerso u era u&ai &e.ic
practicia% ci :i u o& .e :tii" e&iet% i&plicat !.eaproape !
.e'baterile .i Co#resul +UA ! ceea ce priAe:te &eto.ele .e tratare
a cacerului% iar taletul su a fost recuoscut .e ctre laureatul
Pre&iului Nobel% ,r/ Albert +c$Eeit'er/ Lucrrile lui !.eplieau toate
ceri"ele tra.i"ioale petru &e.icia care se ba'ea' pe fapte .o9
Ae.iteF abor.rile :tii"ifice &o.e&e .e ast'i au !ceput s e8plice
&otiAul petru care aceast terapie a .at re'ultate/
ObserAa"iile :i coclu'iile ,r/ Gerso r&B la fel .e Aalabile
ca :i acu& cici'eci .e ai :i pot aAea u rol se&ificatiA ! &i:carea
ctre &e.icia care se ba'ea' pe fapte .oAe.ite% u.e obserAa"iile
cliice Aor coAer#e cu ulti&ele &eto.olo#ii :tii"ifice% $otrB. efi9
cie"a trata&etului% A'ut .i perspectiAa pacietului/
+,-T- +./012, a&#oa$e a c3$4ii 56,7,- 5.89,:;6..
0ul"u&iri
0 si&t !.atorat s !&i e8pri& a.Bca recuo:ti"% !
pri&ul rB. fa" .e fiica &ea
Gertru.e +elte 0/,/% petru cooperarea ei actiA ca
,irector al Cliicii .e Ocolo#ie :i petru aDutorul eobosit
pe care &i 49a .at petru
.e'Aoltarea acestei oi terapii9
,itre &e.ici% .oresc s9&i e8pri& recuo:ti"a
,r/ Gosef Hie#ler% ra.iolo#%
petru aDutorul loial acor.at ! Ae.erea ob"ierii uor
i&a#ii ra.iolo#ice Aaloroase
:i a uor e8plica"ii obiectiAeF
,r/ Ga&es V/ Ricci petru
rapoartele sale #iecolo#ice precise :i
,r/ Goas BoraI petru sti&ulul
itelectual pli .e etu'ias&F .e ase&eea
&ul"u&esc profesorului ,r/
Jerer Kollat$ .i Ger&aia%
petru &o.ul i.eal
! care a trasfor&at proble&ele !tr9u
&aterial biolo#ic realist/
Fiica &ea cea &ai &are% Go$aa
Oberla.er% &9a aDutat la tra.ucerea :i
siste&ati'area acestei lucrri/
Fiica &ea cea &ai &ica%
Lotte +traus% a aDutat :i ea% ctt &are
iteres :i cu o !"ele#ere care &9a !curaDat/
Dr1 2ax 3erson
+ecretara &ea% Era (ar.i#% a .actilo#rafiat cu
&ult 'el% cu rb.are :i cu perseAere" acest &auscris/
,oresc s &ul"u&esc cu a.Bc recuo:ti"
LFu9.a"iei petru Trata&etul CaceruluiC 9
o or#ai'a"ie oprofit% alctuit cu &ai &ul"i
ai ! ur& .e o serie .e pacie"i Ai.eca"i%
recuosctori% ! Ae.erea perpeturii
trata&etului a:a cu& a fost .escris ! carte%
petru cooperarea :i
!curaDrile pri&ite/
A: Area s &ul"u&esc ! special ur&torilor
.irectori ai fu.a"iei*
Profesor ,r/ Albert +cEeit'er% Profesor (er2 +c$aefer
+i&&er% ,l/ Cari Gropler% ReA/ ,r/ ErEi +eale%
Profesor Ful&er 0oo.% ,l/ Louis G/ Rosett$al :i
,l/ Arol. G/ Oberla.er/
Nu a: fi putut s scriu aceast carte .ac u a: fi
beeficiat .e spriDiul :i !curaDrile
so"iei &ele% 0ar#aret/ ,e
aceea% i9a& .e.icat ei aceast lucrare/
,r/ 0a8 Gerso% 0/,/

Aceast
lucrare
ilustrea'
actiAitatea
,r/ 0a8 Gerso 0/,/
! .o&eiul trata&etului cacerului%
a:a cu& a fost e8pus ! fa"a +eatului +tatelor Uite !
ca.rul au.ierilor publice .i 49? iulie 45M@/
Ea este .ese&at a fi u raport asupra actiAit"ii
cotiue .epuse ! sluDba tratrii cacerului% care Aa fi
pre'etat +eatului +tatelor Uite atuci cB. Aor fi
reluate au.ierile cu priAire la &iDloacele .e
preAeire :i Ai.ecare a cacerului/
Raportul !aitat Co&itetului +eatului +tatelor Uite%
co"iB. <<> .e pa#ii% are ur&torul titlu*
CANCER RE+EARC(
(E ARE0G+ bef ore a
+ubco&&ittee of t$e
CO00ITTEE ON FOREIGN
RELATION+ UNITE,
+TATE+ +EN ANE
+EVENT)9NINT(
CONGRE++ +eco.
+essio o +/46>7
CERCETORI A+UPRA
CANCERULUI
au.iere ! fa"a uui
+ubco&itet al Biroului
+eatului +tatelor Uite/ Rela"ii e8tere/
Al :apte'eci :i oulea Co#res
+esiuea a Il9a
la +/ 46>7
( TERAPIE E)ICIENT*
Dr. Max Gcrson
( TERAPIE E)ICIENTA
U proiect .e le#e care s autori'e'e :i s solicite
Pre:e.itelui s ia asupra sa &obili'area uui u&r a.ec9
Aat .e speciali:ti .e reu&e .i !trea#a lu&e% !tr9u loc
potriAit .i +tatele Uite% ur&B. s coor.oe'e :i s le fo9
loseasc serAiciile ! Ae.erea coDu#rii eforturilor acestora%
petru a .escoperi &iDloacele .e preAeire a cacerului/
49? iulie 45M@ Tiprit !
folosul co&isiei petru rela"ii e8tere
Uite. +tates
GoAer&et Priti# Office
Jas$i#to 45M@
PREFANO la
e.i"iile a&ericae
0ulti &e.ici :i oa&ei .e :tii"% .up ce au A'ut
ce re'ultate a& aAut ! ca'urile .e cacer tratate .e &ie%
&i9au solicitat biblio#rafia :i i.ica"ii ! Ae.erea trata&etu9
lui uor ca'uri i.iAi.uale ce pre'etau &ali#it"i/ ,eoa9
rece pri iter&e.iul corespo.e"ei particulare u le9a&
putut furi'a ifor&a"ii co&plete si ici &otiAa"iile :i e8pli9
ca"iile ecesare petru i.ica"iile .ate% a& pre#tit aceast
carte ! care a& iclus peste ?= .e ai .e e8perie" :i re"eta9
rul ecesar prescrip"iilor/
! L+ciece a. (2pot$esisC% Poicare spuea* Ltii9
"a se %a,ea, pe eAei&ete% .up cu& o cas este costrui9
t .i pietreF .ar o !#r&.ire .e eAei&ete u &ai !9
sea& :tii"% .up cu& ici o #r&a. .e pietre u !9
sea& o casC/
! biolo#ie% eAei&etele se pot cotracara reciproc%
sau pot s accetue'e o fuc"ie peste or&al sau s o accele9
re'e prea &ultF pri ur&are% i.iAi.ului !i reAie sarcia .e
a solu"ioa aceast proble&% petru care :tii"a i9a refu'at
ueltele ecesare/
Noi &e.icii sute& pre#ti"i :i .epri:i s e8a&i9
&% s .escoperi& si&pto&ele si s le trat&/
0aualele oastre .escriu si&pto&ele .up cu& a9
par !tr9u si#ur or#a% ! aceast carte sut .escrise :i ob9
serAate si&pto&ele% ! &sura ! care ele pot fi recuoscute
cu aDutorul oc$ilor% a istru&etelor :i a ra.io#rafiilor/
Totu:i% ele u &ai sut priAite ca repre'etB. e89
presia uei boli% ci ca i.icatori ai &etabolis&ului% iclu9
Dr1 2ax 3erson
'B. actiAatorii for&elor .e Aia" cele &ai !alte PactiAitatea
&ieralelor% electricitatea celulei% reactiAarea e'i&elor o8i9
.atiAe ! Ae.erea &e"ierii o8i.Brii etc/Q/
A&eliorarea sau .eteriorarea &etabolis&ului este Ai9
'uali'at ! ses fi#urat% pri iter&e.iul acestor se&e :i
si&pto&e/ O.at cu .ecliul sau cu pro#resul &etabolis&u9
lui% eAoluea' :i #ra.ul .e po'itiAitate sau e#atiAitate al
for"ei curatiAe/
Eu abor.e' &ai ales sc$i&brile surAeite ! .o&e9
iul ali&eta"iei/ 0aDoritatea .etaliilor .escoperite% precu&
:i aplicabilitatea acestora% au fost .eDa cofir&ate cu aDutorul
cercetrilor :tii"ifice/
Re'ultatele ob"iute ! ca'urile pre'etate ! aceast
carte% au fost ur&area aplicrii eAei&etelor .e&ostrate%
precu& :i a asocierii .itre ele/
! ulti&ii ai% aceste .escoperiri au fost asociate cu
i.eea c or#ais&ul bolaA ecesit o .eto8ifiere ites%
care trebuie &e"iut o perioa. .e ti&p &ai !.elu#at
fa" .e cea .escris ! publica"iile aterioare/
! ulti&ii ai% publicul a fost e.ucat si alertat ! le#9
tur cu cercetrile e!trerupte ce se fac ! Ae.erea ob"ierii
uui trata&et/ Cu toate c aceast carte a fost scris ! pri9
&ul rB. petru &e.ici% &9a& str.uit s o scriu ! a:a fel%
!cBt :i u profa iteli#et s poat !"ele#e care sut pri9
cipalele proble&e i&plicate/ CBteAa capitole au fost scrise !
perioa.e .iferite% pri ur&are cititorul Aa .escoperi uele
o"iui repetate/
Istoria &e.iciii eAi.e"ia' faptul c refor&atorii
care .oresc s itro.uc i.ei oi ! &o.ul #eeral .e #B.i9
re :i .e practic al &e.icilor% traAersea' o perioa. &ai
#rea/ Foarte putii &e.ici a#reea' i.eea .e a9:i sc$i&ba .e9
pri.erile &e.icale/ 0aDoritatea aplic ceea ce au !A"at% re9
co&a.B. trata&etele i.icate ! tratate% &ai &ult sau
&ai pu"i auto&at% !c .e la !ceput% &e.icul Area% &ai
presus .e toate% s9:i aDute pacietul/ El e'it s9:i asu&e
( TERAPIE E)ICIENT*
riscuri fa" .e pacie"ii si% pri aplicarea uui trata&et e9
recuoscut/ Istoria :tii"ei% artei :i te$olo#iei% .e&ostrea'
c fiecare i.ee ou a fost per&aet co&btut% iar &aDori9
tatea refor&atorilor u au trit !.eaDus petru a9:i putea
Ae.ea reali'ate i.eile/
Acesta este uul .itre &otiAele petru care pro#re9
sele culturale aAasea' foarte !cet% .e9a lu#ul secolelor/
Ele au fost !&pie.icate pri utili'area for"ei/
Eu &9a& aflat !tr9o perioa. &ai faAorabilF 5=957R
.i pacie"ii &ei era ca'uri &ult prea aAasate Pter&ialeQ%
la care u aAea& ce risca/ Aproape to"i au recuoscut e:ecul
trata&etelor aterioare% :i c pacie"ii erau ioperabili !c
.e la !ceput/
Este ecesar s treac u ti&p petru a .obB.i e89
perie" ! a recuoa:te pro#resul% re'ultatele% sau e:ecul/
,r/ 0a8 Gerso Boita%
Califoria% +/U/S

io
u
O TERAPIE E)ICIENT*
INTRO,UCERE
PARTEA l"a
A& scris aceast carte ca s .oAe.esc c e8ist u tra9
ta&et eficace al cacerului c$iar :i ! ca'urile aAasate/ ,i
acest &otiA% este ecesar ca cititorul s se fa&iliari'e'e cu
obserAa"iile :i .atele proble&ei cacerului% .ate utili'ate !
terapia acceptat a acestei boli/
Istoria &e.iciii a .e&ostrat c &ul"i &e.ici a.er
cu teacitate la trata&etele cu care s9au obi:uit :i fac a.e9
sea reac"ii Laler#iceC puterice !&potriAa a tot ce ar putea
sc$i&ba &eto.ele terapeutice cu care s9au .epris/
Este bie cuoscut faptul c e8ist .ificult"i &ari :i
c pot fi ri.icate &ulte obiec"ii !&potriAa publicrii uei te9
rapii a cacerului ce .ifer .e &eto.ele acceptate/
Totu:i% a Aeit ti&pul s !.eprt& pesi&is&ul pro9
fu. pe care !l au &e.icii fa" .e tot ceea ce se presupue c
ar aAea eficie" terapeutic ! bolile .e#eeratiAe :i &ai a9
les ! cacer/
Bie!"eles c% ! clipa .e fa"% u se poate !locui u
secol .e pesi&is&% cu u opti&is& cople:itor/
ti& cu to"ii c ! biolo#ie u este totul atBt .e e8act
ca ! &ate&atic sau fi'ic/ 0 te& c% ! Aiitorul apropriat%
u Aa fi posibil s repar& toate eaDusurile a.use ! Aia"a
oastr .e a#ricultura &o.er :i .e ciAili'a"ie/
Cre. c este ese"ial ca oa&eii s se soli.ari'e'e% cu
scopul u&aitar .e a pro.uce $ra petru fa&iliile lor% .ar
:i petru #eera"iile Aiitoare% ! Aec$iul &o. tra.i"ioal
9a.ic pe cBt posibil &ai atural :i &ai etratat c$i&ic/
! aii ur&tori% Aa .eAei tot &ai i&peratiA ca fruc9
tele :i le#u&ele s fie cultiAate biolo#ic Pfr substa"e c$i9

4
1
3
Dr. Max Gerson
&ice sitetice% isectici.e% erbici.e etc/Q ele ur&B. a fi folo9
site ca &iDloc .e protec"ie !&potriAa bolilor .e#eeratiAe% ca
&eto. .e preAeire a cacerului :i% cu atBt &ai &ult% ! tra9
ta&etul propriu9'is/
! cofor&itate cu statisticile #uAera&etale actua9
le% ua .i sase persoae Aa &uri .e cacer/ Nu Aa trece
&ult pB cB. !trea#a popula"ie Aa trebui s $otrasc .a9
c Ao& &uri cu to"ii .e cacer% sau .ac aAe& suficiet !9
"elepciue% curaD :i Aoi"% petru a sc$i&ba fu.a&etal
co.i"iile oastre .e Aia" :i .e ali&eta"ie/
Asta% .eoarece Lcacerul este u feo&e ce coe8ist
cu procesele AitaleC// /T
AAe& .i ou eAoie .e #ospo.ie a.eArate% u .e
cele care .oresc s ecoo&iseasc .i ti&pul ecesar #titu9
lui 9 .e #ospo.ie care s9:i .e.ice Aia"a petru biele fa&i9
liei :i al tuturor :i% &ai ales% s9:i asu&e sarcia .e a aAea :i
.e a &e"ie o fa&ilie stoas/
Copiii u Aor &ai fi $ri"i cu lapte praf% ci Aor fi ali9
&eta"i atural cu lapte .e &a&F ei Aor cre:te fr a &ai fi
bolaAi .e &ala.ii fatale% cu& ar fi leuce&ia :i fr a &ai fi
retar.a"i &ital 9 a&bele boli fii. ! cre:tere procetual%
! pre'et/
Petru #eera"iile Aiitoare% cre. c este Are&ea s
sc$i&b& a#ricultura :i &eto.ele .e coserAare a $raei/
Altfel% Aa trebui ca% ! fiecare a% s cre:te& u&rul istitu9
"iilor petru bolaAi &itali :i s fie &ri& spitalele supra9
a#lo&erate .e bolaAi cu &ala.ii .e#eeratiAe/
Cu >= .e ai ! ur&% ! +tatele Uite u era cuos9
cut leuce&ia/
Cu 7= .e ai ! ur&% cacerul pul&oar era atBt .e
rar !tBlit ! cliic cBt :i la autopsie% !cBt fiecare ca' era
.e& .e a fi publicat/ ,ar ast'i 9 ce sc$i&bare ! ruU PO
Vuae &utatis reru&/Q
TGesse Greistei LBioc$e&istr2 of CacerC 457M/
( TERAPIE E)ICIENT*
Aplicarea trata&etului este o sarci .ificil/
Trata&etul ecesit% atBt la spital cBt :i acas%
aDutorul cuiAa pe parcursul !tre#ii 'ile 9 &ai ales !
ca'urile aAasate% ! care este ! Doc Aia"a pacietului% care
:i a:a este foarte slbit/
Fa&ilia trebuie s reu"e% ! parte% la Aia"a social :i
s se .e.ice% cu .eAota&et% acestei actiAit"i u&aitare/
,ecliul Aie"ii &o.ere este eAi.et :i pri lipsa .e .eAota9
&et fa" .e &e&brii bolaAi .i fa&ilie/
0a8 Gerso 0/,/

4M
s
Dr1 2ax 3erson
CAPITOLUL I
L+ECRETULC TRATA0ENTULUI 0EU
Bie!"eles c u e8ist AreuulU A& folosit acest ti9
tlu% .eoarece sut !trebat frecAet .e ctre &e.ici% cole#i
9a.esea cu repro: 9 care este acest LsecretC/
Trebuie &e"iut ar&oia ! &etabolis&ul tuturor
or#aelor itere :i a siste&elorF ea reflect &isterul eter al
Aie"ii% e8pri&at ! statea :i cotiuitatea oastr/
LFiecare for& .e Aia" este o etitate &iuscul
biolo#ic/ Fiecare are u si#ur scop* s creasc :i s se
repro.uc cu aDutorul $raei pus la .ispo'i"ie/CT Istalarea
perturbrii &etabolice costituie !ceputul bolii/
LVia"a eter s9a .e'Aoltat .e9a lu#ul a &ilioae .e
aiC a spus Kollat$% L:i Aa cotiua s se .e'Aolte fr sfBr9
:itC/ Fiecare parte a sa este i&portat/ Nici ua u este pri9
Aile#iat% petru a u fi perturbat ec$ilibrul iterior/ TT
Recur#B. la o aali'a .e tip istoric% ! pre'etarea
lui% Kollat$ eAi.e"ia' c cele care au atras .up sie rul%
sut &ai ales :tii"a :i te$olo#ia% cel &ai frecAet pritr9o
L suprasi&plificareC/
Trata&etul si&pto&atic este ociA oriu.e este a9
plicat% ! atur sau ! &e.ici* asupra solului% platelor% a9
i&alelor% fii"elor u&ae/
Citat .i G/ F/ Jisc$$use% CleAela.%O$io/
TTVe'i itro.ucerea la cartea ,r/ Jerer Kollat$ L,ie Or.u#
UsererNa$ru#C% (ippoIrates Verla#% +tutt#art% Ger&a2/
( TERAPIE E)ICIENT*
LFiecare parte este i&portat% .ar !tre#ul% ! or.i9
ea sa ifiit% este &ai i&portat/CT
Istoria arat c% .i cB. ! cB.% oa&eii sut prea
u:or iflue"a"i .e oile teorii% .e oile reali'ri .i te$olo9
#ie :i c$i&ie% pe care ei le folosesc ca puct .e plecare !
practica &e.ical/TT Aceasta !i !.eprtea' prea &ult .e a9
tur/ Pri ur&are% este ecesar ca% .i cB. ! cB.% s a.u9
ce& .octria &e.ical &ai aproape .e atur PAe'i capitolul
.espre ParacelsusQ/
CutB. o e8plica"ie petru atitu.iea e#atiA a &a9
Dorit"ii &e.icilor fa" .e i.eea uui trata&et eficace al ca9
cerului% a& aDus la cBteAa coclu'ii% ! pri&ul rB.% toti su9
te& istrui"i s cre.e& c este o boal icurabil% ! al .oilea
rB.% cBteAa !cercri aterioare .e a itro.uce u ou trata9
&et al cacerului 9 iclu'B. teorii :i pro&isiui 9 au e:uat/
0area eroare se afl ! &o.ul ! care testele .e .iet sut
propuse :i efectuate% utili'area uei au&ite substa"e .itr9
u ali&et% !tr9u iterAal .e ti&p .at% obserAarea efectului
pe care !l are aceasta asupra corpului% ur&at .e obserAarea
altei substa"e/// :i a:a &ai .eparte/
Cu &ult ti&p ! ur&% eu a& lucrat ! acela:i &o./
Re'ultatul a fost u e:ec/ Pri ur&are% a& !ceput s folo9
sesc aproape acela:i re#i& .ietetic% .e'Aoltat .e9a lu#ul
&ultor ai .e e8perie"% re#i& pe care 49a& aplicat aterior
! actiAitatea &ea ! .o&eiul tuberculo'ei/ P,iatt$erpie .er
Lu#etuberIulose% 45?MQ/ Petru a obserAa% .i e8terior% re9
ac"iile .atorate .ietei :i sc$i&brilor sale% a& ales tuberculo9
'a cutaat% a:a u&itul lupus Aul#aris/ 0ai tBr'iu% a& utili9
'at aceea:i proce.ur la pacie"ii cacero:i% pri obserAarea
reac"iilor .atorate .ietei :i sc$i&brilor sale% ! i&plica"iile
cutaate/ Ase&eea obserAa"ii au eAi.e"iat trata&etul
ia.ecAat aplicat &ali#it"ilor tractului itestialF acestea
TIbi.
CReAere.ul Gue#er% Failure of Tec$olo#2/

4@
4>
Dr1 2ax 3erson
cesit u trata&et &ai itesiA/ 0e.icatiile petru trata9
&etul tuberculo'ei :i al cacerului s9au .e'Aoltat !tr9u
&o. ase&tor% .ar u sut acelea:i/
,e la !ceput% i.eea fu.a&etal a fost :i este aceas9
ta* or#ais&ul or&al are capacitatea .e a9:i &e"ie celulele
s fuc"ioe'e e8act% preAei. orice cre:teri si trasfor9
&ri aor&ale/ Pri ur&are% sarcia atural a terapiei ca9
cerului este .e a a.uce or#ais&ul la fi'iolo#ia or&al
9sau% pe cBt posibil% &ai aproape .e ea/ Ur&toarea sarci
este .e a &e"ie fi'iolo#ia &etabolis&ului ! acest ec$ili9
bru atural/
U or#ais& or&al are% .e ase&eea% re'erAe a.i9
"ioale petru a supri&a :i .istru#e &ali#it"ile/ El u ac9
"ioea' ! acest &o. la pacie"ii cacero:i% u.e cacerul a
crescut liber% .i cea &ai &ic uitate celular% fr a !tB&9
pia ici o re'iste"/ Ce for"e pot supri&a o ase&eea .e'9
AoltareW Rspusul &eu este c acest lucru poate fi reali'at
.e e'i&ele o8i.ate :i .e co.i"iile care le &e"i actiAita9
tea/ Cele &ai bie cuoscute e'i&e o8i.ate sut* ar#ia'a%
catala'a% 8ati.e$i.ro#ea'a% estera'a% siste&ul .e o8i.are
al ureei% cistei.esulfura'a% citocro 9 c/ citocro o8i.a'a%
a&ioaci. o8i.a'a :i flaAia/
Toate acestea au o actiAitate &ai sc'ut ! ficatul fe9
tal :i ! $epato&% .ecBt ! ficatul or&al sau re#eeratiA/
Otto Jar#ur#T a fost pri&ul care a .escoperit .eAia9
"iile &etabolice ale "esutului &ali# fa" .e "esutul or&al :i
le9a for&ulat pri coeficietul
#licoli' aaerobB
respira"ie celular a crui Aaloare este*
9! "esutul or&al* 'ero
9! "esutul e&brioar* =%4
9! tu&ori bei#e* =%M794%M7
9! "esutul &ali#* pB la 4<
TOtto Jarbur#% T$e 0etabolis& of Tu&ors% 45?=/
( TERAPIE E)ICIENT*
Pe .e alt parte% fosfata'ele alcalie :i .ea&ia'ele
au actiAitate &ai crescut ! ficatul fetal :i $epato&% .ecBt !
ficatul or&al :i re#eeratiA/ Opiia cea &ai frecAet e8pri9
&at este c "esutul $epatic eopla'ic :i cel fetal pre'it u
&o.el .e o8i.are ase&tor cu cel .i "esutul e&brioar%
&ai pri&itiA :i &ai pu"i .ifere"iat/
+e cuoa:te c% ! for&ele pri&itiAe .e Aia"% eer#ia
celulelor este ob"iut% aproape ite#ral% ! co.i"ii aaero9
be% sau pri fer&etare/ La ai&alele superioare% siste&ele
aaerobe fer&etatiAe sc'ute sut a&estecate cu siste&ele
o8i.ate% pri care este utili'at tot &ai &ult o8i#e &olecu9
lar trasportat .i respira"ia pul&oar/
0ali#it"ile or#ais&ului u&a ca. cotiuu !a9
poi% ! fer&eta"ie/ Partea #eeral &aDor a or#ais&ului
.eAie tot &ai ito8icat% iar puterea .e aprare :i Ai.ecare
tot &ai re.us/
+arcia i.eal a terapiei cacerului este .e a restabili
fuc"ia siste&ului .e o8i.are .i !tre#ul or#ais&/ Aceast
sarci este% bie!"eles% .ificil .e !.epliit/ Ea i&plic ur9
&toarele* 4Q .eto8ifierea !tre#ului or#ais&% <Q furi'area
&ieralelor ese"iale co"iute ! #rupa potasiului% ?Q a.au9
sul cotiuu .e e'i&e o8i.ate% atBt ti&p cBt ele u sut re9
actiAate sau siteti'ate .e or#ais& Psub for&a sucului .e
fru'e Aer'i :i a sucului .e ficat proaspt .e Ai"elQ% ceea ce Aa
crea ! or#ais& o co.i"ie or&al a siste&ului o8i.at% la
care celulele &ali#e cu siste& fer&etatiA u se pot a.apta/
Nutri"ia este% ! #eeral% u factor e8o#e% .ar p9
tru.erea $raei u:or to8ice% sub iAelul sti&ulat% a.uce !
or#ais& o .ispo'i"ie apro8i&atiA care poate fi priAit ca
pre&orbi./ LTotu:i% .ieta pare s u iflue"e'e tu&orile
ficatului la :obolai% pro.use cu < 9 acet2la&io9fluore/
0o.ul ! care .ieta are efect procarcio#e u este
cuoscut/ ,ifere"ele c$i&ice !tre &itoco.ria ficatului
or&al :i $epato&ul ficatului .e :oareceC au fost raportate
.e (o#eboo& :i +c$ei.er/

46
19
Dr. Max Gerson
LTaeeba& si +ilAerstoe au fcut cBteAa obser9
Aa"ii iteresate cu priAire la iflue"a .ietei asupra .e'Aol9
trii .e $epatoa&e spotae cu C?( co#eital la :oareci/ Ei
au artat c% pri cre:terea #rsi&ilor ! .iet% .e la <R la
<=R% a crescut rata for&rii .e $epatoa&e .e la ?>R% la 7?R/
Ptru.erea .e riboflaAi ! catitate re.us a .us la .es9
cre:terea for&rii .e $epatoa&e/
Aceasta poate fi atribuit ptru.erii calorice re.use%
care% .up cu& s9a .e&ostrat% i$ib cre:terea $epatoa9
&elor la aceste specii/ +9a .e&ostrat% .e ase&eea% c spre
.eosebire .e e8perie"ele cu $epatoa&e i.use la :obolai%
tu&orile spotae la :oareci u sut accelerate .e o .iet cu
ore'% .ar sut accelerate pri cre:terea co"iutului ! case9
i/ +9a .e&ostrat% .e ase&eea% c &etioia accelerea'
.e'Aoltarea acestor tu&ori la :oareci/ Coclu'ia tras este
aceea c a&ioaci'ii ce co"i sulf 9 care sut ecesari petru
cre:terea or&al 9 sut .e ase&eea ecesari petru
cre:terea :i .e'Aoltarea acestor eoplas&e% !c o .at aAe& o
i.ica"ie surpri'toare asupra ase&rii .itre cre:terea
fi'iolo#ic :i eopla'ie/CT
CiAili'a"ia oastr &o.er a.uce o stare pre&or9
bi.B aproape tuturor fii"elor u&ae% fii. .iferit u&ai
#ra.ul acestei stri/ Poate fi priAit Pla uii .itre oiQ ca o
co.i"ie preeopla'icB* ! cocor.a" cu statisticile #uAer9
a&etale% aceasta se aplic la l .i @/ Procetul s9a &rit !
ulti&ii <7 .e aiF carcioa&ele :i cacerele e.efiite la oa9
&ei% cresc aual/
!aite .e a fi #ata s .e&ostre' re'ultatele &ele !
.o&eiul tuberculo'ei% la +ocietatea 0e.ical .i Berli% (/
Ho.eI &9a ru#at s .iscut& .espre .iet :i efectele ei% cu
Profesorul E/ Ab.er$al.e% cel &ai cuoscut biolo# .ieteti9
cia% .e la UiAersitatea (ale/
,up o scurt .iscu"ie% sfatul su a fost*
T0itc$ell A/ +pellber#% ,isease of t$e LiAer% 457M/
( TERAPIE E)ICIENT*
LEste i&posibil .e e8plorat o substa" sau alta% !
&o. i'olat/ AAe& eAoie .e o ba' utritiA si&pl% a:a
cu& a"i fcut .u&eaAoastr/ Pe aceast ba'% po"i .e'le#a
terapia% pri a.u#area sau sc.erea uei substa"e% sau a
alteia :i poti obserAa efectul ei/ AAB. astfel .e re'ultate% eu
u as sc$i&ba i&ic/ Acela:i lucru este Aalabil :i petru &e9
.ica"ie/ 0aDoritatea acestor fapte u pot fi e8plicate% re'ulta9
tul fii. .ecisiA/C
LNutri"ia este% ! pricipal% u factor e8o#e% .ar o
utri"ie eatural% costat sc$i&bat% pro.uce ! or#a9
is& cu apro8i&a"ie acea stare pre&orbi. iter/CT
A: putea a.u#a c or#ais&ul .esf:oar o a.ap9
tare iter let pro#resiA% !trucBt iAelul irita"iei pro.us
.e fiecare ito8ica"ie 'ilic este foarte probabil prea sc'ut
ca s cau'e'e o reac"ie .e aprare% ! ti&p ce tu&ora poate
s creasc% iar or#ais&ul lipsit .e aprare las to8iele s se
acu&ule'e cotiuu/TT
,up a .oua prele#ere a &ea .e la Co#resul Iter9
a"ioal .e Cacerolo#ie .i 457<% .i Ger&aia% profesorul
Jerer Kollat$ &i9a !&Bat ulti&a sa carte% ,ie Or.u#
Userer Na$ru#% cu iscrip"ia* LCu recuo:ti" petru
.octria .u&eaAoastr* Icurabilul este curabilC/ +ecretul
trata&etului &eu este acela c utri"ia u este !.eaDus
!"eleas% aAB. ! Ae.ere cuo:ti"ele :i ifor&a"iile aAute
la !.e&B ! pre'et/ +faturile lui Ab.er$al.e :i ale altor
oa&ei .e :tii" au aDutat foarte &ult la solu"ioarea prob9
le&ei ! practica cliic/ Cre.% .e ase&eea% c &e.icatia
este supus prea &ult ar#u&eta"iei &e.icale/ A&bele aceste
proble&e ar putea repre'eta alte .ou proble&e ere9
'olAate .i &e.iciF sarcia oastr este .e a a.&ite aceasta
:i .e a pre'eta re'ultatele faAorabile ale trata&etului
CProfesor +ie#&u.% Ga'$eits be$a.lu# .er Gesc$EulsterIra9
Iu#e% 457?/
TTLeo$ar. JicIe.e% Our ,ail2 Poiso% 4577/

<=
21
Dr1 2ax 3erson
!tr9u or#ais& or&al% totul este Aiu% &ai ales sub9
sta"ele .e ba'% costituite .i &ierale ce au potasiul acti9
Aat sau ioi'at si &ierale .i #rupa potasiului% cu pote"ial
electric po'itiA% ! or#ais&ul bolaA 9 ! pricipal ! cacer
9 potasiul este iactiA% so.iul si &ieralele .i #rupa so.iu9
lui sut ioi'ate% cu pote"ial e#atiA% ! coseci"% pe acea9
st ba' se .e'Aolt toate celelalte procese aor&ale% ! sco9
pul Ai.ecrii% or#ais&ul trebuie .eto8ifiat 9 actiAat cu &i9
erale ioi'ate% cu $ra atural 9 astfel !cBt or#aele e9
setiale s poat fuc"ioa .i ou/
Petru a se Ai.eca% or#ais&ul pro.uce u fel .e
ifla&atie/ Aceasta este o reac"ie .e trasfor&are !frico:9
toare/ Ea !i re. or#ais&ului% !tr9o &sur foarte &are% $i9
persesibilitatea% sau aler#ia la substa"e aor&ale% sau stri9
e Piclu'B. aici bacili% celule caceroase% cicatrice etc/Q/
! coseci"% cu cBt celulele sut &ai &ali#e% cu
atBt este &ai eficiet trata&etul/ Cre. c acesta este Lefec9
tul fial sau secretul trata&etuluiC/ coala lui Ao Ber#&a
a .e'Aluit cBteAa .i trsturile reac"iei aler#ice/
O &eto. &ecaic si cBteAa tipuri .e sti&ulri u
au putut reali'a acest scop/ !cercrile lui Au#ust BierT% (/
La&pert .i Ger&aia% O/ +elaEr2 .i Buf aloTT :i ale altora
u au reu:it s aDute bolile .e#eeratiAe sau cacerul/
T(2perae&ie als (eil&ittel
Tu&orbeeiflussu# .urc$ (2pert$er&ie u. (2perae&ie% Karl F/% 457>

( TERAPIE E)ICIENT*
CAPITOLUL al II9lea
CONCEPTUL (OLI+TIC 9 ,ECI+IV XN CANCER
I XN ALTE BOLI ,EGENERATIVE
Cacerul este o boal croic .e#eeratiA% ! care% !
sta.iile &ai aAasate% sut i&plicate aproape toate or#aele
ese"iale* !tre# &etabolis&ul cu tractul itestial :i ae8ele
sale% ficatul :i pacreasul% aparatul circulator Psuportul sc$i&9
burilor celulareQ% riic$ii :i siste&ul biliar Pca or#ae prici9
pale .e eli&iareQ% siste&ul reticulo9e.otelial :i li&fatic Pca
aparat al aprriiQ% siste&ul erAos cetral :i% &ai ales% siste9
&ul erAos Aisceral% petru &aDoritatea scopurilor &etaboli9
ce :i &otorii/
,r/ Nicolas a fost probabil uul .itre cei .itBi .i
'ilele oastre care a recuoscut LcoceptulC aplicat bolii/ El
a uit ur&toarele aspecte cliice* e&o"ioal% to8ie% ifec"ii%
acci.ete :i ere.itatea% ca ba' a cau'elor bolilor*
LNu e .e &irare c toti sute& bolaAi/// ca :tii"a
u &ai este :tii"% cB. se !cearc !clcarea le#ii aturale
a lui ,u&e'euC/T
El u a &e"ioat bolile .e#eeratiAe ! #eeral :i u
a abor.at proble&a cacerului ! articolul su/ Totu:i; i.eea
sa .e&ostrea' pro#resele priAi. coceptul .e boal acut
sau croic/
Uii .itre biolo#ii cacerolo#i cosi.er Lcacerul
este u feo&e coe8istet cu procesele AietiC% c Lcelula
caceroas u este ceAa care trie:te e8clusiA .i or#ais&C
:i c ea u este u Lsiste& special i'olat .e or#ais&C/ Ele
sut uite cu !tre#ul or#ais& :i fac parte .i !tre#ul or9
T$e Te8as BaIers Recor.% 457</

<<
<?
Dr. Max Gerson
#ais&/ ! or#ais&% totul este araDat ! cocor.a" cu Le9
#ile Fu.a&etale ale aturii% u.e for"ele .ia&ice sut
co&biate :i acor.ate ! ar&oie% !tr9u corp care fuc9
"ioea' perfect/
Vita&iele ac"ioea' !&preu cu e'i&eleF pri
ur&are sut u&ite coe'i&e/ E'i&ele fuc"ioea' u9
&ai cB. celelalte co.i"ii .i celul sut or&ale :i actiAe/
Ele sut co&biate cu $or&oi reactiAa"i :i uite cu co&po9
'i"ia &ieral potriAit/
0ai sus s9a subliiat .espre cacer c acesta se .e'9
Aolt !tr9u or#ais& care% !tr9o &sur &ai &are sau &ai
&ic% :i9a pier.ut fuc"iile &etabolice or&ale% ca o cose9
ci" a ito8icrii croice% 'ilice% acu&ulate &ai ales ! fi9
catT Este i&portat s reali'& c cele &ai iti&e procese
fuc"ioea' !&preu% .epi. uele .e altele si se Aor per9
turba uele pe altele ! boal/ Acesta este &otiAul petru ca9
re% toate !&preu% trebuie tratate ! scopul Ai.ecrii 9 la
ba' si ! co&bia"ie/ E8perie"ele &ele cliice au eAi.e"iat
c aceasta este cea &ai si#ur cale petru succesul terapiei/
O &are parte a &etabolis&ului #eerat este cocetrat ! fi9
cat/ C$iar :i fuc"ia biolo#ic a ficatului .epi.e .e actiAita9
tea corespu'toare :i .e cooperarea corect .itre &ulte
alte or#ae ese"iale/
A& .escoperit i.eea $olistic% .e'Aoltat &ult &ai
profu.% !tr9o Aec$e lucrare a lui Paracelsus :i ! lucrri ale
&ultor al"i &e.ici .i ti&purile .e .e&ult/
Aceasta este Aalabil u u&ai ! biolo#ie% u.e
i.eea $olistic trebuie priAit ca o etitate a proceselor atu9
raleF este% .e ase&eea% o re#ul ! art% filo'ofie% &u'ic% fi9
'ic% u.e cei &ai eru.i"i au .escoperit coceptul $olistic !
.o&eiul lor .e actiAitate/
TOur ,ail2 Poiso% .e Leoar. Jic$e.e/
( TERAPIE E)ICIENTA
Ca e8e&plu% a: &e"ioa &ai !tBi lucrarea
filo'ofic a lui (er2 ,ru&o.% Le#ile aturale ! lu&ea
spiritual% 466?/ Ese"a lucrrii este e8pri&at .e cuAitele*
LCotiuitatea lu&ii fi'ice ! cea spiritualC/ Aceasta se
refer la coere"a puterilor fi'ice aor#aice% ! procesul .e
trasferare a lor ! pricipal ! lu&ea or#aic a platelor :i
ai&alelor% ! Aia"a celulelor u&ae% e8ist pote"iale
electrice re&arcabile/ Ele sut acu&ulate &ai ales !
siste&ul erAos% care e Lor#aul spiritualC fu.a&etal%
capabil .e eAolu"ie :i &ari !&pliiri/
! fi'ic% pri&a lucrare re&arcabil a lui Albert Eis9
tei a fost RelatiAitatea spa"iului :i ti&pului/ Ii"ial% teoria a
fost cosi.erat e8cetric/ 0ai tBr'iu% a fost uai& accep9
tat/ +tu.iile aAasate ale lui Eistei se ocupau .e trasfor9
&area lu&iii :i .e efectul fotoelectric/ ! cele .i ur&%
Lteoria trasfor&riiC a !cercat s iclu. #raAita"ia% &a#9
etis&ul :i electricitatea !tr9u siste& fi'ic .e ba'% pe care
49a u&it LCercetarea cB&pului uificatC 9 &ult prea .ificil
.e .oAe.it/
! art% .e e8e&plu% este lucrarea lui +c$aefer 9 +i&9
&er% care a .us e8plicarea artei ! afara li&itelor !#uste ale
Aec$ilor pricipii ra"ioaliste :i a .e&ostrat c arta este o
Lfor" creatoareC% ieret ! fuc"iile creierului ostru% ce se
.e'Aolt ! cocor.a" cu cre:terea or#ais&ului% cu &atu9
ritatea sa &etal% e&o"ioala :i itelectual/
+c$aefer 9 +i&&er a folosit arta petru La .e'Alui
aptitu.iile artistice ierete e.uca"iei copiilorC% .e Are&e
ce poate .eAei u factor .ecisiA la te&elia uei culturi ba9
'at pe atura creatoare a o&ului/T
Norbert Jieer% profesor .e &ate&atic la 0/I/T/%
scrie* LE8ist .o&eii ale actiAit"ii :tii"ifice e8plorate .i
u#$iuri .iferite* al &ate&aticii pure% al statisticii% al i#ie9
riei electrice :i eurofi'iol#iei% ! care fiecare o"iue pri&e:9
T+c$aefer9+i&&er* T$e Ufol.i# of Artistic ActiAit2% 457=/

24
<7
Dr1 2ax 3erson
te u u&e .iferit .e la fiecare #rup cercettor :i ! care acti9
Ait"i i&portate au fost triplate sau cAa.ruplate% ! ti&p ce
alte actiAit"i i&portate sut !tBr'iate% !tr9u .o&eiu% .e
re'ultatele% .eAeite .eDa clasice% .i .o&eiul ur&torC/T
tii"a &e.ical actual eli&i i.eea .e !tre# a re9
#ulilor biolo#ice aturale .i or#ais&ul u&a% separB.
&ai ales cercetarea .e practic% ! &ulte specialit"i/ ,esf9
:urB. o actiAitate ites% perfect speciali'at% s9a uitat fap9
tul c fiecare parte a or#ais&ului este u&ai o co&poe9
t a !tre#ului/
! toate &aualele .escoperi& c s9au stu.iat u&ai
procesele biolo#ice :i c e8puerile .espre ele au fost supra9
eAaluate/ +i&pto&ele uei boli au .eAeit proble&a prici9
pal a cercetrii% cliicii :i terapiei/ Vec$ile &eto.e 9 ce ur9
&reau co&biarea tuturor pBrtilor fuc"ioale .itr9u or9
#ais&% !tr9o etitate biolo#ic 9 au fost .ate .eoparte% a9
proape iAolutar% !cliic :i% ! special% ! istitu"iile .e fi9
'iolo#ie :i patolo#ie% ! cele .i ur&% i.eea !tre#ului a .e9
Aeit stri ! #B.irea oastr :i ! actiAitatea terapeutic/
Iat opiia celui &ai bu specialist ! cacer% Gessie
Greestei* LAccetul trebuie pus pe stu.iul .irect al &ali#9
it"ii !s:iCTT% ! ciu.a faptului c aceast carte este o colec9
"ie e8celet a sc$i&brilor fi'iolo#ice .i or#aele afectate
:i .i celelalte or#ae% &ai ales .i ficat/ ,up prerea &ea%
utili'area coceptului $olistic e poate aDuta s #si& a.e9
Arata cau' a caceruluiF cel &ai bie s9ar aDu#e la u re9
'ultat pri e8e&ple practice Ppe oa&eiQ :i u pri e8peri9
e"e pe ai&ale% obserAB. fiecare si&pto& al bolaAilor/
! .o&eiul utri"iei% obserAa"ii .e secole au artat
c oa&eii care triesc ! cocor.a" cu atura 9 petru ca9
re platele% ai&alele :i fii"ele u&ae repre'it fra#&ete
ale ciclului eter al aturii 9 u fac cacer/
5 Norbert JieEr% C2beretics% 457?
T Gesse Greestei% Bioc$e&istr2 of Cacer% 457M/
( TERAPIE E)ICIENTA
,i&potriA% oa&eii care accept ! &are &sur #eul &o9
.er .e utri"ie% se !&bolAesc% !tr9u ti&p relatiA scurt%
.e boli .e#eeratiAe% iclusiA .e cacer/
! istoria &e.iciii% poporul cel &ai bie cuoscut ca
efii. bolaA .e cacer a fost poporul $u'a% care tria pe
Aersa"ii &utelui (i&alaia :i care folosea u&ai $raa cul9
tiAat ! propria "ar :i fertili'at cu !#r:&Bt atural/
I&portul .e $ra era iter'is/
Ase&toare este istoria etiopieilor% care au :i ei o
a#ricultur atural :i ale cror obiceiuri .e Aia" par s .e9
&ostre'e c acest tip .e a#ricultur !i fere:te pe oa&ei .e
cacer :i .e &aDoritatea bolilor .e#eeratiAe/
PreDu.iciul a.us .e ciAili'a"ia &o.er ! Aie"ile
oastre !cepe cu solul% fertili'area lui artificial co.ucB.
la !locuirea co"iutului or&al .e &ierale :i la sc$i&bri
! flora &icrobia% co&biat cu e8o.ul rB&elor/ I cose9
ci"% au loc frecAete ero'iui ale tereului arabil/ Aceste
sc$i&bri pro.uc ii"ial !&bolAirea platelor 9 iar% &ai
tBr'iu% .e#eerarea lor/ RspB.irea substa"elor to8ice Per9
bici.e% isectici.eQ cre:te #ra.ul .e otrAire a solului 9 aces9
te otrAuri fii. trasferate platelor :i fructelor/
,i acestea :i .i &ulte alte obserAa"ii trebuie s tra9
#e& coclu'ia c solul :i tot ceea ce cre:te ! el u sut ceAa
.eprtat .e oi% ci trebuie priAite ca &etabolis&ul ostru e89
ter% care pro.uce substa"ele petru &etabolis&ul ostru
iter/ Pri ur&are% solul trebuie !#riDit cu& se cuAie :i u
otrAit sau .e#ra.at% !trucBt aceste sc$i&bri Aor .uce la
!&ul"irea rapi. a bolilor .e#eeratiAe #raAe% la oa&ei :i
la ai&ale/ +olul ecesit o actiAitate ciclic atural% alter9
B. perioa.e .e cultiAare cu perioa.e .e repaus :i .e ferti9
li'are atural% fii. ecesar refacerea substa"elor cosu9
&ate/ Aceasta este cea &ai bu protec"ie !&potriAa ero'iu9
ii% &e"iB. toto.at flora &icrobia% pro.uctiAitatea :i
Aia"a solului/ (raa Ae#etaria% platat :i cultiAat astfel%
trebuie cosu&at par"ial cru. :i cBt &ai proaspt% .eoa9

<@ <
>
Dr1 2ax 3erson
rece LAia"a #eerea' Aia"C/ +e&ificatiAe sut rapoartele
.espre esc$i&o:i% care fac boli .e#eeratiAe :i cacer u&ai
! acele 'oe ale "rii ! care s9a itro.us :i acceptat $raa
coserAat :i utri"ia eatural/
,r/ Albert +c$Eeit'er% care% acu& M= .e ai% a cos9
truit u spital ! La&baree% Africa Cetral% raporta !
scrisorile sale .i octo&brie 457M% ur&toarele*
L0ul"i atiAi% ! special cei .i co&uit"i &ai &ari%
u &ai triesc acu& ca o.iioar 9 ei obi:uiau s se $r9
easc aproape ! e8clusiAitate pe ba' .e fructe :i le#u&e%
baae% cassarei% i#a&% taro% cartofi .ulci :i altele/ Acu& ei
triesc pe ba'a .e lapte co.esat% ut coserAat% care :i
pe:te coserAate :i pBie/C El a re&arcat% ! 457M% pri&a ope9
ra"ie .e ape.icit la u atiA .i aceast re#iue/ L,ata a9
pari"iei cacerului :i a altor boli ale ciAili'a"iei u se poate
ur&ri ! re#iuea oast africa% cu aceea:i certitu.ie ca
cea a ape.icitei% !trucBt e8a&eele &icroscopice e8ist aici
.oar .e cBtiAa ai/// Este eAi.et coe8iuea ce e8ist !tre
&rirea frecAe"ei cacerului :i cre:terea cosu&ului .e sa9
re pritre atiAi/// !.eaDus .e ciu.at este faptul c% !ai9
te% ! spitalele oastre u a& aAut ici u ca' .e cacer/C
,r/ +alisbur2 a raportat% cu priAire la i.ieii NaAaDo%
c ! <? .e ai el a aAut itera"i ?7/=== .e i.iei :i u&ai
@@ .e ca'uri .e cacer/ Rata &ortalit"ii la ace:ti i.iei este
.e 4;4===% ! ti&p ce la i.ieii care au acceptat o parte a
utri"iei ciAili'a"iei &o.ere% este .e 4;7==/
Popula"ia Batu .i Africa .e +u. este ! propor"ie
.e <=R bolaA .e cacer pri&ar .e ficat/ ,ieta lor% la u
sta.ar. foarte sc'ut% cost &ai ales .i carbo$i.ra"i .e
calitate iferioar% poru&b :i fioase/ Arareori folosesc lap9
te .e Aac fer&etat/ Carea se cosu& u&ai la cere&o9
ii/ ,oi &e.ici% ,r/ Gil#ert :i Gil&a% le9au stu.iat obiceiu9
rile ali&etare% au fcut e8perie"e pe ai&ale :i au scos !
eAi.e" c .ieta lor este o cau' a cacerului/ Re'ultatul e89
perie"elor a fost c aproape toate ai&alele au aAut ficatul
( TERAPIE E)ICIENT*
afectat% iar <=R au eAoluat &ai tBr'iu spre ciro'/ ,up ce
e8tractul ficatului u&a .e Batu a fost aplicat pe :oareci% au
aprut :i s9au .e'Aoltat tu&ori bei#e sau &ali#e/
Ca o coclu'ie la acest capitol% cititorul ar putea foar9
te bie !treba/ LCe ar trebui s fac cu coceptul $olistic .e
!"ele#ere a proble&aticii si trata&etului caceruluiWC
Rspusul este* LEfectul At&tor pre&orbi. co9
boar pB la procesele Aitale .e ba'% pri ito8icarea !tre9
#ului &etabolis&C% .up cu& s9a cofir&at pri co&uic9
rile .i Ger&aia la Co#resul Itera"ioal petru Trata9
&etul $olistic al &ala.iilor tu&oraleT/
Profesorul +ie#&u. .e la UiAersitatea .i locali9
tatea 0uester% a e8plicat c aceasta ito8icare se pro.uce
acu& ca o co.i"ie costitu"ioal #eeral cau'at .e ciAili9
'a"ia &o.er :i care u este u&ai u sta.iu preeopla'ic%
ci este .e ase&eea :i o co.i"ie pre&orbi.B a or#ais&ului
u&a/TT
Pri ur&are% petru a corecta toate procesele Aitale%
trata&etul trebuie s ptru. ! profu'i&e/ CB. &eta9
bolis&ul #eeral este corectat% pute& iflue"a pri el fuc9
"ioarea retrospectiA a tuturor celorlalte or#ae% "esuturi si
celule/ Aceasta !sea& c ar trebui aplicat u trata&et
care s !.eplieasc sarcia $olistic ! toate rela"iile% a9
AB. #riD .e fuc"iile !tre#ului or#ais&% ! toate prtile
sale .iferite 9 :i% ca ur&are% restabili. ar&oia tuturor sis9
te&elor biolo#ice/ Trata&etul care Aa !.eplii acest .e'i9
.erat co&ple8 este .escris% ! .etaliu% &ai Dos :i ! capitolele
ur&toare/ Acu& trebuie accetuat u&ai faptul c acest
trata&et trebuie s !.eplieasc .ou co.i"ii fu.a&e9
tale/ Pri&a co.i"ie este .eto8ifierea !tre#ului or#ais&%
care trebuie s se .esf:oare pe o perioa. lu# .e ti&p%
pB cB. toate tu&orile Aor fi absorbite% iar or#aele ese9
TPtof/ ,r/ J/ Habel% Trata&etul $olistic al &ala.iilor tu&orale% 457?/
TTProfesor +ie#&u./

<6
2
9
Dr1 2ax 3erson
"iale% Aitale% ale or#ais&ului Aor fi restabilite% putB. astfel
s preia% ele !sele% i&portata Lfuc"ie .e cur"areC/ ,ac a9
ceast cur"are u este efectuat la iAelul ecesar% !tre#ul
or#ais& .eAie Aicti&a uei ito8icri cotiue% ! cre:te9
re% cu coseci"e catastrofale Pco&a $epaticQ% ! al .oilea
rB.% !tre# tractul .i#estiA trebuie restabilit si&ulta* o.at
cu refacerea tractului .i#estiA% fuc"iile secretorii cele &ai
i&portate se Aor reface la fel .e bie ca &otilitatea si circu9
la"ia% re#late .e siste&ul erAos Aisceral% ! acest &o.% pu9
te& actiAa ! or#ais&% o.at cu celelalte fuc"ii% :i capacita9
tea .e aprare% i&uitatea si puterea .e Ai.ecare/
I aceast situa"ie% pri i&uitate u !"ele#e& pro9
tec"ia !&potriAa uei au&ite bacteriiF ca :i ! ca'ul uei boli
ifectioase% ici o celul aor&al u poate cre:te si u se poa9
te .e'Aolta !tr9u or#ais& cu u &etabolis& or&al/ Pe9
tru aceasta% #ra.ul .e restabilire al ficatului Doac u rol .eci9
siA/ Nu trebuie s uit& c u or#ais& este .eto8ifiat ! &o.
costat% cu aDutorul ficatului 9 :i c cea &ai bu ali&eta"ie
poate &e"ie u &etabolis& actiA% cu aDutorul ficatului/
Astfel% coceptul $olistic Aa trebui s fie acceptat :i ! &e.ici9
a% .up cu& este actiA ! alte procese ale aturii Aii sau
&oarte/ Acest lucru este Aalabil si ! .o&eiul ali&eta"iei/
Cofor& uui raport .e la cel .e al III9lea Co#res
Itera"ioal .e Bioc$i&ie/ LCuoa:terea iter9rela"iilor
e8istete !tre ali&etele ce co&pu o .iet este ese"ial
petru !"ele#erea ceri"elor catitatiAe ale ai&alelorC/
Utili'area uui ali&et poate fi profu. afectat .e
pre'e"a sau abse"a altuia/ ,e e8e&plu% ! au&ite circu&9
sta"e% to8icitatea 'icului la :obolai poate fi corectat pri
pre'e"a ! $ra a cupruluiF pre'e"a atBt a &olib.eului
cBt :i a 'icului ! orice .iet poate .uce la o cre:tere se&i9
ficatiA .e to8icitate% .ar &ai re.us .ecBt cea pro.us pri
a.u#area ! $ra a celor .ou ele&ete separat/ Ito8ica9
rea cu seleiu poate fi re.us .e arseicF ito8icarea Aitelor
cu &olib.e% poate fi corectat .e cupru/ A.&iistrarea i9
( TERAPIE E)ICIENT*
traAeoas a &etioiei a preAeit to8icitatea .o'elor cres9
cute .e cobalt/ E8ist o absorb"ie &ai re.us a fierului .i
tractul #astro9itestial la :obolaii cu .eficit .e cupru% .e9
cBt la cei ce aAeau suficiet cupru/
Aceste obserAa"ii% precu& :i &ulte altele% reafir&
.escoperirea c o co.i"ie aor&al a ai&alului poate s
u reflecte u&ai u iAel sc'ut sau crescut al ese"ialului
.i .iet% ci e8cesul sau sc.erea uuia sau &ai &ultor alte
ali&ete care se iterferea' cu &etabolis&ul or&al al ele9
&etului costitutiA ese"ial al .ietei/
Uul .itre cele &ai i'bitoare e8e&ple .e acest fel se
refer la asi&ilarea :i stocarea cuprului la oi/ ! Australia s9a
.escoperit c% pri a.u#area ! .iet a sulfurii feroase% s9a
re.us cu >7R acu&ularea .e cupru ! ficat/ A.&iistrarea a
4== &# .e 'ic pe 'i a aAut u efect se&ificatiA la u iAel
.e 7R% .ar cB. s9a a.u#at ! catit"i &ai &ici 9 ceea ce
este Aalabil la p:uatul oilor pe soluri or&ale 9 acesta u
a aAut efect asupra rete"iei .e cupru/
+9a .escoperit c &olib.eul a.&iistrat sub for&a
&olib.atului .e a&oiu are u efect .e separare li&itat% .ar
acest efect s9a obserAat u&ai cB. .ieta co"iea :i o cati9
tate suficiet .e sulfat aor#aic/ LNatura iter9relatiei uui
&icroele&et cu altul si cu al"i costitue"i ai $raei% u este
!c !"eleas/ Opiia &ea este c ua .i .atoriile i&por9
tate ale bioc$i&i:tilor si .ieteticieilor este .e a clarifica% cBt
&ai curB. posibil% eclaritatea .i acest .o&eiuC/T
Aceste e8e&ple sut alese petru a ilustra faptul c
u este .ecisiA u si#ur factor sau o co&bia"ie .e factori%
ci &o.ul ! care ace:tia iflue"ea' !tre#ul or#ais&% &i9
tea si sufletul ! !tre#i&e/ Co&ple8it"ii fuc"iilor biolo#ice
ale or#ais&ului !iapartie :i capacitatea sa .e a.aptare/ U
or#ais& stos se poate a.apta la .iferite tipuri .e ali&e9
TL/ +eeIles% ,are .e sea& .e la cel .e9al III Co#res .e Bioc$i&ie%
Brussels% 4577/
?4
Dr1 2ax 3erson
tatie/ El reabsoarbe ecesarul .e &ierale% Aita&ie si e'i9
&e% .up cu& :ti& .i e8perie"ele ce ur&resc s .eter9
&ie ti&pul .e apari"ie cliic a .eficie"ei uei Aita&ie
sau a alteia/ U or#ais& bolaA :i9a pier.ut aceast capa9
citate/ ,eficie"ele u pot fi refcute% atBt ti&p cBt or#aele
Aitale sut ito8icate/ Acest lucru este Aalabil :i ! cacer%
.up cu& au .e&ostrat obserAa"iile cliice/
Cacerul% &arele uci#a:% Aa fi preAeit :i poate fi Ai9
.ecat% .ac !A"& s !"ele#e& le#ile etere $olistice .i
atur :i .i or#ais&/ A&bele sut co&biate :i trebuie
reuite ! trata&etul caceruluiF astfel pute& !A"a s Ai9
.ec& cacerul !tr9u procet &ai &are 9 c$iar :i ca'urile
&ai aAasate/ Totu:i% aici trebuie luate ! cosi.era"ie li&i9
tele fuc"iorii uor or#ae% totul .esf:urB.u9se cofor&
pricipiului $olistic/ Toate fuc"iile sut pier.ute% .ac uul
sau altul .i or#aele Aitale este prea &ult .istrus/ A& A9
'ut la cB"iAa pacie"i tu&ori ab.o&iale absorbite% la altii
sute .e o.uli :i o.o'it"i ale pielii% iar la cB"iAa% o.uli la
ba'a creierului% care s9au eli&iat% .ar pacie"ii au &urit .e
ciro'% ! apro8i&atiA trei ai :i Du&tate/
Rolul ficatului ! cacer% .up EEi#% se poate Ae.ea
.i faptul cF 67R .i $epatoa&ele pri&are :i 7=R .i cola9
#ioa&ele pri&are sut asociate cu ciro'/ 0aDoritatea autori9
lor cre. c aceste sc$i&bri apar ! ficat i.epe.et 9 :i% pro9
babil% !aite .e cre:terea eoplas&ului 9 c sc$i&brile sut
.ifu'e :i !.eprtate .e tu&ora local/ ,r/ EEi# afir&% .e
altfel% c e8ist u proces #ra.at% uifor&% !tre $iperpla'ia
o.ular a ficatului% &ultiplele a.eoa&e :i carcio&ato'a
&ultipl/ Pro#resul obi:uit .e la carcio& .e la carcio&
este .e&ostrat% .i abu.e"% ! literatura .e specialitate/
Aceste obserAa"ii au fost Aerificate ! cercetarea e8peri&etal
cu carcio#ei% care au pro.us o pro#resie aparet la "esutul
re#eeratiA al ficatului% ctre $iperpla'ie :i% ! cele .i ur&%
ctre eopla'ie/ La :obolaii $ri"i cu ut #albe Po8i.atQ :i
cu o .iet cu ore'% s9a obserAat apari"ia ! @= .e 'ile a ciro'ei
( TERAPIE E)ICIENT*
$epatice% ! 5= .e 'ile a cola#ioa&elor :i $epatoa&elor :i !
47= .e 'ile a carcioa&elor% la aproape toti :obolaii% aprB.
.istru#erea ! special a ficatului% pro.ucerea uei #licoli'e
!alt aaerobe% a fosfata'ei alcalie :i a altor aor&alit"i/
Efectul protector al .ietei co"iB. Aita&ie .i co&ple8ul
B :i caseiei asupra structurii carcio&ului $epatic e8peri9
&etal% per&ite cBteAa co&para"ii cu boala u&a/
Totu:i% s9a .escoperit c toate aceste re'ultate Aaria'
.estul .e &ult% ! fuc"ie .e tipul .e ai&alF este .e ase&e9
ea i&portat .ac cre:terea tu&oral a fost i.us% sau .a9
c tu&ora a aprut spota% cu $epato& 9 :i totul Aaria'
&ai &ult .ecBt atBt% ! $epatoa&ele u&ae/ Pri ur&are% este
i&posibil .e #sit u factor .ecisiA ! literatura atBt .e Aast%
referitoare la aceste &ali#it"i% iar &e.icii au cutat :i !c
&ai caut u uic factor specific/ +olu"ia u i.ic u uic
factor% ci% ! #eeral% uul .itr9o Aarietate .e factori% sau acu9
&ularea .e to8ie% .atorat uei ito8icri pe o perioa. &ai
lu# .e ti&p% .up cu& au artat e8peri&etele lui Itc$i9
IaEa :i )a&a#iAa/ Lor le9au fost ecesare apro8i&atiA 5 lui
petru a .istru#e ficatul% riic$ii etc/ 9 o alt .oAa. a reac"ii9
lor ! totalitate/ Faptul c o otraA puteric poate .istru#e fi9
catul ! cBteAa 'ile si poate pro.uce u $epato& ! 4= 'ile% u
se situea' !&potriAa celor afir&ate &ai sus/ Aceast situa"ie
u poate fi co&parat cu .eteriorarea let9pro#resiAB a siste9
&ului ostru% cau'at .e ciAili'a"ia &o.er/
,i actiAitatea cliicii oastre :ti& c &ulte .itre bo9
li u apar i.epe.et uele .e altele% ci &ai &ult ca Leti9
t"i osolo#iceC/ Iat cBteAa e8e&ple*
A 9 Ifla&a"ia siusurilor este a.esea asociat cu bro:ita
croic sau cu brosiecta'ia :i% .e ase&eea% cu lari#ita%
efrita :i alte ifec"ii .istale/
B 9 Cistita croic este a.esea asociat ape.icitei/ ,esi9
#ur% cistita este asociat cu o co&bia"ie .e perturbri ale
or#aelor .i#estiAe/ C 9 Afec"iuile Ae'icii biliare se
asocia'% cel &ai a.esea%

?< 3
3
Dr1 2ax 3erson
cu alterri ale ficatului% a&bele aprB. si&ulta cu &o9
.ificri car.iace :i cau'B.% &ai tBr'iu% ciro'a $epatic/
! coseci"% cB. aprarea or#ais&ului se re.uce
substa"ial% apar frecAet ifec"ii bacteriee locali'ate ! uul
sau &ai &ulte or#ae/ Aceste .escoperiri cliice e9au co9
.us la coclu'ia c uele .itre &o.ificrile patolo#ice pot a9
prea ca o coseci" a uei cau'e #eerale profu.e% e8is9
tet ! or#ais&% pe care o pute& subor.oa i.eii .e le#e
$olistic% sau a pier.erii ori a .i&iurii Lfor"ei .e Ai.eca9
reC% !tr9u ses cliic% ! ciu.a &arilor pro#rese .i bio9c$i9
&ia &o.er% u e pute& abate .e la Aec$ea .octri $ipo9
cratic a obserAa"iei cliice .irecte obiectiAe* coor.oarea a9
cestora !tr9o i&a#ie cliic/ I bolile ifectioase u ar e8ista
tras&iterea la or#ae !Aeciate sau .e la .ista"F ! &a9
li#it"i u ar e8ista &etasta'e% .ac ar fi pre'et o suficiet
.e &are for" .e Ai.ecare/ Pri ur&are% eAolu"ia bolii% .urata
ei si procesul .e Ai.ecare u .epi. atBt .e &ult .e tipul .e
"esut sau or#a i&plicat% ci &ai &ult .e puterea .e Ai.ecare
a or#ais&ului ! asa&blu% cetrali'at ! toate procesele
&etabolice si% ! cea &ai &are parte% cetrali'at ! ficat/
Cotrar acestui cocept% tratatele :i reAistele oastre au
separat .iferitele boli% c$iar :i cacerele% cu& ar fi tu&ori
&ali#e ale asului :i siusurilor paraa'ale% &ali#it"i ale
sto&acului sau ale riic$iului% cacer pul&oar etc/ E8ist%
bie!"eles% .ifere"e priAi. tipul% eAolu"ia% co&plica"iile :i
pro#osticul etc/% .ar i.eea .e ba' trebuie &e"iut :i a9
u&e% c aceast capacitate .e aprare :i Ai.ecare este o
parte ese"ial a !tre#ului or#ais& :i trebuie refcut% ori9
care ar fi or#aul sau or#aele i&plicate% sau oricare ar fi
cau'a &ali#it"ii/ Repet* ! #eeral% recuperarea .itr9o
&ali#itate repre'it recuperarea !tre#ului or#ais& .itr9
o for& .e .e#eerare% ! uele ca'uri .e cacere e8tere 9
te#u&ete :i sBi 9 trata&etul local ar putea fi suficiet%
.ar coceptul $olistic este superior :i &ai #reu .e abor.at/
( TERAPIE E)ICIENT*
CAPITOLUL al IlI9lea
IN+TRUCNIUNI PENTRU ALI0ENTANIA
GENERALO PREVENTIVO
!aite% ali&eta"ia s9a .e'Aoltat tra.i"ioal% ! fuc9
"ie .e co.i"iile particulare fiecrei "ri :i .e eAei&etele is9
torice/ Nutri"ia era cotrolat .e reli#ii sau .e state% iar .i
puct .e Ae.ere &aterial% era a.aptat posibilit"ilor fia9
ciare ale fa&iliilor sau i.iAi'ilor/
0o.ificrile .e cultur% pro#resul .i :tii" :i te$i9
c% e alterea' costat $raa pri pro.uc"ia a#ricol .e
&as Pcu isectici.e% erbici.e% !#r:&ite c$i&ice 9 u a9
turaleQ% pri coserAarea :i .istribu"ia ei :i% .e ase&eea%
pri a.aptarea la L!&but"ireaC co.i"iilor .e Aia"/ Aces9
te proble&e u trebuie luate ! cosi.era"ie aici% .e Are&e ce
eu pot .a u&ai istruc"iui ese"iale #eerale/
,escrierea ele&etelor fu.a&etale ale ali&eta"i9
ei #eerale petru o popula"ie stoas% care s #arate'e
u flu8 .e eer#ie 'ilic% e!trerupt% putere :i re'erAe .e
&uc :i celelalte !.atoriri% este o sarci .ificil :i% .e ase9
&eea% #reu .e for&ulat !tr9o for& iteli#ibil% fr &ulte
tabele% teorii :i e8plica"ii/
0o.ul ! care ele&etele fu.a&etale sut .escri9
se ! aceast lucrare .eriA .i &ul"i ai .e e8perie" clii9
c% pe oa&ei respi:i .e serAiciile &ilitare% sau eacceptati
petru asi#urri pe Aia"/ Ace:tia au putut fi accepta"i &ai
tBr'iu% .up ce au ur&at i.ica"iile &ele/ Aceste reco&a9
.ri au fost fcute la &ii .e pacie"i% .up recuperarea aces9
tora .i afec"iui croice% iar &aDoritatea .itre ei :i9au i9

34
3
5
Dr1 2ax 3erson
clus :i fa&iliile ! acest &o. .e ali&eta"ie% ti&p .e &ai
&ul"i ai/ Re'ultatele au fost satisfctoare/ 0aDoritatea au
r&as sto:i% au fost accepta"i .e serAiciile .e asi#urri :i
.e alte serAicii :i le9a crescut capacitatea :i puterea .e &u9
c/ Eu :i fa&ilia &ea a& ur&at% .e ase&eea% aceste i.ica9
"ii% pe o perioa. .e peste ?= .e ai/
Aceste istruc"iui las o re'erA suficiet petru o9
biceiurile persoale .e Aia"% petru petrecerile fa&iliale :i
petru Aaca"e% cci u sfert .i tot este la ale#ere proprieF
restul are ca scop protec"ia fuc"iilor or#aelor ese"iale 9 fi9
cat% creier% ii& etc/% pri pstrarea re'erAelor :i eAitarea !&9
poArrii iutile a acestor or#ae/
+alAarea or#ais&ului .e la o actiAitate supli&etar%
pri* a.&iistrarea .e ali&ete ! e8ces% &ai ales #rsi&i ce
sut .ificil .e .i#erat% eli&iarea to8ielor etc/% sut precau"ii
ce pot preAei &ulte tipuri .e .ere#lri precoce% !&btrBi9
rea pre&atur :i tot felul .e afec"iui acute sau croice ale or9
#aelor par"ial .ebilitate .i start% sau pe &sura .e'Aoltrii%
ori afectate aterior/
Trebuie accetuat% .e la !ceput% c aceste istruc"iui
sut scrise petru a preAei !&bolAirea 9 :i u petru a
Ai.eca boala/ Petru Ai.ecare% este ecesar ca% .up sta9
bilirea .ia#osticului% .ieta s fie &ai seAer :i s fie asociat
cu o &e.icatie orietat !&potriAa &o.ificrilor c$i&ice .i
or#ais&/
Pricipiile fu.a&etale u Aor fi pre'etate ca o e9
u&erare .e carbo$i.rati% #rsi&i% proteie% Aita&ie :i e9
'i&e% a:a cu& sut pre'etate ! tratatele .e fi'iolo#ie% ci e9
cesarul ! #ra&e sau calorii/ Aceste tratate Aec$i se ocup .e
ecesit"ile uui &etabolis& ba'at% ! &are parte% pe totali9
tatea eli&irilor% luB. ! cosi.erare u&ai cBteAa ceri"e
&ai puti i&portate/
Nu s9a .e'Aoltat pB acu& o :tii" care s cuoas9
c toate e'i&ele% Aita&iele% precu& :i &ultiplele fuc"ii
biolo#ice ale $or&oilor :i &ieralelorF pri ur&are este
( TERAPIE E)ICIENT*
&ai si#ur s folosi& ali&etele !tr9o for& cBt &ai atura9
l% co&biate :i a&estecate .e la atur :i crescute% pe cBt Y
posibil% pritr9u proces .e #r.irit biolo#ic Por#aicQ
9supuB.u9e .eci le#ilor aturii% cu !#r:&ite aturale
:i &suri biolo#ice .e protec"ie/
Aceast obserAa"ie a aDutat rasa u&a% cu &ii .e ai
!aite .e .e'Aoltarea oricrei :tii"e/
Astfel% pri aceast $ra se asi#ur aportul tuturor
Aita&ielor :i e'i&elor cuoscute 9 atBt a celor .escoperite%
cBt :i a celor e.escoperite !c 9 :i% &ai ales% a co&porta9
&etelor ecuoscuteF citB.u94 pe profesorul Kollat$* Lsub9
sta"ele care sti&ulea' Aia"aC% substa"ele care sut cu atBt
&ai bue cu cBt sut &ai proaspete :i u sut alterate pri
procese .e rafiare sau coserAare% cu& ar fi% .e e8e&plu%
$raa coserAat/ Acestea coti toate substa"ele ecesare%
! catitatea% a&estecul :i co&po'i"ia potriAit :i sut re#la9
te istictiA pri foa&e% #ust% &iros% A' :i alti factori/
Cele trei sferturi .i ali&etele care trebuie cosu9
&ate petru protec"ia fuc"iilor or#aelor ese"iale% iclu.
ur&toarele*
Z Toate felurile .e fructe% &ai ales proaspete :i uele pre9
parate ! .iferite &o.uriF sucuri .e fructe proaspt pre9
parate Pportocale% #rapefruit% stru#uri% etc/Q% salate .e fruc9
te% supe reci .e fructe% pireuri .e baae% &ere cru.e rase%
sos .e &ere etc/
Z Toate le#u&ele trebuie s fie proaspt preparate% uele
fierte !bu:it ! sucul propriu% altele cru.e sau rase fi%
cu& ar fi* &orcoAii% coopi.a sau "eliaF apoi salate .e le9
#u&e% supe etc/F sut per&ise uele fructe :i le#u&e us9
cate% .ar u cele !#$e"ate/
Z Cartofii sut cei &ai bui cop"i ! cuptor fr #rsi&eF
co"iutul lor% fr coaD% poate fi a&estecat cu lapte sau su9
pF ei trebuie prDi"i cBt &ai rar :i% .e preferat% fier"i ! coaD/
Z +alatele se fac .i fru'e Aer'i sau a&estecate cu ro:ii%
fructe% le#u&e etc/ Psalate &i8te% AariateQ/

?@ 3
7
Dr. Max Gerson
Z PBiea trebuie s co"i fi ob"iut .i &ciarea
co&plet a boabelor .e #rBu sau .e secar% ori a&estecul
acestoraF fia trebuie s fie cBt &ai pu"i rafiat/ Fia
:i fiertura .e oA' se pot folosi la .iscre"ie P&ciat sau
ful#i .i boabe co&plete .e oA'Q/ Op"ioal% se pot co9
su&a c$ecuri% prDituri .i fri:ca :i cltite cu cartofi% 'a$r
erafiat P'a$r e#ruQ% &iere si bo&boae .i e8tras .e
seA .e ar"ar/
A Laptele :i preparatele .i lapte% cu& sut* brB' .e
Aaci slab :i alte brB'eturi care u sut srate% #rase% fer9
&etate sau co.i&etate% lapte acru% iaurt :i pu"i ut/
+&BtB :i !#$e"ata trebuie re.use la &ii&u&% sau
cosu&ate u&ai ! Aaca"e P!#$e"ata este LotraAC
petru copiiQ/
+fertul r&as .i .iet% fcut la propria ale#ere% poa9
te costa .i* care% pe:te% ou% uci% bo&boae% prDituri%
sau orice altceAa ce A place/ Trebuie eAitate icoti% lic$io9
rurileF Aiul :i berea trebuie re.use la &ii&u&% ! faAoa9
rea sucurilor proaspete .e fructeF cafeaua :i ceaiul e#ru tre9
buie re.use la &ii&u&/ +e pot bea ur&toarelor ceaiuri
.i plate* &et% &u:e"el% flori .e tei% flori .e iaso&ie% flori
.e portocal :i alte cBteAa ceaiuri .i fructe PcoDi .e &ere
estropite% afie% &ce:e etc/Q
Trebuie eAitate cBt &ai &ult sarea% bicarboatul .e
so.iu% pe:tele srat :i afu&at% precu& :i co.i&etele ca pi9
perul :i #$i&birul% .ar se pot folosi ! locul lor Aer.e"uri
proaspete .i #r.i 9 ceap% fru'e .e ptruDel% arpa#ic%
"eli% c$iar :i cBteAa r.cii .e $rea :i l&Bie/
La fel ca le#u&ele :i fructele% :i acestea trebuie !bu9
:ite i sucul lor propriu% petru a eAita pier.erea &ieralelor
ce se .i'olA u:or ! ap% ! ti&pul #titului/ +e pare c aces9
te &ierale Aaloroase u se absorb prea bie% atuci cB. ies
.i starea coloi.al Pstarea atural Ae#etalQ/
+e pot folosi toate le#u&ele/ Cele &ai reco&a.ate
petru co"iutul ! &ierale sut* &orcoAii% ro:iile% &a'9
( TERAPIE E)ICIENT*
rea% spaacul% fasolea Aer.e% Aar'a .e Bru8elles% a#$iarea%
sfecla #tit cu &ere% coopi.a cu ro:ii% Aar'a ro:ie cu &ere%
stafi.e :i altele/
Cea &ai bu &o.alitate .e preparare a le#u&elor
este !bu:irea lor ti&p .e o or :i Du&tate% .ou ore% fr
ap/ Petru a u se ar.e% pue"i o plac sub ti#aie/ +e poate
folosi .e ase&eea sup PAe'i .ieta .e cacer 9 supa specia9
lQ% sau ro:ii tiate felii% care se a.au# le#u&elor/ Acestea
Aor !&but"i #ustul/ Apa .e la spaac este prea a&ar
petru a putea fi folositF ! #eeral u place :i trebuie scur9
s/ Ceapa% pra'ul :i ro:iile au suficiet lic$i. petru a le
&e"ie u&e.e ! ti&pul #titului/ P+fecla ro:ie trebuie pre9
parat precu& cartofii% ! coaD :i cu apQ/ +pla"i :i freca"i
le#u&ele te&eiic% cu o perie special% fr a le coDi sau r'ui/
Crati"ele trebuie acoperite% petru a !&pie.ica ie:irea
aburului/ Capacele trebuie s fie #rele% sau s se potriAeasc
perfect pe Aas/ Le#u&ele #tite se pot "ie% peste oapte% !
fri#i.er/ Petru a le !cl'i% folosi"i pu"i sup% sau suc proas9
pt .e ro:ii/
O e8plica"ie petru i&porta"a absorb"iei acestor &i9
erale a fost propus .e V/ Bu#e% care a spus c trebuie s
e8iste &ai &ult Ialiu Psau potasiuQ ! or#ae% .ecBt atriu
Psau so.iuQ% :i c !tre Ialiu :i atriu trebuie &e"iut o a9
u&it rela"ie catitatiA/
Kaliul trebuie s pre.o&ie% ! special ! iteriorul
celulelor P.eci itracelularQ% ! ti&p ce atriul trebuie s r9
&B ! e8teriorul celulelor% ! ser% li&f% "esutul coDuctiA
P.eci e8tracelularQ/
ObserAa"iile .e &ai tBr'iu au co.us la opiia c &i9
eralele u ac"ioea' si#ure% ci ! #rupuri% ! coseci"%
,r/ Ru.olf Keller a stabilit teoria a .ou #rupuri .e &iera9
le* cel itracelular PpotasiulQ% sau #rupul ao.ic% care &i#rea9
' la ao.% :i cel e8tracelular Pso.iulQ% sau #rupul cato.ic% ca9
re &i#rea' la cato.% ! co.i"ii biolo#ice/
Coseci"a ur&toare a fost .escoperirea cofor&

?6 3
9
Dr1 2ax 3erson
creia $or&oii% Aita&iele :i e'i&ele se supu aceleia:i
re#uli ca :i cele .ou #rupuri &ieraleF asta !sea& c
fuc"ioarea lor .epi.e .e preAaleta #rupului Ialiului !
celulele uor "e9suturi sau or#ae% cu& sut* ficatul% &u:9
c$ii% creierul% ii&a% corte8ul real etc/% ! ti&p ce #rupul a9
triu r&Be ! afara lor/
Grupul atriu se #se:te ! lic$i.e :i "esuturi ca* ser%
li&f% "esutul coDuctiA% tiroi.% tractul biliar etc/
Aici se #sesc% .e ase&eea% Aita&iele :i e'i&ele
cato.ice sau e#atiAe% ale cror fuc"ii pricipale% &etabo9
lis& :i .epo'itare% sut li&itate la acest #rup e8tracelular/
Este i&posibil s e i&a#i& &etabolis&ul% fr a
&e"ioa $or&oii% Aita&iele :i e'i&eleF fuc"iile lor spe9
cifice u Aor fi .etaliate aici/
! ses #eeral% $or&oii .au i.iAi.ualitate "esutu9
rilor :i celulelorF Aita&iele sau coe'i&ele aDut la .ifere9
"ierea &etabolic :i la Aitalitate% iar e'i&ele pro.uc% pas cu
pas% actiAitatea &etabolic :i procesele .i#estiAe specifice
Pprocesele .e o8i.are :i .e$i.ro#eare #eeraleQ% ele preAi
apari"ia uor &etaboliti iter&e.iari% uii .itre ace:tia fi9
i. to8ici :i putB. .eter&ia apari"ia cataractei% for&area
calculilor% sau ifla&a"ii croice/
0etabolis&ul or&al .epi.e .e fuc"ioarea aso9
ciat a tuturor acestor ele&ete% c$iar .ac fiecare pose. .i9
ferite ci .e ac"iue :i &o.alit"i .e fuc"ioare/
Grupului Ialiului !i apar"i circa @=R .i "esuturile
or#ais&ului% #rupului atriu 9 circa ?=RF restul .e 4=R se
afl la #rai"a .itre ele/
Acestea sut &e"iute la locul potriAit% probabil cu
aDutorul pote"ialelor lor electrice% ! ti&pul 'ilei% o parte .i
atriu ptru.e ! "esuturile .i #rupul Ialiului% ur&at .e
clorur :i ap% proces care proAoac oboseal% o u:oar #reu9
tate sau re"ierea apei ! corp/
Noaptea% atriul este reabsorbit% iar .i&iea"a este e9
li&iat ! uri% persoaa si&ti.u9se refcut/
( TERAPIE E)ICIENTA
TA6E7U7 l " Coninutul de inerale890 corp al:ntre"
0ului or0anis l di!erite #&rste1 5
ntre0ul
or0anis
E1TRACELULAR INTRACELULAR
Natriu Clor Ap

Kaliu Fosfor
Gr9
si&i
#r &eV #r &eV R #r &eV #r &eVO R
)t ;"4
luni
9 9 <%> >@ 5? 9 9 <%4M @5 =%7
)t < luni <%76 44< <%7 >= 54 < 74 ?%76 447 4%<
)t = luni <%4@ 5M <%7 >= 6> 4%@< M4 ?%6< 4<? <%7
)t > luni <%4M 5? <%@ >? 6@ 4%66 M? ?%6< 4<? <%7
Preatur
>?uni
<%M< 4== <%> >7 67 4%>4 MM ?%6< 4<? ?%=
Nou
nscut
4%>6 >6 <%= 7@ 6= 4%5= M5 ?%M= 4>M 4<
Adult 4%=5 M6 4%7@ M< >< <%@7 @6 44%@ ?>M 46%=
Aceste re#uli biolo#ice sut Aitale petru &e"ierea
st"ii% aAB. ! Ae.ere c orice .eficie"% &o.ificare sau
alterare% !sea& boal/ Aproape toate afec"iuile acute :i
croice !cep pri iAa'ia atriului% a clorurilor :i a apei !
or#aele ao.ice% .eter&iB. a:a u&itele e.e&e pro.use
.e to8ie% ifec"ii% trau&e etc/ 0i se pare c sut i.ispesa9
bile cBteAa tabele cu e8plica"ii scurte% petru a i.ica cBt .e
a.Bc sut i&ple&etate fuc"iile &ieralelor ! or#ais9
&ul ai&alelor/
Tabelul l pre'it #rupul &ieralelor ! .e'Aoltarea
or#ais&ului% .e la ft la a.ult% .e&ostrB. c ftul% luat !
asa&blu% este cu prepo.ere" ! #rupul atriului% .ar
TA/ +$o$I% 0etabolis&ul &ieralelor P0ierasl 0etabolis&Q% 45?5/
T/ 0eV [ &iliec$iAale"i/

40 4
1
Dr1 2ax 3erson ( TERAPIE E)ICIENT*

&ai tBr'iu% atriul% clorura :i apa sca. .e la 44< &iliec$iAa9
le"i Na la M6 .e ore% ! ti&p ce ! #rupul Ialiului% K cre:te
.e la 74 &eV/ la @6F fosforul cre:te .e la @5 la ?>M% etc/ Aceast
iter9rela"ie trebuie &e"iut .e9a lu#ul Aie"ii% .eoarece%
a:a cu& s9a &e"ioat aterior% fuc"ioarea $or&oilor e9
se"iali% a Aita&ielor :i a e'i&elor este a.aptat si se ba9
'ea' pe rela"ia K;Na 9 sau% &ai bie spus% pe cele < #rupuri
ale Na :i K% pe p(9ul co"iut% coe'i&e etc/
Tabelul < .e&ostrea' i&porta"a rela"iei K;Na !
laptele u&a% co&parat cu laptele .e :obolai :i Aac*
TA6E7U7 @ " Copararea raportului 98Na ntre lap"
tele de /o%olan. #ac si cel uan1
LAPTELE ,E
OBOLAN
LAPTELE
,E VACO
LAPTELE
U0AN
eA8litru eA8litru eA8litru
K;Na M?;?? [ 4%?= ?5%7;<@%7[4%M5 4<%<;7%= [ <%MM
TA6E7U7 4
GRUPUL KALIULUI GRUPUL NA
TRIULUI
K<O P
<OB
0#O CaO NA<O CI +O?
Lapte or&al <=%@ <@%M <%>< <4%77 4?%=< 47%76 ?%@@
+al'ice 0ilc$ Plapte sratQ
Bofal. si +tei 9 Ppatalo#icQ
4=%5@ 47%@? <%4@ 44%> ??%>> <7%<? @%>?
(as$i&oto Plapte Dapoe'Q 6%5M 4>\6 4%>M >%MM ?@%7M ??%@? 4%?M
Calarul u#erului Aacii
+c$ro.t
4=%7@ <M%7@ <%> 4@%>> <M%5< <M%7< 4%7@
Vaci tuberculoase
+torc$
4=%6> >%4 4%<> M%?M M=%@
]
7%=6
aQ U#er or&al 4<%@M <<%<< <%4 <4%>5 <>%55
9
bQ U#er tuberculos 7%=6 6%>@ =%>5 M<%?>
MM%@
M
9
TA6E7 U7<" (cBi cristalin1:

TA6E7U7 ; " Retentia de Na /i 9 n %alana inera"
l ,ilnic. la copiii Brnii arti!icial1
APORT PRIN (RANO ELI0INARE PRIN
URINA FECALE
RETENNIE
^& para #ra pa& ^& psra ^& psra
,i &e.iul
e8tacelular
+o.iu
M<< 46 ?== 4? >5 ? M< <
Cloruri >56 << @54 46 4? 4 4<? ?
,i &e.iul
e8tacelular
Potasiu
446< ?= >67 <= 4=M ? <5? >
Fosfor 6=M M< M7> <@ <4= 4= 4?> 6
0e.iu itracelular
PCristaliQ Kaliu
CRI+TALIN NOR0AL CATARACTA
CRI+TALINULUI
7%4 =%@
Fosfor >%= 4%4
0e.iu e8tracelular
PCristaliQ Calciu
=%<7 4%=
Natriu 7%7 4<%=
Tabelele M :i 7 arat c aceast rela"ie este iAersat !
boal% ! ti&p ce "esuturile !:i pier. capacitatea .e a re"ie &i9
eralele .i #rupa Ialiului :i #lico#eul% acestea sca. .e la
<=%@ la 7%=6 Ptab/ MQ% ! ti&p ce clorura .e atriu :i apa .i li9
c$i.ele e8tracelulare iAa.ea' celulele "esuturilor% .eter&i9
B. cre:terea iAelului .e atriu ! lapte% .e la 4?%=< la M<%?>/
TE/P/ Pic$er% Op$t$al&olo#ica% 45M>/

M< 4
3
Dr1 2ax 3erson
Or#ais&ul u&a are resurse &iuate :i &ultiple
posibilit"i .e re#lare% .ar cel &ai bu &iDloc .e aprare este
fuc"ioarea total a &etabolis&ului si a reabsorbtiei .i trac9
tul itestial% asociat cu u ficat stos/ Oa&eii ar putea
tra#e coclu'ia c u este ecesar s pue& atBt .e &ult ac9
cet pe ali&eta"ie/ +9ar putea s fie a:a% ! co.i"ii or&ale%
sau .ac aceste persoae u sut afectate% fie ere.itar% fie .e
ciAili'a"ie% boli% trau&e% sau .e alte acu&ulri to8ice Picoti
sau alte otrAuriQ/ CiAili'a"ia a !.eprtat% par"ial% acest .ar
atural/ E8peri&etele efectuate pe #rupurile testate% petru a
pro.uce .iferite care"e .e Aita&ie pri ali&ete lipsite .e
aceste Aita&ie% au .e&ostrat c apro8i&atiA 4;? pot .eAei
.eficie"i ! M lui% iar <;? ! @ lui% u&ai 79@R au re'istat 4=
lui la o ali&eta"ie care"ial Pe8peri&etare ! +UAQ/
Aceste e8peri&ete% precu& si altele% au .e&ostrat
c u&ai o &ioritate .e"ie u siste& .e absorb"ie itact :i
co&plet :i% ! acela:i ti&p% posibilit"i .e re#lare :i resurse
petru perioa.e &ai &ult sau &ai puti stoase ale Aie"ii/
Nu este ecesar ca persoaele stoase s se preocupe atBt
.e &ult .e aportul .e carbo$i.rati si .e proteie :i .e co9
"iutul lor caloric/ Totu:i% u pute& i#ora ecesitatea apor9
tului .e &ierale% Aita&ie :i e'i&e% !tr9o for& cBt &ai
atural :i ! catit"i suficiete% pe o perioa. relatiA lu#%
fr s fi& pe.epsi"i pri boal/ 0ieralele trebuie s aDu#
! aceste "esuturi u.e le este locul% ele purtB. pote"ialele
electrice ! celuleF acolo% ele fac posibil fuc"ioarea core9
spu'toare a $or&oilor% Aita&ielor :i e'i&elor/ Aceasta
ofer or#ais&ului cea &ai bu for" .e &uc :i re'erAele
petru u or#ais& stos 9 :i petru Aia"/
Re'u&at
Cel &ai bu sfat este s folosi& cBt &ai &ult posibil
le#u&e :i fructe proaspete% cultiAate cBt &ai atural biolo#ic
9 or#aicQ/ 0a&ele trebuie s acor.e &ai &ult ate"ie copii9
lor lor :i buctriilor lor/ Propria #r.i ar fi .e cel &ai &are
aDutor% pe ti&pul Aerii/
( TERAPIE E)ICIENT*
CAPITOLUL al IV9lea
EVOLUNIA REGI0ULUI ,IETETIC
CO0BINAT XN CANCER
PObserAa"ii #eeraleQ
Istoria eAolu"iei re#i&ului .ietetic ! cacer este% pe
scurt% ur&toarea* .up stabilirea trata&etului .ietetic al
tuberculo'ei pul&oare P45<>945<6Q% !tre aii 45<6 :i 45<5
a& tratat pri&ele ca'uri .e cacer% toate aAB. re'ultate fa9
Aorabile/ Re#i&ul .ietetic% a:a cu& a fost aplicat ! tubercu9
lo'% a costat% ! ese"% .i* re.ucerea cosu&ului .e sare%
prepararea uei .iete alctuit .i fructe :i le#u&e proaspe9
te% pre.o&iat cru.e% rase fi P&rutQ% &ulte sucuri proas9
pt preparate% cu& ar fi .e e8e&plu* suc .e portocale% #rape9
fruit :i% &ai ales% .e &ere :i .e &orcoAi/ +9au fcut clis&e frec9
Aete :i s9au a.&iistrat &ieralo#ei Pu a&estec .e &ie9
raleQ/ 0ai tBr'iu% s9au a.u#at 'ilic* 'er% brB' .e Aaci% iaurt
:i .ou #lbeu:uri cru.e% a&estecate cu suc .e portocale/
Pri&ul ca' .e cacer a fost u carcio& al .uetelor
biliare% cu .ou &etasta'e $epatice &ici/ Pacietul pre'eta
:i icter :i febr &are/ Ur&toarele .ou ca'uri au fost cace9
re ale sto&acului% a&bele cu a.ere"e :i &etasta'e ! #la9
.ele !coDurtoare% ! toate cele ca'uri s9au fcut biopsii :i
s9a !cercat trata&etul c$irur#ical% !s ! 'a.ar/ Uul .i9
tre pacie"ii cu cacer% .e fapt o paciet% a &urit < ai &ai
tBr'iu% !tr9u acci.et la &ute Ppri aluecareQ/ Ea a fost
.us la u spital .itr9u &ic sat .e &ute% ! -ue.libur#%
:i a fost operat petru ruptur .e spli/ Or#aul u pre9
'eta ici o sB#erare/ Profesorul La#e9Bre&e% care o ope9

44 M
7
Dr1 2ax 3erson
rase pri&a oar petru cacer% a Aeit ! 'iua ur&toare :i a
.escoperit o ruptur a riic$iului stB#% .ar u a putut salAa
pacieta/ Autopsia a .e&ostrat c ea u &ai aAea cacer/
!tre 45??945?M% a& tratat% la Viea% @ ca'uri .e cacer/
Toate au fost u e:ec% ! ciu.a faptului c a.u#ase& iDec"ii
$epatice Aaloroase/ Buctria saatoriului u era ec$ipat a9
.ecAat petru u re#i& atBt .e strict/ To"i pacie"ii au fost tra9
tati petru alte afec"iui% fr a "ie cot prea &ult .e .iet/ A
fost #reu s .ep:esc obiec"iile &e.icilor% asistetelor% buc9
tarilor :i ale altora% !tre aii 45?7945?@% la Paris% a& A'ut trei
re'ultate faAorabile% la :apte ca'uri .e cacer/ Acolo a& apli9
cat acela:i re#i& .ietetic ca la pri&ele ca'uri% .ar a& a.u#at
iDec"ii $epatice :i ?9M pa$are .e suc .e fru'e Aer'i% 'ilic/
PB ! 45M?% ! NeE9)orI a trebuit s9&i trate' to"i
pacie"ii a&bulatoriu% iclusiA ca'urile .e cacer/ ,up cB9
teAa e:ecuri% .i 45?6 a& reu:it s .e'Aolt o terapie &ult &ai
reu:it% pri a.aosul altor trata&ete/ 0ai !tBi a& costatat
c B/0/R/T era foarte sc'ut la uii .itre pacie"ii .e cacerF
a& iterpretat aceasta ca pe u si&pto& cliic ce i.ic o
pier.ere a io.ului/ Pri ur&are% a& aplicat o &e.ica"ie pe ba9
' .e io. 9 &ai !tBi !tr9o for& or#aic% ca e8tract .e #la9
. tiroi.% iar &ai tBr'iu :i ca &ieral aor#aic ! solu"ie .e
lu#ol% cocetrat pe Du&tate% !cepB. cu ? picturi .e trei
ori pe 'iF &ai tBr'iu s9a crescut .o'a la @8? picturi ! pri&ele
<9? spt&Bi% iar &ai tBr'iu .o'a s9a re.us% pB cB. &eta9
bolis&ul s9a &e"iut la peste @96/ A& costatat c acest i9
Ael este cel &ai bu petru puterea .e Ai.ecare/ Io.ul este
u factor .ecisiA ! .ifere"ierea or&al a celulelor :i se
poate folosi petru a cotracara re.ucerea .ifere"ierii celu9
lare obserAat ! "esuturile caceroase/ Io.ul cotracarea'%
.e ase&eea% uii .itre $or&oii suprareali/ Re'ultatele
se pot !&but"i pri a.aosul .e iaciTT care .ilat capi9
T0etabolis& ba'ai
TTAci. icotiic
( TERAPIE E)ICIENTA
larele :i% ! acest &o.% spriDi sc$i&burile .itre ser si celu9
le/ Niaci este% .e ase&eea% ecesar fuc"iorii siste&u9
lui o8i.atiA/ Aceste &e.icatii a.u#ate au aDutat% !tr9u &o.
re&arcabil% cotrolul .e'Aoltrii cacerului :i au aDutat "esu9
turile !coDurtoare sB9:i recapete pote"ialele electrice :i
re'iste"a% ! cele .i ur&% s9a obserAat% ! ca'urile &ai a9
Aasate% c potasiul% aflat !tr9o au&e co&po'i"ie% sti&u9
lea' siste&ul erAos Ae#etatiA PKraus9Ho.eIQ :i aDut la
restabilirea fuc"iilor or#aelor .i tractul .i#estiA/ I ace9
la:i ti&p% cotracarea' uii $or&oi suprareali/ Cu cBt a&
tratat &ai &ulte ca'uri .e cacer% cu atBt &ai &ul"i pacie"i
:i ru.ele lor au recuoscut c se reali'au pro#rese petru
aceste ca'uri aAasate% care fuseser tri&ise acas fr sper9
a"e .e Ai.ecare/ Treptat% u&rul acestora Pa:a u&itele
ca'uri ter&ialeQ a crescut pritre pacie"ii &ei% la peste 5=R
.i totalul lor 9 ace:tia Aei. la &ie% .up ce trata&etele
aplicate aterior au e:uat/
Ca ur&are a atra#erii uui u&r atBt .e &are .e ca9
'uri aAasate% a& fost obli#at s e8plore' trata&etul cace9
rului ! &ulte .irec"ii :i s94 !&but"esc cBt &ai &ult posi9
bil/ Apro8i&atiA 7=R .i aceste ca'uri ar fi putut fi !&bu9
t"ite :i salAateF acest procetaD ar fi putut fi &ai &are% .ac
ar fi e8istat o cooperare &ai bu cu &e.icul .e fa&ilie :i cu
pacietul !su:i :i .ac s9ar fi !tB&piat o re'iste" &ai
&ic .i partea lor fa" .e u re#i& atBt .e strict 9 re#i& ce
trebuia "iut o perioa. &ai lu# .e ti&p/ ProcetaDul ii9
"ial al !&but"irii este &ai &are% .ar a.esea% ! .ecursul a
49< lui% u u&r .e pacie"i pre'it si&pto&ele cliice
ce i.ic faptul c ficatul :i;sau alte or#ae Aitale sut &ult
prea afectate petru a fi reactiAate suficiet ca s &e"i
procesele .e Ai.ecare/
Petru prepararea acestui trata&et este ecesar o
&are parte a 'ilei :i este &ai scu&p .ecBt trei &ese or&ale/
U.e e8ist afec"iue :i .eAota&et ! fa&ilie% toate aceste .i9
ficult"i u sut luate ! cosi.era"ie% .e .ra#ul uei Aieti/
M@ 4
7
Dr1 2ax 3erson
CAPITOLUL al V-la
TEORIA
Teoria &ea u este pre'etat petru a .a o e8plica9
"ie :tii"ific cacerului :i ici petru a o co&para cu &ulti9
plele teorii :i e8plica"ii e8istete/ Ea Area s fie u #$i. care
s9i aDute pe &e.ici s aplice trata&etul corespu'tor/
Aceast teorie .eriA .i obserAa"ii cliice% ! ti&pul crora
s9a !re#istrat ceea ce era cel &ai caracteristic petru aceast
boal :i ce a prut s fie .ecisiA ! cursul trata&etului/ Pe
scurt% teoria este aceasta* ese"ial u este cre:terea ! sie a
tu&orii% sau si&pto&ele Ai'ibileF ese"ial este afectarea !9
tre#ului &etabolis&% iclusiA pier.erea capacit"ii .e apra9
re% a i&uit"ii :i a for"ei .e Ai.ecare/
Procesul u poate fi ici e8plicat% ici recuoscut pe
ba'a uei uice cau'e% sau a alteia/
,up prerea &ea% cacerul u este o proble& .e
.eficie" $or&oal% .e Aita&ie sau e'i&e/ Nu este o
proble& .e aler#ii sau ifec"ii cu u Airus ori cu u alt &i9
croor#ais& cuoscut sau ecuoscut/ Nu este o otrAire cu
o au&it substa" &etabolic iter&e.iar sau cu o alt
substa" .i e8terior% a:a u&it carcio#e/ Toate aces9
tea pot fi factori par"ial .eter&ia"i% ele&ete ce pot cotri9
bui la &ala.ie% ca si ifec"iile secu.are etc/ Cacerul u este
o proble& a uei si#ure celuleF este o acu&ulare .e u&e9
ro:i factori .utori% asocia"i ! .eteriorarea !tre#ului &e9
tabolis&% .up ce fuc"iile ficatului au fost .eteriorate pro9
#resiA/ Pri ur&are% trebuie separate .ou co&poete .e
ba' ! cacer* o co&poet #eeral :i ua local/
( TERAPIE E)ICIENT*
Co&poeta #eeral este repre'etat% cel &ai a.e9
sea% .e u si&pto& i&perceptibil% let pro#resiA% cau'at .e
ito8icarea ficatului :i .e .eteriorarea si&ulta a !tre#ului
tract itestial% .ucB. &ai tBr'iu la apari"ia uor coseci"e
.e i&porta" Aital petru !tre#ul or#ais&/ Procesul .i
sta.iul pre9caceros u a fost .oAe.it cliic/ Acest lucru
poate fi .ificil% c$iar i&posibil .e .oAe.it% !trucBt o afec"iu9
e a ficatului i.ic% cel &ai probabil% o pre.ispo'i"ie spre
.iferite alte boli .e#eeratiAe% ! cacer% ua sau alta .itre
fuc"iile ficatului poate fi pre.o&iat afectat% sau asociat
cu o alt perturbare a altui or#a/ Totu:i% trebuie s e &e9
"ie& ate"ia asupra ficatului% !trucBt pri&ele e8peri&ete
ale lui )a&a#iAa :i Itc$iIaEa au .e&ostrat c apari"ia ca9
cerului are loc .up ce ficatul% riic$ii :i #la.ele li&fatice
pre'it &o.ificri patolo#ice% ! ito8icarea ficatului% si&p9
to&ele cliice u sut sesi'abile o lu# perioa. .e ti&p%
c$iar &ai &ulti ai/
LFicatul este cel &ai &are or#a eperec$e .i or9
#ais&% care u e .ep:it .e ici u altul% ! priAi"a &ulti9
tu.iii :i i&porta"ei .iferitelor sale actiAit"i fi'iolo#ice/
Pri ur&are% starea ficatului :i iAelul su .e eficie" fuc9
"ioal au o i&porta" se&ificatiA ! ecoo&ia #eeral
a or#ais&ului stos% cBt :i a celui bolaA/CT
Ficatul cBtre:te !tre ? :i M%7 I# :i% fa" .e eAoile
obi:uite% are o capacitate fuc"ioal &ult &ai &are/ !ai9
tea epui'rii re'erAelor fuc"ioale% este foarte #reu .e .e9
tectat .eteriorarea fuc"iilor $epatice% Ficatul este u or#a
actiA .ia&ic :i are fuc"ii &ultiple/ Cele &ai &ulte .itre
acestea sut iti& asociate :i corelate cu actiAit"ile altor or9
#ae/ Este i&posibil testarea ficatului pritr9o si#ur fuc9
"ie% sau c$iar pri cBteAa% petru a afla #ra.ul lui .e .eterio9
rare/ Acesta este &otiAul petru care sta.iul ii"ial .e .e'9
Aoltare al cacerului r&Be ascus atBt .e &ult ti&p/
TJ/A/,/A.erso% Pat$olo#2% 45M6/

M6 M
5
Dr1 2ax 3erson

Acest iterAal poate fi u&it Lperioa.a precaceroa9

s sau presi&pto&aticC/ ,ac o persoa .eAie erAoas%
se si&te slbit% are &ai pu"i eer#ie si sca.e ! #reutate%
! aceast perioa. ici u &e.ic u poate pue u .ia#os9
tic specific% .eoarece u test al cacerului u e8ist% cu& u
e8ist ici u co&ple8 si&pto&atic precoce/ AtBt &e.icul%
cBt si pacietul% trebuie s a:tepte pB cB. tu&ora este !9
.eaDus .e .e'Aoltat !tr9o 'o sau alta .i or#ais&%
petru a pre'eta si&pto&ele locale% sau se&ele cliice ce
u pot fi trecute cu Ae.erea/ Aceasta se !tB&pl cB. folo9
si& tot ec$ipa&etul &o.er% cu& ar fi e8a&eele cu ra'e
1% broscopia% testele Papaicolau% oriu.e pute& aDu#e la
.iferite or#ae/ Aceste si&pto&e se pot .atora uor .istru9
#eri &ai &ici sau &ai &ari% cu secre"ii sau sB#erri .i pl9
&Bi% sto&ac% tract itestial% riic$i% Ae'ic uriar% uter :i
alte or#ae sau #la.e &etastatice/ Poate e8ista o &are Aarie9
tate .e se&e specifice .e la creier% &.uAa spirii% oase :i
alte si&pto&e/ I cele .i ur&% ! uele ca'uri% .ia#osticul
se poate stabili u&ai cu aDutorul uor opera"ii e8ploratorii/
0eto.a acceptat :tii"ific este tratarea acestor si&p9
to&e ! &o. si#ular% local% oriu.e apar ele/ Aceasta este
ceea ce !A"& oi% &e.icii :i este &o.ul ! care sute&
pre#ti"i ! cliicile uiAersitare% !trea#a actiAitate .e cerce9
tare se ocup &aDor .e aceste si&pto&e locale% ! opiia
&ea% acesta este &otiAul petru care s9a !tBr'iat pro#resul
! trata&etul cacerului% &ai ales ! ulti&ii 7= .e ai% ti&p
! care &e.icia &o.er a fcut pro#rese re&arcabile !
&ulte .o&eii/
,up prerea &ea% co&poe"a local se .atorea'
celulelor aor&ale% celulelor i&ature% celulelor afectate ate9
rior% celulelor .e tra'i"ie% cB. acestea reAi sau sut for"ate
s reAi !tr9o for& .e Aia" e&brioar% !trucBt ele u
&ai sut sus"iute suficiet .e &ieralele actiAate Pioi'ateQ
ale #rupului potasiului :i .e o catitate suficiet .e e'i&e
o8i.atiAe reactiAate si&ulta% asociate cu re#laDul $or&oal
( TERAPIE E)ICIENT*
or&al% cu Aita&iele :i cu i&pulsul uui siste& erAos
Ae#etatiA or&al fuc"ioal% ! cele .i ur&% fuc"iile "esu9
tului li&fatic reticular subcutaat :i ale siste&ului reticulo9
e.otelial sut .i&iuate% sc'B. :i puterea .e aprare/
,up cu& s9a &e"ioat &ai sus% este i&portat
co&poeta #eeral :i ea Aa fi tratat ! cele ce ur&ea'/
Aceasta cupri.e% ! special% .eteriorarea or#aelor ese"ia9
le% ale tractului .i#estiA :i% &ai ales% a ficatului/ La iAelul fi9
catului% .istru#erile se .atorea' otrAirii 'ilice per&ae9
te% a.us .e ciAili'a"ia &o.er/ Aceasta !cepe cu solul% ca9
re este .eaturat pri fertili'ri artificiale P!#r:&ite c$i9
&iceQ si epui'are% re.iicB.u9se astfel treptat solul .e calita9
te superioar% ! plus% solul este otrAit pri stropirea cu
,,T% isectici.e% erbici.e :i alte otrAuri/
! coseci"% utri"ia oastr este afectat pri re.u9
cerea co"iutului #rupului Ialiului ! fructele :i le#u&ele
crescute pe u sol atBt .e otrAit/ 0ai &ult% substa"ele .i
ali&ete sut .eteriorate% .eoarece acestea sut rafiate% !&9
buteliate% .ecolorate% fcute prafuri% !#$e"ate% afu&ate% s9
rate% coserAate :i colorate cu colora"i artificiali/ 0orcoAii
se AB. ! pu#i .e celofa% .up ce au fost trata"i petru a
se pstra &ai bie/ Alte ali&ete co"i coserAa"i .u9
toriF :i% u ! cele .i ur&% Aitele :i puii sut $ri"i sau i9
Decta"i cu stilbestrol petru a cre:te ! #reutate :i a fi &ai re9
pe.e L#ata petru pia"C/
,ac abor.& proble&a cacerului .itr9u puct
.e Ae.ere &ai practic 9 latura cliic 9 ba'at pe coceptul $o9
listic% !A"& .ou lucruri* &ai !tBi trebuie s tri& lB#
aturT :i pe cBt se poate ! atur% cu $ra atural biolo9
#ic% ! cofor&itate cu eAolu"ia oastr atural/
! al .oilea rB.% :tii"a u e poate aDuta s re'ol9
A& cau'a profu.% ese"ial% a cacerului/TT
TG/ J/ Bea.le L+cieceC Ptii"aQ%457>/ TTAlbert+'et9
G2or#2i%CBioeer#eticsC% +cieceC% 457@/

50
7
4
Dr1 2ax 3erson
LProprietatea .e ba' a ii&ii este structura sa &us9
cular% iar pricipala proprietate a uui &u:c$i este faptul c
oi u o !"ele#e&/ Cu cBt :ti& &ai &ult .espre ele% cu atBt
!"ele#e& &ai pu"i :i se pare c Ao& :ti totul :i u Ao&
!"ele#e i&ic/C +itua"ia este ase&toare ! &aDoritatea
proceselor biolo#ice :i co.i"iilor patolo#ice% cu& ar fi bolile
.e#eeratiAe PcacerulQ/ Acest lucru e su#erea' lipsa uor
ifor&a"ii .e ba'/ Istoricul &2o'iei poate ilustra acest lu9
cru/ +e pare c :ti& prea pu"i .espre Lsubsta"ele pro&o9
toare ale Aie"iiC% .up cu& le9a u&it J% Kollat$T% petru a
le recuoa:te i&porta"a eor&/
Albert +c$Eeit'er a recuoscut &re"ia LAeerrii Ai9
e"iiC% sau ecesitatea .e a aAea u respect a.Bc petru tot ce
este Aiu/ Orice fii" Aie% fie ea &are sau &ica% fie plat sau
ai&al% este perfect creat :i .e'Aoltat ! ceea ce priAe:te
fuc"iile sale% toate pr"ile sale co&poete :i totalitatea sa/
Toat lu&ea respect :i are eAoie .e :tii"% .e cer9
cetare% .e &uc .e laborator% .ar coclu'iile acestora u
trebuie supraesti&ate% ! &o. special% .irec"ia acrului tera9
peutic trebuie orietat !tot.eaua pe i.eea or#ais&ului
ca o uitate ce trebuie sus"iut :i restabilit perfect/
Nu este ecesar s !"ele#e& !trea#a Aia"% pB la
iAelul particulelor biolo#ice :i al efectelor lor ! or#ais&
9.ar e ecesar ca% ! ceea ce priAe:te terapia% !tre#ul or#a9
is& u&a bolaA s fie abor.at ! totalitatea lui% &ai ales
! bolile .e#eeratiAe :i ar fi o &are #re:eal s aplic& tera9
pia u&ai u.e !"ele#e& reac"iile biolo#ice corespu'9
toare% sau cB. acestea pot fi .oAe.ite e8peri&etal% pe ai9
&ale% ! particular% ! bolile .e#eeratiAe :i ! cacer% u tre9
buie s aplic& u trata&et si&pto&atic% sau u&ai u
si#ur trata&et pe care !l !"ele#e& ! !tre#i&eF aAe& e9
Aoie .e u trata&et care s cupri. !tre#ul or#ais&%
.up cBt .e &ulte :ti& sau e pute& i&a#ia/
TL,ie Or.u# Userer Na$ru#C% (ippoIrates Verla#% 457<
( TERAPIE E)ICIENT*
Aceste i.ei erau bie cuoscute .e ctre &e.icii
Greciei :i Ro&ei 9 &e.icii Aec$i :tiau c u e8ist boli% ci fi9
i"e u&ae bolaAe/ Cei &ai bui far&acolo#i reali'ea' cBt
este .e .ificil !"ele#erea ac"iuii substa"elor :i% a.esea% !
a.&iistrarea lor trebuie s foloseasc e8perie"a cliic sau
practic/
Te$olo#ia &o.er are posibilit"i aproape eli&i9
tate% .ar\u poate trasfera aceste reali'ri biolo#ice fii"ei
u&ae% ! cartea E:ecul te$olo#iei% ReA/ Gue#er cosi.er
ciAili'a"ia &o.er ca fii. .e'astruoas 9 aproape opus fa9
" .e puctul .e Ae.ere al ,r/ Norbert Jieer% care sper la
reali'ri &ult &ai &ari ! Aiitor/T La sfBr:itul cr"ii% el re&ar9
c totu:i* LI.iferet .ac e place sau u% trebuie s ls&
.estul .e &ult ! sea&a &eto.ei %aratiAe e:tii"ifice_% a
istoricului profesioistC/
Cartea .e fa" u9:i propue s .iscute alte teorii pri9
Ai. cacerul% .ar a: Area s &e"ioe' puctul .e Ae.ere al
lui Gesse Greestei/TT Greestei se apropie .e ipote'a #e9
eral% cofor& creia Lcacerul este u feo&e coe8istet
cu procesele Aitale :i care e .eDa pre'et .e o perioa. .e
ti&p pB s apar 9 sau% altfel spus Lcacerul u este u sis9
te& i'olat .e uiAersul Aie"iiC/ I ciu.a tuturor acestor co9
cep"ii #eerale% el aDu#e la o coclu'ie oarecu& cotrar ac9
tiAit"ii .e cercetare 9 :i au&e* Laccetul trebuie pus pe stu9
.iul .irect al &ali#it"ii !s:iC% ! e.i"ia .i 45M>% el se ara9
t foarte pesi&ist ! priAi"a Aiitorului% spuB.* Lcacerul
poate fi preAeit u&ai preAei. fii"a u&aC/TTT
Nu e .e &irare c astfel .e pucte .e Ae.ere% care
sut &ai &ult sau &ai pu"i #eeral acceptate% !&pie.ic
&e.icii s Aa. proble&a cacerului altfel .ecBt .i spatele
'i.ului .e si&pto&e 9 !coDurat .e !tuericul eter/
T ,r/ Norbert Jieer% Cibe&etics%PCibe&eticaQ% 457?/
TTGess Greestei Bioc$e&istr2 of Cacer PBioc$i&ia caceruluiQ% 457M/
TTT Greestei% e.i"ia 45M>/

7<
53
Dr1 2ax 3er0on
CB"iAa .itre speciali:tii ! cacer au !ceput s e8plore'e
fiecare &eto. ou .e iAesti#a"ie% apoi s9au le#at .e Ae9
c$ile stu.ii .i .o&eiul cercetrii :tii"ifice/
Ale8a.er (a..oE% referi.u9se la .escoperirile f9
cute la +pitalul Re#al al Cacerului .i Lo.ra% efii. ! sta9
re% ! cele .i ur&% s #seasc Areo solu"ie pro&i"toare%
coclu.ea* LCa :i ! orice alt .o&eiu% cercetarea cacerului
u .epi.e u&ai .e o strate#ie pe ter&e lu# 9 ! acest
ca'% cetrat asupra iAesti#rii pacietului priAi. &ecai9
s&ul carcio#e 9 ci este .e ase&eea iflue"at .e :as%
.e obserAa"ii acci.etale% sau .e u pricipiu si&plificat e9
aticipatC/ Care .itre acestea este .ecisiA% e i&posibil .e
spus 9 totu:i% ele sut co&ple&etare :i a&bele sut ese"ia9
le petru pro#resul cuo:ti"elor le#ate .e celula caceroas/T
Aici% ca :i ! alte pr"i .i carte% este e8pri&at ipote9
'a* cacerul e ua .itre bolile .e#eeratiAe/ Acest lucru
este #reu .e .oAe.it :i e :i &ai #reu .e aflat .e ce u au&e
or#ais& .e'Aolt aceast boal .e#eeratiA% :i u alt or9
#ais& .e'Aolt ua sau &ai &ulte tipuri .e a:a u&ite .e9
#eerri ! acela:i ti&p/ La pacie"ii cu cacer% se obserA
frecAet o co&bia"ie .e cBteAa boli .e#eeratiAe/ A& #sit
.eseori asocierea cacerului cu osteoarterita croic% cu te9
siue arterial crescut sau sc'ut% cu tulburri croice ale
siusului% sau cu alte ifec"ii croice% .e:i rareori asociate cu
arteriosclero'a% cu e8cep"ia persoaelor ABrstice% sau asoci9
ate cu tulburri coroariee% .iabet% iar &ai rar cu tubercu9
lo'% ast&% boli .e piele% #ut etc/ Cre. c ori#iea bolii ca9
ceroase se afl% cel &ai probabil% acolo u.e este .eteriorat
reactiAarea e'i&elor o8i.atiAe% care e ua .itre fuc"iile
cel &ai fi .e'Aoltate .i ficat/TT
TVe'i% articolul lui Ale8a.er (a..oE T$e Bioc$e&istr2 of Cacer%
! Aual ReAieE of Bioc$e&istr2/
TTVe'i% Ru.olf +c$oe$ei&er% T$e ,2a&ic +tate of Bo.2 Co9
stituets UiAersitatea (arAar. 45M</
( TERAPIE E)ICIENT*
Acesta poate fi &otiAul petru care persoaele cari_
au &o:teit u siste& ficat9itesti &ai slab% fac cacer &ai
.eAre&e% !tr9o for& &ai acut sau &ai &ali#% cu reac"ii
aler#ice seAere% cu e.e&e &ai &ulte si cu o te.i" re.usa
.e protec"ie a "esuturilor !coDurtoare pritr9u 'i. .e
li&focite 9 ori for&ea' cicatrice &ai tBr'iu% !so"ite% sau u% T
.e calcifieri/
Pro.ucerea ! laborator a cacerului a fost reali'at%
petru pri&a .at% .e )a&a#iAa :i Itc$iIaEa% pri frecarea
urec$ilor uor iepuri cu #u.ro ti&p .e apro8i&atiA ou
lui% :i este i&portat% .eoarece au .escoperit c% !aite .e
a aprea cacerul% ficatul era afectat :i pre'eta &o.ificri
patolo#ice% acestea fii. costatate si la iAelul riic$ilor%
spliei :i al siste&ului li&fatic/ Aceast perioa. lu# .e
ti&p a fost ecesar petru a otrAi ficatul% !aite ca celulele
sale alterate s poat reali'a L&uta"iaC ctre cacer/ U alt
e8peri&et a .oAe.it c &ala.ia caceroas u e o boal
cota#ioas/ 0ai tBr'iu% a& reu:it% ! au&ite co.i"ii% s
#ref& cacerul la ai&ale/ Leo Loeb a fost cel .itBi care a
reu:it s iocule'e sarco&ul tiroi.ei% la cBteAa #eera"ii .e
:obolai% sarco&ul tiroi.ei/T
La !trebarea .ac fii"a u&a poate fi i&ui'at
!&potriAa cacerului% rspusul este e#atiA% !tr9u or#a9
is& ! care se .e'Aolt cacerul% ca parte a acelui or#ais&%
u se poate ici &car i&a#ia e8iste"a uei i&ui'ri ac9
tiAe sau pasiAe/ For&ele .e cacer Pcel &ai a.esea tu&orile
AiraleQ% !&potriAa crora i&ui'area a aAut succes% u e8ist
la oa&ei/TT
Pri&ul &e.ic care a !cercat #refarea cacerului a
fost% probabil% ,r/ G/ L/ Alibert% u reu&it c$irur# .i Paris%
.i Are&ea lui Napoleo% ! .ata .e 4> octo&brie 46=6% ,r/
Alibert a efectuat la +pitalul +t/ Louis .i Paris% o opera"ie
TG/0/ Researc$% 45=4
TTK/(/ Bauer ,as Krebsproble&% 45M5/

54
5
5
Dr. Max Gerson
e8traor.iar/ El a preleAat &aterial caceros .itr9o tu&o9
r .e sB .e la o fe&eie% 49a frB&at ! particule &ici :i a f9
cut o e&ulsie pe care si9a ioculat9o lui !su:i :i la !c trei
stu.e"i/ Ca ur&are% a aprut o ifla&a"ie febril% #raA% ca9
re a .urat cBteAa 'ile% .ar apoi u a &ai e8istat ici o alt rea9
c"ie/ ,up cBteAa 'ile% .r/ Alibert a repetat e8peri&etul pe
sie :i pe u cole# 9 .i ou% ici u alt re'ultat/
+e :tie c Napoleo% al crui tat &urise .e cacer la
sto&ac% era foarte iteresat .e proble&a cacerului si a pre9
supus c Aa &uri .e aceea:i boal% ceea ce s9a :i !tB&plat/ El
a .iscutat a.esea acest subiect cu &e.icul su% ,r/ Lucie
CorAisart/
! ulti&ii ai% ,r/ E/Jeiss .i C$ica#o a !cercat s
iDecte'e o catitate &ic .e e8tract apos ob"iut .i "esut
caceros u&a% la pacie"i cu cacer% o .ata pe spt&B%
ti&p .e :ase spt&Bi cosecutiA/ Re'ultatul a costat ! a9
ceea c% petru o perioa. scurt .e ti&p% ace:tia au pre'e9
tat u apetit crescut :i au crescut u:or ! #reutate/
,i aceste e8peri&ete si .i u&eroase altele% efec9
tuate &ai tBr'iu% a& !A"at cBt este .e #reu s reali'e'i o
#refare eficace a cacerului la aceea:i specie .e ai&al% ca :i
faptul c e &ult &ai .ificil s reali'e'i acest lucru la alte spe9
cii .e ai&ale/
Proble&a reu:itei or#ais&ului stos .e a preAei
LpreluareaC P!corporareaQ% a fost e#liDat u ti&p !.elu9
#at% .i ur&torul cosi.eret* se :tie% ! #eeral% c or#a9
is&ul stos are capacitatea .e a se apra !&potriAa iAa9
'iei .e corpi strii% .e bacterii% Airu:i etc/% pritr9o reac"ie .e
aprare% sau c are capacitatea .e a9i .istru#e% .up ce ace:9
tia au ptrus ! or#ais&% pritr9o reac"ie ifla&atorie% ca
&o.alitate .e Ai.ecare/
Repet 9 ! or#ais&ul stos apare o reac"ie .e ap9
rare sau .e Ai.ecare% atuci cB. se ioculea' "esut cace9
ros% sau e8tracte .i "esuturi caceroase/ Totu:i% reactia a fost
.iferit la pacie"ii cacero:i/ La ace:tia% toate tipurile .e
( TERAPIE E)ICIENT*
e8peri&ete u au aAut .ecBt u efect &ii& sau te&porar%
.eoarece or#ais&ul caceros :i9a pier.ut capacitatea .e
aprare :i Ai.ecare/
CB"iAa autori re&arcabili% cu& ar fi Au#ust Bier%
PirVuet :i G/ Ao Ber#&a% s9au #B.it s iclu. &ali#i9
t"ile ! proble&atica ifla&a"iei% .e Are&e ce or#ais&ul
caceros u &ai poate .e'Aolta o reac"ie ifla&atorie or9
&al% ! scopul Ai.ecrii/ Ii"ial% Ru.olf Virc$oE a cre'ut
c ifla&a"ia croic era% .e ase&eea% u proces .e#eera9
tiA 9 ! ti&p ce ast'i% procesul ifla&ator este recuoscut a
fi o reac"ie &e'e$i&al% care se poate rstura ! aAataDul%
sau ! .e'aAataDul% or#ais&ului/
G/ Ao Ber#a&a% rectorul Facult"ii .e 0e.ici
.i Berli :i Pre:e.itele Asocia"iei 0e.icilor .i Berli% a
fost cel .itBi care a stu.iat% ! cliica sa% fuc"ioalitatea
&o.ificrilor c$i&ice .i "esutul caceros :i rela"ia .itre
cacer :i reac"iile or#ais&ului% .ar el u a !.r'it s utili9
'e'e aceste .escoperiri petru e8peri&ete terapeutice/ El a
e8plicat% ! cartea sa% c e8ist .ifere"eT !tre .iferitele tipuri
.e &etabolis& ifla&ator care au fost stu.iate .etaliat !
spitalul su/ !tr9u e8u.at ifla&ator% celulele pre'it o
#licoli' aerob c$iar &ai &are .ecBt cea a leucocitelor .i
sB#ele or&al% ! ti&p ce% ! leuce&ie% leucocitele au u&ai
u &etabolis& aaerob/TT
,at fii. i&porta"a acestor .escoperiri petru a9
bor.area proble&aticii cacerului priAit ca o perturbare a !9
tre#ului &etabolis& :i a fuc"iilor sale ese"iale% a: Area s
cite' u pasaD .i cartea lui ,r/ Ao Ber#&a* LC$iar .ac%
acu&% este i&posibil utili'area terapeutic a acestei i.ei%
&etabolis&ul caceros !cepe acolo u.e or#ais&ul u
&ai e capabil s pro.uc o reac"ie ifla&atorie i scopul Ai9
T G/ Ao/ Ber#&a% PuItioelle I_at$olo#ie/ TT Pes$el% +toffEec$sel
leuIe&isc$er LeuIoc2te% 45?=% :i Rut$ Lo$&a% KrebssloffEec$sel

7@ 7
>
Dr1 2ax 3erson
.ecarii/ +e poate .e&ostra .istict atite'a celor .ou &e9
tabolis&eC/
E8peri&etele efectuate .e Rut$ Lo$&a% sub su9
praAe#$erea ,r/ Ke&per% .e&ostrea' c por"iui .e "e9
sut .i tu&ori &ali#e .e :obola% sau "esuturi caceroase
u&ae% sut rapi. .istruse !tr9u e8u.at ifla&ator% pur :i
si&plu% petru c &etabolis&ul specific celulelor caceroase
u poate fi &e"iut ! acest &e.iu/
Valorile e8acte ale 'a$rului% bicarboatului :i iAe9
lul aci.it"ii .eter&iat pri p( .e&ostrea' c ici o celu9
l caceroas u poate tri ! aceste co.i"ii% PAe'i tabelul II
9Nr/lQ/
Tabelul r/ < pre'it clar eli&iarea rapi. a ce9
lulelor caceroase ! lic$i.ul .i locul ifla&at% .up cBteAa
ore 9 ! ti&p ce% ! ser% ele triau perfect/
Aceasta !sea& c% acolo u.e !cepe &etabolis9
&ul ifla&ator% &etabolis&ul cacerului se opre:te :i celu9
lele caceroase &or ! pre'e"a &etabolis&ului ifla&ator
cu capacitate !alt .e o8i.are/
TA6E7U7 II " 2eta%olisul esutului sarcoatos. du"
p di!erite perioade de tip n ser si n licBidul in!laator. n
condiii aero%e
( TERAPIE E)ICIENTA
Fe$leise P46<?Q% Cole2 P465< 94545Q :i al"ii u au pu9
tut i.uce o reac"ie ifla&atorie suficiet pri iocularea
pacie"ilor cacero:i cu &aterial ifec"ios% care ar fi pro.us
febr &are% suficiet petru o reac"ie .e Ai.ecare/
,r/ Alibert% Jeiss% ,uroAic% PKrebio'eQ :i al"ii au re9
u:it par"ial% pri str.aii !.elu#ate% s pro.uc ! or#a9
is& o reac"ie .e aprare suficiet% pri iocularea .e "esut
caceros% sau .e e8tracte .i "esuturi caceroase% &ateriale
ifec"ioase etc/ Pri ur&are% !cepe& s recuoa:te& cace9
rul ca o &o.ificare patolo#ic .e#eeratiA a !tre#ului &e9
tabolis&% ase&toare &o.ificrilor pro.use .e alte boli
.e#eeratiAe/
+tr.aiile terapeutice se cocetrea' asupra a trei
ele&ete ese"iale*
4/Reali'area :i &e"ierea uei .eto8ifieri cBt &ai bue/
2.Restabilirea% pe cBt posibil% a !tre#ului &etabolis& i
testial% iclusiA cel al ficatului
3.Restabilirea !tre#ului &etabolis& pareteral% ecesar
reac"iilor ifla&atorii :i for"ei .e Ai.ecare/
Trata&etul este eficiet% atBt ti&p cBt este restabilit
ficatul :i &etabolis&ul su/

Nr/ l Perioa.a XN +ER XN LIC(I,UL
.e ti&p INFLA0ATOR
-O< C(=< -O< C(=<
Oore 4=%6 <?%M 44%< <4%6
@ ore 4=%< <4%6 @%5 4?%?
4= ore 5%> 46%5 <%6 <%5
4M ore 5%7 4>%7 = =
= ore 44%? 4>%@ 4<%= <4%4
Nr/< 4< ore 6%6 4@%@ = =
5!
59
Dr1 2ax 3erson
CAPITOLUL al Vl9lea
CSTEVA TEORII A+E0ONOTOARE%
REFERITOARE LA CANCER
CONGRE+UL INTERNATIONAL petru Trata&e9
tul Ite#ral al Bolilor 0ali#e Pi Berc$tes#a.e% (ippo9
Irates Verla#% 457?% +tutt#artQ a eAi.e"iat faptul c &ul"i au9
tori :i% ! particular% pre:e.itele% Prof/ ,r/ Habel% au artat !
e8puerile lor c* L!aitea !ceperii cre:terii tu&orilor% fu9
c"ioarea or#ais&ului trebuie s fi fost aor&al/// Aceasta
este o a.eArat bo&b petru cocep"ia cofor& creia tu9
&ora este o boal local% li&itatC/
Profesorul La&bert a aDus la coclu'iile ur&toare*
L! culturi .e "esuturi% celula caceroas Aa fi alterat .e
te&peraturi .e ?5`C :i Aa &uri la M<`C/ Celula or&al Aa fi
alterat la M?`C :i Aa &uri la M@9M>`C/ ,escoperirile altor cB"i9
Aa autori .e&ostrea'% &ai tBr'iu% abateri 9 cel &ai proba9
bil% .atorate cercetrii cu &eto.e .iferiteC/T/// LUr&toarea
sarci ce reAie actiAit"ii oastre cost% ! pri&ul rB.% !
!&but"irea cuo:ti"elor priAi. iflue"a .irect a te&9
peraturii asupra cre:terii tu&orii% iar ! al .oilea rB.% ! stu9
.ierea le#turii .itre iflue"a i.irect a te&peraturilor
!alte asupra .iferitelor reac"ii locale :i #eerale .i or#a9
is& :i% &ai ales% asupra reac"iilor .i "esuturile !Aeciate
tu&orii/ Nu trebuie e#liDa"i ici factorii costitu"ioaliC/TT
TProf/ La&bert% Bo.il2 Resistace a. 0ali#at GroEt$% Karl (au# 9
Verla#% Ul&;,oaQ%457>/ TIbi.% pa#/ 4@=/
( TERAPIE E)ICIENT*
,r/ Go$aes Ku$l a relatat* LA& plecat .e la ele9
&etele fu.a&etale ale &etabolis&ului celular% o8i.area
:i #licoli'a% ar.erea :i rspB.irea pro.u:ilor fiali% ! fer9
&e"i% Aita&ie% $or&oi :i ! alte substa"e Aitale a& #sit
u&ai resurse .e aDutor% secu.areC/T
,r/ Ku$l a priAit aci.ul lactic% pro.usul fial al celu9
lei caceroase% ca pe u sti&ulet al cre:terii tu&orii/ El a re9
cuoscut Lpre.o&iarea% ! &o. costat% a o8i.rii ! .e'9
Aoltarea celular/ Aceasta !sea& o pre.o&iare costa9
t a #licoli'ei ! cre:terile re#eeratiAe patolo#iceC/ El a ob9
serAat ! plus* LTra'i"ia #licoli'ei ! o8i.are% la sfBr:itul
cre:terii re#eeratiAe or&aleC/
Teoria lui Ku$l se ba'ea' pe .escoperirea lui Euler%
cofor& creia% petru siste&ul e'i&atic carcio&atos%
este se&ificatiA lipsa total a siste&ului citocro& .i celu9
la caceroas/ Asta !sea& c celula caceroas este a:a9
'isa celul citocro& .eficiet/ Acesta este &otiAul petru
care celula caceroas u e .ifere"iat or&al :i u poate
.e'Aolta .ecBt u siste& respirator fer&etatiA% alt&iteri
ea este o celul a or#ais&ului fr &uta"ii :i fr alte &o.i9
ficri structurale/ Uul .itre cei &ai i&porta"i biolo#i ca9
cerolo#i% Prof/ Little% re&arca* LCacerul se .e'Aolt !tr9u
or#ais& care este prbu:it ite#ralC% !tr9o alt co&uicare%
Little spue* LProble&a cacerului u Aa fi solu"ioat .e
ctre speciali:ti% ci &ai .e#rab% .e u #eeralistC/ Aceasta
!sea& c Aa fi solu"ioat .e u &e.ic care obserA% co9
stat% !tre#ul or#ais& :i !cearc s aDute !tre#ul siste&/
0e.icul #eeralist u este atBt .e !&poArat .e literatura i9
&es .i .o&eiul cacerului :i e &ai .esc$is ar#u&ete9
lor re'oabile/
Profesorul .r/ Erest Leupol. a afir&at* LToate celu9
lele or#ais&ului 9 atBt cele or&ale% cBt :i cele tu&orale 9
T,r/ Go$aes Ku$l% +uccessful 0e.icatio a. ,ietar2 Re#i&e i
t$e Treat&et of Bei# a. 0ali#at GroEt$/

@= @
4
Dr1 2ax 3erson
se afl ! cotact :i !:i &o.ific reac"iile% ! ca.rul proceselor
&etabolice #eerale% care% la ba'% sut acelea:i petru toate
celulele% fie ele celule or&ale sau si&ple proliferri/ Tu&o9
rile sut% pri ur&are% siste&e ale uei boli #eerale ce .ife9
r% ca sta.iu :i eAolu"ie te&porar% .e alte proliferri pro.u9
ctoare .e procese &etaboliceC/T El cre.e% .e ase&eea% c
boala #eeral e8ist !aitea apari"iei tu&orii% .up cu&
presupue :i prof/ .r/ Habel/
LNu trebuie s priAi& tu&ora ca pe u tip special .e
boal% .eoarece u u&ai celulele tu&orale &ature sau i&a9
ture pot fi iflue"ate .e acelea:i co.i"ii &etabolice% ci :i
&ulte alte pr"i ale corpului sut iflue"ate ! acela:i ti&p
:i ! acela:i &o./C A& re&arcat acelea:i aspecte cliice la
pacie"ii cacero:i% care :i9au !&but"it sau restabilit co&9
plet cBteAa afec"iui croice ale or#aelor% ! ti&pul trata9
&etului :i au&e% afec"iui ca* artrita croic% siu'ita cro9
ic% tulburri croice ale Ae'icii biliare% arteriosclero'%
ast&% ec'e&e etc/ Uele boli croice sau .e#eeratiAe% iclu9
siA cacerul% au fost e#liDate ! ulti&ii ?= .e ai/
Cacerul a fost cosi.erat icurabil .e ctre &e.iciF
prea aproape iutil .esf:urarea uei actiAit"i itese !
acest .o&eiu/ Iteri:tii au lsat cacerul pe sea&a c$irur9
#ilor% a biolo#ilor :i aato&opatolo#ilor% .ar au fost profu.
ite9resa"i s .escopere cau'ele cacerului :i ce reac"ii pro9
.uce acesta la ai&ale :i oa&ei ! .o&eiul lor 9 respectiA%
al biolo#iei sau c$i&iei/
Pacie"ii au relatat c% ! ur&a opera"iilor ereu:ite :i
a trata&etelor cu ra'e 1 sau cobaltoterapie% &e.icii le9au
a.&iistrat u&ai se.atiAe% pri ur&are au a.u#at oi
otrAuri% la &area catitate .eDa pro.us cotiuu .e boal/
TProf/ .r/ E&est Leupol.% T$e +i#ificace of Bloo. C$er$istr2 i
Re#ar. to Tu&or GroEt$ a. Tu&or ,estructio% 457M/
( TERAPIE E)ICIENT*
Atuci cB. .iferite rapoarte arat c u au&it c$i9
rur# reco&a.a &ai &ulte opera"ii% petru a u9:i pier.e
pacietul ! faAoarea altor terapeu"i care u sut &e.ici% oi
to"i ar trebui s fi& profu. !#riDora"i/
Astfel .e abera"ii ale co&porta&etului &e.ical9sti9
i"ific ar trebui s fie u sti&ulet petru aplicarea oricrui
trata&et pro&i"tor% fr a aAea Areo i&porta" cie 49a
coceput% sau cBt .e .ificil este/ Acolo u.e e ! Doc Aia"a%
&e.icii :i c$irur#ii u ar trebui s reco&a.e u&ai terapii
c$irur#icale sau o9c$irur#icale% ci ar trebui s ia ! cosi9
.era"ie toate posibilit"ile &eritorii/
Aceast carte .escrieF .esi#ur% &ulte obstacole ce tre9
buie .ep:ite% c$iar :i ! ciAili'a"ia &o.er/
@< 6
3
Dr1 2ax 3erson
CAPITOLUL al V"-la
REGI0UL ,IETETIC AL LUI PARACEL+U+ PTQ
Paracelsus P4M5= 9 47M4Q subliia' ! lucrrile sale
faptul c o&ul repre'it u &icrocos&os ! &acrocos&o9
sul uiAersului% .epi'B. .e toate le#ile care ac"ioea'
acolo/ Oa&eii :i atura se iflue"ea' reciproc 9 iflue"
ce ati#e cele &ai &ici particule% pri iter&e.iul apei% p9
&Btului% soarelui% aoti&purilor% .eplasrii stelelor% sau
pri iter&e.iul $raei% solului etc/ 0ai presus .e toate% tre9
buie s !"ele#e& c u e8ist i&ic pe P&Bt% care s u
e8iste :i ! fii"a u&a/ Pute& spue% pri ur&are% c siste9
&ul care #uAerea' fii"a u&a este L0area NaturC/ Or9
#ais&ul are eAoie .e $ra% pri iter&e.iul creia este
le#at .e atur/ Totu:i% $raa pe care trebuie s o .& or#a9
is&ului co"ie :i to8ie :i substa"e .utoare/ Petru a
putea face fa" lucrurilor .utoare pe care trebuie s le fo9
losi& ! .e'aAataDul ostru% ,u&e'eu e9a .ruit u al9
c$i&ist Psto&aculQ% care absoarbe otrAurile pe care le &B9
c& o.at cu ali&etele $ritoare :i le separ .e substa9
"ele folositoare/
Fii"a u&a trebuie s acu&ule'e cuo:ti"ele cu
priAire la ce s &Bce :i s bea% cu ce s se !&brace% !tru9
cBt atura i9a .ruit istictul .e autocoserAare/ Cci lu9
crurile fcute petru prelu#irea Aie"ii sut $otrBte .e 0a9
&a Natur/ ,ac cieAa &Bc ceea ce !i este util sat9
PTQPreluat .i tra.ucerea fcut .e ,R/ B Asc$er% NeE )orI
9Verla# Ao GustaA Fisc$er% +tutt#art% 45?=/
( TERAPIE E)ICIENT*
tii :i eAit alte lucruri care !i pot scurta Aia"a% atuci acela este
u o& !"elept :i autocotrolat/ Tot ceea ce face& ar trebui
s serAeasc prelu#irii Aie"ii/
! ali&eta"ia oastr se ascu. &ulte calit"i e.es9
coperite :i pot cotracara for"ele .utoare ale astrelor
Pcu& ar fi arsurile solareQ% ! cofor&itate cu Paracelsus%
uele .itre for"ele 0arii Naturi i.uc poririle ai&alice :i
istictele .utoare la o&% cruia ,u&e'eu i9a .ruit ra9
"iue :i Du.ecata% petru a le putea cotracara :i .ep:i/ (ra9
a :i butura pot fi cau'ele co.i"iilor .e boalF el cre.e c
ali&eta"ia aDut la .e'Aoltarea tuturor caracteristicilor bue
sau rele% obile sau Doase/ O&ul% ! fuc"ie .e caracter :i .is9
po'i"ie% reac"ioea' la $ra precu& solul la fertili'ri/ ,u9
p cu& o #r.i poate fi !&but"it% folosi. fertili'area
potriAit% a:a :i o&ul poate fi aDutat% folosi. $raa potriAit/
I &Ba &e.icului% ali&eta"ia poate fi re&e.iul cel &ai
!alt :i cel &ai bu/ PArcau&Q ,ieta trebuie s repre'ite
ba'a oricrei terapii% totu:i ea u trebuie s fie u trata&et
! sie/ ,ar ea Aa face posibil .e'Aoltarea :i .esf:urarea
.epli a for"ei curatiAe a 0arii Naturi/ C$iar :i ali&eta"ia
este iflue"at .e cer :i P&BtF pri ur&are% &e.icul tre9
buie s stu.ie'e .iferite co&bia"ii% petru a le aplica la &o9
&etul oportu% .istru#B.% ! acest &o.% for"a bolii/ ,ieta
trebuie s fie prescris .ifere"iat% ! fuc"ie .e se8% !trucBt
u trebuie s serAeasc la acu&ularea .e sB#e :i care/ 0ai
.e#rab% ea ar trebui s aDute la eli&iarea substa"elor .i
ali&eta"ia aterioar% care au .istrus :i otrAit sB#ele :i
carea/ Pri ur&are% sut ecesare atBt &e.ica"ia% cBt :i o ali9
&eta"ie .eosebit% ! tratarea uui paciet% &e.icul trebuie
s ia ! cosi.era"ie faptul c ali&eta"ia% ca :i &e.icatia% tre9
buie s fie corespu'toare se8ului pacietului 9 ceea ce u
este ecesar ! ca'ul uei persoae stoase/
Paracelsus acor. o ate"ie .eosebit .ietei ! bolile
costitu"ioale% care% !tr9u ses &ai lar#% ar putea fi u&i9
te :i boli ale &etabolis&ului Pel le u&e:te boala aci.ului

@M
#
5
Dr1 2ax 3erson
tartric% sau boala for&rii .e pietreQ/ Aci.ul tartric se #se:te
! ali&ete% .ar u apar"ie fii"ei u&ae% ! $ra &ai apar
particule% buc"i &iuscule .e &ierale% isip% ar#il sau
clei% care% ! or#ais&ul u&a% se trasfor& ! piatr/ +to9
&acul u&a u are capacitatea .e a separa ase&eea sub9
sta"e/ Aceast separare este reali'at .e ctre u siste& .e
L.i#estie &ai fiC% repre'etat .e &e'eter% ficat% riic$i%
Ae'ica biliar :i itestie/ ,ac fuc"ia acestora !cetea'% !
or#aele i&plicate Aor aprea boli Aariate% pri coa#ularea
acestor substa"e tartrice .e ctre spiritele ai&alice ale o9
&ului Psper&a sau L+piritul +riiCQ/ Toto.at% Paracelsus
pue ! acest #rup .e boli :i pe cele ce for&ea' pietre%
cra&pele Aasculare% afec"iuile .etare% tulburrile .i#estiAe
croice% ulcerele #astrice :i itestiale% afec"iui ale ficatului
:i spliei% #uta :i artrita% brosiecta'ia :i bro:ita Pu tuber9
culo'a% petru c el o separ .e acest #rup% cel pu"i ! for9
&ele cele &ai seAereQ 9 iar% ! cele .i ur&% afec"iuile creie9
rului/ Paracelsus a recuoscut .estul .e .eAre&e faptul c%
! bolile costitu"ioale% sti&ulii Psti&ula"iiQ e8o#ei :i e9
.o#ei sut strBs coecta"i/ El plasea' e8o#eii e8clusiA !
ali&eta"ie :i astfel% se apropie .e i.eile &o.ere ale respec9
tului fa" .e terapia ali&etar/
Noi cosu&& aci.ul tartric ! special .i plate :i
le#u&ioase% cereale% tulpii :i r.cii/ Acestea se trasfor9
& !tr9u oroi tare :i .ulce% ! ti&p ce lactatele% carea :i
pe:tele co"i o &as ase&toare ar#ilei% Aiul for&ea'
tartrul Ppiatra .e AiQ% iar apa o piatr oroioas/
Profila8ia bolilor tartrice cost ! acor.area uei a9
tetii .eosebite &o.ului .e preparare a $raei/ LAli&eta"ia
o&ului 9 $raa :i butura 9 trebuie purificate .e tartruC/ 0ai
&ult% ar trebui stabilit care este tartrul au&e i&plicat ! .ife9
rite re#iui #eo#rafice 9 si e8clus .i ali&ete/ ,e e8e&plu%
LAiul Ke$l$ei&er cau'ea' corpului u&a o &uc ites
petru separarea tartrului% ceea ce u se !tB&pl ! ca'ul
Aiului NeItar 9 pri ur&are% pri&ul ar trebui iter'isC/
( TERAPIE E)ICIENT*
,i &ultiplele obserAa"ii% a: .ori s &e"ioe' ua*
L! ceea ce & priAe:te% u a& A'ut icio.at o "ar ! care
s e8iste atBt .e pu"ie boli tartrice ca ! Veltli Po Aale .i
Alpii italiei% la su. .e lacul Co&oQ% aici fii. &ai pu"ie .e9
cBt ! Ger&aia sau Italia% Fra"a sau Orietul Europea% !
acest loc% Veltli% locuitorii u au ici po.a#r% ici colici% ici
cotracturi :i ici calculi/ Este o re#iue atBt .e stoas%
!cBt :i ceea ce cre:te acolo este stos% iar ! cltoriile &ele
u a& putut #si a:e'ri &ai bue :i &ai stoaseC/
Paracelsus su#erea' prescrierea uei au&e .iete%
! scopul Ai.ecrii uor boli/ ! pri&ul rB.% petru litia'a
biliar :i real sut iter'ise ur&toarele* pro.usele lacta9
te% apele alcalie sau care co"i plu&b% apa .e ploaie% apa
.e &are stttoare P!tre flu8 :i reflu8Q% Aiul acru% crabii :i
pe:tele/ +ubsta"ele bo#ate ! &ierale :i purie sut iter9
'ise% petru a preAei for&area litia'ei fosfatice :i urice/ Pe
.e alt parte% e8ist ur&toarele re&e.ii petru preAeirea
litia'ei biliare :i Ae'icale% care !.reapt% .ar u trasfor&a
:i ici u precipit* LNi&ic u este &ai reco&a.abil .ecBt
utul :i &slieleC/ Arsurile sto&acului se .atorea' Aiu9
lui% crii srate :i crii .e ABat/ Acestea trebuie eAitateF
.rept re&e.iu el su#erea' &ult lapte% pBiea co&plet% cret
Psubsta"e alcaliceQ% Lseali# eart$C Pp&Bt .e &are
9&a#e'iuQ% ar#il ar&eeasc :i cret oceaic/ Apoi% el
prescrie 'ilic Aita&ie ob"iute pri cosu&ul .e suc .e
pepee :i fructeF utili'area cotiu a acestor pro.use ar
preAei for&area litia'ei ! tractul itestial/
!tr9u cosiliu% Paracelsus reco&a.a petru po.a9
#r :i alt atac i&iet 9 car.iac sau cerebral 9 pe lB# cure
baleare :i ur&toarele* LCB. Ae"i &er#e la bi% ar trebui s
fiti cu&pta"i la &Bcare% la butur :i la fe&ei% cu care ar
trebui s u !tre"ie"i rela"ii se8uale% sau cBt &ai pu"ie/
Este iter'is cosu&ul .e pe:te 9 .ar acesta face cele &ai pu9
"i ru% atuci cB. este prDitF u e per&is cosu&ul .e car9
e tare :i ici u pro.us .i care .e porc/ Ca butur% cel

@@
@
>
Dr1 2ax 3erson
&ai bu ar fi u Ai ro:u% Aec$i% .e&isec :i li&pe.eF berea
trebuie cosu&at cBt &ai rar% ! asociere cu uc:oar :i
pBie .ospitC/ Profilactic% el reco&a.* LPetru a te prote9
Da% sfatul &eu este s eAita"i ur&toarele patru lucruri* Aiul
puteric &irositor% $raa apetisat% &Bia :i fe&eileF :i% cu
cBt Ae"i tri &ai cu&ptat% cu atBt Aa fi &ai bieC/ Petru a
preAei atacul cerebral sau al &.uAei% a&e"eala :i pleure9
'ia% sfatul su cost ! eAitarea% pe cBt posibil% a ur&toare9
lor ali&ete* co.i&etele% Aiul tare% Aiul sec% usturoiul%
&u:tarul% o"etul :i pe:tele% .ar &ai ales ali&etele prDite/
Cu&ptarea este bu% .ar u trebuie s suferi& .e
foa&e sau .e sete% ci .oar s e "ie& .e u pro#ra& fi8 'il9
ic/ Aceast reco&a.are u este petru post/
Paracelsus pue bolile ifectioase ! cotrast etiolo9
#ic cu bolile tartrice/ Pe Are&ea lui% u se cuo:tea !c ata9
cul uei boli pri ifec"ia bacilarF ! cocep"ia sa astrolo#i9
cB% el trasea' ori#iea bolilor ifectioase ca efect al stelelor/
Ele cosu& pacietul pri strlucirea lor% pro.uce sectui9
rea :i AesteDirea or#ais&uluiF pri ur&are% secretul bolii a9
cestor pacie"i cost ! $raa u&e. :i ! cosu&ul uor
catit"i crescute .e lic$i.e/ El spue c pacie"ilor bolaAi
.e ciu& u trebuie s li se .ea care% ou% pe:te :i &Bcare
prDit/ ,e but% trebuie s li se .ea u&ai sup% sos .e or'
cu o"et .e tra.afiri/ Butura cea &ai folositoare este apa .e
or' Pcele &ai &ulte .itre acestea sut !A"&itele ori#i9
ale ale lui (ipocrateQ/
CONCLUHIE
! sie% afir&a"iile lui Paracelsus ! priAi"a .ietei u
pre'it uifor&itate% .ar se poate re&arca peste tot i.eea
care le reue:te* efectul lor c$i&ic/
! toate lucrrile sale se poate obserAa .ori"a sa .e
a .iseca totul ! cele &ai &ici particule Pato&iiQ :i .e a #si
o iterpretareF este ca :i cu& ar .ori s aib o for" .e pee9
( TERAPIE E)ICIENT*
trare care s9i .ea posibilitatea .e a priAi lucrurile &icros9
copic/ Cel care u este specialist% u Ae.e .ecBt suprafa"aF
&e.icul trebuie s fie capabil s Ai'uali'e'e iteriorul :i ele9
&etele ascuse ce se co&bi petru a for&a !tre#ul% fr
a aAea Areo i&porta" .ac este u os% sau o bucat .e
le&/ +ut &iuate i.eile sale .espre reac"iile c$i&ice :i
pasiuea sa petru toate circu&sta"ele c$i&ice pe care le9a
aplicat reac"iilor or#ais&ului% cu &ult !aite .e epoca ac9
tual/ Paracelsus caut s e8pu totul% plecB. .e la ori#i9
e% pri aceea c el obserA !tot.eaua trei lucruri* cerul%
p&Btul si &icrocos&osul/
La fel se !tB&pl :i cu Ai.ecarea/ O&ul poate fi !9
"eles :i pri &acrocos&% u u&ai pri el !su:i/ Nu&ai cu9
oa:terea acestei ar&oii perfec"ioea' &e.icul/
Acest te8t co.esat u a.opt o atitu.ie critic cu
priAire la afir&a"iile lui Paracelsus% aAB. ! Ae.ere iAelul
cuo:ti"elor .i ti&pul su :i &o&etul istoric/
Ur&ri& u&ai s .e&ostr& cBt .e sti&ulatiAe
sut scrierile sale% bo#tia i.eilor ce strlucesc pretuti.ei%
cBt .e ites este .ori"a sa .e a #si le#turile cau'ale% sau
cel puti .e a su#era ceAa% ! felul su etu'iast :i .e a face
s cocor.e cu le#ile etere ale aturii% care se afl ! afara
or#ais&ului 9 acelea:i le#i co.ucB. :i iteriorul &icro9
cos&osului .i oi/

@6 #
9
Dr. Max Gerson
CAPITOLUL al VIII9l ea
+I0PTO0ELE PRECOCE ALE CANCERULUI
La !ceput% apare o stare .e slbiciue #eeral% cu
pier.erea eer#iei :i a Ai#orii% cu se'a"ie .e oboseal Dsi e9
pui'are 9 si&pto&e ce pot aprea :i ! &ulte alte boli/ !tre
si&pto&atolo#ia precoce :i .ia#osticul efectiA al caceru9
lui pot trece ai% spt&Bi% sau .oar 'ileF este posibil .ia#9
osticarea cacerului .e la pri&a cosulta"ie/ E i&portat .e
re&arcat c uele cacere #astrice u sut .epistate la .e9
but% .atorit si&pto&atolo#iei cliice% ci sut .escoperite !9
tB&pltor% ! ur&a uei iterAe"ii c$irur#icale petru alte
afec"iui/ A& A'ut o serie .e pacie"i bolaAi .e cacer care
fuseser e8a&ia"i ! cliici speciali'ate ! preAeirea ca9
cerului% cu cBteAa lui !aite :i la care u s9a #sit i&ic pa9
tolo#ic sau suspect/ Apelul public petru preAeirea :i !9
cercarea .e .etectare precoce a cacerului pare s fie% prac9
tic% .e ereali'at/
Pe ba'a e8plica"iilor aterioare 9 cu& c &ala.ia ca9
ceroas este o boal a !tre#ului &etabolis&% cocetrat !
special ! ficat 9 u cre. c Aa aprea Areo.at u test speci9
fic .e .ia#osticare a cacerului/ ,i&potriA% a& .escoperit
:i ! alte boli .e#eeratiAe 9 cu& ar fi tuberculo'a .iabetul%
arteriosclero'a% .istrofia &uscular% ciro'a $epatica :i altele
9si&pto&e cliice ase&toare% aproape i.etice/
Totu:i% perturbrile &etabolice .i ca'urile .e cacer%
&ai ales ! cele aAasate% par s .ifere cu&Aa .e perturbrile
&etabolice .i alte boli .e#eeratiAe% .e:i% pB acu&% u
a& suficiet &aterial obiectiA petru a le pre'eta ca pe o
( TERAPIE E)ICIENT*
eAi.e" clar/ ,i proprie e8perie"% a& aDus la coclu'ia
c e i&portat ca &e.icul s ifor&e'e pacietul asupra #ra9
Ait"ii bolii c$iar .e la !ceput% sau .up pri&ele se&e .e a9
&eliorare/ Pacie"ii trebuie s !Ae"e ce au .e fcut petru
refacerea or#aelor sale Aitale/
Trata&etul este .ificil :i .e .urat% pri ur&are tre9
buie !"eles cBt &ai bie% petru a94 putea a.apta la propriul
corp :i .e a94 putea ur&a &ai .eparte/ O ceri" absolut e9
cesar este refacerea .aturii% petru a preAei ifec"iile :i
perturbrile to8ice .atorate .efectelor .eti"iei :i a ifla&a9
"iei #i#iilor/
PREVENIREA RECI,IVELOR
,up refacerea or#ais&ului% petru profila8ie sut
ecesare .ou co&poete* &e"ierea ! or#ais& a pota9
siului :i a io.ului :i &e"ierea fuc"iei ficatului :i a or#ae9
lor ese"iale/ Co"iutul potasiului ! ser u se poate .eter9
&ia e8act :i ici u se poate testa ! or#ae/
Totu:i% pe ba'a e8perie"ei acu&ulate% pute& tra#e
cBteAa coclu'ii% pe ba'a crora le pute& .a pacie"ilor i9
.ica"ii pre"ioase petru Aiitor/
,i acest &otiA% repet cBteAa .itre .escoperirile &e9
le% .up cu& ur&ea'* uii .itre pacie"ii &ei Ai.eca"i au
u iAel sc'ut al potasiului ! ser% ti&p .e &ai &ul"i aiF
&aDoritatea c$iar sca. pu"i sub iAelul &ii&% .ar se si&t
bie ! cotiuare :i u pre'it ici u fel .e si&pto&e/
CB. co"iutul .e potasiu sca.e cu l%79<&# sub i9
Aelul &ii& :i se &e"ie a:a &ai &ult ti&p% pacie"ii tre9
buie aAerti'a"i s9:i reia &e.icatia :i .ieta% petru a preAei
o reci.iA/
70
Dr1 2ax 3erson
CAPITOLUL al I19lea
CANCERUL I FICATUL
U stu.iu #eeral
LFicatul este cel &ai &are or#a eperec$e .i or#a9
is& :i u este .ep:it .e ici u altul ! priAi"a i&porta9
"ei :i a &ultitu.iii actiAit"ilor fi'iolo#ice pe care le are/ Pri
ur&are% starea sa :i iAelul eficie"ei sale fuc"ioale au o
se&ifica"ie &aDor ! ecoo&ia #eeral a or#ais&ului
bolaA/CT
,i puct .e Ae.ere fi'iolo#ic% se poate afir&a c fi9
catul poate fi alterat o perioa. &ai lu# .e ti&p% .eoarece
.eteriorarea lui u se poate .etecta% pB u se epui'ea' re9
'erAele fuc"ioale &aDore% ! plus% ficatul are o capacitate
&are .e re#eerare% astfel !cBt o .istru#ere par"ial se poate
reface% .ac .eteriorarea u este prea rapi. :i prea e8tis/
Ficatul are fuc"ii Aariate% &aDoritatea fii. strBs le9
#ate .e fuc"ia altor or#ae/
Petru a &sura iAelul fuc"ioal al ficatului% se fac
teste fuc"ioale/ Te.i"a costat .e Aaria"ie a actiAit"ii
! sus :i ! Dos% a acestui or#a .ia&ic% face ecesar repeta9
rea testelor .e laborator% !aitea for&ulrii uei coclu'ii/
I&porta"a ficatului este cel &ai bie .escris pri co&para9
rea cu clorofila .i celulele fru'elor 9 care &e"ie &etabo9
lis&ul :i Aia"a/
E8a&iarea fuc"iei $epatice la 7= .e pacie"i cu
.iferite for&e .e cacer al tractului #astroitestial% .e ctre
TJ/ A/ ,/ A.erso% Pat$olo#2% 45M6/
( TERAPIE E)ICIENT*
.iferi"i autori% au pus ! eAi.e" e8iste"a uei .isfuc"ii
$epatice prou"ate/T ,up !.eprtarea tu&orilor% ficatul
s9a refcut !tr9o oarecare &sur% !tr9o perioa. lu# .e
ti&p/ Astfel s9a .e&ostrat c .eteriorarea poate fi reAersi9
bil/ Pot aticipa c trata&etul .escris aici face acela:i lu9
cru* absorb"ia &asei tu&orale :i a #a#lioilor 9 :i restabili9
rea fuc"iei $epatice/
Gesse Greestei a afir&at c* LPar s e8iste pu"ie !9
.oieli ! priAi"a faptului c isuficie"a $epatic este u fe9
o&e ce are loc coco&itet cu cacerul% .up cu& eAi9
.e"ia' autoriiF u ficat afectat ! acest fel% i&pue u risc
supli&etar fa" .e riscurile ce !so"esc% ! &o. or&al% pro9
ce.eele operatoriiC/TT
! uele .itre cr"ile ce tratea' bioc$i&ia caceru9
lui% alterarea $epatic .i cacer este !&pr"it ! trei sta.ii*
pri&ul sta.iu repre'it ti&pul ecesar .e'Aoltrii :i apari9
"iei cacerului% ! .ecursul acestei perioa.e% .up cu& pre9
supu &ul"i autori% e8ist o .isfuc"ie $epatic% .ar aceasta
u se poate .etecta pri teste% sau pri palpare/ Cre. c fica9
tul a pier.ut Ialiul :i &ieralele #rupului Ialiului% astfel !cBt
e'i&ele o8i.atiAe u &ai pot fi reo8i.ate% !tr9o &sur su9
ficiet DDetru a cotrola cre:terea tuturor celulelor/
! ti&pul celui .e9al .oilea sta.iu% tu&ora cre:te :i a9
par cBteAa &etasta'e #a#lioare/ +e poate palpa u ficat
&rit P(ipertrofieQ% apar si se pot #si uele e.e&e ! or#a9
e/ +e presupue c actiAitatea cacerului s9a itesificat% !
ti&p ce capacitatea .e aprare :i Ai.ecare a or#ais&ului a
sc'ut corespu'tor/
! cel .e9al treilea sta.iu% ! care cacerul a cB:ti#at
supre&a"ia% !cepe otrAirea :i .istru#erea or#aelor ese9
"iale 9 iar% &ai tBr'iu% .ispari"ia lor% iclusiA a ficatului% care
u9:i &ai poate &e"ie ese"a :i fuc"iile/
TAbels% ReIers% Aal of Iterai 0e.icie% 45M</
TGesse Greestei% Bioc$e&istr2 of Cacer% 457M/

><
7
3
Dr1 2ax 3erson
! pri&ul sta.iu% proteiele tu&orale par s fie sus"i9
ute .e ali&eta"ia or&alF ! al .oilea sta.iu% proteiele
sut sus"iute% cel &ai probabil% !tr9o &sur &ai &are sau
&ai &ic% .e "esutul &uscular% ! acest &o&et este pre'e9
t o $iperlipe&ie cosi.erabil% care se &e"ie pB la epu9
i'area re'erAelor lipi.ice ale or#ais&ului/
! ulti&ul sta.iu% apare o pier.ere rapi. si acut .e
substa" &uscular :i $epatic% aAB. ! Ae.ere iAelul re9
.us al capacit"ii .e aprare :i al re'iste"ei r&ase/ Nu se
cuoa:te cu& pro.uce tu&ora aceste co.i"ii/
Gesse Greestei presupue c tu&ora pro.uce o to9
8i care se rspB.e:te ! or#ais& :i accelerea' catabo9
lis&ul "esuturilor/ Ru.olf Keller cre.e c pier.erea pro#resi9
A .e potasiu :i .e &ierale .i #rupa potasiului sca.e po9
te"ialele electrice :i aprarea citoplas&atic .i &u:c$i :i
.i celulele $epatice/
Al"i factori ce par s cotribuie la acest efect .u9
tor sut repre'eta"i .e sti&ularea siste&ului erAos Ae#e9
tatiA% .e pier.erea .e potasiu :i cre:terea otrAurilor tu&o9
rii/ O &are parte .itre pacie"ii o:tri% apro8i&atiA 5=R%
sut ca'uri ter&iale/ Ei u pot a:tepta efectul trata&etu9
lui/ Acesta a fost &otiAul care &9a obli#at s !&but"esc%
la cel &ai !alt #ra.% eficacitatea trata&etului &eu/
! 46@4% Freric$s a fost probabil pri&ul &e.ic care a
atras ate"ia asupra le#turii e8istete !tre cacer :i siste9
&ul ficat9Ae'ic biliar/ 0ai tBr'iu% &ai &ul"i &e.ici 9 :i a9
u&e HeIer% Fuetterer% +ie#ert% Larot% Blo.. :i al"ii 9 au
fost .e acor. cu el/ Kre$l% (eller :i al"ii au e#at e8iste"a
acestei rela"ii/ Patolo#ii au aAut preri .iferite* Asc$off :i Ba9
cI&eister au stabilit c afectarea ficatului :i a siste&ului bili9
ar sut acci.etale/ Lubarsc$ :i al"ii s9au opus acestui puct
.e Ae.ere/
Nici cliicieii% ici patolo#ii u au fost ! stare s re9
'olAe aceast proble&% care se afl pe pri&ul pla :i care
este factorul .eter&iat/ ,ificultatea cost ! faptul c u
( TERAPIE E)ICIENT*
se poate .eter&ia &o&etul ! care !cepe procesul pato9
lo#ic al ficatului %sau al siste&ului biliar/
O e8a&iare &ai ou% fcut cu #lici C4M .e ctre
Norbert E/ :i ,/0/ Greeber#T% a pus ! eAi.e" faptul c fi9
catul :i plas&a ai&alelor cu afec"iui tu&orale pre'it u
&etabolis& proteic crescut/
Acela:i efect s9a costat ! ca' .e sarci P&surtori
cu #lici C4M :i P?< ! ficatul ai&alelor cu tu&oriQ% ceea ce
reflect o cre:tere rapi.% u.eAa ! or#ais&/ E8plica"ia
poate fi c aceast situa"ie u e specific cacerului :i u este
.atorat uor to8ie specifice/
E i&portat s recuoa:te& c% ! or#ais&% toate
procesele &etabolice se .esf:oar si&ulta% .epi. uele
.e altele% iar ! cursul bolilor% se afectea' reciproc/
+/ +pie#e&a scria* LTi&p .e &ai bie .e @= .e ai%
a e8istat ! literatura &icrobiolo#ic o serie .e obserAa"ii% !9
su&ate sub titlul .e %a.aptare e'i&atic_% ! care u co&9
pus specific% ! apare"% eAoc o sc$i&bare bie .efiit !
tiparul e'i&atic al celulelor crescute ! pre'e"a sa/
Pri ur&are% aceste aspecte #eetice si e'i&atice au
fost ree8a&iate cu aDutorul uor te$ici :i al uor &eto.o9
lo#ii &ai ri#uroase .ecBt cele .ispoibile stu.iilor aterioa9
re/ Aceste oi proce.ee au fcut posibil .e&ostrarea faptu9
lui c% ! uele ca'uri% feo&eul a.aptrii e'i&atice pose9
. ur&toarele trsturi i&portate* aQ &o.ificarea actiAit9
"ii e'i&atice u s9a .atorat selec"iei uor for&e &utate pre9
e8istete% ci% &ai .e#rab% uei &o.ificri e'i&atice .obB9
.ite pe fo. #eeticF bQ &o.ificarea obserAat ! actiAitatea
e'i&atic ar putea fi atribuit apari"iei apoe'i&ei actiAe%
&ai .e#rab .ecBt acu&ulrii .e cofactori sau .e iter&e.i9
ari% uic petru &etabolis&ul substratelor i.use/ Pri ur9
&are% a fost ecesar reAi'uirea uor ifor&a"ii% ca .e e8e&9
plu cea care sus"ie c #eele cotrolea' site'a e'i&atic/C
TCo&uicare .i reAista Cacerul% 4574/

74
>
7
Dr1 2ax 3erson
Proble&atica ficatului a fost% si &ai este !c% par"ial
ecuoscut :i par"ial e#liDat/ 0etabolis&ul :i cocetra9
rea sa $epatic ar trebui puse ! pri& pla% :i u cacerul ca
si&pto&/ ,up cu& o .e&ostrea' clar re'ultatele cliice
faAorabile% precu& :i e:ecurile si autopsiile% efectul caceru9
lui este costatat ! ficat/ Acolo este .at seti"a 9 .ac tu9
&orile pot fi .istruse% .i'olAate% absorbite% eli&iate :i% ! ce9
le .i ur&% .ac or#ais&ul se poate reface/
Pro#resul bolii .epi.e .e &sura ! care este posi9
bil refacerea ficatului 9 :i pB la ce iAel 9 bie!"eles% .ac
e8ist co&plica"ii :i .eteriorri ale or#aelor Aitale/
Trata&etul ficatului este% ! #eeral% &ai &ult si&p9
to&atic% .ar u se face cu trata&etul .escris aici/
LA .eAeit .i ce ! ce &ai eAi.et faptul c ciro'a
$epatic este iter asociat cu cacerul $epatic pri&ar :i c
factorii .e &e.iu Doac u rol i&portat ! pato#eia a&be9
lor boliC% a afir&at Ber&a/ Kasper Blo. spuea* LA& !9
cercat s .e&ostr& c ciro'a $epatic u este o boal sui
#eeris% ci ea repre'it u se& al uei perturbri &etabo9
lice% care .eter&i u :ir .e eAei&ete ce co.uc la stri
.iferite% pe care #eera"ia actual .e &e.ici le cosi.er boli
sui #eeris/ !tre#ul si.ro& al perturbrilor &etabolice pe
care oi le u&i& esofa#it% #astrit% .uo.eit% ulcer #as9
tric :i .uo.eal% colecistit% cola#it% pacreatit :i altele%
sut cosi.erate a fi .oar sta.ii ale uui proces .ia&ic% ce
!cepe cu prbu:irea ficatului :i $ipertesiue portal :i
sfBr:e:te cu ciro'a "esutului $epatic :i cu cacer/
Cacerul repre'it o &uta"ie a "esuturilor so&atice%
.atorat afectrii croice a ficatului/ 0o.ificrile structurale
ale "esuturilor so&atice sut re'ultatul :i u cau'a pertur9
brilor &etaboliceC/T
Blo. a stu.iat aceast proble& .i 45<6% petru a
putea e8plica fi'iolo#ia cacerului pri iter&e.iul pro.uc9
TKasper Blo.% T$e LiAer a. Cacer% 4577/
( TERAPIE E)ICIENT*
"iei .e bil% a absorb"iei secre"iei :i .epo'itrii ei% ca o pertur9
bare a or#aelor care cooperea'/ El a aDus la coclu'ia c%
&aDoritatea proble&elor pot fi solu"ioate% .ac se stu.ia'
fi'iolo#ia o&ului Lca !tre#C 9 &ai .e#rab .ecBt .ac se
stu.ia' celulele% structurile sau or#aele% luate separat/ Le9
#at .e aceasta% el este !&potriAa &aDorit"ii autorilor care
pu accet pe Lstu.ierea .irect a laturii &ali#eC% cu& ar
fi% .e e8e&plu% Geese Geestei/T/
Blo. u a !cercat s pre'ite o terapie plecB. .e
la aceast ba'% .ar a aDus la aceast opiie% pri stu.ierea
statisticilor :i a coclu'ioat c* L56R .itre or#aele itere
caceroase &or u .atorit cacerului% ci .atorit perturb9
rilor $epaticeC/TT El ici &car u face Areo su#estie priAitor
la sus"ierea ficatului ! lupta .e aprare sau .e !tre"iere
a or#ais&ului/ Cocep"ia lui Blo. pare a fi corect :i re'o9
abil/ Eu&erarea si.ro&elor $epatice pare a fi totu:i
prea accetuat/ Eu le9a& #sit &ult &ai pu"i prou"ate%
c$iar ! ca'urile &ai aAasate/ Nu toate ca'urile .e cacer
pre'it ciro'% .e:i &aDoritatea pre'it u sta.iu Lpre9
ciroticC al $ipertrofiei $epatice/
,r/ G/ 0e.es% la !truirea +ociet"ii A&ericae .e
C$i&ie .i 4577% a relatat c &o.ificrile c$i&ice ce apar !
toate celulele or#ais&ului au fost stabilite :i la :obolai% a9
tuci cB. ficatul este afectat .e cacer/ El a su#erat c aceas9
t .escoperire Aa l&uri &o.alitatea .e for&are a caceru9
lui ! or#ais&% precu& :i &o.ul ! care se poate preAei/
,r/ 0e.es s9a cocetrat asupra site'ei :i utili'rii #rsi&i9
lor .e ctre "esuturile Aii ! cre:tere% sub .iferite co.i"ii .ie9
tetice/ Aci.ul acetic% .espre care se cuoa:te c se for&ea'
atBt .i #rsi&i% cBt :i .i $i.ra"ii .e carbo% s9a folosit ca
factor .e repre'etare al ali&etelor/ El a .escoperit c% !
ti&p ce toate "esuturile pot utili'a a&bele substa"e P$i.ra"ii
TGeese Greestei% Bioc$e&istr2 of Cacer
TTKasper Blo.% Ficatul :i cacerul/

>@
7
7
Dr1 2ax 3erson
.e carbo :i #rsi&ileQ petru pro.ucerea .e #rsi&i pro9
prii% !tre "esuturile or&ale :i cele tu&orale e8ist o .ife9
re"/ Ficatul or&al .e :obola a utili'at aci.ul acetic pe9
tru site' :i 49a o8i.at% trasfor&B.u94 ! bio8i. .e carbo
:i ap% cu o rat .e trasfor&are .e cBteAa ori &ai &are .e9
cBt "esutul tu&oral 9 ! ti&p ce reac"ia iAers s9a pro.us
.i #luco'a% atBt la :obolaii or&ali cBt :i la cei cu tu&ori%
! 45<@% Cliica 0a2o a raportat cea &ai sc'ut ici.e" a
carcio&ului $epatic% .e apro8i&atiA =%=6?R/ Aceasta a cres9
cut pB ! 45M5/ Cea &ai &are ici.e" s9a raportat !tre
45M6 :i 457</ Este #eeral acceptat faptul c ici.e"a cres9
cut a carcio&ului $epatic pri&ar s9ar putea .atora ici9
.e"ei ! cre:tere a afec"iuilor $epatice :i a ciro'ei/ Acestea
sut cosi.erate cau'e ale trasfor&rii eopla'ice/ Ulti&e9
le statistici priAi. ici.e"a carcio&ului pri&ar $epatic au
eAi.e"iat pre.o&ia"ia acestei afec"iui la au&ite #rupe
rasiale :i ! au&ite arii #eo#rafice/
! #eeral% carcio&ul pri&ar $epatic este &ai frec9
Aet !tBlit la rasele colorate% .ecBt la rasa alb 9 ! ti&p ce
&ali#it"ile sut% ! #eeral% &ai puti frecAete la persoa9
ele colorate/ ProcetaDul carcio&ului fa" .e alte carcioa9
&e este .e 49<R ! Europa :i A&erica P4576Q% ! ti&p ce c$i9
e'ii au ??RF DaAae'ii ?@%4RF filipie'ii <<%<RF Dapoe'ii
>%7R :i su.9africaii .i &iele .e aur% 6@/@R/ EEi# :i alti
autori au .escoperit c $epatoa&ele pri&are :i 7=R .i cola9
#ioa&ele pri&are erau asociate cu ciro'/ Ciro'a% precu&
sabia lui ,a&ocles% atBr asupra tuturor pacie"ilor ce pre9
'it &ali#it"i ale or#aelor ab.o&iale% !tr9u sta.iu a9
Aasat/ ti& c sB#ele acestor or#ae circul pri Aea por9
t $epatic :i astfel% celulele tu&orale se locali'ea' .estul
.e frecAet ! ficat% ! &o&etul ! care ficatul% care fuc9
"ioea' ca u filtru% :i9a pier.ut capacitatea .e aprare/
Teratoa&ele $epatice sut e8tre& .e rare/ Abels%
ReIers :i altii au raportat o ici.e" crescut a .isfuc"iei
$epatice% la pacie"ii cu cacerul tractului itestial/
( TERAPIE E)ICIENT*
! cartea sa% +pellber# spue* LCacerul pri&itiA .e
ficat apare &ult &ai frecAet !tr9u ficat cirotic% co&paratiA
cu u ficat or&al% ! care ciro'a este .escris ca o le'iue
precaceroasC/T
El &ai spue* LEste i.iscutabil faptul c% ! trata&e9
tul afec"iuilor $epatice% o .iet a.ecAat este ese"ialCTT/
CB"iAa autori au re&arcat c ! ur&a e8ci'iei c$irur9
#icale a uei tu&ori locali'at ! uul .itre or#aele ab.o9
&iale% ficatul este pri&ul or#a care se reface/
Aceast obserAa"ie .e&ostrea' c otrAirea or#a9
is&ului care are .rept puct .e plecare tu&ora% pare s fie
cau'a .e ba'a a bolii $epatice P! sta.iile aAasateQ/
E8peri&etrile au eAi.e"iat faptul c% ! al .oilea
sta.iu al bolii caceroase% sursele .e a'ot Aor fi preluate% &ai
&ult sau &ai puti% .i or#ais&ul caceros% ! ti&pul aces9
tei perioa.e% ficatul se &re:teF aceast &rire corespu.e
&asei corpului Aiu% la care se a.au# &asa tu&orii% !aite
.e .eces% ficatul sca.e totu:i rapi. ! .i&esiue :i #reutate%
iar celulele $epatice furi'ea' or#ais&ului ulti&ele re'er9
Ae% ! fial% pute& &e"ioa c perfu'iile $epatice au eAi9
.e"iat c ! celulele $epatice au loc &ultiple procese &eta9
bolice :i re.uceri $or&oale% Pre'e"a a.ro#eilor% a Aita9
&ielor actiAate :i a e'i&elor a .oAe.it faptul c ficatul
poate efectua reo8i.ri :i re#eerri &etabolice/ Uii .itre
autori cre. c cea &ai &are parte a e'i&elor o8i.ate sut
reactiAate ! ficat/
Fuc"iile celulelor $epatice au o i&porta" Aital
petru or#ais&% astfel !cBt ele se pot co&para cu actiAita9
tea clorofilei .i plate/ Ficatul este cosi.erat uic .i
puct .e Ae.ere biolo#ic% a:a c% recet% a fost .eu&it Lroa9
ta .e ec$ilibrare a Aie"iiC/
T0itc$ell A/ +pellber#% ,iseases of t$e LiAer% 457M/
TTIbi.% pa#/4<5/

>6
>5
Dr1 2ax 3erson
CAPITOLUL al 19lea
,EHVOLTAREA 0E,ICANIEI PENTRU FICAT% XN
BOLILE CRONICE ,EGENERATIVE
Ali&eta"ia clasic s9a .e'Aoltat sub iflue"a .es9
coperirilor lui G/ V/ Liebi# si a fost cotiuat .e cB"iAa autori%
pB la Are&ea lui V/ Noor.e% care a priAit ali&eta"ia
o&ului &ai &ult sau &ai pu"i ca pe u &aterial ecesar
petru o8i.are :i refacere% !aite .e Noor.e% sarcia &e9
.icului costa ! a alctui ecesarul .e calorii ! cocor.a"
cu ecesit"ile pacietului% petru a9i .a for"a :i puterea e9
cesare s re'iste bolilor croice .e#eeratiAe% petru o peri9
oa. &ai !.elu#at .e ti&p/
! cotrast cu aceast &eto. &ai &ult .ecBt super9
ficial% &e.icul &o.er are sarcia .e a a.apta calitatea si
catitatea .e ali&ete la uii factori% cu& ar fi .eficie"ele !
&ierale% Aita&ie si $or&oi% selectarea uor au&ite pro9
teie% #rsi&i etc/ ! &aDoritatea ca'urilor% este luat ! co9
si.era"ie catitatea .e ali&ete% sau este a.aptat ecesit"i9
lor% ! sc$i&bare% ale pacie"ilor/
Ali&eta"ia o&ului stos u este cosi.erat ca fi9
i. .e ba' petru orice re#i& .ietetic% cu& o cosi.era V/
Liebi#/ Cocep"ia &o.er .e a e8a&ia fiecare ele&et
co&poet .i .iet ! parte% !aite .e a94 selecta% a .at a9
:tere% .up e8perie"a &ea% u&ai la e:ecuri/ 0aDoritatea ali9
&etelor sut cosi.erate ca L&e.ica&etC 9 ! cofor&ita9
te cu .octria lui (ippocratF aceasta !sea& c $raa este
o &e.icatie prescris cu u au&e scop% !tr9o au&it .o9
'/ Pri ur&are re#i&ul .ietetic u !cearc s alctuiasc
pricipii utritiAe cu Aaloare #eeral Aalabil/ El e8a&iea'
( TERAPIE E)ICIENTA
:i testea' efectul uei .iete .o'ata corespu'tor% asupra
reac"iei :i eAolu"iei bolii/ A& .escoperit c terapia cu ficat
cru. .e Ai"el% :i eaprat proaspt% a .us la refacerea reticu9
locitelor% fcB. .i aceasta o a.eArat &e.icatie/
+e poate c o substa" ca aceasta% atBt .e puteric%
bo#at ! e'i&e actiAe% ar putea aAea efecte far&acolo#ice
ase&toare :i asupra altor boli .e#eeratiAe/
0ai .eparte% e8peri&etele oastre au .e&ostrat c
acei pacie"i care au ur&at u re#i& .ietetic bo#at ! pota9
siu% fr sare% srac ! proteie :i #rsi&i% au rspus &ult
&ai puteric la &e.ica"ii petru ficat% a.&iistrate ! .o'e
Aariate/ Ba'B.u9e pe aceasta% a& sc'ut .i ce ! ce &ai
&ult co"iutul proteic al or#ais&ului :i% ! cele .i ur&%
a& aDus la coclu'ia c% la !ceput% proteiele ai&ale ar
trebui a.&iistrate% pe cBt posibil% .iscotiuu/ A& stu.iat
rspusul ob"iut la .iferite .o'e .e &e.ica&ete $epatice
a.&iistrate :i a& .escoperit iflue"a .utoare pe care o
au proteiele ai&ale/ A& .escoperit c si a.aosul .e ali9
&ete cu pu"ie proteie ai&ale .uce la sc.erea secre"iei
uriare :i a eli&irii .e so.iu% c$iar .ac testele uriare au
i.icat u riic$i fuc"ioal or&al/ A& re&arcat% .e ase9
&eea% c procesul .e .eto8ifiere a fost !tBr'iat :i c a !tBr9
'iat :i .ispari"ia reac"iilor aler#ice .utoare/
! cele .i ur&% e9a& .at sea&a c a& putea tra#e
coclu'ii .i efectele pe care le are trata&etul asupra pro9
ceselor Ai'ibile ! cacerul te#u&etar% ca o aalo#ie cu re9
ac"iile ce se .esf:oar ! or#aele itere ale corpului/ E89
perie"ele efectuate pe pacie"i .iabetici% au pus ! eAi.e"
faptul c ali&etele proteice ai&ale supli&etare solicit
ficatul :i riic$ii% fcB. ecesar cre:terea .o'elor .e isuli9
a/ Pro.u:ii fiali ai &etabolis&ului proteic 9 ureea :i aci.ul
uric re'ultat .i &etabolis&ul celular 9 se pot eli&ia !
catit"i cu atBt &ai &ari% cu cBt s9au a.&iistrat &ai pu"ie
proteie ai&ale/ Apari"ia frecAet a spas&elor .iafra#&a9
tice% ale tractului itestial :i c$iar ale Aaselor car.iace% !

6= !
1
Dr1 2ax 3erson
co.i"iile e8istete ! bolile .e#eeratiAe% a i.icat o supra9
sti&ulare a siste&ului erAos Ae#etatiA .e ctre proteiele
ai&ale supli&etare/ Nucleele celulelor $epatice co"i o
catitate &are .e a&ioaci'i ucleici ce trebuie .esco&pu:i
! aci. uric :i ba'e puriice/ Re'ultate faAorabile ob"iute
pri utili'area uei .iete fr sare :i a uei terapii $epatice%
fie cu .o'e &ari .e ficat cru.% fie cu iDec"ii $epatice% fie cel
&ai bie cu suc de !icat. au .ep:it cu &ult re'ultatele ob9
"iute pri a.&iistrarea uei ali&eta"ii or&ale asociat
terapiei $epatice obi:uite/
+e pare c Aita&ia B4< aDut or#ais&ul s utili'e'e
corespu'tor a&ioaci'ii% astfel !cBt ace:tia s u fie ar:i
iutil :i s fie utili'a"i ! scopuri costructiAe% ! cacer% uul
.itre procesele ese"iale este .e a reface co.i"iile ! care
ali&etele pot fi utili'ate corect% ! ulti&ii 'ece ai% a& tratat
u u&r &are .e pacie"i% ! &aDoritate ca'uri .ificile sau
ter&iale% cu re'ultate relatiA faAorabile/ Utili'area terapiei
cu ficat cru.% iDec"ii $epatice sau suc .e ficat a crescut efec9
tul terapiei cacerului% pB la u iAel cosi.erabil/ Pute&
&e"ioa cBteAa i.ica"ii ale acestei terapii% ! care folosirea
ficatului cru. s9a .oAe.it a aAea efect faAorabil/
Pute& a.u#a c leuce&iile si &ielooa&ele ece9
sit% .e ase&eea% .o'e crescute .e ficat :i .e Aita&ia B4</
,up prerea &ea% ! realitate% acestea u fac parte .i Lca9
cereC P.eu&ite a:a .e EEi#Q% .eoarece &etabolis&ul lor
este &o.ificat &ult &ai profu. :i &ult &ai .iferit fa" .e
alte tipuri .e cacer% ! toate aceste afec"iui% pute& presu9
pue c afectarea coco&itet a ficatului a aprut ca ur&are
a ito8ica"iei per&aete% sau a perturbrilor fuc"ioale ale
or#aelor !Aeciate P.e e8e&plu sto&ac pto'atQ% sau pri
perturbri ale ec$ilibrului euroAe#etatiA 9 si&patic
;parasi&patic 9 P! aler#iiQ/ Cu &ul"i ai ! ur&% Casi&ir
FuI a i.icat e8iste"a uei strBse le#turi !tre .isfuc"ia
$epatic% perturbrile .i#estiAe si bolile aler#ice/
La !ceputul trata&etului cu ficat cru. sau suc .e
( TERAPIE E)ICIENT*
ficat% uii pacie"i Aars bil ! catitate &are :i pre'it u
fel .e .iaree to8ic/ Ei .eAi a#ita"i% erAo:i :i .oresc s !9
trerup trata&etul/ Aceste reac"ii puterice i.ic% .e fapt%
!ceperea procesului .e a&eliorare;cre:terea pro.uc"iei .e
bil% itesificarea actiAit"ii ficatului :i eli&iarea .e to8ie
si otrAuri/ ,up ua sau .ou 'ile% pacie"ii si&t o &are a9
&eliorare% pre'it o circula"ie &ai bu% au u aspect :i o
culoare &ai stoase :i% .e ase&eea% u apetit crescut/ 0ai
tBr'iu% a& .escoperit c .eto8ifierea poate fi accelerat pri
cre:terea .e clis&e cu cafea :i trata&ete cu ulei .e rici Pu9
leiul .e rici se folose:te pe cale oral :i pri clis&eQ :i c u
au &ai surAeit reac"iile Aiolete% .escrise &ai sus/
Reiese% !c o .at% i&porta"a fu.a&etal pe care
o are ficatul petru recuperareF u trebuie s uit& c fuc9
"ioarea ficatului este re#lat .e siste&ul erAos Ae#etatiA/
Pri ur&are% este i.ispesabil !treruperea se.atiAelor :i
eli&iarea to8ielor :i a otrAurilor/ Aceasta !sea& c
ficatul :i pacreasul trebuie cosi.erate ca u !tre# 9 care%
!&preu cu siste&ul erAos Ae#etatiA% trebuie s fuc"ioe9
'e esti#$erit/
Ficatul cru. poate fi utili'at ca $ra% c$iar :i .e ctre
pacie"ii aler#ici% $ipersesibili la proteiele ai&aleF ca te9
rapie% acesta u este totu:i \suficiet :i trebuie sus"iut .e o
terapie specific ficatului% ! ca'urile ! care este ecesar
sti&ularea puteric a ficatului% cu& ar fi ! ito8ica"iile se9
Aere :i bolile .e#eeratiAe% e ecesar a.&iistrarea% pe sca9
r lar#% a iDec"iilor $epatice :i a terapiei cu suc .e ficat% !
ca'urile seAere .e osteoartrit% ast&% a#or pectoris si !
&ali#it"i% la terapia $epatic a fost ecesar asocierea .ie9
tei/ Asocierea uei .iete fr sare% srac ! #rsi&i :i protei9
e% cu terapia cu ficat cru.% sca.e cosi.erabil #lice&iaF ast9
fel% aceast .iet cre:te efectul e'i&elor $epatice :i al isuli9
ei :i sca.e efectul a.realiei/ ,up opiia lui Erst Leu9
pol.% sc.erea iAelului #lice&iei are o i&porta" &aDor la
pacie"ii cu cacer% iar sc.erea efectului a.realiei este

6<
6
?
Dr1 2ax 3erson
cosi.erat atBt .e i&portat% !cBt% ! ulti&a .eca.% au
fost e8ci'ate a&bele suprareale% ceea ce este &ult prea ra.i9
cal :i !&pie.ic refacerea or#ais&ului/T
Coclu'ia ,r/ E.Ear. (/ Ra2 afost c Lbeeficiile
suprarealecto&iei sut atBt .e re.use :i .e scurt .urat%
!cBt trebuie !&pie.icat utili'area ! cotiuare a acestui
proce.euC/TTL,up oAariecto&ie% #la.ele suprareale re9
pre'it pricipala surs .e estro#ei/ apte'eci :i ou .e
paciete cu carcio& &etasta'ic .e sB au fost supuse oAa9
riecto9&iei bilaterale si suprarealecto&iei% ca &o.alitate .e
asociere !tre profila8ie :i trata&et% ! ?6%>R .i ca'uri u
s9a costatat Areo a&eliorare obiectiA% iar 7>%?R .i ca'uri
au pre'etat o a&eliorare subiectiA/ I.ica"iile acestui tra9
ta&et c$irur#ical iclu. pre'e"a obiectiA PrealQ a &etas9
ta'elor .ise&iate/ Icterul .atorat &etasta'elor !tise a fost
cosi.erat .rept si#ura cotrai.ica"ie% atBt ti&p cBt sut
i&plicate le'iuile &etasta'ate/CTTT
Re,uat
! asa&blu% terapia cu ficat cru.% iDec"ii $epatice
sau suc .e ficat cru.% poate fi priAit ca u fel .e terapie $or9
&oie'i&e% .ar !tr9o .o' blB. si o for& atural/
Aceasta s9a .escoperit a fi util pri returarea ctre ficat :i
alte "esuturi a #lico#eului% &ieralelor .i #rupa potasiului
si Aita&ielor% pre#ti.% ! cele .i ur&% co.i"iile ecesa9
re fuc"ioarii e'i&elor o8i.atiAe/
Prof/ Erst Leupol.% ,ie Be.eutu# .es Blutc$e&is&us 'ur
Tu&orbil.u# u. Tu&or Abbau%Geor# Tie&e Verla#% 457M
TTE.ocrie Terap2 of Presta"ie Carcio&e% 457>/
TTT0aurice Galate 0, :i al"ii A.realecto&2 for 0etastatic Breast
Carcio&e% 457>
( TERAPIE E)ICIENTA
CAPITOLUL al 1I9lea
0ETABOLI+0UL 0INERAL XN BOLILE
,EGENERATIVE
Abor.area trata&etului pacie"ilor cu boli .e#ee9
ratiAe ar trebui s aib ca scop corectarea aor&alit"ilor bio9
c$i&ice% care sut &ai &ult sau &ai pu"i resposabile .e
eAolu"ia bolii/ +ut si#ur c proble&a bolilor croice u este
o proble& .e bioc$i&ie% .e c$i&ie :i ici u cost ! si&p9
to&ele obserAate ! corp :i pe corp/ Proble&a se .atorea'
&ai .e#rab for"elor profu.e ce cau'ea' L.eficite eer#e9
ticeC/ 0e.icii obserA si&pto&ele biolo#ice :i lucrea' u9
&ai cu acestea/ For"ele care ac"ioea' ! realitate ! spatele
&o.ificrilor c$i&ice Ai'ibile sut eer#iile fi'ice% u&ite .e
Eistei LcB&p electro&a#eticC/
PB la u au&it iAel acesta este strBs le#at .e
pote"ialele electrice% care sut sc'ute ! cacer% .up pre9
rea &aDorit"ii e8peri&etatorilor Pcirca ?=Q% :i .e ase&eea
.up prerea ,r/ Ru.olf Keller/
+i&pto&ele bioc$i&ice &e"ioate &ai sus sut e89
pri&ate% ! ter&iolo#ia lui (asti#s% ca intracelulare. pri9
Ai. &ieralele .i #rupa potasiului .i or#aele ese"iale
:i ca extracelulare. priAi. &ieralele .i #rupa se.iului .i
flui.ele corpului/ ,escoperirile .e laborator au pus ! eAi9
.e" faptul c% ! bolile croice% so.iul si calciul% a&bele !9
crcate e#atiA% iAa.ea' or#aele slab !crcate po'itiAF !
coseci"% .i aceste or#ae se pier.e potasiul% .esc$i'B9
.u9se astfel u:a petru alte trasfor&ri &etabolice e#atiAe
Aiitoare/ Aici ncepe %oala. nu ns /i siptoele1
C
<
Dr1 2ax 3erson
,up prerea &ea% potasiul :i so.iul Doac u rol i&9
portat ! proble&a cacerului/ Aceste .ou &ierale co9
.uc .ou #rupe opuse .i puct .e Ae.ere electric/ Ele sut
! strBs coe8iue cu .e'Aoltarea :i sus"ierea or#ais9
&ului% precu& :i cu ori#iea si eAolu"ia bolii/ Or#ais&ul
u&a este% ! Aia"a e&brioar :i ! pri&a copilrie% u or9
#ais& ! care e8ist o prepo.ere" relatiA a se.iului%
spre .eosebire .e sta.iul .e a.ult% cB. pre.o&i potasi9
ul/ Prepo.ere"a potasiului trebuie &e"iut toat Aia"a/
PB la u au&it iAel% el repre'it fu.a&etul eAolu"iei
! a&bele .irec"ii 9 or&al si aor&al/ ,i acest puct .e Ae9
.ere% este ecesar o au&it catitate .e &ierale% .ar la fel
.e i&portat este :i #ra.ul ! care acestea sut ioi'ate% :i
aceasta &ai ales ! cacer/
Acu& se cuoa:te faptul c ceea ce a& &o:teit u
este u set .e substa"e c$i&ice% ci u Dodel de ener0ii di"
naiceE care .istribuie si ioi'ea' &ieralele% $or&oii%
e'i&ele etc% petru reali'area uei cooperri ar&oioase
! celulele :i "esuturile .e care apar"i% :i ! care trebuie s
ac"ioe'e :i s iflue"e'e "esutul ! cre:tere/ ,i acest puct
.e Ae.ere% feo&eele c$i&ice% a:a cu& reiese .i .escope9
ririle .e laborator% au ur&toarea eAolu"ie* OAulul u&a e9
fecu.at are o .i&esiue .e 4;4= && :i este pli .e &ie9
rale .i #rupa potasiului :i &ierale itracelulare PK% P% 0#%
0% Cu% Fe% AuQ% este electropo'itiA% co"ie e'i&ele% Aita9
&iele :i co&poetele proteice corespu'toare% .ar este
iactiA :i a:teapt s fie actiAat/ +per&ato'oi.ul are o .i9
&esiue .e 4;<== &&% co"ie &ierale .i #rupa so.iu9
lui :i este electroe#atiA PNa% CI% (<=%4% Br% Al :i for&a ioi9
'at a calciuluiQ% alturi .e u alt #rup .e e'i&e :i Aita&ie%
.ar este actiA :i a.uce !sufle"irea% actiAarea/ OAulul fecu9
.at .eAie Ai'ibil !crcat e#atiA% pritr9u proces .e eli&i9
are a uor ele&ete co&poete si .e absorb"ie% .i lic$i9
.ul li&fatic !coDurtor% a uei catit"i &ai &ari .e so.iuF
se crea' astfel u or#ais& ! care so.iul este prepo.e9
( TERAPIE E)ICIENT*
ret :i care se &e"ie ! acest fel pe perioa.a .e sarci :i
! pri&ele :ase lui .up a:tere PFraI Golla.Q/ Tabelele
.i pa#iile M49M? ale capitolului al III9lea% ilustrea' .iferite
sta.ii eAolutiAe% aAB. .rept puct .e reper raportul so9
.iu;potasiu/
+tu.ii. aceste tabele% ba'ate pe cercetri .e labora9
tor% trebuie acceptat faptul c aceste celule e&brioare bo#ate
! so.iu au% .up prerea lui +pe&a% o putere .e or#ai'are
care poart ! ea &o.elele .ia&ice .iaite stabilite ale
Aiitorului or#ais&/ Luile .e sarci :i pri&ele :ase lui .e
Aia" e8trauteri PFraI Golla.Q repre'it u&ai u Lsta9
.iu tra'itoriuC al uei fii"e Aii% care ! cotiuare trece !
Aia"a or&al cu u e8ces .e &ierale .i #rupa potasiului
! or#aele Aitale% pB cB. fie boala% fie ABrsta !l fac s piar9
. o parte .i &ieralele #rupei potasiului% !&preu cu fu9
c"iile e'i&atice corespu'toare etc/ Fiecare celul% poart
pote"ialele uei celule or&ale ! co.i"iile itere :i e8ter9
e or&ale% altfel reAie ! sta.iul e&brioar/ R/ R/ +pecer
:i al"i e8peri&etatori cu o ascu"it capacitate .e aticipare
co&par celulele caceroase &ai .e#rab cu celulele e&brio9
are% .ecBt cu cele !&btrBite/ Totu:i% o .ifere" i&portat
cost ! aceea c celulele caceroase u sut ierAate% u
sut le#ate la siste&ul erAos% pri ur&are re#laDul erAos
este abset/ E8peri&etele lui Lo$&a au pus ! eAi.e"
faptul c &a#e'iul :i &a#aul% a&bele &ierale fcB.
parte .i #rupa potasiului% i$ib aici efectul Pasteur/ !
LT$e Bioc$e&istr2 of 0ali#at Tu&orsC% efectul Pasteur
este .escris .up cu& ur&ea'* coAersia crescut a &etil9
#lio8alului ! aci. lactic% sub iflue"a e'i&elor actiAate% se
pare c este resposabil .e acu&ularea .e aci. lactic ! e9
oplas&% iar .ispari"ia rapi. a &etil#lio8alului% se cre.e c
iterferea' cu resiteti'area acestui co&poet ! $e8o'/T
T Kurt +ter :i Robert Jill$ei&% LT$e Bioc$e&istr2 of 0ali#at
Tu&orsC% p/ M55/

6@
6
>
Dr1 2ax 3erson
,eoarece &etabolis&ul &ieral .epi.e .e $raa
pro.us .e solul a#ricol% a: Area s & refer la o itro.ucere
! acest subiect reali'at .e C$arles E/ Kello##/ L+olul repre9
'it &ateria Aie la suprafa" :i &ateria &ieral ! profu9
'i&eF .easupra at&osfera :i .e.esubt piatra 9 toat &ateria
Aie .epi.e ! ese" .e sol% .irect sau i.irectF este .e fapt
o pute a acelor procese care pro.uc solul :i .e care .epi.e
Aia"aC/ LPlate :i sol% cresc !&preu% iflue"B.u9se reci9
proc 9 o&ul aAB. !trucBtAa aceea:i rela"ie cu solul/ El poa9
te &o.ifica solul ! bie sau ! ru/CT
(IPOCALIE0IA
Potasiul% &ieralul pricipal al #rupului cu pote"ial
electric e#atiA% Doac u rol i&portat ! si&pto&atolo#ia
cliic/ ,e e8e&plu% ! DTBe Fournal o! tBe A121A1E#si&
ur&torul re'u&at*TT L+e :tie c .eficitul .e potasiu poate
aprea cB.*
a/ ali&etele au u co"iut sc'ut ! acest &ieralF
b/ Arsturi .i &otiAe Aariate% iclusiA pri obstruc"ie% !
cacerF
c/ leuce&ie% .eoarece leucocitele atra# potasiu ! catitate
&areF
./ .iure' e8cesiAF
e/ $or&oul a.reocortical% care faAori'ea' reabsorb"ia
se.iului :i pier.erea potasiului/ ,ac acesta ac"ioea' !
e8ces% coseci"a este pier.erea e8cesiA .e potasiu/C
(IPERCALIE0IA
1.,e obicei u apare ! ur&a a.&iistrrii orale% atBta
ti&p cBt riic$ii sut itac"i/
2.! cacer% ! ca'urile aAasate se poate #si $ipercalie9
&ie .estul .e .es% .atorit pier.erilor .e potasiu .i "esu
turi 9 acu este e8tracelular% ! ser% pe cale de eliinare1
5 C$arles Kello##% LT$e +oils T$at +upport UsC% T$e 0ac&illia% 457@/
TT Ve'i LT$e Goural of t$e A&erica 0e.ical AssociatioC% 4M?%457=/
( TERAPIE E)ICIENTA
?/ ! uele ca'uri .e isuficie" real% ! .epresii% .es9
$i.ratri :i uele for&e .e efrit/
Ba'at pe alte articole :i pe e8perie" proprie% a: .ori
s pre'it coclu'iile &ele persoale .espre cau'ele posibile
ale $ipo :i $ipercalie&iei/
(IPOCALIE0IA
4/,iabet 9 &ai ales ! ti&pul terapiei cu isulia/
2.A.&iistrarea itraAeoas .e #luco'a :i alte iDec"ii%
cu e8cep"ia potasiului/
?/+i.ro&ul Cus$i#*
9Glauco&
9ParIiso Pparali'ia a#itasQ
9FrecAet ! artrita croic% siu'it croic :i alte boli
croice/
M/,up a.&iistrarea .e corti'o/
7/Pacie"i subutri"i% sau care postesc/
#.Pier.erea potasiului pri Arsturi% .iaree% aspira"ie
#astric/
>/Parali'ie fa&ilial perio.ic P&ala.ia Jestp$alQ/
6/Cacer 9 &ai ales ! ca'urile &e.ii si aAasate/
(IPERCALE0IA
1.Pier.erea .e lic$i.e* sB#e sau ! &aDoritatea ca'urilor
.e .es$i.ratri/
</Epilepsie 9 &aDoritatea ca'urilor/
3.Pacie"ii cu cacer% cel &ai a.esea ! perioa.e .iaitea
trecerii ! sta.iul ter&ial Ppotasiul pe cale .e eli&iareQ/
M/Nicio.at la pacie"ii cu cacer ! perioa.a .e refacere/
7/Boala A..iso/
#.Aurie :i ure&ie Picapacitatea ficatului si a riic$ilor .e
a e8creta e8cesul .e potasiu pier.ut .e or#aele ese"ialeQ/
$.Ast&ul acut :i croic% precu& :i alte aler#ii .e#eera
tiAe $de ase&eea ! craurosis AulAaeQ/
I &ulte ca'uri% co"iutul .e potasiu .i ser i.uce
! eroare/ Ulti&ul articol al lui Burell :i +criber se !.reap9

66
6
5
Dr1 2ax 3erson
ta ! aceast .irec"ie% .ar atra#e ate"ia c L&o.ificarea co9
cetra"iei potasiului .i ser reflect &o.ificrile surAeite !
ecesit"ile or#ais&uluiCT E8perie"ele &ele se li&itea'
cel &ai a.esea la ca'urile .e cacer/ ,ia#ra&ele acestor pa9
cie"i% .e9a lu#ul ailor% sut foarte #reu .e eAaluat P.ia9
#ra&a este cea care .eci.e% u o si#ur e8a&iareQ/ O uic
e8a&iare u poate fi cosi.erat .rept L!.ru&tor al e9
cesarului .e potasiu al pacie"ilorC% .up cu& au &e"ioat
autorii .e &ai sus/ Ea u poate oferi o i.ica"ie precis cu
priAire la catitatea crescut sau sc'ut .e potasiu .i esu"
turile or#aelor ese"iale/ E8ist .oar pu"ie e8a&ee .e la9
borator efectuate ! acela:i ti&p pe ser :i pe "esuturi .iferite/
Petru a lua o .eci'ie% sut ecesare &ai &ulte e8a&iri ale
potasiului% efectuate ! acela:i ti&p pe ser :i pe "esuturi% !
.iferite sta.ii ale bolii% :i care trebuie s coici./
+e pare c potasiul are u rol uic% i.ispesabil si9
te'ei proteielor tisulare% .e:i pB acu& u se cuoa:te &e9
cais&ul .e utili'are/ Ioii .e potasiu sut i.ispesabili
petru au&ite reac"ii e'i&atice% :i aceasta ar putea fi &oti9
Aul ecesit"ii sale ur#ete/ +e pare c i'otopul #reu% K
M4
este
sc'ut ! tu&ori ca :i ! "esuturile ai&alelor cu tu&ori/TT
0u:c$ii% creierul :i ficatul au ! &o. or&al u co9
"iut ! potasiu &ult &ai &are .ecBt cel ! so.iu/ +e poate
a.&ite ca re#ul #eeral faptul c% atBt ti&p cBt Aaloarea
potasiului ! ser este costat crescut% .eci potasiul este
&a9Doritar% so.iul este &ioritar Psc'utQ/
O rela"ie ase&toare e8ist !tre &a#e'iu :i cal9
ciu% astfel !cBt atuci cB. &a#e'iul cre:te ! ser% sca.e
calciul/
Kurt +ter :i Robert Jill$ei& scriau* LEste foarte
probabil ca srurile .e potasiu a.&iistrate oral sau pare9
teral s aib proprietatea .e a pro&oAa tu&ori/
T Ve'i LT$e Goural of t$e A&erica 0e.ical AssociatioC% Aol/4@M%457>
TT Ve'i A/ Lasit'Ii :i +/ K/ BreEer% LCacer Researc$C %45M<//
5=
\
( TERAPIE E)ICIENT*
Este &ult &ai esi#ur efectul .e !&pie.icare pe care
!l au srurile .e calciu% iar a:a9'isa !su:ire atiplastic a
&a#e'iului trebuie priAit ca fii. total efo.at/CT ! li9
teratura .e specialitate &ai Aec$e erau e8pri&ate opiii co9
troAersate cu priAire la uul .itre cei &ai i&porta"i co9
stitue"i &ierali ai $raei 9 clorura .e so.iu/ Uii autori au
suspectat aceast sare ca fii. a#etul cel &ai sti&ulet al
cre:terii tu&orale :i% .rept ur&are% au reco&a.at o .iet a
cacerului ! care e8ista restric"ie .e sare/TT
Alte obserAa"ii cliice au artat c re#i&urile e8tre&
.e srace ! sare% cu& a fost cel folosit petru trata&etul .i9
etetic al tuberculo'eiTTT% e8ercit Lo iflue" &ai .e#rab
efaAorabil asupra eopla'iei u&aeCTTTT/
Efectele clorurii .e so.iu asupra tu&orilor au fost
stu.iate !tr9o serie .e e8peri&ete pe ai&ale% .ar acestea
au fost ecoclu.ete/ U subiect &ult .isputat a fost ur&9
torul* .ac alcalo'a sti&ulea' cacerul% sau .c u cu&Aa
acesta este !&pie.icat% pri for&area .e aci./ ! cele .i
ur&% Ra#ar Ber# a respis cu trie puctul .e Ae.ere care
sus"iea c .ietele care pro.uc alcalo'a ar putea fi resposa9
bile .e .e'Aoltarea cacerului/TTTTT Pri eAaluarea acestor
stu.ii se poate costata c toate !cercrile .e a sc$i&ba co9
cetra"ia ioilor .e $i.ro#e .i sB#e :i .i "esuturi pri
.iferite co&bia"ii ! .iet% au !tB&piat &ari .ificult"i% .e
Are&e ce fiecare autor a utili'at alt ali&et ! acest scop/
Uii autori au folosit ti&usul% u or#a bo#at ! pro9
teie :i ! aci'i ucleici% .ar foarte srac ! &ieraleF al"ii au
utili'at riic$i% ficat :i e8tracte .i .iferite or#ae/
T Kurt +te& :i R/ Jill$ei&% LT$e Bioc$e&istr2 of 0ali#at Tu&orsC/
TT A/ Lora.% LPri&ul Co#res Iteratioal .e CacerC% 0a.ri.% 45??/
TTT ,r/ 0a8 Gerso% L,ietar2 T$erap2 of Lu# TuberculosisC 45?M/
TTT F/ Blu&et$al% LPri&ul Co#res Itera"ioal .e CacerC% 0a.ri.%
45??% E/ Ilesse% L,eutsc$e 0e.i'iisc$e Joc$erlsc$riftC% 45?7/ TTTT
Ve'i LHeitsc$rift fuer VolIserae$ru#C% 45?M/
54
D
r
N
B
U
( TERAPIE E)ICIENT*
pat .e ficat .e Ai"elT
! terapia cacerului/
Aceste obserAa"ii
cotroAersate si
aceste .escrieri au
fost alese petru a
.e&ostra cBt este .e
cotroAersat
literatura biolo#ic !
priAi"a cacerului/
Petru fiecare efect
po'itiA se poate #si
:i uul e#atiA% !
priAi"a cacerului
sut .ificil .e
for&ulat
#eerali'ri/ Dup
prerea ea. aria n
care ar !i posi%ile
aceste 0enerali,ri
este cea a
doeniului %iolo0ic
al potenialelor
electrice. aria
ioni,rii ineralelor
si cea a reacti#rii
en,ielor1
Greestei a
afir&at c L!
tu&orile .e la
:obolai% :oareci% sau
! cele u&ae%
siste&ele catalitice
i&plicate ! o8i.rile
aerobe sut re.use
cosi.erabil%
co&paratiA cu cele
.i "esuturile
or&ale% :i !tr9
a.eAr% la fiecare .i
aceste specii sut
re.use apro8i&atiA la
acela:i iAel/ Pritre
caracteristicile
tuturor tu&orilor% .e
la toate speciile
stu.iate% se afl o rat
!alt a #licoli'ei% u
co"iut ! ap crescut
:i o actiAitate sc'ut
a citocro&ilor/
Aproape toate
tu&orile cu cre:tere
rapi. pro.uc efecte
siste&ice i.etice la
ai&alele 9#a'. 9 e
Aorba .e :oareci :i .e
:obolai% .up cu& o
.e&ostrea'
re.ucerea &arcat a
actiAit"ii catali'ei !
ficat/CT
Cacerul este
boala cea &ai
sc$i&btoare pe care
o cuoa:te& :i petru
care e8ist &ii .e
u&e/ ,ebutul poate
fi acut sau croic%
eAolu"ia let sau
rapi.% co&plica"iile
eu&rate% :i se
poate asocia cu &ulte
eaDusuri% cu& ar fi*
tesiue arterial
crescut sau sc'ut%
.iabet% arteriosclero9
' :i alte afec"iui ale
ABrstei !aitate% !
cele .i ur&% ito9
8icarea se accetuea'
si ficatul se
.eteriorea'/ Cea &ai
&are parte a Aie"ii
oastre se ba'ea' pe
actiAarea :i
&e"ierea proceselor
Aitale/ Acestea se
ba'ea' pe
&etabolis&ul &ieral
si pe fuc"ioarea
ficatului% care
ac"ioea' precu&
clorofila .i plate%
care pri&e:te ioii .e
la soare :i !i trasfor9
&% a:a cu& LAia"a
#eerea' Aia"C/
TVe'i Anexa III
TGesse Greestei%
LBioc$e&istr2 of
CaceerC% p/ 765/

5
<
Dr1 2ax 3erson
Ceea ce Natura reali'ea' sub aceast &iuat :i
subtil for&% pri trasfor&ri :i co&biri ale acestor ioi%
oi u pute& i&ita biolo#ic/ Pri ur&are% &i se pare opor9
tu s u atac& cacerul .irect% cu ra'e 1% ra.iu sau cobalt%
:i astfel s afect& ! acela:i ti&p :i alte pr"i co&poete
ale corpului% precu& :i capacitatea lor .e Ai.ecare/
Cu cBt !tre#ul or#ais& este &ai .eto8ifiat% cu re'er9
Aele refcute :i &ai actiAat% cu atBt cacerul este co.a&at
s e:ue'e sau s .ispar/
Nu se poate e8plica ici.e"a sc'ut a tu&orilor
&ali#e ! "rile ! care se utili'ea' catit"i &ari .e ustu9
roi PItalia .e su.% Grecia% 0utee#ru% Iu#oslaAiaQ/ A&
A'ut .ou ca'uri .e cacer la sB care au .isprut pri co9
su&ul uor catit"i .e ceai .i se&i"e .e sc$i.uf PLFeu9
#reeICQ asociat cu o .iet Ae#etaria fr sare/ Alte .ou ca9
'uri au fost Ai.ecate .up ce pacie"ii au but suc .e fru9
'e Aer'i% ti&p .e @ 9 6 lui/
Trasfor&area &ieralelor ! or#ais& :i a.ucerea
acestora !tr9o catitate suficiet ! or#aele .e care apar"i
este o sarci foarte .ificil :i co&ple8/ E8ist o au&it re9
la"ie !tre so.iu% clor :i a&ioaci'ii ce par s &ear# paralel
cu e.e&ele .i or#ais&/ Pe .e alt parte% potasiul face par9
te .itr9o #rup care este asociat cu aci.ul fosforic :i cu car9
bo$i.ra"ii :i se poate co&bia cu ace:tia/ Pri ur&are% este
&ai potriAit s Aorbi& .espre #rupa potasiului :i cea a so.i9
ului% a:a cu& o face Ru.olf Keller/
Efectul .ietei cost ! !&bo#"irea or#aelor Aitale
cu #rupa potasiului :i re.ucerea la &ii&u&% ! aceste or#a9
e% a co"iutului e8cesiA .e so.iu% care este eli&iat ! li9
c$i.ele e8tracelulare% acolo u.e !i este locul/ Lic$i.ele e89
tracelulare cupri. plas&a sa#ui% lic$i.ul tisular sau i9
tersti"ial% li&fa :i lic$i.ul .i caAit"ile seroase% :i repre'it
circa <=R .i #reutatea corporal/ Lic$i.ele itracelulare re9
pre'it apro8i&atiA 7=R .i #reutatea corporal sau .e
.ou ori :i Du&tate lic$i.ele e8tracelulare/ 0usculatura
( TERAPIE E)ICIENT*
sc$eletal co"ie apro8i&atiA 7=R% pielea circa <=R :i sB9
#ele ite#ral u&ai 4=R .i lic$i.ul .i or#ais&% ! #ee9
ral% lic$i.ele itracelulare au u co"iut ri.icat .e potasiu
:i o cocetra"ie sc'ut a se.iului% ! ti&p ce lic$i.ele e89
tracelulare co"i catit"i &ari .e so.iu :i &ici .e potasiu/
Co"iutul &e.iu .e ap al .iferitelor "esuturi este .at ! ta9
bel% ! procete*T
0u:c$i Pstria"iQ
Piele
Nesut coDuctiA
Plas& sa#ui
Celule
Riic$i
Ficat
0aterial erAos*
+ubsta" ceu:ie
+ubsta" alb
Faptul c uria pacie"ilor bolaAi .e cacer are u
co"iut crescut .e clorur .e so.iu% ! ti&pul pri&elor sp9
t&Bi .e trata&et fr sare% .e&ostrea' c ace:tia re"i
apa :i clorur .e so.iu/ 0aDoritatea pacie"ilor u pre'it o
for& clar .e e.e& al pielii/ Pu"ii .itre ace:tia erau c$iar
subutri"i% eAi.et .es$i.rata"i :i e&aciati% !s eli&iau
catit"i &ari .e clorur .e so.iu ! uri% &ai ales la !ce9
put/ Retetia aAea loc% probabil% ! or#aele itere/
,ac priAi& &etabolis&ul &ieral ca ba' petru
costruc"ia celulelor% trebuie s e8a&i& circula"ia iAi'i9
bil a &ieralelor cu o capacitate cosi.erabil .e !&a#a'i9
are% astfel* &ieralele .i #rupa potasiului :i #lico#eului
9! ficat% iar io.ul :i &ieralele .i #rupa se.iului 9 !
#la.a
TBest si Ta2lor% LT$e P$2siolo#ical Basis of 0e.ical PracticeC%
Jillia&s :i JilIis Co/% Balti&ore% p/ 45/

94
>7
R
>=
R
@=
R
5=
R
@7
R
G<
Dr1 2ax 3erson
tiroi./ ,ac aceste #rupe .e &ierale sut par"ial !locuite%
cu& se !tB&pl ! &aDoritatea afec"iuilor% fie ele acute sau
croice% si&ulta apar pote"iale electrice sc'ute ! "esuturi
:i ! ser/ ! coseci"% capacitatea .e !&a#a'iare este &ai
&ic si scur#erea .i .epo'ite &ai &are% !trucBt celulele%
.i cau'a pote"ialelor electrice sc'ute% !:i pier. capacitatea
or&al .e atrac"ie/
Aceast for" .e atrac"ie sc'ut .uce la sc.erea !9
&a#a'irii #lico#eului ! ficat :i ! &u:c$i% :i .e ase&e9
ea la stocarea uui u&r re.us .i &ieralele #rupei po9
tasiului% ! ti&p ce ! tiroi.% piele :i alte "esuturi prepo.e9
ret e#atiAe electric% io.ul :i ele&etele e8tracelulare sut
fie !locuite% fie pre'it .eficite/
I&porta"a pe care o au potasiul% io.ul si #lice&ia i9a
.eter&iat pe &e.ici s ur&reasc .i ce ! ce &ai &ult
Aaloarea acestor ele&ete% la aproape to"i pacie"ii% !trucBt
acestea ofer ifor&a"ii Aaloroase u u&ai .espre ele !se9
le% ci :i .espre o serie .e alte procese cliice/ Petru a !"ele9
#e &ai bie procesele cliice ale pacie"ilor o:tri u este su9
ficiet e8a&iarea uei si#ure substa"e% .e Are&e ce a&
!A"at c o substa" u circul si#ur .e la sB#e la celule
:i iAers/ Petru a cofir&a acest lucru% pute& colora o celul
cu &ai &ul"i colora"iF o si#ur celul &icroscopic sau o
parte .i ea u Aa pri&i culoarea uui si#ur colorat/
! spatele &etabolis&ului &ieral :i al substa"elor
se afl o for" eer#etic electrostatic :i o alta electro.ia9
&ic% :i probabil !c alte cBteAa eer#ii% care repre'it for"e
sti&ulatoare petru toate .eplasrile .e substa"/ +ubs9
ta"ele u trebuie priAite u&ai .i puct .e Ae.ere cati9
tatiA sau calitatiA% ci trebuie luat ! cosi.erare :i catitatea
.e eer#ie care ra.ia' .i &ieralele ioi'ate% :i care ar tre9
bui s sti&ule'e :i s &e"i actiAe toate fuc"iile i&por9
tate :i Aitale ale celulelor/
,up cu& au artat (/ Kauit' :i B/ +c$ober% .up
iDectarea uui iepure cu to8i .ifteric :i cu alte to8ie ce
( TERAPIE E)ICIENT*
au fost itro.use .irect pri iDectare ! toretul sa#ui%
pote"ialele electrice ale ficatului :i ale &usculaturii au cobo9
rBt pB la ?= .e &iliAolti sau c$iar &ai Dos/ ,up cBteAa &i9
ute s9a putut obserAa cu u &icroscop c uele .itre to8i9
e au ptrus ! celulele .i parec$i&% celule care &ai !a9
ite respiseser aceste to8ie/ ,up o Du&tate .e or% o
catitate .i so.iu a aprut ! parec$i&ul $epatic/
Acest e8peri&et% efectuat ! 45?@% .e&ostrea'
clar c*
4Qpri&ul efect este ito8icarea% ur&at .e
<Qpier.erea pote"ialelor electrice :i
3%pier.erea &ieralelor .i #rupa potasiului/
Acest test .e&ostrea' po'i"ia cetral a ficatului
!
toate aceste procese/ Ti&p .e secole% cliiciei bui au pre9
supus c sc$i&burile .i ficat repre'etau !ceputul petru
aproape toate bolile/ ,eoarece ficatul pier.e treptat o parte
.i eer#ia electrostatic petru &e"ierea re'erAelor% u
&ai poate sus"ie petru u ti&p !.elu#at !tre#ul or#a9
is& ! &o. or&al .i re'erAele sale .e #lico#e% &ie9
rale% Aita&ie :i e'i&e% ! special ! cursul optii% .ar le
poate stoca ! ti&pul 'ilei/ (/ K/ Bauer scria* LU &are pro9
#res ! priAi"a .e'Aoltrii cacerului cost ! recuoa:9
terea faptului c acesta apar"ie %iolo0iei 0enerale1 Celulele
i&plicate sut trasfor&ate !tr9o alt for& .e e8iste"/
Cofir&area acestor .escoperiri cost ! faptul c toate ti9
purile .e tu&ori pot e8ista ! toate or#ais&ele Aii/ Toate fi9
i"ele Aii au capacitatea .e a se !&bolAi .e cacer% care este
o proprietate a tuturor "esuturilor :i or#aelor/CT
! scopul Ai.ecrii% petru a a.uce siste&ul la or9
&al sau cBt &ai aproape .e or&al% pe lB# substa"ele
pure este ecesar ai&area eer#iilor% fr .e care siste&ul
este icapabil s ac"ioe'e% s coopere'e :i s9:i !.eplieas9
c sarciile .e &etabolis& :i .istribu"ie/
TK/(/ Bauer% ,as Krebsproble&/

5@
5
>
Dr. Max Gerson
Nu se poate tri fr eer#iile care .eplasea' sub9
sta"ele ! !tre#ul or#ais& si care sus"i toate celulele/
!cercrile autorilor% &ai oi :i &ai Aec$i% .e a aba9
.oa &eto.ele specifice sau trata&etele si&pto&atice :i .e
a aAea !cre.ere :i a isista asupra Lcoceptului .e totalita9
teC% au &ulte aAataDe% ! scopul reali'rii acestei terapii%
este ecesar plasarea ! pri& pla a cetrului po,iti# al !i"
catului /i al celui ne0ati# al tiroidei Ppote"iale electriceQ/
0etabolis&ul &ieral pre'it cBteAa particularit"i
care caracteri'ea' oul trata&et% ! pri&ul rB.% e8ist
iacia artificial% alturi .e potasiu/ Niacia a .at re'ultate
cliice foarte bue atuci cB. s9a a.&iistrat ! .o'e &ari
9 cBte 7= &# .e sase pB la opt ori pe 'i Pa:a u&itul factor
preAetiA al pela#rei% cuoscut :i ca Aita&ia B?Q/
E8plica"ia teoretic a fost oferit &ai tBr'iu .e ,r/ J/
Bei#lboecI% care a .e&ostrat% pri e8peri&ete pe ai&ale%
c iacia este u Lpote"ial toicC :i c aceasta face s creas9
c re'erAele $epatice .e #lico#e/ J/ O/ Fer& cre.e .e ase9
&eea c iacia reface re'erAele .e potasiu ale ficatului/
Niacia% .eci% u este u&ai o Aita&i i.ispesabil &e9
tabolis&ului proteic% ci% .up cu& au artat ElAe$De& :i al"ii%
este u toic eficace al eer#iilor celulare !tr9u u&r &a9
re .e boli% .e la si&pla rceal% pB la cacer/
O alt trstur caracteristic a trata&etului este fo9
losirea io.ului ! for&a sa aor#aic% ca solu"ie .e Lu#ol%
:i ! for&a sa or#aic% ca e8tras .e tiroi./ A&bele repre9
'it toifiate puterice ale pote"ialelor electrice :i ale ac9
tiAit"ii celulare/ Tiroi.a .epo'itea' u&ai <=R .i co"i9
utul total .e io. al or#ais&ului/ Restul io.ului .i or#a9
is& este co"iut ! &usculatura sc$eletului% ! ficat :i ! sis9
te&ul erAos cetral% .ar are o cocetra"ie relatiA crescut
:i ! $ipofi' :i ! oAare/ Tiroi.a absoarbe .e apro8i&atiA 6=
.e ori &ai &ult io. .ecBt orice alt "esut/
Petru a aDuta or#ais&ul ! procesele o8i.atiAe% io9
.ul trebuie s fie ra.ioactiA PI
4?
` :i P
?4
Q/
( TERAPIE E)ICIENT*
I'otopul I
4?4
are% .itre toti i'otopii io.ului% cel &ai
lu# ti&p .e !Du&t"ire P6 'ileQ/
La pacie"ii cu cacer a& obserAat c &etabolis&ul
ba'ai poate fi foarte crescut% pB la @6% sau coborBt pB la
&ius ?@/ +i&ilar este co"iutul .e io. ! serul sa#ui% ca9
re poate fi &ai &are sau &ai &ic .ecBt or&al% putB. aDu9
#e la e8tre&e ! a&bele sesuri% &ai ales ! ca'urile aAasa9
te/ Cu aDutorul terapiei% co"iutul crescut .e io. poate fi re9
a.us la or&al sau sub Aaloarea or&al% !tr9u ti&p rela9
tiA scurt% .e 4= 9 <= .e 'ile/ Aceasta !sea& c la !ceputul
trata&etului or#ais&ul a pier.ut catit"i &ari .e io. :i
c terapia a iAersat acest proces/
O Aaloare foarte sc'ut a io.ului poate i.ica faptul
c or#ais&ul a pier.ut .eDa &aDoritatea re'erAelor sale .e
io. :i c acu& absoarbe io. ! ti&pul terapiei% ! catit"i re9
latiA &ari/ Petru cotrolul .e laborator u este .e aDus o
si#ur e8a&iare% ci sut ecesare &ai &ulte .eter&iri/
Este #eeral acceptat faptul c io.ul or#aic .i se9
rul sa#ui este u i.iciu &ai si#ur .ecBt coeficietul &e9
tabolic% acesta .i ur& efii. cotrolat e8clusiA .e ctre
tiroi./ +e pareF c io.ul Doac u rol i&portat c$iar :i ! tu9
&ori/ +9a .escoperit c ! tu&orile .e :oarece :i .e :obola%
cocetra"ia .e io. o .ep:ea pe cea .i ficat :i &u:c$i/
Proble&a .epuerii .e io. la iAelul tu&orilor este
.estul .e .e'btut/
Uii autori au raportat Aalori crescute% .ar u&ai
.up !ceperea &o.ificrilor re#resiAe la iAel tu&oral/
O co&uicare iteresat a lui Greestei eAi.e"ia9
' ur&torul fapt* cocetra"ia .e I
4?4
Pi'otop .e io.Q .i
sB#ele uor :oareci or&ali este aceea:i cu cea .i sB#ele
uor :oareci cu tu&ori% .ar ace:tia .i ur& pre'it o sc9
.ere a capacit"ii .e cocetrare a io.ului I
4?4
a.&iistrat%
Lle#at probabil .e &o.ificarea fi'iolo#iei tiroi.eiC/T
T Gesse Greestei% LBioc$e&istr2 of CacerC% p/ <=</

9!
9
9
Dr1 2ax 3erson
Ar fi .e9a .reptul icorect e8a&iarea uor substa9
"e &ierale ! parte sau a uui #rup .e substa"e/ Nenu"
rate eta%olise continu s se des!/oare siultan /i.
p&n la apariia siptoelor. tre%uie s ai% loc ai ulte
etape anorale1
+e&ele cliice sut atipice% ca .e e8e&plu oboseal%
slbiciue% se'a"ie u:oar .e epui'are% e8citabilitate crescu9
t% toate putB.u9se .atora uor .eficite% sau uor cau'e
&ultiple si Aariate/ +ti&ularea or#ais&ului cu o Aita&i
sau cu alta% ori cu u #rup .e Aita&ie% sau cu Aita&ie aso9
ciate cu &ierale% poate fi .e aDutor% .ar petru scurt ti&p/
Este o .eci'ie .ificil .eter&iarea or#aelor care
trebuie sti&ulate :i a celor care trebuie .oar refcute/ Aceas9
t sarci este .ificil .eoarece este posibil ca% !tre ti&p% !
aceste or#ae s se fi .e'Aoltat o serie .e &o.ificri patolo9
#ice/ Pot costitui e8cep"ii au&ite ifec"ii sau si&pto&e
alar&ate% .ar acestea .urea' o perioa. scurt .e ti&p :i
ecesit trata&et si&pto&atic/
! &aDoritatea situa"iilor% &ai ales ! bolile croice :i
.e#eeratiAe% este &ult &ai si#ur :i &ai bie petru or#a9
is& ca acesta s fie aDutat ! asa&bluF aceasta !sea& c
!tre#ul &etabolis& trebuie fcut s fuc"ioe'e or&al sau
aproape or&al/
AtBta ti&p cBt &etabolis&ul &ieral este i&plicat%
acesta pare s fie ba'a .e'Aoltrii uei &ali#it"i ! or#a9
is&ul ito8icat/ Nu&ai &etabolis&ul &ieral% u este sufi9
ciet petru a e8plica factorii i&plica"i ! aceast stare bio9
lo#ic/ El pare s repre'ite ba'a #eeral pe care apar .efi9
cie"e Aariate% care la rB.ul lor au coseci"e #raAe ! pro9
cesele &etabolice ale proteielor% #rsi&ilor :i% !tr9o &sur
&ai &ic ale carbo$i.ra"ilor/ ! aceste co.i"ii% .i#estia :i
o8i.area pB la pro.usele fiale se alterea' pro#resiA/
Voi !cerca s pre'it o i&a#ie apro8i&atiA priAi9
tor la coceptul .e Aia" or&al si .e .eAiere cu trecere la
cacer/
100
( TERAPIE E)ICIENT*
Via"a !sea&*
4/0e"ierea uui &etabolis& or&al% a re#lrii sale
:i pro.ucerii .e $or&oi% e'i&e% coe'i&e etc/% a ca
pacit"ii .e absorb"ie :i .e eli&iare/
2.0e"ierea preAaletei #rupei potasiului la iAelul
or#aelor Aitale :i a #rupei so.iului ! special ! e8te
rior% ! lic$i.e :i ! uele "esuturi/
3.0e"ierea pote"ialelor electrice ale celulelor la u
iAel !alt% ca ba' a eer#iei :i fuc"iorii :i% ! ace
la:i ti&p% ca u &iDloc .e aprare !&potriAa iAa'iei
#rupei so.iului :i for&rii .e e.e&e/
4.0e"ierea circula"iei% tesiuii% tousului% a capaci
t"ii .e .epo'itare% a re'erAelor/
5.For"a .e reactiAare a substa"elor Aitale% &ai ales a
e'i&elor/
Cacerul !sea&*
4/Ito8icarea treptat :i alterarea !tre#ului or#ais&%
! special a ficatului/
2.IAa'ia #rupei so.iului% pier.erea #rupei potasiului
ur&at .e e.e&e tisulare/
3.+c.erea pote"ialelor electrice ! or#aele Aitale%
&ai &ulte e.e&e% acu&ularea .e to8ie% sc.erea te
siuii :i a tousului% a capacit"ii .e reactiAare :i o8i.a9
re% .eAierea uor celule .e la or&al/
4.!ceperea cacerului 9 ito8icarea #eeral cre:te%
sca. fuc"iile Aitale :i eer#iile% cre:te cacerul/
5.,istru#erea ! cotiuare a &etabolis&ului :i a pa9
rec$i&ului $epatic 9 cacerul co.uce% ac"ioea'% se
rspB.e:te/
#.Pier.erea ulti&elor for"e .e aprare 9 co&a $epati
c 9 &oartea/
A: Area s spu u cuABt .espre proble&a tras9
&ierali'rii .i or#ais&ul ostru/ ti& cBt !i este .e .ifi9
4=4
Dr1 2ax 3erson
cil uui &e.ic s a.opte o po'i"ie po'itiA Ais9a9Ais .e aceas9
t proble&/ Vo Ber#&a a sperat c Aa Aei :i Are&ea
cB. Ao& !A"a s a.u#&% pri terapie% substa"ele .efi9
citare/ A: .ori s for&ule' aceast spera" a sa !tr9u alt
&o.% :i au&e% c eu cre. c Aa Aei Are&ea cB. Ao& !A9
"a s a.u#& substa"ele care lipsesc ! asocia"ia potriAit%
! cocor.a" cu coceptul .e totalitate% ! acela:i ti&p% tre9
buie eli&iate celelalte substa"e :i to8ie% care sut ata#o9
ice sau eutrali'ate/
Proble&a tras&ierali'rii u este !c !"eleas !
!tre#i&e% petru a .e&ostra toate .ificult"ile terapeutice
care trebuie .ep:ite% petru a putea reface pas cu pas ar&o9
ia &etabolis&ului &ieral/
,i e8perie"ele &ele cliice a& !A"at c u este
ese"ial .oar trasfor&area &etabolis&ului !tr9o parte
sau alta% ci este ecesar toto.at &o.ificarea si&ulta a
aportului .e proteie% e'i&e% Aita&ie etc/% petru a actiAa
toate for"ele ecesare Ai.ecrii% si .e care aAe& eAoie pe9
tru terapie/
( TERAPIE E)ICIENT*
CAPITOLUL al 1ll9lea
,I+TRIBUNIA ENHI0ELOR XN ORGANE
0ulti autori co&etea'% ca si K/ (/ Bauer ! cartea
sa% L,as Krebsproble&C Ppa#ia 44@Q* L! literatura .e spe9
cialitate se !tBle:te .i ce ! ce &ai .es coAi#erea c
ei#&a cacerului poate fi solu"ioat cu aDutorul c$i&iei
e'i&elor ///CT sau% .up cu& relatea' ,r/ Ra.Ai ! +eate
(eari# ! 457>% .e ctre bioc$i&ie/
Eu u cre. c aceast cale este bu/ Ar trebui artat
c* este ecesar s fie &ai !tBi sc$i&bate fu.a&etal :i
fuc"ioal co.i"iile .i celuleF !tre# &etabolis&ul .i fie9
care celul este patolo#ic trasfor&at ! priAi"a .i#estiei .e
proteie :i #rsi&i :i a sc$i&burilor &etabolice/ Aceast
sc$i&bare trasfor& auto&at &etabolis&ele e'i&atice%
care repre'it a.aptri la procesele patolo#ice prece.ete/
LPractic% toate reac"iile care apar ! or#ais& pot fi
puse pe sea&a ac"iuii e'i&elor/CTT E'i&ele au o Lac"iue
specificCF petru ca o reac"ie s poat aAea loc trebuie !Ai9
s o au&e re'iste" a celulei/ Aceasta !sea& c &ole9
culele .i celul trebuie actiAateF iar o au&it catitate .i
eer#ia .e actiAare trebuie furi'at .e or#ais&/ Astfel% .e
e8e&plu* ! celule% #lico#eul este .e#ra.at pB la bio8i.
.e carbo :i ap% pritr9u u&r .e reac"ii e'i&atice/
Aceasta este cea &ai si&pl fuc"ie &etabolic a celulei
&e"iut pe o perioa. .e ti&p &ai lu#% ! ti&p ce &eta9
T K/ (/ Bauer% L,as Krebsproble&C% p/ 44@/
TT Ga&es B/ +ur&er :i Karl 02rbacI% LT$e E'2&esC Aca.e&ic Press/

4=<
1&
3
Dr1 2ax 3erson
bolis&ele proteic :i lipi.ic se .esf:oar ! acelea:i celule% !
acela:i ti&p% .ar &ult &ai rapi. :i% ! plus% sut &ult &ai
.ere#labile/
E'i&ele fuc"ioea' .up cu& sut or#ai'ate% .e
cele &ai &ulte ori ! reac"ii ! la"F uele .itre acestea sut
coectate i.isolubil cu or#ais&ul Aiu% :i u pot fi e8trase
.i celule sau .i "esuturi% ! acela:i ti&p &e"iB.u9le
fuc"ioarea itact/C
Pri ur&are% e8ist .ou tipuri .e e'i&e*
4QE'i&e care pot fi secretate :i e8trase/
2%E'i&e ie8tricabile Pfi8ate ! celuleQ/
E'i&ele pot fi reactiAate ! ficat :i trebuie s fie
&ai
.eparte furi'ate celulelor/
Coseci"a petru terapia cacerului este c% petru
refacerea fuc"iilor e'i&atice% trebuie refcut co"iutul ce9
lulelor/ Acest lucru este i&posibil ! celulele caceroase% .ar
este posibil si ecesar ! celelalte celule% !c stoase/
To"i cercettorii au .escoperit c tu&orile &ali#e se
caracteri'ea' pritr9o cosi.erabil electroe#atiAitate !
"esuturi :i lic$i.e% .up cu& a& artat aterior Pcap/* 0eta9
bolis&ul &ieral ! bolile .e#eeratiAeQ/ PlecB. .e la
aceast pre&is% a& cercetat catitatea .e &ierale .i "esu9
turile or&ale :i .i cele patolo#ice% ca :i polaritatea electri9
c a acestora/ A& .escoperit% astfel% u cetru cu eletroe#a9
tiAitate !alt ! tiroi.% ba'at pe acu&ularea ! "esut a uui
#rup &ieral e8tracelular/
Clasificarea ! substa"e e8tra9celulare Pe#atiAeQ :i
itracelulare Ppo'itiAeQ este corect petru ineralele anor"
0anice ! cure"ii electrici/T
! e8peri&etele biolo#ice pe "esuturi Aii% (oeber a
.escoperit totu:i cBteAa abateri frapate% cofir&ate &ai tBr9
'iu .e autori ca 0atsuo% Jilbra. :i al"ii/
Tabelul ur&tor cupri.e #rupele clasice liofile% .i
5DHand%ooI o! NutritionE. A&erica 0e.ical Associatio% ?G4;. tab/<
104
( TERAPIE E)ICIENTA
(of&eister :i +piro% ! cocor.a" cu .escoperirile lui
(oeber acotrar .escoperirilor .i electroc$i&ia aor#ai9
c% K PpotasiulQ este e#atiA si &i#rea' la ao. PJaelsc$
45?MQ% ! ti&p ce Na% I% Br% sut electropo'itiAe :i &i#rea' la
cato. PKeller 45?=Q/ ! aceast carte :i ! alte lucrri .e refe9
ri"% &ieralele sut caracteri'ate ca fii. po'itiAe% ! fuc9
tie .e or#aele ! care sut .epo'itate ! &aDoritateb*
Ta%elul ?1a
Electropo,iti#e la liit $Botar' Electrone0ati#e
Li% Na% Al% FI Ca Rb% Cs% K% N(M
I% Nos% Br% CN+PTQ CI Acetat% +=M; PO\ Tartrat
Acest tabel ilustrea' ata#ois&ul .itre #rupul e89
tracelular 9 care po'itiAea' :i cel itracelular 9 care e#ati9
Aea' Pa&bele .up (oeberQ/
Ca pri& pas% s9a .escoperit c &ieralele sut .epu9
se ! or#aele .i corp% prepo.eret ! ses po'itiA sau e9
#atiA% ! coseci"% or#aele s9ar putea .ifere"ia ! or#ae
preAalet po'itiAe sau e#atiAe% .up cu& o cofir& :i &9
surtorile efectuate .e Kauit' :i +c$ober/
Al .oilea pas a pus ! eAi.e" faptul c &ulte sub9
sta"e or#aice pre'it o !crctur electric tipic% fii.
acu&ulate pre.o&iat ! &ai &ulte or#ae po'itiAe% sau !
&ai &ulte lic$i.e e#atiAe% ! "esutul coDuctiA% tiroi.% spli9
% celule parietale% sper&ato'oi'i% &ali#it"i ! cre:tere/
0ai .eparte% a& !cercat s stu.ie' .istribu"ia e'i9
&elor ! .iferite or#ae% aici pare s e8iste o .ifere"iere ca9
racteristic a uui au&it tip .e e'i&e care apar ! uele
or#ae :i a altui tip .e e'i&e ! alte or#ae/
,e cB"iAa ai% (/ +/ Burr :i colaboratorii si au publi9
cat &ai &ulte ele&ete se&ificatiAe priAitor la polaritatea
PTQCN+ 9 Tiociaat/
1&5
Dr1 2ax 3erson
electric a cre:terilor &ali#e/ Pri&a .escoperire i&porta9
t a fost aceea c .e'Aoltarea tu&orii este prece.at .e alte9
rri bioelectrice% iar a .oua a fost aceea c toate tuorile a"
li0ne sunt electrone0ati#eJ
31 J/ Crile :i colaboratorii si% 0/ TelIes :i A/ F/
RoEla.% au .escoperit ! tu&orile &ali#e o polari'are
electric sc'ut :i o co.uctiAitate electric crescut% care%
.up prerea &ea% s9ar putea .atora co"iutului &are .e
so.iu .i re#iuea tu&oral ! cre:tere PGoo.&a si al"iiQ/
CB"iAa e8peri&etatori au .escoperit fr e8cep"ie% folosi.
electro'i epolari'a"i% c "esutul tu&oral &ali# este e#atiA
pB la 4= 9 <= &iliAol"i% ! ti&p ce% pri folosirea uor elec9
tro'i re.o8% au .escoperit pote"iale &ai &ari% care au cres9
cut pB la 4== &iliAol"i :i peste% !trucBt electro'ii epolari9
'a"i &soar ioii% pe cB. cei &etalici &soar electroii/
Ca i.icator al polarit"ii electrice s9a .escoperit% .e
e8e&plu% .istribu"ia !tre corpusculii sa#uii Pitracelulari%
substa"e electroe#atiAeQ :i ser Pe8tracelular% substa"e elec9
tropo'itiAeQ/ Ca alt i.icator% s9ar putea folosi acu&ularea !
or#ae ca* ficatul% erAii% creierul% &u:c$ii% corte8ul real sau
aciii pacreatici% toate acestea fii. or#ae prepo.eret
po'itiAe :i care .epo'itea' !.eosebi &aterial itracelular
e#atiA% ! ti&p ce .er&ul% &e.ulara real% coloi'ii tiroi9
.iei :i ai ti&usului% sto&acul :i &ucoasa itestiului .istB"%
capilarele biliare :i "esutul coDuctiA% atra# &aterialul po'i9
tiA .i &e.iul e8tracelular% respi#B.u94 ! &o. or&al pe
cel e#atiA/ A& ales u autor care u utili'ea' cuABtul
LelectricitateC ! lucrrile sale .e bioc$i&ie si u .e'Aolt
ici o ipote'/
Ur&toarele tabele sut e8e&ple selectate .i tabe9
lele lui Gesse P/ Greestei/T
T Gesse Greestei 9 T$e A&erica Associatio for t$e A.Aace&et
of +ciece% M/ au#/455M% p/ 45?/
( TERAPIE E)ICIENTA
Ta%elul l1%1
Trei en,ie po,iti#e Dou en,ie ne0ti#e
Ar0i"
na,a
Cata"
la,a
Citocro
oxida,a
)os!ata,
alcalin
Depoliera,a
tionuclea,a
Ktructuri po,iti#e
Ficatul
0usculatura sc$eletal
Creierul
<M@ M
?
6%==
%=4
%==
6 @
4=
M <
4<
4M
4< M
Ktructuri ne0ati#e
+plia
Pielea
Ti&usul
0ucoasa #astric
@
<> <
M
%4<
%=4
%==
%==
<
4
4> 7
<
4>
4@
4= ?
@
,ac .oi .itre factori se cuosc% atuci e8ist i.i9
ca"ii referitor si la cel .e9al treilea* .e e8e&plu% .ac se cu9
oa:te polaritatea electric a or#aului% u.e &i#rea' &i9
eralele sub ac"iuea curetului electric% :i .ac pute& afla
u.e se acu&ulea'% atuci le pute& separa sau le pute&
.escrie sub for&a a .ou #rupe ata#oice/
,ac e este cuoscut polaritatea electric a uui
or#a :i #si& acu&ulate ! acesta au&ite &ierale sau e9
'i&e% atuci pute& .ese&a si&ulta polaritatea electric a
acestor &ierale sau e'i&e% precu& :i cele .ou #rupe a9
ta#oice/ U #rup .e &ierale pre'it .i puct .e Ae.ere
biolo#ic o au&it polaritate electric specific% aAB. si9
&ulta :i u alt siste&9e'i& Pal treilea factorQ/
,i aceste tabele pute& afla c u au&it tip .e e9
'i& pre'it o te.i" clar .e a &i#ra cu substa"ele
itracelulare% ! ti&p ce cellalt tip prefer calea e8tracelu9
lar/ Totu:i% e8ist .estule re'ultate cotra.ictorii petru a
.e&ostra c factorul electric% luat separat% u este u factor
.ecisiA% re#lator al tuturor sc$i&burilor sub for& .e acu9
&ulri sau .e respi#eri/
,i tabelul l/b/ se re"i ar#u&ete ! faAoarea aces9

4=@ 4=
>
Dr1 2ax 3erson
tui puct .e Ae.ere 9 :i au&e% factorul electric/ ,e e8e&plu%
catala'a are o Aaloare .e @%6 ! ficatul uui a.ult or&al% !
ficatul pe calc .e re#eerare% care este .e ase&eea po'itiA%
este tot @%6/ ! ficatul fetal% care !tot.eaua a fost #sit ca
fii. e#atiA% este .e =%M% iar ! $epato& este =%=/ ! priAi"a
fosfata'ei alcalie% or.iea este iAersat/ Fosfata'a alcali%
aceast e'i& biolo#ic po'itiA are .e obicei o Aaloare .e l
9 M petru ficatul uui a.ult or&al% ea este <> ! ficatul fetal
si 7M< ! $epato& Puit"ii a&ericaeQ/T
+tu.iul lui Gesse P/\Greestei u este% .ealtfel% !&po9
triAa teoriei electrostatice% ! stu.iu se pre'it .i ou% ! or9
.ie or#aele po'itiAe sau e#atiAe electrostatic/TT Tu&orile
&ali#e se co&port !tot.eaua ca structuri electric e#ati9
Ae/ E8e&plul e8tras .i acest tabel se refer la Citocro&ul C
PAe'i tab/ < .i acest capitolQ% care este .eficitar ! toate "esu9
turile &ali#e% ase&ei &ieralelor specifice .i or#aele
po'itiAe sau .i cele e#atiAeF pute& presupue c el se .e9
plasea' ! celule ase&ei &ieralelor po'itiAe :i e#atiAe
PAe'i tab/ l/a/ .i acest capitolQ/ U acor. atBt .e perfect !tre
&ierale :i e'i&e este probabil o e8cep"ie% :i u o re#ul/
Ta%elul @ " Citocroul C $en,i' Citocro&ul
C/ ActiAitatea "esuturilor .e :obola PCQTTT
Lesuturi po,iti#e Lesuturi ne0ati#e
Cor. <%?M E&brio ti&puriu =%=4
Riic$i 4%?@ E&brio tar.iA =%464
0usculatura sc$eletal =%@6 Tu&ora R <7@ =%=<
Creier =%?7 Tu&ora R ?5 =%=?
Ficat =%<M Tu&ori spotae =%=4
+pli P&ai &ult pe partea e#atiAQ =%<4
5 (p1 cit1. p1 ?GC1
T Gesse Greestei% D6iocBeistrM o! CancerE. p1 @=<ta%1 L11VII/
TT DKMposiu on RespiratorM En,MesE. UiA/ of Jiscosi% 45M5
( TERAPIE E)ICIENT*
Petru a putea face o co&para"ie% iat u stu.iu asu9
pra potasiului .i or#aele uui cobai% .up aali'ele efec9
tuate .e J/ O/ Fe PAe'i tab/ ? .i acest capitolQ% care ii9
"ial a aali'at or#aele .i puct .e Ae.ere c$i&ic% iar re'ul9
tatele ob"iute le9a co&parat cu co"iutul ! potasiu ra.io9
actiA al acelora:i or#ae/ Acest tabel arat c iAelul .e acti9
Aitate al or#aelor fa" .e potasiul cupris% u este acela:i cu
co"iutul acestor or#ae !tr9u alt sta.iu .e eAolu"ie sau
boal :i .e ase&eea u este i.etic cu alte aali'e efectuate
aceluia:i ai&al ! alte sta.ii sau cu co"iutul .e alte &eta9
le itracelulare biolo#ic e#atiAe ori a uor co&poete or9
#aiceF .ar ! toate ca'urile e8ist si&ilitu.ii cu priAire la
.istribu"ia &ultor e'i&e ! cofor&itate cu aAi.itatea aces9
tora fa"a .e i'otopii ra.ioactiAi/
>
Ta%e2III Co"iutul .e
potasiu :i potasiul ra.ioactiA Por#aele cobaiuluiQ
Lesutul Potasiu I,otop radioacti#
0u:c$i 445 4/7
Testicul 4=4 4/7
Ficat 6> </M
Itesti 5= 4/5
Ii& 65 7/@
Pl&Bi 65 </4
Creier 6> =/4M
Riic$i @= 4/7
NerA 7= =/<
Os <7/@ =/<<
Piele <> =/@
Plas& 7 =/47
! astfel .e "esuturi% cu& ar fi .e e8e&plu ficatul% pl9
&Bul% osul :i testiculul% .oar .ia#ra&a &aterialului itrace9
lular u ofer o i&a#ie e8act% .eoarece aceste or#ae co9
"i catit"i &ari .i #rupele electric ata#oice/

4=6
1&
9
Dr1 2ax 3erson
! plus oasele% sut alctuite .itr9o substa" soli.
cristali% care co"ie catit"i &ari% .ispropor"ioate .e
substa"e soli.e% fa" .e "esuturile protoplas&atice% bo#ate
! ap/ Este .e ase&eea surpri'tor co"iutul crescut .e
potasiu .i testicule/
KU7)URI
Este u alt e8e&plu .e &ieral po'itiA care &i#rea'
cel &ai .es spre or#aele e#atiAe/
Ta%elul 4
In or0ane po,iti#e In or0ane ne0ati#e
Ficat Psiste& biliarQ e#atiA =%M4
Riic$ii Pcorticala po'itiA
&e.ulara e#atiA
=c%=
Creier =%=6 +plia
sr%o
0u:c$i =%=4 Pl&Bii +UIV=
(e&atii =%=4 Tiroi.a
erAo
Pacreas Pisulele e#atiAeQ =%M> +to&acul cc%=
Itestiele P&e&braa &uc/
e#atiA &u:c$ii% eAii po'itiAiQ
46%=
0eto.ele petru .eter&iarea e'i&elor u au atis
!c e8actitatea &eto.elor &o.ere .e .eter&iare a &Iie9
ralelor/ C$iar :i .ia#ra&ele petru sulfuri% reali'ate cu aDuto9
rul uei &eto.e foarte e8acte% cea a cotorului .e ra.ioacti9
Aitate% au .at re'ultate .iferiteF .e e8e&plu% la patru :obola9
i folosi"i petru e8peri&ete .e ctre ,/,/ ,'ieEiaIoEsIi%
.ublul Aalorii &a8i&e s9a #sit ! &u:c$i :i ! piele% iar Aa9
loarea &ii& s9a #sit .e .ou ori ! ficat% o .at ! piele :i
o .at ! pr/T
Cocetra"ia e'i&elor este Aariabil ! &o&ete
.iferite la ai&ale .iferite% :i u poate fi co&parat cu re'ul9
tatele aalitice aor#aice ob"iute pri &eto.ele .e fa"/
T Ve'i L TBe Fournal o!6ioIo0ical CBeistrME. ?G4=1
( TERAPIE E)ICIENT*
PriAitor la #reut"ile iAite ! abor.area cBt &ai corec9
t a .istribu"iei e'i&atice co&paratiA cu .istribu"ia &ie9
ralelor% e8ist !c posibilit"i re&arcabile .e a i.ica ata9
#ois&ul acestora/ Trebuie aAut ! Ae.ere c ac"iuea e'i9
&elor este iflue"at fu.a&etal .e factorii c$i&ici% altfel
.ecBt .e polaritatea electric* Co&pararea acestora cu pola9
ritatea electric poate fi .e ase&eea .e aDutor ! uele ca'uri
! cotrolul aali'elor e'i&atice/
Factorul electric al &i:crii fer&e"ilor este .oar
uul .itre &ul"i al"i factori e8iste"i ! .iferite or#ae/
Acti#itile transaina,elor
! .iferite "esuturi .e :obola% Aalorile -t ale aci.u9
lui #luta&ic si aci.ului piruAic sut ur&toareleT*
> ii&
4? &usculatura sc$eletalB
2creier
M@ ficat
?riic$i
0/G/ Krit'&a a relatat .espre o actiAitate trasa&9
ia'ic ! "esuturile &ali#e% a crei e8iste" este .is9
cutabil% :i .espre abseta acesteia ! &usculatura ete.
Ppipota .e puiQ% pl&B :i eritrociteTT/ Valori sc'ute ale
trasa&ia'elor ! &ali#it"i au #sit .e ase&eea Euler%
Gut$er :i Fors&aTTT/
,ac aceast abor.are teoretic este corect :i .ac
.istribu"ia substa"elor or0anice este iflue"at prepo.er9
et .e !crctura lor electric% atuci pute& spera c Ao&
afla ! care or#a sut .epo'itate aceste substa"e e8tra :i
itracelulare/
T P$ilip P/ Co$e% DKMposiu on RespiratorM En,MesE. ?G4@p1@?G
55 Ve'i DEncMolo0ME. 79MM%45?6/
TTT Ve'i DNeitscBri!t !uer 9re%s!orscB un0E. 4GO4=.?G;G1

44=
44
4
Dr1 2ax 3erson
CB. .escoperi& care sut or#aele ! care sut lo9
cali'ate re'erAele .e PaQ &ierale% PbQ .e substa"e or#aice
:i PcQ tipul .e polaritate electric% atuci Ao& putea locali'a
:i .iferitele e'i&e/
Conclu,ii
Trstura caracteristic ce re'ult ! ur&a trecerii !
reAist a acestor tabele este c parec$i&ul $epatic este or9
#aul cel &ai !crcat electric po'itiA% care co"ie a.esea
&aDoritatea cle&etelor .i #rupa itracelular% ! ti&p ce
tiroi.a este or#aul cel &ai !crcat electric e#atiA% co9"i9
B. &aDoritatea ele&etelor #rupei e8tracelulare P@=9
Na;M=K ! &iliec$iAale"iQ/
Re&arcabil este faptul c e'i&ele sut reparti'ate
! cocor.at cu aceste iterpretri% pe .e o parte ! or#a9
ele electric po'itiAe* ficat% &u:c$i :i ii&% :i pe .e cealalt
parte% ! cele electric e#atiAe* tiroi.% spli :i &ali#it"i/
( TERAPIE E)ICIENT*
CAPITOLUL al 1l II9l ea
ACU0ULAREA 0INERALELOR XN TIROI,O
Le#at .e uele proble&e ale bolilor croice care rs9
pu. la a.&iistrarea .e io.% .ar care u sut clasificate
.rept coseci"e ale .eficitului .e io.% ar trebui aflat .ac alte
&ierale cu e8cep"ia io.ului .i a:a9'isa #rup e8tracelu9
lar PNa% Br% As% F etcQ sut perturbate ! &etabolis&ul lor :i
sut .epo'itate ! tiroi./ Ca pri& pas% este ese"ial .eter9
&iarea co"iutului .e so.iu .i tiroi.a or&al :i rela"ia
! care acesta se afl cu potasiuU% &ieralul pricipal al #ru9
pei itracelulare/ ,ac :ti& c so.iul este prepo.eret !tr9
u au&e or#a :i c% astfel% raportul .itre potasiu :i so.iu
! &iliec$iAale"i este subuitar% ! acest or#a Ao& #si
crescute :i celelalte &ierale ale #rupei e8tracelulare* clor%
calciu% ap precu& :i celelalte/ ,ac #si& !s potasiu !
catitate &ai &are .ecBt so.iu% atuci% .up cu& au artat (/
Kauit'% E/ Fisc$er :i R/ Keller% ! acest or#a sut acu&ulate
:i alte &ierale ale #rupei potasiu 9 itracelulare/ Aali'ele
efectuate pe tiroi.a .e &iel au eAi.e"iat ur&toareleT*
Ta%elul l

44<
Potasiu 0 P Kodiu 0 P Potasiu8Kodiu ilioli
A =/<=> =/476
B =/4M= =/<=6
C =/46? =/467
, =/45? =/4@5
T
Cer
cet/
efec
tuat
!
lab/
Col
e#iu
lui
0e
.icil
or :i
C$ir
ur#i
lor%
Ne
E
)or
I/
44?
Dr1 2ax 3erson
Co&para"ia .itre acu&ulrile .e &ierale .i tiroi9
. :i .i #la.ele sub&a8ilare la :obolai*
Kex Nr1
Potasiu
&#R
Kodiu
&#R
3reutate
#ra&e
Raport potasiu;
sooiu &ili&oli
A 0 M =%?46 =%4?6 7%4?7 4%?6
B F ? =%?=6 =%4<4 4%647 4%7=
C F M =%??M =%4<4 <%@<4 4%@?
, F M =%?4@ =%=5> 4%6=7 4%5<
E 0 M =%?M? =%4<4 <%7== 4%@>
Acesta este u&ai u e8e&plu .e pre.o&iare a po9
tasiului% .eci a #rupei itracelulare% #sit i #la.ele sub&a9
8ilare si ! alte or#ae ale ai&alelor a.ulte 9 &u:c$i% ii&a%
ficat% corte8 real% suprareale% creier% eritrocite etc% toate re9
pre'etB. circa @=R .i or#ais&/ Pre.o&iarea #rupei
so.iului repre'it circa <5R .i or#ais&% iar 44R se afl la
#rai"% !tre cele .ou #rupe/
E8peri&etatorii cita"i &ai sus au .e&ostrat c po9
tasiul% sau #rupul itracelular% ! &e.iul biolo#ic este elec9
troe#atiA% :i c so.iul sau #rupul e8tracelular% este biolo#ic
po'itiA/ Pri ur&are% #rupa potasiului &i#rpa' ctre celu9
lele po'itiAe% iar #rupa so.iului ctre celulele :i lic$i.ele e9
#atiAe/ ,i aceast cau'% .up ce s9a .escoperit c tiroi.a
este electroe#atiA e a:tept& la u e8ces .e so.iu elec9
tropo'itiA ! tiroi./ Pe .e alt parte% pre.o&iarea% fie a so9
.iului% fie a potasiului% ! raportul .itre ele% e ofer o e8ce9
let i.ica"ie asupra celorlalte &ierale pe care e a:tep9
t& s le #si& !tr9u or#a% cu& ar fi #la.a tiroi./
Tiroi.a% spre .eosebire .e alte or#ae% are &ai &ul"i
&oli .e so.iu .ecBt .e potasiu% &surB. ! &iliec$iAale"i
la sut/ Co"iutul .e so.iu este &ai &are .atorit coloi.u9
lui bo#at ! so.iu% coloi. care este ele&etul pricipal% !
ti&p ce celulele epiteliului co"i ! #raulele po'itiAe ca9
tit"i cosi.erabile .e potasiu/ Cocetrarea e#atiAit"ii !
coloi. este u para.o8 care se poate e8plica u&ai pritr9u
( TERAPIE E)ICIENT*
proces electroliticF .escoperiri ase&toare s9au fcut la o
serie .e plate :i .e "esuturi ai&ale/ ,/ GicIl$or a .escris
P45<7Q c celulele r.ciii .e Kinapsis al%a. care sut alcali9
e% fac ca solul !coDurtor s fie aci.% iar N/ (ei# a .es9
coperit o situa"ie ase&toare pro.us .e celulele parietale
.i sto&ac/ +e pare c celulele Aii sut capabile s9:i tri&it
pote"ialele electrice ! e8terior% ! spa"iul !c$is al f oliculilor
tiroi.iei sau ! spa"iul .esc$is al sto&acului/
Ipote'a electrostatic sus"ie c !crctura electric
a protoplas&ei u poate fi apreciat ! fuc"ie .e !crctu9
ra apei .istilate% ! laboratorul aor#aic/ Ea trebuie .eter9
&iat e8peri&etal :i u poate fi clasificat .up re#ula io9
ic .i solu"ia apoasa% .ar se ba'ea' pe seria liofil a lui
(of&eister :i +piro% publicat petru pri&a .at ! 4657 Pco9
loi. a crui capacitate liofil9solubil este &are% &ic sau
absetQ/
Aceast serie iclu.e* Du&tatea po'itiA atBt a aci9'i9
lor% cBt :i a ba'elor% repre'etat .e litiu% so.iu% calciu :i io.%
ca o #rup% :i Du&tatea electroe#atiA a seriei% caracteri'a9
t .e potasiu% fosfat% citrat% sulfat% ca cealalt #rup/ Aceste
.ou #rupe sut cuoscute .e &ai bie .e 4== .e ai .e
ctre bioc$iristi% la plate :i la ai&ale/ Cele .ou #rupe
ata#oice au fost u&ite :i e8tra :i itracelulare% .eu&iri
!:eltoare/ Tiroi.a este cetrul electroe#atiA% sau cato.ul
or#ais&ului% ea este foarte &ic :i% pri ur&are% cu u a&9
peraD &ic% .ar coloi.ul su are u AoltaD &are/ Tabelul I .i
acest capitol .e&ostrea' c so.iul se acu&ulea' :i se .e9
pue ! tiroi./ Pri ur&are% trebuie aAut ! Ae.ere faptul c
so.iul a:a9'is e8tracelular% trebuie s fie ! acest ca' itrace9
lular/ Trebuie subliiat c !trea#a Du&tate po'itiA a seriei
liofile PCN+% I% Br% Na% Ca% CI% As% F% AlQ este acu&ulat ! ti9
roi./ ,e Robertis :i Go'ales P45M@Q% precu& :i pri&ii cer9
cettori au .escoperit c seria liofil este electroe#atiA ca
pote"ial re.o8 ! coloi.% co&poeta sa pricipal ! or9
#a/ Tiociaatul PCN+Q .i puct .e Ae.ere biolo#ic% a fost

44M
11
5
Dr1 2ax 3erson
!tot.eaua% po'itiA !tr9o &ai &are &sur .ecBt io.ul/
+e&ifica"ia cliic cost ! aceea c tiociaa"ii si alte co&9
poete ale uor structuri ase&toare% !&preu cu tiou9
racilul Pee8a&iat !c aiciQ% &e.ica&etele cu sulf :i sali9
cila"ii% au te.i"a .e a !locui io.ul/ Pri ur&are% io.ul .i
tiroi. pare s fie o substa" foarte &obil :i Aulerabil%
.up cu& o .e&ostrea' u:uri"a cu care poate fi !locuit
P! biolo#ieQ/
Cel .e9al .oilea ele&et .i Du&tatea po'itiA a se9
riei liofile este io.ul/ Este e!.oielic faptul c tiroi.a or9
&al atra#e io.ul cu o for" specific% .ar ! $ipo 9 sau $iper9
tiroi.is&% for"a .e atrac"ie este &ai sc'ut% ! a&bele situa9
"ii% co"iutul .e io. al tiroi.ei este sc'ut% ! $ipertiroi.is&
pB la a 'ecea parte .i Aaloarea or&al/ ,ifere"a cost
! aceea c io.ul sa#ui este crescut se&ificatiA ! &aDori9
tatea ca'urilor .e $ipertiroi.ie% ! ti&p ce ! $ipotiroi.ie este
sc'ut/ U alt ele&et care se afl ! apropierea ABrfului se9
riei po'itiAe este calciul% ! for&a sa ioi'at/ Pri teste bio9
c$i&ice :i pri icierare &icroc$i&ic% s9a .escoperit &e9
reu c ! tiroi. calciul este acu&ulat ! catitate &are/ !
cofor&itate cu tratatul .e bioc$i&ie al lui Oppe$ei&er%
Aro :i GralIa% ! 4== .e #ra&e s9au #\it apro8i&atiA M=
&#R calciu% ceea ce !sea&% ! &oli% c$iar &ai &ult .ecBt
.epo'itea' tiroi.a or&al% io. plus so.iu/ Ur&ea' apoi
bro&ul% pe care Taio 49a #sit ! tiroi.ele preleAate .e la
ca.aArele uor pacie"i .ece.a"i ! spital% :i care era acu&u9
lat !tr9o catitate &ai &are .e <= .e ori .ecBt io.ul :i &ai
&ult% .ac pacie"ii pri&iser bro&uri ! ti&pul bolii/ Co9
"iutul .e bro& al tiroi.ei este &a8i&% ! co&para"ie cu alte
or#ae% cu o e8cep"ie* peretele aortei/ ,e cBte ori se folose:te
trata&etul cu bro&uri ar trebui luat ! cosi.era"ie foarte
! serios pier.erea .e io.% precu& :i efectele sale Aariate asu9
pra !tre#ului siste& erAos/
R&B fluorul si arseicul% a cror acu&ulare ! tiro9
i. este &a8i&% pe sca&a electropo'itiAit"ii lor biolo#ice/
( TERAPIE E)ICIENT*
Acest &a8i&u& se refer la or#aul protoplas&atic sau la
celulele parec$i&ale% u la structurile soli.e% cristali'ate%
cu& sut prul% oasele :i u#$iile/ Oasele% spre e8e&plu% co9
"i .e 4/=== .e ori &ai &ult calciu .ecBt tiroi.a% .ar .itre ce9
lelalte ?M tipuri .e structuri protoplas&atice% calciul se #se:9
te ! catitate &a8i& ! tiroid. u.e este actiAat sau ioi'at/
NiB. sea&a .e aali'ele efectuate priAi. &etalele
ba'ice .epo'itate ! #la.a tiroi.% pute& coclu'ioa c% !
asa&blu% tiroi.a este relatiA electroe#atiA :i coloi.ul co9
"iut ! foliculii si Pi &o. or&al circa @=RQ are &ai .e#ra9
b u AoltaD e#atiA !alt/ Celelalte ele&ete sau ra.icali
co"iu"i% potriAit publica"iilor &ai sus citate% cofir& acea9
st te'% sau cel pu"i u o cotra'ic/
,ac tiroi.a este cel &ai puteric cetru electroe#a9
tiA .i or#ais&% .up cu& sus"i al"ii :i .up propriile
oastre .escoperiri% trebuie .iscutate :i cBteAa coseci"e cli9
ice/ Celelalte or#ae% care par s se apropie foarte &ult .e
&arca e#atiAitate a tiroi.ei sut capilarele biliare :i isulele
LLa#er$asC .i pacreas/
Referitor la teoria electrostatic% se presupue c fi9
catul ar fi pricipalul cetru po'itiA al or#ais&ului/ A& a.9
&iistrat preparate pe ba' .e bil% ti&p .e &ai &ul"i ai%
uor pacie"i slbi"i sau ca:ectici% cu boli croice .ebilitate%
ba'B.u9& &ai &ult pe e8perie"a practic% u pe electro9
e#atiAitatea capilarelor biliare/
0ai tBr'iu a& !cercat s aplic aceast teorie :i &e.i9
ca"ie pe ba' .e bil% !trucBt aceast &e.ica"ie a aAut u
efect beefic ! &aDoritatea ca'urilor% oricare ar fi fost lo#ica
acestui feo&e% ! cacer ar putea e8ista o pier.ere treptat
a bilei% .atorat sc.erii capacit"ii .e resorb"ie/
Celelalte or#ae care sut .e ase&eea !crcate pre9
po.eret e#atiA 9 splia% pielea :i "esutul coDuctiA 9 co9
"i propor"ioal &ai &ult io.% so.iu% bro& etc/ :i% .i acest
puct .e Ae.ere% !&preu cu ceilal"i &e&bri ai seriei liofile%
sut i&portate petru terapie/

44@
44
>
Dr1 2ax 3erson
! ca.rul seriei liofile% ur&torul Aeci al io.ului este
cro&ul% care este u&ai cu 4=947 &iliAol"i &ai pu"i po'itiA
biolo#ic .ecBt io.ul/ +pre e8e&plu% ce se !tB&pl cu tiroi.a%
.ac se a.&iistrea' bro&uriW La aceast !trebare a !cer9
cat s rspu. F/ Taio/ El a aali'at tiroi.e preleAate .e
la ca.aArele uor pacie"i .ece.a"i ! spital% .up a.&iis9
trarea .e bro&uri Pu se preci'ea' .o'a :i .urata a.&iis9
trriiQ/ ,itre cei ABrstici% &aDoritatea erau .e9a .reptul
e&acia"i% pier.user cea &ai &are parte a io.ului .i tiroi.
:i acu&ulaser ! sc$i&b bro&/ A& eu&erat aici cBteAa
e8e&ple .i tabelul II al lui Taio% care ofer re'ultatele
ob"iute pe tiroi.e% cu co"iut &e.iu .e coloi. P#la.e
ite#rale% u&e.eQ*
Ta%el#l@
Kex V&rst

6oal 0P6r 0PI 6r8I $noral ?84<'
fe&ii << tuberculo' 46%M <%@ >%=
&asculi >> &iocar.ie 7?%M ?%5 4?%6
&asculi 76 peu&oie <?%> J 4@%@
&asculi M< efrasclero' ?5%? J <>%?
<
! tiroi.% Aaloarea or&al a bro&ului este .e
l&#R% sau pu"i peste aceast Aaloare PLabatQ/ Tiroi.a or9
&al co"ie ! #la.ele u&e.e =%=? 9 =%=@R io./T
E8e&plele .ate pu ! eAi.e" o pier.ere ri.icat
.e io.% ! uele ca'uri cu o sc.ere pB la Aalori &ii&e%
.e la o &e.ie .e M7 &#R% la 4%M &#R/ Aceste .escoperiri cli9
ice se&ificatiAe% .e:i i&portate petru terapia cu bro9
&uri% sut% ! #eeral% i#orate/
,rept e8plica"ie se poate afir&a c le#ea ac"iuii !
&as a lui Gol.ber# :i Jaa#e P467<Q are u efect puteric
asupra sc$i&burilor .itre bro& :i io./
T +oll&a% LP$ar&acolo#2C% p/5>?/
( TERAPIE E)ICIENT*
! serul sa#ui% raportul or&al bro&;io. este .e 4;4===/
!c .i 454?% Labat a .escoperit c% ! &o. or&al% ai&a9
lele acu&ulea' ! tiroi. cel &ai &are .epo'it .e bro&/
+tu.ierea e8e&plelor lui Taio% care pre'it ! toa9
te ca'urile &ai &ult sau &ai pu"i acelea:i te.i"e% ri.ic
cBteAa proble&e oi/ ,ac e a.uce& a&ite c &e.ica"ia
cu bro&uri poate pro.uce o ec'e& caracteristic :i c apro9
8i&atiA aceea:i ec'e& se obserA :i la al"i Aecii .i seria
liofil% e pue& !trebarea .ac afec"iuea pielii u&it ec9
'e& la bro& sau tiociaat u se poate .atora% ! parte% .e9
ficitului .e io./T
+au e pute& #B.i .ac este Aorba .e so&ole"
sau aAe& .e9a face cu u .eficit .e io./ ,e fapt% :i ceilal"i Ae9
cii .i seria (of&eister 9 +piro pro.uc o te.i" la so&
ase&toare/ ,up ce a& .escoperit c tiroi.a este u .e9
po'it .e so.iu% bro&% io.% precu& :i .e alte &ierale ale se9
riei electropo'itiAe :i liofile% care &i#rea' ! &e.iu biolo9
#ic la cato.% e9a& iteresat .e stu.iile lui A/ E/ Rappaport%
care a e8a&iat aci.itatea sau alcaliitatea &ai &ultor or#a9
e .i or#ais&% e8pri&ate pri p(/
El a e8a&iat ca.aArele uor pacie"i .ece.a"i ! spi9
tal% la ?= .e ore .e la .eces% :i a .escoperit e8iste"a uor .i9
fere"e ! ceea ce priAe:te aci.itatea/
Cea &ai !alt alcaliitate% cea .i tiroi.% a fost .e
obicei cu o uitate :i Du&tate .e p( &ai &are .ecBt cea .i
creier Pec$iAaletul a >6 &iliAol"iQ/
Trebuie s e a.uce& a&ite c acest or#a 9 creie9
rul% este co&ple&etarul tiroi.ei .i puct .e Ae.ere c$i9
&ic ca :i electric :i c acesta a !re#istrat Aaloarea &ii& a
io.ului :i a celorlalte substa"e .i Du&tatea po'itiA a se9
riei liofile% ! ti&p ce ! tiroi. s9a !re#istrat Aaloarea &a8i9
& a acestor co&poete/
Ecefalul Pcreierul &areQ% care este atBt .e puteric
TOp/ cit/ p/ 56>/

11!
44
5
Dr. Max Gerson ( TERAPIE
E)ICIENT*
iflue"at .e ur&ele .e io.% co"ie o catitate &ii& .e io.
PAo Felleber#Q/
,up Rappaport% p(9ul tiroi.ei si a creierului este*
T'()'*+
6%M
>%5
6%
?
>%
>
6%
7
>%
6
>%5
! co&pletare la acest tabel% patru pacie"i cu peu9
&oie au aAut p( s >%< ! tiroi. :i 7%5 ! creier/
Conclu,iiO
! acest &o.% a fost .e&ostrat clar alcaliitatea
tiroi.ei/
Fiecare celul are propriul &etabolis& :i o au&e
fuc"ie% .ar toate celulele .epi. .e &etabolis&ul #eeral%
:i sut sus"iute .e acesta/ Petru absorbirea si eli&iarea
a.ecAate% .e substa"e% fiecare celul ecesit for"a .i#estiA
:i .e eli&iare a &etabolis&ului #eeral/ Totul este la fel .e
i&portat petru procesele Aitale si#ulare sau ale !tre#u9
lui or#ais&/
CAPITOLUL al 1l V9l ea
VIN,ECAREA CANCERULUI
,up cu& s9a e8plicat &ai !aite% cacerul u este o
boal specific% ci o boal #eeral% croic% .e#eeratiA/
PB la u puct% se poate .atora &o:teirii uui factor .e
pre.ispo'i"ie% cu& ar fi% .e e8e&plu% u ficat &ai sesibil%
.ar cel &ai frecAet se .atorea' uor ifluete e8tere ce
iterAi pe parcursul Aie"ii/ Profesorul Little% u biolo# reu9
&it pe proble&e .e cacer% :i9a for&ulat i.eile .up cu&
ur&ea'* LCacerul se .e'Aolt acolo u.e e8ist u or#a9
is& ! totalitate epui'atC/
Cei &ai &ul"i .itre oa&eii .e :tii" respi# acest
lucru% precu& si alte teorii ase&toare% si cotiu s a.e9
re la .octria coserAatoare cofor& creia cacerul este cel
pu"i la !ceput o boal locali'at/ Ei !l cosi.er u si9
.ro& specificT% ! ciu.a faptului c ei u cuosc cau'a care
se afl la ba'a cacerului/ 0ai tBr'iu% cB. acesta se
rspB.e:te ! or#ais&% este u&it boal #eerali'at% .ar
este u&ai secu.ar% ! coseci"% trata&etele recuos9
cute sut cele locale 9 c$irur#ical% ira.iere cu ra'e 1% cu ra9
.iu% sau trata&ete c$i&ice% pri aplicarea .e iperit% .e fos9
for ioi'at% .e io.% .e cobaltTT% .e cupru sau a.&iistrarea
.e $or&oi se8uali/ Trata&etele c$i&ice :i $or&oale sut
u&ai trata&ete a.i"ioale/
T Ve'i D Cancer Alerte1 A Re!erence andKource 6ooI !or PBMsidansE.
0e.ical Aca.e&2% NeE )orI% 457>/
TT Ve'i FA2A. Aoi/ 4@7% r/ ?%46 &ai 457>/

4<=
C('
(
>%<
@%7
>%4
>%=
>%7
>%?
121
Dr1 2ax 3erson
Cotrar opiiei &aDorit"ii oa&eilor .e :tii"% o se9
rie .e patolo#i si&t c u &ai pot &e"ie .octria cu priAi9
re la .e'Aoltarea local a cacerului/ Pri ur&are% ei se !9
.reapt spre o teorie &ai #eeral/ Petru a .a cBteAa e8e&9
ple cu priAire la aceste abor.ri oi% trebuie s94 cit& pe
profesorul +ie#&u.T* LTeoria cacerului este .e fapt o pro9
ble& .e aprare a &e'ec$i&ului P"esutul coDuctiAQ% &ai
ales a actiAit"ii .e aprare a !tre#ului or#ais& !&potriAa
LruluiC% ptrus .i e8terior sau .e'Aoltat .i iterior/
! cele .i ur&% terapia este o asa9'is .i#estie pa9
reteral/ Nutri"ia este la !ceput u factor e8terC .ar pri
aportul costat .e ali&ete .eaturate% or#ais&ul .obB9
.e:te o .ispo'i"ie care .eAie pre&orbi./
Profesorul Pisc$i#er plasea' actiAarea &e'ec$i9
&ului ! pri& plaTT* L0e'ec$i&ul este ! cea &ai &are
parte alctuit .i celulele "esutului coDuctiA% care sut rs9
pB.ite ! !tre# or#ais&ul% !tre "esuturi si ! toate or#a9
ele/ El cupri.e .iferite tipuri .e celule/ Acest "esut a fost
i#orat &ult ti&p% pB cB. cB"iAa oa&ei .e :tii" au .es9
coperit i&porta"a acestui asa9'is L"esut .e u&plereC% carac9
teri'at acu& &ai e8act .rept Lsiste& reticularC% care cupri9
.e aprarea &e'ec$i&al :i aparatul .e asi&il\e parete9
ral/ Patolo#ia e !Aa" c aproape toate tu&orile sut !9
coDurate .e u astfel .e "esut% :i c acela:i "esut cupri.e
toate locali'rile oi ale cacerului/ Acest "esut coDuctiA
este aproape iactiA :i parali'at .e cacer% icapabil s aDute
sau s proteDe'e or#ais&ul &ai .eparte% ! ceea ce priAe:te
capacitatea .e aprare sau .e Ai.ecareC/
O serie .e oa&ei .e :tii" au !cercat .iferite &eto9
.e .e sti&ulare ale siste&ului reticular% ca :i a celui reticulo9
e.otelial% care par s cotrole'e :i s re#le'e cre:terea celu9
lelor/ Prbu:irea acestor siste&e poate .eter&ia cre:terea
T Ve'i%% 3an,Beits%eBandlun0 der 3escB QulstcrIranIun0en E. ?G<;1
TT Op/ cit/%457?% p/ 4=@%44>/
( TERAPIE E)ICIENT*
ecotrolat a celulelor% uul .i ele&etele caracteristice
ale cacerului/
A& .escoperit c acest siste& u poate fuc"ioa
.estul :i !tr9u &o. satisfctor% .atorit faptului c !tre#9
ul or#ais& este ito8icat :i :i9a pier.ut o parte .i% &ie9
ralele ioi'ate ale #rupei potasiului :i% ! acela:i ti&p% :i ue9
le .i pote"ialele electrice etc/
0ul"i oa&ei .e :tii" priAesc aceste siste&e ca par9
te co&poet a siste&ului Ai.ector/T Profesorul G/ Ao
Ber#&a a .escris aceast &o.alitate .e .e'Aoltare a ca9
cerului* L0etabolis&ul cacerului are loc o.at ce or#ais9
&ul u &ai este ! stare s pro.uc u L&etabolis& ifla9
&atorC actiA /// or#ais&ul caceros fii. aler#ic la ifla&a9
"ie/CTT E8peri&etele efectuate .e asiste"ii si% Rut$ Lo$9
&a :i Pesc$el% au .e&ostrat% .up cu& se poate Ae.ea
.i tabelele ur&toare% c celulele caceroase pot fi .istruse
! lic$i.ul .e ifla&a"ie ce apare ! &o. or&al% u ! serul
sa#ui/ Aceasta i.ic faptul c or#ais&ul or&al poate
.istru#e cacerul pri pro.ucerea uui proces ifla&ator/
Ta%elul l555
Fr ser Fr lic$i. .e Fr ser Fr lic$i. .e
ifla&a"ie ifla&a"ie
I
O< O< II O<
-O<
-
-=<
O
-=<
=
-=<
( ( (
Oore 4=%6 <?%M 44%< <4%6 Oore 44%? 4>%@ 4<%= <4%4
@ ore 4=%< <4%6 @%5 4?%? 4< ore 6%6 4@%@ = =
4= ore 5%> 46%5 <%6 <%5 9 9 9 9 9 /
4M ore 5%@ 4>%7 9 = 9 9 9 9 9
TVe'i D3an,Beits%eBandlun0 der 3escBQulstcrIranIun0enE. e.itat
.e prof/ Jerer Habel% +tutt#art% 457?/
TC:D)unctionellcPatBolo0ieE_.e Ber#&a% Gulius +pri#er% Berli 45?<
555(p1dt1p1l>41

4<< 4<
?
Dr1 2ax 3erson
Ta%elul @:
+er or&al Lic$i. .e ifla&a"ie
Presiuea o8i#eului 44>&&(# @ &&(#
Co"iutul ! 'a$r 4== &#R @&#R
Co"iutul ! aci. lactic 4= &#R 4<7 &#R
Co"iutul ! bicarboat <7 8 4=9? &olar 6%5 8 4=9? &olar
p(9ul >%M6 @%<5
Lucrrile lui Frie.ric$ Kauf&a cu priAire la ifla&a9
"iile obacteriee% au eAi.e"iat faptul c aceste ifla&a"ii
sut ur&ate .e reac"ii ifla&atorii &e'ec$i&ale Aeritabile%
cu actiAitate capilar% actiAare celular si pier.ere .e leucoci9
te/ La acelea:i ai&ale% ! acela:i ti&p s9au .escoperit &o.i9
ficri la iAelul $epatic ! parec$i&% le#at .e celulele $epa9
tice% precu& si reac"ii ifla&atorii ale "esutului &e'ec$i&al/
CBteAa .itre e8peri&etele persoale efectuate cu
pasa&ete cu catari.iT &i9au cofir&at .up irita"ia
c$i&ic cu catari.i faptul c pacie"ii bolaAi .e cacer
u pot pro.uce o reac"ie ifla&atorie/ +i#ura e8cep"ie e8is9
tet a fost repre'etat .e u carcio& te#u&etar la .e9
but% care a pro.us ca& o trei&e .itr9o reac"ie or&al% .ar
lic$i.ul .i Ae'icul u &ai putea .istru#e celulele cace9
roase/ ,up cBteAa lui sau c$iar .up &ai &ult ti&p .e
.eto8ifiere% .iet :i trata&et% pacie"ii care au rspus fa9
Aorabil au putut pro.uce u &etabolis& ifla&ator or&al%
capabil s .istru# celulele caceroase/
! aceast "ar PU/+/A/Q% u a& fost ! postura ece9
sar petru a putea efectua suficiete e8peri&ete% care s
costituie .oAa.a :tii"ific a faptului c .eto8ifierea #ee9
ral :i refacerea &etabolis&ului sut ele&ete .e ba' pe9
tru Ai.ecarea cacerului/
G/ Ao Ber#&a lr#e:te coceptul .e ifla&a"ie ca
5(p1 cit1 p1 4>4/
T E8trasul .i isectele Catari.e PColeoptereQ% este puteric iritat/
( TERAPIE E)ICIENTA
reac"ie aler#ic% scrii.* L0ala.iile sut% ! coceptul actual
.e boal% separate pe .iferite or#ae% au reac"ii biolo#ice co9
&ue cu cele celulare% .ep:i. aprarea siste&ului reticu9
lo9e.otelial/ Or#aele icluse ! pro.ucerea .e reac"ii aler9
#ice sut* sto&acul :i e.e&ul% pri &ala.iile lor% or#aele
parec$i&atoase &ari cu& sut* ficatul% pacreasul% &ei9
#ele% e.ocar.ul% pericar.ul% sioAiala articula"iilor 9 :i% !
cele .i ur&% &u:c$ii% &iocar.ul :i ! special Aasele% arte9
riolele% Aeele% precu& :i capilarele 9 toate acestea reac"io9
B. la &o.ificrile structurale biolo#ice ale celulelor :i "e9
suturilor% :i .i u&oriC/T
Teoria cu priAire la partea fuc"ioal a bolilor% ce
poate eAolua ! a&bele sesuri% atBt ! aAataDul cBt :i ! .e9
'aAataDul or#ais&ului% este .eu&it .e Vo Ber#&a
Lpatolo#ia fuc"ieiC/
ADu#e& acu& ! &ie'ul proble&ei :i au&e% .ac
aceste reac"ii biolo#ice sau aler#ice pot fi iflue"ate% :i cBt .e
&ult% precu& :i ! ce &sur pot fi .iriDate/ Or#ais&ul ca9
ceros pre'it ! #eeral o Laer#ie ! reac"ieC% atBt ti&p cBt
sut i&plicate &asa caceroas :i to8iele sale &etabolice/
Pri ur&are% ! ca'urile aAasate% c$iar :i ifec"iile u:oare
pot fi fatale/ Toate !cercrile efectuate ! Ae.erea sti&ulrii
siste&ului% fie pri ifec"ii te#u&etare Airulete% fie pri
asocierea to8ielor acestora petru ob"ierea uui rspus
aler#ic !&potriAa cacerului% au e:uat/
0ai tBr'iu% reac"iile aler#ice especifice au .eAeit
si&pto&e &ai i&portate .i puct .e Ae.ere cliic% "i9B.
cot .e pro#resul reali'at .e .octria cu priAire la i9
fla&a"ie/ La !ceput% Ao PirVuet :i% &ai tBr'iu% +c$icI au stu9
.iat &ai ites co.i"iile itere ifla&atorii/ +9a .escoperit
c lic$i.ul Ae'icular .eter&iat .e catari.i putea fi folosit
ca etalo% i.icB. #ra.ul .e ifla&a"ie P.eu&it aler#ieQ al
!tre#ului or#ais&% Aariabilitatea sa ! cursul uor boli i9
44>/ (p1 cit. p1 4@@/

4<M 12
5
Dr1 2ax 3erson
fec"ioase% cBt :i a uora eifec"ioase/ A: .ori s a.au# c% !
scopul cofir&rii Ai.ecrii bolilor croice :i a cacerului%
u au fost reali'ate pB acu& .estule e8peri&ete/
U pas $otrBtor !aite a fost fcut atuci cB. pro9
fesorul Roessle% patolo# .i Berli% :i9a publicat e8peri&e9
tele :tii"ifice/ El a artat c or#ais&ele cobailor au reac"i9
oat pri .ispari"ia .iferitor tipuri .e leucocite .i capila9
rele lor iritate ! ur&a utili'rii aceluia:i sti&ul% ai&alele
fii. !s tratate ! prealabil cu Aariate solu"ii proteice% a.9
&iistrate iDectabil/ Ba'B.u9se pe aceasta% .i ce ! ce &ai
&ul"i autori au aDus la coclu'ia c or#ais&ul :i starea sa
actual priAitor la pre#tirea procesului ifla&ator .eci. ti9
pul .e reac"ie ifla&atorie :i iAelul acesteia% iar u tipul sau
iAelul sti&ulului aplicat/ 0ai &ult% .i acest puct .e Ae9
.ere% patolo#ia celular a lui Virc$oE u &ai este Aalabil%
.ar fuc"iile prepo.erete ale celulelor% precu& si &o.ifi9
crile acestora% sut reale/
K/ E/ RaIe a fcut aceea:i .escoperire ! .o&eiul
tuberculo'ei% atuci cB. a afir&at c ici catitatea .e bacili
tuberculo:i :i ici Airule"a acestora u .eter&i tipul .e
tuberculo' pul&oar% e8u.atiA sau pro.uctiA% acesta
fii. .eter&iat &ai .e#rab .e atura reac"iei or#ais&u9
lui !&potriAa sti&ulului/ Efectul reciproc .itre reactiA :i re9
actor poate fi atBt .e &arc% !cBt% spre e8e&plu% o tulpi Ai9
rulet .e streptococ poate fi trasfor&at !tr9o tulpi &ai
slab% cu& este streptococul Airi.as% ceea ce se !tB&pl !
septice&ia let PobserAa"ii &ai Aec$iQ/ Petru a Ae.ea care
sut aAataDele ifla&a"iei aler#ice% trebuie s stu.ie& co9
clu'iile aato&ice :i biolo#ice cu priAire la aceast fuc"ie/
Acest subiect este .escris pe lar# ! cartea &ea .espre tuber9
culo'T_ care iclu.e .e ase&eea :i e8plicarea feo&eului
Art$us ! li&itarea locali'rii si ! salAarea or#ais&ului/
T Gerso 0/* L,ictar2 T$erap2 of Lu# TuberculosisC p/476% cof/ tes9
telor lui Roessler% respectB. &o.alit"ile .e reac"ie ale "esuturilor aler#ice/
( TERAPIE E)ICIENT*
,i stu.iile e8peri&etale :i .i patolo#ie afl& c% ! ca9
cer% ! Durul tu&orii% u e8ist u blocaD satisfctor/ Astfel%
.ru&ul este liber petru rspB.irea cacerului :i apari"ia
uor locali'ri oi% ! acest &o. or#ais&ul fii. ito8icat si
&e"iut !tr9o stare .estructiA/ NiAelul blocaDului .i Du9
rul tu&orii :i ra.a&etul or#aelor cu rol ! eli&iare% :i
! special a ficatului% .eter&i eAolu"ia ito8icrii :i a pr9
bu:irii or#ais&ului% ! ti&p ce siste&ul .e aprare .eAie
.i ce ! ce &ai iactiA/
Faptul c priAi& or#ais&ul ! asa&blu u trebuie
s e fac s presupue& c tu&ora% #a#lioii :i &etasta9
'ele pot fi iflue"ate ! acela:i ti&p% sau c$iar Ai.ecate !&9
preu/ Coceptul .e totalitate u trebuie s e lase s ui9
t& c fiecare or#a bolaA% c$iar fiecare #la. si fiecare
e8cresce" are propria structur aato&opatolo#ic% .e ca9
re .epi.e ! pricipal &eto.a .e Ai.ecate/ Procesele oste9
olitice si osteoplastice pot coe8ista ! aceea:i parte a siste&u9
lui osos sau c$iar ! aceea:i Aertebr .i apropiere% :i se pare
c fiecare e8cresce"% tu&or sau proces .estructiA ur&ea9
' i:te le#i biolo#iceF ! ciu.a acestui fapt% r&Be ! sarci9
a trata&etului s subor.oe'e toate or#aele patolo#ice%
cBt :i pe cele stoase% "esuturile :i celulele% petru beefi9
ciul !tre#ului or#ais&/ Aceasta este calea atural petru
ca &etabolis&ul s fie sus"iut .e siste&ul erAos autoo&%
!&preu cu siste&ul reticular :i reticulo9e.otelial/ Este
ese"ial cooperarea strBs a ficatului% ca sus"iere .e ba'
a trata&etului/
Ca ur&are a e:ecurilor cotiue .i cercetarea e8pe9
ri&etal% &aDoritatea autorilor u au reu:it s solu"ioe'e
proble&ele cacerului/ ,up prerea &ea% u sute& pre9
#ti"i suficiet ! aceast .irec"ie ! special .atorit faptului
c .eto8if ierea a fost !tot.eaua trecut cu Ae.erea ! clii9
ci% ! plus% trebuie luat ! cosi.era"ie faptul c ! celelalte
boli croice% re'ultatele sut foarte &ici% tra'itorii sau si&p9
to&atice/ ,up e8perie"e .e acest #e% este foarte #reu ca

4<@ 4<
>
Dr1 2ax 3erson
&e.icul s accepte i.eea c u paciet cu cacer se poate re9
face ! totalitate/ G/ Ao Ber#&a scria* L,e'Aoltarea siste9
&atic a acestei teorii terapeutice nu1 este posibil///CT Aceas9
ta !sea& c el% ca :i &aDoritatea autorilor% u s9a a:teptat
icio.at ca &etabolis&ul uui or#ais& caceros s poat
fi restabilit suficiet .e &ult% ! scopul Ai.ecrii/
Repet% or#ais&ul caceros este aer#ic% ceea ce !9
sea& c el u poate preAei .e'Aoltarea cacerului% ici
u poate + rspu. sau s se apere !&potriAa lui/ Pri ur9
&are% trata&etul% are sarcia .e a restabili fuc"iile or9
&ale% astfel !cBt siste&ul .e aprare% ficatul% siste&ul reticu9
lar :i reticulo9e.otelial s poat fuc"ioa% :i ca ! cele .i
ur& s fie restabilite co.i"iile petru pro.uc"ia% actiAarea
:i reactiAarea e'i&elor o8i.atiAe/
A& A'ut a.esea% c ! ca'urile &ai aAasate% e8ist
li&focite pu"ie P! &e.ie ?94= ! for&ula leucocitarQ/
Aceasta .e&ostrea' c or#ais&ul u &ai este ! stare
petru o .urat lu# .e ti&p% s pro.uc catitatea ece9
sar .e li&focite petru ecesit"ile sale or&ale sau petru
Ai.ecare/ Nu u&ai ! cacer% .ar :i ! alte boli croice pu9
te& obserAa c or#ais&ul :i9a pier.ut actiAitatea atBt .e Aa9
loroas :i ecesar .e a pro.uce li&focite/ ,ac ar fi s e lu9
& .up su#estiile cBtorAa autori% a& putea presupue c
atBt siste&ul reticular cBt :i cel reticulo9e.otelial sut puc9
tele ter&ius ale siste&ului erAos Ae#etatiA/ Ace:ti autori
cre. .e ase&eea c fuc"iile or#aelor itere .epi. !
&are &sur .e fuc"iile acestui siste& autoo&% !tr9uul
.itre articolele sale% profesorul Pisc$i#er e rea&ite:te c
aceste "esuturi au .e ase&eea u rol i&portat ! .istri9
bu"ia o8i#eului% :i au&e aDut la ptru.erea o8i#eului
! celule/ ,i lucrrile profesorului +c$a.e% :ti& c "esutul
coDuctiA se afl iterpus !tre capilare :i celulele epiteliale%
sau orice alte celule .i or#ais&/
T Vo Ber#&a% D)unctionelle PatBolo0icE. p1 ?>;1
( TERAPIE E)ICIENT*
,ac presupue& pe .e o parte c ! or#ais&ul caceros%
siste&ul erAos Ae#etatiA% siste&ul reticulo9e.otelial :i "e9
sutul coDuctiA sut afectate :i c% pe .e alt parte% reactiAa9
rea e'i&elor o8i.atiAe este &ai &ult sau &ai pu"i alterat%
atuci pute& !"ele#e faptul c au&ite celule aor&ale
sut eAoite sa treac .e la utili'area o8i#eului% la utili'a9
rea fer&eta"iei% ceea ce .uce la &o.ificarea co.i"iilor .e
Aia" ale acestor celule% ele crescB. :i peetrB. ! &are
&sur "esuturile !Aeciate/
! toate e8perie"ele efectuate% cu e8cep"ia uora ca9
re u au putut fi cofir&ate% s9a costatat c celulele cace9
roase u pot fi sti&ulate sau for"ate s !:i &o.ifice fuc"iile
.i aor&al ! or&al/ Nu e8ist o alt cale .ecBt .e a o&o9
r!% .i'olAa :i absorbi aceste celule/ Cre. c cea &ai si#ur ca9
le petru a aDu#e la acest re'ultat este .e a reface capacita9
tea or#ais&ului .e a pro.uce reac"ii ifla&atorii obacte9
riee/ I.eea pro.ucerii uor ifla&a"ii bacteriee ! or#ais9
&ul caceros a fost ! pricipiu corect/ Totu:i% itro.ucerea
uei ifla&a"ii te&porare ! or#ais& u este suficiet/ Or9
#ais&ul !su:i trebuie s fie capabil s fac aceast reac"ie
cotiuu% !trucBt &ulte .itre celulele caceroase r&B
ascuse PcatoateQ ! au&ite 'oe% ! care ici c$iar flu89
ul sa#ui u le poate aDu#e/ Pri ur&are% petru a &e"i9
e acest proces .e Ai.ecare% este ecesar aplicarea trata9
&etului !.eaDus .e &ult ti&p% petru a restabili fuc"ia
or&al a or#aelor Aitale Pficat% siste&ul reticular% siste&ul
erAos etc/Q% ecesar repro.ucerii acestor procese reactiAe
.e ctre or#ais&ul !su:i% ! scopul Ai.ecrii/
,i obserAa"iile efectuate asupra te#u&etelor pielii%
a& !A"at care sut tipurile faAorabile .e proteie :i #rsi9
&i Plipi.eQ% la ce iterAal trebuie refcute re'erAele tisulare%
ce este ecesar ! Ae.erea pro.ucerii celor &ai bue reac"ii
.e Ai.ecare :i% ! cele .i ur&% cu& se pot &e"ie aceste
reac"ii la iAelul ecesar Ai.ecrii% ! Ae.erea acestor teste%
a fost ecesar selectarea uor ca'uri .e cacer al pielii sau%

4<6 12
9
Dr1 2ax 3erson
:i &ai bie% a acelor ca'uri care pre'etau cacere cu locali9
'are iter si erup"ii te#u&etare acute sau croice% ori ca9
'uri ce pre'etau &etasta'e te#u&etare supli&etare sau
cacere supli&etare ale pielii/ +e poate coclu'ioa c fri:9
ca% brB'eturile #rase% toate #rsi&ile ai&ale% uele uleiuri%
#lbeu:urile .e ou% cp:uile :i toate sorti&etele .e care
#ras au u efect ociA asupra pielii% probabil .atorit faptu9
lui c au fost .i#erate par"ial% ! ti&p ce carea slab% utul
proaspt si uele sorti&ete .e ulei u sut ociAe/
! toate ca'urile ! care &etabolis&ul ba'ai a fost
plus <7R% aproape toate proteiele :i lipi.ele P#rsi&ileQ au
fost .utoare% ! toate ca'urile ! care &etabolis&ul a fost
&ius 4=R si c$iar &ai sc'ut% toate #rsi&ile Plipi.eleQ si
.ulciurile au fost ociAe% cu toate c iAelul .e ociAitate a
fost &ai sc'ut petru carea slab si albu:ul .e ou/ ! ca'u9
rile aAasate% u a &ai fost ti&p petru aceste e8a&ee% !9
trucBt trata&etul a trebuit s fie aplicat i&e.iat si cBt &ai
ites posibil% ! cBteAa .i aceste ca,uri. s9a costatat u i9
Ael crescut al colesterolului sa#ui% ! ti&p ce tripsia :i li9
pa'a aproape lipseau/ Ca'urile &e.ii au pre'etat u iAel
&ai sc'ut al colesterolului :i cel pu"i co"ieau si ceAa
tripsia :i lipa'/ Aproape toate ca'urile +e cacer au pre9
'etat o accelerare a proceselor .e Ai.ecare% cB. s9a crescut
u&rul .e picturi .e solu"ie .e Lu#ol :i .e capsule cu ti9
roi. a.&iistrate% ! ti&p ce terapia $or&oal s9a .oAe.it
la !ceput a fi ociA/ Tiroi.a :i Lu#olul au fost eficace &ai
ales ! arteriosclero'/ La aceste ca'uri% la care u s9a putut
.oAe.i !&but"irea reac"iilor te#u&etare PpieliiQ% au fost
ecesare trata&ete cu io. Ptiroi. d Lu#olQ &ai frecAete%
&ai itese :i .e &ai lu# .urat% asociate cu potasiu/
Capacitatea .e aprare :i .e Ai.ecare a or#ais&u9
lui% .up presupuerea oastr% .epi.e .e capacitatea ace9
stuia .e a pro.uce o a:a9'is Lifla&a"ie aler#icC/T Fiecare
TIbi./
( TERAPIE E)ICIENT*
proces .e Ai.ecare !cepe !tr9o for& .e ifla&a"ie% .up
cu& a& !A"at la c$irur#ie/ Acest lucru este Aalabil :i !
&e.ici/ ,iferite or#ais&e strie% .e tipul bacteriilor :i
le'iuile% au capacitatea .e a i.uce o astfel .e ifla&a"ie
!tr9u or#ais& stos/
Acesta pre'it u aflu8 .e sB#e cu ro:ea" si tu&e9
fac"ie/ Ro:ea" este cau'at .e .esc$i.erea capilarelor :i .e
uele celule speciale/ Lic$i.ul .e tu&efactie u este i.etic
cu cel .i e.e&eF el este re'ultatul $ipere&iei :i ifla&a"iei
:i este u e8traAa'at .i capilarele u:or At&ate/ Nu se cu9
osc !c ! totalitate tipurile .iferite .e lic$i. .i e.e&e :i
.i ifla&a"ii/ Otto Jarbur# a .e&ostrat c celulele cace9
roase pre'it co.i"ii faAorabile .e Aia" ! serul sa#ui%
si c aceste co.i"ii lipsesc ! lic$i.ul .e ifla&a"ie% !trucBt
! acesta celula caceroas u Aa #si $i.rat .e carbo !
catitate suficiet petru #licoli'/ Jarbur# a artat c
atuci cB. iAelul $i.ratului .e carbo sca.e la <= &# la
sut% pro.uc"ia .e aci. lactic se re.uce la Du&tate :i c acest
iAel sc'ut se accetuea' ! ifla&a"ie/ ! bolile croice
sau .e#eeratiAe% cu& ar fi tuberculo'a% artrita% arterioscle9
ro' etc/% or#ais&ul :i9a pier.ut capacitatea .e a i.uce o
astfel .e Lreac"ie ifla&atorieC/
! ceea ce priAe:te cacerul% cB"iAa autoriT re&arc
faptul c acesta se poate .e'Aolta ! locuri aterior afectate/
G/ Ao Ber#&a e8plic i&posibilitatea preAeirii sau Ai9
.ecrii cacerului* LCacerul se locali'ea' ! acele locuri !
care or#ais&ul este icapabil s .e'Aolte u &etabolis&
actiA ifla&atorC/ +tro# ea# !s acest lucru* LPB
acu&% u s9a pus ! eAi.e" u cacer care s atace &eca9
is&ul .e aprareC/ ,r/ G/ L/ Alibert :i cB"iAa stu.e"i P46=6Q
au fost iocula"i cu &aterial eopla'ic .itr9o tu&or .e sB
.e fe&eie/ Ca ur&are% au aprut reac"ii ifla&atorii Aiolete/
Apoi% E&il Jeiss .e la spitalul People .i C$ica#o% +ec"ia .e
TVe'i D3a%,Beits%eBandlun0 der 3escBQulsterIranIun0erl:1

130
4?
4
Dr1 2ax 3erson
Patolo#ie% a ioculat u e8tract .e cacer u&a uor paci9
e"i cu cacer/ +copul acestei !cercri a fost .e a .escoperi
ce efect terapeutic au astfel .e trata&ete/ ,up iDec"ie%
ti&p .e .ou ore :i &ai bie% pacie"ii au pre'etat te&pe9
ratur &rit :i friso/ Re'ultatul a costat !tr9o cre:tere a
apetitului% a eer#iei :i o u:oar cre:tere ! #reutate/ Ga9
#lioii au .i&iuat :i s9au !trit/ Nu s9a ob"iut ici o Ai9
.ecare% ci u&ai o a&eliorare te&porar/
,r/ Fe$leise P466?% Berli% C$aritiQ a ioculat ! 'oa
caceroas streptococ $e&olitic Peri'ipelQ/ Aceasta a co.us
la &ulte e:ecuri .ar :i la cBteAa succese re&arcabile/ G/ Ao
Ber#&a cre.e c fiecare cliicia e8peri&etat cuoa:te
cBteAa carcioa&e Ai.ecate pri iter&e.iul uor procese
ifla&atorii/
,r/ Jillia& B/ Cole2% NeE )orI P4654Q :i9a .e.icat
Aia"a acestui trata&et pri ioculri .e streptococ $e&olitic
Peri'ipelQ% &ai tBr'iu pri iocularea .e a&estecuri pio#ee
Pcu& ar fi% .e e8e&plu% streptococ% stafilococ :i piociaicQ%
a.u#B. &ai tBr'iu :i bacillus pro.i#iosus/ Re'ultatele lui
Cole2 :i cele ale altor autori au fost slabe si esi#ure/ 0aDo9
ritatea &e.icilor a fost foarte sceptic cu priAire la aceast
&eto. .e trata&et a cacerului/
I.eea .e a aDuta or#ais&ul caceros pri iter&e.i9
ul uei ifla&a"ii puterice este Aec$e .ar% ! acela:i ti&p%
corect !c .e la !ceput/ Proble&a cost ! a #si &o.ali9
tatea cea &ai si#ur si &ai eficiet .e a reali'a acest lucru/
Pacie"ii cacero:i au for&e .iferite .e reac"ii aler#ice/ Uii
.itre pacie"ii cu boala (o.#Ii rspu. .atorat &ali#9
it"ii pri .urere i.us .e alcool/T ,urerea a fost cosi.e9
rat .rept reac"ie aler#ic .eter&iat .e carcio&% !trucBt
ea u e8ista !aitea bolii/ Pacietul pre'eta% ! apare"%
suficiet for" petru o reac"ie aler#ic% .ar isuficiet .e
ites :i actiA petru o Lifla&a"ie aler#icC% ce este ele9
T Ve'i G/A/0/A/% 46 &ai 457>/
( TERAPIE E)ICIENT*
&etul .ecisiA .i for"a .e Ai.ecare a or#ais&ului% !
coseci"% se pare c trebuie s e8iste o .ifere" caracteris9
tic !tre reac"iile aler#ice% :i ifla&a"iile aler#ice% .e Are&e
ce a&bele u sut co&plet separate priAi. li&itele :i cau9
'ele lor/ La .ebutul cacerului% pute& presupue c o.at
cu reac"ia aler#ic% e8ist !c o ifla&a"ie aler#ic par"ial%
eficiet% !s prea slab petru Ai.ecare% .ar pB la u
au&it iAel suficiet petru a restrB#e tu&ora :i a o
&e"ie te&porar locali'at% ! acela:i articol se .escrie :i
faptul c pacietul cu reac"ie aler#ic la alcool P<= &lQ% pre9
'it .oar u u:or .iscofort .atorat reac"iei aler#ice la al9
cool% ! ti&p ce roet#eo#ra&a arat c tu&ora era &ai
&are :i &ai bie .efiit/ 0ai tBr'iu% cB. tu&ora a crescut
&ai repe.e% a crescut :i Laer#iaC :i u a &ai aprut .urere
.up i#estia uei catit"i cAa.ruple .e #i P6= &lQ/ Aceast
obserAa"ie i.ic cei &ai probabil faptul c% o.at cu cre:9
terea ito8icrii% reac"ia aler#ic sca.e treptat la 'ero/ Aceste
obserAa"ie% precu& :i altele% i.ic se&ele caracteristice ale
re.ucerii reac"iilor aler#ice pri pro#resia ito8ica"iei% feo9
&ee i&iete !tr9u or#ais& caceros/
Prin urare. ca"pacitatea or0anisului de a produce
o in!laaie aler0ic $!ora de #indecare' depinde de detoxi"
!ierea c&t ai coplet a or0anisului /i de ecBili%rul eta"
%olisul adus c&t ai aproape de noral1
+iste&ul .e Ai.ecare se pare c :i9a &e"iut ! par9
te capacitatea e&brioar .e Ai.ecare petru o au&e for9
& .e re#eerareT% atuci cB. reitr te&porar ! sta.iul
e&brioar si este actiAat .icolo .e iAelul su or&al .e
fuc"ioare/
Or#ais&ul co&plet .eto8ifiat este capabil s pro9
.uc o ifla&a"ie aler#ic% .ac siste&ul .e Ai.ecare Pficat%
siste& erAos Ae#etatiA% siste& reticulo9&e'ec$i&alQ poate
fi actiAat suficiet/
T Geor#e J/ Crile% DA 6ipolar TBeorM o! 7i#in0 Procesed:. 0ac0illa Co

4?<
13
3
Dr1 2ax 3erson
,up ce .eto8ifierea #eeral a aAut loc% ! scopul i9
.ucerii :i !tririi ifla&a"iei aler#ice ecesare pot fi folosite
orice &iDloace/ Preparatele bacteriee PCole2 :i al"iiQ sau
P2rifer% sau oricare alte preparate ase&toare sut efici9
ete atBta ti&p cBt pot sti&ula siste&ul erAos Ae#etatiA co9
ectat cu ficatul :i aprarea &e'ec$i&al 9 aparat al Ai.e9
crii/ Trebuie "iut &ite c e8ist reac"ii foarte .iferite% !
fuc"ie .e starea :i capacitatea eer#etic a aparatului .e
Ai.ecare/ A.i"ioal trata&etului &eu ar fi reco&a.area
.e a sti&ula siste&ul erAos Ae#etatiA :i siste&ul reticulo9
e.otelial cu u a#et bacteria .eter&iat P&suratQ/ To"
tu/i. eu nu a experien1 aceast priAi"/ Nu se cuoa:te
care este sti&ulul care ac"ioea' &ai !tBi :i care "esut tre9
buie actiAat/ G/ Ao Ber#&a citea'% .itr9u articol al lui
Ke&per% .escrierea eAolu"iei ifla&a"iei* L! ur&a oricrui
sti&ul apare u e8u.at :i trasAa'area .e leucocite/ Co&9
po'i"ia c$i&ic a e8u.atului este i.etic cu cea a serului Pla
!ceputQ/ Pe &sur ce e8u.atul se for&ea' :i apar celulele
ifla&atorii% acesta !:i !cepe propria e8iste" ! ca.rul ariei
.e ifla&atie ! care e8ist &etabolis&ul celulelor ifla&a9
torii% separat .e "esutul or&al/ Vite'a reac"iilor ifla&atorii
.epi.e .e pre'e"a celulelor ifla&atorii/ Aceste celule
pre'it u &etabolis& o8i.atiA :i .e asi&ilare% pri iter9
&e.iul cruia% ! "esutul ifla&at se istalea' aci.o'a% cu
re.ucerea o8i#eului :i a substratului eer#etic P#luci.eleQ/
For&area .e aci.% asociat cu .eficitul substratului eer#e9
tic% i.uc alterarea sau .istru#erea "esutului ifla&at% u fel
.e tu&efac"ie% .e#eerare :i ecro'/CT
Necro'a se istalea' .up ce ifla&a"ia a .istrus
&asa tu&oral PAe'i tabelele I :i II .i acest capitolQ/ Fuc"ia
ese"ial e8istet ! 'oele ecro'ate circu&scrise cost !
capacitatea .i#estiA a e'i&elor leucocitare asupra fibriei
:i .etritusurilor e8istete ! ariile ifla&ateF fibria% ac"io9
T Vo Ber#&a% D)unctionelle PatBolo0ieE. pU>4/
( TERAPIE E)ICIENT*
B. ca u corp stri% .uce la fibro'are/ Ter&eul .e e9
cro' este folosit petru a .escrie &o.ificrile surAeite !
"esuturi :i celule .up .ecesul acestora/ Ter&eul .e ecro9
bio' este utili'at referitor la &oartea fi'iolo#ic :i la !locui9
rea uor au&e celule% proces care se pro.uce costat% ca
.e e8e&plu celulele sa#uie si cele .i epi.er&/T
Propriile &ele obserAa"ii au pus ! eAi.e" faptul c
pacie"ii cu for&e aAasate .e cacer :i9au pier.ut reac"ia
aler#ic &i#reoas% precu& :i celelalte tipuri .e reac"ii aler9
#ice% ! ti&pul perioa.ei .e Ai.ecare% si&pto&ele .e tip
&i#reos reci.iAea' par"ial% .ar .ispar atuci cB. pacie9
tul este Ai.ecat ! totalitate/ Tot astfel% re#i&ul .ietetic
co&biat este suficiet petru a Ai.eca si&pto&ele aler9
#ice &i#reoase% ce u sut asociate cu cacer ! &aDoritatea
ca'urilorF a& fcut obserAa"ii si&ilare priAi. :i alte &ai9
festri aler#ice% ! toate aceste situa"ii s9a .escoperit c iAe9
lul reac"iilor aler#ice Aaria' iAers propor"ioal cu iAelul
sau cu .urata &ai lu# sau &ai scurt a ito8icrii/ Pacie9
"ii cacero:i care pre'it si.roa&e aler#ice sut obli#a"i s
"i ti&p .e &ai &ul"i ai o .iet par"ial% fr sare :i cu u
co"iut sc'ut ! proteie :i #rsi&i ai&ale/
Nu cre. c ! or#ais& e8ist &ai &ult .e u siste&
.e Ai.ecare/ +tro# a spus c* LPB ! pre'et% u s9a pus
!c ! eAi.e" u cacer care s atace &ecais&ul .e ap9
rareC/ Trata&etul este% bie!"eles% especific/ Nu are ici o
lo#ic respi#erea oricrui re#i& .ietetic pe ba'a faptului ci
u e8ist o .oAa. fi'iolo#ic/TT
La iAelul pielii% u.e s9a putut stu.ia Ai.ecarea lu9
pusului PAe'i cartea &ea cu priAire la tuberculo'% pa#/ <==Q%
a& putut costata ! cacer ur&toarele* .up .eto8ifierea
or#ais&ului% !cepe procesul ifla&ator% cu !ro:irea :i
u:oara tu&efiere a 'oei i&plicate/ CBteAa 'ile &ai tBr'iu are
T J/A/ ,/ A.erse% DPatBolo0id::. p/57/
TT K/(/ Bauer% DDas9re%spro%leni:1

134
4?
7
Dr1 2ax (erson
loc re.ucerea e.e&ului :i a ifiltratului/ Hoa aor&al%
precu& si ifec"iile secu.are% Aor fi .i'olAate .e ctre e'i9
&ele .e .i#erare :i% ! cele .i ur&% Aor fi absorbite ! to9
retul sa#ui/
La &icroscop se poate costata apari"ia .e capilare
oi care peetrea' ifiltratul ifla&ator :i &asa ecro'at%
:i costruiesc a:a u&itul "esut .e #raula"ie/ Acesta secre9
tea' $or&oi :i probabil :i e'i&e% ase&tor "esutului
placetar% ! cooperare cu procesele o8i.atiAe Peste fuc"ia
leucocitelor% li&focitelor% $isteocitelorQ/ Procesul .e Ai.e9
care .ebutea' pri $ipere&ie% care este ur&at apoi .e .i9
ferite sta.ii .e reabsorb"ie/ Tabloul sa#ui arat ! aceast
etap o leucocito' asociat cu li&focito' :i o u:oar &oo9
cito'/ ! ti&pul perioa.ei .e Ai.ecare s9a costatat :i o
u:oar cre:tere a lipa'ei% ecesar petru .i#estia fra#&e9
telor celulare #rase/ La !ceputul re#i&ului .ietetic% a& A9
'ut si !A"at c uele ali&ete !&pie.ic procesul Ai.e9
crii% ! ti&p ce altele !l pro&oAea'/ Aceste obserAa"ii au
fost utili'ate .rept i.icatori care s subliie'e care sut
substa"ele ce alterea' Ai.ecarea% :i care sut substa"ele
ecesare procesului .e Ai.ecare ! aceast etap\
! ciu.a faptului c% ! ca'ul cacerului pielii% proce9
sele .e Ai.ecare pot fi Ai'uali'ate &icroscopic% !c u se
cuoa:te e8act or#aul sau or#aele care trebuie sti&ulate%
si ici ce parte a trata&etului le actiAea'/
ti& c ! or#ais&ul stos e8ist :i fuc"ioea'
u aparat .e Ai.ecare 9 :i a& !A"at ! plus c acesta poate
fi reactiAat pri iter&e.iul acestui trata&et% .ac or#ais9
&ul poate fi .eto8ifiat atBt cBt este ecesar P! boli .e#eera9
tiAe :i ! cacerQ/ AAe& i&presia c or#aele itere pre'it
sub trata&et situa"ii ase&toare sau ec$iAalete cu cele
reflectate .e cacerul pielii/
Ra.io#rafiile Pra'ele 1Q o .e&ostrea' pe oase% pl9
&Bi si .e ase&eea pe alte or#ae/
Ulcera"iile caceroase Peopla'iceQ profu.e ecesit
( TERAPIE E)ICIENT*
cBteAa ifla&a"ii corespu'toare Pa:a u&itele reac"ii sau
i'buciriQ% pB cB. o arie &ai &are este acoperit .e "esut
.e #raula"ie sau .e piele ou/
Aceste reac"ii sau i'buciri surAi la au&ite iter9
Aale% iar la uele fe&ei c$iar !aite .e ciclul &estrual/
Prerea &ea este c .eto8ifierea ob"iut pri clis&e
repetate :i pri .iet% asociat uei &e.ica"ii% pre#te:te te9
reul petru cea .itBi ifla&a"ie aler#ic cu rol .e Ai.eca9
reF c$iar dac ficatul este .oar par"ial fuc"ioal or#ais&ul
trebuie &e"iut .eto8ifiat si !tr9u ec$ilibru &etabolic%
petru ur&toarele i'buciri sau reac"ii/
Nu trebuie uitat faptul c% .up uci.erea &asei tu9
&orale% .up .i'olAarea si absorb"ia acesteia% pB la recu9
perarea or#ais&ului% o sarci #rea reAie costat apara9
tului .e eli&iare% &ai ales ficatului si riic$ilor/ ,ac paci9
etul u este aDutat ites% 'i :i oapte% s eli&ie aceste sub9
sta"e to8ice PotrAitoareQ supli&etare .up cu& a& co9
statat la !ceputul trata&etului% e8ist pericolul ca acesta s
itre ! co& $epatic/
! pri&ele .ou spt&Bi .e trata&et se poate ob9
serAa c pacietul se tre'e:te .i aceast .ispo'i"ie se&ico9
&atoas% .atorat ! parte terapiei se.atiAe a.&iistrate a9
terior% :i par"ial to8ielor pro.use .e &asele tu&orale !
cre:tere% care se acu&ulea' :i sut actiAate ! or#ais&% !
pri&ele 'ece 'ile% ! uri se costat NaCl pB la 6 # pe 'i%
&ai rar 4= #/ ! circa o spt&B% acetoa .e la < 9 ? .ispare%
a.esea asociat cu ur&e .e albu&i :i cili.ri $ialii/
Tabloul sa#ui se reface costat ! M 9 @ spt&Bi%
for&ula leucocitar ilustrea' faptul c aceast sarci #rea
este suportat .e aparatul pro.uctiA al #lobulelor albe/
! cBteAa 'ile% leucocitele pre'it #raule to8ice%
li&focitele cresc !cet% u&rul .e leucocite r&Be crescut
ti&p .e cBteAa spt&Bi% ca :i procetul .e eutrofile/
A& !A"at c% pe cBt .e ites este procesul .e.eto9
8if iere% pe atBt .e rapi.e :i .e surpri'toare sut re'ultatele%

4?@
4?
>
Dr1 2ax 3erson
atBt ti&p cBt pute& &e"ie &etabolis&ul eito8icat :i
ec$ilibrat .i &ai &ulte pucte .e Ae.ere% ! ciu.a faptului
c trebuie s face& fa" :i altor or#ae #raA afectate sau c$iar
par"ial .istruse/
! acest &o. este posibil scoaterea &asei sau a &a9
selor caceroase .i locurile P'oeleQ ca&uflate sau par"ial
i'olate% :i reitro.ucerea acestora ! sc$i&burile &etabolice
#eerale% ! procesele .e sus"iere si re#laD/ Totu:i% procesul
.e .eto8ifiere este .oar o parte a procesului .e Ai.ecare%
c$iar .ac este ua i&portat/ +i&ulta% &etabolis&ul tre9
buie ec$ilibrat cel pu"i pB la u au&it iAel/ Or#aele
afectate sut icapabile s reali'e'e acest lucru petru o pe9
rioa. lu# .e ti&p% &ai ales ! ca'urile aAasate/
Or#ais&ul are eAoie ! pricipal .e &ieralele
i&portate PK% I% PQ% e'i&ele o8i.atiAe :i coe'i&e% precu&
:i .e $or&oi/
Toate acestea trebuie actiAate :i reactiAate ! or#a9
is&% petru a u se pier.e/ La fel .e i&portat este reface9
rea p(9ului P&ieralele .i celuleQ% astfel !cBt e'i&ele s
poat fuc"ioa .i ou% pas cu pas/
Toate explicaiile din aceast carte cu pri#ire la #in"
decarea cancerului precu sila alte pre,entri asentoa"
re nu ar !i dec&t #or%e. dac nu a putea deonstra datele
clinice corespun,toare ale unor #indecri reale1 Dar. dup
do%&ndirea acestor date clinice $#edeipartea a Il"a a pre,en"
tei crti'5. aceste noiuni repre,int explicaiile o%ser#aiilor
noastre clinice1
CiAili'a"ia &o.er a itro.us ! utri"ie o scrie .e
sc$i&bri atBt .e rspB.ite% !cBt uii autori .iscut .espre
o a:a 'is condiie precanceroas .atorit $raei 'ilice i9
.ustriale/ Cre. c ar trebui e8pri&at pritr9u ses &ai #e9
eral% ca o patolo#ie preor%id1
5 !trucBt aceste .ate sut foarte specifice% e.itura a acceptat sfatul .oa&9
ei C$arlotte Gerso .e a u le iclu.e ! acest Aolu&% care se a.resea' pu9
blicului lar#% .ar ele stau la .ispo'i"ia tuturor persoaelor iteresate/ N/ E/
( TERAPIE E)ICIENTA
Este i&portat .e :tiut petru sarcia pe care o aAe&
c ali&eta"ia oastr nu ai este naturalR pri ur&are :i
terapia este &ai .ificil/ +ta.iile pre&er#toare ar putea fi
probabil recuoscute pri e8a&iarea .e laborator a potasi9
ului% io.ului% ureei 9 a'otului :i a aci.ului uric P! serul sa9
#uiQ :i astfel ar putea fi restabilite &ai u:or/ Totu:i% "esutu9
rile eopla'ice trebuie .istruse PuciseQ% .e Are&e ce ! ur&a
pro.ucerii ! acestea .e &o.ificri bioc$i&ice ! co"iutul
.e &ierale% precu& :i a pote"ialelor electrice .i &itoco9
.rii :i &icroso&i% la care se a.au# :i for&area uor particu9
le sc$i&bate .e atur proteic ! celule% aceste "esuturi
e&aiputB. fi rea.use la or&al/
! cele .i ur&% Ai.ecarea cacerului repre'it
refacerea !tre#ului &etabolis& Piclu'B. asi&ilarea ete9
ral :i pareteralQ% alturi .e refacerea fuc"iilor .e aprare
:i Ai.ecare/
E8tirparea cre:terilor eopla'ice u !sea& :i Ai9
.ecarea bolii/ A&eliorarea ce surAie a.esea postoperator
.e&ostrea' ce aDutor i&portat repre'it petru siste&
eliberarea or#ais&ului .e aceast &as pro.uctoare .e
to8ie :i i.ic beeficiile or#ais&ului ! ur&a acestei .e9
to8ifieri par"iale pB la u au&it iAel% a&eliorarea fii.
te&porar/ A&eliorarea se pare c surAie .oar la !ceput
postoperator% u&ai ! ca'urile locali'ate% .ar e8tirparea
acestor "esuturi eopla'ice u este suficiet petru pro.u9
cerea uei ifla&a"ii aler#ice/
! literatura .e specialitate% ifla&a"ia aler#ic sau cu
rol .e Ai.ecare se&ific L&o.ificarea co.i"iilor !coDu9
rtoareC% !s acest cocept u este corect/

4?6
4?
5
Dr1 2ax 3erson
CAPITOLUL al 1V9lea
ROLUL ALERGIEI XN PROCE+UL ,E
VIN,ECARE A CANCERULUI
Este aproape si#ur faptul c for"a .e Ai.ecare a ca9
cerului trebuie s fie ii"iat .e o reac"ie aler#ic/ Petru
!"ele#erea acestei forte .e Ai.ecare este ecesar e8plicare
pe scurt a aler#ici !s:i/ ,r/ Ao PirVuet a e8plicat aler#i ca
pe o sc$i&bare ! reac"iile tisulare/ Aceasta repre'it .e'9
Aoltarea uei $ipersesibilit"i a or#ais&ului ca ur&are a
uei ifec"ii sau .up iDectarea uei proteie Paler#eQ/
Aer#ia este e8act opusulF se refer la .i&iuarea sau c$iar
lipsa reac"iei !&potriAa uui ati#e/ (/ (/ ,ale a e8pri&at
reac"ia aler#ic :i fuc"ia sa lo#ic .up cu& ur&ea'*
L,ac precipitiele locali'ate ! protoplas&a celulei !tBl9
esc ati#eul fal .e care au o afiitate specific% atuci are
loc o sc$i&bare ! ceea ce priAe:te .ispersia coloi'ilor pro9
toplas&atici/ Ca ur&are a acestei &o.ificri are loc .i#estia
e'i&atic :i pro.ucerea .e $ista&ia sau .e substa"e ase9
&toare $ista&iei/CT Or#aele care reac"ioea' la reac9
"ia aler#ic sut repre'etate ! special .e &usculatura ete9
. si .e e.oteliul capilar% a&bele fii. re#late .e siste&ul
erAos Ae#etatiA :i .e siste&ul e.ocri/TT
Atuci cB. &asele tu&orale se afl !tr9u proces .e
.esco&puere% apareC o catitate crescut .e proteie !alt
T Ve'i D6ulletinEde la +pitalul Go$ I9IopIis ?4%4?4=/ TT Ve'i Art$ur F/
Coca. D)ailial Nonrea0inic )ood Aller0ME. a Il9a e.i"ie% 45M7 C$arles C/
T$o&as +pri#fiel.% Illiois/
( TERAPIE E)ICIENTA
actiAe 9 su%stane interediare. cu& sut $ista&ia% $isti.i9
a etc/% care pot actiAa .iferite reac"ii patolo#ice .i !tre#
or#ais&ul/ Acestea cotracarea' puterea .e Ai.ecare/
Terapiei !i reAie sarcia .e a le eutrali'a :i .e a le
eli&ia/ Catit"i &ici .e i.ol% scatol si feol sut absorbite
! toretul sa#ui si sut .eto8ifiate la iAel $epatic% pri
coDu#are cu aci. sulfuric :i potasiu sau cu aci.ul #licuroic/
Ceea ce se !tB&pl ! realitate ! or#ais& ! reac"ii9
le aler#ice sau &ai ites ! :ocul aafilactic% este re.ucerea
proceselor e'i&atice or&ale/T
Aceast i.ee se ba'ea' pe ur&toarele .escoperiri*
Ab.er$al.e :i Jert$ei&er au costatat sc.erea catit"ii
tisulare% a sc$i&burilor #a'oase :i a .i&iurii o8i.rilorF
Loe$r a costatat .i&iuarea .i#estiei au&itor proteieF
(as$i&oto :i PicI au .escoperit procese proteolitice patolo9
#ice% &ai ales ! celulele $epatice/ ,atorit faptului c aceste
reac"ii surAi ! .iferite or#ae :i "esuturi% A/ F/ Coca le u9
&e:te pe acestea Lor#ae .e :oc specifice specieiC sau L"esu9
turi .e :ocC/
Tipul .e aler#e utili'at .rept sti&ul u .eter&i
tipul .e reac"ie PAariata .e reac"ieQ% !trucBt fiecare paciet
are propriul su tip .e reac"ie% pri iter&e.iul creia rs9
pu.e fiecrei terapii sti&ulete/ Cel &ai a.esea acesta .i9
fer ca itesitate Pp/ 4=?% cartea &ea .espre TBCQ/
Nicieri u se e8plic clar .e ce sut supri&ate Psu9
presateQ reac"iile aler#ice or&ale% atuci cB. tuberculo'a
este actiA :i .e ce reapar atuci cB. procesul tuberculos se
a&eliorea'% ! &o. or&al% reac"iile aler#ice% :i c$iar cele
aafilactice apar atuci cB. se ati#e u au&it ABrf al to8i9
elor% or#ais&ul fii. ! stare s le eutrali'e'e% s le .i#e9
re :i s le eli&ie% !aite% peu&oia se Ai.eca .up ce se
pro.ucea o cri' .e .eto8ifiere a or#ais&ului% cu traspira9
"ii abu.ete% .iaree :i ueori Arsturi/
T Lic$tEEit'% D9lnniscBe CBeieE. 45?=/

140
141
Dr. Max Gerson
Apoi se istala procesul .e Ai.ecare/ +i.roa&ele
Ai'ibile sut repre'etate .e se&ele fi'ice PcorporaleQ .e !9
so"ire% .e tipul .eto8ifierii sau a reac"iilor .e purificare care%
!&preu cu si&pto&ele locale si #eerale pot fi priAite
.rept puct .e .ebut al procesului .e Ai.ecare/ Terapia
trebuie s i&ite procesul .e .eto8ifiere/ ,up o astfel .e eli9
&iare% pacie"ii care sufer .e ast&% &i#re sau #ut si&t
o &are u:urare/
,i puct .e Ae.ere al ali&eta"iei% este ecesar ca
or#ais&ul bolaA s eAite toate substa"ele care pot pro.u9
ce reac"ii aler#ice sau alte reac"ii biolo#ice &ai puterice%
cu& ar fi% .e e8e&plu% cele cau'ate .e #rsi&i% proteie ai9
&ale% Aita&ie Pcu e8cep"ia Aita&iei C :i a iacieiQ :i $or9
&oi% !trucBt acestea cotracarea' reac"ia aler#ic or&a9
l cu rol ! Ai.ecare% atBt .e ecesar la !ceput petru .is9
tru#erea Po&orBreaQ "esutului tu&oral/
Cele artate &ai sus co.uc la patru coseci"e clare*
4Q ! cacere% .eto8ifierea cea &ai puteric Pu u
&ai cea &ecaic% reali'at pri iter&e.iul clis&elorQ re
pre'it condiia a%solut o%li0atorie petru !ceperea pro
cesului .e Ai.ecare/ U or#ais& ito8icat este aer#ic :i
u poate reac"ioa faAorabil/
(r0anisul detoxi!iat STate reali,a acest lucru1
<Q 0e"ierea .eto8ifierii este absolut ecesar si re
pre'it petru ficat cel &ai i&portat :i eficace suport tera
peutic/
?Q Ficatul% or#aul pricipal petru procesele .e
trasfor&are :i eli&iare% trebuie s fie capabil s i.uc :i
s &e"i aceast proce.ur .e .e'ito8icare% c$iar .ac
trebuie s se supu uor procese proteolitice% care afectea
' celulele $epatice% .up prerea lui E/ F/ PicI/
MQ Vi.ecarea este li&itat sau c$iar i&posibil% ! ca
'urile ! care ficatul u &ai este capabil s refac :i s &e
"i aceast fuc"ie Aital .e .eto8ifiere :i .e reac"ie aler#ic
te&porar a or#ais&ului/
4M<
( TERAPIE E)ICIENT*
G/ Gese a afir&at c* LTrebuie accetuat asupra fap9
tului c subiectul cu priAire la aler#ie este% ! asa&blu% u
subiect Aast :i co&ple8 :i c acesta pre'it !c .estule
aspecte ere'olAateC/T
Cofu'ia iscat .eAie :i &ai &are atuci cB. Ae9
.e& c &aDoritatea autorilor% .au .eoparte proble&a aler9
#ici% priAitor la cacer% cosi.erB.9o eese"ial% sau c$iar
u o &e"ioea' .eloc/
A/ F/ Coca a relatat c* LToate cele <5> .e persoae ca9
re pre'etau tu&ori &ali#e ale sBului au pre'etat :i
si&pto&e .e aler#ie i.ioblapticF .ou persoae care fuse9
ser icluse acci.etal ! #rup% u aAeau o costitu"ie i.io9
blaptic :i a&bele pre'etau tu&ori bei#e ale sBuluiC/TT
! acest capitol cu priAire la L,ia#osticul aler#iciC%
Gese coclu'ioa* LRspusul .epi.e .e .efii"ia aler9
#ieiCTTT Fiecare autor are propria sa .efii"ie/
Proble&a aler#iei este tratat aici u&ai petru a pu9
tea face iteli#ibil Ai.ecarea cacerului/ Petru e8clu.erea
oricrei cofu'ii% su#ere' ur&toarele* reac"ia aler#ic poate
fi #B.it ca o reac"ie e'i&atic diinuat PLic$tEit'Q% iar
ifla&a"ia aler#ic% o reac"ie e'i&atic &ai accetuat PAo
Ber#&aQ/
A&bele sut e'i&atice pri atur :i a&bele se .a9
torea' fuc"iorii aceluia:i aparat Pe.oteliul capilar sau
siste&ul reticulo9e.otelial 9 artere &ici% siste&ul erAos Ae9
#etatiA :i e'i&ele actiAate :i sus"iute .e ficatQ/
Pri ur&are% .eu&irea .e Laler#ieC este Dustificat
pri .escrierea acestor co&ple8e .e reac"ie .iferite% ! reali9
tate% ceea ce .ifer este u&ai iAelul reac"iei :i locali'area
Plocul reac"ieiQ/ ,i puct .e Ae.ere biolo#ic poate fi priAit
.rept o ifla&a"ie especific% i.uctoare a Ai.ecrii/
T G/ Gese% D2ode Concepts in 2edicineE. CV 0osb2% p/ ?@>/
TT Art$ur F/ Coca% D)ailial Nonrea0inic)ood Aller0ME. p1 ?C<1
555 G/ Gese% D2ode Concepts in 2edicineE. CV2os%M. p/ ?@?/
143
Dr1 2ax 3erson
Este Aorba .e
u rspus structural
la u proces i&u%
.icolo .e li&itele
fuc"iorii
fi'iolo#ice/ R&Be !c sub se&ul !trebrii .ac
or#ais&ul este ! stare sau u s .esABr:easc procesul
.e Ai.ecare/
EAolu"ia ur&toare% sub trata&et% Aa .e&ostra .a9
c or#ais&ul poate fi restabilit suficiet petru a reali'a
acest lucru/
+arcia terapiei cost ! aceea .e a preAei toate
ifec"iile sau reac"iile to8ice ce pot !&pie.ica procesul .e
Ai.ecare PiclusiA cele .atorate aler#iilor &e.ica&etoase
sau a celor ali&etare% atuci cB. u are loc .i#estia aces9
tora ! pro.u:ii fialiQ/ Toate acestea Aor sti#$eri ifla&a"ia
aler#ic cu rol ! Ai.ecare/
1

-
.
,ieta% ! cocep"ia lui (ippocrate% repre'it u re9
#i& ali&etar co&plet a.aptat .e &e.icul fa&iliei% ! co9
for&itate cu i.ica"iile &e.icale/ (raa ar trebui priAit ca
u re&e.iu% prescris ca sorti&et :i catitate% i.icB. :i
ali&etele ce trebuie iter'ise/ Prescrip"iile ali&etare re9
pre'it .oar o parte .i terapia total :i% pri ur&are% tre9
buie co&pletate :i cu alte prescrip"ii/ Cuoa:terea uei astfel
.e terapii supli&etare este i.ispesabil petru practic/
0ai !tBi ar trebui .escrise cBteAa .irectiAe priAi. eficaci9
tatea terapiei asupra .iferitelor or#ae/
Atuci cB. a& !ceput pri&ul trata&et% ti&p .e
spt&Bi :i lui a& crescut sesibilitatea or#ais&ului fa"
.e .iferi"i sti&uli aturali pro.u:i pri ali&eta"ie :i pri
&e.ica"ie/ Aceast sesibilitate crescut a aAut cBteAa efecte
beefice% .ar :i cBteAa efecte .utoare/ Pe .e o parte% a aDu9
tat atacul rapi. !&potriAa tu&orii :i &etasta'elor% .ar pe .e
alt parte% a fcut .ificil ali&eta"ia pacie"ilor% ca ur&are
a .e'Aoltrii .e aler#ii Aariate% cu& ar fi .e e8e&plu cele !&9
potriAa iDec"iilor $epatice% a sucului .e ficatT% a sucului .e
portocale% a catit"ilor foarte &ici .e l&Bie% a fructelor Aa9
riate si a &e.ica"iei/ Pritre &e.ica&etele cele &ai to8ice se
u&r arcoticele% co.eia% oAocaia Ptoate tipurileQ% pe9
icilia :i alte atibiotice/
Astfel% a .eAeit ecesar 9 pe cBt posibil 9 #sirea
uor &iDloace petru e8clu.erea tuturor reac"iilor aler#ice/
T Ve'i Anexa IU1

4MM
4M
+
( TERAPIE E)ICIENTA
CAPITOLUL al 1VI9lea
INTRO,UCERE XN ,IETO
Dr1 2ax 3erson
A& reu:it e8clu.erea aler#iilor ali&etare% pri a.ao9
sul uor .o'e &ari .e potasiu :i pri aplicarea si&ulta a
.ietei strict fr sare% asociat cu .o'e crescute .e solu"ie .e
lu#ol :i e8tract .e tiroi.% precu& :i cu itesificarea .eto8i9
fierii% a.u#B. clis&e supli&etare cu cafea si trata&ete
&ai frecAete cu ulei .e rici/
Pacie"ii au r&as sesibili la ra'ele 1% astfel !cBt
c$iar :i e8a&eele ra.ioscopice erau .utoare :i trebuiau%
pe cBt posibil% eAitate/ Ei au r&as sesibili si la e8puerile
prelu#ite la soare/ +9a &e"iut .e ase&eea si $ipersesi9
bilitatea la oAocai% astfel !cBt &e.icii sto&atolo#i au fost
sftui"i s u foloseasc &ai &ult .e o trei&e .i .o'a or9
&al .e < ce P=%@9=%> ceQ% sau s sc$i&be aeste'icul/ Aes9
te'ia ob"iut cu acest .o'aD re.us s9a .oAe.it a fi c$iar &ai
eficiet .ecBt cea ob"iut aterior% cu !trea#a catitate .e
substa"/ Pacie"ii si9au &e"iut .e ase&eea :i o $iper9
sesibilitate la efort fi'ic :i psi$ic% astfel !cBt ! ti&pul pri9
&elor lui a fost ecesar cBt &ai &ult o.i$/ C$iar :i .u9
p M9@ spt&Bi .e trata&et% pacie"ii &ai aAasa"i u
erau capabili s9:i fac si#uri aproAi'ioarea :i s9:i prepare
si#uri re#i&ul si sucurile proaspete/
,ac pacietul pre'it traspira"ii% stri .e slbici9
ue si .epresie% acesta trebuie frecat pe tot corpul .e <9? ori
pe 'i cu o perie &.Ble !Aelit !tr9u :erAet :i !&uiat !
solu"ia ur&toare* o Du&tate .e pa$ar cu ap% ! care se pu
.ou li#uri .e spirt PalcoolQ petru frec"ie :i .ou li#uri .e
o"et .e Ai/
Fuc"ia #eeral a re#i&ului .ietetic% .up cu& a
fost .e'Aoltat .e &ie ii"ial petru trata&etul tuberculo9
'ei% a fost iterpretat .iferit .e ctre autorii care si9au petre9
cut &ai &ul"i ai .e practicare/
Uul .itre ace:tia a u&it9o ati9flo#isticB Pati9i9
fla&atoareQ% u altul .es$i.ratat% al treilea a spus ci sti&u9
lea' faAorabil procesul ifla&ator% cel .eal patrulea c este
for&atoare .e aci.% al cicilea ca este alcalii'ata% iar altul
( TERAPIE E)ICIENT*
c itesific procesele .e Ai.ecare .i ca.rul siste&ului%
pritr9o terapie .e sti&ulare especific/ A.eArul cu pri9
Aire la aceast proble& este c &aDoritatea opiiilor .e &ai
sus sut corecte% ele repre'etB. efecte par"iale care% cosi9
.erate ! asa&blu pot fi e8pri&ate .rept o actiAare a pro9
cesului .e Ai.ecare .i !tre#ul or#ais&/
! biolo#ie% stu.ierea fuc"iilor uei substa"e !tr9u
au&it or#a este foarte .ificil :i% a.esea% .e'a&#itoare/
+'et9G2or#2i spue* Lcu cBt stu.ie& &ai &ult :i
cuoa:te& reac"iile separate ale &u:c$ilor% cu atBt le !"ele9
#e& &ai puti fuc"ioarea 9 iar fuc"ioarea face parte .i
!tre#ul or#ais&C/
! e8perie"ele efectuate cu pro.usele ali&etare%
oa&eii .e :tii" e8a&iea' .e ase&eea efectul ele&e9
telor separate ale acestora asupra .iferitelor boli/ Re'ultatele
sut% a.eseori% cotra.ictorii/
,r/ Ale8a.er Brusc$Ei#% .e la +pitalul 0e&orial
.i NeE )orI% a fost e.u&erit% ca :i cei &ai &ul"i .itre
c$irur#i% .e feo&eul i&uit"ii .i cacer/ E8iste"a uei
aprri corporale !&potriAa cacerului Lcu #reu poate fi
e#atC/ ,ar c$iar :i Lcea &ai buC aprare este LrelatiA%
e!se&atC/
Ce este &ai potriAit .ecBt !trirea acestei aprri ca9
re% la u iAel &ai !alt repre'it .e fapt for"a .e Ai.eca9
reW Este bie cuoscut faptul c &o.ul &eu .e abor.are% .e
stu.iere al !tre#ului &etabolis&% ! asa&blul reac"iilor sa9
le% este cotrar puctului .e Ae.ere .o&iat ! profesiu9
ea &e.ical% care a.er ! #eeral la i.eea c proble&a ca9
cerului Aa fi solu"ioat .e ceAa specific% cu& este .e e8e&9
plu u &e.ica&et% u ser specific sau o asociere .e seruri
.iferite% ! cele .i ur&% a .eAeit .i ce ! ce &ai eAi.et
faptul c utili'area ra'elor 1 :i a c$irur#iei !tB&pi &ult
scepticis& .i partea uor c$irur#i :i .i partea publicului/
PB acu& se pare c tot ce u se potriAea% sau u era
! cocor.a" cu .octria sau practica .o&iat% era co9

4M@ 14
$
Dr. 2ax 3erson
si.erat Lestii"ificC :i era .at .eoparte/T Nici uul .itre
a:a9'i:ii Lfaatici ai ali&eta"ieiC u presupu% probabil% c
uul sau altul .i ele&etele i#erate% folosite o .at pe sp9
t&B sau o .at pe a% Aor pre#ti co.i"iile profu.e% as9
cuse% petru cacer/ Pre'eta carte arat c atBt ito8ica"ia
croic% cBt :i .e#eerarea aparatului ficat 9 pacreas% pre9
cu& :i a !tre#ului &etabolis& pot .eter&ia apari"ia co9
.i"iilor ecesare petru cacer/ Toate celelalte pre'etri su9
perficiale sut .e fapt i:te cocep"ii #re:ite sau e!"ele#eri%
care i.uc ! eroare cititorul/
Itro.ucerea .i articolul &ai sus a&ititT arat* La&
aflat c 'a$rul% fia alb% coserAa"ii% co.i&etele% brB9
'a% coserAele% ali&etele #tite :i ro:iile ar fi cau'a caceru9
lui/ +tru#urii% pe .e alt parte% !l pot !&pie.ica sau c$iar Ai9
.ecaC/ ,up e8perie"a &ea% acestea sut u&ai cBteAa .i9 /
tre cocep"iile #re:ite cu priAire la cacer% pe care le9au sus"i9
ut .e9a lu#ul ailor faaticii ali&eta"iei :i e8cetricii/
Bie!"eles c ici ua .itre aceste afir&a"ii u este
a.eArat/ tii"a u a .e&ostrat c ar e8ista ele&ete .i
.iet care ar putea &ic:ora :asele cuiAa .e a face cacer sau
.e a se reface .up cacer/ ,up prerea uora% ustesilele
.i alu&iiu utili'ate petru #tit ar cau'a cacer/ 0ul"i
oa&ei !c &ai cre. c !#r:&itele c$i&ice utili'ate !
locul celor or#aice i9arf ace pe oa&ei &ai susceptibili la
cacer/ U alt &it care s9a .e'Aoltat ! aii rece"i este acela
c fluorarea apei poate pro.uce cacer/CTT
Ceea ce presupu al"i oa&ei .e :tii" si ur&a:ii lor
este o alt teorie% total .iferit/
T Itro.ucerea la articolul DEn#ironental CancerE ! DCancer
NeQsE $?G<=. #oi1 4=% r/ ?% p/ ?Q poate fi priAit ca o o#li. a &o.ului .e
#B.ire a &aDorit"ii autorilor .e frute ai profesiuii &e.icale% ! articolul%
toate par s se ba'e'e pe L:tii"C% Le8peri&etul :tii"ificC :i Lcuo:ti"e :ti9
i"ificeC% ! realitate% totu:i toate acestea u repre'it .ecBt Aorbrie ! Durul
&ie'ului proble&ei reale/
TTIbi./
( TERAPIE E)ICIENT*
Opia acestora% re.at pe scurt% este aceea c &ulte
.itre ele&etele ociAe .i ali&eta"ie% cosu&ate !&pre9
u sau ! asociere cu al"i factori ociAi% cu& sut .e e8e&9
plu !#r:&itele artificiale% ustesilele .e buctrie fcute
.i alu&iiu% precu& :i ali&etele .istruse% cu& sut cele
!#$e"ate sau &o.ificate pri a.aosuri .e c$i&icale ! sco9
pul coserArii% la care se a.au# :i alte .eficite ali&etare
.atorate proceselor .e rafiare sau coserAare etc/% toate aces9
tea e pot iflue"a 9 :i cotiu s e iflue"e'e e#atiA
9or#ais&ul :i or#aele sale Aitale/
Ni&ei u poate reali'a aceste co.i"ii petru e8pe9
ri&etare pe ai&ale .ar &ulte .itre obserAa"iile efectuate
asupra popula"iei .e9a lu#ul istoriei .e&ostrea' iflue9
"ele ciAili'a"iei% !tr9u ses lr#it% asupra .istru#erii st9
"ii u&ae/ Astfel .e acu&ulri .e to8ie Pu a ueia sau a al9
teiaQ pre#tesc co.i"iile ecesare petru apari"ia bolii ca9
ceroase/ I &ulte situa"ii% c$iar :i o !trea# Aia" .e practic
&e.ical u este suficiet petru a costata% la oa&ei%
acu&ularea tuturor ele&etelor ociAe% putB. fi ecesari
@=9>= .e ai% sau c$iar &ai &ult% petru a re&arca .ebutul
bolii la persoae stoase% cu or#ais&e puterice% cu u fi9
cat re'istet :!]9eR- capacitate .e resorb"ie bu/
Trebuie sa+etio& faptul c :i persoaele Ae#e9
tariee fac cacer/ Uele .itre acestea se pot !treba 9 cu&
poate aDuta u astfel .e trata&et !&potriAa cacerului%
cB. pot fi afecta"i .e aceast &ala.ie% c$iar :i cei Ae#e9
tarieiW Iat rspusul*
4QEi u cuosc co.i"iile ecesare &e"ierii uui &eta
bolis& or&al/
2%A#ricultura &o.er re.uce potasiul :i io.ul .i ali
&eta"ie% &ai e8act% &ieralele ese"iale petru preAei
rea cacerului/
3%Uele persoae% ale cror or#ae sut .ebilitate Psl
biteQ% u sut proteDate !.eaDus nuai de .iet/
4%Terapia cupri.e &ult &ai &ulte ele&ete .ecBt o .ie9

4M6
149
Dr1 2ax 3erson
ta Ae#etaria% :i a aAut succes c$iar si la persoaele Ae#9
etariee/
NiAelul ociAit"ii reali'at .e !#r:&itele c$i&i9
ce% .e iri#a"ii si .e isectici.e% care .uce la otrAirea croic
a solului% poate fi apreciat atuci cB. reali'& cBt .e &ulte
to8ie ptru. ! fructele :i le#u&ele pe care le &Bc&% !
Aite% ! oule :i utul pe care le cosu&&% ! laptele pe care
!l be& oi :i copiii o:tri/ Trebuie .e ase&eea s lu& !
calcul% catitatea i&es .e $ra .e care are eAoie u pa9
ciet .e9a lu#ul uui a :i #ra.ul .e poluare al acesteia/
Aici se afl re.at catitatea cosu&at cu apro8i9
&a"ie .e uii pacie"i% fcB. .ieta reco&a.at ! aceast
% carte pe parcursul uui aF o &are parte .i aceste le#u&e
:i fructe este trasfor&at ! sucuri*
67= I# .e &orcoAi P46== pfu'iQ
@== I# .e &ere P4?== pfu'iQ
4>7 9 <<7 I# .e ficat .e Ai"el PsucQT P?7= 9 M7= pfu'iQ
4M7 cp"Bi .e Aar' ro:ie
M== .e cp"Bi .e lptuc
7> I# .e ar.ei #ras P4<7 pfu'iQ etc/% etc/
+ut &ai &ultriecBt si#ur c bioc$i&ia :i :tii"a &e9
tabolic Aor !Ai#e% Ai.ecB. bolile .e#eeratiAe% iclusiA
cacerul% .ac se Aa ataca or#ais&ul ! asa&blu% sau !9
tre#ul &etabolis&% :i u si&pto&ele/
eVe'i Anexa III1
( TERAPIE E)ICIENT*
. i
CAPITOLUL al 1VII9lea
NONIUNI PRELI0INARE PRIVIN,
NUTRINIA I ,IETA
Petru !ceput% a: .ori s .escriu cBteAa obserAa"ii si
e8perie"e care .e&ostrea' i&porta"a uei ali&eta"ii
a.ecAate petru state% .oAe.i. c o ali&eta"ie .efec9
tuoas repre'it cau'a profu. a bolii/
CB"iAa autori .i .o&eiul ali&eta"iei cre. c% !
pre'et% Aitele sut $rite &ai bie .ecBt oa&eii/ Fr a :ti
acest lucru% &ul"i .itre Ae#etarieii .e ast'i au se'a"ia
per&aet .e foa&e/ Co"iutul proteic .i &aDoritatea le9
#u&elor :i a fructelor a sc'ut ! ulti&ii 4= 9 <= .e ai :i Aor
trebui fcute eforturi uria:e petru a94 rea.uce la or&al% sau
cBt &ai aproape .e or&al/ Astfel% co"iutul proteic al
#rBului a sc'ut ! ulti&ii 4= ai .e la 5%7R la 6%7R/ E8a9
&eele efectuate asupra cBtorAa le#u&e au eAi.e"iat faptul
c% pri utili'area !#r:&itelor artificiale :i a ,,T9ului%
co"iutul .e potasiu% ca :i cel .e proteie a sc'ut cosi.e9
rabil% ! ti&p ce co"iutul .e so.iu a crescut/ Pe .e alt par9
te% e8per"ii ! a#ricultur au crescut co"iutul proteic al tri9
foiului :i al lucerei la o fer& pilot .i Vista% CaliforiaF
co"iutul proteic al lucerei a crescut .e la 4<%7R la ?<R
9aproape ec$iAalet cu cel al crii/
+c.erea co"iutului proteic .i fructe :i le#u&e a
co.us la ecesitatea a.u#rii% la .iet% a proteielor ai9
&ale% la pacie"ii .ebilita"i Pslbi"iQ .up M 9 @ spt&Bi .e
.iet% &ai ales la cei cu eoplas& al tractului itestial% la cei

47= 47
4
Dr. Max Gerson
ABrstici si la cei ca:ectici P! special la cei cu &as &uscu9
lar re.usQ/
Nu ite"ioe' s .iscut toate proble&ele i&preAi'i9
bile ale re#i&ului .ietetic% cu& ar fi% .e e8e&plu% .ac apor9
tul proteic este suficiet petru a acoperi pier.erea .e sub9
sta"% ! practic% a& costatat c &aDoritatea ca'urilor
aAasate sau a celor ter&iale refu' i#estia uei catit"i
crescute .e proteie% :i &ai ales .e care #tit% pe:te% ou etc/
0ul"i .itre ace:tia !:i .oresc cu pre.ilec"ie ali&ete cru.e%
.ar refu' c$iar :i carea cru. tocat &rut sau oule cru9
.e a&estecate cu suc .e portocale/ A& obserAat c aproape
to"i pacie"ii care au cosu&at $ra cu u co"iut ri.icat
.e proteie% u au putut fi salAa"i% ! uele ca'uri% la uii .i9
tre ace:tia a& re&arcat o .e'Aoltare &ai rapi. a cacerului
sau a &etasta'elor/
+e pare c utre"ul Aitelor este supraAe#$eat cu &ai
&ult #riD .ecBt ali&eta"ia u&a/ E8ist e8perie"e ite9
resate efectuate pe :obolai% care .e&ostrea' ur&toa9
rele* atuci cB. :obolaii sut $ri"i cu ali&ete proAeite
.e pe u tere care a fost !#r:at cu !#r:&ite atu9
rale% or#aele acestora sut perfect stoase ti&p .e &ai
&ulte #eera"ii/ Cellalt #rup .e :obolai% $ri"i cu ali&e9
te obi:uite% ! +tatele Uite :i ! A#lia% au fcut !tr9o #e9
era"ie toate bolile .e#eeratiAe :i toat patolo#ia cuoscut
la oa&ei/T
obolaii $ri"i cu catit"i &ari .e $ra crescut
atural au o bla &ai bu :i sut &ai cal&i% &ai pu"i
a#resiAi !tre ei si fa" .e alte ai&ale/ Alte e8perie"e au .e9
&ostrat c :obolaii care pre'etau o susceptibilitate fa"
.e cacer au pre'etat o sc.ere a ici.e"ei cacerului%
atuci cB. au fost $ri"i a.ecAat !c .e la a:tere/
E8perie"ele efectuate .e ,r/ Potte#er pe pisici au
artat c pisicile $rite cu ali&ete obi:uite% .i co&er"%
T Ve.e"i DPre#ention 2a0a,ineE. April 457>/

( TERAPIE E)ICIENT*
fr substa"e cru.e :i fr lapte% au .eAeit erAoase% bol9
aAe% cu ur&a:i .e#eera"i/ ,up cBteAa spt&Bi .e trata9
&et cu lapte eprelucrat :i le#u&e cru.e% ele au re.eAeit
or&ale/
,r/ BisIi. a efectuat u stu.iu asupra ,,T9ului% !
toate pro.usele la care este folosit :i a pre'etat ! .etaliu o9
ciAitatea acestuia asupra or#ais&ului u&a/ LA& .escope9
rit o Aaloare apro8i&atiA .e 4? prti la &ilio la utul .e pe
pia"a .i NeE )orI% iar rapoartele ,eparta&etului A#ricul9
turii arat c u sut i&probabile si Aalori cu &ult &ai &ari/
! plus% a& A'ut cBteAa e8e&ple ! care cosu&ul .e ali9
&ete cu ,,T a crescut brusc ecesarul .e isulia al .iabe9
ticilor/C Pstu.iul se refer la .eteriorarea pri ,,T a ficatului
:i pacreasuluiQ/T
Pritre alte si&pto&e cliice ale ito8icrii% el a rela9
tat* LUul .itre pacie"i pre'it se&ele uei ati#eri $e9
patice clare :i care s9a a&eliorat% atuci cB. s9au eli&iat
toate ali&etele care co"ieau ,,T/C
ObserAa"iile ,r/ BisIi. :i ale lui ,/ F/ Potte#er Gr/ au
eAi.e"iat faptul c% !tre aii 45M7 9457=% pacie"ii acestora
au pre'etat Aalori LcrescuteC ale colesterolului sa#ui% .a9
torate% .e fapt% oilor isectici.e/
! e8peri&etele cu isectici.e pe ai&ale% efectuate
.e LA.&iistra"ia Fe.eral a Ali&etelor :i 0e.ica&ete9
lorC% s9a costatat c Lla cici 'ile .up a.&iistrare% isecti9
ci.ele au fost .etectate ! pipot% ficat% riic$i% "esut &iocar.ic
:i cerebral :i la iAelul erAului sciatic/C
Folosi. .o'e &ari% oa&eii .e :tii" ai istitu"iei
&ai sus &e"ioate au .e&ostrat c e8ist posibilitatea .e9
po'itrii uor catit"i &ult &ai &ari ! #rsi&ea .i or#a9
is&% catitate care% .ac ar fi a.&iistrat itraAeos !tr9o
si#ur .o'% ar fi fatal/
CPAu.iere ! fa"a Co&isiei .e IAesti#are a utili'rii c$i&icalelor !
pro.usele ali&etareQ% (/ Res/ ?<? 9 reprit < 9 7</ Fu.a"ia Lee petru
Cercetarea Nutri"iei% 0ilEauIee ?% Jiscosi/

47< 15
3
Dr1 2ax 3erson
,e Are&e ce ,,T9ul se &obili'ea' ! #rsi&ea .i
or#ais& si trece ! toretul sa#ui% ! &o. lo#ic% .o'a i9
traAeoas este co&parabil :i $otrBtoare/ Ito8icarea reali9
'at pri cu&ularea catit"ilor foarte &ici .i ali&ete
poate fi% pri ur&are% la fel .e periculoas ca :i e8puerea .i9
rect la catit"i &ai &ari% ! ca'ul ! care .e e8e&plu pa9
cietul face o cur .e slbire/ P,,T9ul .i #rsi&ea corpului
trece pri slbire ! sB#eQ/
L+olul repre'it locul .e !tBlire .itre &ateria Aie
.e la suprafa" :i cea &ieral .i profu'i&e% !tre at&os9
fera .e .easupra :i roca soli. .e .e.esubt% ! ese"% toat
&ateria Aie .epi.e .e sol% .irect sau i.irect 9 este .e fapt
o parte a acelor procese reale care pro.uc solul :i .e care .e9
pi.e Aia"a/ Platele :i solul s9au .e'Aoltat !&preu% fiecare
repre'etB. ! parte te&eiul celeilalte/ O&ul are !trucBtAa
aceea:i rela"ie cu solul/ El .escoper c uele pro.use se po9
triAesc &ai bie .ecBt altele ecesit"ilor sale/ El le poate
sc$i&ba atBt ! bie% cBt :i ! ru/CT
tii"a solului trebuie s9:i a.uc% ! Aiitor% cotribu9
"ia 9 .ar% cate#oric% u u&ai pri ea !s:i/ ,e Are&e ce :ti9
i"a a .eAeit atBt .e speciali'at% este #reu .e priAit ! a9
sa&blu :i .i puct .fc Ae.ere al rela"iilor pe care le are cu
politica% arta% afacerile :i a#ricultura/ +e pare c e.uca"ia &o9
.er !i .eter&i pe oa&ei s se speciali'e'e .i ce ! ce
&ai &ult 9 .eAei. &e&bri ai uui #rup sau fcB. parte
.itr9o co&uitate 9 !.eprtB.u9i .e &ase :i .e o .e&o9
cra"ie a.eArat/ Acea :tii" super9speciali'at u poate !&9
but"i rela"iile .itre oa&ei% :i pe cele .itre ace:tia :i
p&Bt 9 .up cu& a:a9'isa :tii" LpurC% care este prea re9
ce sau prea soab% u poate !fruta proble&ele a.eArate/
Uii cosi.er u pericol faptul c a#ricultorii% fer9
&ierii% precu& :i al"ii :i9ar putea trasfera proble&ele uui
au&it #rup% uor birocra"i% ! loc s &e.ite'e la proble&ele
TC$arles E/ Kello#% LT$e 0c0illa Bo&pa2C% 457@/
( TERAPIE E)ICIENTA
lor :i s ia si#uri $otrBri .e re'olAare% .up &eto.a .e9
&ocratic/
! +tatele Uite e8ist .i bel:u# aproape toate re9
sursele aturale 9 :i% &ai ales% sol bu/ +olului i s9au a.us .es9
tule preDu.icii% petru a fi i&perios ecesar a.aptarea a#ri9
cultorilor la solul pe sea&a cruia triesc/ ,eoarece e8ist
&ultiple tipuri .e sol% aceste rela"ii sut &ult prea co&plica9
te petru a putea fi solu"ioate pri cBteAa .irectiAe si&ple
sau pri cBteAa pro#ra&e superficiale/
Te$ica &o.er .e coserAare a ali&etelor e .u9
ce cu #B.ul la utili'area cl.urii ! !cercrile efectuate .e
Apperts% care a !cercat s cB:ti#e pre&iul oferit .e Na9
poleo% ! 4>57% petru cel &ai bu pla .eLcoserAare a ali9
&etelor petru ar&atC/ El :i9a publicat lucrarea 46=M/ !
464=% Peter ,urB. a pri&it cel .itBi breAet e#le' petru
coserAele &etalice/ I 46M4 a fost !fii"at% ! NorAe#ia
pri&a fabric petru ali&ete coserAate/ 0ai tBr'iu% !
46M7% s9a !te&eiat cea .i fabric .i Ger&aia% la ,essau/
! 46>?% Robert Koc$ a lasat autoclaAul/ ! 4675% ! +tatele
Uite au fost a&plasate fabrici petru ali&ete coserAate%
! 46>5% la +taAa#er% ! NorAe#ia% s9au fcut pri&ele co9
serAe .e sar.ele/ I 45?>% ! +tatele Uite pro.uc"ia .e le9
#u&e coserAate ri.ica la 465/545/=== .e l'iF e8istau% .e ase9
&eea% @?/>MM/=== l'i .e fructe :i 4</?==/=== l'i .e pe:te/
Te$ica ali&etelor !#$e"ate a fost lasat C/ Aa Li.e
P45?4Q/ Te$ica coserArii ali&etelor este Aec$e/ Ea !cepe
o.at cu utili'area srii petru care% pe:te :i le#u&e si cu
utilirea 'a$rului petru fructe :i s9a .e'Aoltat &ai &ult%
o.at cu bioc$i&ia &o.er/
I.ustria ali&etelor coserAate a .eAeit u factor
i&portat petru ciAili'a"ia &o.er/ Pri ur&are% ali&e9
ta"ia fa&iliilor se ba'ea' pe o pro.uc"ie .e &as/ Coser9
Aele sut ! pri& pla :i% .i acest puct Ae.ere% erorile%
oricBt .e ese&ificatiAe par% .eAi ! societatea actual u
.e'astru ! cre:tere/

47M
477
Dr1 2ox 3erson
J/ C/ Kic2 .i Vista 9 Califoria% a pro.us .e cu9
rB. la fer&a sa% pe ba'e aturale% caise pe u sol !#r:at cu
ble#ar :i &ierali'at% crui aali' a pus ! eAi.e" ur&9
toarea co&po'i"ie*
Co"iutul proteic crescut are% .e ase&eea% &ulte .e9
'aAataDe/T
U&i.itate 6@% 47R
Ceu: =%>=R
Proteie 4%M4R
K<= M47= pp&
Na >M6 pp&
CaO <54 pp&
0#O @5%< pp&
Presiuea ecoo&ic e8pri&at pri pris&a pl"ilor
efectiA sc'ute petru recolta fer&ierilor% a itro.us u ele9
&et ou ! plaificarea :i #B.irea uor a#roo&i .e fru9
te/ Profitul uui a#ricultor petru &uca .epus .e9a lu9
#ul uui a este re.us ! &o. cosi.erabil pier.erea pe ca9
re trebuie s o suporte .atorit .utorilor :i bolilor plate9
lor/ Astfel% ! cBteAa cercuri .e a#ricultori% accetul a fost
trasferat asupra .e'Aoltrii uor plate re'istete :i a uor
controale %iolo0ice. ! locul otrAirii acestor plate/
O.at cu aceast ou orietare% !cepe& s e .&
sea&a .e faptul c V\&rul cosu&atorilor .oritori s pl9
teasc pre"uri &ai &ari petru ali&ete .e bu calitate este
! cre:tere/ ,i acest puct .e Ae.ere% cercetrile cele &ai
aAasate .e&ostrea' c rspusul u cost eaprat !
Lco"iutul crescut .e proteieC/ Cercetarea efectuat asupra
a&ioaci'ilor a eAi.e"iat% pritre altele% :i faptul c iAelul
crescut .e proteie reali'at cu aDutorul !#r:&itelor cu
TE/ E/ P!ei!!er2l'. D6alanced Nutrition o!Koils andPlantsE. DNatu"
ral )ood. )arin0E. ;a;457>% pa#/ @/
47@
( TERAPIE E)ICIENTA
co"iut e8a#erat .e a'ot% &ai .e#rab sca.% .ecBt cresc%
Aaloarea utritiA a cerealelor :i a le#u&elor% ! acela:i
ti&p% n0r/intele naturale. .iriDate :tii"ific% pot .a
re'ultate &ai bue% e8pri&ate pri Aaloarea
ali&etelor% c$iar cu u coninut proteic ai sc,ut1
! DNeQ UorI Vorld Tele0ra f +uC% .i 6
&ai 457>% u articol relata .espre faptul c Lrecolta .e
cp:ui .i .istrictul RocIla. este .istrus% si c ceea
ce a &ai r&as .i recolta .e fructe .e </===/=== .e
.olari a .istrictului este a&ei"at% iar fiecare albi .i
.istrict a fost o&orBt pri pulAeri'area &asiA ! aer
.e ,,T% .e ctre ,eparta&etul A#riculturii 9 ,,T9ul
fii. a#etul a#ricol al .istrictului :i care este !Aiuit
ast'iC/
,up prerea &ea% u u&ai o si#ur
pulAeri'are a .eter&iat apari"ia acestei pa#ube
.e'astruoase% ci cei 4< ai ateriori% ai ! care s9au
fcut pulAeri'ri u&eroase cu substa"e cu u co"iut
crescut .e isectici.e% erbici.e etc/% care au aAut .rept
re'ultat apari"ia co.i"iilor patolo#ice 9pri acu&ularea
otrAurilor 9 ! sol% si ! oa&ei/ Eu a& u9&it9o
L0etabolis&ul ostru E8terC/
Articolul a coclu'ioat .up cu& ur&ea'*
L,,T9ul este recuoscut si acceptat :i .e ctre cei care !l
acu'% este o otraA cu efect !tBr'iat% cu&ulat% care Aa
pro.uce ieAitabil le'area ireparabil si &oartea tuturor
Aie"uitoarelor% iclusiA a oa&eilor% ai&alelor%
psrilor% isectelor% a ai&alelor slbatice% a para'i"ilor
sau a isectelor .utoare% .ac este i#erat% i$alat
sau .ac se Aie ! cotact cu el !tr9o catitate
suficiet sau petru o perioa. .e ti&p !.eaDus .e
lu#C/
LUii oa&ei% iclusiA uii .itre recla&a"i%
.eDa 49au i#erat%/// iar acu& re"i ire&e.iabil !
or#ais& o catitate .e ,,T care s9a acu&ulat% care este
to8ic :i patolo#ic% astfel c pulAeri'area supli&etar
.e ,,T asupra acestor persoae le Aa periclita
statea :i Aia"a% iar pulAeri'area asupra #r.iilor
sau asupra altor tereuri cultiAate% le Aa
4?M=%= pp&
47%< pp&
<=%6 pp&
@%5 pp&
=%<6 pp&
=%@5 pp&
P
<=7
+
Fe
0
B
47>
Dr1 2ax 3erson
trasfor&a ! tereuri esi#ure petru a#ricultur ! acel a
:i c$iar :i .up aceea% cosu&area .e pro.use .e pe aceste
tereuri fii. to8ic/C
A7I2ENTALIA $DETERI(RAREA EI'
Prepararea sucurilor este .escris ! aceast carte%
precu& :i o .escriere a &o.ului .e preparare a le#u&elor/
,etaliile cu priAire la a#ricultur :i pro.ucerea ali9
&etelor :i le#u&elor u poate fi pre'etat n extenso !
acest Aolu&/ +pa"iul u e per&ite .ecBt s oferi& cBteAa
capitole scurte% care s trate'e proble&atica !#r:&itelor
artificiale% &eto.ele aturale .e #r.irit% ito8icarea pro9
.us pri pulAeri'ri .e isectici.e% pestici.e% erbici.e% :i
to"i ceilal"i factori care alterea' ali&etele :i le#u&ele% !
ti&pul preparrii :i al .istribuirii/
TABELUL l
( TERAPIE E)ICIENT*
Acurate"ea acestui tabel este esi#ur% !trucBt le#u9
&ele% fructele :i laptele pre'it Aalori .iferite la &o&ete
.iferite/ Cu cBt a#ricultura reu" la &eto.ele aturale% cu
atBt se &o.ific si co"iutul fructelor :i le#u&elor% si au9
&e co"iutul .e so.iu cre:te% iar cel .e potasiu sca.e/
I Aiitorul apropiat% spitalele :i cliicile .e ocolo#ic
:i .e boli .e#eeratiAe Aor fi eAoite% !tr9o &sur &ai &a9
re sau &ai &ic% s utili'e'e fructe :i le#u&e cultiAate pri
&eto.e aturale% sau oi% &e.icii% Ao& aAea .i ce ! ce &ai
pu"ie re'ultate :i succese terapeutice/
+olul otrAit% u u&ai c Aa .uce la .e'Aoltarea bo9
lilor .e#eeratiAe% .ar Aa re.uce :i capacitatea .e Ai.ecare
a or#ais&ului% atuci cB. acesta Aa aDu#e ! co.i"iile
speciale ! care% aterior% a fuc"ioat faAorabil/
Potasiu +o.iu
0ere 4<7 47
Cartofi 44W ?G
Napi ;;@ <G
Var' @4; @W
Fasole uscat ?>4; @4<
Fi .e oA' ?6=T 64
Referi" la 4== #r/ .i
pro.usul proaspt/
Co"iutul .e potasiu :i
so.iu .i ceuse ! Aete9
talele &e"ioate P&o.i9
ficat .up LU+KQ/
Petru a ale#e fructele :i le#u&ele petru .iet% cel
&ai i&portat lucru a fost cuoa:terea co"iutului .e pota9
siu :i .e so.iu .i .iAersele Ae#etale/T
Tabelul arat c cel &ai sc'ut co"iut .e so.iu !l
are cartoful% :i au&e apro8i&atiA 45 &# ! 4== .e #ra&e .e
substa" proaspt% ! ti&p ce co"iutul ! potasiu este .e
MM= &# sau .e ?< .e ori &ai &ult .ecBt so.iul/ Co"iutul
&rului este 47 &# so.iu la 4<7 &# potasiu% a.ic .e opt ori
:i Du&tate &ai &ult/
TVe'i capitolul 11VI/
5DPBMsiolo0ical6asis o! 2edical PracticeE. a cicea e.i"ie .e C$as/ II/
Best :i 0or&a BurIe Ta2lor% p/ >>=% PT$e Jillia&s a. JilIis Co/Q

476
47
5
Dr1 2ax 3erson
CAPITOLUL al 1VIII9lea
,IETA FORO +ARE
Rolul pe care !l Doac sarea ! ali&eta"ia u&a a fost
u subiect .e'btut o perioa. lu# .e ti&p/ Uii autori
cosi.er c sarea este u co.i&et sau u sti&ulet care
u este ociA ! .o'e &ici% .ar care poate .eAei ociA !
catit"i &ari/ +area este eese"ial ! ali&eta"ia or&al%
! &sura ! care u este co"iut ! &o. atural ! ali&e9
te/ Al"ii cosi.er sarea ca i.ispesabil ali&eta"iei u&ae
:i c u este suficiet clorura .e so.iu care se #se:te ! ali9
&ete% petru a satisface cererile uui or#ais& or&al/
Repre'eta"ii a&belor pucte .e Ae.ere au a.us ar9
#u&ete ! faAoarea i.eilor lor*
Jolff9Eiser s\"ie c sarea este co&parabil cu o
Aita&i :i c eli&iarea acesteia u ar putea fi tolerat% .u9
p cu& u s9ar putea tolera eli&iarea $raei ! sie Ps9ar
putea ar#u&eta aici c o eli&iare Lco&pletC este oricu&
i&posibil% !trucBt ! ali&ete se #sesc ! &o. atural
catit"i Aariate .e sareQ/
Jolff9Eiser a.au# totu:i* L/// +area folosit la #tit
este si#ura sare care u se #se:te ! catit"i satisfctoare
! ali&eta"ia or&al :i care% pri ur&are% trebuie a.u9
#at artificialC/ E8ist astfel opiii cu priAire la catitatea .e
sare care ar trebui a.u#at% ! cofor&itate cu aceast teo9
rie% petru a acoperi ceri"a .e sare a uui o&/
Cosu&ul europea .e sare este ! &e.ie .e 4=947
#ra&e pe 'i% ! +tatele Uite cosu&ul &e.iu este .e 4=9<=
.e #ra&e pe 'i% iar ! Asia :i Africa Aalorile sut .iferite/ To"i
( TERAPIE E)FCIENT*
fi'iolo#ii sut .e acor. ca aceste Aalori .ep:esc cu &ult ce9
ri"a or&al .e sare a or#ais&ului/ Altfel spus% ei sut .e
acor. ! priAi"a faptului c oa&eii cosu& sare &ai ales
petru c aceasta face ali&etele &ai #ustoase% si u petru
c or#ais&ul are eAoie .e ea/
Bu#e a efectuat% ! 45=4% cBteAa e8perie"e cu priAi9
re la ecesarul .e sare al or#ais&ului/ El a .escoperit c
ai&alele care &Bc &ult care au eAoie .e catit"i
&ici .e sare% ! ti&p ce ai&alele ce &Bc Ae#etale% ece9
sit catit"i &ult &ai &ari .e sare/ El a cre'ut c aceea:i re9
la"ie se Aa re#si :i la oa&ei/ El a .escoperit c popula"ia
ora:elor care cosu& catit"i &ari .e care% folosea o trei9
&e .i catitatea .e sare utili'at .e popula"ia rural% care
era prepo.eret Ae#etaria/ !tr9u &o. ase&tor% el a
.escoperit la o&a'ii cosu&atori .e care ecesit"i sc'u9
te .e sare/ Pe .e alt parte% ecesarul .e sare al e#rilor a#ri9
cultori a fost atBt .e &are% !cBt a.eseori sarea era folosit
petru troc .e &rfuri% .atorit Aalorii ei/
,i propriile sale e8perie"e% Bu#e a tras coclu'ia
c or#ais&ul eli&i catit"i &ari .e sare% .ac el cosu9
& &ult potasiu% care se #se:te ! catit"i &ari ! ali&e9
ta"ia Ae#etaria Pe8peri&etul clasic cuoscut ! 45=4% care
u este icotestabil teoretic% .e:i coclu'iile sut corecteQ/
Ab.er$al.e a !&prt:it puctul .e Ae.ere al lui
Bu#e cu priAire la &otiAele petru care triburile Ae#etarie9
e ecesit o catitate crescut .e sare* co"iutul crescut .e
potasiu .i ali&eta"ie .uce la o eli&iare crescut .e so.iu
:i% pri ur&are% .eter&i cre:terea ecesarului .e sare/
Bu#e cosi.era c petru a &e"ie u Lec$ilibru al
sriiC este ecesar a.aosul .e M 9 7 #ra&e .e sare pe 'i Pper
VoitQF (er&as.orfer% ! te'a sa .e .octorat a co&btut
acest lucru% afir&B. c% ! ti&p ce o&ul cosu& pB la
47 #ra&e .e sare pe 'i% este e!.oielic c s9ar putea .es9
curca cu l 9 < #ra&e .e sare/ ! e8perie"ele efectuate asupra
propriei persoae petru a testa eli&iarea srii .i ali&e9

4@= 1#
1
Dr1 2ax 3erson
ta"ie% (er&as.orfer a cosu&at ! #eeral < #ra&e .e sa9
re 'ilic% ! co.i"ii .e post/
,i au&ite pucte .e Ae.ere% aceste preri sut
cosi.erate a fi prtiitoare% ! ciu.a faptului c sarea este
folosit ! &o. obi:uit/ E8perie"ele &ele efectuate asupra
a &ii .e pacie"i% precu& si asupra propriei persoae au pus
! eAi.e" faptul c ecesarul .e sare este ! fuc"ie .e ca9
titatea .e sare cu care s9au obi:uit !c .i tiere"e papile9
le #ustatiAe/ Aceasta este ca si cu& cieAa ar sus"ie c to"i
oa&eii au eAoie .e buturi alcoolice :i c$iar :i ai&alele
9&ai ales &ai&u"ele ase&toare o&ului 9 care pot .eAei
alcoolice croice :i% .i aceasta% s se aDu# la coclu'ia c
alcoolul este o co&poet absolut ecesar ! ali&eta"ia
u&aF acest lucru ar fi la fel .e icorect ca :i atuci cB. a&
cosi.era c sarea este i.ispesabil% ba'B.u9e pe faptul
c utili'area ei este uiAersal/
E8ist au&ite triburi care u folosesc sarea/ Aceste
triburi au fost &e"ioate .e (o&er% iar +allust poAestea .es9
pre u&i.iei% care u o foloseau% ! afara acestor costatri%
c$iar .ac to"i oa&eii .i lu&e au cosu&at sare .i ti&9
puri strAec$i% aceasta u .e&ostrea' c au fcut9o !
aAataDul lor/ Bolile croice au e8istat !tot.eaua% iar etiolo9
#ia lor u poate fi preci'at ici ast'iF pri ur&are% u pu9
te& Du.eca ! ce &sur &ala.iile au putut fi .eter&iate .e
u &o. .e Aiat ere'oabil
,oar .e curio'itate pute& arta e8iste"a actual a
uor triburi care triesc fr sare/ Profesorul Vr#oc a rapor9
tat o preAalet eobi:uit a tuberculo'ei pritre Iir#$i'ii
stabili"i pe p&Bturi :i ! localit"i% ! ti&p ce pritre cei o9
&a'i% TBC9ul aprea rareori/T No&a'ii u folosesc sare% !
ti&p ce "raii Iir#$i'i o folosesc% fii. .ispoibil ! stepe%
:i pe care o a.au# la ali&eta"ie ! &aiera "railor ru:i
PNot* rolul Iu&2s9ului 9 u alcool tare 9 u Aa fi tratat aiciQ/
TCitat .i DDtscB Aer,te,itun0: 4>@;4<5/
( TERAPIE E)ICIENT*
Kir#$i'ii i9au raportat lui Vr#o faptul c au re&arcat
o .eteriorare a A'ului :i a &irosului .e cB. cosu&
pBie :i sare/ No&a'ii care folosesc sare :i9au pier.ut capa9
citatea .e a a.ul&eca Pa si&"iQ lupii/ Vr#oc a raportat .e ase9
&eea c triburile .e pescari :i .e ABtori .i +iberia pre9
'it o aAersiue fa" .e sare/ ! e8pe.i"ia sa la Polul Nor.%
Nase s9a folosit .e atipatia esc$i&o:ilor fa" .e sare%
petru a scpa .e oaspe"i epofti"i% crora le oferea $ra
foarte srat/ +tale2 :i LiAi#stoe au raportat .escoperirea
uor triburi care u cuo:teau sarea :i care% .up ce au co9
su&at sare petru pri&a .at% au pre'etat si&pto&e to8i9
ce PAe'i :i raportul lui Albert +c$Eeit'erQ/
A& obserAat ifir&iere stoase .up cBteAa lui
.e ali&eta"ie fr sare% a cror pri& reac"ie la $raa #tit
or&al a costat ! .iaree :i #rea"/ Aceasta .e&ostrea'
ce efecte Aaste poate aAea cosu&ul obi:uit .e sare asupra
or#ais&ului/ ,up sase lui fr sare% o ifir&ier care cre9
.ea c u se poate .escurca fr ea% a reac"ioat ulterior la
acest co.i&et precu& u bie"el la pri&a lui "i#ar/
EAaluarea alcoolului% a tutuului :i a srii ca pr"i ale
ali&eta"iei u&ae se afl ! strBs le#tur cu &otiAa"ii
a"ioale% c$iar reli#ioase :i politice% care u au !tot.eaua
le#tur cu cosi.era"iile .e or.i &e.ical/ Pri ur&are% ar
fi !"elept s o&ite& aspectul eto#rafic .itr9o .iscu"ie cu
priAire la se&ifica"ia srii ! ali&eta"ia u&a/ Ar trebui
eAitat .e ase&eea citarea uor e8e&ple .i lu&ea ai&al%
care s L.e&ostre'eC faptul c aportul .e sare este La9
turalC sau ecesar/ A& refu'at s folosi& ar#u&etul Lali9
&eta"iei aturaleCF acest ter&e trebuie respis atuci cB.
este folosit 9 ! apare" 9 ! .e'aAataDul .ietei/ ,ac o ali9
&eta"ie este sau u este atural% 9are i&ic .e9a face cu
!trebarea .ac are sau u are Aaloare terapeutic !tr9o &a9
la.ie% ! practic% Aaloarea terapeutic este uica !trebare
$otrBtoare/
Totu:i% petru a a#ea o i&a#ie co&plet% sut ece9

4@< 1#
3
Dr1 2ax 3erson
sare cBteAa obserAa"ii scurte cu priAire la cererea .e sare !
lu&ea ai&alelor% ! arii lar#i 9 cu& sut cele .i I.ia Ce9
tral :i .i ,eIIa 9 e8ist ABat .i abu.e"% fr a e8ista
sare .ispoibil/ Este .e presupus c aceea:i situa"ie e8ist :i
! alt parte/ Este i&portat .e re&arcat faptul c ! special
&ai&u"ele u au eAoie .e sareF u&ai ! captiAitate% ele
pri&esc u a&estec .i ali&etele o&ului pe care le accep9
t% a:a cu& !Aa" s bea alcool% s fu&e'e tutu :i s &9
Bce care fript/
,up prerea ,r/ GustaA Rie.li% (a$e&a% fo9
.atorul $o&eopatiei% !&preu cu stu.e"ii si au efectuat
e8peri&ete a&u"ite cu priAire la utili'area srii% ! aces9
te e8perie"e (a$e&a :i stu.e"ii si au cosu&at% ti&p
.e spt&Bi :i lui% catit"i .e sare cosi.erabil &ai &ari
.ecBt cele pe care ei erau obi:ui"i s le cosu&e ! ali&ete/
Efectele ociAe sut .escrise ! carte/T
Jolff9Eiser a eu&erat cBteAa ar#u&ete !&potri9
Aa utili'rii uei .iete fr sare PLfr sareC !sea& fr
a.aos .e sare la ali&eteQF aceste ar#u&ete sut cu apro8i9
&a"ie ur&toarele* L! ca'ul uei ali&eta"ii bo#ate ! le#u9
&e% or#ais&ul ecesit a.aosul .e sare% !trucBt aceasta u
se #se:te ! ali&ete XIL catit"i suficiete/ ,atorit faptu9
lui c ! or#ais& carboatul .e potasiu .i le#u&e se co&9
bi cu clorul :i cu so.iul% petru a for&a clorura .e so.iu
:i carboatul .e so.iu% aceasta .eter&i eli&iarea .e clor
:i .e so.iu/ Aceasta !sea& c so.iul :i clorul trebuie a.9
&iistrate supli&etar% petru a co&pesa pier.erea 9 .eci
Aa trebui s se cosu&e sareUCTT
! aceast lucrare% Jolff9Eiser citea' e8peri&ete9
le bie cuoscute ale lui Bu#e% care a afir&at c u cosu&
re#ulat Pobi:uitQ .e cartofi% care co"i .e ?4 9 M< .e ori &ai
T GustaA Rie.li% DDas 9ocBsal,E. E./ Paul Lore'% Freibur#/ TT Ar trebui
re&arcat aici :i faptul c u u&ai sarea% ci :i aci'ii .i fructe particip la
astfel .e &o.ificri ale &etabolis&ului/
( TERAPIE E)ICIENT*
&ult potasiu .ecBt so.iu% este posibil u&ai .ac se a.au#
sare la acest ali&et% ! aceea:i lucrare se &e"ioea'% !
&o. surpri'tor petru Jolff9Eiser% :i faptul c*
aQ &erele co"i c$iar .e 4== .e ori &ai &ult potasiu
.ecBt so.iu% :i totu:i acestea pot fi cosu&ate ! catit"i &a
ri% uii putB. s cosu&e &ere ! e8clusiAitate ti&p c$iar
.e &ai &ulte 'ile% :i .eci fr a.aos .e sareF
,%.up prerea #eeral% aci.ul clor$i.ric .i sto
&ac .epi.e .e i#estia .e sare/ Pri ur&are% .ac
i#estia
.e sare lipse:te% atuci trebuie s sca. for&area .e
aci. clor
$i.ric% ceea ce co.uce la afectarea apetitului% a
.i#estiei etc/%
!trucBt Llipsa srii i$ib pro.ucerea .e aci.
clor$i.ricCF
-%! cele .i ur&% Jolff9Eiser re&arc faptul c
su.oarea pacie"ilor tuberculosi co"ie sare pB
la 4R%
astfel !cBt traspira"ia priAea' or#ais&ul .e sareFT
*%&ai &ult% se spue c riic$ii re#lea' starea ioi
c a or#ais&uluiF ! stri febrile :i ! &aDoritatea
bolilor i9
fec"ioase% co"iutul .e sare .i uri sca.e% c$iar
.ac pa
cie"ilor li se a.&iistrea' sare/ ! coseci"% se
ar#u&e
tea' c% atuci cB. riic$ii sut sto:i% re#larea
aportu
lui .e sare u este ecesar% !trucBt riic$ii re#lea'
oricu&
eli&iarea srii/ ,e Are&e ce% .up cu& &e"ioea'
Rot$9
KoeAesti% c$iar :i riic$ii bolaAi sut ! stare s
eli&ie 7
#ra&e .e sare pe litru .e uri% atuci petru ace:ti
riic$i%
aportul Pi#estiaQ a 7 #ra&e .e sare este .e
eobiectat/
,e Are&e ce uele .i aceste ar#u&ete sut alese
.e pacie"ii care cosi.er c sarea are o au&it Aaloare
utritiA :i care aprecia' efectul sti&ulet pe care aceasta !l
are asupra apetitului :i al setei% &e.icii sut for"a"i% cBteo9
.at% s le ia ! cosi.era"ie% ! ceea ce priAe:te pri&ul ar#u9
&et al lui Jolff9Eiser% trebuie spus c ceea ce petru el
pare a
fi
iacce
ptabil%
petru
&ie este de dorit n od special. /i au&e o cre/tere a
eliinrii de sare1 ,ac pre'eta9
52ed1 Velt.?G@G. p1?C@?1

4@M
4@
7
Dr1 2ax 3erson
rea lui Jolff9Eiser% care se ba'ea' pe opiia lui Bu#e%
este corect% si au&e% .ac eli&iarea .e sare .i resursele
or#ais&ului este pro&oAat .e ali&eta"ia Ae#etaria%
acest lucru este !toc&ai ceea ce Area s reali'e'e .ieta &ea/
! au&ite priAi"e% cu cBt aceast .iet reu:e:te s
eli&ie &ai &ult sare% cu atBt ea este &ai eficiet/
Reiese c ar fi total ioportu ali&etarea cu sare
petru a !locui so.iul :i clorul ale cror Aalori sut sc'ute%
.e Are&e ce oi asta :i ur&ri&% .up cu& ar fi total lipsit
.e ses s cre:te& eli&iarea uriar .e #luco'a P'a$rQ la
u .iabetic% pri cre:terea i#estiei .e 'a$rU LNici u re#i&%
i.iferet .e &o.ul ! care a fost prescris% c$iar :i fr a.aos
.e sare% u are o Aaloare a so.iului atBt .e sc'ut% !cBt s
u se poat tri/CT
Ar#u&etul cu priAire la ecesitatea a.aosului .e
sare la cartofi a fost &e"ioat &ai sus% la fel ca :i faptul c
&erele 9 care co"i .e 4== .e ori &ai &ult potasiu .ecBt
so.iu 9 u sut srate% cu e8cep"ia uor preparate culiare
speciale/ Aceasta .e&ostrea' rolul i&portat pe care !l
Doac obiceiurile :i #ustul/ Nraii ar rB.e .e oa&eii care
pu sare pe &ere :i% cu toate acestea% ei pu sare pe cartofi/
+e cuoa:te c e8ist o le#tur !tre aci.ul clor$i.ric
.i sto&ac :i i#estia PaportulQ .e sare/ Totu:i% u s9a .oAe9
.it c acest aci. clor$i.ric .epi.e .e i#estia .e sare% :i este
toto.at ! opo'i"ie cu e8peri&etele &ele/TT ,up prerea
lui Rose&a% sucurile #astrice ale uor oa&ei or&ali
co"i M== 9 7== &# .e aci. clor$i.ricF p(9ul acestuia se afl
!tre =%5> :i =%6=/ ,ac lu& ! cosi.era"ie re#larea pro9
.uc"iei .e suc #astric% se poate Ae.ea cu& !tre#ul or#ais&%
.ar &ai ales ficatul% particip la for&area sa% a:a cu& ficatul
particip la toate celelalte &aifestri ale corpului% i.epe9
.et .e or#aul ! care are loc procesul fi'iolo#ic respectiA/
T Ve'i Albert T% +$o$l% 0ieral 0etabolis&% p/ 4<4/ TT
Ve'i Ei&er% ,eutsc% 0e./ Jo% 45?=% Nr/ <M/
( TERAPIE E)ICIENT*
CU0 XI AFECTEAHO ,IETA ALBILOR% PE
NATIVII ,IN AFRICAT
LTrebuie s atra# ate"ia asupra uei !tB&plri care
a aAut loc ! acest a% ! ciAili'a"ia &o.er a spitalului/
Trebuia efectuat pri&a opera"ie .e ape.icit asu9
pra uui atiA .i aceast re#iue/ Cu& se face c aceast
&ala.ie% atBt .e frecAet la popula"ia alb% u se !tBle:te
la popula"ia .e culoare .i aceast tar% u se poate e8plica
!tr9u &o. coAi#tor/ Probabil c apari"ia sa !c e8cep9
"ioal se .atorea' uei &o.ificri ! ali&eta"ie/
0ul"i atiAi% &ai ales cei care triesc ! co&uit"i
&ai &ari% u &ai triesc acu& a:a cu& triau !aite/ Ei tr9
iau% aproape ! e8clusiAitate $ri.u9se cu fructe :i le#u9
&e% baae% &aioca% i#a&% taro% cartofi .ulci :i alte fructe/
Acu& ei au !ceput s se $reasc cu lapte co.esat% ut
coserAat% coserAe .e care% .e pe:te :i pBie/
,ata apari"iei cacerului% o alt boal a ciAili'a"iei% u
se poate .epista ! re#iuea oastr cu aceea:i si#ura" ca
cea a ape.icitei/ Nu pute& afir&a cu $otrBre c% !aite%
cacerul u e8ista% !trucBt e8a&iarea &icroscopic a tutu9
ror tu&orilor testate% care le9a pus ! eAi.e" a.eArata a9
tur% e8ist aici .oar .e cB"iAa ai/
Ba'B.u9& pe propria e8perie"% &er#B. !apoi
pB ! 454?% cacerul era foarte rar la !ceput% .ar a .eAeit
cu ti&pul &ult &ai frecAet/ Totu:i% el u este rspB.it !
Africa atBt .e &ult cBt este pritre persoaele .e ras alb
.i Europa si A&erica/ Este eAi.et le#tura e8istet !tre
cre:terea cosu&ului .e sare al atiAilor .i Africa :i cre:te9
rea ici.e"ei cacerului% ! aii prece.e"i% sarea se #sea
u&ai ! catit"i re.use :i era e8tras .i ocea% aDu#B.
apoi pB ! iteriorul "rii/
T,i LBriefe aus .e& La&bareespitalC% scrisori .i +pitalul
La&baree% ale prof/ Albert+c$Eeit'er% .i Africa% 457M/

4@@ 1#
$
a
D
uir
Z%lei_
=
e
!ce
l Xi
reus/
roas\.Di
asc Dg
baLK9
aprui99 D
frecAau;
4@6
Dr1 2ax 3erson
hT
8l
Iu&ai o circula"ie foarte re.us/ Ne#ustorii
V
s
_*isfere sarea .e la triburile care locuiau pe
2 it !Aeciate% .i a&ote% ! acest &o.% sarea
! C
e
b trib la altul :i ptru.ea .i ce ! ce &ai
h
U

s
Pba iter% u.e e#ustorii pri&eau u&ai
V
e
I&ai r&Bea .up !&pr"irea ! trib% iar :efii
2\f8e &ari petru traAersarea teritoriului lor/ !
D"!\_G#reu putea s aDu# &ai .eparte .e 4<= .e
D"\Nil teritoriului/ Cofor& ifor&a"iilor pri&ite
AIff
4@
U ABrstici .e aici% pe care !i cuosc !c .e la P
!it"ii &ele% &ai !aite% ! 'oa iter% u
"Di\i situa"ie s9a sc$i&bat ! 46>M% cB. au Aeit al9
G PR co&er"ul .i a&ote/ +area europea era
rP4r (ei &ici .e cBteAa Iilo#ra&e/ Atuci cB. a&
E /Iree% sarea era !c atBt .e Aaloroas% !cBt
hhP Cto&pesa cea &ai pre"ioas :i cea &ai #ee9
M_\0ia s fac o e8cursie pe rBu sau s cltore9
' f In
YZ:[ 44 potecilor .i p.urea Air#i% u9si lua cu el
h\
ar
R ase&eea si fru'e .e tutu i&portate .i h
fPhQ_ j2 astfel sVfei&b cu baae :i &aioca petru
MT
ca
" Treptat% cosu&ul .e sare a crescut/ Ast'i .
pu"i pritre persoaele .e culoare .ecBt $ri"i
.e oi ! spital pri&esc cBteAa / \
4U
_i:i sut
&ul"u&i"i cu aceast catitate &ic/ VT
4

a
!i&o. este
posibil ca ici.e"a ca'urilor .e
_G %% % A l A _
2
tar
"rar ! aceast tar !aite% s aib o le#tur
l\larte re.us .e sare .e .iaite% :i cu utili'area
"\ Rt a acesteia% !.eaDus .e ciu.at este f ap9
i _i

V& !c ici u ca' .e cacer ! spital/ l f

f
/ iii
&e"ioat faptul c% treptat% pritre albi au \
Jectioase/ Este .iscutabil .ac !aite tuber9
e G \ T
_ __I.e &ult rspB.it ca acu&% c$iar .ac sur9
irei
Cofor& obserAa"iilor &ele% ea a .eAeit &ai
X(ipri&ul r'boi &o.ial/C % %% j / IL / / / / /
O TERAPIE
E)ICIENT* TTT
E8perie"ele lui Kre&er au .e&ostrat .e ase&eea
c Aaloarea aci'ilor #astrici la pacie"ii pu:i la .iet a fost
or&al ti&p .e cBteAa lui% cu toate c aportul .e sare s9a
li&itat u&ai la sarea co"iut ! ali&etele aturale/ Ape9
titul pacie"ilor u este afectat .e lipsa .e sareF .e re#ul% se
!&but"e:te .up !ceperea trata&etului% &ai ales !
&ala.iile #raAe/
Eli&iarea uor catit"i &ici .e sare ! su.oarea
uor pacie"i u are i&portat% oricare ar fi terapia% .eoare9
ce trata&etul .eter&i o sc.ere rapi.% precu& :i opri9
rea co&plet% precoce% a traspira"iei/
+trauss atribuie corect acest efect% precu& :i pe cel .e
sc.ere a secre"iei .e &ucus% efectului pe care !l are re#i&ul
fr sare% :i au&e cel .e e8tra#ere a apei/ El aDu#e la co9
clu'ia c priAarea .e sare are .e ase&eea efecte terapeutice
faAorabile asupra uor boli Pcu& sut .e e8e&plu supura"ii%
secre"ii bro$o#ee% supura"ii Psecre"iiQ Aa#iale% secre"ii
purulete etc/Q/
Ulti&ul ar#u&et% si au&e acela c riic$ii sto:i
re#lea' la oricie starea ioic a or#ais&ului :i c% pri
ur&are% li&itarea aportului .e sare u este ecesar% este
for&ulat &ult prea #eeral :i u tie sea&a .e o serie .e fac9
tori ce afectea' eli&iarea srii% cu e8cep"ia fuc"iei reale
P$or&oii% tousul siste&ului erAos Ae#etatiA% re#larea cir9
cula"ieiQ/ Faptul c riic$ii bolaAi sut !c ! stare s eli&i9
e 7 #ra&e .e sare pe litru .e uri u are o !se&tate .e9
osebit petru proble&a oastr priAitor la catitatea .e sa9
re i#erat/
Cu toate acestea% ioul .e clor ocup o po'i"ie specia9
l !tre substa"ele cocetrate .e riic$i% ! ti&p ce riic$ii
pot cre:te cocetra"ia .e ura"i .e M= 9 6= .e ori% cea .e aci.
uric .e <7 9 7= .e ori% cea .e #luco'a P! .iabetQ .e ?= 9 7= .e
/
52ed1 VeU. Nr/ 44;45?=/
4@5
Dr1 2ax 3erson
E8ista u&ai o circula"ie foarte re.us/ Ne#ustorii
trebuiau s trasfere sarea .e la triburile care locuiau pe
"r& la triburile !Aeciate% .i a&ote% ! acest &o.% sarea
aDu#ea .e la u trib la altul si ptru.ea .i ce ! ce &ai
.eparte spre 'oa iter% u.e e#ustorii pri&eau u&ai
acea parte care &ai r&Bea .up !&pr"irea ! trib% iar :efii
.e trib cereau ta8e &ari petru traAersarea teritoriului lor/ !
acest &o.% cu #reu putea s aDu# &ai .eparte .e 4<= .e
&ile ! iteriorul teritoriului/ Cofor& ifor&a"iilor pri&ite
.e la oa&eii ABrstici .e aici% pe care !i cuosc !c .e la
!ceputul actiAit"ii &ele% &ai !aite% ! 'oa iter% u
e8ista sare absolut .eloc/
Aceast situa"ie s9a sc$i&bat ! 46>M% cB. au Aeit al9
bii :i au preluat co&er"ul .i a&ote/ +area europea era
e8pe.iat ! saci &ici .e cBteAa Iilo#ra&e/ Atuci cB. a&
aDus ! La&baree% sarea era !c atBt .e Aaloroas% !cBt
reu:ea s fie reco&pesa cea &ai pre"ioas si cea &ai #ee9
roas/ Cie trebuia s fac o e8cursie pe rBu sau s cltore9
asc .e9a lu#ul potecilor .i p.urea Air#i% u9:i lua cu el
bai% ci sare P.e ase&eea :i fru'e .e tutu i&portate .i
A&ericaQ% fcB. astfel sc$i&b cu baae :i &aioca petru
ABsla:i :i cru:i/ TreptBT cosu&ul .e sare a crescut/ Ast'i
e folosit &ult &ai pu"i pritre persoaele .e culoare .ecBt
pritre albi/ Pacie"ii $ri"i .e oi ! spital pri&esc cBteAa
#ra&e pe lu :i sut &ul"u&i"i cu aceast catitate &ic/
I acest &o. este posibil ca ici.e"a ca'urilor .e
cacer% atBt .e rar ! aceast tar !aite% s aib o le#tur
cu cosu&ul foarte re.us .e sare .e .iaite% :i cu utili'area
!c pu"i frecAet a acesteia% !.eaDus .e ciu.at este fap9
tul c oi u aAe& !c ici u ca' .e cacer ! spital/
Ar trebui &e"ioat faptul c% treptat% pritre albi au
aprut bolile ifec"ioase/ Este .iscutabil .ac !aite tuber9
culo'a era la fel .e &ult rspB.it ca acu&% c$iar .ac sur9
Aeea &ereu/ Cofor& obserAa"iilor &ele% ea a .eAeit &ai
frecAet .up pri&ul r'boi &o.ial/C
( TERAPIE E)ICIENTA
E8perie"ele lui Kre&erT au .e&ostrat .e ase&eea
c Aaloarea aci'ilor #astrici la pacie"ii pu:i la .iet a fost
or&al ti&p .e cBteAa lui% cu toate c aportul .e sare s9a
li&itat u&ai la sarea co"iut ! ali&etele aturale/ Ape9
titul pacie"ilor u este afectat .e lipsa .e sareF .e re#ul% se
!&but"e:te .up !ceperea trata&etului% &ai ales !
&ala.iile #raAe/
Eli&iarea uor catit"i &ici .e sare ! su.oarea
uor pacie"i u are i&portat% oricare ar fi terapia% .eoare9
ce trata&etul .eter&i o sc.ere rapi.% precu& :i opri9
rea co&plet% precoce% a traspira"iei/
+trauss atribuie corect acest efect% precu& :i pe cel .e
sc.ere a secre"iei .e &ucus% efectului pe care !l are re#i&ul
fr sare% :i au&e cel .e e8tra#ere a apei/ El aDu#e la co9
clu'ia c priAarea .e sare are .e ase&eea efecte terapeutice
faAorabile asupra uor boli Pcu& sut .e e8e&plu supura"ii%
secre"ii bro$o#ee% supura"ii Psecre"iiQ Aa#iale% secre"ii
purulete etc/Q/
Ulti&ul ar#u&et% si au&e acela c riic$ii sto:i
re#lea' la oricie starea ioic a or#ais&ului :i c% pri
ur&are% li&itarea aportului .e sare u este ecesar% este
for&ulat &ult prea #eeral :i u tie sea&a .e o serie .e fac9
tori ce afectea' eli&iarea srii% cu e8cep"ia fuc"iei reale
P$or&oii% tousul siste&ului erAos Ae#etatiA% re#larea cir9
cula"ieiQ/ Faptul c riic$ii bolaAi sut !c ! stare s eli&i9
e 7 #ra&e .e sare pe litru .e uri u are o !se&tate .e9
osebit petru proble&a oastr priAitor la catitatea .e sa9
re i#erat/
Cu toate acestea% ioul .e clor ocup o po'i"ie specia9
l !tre substa"ele cocetrate .e riic$i% ! ti&p ce riic$ii
pot cre:te cocetra"ia .e ura"i .e M= 9 6= .e ori% cea .e aci.
uric .e <7 9 7= .e ori% cea .e #luco'a P! .iabetQ .e ?= 9 7= .e
52ed1 Vell. Nr/ 44;45?=/

4@6
4@
5
Dr1 2ax 3erson
ori peste cocetra"ia pe care acestea o au ! plas&% co9
cetra"ia clorului poate fi crescut u&ai .e < 9 7 ori/T ! ul9
ti&ii M= .e ai% s9a cB:ti#at e8perie" practic cu priAire la
efectele pe care le are restric"ia .e sare asupra bolilor reale/
C$iar :i aici s9a .e&ostrat c li&itarea ra.ical a i#estiei
.e sare corespu'toare Lfor&ei stricteC a lui +trauss Pcu
&ai pu"i .e <%7 #ra&e .e sare pe 'iQ sau corespu'tor Lce9
lui .e al treilea iAelC al lui Noor.e Pcu 4%7 9 ? #ra&e .e sare
pe 'iQ% ceea ce corespu.e uei ali&eta"ii obi:uite fr sa9
re% sca.e sarcia riic$ilor bolaAi/
LAtBt ti&p cBt riic$ii bolaAi u sut e8cesiA irita"i
sau suprasolicita"i .e aportul e8cesiA .e clor .i ali&eta"ie%
se refac !tr9u ti&p ui&itor .e scurt :i/// eli&i &ai &ult
sare ! ti&pul uui re#i& .eso.at .ecBt ! ti&pul re#i&ului
aterior% bo#at ! sareUTT
Noor.e a accetuat asupra faptului c o astfel .e
ali&eta"ie lipsit .e sare u poate Ai.eca &ala.ia real%
.ar !.eprtarea factorilor iritatiAi poate !&but"i co.i9
"iile .e Ai.ecare/ CeAa ase&tor se aplic :i ! ca'ul efec9
tului pe care !l are re#i&ul ostru/ Eli&iarea srii u Ai.e9
c .iferite &ala.ii% Mar este u factor i&portat .e spriDi al
.ietei/ U factor iritatiA% ociA este !.eprtat pri eli&ia9
rea srii/ 0ai &ult% .ac eli&iarea .e sare .e ctre riic$ii
a cror fuc"ie este or&al este li&itat .e febr% .up cu&
arat Jolff9Eiser% :i r&Be li&itat ! ciu.a aportului ul9
terior .e sare% acest lucru u trebuie s e .uc la coclu'ia
c or#ais&ul re#lea' atBt .e bie .istribu"ia srii% !cBt
&e.icul trebuie s lase aceast fuc"ie ! sea&a or#ais&u9
lui/ Aceasta .e&ostrea' c or#ais&ul u poate asi&ila
catit"ile .e sare a.&iistrate ! strile febrile/
Pri ur&are% ! fa'a acut a bolilor Pboli ifec"ioaseQ%
li&itarea srii este corectF .e ase&eea% este or&al :i li9
T Lic$tEit' Kli% C$e&ie% 45?=% p/ 7=4/
TT Noor.e 9 +alo&o DHa%d%ucB der EacBrun0E. p/ 54?/
( TERAPIE E)ICIENT*
&itarea ra.ical% te&poral% a ali&eta"iei cu sare Ppost% re9
fu'ul ali&eta"ieiQ/ ,ac riic$ii bolaAi pot eli&ia 7 #ra9
&e .e sare% asta u !sea& c trebuie a.&iistrate 7 #ra9
&e .e sare/ ,i&potriA% pare s fie &ai eAi.et coclu'ia
c% &eaDB. riic$ii :i alte or#ae% ar trebui s ob"ie& !
toate bolile re'ultate ase&toare celor .i terapia real
:i% &ai .eparte% :i ! &ala.iile car.iace% cacer etc/
Clau.e Berar. a fost probabil pri&ul care a cercetat
proble&a ori#iii aci.ului clor$i.ric .i sucul #astric/ El a
iDectat itraAeos ferociaur .e potasiu :i lactat .e fier/
+ubsta"ele acestea au .at% pri reac"ie ! pre'e"a aci.ului
liber% Albastrul .e Berli/ 0ucoasa #astric .eAie albastr
! ur&a iDectrii% e8ceptB. celulele parietale ale #la.elor
fu.ice/
Ulti&a surs .e clor este fr !.oial repre'etat
.e clorura .e so.iu .i sB#e/ La iAelul celulelor parietale%
clorul este ioi'at :i secretat ! sto&acF acolo se co&bi cu
ioii liberi .e $i.ro#e :i for&ea' (C4 liber% care u este
secretat ca atare/ +B#ele Aeos care prse:te &ucoasa #as9
tric pre'it Aalori sc'ute ale clorului% :i Aalori crescute ale
bicarboatului .e so.iu/
! coclu'ie% trebuie subliiat faptul c !tre# &etabo9
lis&ul &ieral al or#ais&ului ai&al u a fost pB acu&
e8plorat !.eaDus/
Pri ur&are% !c u se pot face afir&a"ii &ai precise
cu priAire la rolul clorului :i al se.iului 9 atBt .espre fiecare
! parte 9 cBt :i co&biate% sub for& .e sare sau ! alte co&9
bia"ii/ Trebuie s e &ul"u&i& .eoca&.at .oar cu sta9
bilirea uor rela"ii :i co.i"ii au&e% !tr9u or#ais& s9
tos sau bolaA/

1$&
1$
1
DZO 2ax 3erson
CAPITOLUL al 1l19l ea
+AREA XN ,IETA PENTRU CANCER
,r/ (off&a face referire la cercetarea epocal a lui
Jater&a% care l&ure:te LCo&porta&etul electric al ce9
lulelor e8puse uor &o.ificri ale co"iutului .e sare .i
&e.iul lor !coDurtorC/
+ub aceste co.i"ii .e &e.iu% Jater&a a #sit u
criteriu ! polaritatea celulelor% petru a .escoperi &o.ifi9
cri precoce :i .ebutul uor procese aor&ale ! "esuturi%
!tr9u &o&et ! care toate celelalte or#ae par !c perfect
or&ale .i toate puctele .e Ae.ere/
,up prerea lui 0e2er* LAtuci cB. e8ist u .e9
'ec$ilibru al srurilor% acestea .eAi sursa afectrii &etabo9
lis&ului celularC/ Pri ur&are% .eAie eAi.et faptul c tipul
.e ali&ete cosu&ate% precu& :i fuc"ioarea or&al :i
e8iste"a uor corela"ii !tre toate or#aele .eter&i% !
parte% catitatea :i raporturile e8istete !tre srurile pre9
'ete ! serC/T
,e'ec$ilibrul &ieral .eAie .eci u aspect .e i&9
porta" &aDor% ! toate .iscu"iile cu priAire la atura cau9
'al a proceselor eopla'ice/ Le#at .e aceast proble&% ci9
te' &ai .eparte .i 0e2er% .up cu& ur&ea'*
LCosi.era"ia cofor& creia ali&etele au o in!lu"
en aSor .e'Aoltarea cacerului P9 :i a&iti.u9e c
!tot.eaua pritre cei pre.ispu:i% procetaDul real al ca'uri9
lor .e cacer este &ic 9Q% .ifer eor& .e afir&a"ia cofor&
T O/ E/ 0e2er9GOtti#e/
4><
l
( TERAPIE E)ICIENT*
creia cacerul .eDa e8istet ar fi putut profita .e pe ur&a
uei .iete speciale% su#estie pe care oi% ase&eea &aDorit9
"ii &e.icilor% o cosi.er& ca efii. ! cocor.a" cu e89
perie"a &e.ical% :i c u se Dustific utili'area acestei co9
si.era"ii ca fu.a&et al &e.ica"iei caceruluiC/
LCu aceast coclu'ie% totu:i% eu PFre.ericI (off9
&aQ u sut .e acor.C/
,i&potriA% eu sut .e prere c re#i&ul pacie"ilor
cu cacer are u efect e8traor.iar asupra proceselor eo9
pla'ice% care pot fi faAori'ate sau .efaAori'ate% ! fuc"ie .e
aportul ali&etar :i .e co&po'i"ia sa c$i&ic/T
,i puct .e Ae.ere terapeutic a& .escoperit ur&9
toarele* .ieta fr sare :i .eto8ifierea .uc la sc.erea so.iu9
lui% clorului :i a apei ! !tre#ul siste&/ Aceasta repre'it
!.eprtarea e.e&ului celular% si&ulta cu re.ucerea po9
te"ialelor electrice e#atiAe% ! acest &o.% se .esc$i.e calea
&ieralelor .i #rupa potasiului% actiAate :i !crcate e#a9
tiA% :i a co&poetelor io.ului% !crcate po'itiA/ Aceste &o9
.ificri par s for"e'e celulele eopla'ice la o cre:tere a ratei
&etabolice/
,up prerea &ea% &etabolis&ul &ieral% asociat
9bie!"eles 9 cu o serie .e alte procese re#eerate% Doac u
rol $otrBtor ! .istru#erea celulelor eopla'ice/ Celulele
eopla'ice pot u&ai s fer&ete'e% pri ur&are ele u se
pot a.apta sc$i&brilor oi% itese 9 ele se spar# :i &or/
Aceast parte a &etabolis&ului trebuie co&pus corespu9
'tor si trebuie per&aet reactiAat% pri iter&e.iul fuc9
"iei $epatice/
Pri ur&are% pute& presupue c aproape toate fuc9
"iile Aitale% fuc"iile &etabolis&ului &ieral restabilit% .eto9
8ifierea etc/% ecesare capacit"ii .e Ai.ecare% sut !trite
.e ficat/
TFre.ericI L/ (off&a% LL,% LCacer a. ,ietC% T$e Jill&ia&s f
JilIis Co/% Balti&ore% 45?>/
4>?
Dr1 2ax 3erson
Uii autori au cosi.erat c sarea sti&ulea' cre:9
terea eopla'ic si au reco&a.at restric"ia .e sare ! ca.rul
.ietei petru cacer/T
F/ Blu&et$al :i E/ (esse :i9au e8pri&at% ! 45?7% o
prere cotrar% ace:tia obserAB. c re#i&urile foarte sra9
ce ! sare au o iflue" &ai .e#rab efaAorabil asupra e9
opla'iilor u&ae/
Al"i autori au .escoperit c u re#i& srac ! protei9
e :i bo#at ! potasiu creea' co.i"ii faAorabile petru .e'9
Aoltarea tu&orii% pri i.ucerea alcalo'ei/ Ei au accetuat
asupra faptului c Lu e8ist cacer fr alcalo'C/
Ra#ar Ber#TT% u reu&it specialist ! c$i&ia ali9
&etar% a obiectat puteric !&potriAa puctului .e Ae.ere
cofor& cruia o .iet care pro.uce alcalo' poate fi res9
posabil .e .e'Aoltarea cacerului/
Toate aceste preri r&B !c teoretice/
,atele .ispoibile cu priAire la rolul se.iului :i al po9
tasiului ! cacer% u sut clare/ ,escoperirile :i coclu'iile
autorilor sut% ! asa&blu% .e'ilu'ioate/
,up prerea "ea% cacerul u este o boal specific%
u are si&pto&e uifor&e :i% pB la u au&it iAel u se
.e'Aolt la fel/ Cacerul este .oar u si&pto& re&arcabil/
Cau'a profu. se afl ! ito8icarea ficatului/ Acesta este
probabil &otiAul petru care .escoperirile biolo#ice sut
ococlu.ete :i atBt .e cotra.ictorii/ Cacerul este o
boal a ficatului% care a fost% &ai tBr'iu% .eu&it Lroata .e
balas a Aie"iiC 9 u.e sut cocetrate% &ai &ult sau &ai
pu"i% &aDoritatea fuc"iilor &etabolice/ ,e aici pot fi iflu9
e"ate patolo#ic :i afectate sau ito8icate celelalte or#ae/
Pritre &ultiplele obserAa"ii e8istete% sut cBteAa
care par s fie cocrete% .ar care u sut cofir&ate .e e8pe9
ri&etele .e laborator/
T Ve'i op/ cit/ p/ M4=
TT Heitsc$rift fuer VolIserae$ru#% 45?M/
( TERAPIE E)ICIENT*
Jater&a a .escoperit* Lco"iutul .e so.iu al seru9
lui sa#ui este e&o.ificat la pacie"ii cu cacerC/ Bee.ict
:i T$eis au aDus la coclu'ia c Lserul sa#ui al pacie"ilor
cu cacer co"ie o catitate or&al .e so.iuC/
Pitts :i Go$so au e8a&iat co"iutul .e so.iu .i
serul sa#ui :i .i lic$i.ul .i Ae'icul la pacie"ii bolaAi
.e cacer :i sto:i :i au .escoperit c* Lla pacie"ii bolaAi
.e cacer% co"iutul .e so.iul al acestor lic$i.e era acela:i
cu cel al pacie"ilor or&aliC/
,r/ Fr2 a .escris% ! 45<@% ! ReAista Britaic .e Ca9
cer% faptul c ! sB#ele :obolailor cu tu&ori% catitatea .e
so.iu este cu <7R peste Aaloarea or&al% atuci cB. tu9
&ora cre:te Pse .e'AoltQ actiA% :i cu @=R peste Aaloarea or9
&al atuci cB. tu&ora retroce.ea'/
0arEoo. a &ers atBt .e .eparte% pB la afir&a"ia c
sarea este r.cia cacerului/
+ARCINA ,IETEI FORO +ARE XN CANCER
+arcia pricipal care reAie .ietei fr sare este .e
a eli&ia so.iul% clorul :i apa re"iute% !&preu cu to8iele
:i otrAurile .i toate "esuturile or#ais&ului/
Toate to8iele :i celelalte substa"e care sut .ificil
.e eli&iat repre'it sti&ule"i .e !&bolAire petru "e9
suturile .eDa afectate% &ai ales petru ficat :i riic$i/
Aceast co.i"ie pare s repre'ite &otiAul petru
care e8cre"ia .e clorur .e so.iu cre:te ! tuberculo'% ca9
cer :i ! alte boli croice% .up <9? 'ile .e re#i& fr sare% si
aceast co.i"ie se &e"ie la acest iAel !alt ti&p .e apro9
8i&atiA 6%4= sau 4M 'ile% corespu'tor uei eAolu"ii faAora9
bile a bolii/
,up aceast eli&iare% starea bolaAului se &e"ie
aproape .e iAelul or&al% ! co.i"iile uui re#i& fr sa9
re% .ar &ai apare .i cB. ! cB. o e8cre"ie crescut .e

174
4>
7
Dr1 2ax 3erson
NaCl% !&preu cu o catitate &ai &are .e lic$i.% ti&p .e <9
? 'ile% iar &ai tBr'iu% ti&p .e o 'i/
Aceste asa9'ise Lcri'e .e Ai.ecareC Pa#raAri &o9
&etae% trectoareQ sut !so"ite cBteo.at .e #rea"% .ia9
ree% tulburri erAoase% pro.use% probabil% .e o secre"ie &ai
&are .e bil :i .e sti&ularea siste&ului erAos Ae#etatiA/
,up fiecare ase&eea Lcri'C% pacietul se si&te u:urat :i
cu o stare .e spirit &ult !&but"it/
Indicaii pentru dieta !r sare
a%E.e&e si .epueri aor&ale .e so.iu :i .e clor ! "esu
tul subcutaat PefropatieQ/
bQIsuficie" car.io9real/
"cQ Pier.eri ale potasiului :i rete"ie .e so.iu ! boli croi9
ce% &ai ales ! tuberculo'% cacer etc/ .Q ,eto8ifiere% al
crei #ra. trebuie s fie propor"ioal cu #raAitatea bolii :i
care trebuie &e"iut ! ti&pul perioa.ei .e re&isie/
( TERAPIE E)ICIENT*
CAPITOLUL al 119lea
I0PORTANNA CO0POHINIEI +OLULUI
XN BOLILE U0ANE
E8presia atBt .e fa&iliar L0a&a P&BtC este per9
fect Dustificat/ Atuci cB. re.uce& :i lipsi& p&Btul .e
bo#"iile sale% perturb& ec$ilibrul si ar&oia atural% pro9
.ucB. !&bolAirea solului% a platelor :i a fructelor Pali9
&eta"ia u'ualQ :i% ! cele .i ur&% !&bolAirea atBt a
ai&alelor% cBt :i a oa&eilor/
Ca &e.ic% &i9a& petrecut o &are parte a Aie"ii iAes9
ti#B. aspectele utri"ioale ale bolii% :i a& aAut a.eseori
oca'ia s obserA le#tura !tre .eficie"ele ali&etare :i boli%
precu& :i cele .itre .eficie"ele ali&etare :i u sol Lbol9
aAC% sau srac .i puct .e Ae.ere al calit"ii/
Rela"ia care e8ist !tre sol :i plate pe .e o parte% :i
cea e8istet !tre plate :i ali&eta"ia ai&alelor :i a oa&e9
ilor% pe .e alt parte% repre'it petru &ie u subiect fas9
ciat/ Aceast rela"ie repre'it u circuit atural% ! ca.rul
cruia se pot .isti#e .ou pr"i*
4Q Pri&a parte% care poate fi u&it L&etabolis&ul
e8terC% cupri.e ur&toarele*
aQplatele !&preu cu fructele lorF
,%co&po'i"ia solului ! care cresc 9 ! acest &o. asi#u9
rB.u9se o ba' real a !tre#ii ali&eta"iiF
cQtrasportul% .epo'itarea si prepararea acestor ali&ete/
<Q A .oua parte% cuoscut ca L&etabolis&ul iterC%
cupri.e totalitatea trasfor&rilor bioc$i&ice care au loc !
ur&a ptru.erii acestor ali&ete ! or#ais&ul ai&alelor

4>@
4>
>
Dr1 2ax 3erson
si oa&eilor si sus"ierea% .e ctre acestea% a utri"iei :i cre:9
terii celulelor :i "esuturilor .i or#ais&/
0etabolis&ul ali&etelor i#erate este .irect iflu9
e"at .e &o.ificrile bioc$i&ice ale fiecrui or#ais& !
parte :i i.irect .e starea solului .i care proAi aceste ali9
&ete/ Astfel% tipul .e &etabolis& iflue"ea' .irect utri9
"ia :i cre:terea "esuturilor or#ais&ului/ E8ist .eci u &e9
tabolis& e8ter :i uul iter% .e care .epi.e !trea#a Aia9
"F cele .ou &etabolis&e sut iter.epe.eteF &ai &ult%
a&bele au re'erAe iepui'abile/ E8ist% bie!"eles% :i cBteAa
e8cep"ii* circa 7 94=R .i popula"ie pose. u aparat cu o
capacitate .e reabsorb"ie e8traor.iar .e bu :i cu o capa9
citate .e .epo'itare la fel .e bu/
Toate acestea sut folosite petru a subliia i&por9
Ta%elul l " Copo,iia edie a unor ostre de sol culti#at.
neculti#at /i uscat la aer /i depo,itat. dup opt ani1
Ele&ete co&poete* +olu"ia !locuit .i*
sol cultiAat sol ecultiAat
sol ori#ial
.epo'itat
aPpp&TQ bPpp&TQ CPpp&TQ
Aci. carboic 67 7? >?
Aci. sulfuric M>< ?5M <?6
Aci. itric 464 4%7@= 4%=M?
Aci. fosforic 4%6 4%> 7%?
Clor 9 M? <@?
Calciu <=? 775 ?64
0a#e'iu 6@ 4?M 4=>
+o.iu M< @M 44@
Potasiu <> @? >7
+ilice 9 M6
Total soli.e 4/=5>%6 </6>4%> </?M5%?
Tpp& [ pr"i la &ie
( TERAPIE E)ICIENT*
ta"a foarte &are pe care o are &etabolis&ul petru sta9
te% precu& :i i&porta"a pe care o are solul ca ba' a Aie"ii :i
care% ! #eeral% este !tr9o &are &sur e#liDat/ Cre. c
,eparta&etul A#riculturii a .eu&it corect auarul .i
45?6% cruia i9a .at titlul scurt .ar su#estiA .e L+oluri :i
Oa&eiC% iar pe cel .i 45?5% LAli&etele :i Via"aC/ Pute&
co&para actiAitatea solului cu cea a uei &a&e care !:i $r9
e:te copilul/
C/A/ BroEe a afir&at c Lplata repre'it iter&e9
.iarul pri care au&ite ele&ete co&poete ale rocilor
.up ce trec ! sol sut asi&ilate :i puse la .ispo'i"ia proce9
selor Aitale ale ai&alelor :i ale o&ului/ Costitue"ii aor9
#aici .i at&osfer :i .i sol sut selecta"i :i trasfor&a"i
.e ctre plate ! proteie% $i.ra"i .e carbo% a&i.o% #r9
si&i% sruri or#aice precu& :i ! alte substa"e .e o co&9
ple8itate e8traor.iarC/T
Tabelul I ofer o i&a#ie bu asupra pier.erilor uri9
a:e .e &ierale utritiAe suferite .e sol% ca ur&are a culti9
Arii :i splrii calciului liber/ Catitatea .e &ierale .i'olAat
! fiecare a .i solurile uor ba'ie colectoare a patru rBuri
a&ericae% a fost esti&at .e ClarIe la apro8i&atiA >5%@
toe aual% .e pe suprafa"a .e o &il la ptrat/ Acest tabel .e9
&ostrea' c solul% petru a9:i putea &e"ie pro.uctiAita9
tea :i Aia"a% are eAoie .e actiAitate% .e circuitul atural al cul9
tiArii% o.i$ei :i refacerii pier.erilor/ Nu trebuie s lu&% ci
trebuie s :i retur& aci. a'otic :i potasiu/
Pri&a parte a tabelului II .e&ostrea' clar faptul c
paiele .e oA' pre'it% pe parcursul a 4= ai% o sc.ere a
co"iutului .e carboat .e potasiu la sub o trei&e% ! ti&p
ce plata !trea# .e $ri:c .e abia pre'it Areo .ifere"
!tr9u iterAal .e @ ai% pe cB. fru'ele :i florile u se pot
.e'Aolta ! lipsa uei catit"i suficiete .e potasiu/
T Ve.e"i articolul lui CA1 VroQne. Koe RelationsscBips o!Koil to
Plant and Anial 6utrition1

4>6
1$9
Dr1 2ax 3erson ( TERAPIE E)ICIENTA

Ta%elul ??" E!ectele recoltrii continue asupra recoltei.
asupra coninutului n cenu/ /i a copo,iiei n inerale
a o#,ului /i a Bri/ci $)a0opMru Ka0ittatu'
Paie .e oA' P4Q
Aul
Recolta .e
substa"a
uscat
Co"iu9
tul .e
ceu:a
Co&poetele ceu:ii totale
Carboat .e
potasiu
O8i. .e
calciu
0a#9
e'iu
Aci.
fosforic
46@5 5M@ 6%=6 ?>%?6 ?%57 <%M4 <%@<
46>? @4? >%M7 ?5%?@ M%7< <%@@ <%>=
46>7 7?6 @%57 46%?6 @%=< ??> <%>6
46>> ?6= >%=M 47%<5 6%=> 5%>6 ??5
46>5 ?6= >%55 44%@5 6%== M?4 M%=4
(ri:c Aer.e P<Q Pplata !trea#Q
Ta%elul III " Anali,a coninutului n cenu/ din luSerii /i
tu%erculii a trei #arieti de carto!i. culti#ai n acela/i an.
pe acela/i sol. n acelea/i condiii de !ertili,are. culti#are.
#ree /i recoltare1
Varietatea
.e cartof
Co9
"iut
&ieral
total
Co&po'i"ia ceu:i
Carboat
.e potasiu
O8i. .e
calciu
0a#9
e'iu
Aci.
fosforic
T R R R
LuDerii .e
O.eEal.Eer Blue
4=%5? @%@6 7=%5@ >%75 <%5<
LuDerii .e I.ustr2 Blue 5%@5 ?%>4 M5%@? 4=%44 <%>6
LuDerii .e GiseAius Blue 44%=6 44%77 <5%5@ 4=%77 <%>=
Tuberculi .e
O.eEal.Eer Blue
M%?5 7=%?M 4%4M M%>6 @%6?
Tuberculi .e I.ustr2 Blue M%?5 7=%44 ?%@M @%47 >%<5
Tuberculi .e GiseAius Blue M%?< 6=%c7 4%?5 7%?< 5%5@

46>< ?77 >%7= ?7%<@ ?>%>< 4<?7 @%57
46>M <>= >%7@ <>%5= M4%66 4??< 7%<M
46>@ <<< 5%=< <>%<< M<%M< 4?%5M @%47
46>6 <5? 6?= ?M%@> M=?? 44%@< @%=>
Astfel% cu u .eficit al potasiului .esc$i.e& calea
uor &ala.ii acute :i croice/ AtBt la plate cBt :i la ai&ale
si oa&ei este foarte i&portat &e"ierea uei prepo9
.ere"e a potasiului P@=R ! &aDoritatea or#aelor AitaleQ/
Cu &are efort s9a putut #si :i cerceta e8iste"a uor !&bol9
Airi ale platelor corespu'toare .eficitelor .e &ierale
.i sol/ Ulti&ele e8perie"e au artat c u &ai poate fi sus9
"iut LLe#ea &ii&uluiC a lui Liebi#% cofor& creia .efici9
tul uuia .itre ele&etele utritiAe .i sol Aa .uce la !tBr9
'ierea asi&ilrii .e ctre plat :i a altor ele&ete utritiAe/
P4QRecolta &e.ie .e pe patru soluri .iferite ! cici ai .iferi"i
P<QRecolta &e.ie .e pe patru soluri .iferite ! patru ai .iferi"i
Ta%elul IV" In!luena pe care au a#ut"o anii /i tierile suc"
cesi#e asupra coninutului n car%onat de potasiu. n oxid
de calciu. n a0ne,iu /i acid !os!oric a cenu/ii din
lucerna )ranc1 5
Co"iutul .e &ierale
LuriA Tierea
Procetul
.e ceu:
Carboat
.e
potasiu
O8i.
.e
calciu
0a#9
e'iu
Aci.
fosforic
sser
pri&a tiere 4=%7< <4%4= 4@%6< ?%55 7%M<
a Il9a tiere 4=%<6 47%=6 <4%44 ?%65 7%5?
a IlI9a tiere 4=?M 4@%M< <?%>4 ?%66 M%7<
eser
pri&a tiere 44%M? M<%M? 47%@@ M%M@ 7%?M
a Il9a tiere 44%M@ <6%>4 <<%74 ?%6M 7%>@
a (l9a tiere 5%57 46%45 <M%5< M%<< M?<
_ Hoa Frac .i Ger&aia/

l 1!
1
Dr1 2ax 3crson
Ua .itre cele &ai iteresate pr"i a cercetrilor
&o.ere cu priAire la utri"ia solului% a platelor si ai&a9
lelor este cea care se refer la faptul c uele ele&ete* cu9
prul% &a#aul% cobaltul% fierul% io.ul% borul :i 'icul% care
sut ecesare ! catit"i foarte &ici% .e or.iul a o parte la
u &ilio si totu:i% fr aceste ur&e .e ele&ete% platele :i
ai&alele ar suferi .e &ala.ii #raAe/ Pritre aceste ele&ete
#site ! catit"i foarte &ici% io.ul ocup o po'i"ie uic%
!trucBt .eficitul .e io. u are u efect .irect asupra platei
! sieF e8perie"ele au eAi.e"iat faptul c% ti&p .e ?9M #e9
era"ii cu sau fr io.% se ob"ie aceea:i .e'Aoltare :i aceea:i
recolt% .ar #eera"iile ur&toare pre'it o sc.ere i&por9
tat a recoltei Paceste e8perie"e au fost efectuate .e prof/
FalI :i .e &ieQ% ! costatrile fcute .e al"ii u a& #sit
tpici o e8plica"ie cu priAire la efectul .utor asupra o&ului
:i asupra ai&alelor .o&estice% priAitor la acest aspect/
Ta%elul V" Copo,iia solurilor din A!rica de Kud asociat
cu aladiile #itelor Dla,ieIte /i stM!,ieIteE1
Co"iutul &ieral
Kolurile stM!,ieIte Kolurile la,ieIte
Ar&oe.e2laIte
Vr2bur#
PLocalit"ileQ
Locali9
tatea
Li.#er9
rto
Loc/
At$ole
Er&elo
Tereuri
.olo&itice
P4Q
R
Tereuri
poroase
P<Q
R
P&Bt
lutos
atal P?Q
R
P&Bt
ceu:iu
PMQ
R
Nor9
&al
R
O8i. .e calciu PcalcarQ 4<%=> =%4@ =%=6 =%=7 =%5
0a#e'iu <4?M =%4< =%M? =%=7 9
Carboat .e potasiu total =%44 =%M< =%>? =%=? 9
Aci. fosforic 9 total =%4< =%=? =%=5 =%=@ =%>
Carboat .e potasiu
.ispoibil
=%=4@ =%=44 =%=< =%==M 9
Aci. fosforic .ispoibil =%==4 =%==7 =%==4 =%==4 9
46<
( TERAPIE E)ICIENT*
Faptul c or#ais&ul ostru .epi.e .e sol este
.e&ostrat ! ur&toarele .ou tabele% cu priAire la io./
Acestea e arat c% pri cosu&ul .e fructe proaspete :i
le#u&e ! ti&pul Aerii% e'i&ele tisulare Aii re"i io.ul la
iAelul tiroi.eiF ! ti&pul ierii :i .up aceasta% e8ist% .i
potriA% o pier.ere &are .e io. pri uri/
Iodul excretat n urin de ctre
persoanele cu 6oala 6asedoQ P#u:Q
P 0 luna
>6%< M7%>M Iauarie
67%= 7=%<7 Februarie
5=%M 7<%66 0artie
5=%6 7?%4< April
>@%M MM%@5 0ai
74%= <5%66 Iuie
M>%< <>%@4 Iulie
M6%< <6%4= Au#ust
76%5 ?M%M@ +epte&brie
77%= ?<%46 Octo&brie
@=%> ?7%7= Noie&brie
@M%4 ?>%M5 ,ece&brie
Iodul 0sit la ni#elul 0landei tiroide
la /o%olani. n tipul anului
luna
Coninutul de iod din
<=?%@
454%<
<4M%6
<?=%>
?=M%<
?M<%5
M56%<
M<@%6
M==%<
?>7%=
<6=%?
<?=%>
46?
e8cretat &ai pu"i
Iauarie
Februarie
0artie
April
0ai
Iuie
Iulie
Au#ust
+epte&brie
Octo&brie
Noie&brie
,ece&brie
rete"ie crescut
Dr1 2ax 3erson
Ta%elul VI " Iodul este %o0it n od natural n ur"
toarele plante $Depart1 A0riculturii 2ise1 Pu%1 Nr1 ;=G'
Iodul $pri la iliard'
Plata sau pro"iuea 0a8 0i 0e.iu ObserAa"ii
+para#$el 9por"iuea
co&estibil
?%>6= 4< 4%4@6
0orcoA 9 r.ci <%M== < ?=5
Lptuc 9 por"iuea
co&estibil
@%4M= >4 4%4?>
+paac M6%@7= 45 5%?6<
+paac PGer&aiaQ M6%@7= 47%@== <@%M4> I#r:area solului cu io.
Napi% D\ata !trea# PPaQ <%=6= >M= 4%?MM Fr !#r:&ite
Napi% plata !trea# PPaQ 5M%5@= 45%7M= M?%?=M
!#r:&ite cu KI
PIaliu& io.atQ
Ta%elul Vil " Coninutul unor recolte iportante n
oli0oeleentul !luorO acest ta%el este pre,entat pentru a
arta care este coninutul n !luor a unor !ructe si le0ue.
prin aceasta deonstr&ndu"se c !luorarea suplientar a
apei nu este necesar " /i poate !i duntoare1 Natura uti"
li,ea, !luorul n do,e inie n coaSa unor !ructe pentru a
le acoperi /i proteSaO cire/e. pere. ere. caise. precu si n
coaSa unor le0ue. cu sunt carto!ii. s!ecla etc1 si. de asee"
nea n salul dinilor la oaeni /i aniale1
Na:terea uor porci lipsi"i .e pr a fost reali'at pri
$rirea scroafelor cu u re#i& srac ! io. :i a fost pre9
Aeit pri a.&iistrarea uor co&pu:i ai io.ului% efectul
obserAB.u9se i&e.iat la #eera"iile ur&toareF !s fierul
a.&iistrat la :oareci !:i Aa face efectul ! a V9a sau a Vl9a
#eera"ie/ Aceasta .e&ostrea' ! acela:i ti&p c uele .e9
ficite se tras&it #eera"iei ur&toare sau &ai &ultor #ee9
ra"ii% &ai !.eprtate .e la atur% pri iter&e.iul aparatu9
lui repro.uctor* oAulul sau sper&ato'oi.ul 9 !trucBt alt
cale u e8ist/
184
l
( TERAPIE E)ICIENT*
Ta%elul Vil
Planta sau poriunea din plant 7ocalitate
a
08I0
Lucera 9 por"iuea .e .easupra p&Btului Fra"a 7@%7
0rul 9pulpa Fra"a <%4
0rul 9coaDa Fra"a <>%6
Caisa 9 por"iuea co&estibil Fra"a <7%=
+para#$elul 9 lstar tBr Fra"a >5%M
Baaa 9 por"iue co&estibil Fra"a ?%6
Fasolea .e #r.i% psti% boabe co&estibile Austria =%@
+fecla 9 fru'ele Fra"a 4?M
(ri:c Fra"a <7%?
Var'a 9 cp"Ba Fra"a 4=%6
0orcoAi 9 r.ci Fra"a ?%M
Coopi. 9por"iuea co&estibil Fra"a <7%>
Cire:e 9 pulpe si coaDa Fra"a <>%=
Creso Fra"a 4<%=
+&oc$ie Fra"a 45%6
+tru#uri 9 por"iuea co&estibil Fra"a 6%4
Fasole 9 boabe uscate Fra"a <4%=
Fasole 9 boabe Aer'i Fra"a <%4
Lite Fra"a 46%=
Lptuc 9 parte Aer.e Austria 4%<
0u:tar e#ru 9 se&i"e Fra"a 47%6
0u:tar e#ru 9 fru'ele Fra"a @6%=
Ceapa 9 bulb Austria ?%=
Piersica 9 pulpa Fra"a ?5%?
Par 9 pulpa Fra"a 4%>
Cartofi 9 tuberculi Fra"a ?%=
Ri.ic$i 9 r.cia Fra"a <=%=
Ore' Fra"a 5%M
+paac 9 fru'e Fra"a ?=%=
+paac 9 fru'e Austria 4%>
+paac 9 fru'e Austria 4%?
Cp:ui Fra"a 4M%=
Ro:ii 9 fructul Fra"a M=%=
Ro:ii 9 por"iuea co&estibil Austria =
Napi Fra"a <=%<
Napi 9 por"iuea co&estibil Fra"a >%6
467
Dr1 2ax 3erson
Ca ur&are a .eficitului uor &ierale care se #sesc
! catitate &ic% pot aprea*
a%L+a. .raEC a tutuului 9 se .atorea' .eficitului .e
&a#e'iu 9 .ac solul co"ie sub =%<R 0#O/
,%Cloro'a to&atelor 9 pe solurile .i Flori.aF poate fi Ai
.ecat pri a.aosul .e &a#a/
cQOfilirea fru'elor .e tutu se .atorea' .eficitului .e
cupru/
*%Icapacitatea Aitelor .e a se .e'Aolta or&al se .ato
rea' a.esea .eficitului .e fier% cupru sau cobalt .i
plate Pfierul este le#at .e clorofilQ/
%+porirea aor&al a ici.e"ei ca'urilor .e #u: la ai
&ale s\la oa&ei ! 'oe .i ElAe"ia% Jiscosi% 0ie
sota si Jas$i#to se .atorea' .eficitului .e io./
.%c$ioptatul Aitelor .i Africa .e +u. se .atorea' .e
ficitului .e calciu% potasiu% fosfor% .i 'oele cu sol poros/
#Q LBus$/9 sicIessC PBoala tufi:uluiQ ce apare la oile .i
Noua Heela. se .atorea' lipsei cobaltului/
$Q Lipsa prului la porci se .atorea' .eficitului .e io./
iQ La oa&ei% uele &ala.ii acute :i croice se .atorea'
ur&toare lor .eficie"e*
9potasiu :i calciu 9 .i"i strica"i
9calciu :i fosfor 9 ra$itis&
9cupru :i fier 9 ae&ie
9io. 9 #u: :i &i8e.e& PBoala Base.oEQ
9e.e&ul .e iai"ie% e.e&ul efritic% e.e&ul car.iac%
si.ro&ul car.io9real% !&btrBirea pre&atur P.efi
cie" tiroi.iaQ etc/% toate acestea se .atorea' &ai
&ult sau &ai pu"i .eficitului cBtorAa &ierale 9 pota
siu% fosfor% calciu etc/ 9 tuberculo'a pielii :i osoas/
Trata&etul e8cesiA cu o8i'i .e calciu pro.uce cloro9
' :i petru platele susceptibile .e a co"ie fier care pro9
.uc :i ele 9 cloro'F o8i.ul .e calciu ar trebui folosit cu&p9
tat/ Pier.erea uor substa"e .i sol se .atorea' cultiArii
repetate a platelor sau ero'iuii solului% astfel se pier. &ai
46@
( TERAPIE E)ICIENTA
ales a'ot% fosfor% potasiu% :i &ai pu"i calciu :i &a#e'iu PAe9
'i tabelul IQ/ O serie .e astfel .e cifre arat care este catitatea
&e.ie care este !.eprtat pri asola&et Prota"ia sta.ar.
a culturilor .e poru&b% oA'% #rBu% trifoi% ti&oftic PP$leu&
prateseQ .itr9u p&Bt #ras% aluAioar .i It$aca% NeE
)orI% e8pri&at ! I#;acru .e p&Bt*
A'ot
Fosfor
Potasiu
Calciu
0a#e'iu
Cu e8cep"ia fosforului% trebuie !locuit cu aDutorul !9
#r:&itelor c$i&ice% ! asociere cu !#r:&itele atura9
le% !trucBt c$iar :i cea &ai &are catitate .e fosfor #sit !
#uao P!#r:&Bt fosilQ% care este .e circa 4<R :i c$iar .e
<=9<7R% u este suficiet/ Astfel% .up 47=9<== .e ai% .ac
u se preAie cotiuarea co.i"iilor e8istete pB acu&%
Coasta .e Est .i U+A s9ar putea s .eAi u .e:ert% .up
cu& presupu uii autori/
E8ist .ou tipuri obi:uite .e ero'iui 9 cea a apei :i
cea a ABtului/ Atuci cB. o&ul iterAie :i cultiA tereul%
el creea' co.i"iile care pot .uce la o accelerare a ero'iuii/
Acesta este cel &ai .e'astruos feo&e care poate aAea loc/
P.urile trebuie cosi.erate a fi cel &ai bu &iDloc .e ap9
rare !&potriAa ero'iuiiF :i ! ca'ul poABri:urilor abrupte
este ecesar protec"ia/
,up CA/ BroEe% factorii care iflue"ea' co&po9
'i"ia &ieral a recoltelor sut*
4/ ,ifere"ele .i sol
9Por#aice 9 bacterieeQ
9Paor#aice 9 p(Q
</,ifere"e ! recoltare P&o&etulQ
?/Tipul .e recolt 9 rota"ia
M/Perioa.a .e cre:tere a culturilor 9 tieri succesiAe
46>
<>
4
4%7
<?
4M
Dr1 2ax 3erson
7/Cli&at 9 lu&i solar 9 o8i#e
@/Asi#urarea apei ecesare
$.Tipul .e !#r:&Bt 9 c$iar :i !#roparea le#u&e
lor sub artur PLlupiesCQ/
PNoi a& a.u#at* obiceiurile specifice "rii% co.i"iile
.i &e.iul !coDurtor :i rB&ele% care !:i itercalea' !
p&Bt &etabolis&ul lor propriu% utilQ/
!#rB:&itele aturale iflue"ea' cel &ai bie
recoltele* platatorul peruAia poate strB#e 4>@= pfu'i .e
bu&bac pe acru folosi. #uao% co&paratiA cu u iAel
&e.iu &ai &ic cu ?== pfu'i ! Louisiaa :i cu ?5= ! E#ipt/
Ca ur&are% ! Peru u &ai este per&is e8portul .e #uao/
9! ti&p ce era& cosultat la 0iisterul +t"ii
Prusac i Ger&aia% !tre 45?=945??% a& aAut oca'ia s94 i9
for&e' pe .r/ (irtsiefer% +ecretar .e +tat al +t"ii% cu priAi9
re la starea .eplorabil a solului .i Durul uor au&ite ora:e
&ari% &ai ales .i Durul ora:elor Esse% ,ort&u. :i ,ussel9
.orf/ I9a& su#erat !locuirea !#r:&itelor c$i&ice cu cele
aturale% .e ori#ie u&a% pier.ute ! #eeral pri caali'a9
re/ Acest lucru s9a reali'at o.at cu platarea uor #r.ii .e
le#u&e ! Durul acestor ora:e/ Aceste #r.ii au fost acoperi9
te% ! luile octo&brie :i oie&brie% cu co&post Pu a&estec
alctuit .i !#r:&Bt atural u&a si ai&al uscat% plus
paie :i fru'eQ ce a r&as ! #r.ii :i pe ti&pul ierii/
! pri&Aar% solul a fost arat :i apoi% .up M9@ sp9
t&Bi a fost cultiAat% ! fuc"ie .e starea ii"ial a solului% :i
folosi. aceast &eto.% sut ecesari cB"iAa ai sau c$iar
&ai &ult petru .e'Aoltarea uei suprafe"e fertile/
,up prerea ,r/ (irtsiefer re'ultatele au fost satis9
fctoare% pri aceea c le#u&ele ob"iute astfel erau et su9
perioare% atBt calitatiA cBt :i catitatiA% celor ob"iute ateri9
or pri utili'area !#r:&itelor c$i&ice co&erciale/ Este
iteresat faptul c% pri acest tip .e fertili'are a solului u
s9a tras&is ici o boal u&a% cel &ai probabil .atorit
co&postului care a fost e8pus la soare% aer% !#$e" :i 'pa.%
( TERAPIE E)ICIENT*
! ti&pul ierii% precu& :i .atorit faptului c &aDoritatea
bacteriilor pato#e9e u Aor supraAie"ui !tr9u sol stos%
care co"ie ! &o. or&al &ulte atibiotice aturale/
Aceasta este &eto.a circuitului atural folosit% .e
peste 4=== .e ai .e fer&ierii Aec$iului I&periu Teuto; cu9
oscut acu& ca Europa .e Vest/
Ti&p .e peste ?= .e ai% profesorul C'apeI .i FTra9
#a% a a.uat o catitate uria: .e ifor&a"ii cu priAire lac9o9
"iutul &ieral al cartofilor &ici/ El a .escoperit c% ori .e cB9
te ori se foloseau !#r:&ite artificiale petru cartofiA se
ob"iea% ! #eeral% o cre:tere !se&at a recoltei% .ar* !
acela:i ti&p e8ista :i u e8ces .e clorur .e so.iu :i .e atp%
:i &ai pu"i a&i.o% potasiu% fosfor etc/F pri ur&are% e8ist
o Aulerabilitate &ai &are la &ultiple boli ! care sarea :i
apa Doac u rol cau'al eAi.et :i periculos/
,e e8e&plu% ifla&a"iile e8cesiAe ce apar ! .ifeeite
boli .e#eeratiAe sut puse 9 .e ctre speciali:ti .e frute ai
&e.iciei 9 pe sea&a i#estiei e8cesiAe .e NaCl PsareQ :i ap/
Aceast te.i" ce apare la oa&ei poate fi accetuat ai
&ult sau &ai puti .e tuberculii .e cartofi :i .e alte fru8te
pro.use .e u sol bolaA/
0ulte boli croice .ebutea' cu e.e&F ! bolile acuite%
! care e8ist o te.i" crescut la e.e&e% #raAitatea bolii
este le#at .e #raAitatea e.e&elor/
! LRea.ers ,i#estC% ,r/ T$o&as Barrett s9a referit la
rB&e :i la sol/T U "ra frace' i9a spus lui Barrett LBur9iul
,u&e'eu :tie cu& s cree'e u p&Bt bu :i el a !&pBrt9
sit secretul rB&elor/C ,r/ Barrett cre.e c rB&ele cotribuie%
! &are &sur% la for&area uui sol fertil% .i cau,a &o.i9
ficrilor structurale pe care le pro.uc% ! sol% afBarea stratu9
lui .e suprafa" PsuperiorQ/
Teoria &ea este aceea c% poate% &etabolis&ul rB&e9
lor trasfor& .e ase&eea le#u&ele :i .e:eurile Pre'i.uu9
T Rea.ers ,i#est% 0ai% pa#/ 4<5

466
465
Dr1 2ax 3erson
rileQ ai&ale ! $u&us% astfel ele trasfor& &ieralele p9
&Btului ! $ra petru plate/
Tuelele lor &icu"e :i esfBr:ite per&it apei .e ploaie
si o8i#eului s ptru. ! sol/ RB&a u ecesit &ult o8i9
#e% !trucBt ea are u &etabolis& pre.o&iat fer&etatiA
sau aaerob/ ,up ce a fost trasfor&at 9 .e ctre rB&ele ca9
re lucrea' fr !trerupere 9 s9a .escoperit c solul .eAie
.e cici ori &ai bo#at ! a'ot% .e :apte ori &ai bo#at ! fos9
fat% .e uspre'ece ori &ai bo#at ! carboat .e potasiu PRa9
portul +ta"iei E8peri&etale .i CoecticutQ/
Re'ultate* Ai"a care a pro.us stru#uri .e cea &ai bu
calitateF u si#ur &orcoA tiat cuburi :i #tit a u&plut ei
farfurii sta.ar.F piersici care cBtresc 4;< I#/
La o fer& .e Aulpi .i 0u"ii (ar'% proprietarul a
fcut u e8peri&et re&arcabil pe ai&ale/ El a folosit fruc9
te :i le#u&e cultiAate pri &eto.a #r.iritului pe ba'e a9
turale petru a Ai.eca Aulpile .e tuberculo' pul&oar%
.up ce a citit !tr9o reAist .espre &eto.a &ea .e trata&et
a tuberculo'ei/ El a Ai.ecat :ase Aulpi .i :apte% cu aDutorul
re#i&ului .ietetic care co"iea% pritre altele% :i o catitate
.e potasiu% plus e'i&ele "esuturilor AitaleF el a obserAat c
blurile au .eAeit e8traor.iar .e bue/ El a au"at apoi
c ite"ioea' s cu&pere Aulpi bolaAe .e tuberculo'
.e la alte fer&e petru u pre" foarte &ic% :i astfel :i9a pus
ba'ele uei afaceri !floritoare% !trucBt Aulpile bolaAe .e
tuberculo'% cu&prate la u pre" &ic% s9au !sto:it :i au
.at bluri .e bu calitate/
,i aceste costatri% pute& tra#e coclu'ia c u9
&ai ! ca'ul ! care solul e!#riDit corespu'tor% solul sr9
cit% fr rB&e &icroAie"uitoare% Aa .eter&ia% pri iter&e9
.iul &etabolis&ului su e8ter aor&al% u &etabolis& i9
ter la ai&ale :i la oa&ei .i ce ! &ai aor&al :i care Aa
aAea .rept re'ultat% boli .e#eeratiAe #raAe/
+olul ecesit actiAitate 9 circuitul atural .e cultiAa9
re Pcre:tereQ ecesit o.i$% ecesit protec"ie !&potriAa
( TERAPIE E)ICIENT*
ero'iuii :i% ! cele .i ur&% ecesit .i ce ! ce &ai pu"ie
!#r:&ite artificiale :i utili'area .i ce ! ce &ai &ult a
re'i.uurilor or#aice% !tr9u &o. cBt &ai corect% petru a
&e"ie pro.uctiAitatea solului :i Aia"a acestuia/
Ali&etele astfel pro.use trebuie cosu&ate ! &a9
Doritate Aii :i proaspete% :i par"ial proaspt preparate% ca &iD9
loc .e e8iste"% !trucBt Aia"a #eerea' Aia"/
Rspusul la proble&a cacerului pare s fie repre9
'etat .e cosu&ul .e ali&ete Aii% proaspete% ob"iute pri
#r.iritul or#aic% ! paralel cu .e'ito8icarea profu. a
or#ais&ului/

45=
19
1
Dr. 2ax 3erson
CAPITOLUL al 11I9lea
,IETA XN CANCER I 0O,UL ,E
PREPARARE
$alientele inter,ise /i recoandate. ecBipaent.
sucurile proaspete. clisele cu ca!ea etc1'
Re#i&ul .ifer co&plet .e ali&eta"ia cuoscut ca
or&al/ El se li&itea' la sucuri proaspt preparate .i
fructe% fru'e Aer'i co&estibile si le#u&eF se a.&iistrea'
catit"i &ari .e fructe :i le#u&e cru.e ! for&a lor atural
sau rase fi P&rutQ% salate .i .iAerse fru'e proaspete%
fructe :i le#u&e% le#u&e fierte !bu:ite ! sucul propriu%
co&poturi% cartofi :i fi .e oA'% supa lui (ipocrate :i pBi9
e .e secar fr sare/
Toate acestea trebuie s fie proaspt preparate :i fr
a.aos .e sare/ ,up @94< spt&Bi se a.au# proteiele
ai&ale% sub for&a brB'ei proaspete .e Aaci% ca: proaspt
.e Aac .e#resat Pfr sare :i fr s&BtBQ% iaurt fcut .i
lapte total .e#resat :i laptele btut .up ce s9a e8tras total
utul/
Acest re#i& costituie ba'a trata&etului &e.ical/
El se ba'ea' pe pricipiul cofor& cruia so.iul trebuie e89
clus pe cBt &ai &ult posibil :i c "esuturile trebuie !&bo#9
"ite ! potasiu% pB la cel &ai !alt iAel posibil/
Aceast .iet se .i#er &ai u:or :i &ai repe.e fa" .e
ali&eta"ia or&alF ca solicit &etabolis&ul &ai pu"i :i
sti&ulea' eli&iarea substa"elor to8ice% cBt :i a substa"e9
lor iter&e.iare aor&ale% re'ultate .i &etabolis&/ Cati9
( TERAPIE E)ICIENTA
tatea .e calorii este &ai &ic :i or#ais&ul .i#er Pasi&i9
lea'Q &ai repe.e fiecare &asF pri ur&are se serAesc &ese
&ai .ese :i por"ii &ai &ari/ Pacie"ii trebuie s &Bce :i
s bea cBt &ai &ult posibil/ Uii .itre ace:tia pot c$iar cere
$ra supli&etar petru oapte/ Kunt total inter,iseO
A Tutuul% sarea% co.i&etele Psut per&ise co.i9
&etele Ae#etale .i plate Aer'i% proaspete :i uscateQ% cea9
i9ul% cafeaua% cacaoa% ciocolata% alcoolul Psub toate for&ele*
Ai% bere etc/Q% 'a$rul rafiat% fia alb rafiat% .ulciurile%
!#$e"ata% s&BtB% prDiturile% ucile% ciupercile% boabele
.e soia :i pro.usele .i soia% &urturile% castraAe"ii% aaa9
sul toate fructele .e p.ure :i cp:uile Pcu e8cep"ia coac9
'elorQ% apa .e but Pcapacitatea sto&acului este ecesar
petru catitatea foarte &are .e sucuriQ/
k Toate ali&etele coserAate% coserAa"ii% &a're
#albe9Aer'uie% litea :i fasolea Ple#u&ioaseleQ% ali&ete
co#elate% le#u&ele afu&ate sau srate% ali&etele .es$i9
.ratate sau sub for& .e pulbere% sucurile .e fructe :i le#u9
&e !&buteliate/
A Toate #rsi&ile% uleiurile :i substitue"i ai srii P&ai
ales bicarboatul .e so.iu% c$iar .ac se #se:te ! ali&ete%
past .e .i"i sau ! solu"ia petru #ar#arQ% Aopselele .e pr
P! ti&pul perioa.ei .e Ai.ecare a& costatat c &ul"i fac9
tori u u&ai c !tBr'ie procesele .e Ai.ecare% .ar pro.uc
oi for&a"iui tu&orale :i .i aceste costatri a& !A"at c
&ul"i .itre factorii ciAili'a"iei &o.ere% pe care oi i9a&
cosi.erat iofesiAi% sut ociAi petru or#ais&Q/
Kunt inter,ise teporar $ai ales n priele luni'O
Z Laptele% brB'a% utul% pe:tele% carea% oule/
EcBipaent de 0tit si pre0titO
9Nu se folosesc* oale sub presiue sau cu aburi% Aase
sau alte ustesile .i alu&iiu/
9 +e Aor folosi* o"elul io8i.abil% sticla% Aasele s&l"ui9
te% Aasele .e lut% Aase .e fot% obiecte .i tabl cositorit/

192
193
Dr1 2ax 3erson
Crati"a petru le#u&e trebuie s aib capac eta:/
Petru prepararea sucurilor sut ecesare .ou apa9
rate* o &a:i .e tocat le#u&ele si fructele :i% ! plus% sepa9
rat :i o pres .e presat sucul preferabil .i o"el io8i.abil/
Nu se folose:te u si#ur aparat .e tipul LliVuefiersC* cetri9
fu#% &i8er petru suc sau robot .e buctrie etc/ T
Instruciuni cu pri#ire la alientele necesare $de #indecare'
9Fructe Pu coserAeQ% &ere% stru#uri% cire:e% &a#o%
piersici% portocale% caise% #rapefruit% baae%
&a.arie% pe
re% prue% pepei% papaiF cur&ale Dapoe'e etc/
9Perele si pruele se .i#er &ai u:or atuci cB.
sut fierte !bu:it/ +e pot folosi .e ase&eea fructele
fcute
co&pot/ +e pot folosi :i fructele uscate% .ac u
co"i sulf%
cu& ar fi .e e8e&plu* caisele% piersicile% stafi.ele%
pruele
sau fructele a&estecate 9 splate% &acerate :i fierte
!bu:it/
Kunt inter,iseO
9 Toate fructele .e p.ure :i cp:uile% aaasul%
ucile% aAoca.o :i castraAe"ii/
Kucurile
A !tot.eaua trebuie s fie preparate proaspt Pu
este posibil prepararea .e .i&iea" a tuturor sucurilor e9
cesare !tr9o 'iQ/
+e !cepe cu &ai pu"i :i se creste catitatea treptat/ Por"iile
'ilice Pprescrise .e &e.icQ ! pa$are .e opt /ucii Po ucie
e8pri&at ! capacitate .e flui.e : <6%M4 c&\ 9?= &l rotu.Q
sau ?= &l*
/////////pa$are cu suc .e portocale
/////////pa$are cu suc .e &ere :i &orcoAi
/////////pa$are cu suc .e fru'e Aer'i
///////// pa$are cu suc .e stru#uri
T N/R/* +9a .oAe.it ! U/+/A/% petru &ala.iile .e#eeratiAe% c u
sut bue cetrifu#ele .e fcut suc% !trucBt e'i&ele ultrasesibile sut .is9
truse pri cetrifu#ai Psubsta"e &acro&oleculare sesibileQ .atorit cB&9
purilor electro&a#etice care apar pri tura"iile !alte ale rotorului/
45M
( TERAPIE E)ICIENT*
. pa$are cu suc .e #rapefruit
pa$are cu suc .e ro:ii pa$are
cu suc .e &ere
Prepararea le0uelorO
Toate le#u&ele trebuie #tite !cet% la foc &ic% fr
a.aos .e ap/ Acest proces .e #tite let este foarte i&por9
tat% petru a &e"ie #ustul plcut% atural% al le#u&elor :i
petru a le &e"ie u:or .i#erabile/ Pritr9o #Btire rapi.%
.atorit cl.urii e8cesiAe se pier. co&poete .e Aaloare%
.eoarece celulele plesesc Pe8plo.ea'Q% &ieralele ies .i
starea coloi. :i se absorb &ai #reu/
Petru a preAei ar.erea% se poate folosi pe foc% sub
crati"% u suport .i a'best% sau tabl &ai #roas/ Petru a
ob"ie &ai &ult lic$i.% se poate folosi o catitate &ic .i
supa &e"ioat &ai sus% ro:ii% sau felii .e &r a:e'ate pe
fu.ul Aasului/ Ueori acestea pot c$iar !&but"i #ustul/
Nu&ai apa .i spaac este prea a&ar% co"ie prea &ult
aci. o8alic :i trebuie arucat/ Ro:iile% pra'ul :i ceapa trebuie
#tite !bu:it ! sucul propriu% !trucBt ele co"i lic$i. .i
abu.e"/ +fecla ro:ie trebuie fiart% precu& :i cartofii% !
coaD% ! ap/
Toate le#u&ele trebuie splate :i cur"ate cu #riD/
Este iter'is coDirea sau '#Brierea acestora% .eoarece i&e.iat
sub coaD sut .epo'itate sruri &ierale i&portate :i
Aita&ie/ Crati"a Pu .i alu&iiuQ trebuie s fie !c$is
er&etic% petru a preAei pier.erea Aaporilor/ Capacele tre9
buie s fie #rele si s se potriAeasc bie la Aase Peta:areQ/
PNu sut a.&ise crati"ele sub presiue% ci Aase or&ale .e
buctrie% cu capac cBt &ai eta: posibil/Q
Fructele sau le#u&ele cru.e% atuci cB. sut rase
fi sau rupte ! buc"i% trebuie cosu&ate proaspete% cBt &ai
repe.e posibil/ Cru.e% acestea u se pot .epo'ita .up pre9
parare/ Acela:i lucru este Aalabil :i petru sucuri/ Ali&e9
tele #tite Psup :i co&pot .i fructeQ se pot pstra ! fri#i9
.er ti&p .e M6 .e ore Pu &ai &ultQ/
457
Dr1 2ax 3erson
Kunt a%solut necesare urtoareleO +ucuri .e fructe :i
le#u&e% suc .e ficat proaspt .e Ai"elT :i ali&ete cru.e
PeprelucrateQ/ Trebuie &Bcate :i bute cel pu"i
catit"ile prescrise .e &e.ic% c$iar .ac acest lucru este
.ificil .e reali'at .e ctre pacie"ii care sut ! ti&pul
perioa.ei .e reac"ie% ! ti&pul acestei perioa.e% pacie"ii
!:i:i solicit ali&ete cru.e% e#tite% &ai &ult suc .e &ere%
&ere cru.e si &ere rase fr coaD% a&estecate cu baae
pasate fi cu furculi"a :i trasfor&ate i piure/ Ca ur&are
a sesibilit"ii crescute a acestor pacie"i sau .atorit
$ipersesibilit"ii tractului itestial% la !ceput sut #reu .e
suportat c$iar :i sucurile aturale a&estecate cu 'ea& .e
ful#i .e oA' .iluat :i filtrat% ! fuc"ie .e #raAitatea ca'u9
lui% sucul .e fructe :i 'ea&a .e ful#i .e oA' .iluat ar tre9
bui s fie a&estecate Du&tate cu Du&tateF &ai tBr'iu% pa
cB. se .ep:e:te perioa.a .e reac"ie% trebuie a.u#ate u9
&ai .ou li#uri .e 'ea& .e ful#i .e oA'/ 0erele cru.e
precu& :i &erele rase trebuie cosu&ate ! catit"i &ari/
,ac se cosu& cru.e% se reco&a. coDirea lor% petru a
u solicita .i#estia :i petru a re.uce for&area .e #a'e/ 0e9
rele se pot cosu&a sub orice for&* cru.e% rase fi% coapte%
suc .e &ere sau sub for& .e co&pot .e &ere cu stafi.e/
0orcoAii trebuie cosu&a"i cru'i% ra:i fi 9 cel &ai bi9
e co&bia"i cu o catitate e#al .e &ere rase 9 .e ase&e9
ea% pot fi #ti"i% cop"i u:or% stropi"i Ppresra"iQ cu &iere sau
cu firi&ituri .e pBie uscat/ Cartofii trebuie s fie cop"i !
coaD :i se "i ! cuptor pB se !&oaie% sau se cosu& sub
for& .e piure sau ca salat% a&esteca"i cu "eli :i cu sos f9
cut .i o"et sau .i suc .e l&Bie/
Prepararea ceaiului de entO La .ou ce:ti Pcea =%7 litriQ .e
ap fiart se a.au# o li#ur .e fru'e .e &et uscate/ +e
las s fiarb cici &iute :i se strecoar/ +e a.au# 'a$r
erafiat P&elasQ sau &iere :i;sau pu"i suc .e l&Bie%
.up #ust/
T Ve.e"i Anexa III1
( TERAPIE E)ICIENT*
Clisele cu ca!eaO 5
,eoarece .eto8ifierea or#ais&ului este .e cea &ai
&are i&porta"% &ai ales la !ceput% este absolut ecesar
a.&iistrarea cBt &ai frecAet a clis&elor% 'i :i oapte P!
&e.ie% se a.&iistrea' clis&e cu cafea la u iterAal .e
patru ore% 'iua :i oaptea :i c$iar &ai frecAet petru .ureri
itese% #rea"% !cor.are erAoas :i .epresieQ/
Clis&ele sut .e ase&eea .e aDutor petru spas&e%
.ureri precor.iale :i toto.at petru proble&ele ce apar !
ur&a !treruperii bru:te a tuturor se.atiAelor/
! &e.ie% .i .ou ! .ou 'ile% se a.&iistrea'
oral .ou li#uri .e ulei .e rici :i o cea:c .e cafea% iar .u9
T Clis&a cu cafea !.eprtea' to8iele circulate :i par"ial
&etaboli"ii% pri .ilatarea caalelor biliare 9 ceea ce ,r/ Gerso :tia/
! ulti&a Are&e 9 pri lucrarea fcut .e ec$ipa .e &e.ici cercet9
tori Jatteber#% +parsis :i La&% .e la UiAersitatea .i 0iesota% +ec"ia .e
Patolo#ie% 0ieapolis U/+/A/ 9 s9a .e&ostrat cliic% clar% sti&ularea pri clis9
&a cu cafea a uui siste& !tre# e'i&atic ! ficat 9 GLUTATION 9 + 9 TRAN+9
FERAHA 9 care este capabil s eli&ie .i toretul sa#ui o &are Aarietate
.e ra.icali liberi Psub for& .e electroli"iQ% care le'ea' &e&braelecelulare%
pro.ucB. perturbri ale &etabolis&ului celular/ Clis&a cu cafea sti&ulea'
aceste e'i&e cu o cre:tere eor&% .e >==R/ Glutatio 9 + 9 Trasfera'a lea#
bilirubia :i #lucuroi'ii si% fcB. posibil eli&iarea acestora .i $epa9
tocite/ Ea bloc$ea' :i .eto8ific carcio#eii% care ecesit fie u proces .e
o8i.are% fie uul .e re.ucere/ Fuc"ia sa catalitic e8ercit u efect protector
!&potriAa &ultor carcio#ei .e atur c$i&ic/ Cercetrile .e la UiAersi9
tatea .i 0iesota sut ast'i cotiuate :i ! Europa P,r/ &e./ Peter Lec$9
er la LLa.esIraIe$ausC .i Grat' 9 Austria% Istitut Gerso 9 Ger&aia%
Ba. Kissi#e 9 ,r/ &e./ Barbara Krisc$Ier etc/Q/ La sti&ularea acestui siste&
e'i&atic se a.au# si teobro&ia% teofilia :i cofeia .i cafea% aAB. :i efect
.ilatator al Aaselor sa#Aie% rela8area &usculaturii ete.e% pe lB# cre:terea
flu8ului biliar cuoscut .e ,r/ Gerso/ Petru persoaele care pre'it o pu9
teric .ere#lare a siste&ului euroAe#etatiA% cu esuportarea clis&elor cu
cafea% sau petru cele cu itolera"% Istitutul Gerso reco&a. clis&e cu
&u:e"el :i% eAetual% cu 49< fiole .e cofei a.u#ate/ +e &ai reco&a. clis9
&ele cu &u:e"el% #lbeele Pcale.ula officialeQ :i tteas Pra.i8
+2&p$itu&Q% cu sau fr a.aos .e cofei% ! fuc"ie .e tolera"/ Nota .r/
0i$aela G$eor#$e% tra.uctoarea pri&ei e.i"ii ! li&ba ro&B/

45@
19$
Dr1 2ax 3erson
pa cici ore se face :i o clis& cu ulei .e rici pe lB# cele
cu cafea% a cror frecAe" u se &o.ific/
Pe cBt .e #reu pare s fie% e8perie"a a .e&ostrat c
aceste clis&e frecAete eli&i ! totalitate eAoia .e se.are/
! ti&pul pri&elor 'ile .e trata&et% uor pacie"i li se a.9
&iistrea' clis&e .i .ou ! .ou ore% sau c$iar si &ai .es/
Ca'urile &ai aAasate sut ito8icate #raA% iar absorb"ia &a9
selor tu&orale% a #a#lioilor afecta"i etc/ u face .ecBt s le
ito8ice :i &ai &ultF cu &ulti ai ! ur&% a& pier.ut cB"iAa
pacie"i pri co& $epatic% !trucBt atuci u cuo:tea&
9:i% pri ur&are% a& e#liDat 9 i&porta"a Aital pe care o
are eli&iarea cotiu% re#ulat% a substa"elor to8ice% cu
aDutorul sucurilor% clis&elor etc/
Petru ca o clis& s fie cBt &ai eficiet% pacietul
trebuie s stea culcat pe partea .reapt% cu a&bele picioare
strBse lB# ab.o&e :i s respire a.Bc% petru a ptru9
.e o catitate cBt &ai &are .e lic$i. ! toate se#&etele co9
loului/ Lic$i.ul trebuie s fie re"iut ti&p .e 4=947 &iute/
E8perie"ele oastre au .e&ostrat c .up 4=94< &iute%
aproape toat cofeia .i lic$i.ul clis&ei este absorbit/ Pe
calea Aeelor $e&oroi.ale ea aDu#e .irect ! circula"ia por9
tal si &ai .eparte% ! ficat/ Pacie"ii trebuie s :tie c aceste
clis&e cu cafea u sut a.&iistrate petru fuc"ioarea i9
testielor% ci petru sti&ularea ficatului/
Cofor& e8perie"elor efectuate .e Prof/ O/ E/ 0e2er
:i .e Prof/ (euber .e la UiAersitatea Goetti#e .i Ger9
&aia% u se :tie cu certitu.ie .ac sti&ularea .e ctre co9
fei a celulelor $epatice se face .irect sau i.irect% pri i9
ter&e.iul siste&ului erAos Ae#etatiA% ! orice ca'% efectul
cost ! cre:terea pro.uc"iei .e bil% .esc$i.erea caalelor
biliare :i u flu8 biliar crescut/ La !ceputul trata&etului :i
! ti&pul reac"iilor% bila co"ie to8ie :i pro.uce spas&e la
iAelul .uo.eului :i a restului .e itesti sub"ire :i &ai
pro.uce reflu8 #astric% care se !so"e:te .e #rea" si c$iar .e
Arsturi biliare% ! aceste ca'uri sut ecesare catit"i &ari
( TERAPIE E)ICIENT*
.e ceai .e &et% petru a !.eprta bila .i sto&ac/ Ulte9
rior% pacie"ii se si&t &ai u:ura"i :i &ai lii:ti"i/
Cea:ca cu cafea but pe #ur are cu totul alt efect/ Ea
co"ie =%494%7 #ra&e .e cofei/ Ea cre:te rspusul refle8
P+c$&ie.eber#Q% sca.e tesiuea arterial% cre:te frecAe"a
car.iac :i perspira"ia% pro.uce iso&ie% palpita"ii car.ia9
ce% iar irita"ia local sti&ulea' peristaltica P&otilitatea #as9
tricQ/ ,i aceast cau'% ea eli&i &ai rapi. uleiul .e rici
.i sto&ac% ! 'ilele ! care se a.&iistrea' Po .at la .ou
'ileQ/ Pri ur&are% i#estia .e cafea trebuie li&itat la o cea:9
c% ce se bea u&ai .up uleiul .e rici/

456 19
9
Dr1 2ax 3erson
CAPITOLUL al 11II9lea
PRACTICA TERAPEUTICO
!aite .e a propue lu&ii :tii"ifice% o &o.alitate
ou .e abor.are a terapiei trebuie s e pue& ou !:ie
.ou !trebri* ! pri&ul rB.% .ac a o pre'eta ! fa"a cer9
curilor :tii"ifice :i a o&eirii aflate ! suferi" este Dustifi9
cat% iar ! al .oilea rB.% .ac aceast abor.are ou este
pre#tit astfel !cBt s poat fi .iscutat :i criticat serios/
Oare e8ist !.eaDus .e &ul"i factori care s o fac Aaloroa9
s si .e& .e luat ! sea&% iar pre'etarea aspectelor prac9
tice :i a orietrilor .i actiAitatea .e cercetare Aiitoare Aa
aAea o Aaloare pro&i"toare petru u pro#res cotiuuW
Practica terapeutic cost% ! pricipal% ! ur&toa9
rele ele&ete co&poete*
1.La ba'a trata&etului se afl .eto8ifierea rapi. :i cBt
&ai ites a !tre#ului or#ais&/
2.+priDiirea refacerii fuc"iilor &etabolice .i iteriorul :i
e8teriorul tractului .i#estiA P.i#estia eteral :i pareteralQ/
3.Posibilitatea .i#estiei &aselor :i a celulelor tu&orale
eopla'ice% pri iter&e.iul flu8ului sa#ui purificat%
absorb"ia :i eli&iarea acestora/
M/Refacerea .istru#erilor caceroase :i recuperarea or#a
elor Aitale% &ai ales a ficatului/
5.,ac ficatul :i tractul .i#estiA u se pot reface ! !tre
#i&e% este ecesar cotiuarea .ietei% co&plet sau par
"ial% petru a preAei pe cBt posibil reAeirile/
Ii"ial% cea &ai i&portat parte a terapiei costa .i
.eto8ifierea ites a !tre#ului or#ais&/ I practic% este
( TERAPIE E)ICIENTA
ecesar aplicarea uor clis&e frecAete cu cafea% M9@ pe 'i%
iar ! ca'urile &ai aAasate% .i M ! M ore% 'iua :i oaptea% :i
c$iar &ai &ulte ! pri&ele .ou spt&Bi Pu se pot a.&i9
istra clis&e !alte pe !tre# coloul% !trucBt se Aa pier.e
prea &ult so.iu .i &e&braa &ucoaseiQ% ! acela:i ti&p% la
iterAal .e .ou 'ile% se aplic u trata&et cu ulei .e rici%
care cost ! .ou li#uri cu ulei .e rici a.&iistrat per
os% !&preu cu o cea:c .e cafea ea#r !.ulcit cu 'a$r
eprelucrat P&elasQ% ur&ate% la u iterAal .e cici ore% .e
o clis& cu ulei .e rici/
CliseO
Petru u'ul curet% .isti#e& patru tipuri .e clis&e*
1.Clis cu ceai de u/eel cu ?= .e picturi .e ca
feia% .itr9o solu"ie .e 4=R cofei/ +e utili'ea' u
litru .e
apa la te&peratura corpului% la care se a.au#
Du&tate .e pa
$ar .e ceai .e &u:e"el si picturile .e cofei/ Petru
a prepa
ra ceaiul se folosesc patru li#uri .e flori sau .e fru'e
.e &u
:e"el% sau u a&estec .i a&bele% la u litru .e apa/ +e
las s
fiarb ti&p .e cici &iute% apoi se fierbe la foc &ic
!c 4=
&iute/ +e strecoar :i se tie !tr9o sticl .e lapte .e
u litru%
bie acoperit% ! fri#i.er/ Acest tip .e clis& se
folose:te u
&ai ! ca'urile u:oare sau ! ti&pul perioa.ei .e
refacere/
2.Clis cu ca!ea1 Petru preparare se folosesc trei
li#uri .e cafea filtru or#aic Pbiolo#ic% cBt &ai
curatQ%
&ciat &are% petru u litru .e ap/ +e fierbe trei
&iute
:i apoi se las s stea <= .e &iute sau c$iar &ai
&ult/ +e
strecoar :i se utili'ea' la te&peratura corpului/
+e poate
prepara o si#ur .at catitatea ecesar petru o
'i/
3.Trataentul cu ulei de ricin1 Petru acest trata
&et sut ecesare ur&toarele* la ora 4= .i&iea"a
se iau
.ou li#uri .e ulei .e rici% cu o cea:c cu cafea
ea#r !
.ulcit cu 'a$r cafeiu PerafiatQ/ ,up cici ore
se face
clis& cu ulei .e rici% .up cu& ur&ea'* se
a&estec u
litru .e ap cal. cu spu .e toalet Pu cu ful#i .e
spuQ/
+e a.au# ?9M li#uri .e ulei .e rici :i se a&estec
pB .e9

<==
<=
4
Dr1 2ax 3erson
Aie ca o e&ulsie/ +e a.au# ?= .e picturi .e cofei :i Du9
&tate .e li#ur .e praf .e bil .e bou .e#resat/ U litru
.e clis& cu cafea se poate utili'a ! loc .e u litru .e apa cu
?= .e picturi .e cofei/
M/ Aceasta u este o clis& a.eArat% ci% &ai .e#ra9
b% u proces terapeutic/ I afec"iuile eopla'ice ale colo9
ului folosi& o Du&tate .e litru .i sucul o%i/nuit de !run"
,e #er,i a:a cu& este preparat petru but% la te&peratura
corpului/ +e las s ptru. foarte !cet :i se &e"ie cBt
&ai &ult posibil% !trucBt% atuci cB. este absorbit i9
te#ral .e ctre colo% este cel &ai bie/ Atuci cB. e8ista o
colosto&a Paus artificialQ% folosi& u cateter :i ls& lic$i9
.ul s ptru. foarte !cet ! re#iuea bolaA/ I afec"iui
ale Aa#iului% ale cerAi8ului sau ale Ae'icii uriare% se las s
ptru. catit"i &ici ! aceste re#iui% petru a aDuta cur9
"area or#ais&ului .e supura"iile "esuturilor ecrotice/ +B9
#errile &iore u repre'it cotrai.ica"ii/ Aceast proce9
.ur este foarte solicitat .e ctre pacie"i% !trucBt u:urea'
.urerile% le sca.e .iscofortul si eli&i &irosul eplcut/
0ai &ult% este ecesar ca pacietul s bea .i or !
or suc .e le#u&e proaspt preparat/ Acesta cost .i pa9
tru pa$are .e suc .e &ere :i &orcoAi ! pr"i e#ale :i patru
pa$are .e suc .e fru'e Aer'i/ Toate aceste sucuri co"i .i
bel:u# e'i&e o8i.atiAe actiAe% !&bo#"ite cu aDutorul uei
solu"ii .e 4=R .i &ierale .i #rupa potasiului P#lucoat
.e potasiu% acetat .e potasiu :i fosfat &ooba'iac .e pota9
siuQ/ E'i&ele o8i.atiAe .i aceste sucuri% o.at ce au fost
e8trase .i celule :i actiAate% sut .istruse cu u:uri" .e
o8i#eul at&osferic% ca :i .e &o.ificrile .e lu&i :i .e
te&peratur% ! Du&tate .e or% ele !:i pot pier.e @=R .i
capacitatea .e o8i.are/ Pri ur&are% ele trebuie cosu&ate
i&e.iat .up ce au fost stoarse
,e la !ceput a& si&"it c tu&ora trebuie .istrus% !
ti&p ce uii oa&ei .e :tii" se &ul"u&eau cu frBarea
cre:terii% cBt &ai &ult ti&p posibil% !tr9uul .itre articolele
( TERAPIE E)ICIENT*
&ele a& eu&erat 44 .ifere"e e8istete !tre celulele or9
&ale :i cele eopla'ice/ Cele &ai i&portate sut* celulele
eopla'ice au &ai &ult so.iu Pioi'atQ% triesc pe sea&a fer9
&eta"iei Pu pe ba'a o8i.rii or&aleQ% sut !crcate elec9
tric e#atiA% u pre'it sc$i&buri or&ale cu sB#ele :i se9
rul% cresc :i se rspB.esc fr cotrol/ +tu.ii. aceste ele9
&ete% a& si&"it c trebuie s e8iste o cale petru a preAei
fer&etarea% :i aceasta este repre'etat .e eli&iarea facto9
rilor .e ba' pe care este costituit :i poate fuc"ioa fer9
&eta"ia/ Fer&eta"ia este Aital petru supraAie"uirea celu9
lelor eopla'ice/ Acesta este obiectiAul asupra cruia se pot
ba'a testele :i e8plorrile ur&toare/
Cu& s9ar putea reali'a aceastaW Trebuie folosit o .i9
et cBt &ai lipsit .e so.iu% petru a e8tra#e so.iul .i celu9
lele eopla'ice% pri iter&e.iul flu8ului sa#ui :i al li&9
fei/ Cu aDutorul uei ifla&a"ii aler#ice% ! locul so.iului tre9
buie a.use potasiul :i e'i&ele o8i.atiAe/
Aceast for" reactiAat a or#ais&ului .eto8ifiat tre9
buie !&but"it la cel &ai !alt iAel% !trucBt celulele eo9
pla'ice% cu pote"ialele lor electrice !alt e#atiAe% au capaci9
tatea .e a respi#e cu putere orice cotracarea' procesele
Aitale &e"iute pri fer&eta"ie/
,etaliile au fost e8plicate ! alt parte/ Ne Ao& co9
cetra asupra .i#estiei pareterale 9 cea &ai i&portat par9
te petru practicarea trata&etului cacerului/
Petru a .escrie prepararea ali&etelor :i a sucurilor%
.iferitele reac"ii :i co&plica"ii ce pot aprea% &ai ales i ca'u9
rile &ai aAasate% ar trebui sa itru prea &ult ! .etalii/
! ca'urile &ai aAasate% este ecesar u ti&p &ai !9
.elu#at% .e circa u a 9 u a :i Du&tate% petru a reface
ficatul cBt &ai aproape .e or&al/ Pri&ele spt&Bi sau
lui% ficatul trebuie cosi.erat ca fii. slbit :i icapabil .e
a9si cotiua fuc"iile or&ale% &ai ales pe cea .e .eto8ifiere
:i reactiAare a e'i&elor o8i.atiAe PR/ +c$oe$ei&erQ/ ,e
aceea% este ecesar sus"ierea PaDutareaQ ficatului ! aceast

<=< 2&
3
Dr1 2ax 3erson
priAi"% pri cotiuarea clis&elor cu cafea :i a trata&e9
telor cu ulei .e rici% .i&iuB.u9se frecAe"a ! cocor.a9
" cu starea aAasat a bolii/ Trebuie "iut &ite c% .up ce
&asele tu&orale s9au resorbit :i u &ai sut palpabile ori Ai9
'ibile cliic% &ai e8ist !c ! or#ais& uele "esuturi eo9
pla'ice i&ature% sau celule ascuse ! #a#lioii li&fatici% !
Aasele li&fatice% sau ! "esuturile ecrotice/ Aceste celule i&a9
ture u rspu. atBt .e rapi. la trata&et ca celulele eo9
pla'ice &ature% !trucBt% cofor& obserAa"iilor &ele cliice%
e8ist o re#ul co&u% .up cu& ur&ea'* cu cBt celulele
sut &ali#e Pcu cBt se .eosebesc &ai &ult .e celulele or9
&aleQ% cu atBt rspu. &ai rapi. la trata&et/
Celulele aparet i&ature u sut .e'Aoltate !.ea9
Dus ! .irec"ia aor&al% !cBt s rspu. la terapie atBt .e
rapi./ Acesta este &otiAul petru care tu&orile bei#e% ci9
catricele% a.ere"ele etc/% u rspu. atBt .e rapi. la trata9
&et ca celulele eopla'ice% &ature% co&plet .e'Aoltate/ Re9
facerea pr"ilor .istruse este o proce.ur ase&toare for9
&rii "esutului .e #raula"ie ! ulcerele croice sau .i ca9
Aerele tuberculo'ei pul&oare/ Acest "esut ou% ! cele .i
ur& se retra#e :i .uce la for&area .e cicatrice% care se &e9
"i u ti&p% .ar care pot fi resorbite ! parte &ai tBr'iu/
Vo Ber#&a cre.ea c u paciet bolaA .e cacer
u poate pro.uce o ifla&a"ie cu rol ! Ai.ecareF ! acest
fapt a A'ut el &otiAul petru care cacerul este icurabil :i
ar r&Be a:a% .e Are&e ce &etabolis&ul eopla'ic se ista9
lea' acolo u.e or#ais&ul u este ! stare s pro.uc o re9
ac"ie &etabolic ecesar ifla&a"iei cu rol ! Ai.ecare/
,i&potriA% Ae.e& c u paciet caceros poate
pro.uce o ifla&a"ie cu $ipere&ie actiA% subfebrilitate :i cu
o u:oar tu&efac"ie ro:ie% .up ce a aAut loc .eto8ifierea #e9
eral% ites :i care a cotiuat petru &ai &ult ti&p !
ca'urile aAasate/ Acela:i paciet .e &ai !aite pre'it
&ai &ulte se&e .e#eeratiAe% ca* e.e&% ciao' :i .iferite
for&e .e i.ura"ii :i asocieri .ar% .up refacerea circula"iei%
( TERAPIE E)ICIENTA
o.at cu .eto8ifierea% ciao' :i e.e&ul au .isprut/
Fisc$er9Jasels a fost uul .itre pri&ii autori care a !cer9
cat s .escopere le#tura ascus ! spatele proble&aticii
cacerului% ca fii. u fel .e ito8ica"ie #eeral/ ,ar% asis9
tetul su a presupus ca ito8ica"ia s9a .atorat uei substa9
"e specifice% pe care a cre'ut c a .etectat9o &ult &ai tBr'iu/
Totu:i% acea substa" u a putut fi cofir&at :i .e
al"i cercettori% ! acest &o.% pri&a !cercare fcut ! .i9
rec"ia corect a fost cu u:uri"a .at .eoparte :i s9a .oAe.it
a fi ceAa LespecificC/ ,i efericire% &e.icii sut pre#ti"i !
acest &o. 9 cau'a uei boli Pafec"iuiQ :i &e.ica"ia trebuie
s fie ceAa LspecificC/
Trebuie "iut &ite faptul c o stare PeAolu"ieQ preca9
ceroas u !sea& sta.iul aterior oricrui tip .e cacer .e
piele% .ar !sea& ito8icarea treptat% cu pier.erea co9
"iutului or&al .e ele&ete .i #rupa potasiului :i a io.u9
lui .i "esuturile or#aelor Aitale/ Aceast pier.ere croic
.esc$i.e u:a iAa'iei .e so.iu% clor :i ap ! celule% pro.u9
cB. o for& .e e.e&/ ,up prerea &ea% trebuie presupus%
ca re#ul% c so.iul !&preu cu io.ul faAori'ea' cre:terea
rapi.% e.iferetiat% costatat la e&brioi :i ! eoplas&F
! ti&p ce potasiul !&preu cu io.ul asi#ur o cre:tere &ai
let :i &ai .ifere"iat% cu .iAi'iuea or&al a celulei/
Aici so.iul :i potasiul sut e8poe"ii a .oua #rupe
&ierale cu pote"iale electrice opuse care &e"i or#ais9
&ul !tr9u ec$ilibru cotrolat% bie!"eles% cu aDutorul sis9
te&ului erAos Ae#etatiA al $or&oilor% Aita&ielor% e'i9
&elor etc/ Toate acestea sut .e cele &ai &ulte ori .ere#late
foarte !cet .e ito8ica"ia croic :i .e e.e&ul ce ur&ea'/
E8peri&etul lui Gu.eat$ efectuat pe &or&oloci a
su#erat faptul c io.ul este ecesar .ifere"ierii !alte :i o8i9
.rii crescute :i c% petru acest &otiA% ar putea fi folosit !&9
potriAa .e'Aoltrii cacerului% .ar u si#ur/
! perioa.ele aterioare% cB. ! ca.rul trata&etului
&eu u e8ista suficiet .eto8ifiere% .up .istru#erea tu&o9

<=M 2&
5
Dr1 2ax 3erson
rii% pacietul u &urea .e cacer% ci .i cau'a uei ito8ica"ii
#raAe cu Lco&a $epaticC% .atorat 9 .up cu& au .e&o9
strat cBteAa autopsii 9 resorb"iei "esutului eopla'ic ecro'at/
+olu"ia cost ! aceea c toate aceste e:ecuri ateri9
oare u &ai pot surAei .ac e8ist o .eto8ifiere ites%
&e"iut !.eaDus .e &ult ti&p :i .ac se &e"ie pre.o9
&ia"a potasiului :i a io.ului/ I cele .i ur&% sarcia ce
reAie terapiei este .e a reactiAa fuc"iile !tre#ului or#a9
is&% cupri'B. :i to"i factorii si cu rol ! Ai.ecare* siste9
&ul erAos Ae#etatiA% siste&ul reticular% siste&ul reticuloe9
.otelial si ficatul% ca cel &ai i&portat or#a petru eli&ia9
re :i refacere/ Nu&ai u or#ais& .eto8ifiat pre'it a&bele
for"e* .e re'iste" :i .e Ai.ecare/
Petru a .e&ostra faptul c re'ultatele &ele faAora9
bile au fost ob"iute pe calea .e &ai sus% ur&toarele trei e89
perie"e ale &ele atest aceasta/
1%E8a&eul co"iutului .e potasiu .i ser :i .i particu
lele tisulare% care .e&ostrea' c Ai.ecarea se ba'ea' !
parte pe refacerea pre.o&ia"ei potasiului i "esuturi/
2%Fuc"iile $epatice u arat alterarea &icroscopic a fi
catului pe o perioa.a lu#a .e ti&p% .ar pu ! eAi.e"
&o.ificrile Psc$i&brileQ bioc$i&ice e8istete ! co"i
utul .e &ierale :i e'i&e/
3%U :obola caceros este le#at c$irur#ical Pcircula"ia
sa#AiQ .e uul stos% petru a .e&ostra c &eta
bolis&ul stos al :obolaului or&al este ! stare s
Ai.ece cre:terea eopla'ic pre'et la perec$ea sa/
( TERAPIE E)ICIENTA
REHU0AT PENTRU PRACTICA TERAPEUTICO
PAPLICAREA TERAPIEIQ
Aceste i.ica"ii scurte cu priAire la .ieta 9 fr a p9
tru.e ! &e.ica"ia ecesar 9 furi'ea' istruc"iuile .e
ba'a ecesare petru !#riDirea &e.ical/ 0e.icii trebuie s
se fa&iliari'e'e te&eiic cu &Buirea :i aplicarea acestor
Luelte .ieteticeC/
Aplicarea terapiei pre'etat ! aceast carte cere cu9
oa:terea te&eiic a pr"ii care reAie &e.icului .i .o&e9
iul special al ,IETEI% .o&eiu ou :i pB acu& co&plet
i#orat/ 0aifestarea cliic a cacerului este la !ceput e9
clarF ucleul este ascus :i #reu .e locali'atF prerea &ea
este c u&ai ficatul poate pre'eta si&pto&e precise
Pe8acteQ :i cu rol $otrBtor% .up ce acesta :i9a cosu&at toa9
te re'erAele si este aproape .e colaps Pepui'areQ/ Cu toate c
speciali:ti .e frute se str.uiesc s .escrie si&pto&ele pre9
cise ale cacerului .i .iferite or#ae% a& se'a"ia c
.etectarea precoce a cacerului Aa r&Be o proble& .i9
ficil petru &ult Are&e/ Trebuie a&itit faptul c o terapie
.e succes ecesit e8iste"a uei ar&oii !tre fuc"iile fi'ice
:i psi$olo#ice P&etaleQ% petru a reali'a refacerea% ! !tre9
#i&e% a or#ais&ului/
,up &ai &ult .e <7 .e ai .e actiAitate ! .o&e9
iul cacerului% pot tra#e ur&toarele coclu'ii*
4Q Cacerul u este o boal locali'at% ci uaj #eerali'at%
cau'at ! pricipal .e otrAirea ali&etelor pri a#ricul9
tura &o.er :i pri iter&e.iul i.ustriei ali&etare/
0e.icia trebuie sa fie ! stare sB9:i a.apte'e &eto.ele
terapeutice la alterarea proceselor pro.us .e ciAili'a"ia
&o.er/

<=@
2&
$
Dr1 2ax 3erson
2%+9a elaborat o &eto. .e .eto8ifiere a or#ais&ului% .e
.istru#ere a &aselor tu&orale% .e absorb"ie Presorb"ieQ :i
eli&iare a acestoraPrefacerea capacit"ii .e Ai.ecareQ%
pre'etat ! aceast carte/
3%+9a .escoperit o cale .e refacere a ficatului% .ac acesta
u este &ult prea .istrus :i .e reparare a .istru#erilor
pro.use .e &asele tu&orale/
4%Petru a .e&ostra refacerea PreAeireaQ reac"iei aler
#ice Pfor"a .e Ai.ecareQ% spt&Bal sau la iterAale &ai
&ari% se aplic% pe piele% plasturi cu catari.i/
( TERAPIE E)ICIENTA
CAPITOLUL al 11III9lea
REACNII ,E VIN,ECARE PLFLARE UP+CQ

<=6
U
ii
pacie
"i%
pu"ii
la
u&r%
au
re&arc
at !
pri9
&ele
.ou
spt&
Bi .e
trata&
et c
u pot
suport
a .ieta
:i c
.oresc
s o
!treru
p/ Ei
:i9au
ba'at
puctu
l .e
Ae.ere
pe
ur&to
arele
&aife
stri*
#re"uri
% .ureri
.e cap%
!
uele
ca'uri
Arst
uri%
spas&e itestiale% acu&ularea .e #a'e &ai &ult .ecBt .e
obicei% lipsa apetitului% icapacitatea .e a bea sucurile :i
.ificult"i ! le#tur cu clis&ele cu cafea/ Toate cele .e
&ai sus repre'it si&pto&ele a ceea ce u&i& Lperioa.a
.e reac"ieC/ Aceste reac"ii apar o.at cu trata&etul .e fa"
.up ?9@ 'ile sau% ! ca'urile &ai .ificile .up 694= 'ileF ele
reAi la apro8i&atiA 4=94M 'ile% iar &ai tBr'iu% o .at pe
lua/ La fe&ei u are le#tur cu ciclul &estrual/ Totu:i%
! uele ca'uri a& obserAat reAeirea ciclului care se oprise
.eDa .e &ai &ul"i ai/ Aceasta reAeire a ciclului a a9prut
.up ?9M lui .e trata&et% fii. !so"it .e .ureri itese
cu caracter spastic% ! re#iuea ab.o&ial iferioar%
bilateral/ CB. apare perioa.a .e reac"ie% se costat c paci9
e"ii Aars bil cu &iros eplcut/
Presupu c aceast bil% scur#B.u9se .i caalul
biliar co&u Pcole.ocQ% pro.uce spas&e la iAelul .uo.eu9
lui sau a por"iuii superioare a itestiului sub"ire :i refu9lea9
' ! sto&ac% pro.ucB. #rea"% respira"ie &irositoare P$ale9
aQ% li&b !crcat :i repulsie fa" .e ali&ete :i c$iar fa"
.e sucuri% ! aceste etape% pacie"ii ecesit catit"i &ari .e
ceai .e &et% serAit cu pu"i 'a$r bru PerafiatQ si cu
<=5
Dr. 2ax 3erson
pu"i l&Bie/ +e bea 49< litri .i acest lic$i. pe 'i% uii pa9
cie"ii cosu& c$iar :i patru litri ! <M .e ore/ Aceste ca9
tit"i .e ceai !.eprtea' bila acu&ulat ! sto&ac :i ! .u9
o.e% !ltur spas&ele% :i le .au pacie"ilor posibilitatea .e
a9:i relua cosu&area .e sucuri :i a.&iistrarea .e clis&e
cu cafea/ +ucurile trebuie a&estecate cu fiertur .e cerealeF
pacie"ii refu' ali&etele #tite% .ar accept &erele cru.e
rase% piureul .e baae :i sosul .e &ere/ Astfel .e i'buciri
pot "ie 49? 'ile/ ,up o astfel .e reac"ie% pacie"ii se si&t u9
:ura"i% se reia circula"ia sa#ui or&alF colora"ia #lbuie
cu teta icteric% ce se obserA ueori la iAelul sclerelor o9
c$ilor ! aceste perioa.e .ispare% :i pacie"ii pot s &Bce
:i s bea lic$i.e .i ou/ Cu aDutorul trata&etului .e fa" si
a clis&elor frecAete% perioa.a .e reac"ie se re.uce ! &aDo9
ritatea ca'urilor la <M .e ore :i% ! uele ca'uri 9 &ai rare 9 la
.ou 'ile/ Pri&a i'bucire este cea &ai ites :i .e obicei
este !so"it .e .ureri .e cap &ai puterice% slbiciue a !9
tre#ului or#ais&% i.ispo'i"ie :i stare .epresiA/ Pacie"ii
r&B ! pat petru !trea#a perioa./
Reac"iile ulterioare pier. .i itesitate si .urat :i
pot fi suportate &ai u:or% cu aDutorul &ai &ultor clis&e cu
cafea/ Uii pacie"i !:i cresc si#uri u&rul .e clis&e cu ca9
fea% fcB. 6%4= sau 4< clis&e ! <M .e ore% !trucBt ei si&t o
&are u:urare .up fiecare clis& cu cafea/ +ut pacie"i care
sufer ! aceste perioa.e .e accese .e traspira"ie :i &iro9
suri eplcuteF acestea persist pu"i &ai &ult .ecBt cele9
lalte si&pto&e/ Aci'ii aro&atici eli&ia"i ! ti&pul acestor
reac"ii sut atBt .e itesi PtariQ% !cBt pot for&a co&pu:i c$i9
&ici cu 'u#rAeala PAopseauaQ .e pe pere"ii :i taAaele ca9
&erelor pacie"ilor% iar ace:ti co&pu:i u pot fi !.eprta"i
cu ap si spu% sau cu aDutorul altor &eto.e .e cur"ire/
,up plecarea pacie"ilor% ca&era trebuie s fie% a.e9
seori% 'u#rAit .i ou/
La !ceputul trata&etului% uii pacie"i presupu
c acestea sut reac"ii aler#ice :i se refer la ele ! acest &o.
<4=
( TERAPIE E)ICIENT*
! .iscu"iile cu &e.icii/ Uii preti. c u au putut suporta
icio.at sucul .e portocaleF al"ii spu c u au putut icio9
.at s cosu&e ici &car o buc"ic .e &r% iar al"ii pre9
ti. c u au putut suporta icio.at ro:iile sau piersicile%
aterior trata&etului/ O paciet a .eclarat c u a fost !
stare s ia ici &car o Du&tate .e co&pri&at cu e8tract .e
tiroi. ! <= .e ai% .eoarece &etabolis&ul ei ba'ai era !tot9
.eaua &ius <= sau c$iar &ai puti/ To"i &e.icii au !cer9
cat s9i a.&iistre'e tiroi. :i solu"ie .e lu#ol% !cepB. cu
cele &ai &ici .o'e .e solu"ie .iluat/ Cu aDutorul acestui tra9
ta&et ea a fost ! stare s ia aproape .e la !ceput pB la
7 co&pri&ate cu e8tract .e tiroi. :i 46 picturi .e solu"ie .e
lu#ol% Du&tate cocetra"ie% ! fiecare 'i/
Aali'ele .e laborator au pus ! eAi.e"% ! ti&pul
perioa.elor .e reac"ie% pre'e"a ! uri .e ur&e .e albu&i9
:i a uei catit"i &ai &ari .e so.iu/ For&ula leucocitar
eAi.e"ia' u u&r .e leucocite relatiA crescut PpB la
4<===946===Q :i cre:terea u&rului .e li&focite .ac aces9
tea erau aor&al .e sc'ute aterior% sau sc.erea u:oar a
u&rului .e li&focite% .ac acestea erau aor&al .e cres9
cute aterior/
,eto8ifierea reali'at ! ti&pul perioa.elor .e reac9
"ie .eter&i o &are .esti.ere :i u:urare psi$olo#ic a pa9
cie"ilorF ! #eeral% .up cBteAa 'ile% tea&a :i .epresia .is9
par% pacie"ii .ori. s se .ea Dos .i pat/ Aceast stare .e
cofort este sus"iut :i .e .iscu"iile purtate cu al"i pacie"i%
care .escriu efectele faAorabile ase&toare ce au aprut
.up aceste reac"ii .e eli&iare/ ,i puct .e Ae.ere cliic%
i'bucirile sut reac"ii faAorabile care trebuie s fie priAite ca
parte a procesului .e Ai.ecare/
<44
Dr1 2ax 3erson
CAPITOLUL al 11IV9lea
+CURTO E1PLICANIE PRACTICO CU
PRIVIRE LA 0E,ICANIE
0e.ica"ia trebuie s a.uc ! or#ais& .ou &ie9
rale 9 io.ul si potasiul/ Io.ul Psau IQ este u ele&et care face
parte .i &ieralele po'itiAe ce &i#rea' ctre polul e#a9
tiA sau ctre "esuturile e#atiAe% ! ti&p ce potasiul Psau KQ%
pricipalul &ieral al #ruprii e#atiAe &i#rea' ctre polul
po'itiA sau ctre "esuturile po'itiAe/
Petru a sus"ie PaDutaQ fuc"iile celulelor% &ieralele
trebuie s fie actiAate sau ioi'ate% .up care ele ac"ioea'
P! parteQ ca u Lperpetuu& &obileC/
Io.ul este folosit sub .ou for&e 9 ca e8tract .e tiroi9
.% !tr9u a&estec or#aic :i ca lu#ol% !tr9o co&bia"ie a9
or#aic/ Tiroi.a% sub for& .e e8tract cocetrat este a.9
&iistrat ! .o'e relatiA &ari* u #ra& .e cici ori pe 'i !
pri&ele ?9M spt&Bi% apoi o Du&tate .e #ra& .e 7 ori pe
'i% iar &ai tBr'iu% o Du&tate .e #ra& .e trei ori pe 'i/ Atuci
cB. B0R Prata &etabolis&ului ba'aiQ :i PBI se &e"i la
Aalori or&ale ti&p .e ?9M lui% &e.ica"ia cu e8tract .e ti9
roi. trebuie !trerupt/ +olu"ia .e lu#ol P!tot.eaua folosit
cu o cocetra"ie la Du&tateQ ce se a.&iistrea' ! .o'e
&ari ! pri&ele spt&Bi 9 trei picturi .e :ase ori pe 'i
9s9a .oAe.it a fi o co&bia"ie .e io. propice acestui scop
terapeutic/ +olu"ia .e lu#ol .e 7R io.% 4=R io.ur .e
potasiu ! ap/ ! cofor&itate cu (oller :i +i#erT% io.ul
iAa.ea' tu9
C+oll&a% P$ar&acol#2% 45M</
( TERAPIE E)ICIENT*
&orile eopla'ice u&ai atuci cB. acestea sut ifla&ate
:i u altfel% fr ifla&a"ie :i fr reac"ie aler#ic/
Pri ur&are% .escrierea e8plica"iei lui Ber#&a co9
for& creia Llic$i.ul ifla&a"iei aler#iceC .i'olA "esutul e9
opla'ic a fost i&portat/
ObserAa"iile proprii &i9au cofir&at faptul c reac"ii9
le ifla&atorii faAorabile .i cacerele pielii :i .i &elao9
sarcoa&e .ebutea' !aite .e istalarea Ai.ecrii :i .i
ou &ai tBr'iu% ! i'buciri Preac"iiQ% sc'B. treptat ! ite9
sitate :i reaprB. la iterAale &ai lu#i/ P,escoperirile a&9
bilor autori sut astfel cofir&ate .e obserAa"iile &ele clii9
ce/Q +e presupue c io.ul este ecesar ! cotrolul .ifere9
"ierii celulare or&ale/ E8peri&etele efectuate pe culturi
eopla'ice au .e&ostrat c .o'e &ici .e io. au .eter&iat
cre:terea &ai rapi. a celulelor caceroase/ O .o' &ai &a9
re 9 cu& este cea utili'at la !ceput 9 are efect faAorabil% i9
$ibB. cre:terea e8cesiA/ Uii pacie"i 9 circa <=R 9 ecesit
&ai tBr'iu .o'e supli&etare .e tiroi./ Ace:tia sut &ai
ales cei care au u procetaD &ai &are .e li&focite sau pre9
'it a.ipo'it"i :i o rat sc'ut a &etabolis&ului ba'ai/
U articol publicat &ai tBr'iu .e ,el Cote :i 0ria
+tu8 PActa E.ocriei% oie&brie% 4577Q arat c L! &o. ca9
te#oric% io.ul i$ib pro.ucerea .e tireotropi .e ctre $i9
pofi'C /// Este eAi.et% pri ur&are% faptul c Lac"iuea i9
$ibitorie e8citat .e io. asupra tiroi.ei se .atorea' ! pri9
cipiu i$ibi"iei $ipofi'eiC/T 0aDoritatea stu.iilor &ai oi care
folosesc io. ra.ioactiA au aDus la coclu'ia c io.ul ac"io9
ea' .irect asupra celulelor tiroi.ei% :i u pri iterfere"
cu ac"iuea tireotropiei/TT
Coclu'ia cliic ce sus"ie c tiroi.a aDut la eli&i9
area so.iului% a clorului :i a apei este Aec$e% .ar ! trata&e9
tul cacerului este i&portat .e :tiut c tiroi.a ete'e:te ca9
T Ve'i )ear BooI of 0e.icie% 457@9457>/
TT +2.e2 C/ Jerer :i al"ii% G/ Cli/ E.ocriei% 4577/

<4<
<4?
Dr1 2ax 3erson
lea reu&plerii cu &ieralele #rupului potasiului% ! ti&p ce%
! &o. corespu'tor% so.iul% clorul :i apa itracelular se
!.eprtea' .i .iferite "esuturi :i celule PAe'i tratatul &eu
.espre tuberculo'Q/
Resorb"ia e.e&elor .eter&i apari"ia ! circula"ie a
&ultor to8ie :i otrAuri supli&etare% ! aceast perioa.
si ! perioa.ele .e .up i'buciri care ur&ea'% se re&arc
faptul c pacietul pre'it #re"uri% .istesie ab.o&ial :i
spas&e/ Procesele .e .eto8ifiere :i eli&iare trebuie puse !
&i:care rapi. :i eficiet/
Potasiul se pare c Doac u rol uic% i.ispesabil !
site'a proteielor tisulare% .e:i &ecais&ul su .e folosire
este ecuoscut ! pre'et/ Ioii .e potasiu sut i.ispesa9
bili ! au&ite reac"ii e'i&atice% :i aceasta poate fi uul .i
&otiAele petru care este ecesar .e ur#e" ! ca.rul &e.i9
ca"iei/ +e pare c i'otopul #reu K
M4
T este sc'ut cate#oric !
tu&ori% ca si ! "esuturile ai&alelor cu for&a"iui tu&orale/
0usculatura% creierul si ficatul pre'it% ! &o. or9
&al% u co"iut .e potasiu &ult &ai &are .ecBt cel .e so9
.iu/ +e poate a.&ite ca re#ul #eeral c% atBta ti&p cBt po9
tasiul u este sc'ut Por&alQ% so.iul este sc'ut/ O rela"ie a9
se&toare e8ist !tre &a#e'iu :i calciu% astfel !cBt aco9
lo u.e &a#e'iul este crescut% calciul este sc'ut si iAers/
Co&pu:ii .e potasiu P! solu"ie .e 4=RQ se a.&iis9
trea' i&e.iat% patru li#uri"e plie% .e 'ece ori pe 'i% ! toate
sucurile% cu e8cep"ia sucului .e ficat% .e cele &ai &ulte ori
ti&p .e ?9M spt&Bi% ! fuc"ie .e #raAitatea bolii/ Apoi se
re.uce la Du&tate catitatea .e potasiu/ Ueori% .up o Are9
&e este ecesar repetarea &e.ica"iei ii"iale :i a re#i&ului
.ietetic petru a reactiAa trata&etul/
,eci'ia a.&iistrrii i&e.iate a uor .o'e &ari .e
potasiu sub for&a .e co&pu:i co&patibili cu or#ais&ul
Aiu a fost luat% ! cele .i ur&% .up :ase ai .e e8perie"e
CLasit'Ii :i L/K/ BreEer% Cacer Researc$% 45M</
( TERAPIE E)ICIENT*
cliice ecoclu.ete% pB cB. a& costatat u pro#res
cliic cotiuu :i e8tis/ Rapoartele .e laborator ! le#tur
cu potasiul erau Aariabile :i u cocor.au cu tabloul cliic/
Literatura .e specialitate a pre'etat u puct .e Ae.ere .i9
ferit% aproape toate tabelele pre'etau u co"iut e.i&i9
uat ! potasiu al "esuturilor eopla'ice% cu e8cep"ia articole9
lor lui 0oraAeI/T El a .escoperit o Aaloare sc'ut a potasiu9
lui la !ceput% iar &ai tBr'iu cre:teri :i sc.eri Aariabile/ +i9
tua"ia a fost clarificat atuci cB. Lasit'Ii a .escoperit .i9
&iuarea ! cacer a potasiului ioi'at/ +peciali:ti .e frute
.i .o&eiul cacerului se ba'ea' !c pe e8a&eele .e la9
borator ! luarea .eci'iilor/ ,e e8e&plu% K/(/ Bauer spue*
LOricu&% u e8ist o abatere re#ulat a substa"elor aor#a9
ice .escoperite ! tu&oriC/
,r/ Gosep$ Ross .e la Cetrul 0e.ical .i Los A#e9
les a folosit ca trasor P&arIerQ ato&i .e potasiu ra.ioactiA/
El% !&preu cu ,r/ Belto BurroEs .i Bosto a .escoperit
c pacie"ii cu afec"iui croice pre'etau o sc.ere &arcat
a potasiului% ua .itre substa"ele i&portate ! cotrac"ia
&uscular :i ! for" Pre'iste"Q/ Ei au aDus la coclu'ia c
e8ti.erea .ilurii ato&ilor .e potasiu ra.ioactiAi !&preu
cu potasiul or&al .i or#ais& poate i.ica Aaloarea tota9
l a co"iutului .e potasiu .i corpul u&a/
Astfel .e &surtori .au &e.icilor posibilitatea .e a
recuoa:te .eficitul .e potasiu real pre'et la u paciet :i
.e a prescrie catitatea .e potasiu care ar trebui a.&iistra9
t petru a co&pesa .eficitul/
,up e8perie"a &ea cliic% este foarte #reu .e ref9
cut .eficitul .e potasiu .itr9u or#ais&% sau .e rea.us cBt
&ai aproape .e or&al/
A.u#area potasiului care lipse:te u co&pesea'
.eficitul ici &car ! ca'ul uui or#ais& relatiA stos/
T V/ 0oraAeI%Acta Ra.iol/ et Cae/% 45?5% Heitsc$r/ F/ Krebsfors9
c$u#% 457</

<4M <4
7
Dr1 2ax 3erson
! ca'ul uor or#ais&e #raA bolaAe% petru a refa9
ce co"iutul or&al .e potasiu .i or#aele Aitale% sut e9
cesare &ai &ulte lui% ueori c$iar uu 9 .oi ai/ PB acu&
u se cuoa:te !.eaDus felul :i #ra.ul ! care se reface !
.iferite or#ae% fr a e8a&ia separat fiecare or#a% .eoa9
rece iAelul .e potasiu .i sB#e u furi'ea' ifor&a"ii
coclu.ete cu priAire la aceasta/ CBteAa e8a&ee fcute .e
&ie u au fost suficiete petru a furi'a i.ica"ii precise
! acest .o&eiu/
!tr9u articol recet% Barell si +cribeerT au aDus la
coclu'ia* cocetra"ia .e potasiu .i ser poate fi folosit
.rept #$i. petru a afla ecesarul .e potasiu/ Aceste .esco9
periri sut cotra'ise .e e8perie"ele pe care le9a& aAut !
ca'uri .e cacer &ai aAasate :i ! uele afec"iui croice/
+erul u este .ecBt u caal .e trecere petru suport :i pe9
tru sc$i&b/ Valorile sc'ute ale potasiului pot i.ica o bu
Ai.ecare% .eoarece "esuturile ce pre'it epui'area potasiu9
lui reabsorb potasiul% ! ti&p ce Aalori crescute se pot !tBl9
i ! e:ecuri% .eoarece "esuturile pier. potasiul/
! scopuri practice% se reco&a. a.&iistrarea &e9
.ica"iei pe ba' .e potasiu atBta ti&p cBt iAelul acestuia !
serul sa#ui este or&al/ La !ceputul trata&etului sut
frecAete Aaria"iile &ai &ariF Aaria"ii &ai &ici se &e"i !
perioa.ele &ai tBr'ii/ Aceste Aaria"ii se pot costata :i la per9
soaele or&ale :i &ai &ult ! ti&pul ciclului &estrual :i
! ti&pul sarciii/ C$iar si o rceal obi:uit poate s pro9
.uc .eAia"ii pe perioa.e scurte .e ti&p/ Iterpretarea iAe9
lului potasiului sa#ui poate fi !:eltoare/ La !ceputul
bolii% se costat a.esea u iAel al potasiului peste Aaloarea
or&al% ceea ce u .e&ostrea' c ! or#ais& e8ist o
catitate aor&al .e potasiuF .i&potriA% i.ic faptul c
or#ais&ul pier.e costat catit"i &ari .e potasiu/
TLAbout +eru& Potassiu& Cocetratio as a Gui.e to Potassiu&
Nee.C% 457>/
( TERAPIE E)ICIENTA
ReAersul se poate obserAa ! ti&pul perioa.ei .e re9
facere% cB. iAelul potasiului se afl sub Aaloarea or&al%
ceea ce poate i.ica faptul c or#ais&ul reabsoarbe .i ser
catit"i &ari .e potasiu% afectB. ec$ilibrul ! a:a &sur%
!cBt sca.e sub iAelul or&al/
Le#tura e8istet !tre iAelul sa#ui :i obserAa9
"iile cliice e !Aa" c refacerea co"iutului .e potasiu .i
or#ae este u proces .ificil :i .e lu# .urat/
Niacia Psau aci.ul icotiic% &e.ica"ia pela#reiQ este
ua .itre Aita&iele B< :i ar trebui a.&iistrat .e la !ce9
put ! catitate suficiet fr prea &ulte pau'e :i u ar tre9
bui re.us prea repe.e/ Niacia aDut la rea.ucerea uei
catit"i suficiete .e #lico#e ! celulele $epatice/ 0ai &ult%
ea iterAie ! &etabolis&ul proteic :i .esc$i.e P.ilatQ ar9
terele &ici :i capilareleF pri ur&are% ! ca'ul uor sB#erBri
trebuie oprit a.&iistrarea/ ,e ase&eea% ea cre:te pote9
"ialele electrice .i celule% !&but"e:te feo&eele carac9
teristice pela#rei :i &ai ales #losita% sto&atita% Aa#iita% ure9
trita si proctita% erite&ul .er&ic :i uele &o.ificri psi$ice%
ca :i porfiuria/
Niacia se a.&iistrea' o perioa. lu# .e ti&p*
7= &# .e :ase ori pe 'i% rareori &ai &ultF .up M9@ lui .o'a
trebuie sc'ut/
La !ceput% pacie"ii sut u:or !frico:a"i atuci cB.
iacia pro.uce !rosirea .ifu' :i !cl'irea !tre#ului corp
sau% &ai frecAet% la iAelul capului :i al bra"elorF aceast re9
ac"ie u este ociA :i .urea' u&ai cBteAa &iute/ Petru
a eAita astfel .e reac"ii% se reco&a. .i'olAarea tabletei pe
li&b% .up &as sau .up u pa$ar .e suc/
Le#at .e celelalte Aita&ie% se poate afir&a c% ! #e9
eral% o Aita&i sau u &ieral u ar trebui s fie a.&iis9
trat petru a co&pesa o Aita&i sau u &ieral care este
.eficitar/ Noi cuoa:te&% ! &o. special .i actiAitatea lui
Jerer Kollat$ :i a altor autori% c a.&iistrarea uei Aita9
&ie sau a uui &ieral poate fi ! sc$i&b rspu'toare .e

<4@
<4
>
Dr. Max Gerson
&o.ificrile fuc"ioale efaAorabile .e la iAelul tractului
itestial sau .e la iAelul siste&ului erAos/ Niacia repre9
'it o e8cep"ie ! cacer/ Pe .e o parte% s9a obserAat c iaci9
a% ! ti&p ce Ai.ec pela#ra% poate eAi.e"ia u .eficit al
tia&iei/ Kollat$ a .e&ostrat c ! ca'urile croice .e .e9
#eerescet% pro.use pri .eficie"e .e Aita&ie :i &iera9
le% c o si#ur Aita&i sau u si#ur &ieral poate cau'a
o boal acut/
Nu trebuie o&is faptul c% ! uele ca'uri acute% &ai
u:oare% o Aita&i artificial poate fi .e aDutor% .ar ! cacer
este .iferit/ AAe& .e9a face cu u or#ais& foarte bolaA%
ito8icat% !tr9u astfel .e &e.iu% celulele eopla'ice !:i pot
.esf:ura actiAitatea% pot cre:te Pse pot &ultiplicaQ liber :i e9
tulburat/ ,up costatrile &ele% "esutul ocaceros P"esu9
tul or&alQ .itr9u or#ais& caceros u reac"ioea' ca
alte "esuturi .i or#ais&ele stoase/
Vita&ia B\ a fost .escoperit ! ur& cu 6 ai
a45M<b .e ctre ,r/ To& +pies .i Bir&i#$a&% Alaba&a% !
ti&pul actiAit"ii sale .esf:urate ! .o&eiul subutri"iei/
El a .escoperit c Aita&ia ac"ioea' &ai ales !&po9
triAa .iferitelor tipuri .e ae&ii% ! &sura ! care sut pro9
.use pri &alutri"ie/ Cu .o'e &ai &ari .e B4< c$iar :i &o9
.ificrile .e#eeratiAe care au loc la iAelul &a.uAei spi9
rii pot fi re.use pB aproape .e or&al/ Nucleul Aita&iei
este o substa" pe ba' .e cobalt% care se #se:te ! catit"i
&ii&e ! &aDoritatea fructelor :i le#u&elor/ Necesarul 'il9
ic u se cuoa:te/ +e presupue c Aita&ia B4< aDut la
co&biarea a&ioaci'ilor petru costruc"ia substa"elor
proteice/ U or#ais& bolaA :i &ai ales u or#ais& ca9
ceros este icapabil s co&bie a&ioaci'ii petru a ob"ie
proteiele corespu'toare% .ar !i ar.e% petru a ob"ie !
sc$i&b pro.u:i fiali/ E8perie"ele efectuate pe ai&ale au
.e&ostrat c Aita&ia B4< este foarte eficiet ! refacerea
tuturor "esuturilor% fie ele alterate .e ABrst% !&bolAiri cro9
ice% opera"ii PiterAe"ii c$irur#icaleQ% boli .e#eeratiAe% i9
( TERAPIE E)ICIENT*
to8icatii sau pe alte ci/ Acesta ar putea fi &otiAul petru ca9
re ast'i o #si& ! toate co&bia"iile .e Aita&ie care se #9
sesc pe pia"/
,e cBteAa ori a& obserAat c Aita&iele bie co&bi9
ate% cu sau fr &ierale% pro.uceau o ou cre:tere Pre#e9
erareQ a cacerului sau o ou rspB.ire a acestuia% ! cB9
teAa 'ile/ Pacietul se si&"ea &ai bie pe o perioa. &ai lu9
# sau &ai scurt .e ti&p% &otiA care poate fi priAit ca o sti9
&ulare a !tre#ului &etabolis&/ Totu:i% cacerul cre:tea .i
ou .atorit a ceea ce al"i autori au e8plicat a fi for"a .e a9
trac"ie &ai &are a "esutului eopla'ic fa" .e Aita&ie/ Aces
te costatri iclu. :i ca'urile uor bie"i :i fete care sufe9
reau .e osteosarcoa&e :i care ii"ial au aAut re'ultate re&ar9
cabile% .ar care la 4=94M 'ile .up a.&iistrarea co&pu:ilor
.e calciu au pre'etat o ou cre:tere rapi. a cacerelor :i
u s9au &ai putut Ai.eca/ A& aAut se'a"ia c ace:ti co&9
pu:i cu calciu actiAau ! or#ais&ul caceros ase&eea so9
.iului% sti&ulB. "esuturile caceroaseF .up Ru.olf Keller%
calciul face parte .i #rupa so.iului% .ar se afl la #rai"/ Nu
cuosc o alt e8plica"ie re'oabil petru aceast situa"ie/
Cu 47 ai ! ur&% ! .esf:urarea acelei terapii a&
aAut alte cBteAa e:ecuriF cel &ai ru a fost repre'etat .e
pier.erea a <7 .i ?4 .e pacie"i% care .oar .e cBteAa lui u
&ai pre'etau si&pto&e :i crora le9a& a.&iistrat $or9
&oii se8uali ai se8ului opus petru a le .a putere% ! co9
cor.a" cu .escoperirile ii"iale ale ,r C$arles (u##is/
Ceea ce &9a !:elat a fost faptul c pri&ii 7 pacie"i s9au si&9
"it &ult &ai bie ti&p .e cBteAa spt&Bi/ ,e'astrul pro9
.us &9a arucat !tr9o .epresie a.Bc/ Aproape !&i pier9
.use& for"a .e a cotiua aceast actiAitate ! .o&eiul
cacerului% .up cu& cea &ai #rea loAitur .itre toate a
fost repre'etat .e pier.erea tBrului &eu priete% pli .e
spera"e% G/ G/% care a fost tratat .e peste 47 autorit"i .i .o9
&eiul cacerului :i care a fost aba.oat cu u proostic
.e cBteAa spt&Bi .e Aia"/ PriAitor la acest ca'% .up 6 lu9

<46 21
9
Dr1 2ax 3erson
i .e refacere a& fost .e acor. s9i a.&iistre' cB"iAa $or9
&oi se8uali/ ,up @ spt&Bi% tu&ora cerebral a .eAeit%
.i puct .e Ae.ere $istolo#ic% u astrocito&/ El a fost !tors
la trata&etul aterior% .ar a &urit/
ActiAitatea terapeutic petru refacerea ficatului a fost
.ificil :i &i9a luat cel &ai &ult ti&p petru a o reali'a 9 c$iar
:i ast'i ea repre'etB. cea &ai #rea proble& a terapiei/
Noi a.&iistr& ur&toarele*
a'Kuc de !icat
%'InSecii Bepatice
c'7u%ile " %il de0resat de la aniale tinere $Tauri8E(x 6ileE'
d' Ta%lete $copriate' de Pancreatin1
a%Prepararea sucului .e ficatT precu& :i i&porta"a
sa sut .escrise ! alte capitole/ El repre'it ar&a
cea &ai
puteric pe care o aAe& !&potriAa cacerului%
a.ucB. !
or#ais& :i ! ficat toate &ieralele ese"iale%
e'i&e :i alte
substa"e petru co&pletare% .up .eto8ifierea
ficatului bol
aA% care este icapabil petru u ti&p s siteti'e'e
:i s ac
tiAe'e aceste substa"e Pterapia celularQ/
,%Ar trebui &e"ioat aici c iDec"iile $epatice re.au
or#ais&ului o serie .e Aita&ie% e'i&e :i
&ierale% care
sut Aaloroase !trucBt aDut co&pletarea
Preu&plereaQ aces
tui or#a cu substa"e strict ecesare :i% ! plus%
co"i $or
&oi% iclusiA cei ai corticalei suprareale% ca :i
$or&oi se8
uali :i &ul"i al"ii% sub for& atural% .ar ! catit"i
foarte
&ici% care u s9au .oAe.it icio.at a fi .utori/
-%Trata&etul &ai ites .e .eto8ifiere a fcut ca u9
tili'area Lubilei PO89bileQ s fie &ai pu"i ecesar/
Ast'i ea
se folose:te &ai ales petru clis&e cu ulei .e rici si%
! uele
ca'uri% atuci cB. ficatul r&Be i.urat o
perioa. .e
ti&p &ai lu#% sau ! situa"iile ! care !tre#ul
aparat biliar
este alterat !tr9o &sur &ai &are% pri a.ere"e
:i cica
trice/ IDec"iile subcutaate cu tripsi Ppro.us .i
pacre9
T A se Ae.ea Anexa III1
( TERAPIE E)ICIENT*
asQ au fost reco&a.ate !&potriAa cacerului ! aul 45=7
.e G/ Bear. :i ! aul 45=@ .e +$oE90acIe'ie% .ar s9au .o9
Ae.it a fi .e'a&#itoare P!:eltoareQ/
A.&iistrarea e'i&elor .i#estiAe ! tulburri .i9
#estiAe u a !&pliit a:teptrile ii"iale% ! ciu.a acestui fapt%
eu a& .escoperit c% ! &ulte ca'uri% pacreatia este u aDu9
tor .e Aaloare ! ca.rul terapiei/
Uii pacie"i u suport bie pacreatia% &aDorita9
tea !s sut &ul"u&i"i s aib &ai pu"ie proble&e .i#esti9
Ae .atorate spas&elor #a'oase :i &ai pu"ie .ificult"i ! re9
facerea #reut"ii corporale :i a puterii/ Noi folosi& tabletele
.up .eto8ifiere% fiecare co"ie =%?< #r si u are u !Aeli:
.e protec"ie/ Pacietul ia la !ceput <9? tablete .e <9? ori;'i
.up &ese% iar &ai tBr'iu u&rul lor se Aa sc.ea treptat/
Trebuie s aAe& &ereu ! &ite faptul c% ! fo.%
cacerul este o boal .e#eeratiA/ Re#eerarea or#ais&u9
lui este posibil u&ai pri iter&e.iul &etabolis&ului/ Re9
facerea &etabolis&ului este .ificil% .ar ! acela:i ti&p ese9
"ial% !trucBt repre'it ulti&a :as .e scpare petru a9
ceste ca'uri aAasate/
RetrospectiA% cre. c a& aDus la aceste re'ultate .e9
oarece u a& ur&at i.ica"iile .i literatura :tii"ific :i ici
.escoperirile .e laborator atBta ti&p cBt ele u au fost !
cocor.a" cu cofir&rile cliice/
Profesorul Kuss&aul a spus* Lsuccesul la patul bol9
aAului este .ecisiAC/ Eu u Areau s fac #re:eala pe care a
eu"at9o Jisto C$urc$il atBt .e clar*
LOa&eii se poticesc .i cB. ! cB. .e a.eAr%
.ar &aDoritatea se ri.ic .e Dos :i pleac ! #rab% ca :i cu&
i&ic u s9ar fi !tB&platC/

<<=
<
<
4
Dr1 2ax 3erson
CAPITOLUL al XXV-la
REFACEREA PACIENTULUI BOLNAV ,E CANCER
+arcia care reAie proceselor .e refacere este .e a
re.a pacietului o Aia" ase&toare cu cea pe care acesta
a .us9o !aite .e apari"ia si&pto&elor cacerului :i le'iu9
ilor care9i ur&ea'/ Refacerea pacietului la acest iAel este
posibil u&ai ! ca'urile surprise la .ebutul sau ! ca'u9
rile &e.iu aAasate% ! ca'urile &ai aAasate% este posibil
refacerea u&ai par"ial% ! uele ca'uri ter&iale efii.
posibil refacerea petru actiAitatea practic% ci .oar o recu9
perare par"ial/ ,up ce pacietul este eliberat &ai &ult sau
&ai pu"i .e si&pto&e% acesta se re!toarce acas% u.e se
cofrut cu cBteAa .itre ur&toarele proble&e*
AQ 0e.icale
4QOr#ai'area trata&etului la .o&iciliu/
<QLipsa .e aDutor/
3%Icapacitatea :i lipsa .e e8perie" ! .o&eiul #titu
lui% &ai ales a acestui tip .e .iet/
4%,up spt&Bi .e o.i$ .esABr:it la cliic% cu
toate !lesirile% cu ali&etele :i sucurile #ata preparate%
el se afl acas% fr aDutor :i fr sfatul Areuui &e.ic/
5%,ificult"i ! efectuarea cu&prturilor :i a proAi'iilor
.e ali&ete biolo#ice proaspete ecesare/
#%,ificult"i ! procurarea &e.ica"iei specifice .e la far
&aciile obi:uite Pa.eseori far&aci:tii ofer articole i&
proprii sau !locuitori 9 cu& ar fi .e e8e&plu% #lucoat
.e calciu ! loc .e #lucoat .e potasiu% care aDut cacerul
s se .e'Aolte .i ouQ/
( TERAPIE E)ICIENT*
>Q Ree8a&iarea 9 supraAe#$erea PcotrolulQ/ Perio.ic se
refac aali'ele .e laborator :i se ree8a&iea' situa"ia #e9
eral a bolaAului/
BQ Ecoo&ice
4/Epui'area fo.urilor be:ti% .atorit c$eltuielilor &ul
tiple efectuate cu trata&etele :i opera"iile aterioare/
</,urata lu# a trata&etului Pl%79<aiQ/
3.Abse"a !.elu#at .e la &uc% ecesar petru o
cooperare cBt &ai ri#uroas cu &e.icul/
M/Ali&eta"ie .ietetic% a crei preparare este &ai scu&
p .ecBt cea care se #te:te ! &o. obi:uit la .o&iciliu/
5.Te.i"a fa&iliilor .e a9i itera pe &e&brii bolaAi ai
fa&iliei ! spitale sau ! saatorii particulare% care u tra
tea' cu &eto.a pre'et% fii. ocroti"i .e poli"e .e asi
#urare si petru a eAita perturbarea Aie"ii .e fa&ilie :i a
c$eltuielilor supli&etare particulare% erecuperabile/
CQ Psi$olo#ice
1%Iflue"e efaAorabile ale &e.iului a&biat poluat
Paer% ap% '#o&otQ/
2%Pucte .e Ae.ere PopiiiQ opuse% ale prieteilor :i ale
uor &e.ici care u cuosc aceast &eto./
3%O perioa. .e ti&p !.elu#at ecesar petru refa
cerea !tre#ului or#ais& Pcirca < aiQ/
4%+c$i&barea &o.ului .e Aia" .i pre'et :i ! Aiitorul
apropiat/
Preocuparea .e ba' este .ori"a pacietului .e a
tri :i .e a se Ai.eca/
U u&r re.us .e pacie"i% circa 4=94<R .i total%
u reali'ea' #raAitatea boliiF petru ur&area uui trata9
&et atBt .e ri#uros este ecesar ca pacie"ii s reali'e'e
acest lucru/ Ace:ti pacie"i sut satisfcu"i atuci cB. co9
stat re'ultatele faAorabile .e la ceilal"i :i scap .e .ureri !
cBteAa 'ile/
U procetaD ase&tor respi#e trata&etulF uora
u le place s reu"e la obiceiurile ali&etare% ! ti&p ce

<<< <<
?
Dr1 2ax 3erson
al"ii u Aor accepta ali&ete esrateF u alt #rup are .iferite
alte proble&e/
CB"iAa au aDus s se si&t .e'.D.ui"i :i pesi&i:ti
.e9a lu#ul perioa.ei lu#i .e ti&p ! care au efectuat trata9
&etele aterioare% astfel !cBt ei u :i9au &ai putut #si e9
er#ia ecesar petru a9:i sc$i&ba Aia"a/
O fe&eie care era !so"it .e &a&a sa a aAut cele &ai
bue re'ultate ! pri&a spt&BF apoi a Aeit so"ul ei si s9
au certat toat oaptea/ Pacieta a fost e8teratF &a&a ei a
luat9o cu ea acas% .ar u a putut s reali'e'e i&ic cu ea/
Este iutil s &ai spu c astfel .e ca'uri i.iAi.uale pot fi
!tBlite ! toate bolile .e#eeratiAe .e lu# .urat/
U rol i&portat ! refacerea or#ais&ului !l Doac
starea psi$ic a pacietului :i cooperarea psi$olo#ic a fa&i9
liei% precu& :i &e.iul !coDurtor Pa&biatQ/
Fiecare paciet are eAoie .e !cre.ere% .ra#oste% spe9
ra" :i !curaDare/ Petru !.epliirea acestei sarcii .ifici9
le% pacietul trebuie s costate pro#resul pe propria persoa9
:i re'ultatele faAorabile pe ceilal"i bolaAi ca :i el/
( TERAPIE E)ICIENT*
CAPITOLUL al 11VI9lea
CELE 0AI FRECVENTE GREELI FOCUTE ,E
PACIENNI XN APLICAREA
TRATA0ENTULUI
,up apro8i&atiA M9@ spt&Bi petrecute ! cliic%
&aDoritatea pacie"ilor se si&t &ai puterici :i !:i pier. ! &a9
re parte starea ii"ial .e a8ietate :i .epresie/ Ei cre. c pot
s &ai slbeasc respectarea re#ulilor :i a #raficelor cu &e.i9
catia/ Cel &ai a.esea ei u #sesc pe ru&ei care s9i aDute la
prepararea sucurilor% a .ietei :i la a.&iistrarea clis&elor etc/
! #eeral% oa&eii &er# la spital petru iterAe"ii
c$irur#icale sau petru afec"iui #raAeF fa&ilia !i cosi.er
recupera"i atuci cB. ace:tia reAi acas/ Atuci cB. este
Aorba .e cacer lucrurile stau !s altfel/ Cacerul este o boa9
l .e#eeratiA :i u ua acut% iar trata&etul poate s fie e9
ficiet u&ai .ac este aplicat cu stricte"e% .up re#ul% ti&p
.e u a :i Du&tate9.oi/ Repet& c u se tratea' u si&p9
to& :i ici o boal specific% ci reac"iile :i fuc"iile !tre#ului
or#ais&% care trebuie trasfor&ate :i refcute PrestabiliteQ/
Petru a ilustra .ificult"ile !tBlite% cite' ur&toare9
le .i scrisoarea uei paciete* L,e cB. a& aDus acas &
si&t ca :i cu& a: fi luat9o la Aale% .atorit spt&Bii trecute
.e9a .reptul epui'ate 9 u A. cu& a: fi putut9o eAita/ 09a&
"iut .e re#i& 9 u &9a& .escurcat s fac rost .e toate su9
curile% pB acu& .ou 'ileC/
Ca o e8plica"ie la cele .e &ai sus ar trebui &e"ioat
faptul c% !aite .e a aDu#e la cliica oastr pacieta a su9
portat 4= iterAe"ii c$irur#icale ! 6 ai/ Fire:te c ea era sl9
<<7
<<M
Dr. Max Gerson
bit% .ar a cB:ti#at for" pe parcursul a 7 spt&BiF ea a pre9
supus c u putea s fac fa" la toate 9 cu&prturi% prepa9
rare :i trata&et 9 si#ur% fr aDutor/
0ai &ult% la plecarea .e acas% cel &ai a.esea pacie9
"ii fuseser aba.oa"i .e ru.e% &e.ici si prietei% er&B9
B. i&ei .itre cei care ar fi putut s le .ea u sfat/ ,up
ce se !torc acas% ei .escoper .itr9o .at c to"i au preri
opuse% criticB. co&poe"a si &o.ul .e preparare al .ietei
:i su#erB. o Lpreparare &ai u:oarC/
U paciet si9a !trebat prieteii :i ru.ele% atuci
cB. ace:tia au !ceput s9i .e sfaturi cotra.ictorii :i su#es9
tii% .ac aceste preri au aDutat Areo.at u paciet care fusese
.eDa aba.oat .e &e.ici/ Aceast !trebare i9a pus la puct
pe cei care iterAeeau/ 0e.icii ecuosctori ai acestei
terapii utili'ea' a.eseori fra'a* L,ieta u are .e9a face cu
cacerulC% ! ciu.a faptului c ei aba.oea' u paciet
!aite% iar acu& costat !&but"ireaU
O alt #re:eal pe care pacie"ii o fac frecAet este a9
ceea c ei au se'a"ia c Lu picC .i oricare ali&et iter'is
u le poate face prea &ult ru/ Aceasta este o o"iue total
#re:itF astfel% Lu picC ti.e s .eAi &ai &ult :i &ai .es%
ceea ce u . icio.at #re: ! pro.ucerea .e efecte .u9
toare trata&etului/
Toto.at% a.esea .escoperi& c pacie"ii sut aDuta"i
.e persoaele .i fa&ilie care trebuie s plece .e acas la lu9
cru% la or fi8 si% pri ur&are% prepar !aite cea &ai &are
parte .i re'erAele 'ilice .e suc% iar cele petru sear% .up
ce se !torc acas/ Acest lucru face ca sucurile s .eAi !
&are &sur ieficiete% .i ur&toarele &otiAe*
1%+ucurile sut alctuite .i &aterie Aie cu fer&e"i
actiAi% e'i&e o8i.atiAe care se eutrali'ea' rapi. :i
care
sut cele &ai ecesare or#ais&ului bolaA/
2%Or#ais&ul are eAoie .e u ec$ilibru al e'i&elor
o8i.atiAe actiAe% care sut furi'ate .e9a lu#ul !tre#ii
'ile/
Aceasta u pot fi &e"iute actiA .ecBt .ac sucurile
sut
( TERAPIE E)ICIENT*
stoarse proaspt :i a.&iistrate la iterAal .e cel &ult o or/
U u&r .e articole .e pe pia" :i .i &a#a'ie u
pot fi folosite petru .iet* &ai ales fructele :i le#u&ele pre9
parate cu c$i&icale petru a fi coserAate u ti&p &ai !.e9
lu#at% cele AB.ute ! pu#i .e plastic P&orcoA% spaac%
lptuci% sfecl% cire:e etcQF fructele :i le#u&ele cu a.aos .e
colora"i 9 uii cartofi ro:ii% cartofi .ulci% 2a& PAarietate .e
cartof .ulceQ% portocalele :i fructele uscate care au fost afu9
&ate cu pucioas sau coserAate !tr9u alt &o./
Vasele PustesileleQ .i alu&iiu% oalele sub presiu9
e% storctoarele .e portocale ! care itr o Du&tate .e por9
tocal cu coaD cu totF .ac este stoars coaDa% ea Aa elibera
aci'ii #ra:i .utori :i substa"ele aro&atice co"iute la
e8terior/
Petru prepararea sucurilor .i le#u&e :i fructe :i a
sucului .e ficat sut ecesare .ou procesoare separate* o
&a:i .e &ciat;tocat :i% separat% u storctor Po presQ/
Nu se pot utili'a aparate cetrifu#% ! care accesul
aerului ! procesul .e &ciare este isuficiet/ Atuci cB.
&ecais&ul .e frB&i"are se rote:te !&potriAa uui &aterial
re'istet% iar accesul aerului este isuficiet% se pro.uc
sarcii electrice po'itiAe care i.uc !crcarea pere"ilor .i
Dur cu sarcii electrice e#atiAe/ +c$i&bul .e sarcii po'itiAe
:i e#atiAe .istru#e e'i&ele o8i.atiAe% &acro&oleculare%
ultrasesibile% fcB. ca sucul s fie ico&plet/ Aceste .es9
coperiri repre'it re'ultatul e8perie"elor efectuate .e9a
lu#ul a &ai &ul"i ai% ! care pacie"ii care au utili'at apa9
rate for&ate .itr9o si#ur uitate .e stoarcere% u au fost
aDuta"i .e sucurile pro.use astfel/
Le#u&ele #tite trebuie preparate ! aFa fel !cBt s
arate apetisat/ Trebuie aAut ! Ae.ere c #ustul obi:uit Aa
fi total sc$i&batF pri ur&are% le#u&ele trebuie preparate cu
&ult #riD si i&a#ia"ie/
Nu este posibil s .eAi apetisate pri o&isiuea
total a apei% #rsi&ilor% co.i&etelor etc/

<<@ <<
>
Dr. 2ax 3erson
Le#u&ele pot .eAei #ustoase itro.ucB. ! locul
celor o&ise plate proaspete :i uscate% :i .iferite fructe% ca l9
&Bi etc/ P.i lista per&isQ/
Ur&area cu stricte"e a trata&etului u este u:oar%
.ac u paciet ! coAalesce" u beeficia' .e suficiet
aDutor% ! toate ca'urile% este ! Doc Aia"a/ ,up o !&but9
"ire re&arcabil a strii pacie"ilor% .up rea:terea !cre.e9
rii :i a spera"ei% uii .itre ace:tia !:i !trerup trata&etul%
ca ur&are a uor sfaturi #re:ite :i a atitu.iii ostile a fa&ili9
ei/ Astfel% s9a rspB.it cocep"ia cofor& creia trata&e9
tul este salutar u&ai la !ceputU
! orice ca'% o bu parte .itre pacie"i !:i ur&ea'
reco&a.rile Pprescrip"iileQ cu stricte"e% se Ai.ec :i .uc o
Aia" or&al .up 7 ai sau &ai &ult .e la !ceperea trata9
&etului reco&a.at ! aceast carte/
Lista .e cotrol petru u paciet bolaA .e cacer%
care ur&ea' terapia Gerso/
+cris .e Nor&a Frit' petru cea .e a IlI9a e.i"ie a cBrtii P.i
e8perie"a .e peste M= .e ai .e terapie aticaceroasQ/
Rspusul la fiecare !trebare ar trebui s fie L.aCF
orice abatere e8istet% .e obicei !cetie:te sau opre:te pro9
cesul .e Ai.ecare/ LEste reco&a.abil sa u !cepe"i trata9
&etul .ac u este posibil ur&area strict a acestuia% i9
.iferet .e &otiA/C ,eci% .ac rspu.e"i la toate !trebrile
cu .a% !cepe"i trata&etul/
YUtili'a"i u storctor corespu'torW Ptocarea :i stoarce
rea s fie .ou procese separateQ/ +torctoarele cu cetrifu
# co.uc la e:ecuri/
YFicatul .e Ai"el folosit petru suc este proaspt% eco#e
lat :i are &ai pu"i .e < I#WT
5 Ase Ae.ea Anexa III1
( TERAPIE E)ICIENT*
YApa petru #tit :i petru clis& este fr fluor% clor% sub
sta"e care re.uc .uritatea apei sau alte substa"e c$i
&iceW PO serie .e ape !&buteliate co"i fluorQ/ AAe"i u a9
parat .e .istilare a apeiW
YAu fost eli&iate sarea% tutuul% alcoolul :i ceaiul e#ruW
YAu fost eli&iate toate co.i&etele% cu e8cep"ia celor
per&iseW pa#/ <M4
YAu fost eli&iate &e.ica&etele Pcu e8cep"ia Aspiri
eiQW pa#/ <MM%<7@% <@4
YAu fost !lturate pasta .e .i"i sau trata&etele care
co"i fluor% bicarboat .e so.iu% sare etc/W
Y+9au !.eprtat .i cas toate spra29urile% solu"iile petru
!&prosptarea aerului% isectici.ele% &irosul PAaporiQ .e la
'u#rAeal% Aopsea cu ulei% .uco etc/% precu& :i alte &ate
riale ase&toareW pa#/ <7>
Y+9au !lturat .eo.oratele% Aopseaua .e pr% coafurile
per&aete :i ruDul .e bu'eW
YAu fost e8cluse .i .iet proteiele iter'ise% #rsi&ile%
uleiurile :i celelalte ali&ete iter'iseW pa#/ <5M9<57% <?M%
<?7 :i celelalte ele&ete iter'iseW pa#/ <?@/
Y+ut co&biate PasociateQ re#i&ul .ietetic% &e.ica"ia :i
re#i&ul .e clis&e ! calit"ile stabilite la pa#/ <5M9<57%<M>
YAu fost !.eprtate articolele petru #tit fcute .i alu
&iiuW
YE8puerea la ra'ele solare :i la teleAi'or este &ii&W4M7
YLe#u&ele :i fructele .i .iet :i cele folosite petru su
curi au fost cultiAate biolo#ic atural Pfr isectici.e% pes9
tici.e% erbici.eQW Co"iutul utritiA al uui pro.us bio
lo#ic or#aic este a.eseori .e cBteAa ori &ai &are .ecBt cel
al uui pro.us a#ricol obi:uit Pcu c$i&ieQ/ 4>>9454
YIsectici.ele pot opri Ai.ecareaW
YPacie"ii :i aDutoarele lor .i fa&ilie !"ele# reac"iile% i'
bucirile :i i&porta"a .eto8ifieriiW Ei !"ele# c ! ti&pul
reac"iilor% i'bucirilor sau a oricror .ureri sau .iscofort%
clis&ele cu cafea se pot a.&iistra &ai frecAetW !"ele# .e

@@C
229
Dr1 2ax 3erson ( TERAPIE
E)ICIENT*

ase&eea i&porta"a trata&etelor cu ulei .e riciW pa#/
<5M9<57%<M7% <M@%<==9<=6%<=5% <4=%<>=%<>4
YPersoaa care aDut pacietul !"ele#e cu& s &o.ifice
.ieta ! ti&pul reac"iilor :i i'bucirilorW pa#/ 45<945?%
<=>%<4=%
YPacietul este aDutat !.eaDusW Pacietul trebuie s se
o.i$easc :i s9si coserAe eer#ia petru a faAori'a Ai
.ecarea/
YEste $raa Aariat :i preparat apetisatW pa#/ <M=9<M?%
4M7947=%45<9455
YBuc"ile .e pB' folosite petru sucuri sut cur"ate :i
fierte corespu'tor Pse refer la pB'a .e 2lo .e la stor
ctoarele cu pres $i.raulicQW pa#/ <M=
Y+9a !"eles faptul c ueori este ecesar reAeirea la u
pro#ra& strict% ites% ase&tor celui .i pri&ele ?9M
spt&BiW pa#/ <4M
Y0o.ificrile .i ca.rul terapiei au fost fcute corespu
'tor :i ! cocor.a" cu starea pacietuluiW <5M9<57
YPetru prepararea supei se folose:te o rB:i" P&a:i .e
tocatQ petru ali&eteW
Y+e folosesc petru sucuri% atuci cB. este posibil% &erele
acri:oare P0c Itos$% Pippi% Gra2 +&it$% Jiesap etc/Q
&ai .e#rab .ecBt &erele .ulci Ptip ,eliciousQ W
CAPITOLUL al 11VII9lea
CSTEVA EECURI
0E,ICANIA NE+PECIFICO
0area &aDoritate a pacie"ilor &ei este repre'etat
.e ca'uri foarte aAasate% care u au apetit% sau al cror a9
petit este foarte re.us :i care abia sut ! stare s i#ere :i s
.i#ere catitatea .e sucuri ecesar/ Petru !.epliirea ace9
stui scop% sucul #astric trebuie a.&iistrat sub for& .e aci9
.ol9pepsi* .ou capsule .e ? ori pe 'i% !aite .e &ese/ !
plus% ei au eAoie .e e'i&ele .i#estiAe ale pacreasului% !9
trucBt or#aele ito8icate opresc sau re.uc secre"ia* tripsi9
% lipa' :i a&ila'/ Toate acestea sut secretate .e pa9
creas% pri ur&are% ! uele ca'uri% se a.&iistrea' pacre9
ati* cBte ? tablete .e ?97 ori pe 'i% .ar u ! ti&pul pri&elor
.ou spt&BiF &ai tBr'iu% ! fuc"ie .e .i#estie% .up o
perioa. .e a.&iistrare .ac este eAoie se ia &ai pu"i/
Aceste e'i&e sut ecesare .e ase&eea petru
a:a9'isa .i#estie pareteral a tu&orilor :i a caceruluiF e9
'i&ele actiAate atural sut% bie!"eles% &ai bue/ Vi.eca9
rea cacerului ! ulti&a parte a trata&etului poate fi co9
si.erat .rept o .i#estie pareteral/
,up ce a& recuoscut c Ai.ecarea cacerului re9
pre'it o .i#estie pareteral% !tre#ul efort terapeutic a
fost subor.oat acestui scop/ Aceasta !sea& c% .up ce
&asa tu&oral este o&orBt% ea trebuie s fie .i'olAatF eu
a& o colec"ie .e astfel .e piese &oarte eli&iate pri rect%
cerAi8% Ae'ic% Aa#i% esofa#% a&i#.ale% itestie sau pe ori9
u.e #sesc o cale .e eli&iare .i or#ais&/
-

e<?= 23
1
Dr. Max Gerson
Cea &ai seAer rec.ere a surAeit atuci cB. a&
a.u#at la trata&et $or&oii se8uali opu:i% reco&a.a"i
cu cl.ur% la acea Are&e% .e profesorul C$arles (u##is/
Ace:ti $or&oi au fost a.&iistra"i &ai !tBi la 7 ca'uri care
u s9au putut reface PrecuperaQ !.eaDus .e repe.e/
! pri&ele ?9M lui a& re&arcat o !&but"ire pro9
u"at/ Pri ur&are% a& a.&iistrat ace:ti $or&oi la !c
<7 .e pacie"i/
To"i ace:ti pacie"i .eDa u &ai pre'etau si&pto9
&ele cacerului% .ar se si&"eau !c slbi"i/ Cele &ai &ulte
.itre aceste ca'uri pri&iser aterior u trata&et cu ra'e
1% .e lu# .urat P.e aici :i slbiciueaQ/
Re'ultatul acestui trata&et $or&oal a fost .e'as9
truos/ A& pier.ut <7 .itre cele &ai bue ca'uri/ ,up o a9
&eliorare re&arcabil% pe parcursul a ?97 lui% ei au .ece.at
! ?9M spt&Bi/ Nu&ai 7 .itre ei au putut fi salAa"i/
A& se'a"ia c $or&oii se8uali specifici% c$iar ! .o9
'e &ici% sti&ulea' ficatul :i !i cosu& re'erAele care au
fost create cu tru.% ! locul a.&iistrrii $or&oilor se8ua9
li specifici% ociAi% a& .escoperit c este util a.&iistrarea
capsulelor Ro2al Gell2 PTQ% .e 7= &#% .ou capsule cu o Du&9
tate .e or !aite .e &icul .eDu/
Alte e:ecuri au repre'etat re'ultatul !locuirii lu#o9
lului :i a tiroi.ei cu a:a9'isa cari.i% ca :i al a.&iistrrii al9
tor $or&oi :i Aita&ie% substa" oAaria% Aita&iele E%
A% , etc/% precu& :i al #reut"ilor !tB&piate petru #sirea
co&bia"iei :i .o'aDului corespu'toare a co&pu:ilor pota9
siului% #etru care s9au efectuat circa ?== .e e8perie"e/
! cele .i ur&% la o serie .e ca'uri la care ra.io#ra9
fiile efectuate au pus ! eAi.e" .ecalcifieri aAasate% :i ! ?
ca'uri .e $e&ofilie cu co&plicarea acesteia cu tu&ori osteo9
sarco&atoase% a& a.&iistrat calciu :i co&pu:i ai fosfatului/
Cu aDutorul acestei &e.icatii sB#errile s9au oprit% .ar tu&o9
PTQ Lpti:orul .e &atc Pcapsule .e 7= &#Q sbft u
( TERAPIE E)ICIENT*
rile au !ceput s creasc i&es Pe&suratQ/ CBteAa ca'uri
.itre acestea s9au pier.ut/
Re'u&at pe scurt* a& .escoperit c% ba'at pe trata9
&etul &eu% substa"ele &e"ioate &ai sus 9 $or&oii%
uele Aita&ie% fosfatul .e calciu Pu&it 0ieralo#eQ :i ca9
ri.i 9 au u efect carcio#e/ E8perie"ele ulterioare au
.e&ostrat c uleiul .i ficat .e co.% celelalte uleiuri :i #r9
si&i% iclusiA #lbeu:urile .e ou :i fri:ca aAeau .e ase&e9
ea capacitate carcio#e ! aceste ca'uri aAasate/
!tre 45M6945M5 a& obserAat c re'ultatele trata&e9
tului% la au&ite iterAale .e ti&p% erau &ai pu"i faAorabile
.ecBt ar fi trebuit s fie/ !trucBt o lu# perioa.a .e ti&p
a& fost iteresat s cuosc co"iutul ! &ierale a uor
fructe :i le#u&e% a& fcut ! ace:ti ai cBteAa teste cu priAire
la co"iutul &erelor% &orcoAilor;cartofilor si a ro:iilor/ +pre
&area &ea surpri'% a& .escoperit c toate !:i pier.user
!tr9o &sur &ai &are sau &ai &ic .i co"iutul or&al
.e potasiu :i% ! acela:i ti&p% erau &ai bo#ate ! so.iu/
+tu.ii. &aterialul &ai ! profu'i&e% a& !A"at
i&porta"a pe care o are solul petru state% :i a& scris ca9
pitolul 11IV* L+e&ifica"ia co&po'i"iei solului petru s9
tate :i boalC% ! acest articol a& coclu'ioat c solul :i toate
ali&etele pro.use .e el trebuie .eu&ite L&etabolis&ul
ostru e8terC% for&B. ba'a &etabolis&ului iter% care
$re:te :i sus"ie fuc"ia or#aelor .i#estiAe :i a tuturor a9
celora .e care .epi.e/
A: .ori s repet c% .up recuoa:terea faptului c
celulele :i tu&orile &ali#e trebuie L.i#erateC% terapia tre9
buie s fie astfel !cBt toate eforturile s fie subor.oate pri9
cipiului refacerii tractului .i#estiA :i a .i#estiei pareterale
:i% .ac este posibil% sti&ulrii acesteia spre o $iperfuc"iue
! ti&pul perioa.ei .e Ai.ecare/
Acest lucru se pare c !l fa9ce or#ais&ul ! co.i"iile
uei Ai.ecri or&ale PRoIitasI2% Viea% pre.ecesorul lui
Virc$oEQ/

<?<
l
<??
Dr. Max Gerson
,e:i &e.icia aplic &ai !tBi toate trata&etele ac9
ceptate :i e8peri&etate/% re'ultatele aplicrii acestor trata9
&ete u au sc'ut ese"ial rata &ortalit"ii ! ulti&ii <6 .e
ai% .up cu& arat articolul lui Geor#e Oile Gr/% 0/,/%
F/A/C/A/% CleAela.% O$ia Cliica CleAela.* L.ac iterAa9
lul .e ti&p care se scur#e .e la apari"ia pri&ului se& sau
si&pto& :i !ceperea trata&etului era factorul pricipal ca9
re iflue"a re'ultatul bolii% pro#ra&ul actual .e e8ci'ie lar9
#% precoce% ar trebui s pro&it cotrolul ratei &ortalit"ii/
,i pcate% statisticile .i 45?= :i pB ast'i u arat o sc9
.ere a ratei &ortalit"ii/
E:ecul pro#ra&elor .e cotrol al cacerului petru
sc.erea ratei &ortalit"ii i.ic faptul c proce.eele c$irur9
#icale :i ira.ierea% oricBt .e abil sut aplicate% a.esea u pre9
Ai :i u pot cotrola ! per&ae" &etasta'area uor ca9
cere cu &ali#itate crescut :i cu iAa'ie/
O serie .e stu.ii efectuate asupra cacerului .e sB
au artat c &ortalitatea este u proces costat% afectat
!tr9o &ic &sur .e trata&etC/
( TERAPIE E)ICIENT*
CAPITOLUL al 11VIII9l ea
REGI0UL ,IETETIC CO0BINAT
Trata&etul trebuie s fie !.ru&at .e ctre u &e9
.ic% !trucBt e8ist a.esea co&plica"ii &aifestate pri reac9
"ii% i'buciri :i actiAri ale uor ifec"ii croice sau ale altor
slbiciui ale or#ais&ului% care ecesit o !#riDire &e.ica9
l special/
Petru a cuoa:te te&eiic acest capitol cu re"ete% este
ecesar s"?recitii ereu. tot ti&pul trata&etului% petru a
u A abate cu i&ic/
A7I2ENTE NECEKARE
Aceast .iet .ifer ese"ial .e ali&eta"ia obi:uit/
Ea cost &ai ales !* %
A fructe
k sucuri .e fructe% .e le#u&e :i Aer.e"uri
A le#u&e% salate
A supe speciale
! cartofi F
Z fi .e oA'% pBie etc/
Toate preparate proaspt /i !r sare1
Re#i&ul .ietetic este ba'a trata&etului/ +arcia sa
pricipal este .e a .eto8ifia or#ais&ul ! !tre#i&e% .e a
stabili fuc"iile $epatice :i &etabolis&ul* &o.ificrile .i#es9
tiei ali&etare .e la i#estie :i pB la eli&iare/
Nici re0iul dietetic luat separat /i nici edicatia
<?M
<?
7
Dr1 2ax 3erson
luat separat nu sut eficiete/ Petru a aAea succes% ele tre9
buie co&biate PasociateQ/T
Ali&etele reco&a.ate sut u:oare :i se .i#er ra9
pi.F or#ais&ul ecesit por"ii &ai &ari :i care s fie serAite
&ai .es/ 0Bca"i :i be"i cBt &ai &ult pute"i% c$iar :i ! ti&9
pul op"ii .ac sute"i treDi/
Iter'ise TOTAL
NICOTINO +AREA si substitue"ii si
ALI0ENTE INTERHI+E TOTAL
Yaaas
Yco.i&ete Ppiper% ar.ei
iuteQ
Ysoia si pro.use .i soia
Y'a$r PalbQ
Yceai e#ru Prusesc%
c$ie'esc etc/Q
Y apa .e but Pse !locuie:te
cu sucurile .i or ! orQ
Yfi alb :i pro.usele .i
fi alb PpBie alb etc/Q
Yfluorul .i pasta .e .i"i%
#ar#arT
YAopsitul prului :i per&a
etul
Y!#$e"at .e orice fel
Yciuperci
Yuci
Yulei Ae#etal

Yciocolat% cacao
Ycafea Psi cea istatQPici o
ur& .e cafea i#erat pe
#urQ
Yfri:ca
YcastraAe"i
Ysare a&ar Pca pur#atiAQ
Ytoate ali&etele rafiate
srate% sare
Yafu&ate Ptoate ali&etele
afu&ateQ
Ysulfurate Pfructe uscate
sulfurateQ
Y#rsi&i P.e orice fel% Ae#e
tale sau ai&aleQ
Y!&buteliate
YcoserAate ! cutii .e tabl
Y!#$e"ate
YcoserAate PpstrateQ
Yalcool% Ai bere
YaAoca.o
Yboboase Pcp:ui% &ure%
'&eur% coac'e etc/Q
Ybuturi co&erciale
!&buteliate
Ybicarboat .e so.iu ! ali
&ete% past .e .i"i% #ar
#ar
Y'a$r ca.el P.ropsuriQ
prDituri% co'oac% c$ecuri
+ut iter'ise te&porar% pB la ur&toarea &e"iu9
e a &e.icului speciali'at ! terapia GER+ON*
pe:tele carea
laptele .e orice fel
U+TEN+ILE
Nu se !olosesc. oale sub presiue :i recipiete sau us9
tesile .i alu&iiu/
Ke #or !olosiO ustesile :i Aase .i o"el io8i.abil% sti9
cl% cera&ic% fot% Aase s&l"uite sau cositorite/
U+TEN+ILE PENTRU PREPARAREA +UCURILOR
Ke !olosescO storctoare PpreseQ% &a:ii .e tocat fructe
si le#u&e% separate/
Nu se #or !olosi &a:ii for&ate .itr9o bucat% cu&
ar fi* cetrifu#e% &i8ere sau robo"i .e buctrie% pri care se
.istru# e'i&ele Aii/
TApa fluoriat este iter'is petru u'ul iter Piflue"ea' e#a9
tiA tu&orileQ/
<?>
( TERAPIE E)ICIENT*
TEste total ereco&a.at si c$iar periculos .e a fi separate/ Astfel
sucurile proaspete Doac rolul .e &e.ica&et .e re#eerare :i sti&ulea' pu9
teric .e'ito8icarea/ ,ac u se Aor face clis&e .ese% la M ore% petru pacie9
"ii ito8ica"i profu. Pcau'a !&bolAiriiQ% capacitatea or&al .e eli&iare
a or#ais&ului u poate face fa" Aolu&ului &are .e to8ie eliberate ! cir9
cula"ia sa#ui/ Fiecare ele&et al .ietei :i &e.ica"iei Doac u rol precis !
procesul .e .e'ito8icare :i ! restabilirea or&alit"ii/
<?@
utul
brB'a
oule
Dr1 2ax 3erson
IN+TRUCNIUNI CU PRIVIRE LA ALI0ENTELE
NECE+ARE
)RUCTE $NU C(NKERVATE'
+e Aor folosi fructe proaspete ! catit"i &ari*
&a#o
pepee #albe
portocale stru#uri
&a.arie etc/
Perele :i pruele se .i#er &ai u:or
atuci cB. sut fierte !bu:it ! suc propriu% cu capac
eta:% la foc &ic/
+e pot folosi .e ase&eea si alte fructe fierte% preparate
! acela:i &o./ +e pot folosi fructele uscate esulfurate% cu&
sut stafi.ele% perele% cur&alele% s&oc$iele% caisele% pruele%
sau fructe a&estecate% splate% !&uiate :i fierte !bu:it/
INTERHI+E P<Q PAe'i lista .e la pa#iile prece.eteQ
Toate boboasele :i aaasul% .eoarece co"i aci'i a9
ro&atici care pro.uc reac"ii efaAorabile/
AAoca.o% uci 9 co"i &ulti aci'i #ra:i/ _
CastraAe"i/
+UCURI P'ilicQ
!tot.eaua preparate proaspt
Ppa$ar .e ?= &lQ Por"ia 'ilic Pu
coserAatQ% i&e.iat .up presare*
ajjjjjjjjjjjjjjjpa$are cu suc .e portocale
///////////pa$are cu
suc .e &ere si &orcoAi
T 9 T T/
( TERAPIE E)ICIENT*
La fiecare pa$ar se a.au#/
Nu %ei ap P.eoarece !trea#a catitate .e lic$i. se
#se:te ! susuri si supQ/
+ucul .e fru'e Aer'i se face fr lu0ol1
PREPARAREA +UCURILOR
Kucuri din citrice. petru stors folosi"i u&ai u stor9
ctor .i sticl% plastic% por"ela sau u storctor electric/
Nu !olositiun storctor ! care Du&tate .e portocal
este stoars cu coaD cu tot PcoaDa co"ie aci'i #ra:i .u9
tori :i substa"e aro&aticeQ/
Nu !olosii storctoare .i alu&iiu/
Kucul de ere si orco#iO se1 folosesc &ere :i &orcoAi
! catit"i e#ale/
+pla"i &erele% nu le coDi"i/ Tiati9le :i !.eprta"i &ie9
'ul cu se&i"e/
+pla"i &orcoAii% nu le r'ui"i coaDa/
Utili,ai o a/in de tocat si separat un storctor1
Nu !olosii cetrifu#e% &i8ere petru suc% robo"i .e
buctrie etc/
,ac pacietul &er#e .i ou la &uc% sucul .e
&ere :i .e &orcoAi se poate pstra .ou% &a8i&u& trei ore
!tr9u ter&os Pu ! fri#i.erQ/
Kuc de !run,e #er,i. procura"i% pe cBt posibil% cBt &ai
&ulte .i tipurile .e fru'e &e"ioate &ai Dos Pu alteleQ*
YA.iAe Y Lptuc Psalat Aer.eQ
YLptuc Psalat cu fru'e Fru'e .e Aar' ro:ie P<9?
lu#iQ fru'eQ
YAr.ei Aer.e #ras Pu sfertQ Y Fru'e tiere .e sfecl .e
Y0cri: .e balt 'a$r
Y +alat Aer.e .e alt tip
Atuci cB. toca"i% adu0ai c&te un r iSlociu
PpotriAitQ petru fiecare pa$ar/

jpa$are cu suc .e fru'e Aer'i i!a5 l%
jpa$are cu suc .e stru#uri \
jpa$are cu suc .e #rapefruit jpa$are
cu suc .e &ere
prue
pere
piersici
#rapefruit
&ere caise
baae
cire:e stafi.e
e#re
c
.
e
f
23!
23
9
Dr1 2ox 3erson
Toca"i de dou ori 5. stoarce"i% presa"i si be"i iediat1
Procesul .e stoarcere* lua"i 49< buc"i .e &aterial as9
pru% ailo 9 ptrat .e ?= c& 9 pue"i o cea:c pli cu past
! cetrul &aterialului u&e'it% !&pturi"i ! trei ! a&bele
.irec"ii :i stoarce"i sau presa"i/
,up prepararea fiecrui suc% clti"i &aterialul :i fier9
be"i94 ! ap cu spu Ae#etal ! fiecare sear% clti.u94 apoi
te&eiic/ Este !oarte iportant s curai %ine aparatele
!olosite si p&n,a1 ,ac sucul ia #ust .e la pB'% folosi"i u
&aterial ou/
Ceea ce r&Be .up stors se poate folosi u&ai
petru $raa ai&alelor Ppui% pisici% cBii etc/Q sau petru
co&post ! #r.i/
PREPARAREA LEGU0ELOR
Folosi"i toate le#u&ele Ptoate preparate proaspt :i
fr sareQ% cu e8cep"ia ciupercilor% a fru'elor .e &orcoAi
sau .e ri.ic$i :i a &u:tarului Aer.e/
_ Le#u&ele trebuie #tite fr ap% !cet% la foc &ic% pB9
sut #ata/ Petru a !&pie.ica ar.erea lor% pue"i ua sau
.ou plci .e &etal #ros sub crati"/ Pute"i a.u#a .i supa
special r&as/ Apa .e la spaac este &ult prea a&ar pe9
tru a putea fi folosit% a:a c trebuie scurs/ Ceapa% pra'ul :i
ro:iile au suficiet lic$i. petru a fi folosit la #tit/ +fecla se
#te:te ase&eea cartofilor% ! coaD% cu ap/ Le#u&ele se
spal :i se cur" bie .ar u se coDesc :i u se r'uie/ Crati"
trebuie s fie acoperit er&etic petru a !&pie.ica eAapora9
rea/ Capacele trebuie s fie #rele :i s se potriAeasc perfect
Psub capac pute"i pue $Brtie cerat petru eta:areQ/ Paci9
e"ii trebuie s cosu&e u&ai ali&ete proaspt prepara9
te Pu .i fri#i.er% u .e pe o 'i pe altaQ/
Nu se cu&pr &orcoAi% fructe sau le#u&e ! pu#i
_ _ _ :
TLa sucul .e le#u&e Aer'i u a.u#a"i solu"ie .e lu#ol/
l
( TERAPIE E)ICIENT*
PsaciQ .e plasticF u se Aor folosi ici cartofi :i ici portocale
care au a.aos .e colora"i% coserAa"i etc/
Isectici.ele care au fost pulAeri'ate u se pot !.e9
prta pri splare% !trucBt acestea sut absorbite ! iteri9
orul platelor pri fru'e sau r.cii/
Petru a Aaria aro&ele% se pot folosi catit"i foarte
&ici u&ai .i ur&toarele plate Pco.i&eteQ* cui:oare
Pe#le'e:tiQ% aaso% fru'e .e .afi% coria.ru% &rar% fei9
cul .ulce% uc:oar% &a#$era% ro'&ari% salAie% :ofra% ci&9
bru% &cri:% ci&bru .e Aar/
+e pot utili'a ! catit"i &ari* arpa#icul% ceapa% ustu9
roiul si ptruDelul% care pot .e ase&eea s !&but"easc
#ustul/ Co.i&etele trebuie folosite cu&ptat .eoarece ele
pot cotracara reac"ia .e Ai.ecare/
+ALATE
+ut foarte i&portate ur&toarele le#u&e cru.e
Prase fi .ac este eAoie% sau tocate &rutQ% a&estecate sau
separat*
Y0ere :i &orcoAi Y Coopi.
YLptuc Y Lptuc ro&a P&aruleQ
YCicoare Y Ri.ic$i .e lu :i alte tipuri
YRo:ii Y Pra'
YAr.ei Aer.e #ras Y Arpa#ic
YA.iAe Y Teli
Kosuri. op"ioal a&esteca"i .ou li#uri .e suc .e l9
&Bie sau .e o"et% .ou li#uri .e ap% o li#ur .e 'a$r cafe9
iu% o ceap &ic tocat :i $rea proaspt ras Pu coserAatQ/
REPETA0* 9 FSRS ULEIF FSRS GRO+I0I/
Kupa special $tip (ippocrateQ*
Circa/

'i/
24&
< *
24
1
Dr1 2ax 3erson
Petru o persoa se folose:te o oal .e .oi litri :i
ur&toarele le#u&eT% care se acoper cu ap*
Y.ou cepe &iDlocii Y o cp"B .e "eli &iDlocie
Ypu"i ptruDel P.ac u este se'oul% se poate
Aer.e Pu prea &ultQ !locui cu ?9M luDeri cu fru'e
Y>7= #ra&e ro:ii% sau Y o r.ci &iDlocie .e ptruDel
c$iar &ai &ult Y .ou buc"i .e pra' &ic Pse pot
YVa I# .e cartofi !locui cu .ou cepe &iciQ
Nici ua .itre aceste le#u&e u se coDe:teF se cur"
bie pri splare% apoi se taie ! buc"i &ariF se fierb !cet la
foc &ic ti&p .e trei oreF apoi se pasea' pri sit ! catit"i
&iciF u trebuie s &ai r&B fibre
Catitatea .e ap folosit petru #tit poate Aaria !
fuc"ie .e #ustul fiecrei persoae :i ! fuc"ie .e cosis9
te"a .orit/ Lsa"i supa s se rceasc !aite .e a o .epo'i9
ta/ +e pstrea' ! fri#i.er acoperit bie axiu dou
,ile. se !cl'e:te .oar catitatea ecesar/
CARTOFII*
Cartofi coptijjjjjjjjpe 'i/ +e pot cosu&a cu sup%
sos .e &ere sau cu iaurt P.ac este prescris iaurtulQ/
Petru Aaria"ie se pot cosu&a cartofi fier"i ! coaD
sau fcu"i piure Pcu puti supQ/ Cartofii .ulci se pot cosu9
&a .oar o .ata pe spt&B Pfr a.aos .e colora"iQ/
+alata .e cartofi* se folosesc cartofi fier"i% coDi"i :i tia9
ti% peste care se a.au# sosul i.icat% atuci cB. sut !c
fierbi"i/
FOINO ,E OVOH PTERCI ,E OVOHQ
,i&iea"a la &icul .eDu/
Hilic se cosu& o portie &are .e fi sau ful#i .e
TUsturoiul se poate folosi la .iscre"ie petru #tit% sau ca &uD.ei
proaspt ! supa fierbite/
( TERAPIE E)ICIENT*
oA'/ O Du&tate .e cea:c .e fi .e oA'% !&preu cu o
cea:c .e ap
+e fierbe !cet% circa 7 &iute/
+e cosu& cu*
YBaae Y 0ere cru.e rase
Y+uc .e &ere Y Ha$r cafeiu Perafiat%
Y+tafi.e &elasQ sau &iere
YPiersici etc/ Y Prue uscate fierte !bu:it
Y Caise
Nu se cosu& cu lapte/
PSINE% FOINO ETC/
+e folose:te pBie .e secar fr sarejjjjj #%
apro8i
&atiA jjjjjjjfelii pe 'i/
Oca'ioal se pot cosu&a* ore'% lite% pes&et .i re9
sturile uscate .e pBie .e secar/
HA(OR I XN,ULCITORI
Utili'a"i 'a$r bru erafiat% 'a$r cafeiu% sirop .e
ar"ar% &iere% &elas esulfuroas% cel putijjjjli#uri pe 'i/
CEAI ,E 0ENTO
+e folose:te atuci cB. ali&etele u siit tolerate%
! i.i#estii sau ! ti&pul perioa.ei .e reac"ie Pi'bucireQ%
#rea" sau #a'e/
Petru preparare 9 se pu .ou li#uri"e .e fru'e
.e &et uscat peste .ou ce:ti .e ap fiart% se &ai fierbe
7 &iute :i se strecoar/
A.u#a"i 'a$r cafeiu :i suc .e l&Bie% .up #ust/
9sr U l Y _ Y _ IVI
UN E1E0PLU ,E 0ENIU
Y
A.apta"i &eiul ! fuc"ie .e prescrip"iile proprii%
.ate .e &e.ic/

<M<
<M?
Dr1 2ax 3erson
0ICUL ,EGUN
YU pa$ar .e suc
YO por"ie &are .e terci
YPBie ea#r .e secar% prDit sau si&pl% cu &iere
sau fructe fierte !bu:it% .i care au fost prescrise
Pfr co9
serAa"iQ/
PRSNH
Y+alat Ple#u&e cru.eQ
YBrB' .e Aaci :i lapte btut s&BtBit P=R #rsi
&eQ% .ac este prescris .e &e.ic
YU pa$ar cu sup cal.
YU pa$ar cu suc
YU cartof &are% copt
YLe#u&e fierte ! suc propriu
Y,esert* fructe cru.e sau fierte !bu:it ! suc propriu
CINA
Y+alat Ple#u&e cru.eQ
YBrB' .e Aaci :i lapte btut s&BtBit P=R #rsi
&eQ% .ac este per&is .e &e.ic
YU pa$ar cu sup cal.
YU pa$ar cu suc
YU cartof &are% copt
Y,ou tipuri .e le#u&e% #tite
Y,esert* fructe cru.e sau fierte !bu:it ! suc propriu/
ATENNIEU FOARTE
I0PORTANTU
NU +E VOR LUA alte &e.ica&ete Pcu e8cep"ia as9
pirieiQ fr sfatul &e.icului/
! ur&a .eto8ifierii pri acest trata&et% or#ais&ul
.eAie $ipersesibil :i o .o' aeste'ic obi:uit poate fi
periculoas/
( TERAPIE E)ICIENT*
Pri ur&are% sto&atolo#ul trebuie aAi'at PsftuitQ s
foloseasc =%> &l .e oAocai ! loc .e .o'a obi:uit .e <
&l% cu sau fr A.reali/
Nici u &e.ica&et sau aeste'ic u trebuie utili'at
9 iclusiA cele sto&atolo#ice 9 fr cosultul prealabil al
&e.icului/ Pot aprea reac"ii seAere% sau c$iar :oc/
REFACEREA FICATULUI
Acest trata&et trebuie ur&at cu stricte"e atBt ! cli9
ic cBt :i acas% cel pu"i 46 lui% ! fuc"ie .e refacerea fi9
catului :i a celorlalte or#ae Pu'ual% trata&etul este ur&at
ti&p .e < aiQ/
Ficatul este pricipalul or#a petru re#eerarea &e9
tabolis&ului corpului !tre#* trasfor&area ali&etelor .e
la i#estie pB la eli&iare/
Este reco&a.at s u !cepe"i trata&etul% .ac u
e posibil s !l ur&a"i strict si co&plet/
CLI+0ELE Nu se fac clis&e prea
!alte Pcu prea &ult lic$i.Q
4/ CLI+0A CU CAFEA*
Pue"i ? li#uri .e cafea filtru Pu istatQ la u litru
.e apF lsa"i s fiarb trei &iute :i apoi fierbe"i la foc &ic
!c 47 &iute/ +trecura"i :i folosi"i la te&peratura corpului/
Catitatea 'ilic se poate pre#ti o .ata Pse poate pre#ti o
cafea cocetrat% care apoi se .iluea' pB la cocetra"ia
ecesarQ/
</ CLI+0A CU CEAI ,E 0UENEL*
Lua"i o &sur .e flori .e &u:e"el cBt o cea:c .e ca9
fea :i @== &l .e apF fierbe"i la foc &ic% acoperit% ti&p .e ?=
.e &iute/ +trecura"i :i pstra"i ceaiul !tr9u Aas .e sticl%
u &ai &ult .e ? 'ile/ Lua"i u litru .e ap la te&peratura
corpului :i a.u#a"i o Du&tate .e pa$ar .e e8tract .e &u9
:e"el :i ?= .e picturi .e cofei/

<MM
<M
7
Dr1 2ax 3erson
@1 TRATA0ENTUL CU ULEI ,E RICINT
Petru trata&etul cu ulei .e rici sut ecesare ur9
&toarele* la 4= .i&iea"a se iau .ou li#uri plie cu ulei
.e rici si apoi se bea o cea:c .e cafea ea#r cu 'a$r cafe9
iu PbruQ/ ,up 7 ore% la orele 47/==% se face o clis& cu ulei
.e rici% .up cu& ur&ea'* se pu ! Aasul .e clis& cele
?9M li#uri .e ulei .e rici la care se a.au# l litru .e cafea
:i ! plus cBteAa picturi .e spu lic$i. .e toalet biolo#ic
Pfr a.ausuri c$i&iceQ :i Va li#uri" .e bil .e bou .e#re9
sat :i uscatF a&esteca"i totul pB .eAie ca o e&ulsie% !
loc .e cafea se poate folosi :i l litru se ap cal.% plus ?= .e
picturi .e cofei Pfr so.iuQ cu be'oat .e potasiu/
+o.iul% .up cu& a"i citit% u este per&is ! trata9
&etul cotra cacerului/
Clis&a cu ulei .e rici trebuie a&estecat ! ti&pul
a.&iistrrii 9 altfel uleiul plute:te la suprafa"a lic$i.ului :i
poate r&Be ! Aas/
TOATE CLI+0ELE +E VOR FACE XN POHINIE
CULCAT PE PARTEA ,REAPTO% CU _
GENUNC(II XN,OINI +PRE AB,O0EN
_Di& F CUleiul .e rici poate fi luat la 47 &iute .up suc la ora 4=/47 .i9
&iea"a/
ATENNIE* O &are parte .itre pacie"i u tolerea' bie uleiul .e
rici .up &icul .eDu/ U protocol .e re'erA este ur&torul* la >/==
.i&iea"a se iau .ou li#uri plie cu ulei .e rici :i o cea:c cu cafea ea#r
!.ulcit cu 'a$r bru/ La >/=7 se face o clis& cu cafea ea#r Pi&e.iat
.up ce s9a but uleiulQF la >/?= se &Bc o bucat &ic .e fruct &oale/ 6/==
0icul .eDu :i sucul/ PB la clis& cu ulei .e rici :i spu lic$i. .e la prB'
Pora 4</==Q .i Du&tate ! Du&tate .e or trebuie cosu&at cel pu"i o
bucat &ic .e fruct &oale% petru a preAei cra&pele/ +ucurile trebuie co9
su&ate la iterAale re#ulate :i la ora 44/== se face clis& cu cafea% ! ti&pul
.up9a&ie'ii :i al serii pot fi ecesare clis&e supli&etare cu cafea/
i
( TERAPIE E)ICIENT*
PENTRU A XNCEPE TRATA0ENTUL% TREBUIE
PROCURATE UR0OTOARELE*
0e.ica"ia ecesar PAe.e"i prescrip"iile &e.icului%
.up aceast carteQF
YAas petru clis& PAe.e"i .escrierea clis&elorQF
Ystorctor .e fructe PAe.e"i prepararea sucurilorQF
Y&a:i petru tocat ali&etele PAe.e"i supa specialQ
Petru a :ti te&eiic re"etele .i aceast bro:ur% ci9
ti"i9le :i reciti"i9le .es/
Aceast bro:ur cu re"ete este ecesar petru fiecare
cosultare cu &e.icul/
A,NOTORI +PECIALE PENTRU 0E,ICUL CURANT
PREVIHUITE PENTRU E,INIA A PATRAQ
Terapia Gerso repre'it o !trire a siste&ului i9
&uitar% u re#i& &e.ical co&ple8 ba'at pe* .iriDarea :i &9
surarea aportului .e sare :i ap% utri"ie terapeutic% .e'i9
to8icare :i re#lare a ratei &etabolis&ului ba'ai/ ,eoarece te9
rapia Gerso se %a,ea, pe stabilitatea "esuturilor or&ale%
a or#aelor% a &.uAei osoase% a Aaselor sa#uie :i a trac9
tului #astroitestial% efectele sale po'itiAe pot fi co&pro9
&ise .e*
1.C$i&ioterapie .e lu# .urat% aterioar !ceperii te
rapiei Gerso/
2.Utili'area ti&p !.elu#at a steroi'ilor 9 cu& ar fi% .e
e8e&plu% Pre.isolul/
3.E8ci'ia $ipofi'ei% a suprarealelor% a pacreasului% a &ai
&ult .e .ou trei&i .i sto&ac% colo Pcu ileosto&ieQ/
M/Puctii &ultiple ale pl&Bilor sau ale ab.o&eului/
7/Afectare $epatic #raA/
@/Or#ae trasplatate care ecesit trata&et i&uosu9
presiA cu ciclofosfa&i./

<M@
<M
>
( TERAPIE E)ICIENTA
Partea a
ll]a
ANE1A I
REFACEREA 0ECANI+0ULUI ,E
VIN,ECARE
XN ALTE BOLI CRONICE
Autor C$arlote Gerso +traus
Titlul acestei cr"i este LO terapie atural eficiet
petru tratarea caceruluiC/
Pe parcursul cr"ii% ,r/ Gerso e8plic i.eile fu.a9
&etale :i !:i .e&ostrea' teoriile cu aDutorul re'ultatelor
pe care le9a ob"iut/ Totu:i% titlul pare s restrB# terapia la
trata&etul cacerului/ 0otiAul petru care ,r/ Gerso :i9a
pre'etat terapia 9 atBt &e.icilor cBt :i publicului 9 sub for9
&a trata&etului cacerului% a fost .atorat ! special faptu9
lui c% .itre toate afec"iuile croice% cacerul repre'it cea
&ai co&plet stare .e .e#eerare% ito8icare si .istru#ere a
or#ais&ului/ +copul acestei terapii este .e a reface &eca9
is&ul .e Ai.ecare :i fuc"iile or#aice% precu& :i cel .e a
&e"ie starea .e state% pe Aiitor/ ,e Are&e ce acest lucru
se poate reali'a ! cele &ai #raAe ca'uri .e cacer 9 ! cele
ter&iale% .up cu& s9a pre'etat aici 9 reiese c aceea:i tera9
pie poate s reali'e'e recuperarea :i Ai.ecarea uor stri
croice &ai pu"i .estructiAe/ ,i toate &aualele e .&
sea&a c procesele biolo#ice au fost stu.iate separat% fii.
supra eAaluate/ +i&pto&ele uei boli au .eAeit pricipala
proble& a cercetrii actiAit"ii cliice :i a terapiei/
tii"a &e.ical a !lturat coceptul .e totalitate
sau ite#ralitate al le#ilor biolo#iei ! corpul u&a% &ai ales
pri .iAi'area cercetrii :i a practicii ! &ai &ulte speciali9
<M
5
Dr1 2ax 3erson
ta"i/ +9a uitat c fiecare specialitate u tratea' .ecBt o parte
.i or#ais&ul !tre#/
+peciali'area cercetrii :i practicii &e.icale ar putea
s fie re'ultatul teoriei &icrobiee a bolii% ! &i"ile cercet9
torilor s9a fi8at i.eea c petru fiecare boal trebuie s e8iste
o cau' specific/ ,ar .up cu& s9a e8pri&at ,r/Gerso%
cacerul u este specific/ El repre'it o stare .e#eeratiA
a !tre#ului &etabolis&% iclu'B. alterarea ficatului :i a or9
#aelor Aitale% fcB. astfel posibil .e'Aoltarea cacerului/
O alterare ase&toare prece.e :i celelalte boli cro9
ice/ LToate bolile .e#eeratiAe cu& ar fi afec"iuile &eta9
le% artrita% arteriosclero'a% afec"iuile car.iace PcoroarieeQ%
toate pre'it :i o afectare $epatic/C P0/Gerso 9 iterAiu
.at la ra.ioQ/
,i costatrile ,r/ Gerso reiese c Lali&etele p9
tru. ! or#ais& pri tubul .i#estiA% .ar ueori aparatul
.i#estiA u are capacitatea .e a le trasfor&a .itr9o sub9
sta" iter&e.iar ! ur&toarea/ Aceste substa"e iter9
&e.iare or&ale% .ac u sut &etaboli'ate pB la pro.u9
:ii fiali :i eli&iate ! totalitate% r&B ! flu8ul sa#ui :i
.eter&i for&area uor substa"e aor&ale/ Pri acu&u9
lare :i efect fee9bacI% ! cele .i ur&% aceste substa"e au o
iflue" ociA asupra or#ais&ului/ Factorii i.iAi.uali%
! special sesibilitatea uor "esuturi care au fost afectate a9
terior% Aor .eter&ia care "esuturi Aor reac"ioa ! cele .i
ur& sau care or#ae Aor fi iflue"ate efaAorabil/
,e e8e&plu% pute& costata c perturbarea &etabo9
lis&ului #rsi&ilor poate .uce la apari"ia psoria'isului%
c$iar .ac .oar o &ic parte a &etabolis&ului #rsi&ilor
este aor&al/ Aruci cB. &etabolis&ul #rsi&ilor este
perturbat ca ur&are a sc.erii #lobale a capacit"ii .e o8i.a9
re% cu& se !tB&pl ! arteriosclero'a% atuci "esuturile arte9
riale Aor fi afectateC P0/ Gerso 9 u articol epublicatQ/
Pri ur&are% tulburri ase&toare pot .eter&ia
.iferite afec"iui .e#eeratiAe/ ,up &ulti ai .e e8peri9
( TERAPIE E)ICIENTA
e"% opiia ,r/ Gerso este c% atuci cB. ficatul :i or#aele
Aitale fuc"ioea' la !trea#a capacitate 9 fie .e la !ceput%
fie ! ur&a recuperrii .up o boal 9 or#ais&ul poate s
eli&ie toate bolile croice :i s &e"i starea .e state%
!trea#a capacitate .e aprare a or#ais&ului trebuie reacti9
Aat% iclusiA i&uitatea% reac"ia ifla&atorie% fuc"iile e'i9
&atice% capacitatea .e resorb"ie a for&a"iuilor tu&orale :i a
cicatricelor% eli&iarea pro.u:ilor .e .e#ra.are :i a substa9
"elor &oarte etc/
Aceste afir&a"ii sut &ult prea cupri'toare :i u
cocor. cu #B.irea &e.ical orto.o8* speciali'area% tra9
ta&etul local% cu& ar fi .e e8e&plu cel c$irur#ical% c$i&io9
terapia :i ira.ierea/ Proce.urile c$irur#icale% ira.ierea :i c$i9
&ioterapia u refac fuc"ia or&al :i co&plet a !tre#ului
siste& la pacie"ii cacero:i% ci ti. s altere'e ! cotiuare
ficatul :i celelalte or#ae Aitale/ i ! celelalte stri .e#eera9
tiAe abor.area orto.o8 este fie si&pto&atic Pe8/* aspiria
este a.&iistrat ca aal#e'ic ! artrit% Aaso.ilatatoarele si
atitro&boticele sut a.&iistrate ! afec"iuile coroarie9
e% petru a eAita tro&bo'a arterialQ% fie local Pe8/* !locui9
rea uei articula"ii co8ofe&urale afectate% sau e8ci'ia uui ri9
ic$i bolaAQ/ Aceast abor.are si&pto&atic u restabile:9
te fuc"ia or&al a or#aului/
Cu aDutorul uei terapii co&plete% pri reactiAarea
tuturor or#aelor% u riic$i bolaA poate fi fcut s fuc"io9
e'e .i ou% c$ea#urile .e sB#e pot fi .i'olAate% putB9
.u9se !&pie.ica :i refor&area lorF procesele artritice pot fi
.i'olAate :i !lturate% iar osul refcut atural etc/
,i cercetrile ,r/ Gerso reiese c% la .ebutul tutu9
ror afec"iuilor croice% se afl pier.erea .e potasiu .i celu9
le :i ptru.erea se.iului ! celule% care atra#e .up sie a9
pa/ Aceasta .uce la apari"ia e.e&elor :i a &alfuc"iilor ulte9
rioare% la pier.erea pote"ialelor electrice .i celule% la for&a9
rea .e e'i&e i&proprii% la re.ucerea o8i.rilor celulare etc/
! procesul .e site' al e'i&elor este eAoie .e po9

<7= <7
4
Dr1 2ax 3erson
tasiu .rept catali'ator Pa#et actiAatorQ% procesul fii. i$i9
bat P!cetiit sau stopatQ .e so.iu P,i8o :i Jebb* LE'29
&esCQ/ Gra.ul .e e8ti.ere al acestor &alfuc"ii .eter&i
ulterior iAelul .e afectare al siste&ului% &o.ul ! care aces9
ta este afectat :i u.e Aor aprea si&ptoa&ele/ Este eAi.et
faptul c orice afectare aterioar% orice slbiciue sau trau9
&atis& costituie factori .eter&ia"i/ Petru a ii"ia proce9
sul .e Ai.ecare ulterior% este ese"ial ca Na s fie !.eprtat
.i celule% ! acestea reitro.ucB.u9se catit"i &ari .e K/
,e ase&eea este ecesar ca siste&ul s fie .eto8i9
fiat .e substa"ele iter&e.iare acu&ulate si .e alte to8ie/
Acest lucru se reali'ea' cel &ai bie cu aDutorul uor cati9
t"i &ari .e K preluat .i fructele proaspete :i .i sucuri%
precu& :i pri iter&e.iul .eto8ifierii reali'at pe cale rea9
l :i cu aDutorul clis&elor/ La aceasta &ai cotribuie reactiAa9
rea ficatului pri iter&e.iul uei terapii $epatice speciale/
,ac acestea ar fi fost .oar presupueri teoretice% u ar fi
&eritat s fie &e"ioate/ Totu:i% ! ur&a &ai &ultor ai .e
e8perie" ai ,r/ Gerso cu .iferite tipuri .e afec"iui croi9
ce% acest proces :i9ar fi #sit aplicabilitate practic/
Bolile .e#eeratiAe au putut fi reAersate :i !lturate%
or#ais&ul Ai.ecB.u9se/
! procesul .e refacere a fuc"iilor or#ais&ului%
propria Ai.ecare Aa iterAei ! eli&iarea si&ptoa&elor
specifice/ Or#ais&ul Aa actiAa e'i&e% ! scopul !.eprt9
rilor artritice% a ru&orilor :i proceselor osoase/ El !:i Aa acti9
Aa propriul rspus i&u% petru a cotracara tuberculo'a
sau alte ifec"ii croice :i ifla&a"iile/ El Aa .i'olAa Aec$ile
cicatrici :i a.ere"e% precu& :i ulcera"iile% Aa resorbi puroiul
:i Aa !ltura aler#iile/ ! ca'ul uei .istrofii &usculare% se
poate reface actiAitatea e'i&atic or&al% f or&B.u9se u
ou &u:c$i% ! ca'ul sclero'ei &ultiple% tecile .e &ieli
sut refcute% stopB.u9se toto.at :i .eteriorarea ulterioar
P"esutul erAos .istrus u &ai poate fi reactiAatQ/ I ca'ul
afec"iuilor &etale% sut !lturate co&poetele c$i&ice
( TERAPIE E)ICIENT*
aor&ale .i sB#e% celulele cerebrale fuc"ioB. .i ou
or&al% ! .iabet% o &are parte a pacreasului poate fi reac9
tiAat% astfel c .up o lu isulia poate fi a.&iistrat
.iscotiuu/ Riic$ii afla"i ! isuficie" real se refac cBt
&ai aproape .e or&al/ Aparatele .e .iali' :i trasplatele
.e or#ae .eAi iutile/ La au&i"i pacie"i% ! siste& se
&e"ie o oarecare slbiciue/ Ace:tia trebuie s fie .epista"i
:i s li se iter'ic pe toat .urata Aie"ii cosu&ul uor au9
&ite ali&ete/ E8ist prea &ulte afec"iui croice petru a
putea fi eu&erate% .ar se poate afir&a% ! #eeral% c o serie
.e afec"iui obscure% erecuoscute ca atare% pot fi a&eliora9
te/ ,up cu& a& &ai spus% or#ais&ul se Aa autoAi.eca
.ac Aa fi ali&etat cu substa"ele potriAite :i .ac Aa fi aDu9
tat ! procesul .e .eto8ifiere/
Trata&etul local sau si&pto&atic u Ai.ec pri
e8ci'ia sau ira.ierea uor tu&ori% cacerul u se Ai.ec
astfel% a:a cu& ici aspiria u Ai.ec artrita% :i ici isuli9
a .iabetul/ U or#ais& or&al :i stos .e"ie propriul
&ecais& .e Ai.ecare% rspusul i&u !&potriAa iAa'ii9
lor #er&eilor% ifla&a"ia cu rol ! Ai.ecare% refacerea frac9
turilor :i a te#u&etelor% eli&iarea to8ielor etc/
! afec"iuile croice aceste &ecais&e .e aprare
fie s9au pier.ut% fie sut alterate/
Aceast icapacitate .e Ai.ecare este pro.us .e
.iferite &alfuc"ii% ce cupri.* .e'ec$ilibrul bala"ei &ie9
rale% ito8icarea or#aelor Aitale% .i#estia :i eli&iarea i9
co&plet/ Petru a ii"ia procesul .e Ai.ecare% pri&a #riD
a &e.icului cost ! .eto8ifierea or#ais&ului% ! special a
siste&ului $epato9biliar/ Pricipalul &iDloc .e .eto8ifiere este
repre'etat .e clis&ele cu cafea/ Cofeia .ilat cile biliare%
sti&ulB. eli&iarea to8ielor acu&ulate/ I#estia frecAet
.e fructe cru.e proaspt stoarse :i .e sucuri .e le9#u9&e a
sti&ulat riic$ii% ! Ae.erea .eto8ifierii or#ais&ului/
,eoarece sucurile sut e8tre& .e bo#ate ! &ierale% e9
'i&e :i Aita&ie% ele ii"ia' procesul .e returare a acestor

<7< <7
?
Dr1 2ax 3erson
substa"e or#aelor afectate/ Acest proces u poate fi si&pli9
ficat pri a.&iistrarea apei% petru a suplii lic$i.ele% :i a
uor tablete ce co"i Aita&ie% &ierale :i e'i&e/ +iste&ul
care este .eDa ito8icat :i #raA afectat% u poate s absoarb
:i s utili'e'e toc&ai aceste preparate cocetrate/ Tabletele
:i substa"ele cocetrate au te.i"a .e a irita si &ai &ult
pacietul% care este .eDa #raA bolaA% si .e a .eter&ia pier9
.erea si &ai accetuat a propriilor re'erAe% .eDa .i&iuate/
! e8teso la acest ra"ioa&et% ,r/ Gerso s9a opus
utili'rii postului ca &iDloc .e .eto8ifiere/ Este a.eArat c !
ca'ul obe'ilor postul ar putea fi .e aDutor !tr9o oarecare &9
sur/ Totu:i% acesta u trebuie aplicat ! bolile croice% .eoa9
rece ! aceste ca'uri e8ist !tot.eaua .eficie"e/ Postul u
re. or#aelor &ieralele si Aita&iele .e care acestea au
eAoie ur#et/ ,eto8ifierea or#ais&ului se reali'ea' &ult
&ai rapi. :i &ult &ai eficiet cu aDutorul clis&elor% a sucuri9
lor stoarse proaspt% a ali&etelor cru.e si proaspt prepa9
rate% cosu&ate ! catitate &are% .ecBt pri iter&e.iul
postului% ! acela:i ti&p% aceast abor.are aDut or#ais&ul
! refacerea or#aelor aflate ! .eficit% acestea refcB. la
rB.ul lor capacitatea .e Ai.ecare/
Procesul .e Ai.ecare reali'at cu aDutorul terapiei
Gerso !&brac ii"ial .iferite aspecte/ ,e e8e&plu% e.e&ele
.ispar cu o rapi.itate ui&itoareF afec"iuile pielii ce.ea' :i
se Ai.ec rapi.F ! 'oele Aec$ilor cicatrice% a a.ere"elor% a
tu&orilor sau a .efor&rilor osoase% procesul .e Ai.ecare
!cepe a.eseori cu $ipere&ie% astfel ! 'oa afectat or#ais9
&ul pro.uce Aase sa#uie .ilatate% !so"ite .e ro:ea" :i
sesibilitate accetuat% ! aria le'at este a.us u sB#e
proaspt o8i#eat% bo#at ! e'i&e si alte pro.use curatiAe/
Aceste feo&ee pot alar&a pacietul :i cBteo.at c$iar :i
pe &e.icul care u este fa&iliari'at aceast terapie :i cu re9
ac"iile ei curatiAe/ Reac"iile .e Ai.ecare pot fi !frico:toare%
:i se pot iterpreta #re:it .ac% o.at cu aceste reac"ii .ato9
rate strii .e boal care este tratat% apar :i reac"ii ce au la ba9
<7M
( TERAPIE E)ICIENT*
' cicatrici &ai Aec$i% uitate% sau le'iui co&plet Ai.ecate/
LAceste reac"ii 49au fcut pe u paciet s reu"e la trata9
&et% c$iar atuci cB. era pe puctul .e a ob"ie re'ultate
foarte bue ! Ai.ecarea saC/ P0/ GersoQ
Trebuie aAut ! Ae.ere c% pri reactiAarea &ecais9
&ului .e Ai.ecare% Ai.ecarea u se face selectiA/ 0ecais9
&ul curatiA Aa abor.a toate afectiuile croice% eli&iB.u9
le atBt pe cele actiAe% cBt :i pe cele latete P.e e8e&plu !tr9u
ca'% o .at cu eli&iarea cacerului a .isprut :i sifilisul% fr
u &e.ica&et specific acestei boliQ% ! aii 45?=% trata&e9
tul ,r/ Gerso u aDusese la iAelul la care ! cacer s poat
fi ob"iute per&aet re'ultate bue/ Totu:i% si cu acest trata9
&et% &ai pu"i itesiA% s9au ob"iut ! .iferite boli #raAe
re'ultate bue% .up cu& se e8pri&a ,r/ Gerso% ! 45?<*
LCu aDutorul terapiei Gerso% ! artrita .efor&at
a& ob"iut re'ultate foarte bue/ Ra.io#rafiile eAi.e"ia'
faptul c structura oaselor afectate se &o.ific% o.at cu folo9
sirea re#i&ului .i aceast terapie/ +tructura oaselor .eAie
&ai .es :i &ai bie .eli&itat/ +ubiectiA% si&pto&ele pa9
cie"ilor se a&eliorea'/ +e reface toto.at &obilitatea :i ca9
pacitatea .e &uc% ! aceste ca'uri% este .eosebit .e i&por9
tat ca aportul .e proteie s fie li&itat/
Epilepsia rspu.e cBt se poate .e faAorabil% ! aul
45==% .oi oa&ei .e :tii" frace'i% Toulouse :i Ric$et% au
folosit re#i&ul fr so.iu ! ca'uri .e epilepsie% aAB. re'ul9
tate foarte bue/ Procesul .e Ai.ecare a fost accelerat% .ac%
! plus% s9a li&itat aportul .e proteie :i s9a folosit utur .e
pe:te bo#at ! fosfor/ +9a putut iterAei :i ! ca'ul afec"i9
uilor &etale/ +9a a&eliorat &ult eurasteia% ! ca'urile
.e eurasteie !so"ite .e i&pote"% actiAitatea se8ual a re9
Aeit or&al Pe .e alt parte% pacie"ii care pre'etau u li9
bi.ou eobi:uit .e ites au reAeit la o stare or&al/
! ceea ce priAe:te aria e8tre& .e !tis a afec"iui9
lor pielii% trata&etul fr so.iu este e8tre& .e Aaloros Pe8/*
! acee% ec'e&% urticarie% pruri#o% pe&fi#us etc/% .up
<77
Dr1 2ax 3erson
cu& a fost .eDa subliiat .e Luit$leQ/ ,e:i utili'area terapiei
Gerso ! lupus erite&atos :i ! psoria'is este la !ceput%
este e8tre& .e eficace c$iar :i ! ca'urile #raAe% ce pre'it
u oarecare #ra. .e sclero.er&ie/
Este iteresat .e re&arcat efectul terapiei ! .i'ol9
Aarea ticatricelor% ! ca'ul ! care acestea sut &ai Aec$i% a
uor a.ere"e% ca :i ! ca'ul aceei c$eloi.e/
+clero'a &ultipl rspu.e bie/ Ulcera"iile sau "esu9
turile cicatriceale sut resorbite :i Ai.ecate/ Totu:i% acolo
u.e "esutul erAos este .istrus% este eAi.et c acesta u
&ai poate fi refcut/
0ulte alte boli croice rspu. e8tre& .e bie la te9
rapia Gerso% c$iar .ac ! &ulte ca'uri ori#iea lor este ob9
scur sau ecuoscut/ Gu:a e8oftal&ic PBoala lui GraAeQ
rspu.e bie/ Totu:i% .up apro8i&atiA M spt&Bi% paci9
e"ii trebuie s pri&easc proteie% altfel risc s sca. !
#reutate sau s pre'ite stri .e slbiciue/
,is&eorea% secre"iile Aa#iale% ciclurile ere#ulate
Pcu .urata .e <4 .e 'ile sau .e 79@ spt&BiQ reAi treptat
la or&al% la o .urat .e <6 .e 'ile/
Utili'area terapiei ! afec"iuile reale este eAi.et/
Este i&portat .e re&arcat c afec"iuile tractului respirator%
cu& ar fi .e e8e&plu ast&ul% rspu. foarte bie/ Brosiecta9
'ia reac"ioea' bie fr e8cep"ie c$iar :i ! ca'urile croice/
U .o&eiu i&portat ! care terapia !:i #se:te a9
plicabilitate este repre'etat .e afec"iuile car.ioAasculare%
! care se ob"i re'ultate e8celete% ca :i ! arteriosclero' :i
! afec"iuile reale !ru.ite% ! aceste ca'uri% este i&portat
ca aportul .e proteie s fie li&itat/
Este iteresat .e re&arcat faptul c ! aproape toate
ca'urile .e &i#re seAer s9a obserAat asocierea para.o9
to'ei/ Aceasta .ispare !tot.eaua% o.at cu &i#rea/ 0ai
tBr'iu a& .escoperit c para.oto'a se asocia a.eseori cu
for&ele .e artrit .efor&at seAer/C
AAe& astfel o priAire .e asa&blu asupra afec"iui9
( TERAPIE E)ICIENT*
lor croice ! care se putea iterAei :i care puteau fi Ai.e9
cate pri &eto.a ,/ Gerso% a:a cu& se obi:uia la !cepu9
tul ailor 45?=/ +copul acestei ae8e aste .e a .etalia trata9
&etul folosit :i ! alte afec"iui croice/
La !ceperea terapiei Gerso% a.&iistrarea &e.ica9
&etelor obi:uite trebuie s fie !trerupt/ Aceste &e.ica9
&ete iclu. u u&ai aal#e'icele foarte to8ice% care sut
a.&iistrate ca'urilor ter&iale .e cacer% .ar :i c$i&iote9
rapicele% citoto8icele% atia#re#atele plac$etare% Aasao.ila9
tatoarele% corti'oul% ati$ista&iicele :i &ulte altele% care
sut &ult prea u&eroase petru a fi &e"ioate/ Aceste
&e.ica&ete sut substa"e strie or#ais&ului/ Ele re9
pre'it o sarci supli&etar petru ficat% care trebuie s
le eli&ie/ Aceste &e.ica&ete u cotribuie cu i&ic la re9
facerea or#aelor afectate/
+copul pre'etei terapii este .e a re.uce :i eli&ia !9
crctura .e substa"e to8ice acu&ulate ! or#ais&/ EAi9
.et% u trebuie s a.u#& i&ic la aceast !crctur/
! ca'ul pacie"ilor eopla'ici% c$iar :i a celor afla"i
!tr9u sta.iu aAasat% efectul aal#e'ic a fost ob"iut
pro&pt% cu aDutorul clis&elor cu cafea% a.&iistrate ueori
c$iar .i .ou ! .ou ore/ ! pri&ele 'ile .e trata&et% a
fost ecesar ueori s se a.au#e Laal#e'iciC Pcotra .u9
rerilorQ% ! aceste ca'uri% ,r/ Gerso a per&is utili'area
ur&toarei asocieri &e.ica&etoase* o tablet .e aspiri
P7#Q% o tablet .e Aita&ia C P4== &#Q :i o tablet .e iaci
P7= &#Q% .e &a8i&u& M ori pe 'i/ Aceste trei substa"e asoci9
ate pro.uc :i u so& o.i$itor/ Ac"iuea lor este surpri9
'tor .e eficace% o.at cu eli&iarea spas&elor :i a e.e9
&elor% pri a.&iistrarea uor .o'e &ari .e potasiu% !c
.e la !ceputul trata&etului .e .eto8ifiere/ Efectul aal#e9
'ic ob"iut ! ur&a a.&iistrrii clis&elor cu cafea este
re&arcat rapi. .e pacie"i% care fac a.esea ! &o. Aolutar
u u&r &ai &are .e clis&e .ecBt cel prescris/
Aceast atitu.ie trebuie !curaDat% .eoarece clis&e9

<7@ <7
>
Dr1 2ax 3erson
le u fac ici u ru/ ,e fapt% ! ca'ul uui paciet bolaA .e
cacer% si#urul pericol cost !tr9o .eto8ifiere isuficiet
9 u u&r .e clis&e prea &ic 9 :i ! ito8icarea ficatului
PAe'i co&a $epaticQ/
Isulia este o substa" pro.us .e or#ais& :i care
u este to8ic/ La .iabetici% la !ceputul terapiei% se cotiu
a.&iistrarea ei/ Pe &sur ce trata&etul aAasea'% sB9
#ele :i uria acestor bolaAi trebuie &oitori'ate cu #riD%
.eoarece pacreasul !cepe s fuc"ioe'e .i ou/ A.ese9
ori% la 4= 'ile .e la !ceperea trata&etului% .o'a .e isulia
trebuie re.usa la Du&tate% :i ! &aDoritatea ca'urilor% .up
o lu se reu" la a.&iistrarea isuliei/ Petru .iabe9
tici% aDustarea re#i&ului ali&etar cost ! re.ucerea u9
&rului .e cartofi cop"i .e la .oi la uul pe 'i% folosirea su9
cului .e #rapefruit la &icul .eDu% ! locul celui .e portocale%
:i a.&iistrarea uei catit"i &ai &ari .e sucuri .i fru'e
Aer'i% fa" .e catitatea .e suc .e &ere :i .e &orcoAi/
! ca'ul afec"iuilor coroariee% ,r/ Gerso a a.u9
#at la &e.icatie :i .ou li#uri .e ulei ali&etar .e i% pre9
sat la rece% erafiat/ Aceasta re.uce pro&pt colesterole&ia/
Asocierea uleiului .e i la restul terapiei eli&i pericolul
tro&bo'elor Aasculare% c$iar .ac a.&iistrarea &e.ica9
&etelor .e flui.i'are a sB#elui :i .e .ilatare a capilarelor
a fost !trerupt/ Cu aceea:i catitate .e ulei .e i s9a supli9
&etat :i .ieta pacie"ilor cu cacer/ ,r/ Gerso a fcut acest
a.aos la terapie .up ce cartea .e fa" a fost publicat/ Aces9
ta este &otiAul petru care uleiul .e i u este &e"ioat !
carte/ El trebuie citat aici% .e Are&e ce Gerso 49a folosit ulte9
rior cu re#ularitate% aAB. re'ultate e8celete ! re.ucerea
colesterole&iei uor pacie"i eopla'ici :i cu arteriosclero'/
! cacer% acest ulei .e i a accelerat procesul .e resorb"ie :i
.e re.ucere a tu&orilor/
! ca'urile .e sclero'a &ultipl% ! ca.rul trata&e9
tului au fost folosite precoce #lbeu:urile .e ou/ La pacie9
"ii eopla'ici% #lbeu:ul .e ou u poate fi a.&iistrat ti&p
( TERAPIE E)ICIENT*
.e peste u a/ La pacie"ii artritici% iAelul proteielor tre9
buie s fie &e"iut cBt &ai sc'ut% pe perioa.e .e ti&p &ai
&ari% ! ti&p ce ! ca'urile .e #u:% proteiele se itro.uc
.up ?9M spt&Bi% ! .istrofia &uscular trebuie\acor.at
o ate"ie special refacerii &etabolis&ului io.ului% ! ca'urile
.e $ipertrofie &uscular a fost ecesar a.&iistrarea
uor .o'e &ari .e tiroi./
Trebuie !"eles faptul c eoplas&ul u rspu.e la
trata&etul ii"ial% care este &ai pu"i ri#uros .ar acesta tre9
buie tratat cu e8actitate .up cu& s9a subliiat la capitolul
respectiA/ Este i&portat .e re&arcat c% ! ur&a uei .iete
aticaceroase cBt &ai stricte% celelalte afec"iui croice rs9
pu. &ult &ai rapi. .ecBt atuci cB. se folose:te trata9
&etul &ai pu"i itesiA/
Nu este bie s .eAei"i icosecAe"i ! aplicarea
trata&etului% cofor& ra"ioa&etului c Lpu"i .i asta
u o s9&i fac ruC/ Acest ra"ioa&et u e Aalabil aici/
Acel Lpu"iC &o.ific absorb"ia :i .eto8ifierea/ LPuti &ai
&ultC Aa aula toate beeficiile/ Pri ur&are% atuci cB.
subliie& c pacietul poate folosi ! afec"iuile croice Pal9
tele .ecBt cacerulQ o terapie &ai puti itesiA% trebuie s
accetu& asupra ur&toarelor*
1.Ali&etele :i sti&uletele iter'ise u pot fi itro.use
! re#i&% cu e8cep"ia uor fructe .e p.ure Pcp:ui% fra
#i% '&eur% a#ri:eQ proaspete :i a uleiului .e :ofra/
2.,eto8ifierea trebuie reali'at cu re#ularitate% fii. sufi
ciete <9? clis&e cu cafea pe 'i/
3.Catitatea .e sucuri proaspete se poate re.uce la M97
pa$are pe 'i% la care se a.au# u pa$ar .e suc .e citrice
P!tot.eaua preparate c$iar !aite .e a fi buteQ/
Ase&eea practicii .i trata&etul aticaceros% su9
cul .e &ere ca :i cel .e &orcoAi poate fi a&estecat ! cur9
sul pre#tirii cu suc .e fru'e Aer'i% putB.u9se folosi u
storctor cu cetrifu#/ Petru a #rbi Ai.ecarea se reco9
&a. &ai &ulte sucuri/

<76
25
9
Dr1 2ax 3erson
M/ Trebuie cosu&ate atBt supa special% cBt si &eiurile
i.icate la trata&etul cacerului/
,up ce starea pacietului se a&eliorea'% .e obicei
acesta poate s !:i reia actiAitatea% aDustB.u9:i prB'ul astfel
!cBt s iclu. supa Pcare este a.us .e acas !tr9u ter9
&osQ% sucul proaspt% u cartof copt% o salat proaspt pre9
parat :i fructe/ I ti&pul 'ilei trebuie cosu&ate &ulte
fructe proaspete/ ,e cB. a fost publicat petru pri&a oar
acest Aolu&% pe lB# a.aosul uleiului .e i la trata&etul
.ietetic% e8ist o serie .e ele&ete care ecesit o &e"iue
special% ! &ulte co&uit"i% fluoriarea apei a .eAeit o o9
bi:ui"/ ,eoarece fluorurile se afl pritre cei &ai puterici
i$ibatori .e e'i&e :i !trucBt procesul .e Ai.ecare e9
cesit reactiAarea e'i&elor% este eAi.et c fluorurile tre9
buie eli&iate% pe cBt posibil% .i toate ali&etele :i .i sur9
sele .e ap/ ! 'oele ! care apa este fluoriat% petru a
pre#ti supa% ceaiurile :i c$iar petru clis&e pacie"ii tre9
buie s foloseasc ap .e i'Aor% sau ap .istilat/ Pastele .e
.i"i fluoriate sau care co"i e'i&e i$ibatorii% trebuie
eAitate :i% o.at cu acestea% :i substa"ele to8ice .e tipul
spra29urilor !&potriAa isectelor% a .eo.oratelor :i a sub9
sta"elor to8ice sau .e&ac$iate care astup porii/
,up o perioa. ii"ial .e re#i& Ae#etaria strict%
se pot itro.uce :i au&ite preparate lactate/ Acestea sut
'erul% iaurtul :i brB'a .e Aaci/ Ite"ia ,r/ Gerso a fost s
!i fac pe pacie"i s foloseasc u&ai preparate *0(1a2 3'
fr sare/ Atuci cB. la .iet se a.au# 'er% .up pri&ele
?9M spt&Bi% trebuie aAut #riD ca acesta s u co"i #r9
si&i :i s u fie srat/ BrB'a .e Aaci trebuie s fie fcut .i
lapte s&BtBit% fr a.aos .e s&BtB sau sare/ Iaurtul
trebuie s fie u&ai atural% fr aro&ati'a"i% fr fructe :i
fr !.ulcitori :i% .e ase&eea% fr #rsi&i/ ,ac Areuul
.itre aceste pro.use u este .ispoibil fr #rsi&i :i fr
sare% este &ai bie s fie o&is% folosi.u9se u alt pro.us/
>
( TERAPIE E)ICIENT*
TERAPIA GER+ON 0AI PUNIN INTEN+IVO%
PENTRU AFECNIUNI NON90ALIGNE
PNu trebuie s fie folosit ! trata&etul cacerului%
! ca'urile #raAe .e .e#eerare%
sau ! ito8ica"ii &aDoreQ
Ve'i* Ali&etele per&ise :i iter'ise% prepararea
fructelor :i a ali&etelor/ Ali&etele iter'ise sut acelea:i%
cu e8cep"ia fructelor .e p.ure P'&eur% cp:ui% afie etc/Q
proaspete% care pot fi cosu&ate oca'ioal% :i uleiul .e so9
fra% care poate fi folosit la prepararea salatelor/
I pri&ele ?9M spt&Bi u se cosu& ici u fel
.e proteie ai&ale/ IterAalul .e ti&p .epi.e .e #raAita9
tea afec"iuii :i .e rspusul pacietului/ ,ac sursa .e ap
este fluoriat% petru prepararea supei% a ceaiurilor% a co&9
poturilor etc/% se folose:te apa .e i'Aor% sau apa .istilat/
Petru prepararea sucurilor se poate folosi u storc9
tor cu cetrifu#% .e:i u este tot atBt .e eficiet ca cel ce
stoarce fructele pri presare/ +ucurile pot fi fcute :i pri
co&bia"ia sucului .e &ere cu cel .e &orcoAi% !&preu cu
cel .e fru'e Aer'i% ! loc .e a face suc .e &ere :i .e &orcoAi
:i% separat% suc .e fru'e Aer'i/
0icul .eDu% prB'ul :i cia* Ae'i e8e&plul .e &eiu%
!tre &ese se cosu& fructe proaspete% cBt &ai .es posibil/
0e.icatia
A o li#uri" .e solu"ie 4=R .e co&pu:i al potasiului !
fiecare pa$ar cu suc P@96 pe 'iQF
k o tablet .e Niaci .e 7= &# .e ? ori pe 'i% ! ti&pul
&eselorF

2#&
<@4
Dr1 2ax 3erson
Z .ou capsule .e Aita&ia E Pfcute .itr9u a&estec .e
tocoferoli% u .i acetatQ .e M== U/I/ fiecare% sau ec$iAa9
letul acestei catit"i% .i&iea"aF Z o pictur .e solu"ie
.e Lu#ol !tr9u pa$ar .e suc .i&iea"a :i seara P! total
.ou picturi cocetrate sau .o'a ec$iAaletQF
Z .oua tablete .e Pacreati% .e ? ori pe 'i ! ti&pul &e9
selorF 9 .ou capsule .e Aita&ia A P.i utur .e pe:teQ
a <7/=== uit"i fiecare sau catitatea ec$iAalet% seara%
!aite .e culcareQF
Z 7== &# Aita&ia C .e .ou ori pe 'i% .i&iea"a :i seara
P! total 4=== &#QF
Z iDec"ii cu e8tract .e ficat cru.% ? ce itra&uscular% .e ?
ori pe spt&BF
Z .ou tablete .e ficat .e#resat :i .esicat% la fiecare &asF
Z patru tablete .e .roD.ie .e bere% .e ? ori pe 'i Psau .ou
li#uri"e pe 'iQF
Z .ou capsule .e Aci.oll% .up fiecare &as/
Nu se folosesc alte &e.ica&ete% cu e8cep"ia aal#e'icelor%
.up ce s9a !cercat &ai !tBi re.ucerea .urerilor cu clis&e* o
tablet .e aspiri% o tablet .e Aita&ia C P4== &#Q :i o
tablet .e Niaci P7= &#Q/ Acest trata&et u se folose:te &ai
&ult .e M ori pe 'i Pla !ceputul trata&etuluiQ/ -is&ele* .ou
clis&e cu cafea pe 'i% preferabil c$iar ?% fcute .up &ese Pu
la culcareQ/T ,ac apare o se'a"ie .e .iscofort sau orice fel
.e .ureri% se fac clis&e supli&etare cu cafea sau &u:e"el/
T Petru cie u suport bie .is&ele cu cafea P.ere#lare #raAi e9
uroAe#etatiAQ% acestea se !locuiesc par"ial sau total% la !ceputul trata&etu9
lui% cu clis&e cu &u:e"el :i #lbeele Pcale.ula officialis 9 floresQ/ Acestea se
prepar sub for& .e ifu'ie cu cBte o li#ur .i fiecare plat/ +e poate a9
.u#a% ! ca' .e iritare a coloului% :i r.ci .e tteas Ps2&p$2tu& 9 ra9
.i8Q care se prepar separat% sub for& .e .ecoct PfierturQ ti&p .e 7 &iute
pe foc% .itr9u litru .e ap .istilat :i o li#ur .e r.ci &ru"it/
( TERAPIE E)ICIENT*
,up ?9M spt&Bi% ! fuc"ie .e #raAitatea bolii :i
.e reac"ia pacietului% se a.au# .ou ce:ti .e iaurt si&plu
.e#resat pe 'i% sau o cea:c .e iaurt !&preu cu <7=# .e
brB' .e Aaci% esrat :i fr s&BtB/ Iaurtul !l pute"i a9
&esteca cu ceap% arpa#ic% usturoi etc/ sau cu fructe proas9
pete sau co#elate :i cu &iere/ ,ac aceste proteie .i lapte
.uc la re!oirea si&ptoa&elor sau a perturbrilor% ele Aor fi
.i ou e8cluse .i ali&eta"ie% ! locul lor se pot cosu&a
'ilic .ou li#uri .e sup .e pole .e albie/
,up M9@ lui% ! fuc"ie .e starea pacietului% la &e9
iu se poate a.u#a pe:te slab sau pui slab% fiert sau la #r9
tar/ La !ceput se cosu& .oar o por"ie &ic% o .ata pe sp9
t&B/ ,ac u se re&arc apari"ia uor tulburri% por"ia
se poate &ri/ ! ca'ul ! care si&pto&ele reapar% se !tre9
rupe i&e.iat :i co&plet cosu&ul .e care :i pe:te/
Terapia Gerso itesiA% a:a cu& este .escris ! car9
te petru trata&etul cacerului% este i.icat ! ca'uri #raAe
.e .e#eerare sau ! ito8ica"ii #raAe% iclu'B. :i folosirea
pe ter&e lu# a &e.ica&etelor .escrise aterior% cu& ar fi*
4/ito8ica"ii ! ti&pul sarciiiF
</tuberculo'aF
?/osteoartritaF
M/afec"iui &etale sau asteie fi'ic croicF
7/stri spastice% &ai ales a#ia pectoralF
@/ast&ulF
>/&ali#it"i .iAerseF
6/&o.ificri .e#eeratiAe ale &.uAei spirii/

<@<
<@
?
Dr. May Gerson
Z .ou capsule .e Aita&ia E Pfcute .itr9u a&estec .e
tocoferoli% u .i acetatQ .e M== U/I/ fiecare% sau ec$iAa9
letul acestei catit"i% .i&iea"aF Z o pictur .e solu"ie
.e Lu#ol !tr9u pa$ar .e suc .i&iea"a :i seara P! total
.ou picturi cocetrate sau .o'a ec$iAaletQF
Z .oua tablete .e Pacreati% .e ? ori pe 'i ! ti&pul &e9
selorF 9 .ou capsule .e Aita&ia A P.i utur .e pesteQ
a <7/=== uit"i fiecare sau catitatea ec$iAalet% seara%
!aite .e culcareQF
Z 7== &# Aita&ia C .e .ou ori pe 'i% .i&iea"a :i seara
P! total 4=== &#QF
Z iDec"ii cu e8tract .e ficat cru.% ? ce itra&uscular% .e ?
ori pe spt&BF
Z .ou tablete .e ficat .e#resat :i .esicat% la fiecare &asF
Z patru tablete .e .roD.ie .e bere% .e ? ori pe 'i Psau .ou
li#uri"e pe 'iQF
Z .ou capsule .e Aci.oll% .up fiecare &as/
Nu se folosesc alte &e.ica&ete% cu e8cep"ia aal#e'icelor%
.up ce s9a !cercat &ai !tBi re.ucerea .urerilor cu clis&e*
o tablet .e aspiri% o tablet .e Aita&ia C P4== &#Q :i o
tablet .e Niaci P7= &#Q/ Acest trata&et u se folose:te
&ai &ult .e M ori pe 'i Pla !ceputul trata&etuluiQ/
-is&ele* .ou clis&e cu cafea pe 'i% preferabil c$iar ?%
fcute .up &ese Pu la culcareQ/T ,ac apare o se'a"ie .e
.iscofort sau orice fel .e .ureri% se fac clis&e supli&etare
cu cafea sau &u:e"el/
T Petru cie u suport bie clis&ele cu cafea P.ere#lare #raA e9
uroAe#etatiAQ% acestea se !locuiesc par"ial sau total% la !ceputul trata&etu9
lui% cu clis&e cu &u:e"el :i #lbeele Pcale.ula officialis 9 floresQ/ Acestea se
prepar sub for& .e ifu'ie cu cBte o li#ur .i fiecare plat/ +e poate a9
.u#a% ! ca' .e iritare a coloului% :i r.ci .e tteas Ps2&p$2tu& 9 ra9
.i8Q care se prepar separat% sub for& .e .ecoct PfierturQ ti&p .e 7 &iute
pe foc% .itr9u litru .e ap .istilat :i o li#ur .e r.ci &ru"it/
( TERAPIE E)ICIENT*
,up ?9M spt&Bi% ! fuc"ie .e #raAitatea bolii :i
.e reac"ia pacietului% se a.au# .ou ce:ti .e iaurt si&plu
.e#resat pe 'i% sau o cea:c .e iaurt !&preu cu <7=# .e
brB' .e Aaci% esrat :i fr s&BtB/ Iaurtul !l pute"i a9
&esteca cu ceap% arpa#ic% usturoi etc/ sau cu fructe proas9
pete sau co#elate :i cu &iere/ ,ac aceste proteie .i lapte
.uc la re!oirea si&ptoa&elor sau a perturbrilor% ele Aor fi
.i ou e8cluse .i ali&eta"ie% ! locul lor se pot cosu&a
'ilic .ou li#uri .e sup .e pole .e albie/
,up M9@ lui% ! fuc"ie .e starea pacietului% la &e9
iu se poate a.u#a peste slab sau pui slab% fiert sau la #r9
tar/ La !ceput se cosu& .oar o por"ie &ic% o .ata pe sp9
t&B/ ,ac u se re&arc apari"ia uor tulburri% por"ia
se poate &ri/ ! ca'ul ! care si&pto&ele reapar% se !tre9
rupe i&e.iat :i co&plet cosu&ul .e care :i pe:te/
Terapia Gerso itesiA% a:a cu& este .escris ! car9
te petru trata&etul cacerului% este i.icat ! ca'uri #raAe
.e .e#eerare sau ! ito8ica"ii #raAe% iclu'B. :i folosirea
pe ter&e lu# a &e.ica&etelor .escrise aterior% cu& ar fi*
4/ito8ica"ii ! ti&pul sarciiiF
</tuberculo'aF
?/osteoartritaF
M/afec"iui &etale sau asteie fi'ic croicF
7/stri spastice% &ai ales a#ia pectoralF
@/ast&ulF
>/&ali#it"i .iAerseF
6/&o.ificri .e#eeratiAe ale &.uAei spirii/

2#2
2#3
Dr1 2ax 3erson
ANE1A II
VIN,ECAREA UNOR CAHURI AVAN+ATE ,E
CANCER PRIN ,IETOTERAPIE* REHULTATUL A
?= ,E ANI ,E XNCERCORI CLINICE T
0a8 Gerso 0/,/
Gerso Istitute% Bo8 M?=% Boita% Califoria 5<==<
Per&isiuea petru publicare a fost acor.at .e
Ps2c$olo#ical C$e&istr2 a. P$2sics a. 0e.ical N0R%
0eri.ioal Publicatios% Route <% Bo8 <6A% JaIe Forest%
Nort$ Carolia <>76>/
Trei,eci de ani de experientri clinice au condus la
apariia unei terapii de succes pentru ca,urile a#ansate de
neoplas1 Aceast terapie se %a,ea, pe o serie de concepte.
/i anueO $?' conceptul con!or cruia pacienii neopla,id
pre,int o iunoreacti#itate sc,ut. le,iuni tisulare 0enera"
li,ate /i n special le,iuni ale !icatului /i $@' conceptul con"
!or cruia atunci c&nd cancerul este distrus. n !luxul san"
0uin apar produ/i de de0radare toxici. care conducta co
5 Nota e.itorului a&erica* Aceast ae8 pre'it o coferi"
sus"iut .e ,r/ Gerso ! Esco.i.o% Califoria% ! 457@/ ,r/ Gerso a .ece9
.at ! aul 4575/ Ifor&a"ii &ai co&plete cu priAire la terapia uor sta.ii a9
Aasate .e cacer se pot #si ! pre'eta carte a sa LA Cacer T$erap2* Re9
sult of Fift2 CasesC/ PerspectiAele socioecoo&ice :i politice sut .iscutate !
cartea L(as ,r/ 0a8 Gerso a True Cacer CureWC .e +/G/ (au#$t Ppublicat
acu& sub for&a LCacerW T$iI Curable* t$e Gerso T$erap2CQ% Istitutul
Gerso% 456?/
( TERAPIE E)ICIENT*
si deces prin insu!icien Bepatic1 Terapia const ntr"un re"
0i alientar %o0at n potasiu /i srac n sodiu. !r 0r"
sii. !r uleiuri /i cu un coninut ini de proteine ania"
le1 Kucurile de !ructe /i le0ue crude !urni,ea, en,iele
oxidati#e acti#e. care !acilitea, re0enerarea !icatului1 Ke !o"
lose/te de aseenea un suplient de iod /i de niacin1 Clis"
ele cu ca!ea dilat cile %iliare. !acilit&nd excreia produ"
/ilor de de0radare toxici din cancer. prin interediul !icatu"
lui /i diali,a produ/ilor toxici din s&n0e. prin peretele colo"
nului1 Terapia tre%uie s !ie !olosit ca un tot unitar1 Dac se
#or !olosi nuai anuite pri din trataent. re,ultatul o%"
inut nu #a pre,enta un succes1 Aceast terapie a #indecat
ulte ca,uri de cancer a!late ntr"un stadiu a#ansat1
,oa&elor :i .o&ilor%
A& Aeit aici ! coce.iu si u petru a "ie o cofe9
ri"/ Nu a& a.us i&ic cu &ie% a:a c% atuci cB. a& fost
ru#at s A spu cu& a& aDus la trata&etul cacerului%
a& scris cBte ceAa/ Este o poAeste a&u'at/
CB. era& &e.ic iterist ! Bielef el.% ! Ger&aia%
! 45<6% !tr9o 'i a& fost solicitat s e8a&ie' o .oa&/ A&
!trebat9o ce u era ! re#ul% .ar u a Arut s9&i spu la
telefo% a:a c &9a& .us la ea%% ! apropiere .e ora:/ A& !9
trebat9o .i ou* LCe u este ! re#ulWC Ea &i9a relatat c
fusese operat !tr9o cliic &are .i apropiere :i c itra9
operator !i .escoperiser u eoplas& al cilor biliare/
A& A'ut cicatricea postoperatorie/ Pacieta fcea
febr &are :i era icteric/ I9a& spus* L!&i pare ru% .ar u
pot face i&ic petru .u&eaAoastr/ Eu u :tiu cu& s tra9
te' cacerul/ Nu a& A'ut re'ultate% &ai ales ! ca'uri atBt
.e aAasate% ioperabileC/
Atuci ea a spus* LNu .o&ule .octor% eu A9a& c$e9
&at .eoarece a& A'ut re'ultatele pe care le9ati aAut tratB.
.iAerse ca'uri .e tuberculo' :i .e artrit/ Iat aici u bloc9
otes pe care s9&i prescrie"i u trata&et/ Pe &as se afl

<@M
<@
7
Dr1 2ax Gerson
o carte .i care Ae"i fi atBt .e bu s !&i citi"i capitolul iti9
tulat Ai.ecarea caceruluiC/
Pe &as se afla o carte .e &e.ici popular% #roas
.e circa 4<== .e pa#ii% capitolul respectiA #si.u9se la &iD9
loc/ A& !ceput s citesc/ Cartea era e.itat .e ? profesori .e
:coal si .e u &e.ic/ Nici uul .itre ei u practicase &e.i9
cia/ Ei au reali'at !&preu acea carte/ A& citit capitolul
respectiA/ I el scria ceAa .espre (ipocrate% care le ..use
uor pacie"i o au&it sup/ As Area s A spu c% ! pre9
'et% oi folosi& acea sup/ +upa i.icat ! acea carte e8ista
.i ti&pul practicii lui (ipocrate 9 77= .e ai !aite .e
Cristos/ El a fost cel &ai &are &e.ic al ti&pului su% iar eu
cre. c a fost cel &ai &are &e.ic al tuturor ti&purilor/
(ipocrate a aAut i.eea c pacietul trebuie s fie .e9
to8ifiat cu aDutorul supei% a uor clis&e :i a:a &ai .eparte/
A& tot citit :i% ! cele .i ur&% i9a& spus .oa&ei*
LUita"i care este proble&a% .i cau'a trata&etului &eu !&9
potriAa tuberculo'ei% ceilal"i &e.ici sut !&potriAa &ea/
Pri ur&are% u as .ori s A trate'C/ Ea a isistat .i ou*
LV .au ! scris c u rspu.e"i .e coseci"ele trata&e9
tului &eu :i c eu a& isistat s proce.a"i astfelC/
AAB. ! Ae.ere aceast afir&a"ie aflat sub se&9
tur% &9a& #B.it c totul este ! re#ul :i c putea& !cer9
ca/ I9a& scris trata&etul/ Era aproape acela:i trata&et pe
care !l folosise& la pacie"ii cu tuberculo' :i pe care !l re9ali9
'ase& :i !l utili'ase& ! Cliica UiAersitar .i 0uc$e%
!&preu cu Prof/ ,r/ +auerbruc$/ ! ur&a actiAit"ii .i
Cliica UiAersitar% trata&etul fusese stabilit :i se .esco9
perise c este eficiet/ 09a& #B.it c s9ar putea s fie efi9
ciet :i ! cacer% ! tratatele :tii"ifice se preci'ea' &ereu
c atBt cacerul% cBt :i tuberculo'a sut boli .e#eeratiAe% !
care or#ais&ul trebuie s fie .eto8ifiat/ Aceast ulti& cu9
#etare a fost scris .oar .e (ipocrate/
A& !cercat% :i pacieta s9a Ai.ecat/ ,up @ lui%
era pe picioare% aAB. o stare .e state foarte bu/ ,up
( TERAPIE E)ICIENTA
aceea ea &i9a tri&is alte .ou ca'uri .e cacer/ Uul .itre
acestea fcea parte .i fa&ilia ei :i pre'eta u eoplas&
#astric% ! cursul iterAe"iei c$irur#icale care s9a !cercat%
s9a .escoperit c #a#lioii .i Durul sto&acului erau &etas9
ta'a"i/ i acest ca' s9a Ai.ecat/ Apoi% a trebuit s Ai.ec u
al treilea ca'% !&potriAa Aoi"ei &ele/ 0 a:tepta& la o opo9
'i"ie :i &ai &are .i partea corpului &e.ical/ Cel .e9al treilea
ca' pre'eta tot u eoplas& #astric/ i acesta s9a Ai.ecat/
Trei ca'uri au fost !cercate :i toate trei au fost Ai.ecate/
Trebuie s &rturisesc c ici pB ast'i u :tiu
cu& s9a !tB&plat acest lucru% cu& a& .at peste trata&et si
cu& acesta :i9a atis scopul/ Atuci spuea& &ereu c u
:tiu .e ce s9au Ai.ecat/ Nu :tia& !.eaDus .espre cacer%
:i acesta repre'eta o proble& #reu .e ptrus/ ,ar% o.at
ce aceast proble& &i9a ptrus ! &ite :i ! ii& u
&9a& &ai putut .e'lipi .e ea/
Cu cBtAa ti&p ! ur&% era& la Viea/ A& prsit
Ger&aia .i cau'a reAolu"iei politice .i ti&pul lui (itler/
! Viea a& !cercat s trate' @ ca'uri% .ar toate au repre'e9
tat u e:ec/ Acest lucru a fost .e9a .reptul :ocat petru &i9
e/ +aatoriul ! care !&i tratase& pacie"ii u era atBt .e bi9
e or#ai'at petru a face fa" trata&etului .ietetic/ Ei tra9
tau alte afec"iui% pri alte &eto.e% eacor.B. prea &are a9
te"ie .ietei/ Pri ur&are% a& pus aceste e:ecuri pe sea&a re9
#i&ului ali&etar/
Ulterior% a& aDus la Paris/ Aici a& !cercat s Ai.ec
> ca'uri% .itre care a& aAut re'ultate bue .oar cu trei/
Uul .itre ca'uri era u o& &ai ABrstic/ El aAusese u e9
oplas& .e cec la >= .e ai/ U alt ca' era o .oa& .i
A&erica/ Acest ca' a fost foarte iteresat/ A trebuit s &
lupt cu toat fa&ilia% ! fa&ilia pacietei e8istau o &ul"i&e
.e &e.ici :i a& aAut o #roa' .e eca'uri/ ,ar% oricu&% !
acest ca' a& i'bB.it/ Ea aAea u eoplas& &a&ar reci.i9
Aat/ ,e fiecare .at% fa&ilia isista asupra faptului c ea este
LatBt .e prbu:itC/ Pacieta cBtarea ?5 I#/ Era piele :i os%

<@@ 2#
$
Dr1 2ax 3erson
iar ei .oreau sB9i .au #lbeu: .e ou/ I9a& .at #lbeu: .e
ou ! catit"i &ici :i% ca ur&are% cacerul a reci.iAat Aruci
ei au isistat s9i .au care cru. tocat/ I9a& .at :i care :i%
.i ou% cacerul a reci.iAat/ A treia oar au Arut s9i .au
ulei/ I9a& .at ulei :i% petru a treia oar% cacerul a reci.iAat
Oricu&% .e ? ori a& fost ! stare s !.eprte' cacerul :i s
Ai.ec pacieta/ Totu:i% $abar u a& ce fel .e cacer a fost/
,ac cieAa &i9ar fi pus !trebri cu priAire la teorie% le#at
.e ceea ce fcea&% ar fi trebuit s9i rspu. c% ! realitate%
u :tiu ici eu/
CeAa &ai tBr'iu a& Aeit ! aceast "ar PU+AQ/ Nu
&i9a& putut scoate .i &ite proble&a cacerului :i pri9
&ele trei ca'uri Ai.ecate/ 0 tot #B.ea& c trebuie s se
poat% :i ar fi o cri& s u o fac/ ,ar u a fost a:a .e u:or/
CB. a& Aeit aici% u aAea& ici o cliic/ Nu aAea& ici
&car .reptul .e a practica &e.icia/ ,up ce &i9a& luat
e8a&eele :i a& putut aAea pacie"i% a trebuit s !i trate' la
.o&iciliu% ceea ce era foarte #reu/ Pacie"ilor u le plcea s
ur&e'e re#i&ul ali&etar :i s !l prepare acas/ Ei erau obi:9
ui"i s ecoo&iseasc ti&p la buctrie :i u s &uceasc
.i #reu% petru a prepara toate sucurile ecesare trata&e9
tului% a:a cu& acesta fusese !toc&it/
Trata&etul tuberculo'ei costa !tr9u re#i& fr
so.iu% for&at ! pricipal .i fructe si le#u&e% coapte fr
a.aos .e ap% #tite ! aburi ! sucul propriu% !tr9o crati"
#rea% care u era .i alu&iiu/ Capacul trebuia s fie .e ase9
&eea #reu :i s se potriAeasc bie% astfel !cBt s u ias a9
burul/ Apoi trebuiau s &Bce &aDoritatea ali&etelor
cru.e% rase fi/ Ei trebuiau s bea suc .e portocale% .e #rape9
fruit% .e &ere :i .e &orcoAi/ Petru a stoarce acest suc% a9
Aeau eAoie .e u aparat special% o rB'toare :i separat .e o
pres% .eoarece a& .escoperit c storctoarele cu cetrifu#
u puteau pro.uce sucul care Ai.ec pacie"ii/
La !ceput% a& cre'ut c storctoarele cetrifu#ale re9
pre'it cel &ai &iuat lucru/ Toat substa"a r&Bea
l
( TERAPIE E)ICIENT*
acolo% i&ic u se pier.ea/ ,ar u a &ers/ Ulterior a& aflat
.e la u fi'icia c ! cetrul storctorului e8ist sarcii elec9
trice po'itiAe :i c ! lic$i. e8ist sarcii electrice e#atiAe/
Astfel se .istru# e'i&ele o8i.atiAe/ Acest lucru este Aalabil
:i petru storctoarele cu cetrifu# si petru alte aparate
rotatiAe/ Pri ur&are sucul trebuie s fie fcut cu aDutorul
uei rB'toare &ecaice% al uui toctor :i al presei/ ,ac
este posibil% acestea trebuie fcute .i o"el io8i.abil/
Pacie"ii trebuie s bea &ulte sucuri/ Ei trebuie s
cosu&e :i supa lui (ipocrate/ Nu pot s itru ! .etalii% sea9
ra efii. suficiet .e lu# petru aceasta% ! procesul .e
.eto8ifiere% u rol foarte i&portat reAie clis&elor/ A& rea9
li'at c .eto8ifierea su#erat ! cartea lui (ipocrate a repre9
'etat partea cea &ai i&portat/
! cele .i ur& a& aAut o cliic/ Pacie"ii au A'ut
c% au putut fi salAate si ca'urile aAasate% c$iar :i uele ca9
'uri ter&iale/ Ei au !.ru&at la &ie .i ce ! ce &ai &ulte
ca'uri ter&iale/ A& fost eAoit s ptru. ! aceast pro9
ble&/ Pe .e o parte% Asocia"ia 0e.icilor A&ericai !&i pus9
ese cu"itul la #Bt% iar ! spate u aAea& .ecBt ca'uri ter&i9
ale/ ,ac u le9a: fi salAat% cliica &ea ar fi .eAeit o cas a
&or"ii/ Uele ca'uri au fost a.use pe tar#a/ Ace:ti pacie"i u
puteau s &ear#% ici s &Bce/ A fost foarte% foarte #reu/
A:a c a trebuit !tr9a.eAr s reali'e' u trata&et care s
Ai ! aDutorul acestor ca'uri &ult prea aAasate/ ,i ou
a& fost eAoit s ptru. ! aceast proble&/
! ecesitatea .e a Ae.ea pe ce trebuie pus accetul%
a& citit toat literatura .e specialitate :i a& obserAat c toti
oa&eii .e :tii" tratea' si&ptoa&ele/ 09a& #B.it c a9
cestea sut u&ai si&ptoa&e/ I spatele lor trebuie s se afle
o ba'/ Trebuie s fie .e9a .reptul i&posibil .e #sit ! si&p9
to&ele ba'a% ori#iea bolii% !trucBt e8ist si&pto&ele cere9
brale% altele pul&oare% osoase% ab.o&iale :i $epatice/ Toa9
te acestea trebuie s aib u fu.a&et% alt&iteri este i&9
posibil .e #sit u trata&et eficace% ! ti&pul actiAit"ii &e9

2#! <@
5
Dr1 2ax 3erson
le ! .o&eiul tuberculo'ei% aflase& .eDa c% atBt ! tubercu9
lo'% cBt si ! alte boli .e#eeratiAe% u trebuie tratate si&9
ptoa&ele% ci trebuie tratat or#ais&ul ! asa&blu/ Acest lu9
cru este u:or .e spus% .ar cu& poate fi reali'atW Treptat% a&
aDus la coclu'ia c cea &ai i&portat parte a or#ais&u9
lui este tractul .i#estiA/ Petru ca ali&etele i#erate s fie
.i#erate corespu'tor si petru ca si celelalte or#ae ce fac
parte .i tubul .i#estiA s fuc"ioe'e bie% participB. la
.i#estia ali&etelor pB la pro.u:ii fiali% :i ! acela:i ti&p
la eli&iarea pro.u:ilor .e .e#ra.are% trebuie eli&iate toa9
te to8iele :i otrAurile% astfel !cBt i&ic s u se acu&ule'e
! siste&/ 09a& #B.it c aceasta era cea &ai i&portat la9
tur a trata&etului tuberculo'ei/
La fel trebuie s fie :i ! celelalte boli .e#eeratiAe/
C$iar :i ast'i sut coAis .e faptul c eoplas&ul u e9
cesit u trata&et LspecificC/
Cacerul este o boal a:a9'is .e#eeratiA :i toate a9
fec"iuile .e#eeratiAe trebuie tratate !cepB. cu .eto8ifie9
rea or#ais&ului% ! actiAitatea .epus ! .o&eiul tuber9
culo'ei% a& costatat c ficatul Doac u rol i&portat/ El eli9
&i to8iele .i or#ais& trasfor&B.u9le ! a:a fel !cBt
ele s poat ptru.e ! cile biliare :i s fie eli&iate o.at
cu bila/ Aceast actiAitate u este .eloc u:oar% ! plus% fica9
tul iterAie ! procesul .e prelucrare a sucului #astric% sub
re#laDul siste&ului erAos Ae#etatiA/ Ficatul aDut pacreasul
s siteti'e'e tripsia% pepsia si lipa'a% e'i&e cu rol ! .i9
#estie 9 toate aflate sub re#laDul siste&ului erAos Ae#etatiA/
Ficatul are .i ce ! ce &ai &ulte fuc"ii foarte i&portate/
Ua .itre fuc"ii cost ! reactiAarea e'i&elor o8i.atiAe%
.up cu& :ti& .e la Ru.olp$ +c$oe$ei&er/ El s9a ocupat
.e acest .o&eiu/ ,ac acu& e9a& ocupa .e aceast pro9
ble&% ar !se&a s itr& prea &ult ! a&ute/ Este
foarte i&portat .e re&arcat c pacie"ii eopla'ici pre'i9
t u iAel sc'ut al fuc"iei e'i&elor o8i.atiAe/
+ aticip& acu& teoria% ! ti&pul acestor ai &i9a
( TERAPIE E)ICIENT*
Aeit i.eea c ! eoplas& e8ist .ou co&poete care au
o i&porta" .eosebit/ Ua .itre co&poete este cea #e9
eral% repre'etat .e or#ais&ul ! asa&blu/ Cealalt
co&poet este cea local repre'etat .e si&pto&/
Trata&etul trebuie aplicat co&poetei #eerale/
,ac sute& ! stare s ec$ilibr& aceast co&poet%
atuci cea local .ispare/
Ce este co&poeta #eeral :i ce trebuie s fac tra9
ta&etul petru a o ec$ilibraW A: .ori s .e.ic aceast sear
acestei !trebri/ Co&poeta #eeral este repre'etat .e
tractul .i#estiA :i .e ficat% ! cacer% tractul .i#estiA este foarte
ito8icat Cu& pute& face fa" acestei situa"iiW Este u:or .e
spus% .eto8ifiere% .ar la pacie"ii eopla'ici este foarte #reu
.e reali'at/ Aceste ca'uri% cB. se afl ! sta.ii &ult aAa9
sate% ei se ali&etea' foarte #reu/ Ei u &ai au suc #astric%
ficatul u fuc"ioea'% pacreasul u fuc"ioea'% i&ic
u &ai este actiA/
,e u.e !cepe&W Pri&ul pas% :i cel &ai i&portat%
cost ! .eto8ifiere/ (ai.e"i s ptru.e& ! acest subiect/
La !ceput a.&iistra& pacietului .iferite clis&e/ A& .es9
coperit c cea &ai bu clis& este clis&a cu cafea% a:a cu&
a fost folosit petru pri&a .ata .e Prof/ ,r/ O/ A/ 0e2er .i
Goetti#e/ Aceast i.ee i9a Aeit atuci cB.% !&preu cu
Prof/ ,r/ (euber% a itro.us o solu"ie .e cofei ! rectul
uor ai&ale/ El a obserAat c .uetele biliare erau .ilatate :i
c astfel putea s se scur# &ai &ult bila/ 0i9a& .at sea&a
c acest lucru este foarte i&portat :i astfel a& aDus la clis9
&ele cu cafea/ A& a.u#at ? li#uri cu ABrf .e cafea &ci9
at la u litru .e ap% a& lsat9o s fiarb ? &iute :i apoi
a& fiert9o !bu:it 4=9<= &iute/ A& a.&iistrat clis&a cu
cafea la te&peratura corpului/
Pacie"ii &i9au relatat c aceast clis& le fcea bie/
,urerile .ispreau% .e:i petru a reali'a o bu .eto8ifiere%
a trebuit s !ltur& toate se.atiAele/ 0i9a& .at sea&a c
este i&posibil ca pe .e o parte s .eto8ifici or#ais&ul :i pe

<>= <>
4
Dr1 2ax 3erson
cealalt parte s itro.uci ! or#ais& &e.ica&ete :i to8i9
e% cu& este .e e8e&plu &e.ica"ia se.atiA 9 .e&erol% co9
.ei% &orfi% scopola&ia etc/
A:a c a trebuit s !ltur& &e.ica"ia% ceea ce a fost
foarte #reu/ Uul .itre pacie"i &i9a spus c lua o tablet .e
co.ei .i .ou ! .ou ore :i c fcuse iDec"ii cu &orfi
/// #B.i"i9A% cu& s !trerupi tot acest trata&etW I9a& spus
c cea &ai bu &eto. se.atiA este repre'etat .e clis&a
cu cafea/ La scurt ti&p% acesta a fost .e acor. cu &ie/ Uii
pacie"i% care aAeau .ureri itese% u au fcut aceste clis&e
cofor& prescrip"iilor &ele :i au&e .i M ! M ore% ci .i
.ou ! .ou ore/ ! sc$i&b% ei u au &ai folosit se.atiAe/
,up 7 'ile% practic ace:ti pacie"i u &ai pre'etau
.ureri/ Pot s A .au u e8e&plu* cu pu"i ti&p ! ur&% s9
a pre'etat la &ie o .oa&/ Ea aAea u eoplas& al colu9
lui uteri :i !c < for&a"iui tu&orale &ari ! Durul uteru9
lui/ Colul uteri era !locuit .e u crater &are% ecrotic% sa9
#uiolet :i purulet% .oa&a respectiA eputB. s &ai
stea pe :e'ut/ Practic% eoplas&ul .oa&ei era ioperabil/
Ea fcuse ra.ioterapie% iar acu& Ao&ita tot ce &Bca/
Pacieta u putea s stea ici !tis% .ar ici ! :e'ut/ +e
pli&ba 'i :i oapte/ Atuci cB. aceast paciet s9a pre'e9
tat la cliic% .irectorul cliicii &i9a spus* L,o&ule .octor%
u pute"i s o "ie"i aici/ Vitatul :i &ersul ei cotiuu% atBt
'iua cBt :i oaptea% !i !&pie.ic pe ceilal"i pacie"i s .oar9
&C/ ,up M 'ile .e trata&et ea putea s .oar& fr ici
u se.atiA Poricu& acestea u o aDutaser prea &ultQ/ Ele !:i
fceau efectul poate o Du&tate .e or sau a:a ceAa/ ,up 69
4= 'ile% ea &9a ru#at u si#ur lucru :i au&e s reu" la
clis&a .i ti&pul op"ii% .e la ora ?9M .i&iea"a/ Ace:ti pa9
cie"i% care se afl ! procesul .e resorb"ie a uor for&a"iui
tu&orale &ari trebuie s fie tre'i"i ! ti&pul op"ii cu aDuto9
rul uui ceas .e:tepttor% altfel risc s fie ito8ica"i pri a9
ceasta resorb"ie/ ,ac le9a: a.&iistra l% < sau ? clis&e% ei ar
.ece.a priri ito8icare/ Ca &e.ic% u a& .reptul s fac
( TERAPIE E)ICIENT*
or#ais&ul s !:i resoarb toate for&a"iuile eopla'ice :i
apoi s u !l .eto8ific !.eaDus/ A.&iistrB.u9le u&ai <9
? clis&e% ei u ar fi .eto8ifia"i !.eaDus :i ar itra ! co&
$epatic/ Autopsiile efectuate au .e&ostrat acest lucru/
,i aceste .e'astre a& !A"at c pacie"ii u pot fi .eto8i9
fia"i !.eaDus/ A:a c% .oa&ei respectiAe i9a& rspus c
o oapte sut .e acor. s .oar& > ore% .ar c &ai &ult u
a: risca/ Atuci cB. pacie"ii u au fcut clis&a :i ! ti&pul
op"ii% .i&iea"a erau so&ole"i :i se&ico:tie"i/ Asiste9
tele &i9au cofir&at acest lucru :i &i9au spus c ace:ti pa9
cie"i ecesit cBteAa clis&e pB s !:i reAi/ Nu pot isista
!.eaDus asupra .eto8ifierii/ C$iar :i a:a% cu toate clis&ele%
aceasta u a fost suficiet/ Cel pu"i ! pri&a spt&B
acestor pacie"i a trebuit s le a.&iistre' ulei .e rici% atBt
pe #ur cBt :i pri iter&e.iul clis&elor% .i .ou ! .ou
'ile/ ,up .ou spt&Bi% u a"i &ai fi recuoscut ace:ti
pacie"i/ Ei Aeiser pe tar#a :i acu& erau ! stare s &ear9
#/ ,e ase&eea aAeau poft .e &Bcare% au luat ! #reuta9
te% iar tu&orile s9au re.us/ Ve"i !treba Lcu& pot s se re.u9
c astfel .e tu&ori eopla'iceWC Aceast proble& a fost :i
petru &ie #reu .e !"eles/ ,i trata&etul pacie"ilor .e
tuberculo'% re"iuse& c% petru a aDuta ficatul :i !tre#ul
or#ais& s !:i refac potasiul% la .iet trebuia s a.au# po9
tasiu% io. :i iDec"ii $epatice/
,up cBte A.% aceasta este situa"ia/ La !ceput pacie9
tul pri&e:te u re#i& cBt &ai esrat cu puti"/ Astfel% .i
or#ais& s se eli&ie cBt &ai &ult sare Pso.iuQ% ! pri&ele
'ile se eli&i ?97 pB la 6 #ra&e .e so.iu pe 'i% ! ti&p ce
ei pri&esc ! Dur .e o Du&tate .e #ra& .e so.iu care se afl
! ali&eteF .eci% fr a.aos .e so.iu/ Pacie"ii &ai pri&esc ti9
roi. :i solu"ie .e Lu#olT/ A& aflat ii"ial% .i a:a9u&itul e89
peri&et al &or&olocilor lui Gu.eat$% c io.ul este ecesar
petru a sti&ula :i a sus"ie capacitatea o8i.atiA/
TLu#olul co"ie o solu"ie .e io. :i io.ur .e potasiu/

<><
<>
?
, . ' < i p i i e
.e Lu#ol% cocetratiDe+O\// Aceasta !sea& 46 picturi .e
ru#oITceercelrepre'it o .o' &are/ Nu s9a obserAat la ici
u paciet pre'e"a palpita"iilor .up a.&iistrarea acestei
substa"e% .e:i uii pacie"i &i9au spus c !aite u puteau
s ia tiroi.% .eoarece .up aceea aAeau palpita"ii/ Toto.at
au .isprut si toate aler#iile/ Uii pacie"i preti.eau c !9
aite u puteau s cosu&e o li#uri" .e suc .e l&Bie sau
.e portocale% .eoarece erau aler#ici/ Atuci cB. ace:ti paci9
e"i sut bie .eto8ifia"i :i au potasiu suficiet% ei u &ai
sut aler#ici/ Aler#iile% precu& :i alte $ipersesibilit"i sut
!lturate/
Tiroi.a :i solu"ia .e lu#ol% o.at itro.use ! corp% _
ptru. i&e.iat ! for&a"iuea tu&oral/ Aceste celule &ature
le preiau rapi. :i probabil cresc pu"i &ai repe.e% .ar D ele
absorb :i &ai &ult% cu &are aAi.itate 9 cBt .e &ult pot 9D
io.ul% potasiul si e'i&ele o8i.atiAe .i sucuri% probabil !&94
preu cu o catitate foarte &ic .e so.iu/ Ca ur&are% u
&ai r&Be prea &ult so.iu ! tu&ori% astfel !cBt aceste ce9
lule absorb potasiul :i e'i&ele o8i.atiAe% &ri. i#erarea
acestora/ Trebuie s !"ele#e"i c celulele eopla'ice triesc !
ese" pe ba'a fer&eta"iei% iar potasiul :i e'i&ele o8i.atiAe
itro.uc o8i.area/ Astfel pute& uci.e celulele eopla'ice%
.eoarece le !.eprt& co.i"iile ecesare Aie"ii lor/
Acu& aAe& .e9a face cu celule &oarte% care se afl !
or#ais& si ! flu8ul sa#ui% ele trebui. s fie eli&iate
.e oriu.e s9ar afla/ Acest lucru u este u:or/
( TERAPIE E)ICIENT*
Celulele &ature sut aor&ale/ Ele sut ucise &ult
&ai u:or .ecBt celelalte celule% care sut i&ature efii. atBt
.e bie .e'Aoltate/ Celulele eopla'ice se afl si ! Aasele li&9
fatice% obturB.u9le la a&bele capete/ La acestea u aDu#e
ici sB#ele% ici li&fa/ Celulele eopla'ice se afl :i la iAe9
lul #a#lioilor% u.e sut ascuse :i proteDate .e circula"ia
obi:uit% astfel !cBt ici la acestea u se aDu#e prea u:or/
La !ceput u e8ist .ecBt o tu&or &are care este
.istrus% .ar% ulterior% aceasta trebuie s se resoarb% i.ife9
ret .e locali'are 9 .e la iAelul uterului% al riic$iului% al
pl&Bului sau al creierului/ Aceast absorb"ie este posibil
.oar pri iter&e.iul flu8ului sa#ui/ Eu u&esc acest fe9
o&e L.i#estie pareteralC/ ,i#estia eteral se .esf9
:oar la iAelul tractu!ui itestial/ ,i#estia pareteral are
loc ! afara tractu!ui itestial% pri iter&e.iul flu8ului
sa#ui/ Este i&portat ca .eto8ifierea s fie cotiu atBt
'iua% cBt :i oaptea% petru a reali'a o .i#estie pareteral
cBt &ai bu% c$iar $iperfuc"ioal/ Cu& poate fi reali'at
acest lucruW Petru ca .i#estia pareteral s fuc"ioe'e cBt
&ai bie% a& .escoperit c este ecesar s !cepe& cu p9
&Btul a#ricol% cu solul/ +olul trebuie s fie atural% fr !9
#r:&ite artificiale% fr erbici.e% isectici.e% pestici.e/ El
trebuie s fie folosit% u otrAit/ Nu trebuie s se utili'e'e
spra29uri care ptru. ! sol :i !l otrAesc/
Tot ceea ce cre:te pe u sol ito8icat% otrAit% este .e
ase&eea purttor .e otraA/ Aceasta este $raa oastr
9fructele :i le#u&ele oastre/ +ut si#ur c solul
repre'it &etabolis&ul ostru e8ter% ! realitate el u este
atBt .e !.eprtat .e or#ais&% cci oi .epi.e& .e el/
(raa oastr &o.er% $raa or&al pe care oa&eii o
cosu&% e !&buteliat% coserAat% ito8icat% cu a.aos .e
colora"i% trasfor&at ! pulbere% co#elat% cufu.at !
aci'i% stropit cu substa"e c$i&ice 9 .eci u &ai este
or&al/ Noi u &ai aAe& o $ra or&al% Aiabil/ (raa
:i butura oastr sut o &as .e substa" &oart%
otrAit/ Ni&ei u

Dr1 A!ax 3erson :E:X
Atuci le9a& a.&iistrat pacie"ilor catit"i &ari
.e potasiu/ A trebuit s fac ! Dur .e ?== .e e8perie"e% pB
a& .escoperit co&bia"ia potriAit/ Aceasta este for&at
.itr9o s#lutielOR.e#ID"a&a".e potasiu% .e fosfat .e
pota9euj\rEoba'DcDasD\ejacetat \ej#o"asiu/ ,i aceast
solu"ie% pacietuTprire:te ! sucuri\M li#uri"e .e 4= ori pe 'i/
Aceast catitate &are .e potasiu este itro.us !
or#ais&% ! acela:i ti&p% pacie"ilor li se &ai a.&iistrea'
.e 7 ori pe 'i cBte o #raul .e tiroi.% :i .e @ ori rmp \! ?
rkimsT\ A] L]i///i9T]
<>M
<>
7
Dr1 2ax 3erson
poate s Ai.ece oa&eii foarte bolaAi .B.u9le oi o9
trBAuri/ Nu pute& s e .eto8ifie& or#ais&ul .ac pri i9
ter&e.iul $raei a.u#& oi otrAuri la cele .eDa e8istete/
Acesta repre'it uul .itre &otiAele petru care cacerul
este ! cre:tere/ A ecoo&isi .i ti&pul .e.icat buctriei
este bie% .ar coseci"ele sut #roa'ice% ! ur& cu ?=97=
.e ai% cacerul era o &ala.ie a ABrstei !aitate/ Nu&ai oa9
&eii ABrstici% al cror ficat u &ai fuc"ioa bie 9 fii.
prea u'at 9 se !&bolAeau/ Ei se !&bolAeau .e cacer la
@=9>= .e ai% acesta fii. o boal rar/ Toat lu&ea :tia acest
lucru/ Acu&% .i patru persoae% ua &oare .e cacer 9 :i
c$iar ua .i trei/ Acu&% la iAelul celei .e a .oua #eera"ii%
lucrurile stau :i &ai prost/ +racii copii au .i ce ! ce &ai
&ul"i leuce&ie/ Nici o "ar .i lu&e u are atBtea ca'uri .e
leuce&ie ca aceast tar si asta .i Aia oastr% !#$e"ata se
face cu 'a$r iAertit/ Coca9cola co"ie aci. fosforic/ i
atuci% e &ai &ir faptul c sut copii care au boli .e#ee9
ratiAeW Toate acestea costituie &etabolis&ul ostru e8ter/
Acu&% s e ocup& :i .e tubul .i#estiA/ Cel &ai i&portat
lucru cost ! refacerea fuc"iei :i a "esutului $epatic% ficatul
fii. parte co&poet a siste&ului .i#estiA/ A9ceast
proble& este foarte #rea/ Pacie"ilor li se a.&iistrea'
PiclusiA celor bolaAi .e tuberculo'Q iDec"ii $epatice% :i
.eoarece ace:tia ecesit ! &area lor &aDoritate cre:terea
u&rului .e $e&atii% le a.&iistr& ! plus :i Aita&ia
B4</ Ei pri&esc ? ce .e e8tract .e ficat cru.% o.at cu 4==
&c# .e Aita&ia B4</ CB. a& aflat c fructele :i le#u&ele
u &ai au u co"iut or&al .e potasiu :i c acestea u &ai
co"i suficiete e'i&e o8i.atiAe% a& cutat s #sesc cea
&ai bu surs .e potasiu :i cea &ai bu co&bia"ie%
precu& si cea &ai bu surs .e e'i&e o8i.atiAe/ Toate
acestea se fac petru a reface .i#estia eteral/ CB. aceasta
!cepe s fuc"ioe'e% a.u#& suc #astric PAci.ol PepsiQ
:i pacreati% care u trebuie s fie sub for& .e capsule%
.eoarece pacie"ii eopla'ici u o pot .i#era/
( TERAPIE E)ICIENT*
,o'a .e pacreati este .e ? tablete% care se iau .e 7 ori pe
'i/ ! acest &o.% pacie"ii au .i bel:u# tripsi% pepsi% li9
pa' :i .iasta'/ Pe cale sa#ui% acestea se .istribuie ! or9
#ais&% .i#erB. for&a"iuile tu&orale i.iferet .e locali9
'area pe care o au/
Acu&% .eoarece ti&pul e8pir% a: .ori s A spu
cu& .oAe.i& eficie"a acestui trata&et ! cacer% ! pri9
&ul rB.% pri re'ultatele ob"iute/
Cre. c pot preti.e c a& re'ultate ! 7=R .i ca9
'uri% c$iar :i ! cele &ai aAasate/ A.eArata proble& apa9
re atuci cB. ficatul u poate fi refcut :i% ! aceast situa9
"ie% u &ai e8ist ici o spera"/ Refacerea ficatului si a fuc9
"iilor $epatice este atBt .e i&portat% !cBt pacie"ii al cror
ficat u &ai poate fi refcut &or .e ciro' !tr9u iterAal ce
Aaria' !tre @ lui :i .oi ai :i Du&tate/ La autopsierea aces9
tor bolaAi% u s9au #sit celule eopla'ice/ Ei u au &urit .e
cacer% ci .i cau'a uui ficat atrofie/
Aceste ca'uri sut rare% .eoarece eu le a.&iistre' a9
cestor bolaAi &ai &ult suc .e ficat :i &ai &ulte ele&ete
pro&otioale ale .i#estiei pareterale/
Cre. c a: putea face &ulte petru a !&but"i aces9
te re'ultate/ Nu Areau s itru ! proble&ele ce apar% atuci
cB. ace:ti bolaAi reAi la .o&iciliu :i &e.icul .e fa&ilie
le spue c u trebuie s &Bce Lutre"ul AacilorC% sau
cB. fa&ilia cosi.er c u poate cotiua trata&etul% .e9
oarece acesta i&plic prea &ult &uc :i .urea' prea
&ult Ppetru refacerea ficatului fii. ecesar u a 9 u a :i
Du&tateQ/ Celulele $epatice se refac ! M97 spt&Bi sau !
79@ spt&Bi la pacie"ii &ai ABrstici/ Petru refacerea
uui astfel .e ficat% sut ecesare 4<947 #eera"ii oi .e celu9
le $epatice ceea ce !sea& u a :i Du&tate/ A& aflat c
cea &ai i&portat parte a trata&etului cost ! a re.a
pacie"ilor u ficat ou% fuc"ioal/
Ca .oAa. a acestei teorii% &i9a Aeit i.eea s fac u
e8peri&et ! care a& coectat .oi :obolai 9 uul caceros

<>@
<>
>
Dr1 2ax 3erson
:i uul stos/ I9a& .esc$is pe o lateral :i le9a& coectat
u Aas .e sB#e% apoi i9a& cusut !&preu/ +B#ele :obola9
ului stos a circulat o 'i :i o oapte ! :obolaul bolaA%
cur"i. or#ais&ul bolaA .e cacer/ Pri aceasta a& .e9
&ostrat c eoplas&ul se poate Ai.eca cu aDutorul uui
&etabolis& or&al% stos/
obolaul caceros poate fi Ai.ecat cu aDutorul or9
#ais&ului stos al :obolaului or&al/ ,eoca&.at e
afla& ! sta.iile precoce ale acestui tip .e e8peri&et/
A& aAut o paciet al crei so" .orea s fie coectat
.e ea% .eoarece starea ei era foarte proast/ Pacieta !s a
refu'at% .eoarece u .orea ca so"ul s fie i&obili'at alturi
.e ea% a:a .e &ult ti&p% ecesitB. !#riDire per&aet%
'iua :i oaptea/ CB. a fost a.us la &ie petru pri&a .a9
t% ficatul ei se afla !tr9o stare foarte proast% pre'etB.
&etasta'e &ultiple% care .e altfel se #seau rspB.ite :i !
restul or#ais&ului/ Le9a& spus c u cre. c pot face ceAa
petru ea% a:a c so"ul :i9a oferit propriul corp/ C$iar si !
aceast stare ea trie:te cu trata&etul &eu si eAoluea'
spre bie/ ! ceea ce priAe:te e8peri&etul pre'etat% e8pe9
rie"a oastr se re'u& la :obola% oi eaAB. ici u fel
.e e8perie" le#at .e oa&ei/
Ur&toarea .oAa. ! spriDiul teoriei a costat !
recoltarea uor fra#&ete foarte &ici .e "esut $epatic% pri
puc"ie/ O.at cu trecerea ti&pului% pe &sur ce pacietul
se reface% se obserA% :i la iAel $epatic% atBt &icroscopic cBt
si c$i&ic% c recuperarea are loc/ Acest lucru se reali'ea' cu
aDutorul &icroc$i&iei% costatB.u9se o cre:tere a co"iu9
tului .e potasiu :i .e fier% :i putB.u9se .eter&ia c$iar :i
ur&ele fie .e cobalt/
Ti&p .e 4= ai a& e8a&iat iAelul potasiului .i
serul u&a% trasB. toto.at apro8i&atiA <== .e curbe% a9
cestea efii. !s caracteristice/ Pe .e alt parte% .ac prele9
Aa& o catitate &ic .e "esut 9 fie "esut &uscular% fie o &e&9
bra &ucoas 9 se costata c% pe &sur ce pacietul se re9
( TERAPIE E)ICIENT*
cuperea'% la iAelul tisular Aaloarea potasiului reAie la
or&al% ceea ce este e8traor.iar .e i&portat/
???
! ur& cu .ou lui% cB. &i9a& fcut plauri s Ai
! coce.iu ! acest loc% pri"ii acestui bie"el &i9au scris :i
&9au !trebat .e trata&etul leuce&iei/ Iat :i ca'ul bie"elu9
lui/ El aAea 7=/=== 9 @=/=== .e leucocite :i sub 4/M==/=== .e
$e&atii% fii. tratat cu trasfu'ii .e sB#e/ El a sc'ut ! #re9
utate M I# !tr9o spt&B% eputB. s se ali&ete'e sau s
bea/ Eu a& !ceput s !l trate' ! ur& cu @ spt&Bi/ ,e
atuci biatul este pe picioare% poate s &ear# cu bicicleta%
este actiA :i a luat ! #reutate <%7 I#/ For&ula sa leucocitar
este ! li&ite or&ale/ Valoarea $e&o#lobiei este .e >? #R%
for&ula sa#Ai este or&al% li&focitele au aDus la @/7==/
Nu&rul .e $e&atii aDusese .e la 4/M==/=== la M/7==/===/
Iat94 :i pe biat P&a&a copilului a.au#* L,o&ule .octor%
Areau s A spu c biatului !i place sucul .e ficatT :i c u
Area s &Bce ciocolatCQ/ ,up cu& Ae.eti% copiilor le
place sucul .e ficatT :i Aor s !l cosu&e ! catitate &ai
&are/ ! cliica ! care copilul fusese iterat% pri"ilor li se
spusese c u se &ai putea face i&ic petru el% .ar a& se9
'a"ia c pute& salAa acest copil Paplau'eQ/
,e fa" se &ai afl u paciet* .l/ E2erl2% pute"i s A
apropia"iW ,l/ E2erl2 trie:te ! +ale&% Ore#o :i a Aeit s
& Aa./ El a aAut u eoplas& .e prostat care se .e'Aol9
tase ! Ae'ica uriar/ Pacietul s9a pre'etat la u urolo#
reu&it .e la Cliica UiAersitar .i Portla./
Acesta a pus .ia#osticul .e &etasta'e Ae'icale :i i9a
spus c u se &ai poate face i&ic% ! plus% cacerul ptru9
sese :i ! Aasele ba'iului/ Acest lucru se !tB&pla ! ur&
cu .oi ai/ Toti &e.icii% iclusiA &e.icul fa&iliei% i9au spus
c &ai are .e trit u&ai M9@ spt&Bi% .e Are&e ce toate oa9
sele ba'iului erau cuprise .e cacer/ CB. pacietul s9a
pre'etat la &ie% arta !#ro'itor/ El a fost a.us .e :otia sa%
CVe.e"i Anexa III1

<>6
<>
5
Dr. Max Gerson
aDutat .e o asistet &e.ical/ Pacietul !:i fcuse testa9
&etul :i se a:tepta s &oar% .ar a& reu:it s !l Ai.ec&%
.e:i a fost e8tre& .e .ificil/ Petru aceasta a: .ori s9i &ul9
"u&esc so"iei sale% care i9a preparat trata&etul cu cel &ai
&are .eAota&et/ A fost .e9a .reptul &iuat :i &9a& pu9
tut ba'a pe ea/ ! fa&iliile ! care trata&etul este aplicat cu
!cre.ere% se pot salAa c$iar :i ca'urile foarte aAasate/
Bie!"eles c u toate ca'urile pot fi salAate% .ar pu9
te& salAa\ ueori &ai &ulte ca'uri .ecBt cre.e& c ar fi cu
puti"% P!trebare .i partea au.itorului* L C&t tip a du"
rat[:- ! ceea ce priAe:te Ae'ica uriar% u au fost ecesare
.ecBt cBteAa spt&Bi% pacietul e &ai pre'etB. sB#e
:i puroi ici c$iar ! &ateriile fecale% ! priAi"a ba'iului%
u.e e8istau sute .e focare% a fost eAoie .e &ai &ult ti&p%
.eoarece ii"ial or#ais&ul trasfor&a cacerul ! a:a9'ise
'oe osteoplastice% care .istru# osul% :i u !tr9u proces
osteolitic/
Cu aDutorul trata&etului &eu% se pro.uce &ai &ult
substa" osoas/ Ulterior% acest os $ipertrofiat este tras9
for&at ! "esut osos or&al/ ,i acest &o&et% pacietul u
&ai pre'it .ureri/
Acu&% pacietul .e fa" poate s &ear# :i este .i9
rectorul uei co&paii/
,i !tB&plare% ace:ti .oi pacie"i au fost pre'e"i :i
astfel a& putut s Ai9i pre'it/
( TERAPIE E)ICIENT*
!trebri :i rspusuri post coferi"
!* Tu&orile fibroase se pot .i'olAa ! acela:i &o.W
R* Tu&orile fibroase sut% ! &aDoritate% bei#e/ Tu9
&orile bei#e ecesit .e 4=9<= .e ori &ai &ult ti&p pe9
tru a se resorbi% .ecBt cele &ali#e/ Acest trata&et este Aala9
bil ! ca'ul a.ere"elor :i al cicatricelor/ Tu&orile bei#e%
fibroase% se resorb foarte let% .eoarece u sut aor&ale/
+iste&ului pareteral !i este #reu s9:i !.repte capacit"ile
.i#estiAe !&potriAa acestor tu&ori bei#e/ CB. ele .eAi
&ali#e% atuci sut resorbite rapi./
!* P.i partea uui &e.icQ ,l/ ,r/ Gerso% ! aul
45M@% cB. A9a& Ai'itat spitalul% &eaDera .As/ bea suc .e
&orcoAi proaspt preparat/ Ea aAusese u eoplas& .e pa9
creas% ioperabil/ Ce e pute"i spue .espre eaW AAB. !
Ae.ere .ia#osticul% starea ei era foarte bu/
R* ,e:i au trecut 4= ai% ea trie:te :i este ! stare bu/
!* Cacerul este reac"ia uor au&i"i factori $or&o9
ali afla"i ! e8ces% asupra uor "esuturi si or#ae .e#eerateW
R* Nu% u cre./ Este ceAa &ai &ult% :i petru a A rs9
pu.e la !trebare trebuie s itru &ai a.Bc ! aceast pro9
ble&/ Trebuie s face& .ifere"a !tre o stare precaceroa9
s :i starea ! care apare cacerul% ! starea precaceroas se
pre#te:te totul/
Ficatul :i celelalte or#ae ale tractului itestial sut
!.eaDus .e afectate petru ca &ai tBr'iu s apar si&ptoa9
&ele/ PB atuci aAe& .e9a face cu o stare precaceroas%
care u se poate Ai.eca cu aDutorul $or&oilor si al e'i9
&elor etc/ PB la u au&it iAel% ficatul poate fi sti&ulat
cu aDutorul $or&oilor/ ,e e8e&plu% pute& sti&ula ficatul
cu corti'o sau cu a.reali% .ar risc& s !i epui'& :i ul9

<6=
2!
1
Dr1 2ax 3erson
ti&ele re'erAe/ ,eci% ! loc s !l reu&ple&% oi !l #oli&/ Ceea
ce trebuie s face& ! cacer 9 afec"iue .e#eeratiA% .efici9
tar 9 este .e a reu&ple or#aele care sut #olite :i ito8ica9
te/ Pri ur&are% a a.&iistra corti'oi sau alte sti&ulete
repre'it aproape o cri&% ele !.eprtB. :i ulti&ele re'e9
rAe% !&but"i. starea pacietului .oar petru scurt ti&p/
!* ,e ce sut iter'ise toate fructele .e p.ure Pcp9
:ui% '&eur% fra#i% afie% a#ri:e etc/QW
R* 0ai ales la !ceput% uii pacie"i pre'it o $iper9
sesibilitate la aceste fructe% care se .i#er &ai #reu/ Pri ur9
&are% le e8clu.e& .i ali&eta"ie/
!* Ro:iile sut bueW
R* ,a% ro:iile sut bue/
!* Boabele .e soia si preparatele .i soia sut iter'i9
se/ Lecitia% care este fcut .i boabe .e soia% este si ea i9
ter'isW
R* ,eoarece boabele .e soia co"i #rsi&i% a trebuit
se le iter'ic/ Pacie"ii bolaAi .e cacer u pot s .i#ere
#rsi&ile pB la pro.u:ii fiali/ ,ac ! or#ais& r&B
substa"e iter&e.iare% atuci acestea ac"ioea' ca sub9
sta"e caceri#ee/ Pri ur&are% trebuie s e8clu.e& .i ali9
&eta"ie% petru o perioa. &ai lu# .e ti&p% #rsi&ile% u9
leiurile si toate ali&etele care le co"i/
!* Ce teste &etabolice face"i !aite .e !ceperea tra9
ta&etului :i .up aceea% petru a .e&ostra c pacietul
se reface siste&atic% .up cu& o .e&ostrea' si cliicaW
R* La toate aceste ca'uri a& fcut e8a&eul su&ar .e
uri% $e&oleuco#ra&a% &etabolis&ul ba'ai sau proteiele
care lea# io.ul% potase&ia si iAelul potasiului .i "esuturi/
Petru a cerceta fuc"ia $epatic% a& .escoperit c cel &ai bi9
e este s e8a&ie' pro.u:ii fiali ai &etabolis&ului pro9
teic% :i au&e ureea :i aci.ul uric/ CB. Aaloarea acestora
este or&al :i se &e"ie or&al% presupu c starea pa9
cietului este bu/ Potase&ia u ofer u tablou caracteris9
tic% fii. pri ur&are #reu .e iterpretat/ Pacietul poate s
( TERAPIE E)ICIENTA
fie Ai.ecat :i ! acela:i ti&p potase&ia s fie sc'ut% .e9
oarece potasiul a fost preluat .e "esuturi/
I uele ca'uri% pacie"ii se pre'it ! stare ter&ia9
l% .ar u au o Aaloare a potasiului peste or&alU Uul .i9
tre &e.ici &9a !trebat o.at* LA"i !ebuitW CB. Aaloarea
potasiului este peste cea or&al% .As/ !i a.&iistra"i .o'e
atBt .e &ari .e potasiuWC Eu i9a& rspus* LNu sut ebu%
!i a.&iistre' potasiu .eoarece pacietul !l pier.e :i .e aceea
potase&ia este crescutC/
!* Este bu lecitia fr #rsi&iW
R* ,a% .ar u .e la !ceput/ Lecitia fr #rsi&i se
poate a.&iistra .up @ spt&Bi/
!* CBt .e ociA este cafeaua butW
R* Pacie"ii pot bea u&ai atuci cB. iau ulei .e ri9
ci% .eoarece cafeaua cre:te &otilitatea #astric :i astfel ule9
iul .e rici se eli&i &ai repe.e .i sto&ac% ! rest% cafeaua
but ca butur perturb fuc"ia capilarelor :i% pri ur&are%
trebuie e8clus .i ali&eta"ie/
!* Este posibil ca .eto8ifierea s u fie reco&a.abil
! &aDoritatea afec"iuilorW Nu este co&parabil cu a:a9u9
&itul Lpro#ra& .e purificareC
R* Or#ais&ul trebuie s fie .eto8ifiat ! toate bolile
.e#eeratiAe% .ar :i ! afec"iuile acute% u&ai c u ! ace9
ea:i &sur ca ! cacer/ 0aDoritatea ca'urilor .e artrit u
sut atBt .e to8ice/ A& .escoperit c aproape toate ca'urile
.e artrit pre'it u ficat slbit sau afectat/ Acest lucru este
Aalabil si ! afec"iuile coroariee/
I* Este bie s se a.au#e Aita&ie :i &ieraleW
R* Nu% u este bie% .eoarece calciul% ca :i &ulte alte
&ierale% u poate fi a.u#at atBt .e u:or% .eoarece .e'ec$i9
librea' siste&ul/ Calciul poate pro.uce cacer% ! ? ca'uri .e
$e&ofilie% a& fost eAoit sa a.&iistre' calciu petru a face
sB#ele s se coa#ule'e/ A& reu:it% .ar cacerul a reci.iAat :i
a& pier.ut toate cele ? ca'uri/ Nu se a.&iistrea' ici calciu%
ici &a#e'iu :i ici alte &ierale/ Eu a& !cercat s o fac/ I

<6< <6
?
Dr1 2ax 3erson
or#ais& trebuie &e"iut ec$ilibrul aflat sub le#ea totalit"ii/
0etabolis&ul &ieral u trebuie &o.ificat% &ai ales ! ca9
cer/ +i#urele &ierale care trebuie sa fie ec$ilibrate sut so.i9
ul :i potasiul/ ,e acest lucru are eAoie pacietul caceros/
!* ! cartea lui Go$ Gut$er% L,eat$ Be Not Prou.C%
se &e"ioea' trata&etul .As/ sub for&a folosit .e fiul
lui Gut$er/ Ii"ial% re'ultatele au fost spectaculoase% .ar ul9
terior boala a reci.iAat :i pacietul a .ece.at/ A"i fi putut
Ai.eca acest ca'% .ac u ar fi iterAeit &e.icii obi:ui"iW
R* V Aoi spue .e ce a &urit acest biat/ El a aAut o
tu&or cerebral &ai &are .ecBt pu&ul &eu% care ie:ea
.i craiu/ Ulterior% biatul a fcut u au&it tip .e ec'e&%
care se Ai.ec% .e obicei% pri a.&iistrarea uui e8tract .i
lobul aterior al $ipofi'ei% .eci u $or&o/ 0e.icul fa&iliei%
,r/ Trae#er% &9a !trebat* L,e ce u !i a.&iistre'i e8tractul
$ipofi'arWC I9a& rspus c este foarte riscat si c u .oresc
s9&i asu& u ase&eea risc petru Aia"a biatului% ! cele
.i ur& a& ce.at 9 :i asta a fost #re:eala &ea/9 0ult ti&p .u9
p aceea% u a& putut s &ai .or& oaptea/ I9a& a.&iis9
trat $or&oul si tu&ora a reci.iAat/ La cele spuse as putea
a.u#a c% ! ur& cu &ai &ult .e 4< ai% a aprut u arti9
col scris .e u profesor .i C$ica#o% ! care se specifica fap9
tul c pacie"ii eopla'ici beeficia' .e pe ur&a trata&e9
tului cu $or&oi se8uali/ Ii"ial% a& a.&iistrat ace:ti $or9
&oi la ? :i apoi la 7 pacie"i% ! pri&ele <9? lui ei au rs9
pus bie la trata&et/ V'B. aceasta% a& a.&iistrat $or9
&oi se8uali la !c <7 .e pacie"i/ To"i au rspus bie pe9
tru o perioa. .e ?9M lui% .ar .up 7 lui to"i s9au prbu:it/
A& pier.ut <7 .itre cele &ai bue ca'uri .e cacer/
,itre acestea a& putut salAa .oar @/ Acest .e'astru s9a .a9
torat trata&etului $or&oal/ Bie"elul lui Gut$er a pre9
'etat u alt .e'astru% care u trebuia s aib loc/ Vreau s
scot ! eAi.e" !c o .at faptul c uui paciet eopla'ic
u trebuie s9i a.&iistra& Lpu"i .i ceAaC petru a9i face
bie te&porar/ 0i9a fost foarte #reu s !A" acest lucru/
( TERAPIE E)ICIENT*
!* Folosi. acest trata&et a"i Ai.ecat :i ca'uri .e
cacer $epatic aflate !tr9u sta.iu &ai aAasatW
R* ,ac ficatul este .istrus ! propor"ie .e 7=9>=R%
atuci u i se poate restabili fuc"ia !.eaDus petru a putea
salAa pacietul% !i pute"i salAa petru o Du&tate .e a 9 u
a% .ar .up aceea ficatul se poate atrofia% pacie"ii .ece9
.B. ! ur&a ciro'ei $epatice/ Ficatul este u or#a atBt .e
i&portat% !cBt atuci cB. trebuie s !:i eli&ie propriul
cacer% acest lucru trebuie fcut .e "esutul $epatic care a r9
&as stos/ ,i pcate% procesul .e eli&iare poate s afec9
te'e "esutul $epatic stos% .ac procesul .e .eto8ifiere u
este costat% atBt 'iua cBt :i oaptea/
! ur& cu apro8i&atiA ?9M lui% &i9a Aeit u ca' .i
P$ila.elp$ia/ Ea a fost a.us .e fiul :i .e fratele ei :i &i9a spus
c suferise .e u eoplas& rectal/ Ii"ial% &e.icii u au Arut
s o opere'e/ Ulterior ei u au &ai putut s o opere'e% .eoare9
ce era prea tBr'iu/ ,up aceea pacieta a fost iterat ti&p
.e o Du&tate .e a ! Cliica (o8e2% reAei. la .o&iciliu
cu u ficat pli .e &etasta'e :i care aAea o cosiste" le&9
oas/ I9a& spus fiului :i fratelui ei c u o s &ear#% ca'ul
fii. prea aAasat/ Le9a& reco&a.at s o .uc acas :i s !i
asi#ure tot cofortul/ Ei au isistat !s s !cerc :i a& !cer9
cat/ Acu& ea este bie% poate s &Bce :i s bea/
Partea aterioar a ficatului ei este o cicatrice .ur% ca
:i cu& ar fi calcifiat/ Probabil c a &ai r&as suficiet ficat/
,up 7 spt&Bi% cB. au luat9o acas% fiul ei &9a !trebat
LVe.e"iW ,e ce u a"i Arut s o itera"iWC Ti&p .e cel puti
M spt&Bi pacietei i s9au a.&iistrat clis&e cu cafea% .i
.ou !4 .ou ore :i% ueori% .i or ! or% precu& :i clis&e
cu ulei .e rici% .e .ou ori pe 'i/ Ea aAea &ulte #a'e :i a eli9
&iat catit"i &ari .e substa"e urBt &irositoare/ ,up ce
s9a e8terat% a trebuit s 'u#rAi& ca&era% cci Aec$ea 'u9
#rAeala u s9a putut spla/
Co&etariul fcut .e 0/ C/* Pot s spu c a& Ai'itat
&ulte locuri .e acest fel/ La saatoriul ,r/ Gerso a& fost !

<6M <6
7
Dr1 2ax 3erson
? oca'ii .iferite :i .e fiecare .at a& stat 6 sau 4= ore/ A&
A'ut ca'uri a.use .e salAare pe tr#i 9 .up cu& a spus :i
,r/ Gerso 9 eoplas&e &etasta'ate% fr spera"% locali'a9
te fie la iAelul $epatic% fie itestial% .ucB. la obstruc"ie%
ca'uri ! care se fcea &orfi la iterAal .e ? sau M ore/ +pre
&area &ea ui&ire% .up 4= 'ile% aceia:i pacie"i se pli&bau%
fr a &ai pre'eta .ureri/ A& fost atBt .e ui&it% .eoarece
u !"ele#ea&/ Totul era atBt .e icre.ibil% !cBt 49a& .eter9
&iat pe fiul &eu% care era stu.et ! aul IV la &e.ici% s
& !so"easc petru a Ae.ea aceste lucruri% ! cliic u e9
rau u&ai bolaAi .e cacer/ Acolo a& A'ut :i .iferite alte
ca'uri .e afec"iui .e#eeratiAe/
!* ! ti&pul trata&etului% a.&iistrarea aci.ului fo9
lie este cotrai.icatW
R* ,a% .eoarece aci.ul folie pro.uce alterri/
!* Artrita se poate Ai.eca cu aDutorul acestui trata&etW
R* ,a% .eoarece trata&etul u este specific cacerului/
!* Cu& e8plica"i faptul c &ulte .itre cacerele .e
piele :i alte cBteAa cacere pot fi e8ci'ate c$irur#ical% fr a
&ai reci.iAa% c$iar .ac u s9au fcut &o.ificri &etaboliceW
R* Uii pacie"i u pre'it .ecBt o afectare te&porar
ficatului% acesta fii. capabil s se refac si#ur/ Acest lucru
u se !tB&pl ! &aDoritatea ca'urilor/ CBteo.at% pri !.e9
prtarea uei tu&ori9 spre e8e&plu% a uui eoplas& &a&ar
9 se !.eprtea' :i to8iele pe care tu&ora le #eerea'% !
uele ca'uri% e8ci'ia tu&orii este suficiet petru ca le'iuea
$epatic s fie !.eprtat :i ficatul s se refac/ Aceste ca'uri
sut e8cep"ioale/ Uii .itre ace:ti pacie"i &ai tBr'iu fac re9
ci.iAe/ 0ulti .itre pacie"ii &ei s9au si&"it bie ti&p .e ?
sau c$iar 7 ai .up opera"ie/ Apoi% eoplas&ul a reci.iAat/ Ei
erau ioperabili% &e.icia clasica fii. eputicioas/
!* Nu ar fi &ai aAataDos petru pacie"ii bolaAi .e
cacer% .ac tot restul Aie"ii ar cosu&a per&aet u re#i&
Ae#etariaW
R* Acest lucru .epi.e .e &sura ! care ficatul se
( TERAPIE E)ICIENTA
poate recupera/ ,ac ficatul se poate recupera ite#ral% s
spue& !tr9u a :i Du&tate% atuci le reco&a.a& pacie9
"ilor sa eAite #rsi&ile :i sarea% ! rest% ei pot s cosu&e ceea
ce Aor/ 0ulti .itre ei .uc o Aia" or&al% .ar a: Area s A
spu c apro8i&atiA >7R prefera s cosu&e ! cotiuare a9
cela:i re#i& P&ai &ult sau &ai pu"i co&pletQ% iar uii .itre
ei !:i coAi# fa&iliile s cosu&e acela:i re#i&/ ,e e8e&plu%
a& o foto#rafie a .l/ Jalter Ja##% .i Esco.i.o/ El a aAut o
.istrofic &uscular pro#resiA% &ala.ie icurabil 4==R/ Pa9
cietul a fost iterat ! cele &ai $ue cliici% .ar u a putut
fi aDutat/ Eu 49a& Ai.ecat/ Ulterior% so"ia sa a .orit s &ai aib
u copil% pe care 49au :i aAut/ 0ai tBr'iu% el a Aeit la &ie% u9
.e !&i petrecea& coce.iul :i &i9a artat9o pe :otia sa precu&
:i pe copilul su/ El &i9a spus c toat fa&ilia sa cosu&a re9
#i&ul prescris .e &ie/ El a cosu&at acest re#i& ! cotiu9
are toat Aia"a% .e Are&e ce are o stare foarte bu/
!* Ce se poate face ! ca'ul afectrii circula"iei li&fati9
ce% aprut ! ur&a uei iterAe"ii c$irur#icale efectuat la
u bra"% petru o afec"iue .ia#osticat ca fii. cacerW
R* Aceste cicatrice se resorb foarte #reu% .eci a reface
circula"ia li&fatic repre'it o sarci foarte #rea% care e9
cesit &ai &ul"i ai/
!* Care este prerea .u&eaAoastr cu priAire la pos9
tul prelu#it% sau la u post .e ? 'ile% "iut perio.icW
R* Pacietul eopla'ic u poate fi lsat s posteasc/
Or#ais&ul su este atBt .e #olit% !cBt .ac !l ls& s pos9
teasc% el se prbu:e:te teribil/
!* Ce cosi.era"i c este &ai i&portat 9 &e"ierea
.ietei% sau a ec$ilibrului e&o"ioalW
R* 0e"ierea ec$ilibrului e&o"ioal este foarte i&9
portat% .ar pacietul u poate fi Ai.ecat fr a tie re#i&
:i fr a fi .eto8ifiat/
!* ! boala ParIiso se pot ob"ie re'ultate folosi.
u trata&et ase&tor celui aplicat ! cacerW
R* Ceea ce este .istrus la iAelul siste&ului erAos

<6@ <6
>
Dr1 2ax 3erson
? oca'ii .iferite :i .e fiecare .at a& stat 6 sau 4= ore/ A&
A'ut ca'uri a.use .e salAare pe tr#i 9 .up cu& a spus :i
,r/ Gerso 9 eoplas&e &etasta'ate% fr spera"% locali'a9
te fie la iAelul $epatic% fie itestial% .ucB. la obstruc"ie%
ca'uri ! care se fcea &orfi la iterAal .e ? sau M ore/ +pre
&area &ea ui&ire% .up 4= 'ile% aceia:i pacie"i se pli&bau%
fr a &ai pre'eta .ureri/ A& fost atBt .e ui&it% .eoarece
u !"ele#ea&/ Totul era atBt .e icre.ibil% !cBt 49a& .eter9
&iat pe fiul &eu% care era stu.et ! aul IV la &e.ici% s
& !so"easc petru a Ae.ea aceste lucruri% ! cliic u e9
rau u&ai bolaAi .e cacer/ Acolo a& A'ut :i .iferite alte
ca'uri .e afec"iui .e#eeratiAe/
!* ! ti&pul trata&etului% a.&iistrarea aci.ului fo9
lie este cotrai.icatW
R* ,a% .eoarece aci.ul folie pro.uce alterri/
!* Artrita se poate Ai.eca cu aDutorul acestui trata&etW
R* ,a% .eoarece trata&etul u este specific cacerului/
!* Cu& e8plica"i faptul c &ulte .itre cacerele .e
piele :i alte cBteAa cacere pot fi e8ci'ate c$irur#ical% fr a
&ai reci.iAa% c$iar .ac u s9au fcut &o.ificri &etaboliceW
R* Uii pacie"i u pre'it .ecBt o afectare te&porar
ficatului% acesta fii. capabil s se refac si#ur/ Acest lucru
u se !tB&pl ! &aDoritatea ca'urilor/ CBteo.at% pri !.e9
prtarea uei tu&ori9 spre e8e&plu% a uui eoplas& &a&ar
9 se !.eprtea' :i to8iele pe care tu&ora le #eerea'% !
uele ca'uri% e8ci'ia tu&orii este suficiet petru ca le'iuea
$epatic s fie !.eprtat :i ficatul s se refac/ Aceste ca'uri
sut e8cep"ioale/ Uii .itre ace:ti pacie"i &ai tBr'iu fac re9
ci.iAe/ 0ul"i .itre pacie"ii &ei s9au si&"it bie ti&p .e ?
sau c$iar 7 ai .up opera"ie/ Apoi% eoplas&ul a reci.iAat/ Ei
erau ioperabili% &e.icia clasica fii. eputicioas/
!* Nu ar fi &ai aAataDos petru pacie"ii bolaAi .e
cacer% .ac tot restul Aie"ii ar cosu&a per&aet u re#i&
Ae#etariaW
R* Acest lucru .epi.e .e &sura ! care ficatul 5fl
( TERAPIE E)ICIENT*
poate recupera/ ,ac ficatul se poate recupera ite#ral% s
spue& !tr9u a :i Du&tate% atuci le reco&a.a& pacie9
"ilor sa eAite #rsi&ile :i sarea% ! rest% ei pot s cosu&e ceea
ce Aor/ 0ulti .itre ei .uc o Aia" or&al% .ar a: Area s A
spu c apro8i&atiA >7R prefera s cosu&e ! cotiuare a9
cela:i re#i& P&ai &ult sau &ai pu"i co&pletQ% iar uii .itre
ei !:i coAi# fa&iliile s cosu&e acela:i re#i&/ ,e e8e&plu%
a& o foto#rafie a .l/ Jalter Ja##% .i Esco.i.o/ El a aAut o
.istrofic &uscular pro#resiA% &ala.ie icurabil 4==R/ Pa9
cietul a fost iterat ! cele &ai $ue cliici% .ar u a putut
fi aDutat/ Eu 49a& Ai.ecat/ Ulterior% so"ia sa a .orit s &ai aib
u copil% pe care 49au :i aAut/ 0ai tBr'iu% el a Aeit la &ie% u9
.e !&i petrecea& coce.iul :i &i9a arBtat9o pe :otia sa precu&
:i pe copilul su/ El &i9a spus c toat fa&ilia sa cosu&a re9
#i&ul prescris .e &ie/ El a cosu&at acest re#i& ! cotiu9
are toat Aia"a% .e Are&e ce are o stare foarte bu/
!* Ce se poate face ! ca'ul afectrii circula"iei li&fati9
ce% aprut ! ur&a uei iterAe"ii c$irur#icale efectuat la
u bra"% petru o afec"iue .ia#osticat ca fii. cacerW
R* Aceste cicatrice se resorb foarte #reu% .eci a reface
circula"ia li&fatic repre'it o sarci foarte #rea% care e9
cesit &ai &ul"i ai/
!* Care este prerea .u&eaAoastr cu priAire la pos9
tul prelu#it% sau la u post .e ? 'ile% "iut perio.icW
R* Pacietul eopla'ic u poate fi lsat s posteasc/
Or#ais&ul su este atBt .e #olit% !cBt .ac !l ls& s pos9
teasc% el se prbu:e:te teribil/
!* Ce cosi.era"i c este &ai i&portat 9 &e"ierea
.ietei% sau a ec$ilibrului e&o"ioalW
;R* 0e"ierea ec$ilibrului e&o"ioal este foarte i&9
portat% .ar pacietul u poate fi Ai.ecat fr a "ie re#i&
:i fr a fi .eto8ifiat/
!* ! boala ParIiso se pot ob"ie re'ultate folosi.
u trata&et ase&tor celui aplicat ! cacerW
R* Ceea ce este .istrus la iAelul siste&ului erAos

<6@
<6>
Dr1 2ax 3erson
cetral% r&Be .istrus petru tot.eaua 9 iar boala ParIi9
so este o afec"iue a cetrilor ba'ali/ Totu:i% trata&etul
sus"ie patul Aascular cerebral% !&pie.ic pro#resia bolii :i
reface ceea ce u este .istrus ! totalitate/
!* Ae&ia cotribuie la apari"ia caceruluiW
R* CBteo.at ea repre'it o stare precaceroas% &ai
ales u au&it tip .e ae&ie 9 a:a9'is% secu.ar/
!* Cosu&ul e8a#erat .e suc .e le#u&e poate .eter9
&ia istalarea uei alcaliit"iW
R* Nu/
!* ,r/ Jarbur# reco&a. cre:terea aportului .e o8i#eW
R* O8i#eul u ptru.e atBt .e u:or ! siste&/ Pe9
tru a ptru.e ! siste&% o8i#eul are eAoie .e pre'e"a e9
'i&elor o8i.atiAe% .e o catitate &ai &are .e potasiu :i .e
co.i"iile ! care o8i#eul poate s ac"ioe'e/
!* ! ti&pul trata&etului se pot lua Aita&ieW
R* ! ceea ce priAe:te Aita&iele% situa"ia lor este ase9
&toare cu cea a $or&oilor/ A.&iistrB. uor pacie"i
Aita&ia A% E% , :i B@ u a& reu:it .ecBt s le fac ru/ Vita9
&iele A si , sut preluate i&e.iat .e celulele eopla'ice/
+e poate folosi Niacia% care este Aita&ia B?/
!* Ce prere aAe"i .espre &asaDeW
R* Pacie"ii cacero:i u ar trebui s fie &asa"i/ Este
foarte bie .ac acestor pacie"i li se face frectie pe piele% .e9
oarece aceasta .eter&i .ilatarea capilarelor si sus"ie or#a9
is&ul ! sti&ularea circula"iei/ Noi le face& pacie"ilor frec9
tie pe piele .e <9? ori pe 'i% !aite .e &ese% folosi. o solu"ie
co&pus .itr9o Du&tate .e pa$ar .e ap% .ou li#uri .e al9
cool petru frectie :i .ou li#uri .e o"et .e Ai/ Frectioarea
!tre#ului corp !Aiorea' bolaAul :i sti&ulea' circula"ia/
!* U paciet cu colosto& poate sa foloseasc acela:i
fel .e clis&a cu cafea% ca :i u paciet obi:uitW
R* ,a/
!* Care sut &ecais&ele pri iter&e.iul crora ac9
"ioea' clis&a cu cafeaW
( TERAPIE E)ICIENT*
R* 0ecais&ul costa ! .ilatarea .uetelor biliareT/
!* Cu& pute& preAei cacerulW
R* PreAeirea cacerului se poate reali'a !&pie.i9
cB. le'area ficatului/ Acest lucru este posibil u&ai pri
eAitarea cosu&ului .e ali&ete alterate% &oarte PfierteQ sau
otrAite Pc$i&ic% pri isectici.e% coserAa"i etc/Q/ ! ca'
cotrar% u face& .ecBt s e otrAi& 'ilic/ VBrsticii au u
ficat &ai stos :i o re'iste" &ai bu% ca ur&are a ali9
&eta"iei cosu&ate ! tiere"e% cB. u era !c a#ricultura
:i pro.ucerea ali&etelor i.ustriali'ate :i c$i&i'ate/
Oa&eilor tieri le &er#e &ai ru% iar copiilor% care
repre'it a .oua #eera"ie care a cosu&at ali&ete co9
serAate% le &er#e :i &ai ru/ Ace:tia fac leuce&ie% !aite .e
toate% cosu&a"i cBt &ai &ulte ali&ete cru.e% epoluate%
&e"ie"i iAelul potasiului ri.icat si lua"i io./
PTQ Clis&a cu cafea !.eprtea' to8iele circulate :i par"ial &eta9bolitii% pri
.ilatarea caalelor biliare 9 ceea ce Gerso :tia/ ! ulti&a Are&e% pri lucrarea
fcut .e ec$ipa .e &e.ici cercettori Jatteber#% +paris :i La& .e la
UiAersitatea .i 0iesota% +ectia .e Patolo#ie% 0ieapolis U+/A/% s9a
.e&ostrat .ar sti&ularea pri clis&a cu cafea a uui siste& e'i9&atic ! ficat
9 Glutatio 9 + 9 Trasfera'a 9 care este capabil s eli&ie .i toretul sa#ui% o
&are Aarietate .e ra.icali liberi Psub for& .e electrolitiQ care le'ea'
&e&braele celulare% pro.ucB. perturbri ale &etabolis&ului celular/ Clis&a
cu cafea sti&ulea' aceste e'i&e% cu o cre:tere eor&% .e >==RU Glutatio 9 +
9 Trasfera'a lea# bilirubia :i #lucuroi'ii si% fcB. posibil eli&iarea
acestora .i $epatocite/ Ea bloc$ea' :i .eto8ific carcio#e9ii% care ecesit fie
u proces .e o8i.are% fie uul .e re.ucere/ Fuc"ia sa catalitic e8ercit u efect
protector !&potriAa &ultor carcio#ei .e atur c$i&ic/ Cercetrile .e la
UiAersitatea .i 0iesota sut ast'i cotiuate :i ! Europa/ La LLa.esI
raIe$ausC .i Gra' 9 Austria% ,r/ Peter Lec$er cercetea' &ai .eparte
aceast proble&a/
La sti&ularea acestui siste& e'i&atic se a.au# :i teobro&ia% teo9
filia :i cofeia% aAB. :i efect .ilatator al Aaselor sa#Aie% rela8area &uscula9
turii ete.e% pe lB# cre:terea flu8ului biliar cuoscut .e ,r/ Gerso/

<66
<65
Dr1 2ax 3erson
ANE1A III
PREOCUPORI CONTE0PORANE CU PRIVIRE LA
TERAPIA CU +UC ,E FICAT CRU,
Pe .ata .e ? octo&brie 4565% pri $otrBrea co&u a
corpului &e.ical .e la +pitalul .e BaDa% Califoria :i a Isti9
tutului Gerso% s9a aDus la coclu'ia c ! spitalul &e8ica
C(IP+A% care era aproAi'ioat cu ficat .e la cresctorii .i
+tatele Uite% trebuie !trerupt a.&iistrarea sucului fcut
.i ficat cru. .e Ai"el/ Acelea:i i.ica"ii li s9au .at tuturor pa9
cie"ilor care se aproAi'ioau cu ficat .e Ai"el .i +tatele
Uite/ +ucul .i ficat .e Ai"el este !locuit ! plaul .e trata9
&et cu suc .e &orcoAi% fiecare pa$ar .e suc fii. supli&e9
tat cu .ou co&pri&ate .e ficat .esicat% fiecare a 7== &# :i cu
.ou co&pri&ate .e +piruli T/
+9ar putea s u fie ecesar aplicarea acestor preo9
cupri ! toate "rile% altele .ecBt +tatele Uite% :i tuturor sur9
selor .e Aitei% .ar se reco&a. pru.e"/
+e pare c !tr9u obor a"ioal .e Aite al +tatelor Ui9
te% la Ai"eii AB.u"i petru tiere e8ista o epi.e&ie cu co&pi9
lobacter Pca&p2lobacter DeDui :i c/ fetus% subspecia fetusQ/
(otrBrea .e a se !trerupe a.&iistrarea sucului ob9
"iut .i ficat cru. s9a ba'at pe i'bucirea &ai &ultor #astro9
eterite cu ca&p2lobacter la spitalul .e BaDa% Califoria% peste
7=R .itre pacie"ii itera"i pre'etB. si&ptoa&e/
T +pirulia este o al#9placto 9 care cre:te ! apa locurilor .i
A&erica .e +u. :i .e Nor./ Este u ali&et e8tre& .e Aaloros% care se #se:te
sub for&a .e tablete/
( TERAPIE E)ICIENT*
,i fecalele acestor pacie"i s9a i'olat ca&p2loboacter/ +ursa
acestei bacterii a fost ficatul .e Ai"el/
,r/ 0ic$elle Gisber#% ! raportul spt&Bal al ,e9
parta&etului petru Cotrolul Bolilor .i Atlata% GA% cu
priAire la &orbi.itate% a asociat petru pri&a .at cosu&ul
.e ficat cru. cu ifec"iile cu ca&p2lobacter P#astroeterite%
septice&iiQ ! aul 4564/ Atuci% persoalul Istitutului Ger9
so :i &e.icii .i +pitalul .e BaDa% Califoria% s9au !tBlit cu
,r/ Grisber#% petru a !A"a oile te$ici .e cultiAare a
ca&p2lobacterului Pte$icile &ai Aec$i .istru#eau #er&ee9
le% re'ultatele fii. fals e#atiAeQ/ A& &ai aflat .e la cBteAa
laboratoare re#ioale% care 49au testat% c atibioticul .e elec9
tie folosit ! trata&et era Eritro&icia/
La !ceputul aului 4566% Istitutul Gerso a luat le9
#tura cu ,r/ Tau8e% .e la .eparta&etul petru Cotrolul
Bolilor% petru a afla ce se :tia le#at .e rspB.irea ifec"iilor
cu ca&p2lobacter/ Ca&b2lobacterul este cuoscut ca fii. .e
.ou ori &ai u'ual .ecBt cea &ai cuoscut sal&oela/
La reali'area acestei ici.e"e a ca&p2lobacterului
cotribuie &ai &ulte surse% iclusiA apa .e la robiet% !tr9
u iterAal .e 7 ai% care s9a !c$eiat ! aul 456@% ,eparta9
&etul petru Cotrolul Bolilor a !re#istrat M4?M? .e ca'uri
tratate/ Probabil c la ici.e"a ca&p2lobacterului cotribu9
ie :i friptura ! sB#e :i biftecul tartar/
I aul 457=% ,r/ 0a8 Gerso a a.u#at la terapia
pri .iet% sucul .e ficat cru.% petru a co&pesa &o.ifica9
rea calit"ilor utritiAe ale fructelor :i le#u&elor proaspete%
pe care terapia s9a ba'at !c .e cB. a fost itro.us% la !9
ceputul secolului/ Ca ur&are a !#r:&itelor artificiale :i
a te$icilor petru co&baterea para'i"ilor% au aprut ali&e9
te to8ice :i .e calitate iferioar% ! co&para"ie cu cele culti9
Aate pri &eto.e &ai iteli#ete
La scurt ti&p .up ter&iarea celui .e9al .oilea r'9
boi &o.ial% Gerso a .epus &rturie ! fa"a uui co&itet al
+eatului +tatelor Uite% !&potriAa utili'rii c$lor.a9ului :i

<5= <5
4
Dr. Max Gerson
al ,,T9ului cu care se stropiser aproape toate fructele :i le9
#u&ele/ Gerso a co.a&at !#r:&itele si pestici.ele
.atorit faptului c au .us la apari"ia uor feo&ee pato9
lo#ice/ ,e atuci% atBt ,,T9ul cBt :i c$lor.a9ul au fost iter9
'ise ! +tatele Uite% fii. cosi.erate carcio#ee/
Gerso a ales sucul .e ficat cru. .e Ai"el petru a a9
.uce or#ais&ului substa"ele care u se &ai puteau asi#u9
ra pri iter&e.iul fructelor :i al le#u&elor/ Gerso s9a #B9
.it ca pacie"ii si pot beeficia .e pe ur&a co&poetelor
itracelulare ale acestui or#a i&u/ Ficatul fetal% precu& :i
cel al oului scut% u sut or#ae &ature% .ar sut .e a9
tur li&fatic si% pri ur&are% fac parte .i siste&ul i&u/
+ucul .e ficat cru.% ob"iut .e la ai&alele stoa9
se% poate a.uce &ari beeficii or#ais&ului u&a% .ar re9
pre'it ! acela:i ti&p o sabie cu .ou ti:uri/ ,up .eceii
! care Ai"eii au fost $ri"i cu $or&oi% petru a le cre:te
#reutatea :i ! care li s9au a.&iistrat atibiotice% este proba9
bil ca Ai"eii s se fi scut cu u siste& i&u slbit :i a.ese9
ori !&bolAit/ Este !#riDortor faptul c ca&p2lobacterul%
care este u #er&ee slab% oportuist% a putut s supraAie"u9
iasc ! ficatul fetal :i ! cel al oului scut% :i &ai !#riDo9
rtor este faptul% c sucul ob"iut .i ficatul cru. poate afecta
i&uitatea% .eoarece atBt A,N9ul cBt :i ARN9ul &itoco9
.rial .i celula $epatic supraAie"uiesc tra'itului itesti9
al% ptru'B. ! flu8ul sa#ui/
Terapia aticaceroas a lui Gerso se ba'ea' pe
succesul eforturilor .epuse ii"ial ! Ae.erea cotrolului tu9
berculo'ei/
Pri&ele .ou publica"ii ale lui Gerso% !tr9o reAist
.i +tatele Uite% referitor la cotrolul cacerului pri .iet%
aticipau a.u#area sucului .e ficat la re#i&ul ali&etar/
Fiecare articol oferea .ate cliice cu priAire la Ai.e9
carea uor ca'uri aAasate .e cacer ase&toare ca'ului
pre'etat ! fa"a +eatului +tatelor Uite
!&but"irile a.use ! ulti&ele .eca.e i.ustriei
( TERAPIE E)ICIENT*
pro.uctoare .e !#r:&ite or#aice asi#ur pre'e"a u9
or ali&ete crescute atural% superioare calitatiA celor e8is9
tete ! ti&pul Aie"ii lui Gerso/
Re'ultatele cliice ob"iute ! +pitalul .e BaDa% Cali9
foria% su#erea' c fr sucul ob"iut .i ficatul lotului .e
Ai"ei crescu"i ! +tatele Uite% sute& &ai sto:i/
Fructele :i le#u&ele crescute atural repre'it u
&e.ica&et puteric% rspusul cliic ob"iut ! ur&a utili9
'rii acestora% ! abse"a sucului .e ficat .e Ai"el% fii. &ai
bu/ Aceasta cocor.a cu .escoperirile ii"iale ale lui Gerso/
G/ (il.ebra.
Gerso Istitute
0arc$ 455=
ANE1AIV
Tabel cu
+C(E0A HILNICO ,E TRATA0ENT
PCO0PLETQ A CAHULUI NR/ 7
T ,urata trata&etului ii"ial se e8ti.e cBteo.at la ?9M spt&Bi%
! fuc"ie .e ca'/ ! uele ca'uri pacietul trebuie s reAi &ai tBr'iu la
trata&etul ii"ial
\ +e poate folosi brB'a .e Aaci .e#resatB Pfr s&BtBQ% esrat/
\ +ucul .e la @ :i Vi l&Bi repre'it u a.aos al terapiei petru a
lupta !&potriAa efectelor uei ifec"ii Airale/
\ Lpti:orul .e &atc a repre'etat ! &aterial e8peri&etalF este
util .ar u ese"ial/
` Clis&ele cu cafea pot fi ueori solicitate la u iterAal .e < ore/
,ac acestea se a.&iistrea' cu aceasta frecAe"% &e.icul trebuie s
obserAe eAetuala apari"ie a uui .e'ec$ilibru electrolitic% care trebuie eAitat/

292
293
Dr1 2ax 3erson
+C(E0A HILNICA ,E TRATA0ENT
O TERAPIE E)ICIENT*
PCO0PLETQ A
CAHULUI NR/ 7

,A9
TA
,U9
RATA
T4
+UCURI
,IN
LEGU0E I
FRUCTE
?=&lPr/Q
,IETA HILNICA
ACI9
,OL
PEP9
+INO
Pcaps/Q
+OLUNIE
CU
POTA+IU
CO09
POUN,
Pli#uri"eQ
TIR
OI,
A
Ptabl/
6/=?/
457@
<4
spt/
4 suc portocale%
7 sucuri &ere :i
&orcoAi% M
sucuri fru'e
Cea prescris ?8< 4=8M 784
<?/=?
? spt/
i.e& Cea prescris ?8< 4=8< ?8Vi
4M/=M
4 spt/
i.e& Cea prescris ?8< 4=8< ?8Vi
<4/=M
M
spt/
i.e& A.u#a"i 'ilic <7= #
brB' .e Aaci T?% 4 sfert
?8< 68< <8V<
<</=7
M spt/
i.e& i.e& ?8< 68< ?8Vi
<</=@ 7
spt/
i.e& Lapte btut s&BtBit%
iaurt% brB' .e Aaci
?8< 4=8< ?8V'
<?/
=>
?
spt/
i.e& BrB' .e Aaci% 4 pa$ar .e
lapte .e#resat ! loc .e
lapte btut
?8< 4=8< ?8Vi
4?/=6 @
spt/
i.e& I.e&% &ulte ali&ete
cru.e
?8< 68< 9
<M/=5
@
spt/
i.e& i.e& ?8< 68< 9
</44 @
spt/
i.e& I.e&% sucul a @ :i Vi l&Bi
TM ! suc .e portocale :i !
sucul .e &ere :i &orcoAi
?8< @8< 9
4M/4< @
spt/
i.e& Nu &ai &ult .e @ :i Vi
l&Bi TM
?8< 68< ?8Vi
<7/=4
457>
5sBpt/ i.e& i.e& ?8< @8< <8V'
<5/=?
> spt/
i.e& i.e& ?8< >8< 9
<=/
=7
i.e&
A.u#a"i 47 # .e ut
proaspt :i .ulce :i peste
slab o .at pe spt/
?8< @8< 9
0E,ICANIA ,E BAHO
LUGOL
,ILUAT
la_;<
PpicturiQ
NIAON
.e 7=
&#
Ptabl/Q
PAN
CREA9
TINA
Ptabl/Q
INGECNII
.e 7= &#
B4<d?cc
ficat
LOPTI9
OR ,E
0ATCA
T7
OG+9
0A
CU
CA9
FEA
IRATA
0ENT
CU
ULEI
,E
RICIN
TE+TE
@8? @84 M8? 4 pe 'i 9
,i
M !
M
oreT
La<
'ile
Aali'a co&9
pleta a sB#e9
lui
@84 @84 M8? i.e& i.e& i.e&
9er
4

?84 @84 M8< i.e&
9
?;'i
,e <
ori
pesBpt/
Uree/ aci.
uriciser
@84 @84 ?84 i.e&
C
i.e& i.e&
K ! ser%
&eta,oli&ul
oa'aT
@84 @84 M8? i.e&
9
i.e& i.e&
9 ! ser% aa9
li'a co&pleta9
@84 @84 M8? i.e&
]
i.e& i.e&
Uree% aci.
uric ! ser
@84 @84 M8? La < 'ile
9
<;'i Ipe
spt/
i.e&
@84 M84 ?8?
,e < ori pe
spt&B
Y
?;'i
]
Aci. uric% K
! ser
@84 M84 9 i.e&
9
<;'i
]
i.e&
M84 ?84 9 i.e&
9
<;'i 9 Uria% aali'a
co&plet a
sB#elui
@84 784 9 i.e& < caps/; <;'i
9
K ! ser
?84 @84 9 i.e& < <;'i
u'a cp&let a
sB#elui
?84 @84 ?8?
O .at pe
spt&B
< l;'i
E CBC% &etabo9
lis&ul ba'ai
@84 M84 ?8? i.e& < l;'i 9
Uree% aci.
uric ! ser

<5M <5
7
Dr. Max Gerson
,E+PRE ,OCTORUL 0A1 GER+ON
,octorul 0a8 Gerso s9a scut ! Jo#roEit'%
Ger&aia ! aul 4664/ A lucrat la uiAersit"ile .i Breslau%
Juer'bur#% Berli :i Freibur#/ !trucBt suferea .e &i#ree
seAere% .r/ Gerso s9a cocetrat pe cutarea .e .iete care s
Ai.ece .urerile .e cap/ Uul .itre pacie"ii si a .escope9
rit c% pe parcursul trata&etului% .ieta petru &i#ree i9a
Ai.ecat tuberculo'a .e piele pe care o aAea/ Aceast .esco9
perire 49a fcut pe .r/ Gerso s stu.ie'e ! cotiuare re#i9
&urile ali&etare si a tratat cu succes &ul"i pacie"i bolaAi
.e tuberculo'/ 0uca sa a atras ate"ia c$irur#ului Fer.i9
a. +auerbruc$% 0/,/
+ub supraAe#$erea acestuia% .r/ Gerso a stabilit u
pro#ra& special petru tratarea tuberculo'ei pielii% la +pi9
talul UiAersitar .i 0uc$e/ +ub supraAe#$ere atet &o9
itori'at% MM@ .i M7= .e pacie"i trata"i cu .ieta Gerso
:i9au reAeit co&plet/ ,r/ +auerbruc$ si .r/ Gerso au pu9
blicat si&ulta articole ! cele &ai presti#ioase reAiste .e
specialitate .i lu&e% i&puB. trata&etul Gerso ca pri9
&ul trata&et petru tuberculo'a pielii :i !trirea siste&u9
lui i&uitar/ 0ulte saatorii .e tratare a tuberculo'ei .i
&u"ii ElAe"iei au fost !c$ise ! ur&a .escoperirii fcute .e
.r/ Gerso% iar acu& sut $oteluri petru cei ce practic sc$i9
ul% iclusiA ,aAos% Gstaa. :i altele/
! acea perioa.% .r/ Gerso s9a !&prieteit cu laurea9
tul pre&iului Nobel% Albert +c$Eeit'er% 0/,/% Ai.ecB.9o
pe so"ia lui +c$Eeit'er .e tuberculo'% .up ce toate trata9
&etele coAe"ioale ..user #re:/ Gerso :i +c$Eeit'er
au r&as prietei pe Aia"/ ,r/ +c$Eeit'er a ur&rit pro#re9
sul fcut .e terapia %a,at pe .iet a .r/ Gerso% pe &sur
ce aceasta era aplicat cu succes ! bolile .e ii&% .e riic$i
:i% ! cele .i ur&% ! cacer% !s:i fiica lui +c$Eeit'er a
( TERAPIE E)ICIENT*
fost Ai.ecat .e .iabet .e tip II% fii. tratat cu terapia .r/
Gerso/
! 45??% .r Gerso% !&preu cu !trea#a fa&ilie a ple9
cat &ai !tBi la Viea% apoi la Viile ._AAra2 PlB# ParisQ%
apoi la Lo.ra% ca s se stabileasc ! 45?@ ! +tatele Uite ale
A&ericii/ ! 45?6% .r/ Gerso a .at e8a&eele :i a fost acre9
.itat s practice &e.icia ! statul NeE )orI/ Ti&p .e <= .e
ai% el a tratat sute .e pacie"i bolaAi .e cacer% care fuseser
tri&i:i acas ca s &oar% .up ce trata&etele coAe"i9
oale ..user #re:/ .r/ Gerso a &urit ! 4575% elo#iat .e
prieteul su .e o Aia"% Albert +c$Eeit'er 0/,/% care a spus*
C/// eu #d n el unul dintre cele ai einente 0enii din isto"
ria edicinei1 2ulte dintre ideile sale de %a, au !ost adop"
tate. !r ca nuele su s !ie enionat1 Cu toate acestea. el
a reali,at ai ult dec&t prea posi%il n condiii at&t de #i"
tre0e1 El ne las o o/tenire care ne ipune s"i acord
atenie /i s"? pune pe locul care i se cu#ine1 Cei pe care i"a
#indecat #or aduce rturie pentru ade#rul ideilor sale1E
! 45M@% Gerso a a.us ! fa"a +ubco&itetului Pepper9
Neel2 .i Co#resul +tatelor Uite pacie"i Ai.eca"i .e el%
! ca.rul pre'etrilor petru Aotarea uei le#i .e fia"are
a cercetrilor petru tratarea cacerului
,e:i Asocia"ia 0e.icilor A&ericai PA0AQ sus"ie c
lucrrile .r/ Gerso u au fost icio.at publicate% sute .e
articole% publicate ! 'eci .e reAiste &e.icale% .e ctre eu9
&ra"i saAa"i cofir& eficacitatea Terapiei Gerso/
,r/ Gerso a &urit pe .ata .e 6 &artie% 4575% ! NeE
)orI Cit2/
! 4M &ai <==7% .r/ 0a8 Gerso a fost iclus% alturi .e r :apte
al"i .octori preocupa"i .e &e.icia atural% ! T$e (ali of
Fa&e P+aloul celor &ai fai&oase persoalit"iQ .i
Iteratioal +ociet2 of Ort$o&olecular 0e.icie% care re9
pre'it pri&a recuoa:tere oficial care i s9a acor.at/
Cartea .r/ Gerso pe care o public& acu&% a aprut
! 4576% s9a AB.ut ! &ai &ult .e <7=%=== .e e8e&plare% !

<5@ 29
$
Dr1 2ax 3erson
@ li&bi ! toat lu&ea/ ,e:i .octorul 0a8 Gerso a &urit !
4575% &ul"i .itre pacie"ii si care au fost .ia#ostica"i cu
Lcacer ! fa' ter&ialC% sut !c ! Aia" ! <==7% pritre
care :i .oa&a Beata Bis$op% autoarea cr"ii .e succes VRE9
0EA VIN,ECORII% care a fost publicat .e E,ITURA FOR
)OU/ Autoarea s9a fcut bie .e &elao& ! ur& cu <M .e
ai% iar acu& &er#e ! lu&ea !trea# petru a aDuta oa&eii
s se fac bie .e boli pe care trata&etele clasice u le pot
Ai.eca/
La ora actual% fuc"ioea' o si#ur cliic ce aplic
terapia Gerso :i &ai &ulte #rupuri .e spriDi% pritre care
cel .i A#lia% co.us .e .oa&a Beata Bis$op% pe care !l
pute"i accesa pe site9ul EEE/#ersosupport#roup/or#/uI/
Cliica Gerso .i +UA are a.resa*
T$e Gerso Istitute l 47>< +eco. AAeue
+B ,ie#o% CA 9 5<4=4 P@45Q @6797?7? :i este co.us .e
.oa&a C$arlotte Gerso +traus% fiica .octorului Gerso/
+ite $ttp*;;EEE/#erso/or#/ e&ail &ailn#erso/or#/
E,ITURA FOR )OU u reco&a. ici u fel .e tera9
pie sau trata&et% ci .oar ofer tuturor posibilitatea .e a cu9
oa:te care sut alteratiAele :i .e a ale#e ceea ce li se pare
&ai potriAit petru Ai.ecare% ! ici u ca' u sftui& pe
cieAa s alea# u trata&et ! locul altuia/
Cosi.er& .oar c oricie are .reptul la ifor&a"ie%
petru c fiecare .itre oi poate ale#e s triasc% c$iar :i
atuci cB.% aparet% u &ai este ici o spera"/
+copul E,ITURII FOR )OU este s re.ea oa&eilor
spera"a l :i asta face& cu fiecare carte pe care o public&/
Cu .ra#% 0oica Vi:a%
E,ITURA FOR )OU
( TERAPIE E)ICIENTA
BIBLIOGRAFIE
NOTE I REFERINNE
1.F/ +auerbruc$% A/ (err&as.orfer a. 0/
Gerso% CUeber Versuc$e% sc$Eere For&e
.er
TuberIulose .urc$ .iatetisc$e Be$a.lu#e 'u
beei9
flusse%C 2uencB1 2ed1 VocBenscBr1. @. l P45<@Q/
2.0/ Gerso% i%id1. >>%5@> P45?=Q/
?/999999999999999999999% CP$osp$orlebertra u. .ie
Gerso9(err&as.orfersc$e ,iat 'ur (eili# .er
TuberIulose%C DtscB1 2ed1 VocBenscBr1. ?@. l P45?=Q/
M/ F/ +auerbruc$% A/ (err&as.orfer a. 0/
Gerso% 2uencB1 2ed1 VocBenscBr1. <?P45?=Q/
7/ 0/ Gerso% CJie.er$erstellu# .er Aersc$ie.ee
Ge9fue$lVualitaete bei .er Lupus$eilu#%C Veilc1 Dtscla1
3es1 Inn1 2ed1. M?% >> P45?4Q/
@/ 99999999999999999999% DidttBerape der
7un0entu%erIulose. ,euticIe% Vier&e% 45?M/
>/9999999999999999999% CEii#es uebcr .ie Ioc$sal'ar&e
,iait%C IlMppoIrates N1 EinBeite%estr1. 3e0enQart.sed1.
4<%@<> P45?4Q/
6/ F/ +auerbruc$% Das Var2eirc 7e%en. Ki.ler u.
+c$ier&e2er Verla#% Ba. Joerisc$ofe% 4574% pp/ ?@?9?>4/
T$is cotais a accout of $oE t$e aut$or leare. of
Gerso_s EorI b2 a acci.e tal coAersatio o t$e trai
Eit$ oe of Gerso_s cure. TB patiets% E$ic$ le. to a lar#e
scale succesfull trial of t$e Gerso TB t$erap$2 at t$e +a9u9
erbruc$ cliic/
5/ E/ Urbac$ a. E/ B/ Le Ji% KIin Diseases.

<56
299
Dr. Max Gerson
Nutrition and 2eta%olis. Grue a. +tratto% NeE )orI%
45M@% pp/ M% @79@>% 7?=97?>/ T$is cotais a co&pre$esiAe
reAieE Pi E#lis$Q of t$e successful use of t$e Gerso t$e9
rap$2 to cure tuberculosis of t$e sIi/
4=/ 0/ Gerso% C,ietar2 cosi.eratios i &ali#at
eo9plastic .isease/ A preli&iar2 report%C Re#1
3astroentero7. ?@.M45 P45M7Q/
4499999999999999999999% CEffects of a co&bie. .ietar2
re#i&e o patiets Eit$ &ali#at tu&ors%C E8p/ 2ed1
Kur01. >%<55 P45M5Q/
4</ F/ J/ Cope% CA &e.ical applicatio of t$e Li#
associatio9i.uc tio $2pot$esis* T$e $i#$ potassiu&% loE
so.iu& .iet of t$e Gerso cacer t$erap$2%C PBMsiol1
CBe1 PBMs1. 4=%M@7 P45>6Q/
4?/ 0/ Gerso% C,iatt$erap$ie boesarti#er
ErIraIu#e PKrebsQ%C i IlaSul%ucB der DiatetiI. +rala%
E./% ,euticIe% Viea% 457M% pp/ 4<?94@5/
?41"""""""""""""""""% A Cancer TBerapBMO Results of
)i!tM Cases. T$ir. E./% Gerso Istitute% Bo8 M?=% Boita%
Califoria% 45>>/ T$is is a co&pre$esiAe .escriptio of t$e
Gerso &et$o. of cacer treat&et Eritte bot$ for t$e
p$2sicia a. for t$e la2&a/
( TERAPIE E)ICIENT*
Cupris
0esaD ctre cititor////////////////////////////////////////////////////M
0ul"u&iri///////////////////////////////////////////////////////////////7
Prefa" la e.i"iile a&ericae
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5
PARTEA I9a
Itro.ucere///////////////////////////////////////////////////////////4?
Capitolul I
L+ecretulC trata&etului &eu///////////////////////////////4@
Capitolul al 9lea
Coceptul $olistic9.ecisiA ! cacer :i
! alte boli .e#eeratiAe////////////////////////////////////////<?
Capitolul al ,I9lea
Istruc"iui petru ali&eta"ia #eeral
preAetiA/////////////////////////////////////////////////////////////?7
Capitolul al IV9lea
EAolu"ia re#i&ului .ietetic co&biat%
! cacer PObserAa"ii #eeraleQ//////////////////////////////M7
Capitolul al V9lea
Teoria////////////////////////////////////////////////////////////////////M6
Capitolul al Vl9lea
CBteAa teorii ase&toare .espre cacer/////////////@=
Capitolul al V(9lea
Re#i&ul .ietetic al lui Paracelsus//////////////////////////@M
Capitolul al V&9lea
+i&pto&ele precoce ale cacerului////////////////////////>=
Capitolul al ,C9lea
Cacerul :i ficatul PU stu.iu #eeralQ//////////////////><
Capitolul al 19lea
,e'Aoltarea &e.ica"iei petru ficat la
bolile croice .e#eeratiAe////////////////////////////////////6=

300
3&1
Dr. Max Gerson
Capitolul al 1l9lea
0etabolis&ul &ieral ! bolile .e#eeratiAe//////////67
Capitolul al 1(9lea
,istribu"ia e'i&elor ! or#ae///////////////////////////4=?
Capitolul al 1I(9lea
Acu&ularea &ieralelor ! tiroi.//////////////////////44?
Capitolul al 1lV9lea
Vi.ecarea cacerului//////////////////////////////////////////4<4
Capitolul al 1V9lea
Rolul aler#ici ! procesul .e Ai.ecare a
cacerului///////////////////////////////////////////////////////////4M=
Capitolul al 1VI9lea
Itro.ucere ! .iet/////////////////////////////////////////////4M7
Capitolul al 1J9lea
No"iui preli&iare priAi. NUTRINIA :i
,IETA/////////////////////////////////////////////////////////////////474
Capitolul al 1VTfl9lea
,ieta fr sare/////////////////////////////////////////////////////4@=
Capitolul al 1,t9lea
+area ! .ieta petru cacer////////////////////////////////4><
Capitolul al 119lea
I&porta"a co&po'i"iei solului ! bolile
u&ae/////////////////////////////////////////////////////////////////4>>
Capitolul al 11I9lea
,ieta ! cacer :i &o.ul .e preparare Pali&ete
iter'ise :i reco&a.ate% ec$ipa&ete% sucurile
proaspete% clis&ele cu cafea etc/Q//////////////////////////45<
Capitolul al 11(9lea
Practica terapeutic/////////////////////////////////////////////<==
Capitolul al 11&9lea
Reac"ii% !rut"iri te&porare ca se&e .e
Ai.ecare PLFiare upsCQ///////////////////////////////////////<=5
Capitolul al 11IV9lea
+curt e8plica"ie practic cu priAire la
&e.ica"ie////////////////////////////////////////////////////////////<4<
( TERAPIE E)ICIENT*
Capitolul al 11V9lea
Refacerea pacietului bolaA .e cacer///////////////<<<
Capitolul al 11VI9lea
Cele &ai frecAete #re:eli fcute .e pacie"i !
aplicarea trata&etului///////////////////////////////////////<<7
Capitolul al 11V(9lea
CBteAa e:ecuri/ 0e.icatia especific//////////////////<?4
Capitolul al 11V(I9lea
Re#i&ul .ietetic co&biat///////////////////////////////////<?7
PARTEA a (9a Ae8ai
Refacerea &ecais&ului .e Ai.ecare ! alte
boli croice .e C$arlotte Gerso +traus///////////////<M5
Terapia Geso &ai pu"i itesiA petru
afec"iui o9&ali#e//////////////////////////////////////////<@4
Ae8a
Vi.ecarea uor ca'uri aAasate .e cacer
pri .ietetoterapie* re'ultatul a ?= .e ai
.e !cercri cliice///////////////////////////////////////////////<@M
!trebri :i rspusuri post coferi"/////////////////<64
Ae8a&
Preocupri cote&porae cu priAire la
terapia cu sus .e ficat cru.///////////////////////////////////<5=
Ae8a IV
Tabel 9 +c$e&a 'ilic .e trata&et Pco&pletQ
a ca'ului r/7///////////////////////////////////////////////////////<5?
,espre ,r/ 0a8 Gerso///////////////////////////////////////<5@
Biblio#rafie/////////////////////////////////////////////////////////<56

?=< 30
3
Dr1 2ax 3erson ( TERAPIE E)ICIENT*

CRI PUBLICATE DE EDITURA FOR YOU
0aica Vi:a
0eto. rapi. .e !A"are
a #ra&aticii li&bii e#le'e @7/=== lei @%7= (ON
E8erci"ii .e #ra&atic e#le' Aoi I 77/=== lei 7%7= (ON
E8erci"ii .e #ra&atic e#le' Aal/ II >7/=== lei >%7= R,N
Neale ,oal. Jalsc$
CoAersa"ii cu ,u&e'eu% Aolu&ul I @7/=== lei @%7= (ON
CoAersa"ii cu ,u&e'eu% Aolu&ul II @7/=== lei @%7= (ON
CoAersa"ii cu ,u&e'eu% Aolu&ul III 6=/=== lei 6%== (ON
Prieteie cu ,u&e'eu 6=/=== lei 6%== R-N
Co&uiue cu ,u&e'eu @=/=== lei @%== (ON
0o&ete .e #ra"ie @=/=== lei @%== (ON
Cei ce a.uc lu&ia ?=/=== lei ?%== (ON
I tre$ri si rspusuri
la CoAersa"ii cu ,u&e'eu; 5=/=== lei 5%== (,N
CoAersa"ii cu ,u&e'eu
petru a.olesce"i si pri"i 6=/=== lei 6%== (ON
Noile ReAela"ii 4?=/=== lei 4?%== (ON
Pa4l Ferrii
Iubire fr co.i"ii%
Reflec"ii ale 0i"ii C$ristice/ ?7/=== lei ?%7= (ON
Lii:tea ii&ii%
Reflec"ii ale 0i"ii C$ristice% partea a Il9a @=/=== lei @%== (ON
0iracolul iubirii%
Reflec"ii ale 0i"ii C$ristice% partea a IlI9a 7=/=== lei 7%== R,N
!toarcerea ! #r.i%
Reflec"ii ale 0i"ii C$ristice% partea a IV9a 7=/=== lei 7%== (ON
CuAite .e !"elepciue petru fiecare 'i >=/=== lei >%== (ON
A&our sas co.itios PIb/ frace'Q 4==/=== lei 4=%== (ON
,ebbie For.
Partea !tuecat a cuttorilor .e lu&i @=/=== lei @%== R,N
!trebri potriAite 7=/=== lei 7%== R,N
Go$ G/ Faloe
FrecAe"a Geiu%
istruc"iui .e accesare a 0itii Cos&ice 4==/=== lei 4=%== R,N
304
ET 4=4/ 0aual cos&ic cu istruc"iui
petru eAolu"ie plaetar ?=/=== lei ?%== (,N
+u'ae Jar.
0atei% Aorbeste9&i .espre rai @=/=== lei @%== (,N
ReAela"ii petru o ou er/ >7/=== lei >%7= R,N
Ilu&iri petru o ou er 4<7/=== lei 4<%7= (,N
Vocile UiAersului 44=/=== lei 44%== (ON
Gas&u$ee
A tri cu lu&i @=/=== lei @%== R,N
I re'oa" 4<=/=== lei 4<%== (ON
(ra petru 'ei 4<=/=== lei 4<%== R,N
Le#ea iubirii 46=/=== lei 46%== (ON
BiocB&puri si e8ta' 46=/=== LEI 46%== R,N
Ke Ke2es si Pe2 Ke2es
Re"ete petru fericire ?=/=== lei ?%== (ON
(uss 0ic$ael
+ufletul perec$e te c$ea& @=/=== lei @%== R,N
To& Ke2o si Vir#iia Essee
!A"tura (at$or%9
0esaDe .e la o ciAili'a"ie !l"at/ @7/=== lei @%7= R,N
,eepaI C$opra
Vi.ecarea sufletului
.e fric si suferi" @=/=== lei @%== R,N
Calea spre iubire 4<=/===4ei 4<%== (ON
(a& ,ass
RB.uri petru suflet M7/=== lei M%7= (ON
+$irle2 0acLaie
Ca&io B7/=== lei 6%7= (ON
Lee Carroll si Ia Tober
Capiii I.i#o 5=/=== lei 5%== R,N
Ga&es F/ TE2&a
E&isarii lu&iii 5=/=== lei 5%== R,N
E&isarii Iubirii >=/=== lei >%== (,N
Bruce,aAis
I'Aorul Ai.ecrii e iubirea >7/=== lei >%7= (,N
Pacea si&pl a sufletului 77/=== lei 7%7= R,N
PVia"a spiritual a +f/ Fracis .e AssisiQ
0stire fr 'i.uri >7/=== lei >%7= (ON
305
Dr. Max Gerson
0ariae Jillia&sa
Iubire &a#ic Gra"ia .e fiecare 'i
Or/ ,oree Virtue
Copiii I.i#o*
cu& s9i $ri& si s9i !#riDi&
Copiii .e cristal
+ri Vasu.eAa
Voi sute"i lu&ia
,iAiitatea lutric
+atirios Crotas
Uceicul lui lisus (ristos
At$a2 .e 0ello
Co:tieta
Tobias
+eria Creatorului
Gre## Krec$
NaiIa
+tuart Jil.e
For"a
Carlos Jarter
Re!toarcerea la sacru
Gre## Bra.e Efectul Isaia
Bria Trac2
+uccesul ! Aia"
Beata Bis$op Vre&ea
Ai.ecrii Ga&i Li
Aro&aterapie si Fe# +$ui ,iae
Lacaster Copiii I.i#o 9 .e la &Bie la
iubire
Lisette LarIis ,e Aorb
cu e8traterestrii ,eepaI
C$opra
I tiere:te si trie:te &ai &ult
D(. A5la6 G(1)7
O terapie atural eficiet petru tratarea
cacerului si a altor boli #raAe Pcu ,V, i.usQ
3&#
( TERAPIE E)ICIENT*
IN PRETIRE
Neale ,oal. Jalsc$
,u&e'eul .e &Bie
Paul Ferrii
Cu& s cre& o rela"ie spiritual
C$ristul cel Aiu Ilu&iare petru
fiecare
Gas&u$ee
Ra.ia"a ,iAi
Vi.ecare ar&oioas
Gre## Bra.e
Co.ul lui ,u&e'eu
Tre'irea la puctul 'ero
Pa:i prtre lu&i
Goa Bor2seIo Profesor e e
AioA"ia% iar lec"ia e iubirea
(obert (abbi Pue
suflet ! ceea ce faci
,ebbie For.
+ecretul u&brei
0ariae Jillia&sa
Gra"ia .e fiecare 'i
Au#usta Cur2 Pri"i iteli#e"i%
profesori fascia"i
0ic$ael ,aEso
Vi.ecarea cau'ei Iertarea
Bria Jeiss Acela:i
suflet% &ulte trupuri
Aurelia Louise Goes
Telos% Aoi/ I si II
+teAe (ot$er Psi$olo#ia spiritual
Bu Aeit acas/ Noua plaet P&Bt
Kostas ,aaos
0a#ul .i laAa
,ap$e Rase Ki#&a
Iubirea .e sie
6=/=== lei 6%== (ON
?7/=== lei ?%7= (ON
77/=== lei 7%7= (ON
77/=== lei 7%7= (ON
>=/=== lei >%== R,N
77/=== lei 7%7= (ON
4M=/=== lei 4M%== R,N
>=/=== lei >%== (ON
7=/=== lei 7%== (ON
4==/=== lei 4=%== (ON
4<=/=== lei 4<%== (ON
46=/=== lei 46%== (ON
47=/=== lei 47%== (ON
5=/=== lei 5%== (ON
47=/=== lei 47%== (ON
46=/=== LEI 46%== (ON
4<=/=== lei 4<%== (ON
>7/=== lei
5=/=== lei
>%7= (ON
5%== (ON
?4=/=== LEI
?4 (ON
307
Dr1 2ax 3erson
+tuartJil.e
Afir&a"ii/ Accelerarea
EAel2FuVua
,e la +irius% la P&Bt
,ruAslo 0elc$i'e.fiI +pa"iul
sacru al ii&ii
0att$eE f +u'ae Jar. Era
Ilu&irii
Iat si
!c+!#p$ c 3 $4i %+9/+bi#+?
.
:one$!a4ia pe ca$e 8eale 9onal% @al!ch o poa$#3 c& 9&mneAe& e!#e incl&!3
in Aece ol&me !i Bnc3 n& !-a #e$mina#> -ce!#ea !&n#* :one$!a 4ii c& 9&mneAe&, ol.l. ...
.... 2n'e#enie c& 9&mneAe&. :om&ni&ne c& 9&mneAe&. 7omen#e %e o$a4ie, :e
C$a#ie
/////////////////// !!!!!!!!!!" ###$ $ " #$n#%n%&'(#)#*# + 1$11%)% ,$ -. %/+0%%1# %1% IC 2UU3
l&mina. :one$!a 4ii c& 9&mneAe& pen#$& #ine$e# D i p 3 $in 4i. :one$!a 4ii c& 9&mneAe&, Bn#$e -
b 3 $i D i $ 3 !p&n!&$i D i 8oile 6eela 4ii. 9in #oa#e c3$4ile !e $ea$!3 a!&p$a noa!#$3, a ci#i#o-
$ilo$, o %$aCo!#e nelimi#a#3 Di necon%i4iona#3 c& ca$e 9&mneAe& ne Bn3l&ie in pe$ma-
nen43.Di ca$e ne face !3 Bn4eleCem c3 n& !&n#em !inC&$i, exemplificEn%, mai m&l# %ecE#
o$ice, o$bele !p&!e in 8o&l Te!#amen# Floan G, 30H* I:& #o4ii Jna !&n#em=.
.J+.6, KL6; :189.M.., N.8.OT,- .8.7.., 7.6-:1NJN .J+.6.. Di P8T1-6:,6,-
P8 Q6L9.8, Di :J5.8T, 9, P8M,N,2:.J8, 2,8T6J K.,:-6, R., %e 2a&l Ke$$ini a%&c
me!aS&l i&bi$ii l&i 9&mneAe& fa43 %e noi, #$an!mi! p$in min#ea :h$i!#ic3.
2-6T,- P8TJ8,:-T; - :;JT;T16.N16 9, NJ7.8;, !c$i!3 %e 9ebbie Ko$%, p!i-
hia#$& Di p!iholoC, !coa#e la l&min3 a!pec#ele Bn#&neca#e ale fi$ii noa!#$e, pe ca$e le a!c&n-
%em !a& le neC3m Di ne Bna43 c&m !3 le c&noaD#em Di !3 le i&bim.
K,6:5,8M- Q,8.J, %e Tohn Kallone, o ca$#e %e ma$e excep4ie, ca$e p$eAin#3
D#iin4ific mo%&l no!#$& %e a f&nc4iona ca en#i#34i p3mEn#ene Di co!mice. 8J7-. /.72N-
N,:TJ6; - :;6M.. 6.9.:; foa$#e m&l# coeficien#&l %e in#eliCen43, p$in $aco$%a$ea la
K6,:5,8M-Q,8.J.
',1101, 7-8J-N :1/7.: 9, .8/T6J:M.J8. 2,8T6J ,51NJM., 2N-8,T-6;.
U#in% acea!#a ca$#e, e4i %e!cope$i !inC&$i %ac3 e!#e o$ba %e /.K !a& %e cea m&l# mai
!e$io! Di impo$#an# pen#$& noi #o4i.
- T6;. :J NJ7.8;, P8 6,R18-8M;, 06-8- R,.N16, N,Q,- .J+.6.. Di +.1-
:L72J6. Ol ,GT-R, %e Ta!m&heen, o %oamn3 %in -&!#$alia, ca$e e!#e iAiona$3 !i cla$3-
A3#oa$e Di !e h$3neD#e, %e 11 ani, n&mai c& l&min3. ,xpe$ien4a ei e!#e %eo!ebi#3 Di %e
ma$e in#e$e! pen#$& oamenii %in l&mea Bn#$eaC3. .nfo$ma4ia exi!#en#3 Bn c3$4ile ei e!#e
ex#$em %e p$e4ioa!3 pen#$& eol&4ia noa!#$3 !pi$i#&al3.
7-T,., 516+,OT,-7. 9,/26, 6-., 6,5,N-M.. 2,8T6J 1 81J; ,6-, .NJ-
7.8;6. 2,8T6J 1 81J; ,6; Di 51:.N, J8.5,6/JNJ., %e /&Aanne @a$% con4in me!aSele
pe ca$e %oamna /&Aanne @a$% le-a p$imi# %e la fi&l ei, 7a#ei, ca$e a m&$i# %e c&$En% !i ca$e
face o p$eAen#a$e foa$#e %e#alia#3 a ie4ii %e %&p3 moa$#e Di a l&mii %e %incolo. 7e!aSele
308
a%&
( TERAPIE E)ICIENT*
l&i 7a#ei !&n# comple#a#e %e me!aSe %e la %ie$!e en#i#34i benefice, eni#e %in Bn#$eC&l
Jnie$! pen#$& a aS&#a 23mEn#&l Bn momen#ele C$ele p$in ca$e #$ece ac&m.
:12... .89.Q1, %e Nee :a$$oll Di lan Tobe$, p$eAin#3 copiii %e excep4ie ca$e !-a&
n3!c&# %&p3 an&l 19V0 Di ca$e !&n# a#E# %e %eo!ebi4i %e ceilal4i copii %e pEn3 ac&m, BncE#
p3$in4ii, p$ofe!o$ii Di me%icii #$eb&ie !3 !e a%ap#eAe Di !3 Bne4e c&m !3 !e compo$#e c&
ei Di c&m !3-i Bn4eleaC3. -cea!#3 ca$#e e!#e &n aS&#o$ nep$e4&i# pen#$& o$ice pe$!oan3 ca$e
a$e, Bn#$-&n fel !a& al#&l, &n a!emenea copil.
:-7.81 e!#e &l#ima ca$#e !c$i!3 %e /hi$le( 7acNaine, $en&mi#a ac#$i43, ca$e, pe
lEnC3 #alen#, a$e Di o ma$e c&noaD#e$e Di %e!chi%e$e !pi$i#&al3. :amino e!#e &na %in#$e
cele mai impo$#an#e c3$4i ale mileni&l&i ..., Bn ca$e ne e!#e p$eAen#a# pele$inaS&l f3c&# %e
/hi$le( la /an#iaCo %e :ompo!#ella, /pania. 2e pa$c&$!&l celo$ 500 %e Wm. cE# %&$eaA3
ace!#a, a&#oa$ea a$e ocaAia !3-Di c&noa!c3 ie4ile #$ec&#e Di !3 afle cine e!#e ea c&
a%e3$a#. /#il&l %eo!ebi# al c3$4ii Di info$ma4iile ine%i#e pe ca$e le con4ine, Bl fac pe ci#i#o$ !3
o con!i%e$e %$ep# ca$#e %e c3p3#Ei Di !3 n& o poa#3 l3!a %in mEn3.
6L89J6. 2,8T6J /JKN,T, %e 6am 9a!!, e!#e &l#ima ca$#e !c$i!3 %e ace!#
ma$e a&#o$, &na %in#$e cele mai i&bi#e pe$!onali#34i !pi$i#&ale ale -me$icii. 9&p3 ce Di-a
Bn#Elni# C&$&l Bn .n%ia - pe 7aha$aSSi - Di a p$imi# ini4ie$e Di c&noaD#e$e Bn p$ac#ica$ea
me%i#a4iei, %eo4i&nii Di 0a#ha XoCa, el a #$an!mi! p&blic&l&i occi%en#al ace!#e Bn343#&$i,
p$in confe$in4e, a#elie$e !i c3$4i.
,7./-6.. NJ7.8.., %e Tame! K T)(man e!#e p$ima %in#$-o !e$ie %e c3$4i !c$i!e %e
Tame! K T)(man, ca$e e!#e $ela#a$ea &nei aen#&$i !pi$i#&ale - fiin% %eci &n $oman ini-4ia#ic
ca$e $ela#eaA3 %e!p$e o com&ni#a#e %e Bnal#3 !pi$i#&ali#a#e, c&no!c&#3 !&b n&mele %e
,mi!a$ii N&minii. :&in#ele pe ca$e Tame! T)(man le-a !c$i! pen#$& noi !&n# p$ofe#ice !i
p$of&n%e. 2$in ele, p&#em Bn34a c&m !3 %eenim ,mi!a$i ai N&minii Di c&m !3 !chimb3m
l&mea Bn bine.
,7./-6.. .J+.6.. %e!c$ie Bn#Elni$ea plin3 %e mi!#e$ a l&i Tame! T)(man c& copii
c& capaci#34i pa$ano$male Di me!aS&l pe ca$e ei Bl #$an!mi# omeni$ii.
.R516JN 5.89,:;6.. , .J+.6,-, %e +$&ce 9ai!, e!#e o ca$#e ini4ia#ic3, !c$i!3
%e %oi in%ec3#o$i ca$e a& %e!cope$i#, Bn %ec&$!&l c3l3#o$iei lo$ %e !pi$i#&ali#a#e, c3 nici &n
in%ec3#o$ n& poa#e in%eca %ecE# c& i&bi$e Di c& c$e%in43 #o#al3 Di ab!ol&#3 Bn 9&mneAe&.
Izvorul vindecrii e iubirea e!#e poe!#ea a%e3$a#3 a %oi oameni ca$e !e Bn#Elne!c Bn i!
!i Bn#$ep$in% o c3l3#o$ie c& &n Daman %in -la!Wa Di apoi #$3ie!c c& in%ec3#o$ii me%i&mi %in
.n!&lele Kilipine, Bn#$-o l&me a c$e%in4ei Di a mi$acolelo$.
.J+.6, 7-Q.:-, %e 7a$ianne @illiam!on, e!#e &na %in#$e cele mai f$&moa!e
c3$4i %e!p$e $ela4ia %e c&pl&, %e!p$e c&m !3 ne Bn4eleCem pa$#ene$&l %e ia43.
:12... 9, :6./T-N, %e %$. 9o$een 5i$#&e, p$eAin#3 copiii pEn3 la Dap#e ani, ca$e
!&n# niD#e fiin4e min&na#e, eni#e pen#$& a ne !ala !i a ne con%&ce !p$e o l&me no&3.
:18OT.,8T-, %e -n#hon( %e 7ello, c&p$in%e o !e$ie %e confe$in4e 4in&#e %e
ace!# ma$e Bn343#o$, ca$e ne aS&#3 !3 ne #$eAim la !#a$ea %e !pi$i#&ali#a#e %e ca$e aem
8
?=5
Dr1 2ax 3erson
neoie Bn ace!#e momen#e ale ie4ii noa!#$e. 2oa#e fi con!i%e$a#3 o ca$#e %e c3p3#Ei pen-
#$& fieca$e %in#$e noi.
P85;M;TJ6.N, NJ. T1+.-/ e!#e ca$#ea Bn ca$e Tobia!, &n BnCe$ i&bi#o$ !i plin
%e compa!i&ne %in +iblia apoc$if3 ne Bmp3$#3DeD#e Bn %o&3!p$eAece lec4ii p&#e$nice, c&m
!3 #$ecem Bn 8o&a ,ne$Cie. ,l ne o$beD#e p$in Qeoff$e( 0oppe, ca$e, Bnain#e %e
Ichema$ea la #$eAi$e= %in 1995, e$a om %e aface$i !i an#$ep$eno$, f3$3 p$eoc&p3$i !pi$i-
#&ale. -c&m, el !i Tobia! Bmpline!c o Bn4eleCe$e eche - aceea %e a p$eAen#a, la momen#&l
po#$ii#, info$ma4ii ca$e !chimb3 ia4a, la#3 ce !p&ne Tobia!* Nu mai mergeti niciodat
Acas, n schimb, Acas va veni la voi =:& ace!#e c&in#e, el ofe$3 &n mo% c& #o#&l no&
%e Bn4eleCe$e a fel&l&i Bn ca$e am eni# pe 23mEn# Di %in ce mo#i ac&m e!#e &n momen#
impo$#an# pen#$& noi, cEn% ne afl3m la o $3!pEn#ie Bn c3l3#o$ia noa!#$3 !pi$i#&al3, Bn343-
#&$ile l&i Tobia! a& %eeni#, Bn cE4ia ani, &n fenomen pe plan in#e$na4ional, ca$e !chimb3
ie4i !i ofe$3 noi !pe$an4e %e Bmplini$e !pi$i#&al3.
:-N,- /26, .J+.6,, o al#3 ca$#e !c$i!3 %e %$. 9eepaW :hop$a, ne poa$#3 p$in
$ela4iile noa!#$e c& ceilal4i, Bn !pecial c& pa$#ene$&l %e c&pl&, Bn#$-&n mo% $oman#ic, pl3c&#
Di, Bn acelaDi #imp, plin %e Bn343min#e.
7;8;/T.6, K;6; R.9J6. e!#e &n e!e& %e!p$e liniD#ea noa!#$3 in#e$ioa$3 Di
%e!p$e pacea !&fle#&l&i, pe ca$e le p&#em C3!i Bn noi BnDine.
8-.Y-8 e!#e o me#o%3 SaponeA3 %e in#$o!pec4ie, foa$#e mo%e$n3, ca$e ne face
ia4a mai f$&moa!3 Di ne a%&ce fe$ici$e Bn ca%$&l $ela4iilo$ c& ceilal4i. U#in%-o, afl3m cE# %e
&Do$ p&#em !3-i facem fe$ici4i pe cei %in S&$.
6,P8T1-6:,6,- 'N- /-:6J, p$eAin#3 c3l3#o$ia !pi$i#&al3 a a&#o$&l&i Di Bn#Elni$i-
le !ale c& ma$i maeD#$i Di ofe$3 po!ibili#34i %e Bnal#3 Bn343#&$3 %e !&fle#.
,K,:TJN ./-.- e!#e o ca$#e ex#$em %e impo$#an#3, ca$e ne ofe$3 $eela4ia fap-
#&l&i c3 aem Bn noi BnDine capaci#a#ea %e a ne !chimba ii#o$&l, p$in mo%ifica$ea aleCe$ilo$
pe ca$e le-am f3c&# Bn #$ec&#. :a$#ea ne a$a#3 c&m !3 ne $&C3m, a&#o$&l p$el&En% Bn3-
43#&$ile afla#e Bn !anuscrisele de la !area !oart, ca$e !&n# ali%a#e %e %e!cope$ile fiAicii
c&an#ice !i ale me%icinei mo%e$ne.
' P8T6,+;6.N, 21T6.5.T,, e!#e ca$#ea Bn ca$e 9ebbie Ko$% ne aS&#3 !3 p&nem
Bn#$eb3$ile ca$e ne o$ !chimba mo%&l %e a l&a %eciAii Di, Bn con!ecin43, ne ofe$3 p&#e$ea
%e a ne Bmplini #oa#e i!ele. Jneo$i, n& p$imim $3!p&n!&$ile po#$ii#e, pen#$& c3 n& ne-am
p&! Bn#$eb3$ile po#$ii#e. -c&m Bn343m ca$e !&n# ace!#ea Di c&m !3 le p&nem.
/J::,/JN P8 5.-M; e!#e o ca$#e pe ca$e a$ #$eb&i c& #o4ii !3 o ci#im %e nen&-
m3$a#e o$i, ca !3 Bn343m mo%&l p$in ca$e p&#em ob4ine !&cce!&l Bn #o# ceea ce Bn#$e-
p$in%em - a#E# Bn ia4a pe$!onal3, cE# !i Bn aface$i. :a$#ea e!#e !c$i!3 %e o pe$!oan3 ca$e
a $e&Di# Bn ia43, po$nin% %e la o poAi4ie !ocial3 mo%e!#3, ia$ ac&m 4ine confe$in4e !i !emi-
na$ii Bn l&mea Bn#$eaC3, pen#$& a-i Bn34a pe oameni $eC&lile !imple Di acce!ibile pen#$& a
$e&Di Bn ia43 !i a-Di C3!i fe$ici$ea.
56,7,- 5.89,:;6.. e!#e ca$#ea Bn ca$e +ea#a +i!hop poe!#eD#e c&m !-a in-
?4=
( TERAPIE E)ICIENT*
%ecE# %e melanom Bn faA3 #e$minal3, p$in#$-o #e$apie ca$e a&# 100Z !&cce! Bn mai m&l#e
#ip&$i %e boli C$ae - Te$apia Qe$!on ... %a$ ca$#ea ne Bna43 c&m !3 BninCem boala !i
moa$#ea, p$in abo$%a$e holi!#ic3 Di !pi$i#&al3.
-617-T,6-2., !i K,8Q /0J. e!#e cea mai comple#3 ca$#e pe ace!# !&biec#
a#E# %e a!#. Tami Nin e!#e cea mai ap$ecia#3 !peciali!#3 Bn %omeni&.
:12... .89.Q1 - 9, N- 7L8.,, N- .J+.6, e!#e o al#3 ca$#e ca$e abo$%eaA3
!&biec#&l :opiilo$ .n%iCo, %a$ a%&ce Bn pl&! o %emon!#$a4ie ex#$em %e folo!i#oa$e a me-
!aS&l&i pe ca$e co$p&l ni-l %3, a!#fel BncE# !3 Bn4eleCem ca$e e!#e p$oblema noa!#$3 !&b-
conD#ien#3, &n%e !e afl3 mEnia !#oca#3 Di c&m !3 o $eAol3m.
+.1:L72J6. /. ,GT-R e!#e o no&3 ca$#e !c$i!3 %e Ta!m&heen, ca$e ne m3-
$eD#e c&noaD#e$ea leCa#3 %e capaci#a#ea noa!#$3 %e a eol&a !pi$i#&al.
9, 516+; :J ,GT6-T,6,/T6.. con4ine com&nica$ea p$imi#3 %e Ni!e##e
Na$Win! %e la fiin4e eni#e %in !pa4i&l co!mic Di ca$e ne com&nic3 info$ma4ii impo$#an#e.
P8T.8,6,OT, Ol T6;.,OT, 7-. 7JNT e!#e e!#e &n man&al comple# pen-
#$& Bn#ine$i$e. 9in ea Bn34a4i c&m !3 men4ine4i o min#e #En3$3, c&m !3 3 c&l#ia4i
flexibili#a#ea, !3 3 $e#$eAi4i ene$Cia !ex&al3, !3 3 Bn#3$i4i !i!#em&l im&ni#a$, !3 3
h$3ni4i #$&p&l, !3 3 mo%ifica4i pe$cep4iile Di !3 3 b&c&$a4i %e &n !omn liniD#i# Di
%e o !#a$e %e conD#ien#3 plin3 %e pace.
1 T,6-2., 8-TJ6-N; ,K.:.,8T; 2,8T6J T6-T-6,- :-8:,6JNJ.,
e!#e ca$#ea !c$i!3 chia$ %e %$. Qe$!on, Bn ca$e !e %e!c$ie, Bn am3n&n4ime, #e$apia
ca$e a in%eca# a#aE# %e m&l4i oameni. 959-&l incl&! con4ine %a#e !&plimen#a$e.
311