SILVIU ANGELESCU s-a nscut la 24 ianuarie 1945 n Bucureti Stu!ii" #acultatea !e #il$l$%ie a Uni&ersit'ii !

in Bucureti ntre 19() i 19)2 *$ct$r n +il$l$%ie n 19,- cu $ te. !es/re /$rtretul literar 0r$+es$r uni&ersitar la Cate!ra !e Etn$l$%ie i #$lcl$r1 #acultatea !e Litere a Uni&ersit'ii Bucureti2 !irect$r al Institutului !e Ist$ria Artei 3G 4/rescu5 al Aca!e6iei 7$68ne Lucrri /u9licate" Portretul literar, E!itura Uni&ers1 19,51 /re6iul 3G Clinescu5 /entru critic literar2 Calpuzanii, E!itura Cartea 7$68neasc1 19,,1 /re6iul 3I$n Crean%5 al Aca!e6iei 7$68ne2 Mitul i literatura, E!itura Carte:1 19952 e!i'ia a Ii-a1 E!itura Uni&ers1 19992 Legenda, E!itura Carte:1 1995

SILVIU ANGELESCU

CAL0U;ANII
r$6an
Ediia a H-a revzut

<U=ANI>AS
BUCU7E?>I
C$/erta I4ANA *7AG4=I7ESCU =A7*A7E Ilustra'ia ar@ S47IN SE7GEN>U *escrierea CIP a Bi9li$tecii Na'i$nale ANGELESCU1 SILVIU Cal/u.anii A Sil&iu An%elescu1 Bucureti" <u6anitas1 1999 2,, / 2 2B c6 - C7$6anD ISBN 9)--2,-B9,(-, ,21 1-5 l--1 E <U=ANI>AS1 19991 /entru /re.enta e!i'ie ISBN 9)--2,-B9,(-,

r$6an rstl6cit /e r$68nete !intr-$ li69 necun$scut !e SILVIU ANGELESCU

Desluiri

Fnt6/larea !e la care-au /$rnit t$ate a a&ut l$c n ur6 cu a/te ani1 6ai e:act la 15 $ct$69rie 19), L$cuia6 /e atunci ntr-$ &ec@e cas 9$iereasc !in a/r$/ierea Ci6i%iului1 ntr-$ ca6er !estul !e 6are1 !ei ca6 ntunec$as !in cau.a +erestrel$r n%uste i a /ere'il$r ac$/eri'i cu !e6$!ate 9$iserii 6i /lceau1 t$tui1 /an$urile !e le6n ntunecat !e &re6e1 care a&eau i un r$st /ractic" cte&a !intre ele !isi6ulau !ula/uri +$arte /$tri&ite /entru @aine i cr'i1 eli9ern-!u-6i ca6era !e 6ulte 6$9ile inutile ntr-unui !in !ula/uri1 c$n!us !e G$cul ciu!at al @a.ar!ului1 a6 !esc$/erit 6anuscrisul acest$r /a%ini Cine&a 6i !ruise1 /entru c$lec'ia 6ea1 $ &ec@e 6$ne! r$6an care1 n ti6/ ce-6i ae.a6 @ainele n !ula/1 a alunecat !in 9u.unarul un!e-$ uitase6 i1 !u/ ce s-a r$st$%$lit /e /laca !e le6n1 a !is/rut /rintr-$ cr/tur Ca s $ /$t recu/era1 a6 !e6$ntat /an$ul !in /artea !e G$s a !ula/ului =$ne!a era ac$l$1 ln% /erete1 !ar1 a/lecn!u-6 s-$ ri!ic1 6-a6 !e.ec@ili9rat i-a tre9uit s 6 s/riGin cu 6na !e /$!ea n cli/a ur6t$are1 sur/rins1 a6 &.ut cu61 su9 $c@ii 6ei c@iar1 se !esc@i!ea
H I *esluiri

ca/acul unei ascun.t$ri1 nu /rea a!inei1 /e +un!ul creia lucea ntunecat a9an$sul celei 6ai +ru6$ase casete $rientale /e care-a6 /ri&it-$ &re$!at E:/lica'ia era si6/l i1 $arecu61 n s/iritul e/$cii cn! +usese c$nstruit casa Una !intre /iesele !e le6n ale /arc@etului1 cea /e care 6 s/riGinise61 cci ac$l$ se $/rise 6icul !isc !e ar%int1 eli9era /rin a/sare .&$rul tra/ei ce se ri!ica 6/ins !e un res$rt Caseta a6 !esc@is-$ !estul !e %reu /entru c 9r$asca1 ru%init1 re+u.a cu n&erunare s se su/un &reunei c@ei Cn!1 !u/ 6ulte e+$rturi1 a6 reuit s-i ri!ic ca/acul1 un 6ir$s %reu !e 6uce%ai s-a rs/n!it n ca6er" &enea !e la un &ra+ !e @rtii n/!ite !e $ %re'$as c$l$nie !e ciu/erci +u6urii1 transluci!e1 /este care1 Gucn! J cu6 a6 cre.ut atunci J r$stul unui /resse-/a/ier1 se a+la un &ec@i /ist$l cu cre6ene1 !e atelier 9alcanic1 $rna6entat cu 9r$n.uri n&er.ite !e c$cleal 0ist$lul acela1 !u/ ce l-a6 cur'at1 l-a6 /strat 6ult &re6e /e /eretele 9ir$ului1 alturi !e $ sa9ie c.ceasc1 +r teac A&ea arcul c$c$ului ru/t i 'ea&a1 n interi$r1 6ncat !e ru%in1 !ar $'elul !a6asc@inat i +erecaturile !in 9r$n. aurit 6ai /strau nc $ /arte !in trecuta lui +ru6use'e Cu un &r+ ascu'it1 /e

/artea interi$ar a /atului1 erau scriGelite 6runt cte&a litere %receti" L6/ii A6 cre.ut un ti6/ J nu !esci+rase6 nc 6anuscrisul J c era &$r9a !es/re $ !e&i. 6a%ic1 $ +$r6 c$ru/t a %recescului soteria ce-nsea6n mntuire, salvare. Acu61 !u/ ce a6 !esci+rat 6anuscrisul1 cre! altce&a" inscri/'ia tre9uia citit S$tir Nu era $ !e&i. 6a%ic1 ci un nse6n al /r$/riet'ii1 S$tir +iin! nu6ele +$stului st/n al ar6ei Ascuns la un l$c cu 6anuscrisul1 &ec@iul /ist$l cu cre6ene nu era un si6/lu /resse-/a/ier1 ci $ relic& /strat /entru a!e&rata ei &al$are1 !e a %aranta a!e&rul nt6/lril$r /$&estite n /a%inile 6anuscrisului Luni !e .ile1 6anuscrisul 6-a !erutat i1 ntr-un +el1 6-a u6ilit *ei re!actat cu caractere /unice1 ce6i erau1 *esluiri ( $arecu61 +a6iliare1 li69a era una cu t$tul necun$scut *e.le%area eni%6ei 6i-a cerut 6ul'i ani !e 6unc1 !ar /re'ul nu 6i s-a /rut /rea 6are /entru c aGunsese6 la certitu!inea c snt aut$rul unei uluit$are !esc$/eriri J 6anuscrisul re/re.enta unicul !$cu6ent scris n li69a /ale$sar6aticK *in ntre%ul 6anuscris1 un in +$li$1 a6 recu/erat nu6ai 24B !e /a%ini Ulti6a +il1 nu6er$tat !e aut$r cu c@irilice1 /$art ns1 n c$l'ul !in !rea/ta1 sus1 $ alt ci+r1 2,,1 care s/une !estul !es/re ce sa /ier!ut U6e.eala i 6uce%aiul trans+$r6aser /ri6ele i ulti6ile /a%ini ntr-un +el !e /ast urt 6ir$sit$are /e care1 cu t$t re%retul1 a6 +$st ne&$it s-$ nltur 0e atunci 9nuia6 !$ar un lucru ce s-a c$n+ir6at ulteri$r J ti6/ul !istrusese $rice /$si9ilitate !e a 6ai c/ta &re$ in!ica'ie cu /ri&ire la i!entitatea aut$rului1 la !ata i la l$cul scrierii Cea 6ai 6are /arte a 6anuscrisului se /strase1 t$tui1 ntr-$ stare !estul !e 9un Cu e:ce/'ia ct$r&a /asaGe1 care n-au /utut +i !esci+rate !in cau.a !e%ra!rii1 lacunele snt /u'ine =ar%inea !in !rea/ta /a%inii1 !ei atins !e 6uce%ai1 a /er6is lectura1 sensul1 !e cele 6ai 6ulte $ri1 /utn! +i c$ntr$lat cu aGut$rul c$nte:tului S-au strecurat1 /$ate1 i unele lec'iuni %reite1 /u'ine1 s/er1 i $ricu61 e:/lica9ile /rin starea 6anuscrisului >e:tul era $rt$%ra+iat cu cerneal &i$let1 +anat1 /e @rtie %l9uie1 cu %ranula'ie +in1 !ar ne$6$%en1 /ur-tn! n +ili%ran un in$r$% nc@is ntr-un r$69 !u9lu A6 /utut sta9ili c aceasta a +$st e69le6a su9 care i-a /us n &n.are /r$!usul1 n /eri$a!a 1,Bl-l,2B1 6$ara !e @rtie !esc@is la Vcretii !e 7st$aca !e /itarul Van-%@ele1 +ratele ser!arului Sal$6ia!e sin *$&i'e $t Vlceni 0ri6ele 124 !e /a%ini cu/rin!eau $ %ra6atic a li69ii /ale$sar6atice2 ulti6ele 11( +ile1 cu aceeai cerneal i aceeai cali%ra+ie1 c$n'ineau cr$nica un$r nt6/lri !in ti6/ul !$6niei lui Nic$lae =a&r$%@eni Ar +i in!ecent s /$&estesc cu cte !i+icult'i a6 +$st c$n+runtat /entru a !esci+ra 6anuscrisul 4/era'ia nici *esluiri nu ar +i +$st /$si9il !ac aut$rul n-ar +i a&ut $9iceiul !e a !u9la unele /asaGe1 !estul !e lun%i une$ri1 cu ec@i&alentul l$r n %recete1 i6/ri6n!u-le ast+el &al$area un$r Gu:te A6 re/etat n +elul acesta e:/erien'a lui C@a6/$lli$n1 ns +r a&antaGul eru!itului +rance. !e a lucra cu inscri/'ii !ltuite n %ranit N-a6 a6intit !e C@a6/$lli$n /entru a su%era $ c$6/ara'ie a&antaG$as /entru 6ine1 n s/atele ei tre9uie cutat nu &anitatea1 ci triste'ea ?i iat !e ce" la 4 6artie 19,51 'in 6inte 9ine acea .i1 a6 nc@eiat tra!ucerea inte%ral a straniului 6anuscris n .iua aceea 6-a &i.itat un &ec@i /rieten1 6e!ic1 care1 &.n!u-6 $9$sit1 a insistat s 6er%e6 n $ra /entru a lua 6asa la un restaurant La rn!ul 6eu1 a6 'inut s-i !ruiesc $ c$/ie a tra!ucerii Nu a6 li/sit !ect !$u $re Cn! a6 c$9$rt !in li+t1 l$catarii a/arta6entului !e G$s1 neliniti'i1 sunau la ua 6ea =-a6 %r9it s !esc@i! n @$l a/a se r$st$%$lea n &aluri 6ur!are i +ier9in'i *e +a/t1 nu era a/1 ci1 n li69aGul !e s/ecialitate1 3a%ent ter6ic5 !e la un cal$ri+er s/art Nen$r$cirea s-a /r$!us n 9ir$ul 6eu ?u&$iul +ier9inte 'nea !in ra!iat$r cu $ /resiune creia nu-i re.istaser !ect 6aina !e scris i &ec@ea 6ea scru6ier le+uit !intr-$ a%at %rea1 &ine'ie Celelalte lucruri !e /e 9ir$u1 6turate !e Get1 /luteau /e &alurile ne%re i a%itate n ti6/ ce nc@i!ea6 r$9inetul a6 .rit i 6anuscrisul Nu 6ai era !ect un %@e6 /st$s1 in+$r61 .!ren'uit1 /e care a/a +ier9inte1 +uri$as nc1 l i.9ea !e /ere'i1 !e 6$9ile1 !es&rin! $ !istru%ere !eGa 6/linit <rtia1 &ec@e !e a/r$a/e !$u sute !e ani1 +usese /ur i si6/lu !i.$l&at A6 cules !in &aluri cte&a +ile ce /reau s +ie ntr-$ stare 6ai 9un J /uteau +i citite nc1 !ar nu erau !ect !actil$%ra6a tra!ucerii Nu le-a6 /strat Vec@iul 6eu /rieten1 6e!icul1 6i-a na/$iat c$/ia /e care i-$ !ruise6 A6 e.itat n!elun% nainte !e a $ /re!a e!iturii *esluiri , *i+icult'i !e $r!in te@nic 6 6/ie!ic1 !e$ca6!at cel /u'in1 s /u9lic i te:tul %ra6aticii ce c$nstituie1 cu6 a6 6ai s/us1 /ri6a /arte a 6anuscrisului 0entru cea !e a !$ua /arte a 6anuscrisului

a6 ales un titlu 6ai 6ult sau 6ai /u'6 c$n&e'i$nal1 Calpuzanii, i un su9titlu ce sun1 /r$9a9il1 !estul !e ciu!at S/re a nu 6i se atri9ui $ inten'ie ir$nic1 snt tentat s 6 e:/lic >ra!ucerea !e +a'1 !ei c$6/let1 este i6/er+ect *ar nu i6/er+ec'iunea !eter6inat !e starea 6anuscrisului 6-a +cut s inclu! n su9titlu cu&ntul rstlmcire. 3A rstl6ci5 nsea6n 3a nt$arce /e !$s5 !ar i 3a inter/reta er$nat5 S l6uri61 n /ri6ul rn!1 !e ce 3a nt$arce /e !$s5 e:/ri61 !estul !e e:act1 $ caracteristic a acestei tra!uceri Aut$rul cr$nicii1 !ei st/nea nu nu6ai li69a /ale$sar6atic1 ci i %reaca1 turca1 sla&$na i latina1 i-a c$6/us ini'ial /$&estirea n li69a r$68n =anuscrisul1 cu6 lesne &$r n'ele%e citit$rii1 nu era !ect $ traducere cu aGut$rul creia erau ilustrate1 ca $ ane: a %ra6aticii1 caracteristicile li69ii /ale$sar6atice >ra!ucerea 6ea1 !in acest 6$ti&1 nu +ace altce&a !ect s recu/ere.e +$r6a originalului, 3nt$rcn! /e !$s5 &ersiunea inter6e!iar In 6$! +iresc1 a6 cutat s 6en'in tra!ucerea ct 6ai a/r$a/e !e /articularit'ile li69ii r$68ne !e la s+r-itul sec$lului LVIII 0entru a e:/lica !e ce i cellalt sens1 3a inter/reta er$nat51 se /$tri&ete acestei tra!uceri1 tre9uie s !esc@i!e6 $ /arante. 6ai lun% re+erit$are la $ alt1 a/arent1 i6/r$/rietate !e sens nu strecurat1 ci /strat n su9titlu" 3li69 necun$scut5 3>ra!us !intr-$ li69 necun$scut5 nu nsea6n J cu6 se &$r %r9i s se +ac a-n'ele%e s/iritele critice nu t$c6ai 9ine inten'i$nate J c este &$r9a !es/re $ li69 necun$scut traductorului 0ale$sar6atic &a r6ne cel /u'in /n n 6$6entul cn! &$i /u9lica cea !e a !$ua /arte a 6anuscrisului1 %ra6atica1 ns$'it !e un !ic'i$nar1 $ li69 necunoscut, n sensul cel 6ai e:act al cu&ntului *ei <er$!$t1 !storii, IV1 CLVII1 i Stra9$n1
*esluiri

"eogra#ia, VIII1 121 c$n+ir6 +a/tul c n lu6ea antic e:isten'a acestei li69i era cun$scut1 nici unul nici altul nu re'ine &re$ caracteristic /ri&it$are la i!entitatea li69ii /ale$sar6atice 0lat$n1 P$aidros, 2291 c-e1 la rn!ul lui1 i a6intete e:isten'a1 !ar ntr-un /asaG n care e:e6/li+ic1 !estul !e nclcit1 c$n!i'ia $imerelor. 0lat$n1 cu6 i se nt6/l a!ese$ri1 se nela Iat1 +r a9u. !e a6nunte1 cte&a !intre caracteristicile acestei li69i1 necesare citit$rului /entru $ 6ai c$rect n'ele%ere a te:tului" 0ale$sar6atica este $ li69 /re9a9elic1 a%lutinant1 care1 cu aGut$rul unui 6are nu6r !e /re+i:e1 a!u%ate unui ra!ical1 e:/ri6 i!eea !e %en1 nu6r1 ca.1 6$!1 ti6/1 /ers$an etc *ar s ur6ri6 un e:e6/lu" n /ale$sar6atica1 ec@i&alentul r$6nescului om este veg. %eg nu are nu6ai sensul !e om, ci i !e &r&at. #e6ininul se +$r6ea. !e la acelai ra!ical care /ri6ete /re+i:ul1 3a-51 a&n! &al$area !e 6arc a +e6ininului" 'aveg( nsea6n1 !eci1 +e6eie1 n ti6/ ce veg nsea6n &r&at, atunci cn! nu are sens %eneric !e om. Alte !$u /re+i:e1 3el-5 i 3es-51 a!u%ate ra!icalului1 nt$t!eauna n /$.i'ie ini'ial +a' !e /re+i:ul !e %en1 au &al$area !e artic$l @$trt1 3el-51 i artic$l ne@$trt1 3es-5 Elveg nsea6n /rin ur6are1 &r&atul, iar esveg s-ar tra!uce un &r&at. 0luralul este e:/ri6at cu aGut$rul altui /re+i: 3!-51 +$l$sit att /entru 6asculin1 ct i /entru +e6inin Atunci cn! artic$lul1 @$trt sau ne@$trt1 este /rece!at !e 6arca /luralului1 3!-51 i sc@i69 sensul1 nct +$r6a desaveg tre9uie s-$ inter/ret6 ca nse6nn! nite #emei, !u/ cu6 desveg nsea6n nite &r&ai. *esi%ur1 cu artic$l @$trt1 &$6 n'ele%e /rin delveg 9r9a'ii1 iar /rin delaveg +e6eile #le:iunea cau.al este reali.at1 ntr-un 6$! ase6nt$r1 cu aGut$rul un$r /re+i:e #unc'ia !e su9iect /e care1 n li69a r$68n1 $ in!ic n$6inati&ul este anun'at1 n /ale$sar6atica1 cu aGut$rul /re+i:ului 36a-51 se6nul n$6inati&ului2 +unc'ia !e $9iect !irect1
*esluiri

10 c$res/un.t$are acu.ati&ului1 este 6arcat cu aGut$rul /re+i:ului 3ca-5 Situa'ia &er9ului nu este !i+erit ) avea, n /ale$sar6atica1 se s/une tir. As/ectul ne%ati& este c$nstruit /rin a!u%area /re+i:ului 36e-51 nse6nn! nu. Metr, /rin ur6are1 nu6ete starea ne%ati&a1 a nu avea. 4rice &er91 n /ale$sar6atica1 se ac$r! n %en i nu6r cu su9stanti&ul /e care-l !eter6in1 /ri6in!1 /entru a reali.a ac$r!ul1 att /re+i:ul 6arc a +e6ininului1 3a-51 ct i /re+i:ul 6arc a /luralului1 3!-5 )metr este $ +$r6 care ne atra%e aten'ia c cel ce nu are este $ #emeie, !at$rit /re+i:ului 6arc a +e6ininului1 3a-51 /e ct &re6e +$r6a metr, un!e 6arca este B1 ne in!ic +a/tul c cel ce nu are, s nu uit6 !e e:isten'a /re+i:ului !e ne%a'ie 36e-51 este un &r&at. Ac$r!ul cu /luralul /resu/une a!u%area /re+i:ului 3!-51 6arc a /luralului" dametr. =arca /re.entului este1 +r e:ce/'ii1 /re+i:ul 3ra-51 iar 6arca 6$!ului in!icati& este /re+i:ul 3t$-51 nt$t!eauna ante/us +a' !e 6arca ti6/ului" toradametr. I!eea !e /ers$an este 6arcat cu aGut$rul a nu6ai trei /re+i:e" 3a.-51 /entru /ers$ana nti1 39e.-5 /entru /ers$ana a !$ua1 i 3u.-51 /entru /ers$ana a treia Nu e:ist

/re+i:e s/eciali.ate /entru +$r6ele !e /lural1 !e$arece /re+i:ul 3!-31 6arca /luralului1 +ace !istinc'ia ntre eu vs noi, tu vs voi i el *ea+ vs ei *ele+. #$r6a uztoradametr, !esc$6/us n ele6entele sale c$6/$nente1 u.-t$-ra-!-a-6e-tr1 ne aGut s n'ele%e6 c ele nu au, +iin! &$r9a !es/re &er9ul a avea CtrDla +$r6a ne%ati& C6e-D1 +e6inin Ca-D1 /lural1 C!-D1 /re.ent Cra-D1 in!icati& Ct$-D /ers$ana a treia Cu.-D E:e6/lele anali.ate snt su+iciente /entru a c$nstrui cte&a /r$/$.i'ii n li69a /ale$sar6atica1 s/re a ilustra i i6/lica'iile sintactice i se6antice ale acestei li69i C$nstruc'ia Madelveg uztoradmetr caesaveg nu tre9uie c$n+un!at cu Maelaveg uztoradametr caesveg, !e$arece /ri6a se
*esluiri

tra!uce /rin &r&aii nu au nite #emei, n &re6e ce a !$ua nsea6n #emeile nu au nite &r&ai. V$6 nc@eia aici acest e:curs1 s/re a nu-l trans+$r6a ntr-$ eru!it i ari! anali. lin%&istic >$tui1 c$nsi!er6 necesare i cte&a e:/lica'ii n le%tur cu /$si9ilit'ile e:/resi&e ale li69ii /ale$sar6atice1 !e natur s /un n lu6in anu6ite /articularit'i !e &i.iune i stil ale lucrrii1 !ar i s Gusti+ice unele $9scurit'i ale tra!ucerii n$astre *$u &er9e1 mir, nse6nn! a rde, a lua peste picior, i cr, al crui ec@i&alent1 a/r$:i6ati&1 ar +i r$68nescul a nega, !ar i a contesta, a ntoarce pe dos, a rstlmci, G$ac un r$l !e$se9it !e i6/$rtant n siste6ul li69ii /ale$sar6atice1 intrn! n c$6/$nen'a unui uria nu6r !e e:/resii 7e%i6ul acest$r &er9e este1 $arecu61 ase6nt$r cu cel al au:iliarel$r r$68neti a #i i a avea. Aceast caracteristic a li69ii /ale$sar6atice1 !e.&luin! $ atitu!ine !e asu6are a lu6ii i un ti/ !e sensi9ilitate cu t$tul /articular1 este strns le%at1 cu6 a6 /utut !e!uce !in anali.a /u'inel$r ele6ente cun$scute1 !e strania 6it$l$%ie /ale$sar6atic In 6$!ul cu6 i re/re.enta lu6ea aceast 6it$l$%ie1 rsul i negaia Gucau un r$l +un!a6ental =itul c$s6$%$nic al /ale$sar6a'i-l$r J ce ne este cun$scut1 !e$arece era re/r$!us ntr-unui !in /ara%ra+ele "ramaticii J s/une c ntrea%a lu6e &i.i9il a +$st +cut !e un .eu1 =ne6inta6a%u1 nu6e ce s-ar tra!uce1 cu a/r$:i6a'ie1 /rin ,ormaavid. =ne6inta6a%u era unicul nscut al unui cu/lu 6itic" Are-6$n!$r$ta6a%u1 -impul-venic, i >$re6$n!$r$ta6a%u1 ntinderea-nes#rit. 7.&rtin!u-se 6/$tri&a /rin'il$r1 =ne6inta6a%u i-a c$nstruit /r$/riul lui i6/eriu1 !u/ ce i-a ucis >atl i =a6a1 !eci n ur6a unui /arici! *in ca!a&rele /rin'il$r1 =ne6inta6a%u1 si6'in!u-se sin%ur1 a creat lu6ea +$r6el$r +inite Actul crea'iei s-a !$&e!it a +i i6/er+ect1 !e$arece su&stana !in care =ne6inta6a%u a 6$!elat +$r6ele lu6ii +inite i-a /strat nsuirile ini'iale" eternitatea i ilimitarea. Lu6ea +$r6el$r
*esluiri

12 #inite s-a !$&e!it a +i1 n e%al 6sur1 $ lu6e a +$r6el$r trectoare, nestat$rnice #$r6ele1 i6a%inate !e =ne6inta6a%u s/re a i6/ri6a $ $r!ine Veniciei i Nes+ri-tului1 +iin! nsi esena .eului1 intrau n c$n+lict cu atri9utele 6ateriei 6$!elate .u&stana, altern! #orma, a trans+$r6at i6/eriul lui =ne6inta6a%u ntr-un si69$l al &anit'ii *i.$l&n! +$r6ele1 %enern! neae.area1 Are6$n!$r$ta6a%u i >$re6$n!$r$ta6a%u rstl6cesc %esturile i inten'iile lui =ne6inta6a%u1 r.n!u-i !e ne/utin'a celui ce a cre.ut c-i /$ate uci!e sau st/ni Se n'ele%e c1 n 6it$l$%ia /ale$sar6a'il$r1 !i&init'ile a!$rate erau Are6$n!$r$ta6a%u i >$re6$n!$r$ta6a%u n &re6e ce +iul r.&rtit era 6ai !e%ra9 un si69$l al su+icien'ei i al &anit'ii >$tui1 &ia'a ritual a /ale$sar6a'il$r /are s +i a&ut la 9a. acte !e $ 6ai 6are c$6/le:itate1 $sciln! ntre atitu!inile !ualiste i cele !u/licitare *ac1 intuin! esen'a /erec@ii !i&ine la a crei c$n!i'ie1 c$r/$ral1 /artici/iu1 /ale$sar6a'ii se /uneau cu !i&initatea /asi& ntr-$ rela'ie !e c$6uniune1 rela'ia n care intrau cu =ne6inta6a%u1 !i&initatea acti&1 era 6ai !e%ra9 una !e c$6/licitate A!$rat$ri ai su9stan'ei 6$na!ice1 &enic i +r s+rit1 /ale$sar6a'ii !is/re'uiau lu6ea +$r6el$r a6%it$are1 +init i e+e6er1 ce-i +ra%6entase unitatea i-i !istrusese ar6$nia C$n+lictul !intre cele !$u i/$sta.e ale sacrului J su9stan'a /asi& i +$r6a acti& J tre9uie s-l n'ele%e6 !e +a/t ca /e $ e:/resie a ti6/ului /si@ic /ale$sar6at /entru care rsul i negaia erau nu nu6ai !$u atitu!ini e:isten'iale1 ci i ele6entele +un!a6entale ale siste6ului l$r i!e$l$%ic1 $/ern! cu c$nce/te sensi9ile 7sul1 al crui res$rt /r$+un! tre9uie s +i +$st le%at !e senti6entul !e /artici/are 6istic la eternitate i ne6r%inire1 era $ 6$!alitate !e eli9erare /entru /ale$sar6a'i 0uteau ast+el s se sustra% l$%icii i6e!iate ce c$ntr$lea. realitatea /ractic i reueau1 la 6$!ul 6eta+i.ic1 s !e/easc 6i.eria $nt$l$%ic Este %reu s n'ele%e6 ast.i cu6 1*esluiri

!e era /$si9il c$ncilierea acestei atitu!ini care su9 as/ect estetic %ra&itea. n $r9ita

comicului cu cealalt1 c$nstn! n ne%a'ie1 n c$ntesta'ie1 ce /are s a/ar'in unei /uternice .$ne a tragicului. 0articularitatea te:tului tra!us n /a%inile ce ur6ea. c$nst n aceea c aut$rul i nsuise nu nu6ai li69a /ale$sar6atic1 ci i ideologia acestei li69i1 +un!a6ental !i+erit !e i!e$l$%ia li69ii r$68ne E:ist $ rela'ie1 !el$c nt6/lt$are1 ntre cele !$u &er9e cu $ att !e 6are +rec&en' n li69a r$68n / a #i i a avea J i ti/$l$%ia /ers$naGului !in literatura r$68n1 ti/$l$%ie re!ucti9il la !$u 6ari cate%$rii" er$ii lui a #i i er$ii lui a avea. L$%ica li69ii /ale$sar6atice1 i6/ri6at !e 6it$l$%ia ce sta la 9a.a ei1 este1 cu6 a6 &.ut1 !i+erit i e:/lic !i+icultatea !e ec@i&alare a /ers/ecti&ei e/ice Iat1 nc@i.n! /arante.a1 !e ce i cealalt se6ni+ica'ie a lui 3a rstl6ci5 J a6 n &e!ere cel !e al !$ilea sens1 3a inter/reta er$nat5 J nu este +$l$sit n c@i/ !e/lasat n su9titlul e!i'iei Nu $ !at1 !i+icult'ile !e ec@i&alare1 'inn! !e s/iritul !i+erit al cel$r !$u li69i1 au a&ut !re/t c$nsecin'e +ireti +ie anu6ite $9scurit'i n &ersiunea r$68neasc1 +ie c@iar n!e/rtri1 6ai 6ari sau 6ai 6ici1 +a' !e sensul !in $ri%inal n ulti6 instan'1 /a%inile ce ur6ea.1 cu t$ate li6itele l$r1 r6n $ tra!ucere Ni6ic 6ai 6ult !ect $ tra!ucere1 !ar1 a a!u%a1 nici 6ai /u'inK *u9la titulatur a ca/it$lel$r ar /utea1 /r$9a9il1 s-i !erute.e /e citit$ri A6 c$nsi!erat necesar aceast inter&en'ie nu att /entru a /r$/une1 ntre /arante.e1 alte titluri !e ca/it$le ntr-$ +$r6ulare 6ai sintetic1 ct /entru a inclu!e n structura lucrrii i acest a&ertis6ent1 !e$arece1 ntr-un +el1 re.u6 /ri6a /arte a 6anuscrisului1 care1 cu6 a reieit1 /$ate1 $ e:/lic /e a !$ua #iin! un re.u6at1 se n'ele%e c nu-6i /$t asu6a !re/turi !e aut$r *isc$ntinuitatea acestui ca/it$l +a' !e celelalte nu este !ect una stilistic 4 ulti6 l6urire #a/tul c 6anuscrisul era re!actat cu caractere /unice se e:/lic /rin a9sen'a unui al+a9et /ale$sar6atic *ei $a6enil$r le-a +$st !e.&luit !e c@iar =ne6inta6a%u arta 6a%ic !e a-i +i:a %n!ul1 /ale$sar6a'ii au re+u.at s se +$l$seasc !e scriere1 cci $ s$c$teau nu un 6iGl$c !e a-i /stra %n!urile i ist$ria1 ci $ /ri6eG!i$as a6%ire i un act !e re&$lt 6/$tri&a eternei 6icri1 !eci un ultra%iu la a!resa .eil$r a!$ra'i1 un /cat Este1 6i se /are1 un l$c c$6un al %n-!irii antice /e care-l a6intete i 0lat$n1 !ar atri9uin!u-l &ec@il$r e%i/teni Se /are ns c1 s/re !e$se9ire !e alte culturi1 care 6ai !e&re6e sau 6ai tr.iu au a!$/tat scrierea1 /ale$sar6a'ii i-au luat 6suri !e /recau'ie 6a%ic Asu/ra acesteia !atele !in "ramatic snt c$n+u.e i eli/tice 4 +ra. 6i-a re'inut aten'ia" 3Bleste6ul lui <e-reanti/$ta a +$st r$stit i ni6ic n li69a n$astr nu &a cun$ate a6%irea !e a +i scris 5 A6 cre.ut un ti6/ c este &$r9a !es/re un /asaG ales nt6/lt$r1 /entru a ilustra $ 9anal /r$9le6 !e %ra6atic1 !ar 6ai tr.iu a6 n'eles c nu era aa Aut$rul %ra6aticii +$r6ula1 in!irect1 un a&ertis6et1 cci %ra6atica era 6ai 6ult !ect /rea s +ie In c$6/licata ei c$nstruc'ie1 /ri6a /arte a 6anuscrisului ascun!ea ce&a1 un sens1 a s/une e.$teric1 /e care1 tre9uie s-$ recun$sc1 n-a6 reuit s-l /trun! Snt nclinat s /un n le%tur sensul acela cu 9leste6ul celui !e al !$ilea 6are /re$t al /ale$sar6a'il$r1 care a +$st <ereanti/$ta #a/tele1 $ricu61 snt nelinitit$are" a/r$a/e !$u &eacuri 6anuscrisul a r6as n%r$/at2 cn! l-a6 !esc$/erit era1 n 6are 6sur1 /utre!2 n cele !in ur6 a +$st !istrus n a/2 a r6as !in el !$ar aceast c$/ie /e care1 cu strn%ere !e ini61 6-a6 @$trt s-$ ncre!in'e. unui e!it$r = ntre91 i-6i &e'i n'ele%e nelinitea1 ce s$art &a a&ea M >$tui1 inter!ic'iile1 cu6 6i se /are c a s/us cine&a1 n-au alt 6enire !ect aceea !e a +i nclcate SA
*esluiri

14 IN

mu

1H
SCRISM

PVS

TN G1H> S-O

u6/nin! n$i cu 6intea n$astr .icerea n'ele/tului aceluia care-au i s/us c urt lucru i !e lALNAi 6are s6inteal este s nu cate $6ul la cte n-OS2N t6/lri t$ate ur6ea. aici1 n lu6e1 $ a6 s$c$tit i /e aceasta ce $ &$6 scrie ca /e $ /il! carile .isa aceea 6ai 6ult $ a!e&erea. S lu6 a6inte c lui =$i nsui i alt$ra 9r9a'i &esti'i i crturari au /$runcit c@iar *$6nul a scrie nt6/lrile nea6ului l$r1 s/re a le 'ine ntru &eac !e-n&'tur1 care lucrare /rea 6ult i-a-n'e-le/'it1 nctulea i /e la al'ii s-au l'it n&'tura ce-au !e/rins Iar la n$i aa n&'turi snt n li/s 6are i +$arte !e tre9uin'1 c st6 n .are !e s/ai6 i !e ruine i /n8 su9 &re6ile !e a/$i este s ate/t6 C alt!at1 /$ate1 a +i altcu61 !ar acu e cu6 e i1 scriin! n$i nt6/lrile aici la c$n!ic1 cu%et6 c /$ate-$r +$l$si cu ce&a1 6car su9 acele &re6i s-aGun%e6 +r a 6ai tra%e !u/ n$i atta ruine ct s/re +ala n$astr nu-i Scriu i eu aice ct 6i &a +i /utin'a s/re a !a n lu6in i la &ilea% a!e&rul1 c1 !ac unul nu tace1 6ai &$r9esc a/$i i al'ii1 lun!u a6inte la !urerile 6$iei i la risi/a 'rii *e se &a su/ra $arecine1 au &a %si cu cale
Artri

17

c n-a6 scris !u/ a!e&r1 nsui s ia c$n!eiul i s !rea% /e un!e &a s$c$ti c-a6 %reit Eu 6ai 9ine nici nu /$t +ace1 nici n-a6 tiut1 c cele $6eneti t$ate-s cu 6ar%eni i cu %reale i1 tiin!u !e aceasta1 nici $ a6%ire n-a&e61 ce %n!it-a6 c !estul ar +i 6car unele !e-a6 /utea ne6eri Cci !e 6ult +$l$s snt ist$riile cele !e $9te ce au !at n&'turi i /$&e'e !intru a cr$ra $steneal au +$l$sit traiul tutur$r Iar eu nu !e .i!irea lu6ii i alte ae.ri a6 cu%etat a scrie1 c nu 6i s-au nt6/lat 6ie s ca. n r/ire su+leteasc1 cu6 au /'it s+in'ii /r$r$ci1 s/re a a+la !e acele1 !ar a6 luat sea6a cte s-au /etrecut i-a6 %n!it a nu s/une 6ai 6ult1 ce nu6ai nt6/lrile 6$iei ce-au +$st n !$6nia lui =a&r$%@eni ?i-a6 +cut aa !u/ cu&n-tul ce-au .is Na+alie n Hronogra#ul su1 c +ru6$s lucru este !in %realele alt$ra s t$c6i6 &ia'a n$astr ?i /e cei 9uni i &re!nici s-i /$6eni6 i s-i lu!6 !u/ +a/tele l$r1 iar /e cei ri i !e ru +/tuit$ri s-i $cr61 c nii au ales ct au trit n lu6e s r6ie 9leste6a'i i @uli'i ntru aceast nt6/lare ce-au a&ut =a&r$%@ene cu /itarul S$tir $t Gla&aci$c 6ult rtcire au +$st care1 !ac $ a6 scris1 /$ate a +i $ /il!1 s/re a nu 6ai +ace aa1 cu%etn! la tlcul &$r9ei ce .ice c nu6ai 9$ii se lea% cu +unia1 iar $a6enii cu cu&ntul Cre.i-ne n$u1 cetit$rule cretin1 c cu 6ult $steneal s&rit-a6 lucrul n$stru C s-au risi/it /$&estea ce-au +$st au /rin s/uneri i cntece !e s-au +cut n /r$sti6e1 au /rin %a.etele ne6'eti !e la Beci1 au /rin @ris$a&ele *i&anului1 au /rin c$n!icele A%iei1 ct au tre9uit s cu6/ni6 /e-n!elete1 a+ln!u n acelea1 !e 6ulte $ri1 nu /u'in aGut$r i tiin' Iar un!e n-a6 tiut1 nici a6 a+lat scris1 a6 6ai is/itit /rin $a6eni !u6iri'i1 care au 6ai tiut !in acelea ce na6 cun$scut /rea 9ine1 au a6 6ai uitat1 c e scurs$are !e &re6e !e atunci ?i-a6 c.nit a scrie cu !e-a 6runtul t$ate cu6 au +$st ca s nu r6ne6 $r9i i 6u'i i sur.i1 c cine a le scrie n-au +$st1 nici au /urtat %riG1 au n-au /utut1 +iin!u lucru cu /ri6eG!ie nc i-acu6a1 /entru /a.a &ie'ii n$astre ticl$ase1 n-a6 scris /$&estea li6/e!e1 ce-n %rai ascuns1 ca s-i /trun. tlcul nu6ai cei n'ele/'i i n&'a'i1 c-a aGuns &re6ea s nu se 6ai ncrea. $6ul nici n c6aa lui Cu %reu !ar a6 aGuns !e-a6 le%at ca/ i c$a! lucruril$r i-a6 /rins /ricina ur.elil$r1 care sau rtcit 6ult1 c s-au /urtat &$r9e n +elu i c@i/1 care !e cre.ut nu-s1 nici /$t +i Iar !ac-a6 /rins tlcul nt6/lrii ce-au +$st1 %n!it-a6 s scriu ist$rie su/tu a creia /$&este s /il!ui6 Ci1 ca s art6 !esluit cu6 au +$st lucrurile i-nt6/lrile1 se i&ete ne&$ia s +ace6 artare 6ai nti !es/re cine &$6 s/une la aceast ist$rie1 ce lucru a!e&rat au +$st i nu sc$rnitur1 c nsune a6 cun$scut /ricina n!ea/r$a/e /rin r$stul sluG9ei ce-a6 a&ut la acea &re6e ?i 6ai nti1 %n!it-a6 eu1 s s/une6 !es/re V$!1 cci1 +iin!u el /recu6 ''na 'rii1 n Guru-i s-au r$tit t$at-nt6/larea

Artarea lui Vod Mavroghene leatu )295 !e la #acerea lu6ii1 iar s$c$tit !e Nla Naterea =ntuit$rului 1),(1 au /us 0$arta *$6n la Para 7$68neasc /e Neculai =a&r$%@ene1 care au +$st cretin !e-acela !e nu l-au 9$te.at /$/a cu t$at a/a1 c-au ne6erit el /e lu6e su9 .$!ie s6intit *ar1 !ac-au &enit l$cul1 s-i +ace6 6ai nti n+'iarea c@i/ului1 c erea V$! $6 nalt !e statur i 6ai 6ult uscat1 uie'1 ne%ru la $9ra.1 se6uin! @ara/il$r1 cu 6icri iu'i1 ca ne&stuica1 i-nse6nat !e *u6ne.eu1 c erea c@i$r !e $c@iul !re/t1 /entru care nu cta $9lu la $61 ce nu6a !intr-$ /arte /ri&ea i-ncruntat Erea scris /este t$t cu sl$&e turceti1 +iin!u !res1 s nu-l /rin! %l$n'ul1 c-n tinere'e au trit ntre tl@ari i-au a&ut $9iceiuri !e-ale acel$ra Nu erea V$! 9r9at +ru6$s1 c
Artri Artri

1,
19

erea slut la c@i/ i 9u.at la %ur i-a&ea nete c$l'i ca !e 6istre'1 ns au +$st scr6tit la ca/1 'icnit1 nsui .icn! c st !e &$r9 cu !u@urile1 !e-i !au acelea-n&' ce s +acK El nici nu erea !e nea6ul %recil$r cei !in #anar1 ce !ntre %recii 6ai /r$ti1 !in 4str$a&e1 +iin!u-i nea6ul1 /recu6 a6 au.it1 !e la Ne%r$/$nte *u/ ce-au aGuns *$6n1 u69la a-i su9'ia nea6ul1 .icn! c s-ar tra%e !in !uca &eneticil$r1 =$r$sini1 care1 ce-i !re/tul1 au trecut /e la Ne%r$/$nte1 ca6 a+lat i scris ?i1 6ai /e ur61 luase $9icei !e se isclea =aur$cenus Nu l-au !us /e el ca/ul c1 .icn!u aa1 lui-i /$rcea nea6ul1 nu c-l su9'ia1 .icn!u !e str6$a-sa c-au +$st cur& i-au /ri6it n aternuturi 9r9at ne-n%!uit1 +iin!u ea 6ri-tat-n 9iseric cu altul ?i i-au +cut inele cu .%ri/'$r1 sin%ur 9$ierin!u-se /e el Ct ncercau el s /ar altcu61 neci$/lirea a/ucturil$r sale l artau r.&e!it cine-i i !in ce nea6 se tra%e Aa1 !e-$ /il!1 i li/sea !e/rin!erea !e-a se sluGi !e unelte la 6as1 6ncn!u nu6ai cu %@iarele1 ca !i@niile ?i-i 'inea &itele-n /alat1 c nu se sinc@isea !e !u@$are1 nici !e /ri&elite necu&enit1 !e ne-au i !at n %ura lu6ii s ne r! ca /e &ar&ari Grecii #anarului1 care-au +$st !e nea6 6ai &ec@i1 nice n $%ra! nu l-au /ri6itu i nu i-au !at n%!uin' s-i ia 6uiere !in nea6ul l$r1 s nu se s/urce ?i n-au a+lat ne&ast1 6car c erea 6are !ra%$6an1 !ect /rintre %recii 6ai !e rn! ai #anarului1 c =ri$ara *$a6na1 ct se /urta !e 'an'$ i cu c$a!a /e sus1 nice !nsa n-au +$st 6ai !e s$i1 ce era +ata unui Scana&i1 $6 !e G$s ce a!unase ce&a stricic !in !ara&eli !e ne%$' cu turcii Au +$st !nsa %ras ru i /urta %u i se G6l'uia ca 9re.ile1 alt+el erea n!rtnic i rea tare !e 6usc1 ct nici i%@e6$nic$nul nu i-au /utut 'ine Ct au e.ut la >@era/ia1 +iin!u =a&r$%@ene !ra%$6an1 s-au 6ai 'inut i c-un 0e-trac@e Celi9i1 9uctar !e-n!eletnicirea lui1 care lucrare iari ne-arat n'ele/ciunea 9trnil$r ce-au lsat &$r9 c a/a la 6atc tra%e i /r$stul la tea/ Acel 0etrac@e1
Artri

20

tiin! +ace 9ucate 9une1 s-au nstrit i-au aGuns tara/ana%iu 9$%a&ut1 9tn!u i 9ani cu turaua-6/ratului Cn! au +$st s-l +ac *$6n /re =a&r$%@ene1 sin%ur i-au ca6 cur6at acel Celi9i +irul .ilel$r1 c-a uneltit cu %recii #anarului s n-aGun% *$6n Se 6niase 9uctarul c-l lsase %rasa /entru altul1 un /$/ !e l-au sur%@iunit i /e-acela =a&r$%@eni c /rea $ s/$&!uia !es /e !ra%$-6neasK Iar !e /rsil s-au artat 9un *$a6na =ri$ara1 ca se /l$!ea ca ie/ur$aicele i-au +cut n$$ c$/ii ce-n atta %l$at 9ine nu s-au tiut cine-au +$st tatl l$r *$a6na1 !in care /ricin iar nu se tie 9ine1 a&ea /utere 6are asu/ra lui V$!1 ce !in &$r9 nu-i ieea1 6car c1 n 6ulte rn!uri1 au a&ut V$! /re/us asu/ra ei1 !ar n-au /utut-$ !$&e!i c erea ireat +$arte1 iar V$! au +$st 9r9at !e aceia !e le .icea 6uierea" nu cre!e1 9r9ate1 ce &e.i cu $c@ii c e1 ce s cre.i ce-'i s/ui euK Cu6 &a +i aGuns =a&r$%@ene !ra%$6an la 0$art are s r6ie tain ne/truns i lucru !e 6irare1 !e n-$ +i +$st !u/ cu6 au .is un ne%u't$r turc1 ce-au +$st n trecere /e la n$i Au .is

acela !e =$&r$%@ene c-au +$st c/etenie !e tl@ari i t$t u69la /e 6are cu catar%a !e-au +cut 6ult /r!ciune turcil$r ?i1 /entru ce-au +/tuit1 au !at nsui sultanul /$runc tare lui <asan-/aa1 ca/u-!anul1 s-i cure'e 6area !e tl@ari1 !ar /aa nu l-au /utut /rin!e1 c-a&ea ascun.t$ri /rin $str$a&e ?i1 te6n!u-se sultanul1 s nu-l le/e!e !in !re%t$rie1 i-au tri6is1 .ice1 $6 !e i-au +%!uit s-l +ac 6ai 9ine !re%t$r la 0$art1 !ac se &a lsa !e tn@rii i se &a 6ntui !e cetai ?i1 /e acea +%!uial a turcului1 ca s s-arete cu cre!in'1 s-au /us =a&r$%@ene !e i-au $6$rt /e t$'i ai lui1 aGutat nu6ai !e-un arnut1 Sa&a1 care-l a&ea $6 !e cre!in' *ar /$ate s +i +$st acestea i &$r9e ce-au .is !u6anii s-l !i+ai6e1 c a!e&rul cu6 au +$st nu6ai *u6ne.eu sin%ur l tie Lucru @$trt este c1 aGun%n! !ra%$6an J c iau 'inut /aa &$r9a J !e ceilal'i cu care-au tl@rit !nsul ne6ica nu s-au 6ai au.it ?i erea =a&r$%@ene1 cu6 a6 21
Artri

.is1 $6 +r cretere i ne-n&'at1 c nici n-a&ea !e un!e1 +iin!u 6-sa1 Qera 0re%ulina1 /recu/ea'1 &in!ea $u cu c$ni'a Ba1 /e cn!u au aGuns *$6n1 6ai i s/unea1 i /e !re/t cu&ntK1 c un $6 cu ct s-a-n!eletnicit 6ai /u'in cu cetitul cr'il$r1 cu atta e 6ai li6/e!e la ca/K C cei n&'a'i !in cr'i &$r9esc aa !e nu-i n'ele%e ni6enea K A&ea i te6ei s .ic-aa1 c !nsul nici %recete n-au tiut 9ine1 c &$r9ea %reaca cea /r$ast !e /rin /$rturi Se &e!e ns c1 t$t u69ln! /rin lu6e cu catar%a1 !e/rinsese !e /e la al'ii s-$ ru/ ni'el /e li69a italienil$r i1 6ai tiin! cte&a &$r9e !in %raiul +ran'uGil$r1 6ai !e!n!u-se ni'el a %ri i turcete1 i-au /rut n&'at tare lui <asan-/aa1 care-au +$st ri!ictur !in /r$ti1 $6 +r nici$-n&'tur ?i1 !u/ cu6 .ice &$r9a c ci$ara ln% ci$ar tra%e1 alte /aseri nu-i snt !ra%e1 i-acetia s-au a!unat 6/reun i-atta !ra%$ste au /rins unul !e altul ct s-au +cut i +ra'i !e cruce1 6car c nu ereau ei !e-$ le%e !ect ntr-ale n&'turiiK Iar !ac-au aGuns $ slu% !e-a lui <asan-/aa 6are &i.ir1 au !at n$r$cul /este n$i1 n-ar 6ai +i !atK1 c-au +cut /e =a&r$%@ene !in @ai6ana %receasc *$6n n scaunul Basara9il$r1 ct nici lui nu-i &enea a cre!e *ar au +$st i s$c$tin! ale turcil$r la 6iGl$c1 /e cte s-au 6ai rsu+lat1 c1 +iin!u r.6eri' 6are-n /r$sti6e ntre r$68nii !e la Para Un%ureasc1 s-au te6ut sultanul s nu se +ac i /e la n$i !u/-n&'ul acel$ra i s-i !ea /ricin cu 6uscalul1 c-6/rteasa Catrina alta n-ate/ta ntre care1 lun! a6inte <asan-/aa la tea6a sultanului1 l-au s+tuit s-l sc@i69e /e ?u'u i s-l /uie /e =a&r$%@eni1 c i-a st/ni 6ai 9ine /e %@iauri1 +iin!u i +$arte cre!inci$s 6/r'iei ?i-aa l-au n!u/lecat /e sultanul1 6car c %recii #anarului1 &.n!u c le /iere &aca !e 6uls1 au strns s !ea aur 6ult1 nu6ai s nu-l /uie *ar1 +iin!u 6/reGurarea /rielnic lui =a&r$%@ene1 i-au !at sultanul +ir6an i l-au c+tnit !$6n ?i1 %r9in! el s se suie-n tr$n1 /n-a nu se r.%n!i sultanul1 au i !at la Giur%iu1 un!e-au lsat-$ /e Artri 22 *$a6n-sa1 c-i /rea s-ntr.ie 6er%n! cu @alai 6ult1 i s-au !us iute i s-au ae.at n 6nstire la Vcreti1 s-a/uce 6ai curn! s-i au. /e 9$ierii 'rii .icn!u-i )vt$enta, a!ic1 /re elinic1 =ria >a ?i1 !e cu6 au &enit V$!1 au +cut .ar& 6are1 ct s-au &!it n ur6 c tlc 9un are-$ &$r9 !in /r$ti care .ice !e 9utea /lin c nu s-au!e1 ns 9utea %$al &uiet 6are +ace Aa i cu =a&r$%@ene cel !e natere nea%r *e cu6 s-au /us n tr$n1 au nce/ut a !a la %al9eni cu /u6nii /e la t$'i1 !e se 6inuna $a6enii c-a!uce V$! rn!uial n$u1 !n! !e la el n l$c sa/uce *ar n-au trecut 6ult i le-au /icat 9ie'il$r cretini rsu-n &ine1 c !rnicia aceea n-au +$st !ect $ !i9cie %receasc ce l-au n&'at *$a6na1 .icn!u-i" J S !ai !e la tine /n la c6a1 /s@i 6u1 ca s /$'i a/$i lua i tu /n-la /ieleK Cu-n&'tura asta1 la care l-au 6ai n!e6nat i Ianac@e *raQin$s1 au +cut 9un /rere tutur$r1 nu6ai !u6nealui Ienc@i' Vcrescul au r6as cu6inte i-au sc/at $ &$r91 .icn! *u!escului"

J Cn! se-ncur 6%arii &a s se strice &re6ea1 l$%$-+eteK S-'i a!uci a6inte !e &$r9a 6eaK ?i-aa au i +$st1 c i-aii /rea a6intit *u!escul i C6/ineanul !e ce le-au .is1 nu6ai nu l-au cre.ut atunci1 uitn! cu&ntul &ec@i ce .ice s iei a+ar cn! latr un cine 9trn C-au s/us a!e&r a!nc &elitul &$ier i1 +iin!u i cu 6intea +$arte a%er1 i-au luat sea6a !e s-au tras !in *i&an cu s$c$tin'a c 6ai 9ine-i 6%ar &iu !ect n'ele/t 6$rt ?i n-au lsat V$! s treac 6ult &re6e la 6iGl$c i i-au !at ara6a /e +a'1 artn!u-i c@i/ul cu6 i-au +$st" lac$61 a/ri%1 crunt i a/lecat !in scrinteal i netiin' ctre tiranii *ar i-6/reGurare au a&ut 9un1 +iin!u n$i1 cu6 se tie1 un nea6 !e $a6eni ce /rea lesne /une6 +runtea-n /6nt1 c ne e %riGa 6ai 6ult /entru ticl$s tru/ul n$stru1 iar nu /entru su+letul cu care-$6 6er%e naintea Gu!ec'ii lui *u6ne.eu ?i-aa1 !e cu6 s-au
23
Artri

ae.at *$6n la Curtea Vec@e1 au s/art *i&anul i l-au risi/it !ar1 ca s nu /ar tiran1 au +cut altul1 cu6 au &rut el1 nu6ai aa ca $ a6%ire /entru /r$ti1 cci n *i&anul ce-l +cuse1 n-au n%!uit /e ni6eni s-i stea 6/$tri& i s se /un /entru 'ar C i-a ales !re%t$ri t$t !in nea6uri i !in aceia !e-au a&ut e.utu-69lnit cu /r !e ie/ure1 care nu .iceau alt+el1 *$a6ne +ereteK1 !e cu6 .icea V$! Cn!u au +$st G$i1 a /atra .i !u/ ce-au aGuns n Bucureti1 au tri6is slu%ile !e-au c@e6at /e 6itr$/$lit i /e 9$ieri i /e ne%u't$ri i alte $9ra.e i l-au /us la 9ir1 s !ea +iecare attea /un%i !e 9ani1 nu !u/ ct a&ea $6ul1 ce !u/ ct i +cea lui tre9uin'1 su9 cu&nt c i-au /us n ca/ s 6ere6etiseasc Curtea1 c e sur/at i n-are un!e s a. ?i-au a!unat cu terti/ul acesta 11-, !e /un%i !e 9aniK ?i-au !at1 ce-i !re/tul1 121 /un%i !e-au s/$it $!ile i-au 6ai sc@i69at nite ui1 nite +ereti i-au 6ai !res nite !i&ane i-$ 6as !in sala cea 6are a s/triei Iar ce 9ani au 6ai r6as i-au !atu lui C$n!ili1 cu6nat-su1 s-i &re-n ne%$'uri ca s-i 6ai n6ul'easc ?i-au /strat nra&ul acesta i-au ur6at a cere 9ani1 sc$rnin! 6ereu alte terti/uri1 i care nu-i !e!ea i /unea &in c s-au @ainit i-l tri6itea n sur%@iun iJ1 !es/uia !e a&eri !e-l lsa nu6ai cu /ielea ?i t$t 6ereu i a!una /e 9$ieri i /e ne%u't$ri la Curte i le cu&nta ast+el" J Ana 6asQRnK +iin! aceasta $ &$r9 ar9easc1 !e un!e &a +i tiut-$ M1 care-$ .icea 6ereu cnsea6n snt srac Cu6 &re'i &$i s 6 'iu n !$6nie +r /arale M S !a'i /araleK *e /arc ar +i struit aceia s +ie *$6n1 !ar /arale !!eau c n-a&eau alta ce +ace *u/ ce i-au t$c6it !nsul !re%t$ri i slu%i1 la /u'in &re6e i-au a!unat /e t$'i la Curte i le-au .is 'i/n! ca cn! l-ar +i 9elit cine&ai" J Va &eni ea &re6ea s cun$ate'i cine sntK 0n a-tunci1 &$i t$'i c'i 6i ru6e%a'i /ita J aa au .is1 ca cn! ia ar +i +$st &iteK J s & +ace'i trea9a i sluG9a c !e un!e nu1 aa +el a6 s & rs/ltesc c /e lu6ea cealalt nici n-$ s 6ai a&e'i tre9uin' a 6er%e-n ia!K ?i nau %rit 6inciun1 nici s-au +l$it !$ar1 c-n /u'in &re6e au u6/lut tr%ul cu +urci i ct au e.ut *$6n n-au r6as +urcile %$ale ?i /ra&ila au stricat1 c t$t sc$rnea la le%i !e le stri%au 6ereu /e la rs/ntii" 3Cela ce &a ti !e altu c &a +ace ru i /cat i nu-l &a s/une1 ca i-acela iaste i ase6ine &a is/i1 nctulea 6ai 9ine s-l s/uieK5 ?i-aa aGunsese ti6/ul c /utea str&urile-n t$ate /r'ile1 !in /ac$ste 6ult ce-au a!us /este 'ar C1 +nn!u V$! $6 necrturar1 n-au tiut el c $9iceiurile cele n$i risi/esc 'ara i-i /ier! /e !$6ni1 c atunci se-n6ul'esc l$trii1 cn! se-n6ul'esc i le%ile #ceau el le%i !u/ ce-au &.ut /rin alte 'ri1 cn! au u69lat tllu /rin lu6e1 a&n!u aceia !e/rin!eri care nu se /rea /$tri&esc /e la n$i1 un!e n-au +$st trit$r i calului1 cu6 9ine se tie1 nu-i a+li nra&ul /n nu-l ncalici Aa1 !in /u'in 6inte i !in 6ult scrinteal1 au /us /ra&il c cine se &a !a la 6uierea altuia1 !e &a +i /rins1 s +ie Gu%nitK Nu l-au !us ca/ul c1 ae.n! $ aa le%e ne/$tri&it1 nici /e 9r9a'i nu i-au /$t$lit1 iar /e 6uieri 6ai ru le-au as6u'it1 c nu le-au cun$scut +irea1 i +iecare ar +i &rut s se tie cu6 c !e @atrul ei l-au Gu%nit /e care&aiK ?i-au aGuns !e tr%ea-n 'ea/ $6ul i /entru ne6er%ere la 9iseric *in care se &e!e 9ine c n-au tiut el !el$c cu6 s $a6enii /e la n$i1 c /leac !e-acas cu %n! s-aGun% la 9iseric1 !ar 6ai lesne ne6eresc la circiu61 cci !ect &$r9ele /$/ii 6ai /lcut le este s se a6%easc la $ !urere ce au cu &in i cu cntece /r$aste1 !e cele ce .ic lutarii !es/re &re6elnicia acestei lu6i ?i-au +$st =a&r$%@eni $6 nc@i/uit1 c n-au /utut u69la ca al'ii1 ce nu6a-n trlie tras !e c/ri$ri1 ce i-au n&'at la @a6 i le-au aurit i c$arnele1 /entru +al 6ai 6are Au +$st V$! is/itit1 6ai cu sea61 !e-n!eletni-cirea r.9$iului1 cu6 s-au i &.ut !e /e aceea c-i

Artri

24 25
Artri

%r6!inse-n $!i 6ul'i6e !e scule $6$rt$are1 +iin!u /re'ii ac$/eri'i cu uanale1 6a.!race1 iata%ane1 /ist$ale1 @an%ere1 arcuri ne6'eti1 !e-acelea cu &rteG1 suli'e1 6ciuci1 /al$e1 9u.!u%ane1 Gun%@ere i cte altele1 !e te luau +ri%urile nu6ai &.n!u-le ?i1 6ai /e +iecare .i1 ieea-n c6/ia >eil$r cu straGa !u/ sine i +ceau ntrecere !e !at la se6n cu uaneaua cte-un ceas !e &re6e ?i1 !re/tu-i1 !e!ea V$! la se6n 6ai a9itir ca un arnut1 c !e!ea i !in /ist$ale1 nc !in +u%a calului1 cu a6n-!$u 6inile i 'inn! +ru-n !in'i1 !u/ $9iceiul ttresc *e aceea1 /e la &nt$rile !$6neti1 nu erea altul care s ne6ereasc 6ai 9ine1 c /unea ci$ara G$s !in .9$rul ei ?i-a&ea !e/rin!erea a 6nui i iata%anul 9ine1 artn!u 6ult str!anie nu6ai s nu-i /iar. a%eri6ea 0entru aceasta1 a&ea nete saci u6+la'i cu /aie n care 9tea cu sa9ia i-i n'e/a /n-i +cea t$t .!ren'e1 Gucn! /e ln% ei i '$/in! ca la !an' Ba1 cte$!at1 c@iar a+ln!u-se la s+at cu &reun 9$ier1 $!at tr%ea @an%erul !e la 9ru in-ce/ea s-l +luture i s-6/un% &.!u@ul1 /rn!u curat S+eti G@e$r%@i'1 cn!u se lu/ta acela cu 9alaurul ?i !e clrit clrea 9ine1 ca un suru%iu !e $lac1 /utn!u-se-nc-lra !in +u%1 c srea-n a ca /isica1 ne6ai a&n! tre9uin' s-i /uie /ici$ru-n scar 0e acel 6eteu% al lui V$!1 care l-au tiut i turcii1 l-au i +cut sultanul serasc@ier1 c/etenie !e $ti1 cn!u au &enit &re6ea !e s-au 9tut cu nea6'ul i 6uscalul C !e cute.t$r1 nu se /$ate .ice1 au +$st cute.t$r /recu6 Ali:an!ru =ac@e!$n1 ale cruia is/r&i le-au s$c$tit !e 6ult cinste1 nu6ai n-au a&ut !ascl1 ca acela1 /e Arist$teles n'ele/tul1 nici cr'ile lui 46ir1 %recul1 nu /rea i-au /lcut1 c la sl$& n-au +$st !at1 nici au s$c$tit-$ !e &reun +$l$s Iar cute.an'a +r /trun!erea 6in'ii e1 cu6 se tie1 ca sa9ia-n 6na $r9ului ?i a!unase la !nsul la Curte +el !e +el !e @ai6anale %receti s-i scrie is/r&ile-n c$n!ic i s le ae.e-n sti@uri ca s-i /stre.e +ai6a /este &eac1 c se &e!ea /re sine ct 6/ra'ii r6leni !e 6are Iar aceia i a&eau ce
Artri

2( scrieK *ar n-au !$&e!it i-au r6as !e 6ai scrie6 i n$i /u'intel ?i-atta !es/re V$! ?i s s/une6 acu6 !es/re *u6itrc@i' >urna&itu Artarea lui *u6itrc@i' >urna&itu n!u au &enit V$! =a&r$%@eni-n Bucureti1 cu /rsil 6ult i +l6n!1 ctn!u-le cine s-i n&e'e elinic1 s-au ncr!uit c-un %rec1 *u6itr-ONsa5OHO c@it >urna&itu1 ce-a&eau ne%$' 6are !e /iei !e cl$c1 'inn! i !u%@ean /entru care !a 9ir1 &$r9in-!u-se ei c cu6 ar +ace s /uie !in n$u crucea /este S+nta S$+ia Nu-i erea lui =a&r$%@eni !e cre!in' c1 !eK1 au +$st cretin !e aceia le%a'i la ca/ cu ceala6a El nu6ai /utere 6ai 6are cta s-a/uce1 +iin!u tiut lucru c asu/ra /$/il$r a&ea 6nie 6are !in /ricina celuia !e-au +$st n%i9rat cu *$a6an-sa la >@era/ia1 cn!u au +$st !nsul !ra%$6an 0entru aceea1 !e cu6 au &enit1 te6n!-$1 c-$ tia cu nra& la /$ale s+in'ite1 au !at le%e ca /$/ii t$t /rin 9iserici s a.1 s/re a se-n!eletnici1 care &a s .ic1 cu cele s+inte1 iar nu cu 6uierile i /rin crciu6i 0e-acel *u6itrc@i' l-au +tat $ /itri' %rec$aic1 =arusaQi1 cu aGut$rul ce-au c/tat !e /e la 6ai 6ul'i1 !ar 6ai cu sea6 !e la un Ale:an!ru >urna&itis1 !ascl la S+ntul Sa&a1 care-au i luat-$ cu /$/1 la 9iseric *in nunta aceea au ieit *u6itrc@i'1 $6 !estr9lat1 6car cn tinere'ea lui1 !in cre!in' 6are ce-au a&ut n *u6ne.eu1 au e.ut $ &re6e la 6nstire1 la S+ eta G$ra1 nsetat !e-n&'turi Ac$l$ au !e/rins !nsul1 ct au stat /rin 6nstire1 i 6eseria clu%ril$r %reci1 !e-a +i +$l$sit$r n l$c !e 6uiere1 i se lsa /utnit /e /arale ?i-au r6as la clu%rie /n l-au alun%at aceia1 c-au +$st /rea stricat1 !e-au trecut ntre iretici i-au u69lat n n&'turi rtcite1 !e cele ce .ic s +ie !$i !u6ne.ei1 unul
27
Artri

al9 i-altul ne%ru Acelea i !e lu6e .ic s +ie t$t n !$u1 +iin!u /arte a unuia i /arte a altuia ?i !e t$ate cele ce-s !u/ +ire .ic s nu +ie 9une1 c rn!uiala lu6ii ar +i t$c6ai /e !$s1 nu cu6 au cre.ut 9ie'ii $a6ani !e cn!u s-au t$c6it lu6ea *u/ cu6 cre! aceia1 9r9a'ii cu 9r9a'ii se cu&ine a se-6/reuna i 6uierile cu 6uieri1 ca s nu 6ai s/$reasc lu6ea lui *u6ne.eu i s se t$t n6ul'easc1 ce s se is/r&easc i s &ie !$6nia Celui ntunecat K Acei cre!inci$i ai Satanei1 ar.-i-ar +$cul cel &enic1 se !estr9lau n$a/tea-n 9iseric1 stn!u i 9n! &in /e s+ntul altar i-a/$i1 9e'i +iin!1 /u/au !ina/$ia unei ntruc@i/ri !e-a NecuratuluiK ?i cu t$c6irea aceasta stin%eau lu6inrile i t$at $9tea se !e!a a/$i la /catul s$!$6ieiK <uleau acei iretici1 c a&eau n&'turi !e-ale 9$%u6ilil$r1 .icn!u !e Satana c-au +$st +rate 9un lui *u6ne.eu care1 cu &iclenie1 l-au n/stuit !e i-au r/it /artea i l-au alun%at !in cer ?i .iceau c-are s &ie .iua cn!u se &a ri!ica i se &a sui-n!rt /e tr$nul lu6ii i-i &a sl$9$.i /e $a6eni !e-nt$c6irile !u6ne.eietiK C1 /recu6 ar +i cre.ut acei s6inti'i1 t$t ce e tre9uie !r/nat i !at la /6nt1 c-aa &a r.9i lu6ea la alt rn-!uial care s +ie 6ai 9unK >$t rtcin! /rin lu6e1 !u/ ce l-au alun%at !e la S+eta G$ra1 .ice s se +i a!unat c-un a% ieniceri1 !e-au stat $ &re6e i-n atra aceluia1 9tn! cu $astea t$ate !ru6urile 6/r'iei ?i a%a1 6ai n ur61 l-au !at lui 0as&ant$%lu1 /aa !in Vi!in1 care l-au n!r%it 6ult1 6car c-au +$st ca6 @rtnit1 c su+erise 6ult clac turceasc ct au u69lat cu $r!ia Iar =a&r$%@ene1 cun$s-cn! !ra%$stea ce-au a&ut /aa /entru *u6itrc@i'1 l-au tras /e ln% sine1 s ai9 6iGl$cit$r la 0a.&ant$%lu Lene&$s !in +ire i 6ult sttt$r1 c-a&ea 6are sr%uin' s nu +ac ni6icu'a1 *u6itrc@i' se 9$ln&ise ru !e trnGi i /ti6ea !urere 6are1 c *u6ne.eu au rn!uit ca /e un!e /ctuiete $6ul1 /e ac$l$ s is/easc1 c se-nc@ina el la Belial1 ca t$'i s$!$6i'ii Cu 6uieri n-a6 au.it s +i +$st ncurcat1 .icn!u s ai9 acelea !in'i n /artea +ireasc1 !e u69la !u/ ele ca !racul !u/ a%@ia.61 !ar i /lcea 6ult s 9ea i-a&ea 6etea@na1 cn! se-a!-/a cu &in1 !e c@iuia-n %lasnice1 ca 6%arii" IiiiiiaaaaaK =ai a&ea el i $9iceiul1 &t6t$r /entru al'ii1 !e-i t$t +lutura 6inile cn! &$r9ea1 !e %n!eai c-are s .9$are ca /asrea Scutura aa !in 6ini1 .icea el1 !u/ $-n&'-tura ce i-au !at un 6$na@ 9trn !e la S+eta G$ra1 c1 +cn!u aa1 alun%a !ia&$liiK Iar eu cu%et 6ai !e%ra9 s +i +$st el n!rcit !e-aceia !e le .ice %recete ener%u6eni1 c nu-s st/ni /e ce +ac i t$t alan!ala u69l1 c n-au cu6/t =car c-au tiut ce&a carte1 arare /utea +i 9nuit !e %n! c@i9.uit1 c-a&ea li69a !e/rins a &$r9i t$t ntr-aiurea1 !ar !ect V$! t$t au +$st 6ai n&'at1 c i l-au luat s+etnic i-i t$t %ria /il!e !e /rin cr'i i !in Scri/tur =ulte !in acelea n-au +$st !e la el1 ce !e /e la 9$ierul Vlceanu1 c-au 6ersu la el la-n&'tur1 !u/ cu6 &$6 s/une 6ai nc$l$1 !e i 6ai ru i-au scrin-tit 6intea1 c t$t ru l-au n&'at Cu6 &a +i +cut *u6itrc@i' !e i-au cunat lui V$! atta !ra%$ste asu/ra lui nu se tie 9ine1 !ar 6ai n ur61 cn!u s-au /$rnit r.9$iul turcului cu ne6'ii i 6uscalii1 /lecn!u V$! cu $astea1 i Saie6-6aQa6 l-au +cut1 6car c nu erea !u/ /ra&il ?i-au +/tuit atuncea *u6itrc@i' 6inuni !u/ 6inuni1 !e-au r6as !e /$&este la $a6eni Ce sluG9e $ +i +cut 'rii1 s-l c@e6e V$! la aa ran%uri nalte1 n-a6 au.it1 c /$ate s +i +$st !e cele !e nu se /$t s/une1 +iin!u /rea !e t$t tainice =ult &re6e lui *u6itrc@i' i-au stat n cale !u6nealui Ianac@e *raQin$s1 6are st$lnic1 i nu6ai !u/ ce i s-au nt6/lat acestuia 6$artea1 !u/ cu6 &$6 arta cn! &a &eni irul1 n-au 6ai a&ut *u6itrc@i' /e ni6eni ntre sine i V$! i-au /rins a-i ncura caii cu6 au &rut !nsul1 c-au !at !e trai i 9erec@et 46 crc$ta1 a!ul-6ecn! cusururi1 i /lcea s r6e-n $%ra!a altuia i s
Artri

28 29
Artri

isc$!easc1 +cn! n ur6 /r la V$!1 s-l 'ie-n $c@i !e 9ine Cu c@i/ul acesta1 nu lsa alt$ra &re6e

s .ic !e !nsul c-au +$st nsui &rt n 6ulte /ricini tul9uri1 ce le-ar +i &rut uitate1 !ar1 a&n!u cu%etul ncrcat1 !e 6ulte $ri sin%ur se /rin!ea-n nclcelile lucruril$r Aa1 $!at1 stn! n taine cu V$!1 i-au .is =a&r$%@ene !e *u!escul c-i /are ca6 'icnit la 6inte ?i *u6itrc@i' s-au re/e.it s-i !ea !re/tate1 !u/ nra&ul ce-a&ea" J Picnit1 s-l nc@i.i la 9ala6ucK *ar n-au 6ai lun%it &$r9a1 cu6 +cea alt!at1 ce-au tcut i-au /rins a-i +reca nasul1 ca6 stin%@erit 0ricina acelei c$!eli erea c1 6ai !e6ult1 su9 V$! ?u'u e.use nsui $ 9ucat !e &re6e n 6aristanul 6nstirii Srin!ar1 nu atta /entru c-ar +i +$st c@iat 'icnit1 ct /entru c1 stricn! nite 9ani ce !!use Visteria s se cu6/ere $arece lucruri tre9uinci$ase i nea&n! !e un!e-i /une la l$c1 !in care +a/t i sar +i /utut tra%e 6ult n!u+1 l-au n&'at >nase1 !asclul1 s se +ac rtcit la 6inte ?i-aa au sc/at *u6itrc@i' !in 9ucluc1 !ar !e cn! ieise !e un!e e.use1 au r6as cu 6etea@na c1 +r &este1 ri!ica !e nas n sus i .icea su9'irel /e %recete" J N$i1 >allestris1 criasa 0as-6i-te1 cn!u au stat la Srin!ar1 la 9ala6uc1 s-au +cut el a cre!e c-i >allestris1 criasa 6uieril$r clre'e1 cu care s-au lu/tat Ali:an!ru =ac@e!$n i1 t$t .icn! aa1 i-au r6as !e/rin!erea !e 6ai .icea i /e ur61 cn!u nu-i 6ai +cea tre9uin' s /ar s6intit C1 t$t +cn!u-se ne9un1 !e 9un sea6 c ni'el s-au scrintit la 6inte1 /e Un% ce-au 6ai +$st *ar a 6er%e !nsul n ia!1 !ac n-au aGuns ncai1 c-a6 au.it c l-au tiat turcii1 s-i +ri% !racii trti'a la Ger%aiul cel &enic /entru cte-au +/tuit I-au +$st el /rea cre!inci$s lui V$!1 !e la care 6ult 9ine-au c/tat1 c l-au i 9$ierit1 s-l /$at tra%en *i&an ?i1 !ect t$'i1 *u6itrc@i' l-au sl&it 6ai 6ult i l-au lu!at1 nu nu6ai n au.ul lui V$!1 cu6 +ceau ceilal'i1 cn!u-i e!eau n +a'1 ce i +r-a ti !e-aGun%e .isa lui la urec@ea lui V$!1 c au +$st /truns i stat$rnic n cre!in'a lui Aa1 stn!u-n s+aturi cu 0a.&ant$%lu1 /aa Vi!inului1 au s/us !e =a&r$%@ene cu6 au sc@i69at starea 6ult$ra1 9$ierin!u-i ?iau .is a +i 9ine c 6ai /ri6enete V$! $9iceiele 'rii1 c 9$ieria nu-i 9ine-a se 'ine nu6ai !u/ natere1 ce i !u/ +a/tele $6ului1 cu6u-i la turci1 care-i +$arte 9ine aa C1 un!e-s alctuirile /rea stat$rnice1 nici !are-nainte nu-i ?i-a/$i ce-a 6ai +i i-acea rtcire ntru care struie $a6enii1 .icn!u-i evg$enie, natere 9un a!ic M Nu t$'i ne tra%e6 !in str6$ul A!a6 M Au &$r +i i unii sc$9$r'i cu @r-.$9ul !in cer M Iac1 /e aceste rtciri s-a stricat lu6ea1 c unii-s /rea sus i-al'ii /rea G$s ?i t$ate le-au sc@i69at i le-au sc@i6$n$sit nu6ai s-arete /rintr-nsele starea la care-au urcat Aa i cu casa i cu straiul i cu t$ate1 c unii se /$art n 6tsrii1 al'ii n tren'e1 +iin!u-le straiul s/re tru+ie Nu6ai V$!1 care-i +$arte n'ele/t1 +iin!u i $6 u69lat /rin lu6e1 i-au .is lui a nu +i 9ine-aa1 c-n alte l$curi snt alt+el !e rn!uieli Aa1 cu6 au &.ut V$! cu $c@ii lui1 sc$9$rt$rii lui <a61 +eci$rul N$ii1 care-s ne%ri ca tciunele1 au la ei rn!uiala !e u69l t$'i %$lai1 +r ne6ica /re !nii1 nice 6car #emoralia, i.6ene a!ic ?i1 nea&n! straie1 nici craiul1 nici slu%a1 nice +u!ulia nu tiu ce-i1 c i casele t$t ntr-un c@i/ le snt1 nete c$&er%i !e +run.ar Aceia1 !ac s-au le/!at !e tru+ie1 triesc t$t ntr-$ /etrecere1 cu !ansuri i cntece1 +iin!u ei ca-n rai1 c t$ate le &in !e-a %ata1 !e i /inea le creten /$6i i ei nu6ai ce-$ /un la c$/tK ?i1 !esluit1 se /$ate-n'ele%e !e /e aceste &$r9e ce-au +$st n 6intea l$r J s tri6 !es/uia'i1 a!ic1 in c$&er-%1 ca lie'iiK *ar la aa trai1 cu6 e la s$iul acela !e $a6eni1 nici +irea nu ne-6/in%e1 nici nra&urile nu ne las1 nici &re6ea nu ne-n%!uie1 c snt la n$i ierni %er$ase1 %rele1 cu 6ult nins$are1 !e-n%@ea' i $ule c$r9ului ?i nici /inea nu crete-n c$/aci1 ce tre9uie s6uls cu tru! i su!$are1 rsturnn! 9ra.! cu /lu%ul i secern! n .!u+ul &erii1 /recu6 nu-i lesne-a +ace
Artri

30 -1
Artri

0$ate s-i +i /lcut lui *u6itrc@i' acelea1 cu%et eu1 /entru /ricina c s$iul acela !e $a6eni ne%ri1 !in se6in'ia lui <a61 snt1 cu6 se tie1 n /uterea Satanei1 c nu se-nc@in la cruce i nu-l sl&esc /e *u6ne.eu1 /entru care i-a i-nse6nat *u6ne.eu i -a +cut ca +unin%inea1 *$a6ne a/rK Ba i lui V$! /$ate s-i +i +$st cre!inci$s nu6ai un!e i-au .is /e nu6e cu6 i-au .is1 =a&r$%@ene a!ic1 s$c$tin!u el a +i un se6n1 c nu6ele acesta1 !in %recete1 s-ar tlcui Nea%rnatereK ?i e nu6ele $6ului1 cu6 au lsat cu&nt 9trnii1 /utere 6are asu/ra +irii1 c-$ str6-9 au $-n!rea/t i-i clu.ete /aii /e crrile &ie'ii Ba 6ai snt cte /e un!e&a i 6uieri 9trne1 6$ae1 care au n&'turi &ec@i1

r6ase !in &re6i1 i1 cn! se-nt6/l s .ac !e 9$al rea c$/il sau c$/il1 iar n!eG!e !e sc/are nu 6ai e1 +ac ele $ &raG anu6e i1 &n.n! c$/ilul /e +ereastr1 i sc@i69 i nu6ele1 c1 +cn! aa1 l sc$t !e la 6$arte ?i nu6ai aa se 6ai /$ate1 iar alt cale nu-i1 !e-ar +ace ce-ar +ace Intr-acest c@i/ .ice s-l +i sc/at $ 6$a1 Neaca1 /e Lu/u 4%i$%i$c1 sr!arul1 ce /e nu6ele !e la 9$te. nu i-au .is Lu/u1 cu6 i .ice-acu6a1 ci 0r&u1 c-au +$st /ri6ul nscut al sr!arului 9trnul1 7i.e 4%i$%i$c1 l !e l-au tiat 6uscalii lui Na.are Cara.in su9 V$! G@ica Ci1 /e acel !e.6'at1 6ai 9ine-l strn%ea *u6ne.eu !e /e /6nt1 c /rea au +cut 6ulte1 +iin!u el $6ul lui I$ni' 0a/uc1 9a-@ai6ana i 9un /erec@e lui *u6itrc@i' >urna&itul =ult le-au +$st /n s-au ne6erit1 c-a/$i !e t$ate-au +cut1 i c$/ii au r/it !e i-au &n!ut r$9i la turci Artarea lui Neagu Vlceanu ce i-au mai zis i riglava cest *u6itrc@i'1 !u/ ce-au ieit !e la 9ala-6uc1 !ac n-au a&ut ce 6nca1 s-au li/it ca sca- iul !e /$alele lui Nea%u Vlceanu1 9$ier &ec@i1 TTe !in nea6ul Brnc$&enetil$r1 i $ &re6e1 /n i-au 6ai n!re/tat starea1 s-au 'inut /e la ua aceluia B$ierul erea $6 cu/rins1 a&n! case 6ari !e /iatr1 +cute cu /ri!&$r i cu $!i 6ulte1 ctre Ca/ul 0$!ului1 un!e-au +cut =a&r$%@ene tr%ul cel n$u Ereau case cu !$u caturi1 6/reGurate cu .i! nalt1 ca !e cetate1 i nc@ise cu /$r'i %rele !e steGar1 ntrite cu /ir$ane i /.ite cu strGi ntr-ar6ate1 arnu'i ce e!eau sus1 n +$i$r1 !easu/ra /$r'ii A&ea n $%ra! /u' i 6$ar cu cai i 6ul'i6e !e acareturi1 %raG!uri1 /i6ni'e i c6ri ale 'i%anil$r r$9i La catul !e G$s i +cuse $!aie !e tai+as1 .i!it cu 9$lt1 n care se intra !in /ri!&$r 0e ln% /ere'i1 a&ea ac$l$ !i&ane ac$/erite cu aluri turceti i !ula/uri ne6'eti cu &i&li$tec1 a&n!u 6ult strnsur !e cr'i1 care 6ai ereau i /e nite /$li'e1 n%r$/ate n %r$si6ea .i!ului Be. acelea1 au 6ai +$st sc$9ite +iri!e ntru care 'inea +$r6e !e $a6eni1 !ar 6ai 6ult 6uieri %$ale1 au ntru/ate-n ala6 %al9en1 &rsat1 au ci$/@te-n le6n1 au n /iatr !e aceea al9 ce-i .ice 6er6er 0e .i!uri au 6ai +$st a%'ate i 6ul'i6e !e ca!re1 ntre care-au +$st una cu !es+rnarea .u%r&it-n c@i/ 6uieresc1 stn! t$lnit /e !i&an i 6ai 6ult !e.%$lit1 c-$ 6n !n! s 9ea &in !in cu/ unui tinerel1 iar cu cealalt 'inn!u-l /e !u/ %t =car c erea !in nea6uri1 9$ier Vlceanu au +$st 6are crturar1 /entru care i-au 6ai .is lui i >ri%la&a1 >reica/ete a!ic1 c-au +$st $6 n'ele/t1 a!ncit n n&'turi U69lase la c$lile cele nalte !e la Beci i la ?$r9$na1 care este-n 'ara +ran'u.easc1 i !e/rinsese t$ate-n'ele/-ciunile >ri%la&a1 la &re6ea cn!u s-au nt6/lat cele !e scrie61 au +$st 9r9at aGuns s/re 9trne'e1 c erea ca6 a!us !e s/ate i /urta 9ar9a lun%1 al9 ca +ui$rul1 iar 'easta i-au +$st lucie U69la cu 6icri !$6$ale1 /relinse1 a&n!u clctura lun%1 +erit1 !e /arc-ar +i 6ersu /e-ntuneric i s-ar +i te6ut s nu !ea-ntr-$ a/ L-ai +i se6uit cu6&a c-un s+nt 6ucenic1 !e aceia .u%r&i'i /rin 9iserici1 c i 6$artea i-au +$st !e 6ucenic Nu6ai ct 6ucenic n-au +$st1 6car c 6ult$ra aa le-au /rut
Artri

32 33
Artri

>rit i-n tr6 &ar&ar1 c-au /ti6it n &ia' i sur%@iun1 c/tase $ 9un-n&'tur1 cu6 c &$r9a /u'in a!uce ti@n 6are1 !e-a&ea i-$ .icere care-$ s/unea" !ac taci i le !ai /ace1 a/te sate n-au ce-'i +ace *ar t$t el .icea c i-$ cetate $ /$'i s/ar%e cu %ura A&n!u 6intea a%erit !e sl$&enirea 9uc$a&nel$r1 c-au +$st la +ire .9a&nic1 lesne sc$rnea &reun c@i/ !e-a !e.le%a cele 6ai nclcite nt6/lri n care s-ar +i a+lat /rins V$r9ea /u'in i 9i.uit1 !ar tia s /un i &$r9ele /ie.i1 !n! rs/unsuri n !$i /eri1 i s /ar ntn% sau n'ele/t1 !u/ cu6 a&ea tre9uin' Su9 V$! I/silanti1 +iin!u s+etnic aceluia1 au +cut !nsul /ra&il scris1 i r$68nete i %recete1 ce-au !at-$ la ti/arni'1 la 6itr$/$lie ?i-au +$st +$arte 9un lucru c1 +iin!u le%e scris cu sl$&e1 /entru $ri i care /ricin1 s +i +$st Gu!ecata i-n *i&an1 se !esc@i!ea /ra&ila la l$cul cu /ricina i s/unea ac$l$ !esluit cu6 tre9uie a se +ace ?i-au +$st aa $ le%e /entru t$'i1 iar nu /entru +iecare alta S-au &.ut atunci 9unele ur6ri ale acelei rn!uieli1 c i 9irul au sc.ut 6ult1 !e nu s-au 6ai luat s+erturi /e t$at luna1 ce nu6ai /atru s6i /e an ?i-au sc.ut i $ieritul1 !e la ai/e /arale i Gu6ate !e $aie la !$$/e1 t$c6ai cu /arale /atru i Gu6ate1 !e se-n6ul'iser $ile i se e+tenise i carnea i 9rn.a i lna i $a6enil$r le &enea 6ai lesne

L-au 6ai n&'at >ri%la&a /e V$! i altele1 !e-au +cut ca-n alte 'ri i-au !at +iecruia ce +cea $ sluG9 si69rie anu6it1 !u/ %reutatea sluG9ei ce /urta1 !e nu 6ai a&eau $a6enii tre9uin' s !ea /l$c$ane i 9aciuri c1 +iin!u le+ele 6ari1 se 'ineau aceia s nu ca.-n is/it i s-i alun%e V$! !in lea+1 lun!u-le sluG9a *ar1 &enin! *$6n Nic$lae Cara%ea1 care-au +$st /rea lac$61 l-au 6ustrat >ri%la&a i-acela l-au sur%@iunit1 !e s-au stricat i 9una rn!uial ce +cuse 0entru care s-au a6rt >ri%la&a n su+letul lui i n-au 6ai u69lat s n&e'e lu6ea !es/re 9untatea le%il$r su9 care s triasc1 ce 6ai 6ult sucea 6in'ile un$ra cu cu%etri a6%it$are1 !e acelea s$+isticeti1 !e nu .ic !e !re/tate i a!e&r1 6car c1 !e 6ulte $ri1 aa ar /rea Acelea s6intesc a!e&rul1 +-cn!u 6inciuna !e /are a +i !re/tatea nsei !ar1 c8n!u ai lua a6inte1 cu%etn! li6/e!e1 nu6ai rtcire a+li ntrace-lea *u/ cu6 a6 au.it1 .ice s +i .is c-au +cut aa /entru /ricina c-au aGuns !e-au luat n 'ar t$at /uterea nu6ai nelt$rii ?i1 +iin!u /rea 6are rtcirea-n care triau t$'i1 au .is !nsul c nu6ai $ cale-au 6ai r6as" s-i c$/leeasc-nelciunea i stricciunea i nii s &a. ce-au aGuns C /e-n%!uin'a l$r s-au +cut t$ate1 c nu s-au /us 6/$tri&1 ce s-au lsat cu/rini !e stricciune ?i1 ca s se +ac iari 9uni1 tre9uie nii s-n'e-lea% c-i tre9uin' a se /ri6eni i-a &eni-n!rt1 su9 le%e C-au .is el c tre9uie s-aGun% $a6enii s-n'elea% &$r9a cu6 au scris 0lat$n" c cel 6ai 6are !intre rele este s +ii ne!re/t C cine 9iruie cunelciuni nici $ ti@n nu 6ai are-n &ia'1 c $ricn! /$ate +i i el 9iruit !e un nelt$r 6ai iscusit ?i ni6eni nu 6ai este care s-l a/ere1 c nsui au stricat le%ea-neln!1 !e nici un te6ei nu 6ai are s-l tra% /e altul la le%e C i la .criptur se a+l scris" cu ce 6sur 6as$ri1 cu aceea 'i se &a 6sura I-au 6ai .is cte unii 9$ierului Vlsceanu i =a-&r$+$ru1 cci se /urta-n&e6ntat nu6ai n straie 6$@$-rte s/unn! cui se-nt6/la s-l ntre9e c se /$art aa /entru /ricina c ne%rul e cul$area netiin'ei i-a-ntrist-ciunii1 iar el tiut$r nu se cre!e i-ntristare are 6ult V$ia1 &$r9in! aa1 s /ar !es+cut !e cele /6nteti1 nu6ai nu erea1 au !in ne&$in'a cu%etului1 au !in sl9iciunea +irii lui celei $6eneti ce n-au /utut st/ni Au +$st el !u/ cu6 .ice .ict$area cea &ec@e1 !ac8-i s6erit1 nu-i i s+nt1 c n-au +$st /$tri&ire ntre &$r9ele ce .icea i u69letele lui1 !e-au ur.it i lucrri &iclene1 i-au ncurcat i'e1 i-au strnit 9uclucuri1 cu6 &$6 +ace artare 6ai nc$l$ Ba i &in ca6 9ea c-un >nase <ar6$.eQ1 la @anul lui A%$/1 cel !e la straGa tr%ului *ar tia el a
Artri

34 35 Artri

suci aa +el &$r9ele !e-'i nclcea %n!ul i lesne-i &enea s +ac !in 6inciuni sule6enite /rere !e a!e&r C1 ntre9n!u-l 9$ier C6/ineanul !e ce 9ea &in 6ult /e la @anuri1 /recu6 nu se cu&ine1 au .69it >ri%la&a i i-au +cut rs/uns !u/ rn!uiala l$%@ic1.cn!u" U J A!e&ratu-i c !$+t$rii au artat c $ $al !e &in ne ! sntate M J A!e&rat1 au n%!uit C6/ineanul J A!e&ratu-i c .ece %al9eni au cu/rin!ere 6ai 6are !ect unul M J A!e&rat i-aceasta J *ac .ece %al9eni au cu/rin!ere 6ai 6ult !ect unul1 t$t aa .ece $ale !e &in cu/rin! ntr-nsele 6ai 6ult sntate !ect una Aa!ar1 !ac 9e6 .ece $ale !e &in1 &$6 c/ta !e .ece $ri 6ai 6ult sntate1 carele este /entru n$i !e /re' 6ult i cat s-$-n%riGi6 s/re a $ a&ea 0e acea-n&'tur ce-au c/tat C6/ineanul au i a9tut a/$i la !arul 9e'ieiK Iar cn!u l-au ru%at *u6i-trc@i' /e 9$ier s-l n&e'e-n'ele/ciunea1 crturarul au cltinat !in ca/ i l-au cinat" J A6rte1 a6rte1 !ar /entru care /ricin-'i !$reti 6$artea M J *ar nu 6$artea !$resc1 ar@$n!a1 ce-n'ele/ciunea1 s-au a/rat *u6itrc@i' J Ba 6$arteaK au .is >ri%la&a1 c tu &$ieti a +i ce nu etiK C-n'ele/t nu te /$'i s$c$tiK A!e&ratu-i M J 0rea a!e&rat1 ar@$n!aK au ncu&iin'at *u6itrc@i'1 ne/utn! el t%!ui a!e&rul J *ac tu &$ieti a nu 6ai +i ce eti1 r.&e!it e c nu 6ai &$ieti a +i1 aa!ar 'i !$reti 6$arteaK ?i-au r6as /e %n!uri *u6itrc@i'1 cci nu se /utea el !el$c !u6iri /entru care /ricin ieea c-

n'ele/ciunea i 6$artea t$t una se 'in1 6car c au 6ai struit >ri%la&a i cu altele1 !e i-au !esluit /r'ile 6ai a!nci i 6ai %reu !e-n'eles ale acelei n&'turi C i la ei1 la %reci1 cu6 este tiut lucru1 nu6ai 6$r'ii cun$sc cele &iit$are1 !e-au 6ersu at'ia i-at'ia s-i ntre9e !e acele1 c$9$rn!u la <a!es1 cu6 i 46er au artat C 6$r'ii snt nu6ai !u@1 au .is >ri%la&a1 i1 ne6aia&n! ei tru/ i sn%e1 nice /ati6i nu 6ai au1 !intru care &in t$ate %realele n$astre i li/sa !e-n'ele/ciune ?i i-au 6ai +cut $ /il!1 care 6ai ru l-au ncurcat1 a&n!u aceea n'elesul c1 !ac te 'ii /e ln% un n'ele/t1 nsu'i eti n'ele/t1 iar !ac te tra%i ntre ne9uni1 nsu'i eti ne9un ?i-aceea i-au /rut /rea a!e&rat lui *u6itrc@i'1 6car c nu /rea i-au /lcut !el$c1 cci !nsul t$c6ai ce ieise !e la Srin!ar 0il!a aceea /$ate s +i +$st 6ai 6ult lut$are-n rs1 cci au +$st aa" J Snt $a6eni n'ele/'i M l-au ntre9at >ri%la&a J Snt1 ar@$n!a1 c@iar !$6nia ta eti !intre aceia J Snt ei t$t una cu-n'ele/ciunea M J Asta nu se /$ate1 ar@$n!a1 s-au 6/$tri&it *u6itrc@i'1 aceia nu snt n'ele/ciunea1 6car cn'ele/ciu-nea-i cu/rin!e1 cci se-6/rtesc !e la ea J Iat un rs/uns n'ele/t1 au .is >ri%la&a1 !in care se-n'ele%e c1 e.n! tu-ntre-n'ele/'i1 &ei +in'ele/t1 cci n'ele/ciunea acel$ra te &a cu/rin!e i te &ei 6/rti !e la ea1 iar !ac ai s 6ai e.i ntre s6inti'i1 nsu'i te &ei s6inti1 cci s6inteala acel$ra te &a cu/rin!e i te &ei 6/rti !e la aceea Cu terti/uri !e acestea1 ru l-au a6e'it !e ca/ /e *u6itrc@i' su9 cu&nt c-l n&'a l$%@ica i c@i/urile !e-a cu%eta ale-n'ele/'il$r Iar ce-au n'eles *u6itrc@i' s-au i &.ut c@iar n *i&an1 cn!u au &$it s-arate cu6 se !esluete a!e&rul !u/ rn!uiala l$%@ic C-au +cut1 ntr-un rn!1 i /il!a aceasta !e-$ scrie6 6ai G$s" J B$ier *u!escul nu e V$! B$ier *u!escul e $6 Aa!ar1 V$! nu e $6 ?i-au tcut a/$i1 s/i6ntat !e ce l-au luat %ura /e !inainte1 c V$! s-au ctrnit ru i l-au ntre9at +$arte
Artri

-(
37
Artri

6ni$s1 c el1 !ac nu-i $61 ce-i M *i@anie M *ar *u6i-trc@i'1 !e s/ai6 s-au !e.6eticit iau ieit +a' curat c l-au luat /e V$! cu lin%rii i-au s/us" J Nu 6 n/stui1 *$a6ne1 s .ici !e 6ine c-a6 .is ce n-a6 .is1 c n-au +$st asta-n ca/ul 6euK J *ar nu .isei tu c eu nu-s $6 cu6 e 9$ier *u-!escul M Au n-a6 au.it eu 9ine M J A!e&rul %rit-a61 A&t@enta1 c V$! nu-i $61 ce-i /este $a6eni i 6ai nalt 6ult1 cci rn!uit este !e la *u6ne.eu s-i cr6uiasc i s le /uie /ra&ili i s-i 'ie su9 ascultare s/re ai !uce ctre un!e !$rete el a 6er%e1 +iin!u el ca/ul 'rii i !es&rit n'ele/t ?i l-au $%$it /e V$!1 c-i /lcea 6ult s-au. !e !n-sul aa &$r9e ce-l !es+tau i-i a6e'eau 6intea ca un &in !e cele &ec@i Cu%et eu c >ri%la&a 6ai 6ult rs i +cea !e *u6i-trc@i'1 cci l-a6 au.it &$r9in! i alt+el cn! au trecut /e la n$i1 n !$6nia lui I/silante1 un e/isc$/ /a/ista ce 6er%ea cu s$lie la 0$art Cu-acela s-au n+runtat crturarul c@iar n *i&an i i-au ca6 stat asu/ra1 6car c le-a +$st &$r9a 6ai 6ult !es/re Scri/turi S-au &.ut 9ine atunci c >ri%la&a st/nea Scri/tura i letinete i %recete1 'iin!u el /artea C$ri!aleului ?i l-au ascultat /a/istaul cu 6are ui6ire in ur6 au 6rturisit !u6nealui cu6 c n-ar +i cre.ut s +ie a!e&rul /e !$s !e cu6 au cu%etat !nsul J Polla idi an u 0ata logon g$ignomena, i a0rivos e1etazis, i-au .is atuncea >ri%la&a1 care &$r9e1 /e r$68nete1 s-ar tlcui aa" multe lucruri ai vedea c se-n-tmplpe dos, dac-ai cerceta mai ndeaproape. ?i-au +cut !nsul a/$i $ +ru6$as .icere1 artn! c-n&'tura %recil$r care-au lsat &$r9a pandon $oima-ton metron ant$ropos, a!ic omul e msura tuturor lucrurilor, nu s/une

t$c6ai a!e&rul C $6ul acela ce sluGete !e 6sur care este M n'ele/tul sau ne9unul M 6/ratul sau r$9ul M 6uierea sau 9r9atul M 6$na@ul sau 6ireanul M $staul sau /lu%arul M C nu t$'i snt ntr-un c@i/ i alta este !re/tatea +iecruia1 cu care 6s$ar i /une rn!uial lu6ii ?i +iin! 6$na@1 ca s+in'ia ta1 u69li s rs/n!eti cu&ntul *$6nului i s /ui /ace-ntre $a6eni1 !ar +iin! $sta1 /acea nu 'i-e-n!e6n1 c nu 6ai ca/e'i si69rie1 nici /rileG !e-a +ace /r!ciune i-a strn%e a&u'ie nu 'i se-nt6/l C a!e&rul $staului e /e !$s !ect al 6$na@ului1 6car c i-acesta u69l i tul9ur lu6ea1 nsui strnin! r.6iri'e i r.9$aie nu6ai ca s-n-tin. cu&ntul lui *u6ne.eu ?i-n lu6e este $ ci$cnire a6arnic ntre $6 i $61 c +iecare u69l s-i cutr$-/easc se6enul1 s ai9 6ai 6ult 6rire i 6ai 6are a&u'ie *in aceast /ricin1 /$ate-i 6ai 9ine cu6 au +cut aceia !e s-au /ustnicit1 s-au tras1 a!ic1 n /ustiu1 cci r6in! sin%ur $6ul se tra%e 6ai a/r$a/e !e *u6ne.eu i !e sine1 /utn! ur6a atunci n&'tura %recil$r ce .iceau to gnot$i sea#ton, care1 letinete s-au .is illud nosce te ipsum, &rn! a .ice aceasta c1 6ai nti1 /e tine nsu'i s cau'i a te cun$ate Un n'ele/t ara91 A9u Iusu+1 care /e li69a n$astr s-ar .ice >atl lui Iusu+1 a&n! &a s .ic un /runc ce-l c@e6a aa1 au s/us1 +iin!u !e atuncea $ 6ie !e ani1 3a6 /ri&it lu6ea cu $c@i &e%@et$r i nu a6 &.ut n ea ce&a 6ai !e +$l$s !ect !e a $ /rsi5 =ult i-au /lcut acelui /$/ /a/ista .icerea crturarului1 care-au +$st 6ai lun%1 !ar nu 6ai strui61 /entru lun%i6ea &$r9ei1 i l-au lu!at 6ult /entru-n'ele/ciunea lui1 i-au r6as !e t$t +ceau scris$are unul ctre altul /n su9 V$! ?u'u1 c i-au /$runcit acela s nu 6ai scrie /a/istaului1 te6n!u-se V$! s nu +ie la 6iGl$c ce&a ur.eli C tia ?u'u !e >ri%la&a c-au +$st ne/$t lui =acarie1 ar@i6an!ritul1 care-au +$st &r 9un Brnc$&ea-nului1 +iin!u1 aa!ar1 $s !$6nesc *ar1 cn!u l-au c@e6at ?u'u i l-au is/itit !ac-n acele scris$ri n-au +$st cu6&a i $arecari a6estecuri /$liticeti1 >ri%la&a au t%!uit1 .icn!u"
J )r un an me iest$e tosade eti diag$enest$e, i epra-ton ta diomosial care1 !in %recete1 s-ar tlcui aa" Credei
Artri

-,
39
Artri

oare c a #i trit atia ani, dac m-ndeletniceam cu cele de o&te M ?i-au rs ?u'u i i-au !at /ace1 &!itu +iin! c-au %rit a!e&r a!nc acel crturar care1 !e 9un sea61 aGunsese la anii 9trne'ii nu6ai /entru c s-au 'inut !e/arte !e a6estecturi *ar scris$ri l-au $/rit s 6ai +ac1 .icn!u-i c-n $ala ac$/erit nu ! 6usca *e +rica %recil$r1 cu%et eu1 >ri%la&a nici ntre 9$ieri nu /rea au 6ai stat1 ce 6ai 6ult cu !asclii !e la Aca!e6ia %receasc au a&ut 6/reunri i cu un sti@ur%$s1 !es/re care iari tre9uie s s/une61 c i-acela au +$st a6estecat n /ricina /itarului S$tir $t Gla&aci$c Artarea lui !rigora ri%la&a u69la 6ult cu un !$+t$r$i !u/ sine1 ce /e nu6e i-au .is Gri%$ra ;ltescu $t ;lata A&ea acela $ statur a tru/ului +$arte lun%rea'1 +iin!u su9'irel ca $ G$r!ie1 i /urta /lete rtun-.ate !en +$ar+ec i-ncre'ite cu +ierul Nas a&ea 6are i ca6 turtit i erea +l$c$s la c@i/1 ns i %ura-i erea 6are1 6ai /n s/re urec@i1 c &$r9ea 6ult A&n!u /icerele str69e se /urta 6ai 6ult n /$turi arnu'eti1 iar /e !easu/ra i/in%ea U69la /e uli'i c-un c$c$!an n crc1 care-i 6ai .icea i 6ai6uc Erea $ Gi&in1 ce-au a!us-$ el !e /e un!e &a +i a!us-$1 6ai 6ic !ect un !ulu1 ns 6ai 6are !ect un c$t$i i t$t aa !e a%er La +/tur1 nu6ai ct a&ea c$a!1 s +i .is c-i $61 iar la c@i/ ca6 se6uia lui Gri%$ra Erea ac$/erit cu /r ne%rici$s1 cu6u-i i-al clinil$r1 nu6ai n!rt1 n /artea c$.ii1 n-a&ea !el$c1 nu6ai /ielea1 r$ie tare1 ca cu6 ar +i 9elit-$ i-au r6as 9u9 Gri%$ra1 cn!u au +$st la leatul 1)(91 su9 Gri%$re G@ica1 +iin!u tinerel i nec$/t la 6inte1 s-au luat /e ln% /$lc$&nicul Ilie1 c$6an!irul &$lintiril$r1 !e-au tre9uit a/$i s +u%-n lu6e1 s-i rtceasc ur6a ?i-au u69la6 6ult1 c s-au a!unat /e ln% un nea6' !e cei cu c$a! care-au +$st %@inrar1 !e-au 9tut t$ate 'rile a/usului1 !u/ cu6 se str6utau /ricinile 6/ra'il$r i tre9ile $tiril$r U69la nea6'ul nu6ai cu Gri%$ra $rii/eun!e1 /ltin!u-i i si69rie 6ult1 c erea 6ncu1 iar Gri%$ra st/nea taina !e-a %ti 9ucate 9une" ru6enea +ri/turi1 /$tri&ea t$cni1 sucea /lcinte1 +ier9ea 9$ruri cu6 nu se a+la 6uierea s le +ac 6ai cu !i9cie Aa au aGuns

Gri%$ra !e s-au +recat nu nu6ai !e tin%irile !e /rin cu@nii1 ce i cu $9ra.ele 6ai su9'iri ale E&r$/ei c1 +iin!u a%er la 6inte1 au 6ai !e/rins el i 6eteu%ul sti@uril$r i-al .icerii !in scri/c ?i /e ac$l$1 +iin!u la cinste 6are acele 6eteu%uri1 !e 6ulte $ri l /uneau cu !nii la 6as1 s le .ic !in scri/c1 lJ1 !ruiau cu &in i cu scule scu6/e1 !e/rin.n! 9ine c@i/urile !e-a +iritisi n .iceri i a!unn!u i ce&a stricic C/tase 9un-n&'tur1 c nsc$cea !e +iecare !at alte &$r9e !e sla&1 6ai a/rinse1 6ai iscusit rn!uite1 /rin care-i !escnta st/nii1 s/uin!u-le ctu-s !e-n'ele/'i i ctu-s !e !ra%i cel$r c.u'i su9 ascultarea l$r ?i-aceia cutau la el cu !ra%1 9ucur$i s +ie ne6uri'i n sti@urile ce le sc$rnea *e 6eserie au +$st Gr$%$ra /rice/ut !$+t$r$i1 c t-6!uia al9ea'a1 /$citura1 lun%$area1 9rnca1 !alacul i alte 9$ale cu nete 6a%iunuri ce tia +ace i cu 6ult aGut$rul s+in'il$r C$s6a i *a6ian /e care-i t$t /$6enea =eteu%ul t6!uirii .ice s-l +i !e/rins !e la un /$/ ire-tic1 t$c6ai la Crac$&ia1 c-au stat la acela /entru-n&'tur ani a/te nc@eia'i nt6/larea au +$st aa" t$t u69ln! Gri%$ra !u/ acel nea6'1 l-au l$&it @$lera i nea6'ul l-au le/!at !e la !nsul n uli'1 cre.n!u c-are s se is/r&easc *ar l-au a!unat acel /$/ letin1 care-au +$st &raci1 i l-au !us la !nsul !e l-au t6!uit ?i s-au +cut Gn%$ra slu% /$/ii /entru acea +acere !e 9ine1 cu %n! s !e/rin! !i9cia !e-a +ier9e ier9uri1 s +ac 6a%iunuri
Art

40

41
Artri

t6!uit$are i +ierturi !e leac ?i +iin!u1 /lcut /$/ii1 c l-au &.ut !e.%@e'at la 6inte1 l-au n&'at acela t$ate !i9ciile 6eteu%ului1 !ar l-au /us 6ai nti s Gure c n-are s-i &n.-n&'tura /e 9ani ?i-au 'inut Gri%$ra acel Gur6nt1 6car c-au +$st +cut unui ieretic1 /entru care1 cu t$ate c /e 6ul'i au t6!uit1 /arte !e +ai6 n-au a&ut c1 un!e nu lua 9ani1 l-au cre.ut lu6ea c nu-i 9i.uit n 6eteu% ?i1 scr9in!u-se Gri%$ra1 n-au 6ai &rut s +ie iatr$+il$s$+1 !$+t$r$i a!ic1 ce s-au a/ucat !eau sc$rnit $-n&'tur cu6 c /strarea snt'ii !in %tirea 9ucatel$r se +ace i !in uurin'a 6istuitului *ar aceasta nu-i iatric@i1 a!ic 6eteu% !$+t$ricesc1 ce 6a%@iric@i1 a!ic 6eteu% 9uctrese1 6car c s-au r.i6at el /e !$&e!iri 6ulte i +$arte tari Aa1 cu %tirea 9ucatel$r1 care i-au /lcut 6ai 6ult !ect +ie9erea leacuril$r1 au luatu el !ru6ul /lcerii i-au lsat al 9inelui1 s-n%riGeasc !e sntatea $a6enil$r C !ru6ul /lcerii !$ar $nelciune este1 c nu la sntate !uce1 6car c-i a6%ete /e $a6eni cn!u se-n!$a/ !e cre! c /lcerea ce-$ au e sntate *ar /$ate s +i +$st i alte /ricini !e-au +cut aceea1 cu6 a6 au.it1 c1 &enin!u Gri%$ra !e la Crac$&ia1 au !at /rin Iai1 un!e-au a+lat 9$lna& /e un Bal1 6are &$rnic1 /e care nici un !$+t$r nu s-au a+lat s-l t6!uiasc ?i-au 6ersu Gri%$ra la acela i-n /u'ine .ile l-au sculat !in 9$al1 !e-au strnit /i.6a tutur$r !$+t$r$il$r !e la =$l!$&a1 c n-au &rut s ia /arale i le strica $9iceiele ?i .ice s +i !at aceia 9ani n 6na unei slu%i !e-a &$rnicului !e i-au &rt n !esa% un /$tir !e aur scu6/ +$arte ?i sau +cut a/$i a-l /rin!e cu +urt1 !e i-au le%at /$tirul !e %t i l-au /urtat /e uli'i cu 9ti rele ?i-au a&ut n$r$c el c l-au sc/at c@iar acel &$rnic Bal1 !ar au +u%it Gri%$ra !in Iai1 scuturn! !in ncl'ri s nu !uc !e-ac$l$ nici /ra+ul !in uli' ?i-au .is el atuncea c $a6enii1 !ect la tru/1 6ai 9$lna&i snt la su+let ?i-au /rins a +ace sti@uri cu 6scrituri1 s +ie !e rs $a6enil$r1 c
Artri

42 rsul1 au .is Gri%$ra1 le 6ai t6!uiete 9$lile su+letului *e cu6 s-au ae.at n tr%1 au /rins *u6itrc@i' >urna&itul a-i !a trc$ale i1 !e cu6 &enea &$r9a1 l t$t se6uia lui 46er al %recil$r1 !ar !ect acela1 /entru /ricina c-au +$st $r91 6usai c Gri%$ra1 &.t$r cu a6n-!$i $c@ii1 se &!ea 6ai 6are i 6ai cu +ai6 s-aGun% ns1 /re/un eu1 *u6itrc@i' l sl&ea aa un!e-i ca6 luase +rica !e cn! Gri%$ra1 su/rat !intr-$ &$r9 s/us la 9e'ie1 i-au &!it /uterea !n! n %ura tr%ului1 ae.at-ntr-$ cntare !e lutari1 /ati6a ce-au a&ut un 9$ier cu i9$&nica lui1 c l-au !atu aceea %$l /e uli'1 +iin!u .uliar *ar /$ate s 6ai +i +$st la 6iGl$c i alta c1 !u/ ce l-au sl$9$.it !e la Srin!ar1 au 6ai a&ut *u6itrc@i' i 6etea@na c t$t !a !in 6n ctre nas1 s-alun%e $ 6usc ce-i /rea lui c i se t$t ae.a ac$l$ Lun! a6inte Gri%$ra la 6etea@na aceluia i-au !atu a-n'ele%e c 6usca aceea /e a+ar nu-i c

al'ii n-$ &!1 i-i u69l care &a s .ic1 /e !inuntru ?i s-au /rins el s-i taie un /ic nasul i s-i sc$at 6usca1 s nu-l 6ai su/ere aa ?i1 !ac l-au ncre!in'at1 l-au crestat ni'el la $ nar !e l-au sn%erat i i-au artat a/$i $ 6usc 6are1 ce-$ 'inuse /itit-ntre !ete ?i1 cu acea-nelciune1 l-au t6!uit /e *u6itrc@i' !e nra& 46 lu6e'1 Gri%$ra a&ea trecere i la /r$sti6e1 c nu u69la 6n!ru1 ce se-69ta i /rin crciu6i ia/$i cnta lu6ete i Guca !e %t cu 6a@ala%iii i /lcea lui 6ai ales s cnte-n +elul &u&ri'el$r1 c erea $ltean i la ei1 la ;lata1 se +ceau nunta cu &u&ri'e i !nsul1 u69lat !e 6ic /e la nun'i1 !e/rinsese 9ine +elul acela !e cntri ce se .ic n /r$sti6e =etea@na i &enea t$t n +$l$s c1 !e-i arta c@i/ul /e uli'1 cu c$c$!anul su%ru6at n lan'u%1 se strn%ea laie 6ult !u/ el1 iscn!u-i1 +r /lat1 un @alai cu6 nici V$! n-a&ea cn!u ieea !e la Curte 4Artri ?i la %ur erea sl$9$!1 c-i /lcea lui s t$t ari!ice +run.a cea !e &ie1 au !e ce-$ +i +$st1 s/re a !a-n /ri&elite cele ascunse su9 ea1 .icn!u c nu-i ruine1 c i /e /a/a-l ale%e !u/ +u!ulii1 c tre9uie s le ai9e 6ari U69la la %t c-$ ca!ra 6ititic1 +cut !in aur cu G6al'uri1 ce-arta c@i/ul cu6 *a&i! au &.ut n scl!t$are /e Vitsa&ia1 6uierea lui Urie1 %$al /uc i r.n! neruinat1 nc-tulea lesne se /utea-n'ele%e s6inteala re%elui Le%a &$r9 cu 6uierile artn!u-le acea ca!ra1 c .icea a +i $%lin!a n care 9ine se /$t &e!ea nurii i /$!$a9ele ce-au tinuit su9 &e6inte ?i le s/unea &$r9 c1 +iin!u lu6ea ru nt$c6it1 u69l !nsul s-$ +ac 6ai 9un i !e-aceea se-n!eletnicete cu sluG9a /rsitului1 +cn!u $a6eni !u/ ti/arul lui C-au s$c$tit1 /ese6ne1 s-l +i +cut *u6ne.eu 9ine ruK ?i 6ai 6ult i /lcea a +ace sti@uri 'i%nite1 &$r9in! t$t !es/re nic$&al1 ci$cane1 cleti1 /$tc$a&e1 tin%iri i tiG alte1 sau /$&estea cu6 au clrit el $ 6n.1 'iin!u-se-n a /n s/re .iu1 cu &rtute 6are1 cit i-au i .is 6n.a-ceea c-i &re!nic 9r9at1 !ar au !at la altulK ?i se t$t &ita c &ars /raie !e lacri6i /entru acea i9$&nic ce nu 6ai cta la !nsul Au c/tuit el tr%ul cu 6ulte sc$rneli1 c 6ai +cuse i-$ /$&este lun%1 /$tri&it-n sti@uri1 !es/re !ntm-plrile Casandrei i-ale lui 2stase &eivul, ce n-$ 6ai s/une61 +iin!u /rea !e t$t nclcit Cu6 n-a/ucase s-n-&e'e sl$&a1 c erea un agrap$icus, cu6 i-au .is >ri%la&a1 i +cea &ersurile-n ca/1 iar !ac-a&ea tre9uin' s le-atearn cu sl$&e /e @rtie 6er%ea la un >nase <ar6$.eQ1 !e-au +$st i !ascl la Aca!e6ia Greceasc1 !es/re care &$6 s/une 6ai nc$l$1 c i-acela au +$st 9%at n ur.elile !e le scrie6 aici =uiere n-au a&ut Gri%$ra1 c se 'inea 6ai 6ult c-$ tr+$tin !e la @anul lui A%$/1 ar6eanul1 care-i /e un!e-au +cut =a&r$%@eni 9$lni'a ne6ernicil$r !e la 9iserica I.&$rul >6!uirii au1 cu6 i-au .is %recete 3oodoc&os pig&i, care s-ar tlcui 6ai 9ine 3I.&$rul !!t$r !e &ia'5 ntr-atta 9uruian ce-au +$st n !nsul te 6iri c se 6ai rtcea i cte-$ +l$are1 ct se &!ea 6ult a!e&r s +ie-n &$r9a !in 9trni ce .ice c !intr-un le6n ci$/leti i cruce s te-nc@ini i 6ciuc !e s/art ca/ul Cn! nu-i erea-n %ur s s/un 6scri1 +cea i sti@ 6ai ae.at cu tlc su9'ire1 s stai s te s$c$teti 6ult ce-au &rut s .ic1 +iin!u n c@i/ul /ara9$lei Nu!ecn! !u/ !re/tate nici !u6nealui Ienc@i' Vcrescul n-au +cut scris$are cu aa a!ncituri ale &$r9el$r1 c s/unea cu tlc 6ai !e.&elit !e cu6 s/unea Gri%$ra1 !ar nu n t$ate1 ce nu6ai n unele *in ce-au r6as !e la el1 6ie una 6i-au /lcut 6ai 6ult1 6car c nu-i !intre cele a!nci 0e aceasta $ .icea !nsul 6ai rar1 c /$ate s nu-i +i /lcut1 s/unn!u 6ai 6ult !e cele ne/er!eluite1 i s-ar /utea s n-$ +i 'inut eu 6inte t$c6ai 9ine1 !ar eu aa $ tiu1 cu6 $ a-terne6 6ai G$s"
Artri

44 Au +$st un $tean1 #eci$r !e 6$tean1 *in nea6 !e 9$ieri1 ?i-au a&ut a&eri1 ?i-au a&ut i &ii1 ?i 6ulte 6$ii1 ?i cul-ntrit1 ?i s$a' iu9it *a-n-att-a&ere 0ti6ea !urere ?i 6are-ntristare1 Ct nu-i a+la stare1 C-au a&ut un &is In care i-au .is Un 9trn cernit Cu %lasul $/tit C el &a s cate 45 *e Al9a Cetate Un!e nu e 6$arte ?i e &ia'a +$arte Cu ti@n1 senin1 >$t ntr-$ lu6in *u/-acel 6$nea% S-au +cut /ri9ea% Si-au /urces n lu6e1 intre9n! anu6e *e Al9a Cetate nctru /arte a9ate M Iar1 !ac au /$rnit1 =ult tare-au clt$rit1 Nu6ai sin%ur cu $ slu%1 Clare /e-$ ia/ 6ur% ?i-au luat !ru6ul n .are1 Pinn!u-se !u/ s$are
Artri

0este !ealuri1 /este 6un'i1 0este a/e +r /un'i *ar ct-au clt$rit Niciun!e n-au au.it *e Al9a Cetate nctru /arte a9ate >$t ctn! n .are *ru6ul !u/ s$are Au !at /e un /lai La

un 6n!ru crai Ce-i tia !e nu6e ?i i-au ;is anu6e" J ?e.i n 'ara 6ea 0e un!e &ei &rea1 C 'i-$i !a /utere ?i 6ult a&ereK *ar el n-au clintit1 Vis n-au /rsit ?i-au /$rnit /e /lai1 ;icn! ctre crai" J Nice &reau 6are /utere1 Nice &reau 6ult a&ere1 C /uterea-i trect$are ?i a&erea-a6%it$are2 ?i /uterea te strnete1 Iar a&erea te tru+ete1 Ci eu caut ti@na ?i-n su+let $!i@na ?i-au /urces /e cale =ult a!us !e ale ?i la /lete nins1 *e 6ult !$r cu/rins1 Cale t$t 9tn! ?i t$t ntre9n! *e Al9a Cetate nctru /arte a9ate M Slu%a i-au 6urit1 Cal au /r/!it1 *ar n-au a9tut1 Ce1 cu6 au /utut1 =ai a!us !e ale1 Au /$rnit /e cale1 Ca un 9iet 6$nea% 0r$/tit n t$ia%1 >$t ctn! n .are *ru6ul !u/ s$are S/re Al9a Cetate nctru /arte a9ateM 0e ct a6 is/itit eu1 au &rut s .ic !nsul aicea !es/re ntristrile su+letului carele1 nea6%it !e cele lu6eti1 alt rn!uial u69l s a+le1 6ai /resus !e cele &re6elnice Iar Cetatea cea Al9 /$ate s +ie1 !u/ cu6 i-a !at el tlcul1 un +el !e tr6 al cur'iei i-al nentinrii Gn!esc eu c s-$ +i luat !u/ %reci1 c i-aceia au &$r9it 6ult !e un $str$& ce i-au .is Lev0i, care cu&nt1 a!us /e li69a n$astr1 t$t al& s-ar s/une Ac$l$-a1 n $str$&ul acela1 s$c$teau %recii c 6er% !u/ 6$arte t$'i &iteGii i-n'ele/'ii l$r1 s a.-n ti@n &enic ?i-au .is +ru6$s i cu a!nc n'eles Gri%$ra !es/re calea lu6inii1 /re care Artri 4( cat s u69le $6ul1 nu6ai n-au s/us !esluit !ac-acela au 'inut calea ctre a6ur% au ctre rsrit M ?i-a/$i ce-au &rut !nsul a .ice1 suin!u-l /e-$ ia/ 6ur%1 a!ic nea%r1 6$@$rt la cul$are M Au /rin /cat au &rut el a .ice c !6 la lu6in1 au cu6 au cu%etat M A6 6ai struit eu i la altele1 &e.i 9ine1 cci 6i-au /lcut cu6 au .is1 !a-6i /are c-au !at n'eles /rea a!nc i unele nu le-a6 /truns Gri%$ra acela1 !e n-ar +i +$st /rea stricat !e 6uieri /$!arese i !e 9uturi 9e'i&e1 /utea s +ie ce&a !e ca/ul lui Nu6ai nu i-au /lcut lui calea !rea/t1 c /rea au +cut 6ulte a6estecturi i s-au 'inut t$t /e ln% $a6eni !estr9la'i la u69lete A!unn!u-se !nsul /rin crciu6i cu t$'i c.u'ii1 s-au ne6erit i c-un >nase <ar6$.eQ1 ce !in n+'iare i-a/ucturi ce-au a&ut nu /rea /utea +i s$c$tit ntre cei n'ele/'i Artarea Iui >nase "armoze# 456 rea acela $6 nalt1 lat1 9$r'$s1 %l%i$s1 +u!ul i 6are s/uit$r !e lucruri ne-n'ele/te 49raGi a&ea r$ii1 +iin!u i lat n +lci1 iar nasu-i erea crnit ctre /artea stn% ?i +runte a&ea nalt1 c-nce-/use s-i ca6 ca. /rul1 i cu nete u6+lturi n /r'i1 !e /arc sta s-i ias c$arne1 cu6 au i a&ut1 c i-au /us 6uierea1 !e-au i !at-$ la clu%rie la =nstirea *intr-un le6n *e /e acea-nt6/lare ce-au a&ut el1 /rea !e cu &re6ea c/tn! %ust /entru 9utur i t$t u69ln! cu tl-ni'e1 i 6cinase sntatea c1 t$t a6estecn!u-se cu $a6eni strica'i1 nu-i tre9uise 6ult s ca. nsui n stricciune i1 !in ct stru69lase alturea cu !ru6ul1 a6 au.it c se alesese s+ren'it A&ea ns +irea &esel1 6car c &$r9ea une$ri /rea !e t$t neales1 nsui @$@$tin! a/$i !e-i sltau 9ur'ile >nase au +$st +eci$rul unei 0l%u'e ce-au crescut !e su+let n casa Vlculetil$r 0e 6-sa1 0l%u'a1 au
47
Artri

a!us-$ t$c6ai !e /rin /r'ile un%ureti1 !e la >rei Scaune1 care un%urete se .ice <ar6$.eQ1 !e un!e iau !at i nu6e1 c n-au a&ut1 +iin!u %sit !e acel 9$ier1 Vlcu-lescu1 !u/ cu6 au .is1 c cur%ea /e %rl-ntr-$ c$/aie *a 6ai curn! /$ate s +i +$st alt+el1 a!ic s-$ +i +cut 9$ierul c-$ 6uiere ce-au a&ut i9$&nic /e-ac$l$ cn! au stat +u%it1 c la ce alta s-$ 6ai +i a!us cu sine M ?i-au n.estrat-$ 9$ierul iau 6ritat-$ !u/ Stane C$9ia1 /e care l-au tiat =an$lac@e Giani cn!u cu r.6iri'a &$-lintiril$r1 c-au +$st /e ln% Ilie 0$lc$&nicul ?i1 !ac-au 6urit i 0l%u'a !e ini6 rea1 l-au luat /e >nase Vl-culescu 9trnul !e l-au crescut1 c-a&ea ani nu6ai &re$ ai/e1 i l-au !at i la carte1 lun!u >nase nu6e !e /re 6-sa1 s ai9e linite !in /artea %recil$r Iar carte-au n&'at >nase 6ult1 c tia turcete1 ne6'ete1 %recete1 9a i li69a $&reiasc-6i /are cau !e/rins ?i1 6car c !e /e tat-su1 Stane C$9ia1 au +$st 9$ier1 s-au 9%at !ascl la Aca!e6ia %receasc1 +iin!u lu!at +$arte1 nu6ai c cerea el /lat /rea 6ult /en-tru-n&'tur1 !u/ cu6 s-au i

/lns Qir ?$+r$n 0l$tina cn!u au 6ers cu +ie-su s-l &re la carte C1 6er%n!u la !nsul1 i-au cerut >nase taleri !$$.eci1 !e s-au i s/eriat 9$ierul1 .icn!u1 /e !re/t cu&nt1 c /e 9anii-aceia /utea s cu6/ere un 9$u J Ba c c@iar1 ar@$n!a1 .ice s +i .is >nase Aa s +aci1 c-ai s te-ale%i c-$ /erec@eK ?i n-au lsat >nase nici /entru V$! 6ai G$s1 !e l-a i-ntre9at la ce ia aa 6ul'i 9ani /entrun&'tur M ?i-au .is >nase c +ace-aa ca s-i n&e'e /e $a6eni cu6 s c@eltuiasc 9anii1 c lucrurile scu6/e snt !e /re'1 iar cele +r !e /re' nu /$t +i scu6/e Pinea >nase n&'tura !e carte n cinste 6are i lucrul su tia a-l s&ri 9ine i cu tra%ere !e ini61 a!u-cn!u i cr'i ne6'eti t$c6ai !e la Beci1 /ltin!u 6ul'i 9ani /e-acelea *ar i a&ea !e un!e1 c-au +$st el $6 nstrit1 a&n!u case 6ari1 cu $%ra! ntins i slae !e 'i%ani ?i 6$ie-a a&ut r6as !e la tat-su1 la C$9ia1 cu li&e.i !e /runi i /$&arn !e +iert rac@iuri ?i nici strns la /un% n-a /rea +$st1 !n!u !e la el un$r tinerei 6ai srcu'i1 care-i &e!ea 6ai !e.%@e'a'i la 6inte1 s ai9 cu ce se 'ine-n c$al i s n&e'e *ar a&ea i $9iceiuri rele1 /recu6 a6 au.it1 c un!e-i /rea a nu +i silin' !estul1 $ 6ai s/$rea cu t$ia%ul ?i le tlcuia acel$ra1 9tn!u-i1 cu cu&intele ce-au .is S$l$6$n1 c 6iGl$cul !e &in!ecare /entru cel ru sntu 9tile ?i n-ale%ea1 c nu se uita i el !u/ $61 a cui $!rasl este1 c-i al unui 9$ier1 c-i al unui ne%u't$r1 ce /e t$'i !e$/$tri&-i 9uea i-i $l$%ea1 ct a&eau aceia +ric 6are !e !nsul Cn!u &enea tatl cte unuia !e-l c$t$n$%ise 6ai ru s se Geluiasc1 aa-l sucea >nase1 n!re/tn!u-se !in &$r9e1 ct ni6ica nu 6ai .icea acela1 /lecn!u c@iar +$arte 6ul'u6it !e !esluirile ce-i !a crturarul1 .icn!u" J 4 mi daris ant$ropos u pedevete, care &$r9e-n-sea6n c $6ul care nu este 9tut n-are cretereK ?i-i arta a/$i /e-n!elete c-n %recete paideia, ce-nsea6n1 &a s .ic1 a !a 9un cretere1 &ine !e $pedevo, care-n-sea6n a c@inui Ba i-n-r$68nete pedeaps s-au .is t$t !u/ %recete1 !e la a$rist1 pedepsa, ce s-ar tlcui cu ddui cretere. ?i t$ate &$r9ele acestea-s le%ate depais-paidos, care-nsea6n c$/il1 i1 /rin ur6are1 copil i pedeaps se 'in $lalt1 cu6 se i cu&ine1 !ar e aici un n'eles a!nc1 ce nu-l /$ate /trun!e $ricine1 c-s cu%etri !e-ale n'ele/'il$r Su9 V$! I/silante1 !ac-au a+lat acela c$ala stricat1 l-au /us /e >nase1 !u/ s+atul lui >ri%la&a1 iau rn-!uit Aca!e6ia !e la S+8ntul Sa&a Au +cut >nase atunci1 s nu &$r9i6 cu /cat1 9un trea91 !e s-au 6inunat i V$! i l-au t$c6it nsui !ascl 9ei.a!elel$r Nu6ai c1 a+ln! V$! c-au +$st >nase 9$ier !e nea61 l-au /us i Gu!ect$r1 s Gu!ece-n /ricinile !e lucruri i !at$rii ?i1 !ac-au tiut >nase 9ine /ra&ila1 au aGuns &estit Gu!ect$r1 !e l-au lu!at t$'i c +cea Gu!ecat 6ai n'elea/t
Artri

4,
49
Artri

i !ect S$l$6$n1 cu6 s-au &.ut i-n /ricina care-au +$st c-un +eci$r al /itarului =ai6!uc1 ?er9an Acesta1 6urin!u-i taica lui i +iin! c@i/e1 a ca6 a&ut 6ulte /ricini cu 6uieri1 c-a +$st ca6 !e.6'at la u69lete Acel ?er9nic =ai6!uc1 /itarul1 u69la +$arte +u!ul" cu al&ari nutii1 cu anteriu r$u !e 6tsic i cu +es1 t$t r$u1 /e ca/1 iar 6iGl$cul1 /este anteriu1 ncins cu al &er!e a!us t$c6ai !in 0ersia1 !e la Is/a@an1 i-n /ici$are 6ei !e sa+tian1 t$t r$ii Iar /e !easu/ra 9eni turan%iu1 n c$aGa nra6.el$r1 69lnit cu &ul/i ?i se +cea s a. el cu casa-n >r%ul Cucului1 alturea cu circiu6a unui $&rei1 Gu/n =$i sin Bercului ?i1 a&n! Gu/n =$i1 $&reiul1 $ c$/il !e nu6ai ani &re$ cins/re.ece1 7aelica /e nu6e1 aceea atta l-au n!r%it1 !e-i sc/rau $c@ii !u/ el i nu se 6ai !ete/ta !in leinuri *re/t e1 .icea el1 c i lui i /lcea !e el1 +iin! +$arte +alnic1 6ai cu sea6 cn! i /unea el i ilicul /e ca/1 c-au a&ut ne%ru1 !e sa6uri1 i cu +un!ul siniliu1 iJ1 tr%ea aa1 6ai /e-$ s/rincean ?i1 /entru $+taturile 7aelici1 s-au n!u/lecat i-au aGuns !e-a&ea alctuiri cu !nsa1 !ar cu +ereal 6are1 s nu ia Gi!anu !e &este1 +iin!u /ri6eG!ie1 c-au +$st &er%ur1 /arten$s .is %recete Nu6ai n-a a&ut n$r$c !in /ricina unei 'i%ane1 7a+ira1 cu care a&usese el ce&a1 6ai !e6ult1 !e-a i r6as .uliar ?i-acea 7a+ira1 'i%ana1 t$t /n!in!1 i-a /rins n +a/t1 !e i-a a!us t$'i Gi!anii /e ca/ t$c6ai cn! n-a&ea el !el$c tre9uin' !e 6usa+iri i !e .ia+et1 c-a&ea alteleK ?i-a srit Gu/n =$i sin Bercului !e %tul lui c el1 +iin!u cu al&arii lsa'i1 nu /rea era !el$c sl$9$! n 6icri1 i-au +$st i Gi!anul &$inic1 i l-au !us la A%ie i-a/$i l-au /urtat la Gu!ecat ?i nici $ n!eG!e nu 6ai tr%ea1 c erau t$ate 6/$tri&-i1 $a6eni 6arturi1 !$&e!iri1 nc i 6ai 6ulte !ect ar +i +$st tre9uin' ?i1 ur6n! a +i Gu!ecat !u/ 0ra&il1 alta nu-l ate/ta !ect s-i taie %ealatul 6!ularul &in$&at n /ri&elitea tr%ului1 c-aa .icea la 0ra&il /entru ase6enea alunecri C Gu/n =$i sin Bercului

/$rnise Gal9 n care se tn%uia !e el1 /itarul ?er9nic1 s-i +i &t6at cinstea 7aelei ?i-au &enit i .iua-n care i-au c@e6at la Gu!ecat nsui >nase <ar6$.eQ1 !es/re care tia i !nsul s +ie +$arten'ele/t1 i !ect S$l$6$n 6ai n'ele/t ?i-a &enit Gu/n =$i cu 7aela i cu nea6uri 6ulte1 +cn!u %ur i tn%uin!u-s" J 4i-&ei1 $i-&ei1 6a6u 6ieu1 cu6 ne-au &t6at n$u cinsteaK J Aa tre9uie s +ie1 nici &$r9K au .is >nase1 Gu!i-ct$rul *ar 6art$ri care s +i &.ut cu6 au +$st nt6/larea snt M J Au +$st1 9$ieruleK Au +$stK s-au r/e.it =$i Iat1 este aici i 7a+ira1 'i%ana1 care-au &.ut t$ateK S/une tu1 7a+ira1 9$ieruluiK <ai1 s/uneK J >aci1 Gu/ne1 s-ntre9 euK au .is >nase C-aici eu Gu!ecK Ia &in1 +-nc$aceK Ai &.ut tu M J V.ut1 sru-6na1 9$ierule1 &.ut1 cu6 nuK J I-6@K ?i cn! a +$st1 +1 tereenia M J Iac-i s/t6na1 c se ne6erise c@iar !e 7usalii J ?i un!e-au +$st1 +a1 -nt6/larea M J 0i un!e s +ie1 9$ierule M n 9eci la Gu/nul =$i1 c s-$r +i !at 6ai la rc$are J ?i !e un!e tii tu1 +a M Pi-au s/us Gu/nul =$i M J *a un!e se /$6enete1 9$ierule M A6 &.ut cu $c@ii 6ei1 uite1 6i +ac cruceK S-i saie $c@ii care te 6inte K S-ne9unesc1 iaK J Bine1 +1 !ar cu6 &.ui M J 0i cu6 s &.1 9$ierule M Iaca cu6" ieise6 eu !u/ cas s strn% ce&a ur.ici1 c-a /us Gu/na =aica nete $u !e curc i nu6ai ce ieiser /uii !e &re$ s/t6n-!$u1 c-a c.ut curca 6ai tr.iu1 i eu le a!una6 ur.ici s le !au t$cate cu 6lai i cu cte un 9$9-!$u !e /i/er c J S/une1 +a1-nt6/larea1 ce 9a'i c6/ii !u/ /ui !e curcK
Artri

50 51
Artri

J 0i nu s/ui1 9$ierule M /u/a-'i-a tl/iliK S/uiK C-n s/atele casei e rsu+lt$area !e la 9eci i1 t$t a!unn! eu ur.ici1 au! ce&a c@irial /e la rsu+lt$are ?i-a6 cun$scut %lasul Gu/ni'ei 7aelica cu6 se &ita i se ru%a" 4i-&ei1 $i-&ei1 ci 6 las-acuK 4i-&ei1 $i-&ei1 6a6u 6ieu1 ai9i 6il !e 6ineK ?i-a6 .is iar s-$ +i /rins Gu/nul =$i la 9utea cu &in1 c-a 6ai /rins-$1 i 6 !au la rsu+lt$are s &. J ?i-ai &.ut M J V.ut1 cu6 nu M *ar nu era Gu/nul =$i la care se &ita1 ce ctre !u6nealui1 /itarul ?er9nic1 c +cea /cate cu !nsa1 tr.ni-l-ar s-l tr.neascK ?i1 !ac 6-a6 !us n /r&lie i-a6 'i/at1 s-a strns casa i i-au /rins n +a/t1 c nici n-a/ucase !u6nealui1 /itarul1 s-i 6ai tra% ciacirii J #1 el era M Ai &.ut tu 9ine M Cn! era-n 9eci1 te-n-tre9M J El1 9$ierule1 s-6i saie $c@iiK 0i ce-s c@i$ar M J 0i 9ine1 +1 tu-l cun$ti i /e s/ate M J 0i ! ce / s/ate1 9$ierule M Eu l-a6 &.ut la $c@i ?i1 !ac-au 6ai struit ni'el >nase1 Gu!ict$rul1 au a+lat !e la 'i%an1 !e la 7a+ira1 c1 ac$l$-n 9eci1 !u6nealui1 /itarul ?er9nic1 au e.ut $/$1 a!ic !e!esu9t1 iar !nsa1 7aela lui =$i $&reiul1 au e.ut i/er1 a!ic !easu/ra ?i-au /$runcit >nase ctre t$'i s nu 6ai +ac lar61 c s-a lu6inat1 i l-au /us /e %r6ticul !e !i&an !e-au scris nt$c6ai cu6 au s/us 7a+ira i-a/$i i-au alun%at /e $&rei !eac$l$1 .icn! c snt nite nelt$ri1 c n-au /ricin s &ie cu Gal9 la st/nire1 c ce-au .is s +i /'it 7aela au +$st cu &$ia ei1 iar nu cu sila1 nici cu &icleu%uri au terti/uri C1 !e-ar +i +$st cu sila1 au altcu6&a1 s-ar +i cu&enit s +ie alt+el ae.ate /r'ile1 iar nu cu6 au .is 7a+ira 'i%ana s +i &.ut cu $c@ii ei C-aa cu6 au .is1 nu6ai !u6nealui /itarul /$ate &eni cu Gal9a la st/nire Iar Gi!anca lui =$i1 !ac nu i-a +$st cu &$ia1 ce cta a!su/ra /itarului M ?i1 6car c-au stat >nase la 9ine i-n cinste la acea &re6e1 s-au &.ut a +i $6 .9ur!at1 c s-au luat cu 9ei.a!elele !e-au +u%it n @$tarul un%uresc1 c-au &rut a-l nsura V$! /e 9ei.a!ea C$nstantin c-$ slut

i-acela n-au &rut s-$ ia ?i-au tre9uit s u69le nsui Ienc@i' Vcrescul t$c6ai la Beci1 la6/ratul1 s-i tri6it /e-aceia-n!rt 0entru acea +u% a 9ei.a!elel$r s-au i cerut V$! la turci s-l 6a.ileasc1 ca s nu 9nuie c s-au @ainit i s-l taie1 !e-au +$st n ur6 ru /entru 9iata 'ar ?i 6ul'i au +$st care-au %rit ru !e >nase1 6car c-acela s-au n!re/tat .icn!u c !re/tatea e lucru /rea sucit1 /rea %in%a i %reu tare !e !i9uit ?i se-nte-6eia el /e $ /il! turceasc1 !e-$ i .icea 6ereu1 !es/re un ca!iu ce-au +$st s Gu!ece-ntr-$ /ricin ?i1 .icea >nase1 au &enit 6ai nti /%u9aul !e-au s/us ce i cu6 ?i-aa +ru6$s ce-au s/us acela1 ct ca!iul /e l$c au i .is" J Ai !re/tate1 9reK *ar au &enit rn!ul i /rtului !e-au s/us1 si-aa 9ine s-au n!re/tat i-acela1 !e nu s-au 6ai /utut 'ine ca!iul i-au .is" J Bre1 i tu ai !re/tateK *ar1 cu6 .icea >nase1 au a&ut ca!iul i-un ucenic1 care-au stat /e ln% el la-n&'tur ?i-acela .ice s-l +i tras !e /$ala ca+tanului1 .icn!u c nu-i 9un Gu!ecata cu6 au +cut1 c !ac unul are !re/tate1 nu 6ai /$ate a&ea i cellalt1 c aa se s6intete le%ea ?i l-au ascultat ca!iul cu 6ult luare-a6inte iau $+tat a/$i" J Bre1 n'ele/te &$r9e-ai s/us1 cci i tu ai !re/tateK ?i1 t$t .icn! >nase /il!e sucite1 s-au lsat !e-a 6ai Gu!eca-n /ricini1 c nu-l 6ai lsau %recii1 u69ln!u el 6ai 6ult cu .iceri !e cele rit$riceti1 a6%it$are1 c te /$art /e calea /catului 0entru 6ulte ase6enea +a/te stricci$ase1 care1 !e-a6 sta s le scrie6 cu sl$&1 6ulte
Artri

52 53
Artri

cli6ri ar +i s ist$&i61 s-au ales >nase <ar6$.eQ $6 cu +ai6 /r$ast1 !e au i +$st 6are /a%u9 !e ct carte-au tiut !e%ea9a C !e-n&'at nu s-au /utut s/une c n-au +$st n&'at1 artn!u-se el +$arte tre9uit$r !$6niei1 c i =a&r$%@eni1 cn!u au &enit1 t$t /e >nase i l-au luatu tl6aci *ar1 ca s nu +ie 9nuial la 6iGl$c1 nice s &$r9i6 cu /rtinire1 %n!it-a6 s scrie6 6ai G$s $ /recu&ntare ce-au .is >nase la Aca!e6ia !$6neasc1 /e care a6 a+lat-$ rtcit la Qir Bar9u =e6erea1 cel !e-au +$st !iac !e &is-terie Atta i-au r6as1 6i-au .is acela1 !intru 6ai 6ulte ce-au a&ut1 !e /e &re6ea cn!u i-au +$st >nase !ascl !e rit$ric i %recete 0recu&ntarea aceea s-au c@e6at 7espre meteugul ritoricesc i sun cu6 scrie6 6ai G$s" 46ului !atu i-au +$st %raiul s/re a cu&nta ctre a/r$a/ele lui i-a +ace n'ele%ere i-a c/ta aGut$rin' la tre9urile 6ai /u'in lesnici$ase1 ce sin%ur nu /utea-6-/lini 4a6enii %riesc unii ctre al'ii1 !ar 6ai /u'intei au tire !es/re rn!uiala %raiului1 6car c nc !e /e ti6/ul %recil$r cei !in &ec@i6e a+latu-sau crturari i rit$ri i %r6tici ce cu 6ult-n'ele/ciune !at-au n &ilea% rn!uiala !e /e care se t$c6ete lucrul li69ei Unul !intre aceia 6ult +ai6 au aGuns a !$9n!i i 6ult 9net au a!unat1 ca/tn!u el !e/rin!erea !e-a &$r9i ctre &alurile 6rii1 'iin! catar$aie-n %ur c erea /eltic 0il!a aceluia1 *i6$stene1 c-aa i-au +$st nu6ele1 i al'ii s-ar cu&eni s-$ ur6e.e1 li/si'i +iin!u !e-nlesnirea !e-a cu&nta i cu %ura sl$9$!1 !ar6ite cu catar$iu-n %ur =ai sntu ei i al'ii ce s-ar cu&eni s-i /uie V$! s u69le cu catar$aie-n %ur1 c /rea crtesc !e t$ate cele1 +iin!u n$i un nea6 !e $a6eni /rea cle&etit$ri1 cu6 au .is i <er$!$t la !storii, n cartea a cincea1 /entru care snte6 sla9i1 c !in cle&etiri se +ace neunirea *ar nu !es/re !ulcea'a sau a6rciunea li69ii a&e6 a cu&nta1 c !es/re aceasta 6ai 9un !esluire au !at Es$/1 %@e9$sul1 ale cruia /il!e 9ine s/un1 /entru cine le-n'ele%e Li69a are 6e@anica ei1 a!ic $-n&rteGire luntric ce se 'ine $lalt cu un c@i/ !e ae.are In&rteGirea &ine !in /uterea cresct$are a %raiului1 ce cu &re6ea t$t s/$rete1 iar ae.area &ine !in starea %raiului1 ce au !$&e!it-$ %r6ticii1 rn!uin! &$r9ele !u/ +irea i r$stul l$r1 cu6 au! c s-au a/ucat a +ace i /e la n$i nsui Ienc@i' Vcrescul1 6arele &istiernic Ce-a iei !e-ac$l$1 $6 &e!ea1 c rn!uiala %raiului $ au !e/rinsu crturarii cu 6ulte $steneli C %raiul nu-i ca cu6 ar +i %iu9eaua 6ea1 a!ic lucru &rt$s1 s-l /$'i lua-n 6n1 s-l !r6luieti1 s-l a6uini cu nrile au s-i c8'i custura /e un!eau cr$it-$ 6eterul Graiul1 6car c se-au!e1 e !$ar lucru-nc@i/uit n 6intea n$astr1 +iin!u ca $ /rere i 9ine se6uin!

nlucil$r1 %recete p&antasma, ce-au &.ut unii i al'ii Li/sit +iin!u !e tru/1 nu-l /ute6 nici !r6ui-n /al61 nici isc$!i cu $c@ii1 nici a-l a6uina cu nrile Sc$rnit cu-n-c@i/uirea1 %raiul cat s-l isc$!i6 cu 6intea i t$t !in /uterea 6in'ii cat s-l st/ni6 0uterea 6in'ii1 cu6 i &rtutea tru/ului1 nu le-au !atu *u6ne.eu $a6enil$r t$t !e$/$tri& la cu6/n1 ce !u/ cu6 s-au ne6erit Unii 6ai 6ult au a/ucat i-aceia-s crturarii1 ce !in lucrul 6in'ii rn!uiesc lu6ea Alt$ra1 care-s 'ranii cei /r$ti1 6ai /u'in le-au &enit1 c le-au !ruit *u6ne.eu 6ai 6ult &rtutea tru/ului s-i a%$niseasc ale %urii1 rsturnn! 'arina1 !in lucrul 9ra'el$r Au 6ai +$st unii ce-au c/tat ni'ic 6inte1 !ar nu !estul s +ie crturari1 cu6/nit cu $arecare &rtute1 ne!estul s lucre.e-n 'arin Aceia s-au sc@i&ernisit cun!eletnicirea r.9$iului1 +ie la eiK1 !in care-au aGuns !e-i 'in &ia'a t$t rin!icn!-$ /e-a alt$ra1 .i-cn!u c /.esc @$tarele 6$iei s nu le calce !u6anul Crturarul1 !ar1 +r /uterea 6in'ii nu se /$ate-nc@i/ui C lu6ea /e care tri6 nu-i una1 ce-s !$u1 c /este lu6ea cea !e lut1 cu6 au .i!it-$ *u6ne.eu1 $a6eni crturari au ri!icat cu &re6ea alt lu6e1 !e-a !$ua1 nc@i/uit !e ei1 c nu se &e!e1 +iin!u /relnic1 !ar a creia rn!uiala este te6ei lu6ii celei !e lut1 /e care-$ 'ine s
Artri

54 55
Artri

nu se risi/easc i s-aGun% $a6enii s triasc /recu6 Gi&inele *e aici se tra%e i /uterea cea lu6easc a crturarului1 /$/ !e-ar +i1 rit$r1 sti@ur%$s1 le%iuit$r sau altce 0uterea aceasta nici crail$r au 6/ra'il$r n-au +$st !at c1 sc@i69n! crturarul rn!uial lu6ii-nc@i/uite1 stric i ae.area lu6ii celei &.ute1 /re+cn!-$ !u/ %n!ul ce-au a&ut Cu c@i/ul acesta crturaru-i ca cu6u-i *u6ne.eu1 iart-61 *$a6neK1 al crui ales este i t$t aa /utere are1 c i *$6nul au ur.it lu6ea nu6ai !in &$r9e ce-au .is1 cu6 scrie i la s+nta .criptur. *u6ne.eu nsui t$t $ &$r9 este1 c scrie la I$an ast+el" % nacealo &lo 8og i 8og &lo .lovo i .lovo &lo 8og. N-au scris e&an%@elistul ac$l$-a nu6ai $6/letecitur !e li691 ce au &rut a .ice1 cu6 scrie i la ,acere, c *u6ne.eu au .is &$r9e care1 +iin!u 6ie.ul $ricrui lucru1 pragma .is %recete1 acelea s-au n&rt$at i-au /rins +/tur" A .is *u6ne.eu" 3s 6iune a/ele !e &ie'uit$are1 i s s9$are /sri !easu/ra /6ntului /e ntin!erea cerului 5 *e un!e se-n'ele%e c lu6ea1 care %recete se .ice cosmos, !enti n cu%et s-au +/tuit1 ca s ai9 $ rn!uial i-un n'eles #iin!u n cu%et1 lu6ea n-au iost pragma, ce logos, care letinete s-au tlcuit ru1 c-au /us aceia ver&um, 6car c logos, a!us letinete1 s-ar tlcui-n !$u &$r9e" ratio i oratio. *e un!e se-n'ele%e !esluit c este tre9uin'a1 !ac n.ui6 s isc$!i6 !u@ul lu6ii1 s st/ni6 !enti 6eteu%ul &$r9irii1 c-i 'inut crturarul s a+le starea1 ae.area i nc@eieturile &$r9irii1 s/re a ti ctr un!e s-i a!uc lucrul su cu c@i/ul !e-a i.9n!i Gn!it-a6 eu c 9ine-ar +i s & l6uresc !enti una 6ai uuric J c@i/ul cu6 &$r9ele se-n6ul'esc1 s/$rin-!u-ne 6eteu%ul cu&ntrii i /utin'a !e-a st/ni %n!ul1 !e-a-l !eslui1 !e-a-l +ace lucrt$r1 cl!in! $arece au !r/nn!1 !u/ cu6 se i&ete ne&$ia1 sluGin!u-ne nu6ai !e /uterea %raiului B%a'i &$i !e sea6 c &$r9ele nu se-n6ul'esc +r rn!uial1 +iin!u li69a ca i &ie'uit$arele1 a!ic a&n!u ea !e/rin!eri i 6ete@ne ce1 cun$scn-!u-le1 6ai n!e6n ne &ine s-$ 6ere6etisi6 !u/ cu6 e-6/reGurarea *e la $ &$r9 se +ace alt &$r91 !ac cea !enti este-nt$ars s/re a se arta cu terti/ul acesta nu nu6ai ce e1 ci i ce nu e Aa /ute6 .ice !e cine&ai c e splat, volnic, cinstit, c$i&zuit i t$t aa1 !u/ cu6 ni s-arat a +i *ar n$i /ute6 nt$arce &$r9ele i s s/une6 t$t !e acela c-i nesplat, necurat, nevolnic, necinstit, nec$i&zuit i altele Va s .ic a6 nt$rs n'elesul &$r9el$r1 !ar1 & +ac eu &/r$s1 cu6 a6 +cut M Lesne /ute'i 9%a !e sea6 c naintea +iecrei &$r9e a6 6ai a!a$s ce&a1 ca6 /us ac$l$-a /e ne" splat J nesplat9 curat J necurat9 volnic J nevolnic. Cu !i9cia asta1 !intr$ &$r9 +ace6 !$u i este i-$ rn!uial1 c &$r9ele i sc@i69 n'elesul i se t$c6esc n !$u ire-6/$tri&ite" tot i netot9 &un i ne&un9 cioplit i necioplit9 copt i necopt9 credincios i necredincios9 om i neom9 drept i nedrept9 glasnic i neglasnic9 isprvit i neisprvit9 lume i nelume i altele 6ulte 0r$sti6ea 6ult se +$l$sete !e ase6enea .iceri1 cu6 ar +i 9un$ar" l-a #cut din om neom, sau alta1 cum necum s #acem trea&a i 6ulte care nu 6ai strui6 V$r9ele care ca/t la-nce/tura :o1pe ne se c@ea6 negative, care-i /e letinete1 +iin!u1 6i /are 6ie1 t$t $ &$r9 nt$ars cu ne, care-i sur/ i-i rst$arn tlcul *e$se9i6 !ar $ ci$cnire nluntrul &$r9irii ntre !$u /uteri &rG6ae" %ati&ele i ne%ati&ele ?irea%ul %ati&el$r1 6car c-aici nici eu nu tiu 9ine c n-a6 a+lat scris /e la al'ii1 se +ace !in &$r9ele +r ne i-arat cu6 e ce&ai1 iar cu6 nu e arat irea%ul ne%ati&el$r1 un!e tra% &$r9ele cele cu ne. Iat !ar $ le%e /e care-$ 'ine li69a" %ati&ele se +ac ne%ati&e cu a!a$sul lui ne; su#erit i nesu#erit9 pmntesc i nepmntesc, ce se .ice !e un lucru care

nu-i !in lu6ea n$astr2 sa i nesa a!ic +$a6e2 g$io& i neg$io&, un!e s-au /ier!ut %ati&ul1 c l-au uitat $a6enii1 !ar au a&ut n'elesul1 /ese6ne1 !e n'ele/t1 tiut$r Cu trecerea !e &re6e 6ulte %ati&e s-au rtcit i s-au uitat1 c $6ul 6ai lesne 'ine 6inte cele rele1 care au 6ai 6ult &la%-n ele1 !e 6ai %reu aGun% a /ieri C $a6enii nc
Artri

5(
57
Artri

.ic neg$in, care-i $ iar9 rea !e crete /rin %rul c6-/ului1 c-$ s/$rete necuratul s-i +ac rutate /lu%arului1 iar g&ina, ce iar9 &a +i +$st aceea M1 n .ilele n$astre n-a6 6ai /$6enit1 c 6ulte !intre cele 9une se /ier! i se risi/esc !in ne/ri&e%@erea $a6enil$r Ase6enea este i cu veste i neveste, +iin!u tlcul lesne !e /rins1 c &ine !e la $ &$r9 latineasc ce se .icea 6uieril$r care 'ineau s nu se stin% +$cul cel s+nt i nu ereau !el$c sl$9$!e s se 6rite1 a!ic s +ie neveste. Acelea1 6car c ereau 'inute cu Gur6nt s-i !uc &ia-'a-n +eci$rie1 se t$t %reeau1 cu6 au +$st nt6/larea i cu aceea !e-au .6islit t$t nea6ul r6lenesc1 !e un!e i n$i ne tra%e61 iau lsat a/$i $9iceiul acesta &.n!u ei c nu-l /$t 'ine 6uierile1 c-au +$st /rea %reu /entru /uterile l$r Nu nu6ai cu ne se +ac ne%ati&e1 ce i cu &a, la care le-a6 /utea .ice n$i1 ca s nu-nclci6 lucrurile1 &aga-tive; laie, a!ic nea%r1 i &laie, a!ic al91 /l&an1 cu6 ar &eni la /r'ile +e6eieti1 i lan J &lan, /entru /artea 9r9teasc1 !ar lan, /e ct a6 9%at !e sea61 nu se 6ai .ice !ect la $%$r1 carei ne%ru1 a!ic lan, !u/ ce l-a .!ru6icat /lu%ul2 t$t aa cu laur i &alaur, care i-6/reun se 6ai .ic1 !ar 6ai 6ult n &rGile cele &ec@i 0$ate s 6ai +ie i altele1 !ar nu ne sluGete s le-nir6 t$ate cte snt1 cci ne e !eaGuns n$u !ac-a6 !i9uit /ara!i%6a ce-au +$st ?i-acu1 !e-ar +i s cut6 tlcul cel$r !e-a6 s/us1 ar +i s-n'ele%e6 c te6eiul lu6ii este cu&ntul1 a!ic n'ele%erea C-au +cut *u6ne.eu lu6ea cu rn!uial1 a&n!u nu nu6ai nce/tur1 ce i a!a$s1 care-au lsat $a6enil$r s-l +ac1 i a/$i s+rit1 ca/t ?i-au !at .i!it$rul $a6enil$r1 ca s le-ncerce cu%etul1 /uterea ce nsui au a&ut1 !e-a a!u%a la ce-au +/tuit i-a-6/lini Iar la ur61 cn!u &a &eni &re6ea1 t$ate cele &.ute s-$r t$/i1 c i lu6ea-i cu 6ar%eni1 cu6u-i i $6ul Ce1 lua'i a6inte1 nu6ai tru/ul $6ului se risi/ete1 iar !u@ul lui nu1 c i-l 'ine nu6ele ce-au a&ut s/re /$6enire &ecinic C nu6ai
Artri

5, cele &.ute-s trect$are1 iar cele ne&.ute1 +iin!u 6ie.ul lucruril$r1 snt &ecinice1 !e /strea. +irea ce-au a&ut cn!u au +$st i !u/ ce lucrul1 /ra%6a1 i-au risi/it c@i/ul &.ut Iat1 !e /e n$i nu6ai nu6ele r6ne i u69ra n$astr ce-are s rtceasc /n cn! $ +i Gu!ecata cea 6are1 a tutur$r C1 6car c n-$6 6ai +i1 $a6eni &.u'i i si6'it$ri1 cu nu6ele n$stru ne-$r /$6eni cei !e-$r s &ie /entru ce-a6 +/tuit1 au 9ine1 au ru ?i /$6enirea n$astr &a +i au cu lau! i cinste1 au cu $car i 9leste61 !u/ cu6 ne-au +$st +a/tele n &ia'a aceasta trect$are C +a/tele snt ai!$6a +irii $a6enil$r1 &enin!u ele !in !u@1 care-i /artea lui *u6ne.eu1 au !in tru/1 ce-i unealta Satanei Ci nu & lsa'i r$9i'i tru/ului1 c ale tru/ului snt a6%it$are i &t6t$are !u@ului1 c-l stric i-l 6/u'inea.1 !e nu u69la'i cu /ri&e%@ere *eHaceea1 ar-tn!u-& +irea i /uterile %raiului1 & .ic &$u" /.i'i-& nu6ele1 c &i s-au !at ntru &enicie i /entru /$6enirea $a6enil$r 0recu6 se &e!e1 ne!us !e ca/ n-au +$st >nase1 6car c-au 6ai i str69at unele1 9a1 !e 6ulte $ri1 iau +cut el !e !ra%$ste cu 9uruieni !e urt1 !e s-au i-6/li-nit &$r9a &ec@e ce .ice !e cte unul c se 'ine cu s+in'i i +at !raciK C ce-au ieit 6ai tr.iu !in t$ate acestea se &a &e!ea ?i-atta !es/re >nase ca s s/une6 ni'el i !e Ianac@e *raQin$s1 c 6ai 6ult cu-acela s-au n+runtat crturarul Artarea lui Ianache Dra#inos anac@e1 st$lnicul1 au +$st +eci$rul unui C$sta *raQin$s1 care-au 6ai a&ut nu6ele /$reclit i turcete1 .icn!u-i S.l1 a!ic 7$catu1 c-au I JN a&ut 9ar9a r$ie1 +iin!u aa-nse6nat !e *u6ne.eu s-l cun$asc t$'i c-au +$st /$a6 rea Acel S.l au +$st /e &re6uri t$/tan%iu1 !ar sc/tase la un +$c !e
59 Artri

i-au ars acareturile i l-au lsat calic 0e cte-au +$st &$r9e1 nu s-au /$rnit +$cul acela +r /ricin1 ce iar +i /us un Eracle C$n!urac@i /e care l-au nelat S.l !e l-au lsat /e !ru6uri1 6car c-au a&ut a6n!$i nt$c6iri !e ne%$' *in ce-au 6ai sc/at1 !u/ ce-au 6$+lu.it1 S.l aGunsese !e 'inea !u%@ean-n >r%ul Cucului1 ca /le-

&uc1 &n.n! cu /aralcul1 !ar nu6ai 6r+uri !e 9cnie Pinea !u%@eana-ntr-$ $!aie lun%1 n%@esuit cu c$uri !e nuiele1 cu /a/$rni'e1 cu /utini i c@iu/uri !e cele 6ari1 !in /6nt ars A+lai ac$l$ r$c$&e1 //ui !e s6$c@ine uscate i 9$a9e !e /i/er1 sc$r'i$ar1 6sline1 /astra6a1 le%turi !e 'ri1 r$ate !e %@iu!e61 icre1 ulei !e 6sline1 9rn.eturi1 sta+i!e1 l6i1 cui$are i alte 6ir$!enii a!use !e /e-n!e/rtatele 6elea%uri asiaticeti 0e ra+turile !e le6n ereau nirate c/'ni !e .a@r1 sticle //urite cu 6astic !e C$rint i alte 9uturi %receti1 9$caluri cu .a@aricale1 alune1 s$r9eturi1 ti/sii cu ra@at i altele 6ulte ntre c$uri1 ln% talerele tiri.iei ce s/n-.ura !e-$ %rin!1 se a'inea S.l1 6ic i 9$r'$s1 n+urat /este 9urt c-$ /n. uns cu uleiuri Cn!u n-a&ea &n-.are1 sta cu $c@ii /e /ere'i i t$t cletina !in ca/1 Gucn-!u-i cana+ul +esului1 s-alun%e 6utele ce-l n/!eau r$i *ac-i intrai n /r&lie1 &$r9ea %recul nu6ai cu uns$ri i t$t +cea la /lecciuni1 s nu se &a. c-au s$c$tit ru1 +iin!u 6are-nelt$r1 c 'inea &$r9a ce .ice s cu6/eri !$u1 s &in.i n$u S.l au a&ut !$i +eci$ri1 /e >@e$!$r$s i /e Ianac@e1 i i-au !at el !e-au n&'at carte la Sta69ul1 un!e-au i r6as 6ul'i ani la $ s$r !e-a lui *e >@e$!$r$s s-au au.it s se +i +cut clu%r la S+eta G$ra !intr-$ /ati6 ce i s-au nt6/lat la Sta69ul c-$ 6uiere V$r9ea lu6ea c1 +iin!u aceea 6ritat c-un 9ra%a%iu1 l-au /rins 9r9atu-su cn!u-i /uneau c$arne1 !e l-au i Gu%nit /e >@e$!$r$s ca /e 9er9eci >@e$!$r$s au luat nu6e !e 6$na@ >e$+an i1 !ac-au aGuns +rati-su st$lnic1 au 6iGl$cit la &l!ica !e l-au +cut e%u6en 6nstirii Gla&aci$cului1 un!e-au +cut
Artri

(B +uraturi 6ulte1 c i +erecaturile ic$anel$r au /r!at ?i s-au &.ut 9ine a-i +i +eci$r lui S.l1 c /$a6a !e/arte !e /$6 nu ca!e 0e Ianac@e1 tiin!u carte 9un1 l-au luat slu% =a&r$-%@ene1 %r6tic1 !e /e cn!u au +$st !ra%$6an ?i i-au aGuns $6 !e cre!in' i s+etnic1 6car c nu /rea-l su+erea *$a6na =ri$ara1 +iin!u ca6 slut la-n+'iare *ar i-au +cut V$! 9ine s$c$teala !u/ &$r9a ce .ice c-i 6ai 9un un 6%ar ce te /$art !ect un ar6sar care te trntete ?i1 cine-ncalic 6%arul1 s-i su+ere i cusurulK Erea Ianac@e 6ic !e tru/1 c-au +$st $leac %@e9$s1 !ar nu tare1 i-a&ea /letele /e ca/ tunse1 !u/ $9iceiul turcesc1 +iin!u c@el ca ri!ic@ea Ca/ul ca6 6are i-au +$st i $c@ii 6ici i s/natic i la +/tur uscat1 cu6u-s /etii cei %receti !e-i &in!ea tat-su1 'rii Nu /rin!ea seu /e el nea6 c1 /n s-aGun% 9$ier 6a&r$%@enesc1 /$stea 6ult1 ne /rea a&n! el ce 6nca !in si69rie /u'in ce-au c/tat !e la !ra%$6an *ar nici cn!u au aGuns 9$ier nu 6nca 6ai !e s$i1 s nu +ac c@eltuial c1 +iin!u .%rcit1 le%a 9anul cu .ece n$!uri *e atta .%rcenie i sntatea au a&ut stricat1 c-i erea rsu+letul cu 6ir$s ru i c/tase 6etea@n !e nu &$r9ea !ect 'inn!u-se cu 6na la %ur1 s-a9at !u@$area1 /entru care-i ieea &$r9a ca6 9$l9$r$sit Ne!est$inic la 6unc n-au +$st Ianac@e1 c-i sticleau $c@ii n t$ate /r'ile !u/ 9ani i1 .icn!u c cine trea-/! ca/t1 au a!unat 6ult 9la% i a&ere ?i-acesta au se6nat lui S.l1 c !in r!cin rea s6icea rea $!rs-lete1 cu6 s-au i &.ut c1 s-i +i +$st !at$r1 /entru $ /ara 'i-ar +i /us i trean%ul !e %t A!una el 6ai 6ult %al9eni1 .icn!u c aurul are cu/rin!ere 6ai 6ult i nici +$cul nu-l stric *u/ a/ucturi ce-au a&ut1 %n!esc eu c i-n s$6n se &isa t$t cu 9anii n 6n La ce i-au /lcut atta1 nu /$t n'ele%e1 c 9anii 6ai 6ult-ntristciune !au i &$ie rea !ect &eselie i /rere !e 9ine >$t cu %n-!ul s-a/uce1 6car c l-au /us V$!-n !re%t$rie1 nici (1
Artri

U @a9ar n-au a&ut !e /ra&il1 6car c altul s-$ tie 6ai 9ine %reu s +i a+lat1 !ar au .is c le%ile-s ca s nu se 'ie i /ra-&ila-i ca cu6u-i ceara /entru cel iscusit1 c-nc$tr$ 'i-e &$ia $ /$'i str69a1 !u/ cu6 &ine-6/reGurarea >rit ntre turci1 luase-n&'turi !e-ale acel$ra1 .i-cn!u c /etele cel 6ic se te6e !e cel 6are1 iar celui cu stare calicul i se-nc@in c1 !ac 9$%atul %reete1 t$t s-racu-i 'inut s-i cear iertciune ?i alt$ra le !a !in acele n&'turi1 /$&'uin!u-i s G$ace !u/ cu6 e cntecul1 c slu%a-i 'inut s se !ea !u/ st/n" cu str69u cat s te str69i i cu c@i$/ul a c@i$/ta1 s nu le !ai /ricin !e /i.6 ?i nu &$r9ea cu +'rie1 ce nsui 'inea acele-n-&'turi c1 +iin!u V$! c@i$r i ctn! s/anc@iu la $61 ca %ina1 c/tase !e/rin!erea1 !e cn!u i-au sluGit la Sta69ul1 !e-i li/ea un 9en%@i /e &r+ul nasului1 i1 t$t /ri&in!u-l cu a6n!$i $c@ii1 se !e!ase s caute saiu1 9a.a$c@i Ca stare1 au +$st $6 ne-nsurat st$lnicul1 s/u-nn!1 !ac-l ntre9a cine&a1 c-au ales s triasc-n +eci$rie s/re a se /stra curat1 nu6ai nu-l cre!ea ni6eni1 &$r9in!u $a6enii c !e /rea strn%t$r i !in lc$6ie nu-i lua 6uiere ln% sine1 s nu +ac c@eltuial1 c 6uierea cu ale ei risi/ete /arale 6ulte

0e >nase nu l-au su+erit Ianac@e !e cu6 l-au &.ut1 c1 a&n!u crturarul +ai6 !e 9un Gu!ect$r1 se te6ea !e el1 ne+iin!u /rea-nlesnit st$lnicul a cu&nta-n %rai strein ?i-au +cut aa !e i-au 9%at lui V$!-n ca/ s-i /$runceasc lui >nase a-nt$c6i $ scriere" )rtare pe scurt despre semuirea i rudirea ntre graiul vala$ i cel turcesc. ?i-au %sit c$asa %resia1 .icn!u Ianac@e ctre V$! c-aa are s se +ac 6ai /lcut sultanului1 +iin!u acela un se6n !e 6are cre!in' Iar crturarul1 !intr-nce/ut1 nau &rut !el$c1 .icn!u s +ie $ rtcire1 !ar 6ai n ur6 i-au luat sea6a1 i1 cu-n!r.neal 6are1 s-au /us !e-au scris-$1 nu6ai c-au 6ai lun%it ni'el nu6ele i l-au /re+cut !e la el" )rtare pe scurt despre semuirea i rudirea ntre graiul vala$ i cel turcesc cu pilduiri lmuritoare i desluiri
Artri

(2 asupra c$ipului de-a gri mscri ?i1 tri6i'n!u scrierea lui V$!1 au i 6ers >nase !e s-au 9%at n 6nstire la Cai6ata1 lsn! cu&nt c-au 6ersu s se ciascK *ar au &rut *u6ne.eu cu el c1 cetin!u V$! ce-au scris crturarul i-au /lcut1 6car c-au struit Ianac@e i-au t$t .is s +ie aceea $ 9atG$cur ce-au nt$c6it-$ >nase nu6ai s/re luare-n rs *ar au +$st ac$l$ 6ulte 6scri /e care1 /ese6ne1 nu le-au tiut V$! i-au tri6is !e l-au sc$s1 .icn!u c1 !e !ata asta1 l iart ?i s-au Gelit >nase cu %las 6are1 c n-au tiut el s +ac 6ai 9ine !e cu6 au +cut1 c-i ne!us !e ca/1 !ar1 !ac i-a !a =ria Sa r%a. 6ai lun%1 6car !$i-trei ani1 6ai 9ine-are s +ac1 +iin!u $steneal 6ult i 9taie !e ca/ ?i l-au n%!uit V$! s 6ai +ac $-ncercare1 @$trn!u-i ca-n s$r$c !e !$i ani s-$ !ea +cut A+ln!u >nase !e un!e i s-au tras a6arul au c/tat 6nie 6are asu/ra lui Ianac@e1 /e care t$c6ai ce 9$ierise =a&r$%@eni i-nce/use a u69la-n caret ?i1 a&n! >ri%la&a un 6scrici 'i%an1 /e =an!ea Blan1 i !a >nase 9ani s ias-n /$art cn! trecea st$lnicul /e uli'-n caret i s stri%e !u/ acela /e 'i%nete &$r9e !e ruine" J ?$ 6ai care1 9re 9$ierule M *a nu te 6ai ns$ri M Au n-$i +i a&n!u M <ai c-i /une =an!ea $9ra.ul i-'i +ac &$r9a cu Lisan!ra c@i$ara1 c e nc tnr1 nici ai.eci n-are Stai1 9re1 nu sri aa1 c nu tiu !ac-$ &rea i aia1 c eti +ru6$s ca 9en%aK =ai ra9! ni'el i ! i 6ie ce&a /entru $steneal1 c n-$i +i &rn! s-'i +ac !e%ea9a M ?i-nce/ea a/$i !e Guca @alari/u !u/ caret1 /n-i .icea st$lnicul arnutului s-l alun%e1 aGun%n!u1 !e rul 'i%anului1 s $c$leasc 6a@alaua *ar i cn!u s-au si6'it 6ai tare au t$c6it Ianac@e nite strica'i !e-aceia !e /e 0$!ul Calicil$r care l-au /rins /e Blan i1 9%n!u-l ntr-un sac1 l-au !us n /!urea C$tr$cenil$r1 !inc$l$ !e 6nstire1 un!e l-au 9tut !e l-au .$9it i l-au lsat ac$l$ ?i l-au %sit nite c$/ii ce u69lau !u/ 9ure'i1 care au s/us la A%ie ?i1 !ac-au au.it >ri%la&a i cu >nase1 (Artri

i-au Gun%@iat la ini6 !e ce-au /ti6it 9ietul Blan1 !ar nu s-au artat1 c nici !$&e.i asu/ra st$lnicului nu ereau ns1 !u/ cu6 se &a arta cn! &a &eni rn!ul1 n-au uitat aceia 6$artea lui Blan1 6car c n-au +$st !ect un 'i%an ca6 ne9un Nici *u6itrc@i' nu /rea s-au n'eles cu st$lnicul1 a+ln!u el c-l ca6 /$ne%rea Ianac@e la V$! /entru nra&urile lui cele !$snice ?i se r.9una i el cu6 /utea c1 $!at1 +iin!u n *i&an1 s-au /us !eau /itit ilicul st$lnicului care1 ct l-au cutat1 nu l-au /utut %si i-au /lecat cu ca/ul !esc$/erit1 ca !u/ 6$rt Iar alt!at1 &$in! st$lnicul s se-ae.e1 i-au &rt *u6itrc@i' +ele%eanul cu ca+ea su9 cur1 !e s-au i $/rit acela1 c-au +$st ca+eaua +ier9inte Iar *u6itrc@i'1 cu +'rie1 se +cea a nu +i &rut1 t$t cern!u-i iertciuni c n-au 9%at !e sea6 n ur.elile ce-au +cut Ianac@e1 s-au aGutat 6ult c-un 0er!icari1 &enetic1 care-au +$st 6are-nelt$r1 6car c n&'ase carte 9un1 !ar nu s-au sluGit !e tiin'a lui /entru +aceri !e 9ine1 ce nu6ai rele-au +/tuit #iin!u /rice/ut n &icleu%uri1 ca i Ianac@e1H lesne-l a6%eau /e V$!1 cruia1 tiin!u-i 9ine st$lnicul +irea i 6ete@nele1 c-au e.ut atta a6ar !e ani ln% !nsul1 aa i-au /us 9elciu%u-n nas !e-l /urtau ei cu6 le erea &$ia *ar tart$rul Ianac@e-au +$st1 +iin!u el nu slu% lui V$!1 cu6 se s6erea1 ci st/n1 c Gu!eca =a&r$%@eni 6ai 6ult cu 6intea st$lnicului C Ianac@e la $ urec@e1 iar 0er!i-caru la alta1 t$t u69ln! cu Un%arii1 l a6%eau cu6 se-a-6%ete c$/ilul cu lea%ne1 s tac U69lau ei /e ci $c$lite1 cu 6ulte-nt$rt$c@eri i 6eteu%uri1 !e-l a!uceau un!e le +cea l$r tre9uin' C se s+tuiau unul /e altul .icn!u" J Nete.ete 6'a !e &rei s +'ie c$a!aK ?i cu 6ulte terti/uri1 t$t i /uneau lui V$! /er!ele /e $c@i1 /e ln% ce-au 6ai a&ut1 !u/ cu6 &$6 arta 6ai nc$l$1 c s s/une6 acu i !e 0er!icaru

Artri

64

Artarea lui Perdicari cel 0er!icari i la c@i/ se &e!ea a +i-nt$c6it cu necu6/t1 c i-au +$st %tul lun% i %r$s1 iar ca/ul 6ic1 trtcu' 4c@i a&ea 9ul9uca'i i r$ii J S iar 9ar9a-i cretea ca unui 'a/1 9a i !etele 6inil$r /reau a-i +i %@iare1 c-i lsa un%@iile lun%i !e se-ncrli%au Cn!u s-au /ri/it n tr%1 !ac-au +$st $6 +r stare1 s-au &!it a +i !e/rins 9ine 6eseria !e-a tri /e s/inarea alt$ra1 !ar u69la ru+$s i1 nes/lat +iin!u1 la &re6e !e &ar /ricinuia /ut$are1 6car c se /urta-n6i-res6at cu .ea6 !e tran!a+iri 0entru aceea /unea el &in unui cetit$r n stele1 /e ln% care-au stat la-n&'-tur1 .icn!u c-acela1 s/re a-i ascu'i 6intea1 i-au !at $ +iertur !e-au 9ut ?i +iin!u +cut /rea tare1 c-au +$st cu 6ulte leacuri1 aGunsese !e /utea aa !e ru c lun% &re6e nici !in $!aie s ias n-au 6ai /utut *es/re el au u69lat 6ulte &$r9e1 c 9ine nu s-au tiut cine-au +$st Aa1 .ice s-l +i cun$scut un ne%u't$r !e la Vene'ia care-au .is !e !nsul c !enti au +$st /$/ /e la ei1 /a/ista ?i-au .is s +i clcat /ra&ila1 c la /a/istai /$/ii-s 'inu'i a nu se-nsura i-a nu a&ea-6/reunare cu 6uieri1 cu6 e la n$i rn!uit 6$na@il$r Iar !nsul1 /$/ +iin!1 s-au !at n !e.6'uri c-$ 6uiere ce-au +$st n tr-%ul acela1 !in care lucru1 au.in!u-se1 t$t &$r9eau $a6enii cu 6nie asu/ra lui1 c nu 6ai /l$ua !el$c i .iceau c /entru +a/tele lui au !at *u6ne.eu acea secet ?i au.in! 0er!icaru c-au +$st &$r9e s-l &re-n te6ni'1 s-i +ac Gu!ecata1 au +u%it s sca/e ?i1 u69ln! /e !ru61 au !at ntr-$ /!ure1 un!e1 e.n!1 l-au a+lat un &raci !e cei rtcit$ri care1 &.n!u-l necGit1 l-au ntre9at ce-a /'it M ?i s-au tn%uit 0er!icaru ctre &raciul !e n/asta ce-au &enit /este el1 iar acela l-au n&'at1 .icn!u-i" J *e 'i-ar li/si /artea cea 6ai &in$&at1 te-ai /utea-n-t$arce-n!rt s stri%i asu/ra l$r c te-au /ri%$nit +r
65
Artri

s le +i %reit ne6ica ?i 'i-ar &eni i 6ai lesne-n sluG91 !e-ai /utea1 /entru &ia' curat1 i e/isc$/ saGun%i Ia s &e!e6K ?i s-au uitat &raciul1 au /us 6na1 au .is nete &$r9e tainice1 i /artea aceea1 care-au +$st cea 6ai &in$&at1 s-au tras nuntru i s-au 6istuit !e /arc nici n-ar +i a&ut1 +iin!u-acela +$arte /rice/ut ?i sau nt$rs 0er!icari1 6car c t$c6ai 9ucur$s !e /ier!ere n-au +$st1 !ar au &rut !nsul s le-arate cre!inci$il$r acea !$&a! ne-n-!$ielnic cu6 c l-au n/stuit ?i-au 6ersu !re/t la 9iseric !e-au 9tut cl$/$tele i-au a!unat lu6ea ?i-n +a'a 9isericii1 +iin!u 6ul'i6e a!unat1 9r9a'i i 6uieri1 au i +cut $ .icere /lin !e 6nie asu/ra l$r1 c /un /catele !e le s&resc !nii asu/ra cel$r +r /ri@an1 iar ca s-i ntreasc s/usa cu !$&a!a tre9uinci$as s-au /us i-au sltat /$alele ?i-au r6as t$'i ca nete stane !e /iatr c s-au i&it lucrul alt6intrelea !e cu6 l-au .is1 !u/ cu6 9ine s-au /utut &e!ea1 +iin!u /artea &in$&at la l$cul cu&enit i c@iar 6ai 6are !ect se-nt6/lK Care lucru au /rice/ut i 0er!icaru1 c-au /rinsu aceia a-l @ui!ui i-a-l a+urisi i-a-l 9ate cu /ietre1 !e nu s-au /utut sc/a !ect +u%in! n 9iseric i .&$rin! ua *ar /este n$a/te s-au !us !e-ac$l$1 6car c-l /.eau aceia1 c-au luat +unia !e la cl$/$t i-au c$9$rt .i!ul !e i-au luat lu6ea n ca/ 0$ate s +i +$st i !u/ cu6 au .is acel ne%u't$r1 6car c-6i /are 6ie a +i &$r9a aceasta s$r cu /$&estea *ar a/ucturi rele-au a&ut1 !e care-au .is ne%u't$rul1 c1 !e cu6 au &enit1 au +cut !nsul 6ulte i /e-aci Iat1 9un$ar1 ce-au /'it $!at" +iin!u &ar1 /e la S+nta =ria 6are1 ieise &eneticul /rin tr%1 n crailc1 i t$t cta !nsul n Gur cu 6ult neruinare la t$t ce /urta /$ale i-i Guca-n /al6 un icuar1 sarate a!ic ctu-i !e /r$c$/sit *ar +ala s-au nt$rs 6/$tri&-i c1 sc/tn!u-i %al9enul !in 6n i !n!u s-l /rin.1 s-au a/lecat /rea cu %ra91 iar n!ra%ii +iin!u-i /rea !in stri6t cr$i'i1 c u69la 69rcat ne6'ete1 s-au i au.it un /rit !e-au r6as cu i.6enele-n /ri&elitea trect$ril$r *in neca.ul acela i-au i sc$s unii &$r9e cu6 c-i /lace s se i.6eneasc1 .icn!u aceia i !e-$-nt6/lare 6ai &ec@e1 cn!u au +$st /rins +r n!ra%i /e !nsul n casa unei 6uieri1 iar 9r9atul aceleia l-au i /e!e/sit cu 9taie1 6car c i el se a/rase t$t s/unn! c-i ne-n'e-le%ere la 6iGl$c Intrase ac$l$1 .icea el1 i /ese6ne c-aa au +$st1 s-i ia 6sur /entru nite i.6ene ce-i +ceau lui tre9uin' *re/tul este c i 6uierea aceea erea 6are 6eterK ?i-atunci1 cn! cu icuarul1 6/ins !e ne&$ie1 au !at el 9u.na-n !u%@eana unui turc 6in!iri%iu1 a+lat

/e un!e-au +$st l$cul ne&$ii1 i1 n'ele%n!u-se cu turcul1 i-au le/!at n!ra%ii !e /e sine1 s i-i !rea% 6in!iri%iul Ate/tn! s-i is/r&easc turcul trea9a1 s-au tras 0er!icaru 6ai la !$s1 ntr-$ $!i' !in s/ate1 s nu a.-n %ea6 n +elul acela necu&iinci$s ?i1 t$t ate/tn! el ntins /e !i&an1 c-l !ruise turcul c-$ ca+ea1 l-au +urat s$6nul i1 a'i/in!1 au .is s +i &isat c-au n&lit /este el nite tur-cule'i .!ra&eni care1 rsturnn!u-l /e !i&an1 i-au +cut cu !nsul nra&ul l$r cel ru ?i s/unea c-n ur61 cn!u s-au !e.6eticit !in s$6n1 au +$st nuc !e ca/ iJ1 'inea i-$ !urere %r$.a& !in G$s1 su9 ale1 care l-au ca6 9%at la 9nuial1 !e s-au i-n+ricat i-au !at 6in!ri%iului ct i-au cerut1 nu6ai s-i !ea n!ra%ii-n!rt ?i1 !ac i-au tras /e el1 s-au i %r9it s sca/e-n uli'1 &.n!u i &re6ea c trecuse 6ult1 c-au +$st s$arele ctre sc/tat #iin!u 6ai linitit1 6car c-l ru/ea ru Gun%@iul !in /artea !e G$s a s/inrii1 au %n!it !nsul s-i a+le un l$c un!e s se ae.e ?i1 t$t cu%etn! la 9nuiala ce-au a&ut1 au intrat el la ca+eneaua lui =e6er <$%ea !in ;r+ie1 c 'inea turcul i 6uieri Ac$l$ au i &.ut1 care-au +$st1 c /rea ca6 /$!i!it !e Gale i !e !urere1 !e s-au !at /e !i&an 6ai cu +ereal1 /e $ !un%1 ctn!1 /ese6ne1 un +el !e ae.are 6ai /u'in !urer$s C 9nuiala i ca6 aGunsese ncre!in'are i1 uitn!u-se-n Gur1 au i .is
Artri

(( ()
Artri

ctre =e6er $ &$r9 care n-au n'eles-$ acela1 sus/inn! i $+tn! c" J Bare6 nu se &e!eK ?i s-au &.ut 9ine c-au a&ut !nsul /$+t s caute $u !e !rac1 c-au .rit1 t$lnit /e !i&an1 6ai ntr-un un%@er1 /e Sultana ;a6$ris alturea cu >nase <ar6$.eQ care1 ce-$ &a +i !escntat-$1 !e r!ea aceea-n @$@$te Ca6 au.ise el !e /rin al'ii !es/re 6eteu%urile acelei 6uieri1 !ar /rileG a se-ncre!in'a nsui nu a+lase i1 !ac-au luat sea6a c >nase s-au !us1 s-au i %r9it s s tra% ln% !nsa ?i i-au !at an'ele%e1 cu &$r9e 6ai alese1 c s$c$tea a +i /entru !nsul $ /lcut-n!eletnicire s-$ /$at /u/a ca /e $ 6n!re'e a lu6ii ce este ns1 !in cu6 i-au nt$rs &$r9a 6uierea1 c-au %rit tare1 s-au n'eles 9ine1 !ar 6ai 6ult !e ctr1e al'ii c el n-au tiut 9ine r$68nete1 c-ar /utea-$ +ace1 nu6ai n alt l$c !e cu6 e $9iceiul 0er!icaru1 care t$c6ai i /i/ia cu luare a6inte +ustele n /artea s/atelui1 s/re a se-ncre!in'a c ereau cusute !intr-un 9$%asiu !e cel 9un1 n-au luat a6inte c1 t$c6ai /e cn! aceea1 /lin !e n!u+1 l !ruia Satanei /l$c$n1 s-au nt$rs i >nase1 ce-au /rins a se rsti la el ca la $ slu%1 alun%n!u-l *ar au +$st i 0er!icaru $6 !e aceia !e se iu'esc lesne i1 cu6 a&ea nra& !e cuta /ricin1 aGun%ea !e isca ceart !in te 6iri ce i 6ai ni6ic C i-atunci1 n l$c s tac i s-i &a! !e !urerea lui1 i-au srit !e %ru6a. lui >nase !e-au ieit a+ar1 n uli'1 c i-au 69rncit slu%ile Ac$l$1 ca6 +r &este1 e !re/t1 i-au stlcit >nase $9ra.ul c-$ /al6 aa +el /$tri&it c l-au /r&lit la /6nt1 nucit !e t$t *ar i 0er!icaru iute s-au ri!icat i $ au ru/tu la +u%1 6ai s/rinten i !ect un ar6sar ar9esc1 !eaceia 6isirlii *e/na aa !e iute !in /ici$are nctulea lesne i-au rtcit /ri%$nit$rul1 $/rin!u-se 6ai !e/arte-nc$l$1 s-i 6ai tra% su+letul i s-l nGure /e !uG6an *ar i >nase s-au /us i i-au sc$rnit nu6e1 .icn!u-i podas o0is )$ile#s,
Artri

a!ic A@ile cel iute !e /ici$r ?i-aa l-au /$rnit >nase ctre cas /e &enetic1 care-au +$st i cu straiele n ne$rn-!uial1 c 6in!iri%iul .ice s-i +i !res n!ra%ii ca6 !e 6ntuial1 !e-au tre9uit s +ac $c$l 6ult1 /e uli'e 6ai !$snice ?i-$ &re6e nici n-a 6ai ieit !in cas1 c i s-au a+lat /'ania n t$t tr%ul ?iau +$st t$ate !u/ cu6 .ice-$ &$r9 /r$ast c *u6ne.eu e 6are1 !ar i !racul e 6eterK C !esluirea nt6/lrii cu 6in!iri%iul au !at-$ nsui turcul1 .icn! s +i a&ut !nsul $ ne/$at creia 0er!icaru i t$t 'inea !ru6ul1 6car c-au +$st aceea $ c$/ilit nec$a/t ?i1 !ac i s-au i&it /rileGul1 cu6 s-a &.ut1 c i-au &rt !racul c$a!a1 i-au /us turcul a+i$n n ca+ea i l-au !at n sea6a un$r turcale'i1 .icn!u s +i +cut aa !u/ cu&ntul &ec@i ce .ice" cui +ace +ac-i-seK ?i-acu s ls6 altele1 c ne-au &enit rn!ul s s/une6 i !e S$tir1 /itarul $t Gla&aci$c1 care-au /$rnit t$at /ricina 07lCI<lIs47 C-7S S-aV S>l7N= V7;eisllt+ a7a6 F< BVCV7I?>I *V=<V 7VQ S4>I7 =4G4S,NV 4

u +$st1 cu6 se tie1 un nea6' 9trn1 #ran' #in!lin%1 /$tc$&ar &estit1 c i carete tia +ace1

care-au 'inut +ierrie /este !ru6 !e <anul Cruil$r1 n 6et$cul C$tr$cenil$r1 6ai sus !e 6nstire *e la acela a6 a+lat cu6 s-au /$rnit /ricina cn!u s-au artat n tr% !u6nealui /itarul S$tir =$%$-anu $t Gla&aci$c C1 au.in! lar61 au ieit nea6'u-n /$art i-au &.ut un clu%r ce &enea-n-clrat /e un 6%ar i cu t$ia% !e 9el!ie-n 6n Iar /e ln% acela au .is c-au +$st @alai 6ult !e c$/ii 'i%ani i %l$at1 $a6eni !e strnsur1 stri%n! i +cn! .ar& ?i s-au ca6 6inunat nea6'ul1 !u/ cu6 a .is1 c-au cun$scut n acel clu%r /e Qir S$tir =$%$anu1 /itarul $t Gla&aci$c1 cruia !e 6ulte $ri i-au /$tc$&it calul1 9a i !ara&eli !e ne%$' au .is s +i a&ut cu !nsul1 ct l-au cun$scut 9ine ?i-ar +i &rut s-l ntre9e /entru care /ricin sau clu%rit1 !ar n-au a&ut cn!1 +iin!u /itarul ca6 /rins cu altele C s-au nt6/lat n cale1 .icea nea6'ul1 al'i s+in'i 6$na@i1 nete %reci1 !e la 6nstirea C$tr$cenil$r care1 ce-i &$r +i .is celui !e &enea cu @alai1 /itarului a!ic1 n-au au.it 9ine1 c-au .is %recete1 !estul c-au /rins a se lua
)1

n t l n i r i
urt !en &$r9e ?i s-au !esclrat /itarul1 srin! ca un uliu /e acei %reci1 i1 cu 6nie 6are1 au /rins a le tra%e t$ie%e la cur1 .icn!u" J 0r$cle'i a+urisi'i1 c-a'i stricat le%ea i-n&'tura care-au a!us-$ =ntuit$rul n$stru i lc$6i'i la strn-sur i la 6unca altuia A!unat-au Isus a&eri /e /6nt M Luat-au Isus !en al altuia M Au cu 9iciul i-au alun%at /e ne%u't$ri M Iat c i eu & +ac nt$c6ai !u/-acea-n&'-tur *ar !e &.ut au .is nea6'ul !re/t c n-au &.ut 9ine ce le-a +cut1 c ieise /ra+ 6ult !in anteriele acel$ra i nici !e au.it n-au 6ai au.it 9ine1 c /rea .9ierau %recii i +ceau lar61 !e-au ieit !e /rin @an t$'i clt$rii c'i au +$st1 /etrecn!u aceia ca la nunt ?i 6ult .ice s +i /ti6it acei s+in'i 6$na@i1 !ar i-a sc/at *u6ne.eu c s-au nt6/lat !e-au trecut /e-ac$l$ nite le+e%ii !e-ai A%iei1 arnu'i clri !e la straGa tr%ului1 i-au srit aceia i cu 6ult $/inteal au +cut aa !e l-au $/rit !in !at /e /itar1 c era &nG$s ca un taur1 i l-au /us G$s s-l le%e Ins /itarul1 cu6 &a +i +cut1 c i-au !at unuia-n 9$ae !e s-au sl$9$.it i s-au /us cu t$ia%ul asu/ra l$r !e i-au culcat n /ra+ul !ru6ului1 c a&ea a%eri6e 6are ?i .icea c-au +$st /ri&eliteK C1 r$tin! t$ia%ul1 t$t !intr-$ l$&itur a i culcat trei1 6car c-au +$st un arnut 6ai 6ititel i ca6 stricat !e &rsat la +a' care-i srise-n s/ate1 ca /isica1 strn%n!u-i 9ere%ata s-l su%ru6e Aceluia nu6ai una i-au !at /itarul cu c$ntu-n 9urt !e l-au le/!at i l-au aruncat1 stricn! /$arta @anului cu !nsul1 c-au +-r6at ulucile ?i-au cr/at ca/ete1 au risi/it !in'i1 9a i 6na unuia au ru/t1 c +iin!u t$ia%ul lun%1 a/uca l$c 6ult !e-l s+in'eaK ?i !ac-au is/r&it i cu aceia1 iar sau nclrat /e 6%arul lui1 s se !uc un!e-au a&ut a 6er%e1 c %recii1 ct au a&ut /itarul a +ace &iteGii cu arnu'ii1 s-au ters !e-ac$l$1 ca cu6 nici n-au +$st ?i-au .is nea6'ul c se !e/rtase 9ine /itarul cn!1 uitn!u-se-n!rt1 au luatu sea6a c arnu'ii aceia s-au
n tl n i r i

72

sculat !e G$s i1 6car c se ca6 'ineau care la ca/1 care la ale1 care /e la 'url$aie1 s-au luatu i-au /$rnit clri !u/ !nsul i cu @an%erele-n 6ini1 s-l taie i alta nu 0entru care1 &.n! /itarul nt6/larea cu6 &ine1 s-au /e!estrit cu %ra91 au lsat 6%arul i $ au luatu la %$an /e uli'i cu .$r 6are i cu /$alele anteriului su6ese1 /entru 6ai 6ult s/rinteneal ?i acel nea6'1 #ran' care-taul1 au .is c nu l-au 6ai &.ut1 c uli'a nu !a !re/t1 ce $&it1 !ar au a+lat !in $a6eni c i-au rtcit ur6a arnu'ii i nu6ai 6%arul l-au !us la A%ie1 carele cu ne6ica n-au +$st &in$&at *intru aceast-nt6/lare1 cu6 s-au a+lat 6ai tr.iu1 au aGuns !e s-au a!unat /itarul cu Gri%$ra ;ltescu1 care-au +$st i el ntre clt$rii !e la @an1 r.n!u i !es-+tn!u-se !e /'ania arnu'il$r1 cu6 i-au t$ie%it clu%rul1 6car c ereau aceia $a6eni !$6neti i nu se cu&enea ?i-au 6rturisit Gri%$ra c1 &.n!u el cu6 se ri!ic !e /e G$s acei arnu'i1 s-au nclrat i-au /$r-nitu iure la &ale1 !u/ clu%r1 c nu i-au /rut lui a +i &re!nic s-l lase /e clu%r n &$ia acel$r le+e%ii1 +iin!u /rea !e t$t 6ni$i ?i1 !ac l-au aGuns1 l-au luatu la s/ate1 /e cal1 i l-au !us /rin .&$aie !e l-au trecut a/a *69$&i'ei1 i s-au /itit ntr-$ li&e!e /n s-au 6ai ntunericit1 c nu-l /utea !uce /rin tr%1 +iin!u cu c@i/ul ca6 stricat1 c-au a&ut un $c@i n&ine'it ru i 9u.a ru/t ?i anteriul i-au +$st /r/!it1 +iin!u &ec@i i ca6 /utre! /ese6ne *ar au .is Gri%$ra c i-au /lcut 6ult !u6nealui !e acel clu%r1 lun!u sea6a c erea 9r9at +alnic la +/tur i se6e'1 /urtn!u-se cu +u!ulie1 c-a&ea !e/rin!ere !e-i r!ea +lcile i nu6ai 6ust'i /urta n c@i/ul cta-nel$r un%ureti1 a!ic 6ari 6ult1 /n ctre urec@i

?i /rul a&ea lun% i 6/letit la s/ate-n c$a!1 ca /$/ii1 nu6ai n-$ strn%ea su9 c$6anac1 ce $ lsa s-i ca. /e s/ate1 n +elul ne6'il$r Era $6 &i$i1 iute la &$r9 i la 6icri1 !ar ca6 as/ru la cuttur i !e +ire ca6 9nuit$r La tru/ au +$st nalt !e statur1 iar /rul i $c@ii au a&ut ne%ri
73
n tln i ri

?i1 !ac-au 6ai stat !e &$r91 ate/tn!u s$arele s sca/ete1 au a+lat Gri%$ra c nu-i clu%r a!e&rat1 ce s-au 69rcat aa c-au a&ut $-6/reGurare ne/rielnic la !ru6 ?i-au a&ut 9un cretere1 c au 6ul'6it lui Gri%$ra /entru aGut$rul ce i-au !at i i-au s/us1 ca s tie1 c se nu6ete S$tir =$%$anu1 /itar $t Gla&aci$c Iar Gri%$ra1 t$t &eselin!u-se !e-nt6/larea ceau +$st i /lcn!u-i !e-n+'iarea /itarului1 6ai /e su9 ascunsu1 cn! au +$st &re6ea ctre sear1 l-au !us /l$c$n lui >nase1 !asclul !e la Aca!e6ia !$6neasc1 !e i-au !at sla n casele aceluia1 .icn!u" J Cat !e te +erete $ &re6e i 6ai 9ine-ar +i s stai /itit /n te 6ai $6eneti la +a' i se 6ai uit8-nt6-/larea1 c aa nu te /$'i arta /rin tr% +r /ri6eG!ia &ie'ii ?i i-au .is c1 /$ate tie !u6nealui !e =a&r$%@ene1 *$6nul cel n$u1 c-au a!us $9iceiuri turceti" +ace Gu!ecat /u'in i ! /e!ea/s 6ult Iar !u6nealui au 9tut $a6eni !$6neti1 /recu6 nu-i n%!uit1 i /$ate /ti6i $sn! 6are /entru aceasta ?i-au .is i >nase c nici nu s-au 6/linit s/t6na !e cn! au ri!icat V$!-n trean% /e un Iliu'1 casa/ !in 6a@alaua Scaunel$r1 c-au srit acela cu satrul la A%a =an$lac@e1 c l-au nGurat A%a !e ne&ast1 iar Iliu'1 +iin!u $ltean1 nu su+erea ?i 6car c 6ul'i s-au /us /entru acel Iliu'1 nu s-au n!urat V$! nici!ecu6 .icn!u c s-ar +ace $9icei !ac-ar n%!ui s sar $ricine la un $6 !$6nesc C se stric rn!uiala 'rii1 iar alt!at s &ie cu Gal9 la !nsul1 nu s sar cu satrul s +ac 6$arte !e $6 /entru nite &$r9e1 care se risi/esc i se s/ul9er ca +u6ul *ar acel Iliu' nu 6ai a&ea cu6 +ace Gal9 alt!at1 c !$u .ile l-au lsat !e s-au sc$r$Git n trean% ?i s-au ru%at /itarul !e Gri%$ra1 sc$'n! !e /rin sn nete %al9eni 6/rteti1 !e-au 6ersu acela /n la !u%@eana lui =$i $&reiul1 n >r%ul Cucului1 i-au cu6/rat un rn! !e straie1 +iin!u ca6 !e$/$tri& !e nal'i la statur ?i1 nu tr.ie &re6e1 s-au nt$rs Gri%$ra c-$
n t l n i r i

74

9$ccea-n 6n /e care-au luat-$ /itarul i-au 6ersu n alt $!aie !e s-au /ri6enit ?i-au &enit a/$i 69rcat c-un 6intean !e /$sta& ne%ru1 +r 6neci1 /e su9t care-au a&ut c6a al9 !e 9$ran%ic &rt-n /$turi &iinii cusu'i cu cea/ra.e ne%re i strni /este 6iGl$c c-un 9ru lat !e al i-n /ici$are cu i6inei stac$Gii Nu6ai /entru ca/ nu i-au a+lat alta Gri%$ra !ect $ /lrie li/$&eneasc1 !e aceea cu 6ar%eni late1 care-i 9un c te a/r !e !$%$area s$arelui1 9a i la &re6e !e /l$aie1 c-i ca $ stra-in ?i iari au 6ul'u6it /itarul lui Gri%$ra1 .icn!u c le-au /$tri&it 9ine1 nu6ai !e i6inei au .is c i-au luat ca6 6ari i nu-i &in t$c6ai 9ine /e /ici$r ?i1 n'ele%n! >nase c s-au c$t$r$sit !nsul cu $as/ete ne/$+tit1 au /$runcit ctre-$ 'in%ncu nurlie ce-$ 'inea s-i &a. !e cas !e-au a!us aceea 9ucate i 9u-turic i1 !ac lau /$+tit s 6nnce1 9ine s-au &.ut c erea +l6n! +$arte1 c-au ist$&it t$tul Iar !ac s-au !at /e !i&ane s tra% ciu9uce1 /entru trecere !e &re6e au s/us /itarul nt6/larea ce-a +$st cu el ?i-a s/us c-i !e l$c !intr-un sat !e ln% 6nstirea Gla&aci$cului1 !e /e a/a Gla&aci$cului1 care &a s .ic1 i-i e nu6ele1 cu6 le-a s/us !u6neal$r1 S$tir =$%$anu1 /itar ?i-au .is 6ai nti !e tat-su c s-au n!eletnicit cu ne%$'ul !e &ite1 +iin!u el %eli/ i %ea69a !e cai1 i !e 6ititel l-au luat ln% !nsul n !ru6urile ce +cea la Sta69ul i la Para Un%ureasc i la Beci ?i-aa au 9tut el /6nt 6ult i-au cun$scut lu6ea1 i-au !e/rins i alte %raiuri1 care i-au +$st !e 6ult +$l$s ?i1 cu%etn! c i-a +i !estul ct au a%$nisit1 s-au tras la casa ce i-au r6as la 6$artea /rin'il$r1 cas 6are1 cu cul i c-$ s+$ar !e 6$ie-n Gur1 care-i @$tar cu 6$ia 6nstirii Gla&aci$c ?iau trit $ &re6e +r nici $ su/rare1 /n 6ai acu1 nu-i 6ult !e-atunci1 !e cn!u au &enit e%u6en n$u un %rec1 >e$+an

Acela1 +iin!u $6 crc$ta1 au sc$rnit /ricin /entru un /etic !e /!ure1 .icn!u c-i !in 6$ia 6nstirii
75
ntln i r i

?i-au ticluit nscrisuri 6incin$ase1 6car c se cun$ate c-au +cut a!a$s cu alt c$n!ei1 ca s-i /rin. /artea aceea !e /!ure ?i /$ate c ni6ica n-ar +i .is1 a&n! !nsul !eaGuns strnsur i +iin! i !$rit$r !e ti@n1 nu6aict c@iar ac$l$1 n l$cul acela1 se-nt6/l s +ie-n%r$/at 6$ul l$r1 U!rea1 !e /re care au 6$tenit ei acea 6$ie cu @ris$& !e la =atei Basara91 i-ar +i /%n el s-$ lase %recului1 care nici $ trea9 nu are cu acea 6$ie1 ce nu6ai .ice c are ?i ce /$ate s/une el e c-au ne6erit ru ca'a$nul1 c nu l-au &.ut ce $6 e *u6neal$r /$ate tiu c-i n!eletnicirea !e %ea69a cu /ri6eG!ie i nu-i e !at &ericui s se ia-n /ie/t /rin /!uri cu tl@arii1 c tre9uie s +ii tare !e ini6 *ar $ %reeal t$t a +cut el1 care nu-i !e nici $ lau!1 ce le-$ s/une nu6ai ca s-n'elea% !nii cu6 a aGuns !e s-a-69rcat clu%r Va s .ic1 a&n! !nsul /ricin cu e%u6enul1 a lsat &$r9 c /$rnete la Gu!ecat cu n!re/trile ce a&ea ?i-au luat @ris$a&ele cu !nsul i-a /$rnit la !ru6 cu $ slu% ?i-a luat calea s/re Ar%e1 ctre 0$tl$%i1 i i s-a /rut c-a&eau $6 /e ur6 !ar nu s-a-n+ricat1 +iin!u ntr-ar6at1 ce s-au !at ac$l$ su9 nete tu+e1 ca i cu6 n-ar +i &rut s-l ar. s$arele ?i-acela1 ce i-au /rut a +i /e ur6ele l$r1 nu s-au artat1 cre.n!u !nsul c i-au /rut !$ar1 i iar au /$rnit la !ru6 ?i-au !at la un aleteu ?i-ac$l$ i-au luat *u6ne.eu 6intea c1 +iin! .iua cu n!u+1 au !at a se rc$ri-n aleteu ?i-a le/!at straiele lsn! t$tul n sea6a slu%ii i a intrat n a/ i s-a !es+tat 6ult1 n$tn! !e-a-+un!ulea ?i +cn! el una ca asta au artat 6ult li/s !e-n'ele/-ciune1 c1 /ri&in! ctre 6al1 l-au &.ut /e acela cu6u-i a!una straiele i /un%a i ar6ele i calul i @ris$a&e i t$t ?i1 stri%n!u la el1 acela au tras /ist$lul !e la 9ru !e-au !at ntr-nsul1 !ar nu l-au ne6erit c s-a !at la +un! ?i-acela1 cre.n!u s +i 6urit1 /$ate1 s-au luat !e s-au !us cu t$ate-ale luHi lsn!u-l %$l ca un &ier6e n acel aleteu1 c /ese6ne1 l-au cu6/rat %recul ?i-au stat el t$at .iua
n tlni"

)(

$
/rin .&$aie1 ru/t !e +$a6e i-69rcat /ist$l1 la un l$c ce se c@ea6 ;i!uri *ar a a&ut n$r$cul c-a !at ac$l$1 n /!ure1 /este-$ 9iseric1 carele el n-au tiut-$1 c nu erea la !ru6ul !e leau ?i-n 9iseric au +$st un /$/ 9trn1 care trecuse-n &ia'a lui /rin ce&a-nt6/lare1 c-au a&ut /e $9ra. ur6 a!nc !e sa9ie ?i s-au artat /$/ii 69rcat ca /a/aru!ele1 a!ic-ncins cu 9$.ii1 i s-au ru%at la acela !e aGut$r ?i /$/a1 !ac i-au s/us nt6-/larea1 l-au !us la $ c@ilie ntr-un c$nac al9 ce-au +$st ln% 9iseric1 un!e i-au .is c-i slaul unui &esc$&1 +iin!u 9iserica aceea a &esc$&ului *es/re &esc$&ul acela are s le s/uie 6ai nc$l$1 c au +$st nt6/lare cu tlc a!nc1 cu6 i-au /rut !u6nealui Atta nu6ai s tie c nici la-n+'iare nu s-arta a +i $6 !e rn! Sta ac$l$-n c@ilie i citea /e $ carte i a&ea /rul cu6 e ./a!a !e al9 i 9ar9a aiG!erea ?i1 !ac-au ri!icat /ri&irea ctre !nsul1 au &.ut c-a&ea $ lu6in-n $c@i care nici n-ai +i .is c se /$ate-nt6/la s +ie la $6 /6ntean La %t a&ea cruce 6are !e aur1 9-tut-n /ietre neste6ate1 al crei lan' se ru/sese1 /ese6ne1 c erea le%at cu $ s+$r /r$ast ?i1 /e !easu/ra crucii1 /urta $c@iul unui Gu&' !e +rn%@ie care-i atrna /e u6ere S-au ca6 6irat !nsul !e ce-au /urtat acel Gu&' !ar nu l-au isc$!it1 cu%etn! c nu se cu&ine1 c /$ate s +i a&ut can$n sau au +$st alt /ricin1 c 6$na@ii acetia !e 6ulte $ri i /$art &ia'a !u/ cu6 a +$st a &reunui s+nt 6ucenic ?i i-au &$r9it &esc$&ul1 care erea !es&rit n'ele/t1 %rin! t$t n /il!e-a!nci ?i1 !ac i-au s/us !e-nt6/la-rea ce-au a&ut !nsul1 i-au !ruit acel &esc$& nete &e6inte clu%reti !e-ale lui1 altele ne-a&n!1 i-aa s-au +cut !nsul clu%r1 cu6 l-au cun$scut !u6neal$r ?i1 a+ln! un 6%ar rtcit1 c-au tiut !e 6$na@i c-i 'in can$anele s nu 6ear%-nclra'i1 nu6ai /e 6%ari1 au luat !ru6ul s/re Bucureti1 cu6 l-au s+tuit &esc$&ul C-are !e %n! s se +ac 6$rt1 s &a! ce-are %recul n %n! M C

<<
ntlniri

/$ate l-a a+la i /e &n.t$r1 s-i /lteasc !u/ cu6 i se cu&ine >cn! /itarul1 au /rins Gri%$ra a-i s/une lui >nase nt6/larea cu6 au +$st la C$tr$ceni i-au rs 6ult1 .i-cn!u-i /itarului c 9ine-au +cut ce-au +cut Acela au /us ns nasu-n /$!ele i-au cltinat !in ca/ cu-ntristare1 Gelin!u-se c !nsul n-au &rut s-ntine.e straiul cel s+in'it1 6car c &ia'a lui n 6ulte /cate s-a s/urcat1 c-au a&ut 6ulte alunecri1 6ai ales !in /ricina 6uieril$r *ar s-au 6niat c l-au luat n rs acei clu%ri1 care tre9uie s +i +$st 9u'i1 c-au stri%at !u/ el i-au @ulit1 .icn!u" J Bucur-te +$arte1 +ata Si$nului1 cci iat 6/ratul tu &ine la tine !re/t i nsui =ntuit$r ?i-au /rins a stri%a" 4sanaK 4sanaK i cntn!u Sirie eleis$nK Sirie eleis$nK ?i-au .69it >nase ctre /itar i i-au .is c acele &$r9e sntu la =atei1 la E&an%@elie !e le-au .is ctre =n-tuit$rul cn!u au intrat la Ierusali6 *ar Gri%$ra n-au luat a6inte1 ci au .is c-ar &rea i el s-au. ce&a nt6/lri !in ce-au /'it !u6nealui1 c-i /lace 6ult cu6 ist$risete Iar >nase au 9tut !in /al6e s &ie 'i%anca i i-au /$runcit !e-au 6ai a!us ciu9uce i &in /r$as/t1 care s+-ria1 c i-au .is >nase !e l-au a!us n ulcele n$i1 !e /-6nt ars ?i-au 6ai 9ut &in1 i-au 6ai tras !in ciu9uce1 iar /itarul au /rins a s/une cu6 au +$st el ntr-un rn! la 7usciuc1 /este *unre1 cu nete cai s-i &n. ?i e!ea el la un @an1 care-a +$st ln% saraiul unui turc1 ?arQan-9eR1 ce erea 6are ne%u't$r >urcul acela au a&ut n casa lui $ ca!n1 +ru6$as +$arte1 %rec$aic cretin !in Sta69ul1 S6aran!a /e nu6e ?iaa 6ult ce i-au /lcut !nsului !e acea ca!n1 ct l-au lsat i 'inerea !e 6inte i-a r6as ase luni nc@eiate la 7usciuc1 !e i s-au nclcit t$ate !ara&erile ne%$'ului i-au /r/!it 6ul'i6e !e 9ani C srea n$a/tea /e +ereti1 cu /ri6eG!ie 6are s-l /rin. turcii1 i e!ea t$at n$a/tea cu ca!n1 c ne%u't$rul u69la 6ult i clt$rea n ne%$'urile lui ?i-a&n! S6aran!a aceea $ turc$aic slu%1 $ c$/il ce-i .icea #at6a1
n tlnir i

), care i-au +$st cu cre!in' 6are1 sta aceea i-i /.ea t$at n$/ticica *ar au &enit tat-su !u/ el1 c 6ai tria /e atunci1 i l-au 9tut cu t$ia%ul1 s-i ae.e 6in'ile !e un!e iau c.ut ?i le%at l-au nt$rs acas la ne&ast1 c erea $6 nsurat1 i alte ase luni l-au 'inut nc@is n cas1 iar @ran i-au !at nu6ai ct s r6ie &iu ?i &in nu i-au !at nea61 nu6ai a/ !e la +ntn1 !u/ &$r9a ce-au .is tat-su1 c &inul i iu'ete sn%ele iJ1 6/in%e la /cat ?i-aa l-au t6!uit Acu1 +iin! trecu'i !e la nt6/larea aceea ani a/te1 cu%et !nsul c 9ine-au +cut tat-su ce-au +cut !e l-au nt$rs acas1 c-a&ea c$/ii !e crescut1 iar el u69la s-l taie 6a@$6e'ii *ar !e ca!na-ceea t$t i /are ru cte$!at1 !e-i &ine s se Geleasc ?IJ1 ia aa un +el !e s+real JN-a6 a&ut n$i /arte1 l-au cinat Gri%$ra1 s +i a&ut /uterea care-au a&ut-$ un !u6ne.eu !e-al %recil$r1 c-acela se sc@i69a n t$t +elul !e &ite i !e $rtnii i !a la 6uierile $a6enil$r1 !e-au u6/lut /6ntul cu c$/ii +cu'i n +l$ri J 0rea cre.i i tu n t$ate iresurile1 l-au rs >nase1 acelea nu snt lucruri care snt1 c-s /$&eti cu tlc J 0$&estea aceea a6 au.it-$ i eu1 au 6rturisit /itarul1 i 6i-au /lcut 6ult1 c erea6 cru!1 !ar nici atunci n-a6 /rea cre.ut c-ar /utea +i lucru a!e&rat1 c erea /rea +ru6$as *ar1 +iin!u nec$/t la 6inte1 6-a6 a/ucat atunci s-n&' s$l$6$nia1 s 6 +ac &l@$&nic1 &rGit$r Asta a +$st $-nt6/lare 6ai &ec@e1 !in tinere'e1 c-a&ea6 ani nu6ai a/ti/e i 6-au lsat taica /entru nite !ara-&eli !e ne%$' la cetatea Vi.$%na1 ln% care se sa/ sare1 care este /e ln% Si9iu ?i-au /$&estit !nsul cu6 au cun$scut ac$l$ /e +ata unui nea6'1 !$+t$r i /i'er Nea6'ul au tiut +ace i &rGi1 +iin!u +$arte &estit1 c /rea i-au +$st +ru6$as +ie-sa1 i-au intrat la !nsul la-n&'tur1 c l-au a6%it acela .icn!u-i c-are s-l n&e'e $ &$r9 ce-l +ace /e $6 ne&.ut ?i s-au Wr )9 nt1niri t$c6it cu /i'erul /e 9ani 6ul'i i l-au 'inut la-n&'-tur !e-a !e/rins1 ce-i !re/tul1 6ul'i6e !e iretlicuri1 nu6ai ct &$r9ele acelea s-au artat a +i +r /utere1 c-ntr-$ n$a/te1 6car c .isese &$r9ele1 t$t l-au /rins /i'erul n /atul Lisa&etei1 c-aa $ c@e6a /e +ie-sa ?i l-au 9tut !nsul /e /i'er1 cu6 i se i cu&enea nelt$rului1 !ar 9ana nu i-au 6ai luat n!rt1 ce au .is s-i +ac .estre +ie-si1 c aceea nu l-au nelat1 ci1 /re ct i-au /rut lui1 au !at !e 9un&$ia ei Iar el au +u%it i-au stat la un %ea69a1 Vara@ia1 c s-au te6ut !e /i'er s nu-l tra% la le%e *ar1 !in nt6/larea ce-au a&ut cu /i'erul1 au.in!u-se la ei1 n /r'ile Gla&aci$cului1 i-au ieit &$r9e c e &l@$&nic i-au +$st !res1 +er6ecat1 s nu-l &ate6e"

nice custur1 nice uittur1 nice 6an1 nice 9uruian1 nice +urtun1 nice /uc care tun Iar a!e&rul este alt6intrelea1 c nu-i !res1 ce are $ iar9 !e-i .ic turcii g5irid oti, ce /e la n$i ar +i s-i .ic #rdsinel, care iar9 aa /utere 6are are ntr-nsa ct .&rle-a+ar !in tru/ i +ier i /lu69 Cu iar9a-ceea i-au sc/at !nsul &ia'a-ntr-un rn!1 nu-i nici anul !e atunci1 cn! a clt$rit la a/a Ni/rului1 s cu6/ere nite cai c.ceti Se a+la la !ru6 cu un slu% ce-l t$c6ise la Brila !e ne&$ie1 c /e $6ul lui l tiaser nite 'i%ani ?i l-au &n!ut i-acela1 c-au !at n el cu /ist$lul1 /e la s/ate1 i iau luat aurul1 ct au a&ut1 i calul i-au +urat i-a +u%it1 lsn!u-l c.ut n sn%e1 ntre strini1 t$c6ai ntr$ c6/ie1 la a/a Ni/rului Iar !ac i-au &enit n sine i-au cun$scut c-i &t6at !e %l$nte1 s-au le%at cu6 au /utut i el cu iar9 !e aceea ?i-au tras
n tln ir i

,B iar9a /lu69ul a+ar i n-au lsat s $9rnteasc l$cul1 6car c-i s+r6ase $ c$ast ?i s-au nc@is rana !e /arc n-ar +i +$st ni6ica1 !ar /utere s u69le n-au 6ai a&ut1 c sn%e i-au curs 6ult i-a .cut trei .ile i @ran n-a a&ut ni6ica n starea aceea l-au a+lat $ 6$scli'a1 care l-au luat /e cal i l-au !us la !nsa1 un!e 6ult l-au n%riGit1 c nu trecuse s/t6na i s-au /utut ri!ica /e /ici$are ?i i s-a-nt6/lat !e-au c.ut la !ra%$ste cu 6$scli'a1 +iin!u aceea +ru6$as 6uiere *nsa a&ea 6$ie !e nu-i tia @$tarul i cretea 6ul'i6e !e cai Erea 6uiere a/ri%1 care u69la 6ai 6ult nclrat i @$'ea cu cetai la !ru6ul 6are1 +cn!u 6ul'i6e !e %r$.&ii ne+ireti N&leau 9uluc n /uterea n$/'ii /e la cur'i i1 s/i6ntn! cu ar6ele1 ri!icau 9ani i scule scu6/e i cai1 iar !ac le e!eau 6/$tri&1 nu /re%etau s +ac $6$r S-$ +i &.ut1 n-ai +i %n!it !e ea c i 6$arte !e $6 au +cut1 c /rea s +ie un n%er !e aceia scrii n ic$ane1 a&n!u /rul n cul$area /aiului !e %ru i $c@ii al9atri *ar !in /ist$ale !a ca un 9r9at ?i !ac l-au &.ut /e /ici$are1 l-au !us la !nsa-n $!i i i-au aternut 6as 9$%at i s-au 69tat 6/reun c-$ 9utur !ulce1 se6uin! &inului1 care aceia-l +ac !in 6iere *in acela1 /ese6ne1 le-au &enit a/$i a cur&i1 c-au srit 6$scli'a asu/ra lui1 i 6u%ea !e /arc !!use strec@ea-n !u6neaei1 i l-au cu/rins cu 9ra'ele i l-au srutat cu +ier9in'eal 6are1 i-i t$t uuia la urec@e &$r9e1 care n-au /rea n'eles el ce-au &rut s .ic1 c1 /e atunci1 9ine nu i-au cun$scut %raiul *ar i-au /rut c-au r6as 6ul'6it1 6car c !nsul n-au +$st t$c6ai t6!uit ?i-n &re6ea ct l-au 'inut 6$scli'a au sl9it i s-au 6/u'inat la +/tur1 !e-aGunsese ca uluca1 i-i sticleau $c@ii-n ca/ ca la stri%$i ?i-a9ia1 a9ia l-au n%!uit s /lece Iar >nase1 care-i 'inea 9ur'ile-n 6ini ca s rsu+le 6ai lesne1 l-au $/rit /e /itar !in /$&estea ce-au +$st cu 6$scli'a c1 +iin!u netrea. la 6inte1 l-au ntre9at ca6 ,1
ntln i ri

ce trecere cu%et !u6nealui c-ar /utea a&ea !nsul la acea 6uiere1 c i lui i-ar ca6 /rin!e 9ine s 6ai le/e!e !in seul cu care l-au !ruit *u6ne.eu1 +iin!u /rea 9un la ini6 M ?i /itarul s-au %n!it ni'el1 sau 6ai +recat /e la cea+1 a/$i au rs !e%ea9a i-au .is c n-ar /utea s/une1 !e tea6 s nu %reeasc i s-l n&e'e ru1 6ai ales c a+lase1 ct au r6as /e ac$l$1 c au 6ai a&ut 6$scli'a un i9$&nic lit&an1 /e care1 su/rn!u-se1 /entru ce /ricin n-au i.9utit s cun$asc1 a /us !e l-au le%at cu leauri !e /atru cai ce c@iar !nsa i-au 9tut cu 9iciul /n l-au ru/t Au.in! nt6/larea1 crturarul au .is s +i ntre9at nu6ai aa1 s/re a-l is/iti /e !u6nealui1 c i-ar &eni i %reu s clt$reasc t$c6ai /n la a/a Ni/rului1 care-i !e/arte tare1 i 6ai 9ine a!e-aici cu6 l-au lsat *u6ne.eu1 6car c1 !ac-au n'eles 9ine1 aceea tre9uie c-a&ea 9une 6eteu%uri i !i9cii *ar s-au a6estecat Gri-%$ra1 care i-au rnGit !in'ii ctre !nsul i l-au s+tuit cu &$r9e-n'ele/te s nu u69le-n sluG9e ntru care nu-i 9i.uit1 cern! acelea nu &$lnicia cu%etului1 ce &rtute i /uterin'a tru/ului1 ce 6ai rar se-nt6/l la un !ascl !e rit$ric1 6ai ales !ac l-au iertat *u6ne.euK ?i-au /rins a se-n+runta !in &$r9e i l-au ca6 r6as Gri%$ra /e >nase1 6car c nici acela nu s-au lsat !el$c1 ci au /rins a se-n!re/ta .icn!u1 !u/ cu6 .ice i .ict$area1 c nu te al9eti /e tine !ac-l ne%reti /e altul Cci !nsul s-au r.%n!it nu !in alte /ricini1 ce /entru c i-au a!us a6inte !e cu&ntul n'ele/tului care-au .is1 cn! au +$st t$t aa $-6/reGurare1 Emi tuto upiiteon, ce letinete s-ar

.ice mi$i $oc non #aciendum est, a!ic /e li69a n$astr a!us1 ca s /ricea/ i Gri%$ra1 eu nu tre&uie s #ac aceastaK J Cu6 !ar n-a +ace !u/ cu6 +irea ne-au rn!uit M s-au ne!u6erit Gri%$ra La ce ne-au 6ai lsat *u6ne.eu1 cn! ne-au alctuit cu s+nta-i n'ele/ciune1 6!ularele ce le .ice'i ruin$ase M Nu6ai ca s /uie se6n !e$se9it$r ntre ce-i /arte +e6eiasc i ce-i /arte 9r9teasc M N-au /$runcit1 cu /$runc 6are1 s crete6 i s
n tlnir i

ne-n6ul'i6 M Nu i Gi&inele snt su/use acel$rai /$rniri !in +ire M = iart1 lurie1 !ar1 s$c$tesc eu1 nu6ai !intru cei c.u'i n ne/utin' s-au sc$rnit can$anele cele &t6t$are +irii ce le .ice'i 6$raliceti #/tuitu-le-a'i ntru @ula lucrrii i n'ele/ciunii .i!it$rului1 nu ntru sla&a a ce-au .i!itK ?i-6i /are c eti !$6nia ta /recu6 c$t$iul !in /$&este care1 !ac n-aGun%e la slnin1 .ice c /uteK ?i-au ur6at a se-n+runta1 /entru .!rnicii !e acestea1 /n tr.ie &re6e1 c-i a6e'ise la ca/ &inul i le &enise %ust s s+re!eluiasc a/aK *ar1 /entru /ricina /itarului1 s-au n'eles !nii s 6ear% s se 6ai s+tuiasc i cu >ri%la&a c1 a&n!u acela 9un-n&'tur1 l-a /$&'ui s +ac !u/ cu6 e 6ai 9ine ?i1 c@iar a !$ua .i1 l-au !us aceluia1 struin! ei /entru /itar s-l aGute !e @atrul l$r *ar 9$ierul1 !ac i-au s/us S$tir1 /itarul1 c u69l e%u6enul s-i r/easc !in 6$ie1 s-au ca6 ntunecat la +a' i1 +r $c$l1 i-au .is c nu /$ate 9irui-n *i&an1 6ai cu sea6 c-au /ier!ut i-nscrisurile1 iar >e$+an acela-i %rec i +rate lui *raQin$s1 /e care l-au +cut V$! =a&r$%@eni 6are !re%t$r ?i s-au +cut la n$i s/urcat $9icei1 c /ricinile nu se 6ai Gu!ec !u/ !re/tate1 ce !u/ starea /ricinail$r i1 !ac cine&ai e %rec i !re%t$r1 nu /$ate +i r6as !e altul ce nu e1 6car !e-ar +i acela cu t$at !re/tatea-n 6n ?i nu6ai $ cale /ie.i !e-ar a+la1 ca s u69le /e-aceea ?i-au 9tut n /al6e 9$ierul i-au /$runcit slu%il$r s-a!uc ciu9uce i ca+ele c1 !ac s-au tras /e !i&ane1 au .is ctre /itar s-i s/un /e !e-a6runtul t$at trenia1 ca s cu6/neasc !nsul ?i-au /$&estit S$tir t$at-n-t6/larea cu6 au +$st i cu6 l-au tl@rit la !ru61 care n$i nu ne 6ai nt$arce6 i au s/us i !e cu6 s-au a+lat !nsul cu acel &esc$& !e la 9iserica !in /!urea ;i!uril$r1 c l-au t$t isc$!it 9$ierul cu-ntre9ri !es/re acela1 .icn!u c-i /are ca6 ciu!at lucru ?i s-au n&$it i S$tir1 c-au 6rturisit c nu s-au !u6irit nc ce-a +$st1 /entru care nici n-au /$&estit unele !u6neal$r1 s nu-l crea. rtcit la
,ntl
nir 1

6inte ?i-au 9%at 6na su9 c6a i1 !u/ ce-au !es+cut nite ctr6i1 au tras a+ar un c@i6ir %reu1 cusut cu /un%i1 i l-au ae.at lin% !nsul ?i-au /rins a /$&esti /itarul !e acel &esc$& c1 !u/ ce-au stat i-au &$r9it 6ulte1 s-au ri!icat i1 lun! $ lu-6nare-n 6n1 l-au !us /e $ scar rsucit !e-au c$-9$rt ntr-$ /i6ni' 9$ltit1 su9 /6nt Ac$l$ au +$st $ trecere ascuns1 n%ust tare1 /rin care-au !at ntr-$ @ru9 u6e!1 .i!it cu cr6i.i ?i-au 6ers cale 6ult /rin acea @ru91 c-l !ureau i alele t$t 6er%n! a/lecat i rsucit1 c-au +$st l$cul stri6t ?i-ntr-un tr.iu au !at ntr-un 9eci lar%1 9$ltit1 !in cr6i! r$ie1 un!e-a +$st l$cul uscat1 a&n!u /ese6ne rsu+lt$ri ?i-au +$st ac$l$ nete tr$nuri 6ari1 /line !e scu6/t'uri1 cu6 au nu6ai 6/ra'ii" ti/sii1 tal%ere1 c'ui1 i9rice1 cu/e1 can!ele1 ic$ane +erecate i 6ulte altele t$t n ar%int lucrate1 !ar unele i !e aur au +$st ?i i-au .is &esc$&ul c se a+l ei su9 /alatele Brnc$&eanului1 ntr-$ taini'1 care n-$ 6ai cun$ate ni6eni1 c-au 6urit !e6ult aceia !e-au tiut ascun.t$area ?i-au ri!icat /le$a/a unui sicrie !e le6n ne%ru1 ncrustat cu si!e+uri1 i-au tras !e-ac$l$ acest c@i6ir1 care-l /$t cerceta !u6neal$r s &a. c-i 9ur!uit cu 9ani !e aur1 t$t %al9eni 6/rteti i 6a@6u!ele1 i i l-au !at .icn-!u-i s se-ncin% cu el1 c-are s-i /rin! 9ine n trea9a ce are !e +cut C aurul t$ate uile le !esc@i!e ?i i-au .is s 'ie 6inte &$r9a c 9anii +ac 9ani i-aceia-l /$&'uiesc /e $6 ce s +ac-n &ia'1 +iin!u 9uni cn! /uterea l$r nu-i stricat 0e cn! strri%ea el ctr6ile acelui c@i6ir1 care tra%e 6ai 9ine !e cinci $cale1 l-au ntre9at /e &esc$& !e nu-i e tea6 s-i arate lui1 $6 necun$scut1 t$ate acele taine i c$6$ri1 +iin! 9ine tiut lucru c aurul i strnete /e $a6eni !e +ac 6ulte nele%iuiri ?i-acela au .69it i i-au .is" J N$i nu ne-art6 ctre cei ri ?i s 6ai tii c nu-i nt6/lare /e lu6e1 ct !e 6runt ar +i1 s nu +ie scris !inainte n cartea *$6nului ?i-a/$i1 cn! a &eni &re6ea1 &ei n'ele%e c eu n-a6 a 6 te6e1 c ni6eni n-au 6urit !e !$u $ri ?i l-au !us n ur6 t$t /nntr-$ @ru9 .i!it1 !e l-au sc$s ntr-un l$c /ustiu1 /e 6alul unei a/e1 rsucin!

/e ''ni $ /iatr 6are1 n/!it !e 6uc@i *ar1 cn! a +$st s /lece1 i-au .is &esc$&ul s-l caute /e un ne/$t al su1 c-acela are s-l aGute 6ult1 i i-au !at i se6n !e-ncre-!in'are ctre !nsul1 nu6ai ca1 +iin!u el cu ne9%are !e sea61 n-a luat a6inte s-l ntre9e !e nu6ele aceluia1 c nu i-au s/us ?i !e%ea9a a stri%at ctre /iatr i a 9tut cu /u6nii c1 /ese6ne1 n-au lsat s-i treac %lasul1 +iin!u %r$as +$arte1 i se6nul acela i-au r6as n .a!ar ?i /e aceste &$r9e au 9%at /itarul 6na i-au tras !in sn $ n+ra6 !e 6tase nea%r1 &ec@e tare1 un!e1 !ac-au !es+cut-$1 s-au &.ut ca/acul unui en%$l/i$n !in aur i G6al-'uri1 9tut cu /ietre neste6ate ?i se 6inunau >nase i Gri%$ra !e lucrtura acelei scule scu6/e1 nu6ai >ri%la&a s-au +cut la +a' al9 ca /retele i s-au !es+cut la %t1 c-au .is s +ie ./ueal 6are ?i1 ri!icn!u-se !e /e !i&an1 au 6ersu !e-au sc$t$cit ntr-$ lacr1 iar cn! s-au nt$rs ctr !nii s-au &.ut c a!ucea c@iar cealalt /arte a en%$l/i$nului ?i-au luat /itarul /r'ile i le-au 6/reunat1 9ine &.n!u-se c se /$tri&eau nt$c6ai ?i au r6as /e %n!uri >ri%la&a1 ct i ceilal'i au tcut1 +iin! tul9ura'i !e-nt6/lri1 nu6ai >nase1 ce-i &a +i &enit1 au /rins a cnta /$/ete" =irie eleison, =irie eleison... *u/ ce-au e.ut ct&ai cu %n!ul su1 s-au sculat >ri%la&a i-au .is s ias a+ar1 n %r!in1 c e i aerul 6ai 9un ?i-au stat ntre /$6i1 un!e-au +$st nete la&i'e !e /iatr nete.it1 i i-au s/us /itarului s-i 6ai s/uie $!at /$&estea acelei clt$rii ?i-au s/us /itarul t$t !ru6ul cu6 i-au +$st i1 /$&estin!1 au tras c-un 9' /e G$s nete !re1 artn!u cu6 i-au +$st calea ?i-au .is >ri%la&a1 9%n!u !e sea6 se6nele ce scur6ase /itarul1 c-acelea nc@i/uie $ sl$& $&reiasc ce se .ice %recete -au, i
ntlniri

,4 ,5
ntlniri

sl$&a aceea e se6n a!nc1 s/unn! ea1 /entru cine-i cun$ate tlcul1 6ult-n'ele/ciune J Nu cre! eu s a.-n'ele/ciunea-ntr-$ sl$&1 .ice c s-au n!$it S$tir1 !ar un se6n /$ate s +ie J Nu6ai !e l-a6 n'ele%e 9ine1 .ice c-au .is i >nase1 c 6ie-6i /are a se6na 6ai 6ult c-$ cale rtcit1 !e aceea ce-i .ice %recete la&irint ?i iari au /rins a cnta /$/ete =irie eleison, =irie eleison, 6car c i-au t$t .is >ri%la&a ne9unului s tac1 +iin!u-i &$ia1 !u/ cu6 s-au 6rturisit1 s a+le ce-au %rit /itarul cu acel &esc$& M ?i-au /rins a s/une S$tir cu6 s-au /lns aceluia !e nt6/larea ce-au a&ut cu >e$+an i cu6 s-au &itat !e %reci1 c-s /rea a/uct$ri1 !e-au n/!it /este n$i ca lcustele i t$at &la%a 'rii $ au su/t1 ct i &ine s sar cu /arul1 s s-alea%-ntr-un +el ?i nu se /$ate !u6iri el cu6u-i 6ai ra9! 'ara1 6car c-au aGuns 9ie'ii $a6eni la sa/ !e le6n Iar &esc$&ul l-au ascultat cu luare-a-6inte i i-au .is a/$i" J ?i $&reii1 cn!u l-au 6niat /e *u6ne.eu1 au c.ut n r$9ia lui #ara$n1 /entru is/irea /catel$r ?i 6ulte au +$st %realele n$astre1 !e ne-au !at su9 %reci1 !ar /$ate c s-au 6/linit s$r$cul s ne 6ntui61 c-ar ca6 +i &re6ea 0e aceste &$r9e s-au !es/reunat1 c-au .is cu&nt >ri%la&a c &a s cu%ete la unele1 i s se &a! a !$ua .i1 s $s/te.e-6/reun ?i-a !$ua .i1 cn!u au +$st &re6ea /r8n.ului1 au 6ersu i >nase cu Gri%$ra i cu /itarul la cur'ile lui >ri%la&a care n!at i-au /ri6it i-au c@e6at slu%ile i le-au /$runcit !e i-au /us caii la caret i-au clt$rit a+ar !in tr%1 !inc$l$ !e %rla C$lentinei1 la 6nstirea lui Cer-nica ?tir9ei Ac$l$ i-au /ri6it nsui Venia6in1 stari'ul1 care-au +$st /rietin 9un lui >ri%la&a1 i i-au !us n tra/e -.rie un!e-au a+lat ntins 6as 6are1 c tri6isese &este !in &re6e >ri%la&a ctre stari' Ate/tn!u !nii s le a!uc 9ucatele i 6ai u69ln! ni'el s-i !e.6$r'easc
ntl
nin

,( /ici$arele1 au .rit /itarul .u%r&it /e /erete un c@i/ ntre altele ce-i n+'ia /e stari'ii care-au +$st ai 6nstirii ?i-au stat S$tir t$t /ri&in! acel c@i/1 c nu se !esluea 9ine1 +iin!u ca6 ntunecat !e +u6ul lu6inril$r1 i-au .is a/$i lui >ri%la&a" J *e s-ar &e!ea 6ai 9ine a .ice c-i nsui &esc$&ul1 !ar l-au ntunecat /rea tare +u6ul J ?i +u6ul1 !ar i &re6ea1 au .is Venia6in1 c t$c6ai intrase Pi-au s/us1 se &e!e1 !$6niei tale1 au .is a/$i S$tir1 c-au +$st acel =acarie1 ar@i6an!ritul1 unc@i 9un1 !u/ 6a61 n'ele/tului 6eu /rietin1 9$ierul Vlsceanu N$i1 /ct$ii1 nici ct c$l9ul !e /e-ncl'rile lui nu /re'ui61 c-ar tre9ui s-i scrie &ia'a la >itii, alturea cu-ale s+in'il$r 6ucenici N-au +$st !nsul !ect !$i ani stari' aici1 c l-au luatu !e l-au +cut e/isc$/

?i s-au artat !$rit$r /itarul s-l ntre9e /e stari' !es/re acel ar@i6an!rit =acarie1 !ar n-au 6ai a&ut r%a.1 c >ri%la&a au luat alt &$r9 i-au /rins a le /$&esti !e un &enetic ce l-au /rsit V$! la Curte1 0er!icaru Acel 0er!icaru1 au .is >ri%la&a1 +iin! %@icit$r n stele i tl6cit$r !e &ise1 s-au +lit ctre =a&r$%@ene c !nsul cun$ate i cele !e-au +$st i cele ce snt i cele ce-a +i s +ie1 !e cn!u s-au .i!it lu6ea i /n cn! i-a +i ca/tul1 cu6 scrie la Scri/turi1 /entru care u69l t$t n s/inarea lui V$!1 c i se uit acela-n %ur ca unui /r$r$c ?i-au .is cu&nt i >nase1 c l tie i el /e acela1 !e-a a&ut i-$ /ricin cu %@icit$rul1 care-i +iul 6inciunii1 c se 'ine 6are tiut1 6car c !e unele ce snt .ice c nu snt1 iar !e altele !e nu snt .ice c snt1 !ar1 &$r9in! cu-nclci-turi1 .ice aa c se 6ai i /$tri&esc cte unele ?i lu6ea .ice1 !e n-ar +i &$r9e !e-ale !uG6anil$r1 c are-n $%ra! $ /$iat un!e 'ine &re$ /atru.eci !e c$c$i1 c u69l s ca/ete &asilisc Acela1 /recu6 se tie1 se +ace !in $u !e c$c$1 +iin!u unii care la a/te ani $ !at se $uK ?i-n +iecare !i6inea'1 sin%ur intr i-i caut !e $u ?i-a6 au.it s u69le !u/-$ cu6nat ce-are V$!1 &!u&1 c-ar &rea 87
n tln i r i

T
-$ ia el1 s intre-n nea6 Nu6ai nu-l &rea aceea !el$c i t$t sus/in &eneticul i $+tea.1 c-$ curtenete +r n$r$cK *ar au tcut >nae1 c i-au /$+tit stari'ul la 6as iar !asclul1 &.n! 9ucatele1 au /rins a %$%$ne'a $c@ii t$t a!ul6ecn!u-le i +recn!u-i 6inile Au +$st1 ce-i !re/tul1 9une 9ucate" ci$r9 !e tiuc +iart-n .ea6 !e &ar. acr i iu'it cu @rean1 6arinat !e stac$Gi !reas cu 6uG!ei !e ustur$i1 /lac@ie !e cra/ u6/lut cu sta+i!e %receti1 9er9ec la /r$'a/1 uns !in /lea+tur cu s$s !e &in a6estecat cu ustur$i .!ru6icat cu 9cnii i cu .ea6 !e l-6ie1 curcan /e &ar. u6/lut cu castane !e cele !ulci1 /lcin'i1 9acla&ale i 6ulte altele care nu le 6ai nir6 /e t$ate ?i le-au !at stari'ul nti nite rac@iu !e cel tare i cu %ust !e 6i%!ale1 care-au +$st +iert !e !$u $ri i cu s69uri !e /run s/ar'i ca s-i !ea acel %ust 0e ln% rac@iul acela nu le-au !at Venia6in !ect nite %@iu!e6 uscat le6n i cte&a +r6ituri !e 9rn. iute1 !in care le-a &enit sete 6are Cn!u i-au +ri/t 6ai ru setea1 au /$runcit stari'ul !e-au a!us nite &in %al9en1 ca6 &ec@i1 care-au +$st aa !e tare rcit la %@ea' c le tr$sneau !in'ii1 6car c-au +$st 9un /$tri&ire ntre acel &in i /lac@ia !e cra/ *in &inul acela1 /ese6ne1 i stari'ului i s-au sl$9$.it %lasul c1 !n!u-i 9ar9a 6ai s/re urec@ea lui >ri%la&a1 au /rins a /$&esti cu6 i-au +$st lui clt$ria la <$re.u1 c-au 6urit I$si+1 e%u6enul1 i-au 6ers !e-au sluGit la-n-6$r6ntare1 c s-au a!unat ac$l$ s$9$r 6ult ?i t$t cltina !in ca/ i .icea c nu e 9ine ce e1 c /entru 6ulte 9iruri %rele ce-au +$st asu/ra satel$r1 6ulte s-au s/art i-au +u%it $a6enii1 unii /este 6un'i1 al'ii /este *unre i cine-nc$tr$ au /utut i-au &.ut cu $c@ii ?i-acu6a 'ara +u%e t$at1 c-au +u%it i !in 9$ierii $lteni ce1 cn!u au +u%it1 au .is 'rii" J #u%i'i i &$i !u/ n$i i nu 6ai !a'i ni6icaK Acei 9$ieri .ice c s-au lu!at ctr 'ar c-$r &eni cu alt *$6n1 s-i sca/e !e !ri %rele i !e trai ru i !e ne&$i C-ar +i .is cu&nt c V$!-i s6intit i nu /$ate c@i&ernisi ntlniri ,, 'ara ce-$ las !e-$ Gu/$aie %recii1 iar 6ai cu sea6 Iana-c@e1 st$lnicul1 care-i s+etnicul lui V$! ?i ct au clt$rit !nul /rin sate au &.ut $a6eni /u'intei1 6ai 6ult 9-trni i ne/utinci$i1 i 6ulte 9$r!eie /rsite i /6n-turi nelucrate i n/!ite !e 9lrii ?i cu%et !nsul c-are s se nt6/le +$a6ete1 c e stricat ru 'ara i nu 6ai &$r 9ie'ii r$68ni s are /6ntul1 c /rea-i Gcuiesc t$'i ?i iar au 6ai cletinat !in ca/ Venia6in i s-au cinat !e &re6uri c-s %rele i-ntunecate i nici $ cale nu &e!e s !6 6ai la lu6in ?i-au 6ai .is !nsul1 s/re 6ai 9un !esluire1 i &$r9a cu6 au scris la =atei" Vai lu6ii !in /ricina s6intelil$r1 !ar &ai $6ului aceluia /rin care &ine s6inteala ?i-$ &re6e tuscinci au tcut1 +iin!u-n%n!ura'i1 i nu6ai nc$l$ au luat S$tir &$r9a .icn!u !e cu6 au +$st !nsul la Beci1 cu an%arale !e-ale ne%$'ului1 i i-au /lcut 6ult rn!uiala cu6 e ac$l$ C i6/ratul triete t$t !u/ /ra&il1 ca un $6 !e rn!1 6car c lcuiete !nsul ntr-un /alat 6are ?i-au .is /itarul c-i curtea /alatului aa +el +cut nctulea s se &a. c $ricine /$ate %ri cu-6/ratul1 c $%ra!a-6/rteasc e ca $ /ia' sl$9$! &ericui ?i !e /e aceasta ne%reit se cun$ate c nu are tre9uin' 6/ratul s-l /.easc ne+eri i arnu'i cu /uti i cu /ist$ale1 nici s-i a/ere &ia'a cu .i!uri i /$r'i .&$rite ?i nici n-au &.ut !nsul /e ni6enea s 6ear%-n /atru la9e !inaintea-6/ratului i

s-i /u/e /a/ucii1 c ac$l$-s alt+el !e $a6eni1 nu ca n$i1 care snte6 ca &itele1 c cine cu6 se sc$al 6are 6ai ru ne-nGu% Ac$l$ le%ea i Gu!ecata snt 6ai tari i !ect 6/ratul1 c-au au.it !nsul !e-un 6$rar ce l-au tras la Gu!ecat /e nsui 6/ratul ?i-aceluia i-au !at Gu!ect$rii !re/tatea1 cu6 au &enit !u/ le%e1 nu-6/ratuluiK ?i nu se /$ate !u6iri !nsul cu6u-i su+er t$'i lui V$! iJ1 las !e +ace cu6 i se n.are ?i s-au 6@nit .icn!u c ne-$r 9leste6a c$/iii n$tri c nu ne-a6 /us !estul 6/$tri& i s-l +i $/rit1 c rea 6$tenire le &$6 lsa
,9 ntlniri

T
J Urte-i snt +a/tele i 6ult ru ne-au cunat1 i-au !at >ri%la&a !re/tate1 c ne 'ine su9 s/ai6 ri!icn! n +urci i sur%@iunin! i can$nin! /e t$'i c'i n!r.nesc a-l %ri !e ru Atta i-au n+ricat /e t$'i i-aa i-au +cut a se /r unii /e al'ii i i-au n&rG9it1 ct au aGuns !e se 6nnc ei /recu6 cinii J I-au !at n&'tur Ianac@e1 au rnGit >nase1 c-acela-i 6intea lui V$!1 i i-au .is c1 !e-ar &rea =ria Sa1 6car c-i $6 /uternic1 s ru/ un 6nunc@i !e nuiele1 nu &a /utea1 !ar !e le &a ru/e una cte una i-a &eni lesne C .ece %te1 !ac ta9r /e-un !ulu1 l r.9esc1 !ar !e le &a r.le'i !ulul nici $ su/rare nu &a a&ea !e la ele1 ce /e t$ate le-ar /utea n+uleca 0entru care-n&'tur l-au lu!at 6ult V$! i l-au +cut st$lnic1 c l-au s+tuit s-i strneasc /e $a6eni1 .icn!u c /entru !nsu 9ine-a lucra /i.6aK J Aceasta-i n&'tur !e la Satana1 care i lui Cain i-au +$st s+etnic1 cn!u l-au /us !e-au ucis /e +rati-su1 s-au 6niat Venia6in C 9ine-au lucrat /i.6a nc !e cn!u s-au +cut lu6eaK J S-au a!unat lc$6ia cu ne9unia1 au rs >nase1 c !e V$! s .ici c-ar +i !e/lin cu6inte nu se /$ate1 c u69letele lui nu-l arat a +i t$c6ai tea+r la ca/ Ba nici ir la &$r9 nu-6i /are c 'ine1 c nsu6i l-a6 au.it &$r9in! 9a.ac$nii !e celea cu6 scrie la )li1ndria. Au +cut !nsul G$i /etrecanie +$arte &esel la <$rt$lan1 a!ic aa a6 au.it1 c eu cn! a6 aGuns erea &re6ea ca6 trecut i t$c6ai /$&estea V$! !e /e cn!u u69la /e 6are ?i-a .is c-ntr-un rn!1 +iin!u &iGelie 6are1 i-au /urtat la un li6an /e un!e u69ln!u ei au a+lat $ /eter !e $s ?i1 !ac-au /ri&it 6ai cu luare-a6inte1 au &.ut c-au +$st aceea $ ti!& a unui Gi!$& !e aceia !in &ec@i6e1 +iin!u aa ca6 ct $ cas !e 6are ?i .icea c-n $str$&ul acela au 6ai +$st i-un s$i !e /sri care n-au a&ut /e ele +ul%i1 /ene1 ce /r lun%1 6uieresc1 r$u ca +$cul1 +iin!u i iu'i +$arte1 c-au &rut !nsul s /rin. una1 !ar n-a +$st c@i/K
n tlnir i

90

?i1 ascultn!u-l1 t$t cletina Venia6in !in ca/ i-au .is a/$i c1 /recu6 se &e!e1 a!e&r a!nc e-n &$r9ele Ecleziastului un!e se .ice c ne9unia este /us-n !re%t$rii nalte1 +iin!u1 cu6 i /are lui1 $9icei !e cn! lu6ea J Asta-i /entru c au lsat *u6ne.eu n lu6e i +iri /ti6ae1 le-au !esluit Gri%$ra1 care se las st/nite !e a/rin!ere1 +iin!u se6nul l$r +$cul Aceia snt !$rit$ri !e +ai6 i /utere1 +iin!u /$rnirea ce au nc$l'it !intr-$ /rea 6are iu9ire !e sine Acetia1 cu6 au /'it i-A&esal$61 cel cu 6n!re /lete1 !e 6ulte $ri se /rin! n nclcelile cel$r !e le +/tuiesc1 aGun%n! i-asu/ra /rintelui l$r a ri!ica sa9ia ?i calea l$r e +r cu6/n1 c nu-i a cu%etului1 ce a /ati6ii J Cu-n'ele/ciune ai &$r9it1 l-au lu!at >nase1 i-a-!nc ca la Cazanie. ?i s tii c-ai s/us lucru /rea a!e&rat1 c nsu6i a6 +$st !e +a' i l-a6 au.it .icn!u-i lui Ianac@e st$lnicul" Cn! aGun%i ntr-un l$c nalt1 tre9uie s te 'ii ac$l$-a cu6 $i ti i $i /utea i 6car ce-ai +ace1 c alt+el cu6 s-aGun%i &estit n lu6e i s r6i /$6enit n &eac M *in care &$r9e se-n'ele%e 9ine c !e sla-&-i nsetat1 i-i !$rit$r !e +ai61 +iin!u $6 /rea iu9it$r !e sine1 cu6 au .is Gri%$ra C-i V$!1 /recu6 6i /are 6ie1 ca Nar'is !in /$&este ce sin%ur /e sine s-au iu9it n $%lin!a a/ei1 !e-au i /ierit ?i-ar 6ai +i ur6at !nii a .ice 6ulte1 !ar au luat sea6a c e &re6ea tr.ie1 +iin!u s$arele s/re as+in'it1 i1 lsn!u-l /e stari'1 au urcat n caret i-au /$rnit1 a&n!u ei %ra9 s-aGun% /e la casele l$r Le-au +$st .$rul /entru $ 6etea@n ce-a&ea V$!1 c !!ea n +iecare sear cu tunul !e la Curte1 t$t la un ceas turcesc1 s se tie c ni6eni nu 6ai e sl$9$! s u69le /e /$!uri1 ce la casa lui s a.K *e la acel $s/' ce-au +cut la 6nstire1 au /rins >ri%la&a a-i arta 6ult !ra%$ste /itarului1 c t$t l /$+tea /e la !nsul !e e!eau la &$r9 ceasuri !e &re6e1 c a&ea 9$ierul &inuri 9une1 st/nin! nete &ii /e la *ra% -ani Cu &inuri !e acelea1 sin%uri i +ceau +ier9in'eala

91 ntlniri

6in'ii1 c se strn%eau t$'i n $!i la >ri%la&a i +ceau s+at i se /$&'uiau cu ce 6eteu%uri s-l sc$at /e IanaQe !in !re%t$rie i cu6 ar +ace s-l alun%e /e V$! C u69la S$tir cu 6ulte &$r9e r.&rtit$are1 a&n!u !in +ire /$rnire ctre .ar&1 cci /ti6ea el !e !i6er%@esie1 i cu 6nie 6are se ri!ica asu/ra %recil$r1 .icn!u" J *ar /n cn! s le r9!6 +uraturile i s6intelile M C at'ia $a6eni /ierit-au !e 6$arte silnic1 al'ii /ri9e-%it-au /e &eci n 'ri streine1 al'ii1 !es/uia'i !e a&eri1 au c.ut i-au calicit ?i 6ai .icea !e %reci c-ar /une 9iruri i /e /l$aia !in cer1 6car c-aceea-i !e la *u6ne.euK Iar 6ai 6ult se scr9ea c se r.le'esc $a6enii1 c se 9at ca ie/urii1 +u%in! a!ic1 i 6ai 9ine-ar +ace !e s-ar a!una Iar >ri%la&a t$t ncerca s-l 6ai !$6$leasc1 a6in-tin!u-i cu&ntul &ec@i ce .ice c !in +ire 'ese 6uierea r9!t$are /n.a lat1 c tre9uie r9!are i c@i9.uin'1 s nu /$rneasc lucru 9un1 !ar la &re6e ne/$tri&it i +r +$l$s1 c1 !ac /etele-i n %rl1 nu /ui 9$rul la +$c ?i i-au .is cu&ntul !in 9trni1 c la le6nul tare tre9uie secure ascu'it1 6car c S$tir i nt$rcea &$r9a .icn!u c la &re6e !e li/s i-$ unealt rea-i 9un *ar n-au trecut 6ult &re6e i-au a&ut /itarul $-n-t6/lare !in care s-au 6ai 6uiat1 c-au cun$scut a +i 6ult !re/tate-n s/usele 9$ierului1 cn!u-i .icea !e c@i9.uin'1 nt6/larea aceea au +$st aa" !ac-au r6as /itaru-n tr%1 c-l 'inea >nase-n %a.!1 au tri6is acas r&a c s-au a/ucat !e !ara&eli !e ne%$' i-are s 6ai r6ie *ar !n-sul nu6ai !e ne%$'uri nu s-au 'inut1 c t$t 9tea /$!urile i se-ns$'ea cu +el i +el !e $a6eni1 +cn!u 6ulte-a6es-tecturi1 c-au a&ut le%turi 6ulte i tari ?i-au /rins a-i trece &re6ea u69ln!u cu >nase i cu Gri%$ra t$t /rin crciu6i i ca+enele i &$r9in! cu6 nu se cu&ine /e sea6a st/nirii i +ceau ei &eacul 6ai 6ult /e la @anul lui A%$/1 ar6eanul1 care-i n ca/ul 0$!ului =$%$$aiei1 !inc$l$ !e straG1 !e i-au .is 6ai a/$i i <anul Gal9en1
n t ln ir i 92

i-i t$t /urta Gri%$ra ntr-ac$l$ !in /ricina unei 6uieri1 care-$ 'inea ar6eanul la @an1 $ +at cur&1 4lerica1 ce i /entru A%ie 6ulte sluG9i +cea C1 a&n!u A%a =an$-lac@e /re/us /e cte cine&ai1 i !a n sea6 aceleia s-i isc$!easc tainele Erea aceea +ru6$as /este +ire1 !ar stricat tare1 c 6ult$ra au 6ncat 9anii1 +iin!u a/uct$are !e +el1 i se ne%u'a scu6/ ru ?i erea $ &re6e !e cn!u 9irnic i-au +$st Gri%$ra1 !e l-au i calicit Ac$l$1 la @anului lui A%$/1 e.n!u !nii-ntr-$ .i su9 u69rar i 9n! &in !e *r%ani cu c$+a1 se t$t 6/un%eau !in &$r9e /itarul cu >nase1 c s-au +lit !asclul cu /uterea ce-a&ea1 .icn!u cu6 au +rnt el ntr-un rn! $itea unui car nu6ai !in /uterea 9ra'el$r ?i-i t$t !e.%$lea 9ra'ul i-i Guca 6uc@ii su9 nasul lui S$tir1 !ar nu /rea l-au luat acela-n &re$ sea6 ns !asclul1 se &e!e1 t$t cta /ricin sl strneasc1 .icn!u s-i arate i !nsul /uterea1 nu6ai c1 +iin! 9ut1 ca6 ncurca li69ile1 struin! 6ai 6ult %recete ctre /itar" J -is si estin i dinamis M a!ic1 ntre9a el1 care-'i este /uterea M C &$ia1 .$r-ne&$ie1 s-i !r6uiasc &rtutea ?i s-au tru+it S$tir i-au luat $ /ara !in /un% /e care1 !u/ ce-au artat-$ i !asclului i lui Gri%$ra1 $ au n!$it-$ ca /e-$ +run.1 nu6ai cu !$u !ete1 6car c s-au ca6 c.nit ni'el ?i-au aruncat-$ /e 6as1 aa-n!$it1 i i-au .is lui >nase s +ac i !nsul aiG!erea1 !ar !asclul n-au &rut !el$c1 .icn! c e crturar i nu se cu&ine s +ac /e@li&anii !e acelea-n circiu6 0e cn! se !es+tau !nii n acea-n!eletnicire ner$a!1 au intrat /e /$art un $61 clt$r /as-6i-te1 cci au +$st /lin /e straie !e /ul9ere1 s/re care1 &.n!u-l1 au stri%at /itarul" J Vara@iaK ?i s-au ri!icat 6er%n!u ctre el Iar clt$rul1 !ac l-au .rit /e /itar1 s-au lu6inat la c@i/ i-au &enit ctr !nsul !e s-au strns n 9ra'e ?i-au a!us /itarul /e acel clt$r la 6as i-au cerut n%!uin' s a. ac$l$1
93
n tlni ri

.icn!u c-i e /rietin &ec@i ?i1 !ac-au 6ai 9ut &in1 au 6rturist acel Vara@ia c-i +u%ar !e la Para Un%ureasc1 +iin!u cutat !e st/nire c-au +cut r.6eri' i-au sculat %l$atele1 c-au +$st i !nsul cu Ursu i cu Cl$ca ?i-au s/us el 6ulte !e-acel Ursu <$rea1 care-au +$st ca/ul r.6eri'ei1 .icn!u Vara@ia c-au +$st $6 9un1 +iin!u !ul%@er1 /recu6 I$si+ al =riei C-aa l-au cun$scut !nsul1 6ai

!e6ult1 cn!u au ri!icat acela 9iserica !in Ci.er *ar cu r.6eri'a au 6ers ru1 !u/ cu6 au s/us1 c au tri6is 6/ratul $ti 6ulte asu/ra l$r i /e ca/ii l$r i-au /rinsu1 c-au +$st un &n.t$r ce i-au !at /e 9ani1 ca Iu!a1 i i-au $6$rt ctanele cu can$n 6are C-au /us !e le-au s+r6at $asele /e ncetul1 lun!-$ !e la +luierul /ici$rului1 cu6 nsui au 6ers i-au &.ut1 /entru 'inere !e 6inte1 6car c-au +$st /ri6eG!ie 6are /entru sine1 c-l /utea cun$ate $arecine ?i-au s/us Vara@ia !e !nsul c1 +u%in!1 s-au sc/at !e 6$arte1 !ar n-au 6ai a&ut cu6 a!en 'ar1 i-i 6ai 9ine !e un an !e cn! u69l +u%ar /rintre strini1 a&n!u ca/ul /us la /re' 6are /entru 6$arte !e $6 ce-au +/tuit S-l +i &.ut la-n+'iare n-ai +i /utut .ice c-au s&rit $6$r i nele%iuiri c1 6car c erea $6 6are la tru/ i nalt 6ult1 ct /itarul1 se arta !$6$l la 6icri i 9ln! la +ire A&ea !nsul /rul ca/ului 9lan1 6/letit n c$a!e /e ln% urec@i1 i cta ne&in$&at la $61 c-i ereau $c@ii sinilii ?i &rtute-au a&ut 6ult1 !u/ cu6 s-au &.ut1 c1 .rin! /e 6as 9anul ce l-au n!$it S$tir1 l-au luat .icn!u c-i /a%u9 s strici un 9an 9un ?i nu6ai cu !etele l-au !e.!$it !e l-au +cut 9un la l$c *e /e ce-au s/us /itarul s-au n'eles c-au a&ut !nsul nt$c6iri !e ne%$' cu Vara@ia1 +iin!u i-acela %ea69a !e cai ?i-au +$st ei1 se &e!e1 9uni /rietini1 ct i-au i !at /itarul 9ani 6ul'i1 s-i 6ai n!re/te starea1 6car c nici $ n!eG!e s-i 6ai ca/ete-n!rt n-au a&ut ?i n-au +$st Vara@ia $6 9laGin cu6 /rea la c@i/1 c nu s-au s/i-6ntat !e ct 6$arte-au ieit !in r.6iri'a ce-au +/tuit1
n tlniri

94

ce au u69lat cu S$tir /e ln% crturari s sc$ale %l$atele i /e la n$i1 s +ac $6$r i /r!8ciune Cu tl@rii !e-ace-lea cu%etau s sur/e st/nirea1 c-au .is !nii c nu-i 9un rn!uiala cu6 au +$st i s +ac alta *ar u69letele lui 6ai tr.iu s-au &.ut1 c atunci1 stn!u cu crturarii la 6as1 t$t 9ea &in 6ult1 +iin!u nsetat1 !u/ cu6 i-au cerut iertciune C s-au 6rturisit !nsul i-au .is c1 ne6aia&n! 9ani1 au aGuns1 acu 6ai n ur61 !e-au 9ut i 9ra%a1 care1 /$ate tiu !u6neal$r1 este un terci !in +in !e 6ei ce-au +$st lsat s +iar91 i /$ate s +ie 9un1 cn! eti +l6n!1 c e i s'i$s Nu6ai ct1 nea&n!u el !e/rin!ere s 9ea acel terci1 i-au c.ut ru la 9urt i-au !at n ur!inare ?i-a /'it ruine1 c l-au /rins ne/utin'a-n uli' i s-au !at !u/ un %ar! *ar l-au ltrat cinii1 c l-au n&lit1 i s-au strns %l$at 6ult care l-au uierat i i-au stri%at @ui!e$K ?i tre9uie s 9ea 6ai 6ult acu61 ca s-i 6ai !rea% 6runtaiele Iar 6ai 9ine1 cu%et !nsul1 i-ar c!ea un &in !e cel ne%ru1 &rt$s1 c-acela 'i strn%e 9urta ?i-au /$runcit /itarul !e i-au a!us !e acela i t$'i l-au cinat c-au aGuns !e-au 9ut 9ra%aK *in cu6 se uita !u/ 6uieri acel Vara@ia s-au /utut &e!ea !esluit c-a&ea nra&uri rele Ba1 cn!u au &.ut /e 4lerica urcn! /e scri1 c-au 6ersu /n sus1 n $!i1 cu Gri%$ra1 au %rit tare ctre /itar" J >ulai1 *$a6ne1 cu6u-i !e +ain1 tune !racu-n +$-lele eiK A&an 6ai 6estic !in 9uciK N$1 cat nu6ai i ia sea6a ce c@ii'e areK J Vara@ia acela1 /recu6 se &e!e1 +iin!u !e tnr t$t %ea69a !e cai1 c/tase !e/rin!erea !e-a /re'lui i 6uierile ca /e ie/eK J N$1 +rate1 au ur6at un%ureanul1 aista !ac te-a/uc la l$c 6ai n%@esuit te !u6ic !e te-ale%i tt !ra9uri #eri-6 *$a6neK s-au /.it !nsul1 !ar au +$st cu %n! &iclean c1 !u/ aceea1 !e 6ulte $ri s-au &.ut u69ln! /e la acea 4lerica *ar /$ate s +i a&ut un%ureanul i $arece ne%u't$rii cu !nsa1 6car c %ea69ie n-a6 au.it !e aceea s +i +cut
95
ntl
n ir 1

?i-au tras n&'tur S$tir !in ce-au /$&estit Vara@ia c1 6er%n! la >ri%la&a1 au s/us !e cu6 au +$st nt6-/lrile cu r.6eri'a i .ice c-au 9leste6at S$tir i-au .is c1 !ac-au +cut *u6ne.eu un lucru str691 ni6eni nu /$ate s-l 6ai n!re/te ?i le-au a!us a6inte !nsul !e-$ &$r9 /r$ast ce .ice c1 +cn! *u6ne.eu lu6ea1 au luatu a6inte c au +cut /6ntul 6ai 6are !ect cerul i-au &rut s !rea% ce-au %reit1 !ar nu s-au /rice/ut cu6 ?i-au tri6is /e al9in la arici1 s-l isc$!easc1 i-a-cela au .is s 6ai strn% /6ntul1 s-l +ac &i i 6un'i1 /n-$-nca/e su9 cer ?i-aa au +cut *u6ne.eu i-au str69at /6ntul s ai9e l$c su9 cer *ar &$r9a asta are-un tlc1 s-au cu%etat !u6nealui1 6car c-i /$rnit !in /r$ti1 c1 au &rut s .ic1 !intr-n-ce/ut 6ai 6ult lut au +$st /e lu6e1 !in care i /e $6 l-au .i!it *u6ne.eu1 iar lu6ea cereasc e 6ai /u'in1 6car c /are a cu/rin!e i-a ac$/eri /6ntul Cu/rin!erea aceasta-i ns !$ar $ a6%ire ce-au sc$rnit-$ ariciul1 cci1 !e s-ar nete.i /6ntul1 9ine s-ar &e!ea c nu-l cu/rin!e cerul1 c n-aGun%e /rin t$ate a!nciturile ?i1 !in str69-tura aceea1 lucrurile au ur6at a 6er%e t$t str691 i-aa &$r +i ct a +i lu6ea1 c-i cer /u'in i /rea 6ult /6nt

Aa1 6@nit n su+letul lui1 au luat /itarul !ru6ul ctre cas1 la Gla&aci$c1 s-i 6ai !esclceasc tre9urile /e-a-c$l$ *ar 6ult n-au .9$&it c1 la /u'in &re6e1 iar s-au artat n tr%1 6er%n!u s-l &a. /e 9$ierul Vlceanu1 c-au .is s-i +i a!us &este !e la acel &esc$& ?i-au /$&estit cu6 s-au n+runtat cu >e$+an1 c-au 6ersu la 6nstire i-au s/us e%u6enului nt6/larea cu6 au +$st la !ru6 !e l-au /r!at slu%a C1 i-a .is e%u6enului1 acela1 slu%a lui1 !e 9un sea6 c-au +$st cu6/rat cu 9ani1 !ar cine l-au cu6/rat1 6car c !nsul nu tie1 n-are la ce se 9ucura ?i s-au Gurat c-l &a uci!e cu 6na lui /e cel ce s-$ at6%e !e 6$ia lui1 ca s tie i e%u6enul i s s/uie cui &a s$c$ti c-i +ace tre9uin' s tie ?i-acela1 cu +'rie1 se +cea a nu ti ni6ic !e-acelea
n t l n i r i 96

?i !u6nealui1 /itarul1 n-au 6ai /utut r6ne acas1 c n-a&ea ti@n-n su+let i nici linitea s$6nului nu-i 6ai a+la1 t$t rsucin!u-se n$a/tea-n aternuturi i cu $c@ii a'inti'i /e /ere'i C-i /rea s-l t$t 6ustre 6$u-su1 acel U!rea =$%$anu !e /e care-au 6$tenit ei 6$ia1 +iin!u /$&estea lui .u%r&it /e /erete ?i-i /rea c se t$t uita acela cu 6nie la !nsul i-ncruntat1 s$c$tin!u-l ne&re!nic n nea6ul l$r ?i1 ntr-$ n$a/te1 !ac n-au 6ai su+erit uittura acelui1 s-au sculat1 i-au luat calul i-au /$rnit la !ru61 cu %n! s s-a9at /e la &esc$&1 s se 6rturiseasc i s-i cear /$&a' AGun%n! !nsul la c$nacul !e .i! al91 !ac-au .rit lu6in la $ +ereastr1 au 9tut la u1 6car c-au +$st n /uterea n$/'ii ?i i-au !esc@is nsui &esc$&ul i l-au /$+tit la !nsul n c@ilie iar !u6nealui1 6ai-nainte !e t$ate i-au s/us c-au !at se6nul cui tre9uia1 c i-au n!ru6at *u6ne.eu cile1 $rict au uitat s-ntre9e !e nu6ele aceluia ?i-au s/us a/$i !e 9iata 'ar1 cu6 au stricat-$ %recii1 i !e rtcirean care triesc $a6enii1 !e-au aGuns 6ai ne&$lnici ca nite 9a9e1 c +iecare nu6ai %riGa /entru sine $ /$art1 iar !e altele1 ce snt a6are +$arte1 ni6ica nu 6ai caut1 /arc i-au le%at la $c@i *u6ne.eu ?i1 .69in!u ctre el1 au tras &esc$&ul $ carte !e /e /$li' i-au rs+$it-$ ni'elu1 .icn!u" J Scrie aici1 la .indipa, $ /il! cu $ &ul/e care-au +$st /rins-ntr-$ cetate i n-au 6ai a&ut cu6 iei 0entru care1 s-au !us &ul/ea la /$arta t8r%ului aceluia i s-a +cut 6$art ?i1 +cn!u-se .iu1 $ au .rit un $6 care-au .is c-i 9un c$a!a &ul/ii s tear% 6$ara cu ea ?i i-au tiat c$a!a i &ul/ea au n!urat !urerea c$.ii i nu s-au clintit ni6ica ?i-au 6ai &enit i alt $6 i-au .is i-acela c urec@ile &ul/ii snt 9une !e /lns$area c$/ilului ?i i-au tiat i urec@ile i au r9!at &ul/ea !urerea urec@il$r i nu s-au clintit ni6ica1 +iin!u i /$arta t$t nc@is ?i alt $6 au 6ai &enit care-au .is c !in'ii &ul/ii-s 9uni /entru !urerile !e !in'i ?i-au luat un catar$i !e G$s i i-au ru/t !in'ii i-au n!urat &ul/ea i !urerea !e !in'i i n-au
97 ntlniri

clintit ctui ?i-au 6ai &enit un $6 i-au .is c ini6a &ul-/ii-i 9un la !urere !e ini6 ?i-au tras custura !e la 9ru s-$ s/intece1 s-i sc$at ini6a ?i &ul/ea n-au 6ai r9!at s-i ia i su+letul1 c s-au !esc@is atunci i /$arta i-au !at /e /$art !e s-au i.9&it ?i-au .is &esc$&ul !e /il!a aceea c-i /lin !e tlc1 cci au +cut-$ un n'ele/t ce-au &rut s .ic1 !u/ cu6 au cu%etat !nsul1 c 6ulte /$ate s ra9!e $6ul1 +iin!u-i 6/reGurarea ne/rielnic1 !ar s-i iei su+letul nu te-n%-!uie1 i nici *u6ne.eu nu te las1 +iin!u su+letul !ar !e la *u6ne.eu care nu st su9 /utere $6eneasc ?i-atun-cea i /$arta i.9&irii se !esc@i!e1 cn!u /entru su+letul lui se 9ate $6ul1 c !e t$ate cele lu6eti te /$'i le/!a1 9ani !e-$r +i1 6$ii !e-$r +i $ri altce1 !ar !e su+letul tu nu te /$'i le/!a1 nici ntru necur'enia su+letului nu /$'i &ie'ui ?i i-au !ruit acea carte1 s-$ ia cu sine1 !e le-au i artat-$" $ 9uc$a&n &ec@e1 cu sc$ar'e %rele !e le6n 69rcat n /iele1 care /e 6r%eni au +$st ca6 6uce!1 c-au +$st1 se &e!e1 l$cul u6e! un!e-au stat Iar !inluntru1 /e /ri6a +$aie a cr'ii1 au a+lat scris !esluit" =acarie1 +iin!u acela nu6ele &esc$&ului ?i-au /$&estit S$tir cu6 i-au 6ai s/us &esc$&ul i !e Brnc$&eanul1 c t$ate cele lu6eti au lsat i-au /ier!ut1 cn!u l-au /us turcii la ca.ne1 !ar su+letul i-au /strat curat1 c nu i-au le/!at le%ea i cre!in'a ?i1 6car c l-au $6$rt cu rea 6$arte1 c su9 $c@ii lui i-au tiat /e c$c$ni1 !ac nu i-au /n%-rit su+letul1 s-au ri!icat 9iruit$r asu/ra /%nil$r1 nt$c6ai s+in'il$r 6ucenici ?i-au r6as s/re /il! c1 s-au n'eles 9ine1 nu e /utere /e lu6e1 ct !e 6are s +ie $-6-/r'ie1 care s ai9 /utere asu/ra su+letului cui&a Iar cine-i sca/ su+letul i tru/ul /$ate s-i sca/e1 c /uterea n$astr !in su+let ne &ine >cn! /itarul1 au luat &$r9a >nase !e-au .is c /il!a Brnc$&eanului i turcii-au n'eles-$ i1 te6n!u-se1 n-au 6ai su+erit *$6n /6ntean1 ce ne-au !at su9 %recii

J V$i u69la'i s-n'ele%e'i cile *$6nului1 le-au .is >ri%la&a1 i uita'i &$r9ele cu6 au .is la Ecleziast, c un!e-i n'ele/ciune 6ult e i 6ult neca. i cine tie 6ulte are i 6ult !urere ?i-au tras a/$i .criptura !e /e /$li' !e le-au cetit cu&intele Ecleziastului un!e .ice c nu e alt +ericire /entru $6 su9 s$are !ect s 6nnce1 s 9ea i s se &eseleasc J Cu6 a /utea M .ice s +i srit S$tir1 nu6ai !ac-a +i $r9 i sur!1 s nu &! i s n-au!K C-i a!e&rat &$r9a cu6 6i-ai s/us $!at1 pas ant$ropos #ilozoos, c1 a!ic1 $rice $6 iu9ete &ia'a1 !ar nu t$t !$6nia ta 6i-ai .is cu6 s/une la E&an%@elie" udis gar imon ca#to zi, care-n-sea6n c ni6eni !intre n$i nu triete nu6ai /entru sine M Ci nu &e!e'i ce-i n Gur M Bine-i c ne st/nesc i ne r/esc t$ate i turcii i %recii M ?i ce-$6 lsa c$/iil$r n$tri M C-au +$st 6ai !e6ult nea6ul n$stru &estit i lu!at i n lu/te tare1 iar acu6 +r /utere i +ric$s s-au +cut i +r !e +ai6 i $crt !e t$'i .ace C s-au rtcit n ntunericul netiin'ei i-au $r9it1 c !e-n&'tur nici $ na'ie nu-i li/sit1 nu6ai a n$astr i cea 'i%neasc ?i-aa $6 aGun%e t$'i a ne le/!a i-a ne r$9i ca /e 'i%ani1 c-.n!u n$i slu%i a +i /e la alte nea6uri1 s +i6 !e 9atG$cura acel$raK *u/ ce-au .is /itarul acestea1 .ice c ni6ica nu s-au 6ai n'eles1 c-au +cut &$r9 6ult i t$at !e$!at1 c +iecare stri%a-n t$ate /r'ile1 .icn!u unul una1 altul alta1 !e-au +$st s+at ca-n 9ala6uc1 la Srin!ar ?i-a9ia-a9ia i-au !$6$lit >ri%la&a1 a!ucn!u-le a6inte !e .i!uri c au urec@i ?i i-au ntre9at a/$i1 s-i s/uie1 ce le e &$ia M ?i t$'i ntr-un %las .ice s +i .is" J S scul6 'ara i s ne 6ntui6K Iar Gri%$ra au /rins a le-a!uce a6inte cu6 au +$st su9 Gri%$re G@ica1 la leatul 1)(91 cn!u au &enit Na.are Cara.in1 6$scalul !e l-au tri6is 6/rteasa1 i-au +cut r.6eri' cu /$lc$&nicul Ilie1 c$6an!irul &$lintiril$r C i /e V$! l-au /rins !nii atunci1 6car c-au +$st /itit
n tlnir i

98 99
ntlniri

ntr-un cu+r1 n /r&lie la <a%i >rtan1 li/scanul ?i-au .is i >nase1 t$t 6/un%n! cu !etiul1 s scrie r&ae /e la-6/r'ii1 s cear 6il i aGut$r +i6!u i-aceia cretini J Ba nu-i 9ine cu6 .iciK s-au ri!icat >ri%la&a-n t$ia% C $ aa lucrare nu /e cei !ina+ar tre9uie s se ra-.i6e1 ce /e aceia !inuntru C ne6'ii au 6$scalii1 !ac-$r &eni1 c i s nu &ie se /$ate1 !e nu le +ace l$r tre9uin'1 %n!eti c-$r 6ai lsa ce-au a/ucat i-$r /leca M ?i cu ce te-ai uurat !ac nu 6ai !ai 9irul turcului1 ce nea6'ului au 6$scalului M C sl$9$! t$t nu eti i t$t ca ursul &ei Guca1 au c-'i .ice turcete1 au c-'i .ice ne6'ete Lua'i a6inte1 ce & s/un c1 /entru r.9$ieli ce &re'i &$i a +ace1 tre9uie 6ulte i 9une 9$ieli1 suli6anuri tari1 ca s &a. !esluit /ricina nu nu6ai cei !e-$r /urta r.9$iul1 ce i-6/r'iile 0entru aceasta tre9uie rul s s/$reasc i strni'i %recii ca 6ai tare s Gu/$aie 'ara J Ba s-6i +ie cu iertare1 s-au 6niat S$tir1 !ar nu /$t n'ele%e eu &$r9a aceasta1 ce %citur a 6ai +i M Au /ricina ce-i la 6iGl$c nu-i t$c6ai c-i ru cu6 e M *e ne-au aGuns cu'itul la $s M N-$r +i 9ie'ii $a6eni !estul !e a/sa'i M La ce s le 6ai s/$ri6 a6arul M J S nu cu%eti ast+el1 l-au !$6$lit >ri%la&a Nu uita c te /ui cu %recii1 care-s /rea iscusi'i n ur.eli i1 !ac &rei s-i r6i1 tre9uie lucrare 6eteu%it C 6ai sntu n %l$at 6ul'i !e-aceia !e-l lau! /e V$!1 &.n!u cu6u-i 9elete /e 9$ieri1 c le /are l$r a +ace *$6nul !re/tate Nu-i /rice/ ei &icleu%urile1 c nici un 9ine nu e /entru 'ar n acelea !e +/tuiete1 c 9inele !e $9te nu &ine !in /r&lirea cel$r !e sus1 ce !in r8!icarea cel$r !e G$s /rin n&'tur i-nlesniri Nu &! ei c ri!icri nau +cut !ect ne%u't$ril$r1 /entru /aralele acel$ra1 iar nu /entru c-ar +i a&ut aceia-nsuiri C ne%u't$rul nu-i nici 'ran s are c6/ul1 nici 6eteu%ar s +ac &reun lucru &.ut i tre9uit$r1 nici crturar s-i !e/rin! /e $a6eni care-s cele 9une i +ru6$ase ale &ie'ii Ne%u-'t$ru-i !$ar nelt$r nr&it la trai 9un1 c nici s$arele
ntlniri

1BB nu-l /rlete1 nici /l$aia nu-l u!1 nici &ntul nu-l usuc1 nici 6unca nu-l ist$&ete ?i-a/$i nu uita c-n'ele/ciunea cel$r &ec@i ne-n&a' c i !in c$&rirea rului se i&ete 9inele C lu6ea nu 6ai ra9! cn! $-neac rul1 iar !in su/rarea su/uil$r se nate 6ult /utere cu care1 !ac $ +i cine s-$ /$arte ctr un!e tre9uie1 s-ar /utea +ace alt+el !e ae.are1 s-n-t$arce6 st/6rea la un !$6n /6ntean S nu uit6 &$r9a care-au lsat-$ 9trnii1 c li/sa +rn%e le%eaK S +ereasc *u6ne.eu !e cine-au /ier!ut t$ate1 !e-au r6as nua6i cu su+letul1 c lu6ea-i ca &ul/ea cea !in /il!a

.indipii; ra9! 6ult !urere1 !ar &ine-$ &re6e cn! nu 6ai n!ur1 c nu 6ai /$ate1 i-atunci se sc$al i +ace r.6eri' Iat1 acu e li/s 6are1 c-au /us V$! 9iruri ne/r&ilnicite1 !ar lu6ea nc ra9!1 cu6 i &ul/ea au r9!at !urerea c$.ii i-a !in'il$r ?i stau $a6enii i nu clintesc ni6ica1 c nu iau c$&rit t$t rul i 6ai snt nc i !e-acei ce-i /un n!eG!ea-n V$!1 c nu /$t cre!e s +ie *$6nul 'rii scrntit1 tiin!u c-i unsul lui *u6ne.eu 0entru aceia tre9uie 9$iele1 6ai 9ine s-l .u%r&i61 s-i &a. c@i/ul lui a!e&rat ?i1 /e &$r9ele lui >ri%la&a1 au /re%n!it !nii +a/ta1 s+tuin!u-se ca 6ai tare s tul9ure a/ele !e cu6 ereau i 'i/etele n$r$!ului s-ntrte ?i se cu%etau !nii cu6 ar +ace 6ai 9ine s-l strice /e =a&r$%@eni cu turcii1 c nu !i9uiau calea1 !ar au .is S$tir s-i +i s/us &esc$&ul s nu uite &$r9a &ec@e ce .ice c 6$rarului1 !ac-i iei a/a1 i sa!e 6$ara ?i-au +$st ne!u6erit1 .icn!u c n-au /rins nt$c6ai n'elesul ce-au a&ut acea &$r9 J Ba nu-i t$c6ai aa a!nc1 i-au .is >ri%la&a1 c /uterea 6$rii !in a/ se tra%e1 iar /uterea lui =a&r$%@ene !in 9ani i &ine1 cu care i-au c/tat trecere la turci1 t$t /ltin! /ec@euri #r 9ani $l$% ar +i i ne/utinci$s1 iar trecerea lesne i-ar /ier!e1 c-i $6 ne-n&'at1 6ai /-ti6in!u1 /recu6 larat u69letele1 i !e 6e%al$/si@ie ?i-6i &ine a cre!e c1 !e-ar s&ri unele +a/te !intru care 1B1
ntlniri

s se &a! c n-are nsuire a +i *$6n1 s-ar le/!a 6/r'ia !e !nsul C n$i snte6 aici /$arta turcil$r ctre E&r$/a1 care n-$ &$r lsa aceia s-$ /iar! ?i-aa +ai61 care s-i risi/easc trecerea1 l-a6 /utea aGuta s ca/ete1 nu6ai cu 9anii e lucru 6ai %in%a1 !ar $ &rea *u6ne.eu cu n$i i-$6 ne6eri iac$l$ 6eteu%ul ?i s-au &rt >nase-n &$r91 c-au .is s-i a!uc a6inte c-au cun$scut !nsul1 cn!u s-au !us cu 9ei.a!elele lui I/silante la Si9iu1 un ar%intar1 care-au +$st tara/ana-%iul =riei >@ere.a1 6/rteasa1 i-a&ea acela !i9cia !e-a 9ate 9ani cal/i ?i-au stat /e %n!uri >ri%la&a i l-au ntre9at /e >nase !e n-ar /utea s-i 6iGl$ceasc /e ln% acel ar%intar1 6car i cal/u.an !e-a +i1 s-i lucre.e $ can!el ce &rea 6ai !e 6ult &re6e s-i !ruiasc lui Venia6in1 stari'ul !e la Cernica ?i1 cu6 s-au n'eles 6ai tr.iu1 !ac s-au aGuns !in &$r9e i-au +cut n'ele%ere1 au cl$cit !nii $ ur.eal sucit1 /recu6 6ai /e lun%ul &$6 arta Ci s s/une61 /n a .ice !e acelea1 !e altele ce-au 6ai +$st

IN caRe vRMeaza a se pace PRICINIISOR DIN caRe s-av SVRNIT ce s-av imMw SOTIR, piravis, ev
$t u69ln! S$tir cu >nase i cu Gri%$ra1 l-au n&'at aceia nra&ul !e 6er%ea la ca+eneaua lui <a%i =$scu1 3La /atru @ara/i51 un!e se a!unau 6ul'i clt$ri Ca+eneaua au +cut-$ <a%i =$scu-ntr-$ $!aie 6are1 9$ltit1 cu !i&anuri /e ln% /ere'i i ca6 /lin !e +u6ul ce se ri!ica !in ciu9ucele 6ul'il$r +u6t$ri1 c erea ciu9ucul sl$9$! ?e!eau ac$l$1 t$lni'i /e la&i'e1 arnu'i cu +esuri i +ustanele al9e ncre'ite1 turci cu 'estele-n+urate n ceala6ale1 $&rei n @alate s$i$ase i cu tic@ii ne%re /e ca/1 %reci cu /ici$arele &rte n $/inci cu cana+i1 li/$&eni 9r9$i1 cu $c@ii ascuni su9 6ar%enele lar%i ale /lriil$r ne%re1 ne%ust$ri ne6'i1 n @aine stri6te /e tru/ i cu /rul ca/ului a!unat n c$a! /e cea+1 i alte na'ii !e $a6eni1 &$r9in! t$ate li69ile E&r$/ei1 !e /reau a +i curat >urnul Va&il$nului 0e ta9lale !e ala6 %al9en1 6/$!$9ite cu +l$ri 9tute !in ci$can1 a9urea ca+eaua n +ele%ene t$t ti6/ul1 c <a%i =$scu a&ea !e&er 6are1 tiin!u el 9ine s-i /$arte ne%u't$ria Ba 'inea ac$l$1 s-i s/$reasc &n-.area1 i-un ceau !e Guca1 la anu6it &re6e1 cara%@i$.ul turcesc1 cu //ui1 i-acela s/unea &$r9ele nu nu6ai 103
Iu9iri

T
turcete1 ce i %recete i r$68nete1 cu 6scri 6ulte i 6ur!alcuri1 care nu le 6ai s/une61 c /$ate nu se cu&ine Luase $9icei S$tir !e Guca %@iul9a@arul1 ca s se-ae.e la &$r9 cu <$rt$lan1 care /e t$ate le tia1 /ri6in!u el i %a.etele ne6'eti !e la Beci <$rt$lan acela a&ea 6eseria !e ne%ust$r1 !ar 6ai 6ult nu6ra /$!elele /e uli'1 c t$t 9tea /$!urile1 stn! la tai+as cu $ricine El stare-au a&ut 9un1 c 6uierea i-au +$st ar6eanca i se /rice/ea la ne%$'uri1 a&n!u ea i +ra'i 6ul'i i nea6uri1 9a la

Sta69ul1 9a la Beci1 9a la Crac$&ia1 9a la Li/sea i 6ai tiu eu /e un!e Aceia t$'i i tri6iteau 6r+uri 9une1 ct i 'ineau ar6eanca !u%@ean 6are cu !e t$ate1 cu6 n-au 6ai a&ut ni6enea" c$&$are1 ar%intrie1 scule scu6/e1 9lnuri1 li/scnie1 9cnii1 ce &$iai *nsul1 <$rt$lan1 au +$st isc$a! +ran'u.easc1 c sluG9a i-au +$st s stea cu urec@ea-ntins1 !e i 9ani c/ta /entru acele au.iri C-au +$st1 cu6 se tie1 neae.are 6are-n E&r$/a1 u69ln!u 6ulte &$r9e r.&rtit$are1 !intru care i r.6eri'a s-au +cut 6ai a/$i1 cn!u s-au sculat +ran'u.ii c$ntra st/nirii ce-au +$st1 !e sin%uri i-au tiat craiul1 cu crias cu t$t1 .icn!u c nu le 6ai +ace l$r tre9uin' s-i a/ese ni6enea C-au +$st $a6eni crturari1 &$lteriti1 ce t$t .iceau !e *u6ne.eu c nu e1 ar.-i 6atca +$culuiK1 i c t$'i $a6enii !e$/$tri& snt Lucrrile l$r 6ai tr.iu s-au &.ut1 c /e su9t ascunsul i-au 'esut ei /n.a 6ult &re6e1 !ar cte ce&a t$t s-au 6ai rsu+lat !in acele taine i uneltiri ?i a&eau +ric 6are 6/ra'ii1 c se /uteau strica ae.rile ce-au +$st !in acele uneltiri1 6car c1 s/n!u-se unii /e al'ii1 t$t u69lau s se u9re.easc /entru ca-n ur6 6ai lesne s se /$at cutr$/i1 ca s-i 6ai l'easc-6/r'iile i /e un!e n-au a&ut Iar ca s a+le1 'ineau isc$a!e /e la al'ii1 +cn!u-se aceia alt trea9 a a&ea1 /recu6 au +$st <$rt$lan1 care-au aGuns !e s-au n'e/enit 9ine /e ln% =a&r$%@ene1 !e la care 6ai 6ult
Iu9iri

1B4 au cu6/rat ne%u't$rul !ect au &n!ut1 +iin!u /us s stea cu $c@ii asu/ra turcului 0itarul1 !ac-au +$st $6 u69lat1 au ca6 /rice/ut iute care erea n!eletnicirea lui <$rt$lan i1 +cn!u-se a intra cu !nsul n unele ne%$'uri1 a+la 6ulte !e la acela1 +iin!u /este t$t &rt *e /e ur6a lui <$rt$lan1 cun$tea 9ine cu6 ereau tre9ile 6/r'iil$r i cine /e un!e c8ta s 9at r.9$i1 c u69la !u/ s+atul lui >ri%la&a i sta la /n! s a+le 6/reGurare /rielnic lucrturil$r ce-au /us !nii la cale1 !ar 6ai 6ult /etreceau cu acela-n !e.6'uri1 c ereau a6n!$i ca6 !euc@ia'i la u69lete *e +a/tele lui S$tir nsui Gri%$ra au /$&estit1 c l-au i a+urisit1 +iin!u ei 6/reun cn!u s-au a+lat /itarul cu %rec$aica-ceea !e i-au +$st 'iit$are Asta au +$st ntr-$ .i1 /e cn!u ieeau !e la <a%i =$scu i-au +$st1 !u/ .isa lui Gri%$ra1 $ caret ne6'easc1 !e acelea a!use !e la Beci1 care1 treen!u /e ln% !nii1 au $/rit 6ai nc$l$ ?i-au sc$s ca/ul /e %ea6 $ 6uiere1 +ru6$as +$arte1 ce-au &$r9it %recete ctre /itar ?i1 6car c-au +$st lu6e 6ult-n Gur1 au +cut /recu6 nu se cu&ine1 c-au srit S$tir n caret i l-au /rsit /e Gri%$ra1 n 6iGl$cul uli'ii1 s +luiere-a /a%u9 C-au .is s-i +i /lcut i lui acea 6uiere1 c-a!ucea la c@i/ cu >@ais1 'iit$area lui Ale:an!ru =ac@e!$n1 !e i-au a&ut >ri%la&a c@i/ul .u%r&it ntr-$ ca!ra ?i s-au !us S$tir !e nici nu s-au 6ai &.ut $ &re6e1 c-a&eau i %riG1 netiin! /$&estea ce-i La &re$ s/t6n1 cn!u sau nt$rs /itarul1 6car c /rea ca6 ist$&it1 au +cut !nii !in n$u s+at la >ri%la&a1 c a+lase 6ulte S$tir !e la acea %rec$aic1 care-au +$st c@iar S6aran!a ?arQan1 cu care-au a&ut !nsul /ati6 la 7usciuc1 !u/ cu6 le-au /$&estit Aceleia1 6urin!u-i 9r9atul1 c-au c.ut 9$lna& !e ciu6 n 0ersia1 la Is/a@an1 au &enit aici1 +iin!u s$r lui C$n!ili i1 !e /e acela1 cu6nat lui V$! ?i-au luat-$ *$a6na =ri$ara /e ln% !nsa1 i-i arta 6ult !ra%$ste1 +iin!u 6uiere iu9ea'1 1B5
Iu9iri

T
cu6 au +$st i !nsa1 i nice $ tain n-au 'inut1 ce-i s/unea t$ate ?i-au .is S$tir1 !u/ cu6 au n'eles !e la S6aran!a1 c1 !ac s-au s$c$tit *$a6na c un 9r9at nu-i erea /rea 6ult1 i-au luat i9$&nic1 ln% care-au 6ai a&ut1 /e un I$ni' SiQeli$tis1 &ta+ !e ceaui1 ce-au +$st cu !$u.eci !e ani 6ai tinerel !ect V$! Ctr acel I$ni'1 au .is /itarul1 au scris *$a6na unele r&ae n care-au .is 6ulte i ca6 +r +ereal Iar Ianac@e *raQin$s1 lun!u a6inte la sl9iciunile ceau a&ut *$a6na1 au u69lat cu 6eteu%uri %receti /entru a !$9n!i 6ai 6ult trecere Aa1 au +cut Ianac@e cu acel I$ni' car!alc1 a!ic s-au +cut +ra'i1 !ar au +$st el cu %n! ascuns1 c i-au a/ucat acele scris$ri ce-au /ri6it !e la *$a6na1 +iin!u 6ulte sus/i-nuri scrise-n ele ?i 6ai 6ult nc au sus/inat *$a6na !ac-au n'eles c-au rtcit I$ni' scris$rile1 c-l te6ea s nu-l taie V$!1 +iin!u .uliar +$arte1 /recu6 se tie ?i-au aGuns *$a6na !e G$ac /recu6 i cnt st$lnicul i ne6ica nu-i ticnete1 trin!u t$t ntr-$ s/ai6 ?i-au .is i >nase &$r91 c i-au !at !re/tate /itarului1 c-aa tre9uie s +ie1 cu6 au s/us C1 !u/ cu6 au /rins !nsul !e &este1 au +$st /ese6ne n&'ul st$lnicului !e-au !esc@is *$a6na $ /$rti' ascuns-n

.i!1 un!e 'ine straG un 6ut ?i care 6er%e la V$! cu Gal91 trecn! /rin @are61 se +$l$sete 6ult1 6car c *$a6nei 6ulte scule i scu6/tturi cat s-i !ai1 !ar nu ei n 6n1 ce st$lnicului1 care-i tra%e al lui ?i !u/ ct /re'uiete /l$c$nul1 &ine Ianac@e i-i !esluete *$a6nei cu6 e-n!re/tarea acelei /ricini n /ra&il1 ca s se 'ie !e ca/ul lui V$! Iar !ac cellalt /ricina ! 6ai 6ult1 6er%e iari Ianac@e i-$ /$&'uiete /e *$a6n cu6 s-nt$arc @$t-rrea1 t$t cu ra.i6 n /ra&il ?i1 /e aceste terti/uri1 nu se 6ai is/r&esc /ricinile i-i !es/$aie st$lnicul /e cei ce se %lce&esc1 c n-au luat a6inte el &$r9a cu6 scrie la )rc$irie" s nu iai 6it1 c 6ita $r9ete $c@ii $6ului i-i /ier!e su+letul ?i-au cletinat i >ri%la&a !in ca/1 .icn!u c nice *$a6na1 ca t$'i %recii1 nu 'ine sea6 !e-n&'urile !e-au scris la Ecleziast c 6ita stric ini6a ?i ru +ac i-aceia care !au1 c nu tiu ei1 /recu6 se &e!e1 ce-au .is Ecleziastul, c ce e str69 nu se /$ate-n!re/ta i ce li/sete nu /$ate +i trecut la nu6r C %$an !u/ &nt i !eertciune e t$tul i ne6ica trainic i sttt$r nu-i su9 s$are G$i a6 &enit /e lu6e i-$6 /leca +r-a !uce ne6ica-n 6n !in t$at $steneala ce-a6 $stenit *in care lesne se &e!e c u69letul !u/ 9ani nu-i !e nici un +$l$s1 ce nu6ai %$an !u/ &ntK >cn! >ri%la&a1 au 6rturisit S$tir c-au +cut !nsul un lucru ce nu s-ar +i cu&enit1 /$ate1 !ar n-au /utut +ace alt+el1 c n-au +cut /e n&'ul cui&a1 ce aa i-au &enit i-au cu%etat ?i-au s/us c1 s$c$tin!u !nsul c Ianac@e ar a&ea asu/r-i acele scris$ri1 s-au /us &re6e !e trei .ile !-au isc$!it ae.area casei st$lnicului ?i-au a+lat !e-un Staic$ Lun%u1 &ta+ !e $%ra! al st$lnicului1 ce-au +$st !in /r'ile lui1 !ins/re Gla&aci$c1 cu care-au 9ut &in n circiu6 i i-au s/us acela t$ate rn!uie@le casei1 c s-au /lns !e st$lnic c-i /rea !e t$t strns la 6n i ne6ica nu las s-i 6ai sca/e /rintre !ete ?i1 n$a/tea trecut1 s-a !us cu Vara@ia i-au !at /rin %r!ini la curtea st$lnicului1 arun-cn!u ei carnea !reas cu a+i$n cinil$r1 !e s-au l'it /e G$s1 i-au urcat a/$i nesu/ra'i /rintr-un nuc 6are1 !e-au c$9$rt /e cren%ile aceluia /e in!rila casei ?i-au trecut !e-ac$l$-n /$!1 intrn!u /e-$ rsu+lt$are1 !e un!e-au !at la $!aia st$lnicului1 ce-au +$st la catul !e sus al casei ?i-au intrat i-ac$l$1 c-au ri!icat cla6/anc@i.t$rii cu li69a cu'itului1 i l-au luat !in s$6n /e Ianac@e !e i-au /us clu n %ur1 s nu stri%e1 i l-au le%at c$9. ?i-au cre.ut acela c-s tl@ari1 c-au +$st cu $9ra.ul ac$/erit1 s nu-i cun$asc1 i tre6ura ca /i+tia i t$t sc@euna ca $ /$taie 9tut1 c i s-au citit n $c@i 6ult %r$a. ?i-au +cut
Iu%iri

1B( 1B)
Iu%iri

T
ei lu6in-n $!aie i-au cutat /este t$t1 a+ln!u 6ulte /un%i cu 9ani1 iar acele scris$ri nu ?i1 nea&n! alta cu6 +ace1 s-au s$c$tit s-l /uie la 6unci1 s le s/uie un!e-s1 c-au +$st un 6an%al n $!aie *ar1 /e cn!u su+la el cu +$iul n acel 6an%al1 au .rit $ 9esactea1 care-a +$st su9 /erin1 /e G$s1 !e nici n-au luat a6inte i n-au &.ut-$ Acea 9esactea1 !ac-au luat-$-n 6n1 au &.ut c-au +$st +cut cu 6eteu%uri1 c n-a&ea ca/ac1 na&ea-nc@i-.t$are1 n-a&ea ni6ic1 ce-au +$st $t$&a ?i-au rs Vara@ia !e !nsul i l-au luat-$ !in 6n1 .icn!u c-au 6ai &.ut !e acelea /e la ei1 +i6!u lucrtur un%ureasc ?i-au 6/ins el ntr-$ latur !eau tras $ scn!uric1 ce erea cu aa 6eteu% 69inat n lcaul ei c nu se cun$tea !el$c1 ascun.n! aceea $ 9r$asc ?i n-au 6ai u69lat s a+le c@eia aceleia1 ce au &rt li69a cu'itului !e-au s/art 9r$asca ?i-au a+lat nluntru 6ulte @rtii i nscrisuri1 +iin!u ac$l$ i @ris$a&ele ce i-au r/it lui1 /entru care-au +$st el tare 9ucur$s1 !ar nu s-au artat1 ce au /us n sn unele !intre acele nscrisuri !i6/reun cu @ris$a&ele1 s-l nele /e %rec *ar acele scris$ri iar n-au +$st ?i iar au luatu Vara@ia acea 9esactea1 c-au .isu s 6ai ai9 $ c@ic@i' ?i-au /i/it-$ /n-au a+lat un ce/1 care n-au +$st ncleiat1 ce se tr%ea a+ar1 +iin!u i-acela +cut cu 6ult iscusin' i ascuns ?i s-au 6ai !esc@is $ latur1 s/re +un!ul acelei 9esactele1 care-au +$st %un$s ?i-au a+lat ac$l$1 n sc$9itur1 scris$rile *$a6nei1 6/-turate +ru6$s1 c le-au /.it 9ine st$lnicul ?i n-au 6ai a&ut tre9uin' s-l /un la ca.ne1 6car c ar ca6 +i a&ut %ust s-l &a! /er/elit la +$c1 s se .&rc$leasc ca un &ier6e1 c /rea l-au ars la su+let cte-au +cut1 !ar1 se &e!e1 nu-i 9un !e %ealat1 c nu s-au n!urat ?i-au s$c$tit !nsul s nu lase ur6ele acelei clcri1 c !e st$lnic au %n!it c nu &a cute.a s se /ln% ce-au +$st /ricina ?i i-au !escletat +lcile !e i-au !at s-n%@it a+i$n1 s-i +ie s$6nul a!nc ?i1 a!$r6in!

st$lnicul1 l-au !e.le%at1 iar ei s-au luat !e s-au !us !e-ac$l$1 a&n!u trea9a is/r&it ?i-i /are ru c nu-l /$ate &e!ea la $c@i cn! s-$ sculaK J ?i un!e-s acele scris$ri M au ntre9at >nase1 c /$ate s ne /rin! 9ine J Ba c t$c6ai asta eK au /us S$tir $c@ii-n /$!ele C-a6 !atu acele scris$ri S6aran!ei1 s le-nt$arc cui le-au scris C sl9iciune i %reeal 6i s-au nt6/lat i 6ie1 +iin!u ini6a $6ului aa +cut !e nu st su9 le%e ?i nu 6i-au /rut 6ie +a/t 9r9teasc s-6i a+lu unealta n sl9iciunea unei 6uieri1 c /entru aceea nu6ai *u6ne.eu /$ate s-$ Gu!ece J ?i cu %in%ii !e-acestea %n!eti s-i r.9eti /e %reci M s-au 6niat >nase J Eu i s nu s/un a +i /utut1 c n-au tiut !ect Vara@ia *ar 6i cer iertare !$6niil$r &$astre1 c /$ate-a6 +cut /recu6 nu-i 9ine J Ba un!e nu-i &in nu tre9uie nici iertare1 .ice s +i .is >ri%la&a1 6car c l-au ca6 6ustrat a/$i1 .icn!u-i c /entru acea +a/t1 !ac i-ar +i /rins1 i ri!icau n +urci +r Gu!ecat1 ca /e nite tl@ari !$&e!i'i *ar1 !in acea is/ra&1 au !$9n!it /itarul 6ult trecere la Curte1 c1 t$t n acea .i1 au tri6is S6aran!a $6 !e l-au cutat /este t$t i i-au .is cu&nt s 6ear% la Curte !e n!at1 a&n!u a se-n+'ia *$a6nei ?i s-au /ri6enit +ru6$s /itarul1 i s-au n6ires6at cu +u6 !e $!a%aciu1 i-au srit n a !e-au 6ers la Curte1 un!e l-au ate/tat S6aran!a ?arQan !e l-au !us i l-au urcat n @are61 n $!ile *$a6nei ?i-au &enit nsi *$a6na i-au stat !e-au 9ut ca+ea i-au tras ciu9uc1 +iin!u &esel +$arte i ciri/in! ntruna C-au .is s +i a+lat !e la S6aran!a 6ult 9ine !e !nsul1 c-au srit !e-au aGutat-$ la $ ne&$ie ceau a&ut1 /entru care i !u6neaei se s$c$tete-n!at$rat1 tiin!1 /$ate1 !$6nia sa1 c-i e S6aran!a cu6nat ?i i-au !ruit un inel cu /iatr scu6/1 n care-au +$st s/at /ecete cu .%ri/'$r1 .icn!u-i c1 !e &a a&ea &re$ su/rare1 nsui s &in la !nsa c1 artn! acel inel1 i se &$r
Iu9iri

1B, 1B9
Iu9iri

!esc@i!e t$ate uile ?i l-au n&'at s &ie /e /$rti'a aceea !in .i!1 !e care-au s/us i >nase1 a&n!u ac$l$ un cre!inci$s al ei1 c i S6aran!a are s-l ate/te ?i-a /rins a/$i a-i .ice !e S6aran!a c aleas este-ntre alese i +ru6$as ca luna1 c strlucete ntunecn!u t$ate stelele cerului1 i e i 9un la su+let1 +iin!u ca un i.&$r !e a/ !ulce ntru care cur% t$ate 9unt'ile ?i s-au ca6 n%re'$at /itarul1 !u/ cu6 au .is1 c /rea i-au /rut a +i-n acele &$r9e a/ucturi !e /e.e&en%@e1 i /rea i-au .is !e S6aran!a !e /arc i-$ !e!ea /lat1 ct s-au i cit !e ce-au +cut1 %n!in!u c n-au .is ru >nase ce i-au .is ?i-au n'eles /itarul cu cine-au /us n /lu% c1 !u/ cu6 s-au &.ut1 nu tr.ie &re6e1 acea +acere !e 9ine $ au scris-$ *$a6na /e lu6inare1 /entru 'inere !e 6inteK ?i 6ult au sus/inatu S$tir 6ai tr.iu1 !ar au +$st ntru .a!ar1 c +iecare lucru-i are &re6ea lui ?i nu-i &enise lui &re-6ea-n'ele/ciunii1 a&n!u /ati6 /entru %reaca cea +ru6$as1 ns este /ati6a1 cu6 se tie1 ru s+etnic *ar $ &re6e l-au 'inut *$a6na cu +ara+astcuri1 c-l t$t /$+tea la Curte i la &nt$ri ce +cea V$!1 9a i is/ra&nic au &rut a-l /une1 !ar nu s-au n&$it S$tir Cu acelea1 t$t 'i-nin!u-se /e ur6ele S6aran!ei1 /itarul se ca6 r.le'ise !e crturari1 stn!u t$t cu %reaca1 c-au /$&estit >nase lui Gri%$ra1 cu6 au +$st1 c sentlneau la !nsul n cas Aa1 cn!u au +$st !u6inic seara1 22 !eni1 a asea s/-t6n !u/ 7usalii1 !e .iua s+intei =ria !in =a%!ala1 leatul )29)1 au 6ersu V$! cu 9$ierii la 6nstire la Cai-6ata ?i ac$l$ au stat la sluG91 t$t n %enunc@i la s+intele ic$ane1 !e au +cut ru%ciune 6ult i-au ascultat c-au cetit /$/a Evang$elia lui =atei ?i-au +$st t$ate nea6urile lui V$! cu !nsul1 nu6ai S6aran!a ?arQan n-au 6ersu1 ce au tras careta-n cur'i la >nase i1 intrn!u n $!i1 s-au /us s-l ate/te /e /itar1 !u/ &$r9a ce-au a&ut ?i1 6ai nc$l$1 au &enit i S$tir1 cu >nase !u/ sine1 iar acela1 +cn!u-se a a&ea alt trea91 au !at n alt $!aie1 !e s-au /us cu $c@iul la %aura c@eii i-au &.ut /e S6aran!a
Iu%iri

11B ?arQan cu6 au stat t$lnit /e !i&an i cu ca/ul s/riGinit /e 9ra'e Au +$st !nsa1 !u/ cu6 au .is >nase1 69rcat nu6ai n &luri str&e.ii1 ct i se &e!eau 9ine ''ele ?i la ca/ au +$st le%at cu un tur9an !e &$al sn%eriu i cu !ia-6anticale ce +ul%erau cn! /rin!eau lu6ina lu6nrii-n ele ?i la %t au a&ut 6ulte ire !e 6r%ritare1 iar /este 9ra'e au 6ai a&ut un &l

cusut /e 6ar%eni cu 'ec@ini 0$ate s +i +$st ac$l$ ca la $ 6ie !e 'ec@ini1 .icea >nase +recn! !in !ete !e /arc-i nu6ra ?i n 6n au 'inut un ira% !e 6tnii !e 6r%ean r$u1 le%ate-n aur1 ale cr$r 9$a9e le /re+ira /rintre !ete" 'ac-'ac1 'ac-'ac 0ese6ne s-au tru!it !nsa 6ult1 s +ie ct 6ai /lcut /itarului1 c-au +$st sule6enit 9ine cu %$%$i !e ristic1 i un%@iile-au a&ut r$ite cu la$s$nia1 c-au +$st1 se &e!e1 %ra9nic la aternut ?i-au .is !e S$tir c-au cu/rins-$-n 9ra'e cu /ati6 6ult1 iar !nsa aiG!erea l-au cu/rins i-i &$r9ea cu rs+'uri1 .icn!u-i %recete" J Atta 6 ar. !e !$rul tu1 c 6 /$!i!esc lacr-6ileK ?i se li/ea !e el i1 /entru-ncre!in'are1 au nce/ut a sus/ina i-a $+ta1 !e %n!eai c-are s se /r/!easc !e t$t Iar !u6nealui1 /itarul1 le/!n!u-i straiele !e /e !nsul1 s-au nt$rs /e !i&an i cu /rice/erea lui i cu &rerea !nsei 6ult nu i-au tre9uit s-$ !e.%$leasc1 c1 !u/ cu6 au /utut &e!ea !esluit crturarul1 nu6ai aa-i +cea !nsa tre9uin'1 c s-au !at n /etrecere !estr9lat ?i-au /$&estit >nase /re a6runtul cu6 au +r6n-tat-$ /itarul1 !e-au +$st n%riGat c-are s-i ru/ 6in!irul Nu6ai c 6uierea au +$st &iclean i1 cu6 se &a +i 6eterit !nsa1 c ac$l$ n-a &.ut 9ine1 au sc/at !e su9 S$tir i-au n&lit ea asu/r-i1 +iin!u a/ri% ca $ le$aic +l-6n!1 c-au /ti6it1 se &e!e1 !e n9!aic1 i l-au 6uncit /e /itar !e %e6eau acela i-i clen'neau !in'ii-n %ur1 c i-au +cut iretlicuri %receti1 s-l a''e 6ai tare ?i 6ai 111
Iu%iri

a!u%a >nase !e la sine1 s/re a-i 6/$!$9i .icerea1 i nete &$r9e %r$ase1 ce nu le 6ai s/une61 !ar le /$tri&ea cu rn!uial1 s +ie cu-n'eles le%at !e cele ce /$&estea ?i-au .is !e %reac s +i +$st +$arte @arnic1 +iin!u i trainic1 !e-au 'inut 9ine1 6car c /itarul au +$st n!rGit ru ?i-au s/us a6nun'it t$tul ce-au +cut aceia1 c !nsul au stat s &a. t$t C se i ca6 &ita ctre Gri%$ra !e !urere !e ale !e ct au e.ut cu $c@iul la clan' ?i-i /rea ru c1 ntr-un ti6/1 au su+lat aceia-n lu6nri i nu6ai !in icnete se &!ea +a/ta l$r1 c-6/reunarea s-au s&rit ne&.ut *in acea-nt6/lare1 /ese6ne1 i-au &enit i lui >nase /$+t !e tru/ cal! !e 6uiere i-au 6ers1 !u/ cu6 l-au s+tuit Gri%$ra1 la $ /e.e&en%@e ce-au +$st /e la 0utu cu .ale1 c i-au .is s +i a!us aceea $ un%ur$aic ?i1 /e s/usa lui Gri%$ra1 au 6ersu !e s-au t$c6it cu aceea /n s-au aGuns !in /re'1 6car c1 i 6ai n ur61 s-au /lns !u6nealui s-i +i luat ca6 6ulticel ?i1 !ac i-au nu6rat 9anii-n /al61 c-au +$st $ &ineri1 .i cu sl$9$.iri /entru +a/tele i9$&niceti1 cu6u au +$st rn!uial r6lenil$r cei !e !e6ult1 l-au luat c$!$aa !e l-au !us n alt $!aie1 un!e-au +$st $ 6uiere 6n!r ca $ ca!ra i-69rcat nu6ai n 6tsuri Iar >nase1 /lcn!u-i 6ult acea 6uiere1 iau !at &utc s 9ea cu /-@8ru1 +iin!u 9utura /ltit ?i-au .is c-au 69tat-$ !e nu 6ai /utea &$r9i nea61 i s-au !at la !nsa s-$ !e.%$leasc Iar aceea1 6car c a9ia s-au 6ai 'inut /e /ici$are1 cn!u lau &.ut iein! !in n!ra%i 9$r'$s i +l$c$s1 nu s-au lsat1 ce t$t &$ia s +u% !in $!aie1 i s-au &itat un%urete" J I$iK I$iK Itene6K 0entru care s-au 6niat crturarul1 +iin!u i a/rins !e /$+t1 i au 9tut-$ tirnete /e !ina/$i cu t$ia%ul1 !e au luat-$ aceea la %$an /rin $!aie1 nu6ai c1 +u%in! /rea iute1 s-au 6/leticit i-au c.ut !e i-au &enit t$ate /$alele-n ca/ i s-au artat s/re !nsul cu !$sul %$l ?i1
Iu9iri

112 &enin!u-i 9ine1 au rsti%nit-$ /e 6acat !e s-au !r%$stit cu ea n &$ia ce-au a&ut *re/t e c 6uierea nau &rut i l-au 9leste6at i l-au a+urisit1 ru%n!u-se /e la t$'i s+in'ii $te'i i $crn!u-l turcete J c&iorpec dormuz, care r$68nete ar &eni /$rc !e cine Iar !u/ ce-au is/r&it1 +iin!u slei'i n !es+tri i-n /cat1 i-au aGuns ru 9utura i-au a!$r6it n t$ate /r'ile Ins !i6inea'1 &enin! Gri%$ra /e la !u6nealui1 l-au %sit le%at la ca/ turcete i sc$'n! li69a la =aranQate1 !$+t$r$iul italian1 c-l c@e6ase >nase1 ce se t$t &ita ctre !$+t$r$i !e !urerea cea 6are a ca/ului *ar l-au t6!uit acela1 c i-au !at !e-au +cut clistir1 6car c >nase n-au /rea &rut1 .icn!u c-l !$are n /artea !e sus1 iar nu-n /artea !e G$s ?i1 /$ate !in clistirul acela s +i +$st1 s-au linitit 6ult >nase i $ &re6e ni6ica !e sea6 n-au 6ai +/tuit1 ct /rea c-au +$st altul =ult ns nu l-au 'inut acea cu6in'enie1 c l-au n!it /e ln% sine /e *u6itrc@i' >urna&itul1 ce u69la +u!ul !e cn! aGunsese !ascl lui 9ei.a!ea 0etrac@e1 i t$t ieea cu acela /rin tr%1 la circiu6a unui C$nstantinic1 care-au +$st +eci$rul unei tlni'e1 !ar a&ea crciu6arul un /elin 9un1 !e *ealul

=are ?i +cea !nsul i crna'i !e $aie1 !e aceia ustur$ia'i i cu 6ult ar!ei iute /us 9uc'i /rin ei1 care 6er% 9ine cu /elinul *ar *u6itrc@i' nu /rea lua !in acei crna'i1 c /ti6ea !e trnGi i iu'i-6ea ar!eiului 6ai ru l rsc$lea1 i t$t n%@i'eau !nsul n sec1 /ri&in! la >nase cu6 %$lea cte-$ ti/sie ntrea%1 c !e /$+tit ar +i /$+tit1 !ar +rica !e usturi6i l +ceau !e se /.ea ?i1 iein! iar >nase cu S$tir i cu Gri%$ra la @anul lui A%$/1 c i se ca6 urse cu /elinul lui C$nstantinic1 au /rins a le s/une 6ulte !e *u6itrc@i' ?i-i n'e/enea %tul >nase1 6/un%n! cu nasu-n &.!u@1 i +lutura !in 6ini i 6ierl$ia &$r9ele n +elul lui *u6itrc@i' !e r!eau aceia cu lacri6i1 c +ceau >nase nt$c6ai ?i1 .icn!u-le !e cu6 l /er/eleau !nsul 6ncn!u !in 11Iu9iri

crna'ii aceia iu'i1 iari se nc@i/uia ca *u6itrc@i'1 n%@i'in! n sec i 9elin! $c@ii la tal%erul !e /e 6as1 care-au +$st cu ca9a/ turcesc1 cu6 +cea A%$/ ?i le-au .is >nase s +ie cu luare-a6inte1 c are s-i sc@i69e starea *u6itrc@i'1 /entru care1 s tie !u6neal$r1 nu se /$ate s nu &ie ce&a-nt6/lri1 s 6ai /etreac i !nii /u'in1 c n-au 6ai a&ut /rileG ca6 !e 6ulti$r i l-au n/!it urtul1 si6'in!u a/a &re6ii cu6 au 9ltit C nu6ai V$! ce ne-au 6ai r6as a ne a'inti $c@ii1 s &e!e6 ce alte is/r&i au 6ai +/tuit1 iar-nc$l$1 ne6ica ?i-au /$&stit >nase !e *u6itrc@i' c i-au /us n ca/ s se-ns$are1 c i V$! l-au ntre9at" nu-i /are lui c !estul au stat +lcuM ?i-au +$st n%riG$rat *u6itrc@i' !e ce i-au &enit lui V$! acel %n!1 iJ1 t$t ntre9a /e !nsul" n-au au.it ce&aM C i el are s-i s/uie !ac &a .ice cine&ai !e !nsul1 c aa se-aGut $a6enii-ntre ei" $ 6n /e alta s/al i a6n!$u $9ra.ulK ?i1 !ac i-au .is c n-au au.it ni6ica1 s-au 6ai linitit ni'el1 .icn!u c /$ate s +ie $ t$an !e-a lui V$!1 !ar1 !ac t$t i-au .is aa1 s-au %n!it c nu-i ru1 c1 nsurn-!u-se1 /$ate s-i 6ai n!re/te starea1 c-ar lua una 6ai /ric$/sit1 !e s-$ /une V$! /entru !nsul *ar au +$st ne!u6erit1 c l-au ntre9at" J Cu6 cu%eti1 ar@$n!a1 c-ar +i 6ai 9r$!it s +ie 6uierea " urt1 !ar neu69lat la .&$are1 au +ru6$as1 6car i cu .&$arele !es+erecate M ?i !nsul i-au .is c-i /are 6ai n'ele/t lucru s 6-nnci $ sarailie cu 6ai 6ul'i !ect un ccat sin%urK ?i-au s/us *u6itrc@i' c-aa s-au cu%etat i el1 c s-au %n!it s-$ cear /e Cali/s$1 +ata lui Iani /lcintarul1 6car c-au 6ai 'inut-$ i-un 0anai$ti1 ci$@$!ar1 !ar s-au ne6erit c t$c6ai au le/!at-$ acela1 c-au /rins-$ c se 'inea c-un turc1 Ci/ili Ar +i /utut 6ai lesne s-$ ia /e =an!a lui <a%i Cara9$i1 c i-aceea are .estre 9un1 !a-i /rea !e t$t urt1 a&n!u i-un $c@i scurs1 c-i c@i$ar ?i-i &ine 6ai 9ine cu Cali/s$1 c Iani e %rec !e-al lui1 si6/atri$t
Iu%iri

114 ?i1 ascultn! Gri%$ra1 au rs i-au .is c !nsul l tie /e acel Iani1 care-au a!unat 6ult a&ere &n.n! /lcinte E $6 6runt la tru/1 ne%rici$s la /iele i /eltic la &$r91 c are li69a scurt ?i-au .is i !e +ie-sa1 !e Cali/s$1 c-i +ru6$as 6uiere i +$c$as1 /arc-ar 6nca Ger%ai1 !ar e i ca6 /r$stan1 6car c-i !arnic +$arte C1 !in ce i-au !at *u6ne.eu .estre1 ! la $ricare $-ntrea9 !e &$r91 %rec s +ie1 turc s +ie au alt na'ie !e $61 6car i 'i%an1 nu6ai 9anii s-i /uie-n 6n1 c-are /ati6 !u/ c@ili/ir ?i s-au a!e&erit curn! &$r9a ce-au .is >nase C i-au s/us1 /as-6i-te1 *u6itrc@i' lui V$!1 !e lau /$+tit /e Iani la Curte i-au 6iGl$cit /entru *u6itrc@i'1 9a s-au +%!uit c nsui are s le +ie nun 6are ?i cu %ra9 s-au /re%tit t$ate i-au /$rnit nunta1 c-au +$st .$rit *u6itrc@i'1 6car c Iani au t$t .is s lase 6ai nc$l$1 s nu ia 9ani !e /e la .ara+i1 ce s a!une !e-ai lui !e /e un!e-s 9%a'i n ne%$'uri *ar nu s-au n&$it *u6itrc@i'1 c-au .is s nu-l su/ere /e V$!1 c n-ar +i 9ine ?i-au &enit *u6itrc@i' cu /l$sca !e l-au /$+tit /e >ri%la&a la nunt i /e >nase1 nc ru%n!u-l i $ra'ia s $ .ic1 !u/ $9icei1 c nu e altul !ect !nsul 6ai iscusit ?i1 +iin!u ac$l$ i Gri%$ra cu S$tir1 i-au /$+tit1 !ac-$r %si cu cale1 s +ie ln% !nsul cn! $ intra-n rn!ul lu6ii1 c i-ar +ace 6are cinste s ai9e aa $a6eni !e &a.1 s-n-'elea% i nea6urile lui Iani c nu-i $arecine1 6car c /n-acu nu /rea s-au /ric$/sit1 c i-au +$st 6/reGurarea ne/rielnic1 !ar are la cine !esc@i!e ua la $ a!ic Au r6as1 ce-i !re/tul1 &estit nunta ce-au +cut *u6itrc@i'1 c-au +$st cu 6ulte-nt6/lri i +$arte &esel1 cu6 nu tiu s 6ai +i +$st !e-atunci alta la +el C-au c/tat *u6itrc@i' !e la V$! cal !e %inere1 ce i-au a!us la /$art cu 6eter@aneaua i cu arnu'i ce c@iuiau i !!eau !in /ist$ale1 !ar nu cu /lu69i1 ce nu6ai cu iar9 i cu +ultuial1 s nu &ate6e /e care&a ?i-au &enit nsui &l!ica1 !u/ cu6 au !$rit V$!1 i le-au sc@i69at inelele1

115
Iu%iri

c-au +$st l$%$!n 6are1 6car c-au a&ut ce&a neca. *u-6itrc@i' la acea l$%$!n1 !ar l-au !at la s/ate1 c-au +$st 9ucur$s nt6/larea au +$st aa" Au &enit *u6i-trc@i' la casa lui Iani clare /e ar6sarul ce i-au !ruit V$!1 u69ln!u +u!ul1 cu nasul /e sus i cu 6na-n $l!1 c ar6sarul1 ce-i !re/tul1 au +$st +ru6$s +$arte1 sur la /r i /inten$% la /ici$are ?iJ1 t$t Guca *u6itr-c@i' /rin $%ra!a lui Iani1 /e su9 +erestre1 c &.use ca/ete !e 6uieri /e !u/ /er!ele ?i1 /ese6ne1 s-au lsat /e ar6sar un tune !e cei ri1 c alta n-au /utut +i1 iar !$9it$cul1 6ucn!u-l tunele1 !e !urere ce-au a&ut au srit /e !$u /ici$are i-au rnc@e.at1 nct *u6itr-c@i'1 luat +r &este1 s-au /r&lit !in a ntr-un %l$! 6are ce-au +$st ac$l$1 +iin!u &re6ea /l$i$as1 !e un!e1 iein! cu 6are %reu1 nu6ai $c@ii i s-au 6ai cun$scut n ca/1 c-au nc@is $c@ii c.n! ?i-au srit slu%ile !e l-au !us !u/ cas1 ntr-$ c$ti-nea'1 c-n cas n-au n%!uit Iani s-l !uc1 c ate/ta s &ie &l!ica V$! ?i-au a&ut *u6itrc@i' atunci $ %riG 6are1 c /entru nunt nu6ai un rn! !e straie-i tr%uise1 c n-au a&ut 6ai 6ult !in ce ?i i-au !at Iani nete straie !e-ale lui1 nu6ai cacelea1 +iin!u Iani 6ic1 nu /rea-i &eneau lui !el$c1 ce-i e!eau ca !e 9$%!a/r$ste ?i-aa l-au !us n cas !e l-au artat ctre &l!ica1 care i-au +cut cruce1 ca6 /e +uri1 s nu-l &a. ?i-au +$st n$r$cul lui *u6itrc@i' c-au &enit /itarul1 /n s &ie V$! Iar S$tir1 a&n!u /ati6a +u!uliei1 au &enit !ic@isit n @alat siniliu1 cu 6ar%eni 'esute-n +ir !e ar%int1 i /e ca/ %u%iu-6an ne%ru1 !e sa6ur1 cu +un!ul t$t siniliu Iar /e su9 @alat au a&ut $ atil1 strns /e 6iGl$c cu 9ru lat !e al i-6/$!$9it cu %itanuri1 /este nete n!ra%i nutii1 stri6'i /e /ul/e i &r'i n ci.6e un%ureti1 cu /intenii !e ar%int ?i-a&ea !ia6anticale 9tute /rin 9u69i1 /rin /a+tale i-n /lselele @an%erului ce-au a&ut la 9ru ntru care1 l$&in! s$arele1 t$t +ul%ere i scntei sc/rau1 !e-'i luau lu6ina $c@il$r ?i1 &.n!u /itarul starean care-au +$st %inerica1 l-au tras !e-ac$l$ n alt $!aie i l-au n&es-6ntat cu ale sale1 lsn!u-se /e sine nu6a-n c6a i-n n!ra%i1 /n i-au a!us !e-acas altele1 c-au .is c nu-i cu cale i nu se ca!e1 6car ce &a +i +$st1 s a. aa n .iua aceea 6are1 s-l r! slu%ile 0entru care 6ult 9ine au .is n ur6 *u6itrc@i' !e S$tir1 c l-au s$c$tit ca /e un +rate ce nu l-au lsat la %reu i la su/rare ?i-au +cut la nunt /etrecere 6are1 c-au a!us *u6itrc@i' i /e@li&ani !e la *ii1 ce-au c/tat !e la 0as&an-t$%lu1 i-ntre aceia au +$st unul +$arte iscusit1 care-au luat un 'i%an !e-al lui Iani i1 !u/ ce lau nc@is n 9utuc1 i-au tiat ca/ul cu @an%erul i l-au ri!icat !e /lete-n sus1 6car c acela1 aa tiat1 nc &$r9ea1 tn%uin!u-se 'i%nete" J <auliu1 @auliu1 cu6 6-au r/us /e 6ine i 6i-au r6as c$/ilaii ?i-au leinat nete 6uieri1 +iin!u 6ai sla9e !e ini61 !e ereau s le/e!e1 c-au +$st %r$ase1 iar !intre 9r9a'i au +$st unii !e-au +cut .ar&1 &$r9in! cu 6nie asu/ra /e@li&anului1 c ce-au $6$rt !e%ea9a 9ietul 'i%an M 0entru care-au luat /e@li&anul ca/ul 'i%anului i l-au /us la l$c1 /e u6ere1 !e l-au str$/it cu nete a/e tari i l-au n+urat ntr-$ n+ra6 nea%r i-au .is asu/r-i nete &$r9e ce nu s-au n'eles1 c n-au .is r$68nete1 nici turcete i nici %recete 0$ate s +i +$st $&reiete ?i-au ri!icat a/$i /n.a i au +$st !e!esu/t 'i%anul &iu1 !ar cu $c@ii @$l9a'i !e %r$a.a 6$r'ii1 nu6ai i-au /us /e@li&anul ca/ul ru1 c-au +$st sucit cu +a'a la s/ate ?i iar i-au /us n+ra6a-n ca/ i1 6ai .icn! alte &rGi1 t$t i rsucea aceluia %ru6a.ul1 ca un uru/ *ar1 lun!u-i n+ra6a !e /e ca/1 s-au &.ut c l-au +cut 9un la l$c nct1 !ac l-au sl$9$.it1 au +u%it acela !e s-au /itit n /$!ul casei1 ntr-$ /utin1 i nu 6ai &r$ia s sc$9$are !el$c i1 .ice1 au e.ut ac$l$ ct au 'inut nunta1 !ar 6ai nc$l$ s-au t6!uit !e s/ai6a ceau /'it >$t /e@li&anul acela au 6ai +cut una1 6ai 6inunat1 c-au /us !e-au s/at $ %r$a/ lun% !e !$i stnGeni i
Iu9iri

11( 11)
Iu9iri

lat !e un stnGen1 !ar nu6ai !e !$u /al6e !e a!nc1 un!e-au %r6!it /atru care !e le6ne i le-au !at +$c !e-au +cut un Ger%ai 6are1 !e nu te /uteai nici a/r$/ia !e !$%$area ce-au +$st Iar acela nici @a9ar n-au a&ut !e !$%$are1 ce s-au !us %$l1 nu6ai c-un al n+urat /e ln% ale1 !e s-au ae.at n 6iGl$c1 ct &$r9eau t$'i c-au a&ut sala6an!r ?i-au stat ac$l$ $ &re6e !u/ care1 iein!1 s-au &.ut c nice $ ur6 !e +$c n-au +$st /e !nsul1 !e se 6inunau t$'i ?i s-au /us /e@li&anul a/$i /e 6ar-%enea %r$/ii i-au /$+tit nsui /e V$! s treac /rin %r$a/ ?i1 !u/ ce s-au c$!it ni'el1 au trecut V$! i-

au c/tat curaG !e-au 6ai trecut i al'ii1 iar 6ai n ur6 au trecut t$at nunta1 cu 6eter@aneaua lui V$!-n +a'1 9tn!u t$9ele ?i1 !ac s-au !us /e@li&anul !e ln% %r$a/1 au /$runcit Iani i-au /us la acel Gar !$u ial$-&i'e i 9er9eci i /ui la +ri%are1 ca s nu se /iar! le6nele !e%ea9a1 c iari se +cuse !$%$are Ci nu se !u6irea ni6eni cu6 au +cut acela aa 6inune1 cu6 nu s-au 6ai &.ut1 nice s-au 6ai au.it1 !e-a r6as !e /$&este la lu6e Au +$st la nunta-ceea i-un @ara/ urt1 a!us !e V$! !e la Sta69ul1 cu nete !in'i rnGi'i ce te 9%au n rc$ri cn!u /ri&eai la el Acela +rn%ea $ /$tc$a& nu6ai !in /uterea 6inil$r i1 /unn! !e-l le%a c-un lan' /este /ie/t1 cn! s-au u6+lat $!at @ara/ul au c.ut lan'ul G$s1 c l-au +rnt ?i-au /rins a/$i @ara/ul cu 6inile !e 9ru /e !$i lutari i i-au ri!icat !e la /6nt n sus1 'inn!u-i !easu/ra ca/ului ?i le-a /$runcit acel$ra !e cntau !in scri/c iar !nsul Guca !in 9uric i 9tea %ea6/aralele1 ct erea /ri&elite 6are s-l &e.i Lsn!u-i a/$i /e aceia G$s1 au /$+tit s &ie s se lu/te cu el $ricine se-ncu6et *ar ni6enea nu /rea s-a-ncu6etat s 6ear% la trnt cu !i-@ania1 c cine s se /rin! cu aa $ +/tur !e $6 ce-a&ea /utere ct un taur !e cei &$inici M Nu6ai S$tir1 /itarul1 &.n!u aa1 au le/!at straiele !e /e sine1 !e-au r6as !$ar n n!ra%i1 i-au c@e6atu nti /atru $a6eni !e-au luat unul /e %ru6a.1 cu /ici$arele clare /e u6ere1 altul
Iu9iri

11, n s/inare1 cu /ici$arele /este ale1 iar !$i i-au ri!icat la su9'i$ri ?i-au !at $c$li /rin 9ttur cu t$at acea /$&ar /e sine1 nc !e-au ru/t-$ i +u%a1 !e se 6inunau t$'i1 9a i V$! l-au lu!atu" J A+eri61 9reK Care lucrare1 !ac-au &.ut @ara/ul1 nu s-au 6ai /rea &eselit1 c-l ca6 a/ucase +rica1 !ar-i 'inea +irea1 c nu s-au artat *ar s-au &.ut !esluit c /itarul1 cu $are-care str!anie1 i n&'ase tru/ul !e +cea 6ulte +a/te !e 6inune1 +iin!u /uternic +$arte Ci1 lun!u-i i9$&nic /e acea S6aran!1 s-au c-a6 lsat !nsul !e acelea1 c-i /lcea 6ai 6ult a se !ic@isi1 c.n!u1 /ese6ne1 la /ati6a +u!uliei ?i t$t /unea /e !nsul straie scu6/e1 /rin a cr$ra +ru6use'e1 s-i s/$reasc +ru6use'ea c@i/ului1 &-.n!u-se 9ine c i-au /lcut a u69la cu a6%iri !e acelea C /unea /e !nsul 6ulte /ietre scu6/e1 u69ln!u a-i n6ul'i +ru6use'ea straiel$r cu &e!erea acel$r !ia6an-ticale *ar straiele i /$!$a9ele-s nu6ai /rere ce-nal $c@ii1 iar /e !e!esu/t i c$c$at au str69 /$'i +i ?i-au 6ersu S$tir1 !u/ ce s-au le/!at !e aceia ce-i /urtase1 i1 ncletn!u-se cu 9ra'ele1 au /rins a se .6uci cu @ara/ul1 s-i +rn% s/inarea unul altuia1 !ar nu se !$&e!eau !el$c1 +iin!u a6n!$i &nG$i /este +ire ?i se scur%eau $c@ii 6uieril$r t$t ctn! la /itar i-i !e!eau c$ate i %lu6eau1 /$+tin!u-l s se lu/te i cu !nseleK Care &$r9e1 au.in! S$tir1 le-au .is c nu se-ncu6et1 c nu-i 9i.uit1 i 6ai 9ine r6ne !e se lu/t cu @ara/ul 0entru acele &$r9e1 !e 6ulte 6uieri a6 au.it i 9taie s +i /ri6it !e la 9r9a'i1 care-au +$st 6ai .uliari1 6car c nu ereau !ect &$r9e !e rs i &eselie1 cu6 e /e la nun'i ?i-aceia s-au 6ai .6ucit $ &re6e1 /n cn!1 &enin!u-i 9ine /itarului1 l-au ri!icat /e @ara/ !in /uterea 9ra'el$r i l-au !at !e /6nt !e i-au cr/at al&arii i 9rul *ar au +$st &$inic i @ara/ul1 /recu6 s-a &.ut1 c s-a ri!icat !e G$s i t$t .icea s 6ai +ac $!at1 nu6ai n-au 6ai &rut S$tir1 &-.n!u-l c-i 'inea cu 6inile n!ra%ii /e !ina/$i Iar 119
Iu9iri

/itarului i-au tri6is V$! $ cu/ !e aur1 !in care-au 9ut !nsul1 c-6/ru6utase Iani anu6e !e la Bltre'u cu/e /entru V$! i /entru *$a6na1 i i-au .is s-$ 'ie1 c-i &re!nic s ca/ete !ar !$6nesc C erea cte$!at +$arte !arnic V$!1 !ar nu cu !en al su1 ce cu !en al altuia ?i ni6ica n-au cute.at Iani s .ic1 6car c l-au Gu/uit n ur6 Bltre'u !e i-au luatu ct nu +cea ?i1 !ac s-au /us n scaun S$tir1 au srit Gri%$ra i-a /rins a-ntre9a ctre 6uieri J care se-ncu6et s &ie la trnt cu !nsul M ?i1 .icn! aa1 se +cea a-i !escin%e 9r-cinarul1 s-i le/e!e n!ra%ii1 ct l $crau acelea t$ate iJ1 !!eau ril$r Iar Gri%$ra1 6ai 9n! &in !in cu/1 s-au &eselit i s-au nt$rs ctre V$! ntre9n!u J /e el !e ce nu-l !ruie cu ni6ica M C-i 9iruit$r1 !ac ni6eni nu s-au a+lat si stea-6/$tri&K ?i-au .is V$!" J A!e&r %rietiK ?i-au luatu i cu/a *$a6nei =ri$ara1 +iin!u i-aceea t$t !e aur1 a Bltre'ului1 i i-au !at-$ /lin cu &in1 !e sus/ina Iani i-i +rn%ea 6inile !e cu6tru ca acela1 .i-cn!u ctre nea6uri c-are s r6ie calic1 s cear la ca/ul /$!ului 0entru acel !ar1 au luat Gri%$ra $ c$9. i-au 9tut n ea1 +cn!u $ +ru6$as cntare1 c i %las a&ea 9un Au +$st acela un cntec %recesc !es/re nete &$inici1 palica-ria, care-au +$st /atru.eci la nu6r1 saranda, s/us %recete ?i .iceau &$r9ele acelui cntec1 care nu le 6ai 'iu eu 6inte1 !e cu6 s-au

n!r%it ei !e-$ +eci$ar1 !e t$t +ru6$as1 i-au /rinsu a +ace care 6ai !e care +a/te &iteGeti1 s-i ia-n sea6 ?i .icea !e +iecare cu6 i-a a+lat 6$artea1 c t$'i au /ierit1 /atru.eci1 iar acea +eci$ar au r6as /e 6alul 6rii1 Gelin!u-i i tn%uin!u-s Au +$st tare +ru6$as cntarea1 c t$'i /e la 6ese sus/inau i lcri6au1 iar 6ai cu sea6 *$a6na ?i Iani1 ca s nu s-a/uce V$! i tal%erele s-i !ea1 c-au +$st t$t ale Bltre'ului1 au tras iute un lan'u% !e aur ce-au a&ut !e
Iu%iri

12B %t i-au !at lui Gri%$ra1 .icn!u-i s-l 'ie !e la !nsul /entru /$6enire ?i t$t sus/ina %recete1 .icn!u !e acea cntare c n-au 6ai au.it-$ !nsul !e 6ititel1 c i-$ cnta 6-sa1 +iin!u cntec &ec@i1 !e /e cn! au +$st &iteGi i st-/neau 6area1 nu &in!eau /lcinte-ntre strini ?i l-au ae.at /e Gri%$ra ln% sine1 n ca/ul 6esei1 !e-i cnta %recete la urec@e1 ca lutarii Iar Gri%$ra1 6car c 6ulte cntece i-au cntat1 t$t !eerta la $ale cu &in i1 cu &iclenie1 t$t ci$cnea i-nc@ina ctre Iani1 !e l-au 69tat curc ?i l-au luat a/$i1 .icn!u c-l !uce s-l /li69e ni'el1 s-i 6ai treac !a6+ul1 !ar l-au !us !e l-au !at la Cai6ata n %riGa unui Na+tali1 6$na@ s6intit1 ce-au +cut !u/ 6intea lui Gri%$ra i l-au 69rcat clu%r ?i1 !ac s-au 6ai tre.it Iani i s-au /$6enit clu%r1 au /rins a c@iri %recete1 c ne6ica nu i-au a!us a6inte ce-a +$st1 i t$t .icea c" J Bine1 9re1 !ar cu6 i cn! 6-a6 clu%rit eu M ?i-acel Na+tali s-au +cut a nu ti ni6ic1 ce-l t$t ntre9a " J *ar care-'i este nu6ele1 cu&i$ase M N-$i +i &reun t8l@ar str&estit M ?i-atta s-au tn%uit Iani1 !e s-au +cut lar6-n curtea 6nstirii i-au &enit stari'ul !e l-au alun%at /e /$art1 6car c Iani n-au &rut1 .icn!u c nu /$ate iei aa-n tr%1 c-$r cre!e t$'i c s-a s6intit ?i n-au /lecat /n nu s-au +cut stari'ul cu t$ia%ul ctre el1 .icn!u-i c-l ! la A%ie !ac 6ai st ?i *u6itrc@i'1 /rin.n! !e &este !e la Gri%$ra1 au tri6is /e unii !e l-au a!us aa1 c s-au &.ut r.9unat1 i se +cea a nu /rice/e ce-au +$st /ricina1 .icn!u-i c l-au 6@nit 6ult a/ucn!u-se la 9trne'e s u69le-69rcat ca ir$.ii1 s-l !ea-n %ura tr%ului /e el1 care-i +inul lui V$!K ?i-i /are ru1 .icea1 c n-au tiut !nsul a/ucturile ce are1 c n-ar +i intrat n aa nea6K 0tiuK ?i l-au luat !e$/arte iau /rins a se certa ru1 c i-au .is *u6itrc@i' 121
Iu%iri

s-i 6ai !ea ce&a1 alt+el s/ar%e nunta1 c l-au 6scrit i l-au +cut !e $car ?i-au 6ai !at Iani .ece /un%i1 c l-au s/i6ntat *u6itrc@i' c-are s +ac Gal9 la V$! ?i-aa s-au 6/cat *ar t$t au ieit nca. !in acea nunt1 cn!u au +$st a treia .i i n-au 6ai &enit V$!1 +iin!u /rins cu altele la Curte Ca1 +iin!u nuntaii la G$c1 s-au a/ucat A%a =an$-lac@e1 'a/ul acela 9trn1 i-au ciu/it-$ /e Catrina lui Bar9lat1 star$stele ilicaril$r ?i1 6car c-au +$st /e su/t ascunsul1 acela au &.ut i au tras-$ !e la G$c i i-au cr/it /al6e-n &ilea%ul tutur$r1 c-i /unea &in ea !e ce-a rs M ?i-a srit Iani s-i !$6$leasc1 s nu se s/ar% nunta i s-i ruine.e casa1 !ar acel Bar9lat1 +iin!u /rea 6ni$s1 l-au ca6 6/ins ni'el /e Iani !e l-au !at n!rt !e-ac$l$ *ar i-au luat lui /ici$arele1 c-au +$st !ina/$ia lui un 9ut$ia cu &in1 ca !e &re$ cinci &e!re1 a!us /entru ne&$ile nun'ii1 i-au c.ut Iani /e s/ate1 cu %ai9aracele-n sus1 !e i-au ca6 &t6at 'easta ?i-a srit *u6itrc@i'1 rcnin! ca un leu la acel Bar9lat i1 a/ucn! $ ti/sie !e cele 6ari1 i-au !at-$-n ca/1 stri%n!" J *ai n tata1 6 M *e ce !ai1 61 n tata M ?i !a cu /u6nii-n t$ate /r'ile1 ca $r9e'ii Care lucrare1 &.n! nea6urile lui Iani1 l-au lu!at 6ult /e *u6itrc@i'1 .icn!u !e Iani c 9un %inere i-au c/tat1 c-i &$inic 6are1 /alicar a!e&rat1 ce 6ai ?i-au srit i !intre aceia s-l aGute1 nu6ai c Bar9lat au +$st ac$l$ cu ase +ra'i !in .ece c'i ereau1 i-au srit i-aceia s-l sca/e1 c nu-l /uteau lsa1 !e-au ieit 9taia 6are1 c s-au 9%at i slu%ile Iar 6uierile1 +cn!u %ur1 au /rins a se /ruintre ele1 nu6ai Catrina lui Bar9lat au srit la 9ar9a lui A%a =an$lac@e i-l t$t tr%ea1 +iin!u a/rins !e /al6ele ce i-au !at 9r9at-su ?i r%ea A%a ca un 9$u ce-au si6'it cu'itul casa/ului1 c-a /ti6it !urere 6are1 c l-au %@erit aceea /e $9ra. s-i sc$at $c@ii1 !ar n-au ne6erit1 c-au +$st A%a cu ilicul /le$tit /este urec@i ?i
Iu%iri

122

6uierea1 !ac n-au ne6erit $c@ii1 i-au +l$cit 9ar9a i-au /rins a-i s/ar%e straiele Iar >nase1 +iin!u i !nsul ac$l$1 s-au !at /e ln% Ianac@e1 st$lnicul1 i i-au 9%at &in c l-au clcat /e /ici$r1 /entru care1 t$t rcnin!1 au a/ucat $ /ul/ !e 9er9ec !e /e 6as i-au /rins a-l 9ate-n ca/ cu aceea1 !e l-au uns t$t *ar nici Ianac@e nu s-au lsat1 +iin!u 6ni$s c i-au stricat straiele1 i l-au nGurat turcete1 i l-au +cut 9e'i&1 i nu6ai nu l-au scui/at n $9ra. ?i-au srit $a6enii !e s-au /us ntre ei1 s-i !escaiere1 !ar au +$st %reu +$arte1 c >nase i Ianac@e t$t sreau unul la altul1 s-i sc$at $c@ii cu %@iarele1 ct a9ia i 'ineau nuntaii i-i 6/in%eau1 .icn!u s nu 6ai +ac !e-acelea1 c nu se cu&ine Cu acea-nt6/lare s-au s/art nunta i s-au su/rat ru *u6itrc@i'1 !e-au +cut Gal9 la V$! n care s-au /lns !e Bar9lat1 star$stele1 i !e A%a =an$lac@e i !e Ianac@e1 c i-au +cut /a%u9 i ruine ?i l-au !us i /e s$cru-su1 /e Iani1 le%at la ca/ c-un ter%ar1 s-i stea !$&a! ?i-au .is *u6itrc@i'1 !u/ cu6 l-au n&'at >nase1 c nu-i e !e el i !e 9anii ce s-au c@eltuit1 !ar-i 6@nit n cu%etul lui cau +cut aceia necinste c@iar =riei Sale1 care-au +$st nun 6are ?i s-au a/rins V$! i-au c@e6at /e aceia i i-au /r$9$.it urt1 i-au /$runcit s-i /lteasc lui *u6itrc@i' cte /un%i .ece +iecare1 6car c st$lnicul au &rut s se a/ere1 .icn!u !e >nase c-au /$rnit /ricina1 iar nu !nsul1 i-arta ca+tanul cu6 i-au +$st /lin !e uns$ri *ar V$! nice ntr-$ sea6 n-au luat ce-au .is1 ci nu6ai s-au uitat urt i l-au ntre9at !ac 6ai e ac$l$ M Aa c-au +cut 9un ne%$' *u6itrc@i' care1 /e ln% ce-au c/tat .estre1 au 6ai luat i !e la aceia1 a!ic t$c6ai /un%i trei.eci Ba i cu Cali/s$ s-au aGutat 6ult c1 +iin!u el curi9$&nic1 n-au su+erit !e 6uiere1 i +cea aa c-$ t$t !a-n aren! /e la al'ii s-$ nete.easc1 u69ln!u cu +el i +el !e terti/uri 12Iu%iri

Nu la 6ult &re6e !u/ acea nunt1 l-au c@e6at V$! la Curte1 n +a'a 9$ieril$r1 i-nti l-au lu!at 6ult .i-cn!u c-i este *u6itrc@i' su/us /rea cre!inci$s ale cruia $sr!ii i !au +$arte 9une n!eG!i1 c e !intre aceia ce cu 6ult sr%uin' s-au .9uciu6at /entru !$6nie nct1 !ac-au intrat i-n rn!ul lu6ii1 s-au s$c$tit !nsul s-l 9$iereasc C *$6nul 'rii +ace nea6urile i *$6nul le stin%e Au +$st .icerea !in ur6 a!a$s +$arte /$tri&it1 c $ au /re%n!it V$! s 6ai 9a%e ni'ic +ric-n 9$ieri1 6car c-au +$st /ri&elite 6are ac$l$ C1 69rcn!u-l V$! cu ca+tan /e *u6itrc@i'1 n a!unare !e 9$ieri ce-au +$st1 acela nu se /utea 'ine i se t$t uita /e !nsul J cu6 i sa!e ca+tanul M ?IJ1 t$t nete.ea1 c n-au a&ut !e/rin!erea1 !e-i !!eau 9$ierii c$ate-ntre !nii1 r.n!u-l n 9r9i1 i se !e!eau /e ln% el1 +cn!u-se a-i !re%e straiul1 !ar 6ai 6ult i sltau /$alele !in!rtK *ar n-au +$st cu6 s-au t$t lu!at *u6itrc@i'1 c l-au 9$ierit V$! !e%ea9a i n-au !at /arale1 ca al'ii1 ce nu i-au 6ai /ltit V$! si69ria ce-i !at$ra1 ct au r6as !e-au sluGit +rH!e @ac *ar trecerea !e-$ c/tase-n tr% i-au s/$rit1 c i >ri%la&a !e 6ulte $ri l ae.a cu !nsul la 6as1 c-l t$t cuta *u6itrc@i'1 s-l 6ai s+tuiasc ce /$&e'e-n'ele/te s-i 6ai !ea lui V$!1 c-i erea s+etnic !e tain ?i i-au !at >ri%la&a 9une /$&e'e1 cu6 6ai cu a6runtul &$6 arta cn!u &a &eni irul Nu6ai /n s s/une6 !e acelea1 &a s 6ai .ice6 !e una ce-au 6ai +$st1 +iin!u cu tlc1 cu6 6ai tr.iu se &a &e!ea C1 acelui ar%intar !in Si9iu1 !u/ cu6 l-au ru%at >ri%la&a1 au scris >nase r&a1 !e care 6ai tr.iu sau tiut1 cn!u au /rins st$lnicul @rtiile acel$r lucrri =ult nu s-au n'eles !in acele ire1 c-au scris >nase cu +ereal1 !u/ cu6 /une6 6ai G$s" Eu1 >nase <ar6$.eQ1 +t$ri l$%$+t1 scriu !$6niei tale sntate i !u/ aceasta &ei ti c a6 $ ne&$ie c-un
Iu9iri

124 /retin al 6eu1 care 6 r$% /entru !nsul s-i e.i ntr-aGut$r ?i s-6i +aci rs/uns !e 'i-i &rerea1 au !e nu &ei /utea s caut /e altul ?i1 /entru cre!in'1 au !at ctre acela s-i arate i inelul ce-l /urta /e !e%et1 +iin!u lucrat !e nea6' ?iau sc$s >nase i @rtii !e trecere /entru Gri%$ra1 c /e !nsul s-au s$c$tit a-l tri6ite ntr-ac$l$1 un!eau i /lecat1 !e nici nu s-au 6ai &.ut !$$ s/t6ni nc@eiate Cn!u s-au nt$rs !in acea clt$rie1 au /$&estit !nsul 6ulte lui >nase1 ce-au /'it la !ru61 care nu le 6ai s/une6 t$ate1 ci nu6ai !e una s .ice61 +iin!u /lin !e-n-&'turi C-au !at $c$l Gri%$ra1 la cale-nt$ars1 /e la =nstirea *intr-un le6n1 a&n!u i-ac$l$ a !uce $ scris$are cu&i$asei E&%@enia1 c-au +$st aceea1 /n s se tra% la 6nstire1 ne&ast le%iuit lui >nase ?i1 +iin!u &re6ea tr.ie1 c-au aGuns /e la c!erea n$/'ii1 l-au n%!uit sta-ri'a s 6ie-ac$l$1 6car c nu se cu&enea1 !ar i-au +cut 6il1 &.n!u-l $stenit !e !ru6 lun% ?i i-au ntins 6as !e l-au $s/tat 9ine /e Gri%$ra1 care i la sluG9 s-au !us1 cu6 n-au

/rea a&ut $9icei1 ce s-au artat aa cucernic nu6ai ca s le &a. 6ai 9ine /e 6icu'e1 c i-au /lcut lui una !e-a +$st 6ai nurlie1 6car c nu i-au &.ut 9ine c@i/ul1 +iin!u le%at /este +lci1 cu6u-i !atina l$r ?i-au .is c-au t$t 6/uns-$ cu $c@ii /n-au +cut-$ !e i-au luatu sea6a i i-au !at $arecare-n'eles1 c n-au /utut %ri ?i-au luat a6inte !e ua /e care-au intrat aceea1 cn!u s-au is/r&it sluG9a1 i-au 6ai lsat !e-au 6ai trecut $ &re6e i-au !at +uri la aceea-n c@ilie1 c-au +$st ua ne.&$rt ?i-aa1 /entuneric1 c-au +$st lu6inarea stins1 au /rins a !i9ui /n-au !at !e /at i-au cun$scut carne 6$ale i cal! c1 +iin!u cal!1 se !e.%$lise cu&i$asa 6ai t$at ?i-au le/!at straiele !e /e sine !e s-au /us n aternuturi s-$ !e.6ier!e ?i s-au !ete/tat1 se &e!e1 !in 6icarea ce-au +$st1 c el s-au !at la !nsa i$ strn%ea-n 9ra'e i-$ 6n%ia Iar cu&i$asa1 !e-nti s-au +cut a nu-i +i &$ia1 c s-au tn%uit" 125
Iu9iri

1
J Vai !e 6ine1 ce +aci M ?i-a .is i &$r9 !in care-au n'eles s-l +i 9nuit a +i Necuratul ce-au &enit s-$ is/iteasc1 c l-au cutat cu 6na /e !ina/$i s &a. !ac n-are c$a! ?i1 !ac n-au a+lat1 s-au 6ai linitit ni'el1 nu6ai1 ct au 69iat-$ i-au is/itit-$1 se te6ea a +ace /cat1 !e i-au i .is" J *e-a +ace aa1 s+nrul s$are ar /une 6rturie !es/re /catul 6eu1 9a i $sn! ar +ace lu6ii i-ar 9ate /6ntul cu secetK J Aa ar +i1 nici &$r91 i-au .is Gri%$ra u69ln! cu &iclenii1 !ac-a6 +/tui n$i acestea la lu6ina .ileiK Ci eu1 anu6e1 a6 &enit nu6ai !u/ ce-a6 lsat s$arele !e-au as+in'it i ni6eni nu &a ti1 cntunericul n$/'ii /e t$ate le ac$/er ?i-aceea1 +iin!u netiut$are i trit-n li/s !e 9r9at1 au cre.ut ce-au .is el1 c cele /e-ntuneric +/tuite ni6enea n-are cu6 s le &a. ?i1 +iin!u ncercat !e is/it1 nu s-au 6/$tri&it1 ce s-au !at !e s-au /$tri&it a-i +i i lui 6ai lesne s-6/lineasc ce-au /$runcit *$6nul cn!u i-au +cut lui A!a6 6uiere1 &.n!u-l trist ?i1 6car c-au +$st 9e.n-n c@ilie1 au luat el calea !e-au ne6erit n %r!ina !es+tril$r1 !e-au +$stu i cu&i$asa 6ul'u6it1 .i-cn!" J Cn! &rea cu tine n$r$cul i !$r6in! 'i /ic /ara-n %urK ns ctr .$ri1 !ac s-au 6ai lu6inat1 au &.ut el c-a ne6erit ua ru1 c n-au +$st cine-au cre.ut el1 ce una slut ca $ ia.61 cu6 n-a 6ai &.utK ?i-aa s-a-n%re'$at !e &e!erea ei1 ct s-au n/ustit /e u69rcat nu6ai cu /ielea i s-au ncuiat la !nsu-n $!aie1 tr%n! .&$rul *ar1 6ai !e.6eticin!u-s1 au &.ut c ru au +cut1 +iin!u +r straie1 i nici n!rt n-au 6ai cute.at a se !uce1 c-au +$st lu6in i sculate 6aicile ?i-n starea aceea au i r6as $ &re6e1 /n-au a+lat /rileG slu'enia !e i-au lsat la u straiele a!unate 9$ccea c1 se &e!e1 la su+let au +$st 6il$as
Iu%iri

12( ?i-au rs 6ult >nase1 a+ln!u 6ult !es+tare-n /-'irea lui Gri%$ra1 ce-au stat t$t /$s$6$rit la c@i/ i scr9it1 i nici a6inte nu /rea a luat !e cu6 i-au tlcuit crturarul acea +a/t1 .icn!" J >$at 9eleaua !e-ac$l$ &ine1 c n-ai 'inut n&'tura unei .iceri care s/une c1 /e-ntuneric1 @ain i 6uiere s n-ale%i nici$!at1 c s-ar /utea /e lu6in s nu-'i 6ai /lacK Nu tii i tu c n$a/tea t$at &aca-i nea%r i t$at 6uierea-i +ru6$as M ?i-au 6ai rs !in n$u1 c i-au 6ai s/us i altele1 !ar au &$r9it cu &$r9e /rea !e t$t sl$9$!e1 ns /en'elesul c1 s tie !nsul1 cu6/tul nu stric u69letulK *ar Gri%$ra nu /rea au luat n sea61 +iin!u cu %n!ul n alt /arte1 ci au $+tat1 au sus/inat1 au %e6ut i-au .is" J Nu tiu eu ce-$ +i1 !a-6i /are-a nu +i /rea 9ine1 c !e la acea-nt6/lare /arc 6i-ar +i clintit ini6a !in l$c i nici !u/ 6uieri nu-6i 6ai &ine a u69laK J Ve.i M S +i luat a6inte1 i-au .is >nase1 c 6in'ile n&'ate tiu !e 0lat$n cu6 s/une1 /entru cine-l n'ele%e1 c /lcerea nu-i !ect cale s/re !urere ?i1 a!e&r .ic 'ie1 /e ce 6!ular ai +cut /cate1 /eac$l$-i rn!uit i $sn-!aK Aa se-nt6/l c1 t$t srin! %ar!uri 6ulte1 'i ! un /ar n curK Bine 'i-a +i !e te &ei +i /ric$/sit c-$ 9$al !e cele li/ici$ase M J Las-c nu 6-a s+ren'it cu&i$asa1 s u69lu cu leacuri i s/i'erii1 nu6ai su+letul 6i-a6 .!runcinat !e &e!erea acelei slute La ce-$ 6ai +i lsat-$ *u6ne.eu n lu6e MK J A a&ut *u6ne.eu s$c$teli1 s nu cre.iK C1 !e n-ar +i 6uieri slute1 !e un!e s 6ai tii care-s +ru6$ase M ?i1 !e n-ar +i ne9uni1 cu6 s-i 6ai cun$ti /e-n'ele/'i M ?i n$a/te !e n-ar +i1 cu6 s te 6ai 9ucuri !e lu6ina .ilei M Iac1 6ult n-a trece la 6iGl$c1 i-ai s iei iar !ru6ul ctr 4lerica

?i-au %rit cu !re/tate crturarul1 s$c$t eu1 c-n cu-rn! &re6e au /rins Gri%$ra a u69la iari /e la 4lerica1 6car c !u/ nt6/larea aceea .ice s +i .is c 12)
Iu%iri

!nsul1 n a+ar !e B$%$r$!i'a1 alt &re!nic !e-nc@in-ciune 6uiere nu cun$ateK S/asi nas B$%$r$!i'aK ?i-au 6ai +cut el1 t$t atunci1 nete sti@uri ce le-au .is Cati$is-mul li&ovnicilor, n care-au /us cu !e-a6runtul t$ate cte se cu&ine s +ac $6ul cu 6uierea1 ce n$i nu le 6ai s/une61 +iin!u tiute Iar ca s .ice6 6ai n scurt1 s s/une6 acu !e V$! ce-au 6ai +cut1 c ne &ine aicea rn!ul sart6 ce s-au 6ai nt6/lat !u/ ce-au luat /itarul acele scris$ri lui Ianac@e M ClF7>V7a7II @VX cete ce-a& V7==> *IN intru acea nunt s6intit ce-au +cut *u6i- trc@i'1 6ai a/r$a/e s-au tras !nsul !e crturari1 c l-au n!at$rat 6ult1 >nase 6ai cu sea6 I-au .is acela !e u69letele ce-au a&ut Cali/s$1 care nici 6ritat nu s-au ae.at1 ce s/eriase tr%ul ct au cur&srit C a&ea i9$&nic /e un 0anait sin #etil1 /a/ista9$te.at1 ce i-au .is aa !u/ 6eteu%ul taic-su1 c +cea lu6inri Acel 0anait au 'inut .r+ie n !$sul casel$r lui =ar6ara i-au strns ce&a stricic /rin 6ulte !i9cii ce-au a&ut" /ilea %al9enii !e le lua aurul1 cntrea cu cu6/ene +cute cu 6eteu%uri1 nela la s$c$teli cn!u a&ea sc@i69uri !e 9ani i 6ulte altele *ar un!e-au /$tri&it-$ !nsul 6ai 9ine au +$st su9 ?u'u1 c i-au !at 9ani !e s-au +cut 6$+lu. i-au 6ncat a&erile 6ult$ra Ci nu l-au n%!uit *u6ne.eu1 /entru lacri6ile cel$r !e-au calicit1 i l-au !at /e 6na lui *u6itrc@i' !e l-au %$lit 9ine1 c-au +cut !u/ cu6 l-au n&'at >nase i cu Gri%$ra i l-au /rins n +a/t1 9urt /este 9urt cu Cali/s$ ?i-au n&lit *u6itrc@i' c-un iata%an !e cele turceti n 6n s-l taie1 !ar s-au 6ai 6uiat1 c s-au 129
Povtuiri

ru%at acela cu lacri6i i i-au !at i nscris la 6n /entru ,B !e /un%i cu 9ani1 c 6ai /u'in n-au lsat *u6itr-c@i'1 .icn!u c nu +aceK ?i1 !ac-au !at acela1 l-au iertat !e nu l-au 6ai 9tut !ect /u'intel1 s i +ie !e-n&'tur alt!at A/ucn! calicul la a&ere1 se /urta +u!ul1 !ar !e !e/arte se &!ea c-i nea6 /r$st1 ri!ictur !in %l$at1 6car c-n ne%$'uri s-au artat !est$inic1 !e s-au &rt n !ara&eli cu V$! i cu 0as&ant$%lu1 /entru care e!ea 6ai 6ult /e la Curte ?i V$!-i arta 6ult !ra%$ste1 c-au cti%at 9une /arale cu ne%$'urile lui *u6itrc@i'1 a&n! $a6eni t$c6i'i !e u69lau i strn%eau tur6e !e $i1 cire.i !e &ite1 @er%@elii !e cai /e care le 6nau n ur6 ctre tr%urile turceti1 un!e le i !es+ceau cu !$9n! 6are *ar1 /en&'ul lui *u6itrc@i'1 i c$/ii a6 au.it s +i r/it1 care-i &in!eau a/$i turcil$r /e cte /un%i .ece unul1 s le +ie /entru !estr9lri i +a/te-6/$tri&a +irii ?i1 !ac-au luat a6inte >ri%la&a c i-au s/$rit lui *u6itrc@i' trecerea1 au .is s nu-l lase1 c le /$ate +i i !e +$l$s1 cu6 le-a i +$st Aa1 /rin *u6itrc@i'1 l-au n&'at /e V$! nra&ul !e-a se nc@i/ui ca necun$scut1 a!ic s u69le ti/til1 n strai sc@i69at1 @ct acela1 rtcin! /rin tr%1 /n!ea la %ar! /rintre uluci1 s &a. !e +iecare ce +ace i ce .ice J /$art-se cu cre!in' ctre !nsul au 9a M ?i ce a+la nse6na la r9$G i-n ur6 tri6itea slu%ile i +iecruia i rn!uia is/a1 !u/ cu6 i /rea lui" care la tra+1 a!ic s !ea %l$a91 care la 9taie cu t$ie%ele1 care s-l 'intuiasc !e urec@i1 care s-l ri!ice-n +urci ?i-a /rins a tia 6ini1 nasuri1 urec@i au a-i sc@il$!i /e $a6eni n 9ti rele1 c ieea /rin tr% nu6ai cu =a%aie1 %ealatul1 !u/ sine1 /urtn!u-l nc@i/uit n nete straie !e sr6 i cu $9r.ar !e +ier U69la =a%aie t$t cu sa9ia %$al-n 6n i 6ereu l-arta V$! cu !etiul $a6enil$r1 .icn!u s ia a6inte c-acela-i nsi /ra&ila i !re/tatea Iar !e-n-%!uin' ni6ica n-au &rut s tie1 c nu s-au cu%etat !nsul !e $a6eni s %reeasc 6ai 6ult 6/ini !e-$ su+erin'1
0 $ & ' uir i

1-B nu !in +irea l$r cea rea ns1 !ac cei %rei'i erau 6ai aGuni1 nu-i sc@il$!ea1 nici &ia'a nu le ri!ica1 ce-i /unea nu6ai la %l$a91 s !ea tra+1 c aa 6ai a!una /arale *ar 6ul'i i-n trean% au a%'at !e strain1 6ai +r nici $ /ricin1 nu6ai /e &$r9e au.ite /e /$!1 cn!u u69lau str&estit /$/ete1 turcete1 clu%rete au ca alt aia #iin!u @a/sn la su+let1 /e 6ul'i au n/stuit =a&r$-%@ene i-au &rt %r$a. 6are-n $a6eni1 ce cu 6ulte +eluri !e 6$r'i i str/ea1 c-au +$st1 se &e!e1 is/itit !e ase6enea n!eletniciri ?i-aGunsese &re6ea

!e ereau 9isericile /line !e $a6eni1 care !e +rica 6$r'ii &eneau1 iar nu /entru !ra%$stea lui *u6ne.eu C s-au +%!uit V$! i +$c s +ac-n 9iserici1 i-au /us !e-au .i!it s$9e1 s +ie /entru &re6e !e iarn1 ca s-i 'ie /e $a6eni /rin 9iserici1 s-asculte &$r9ele /$/ii1 iar nu s &$r9easc ce nu se cu&ine /rin crciu6i Ci1 cu%et eu1 su+letul $6ului nu /rin s/ai6e i-n%r$.iri &a s se-n!re/te s/re *u6ne.eu1 cacelea-l s6intesc ntru 6inciun i /cat1 care !e nici un +$l$s nu-i snt1 ce /rin iu9ire i !ra%$ste !e a/r$a/ele1 care &in !in 6ul'u6irea cea !e $9te1 !ar nu cre! eu s +i cu%etat V$! la acestea Ca s +ac /e %n!ul l$r1 crturarii au !at $c$li 6ult1 c !e-nti i-au t$t !at lui *u6itrc@i' /il!e !in Halima !e cele !e .ic !es/re sultanii !in &ec@i6e cu6 u69lau n$a/tea ti/til /e uli'i ?i se +ceau a &$r9i-ntre !nii1 +$arte lu!n!u-i /e aceia1 ct *u6itrc@i'1 a+ln! /rileG /$tri&it1 au /rins a-l !escnta /e V$! n .iceri !e-ale n'ele/'il$r ce-au !at n&' !$6nil$r s /ri&e%@e.e nsui 6er%erea lucruril$r i starea su/uil$r1 .icn!u-i c ase-6ine tre9uie s +ac1 nu s a.-n $!i la Curte ca-ntr-$ &i.uin i ne6ica s tie !e ce-i &$ia 'rii C cu c@i/ul acesta1 a+ln!u nsui 6ai 6ulte1 6ai 9ine /$ate cr6ui 'ara i su/uii Iar lui V$! i-au /lcut1 se &e!e1 /il!ele cali+il$r !e la Ba%!a!1 !e-au /rins a +acent$c6ai Aa c s-au a/ucat V$! a iei n tr%1 +cn!u-se cn! /$/1 cn! 6$can1 cn! 'i%an !e atr *in care au a&ut 1-1
0$&'uiri

6ulte-nt6/ln1 !ar i 0er!icaru au a&ut $ /'anie1 care +ace s-$ scrie6 C-ntr-$ n$a/te1 +cn!u-se V$! turc1 l-au luatu cu sine i /e &enetic1 iar %@icit$rul n-au a+lat alt lucru 6ai cu6inte1 ce s-au +cut !nsul ca!n turc$aie ac$/erit la +a' cu iac6ac ?i-au 6ers la @an1 la =rul r$u1 ntr-un c@er&an cu c$&iltir1 +cn!u-se ne%ust$ri ?i-au tri6is V$!-nainte1 /e alte crri1 nete %ale$n%ii n straie sc@i69ate1 c &$ia s /rin. nsui /e un tl@ar ce @$-'ea-ntre &ii1 unu Iancu >$r$G$i1 ce se a!unase cu cetai Aceia i-au &.ut intrn! la @an i-au 6ersu !u/ ei1 s$c$tin! cs ne%ust$ri turci i /$art /arale cu ei ?i-n .$ri1 c@i9.uin! s-i /rin!-n s$6n1 au !at la ei n $!aie .u%r&i'i cu +unin%ine la c@i/uri1 !ar au srit V$! cu @an%erul i s-au n+runtat cu ei1 tiin! c &$r sri i %ale-$n%iii s-i ia /e !in!rt1 !u/ &$r9a ce-$ a&eau ?i-au !at V$! !in sa9ie cu &iteGie1 c +ric$s n-au +$st1 +iin!u nsui la tinere'e tl@ar1 list$/irat1 i-au &t6at /e unul la 6n Nu6ai 0er!icaru1 !ac n-au tiut rn!ul r.9$iului1 c nu u69lase la $aste i nu ieise-n 9ti1 &.n! cu6 se ci$cnea V$! cu l$trii-n $'ele1 s-au te6ut ru1 c erea i l$cul str6t i n-a&ea cu6 s ias1 s a/uce la lr%i6e ?i1 !ac-au sc/at ctre !nsul unul !intre tl@ari1 &.n-!u-l aa !e ne%ru la c@i/1 6ai tare s-au n%r$.it1 !e-au +cut 6ir$s urt n $!aie ?i1 !in 6ir$sul acela au stat !in !at tl@arii i s-au 9ulucit /e u1 'inn!u-i nasurile cu 6na ?i-au +u%it i V$! !u/ !nii1 stri%n! turcete i +luturn! !in iata%an ?i1 !in .ar& 6are ce-au +cut1 s-au sculat slu%ile cu /ari1 cu +urci1 cu 9el!ii1 cu ce-au ne6ent1 nct %@icit$rul1 &.n!u-i1 6ai ru s-au te6ut1 s nu-i ia aceia sea6a c nu-i 6uiere i s-l crea. tl@ar1 c V$! se !e/rtase 6ult ?i s-au /us cu u6erii-n u1 s nu n&leasc /este !nsul Netiin! a+ar trea9a ce e1 ce nu6ai au.in! lar6 i 'i/ete1 au /rinsu a clen'ni !in !in'i1 te6n!u-se c-i &a /ier!e &ia'a *ar crturarul
0 $ & ' u ir i

1-2 nu erea $6 s /iar aa1 ce au stricat +eretile i-au !at a+ar-n %r!in1 lun!-$ /este /r&liul !ealului i srin! !nsul cu 6are tru! /este uluci !easu/ra1 au !at !inc$l$-ntr-$ 9alt1 un!e-au 6ai +$st i nete 9i&$li'e 0entru care-au a&ut el nt6/larea rea c-un taur1 c /urta strai r$u i-acela s-au ntrtat *ar au a&ut %@icit$rul a%eri6e la +u%1 cci nu !e%ea9a i-au .is lui >nase 3/$!as $Qis A@ile+s5 c1 /entru 6ntuirea lui1 au +u%it /n s-au sc/at ?i stn! !nsul su9 $ tu+1 s-i 6ai tra% su+letul1 !u/ ce l-au lsat acea !i@anie1 s-au ne6erit s-i ai9e !ru6 /e ac$l$ nete @ai6anale !e 'i%ani cr6i!ari care1 &-.n!u-l1 l-au cre.ut 6uiere i s-au &$r9it s-i +ac rs !e !nsa *ar %@icit$rul1 n'ele%n! %n!ul cu care &eneau asu/r-i1 iari au +u%it1 c s-au te6ut s nu le &ie c@e+ s-l Gu%neasc1 a+ln!u-l !ruit cu $!$arele 9r9'iei i nu 6uiere cu6 /rea la strai ?i-au +u%it 6ult1 ct i %n!ea c-are s-i !ea !u@ul1 c 'i%anii nu-l sl9eau ctui1 +iin!u 6ai tinerei i-ntrta'i !e &e!erea +ere%elei ce /urta *ar n$r$c a a&ut1 c-a sc/at ntr-un .&$i i i-au rtcit ur6a1 c alt+el nu se /$ate ti cu6 s-ar +i is/r&it /ricina Ac$l$-n .&$i au .cut !nsul /n-n sear1 nu6ai cu /u'intel su+let ntr-nsul1 iar !ac s-au 6ai ntunericit s-au tras i el s/re cas cu6 au /utut ?i1 !in nt6/larea ce-au a&ut1 au i .cut !u6nealui $ &re6e1 !ar 6ai n ur6 s-au t6!uit !e nra&ul !e-a 6ai u69la cu V$!-n ca-raul n$a/tea i str&estit1 n'ele%n! c este lucru cu /ri6eG!ie i lesne-i /$ate &t6a sntatea !in ase6enea a/ucturi care1 cu6 i s-au &!it lui1 nu-s t$c6ai cu6

se a+l scrise la Halima. Nici lui V$! nu /rea i-au /riit atunci nt6/larea c1 /n s &ie %ale$n%iii1 au ca6 su+erit /arii slu%il$r1 +iin!u 6ai cu sea6 un suru%iu1 Ciu/%el1 ce-au 9tut n el cu 9el!ia ca-n sn$/1 !e-au r6as 6ult &re6e cu-n&ine'i-turi *ar i-au sc$s /a%u9a c1 /rin.n!u-l /e acel tl@ar1 Iancu >$r$G$i1 l-au /us la 6unci rele !e-au i s/us t$at 1-0$&'uiri

a&u'ia ce-au strns i un!e-au a&ut-$-n%r$/at1 +iin!u 6ai 9ine !e suta !e /un%i cu 9ani1 ce /e t$'i i-au /strat V$! nu6ai /entru sine C i .iua1 u69ln! /rin tr% 69rcat ca necun$scut1 !ac ne6erea &reun ne%u't$r s &n. cu $caua 6ic1 n!at /$runcea !e-l 'intuia !e urec@i la 6ei!an ?i1 cn!u sent6/la ast+el1 alt sc/are nu 6ai erea /entru isna+ul &in$&atului !ect s +ac star$stele cura6a1 a!unn! 9ani !e /re la ceilal'i ne%ust$ri s-i !ea n 6n lui V$! ca s se 6il$sti&easc i s-l lase Cu a/ucturi !e acestea1 +iin!u lac$6 !e 9ani1 au +cut 6ulte /aran$6ii1 a!ic +/tuiri alturea cu /ra&ila1 c1 nt6-/ln!u-se s 6$ar cte unul 6ai a&ut1 i a!una /e t$'i !in cas naintea lui i1 s/i6ntn!u-i1 le r/ea !iresele l$r !e 6$tenire i se +cea sin%ur st/n /este a&erile l$r sau cerea 9ani 6ul'i ca s-i lase1 +iin!u e%@e6$n i /r!t$r Iar care cute.au s-i a.-6/$tri&1 !e +ric s nu caliceasc1 i lua i-i !a!ea-n $cn1 ca /e tl@ari1 un!e 6ul'i au i /ierit ?i-au 6ai +/tuit i altele1 !in care 9ine s-au &.ut a nu a&ea nici ruine !e $a6eni1 nici +ric !e *u6ne.eu1 c 6ai n cinste 'inea &itele !ect $a6enii Ci s .ice6 n$i !e una1 cn!u s-au cun$scut V$! cu S$tir1 /itarul Cu6 au +$st $9iceiul la ae.are !e !$6ni1 c/tase i =a&r$-%@ene !e la sultanul1 cn!u l-au 69rcat cu ca+tan1 un ar6sar al91 6isirliu1 care1 ce-i !re/tul1 erea +ru6$s +$arte1 +iin!u cal 6/rtesc1 ta9la-9aa1 cu6u-i .ice turcete Calul acela1 nu se tie 9ine cu61 au +$st 6ucat !e un ar/e ce se &a +i-nt6/lat1 /$ate1 /rin /aiele !e-i ater-neau ?i-atta au /rins a se u6+la la tru/1 ct ni6eni n-au 6ai cre.ut s sca/e1 6car c-au a!us V$! i /e =aran-Qate1 !$+t$r$iul1 s-l t6!uiasc1 !ar au /lecat acela ruinat1 .icn!u c nu /$ate ?i1 !ac-au a+lat S$tir !e la >nase /ricina cu acel cal1 au .is s-l !uc la V$!1 c el l sca/ ?i-au 6ers n!at la Curte !e s-au n+'iat lui V$!1 care-au +$st 6@nit tare1 c nici $ n!eG!e nu 6ai tr%ea1 i-au +%!uit S$tir s-l t6!uiasc ?i 6ai nti au ntre9at /itarul"
0 $&'uiri

1-4 J Cine-i st/nul calului M J Iaca &$r91 euK s-au rstit V$! J *ac-i aa1 au .is S$tir1 !e%ra9 s ia =ria >a un ulci$r1 s 6ear% la un i.&$r i s 6i-l a!uc /lin cu a/ ne-nce/ut ?i-n!at au 9tut V$! !in /al6e !e-au &enit slu%ile i le-au /$runcit %recete s-i a!uc un ulci$r cu a/ ne-ce/ut1 !ar S$tir l-au $/rit1 .icn!u c nu e 9ine1 c nsui =ria Sa1 +iin!u st/nul calului1 tre9uie s +ac acea lucrare1 c-n alt c@i/ nu /$ate sc/a &ia'a calului ?i1 !intru-nce/ut1 s-au ca6 6niat V$!1 .icn!u &$r9 c ce-a +i aceea M Ce-i u69l lui cu +ara+astcuri M Cu6 s 6ear% a!ic el1 ca un $6 /r$st1 s-i a!uc a/ !e la +n-tn M N-are slu%i /e care le-n%ra /entru tre9i ca acestea M ?i n-au 6ai struit /itarul1 ce s-au te6enit s se !uc !e-ac$l$1 !ar nu l-au n%!uit V$!1 .icn!u c-are s 6ear%1 !ac alt cale nu-i ?i-au luat un ulci$r !e-au 6ers /e /ici$are t$c6ai la I.&$are1 /e !ru6ul Bra$&ului1 !inc$l$ !e straGa tr%ului ?i au trecut aa $ 9ucat 9un !e &re6e1 6car c V$! au 6ersu t$t +u%a1 !ar au +$st cale1 c s-au nt$rs asu!at ?i-au luat S$tir ulci$rul !e-au +cut $ &raG asu/ra a/ei1 care nu s-au n'eles1 c-au %rit cu +ereal 6are1 +iin!u 0er!icaru t$t /e ln% !nsul s-au.1 !ar !e%ea9a au sr%uit A/a aceea1 !ac-au !escntat-$1 au !at-$ S$tir lui V$! s-$ 9ea t$at1 cu6 au i +cut1 6car c i-au &enit ane&$ie1 +iin!u ulci$rul ca6 6are1 6ai 9ine !e trei $cale *ar1 !ac-au 9ut$1 t$'i c'i au +$st +a' s-au 6inunat 6ult1 c s-au ri!icat ar6sarul1 !e un!e .cea s-i !ea su+letul1 iar V$! au /rins a se u6+la i-a se-nc$lci /e G$s cu !ureri 6ari1 c se &ita ctu-l 'ineau 9$G$cii1 .icn!u arnu'il$r s-l taie1 c l-au n&eninat *ar /itarul nice ntr-$ sea6 n-au luatu1 ce au /rins !in n$u a +ace $ &raG cu trei /aie s6ulse !in iesle1 care sin%ure s-au nn$!atK ?i1 !intr-$ !at1 s-au uurat V$!1 c l-au lsat !urerile i-au i.9ucnit t$at a/a !in el1 ns i /e !inainte i /e !ina/$i1 !e i-au u!at ru 1-5
0 $&'uiri

straiele ?i s-au ri!icat V$! !e G$s1 ca6 ruinat !e sta-rea-n care-au +$st1 /$rucin!u alte straie s-i

a!uc ne.9$&it ?i se 6inuna !e /itar i cta la !nsul ca6 s+iit1 c ne6ica n-au n'eles cu6 au +cut acela1 6car c S$tir i-au .is s nu +ie c@iar aa un lucru 6are1 nu6ai e $ tain la 6iGl$c care n-$ tiu !ect %ea69aii /rea iscusi'i1 cu6 au +$st tat-su1 /itarul cel 9trn Aa !ra% ce i-au +$st lui V$! acel ar6sar c1 /entru 6ai 6ult +ereal1 !u/ acea-nt6/lare1 au /us !e-au +cut !en nete 9lni $-n%r!itur !e %raG! n tin!a cea 6are1 ln% $!aia lui1 s-i &ie 6ai lan!e6n s-l &a. Erea1 &e.i 9ine1 !u@$are !e &it-n /alat1 +iin!u i ne/$tri&it /ri&elitea aceea1 /rn!u c-i atr !e lie'i1 i 6ul'i strini1 a+lt$ri n trecere /e la Curte1 au i r6as +r %rai1 c nu 6ai &.user nici/eun!e *$6n s-i 'ie &itele-n /alatK Lun! a6inte >ri%la&a c lui V$! i-au +$st /rea !ra% acel ar6sar1 i-au &enit n ca/ s-l /$&'uiasc a-l 9$ieri1 cu %n!ul s s-au.-n lu6e c s-au a/ucat V$! a-i 9$ieri vitele i s-n'elea% t$'i ce *$6n au c.ut /este 'ar ?i-au nce/ut a-i !a /il! lui *u6itrc@i' !e un 6/rat al r6lenil$r1 care i-acela au +$st 'icnit la 6inte1 c i-au 9$ierit ar6sarul1 /re Incitatus1 cu%etn! !nsul c1 !e-i &$r !an&'tur1 *u6itrc@i'1 ca s se-arete tiut$r1 are s-i .ic lui V$! !e-acel 6/rat1 Cali%ula1 cu6 iau +$st nu6ele1 s +ac i V$! ca acela ?i-aa au +$st C-au 6ers *u6itrc@i' la V$! i-au /rins a-i s/une cai &er.i !e acel Cali%ula1 cu6 i-au 9$ierit a!ic ar6sarul ?i-au s/us *u6itrc@i' nu !u/ cu6 au +$st nt6/lrile1 c n-au a&ut cu6 le ti1 ce !u/ cu6 i-au .is >ri%la&a i >-nase c-au +$st1 6ai n+ru6use'ate a!ic Atta i-au tre9uit lui =a&r$%@eni1 c-a !$ua .i1 a!u-nn! *i&anul1 au /$runcit !e-au a!us /e ta9la-9aa n sala s/triei i-au /us /e el ca+tanul !e 6are clucer1 al aselea scaun n *i&anK ?i-au r6as 9$ierii ca scrii /e /erete !e 6irare i !e +ric 6ult ce-au a&ut &.n! aa
0$&tuiri

1-( %r$.&ie1 cu6 nu s-au 6ai au.it i nice-n &ise n-au &isatK Care lucruri1 &$r9in!u-se-n tr% ce-au 6ai s&rit V$!1 au +cut /e 7@i%as Velestinul1 sti@$sl$&ul1 !e-au .is !e =a&r$%@eni c-i scurs$area lu6ii i nsi s6inteala1 c le +ace nea6ul !e 9atG$cur i-i !-n %ura E&r$/eiK ?i iaca aa l-au /$&'uit !e-au +cut ca 6/ratul Cali%ula cel ne9un la 6inte Bine 6car c nu l-au /us !e-au !at +$c tr%ului1 c-au +$st unul care-au +cut i-aa1 !ar /$ate s nu-l +i tiut !nii Cu terti/uri !e acestea1 sluGin!u-se !e *u6itrc@i'1 au /rins crturarii a-l /urta /e V$! cu6 le erea &$ia !ar1 !u/ attea i attea cte au +/tuit is/r&i1 6ulte se6ne rele au /rins a se-arta1 &enin! 6ai nti .%l'itur 6are !e /6nt1 6ai 6are !ect au +$st la anul 1))11 c-au &rut *u6ne.eu a-l +ace s ia a6inte c /rea s-au sleit !nsul t$t n +a/te necu%etate i-n nc@i/uiri *ar s s/une6 6ai 9ine cu6 au +$st acel se6n Cn!u au 6/linit V$! un an !e la ri!icarea-n tr$n1 la leatul 1),)1 au +cut 'ere6$nie 6are1 cu6 nu sau 6ai /$6enit1 c au /$+tit la Curte 9$ieri i ne%u't$ri1 care-au +$st $9ra.e 6ai alese1 i le-au !at &utci i s$r9eturi ?i1 6ai nainte1 au !at &$r9 /rin *u6itrc@i'1 /re care-l +cuse 6e%as ca6inaris1 i /rin Ianac@e1 st$lnicul1 i /rin Sa&a Arnut /e la t$'i 9$ierii i /e la t$/tan%ii i /e la isna+uri i ctre &l!ica s se-n+'$e.e cu /ec@euri la Curte1 s se +ac /lcu'i lui V$! ?i-au 6ers t$'i !e-au !ruit /l$c$n1 !u/ cu6 au /utut au !u/ ct trecere s$c$teau a c/ta1 c !e +iecare-au scris *u6itrc@i'-n c$n!ic ct au !at1 s se tie s$c$teala ?i s-au +cut a!unare 6are la Curte1 un!e cnta 6u.ica lui V$! !e te-a-sur.ea1 c a&ea 6eter@anea turceasc1 i !!eau tunurile ct s .ici c-au +$st r.6eri'1 !e s-au !es+un!at 6a@alalele i s-au a!unat tr%ul /e la /$r'ile Cur'ii1 un!e-au +$st eitari ce Gucau c@i$cecurile i /e@li&ani care-n%@i-'eau s9ii i aruncau &l&$ri !e +$c /e %ur i alte 6inun'ii +ceau /entru !es+tarea %l$atei 1-)
0$&tuiri

Iar-n sala cea 6are a s/triei1 un!e-au stat V$! cu 9$ierii1 nti au +cut &l!ica $ra'ie ctre V$!1 .i -cn!u 6ult 9ine !e !nsul1 !u/ care-au 6ai .is i al'ii Iar cn! au tcut !in .iceri1 s-au +cut 9$ierii cntre'i !e i-au cntat %recete poli$ronion, a!ic la 6ul'i ani1 c nu 6ai n%!uia V$! s .ic sr9ete1 mnogaleta, cu6 au +$st 6ai &ec@i Iar !ac i-aceia au is/r&it !e cntat1 au stri%at ceauii i slu%ile turcete la V$! J )ids , care se tl6cete via lung. ?i-au stat /n s/re sear1 c-au /rins V$! a le s/une nt6/lri ce-au a&ut /e cn!u clt$rea /e =area Al91 +iin!u unele !e-a 6inunea ?i1 cn!u au +$st ctre sear1 !ac s-au s/art a!unarea1 s-au tras V$! cu C$n!ili1 cu Scana&i1 cu I$ni' 0a/uc1 cu *u-6itrc@i' i cu al'ii n casele lui <$rt$lan1 c-au .is acela s +i /re%tit /etrecere 6are /entru V$! ?i-au +$st ac$l$ ?i >nase cu Gri%$ra i cu S$tir1 c-i /$+tise <$rt$lan i cu

*u6itrc@i' cu +%!uiala s a+le ac$l$ !e t$ate Au +cut <$rt$lan1 ce-i !re/tul1 c@eltuial 6ult1 cau +$st n $!i lu6in ca .iua1 +iin!u n s+enice1 cu-n%!uin'a lui V$!1 nu6ai lu6nri !e cele 9une1 !in cear al91 a!use !e la Beci ?i /este t$t au +$st ti/sii cu 9ucate i cu /ila+uri i trei 9er9eci +ri/'i ntre%i1 i /ui ru6eni'i n unt1 i curcani +ri/'i la Gar1 i +a.ani 69rca'i n /enele l$r1 i /$6eturi1 i &in un%uresc !e cel 9un1 i 9utelci //urite cu 6astic !e C$rint1 i t$ate 9unt'urile lu6ii ?i-a 6ncat +iecare !in acele 9ucate i-a 9ut &in n &$ia ce-a a&ut1 !e li se-n&ine'ieser $9raGii !e la 9utur1 iar $c@ii nce/user s le-arate ca ai !i@niil$r1 c le sc.use lu6ina i se-nr$iser !e sn%e A&n!u !nii tru/urile ncinse !e 9utur 6ult1 au /rins a-i le/!a ca+tanele1 c se /taser ru !e scurs$ri !e &in i !e uns$ri *in &inul acela un%uresc li s-au tul9urat ru 6in'ile i li s-au a6estecat li69ile1 iar !e 'inut /e /icere se 'ineau nu6ai cu 6ult aGut$r ce c/tau !e /e la /ere'i1 c se t$t /r$/teau n .i!uri cu 6inile s le 'ie1 /rn!u-li-se l$r c /rea se cletinau s ca. /este ei Ba unii1 care-au 0 $ & ' u ir i 1-, +$st 6ai u9re.i1 se l'iser /e G$s i !$r6eau n t$ate /r'ile1 c-au +$st &inul tare *intru care1 .ic eu1 s lu6 a6inte c rea e 9e'ia1 $a6eni1 c t$ate 6!ularele $6ului le str69 i le-a6$r'ete i !e nici un +$l$s nu i se 6ai arat1 ct i 6intea $ /ier!e Cu6 au +$st i cu S$tir1 /itarul1 carele1 !ac-au 9ut &in1 au le/!at %iu9eaua i-au /rins s G$ace G$curi !in /r$sti6e1 !e acelea cu .iceri1 c /e acelea le-au tiut !nsul 6ai 9ine ?i-au a!us <$rt$lan 'i%ani lutari i-aceia .iceau1 iar /itarul srea i 9tea !in /inteni i /$cnea !in !ete i stri%a" J #$aie &er!e tiri/licK Salt1 lele1 !in 9uricK *ar ac$l$ n-au +$st nici $ lele1 +iin!u a!unare !e 9r9a'i1 cu6 au +$st &$ia lui V$!1 ce aa i s-au n.rit lui1 9a%-sea6 ?i1 !ac-au 6ai $stenit S$tir i s-au lsat ntre /erini1 s-au /$rnit i >nase1 cu $c@ii-n /$!ina1 s cnte-n &eli%las i cu c@iuituri1 ca la stn" J *ra%i 6i snt $ile li ?i c$/ilele 9laiK *ra%i 6i snt $i'ele Cn! le cresc c$rni'ele ?i la +ete ''ele ?i-au lcr6at i-au .is a/$i >nase ctre V$! c el i-au !$rit t$at &ia'a lui s nu +ie alta !ect ci$9an la $i1 +iin!u aceea /lcut-n!eletnicire1 cu6 au artat n nete /rea +ru6$ase sti@uri un <$ra'ie al r86lenil$r1 /$ate s +i i au.it i =ria Sa !es/re !8nsul ?i-au /rins a .ice letinete1 !ar n-au /utut !e V$!1 c-au luat alt &$r91 nce/n!u a s/une !e cn! u69la /e =area Al91 cu6 a&ea $9icei ?i1 t$t /$&estin! cu6 au u69lat /rin lu6e1 au .is !e un l$c +ru6$s +$arte care-au +$st ntr-un $str$& 6are ?i1 s/unn! !es/re acela1 au .is s +i +$st ac$l$-a $ 9alt 6are1 a creia l'i6e erea ca !e /atru 1-9
0$ &' uir i

ceasuri !e 6ers clareK Iar Gri%$ra nu i-au /utut 'ine li69a ci1 6car c l-au luatu 6ai /e !e/arte1 iau !at n'eles c n-au alturat 9ine &$r9ele1 ne6erin! ru /r'ile C l-au ntre9at1 +cn!u-se ne!u6irit1 cu6 au +cut =ria Sa !e-au 6ersu clare /e a/a 9l'ii M ?i s-au ca6 ncruntat V$!1 c-au /rice/ut s-i +i &$r9it su9'ire1 !e l-au i-ntre9at /e Gri%$ra c ce-i &$r9ete !in cur i nu se ari!ic s-i +ac te6enea1 /recu6 cere cu&iin'a M ?i a/$i1 6ai e.n! i cu%etn!1 i-au .is c nici n-au 6ers c&tui' s tie i Gri%$ra1 c nu6ai =ntui-t$rul au +cut ase6enea 6inune1 ce au .is aa s$c$tin! !nsul acea l'i6e !u/ ct cale ar +i /utut 9ate clare i-au /us a/$i una /este altaK In'ele%n! Gri%$ra s-$ ca6 +i %reit cu V$!1 s-au ri!icat !intre /erini i1 a/ucn! $ c$9.1 s-au te6enit ntre-9n! !e nu i-ar +i &$ia =riei Sale s-au. un cntec 6ai !e /etrecere J Ba c c@iarK au n%!uit V$! J ?i cu6 ar &rea =ria Sa M au 6ai ntre9at Gri%$ra1 ca6 +r cu&iin'1 c-i rc@irase /ici$arele ii slta n!ra%ii1 +iin!u-i1 /ese6ne1 ca6 lar%i =ai cu /er!ea au +rM J Ba s .ici +r1 sl$9$! a!icK 0e-n%!uiala lui V$!1 au /rins Gri%$ra a 9ate-n c$9. $ cntare turceasc ce n-$ 6ai scrie6 aicea1 c-n-tr-atta au +$st !e /lin !e 6scri c i-un 6%ar !e l-ar +i au.it s-ar +i ruinat Au +$st1 /ese6ne1 cntec !e atr1 !e-acelea !e le G$ac 'i%anii !in 9uric 0e cn!u ereau ei ac$l$1 ntru aa !e.6'at /etrecanie1 au /rins a se .%l'i /6ntul i-a tre6ura cu urlet 6are1 c s-au cletinat /e ''ni !e-au /rit /ere'ii i-au c.ut ic$anele 0entru care-au +u%it t$'i /e u1 nu6ai V$!1 +iin!u 6ai iute1 au !at /e %ea6 i-au ieit a+ar-n %r!in ?i-au +$st s/ai6 6are-n t$t tr%ul1 c /este t$t nu6ai c@illituri i %r$a. au +$st1 !u/ cu6 9ine-au &.ut !ac-au ieit n uli' C n&liser 9ie'ii $a6eni !in

0$&tuiri

14B case1 +iin!u unii %$i cu6 i-au +cut 6aica l$r1 !ar ni6eni nu lua sea6a1 nu6ai Gri%$ra1 un!e &e!ea 6uiere %$al1 !ac erea tineric1 se !a 6ai a/r$a/e1 s &a. 6ai 9ine1 iar ca s le%e &$r9 se t$t &ita !e s/erietur ?i-au c.ut atunci i s-au /r&lit 6ulte case1 &8t6n!u-se !in scuturtur ?i1 !ac-au a9tut acea ne&$ie /este 'ar1 V$! n-au luatu a6inte1 ce au 6ai s/$rit !rile1 c-au sc$s atunci 9ir i /e 'i%ani1 'i%nitul1 cte %al9eni cinci !e sla i 6na !nsul .a/ciii i-arnu'ii n t$ate /r'ile1 s strn% 9anii !e /e la 9irnici i care nu !e!ea l /uneau aceia la a+u6at i cu 6ulte ca.ne i 9ti i canunea /n sreau nea6urile i satul ca1 /unn! 6n !e la 6n1 s-6/li-neasc ce-a&eau !e !at i s-i 6ntuie ?i se 9$ceau 6uierile i c$/iii i Geleau i 9leste6au s s-alea% /ra+ul !e %reci i !e V$! i !e nea6ul lui1 i se tn%uiau !e 6unculi' l$r cu6 se !uce /e a/a S69etei ?i /este t$t n @$tarul 'rii erea atta /linset i stri%t !e-'i /rea c /iere lu6ea1 c-n t$ate /r'ile r$iau arnu'ii s6/lineasc 9anii 9irului1 &enin!u ca $ /e!ea/s !e la *u6ne.eu *intru acele ca.ne 6ul'i i cu su+letul au /ltit1 cu6 s-au i &.ut cn!u l-au a!us nea6urile /e unul la Curte1 'ea/n i /lin !e 9u9e Au trasu aceia carul la /$art1 c nu i-au lsat strGile s intre1 i-au /rins a se tn%ui /n-a ieit V$!-n /ri!&$r i-au ntre9at c ce-i /ricina M ?i1 !ac i-au s/us aceia1 au .is V$! s !ea ei 9anii1 c nu-i &a 6ai $6$r ni6eniK ?i le-au +cut se6n s se !uc i s-l lase1 +iin!u a!ic /rea-n%l$tat !e tre9uri cea&ea ale 'rii1 care aceia nici n-a&eau cu6 le /rice/e ?i-n ur6 au &enit +$a6ete 6ult-n 'ar1 c-au +$st iarn i erea scu6/ete 6are1 c a!unase V$! 9ucatele s +ac .a@erea !e 15.9$i turcil$r1 ct e!eau n %er 9ie'ii $a6eni t$t /e la uiile !u%@enel$r1 sa!uc ne%u't$rul 6ar+a i s-a/uce i ei ce&a !e 6ncare ?i1 !ac-a!ucea1 +iin!u /u'in1 se-ncierau ca cinii i s6ul%eau unul altuia !in 6n1 c r/ea +iul !in 6na tatlui i-a 6aicei sale1 care l-au /urtat la sn C se +cuser ca Gi&inele c$!rului 141
0$&tuiri

i nici ruine nu 6ai a&eau1 +iin!u cu $c@ii t$t rtci'i !e +$a6e ?i1 t$t stn! lu6ea %l$at /e la uile !u%@enel$r1 nici trea9 nu 6ai +cea ni6eni1 !e ni6ic nu s/$rea1 c-i /rseau lucrul l$r1 +iin!u cu %n!ul t$t la 9urt1 ce s 6ai 9a%e-n ea M C-a6 au.it s +i +$st unii1 !e n-ar +i aa1 care i /aie 6ncau i r!cini1 ca &itele Ce cui s .ici t$ate acestea i cui s te tn%uieti !ect ctre *u6ne.eu !in cer carele1 /entru /catele n$astre1 nu ne 6ai au!e C V$! !e !urerea 'rii ne6ica n-au luatu a6inte1 c tria-n 9erec@et i-n @u.ur i /etrecea-n /etreceri !e.6'ate /e la casele ne%ust$ril$r cu%etn!1 /$ate1 c1 !ac-aceia a&eau1 t$'i a&eau1 c /e t$ate le cr-ciu6reau /e ascunsul1 !n!u-le cu /re' n!$it i-n-treit1 +iin!u li/s 6are1 /entru care 6ul'i au a!unat a&eri i 9$%'ii !in lacr6ile sracil$r C =a&r$%@eni nu6ai /e ne%u't$ri s-au r.i6at1 nsui &n.n!u-le 9$ieriile ca /e 6sline i1 !ac /e cei 6ai /ric$/si'i i-au 9$ierit i n-au 6ai +$st !in rn!ul l$r cine s le cu6/ere1 le !a 6ai ie+tin1 /entru cei !e &in!eau cu /aralcul1 !e-au 6ersu &este !es/re 9$ieriile 6a&r$%@eneti Au +cut V$! i *i&an !e cu/e'i1 $a6eni n$i1 s ai91 %lasuri1 ct 9$ierii cei &ec@i un cu&nt nu 6ai cute.au s .ic1 c1 a&n!u =a&r$%@eni /an!alii i +iin!u 9$lna& !e /e!e/sie1 /entru un cu&nt ce-i /rea lui c n-au +$st cu&iinci$s1 ca un lu/ tur9at srea iJ1 9tea /e acela cu t$/u.ul /este +lci1 !e-i +r6a !in'ii i-l !a a/$i %elatului !e-l ri!ica-n G9il' ca /e-un cine 0entru care u69lau aceia ca +r sine1 r.n!u cn! le /$runcea V$! i Gelin!u t$t cn! le /$runcea1 nu cn! le erea l$r a r!e sau a Geli C-au +$st =a&r$%@eni $6 tru+a i +r-nsuire a +i *$6n1 c-ntre cr'ile tiin'ei n-au .9$&it1 nice &reun 6eteu% !e +$l$s n-au !e/rins1 ce nu6ai la-n!eletnici-rea tl@riei s-au !e!at !intru care alta !ect uci!eri i Ga+uri ce-au /utut !e/rin!e M Cu aa +el !e $tcr6uire lac$6 !e a&u'ie i 6riri s-au s/art ru 'ara i s-au stricat1 c-n ur6a tutur$r nea6uril$r a6 r6as1 6car c-n
0$ &'uiri

142 anii 6ai !e !e6ult au +$st i la n$i nce/ere !e !ete/tare /rin 6ul'i ale cr$ra u69lete au +$st ctr lu6in1 au tl6cin! cr'i1 au nsei scriin!1 au +cn! sc$ale1 au ti/arni'e s/re a lu6ina n$r$!ul Iar su9 =a&r$%@eni ru au +$st1 c cel 6ic i srac t$ate tre9uia s le !ea1 +r !e-a 6ai r6ne i /entru sine ce&ai1 ca unuia ce-au 6uncit i-au asu!at Ce1 s/une'i1 $a6eni1 cu !re/tul a +i lui ne6ica s-i r6ie M C aGunsese 9ietul r$68n !e u69la cu s/inarea %$al1 c t$'i !in s/inarea lui a/ucau Aa au aGuns !e s-au s/art 'ara i s-au /ri9e%it $a6enii1 care !e la 9ine n-au /lecat1 c n-$r +i +$st at'ia ne9uni n @$tarul 'rii1 ce cu%et eu s-i +i c$&rit scr9a

?i n-au 6ai r9!at Vcrescul1 /e care-l /usese V$! &istiernic 6are1 i-au .is n *i&an ctre V$! s sl$-9$a. /r$sti6ii .a@ereaua !in Gicnitele ser@atului1 c-i +$a6ete 6are i /rea au calicit t$'i ?i-au .is c nu-i 9ine s +ie-aa1 c s-au n6ul'it tl@arii i-i neae.are1 !in care i r.6iri' /$ate s /l$!easc1 cu6 s-au +cut la Ar!eal1 c +$a6ea e nen$r$cire 6ai 6are /este t$ate nen$r$cirile1 aGun%n!u $a6enii !e se 6nnc-ntre sine i 6ai rea +ac neunirea 6$iei *ar V$! n-au &rut s !ea !in Gicnite i-au .is s +ac aceia cu6 $r ti1 c /entru tl@ari el are 'e/e i +urci1 c-au &enit &re6ea s 6ai ra9!e i ei ni'el i s 6ai 'ie /$st1 c +ace 9ine la sntate ?i-au .is c n-$ s-i 'ie !nsul /e sarailii1 c nsui !estul au r9!at /n s-au c/tuit !e-au aGuns *$6n 0entru aceste &$r9e s-au 6$@$rt Vcrescul i-au .is c-i lesne cu 9urta /lin s8 /re!ici !e /$st1 !ar s ia sea6a c srcia stric !$6nia1 cu6 e $ &$r9 !in 9-trni1 i nu-i !re/tate s-i lai +r /ine /e cei ce cu n!u-eala l$r au u!at $%$rul *in care &$r9e s-au 6niatu V$! i l-au sur%@iunit /este *unre1 la turci1 c-au 6ai intri%arisit i *u6itrc@i' I-au a!us acela a6inte c nu6ai Ienc@i' n-au &rut s-i sc$at ilicul !e /e ca/ !inaintea lui V$!1 6car c-aceasta au +$st $ /ricin 6ai 140$ &'uiri

&ec@e1 !e cn!u s-au tras Ienc@i' !in *i&an1 c luase nra&ul V$! i-i /unea /e 9$ieri s-i !esc$/ere ca/ul !inaintea lui1 ca nite $a6eni /r$ti1 cu6 n-au +$st $9icei Nu6ai Ienc@i' s-au +cut 9$lna& i n-au &rut1 .i-cn!u c !nsul a!e-aa1 c /ti6ete !e 6seleK ?i-au 6ai .is i lanac@e1 st$lnicul1 !e 6$ul V8crescului1 !e Ianac@e1 c-au +$st Ca/u-Qe@aia la 0$art al Brnc$&ea-nului i iau tiat ca/ul la Geli-Si$sQ cn!u i-au tiat turcii i /e Brnc$&eni *ar /e uli'i n-au 6ai cute.at V$! s ias ti/til1 cu6 a&ea nra&ul1 9a-n !$u rn!uri1 !ac s-au a!unat /r$sti6ea /e la /$r'ile /alatului !e-au +cut %ur1 cu Gelete i tn%uiri1 au /$runcit !e le-au 6ai !atu cte ce&a !e 6n-care1 s$c$tin!u !nsul1 /e 9un !re/tate1 c !e +l6n.i +ac .ur9 i sturn!u-se &$r tcea 0e acea iarn au a!us *u6itrc@i'1 /rintr-un ne%ust$r nea6'1 un s$i !e cer9i care nu le c!eau c$arnele i-n&'a'i la @a6 Acel$ra au /us el !e le-au aurit c$arnele i i-au !ruit lui V$! !i6/reun c-$ trlie ce-au a&ut +erecaturi !e ar%int ?i-au /rins a iei V$! /rin tr% nu6a-n acea trlie1 cu /a. 6are !e ntr-ar6a'i i !inainte cu eitari clri1 /urtn!u /e ca/ cciuli !in 9lan !e ti%ris Iar !inaintea alaiului clrea un @ara/ urt ce suna !in tr69i'1 s se tie c trece V$! i s sl$9$.easc /$!ul1 !e se-a!una lu6ea /e la /$r'i /entru /ri&elite1 +iin!u V$! /$.n !e $6 i +/tuire ana/$!a +irii 0entru acele +a/te1 iar au 6ai !at *u6ne.eu se6n ctre V$! c1 /e acea &re6e1 l-au l$&it c-$ ne&$ie 6are cn!u i s-au 9$ln&it lui una !intre !$6ni'e1 c-$ 9ntu-iau !ia&$lii i1 +iin!u n!rcit1 +ceau aceea 6ul'i6e !e %r$.&enii1 c 9a ltra ca !ulii1 9a rnc@e.a ca un ar6sar i se-ncura /rin $!i1 /r&lin! t$ate la /6nt1 9a cte altele ?i-a u69lat i cu !$+t$ri1 i-a a!usu i !escn-tt$rese i 9$9rese i 6uieri 9trne1 /rice/ute1 !e-au a+u6at-$ acelea i-au tras-$ cu uns$ri1 !ar au +$st ntr-un .a!ar ?i-au /$runcit *$a6na !e-au &enit &l!ica s-i
0$&'uiri

144 ceteasc sluG9e1 6ai !n!u i acastiste /e la 9iserici Acela1 &enin!u1 l-au !$Genit ni'el /e V$!1 !ar nu tare1 c .ice s-i +i .is c /entru +a/tele n$astre ne 9ate *u6ne.eu1 c /rea au +$st i =ria sa a/ri% i nice 6il n-au /rea a&ut ctre sraci1 c-au aGuns 6nstirile !e-s /line !e calici1 cerit$ri1 &eni'i !u/ 6il$stenie ?i nici 6nstirile nu 6ai au !e un!e !a ?i-au r9!at !$Gana V$!1 cu6 n-a&ea $9icei1 i-au /rinsu a se-n!re/ta !in &$r9e .icn!u" J A6 +ace 6il1 ci nu ne ! 6na1 c n-a&e6 !e un!e1 +iin!u n$i cu ne&$i 6ulte i cas %rea i c$/ilai ca6 %l$at i 6ulte /l$c$ane !e !at la 0$art /e la /aale1 c t$'i ne cer i1 !e n-$i 6ai !a1 6 lea/! aceia !in !$6nie ?i-au .is ctre &l!ica1 a&n!u i lacr6i n $c@i1 c nu-i e !e !nsul1 !ac l-$r le/!a1 !ar 9iata 'ar ce s-a +aceM ?i1 !ac s-au le%at ctre &l!ica s ri!ice-$ 9iseric n$u1 cu 9$lni' i t$ate ale ei1 au +cut acela s+etanie i i-au cetit 6$li+te !$6ni'ei !e-au .%$rnit Necuratul i i-au !at ti@n1 nu6ai n-au +$st t6!uirea !es&rit1 c i-au luatu aceleia /ici$arele !e-au r6as $l$a% ?i-au +$st aceea /e!ea/s la casa lui V$!1 c-$ !!eau /e 6ini !e c$l$-c$l$ c1 +iin!u cu $asele 6$i1 ne6ica nu 6ai /utea s se 6ite1 r6nn!u ca $ r6 *in acea-nt6/lare V$!1 te6n!u-se !e 6nia lui *u6ne.eu1 s-au 6ai cit ni'el1 c i 6il$stenie au aGunsu !e-au 6ai !at sracil$r1 !ar 6ai 6ult %$l$%ani !e ara61 s 6ai urneasc ur%ia cerului !e la !nsul ?i 9iseric s-au a/ucat a +ace1 cu6 s-au +%!uit1 ca s se 6ai s/ele !e /cate *ar s-au

nt6/lat !e i-au cetit *u6itrc@i' !in Hronogra#ul lui =$:a !e cu6 au +cut Enia cn!u au ri!icat Al9alun% !in care i-au &enit i lui %ust !e-a +ace aiG!erea ?i-nt$c6ai ca acela au a!us $ /urcea1 care-a +$st s +ete1 i-au /rins a $ aler%a /e uli'i cu eitari i cu arn-u'ii lui Sa&a C6inar ?i-au +u%rit-$ !e la Curtea Vec@e /e Uli'a =are1 care-i 6ai .ice i-a Li/scanil$r1 /e ln% 145
0$&'uiri

@anul lui ?er9an V$! ctre 9iserica S+eti Nic$lai !in Li/scani /n la ca+enea la 0atru @ara/i un!e1 +iin!u trecere 6ult !e $a6eni1 ereau a!una'i 6ul'i6e !e si6i%ii1 9ra%a%ii1 sale/%ii1 alunari i &n.t$ri !e s$r9eturi1 69rca'i +ru6$s1 cu6 e rn!uiala isna+ului l$r1 n c6i al9e !e 9$ran%ic /rin a cr$ra /n.1 +iin!u str&e.ie1 li se &e!eau 9ra'ele i /ie/tul scrise cu sl$&e1 n +elul ieniceril$r ?i1 !ac-au n&lit scr$a+a i clrii n 6ul'i6ea aceea1 s-au +cut !r!$r 6are1 c le-au &rsat &e!rele cu 9ra%a i-au rsturnat i t&ile cu /lcinte i cu si6i'i i cu alune /e /$!1 iar un$ra1 lun!u-i n /ie/tul cail$r1 i ca/etele au s/art ?i-au /rins aceia a +u%i /e uli'i ct s-au i +cut .ar& 6are i +ric n t$t tr%ul1 cre.n!u unii i .i-cn! c-au !at turcii /este ei C nsui V$!1 clrin! cu acei !e.6'a'i1 stri%a !in %$ana calului turcete c-a luat tr%ul +$c" J Ian%n VaaarK *e-ac$l$1 !ac s-au sl$9$.it l$cul1 au sc/at /urceaua !in acea &ier6uiala !e $a6eni i-au !at s/re S+ntul Sa&a1 !e un!e-au 6ai +u%it ni'el /n la Srin!ar1 un!e-au &rut s a.1 !ar !e .9ieretele ne9unil$r ce-au +$st n 9$l-ni'a 6nstirii iari s-au s/eriat i-au +u%it /n !inc$l$ !e 9iserica lui Cre'ulescu1 ctre 0u'ul !e /iatr1 care-i /e ln% 0$!ul =$%$$aiei1 a/r$a/e !e l$cul un!e-au +$st 6ainainte &re6e straGa tr%ului *e-ac$l$1 !ac-au 6ai sunat-$ eitarii !in .ur%li1 s-au 6ai trt un /ic1 trecn!u s/re ca/ul /$!ului1 un!e-au c.ut i-au str/it1 le/!n!u !intr-nsa $ i.in !e /urcel ?i-au ca6 intrat =a&r$%@ene la %riG1 n'ele%n!u c nu-i se6n /rielnic1 c !e /urceaua Enii au .is =$:a c-au +cut trei.eci !e /urcei *ar t$t n-au 9%at n sea61 ce i-au !us %n!ul 6ai !e/arte i-au c@e6at /re =ei6ar-9aa1 cruia V$!-i .icea %recete1 ar@itect$n1 i i-au /$runcit s-i +ac ac$l$ un a!r&an1 cu6 are i sultanul la saraiul lui1 la ce i-a +i tre9uit MK C a!r&anul acela-i ca un aleteu1 nu6ai 6ai 6ic1 .i!it /e 6ar%eni cu /iatr1 iar /e 6iGl$c are un 6eteu% ne6'esc !e arunc a/a-n sus ca !e !$i-trei stnGeni ?i au .is ctre 9$ieri s-i !ea 9ani s-a!uc 6eteri s-i +ac a!r&anul1 c-nc$l$ /e t$ate le is/r&ise i nu6ai +ntn !eaceea cu a/ srit$are n-au a&ut tr%ulK C@eltuin! V$! /arale 6ulte cu .!rnicii !e acelea1 iar au 6ai s/$rit !rile1 c i-au /us n %n! s 6ai c@eltuie ce&ai s/re a +ace i-un lucru &.ut1 c s-au s$c$tit s-i r6ie nu6ele /este &eac /entru 6ulte 9ine+aceri ce-au +%!uit a +/tui *ar 6ai 6ult cu &$r9e i-au n!estulat /e $a6eni1 c nu6ai +%!uiala ce-au +cut ctr &l!ica i-au 'inut1 /unn!u tl/ile 9isericii ac$l$ un!e-au +cut i a!r&anul ?i1 /ese6ne1 nu i-au /lcut lui *u6ne.eu s-i .i!easc V$! lca !e sla& !in lacr6ile sracil$r1 c-au &enit 6ulte se6ne rele Aa1 6ai nti1 s-au iscat !in c@iar senin $ &iGelie 6are1 cu tunete i cu tr.nete !e +$c1 !intru care i-$ cas s-au a/rins n 6a@alaua Scaunel$r1 !ar n-au strnit /$Gar1 c-au &enit n ur6 6ult c!ere !e a/1 ct s-au i te6ut $a6enii c-are s +ie nec 6are1 cu6 au +$st la leatul 1))5 *in &8ntul acela 6are 6ulte !u%@ene s-au su/l9erat i case !e $a6eni au !esc$/erit i $rice lucru 6ic ce-au rtcit au ri!icat n &.!u@1 c-a +$st i &8rteG 6are1 !e la /68nt /n la cer1 c@iar un!e-au s/at =a&r$%@eni s /uie tl/ile 9isericii Iar cn!u au +$st 24 !eni 6ai )29)1 is/r&in! =ei6ar-9aa !e +cut acel a!r&an cu a/e srit$are ln% care-au 6ai .i!it i-un c@i$c1 cu6 au /$+tit V$! s ai9 un!e 9ea ca+ea1 au 6ersu ac$l$ cu t$at 9$ieri6ea i cu alai /entru /ri&eal ?i1 /e cn! au aGunsu1 au &enit ntuneci6e 6are !e s$are1 ecli/sis1 c l-au 6ncat &rc$lacii1 i-au ieit $a6enii cu tin%iri1 cu $ale1 cu ce-au a&ut1 i-au 9ut n ele1 i-au sunat !in tln%i1 i-au !at !in /ist$ale1 iar /e la 9iserici au tras cl$/$tele i a9ia-a9ia1 !u/ ceasuri !e &re6e1 l-au lsat aceia !e s-au 6ai lu6inat ?i-atta au r6as !e /e =a&r$%@eni1 acea 9iseric ce-au ri!icat-$-n ca/ul 0$!ului =$%$$aiei1 +cn!u 9$lni' alturi i
0 $&'u iri

14( 14)
0 $& ' u ir i

ci6itir1 9a i-$ ci6e au .i!it ?i-au n%r!it l$cul n Gur s se 'ie tr% ac$l$1 /entru care-au ri!icat luii un +$i$r n 6iGl$cul 6ei!anului1 un!e1 e.n! /e tr$n1 +cea .iceri ctre $a6enii !e !!eau Gal9e la

!$6nie Aa au +cut i-ntr-$ !u6inic1 cn!u au +$st a!unare 6are !e $a6eni n tr%ul 6a&r$%@enesc1 $9te &enit !e /rin satele !in Vlaca #iin!u s$9$r1 au &enit V$! s a.-n +$i$r i aceia1 a&n!u +$a6ea scris cu %al9en /e $9raGi i +iin!u i ca6 ru/'i la straie1 au /rins a se &icri !e 9iruri1 .icn!u" J A$leu1 a$leu1 c nu 6ai r.9i6 cu !rile c snt %rele i nu 6ai a&e6 !e un!e c-a6 r6as %$iK ?i1 !ac i-au tl6cit >nase1 au +cut V$! se6n !in 6n c-are s le cu&nte.e i1 !ac-au tcut 6ul'ii1 au /rinsu a .ice %recete1 iar >nase au tlcuit cu %las 6are1 c-a&ea %las +$arte 9un1 care se au.ea !e +$arte !e/arte" J Ce & tn%ui'i !e 9iruri1 $a6eni 9uni M ?i ce & Geli'i c-a'i r6as %$i M C /entru nec@i9.uin'a &$astr snte'i !e.9rca'i Ia s ne 6ai i cr/i61 c nu /ute6 s ne t$t n$i6K C 9anii ce se strn% !in !ri se !au la-6/r'ie1 iar !in ce-au 6ai /ris$sit iat cte 9ine+aceri a6 s&ritK 4ri $'i +i $r9it !e nu &e!e'i t$ate cte s-au ri!icat M Uite1 c$l$1 ci6eK 0entru 6ine +cut-a61 9re1 au /entru &$i M ?i ti/arni' /entru 6ine +cut-a6 au /entru &$i M ?i 9ise-rica-ceea1 /entru 6ine +cut-a61 9re1 au /entru &$i M ?i 9$lni'1 iat c$l$1 /entru 6ine +cut-a61 9re1 au /entru &$i M ?i ci6itir !e-n%r$/ciune1 care-l &e!e'i1 /entru 6ine +cut-a61 9re1 au /entru &$i M ?i1 !ac-au au.it aceia i !e ci6itir1 au /rice/ut %citura ce-au +$st c1 +iin!u n Gurul +$i$rului 6ul'i6e 6are !e arnu'i ntr-ar6a'i1 i-au luat sea6a u69letel$r -au tcut !in Gelete1 ca s nu 6ai ai9 a-i 9$ci i 6$r'ii1 c le &enea ci6itirul lui V$! ca6 /este 6n >$t ntr-acea &re6e1 u69la *u6itrc@i' i-i !!ea n!e6n lui Gri%$ra s cnte &ia'a i +a/tele lui V$!1 .icn!u !e V$! cu6 s-au tn%uit ctr !nsul c-are s r-6ie necun$scut &re6il$r !in li/sa crturaril$r1 c-ar +i &rut a-i a&ea /e un Vir%ilie al su1 s-l scrie-n cartea &iteGiei i s-aGun% n t$at lu6ea &estit i cun$scut ?i1 ca s-l n!u/lece1 t$t struia .icn! !e V$! s-l 'ie-n !ra%$ste i-n cinste1 care-s &!ite Nu l-au !us $!at nsui V$! cu r!&anul n /reu69lare /n la %r!inile 9nesei An-cu'a1 un!e-au i /etrecut M ?i s-au /us Gri%$ra i-au nc@i/uit1 cu 6ult tru! i s+r6are !e ca/1 c nu /u'in au asu!at s a+le ce nu erea1 nete sti@uri n care l-au /r$sl&it /e V$! Cur%eau n ele lau!ele ca %rla1 6car c &$r9ele ce le .icea /e ne6ica nu se re.i6au i nici ntr-$ 9%are !e sea6 nu se ia N-au a&ut el %rea' a 6in'i /entru /ricina c-au +$st cnte-cul cu c@ic@i'e1 c unele &$r9e1 !es+cn!u-se1 alta .iceau1 nu lau!e *ar atunci nu s-au cun$scut acel ascun.i1 c nu i-au /truns 6eteu%ul1 cu6 au +$st +cut cntarea-n !$u /r'i1 care +'i .iceau una iar !$si alta1 ce t$'i au cre.ut s +ie cntare !e lau! Au sl&it el /e V$! nu +iin!u lac$6 !e cti%1 c lu!t$r /ltit n-au +$st1 6car c i-au !atu V$! $ 6ie !e 9ani !e ar%int1 ru9le ruseti cu c@i/ul 6/rtesei Catrina1 cte unul /entru +iecare sti@ Nu6ai n-au &rut Gri%$ra s /ri6easc1 ce i-au tri6is n!rt1 .icn!u cu&nt ctr *u6itrc@i' c nu +ace1 c nu-s !e aur1 i i-ar a!uce necinste lui V$! !e i-ar /ri6i1 c ar +i n'elesul c s-au str!uit !nsul /rea /u'inK Acea cntare !e sla&1 /entru care nu s-au n!urat V$! s-i !ea aur1 $rict !e %r$ase le-au s/us Gri%$ra i le-au %$-%$ne'at1 nu i-au /rut /rea 6ult lui =a&r$%@ene1 cu6 au i .is 0er!icarului1 c /rea au .is n scurt Gri%$ra i cu %ra91 !e n-au struit el s le s/uie 6ai cu !e-a6runtul Acel 0er!icaru1 %@icit$rul1 au.in! aa1 nsui s-au /us i-au scris un /$6elnic lun%1 %recete1 /en'elesul c erea V$! lu6ina lu6ii i clu.a n$r$a!el$r1 a/rt$r al !re/tei cre!in'e i .i!it$r !e 9iserici ntru sla&a lui *u6ne.eu cel a!e&rat ?i-au !atu i el acele sti@uri lui V$!1 n!G!uin! rs/lat 6are s ca/ete1 /re S6aran!a ?arQan !e ne&ast ?i cu u6ilin' i-au .is c s-au ncercat i el1 iar
0$ & 'u ir i

14, 149
0$&tuiri

!ac /e un!e&a n-are s-i /lac1 s-i s/uie l$cul ca s le 6ai !rea% i s le 6ai n!re/te.e ?i-au cititu V$! t$at acea scris$are1 +iin!u .ece +e'e1 !ar nu i-au /lcut1 .i-cn!u 0er!icarului c-au +$st /rea 6ult .ea6 i !u6ica'i ca6 /u'inteiK ?i-au luatu c$n!eiul i-au tersu t$t1 nu6ai nu6ele un!e i-au +$st au lsat1 =aur$cenus1 .i-cn!u c atta +ace s r6ie /este trecerea ti6/uluiK Au.in! acelea1 0er!icarul au stat nuc i nu6ai ni'e-lu au 6run'it !in 9u.e1 !ar &$r9 n-au .is1 c-i luase %raiul1 s$c$tin!1 /$ate1 c-ar /utea s /at i &run neca. Aa s-au !esc$t$r$sit V$! !e !nsul i ni6ica nu i-au 6ai !at1 ns cntecele le-au !at la ti/arni' !e le-au scris cu sl$& i-a!ese$ri /$runcea lui >nase s-i 6ai ceteasc

>$t /e acea &re6e1 trecn! ctr Sta69ul un nea6'1 s$l !e-al 6/ratului1 l-au /ri6it V$! la Curte cu 6ulte 'ere6$nii !e-au %rit n *i&an ?i-au /$&estit >nase1 care-au +$st tl6aci1 c-au &$r9it acela cu 6ult-n'ele/-ciune1 &rn!u a-i !a !e-n'eles c-6/ratul are %riGa cel$r !e snt n 'ar i1 !ac-$ +i ne&$ie1 /$ate strui la 0$art /entru !urerile 'rii1 ce-$r +i ns V$! n-au /rea luat a6inte1 ce t$t lu!a /e sultanul i st/nirea turceasc1 .icn!u c-s +$arte 9une1 iar n 'ar1 s-au +lit ctre s$lul1 alt 6ai 9un /$tri&ire !ect ce-au +cut el nici au +$st1 nici este1 nici /$ate +i ?i-acestea se cun$sc i /e !ra%$stea su/uil$r1 c-l 'in n sla& i-n cinste1 au 6ai .is V$!1 c are s+tuit$r !u@ tri6is !e la *u6ne.eu ?i1 /entru !$&a!1 au +cut se6n lui >nase !e-au citit ctre s$lul sti@urile 0er!icarului1 c s/uneau acelea r.&e!it *intru acel s+at1 nt$rcn!u-se s$lul ne6'esc la-6/ra-tul1 6ulte &$r9e rele-au .is !e =a&r$%@eni1 c-au 6ai a+lat !e /rin unii !e is/r&ile i +/tuirile sale1 .icn!u i !e cu6 u69la n caret tras !e c/ri$ri1 care nu /rea-i +iresc lucru1 c nici 6/ra'i n-au +$st cu aa a/ucturi La &re6ea iernii1 /n s se nt6/le aceste !e le-a6 s/us1 S$tir1 /itarul1 se a!unase cu <$rt$lan t$t e.n! la G$cul !e +ara$n1 c tia 9ate 9ine cr'ile1 a&n!u1 /ese6ne1 i !i9cii1 c-i lua 9anii +ran'u.ului i-i %$lea /un%a !e
0$&tuiri

15B /arale 6ai !e +iecare !at ?i-nce/use-a +i li/s i-n casa lui <$rt$lan1 c-i !!use 6/ru6uturi lui V$! ?i1 !ac-au +$st iarna %rea i +ri%ul 6are1 e!eau 6ai 6ult /e ln% tan!ur1 care-i un 6eteu% turcesc !e-a +ace cal! +iin!u un +el !e tin%ire n care ar!e 6an%al1 su9 $ 6esci$ar1 ac$/erit c-$ &elin' ?i $a6enii e! trc$l su9 &elin'1 !e nu6ai ca/ul i 6inile 'in a+ar ?i su9 &elin' s-a!un cl!ur !e la 6an%alul acela1 care-$ 'ine cu &elin'1 s nu se risi/easc1 !e te-ncl.eti 9ine la 6!ulare1 nu6ai1 iein!1 nu 'i-e t$c6ai n!e6n1 !ar cu &re6ea te 6ai !e-/rin.i1 +iin!u i li/s 6are !e le6ne C1 t$t &n.n! V$! &itele1 n-au 6ai +$st cu ce-a!uce le6ne-n tr% i ereau scu6/e +$arte1 cte taleri !$$.eci un car *in acele 6/reunri cu <$rt$lan s-au ales /itarul cu 6ult +$l$s c1 a!unn!u-se la s+aturi la 9$ier >ri%la&a1 !i6/reun cu >nase i cu Gri%$ra1 au s/us $ &este ce /rinsese !nsul !e la +ran'u. care1 +iin!u netrea. la 6inte1 n-au a&ut nici straG la %ur ?i-au .is s se +i aGuns 6$scalul cu nea6'ul !e-i ca6 !au c$ate i /un la cale r.9$i asu/ra turcului1 /entru care-i caut aceluia /ricin ?i-au ntre9at /e >ri%la&a" nu le-ar +i !e &reun +$l$s acea-6-/reG urare M ?i1 cu%etn! >ri%la&a1 au .is s +ie 9ine !e s-ar /$rni a6n!$u 6/r'iile1 c nici unul /re altul n-are s-l su+ere s a/uce 'ara1 c sin%ur i-ar /une %@i6/e-n c$ast ?i-au .is s scrie cr'i t$t !e$!at i ctr 6$scali i ctr ne6'i1 s cear aGut$r 6/rtesc1 c1 +cn! aa1 /$ate s-$r tra%e !e su9 turci1 !ar nici su9 aceia s nu-nca/ 0e acel s+at1 au scris /itarul r&a ctr 6$scli'a lui1 care s-au %sit 6ai n ur61 cn!u au cercetat st$lnicul casele lui >ri%la&a ?i-acel r&a au +$st aa" N$i1 S$tir =$%$anu1 /itarul $t Gla&aci$c1 scrie6 !$6niei tale carte la a6ar &re6e ?i 6ai nti nu li/sesc a-ntre9a !e scu6/ n$u sntatea !$6niei tale1 'in-'i-$ *$6nul n /a.a lui cea 6are Iar !es/re n$i a+l c sn-te6 snt$i1 6car c-n 'ar e !urere i-ntristare 6ult1 151
0$&tuiri

c-au /us turcii /este n$i *$6n /rea lac$6 i tiran1 care ne-au stricat 'ara i-au risi/it-$ ?i-au aGuns &ia'a %rea +$arte1 !e u69l6 t$t cu .ilele-n 6n ?i-a6 %n!itu n$i 6ai 6ul'i1 9$ieri !e-ai 'rii1 s-'i +ace6 ru%6inte s cercete.i /e ln%-6/r'ie !e n-ar +i &re$ cale s se /un-6/r'ia /entru n$i ?i 6ai 9ine-a +i !e-ar tri6ite !e la-6/r'ie /e cine&a1 cu6 au 6ai tri6is sl&ita-6-/rteas81 6ai n ur6 &re6e1 /re Na.are Cara.in1 c n$i /ute6 ri!ica 'ara i +ace $aste !e &$lintiri1 s iei6 !e su9 turci i s ne tra%e6 i n$i ntre cretini1 !ac &$6 c/ta n aGut$r ce&a $aste s ne +ie !e aGut$r n c$ntra turcil$r ?i 6ai a+l !e 6ine c1 /entru a!uceri a6inte1 !e 6ulte $ri cu sus/in 6 /$art %n!ul s/re !$6nia ta1 t$t tr%n! n!eG!e la *u6ne.eu s ne-ncrucie.e cile ?i-au /us acea scris$are ntr-un t$ia% s+re!elit1 n %u-n$itura aceluia1 i l-au tri6is /e Vara@ia1 c leau +$st $6 cu cre!in' ?i-au li/sit acela luni cinci1 a&n!u cale !e str9tut 0e Vara@ia l-au n&'at i altele s 6ai s/uie /rin %rai i-au +%!uit1 !ac-$r &eni $ti1 i .a@erea s-a!une /entru ne&$ile $astei ?i-au tri6is i >ri%la&a r&a la ne6'i1 ctre un s+etnic !e-al 6/ratului1 c-au stat cu-acela lan&'tur la ?$r-9$na i la Beci1 !e se-a&eau +$arte 9ine ?i s-au /lns i >ri%la&a !e /ac$stea ce-au a9tut /este 'ar1 c-au .is !e V$! c este $6 +r nea6 i +r cre!in' c1 %rec +iin!1 i-a .is italian1 !ar a &enit la n$i1 ntre &ala@i1 a!ucn!u a/ucturi turceti1 c 6ai 6ult ntre turci i-au !us traiul ?i1 cretin +iin!1 se /$art le%at la ca/ cu ceala6a i u69l s /$arte r.9$i asu/ra cretinil$r ?i este el

/ri6eG!ie 6are /entru 'ar1 c i-au !at sultanul @atieri+ !e *$6n /e &ia'1 cu !re/t1 !u/ 6$arte1 s-i suie-n scaun /rsila Cu6 s-au &!it1 este el *$6n tiran i /r!t$r1 c-au stricat $9iceiele i-au s/art *i&anul i-au risi/it 'ara1 care nu-i 9ine1 c !in acestea i r.6eri' se /$ate strni1 cu6 au +$st ntre r$68nii !in un%uri6e ?i s-au ru%at >ri%la&a s struiasc /e ln%-6/ratul1 +iin!u acela !u@ P o v ( ui r i 152 lu6inat1 s ne i.9&easc1 c nu 6ai /$ate r9!a 'ara i /rea 6ul'i 9$ieri s-au /ri9e%it Acele scris$ri ce s-au tri6is n-au +$st stri%are-n /ustiu1 ce-au strnit 6/r'iile i le-au !at cu&nt a s/une c se ri!ic /entru !urerile cel$r a/sa'i !e turci1 c nu 6ai /$t su+eri !nii acele n/stuiri ale cretinil$r1 c /utere a r9!a nu le-au 6ai r6as ?i t$t stri%au &$r9e c-$r s ri!ice /ra/$rii $tiril$r n se6n !e r.9$i Au +$stu /e-atunci 6ult &n.$leal !e $lcari i &$r9e u69lau +el i +el1 +iin!u se6n !e neae.area &re6il$r ?i1 n'ele%n!u =a&r$%@ene c ru i-au ieit alctuirile1 u69la a se /une 9ine cu 'ara ?i cu +'rie se +cea a se ci1 !ar /lnsetul ca al c$rc$!elului i-au +$st1 6incin$s1 c nu l-au 6uncit cu%etul c-au +cut +a/te n/s-tuit$are1 ce-i /unea &in turcului c e lac$61 i !e *i&anul 'rii se tn%uia c l-au a!$r6it *ar nu6ai !in &$r9e se-n!re/ta1 c-n cu%etul lui ne6ica nu s-au clintit1 cu6 s-au &.ut i /e aceea c1 +r-a lsa s treac 6ult &re6e1 s-au a/ucat !e altele1 !e s-au &.ut 9ine a!e&rul ce e-n .ict$area &ec@e care .ice !e lu/ c-i sc@i69 /rul1 iar nra&ul 9a Au +$st la 6iGl$c i 6ulte ur.elile st$lnicului Ianac@e *raQin$s1 !e care iari tre9uie s s/une61 cci ne &ine rn!ul s-art6 ce s-a-nt6/lat !e-au ieit iar acela ca uleiul /e +a'a a/ei
CUr.eliD FN ca7e

se /ace a7->a7e Yes/7e CV= a& V7=aM V7.eQiQe i Ye CV= a& ><s%&s/$7V9 ce-a& Ye Qa I4NP<

CFQCI> QVC7V7= *V=NSaiiVl S>4QNICVQ

*7SSIN4S CV

n!u i-au luatu S$tir acele scris$ri lui Ianac@e1 l-au ca6 !at la 6na *$a6nei =ri$ara1 care-l Guca cu6 se G$ac 6'a cu $arecele1 !e nici r$st !e strnsur n-au 6ai a&ut1 c lua *$a6na t$ate ?i1 +iin!u i ca6 srcit1 c-i luaser cn!u l-au clcat 6ai 9ine !e-$ sut !e /un%i cu 9ani1 9aca scule i $!$are ce-au 6ai +$st1 +er9ea rn.a-ntr-nsul i sin%ur se-n&e-nina !e neca. *ar1 ne/utn! %ri1 e!eau ca n/rca ce1 ne/utn! 6uca1 sin%ur-i ru6e% &eninul 0e ln% ce-au +$st1 6ai tare s-au uscat i s-au s+riGit1 iar la $9ra. arta el ca6 &er!e-/6ntiu1 c-l scur6au /i.6a cu %@earele !e-i rsucea i-i strica 6runtaiele-ntr-nsul ?i1 6ult &re6e1 nici 6intea nu i-au 6ai +$st 9un1 c ne6erea 6ai 6ult /ealturea1 !e erea %ata s-l le/e!e V$!1 c nu /rea i-au 6ai +$st !e nici un +$l$s n'ele%n!u c-au a9tut n/asta asu/ra lui1 au /rins Ianac@e !e la $ &re6e a-ncleta !in !in'i /n i-au 6ai li6/e.it 6intea i-au ticluit $ cale-nt$rt$c@eat ce s-au s$c$tit a-l sui-n!rt1 !e un!e s-au /r&lit ?i s-au n'eles cu 0er!icari1 a&n!u alctuiri cu-acela1 !e-au 6eteu%it !nii nete sti@uri1 ca6 a!ucn! cu ce +cea Gri%$ra1 155
Ur.eli

c-au +$st /line !e 6scrlcuri1 n care .iceau cu 6ulte &$r9e sl$9$!e c-ar +i ce&a-ntre I$ni' i *$a6na lui V$! ?i .icea ac$l$ c !-aia l-au n!r%it *$a6na c-a&ea !e/rin!erea !e-$ !e.6ier!a %recul i !u/ nra&ul turcesc1 a!ic 6/$tri&a +irii ?i-au scris /e $ +$aie acelea i-au !at st$lnicul lui I$ni'1 .icn!u s ia sea6a c are1 /recu6 se &e!e1 /e cine&a care u69l s-l /iar!1 c n-au scris acelea ca s-l lau!e ?i1 ce-tin!u I$ni'1 s-au +cut la +a'-n c$aGa l6iei !e s/ai6 ce-au a&ut n el C-au /rice/ut i sin%ur c1 !in ce-au +$st ac$l$1 n-ar 6ai +i stat V$! /e %n!uri1 ce l-ar +i atrnat n trean% ?i-au i +u%it !e s-au /r&lit la /ici$arele *$a6nei i s-au tn%uit !e !u6ani1 c &$r s-i r/un .ilele ?i t$t s/unn! i lcr6n! i-au !atu +$aia !e-au cetit i *$a6na1 !e au luat-$ i /e !nsa rc$rile *ar au +$st 6ai !r.1 c-au /$runcit !e-au a!us /e A%a =an$lac@e i i-au .is" J 0entru ce1 ticl$ase1 6nnci /ita st/nului tu M Au cu tirea-'i a6 +$st +cut !e $car M ?i i-au !at !e-au cetit1 c A%a s-au Gurat s nu +i tiut ni6icu'a !e-acele ?i i-au .is *$a6na c nu &rea s-i strice ini6a lui V$! cu ase6enea ticl$ii1 ce i &ia'a !u6nealui ar /une n 6are /ri6eG!ie1 ce s-i 6/lineasc sluG9a1 c /entru el &a aler%a i /entru .ilele lui1 i s i-l a+le /e ne6ernic1 a.i nc1 iar nu 6ine I-au +$st cu %ra9 *$a6nei c-au +$st V$! /lecat la Giur%iu cu *u6itrc@i'1 a&n!u !a-ra&eli !e r$stuit cu 0a.&ant$%lu1 i t$ate s-au cu%etat a le s/la /n s &ie V$!

?i s-au !us A%a /e u1 6er%n!u t$t !e-a-n!ratelea i +cn! la /lecciuni i +%!uin! t$ate s6/lineasc /recu6 i-au /$runcit i alt+el nu *ar au r6as 9iet A%a cu $c@ii a'inti'i /e +$aia-ceea !eau n&'at-$ /e !e r$st i t$t cu%eta cine-ar /utea +i n s/atele acel$r ire1 c nu se !u6irea !el$c ?i sau s$c$tit !nsul c-ar /utea +i V-crescul1 6ai ales c-l sur%@iunise V$!-ntre turci *ar +iin!u acela t$c6ai la Sta69ul1 nu /utea +ace sti@uri aici1
Ur.eli

15( c nu erea &rGit$rK ?i1 ne/utn!u-se el !u6iri1 au 6ersu !e s-au &itatu la Ianac@e1 st$lnicul1 s-l /$&'uiasc1 +iin!c 6ai +cuser ei 6ulte-6/reun *ar Ianac@e1 +iin!u 6are &ul/e1 au sltat !in u6ere1 c la sti@uri n-are /rice/ere1 nu6ai 0er!icaru i-ar /utea +i !e aGut$r1 a&n!u i 6are tiin' la %@icit1 c-au a&ut !ascli !e cei 6ai 6ari i 6ai &esti'i ?i-au 6ersu A%a la %@icit$r !e i-au s/us /ricina1 iar .$!ierul au i luatu nete /ilitur !e +ier ce-au /us /e +$aia !e-$ a!usese A%a ?i-au /rins a /li69a +$aia /e !easu/ra unei /ietre ne%re1 care-i .ice 6a%nit1 6ai .icn!u el i nete &$r9e letineti1 !intru care n-au n'eles A%a ni6ica Iar /ilitura Guca !e /arc-ar +i a&ut s/iri!u1 ct s-au ca6 te6ut A%a1 !ar cruce n-au n!r.nit a-i +ace1 s nu strice +ar6ecul cu6 au +$st ?i-au cetit 0er!icari se6nele1 t$t scriin! cte-$ 9uc@e /e $ +$aie ce-au !at-$ a/$i lui A%a ?i-au a+lat A%a scris ac$l$" Gri%$ra ?i /e l$c s-au +cut $ lu6in 6are-n 6intea lui1 n'ele%n!u c nu6ai aa /utea +i1 c s-au ncre!in'at a a!uce 9ine cu cntecele aceluia ?i1 /lecn!u1 au i tri6is !e l-au a!us arnu'ii1 ca l-au a+lat la @anul lui A%$/1 n $!aie la 4lerica Iar cn!u s-au n+'iat Gri%$ra !inainte-i1 +iin!u ca6 te@ui !e ca/ c /etrecuse cu nete li/$&eni1 iau i !atu A%a +$aia1 +r alte &$r9e1 ce .icn!u-i nu6ai s ceteasc Ci au .is Gri%$ra c nu /$ate1 c n-au /rea +$st el !at la sl$& i s ceteasc A%a ?i1 cetin! acela1 l-au ntre9at" J Ascult1 9re1 cine-au sc$rnit acestea M ?i Gri%$ra1 /$ate !in rac@iu 6ult ce 9use1 au ca6 &$r9it cu ne9%are !e sea61 c .ice s +i .is c nau +cut !nsul1 !ar au +$st nt$c6ite cu 9un 6eteu%K *in care s-au 6niat A%a1 .icn!u c-au &$r9it necu&iinci$s1 i-au c@e6at arnu'ii i l-au !at s-l !uc-n 9eciuri1 s-l 6ustre /n-$ s/une Ac$l$1 i-au !at aceia 9taie cu t$-ie%e la s/ate nct1 !u/ cu6 s-au tn%uit Gri%$ra1 $ /$6eni-$ i /e ceea lu6e ?i !in 9taia ce-au c/tat s-au 15)
Ur.eli

6niat ru Gri%$ra1 cn! i-au &enit &re6e !e-au /utut1 cu6 &$6 s/une 6ai nc$l$1 un!e ne 'ine irul &$r9ei *ar1 /rin >nase1 care-au /rins a 9ate tr%ul1 s-au au.it n /r$sti6e !e Gri%$ra1 c l-au !us arnu'ii la A%ie1 i1 +iin!u acela $6 cu +ai61 s-au !es+un!at 6a@alalele i-au /rins a se a!una /r$sti6e /e uli' ?i-au +u%it clare A%a !e-au s/us *$a6nei1 c-au .is nu cu6&ai1 *$a6ne +erete1 s se-nt6/le &run /eric$l$nK ?i-au /$runcit *$a6na =ari$ara s-l sl$9$a.1 c nu +ace s-ncea/ .ur9aua-n tr%1 i-i i /ricin %in%a1 care nu e 9ine s intre-n %ura tr%ului1 ce s se +ac A%a c-au +$st nu6ai $ s$c$tin' %reit la 6iGl$c ?i-au 6ersu A%a !e i-au &$r-H9it lui Gri%$ra1 .icn!u s +i +cut !nsul !$ar i/$tesis1 /re/us a!ic1 i l-au 6niat c-au &$r9it necu&iinci$s J ?i cu t$ic%ele cu6 $6 +ace M au ntre9a6 Gri%$ra ?i-au /rins A%a a-i +ace cruci i l-au ru%at a s$c$ti i 9taia ce-$ /ri6ise ca +iin!u @$trt !e la *u6ne.eu C tre9uie s +i a&ut un r$st 6ai a!nc n s$c$telile lui *u6ne.eu1 ale crui !re/te rn!uieli nu le /ute6 n$i /trun!e1 6ai ales cn! se-nt6/l !e se 6ai i s6intesc C1 une$ri1 se 6ai +ace i-aa ?i1 !ac l-au sl$9$.it1 i-au /$t$lit /e .ur9ai1 ntre care i 6uieri ereau 6ulte1 +iin!u i 6ai rele !e %ur1 c t$t stri%au asu/ra arnu'il$r1 c-s 9une unelte %recil$r i1 cu6 se tie1 c$a!a securii +ace rul /!urii V.n!u-l /e Gri%$ra1 s-au 6ai /$t$lit i-au /lecat !e-ac$l$1 /ur-tn!u-l cu 6inile /e sus i ru%n!u-l s le cnte *ar au a&ut Gri%$ra %lasul %Git1 c r%uise stri%n! la arnu'i n 9eciuri1 i nu /rea ne6erea cntarea C-au +$st !nsul /recu6 %reierele a cruia /utere t$at i e-n %las ?i n-au tiut Gri%$ra !e ura ce-au c/tat *$a6na /e !nsul1 c nu s-au artat s/re el1 !e-au +$st ncre!in'at c nu6ai A%a au +$st a6estecat n acea /ricin ?i-au 6ai &enit atunci i-$-nt6/lare rea1 !e l-au a6rt atta ct nici n-au 6ai cu6/nit ale lui C-a&ea un /rietin1 /$/ la 9iserica Enii1 ce i-au .is /e nu6e I$an sin #irea
Ur.eli

15,

Erea acela un 9r9at ca !e /atru.eci !e ani1 $ac@e la /iele1 &$r9re' i cu /rea /u'ini !in'i n %ur c1 +iin!u srit$r la 9taie1 strnise 6ulte /ricini n care nu t$t!eauna 9iruise I se-nt6/lase lui1 /e cte a6 au.it1 i alunecri1 n 6ai 6ulte rn!uri1 6ai ales /e la nun'i i /e la cu6etrii c1 !ac-a/uca s 9ea1 i ri!ica a/$i anteriul n 9ru i Guca 6irenete1 6ai a9itir !ect t$'i nuntaii1 cu c@iuituri Aa rcnea cu&i$sul1 cn! i &enea lui %ust1 !e te lua cu +i$ri =inte-au a&ut !nsul 6ult1 c-au tiut carte tare1 nu6ai nu i-au +$st t$at 9un1 !e-au +cut ce-a +cut >$at 9eleaua ce-au a&ut cu V$! !e la <$rt$lan i s-au tras aceluia c1 +iin!u $!at la !ru6 cu <$rt$lan1 au !atu la @an la Gieti ?i /$/a au 6ncat !e /$st1 c-au +$st $ &ineri1 n .iua 7sti%nirii1 iar <$rt$lan1 +iin!u /a/ista iretic1 au 6ncat !e +ru/t ?i i-au &enit lui <$rt$lan a %lu6i1 i-au .is /$/ii s-i 9$te.e un $%ar ce-au a&ut cu !nsul Iar /$/a I$an1 9ine /rice/n! &$r9ele ne%u't$rului1 c-i erea &$ia a-l 9atG$c$ri1 au .is c ne6ica nu-l 'ine a-i +ace cu6u i-au .is1 nu6ai nu tie !nsul !e-i e cu &$ia !ulului a se +ace cretin cre!inci$s ?i 6ai 9ine-ar +i !e l-ar is/iti1 s a+le ?i-au luat !$u 9li!e i-au /us n unul 9ucate !e /$st1 ce-au 6ncat !nsul1 i-n altul 9ucate !e !ulce1 ce-au 6ncat <$rt$lan1 i-au !at !ulului ?i-a6uinn! acela 9li!ele1 nu i-au /lcut 9ucatele !e /$st1 ce au a/ucat !in 9li!ul cu cele !e +ru/t ?i-au .is /$/a I$an c nu-i !ulul !e le%ea lui i nu-l /$ate 9$te.a1 c-i e &$ia1 /recu6 s-au &.ut !esluit1 s r6ie /%n &ar&ar ?i1 +iin!u la @an ac$l$ 6ul'i6e !e $a6eni clt$ri1 au rs aceia !e /il!a /$/ii1 iar <$rt$lan s-au 6niat ru c l-au r6as /$/a i l-au ruinat n &ilea%ul $9tii1 +iin!u 6ai !i9aci ca !nsul Iar !ac-au aGuns <$rt$lan s ai9e taine cu V$!1 au /n!it i-au a+lat /rileG !e l-au /rt1 .icn!u c s-au @ainit C luase $9icei /$/a !e nu-l 6ai /$6enea /e V$!-n 9iseric la ectenie Care lucru1 159
Ur.eli

au.in! V$!1 au /$runcit !e-au a!us la Curte /e I$an i l-au ntre9atu c" J A!e&ratu-i1 /$/$1 c nu 6 /$6eneti M ?i-acel I$an i-au /us cre!in'a-n *u6ne.eu i-au 6rturisit c-i a!e&rat ?i-au .isu i c !e aceea nul /$6enete1 c-au /us 9iruri %rele /este 'ar i nu 6ai /$ate 'ara s !ea1 c-i sc/tat ru Aa au .is1 6car c &ta+ul !e s/trie l-au 9uit /e s/inare cu /ilul1 c au &$r9it necu&iinci$s Iar lui V$! .ice s-i +i &enit +urie1 c s-au rstit la !nsul" J Cat-'i !e litur%@ie1 /$/$1 i %riGete !e s+in'i1 c !e 9iruri %riGesc eu ?i s-'i iei sea6a u69letel$r i nu te 6ai &r cu nasul n tre9ile *$6nului1 c !e nu te /.eti /un s 'iJ1 taieK ?i s 6 /$6eneti n 9iseric /entru sntate1 iar !e-i +ace alt+el a6 eu un !u@ ce 6i-au .is c scurte-'i &$r +i .ileleK J Scurte au lun%i1 au .is I$an1 !e la *u6ne.eu snt i nu e $6 s ai9 /utere /este ele C cele &re6elnice $r +i su9 /uterea lui V$!1 !ar cele &enice sntu ale lui *u6ne.eu Iar cele &enice le cu/rin! i le calc /e cele &re6elnice1 ct i =ria >a nici ct +irul !e /ul9ere nu eti naintea lui *u6ne.euK Iar !e /$6enit1 eu nu te-$i /$6eni1 c nu 6 las cu%etul ?i s-au 6inunat 6ult V$! !e acele &$r9e1 c-au cun$scut n ele $ trie cu care n-au +$st !e/rins a se 6sura C nu s-au /utut !u6iri cu6 !e i-au .is acela-n +a' aa &$r9e /entru care i &ia'aZi /utea lua ?i-au .6-9itu a r!e1 cu6 nu i-au +$st $9icei1 i l-au ntre9atu c /entru care /ricin nu l-ar /$6eni1 6car ct !e 6ari 9iruri ar /une1 c tie !nsul 9ine nra&ul ce-l au ei !e i /e !racu-l /$6enesc i t$t nu-i 6ai 6uncete cu%etul1 iar /e !nsul !e ce s nu-l /$6eneasc M J Bun !esluire a6 c/tat1 .ice s +i .is I$an !u/ ce-au e.ut !e-au cu%etat ni'el1 i 6ult s-au lu6inat /rice/erea 6ea !intru aceste &$r9e ?i-$i +ace !e-acu /recu6 ti-e &$ia
Ur.eli

1(B ?i l-au lsat V$! s se !uc1 s$c$tin!1 /e acel cu&nt1 c l-au !$6$lit i l-au a!us la ascultare Nu6ai n-au ne-6erit !nsul n cine s-i /uie-ncre!erea1 c-au !atu /$/a rs/uns &iclean !u/ cu61 curn! &re6e1 s-au i &.ut C1 &iin!u !u6inica i iein!u /$/a s 'ie /re!ic1 au /rins a s/une !e V$! c nu-i unsul lui *u6ne.eu i nici +/tur a *$6nului n$stru cel !in cer1 ce-i nsui Satana care s-au 6/ieli'at i-au luat c@i/ $6enesc s/re a strica 6ai 9ine !u6ne.eietile .i!iri C1 nt$c6ai Satanei1 e st/nit !e tru+ie i &rea s /re+ac lu6ea1 !ar nu s/re a $ !uce ctre 6ai 9ine1 ce nu6ai s/re a-i 6ri sie-i +ai6a i-a-i r6ne /$6enirea-n &eac C nu !in iu9ire !e $a6eni +ace ce +ace1 ce !in iu9ire !e sine i !e ar%in'i1 care-s uneltele *ia&$lului ?i l-au anate6isit i l-au a+urisit cu 9leste6e 6ari1 rsucin! +clia cu lu6ina-n G$s C /artea lui /e ceea lu6e au .is s +ie-ntunericul i 9e.na cea 6are ?i sin%ur s-au /us a/$i !e i-au cntat sluG9a 6$r'il$r1 +iin!u 9iserica ca6 !e t$t %$al1 c $a6enii1 te6n-!u-i /ielea1 au.in!u acea /re!ic1 cte unul cte unul se t$t !!eau /e u i se r.le'eau1 ca s

/$at a/$i .ice1 !u/ cu6 &enea-6/reGurarea1 i c-au +$st i c n-au +$st *e la acea /re!ic s6intit ce-au .is1 i-au sc$rnit &in nsui &l!ica1 !u/ cu6 i-au /$runcit V$!1 cau +urat $!$arele 9isericii !e le-au &n!ut un$r 'i%ani cl!rari C1 /ltin! 9ani1 s-au %sit un *inic Ba9an ce s-au Gurat s-i +i &n!ut /$/a $ cruce !e aur s-$ +ac inele ?i1 /e Gur6ntul aceluia1 l-au luat !e l-au nc@is ntr-$ c$tinea' la Curte &re6e !e trei .ile1 i i-au !at 6ncare t$t /ete srat1 iar a/ nici /ictur ?i-n ur6 l-au sc$s la 6ai!an1 cu $!$arele 9isericii !e %t1 t$t 9tn!u-l cu t$ie%e ca s .ic nsui" J Cine-$ +ace ca 6ine1 ca 6ine s /atK *ar nici /$/a n-au &rut nea61 6car c i-au +cut ca.ne 6ari i cu 6ulte 6unci l-au 6uncit1 c i cu custura l-au crestat i i-au !at sare ?i 6ar'i1 ) !eni1 leatul !e la +acerea lu6ii )29(1 l-au ri!icat n +urci ln% .i!ul 1(1
Ur.eli

Cur'ii Vec@i1 la l$cul $sn!ei ?i1 cn!u l-au luat =a%aie1 %!ea1 au stri%at /$/a" J *re/tatea ni6eni n-$ /$ate lua1 c-i a $a6enil$r lsat !e *u6ne.euK Nu6ai nu s-au au.it 9ine1 ne/utn!u !nsul &$r9i1 c-au a&ut li69a u6+lat i !in'ii s6uli ?i1 !ac-au 6ai &rut s .ic ce&a1 i-au /us %!ea 6na-n %t i l-au su%ru6at s tac Acea cute.an' a /$/ii au ca6 s/eriat-$ /e *$a6na =ri$ara1 au.in!u c i-au +$st /retin lui Gri%$ra ?i-au @$trt s +ac 6ai iute ce&a s se !esc$t$r$seasc !e !nsul1 c-i sta la ini6 ca un %@i6/en&eninat ?i-au c@e6at /e =a6un$s1 un s/i'er %rec n&'at n s$l$6$nii ce i-au +$st s+etnic !e tain1 c$-n&'a 6eteu%uri &rGit$reti1 cu6 s +ac aur !in tinic@ea1 +iin!u 6are /e.e&en%@i1 c i /e acel I$ni' .ice s-l +i r$9it *$a6na t$t cu +ar6ece !e-ale s/i'erului C l-au /us /e =a6un$s !e-au +cut $ //u !e cear n care1 $6$rn! $ &ra9ie1 au &-rt ini6a aceleia la su9'i$ara !rea/t nc@i/uia acea //u un 9r9at al cruia 6!ular erea 6ultu 6ai 6are !ect se cu&enea i /utea s +ie !e la *u6ne.eu1 care t$ate le-au +cut cu 6sur i /$tri&ire1 nu6ai ale 6%arului le-au %reit ni'el1 c /$ate s le +i +cut 6ai tr.iu1 cn!u au +$st $stenit *ar t$c6ai /il!a aceluia n-are $6ul !e ce-$ 'ine1 c-au 6ai lsat *u6ne.eu i altele1 6ai n'ele/te Iar *$a6na1 lun! acea //u1 t$t 6n%ia 6!ularul ruinii i &rGea letinete1 cu6u au n&'at-$ s/i'erul1 .icn!u" J Per ipsum, et cum ipso et in ipso .., C-n acea /arte a tru/ului s-au cu%etat !nsa a sta t$t r$stul &ie'ii /e acest /6ntK ?i1 &enin! =a6un$s1 i-au !estinuit /ricina cu6 e1 .icn!u-i s-i a+le $ cale !e-a se sc/a !e crturari1 iar 6ai cu sea6 !e Gri%$ra J >rea9a-i %in%a1 .ice s +i .is =a6un$s1 i tre9uie lucrat cu sQe/sis1 c1 !inti1 tre9uie +cu'i !e ruinea lu6ii1 s nu se 6ai uite ni6enea-n %ura l$r i nici $ trecere
Ur.eli

1(2 s nu 6ai ai91 nici cre.6nt Iar !u/ ce-au e.ut $ &re6e !e-au cu6/nit1 au tuit a-i !re%e %lasul i-au s/us c-ar +i $ cale J V$r9eteK au s/us *$a6na1 u6+ln!u-i %uile !e 6nie J S$c$t c tre9uie +cut aa ca acei netre9nici n !e ei s se +ac !e $car +a' !e V$! i !e 9$ieri /rin necu&iinci$as /urtare Cun$sc eu un +ar6aQ$n1 ce se /$ate !a i-n ca+ea1 care i-ar a!uce-n stare s nu se 6ai /$at 'ie-n +a'a lui V$! i s-ncea/ a &ntui 4sn!a ar &eni asu/r-le c@iar !e la =ria Sa i cu !e/lin te6ei1 +iin!u n &ilea%ul $9tii Iar =ria >a1 ne+iin! +a'1 cu6 i 6ai 9ine-ar +i1 nici 9nuial n-ar +i la 6iGl$c1 cu6 ar +i 6ai n'ele/t lucru ?i tre9uie lucrat nu6ai /rin 9a-ca+e%i1 s nu tie 6ul'i1 iar !e ne &a +ace tre9uin' s /ute6 re/e!e ter%e t$ate ur6ele lucrrii1 c-a6 a+lat taina unei a/e1 a?ua to##ana, care-$ tiau nu6ai $a6enii !in &ec@i6e1 +iin!u cea 6ai tare $tra&1 6ai 9un i !ect sricic ?i .ice c-au .is *$a6na s le !ea !e aceea1 nu6ai n-au &rut =a6un$s1 s/unn! n ur6 s se +$l$seasc !e a/1 !u/ ce le-$r +ace ruine1 !n!u-i n /ri&elitea ntre%ului *i&an !e s-a /utea S ai9e %lasuri a/$i1 care s .ic !e crturari c-au +$st c.u'ii c.u'il$r - C cine &rea s $6$are un cine i sc$ate nti c-i tur9atK ?i *$a6na =ri$ara1 /lcn!u-i ur.eala %recului1 au +cut !u/ cu6 $ au /$&'uit i-au tri6is !e-au a!us /e 9a-ca+e%i cu care-au uneltit !nsa-n tain 6are i-au /us la cale lucrtura ?i-a !$ua .i1 a&n!u V$! a 'ine *i&an1 i-au /$+tit i /e crturari J /e 9$ier Vlceanu1 /e Gri%$ra i /e >nase J c-au struit *$a6na1 lu-!n!u-i 6ult i .icn! s +ac cu6 au au.it !nsa s +ie /e la alte cur'i1 c un!e-s

crturari e i strlucire 6ai 6ult 0entru struin'ele *$a6nei s-au n!u/lecat V$! i i-au /$+tit i /eaceia !e i-au a6esticat /rintre &eli'ii 9$ieri1 !e s-au a!e&erit i &$r9a ce .ice c nu6ai a/a1 +$cul i 6uierea $rii/eun!e r.9esc ?i-au &enit >ri-%la&a1 6car c nu /rea i-au +$st &$ia1 !ar +iin! /$runc 1(Ur.eli

!$6neasc s-au su/us Iar Gri%$ra1 care-au +$st 6ai /lcut lui V$!1 c a6n!$i ereau $a6eni nc@i/ui'i1 au &enit i cu c$c$!anul n crc1 !u/ nra&ul ce-a&ea 0e el l-au /$+tit V$! s a. ln% !nsul /e 6acat1 c-i erea &$ia s &a. cu6 tra%e 6ai6uca ciu9uc ?i-au /$runcit !e-au !at la t$'i ca+ea i ciu9uc i se 6inuna V$! !e-n&'tura ce-i !e!ese Gri%$ra la acea Gi%anie ce tr%ea !6 ciu9uc nt$c6ai ca un $61 e.n!u turcete ?i-au /rins >nase /rileG1 +iin!u &$r9a !e n&'tur1 i-au .is c !e /e acea 6ai6uc se /$ate cun$ate !e ct /re' e-n-&'tura unui $6 C1 !ac $ Gi%anie aGun%e-a +i ca un $61 $6ul n&'at se ri!ic 6ai /resus !e sine ?i-au /rins i >ri%la&a a s/une c $tcr6uirile cele cu&iinci$ase snt care n.uie a !a 6ai la lu6in1 +cn!u sc$ale /entru n$r$!1 s-l !ete/te i s-l !e/rin! cu 6ai 9une $9iceiuri1 c 6re'ia $6ului st-n n'ele/ciune1 care &ine !in n&'tur *ar V$! n-au luat n sea61 c-au .is s +ie /rea 6are c@eltuial cu acelea C nici nu-i tre9uin' /rea 6are !e sc$ale1 c /entru $61 cu6 se tie1 cel 6ai 9un !ascl e /'ania Iar sla&a $6ului nu !in n&'tur-i &ine1 c-aceea-l 6$leete iJ1 !e.&a' a 6ai +i cute.t$r ?i s-au ri!icat Gri%$ra1 s-au te6enit i-au ntre9at ca6 ce cu%et =ria Sa a +i 6re'ia M 0entru care &$r9e au stat V$! ni'el /e %n!uri1 au tuit i-au .is" J =re'ia-i atunci cn! !e-$ /il! eu 1 a!ic1 uite Ale:an!ru cel =are care !-aia a +$st &estit1 c-au +/tuit lucruri !e sea61 +iin!u cel 6ai cute.t$r r.9$inic ?i-au /rins a /$&esti !e Ale:an!ru =ac@e!$n cu6 au aGuns !e s-au lu/tat i cu 0$r 6/rat i !e calul aceluia1 Buce+al1 ca6 a6estecn!u cu-nt6/lri ce-a&usese nsui /e cn! au u69lat !nsul cu catar%a /e =area Al9 Nu6ai c1 sc@i69n! &$r9a1 au str6utat i n$i6a1 !e nu /rea s-a !u6irit ni6eni ce-a &rut a s/une1 +iin!u ca6 ncurcate ?i1 /$ate /e cn!u au cu&ntat V$! acelea1 t$t
Ur.eli

1(4 +cn! c$c$!anul %iu69uuri1 se &e!e c-au sc@i69at +ele%eanul lui V$! i i-au !at lui Gri%$ra1 i nau cun$scut1 +iin!u ase6ine lucrate1 !in +ar+uriu !e C@ina i cu .ar+ !e ar%int Iar +iertura ce-au tiut-$ =a6u6$s s/i'erul s-au &!it a +i cu /utere 6are1 cci iat cu6 au &enit nt6/larea" *u/ $arect trecere !e &re6e1 c &$r9eau ei !e-ale 'rii1 au si6'itu >nase $ tul9urare-n 6runtaie ?i1 ca s nu s&reasc &re$ necu&iin'1 au !atu s se sc$ale !e /e !i&an cu %n! s sca/e la u69lt$ri *in 6icarea ce +cu1 /ese6ne1 !e cu6 se urni !in l$c $ !u@$are %r$.a& r9u+ni n Guru-i1 nctulea t$'i c'i se 9r$!ir n /reaG6 n&lir ctre %ea6uri1 6ai la lar%1 s rsu+le &.!u@ curat C$/leit !e nen$r$cire i nucit1 crturarul ncre6eni l$cului1 cu %raiul /ierit1 ce nu6ai !e su9 anteriu s-au.ea ca cu6 ar +i +cut un 9u@ai ?i s-au 6niat V$! c i-au stricat sin!r$+ia i l-au .%$rnit n $%ra!1 /$+tin!u-l1 cu &$r9e nu /rea alese s a.-ntre !i@nii1 a!ic 6ai /$tri&it cu starea lui i cu $ aa li/s !e @rist$itie Sin%ur >ri%la&a au ncercat s+iit s ri!ice cu&nt ntru a/rarea ne6ernicului1 !ar au s/us ca6 ru1 .icn!u ctre V$! c &in$&atul nu6ai n stare !e 9e'ie aGun%ea s s&reasc ase6enea +a/te stricci$ase i necu&enite" J Iart-l1 A&t@enta1 c nu i-au +$st cu &$iaK .ice s +i .is >ri%la&a i1 !u/ ce s-au te6enit1 s-au s/riGinit n t$ia%1 cu6 a&ea 6etea@n *ar te6eneaua se &e!e c-au +$st nen$r$cirea lui1 c1 !in a/sare asu/ra /ntecelui1 l /rinse !urerea i1 /n s 9a%e !e sea61 6car c se 'inu ct /utu1 /'i i el nt$c6ai 7.9it !e !u@$are1 V$!1 astu/n!u-i nasul cu 6na1 se trase-n %ea6 ?i-atunci au tr.nit /este ei nen$r$cireaK C1 !e su9 /$alele ca+tanului !$6nesc1 /$rni un 9u9uit !e /arc-ar +i !at tunul ce arta seara c nu 6ai erea sl$9$! ni6enea s u69le /e /$!uri Ceea ce au.ir 9$ierii1 +cn!u-se c n-au!1 se-ns$'ea cu un 6ir$s %reu1 s/urcat1 1(5
Ur.eli

ce aa-i tr.ni c ereau s se-n9ue1 6car c-au 9tut V$!-n talanca i-au &enit 9u@ur!an%iul !e-au +luturat !in c'uie +u6 !e $!a%aciu1 s 6ai /ri6eneasc aerul ?i e!eau t$'i trei n s/trie1 c nici >nase n-au 6ai a/ucat s ias1 i nu 6ai c$nteneau1 !e %n!eau cinsti'ii 9$ieri c se a+l la $-ntrecere !e acelea cu /e@li&ani C V$!1 /re cte au .is unii1 +cea 6ai /utur$s ca t$'i1 ct se-n&r-t$ase aerul1

iar1 /re cu6 au .is al'ii1 !$ar 6ai cu rsunet +cea1 c-i asur.ise ?i-a/$i s-au /$rnit c$c$!anul lui Gri%$ra a +ace !u@$are rea !e i-au .%$rnit V$! /e t$'i !e la Curte i /n seara .ice c-au u6/lut $!ile Cur'ii !e !u@$are1 +iin!u V$!1 cu6 se tie1 9r9at &$inic la +/tur ?i le-au &enit %reu tare crturaril$r c1 iein! n uli'1 +iin!u careta lui >ri%la&a !us1 i-au luat lu6ea-n sea6 c /rea +ceau lar6 i /ut$are i i-au ca6 @ui!uit /entru ce +/tuiau *re/tu-i c Gri%$ra nu +cea1 !ar +cea c$c$!anul1 !e nici nu-l 6ai /utea !uce-n crc !e 6ir$s urt1 i-l !ucea /e G$s1 a%'at n lan'u% ?i-au a&ut n$r$c !nii c1 s$sin! careta1 s-au suit cu6 au /utut !e s-au !us acas la >ri%la&a1 un!e s-au /itit /rin %r!in ?i-au .is >ri%la&a" J Nu e 9ine ce e1 c iari cre! s-i +i &rt st$lnicul c$a!aK Bine c n-au +$st $tra&1 c %recii acetia aa lucrea. ?i i-au /rut ru c n-au +$st i S$tir s se s+tuiasc1 +iin!u /itarul !us acas1 la Gla&aci$c1 c a&ea !e /$rnit cinci sute !e cai ctre ne6'i1 !u/ cu6 i a&ea-n-'ele%erile cu aceia ?iau +$st lucru !esluit c /entru !nii au +$st /re%tit acea ca+ea cu !resuri i s-au ne6erit !e-au 9ut V$! a lui Gri%$ra1 sc@i69n!u c$c$!anul +ele%enele ?i s-au cu%etat c-are s /ricea/ i V$! cu6 au +$st /ricina ?i-au ntre9at i >nase !e n-ar +i 6ai 9r$!it s ia !nii !ru6ul Bra$&ului1 c-$r s 6ai &in i altele1 !ar >ri%la&a n-au &rut1 .icn!u c l$cul l$r e s r6ie ac$l$1 cu6 s-au &$r9it ?i-au r6as1 6car c-au +$st cu ini6a-n!$it1 t$t ate/tn! /e S$tir s &ie C n-au a&ut !nii cu6 ti c1
Ur.eli

1(( n acea &re6e1 la Curte t$ate ereau rsucite cu +un!ul n sus1 +iin!u V$! *unre !e 6ni$s C1 !acau !at /$runc s &ie la !nsul 9a-ca+e%i1 s-au a+lat c acela /e nicieri n-au +$st1 !e s-au ncre!in'at V$! n /re/usul ce-au a&ut *ar nu tr.ie &re6e1 t$t sc$t$cin! s-l a+le1 au !at /este !nsul $ slu% ntr-$ c6ar tainic !in @are61 la catul !e sus Au +$st acela strns c$&ri% su9 un c$&$r1 +iin!u 6$rt1 $tr&it ?i-au c@e6at V$! /e A%a =an$lac@e i /e Sa&a C6inar !e le-au /$runcit1 t$t 'i/n!1 s-i a+le +/taul c1 !e un!e nu1 are s le a. ca/etele un!e le e! /icerele Cci &rea el nu6ai!ect s tie cine i-au +cut acea $car s/re a-l rs/lti !u/ cu6 i se cu&ineK ?i n-au s+rit 9ine &$r9a c-au n&lit n $!aie un $lcar !e la Sta69ul1 /lin t$t !e /ul9erea !ru6ului1 .icn!u c-a!uce &este %ra9nic ?i-au !at scris$are cu /ecete n 6na lui V$! care1 cetin!1 s-au +cut la +a' al9 ca &arul i s-au /r&lit ntre /erini Au +$st acea scris$are1 cu6 s-au a+lat a/$i1 !e la <u-sein-/aa1 ca/u!anul1 ce-i !a tire c 9anii /ec@eului1 care i-au tri6is la !nsul1 snt t$'i cal/iK ?i-au .is turcul c el nu-l /$ate 9nui1 +iin!u /rietini &ec@i1 !ar s cercete.e cu %ra9 /ricina1 s a+le ce-au +$st ?i s %r9easc ct $ /utea s tri6it al'i 9ani1 +iin!u /ri6eG!ie 6are asu/ra lui ?i s +ie cu /ri&e%@ere s nu 6ai +ie 9ani !e aceiaK ?i1 !ac i-au 6ai &enit n +ire V$!1 i-au &enit /an-!alii1 c-l 6ai strica i !u@$area ce +cea1 i-au /rins a aler%a ca un ne9un /rin $!aie1 rcnin! !e /arc-au +$st a/ucat ?i-au tras !e /e /erete un iata%an i s-au /us cu acela asu/ra unei 6esci$are1 !e acelea ncrustate cu si!e+uri1 !e-au @cuit-$ i-au +cut-$ 'n!ri ?i-au /rins a/$i a 9ate i-n alte lucruri ce-au +$st1 /n-au $stenit i-au le/!at iata%anul1 c i-au +$st la6a ci$9it t$at Aa1 !ac i-au 6ai sleit 6nia1 s-au 6ai !$6$lit1 i-au /$runcit !e l-au c@e6at /e cu6nat-su C$n!ili1 c-acela au tri6is 9anii la Sta69ul1 i i-au !at scris$area !e-au cetit 1()
Ur.eli

?i %recului1 t$t cetin!1 6ai %reu i &enea1 c-au .is el c se t$t nclecau irele unele /este altele !e-i &enea ane&$ie s 6ai !eslueasc sl$&a cu6 au +$st ?i-au r6as cu $c@ii .%i'i /e sl$&e1 ne/utn!u an'ele%e1 c-au r6as ca tr.-nit ?i1 6car c-l neca !u@$area1 nici s/re %ea6 nu s-au 6ai /utut tra%e1 c /arc-i 9utucise /ici$arele ?i-i t$t !a 9$l! V$! s-i s/un ce +el !e 9ani au tri6is el la Sta69ul M J nsu6i i-a6 nu6rat i i-a6 s$c$tit1 au .is C$n!ili1 i-au +$st aur curatK Eu nu /$t n'ele%e i 6 t$t %n!esc s nu +ie &reun 6eteu% !e-al turcului J Ba acela nu1 s-au 6niat V$!1 c 6i-au +$st nt$t!eauna cu cre!in'K ?i 6ai !e%ra9 &$i C nu & 6ai stura'i !e aurK Un!e-i aurul M 0entru ntre9area aceea1 cu care-l /unea V$! su9 /re/us1 au .is C$n!ili s se +i 6niat1 c !nii s-au tiut !e 6ici1 i i-au .is" J Cu urt %n! &ii asu/r-6i1 =a&r$%@eni1 uitn! tu 6ulte care-au +$st *ar1 cu6 au .is1 6ai 9ine li69a i-ar +i n%@i'it1 c s-au n+uriat ru V$! i-au /rinsu a rcni cu6 c se cun$ate 9ine a-i +i !u6an1 c !e-attea $ri i-au .is1 ca s 'ie 6inte 9ine1 cu6 c nu6ele lui nu-i

=a&r$%@eni1 ce =aur$cenus1 =aur$cenus1 =a-u-r$-ce-nusK C ce &rea el a s/une M C-i $6 !e rn! M Au se +ace a uita c s/i'a lui !in =$r$sini au sc$9$rt1 care-au +$st $a6eni nal'i ntre cei nal'iK Vi' !e6/ra'iK ?i el1 6car c-i e cu6nat1 u69l s-i sur/e sla&a nu6elui M S-l /r&leasc8-n %l$at M ?i /e l$c l-au le/!at !in $rice !re%t$rie i i-au /$runcit s li/seasc !in @$tarul 'rii1 c nu-i &re!nic a 6ai r6ne /e ln% sine ?i nu-i ia i &ia'a1 cu6 i s-ar cu&eni /entru $cara ce i-au +cut1 nu6ai !e @atrul ne/$'il$r1 s nu-i ca. t$t lui /e ca/K ?i-au /us slu%ile !e l-au !at /e u a+ar Iar V$! au /rins a u69la tur9at /rin $!i1 stri%n!u"
Ur.eli

1(, J =aur$cenusK =aur$cenus K =aur$cenusK ?i1 !in acele u69lete1 s-au l'it !u@$area-n t$at CurteaK ?i-au +$st &re6ea tr.ie1 ctre sear1 cn!u s-au 6ai linitit i-au .is s &ie la sine *u6itrc@i' ?i-au /$&estit aceluia1 /e a6runtul1 t$ate cu6 au +$st1 .icn!u c-i /rea 6@nit n su+letul lui /entru a 6ai cu%eta ce tre9uie1 ci s !esclceasc !nsul /ricina1 +iin!u lucru %ra9nic ?i-au stat *u6itrc@i' !e-au cu%etat $ &re6e1 t$t s$c$tin! /e !ete1 i-au .is a/$i c tre9uie lucrat cu rn!uial1 c 6ai nti i 6ai nti tre9uie al'i 9ani s tri6it =ria Sa la Sta69ul1 s-astu/e %ura /aalel$r /n-a nu-nce/e s u69le cu &$r9e ctr sultanul ?i-au .is c-are s +ie %reu +$arte s a!une iari at'ia 9ani1 c-a9ia ce s-au a!unat i n-au a&ut cn! s 6ai intre al'ii1 +iin!u i ne%$'urile sc.ute ?i n-ar +i n!eG!e !ect la Bltre'u s a+le ?i-au tri6is V$! /e Sa&a Arnut !e l-au a!us /e Bltre'u cu %ra9 6are1 !e-au +$st acela 69rcat /recu6 nu se cu&ine1 cu %iu9eaua /este i.6ene1 c !in s$6n l-au luat i nu l-au n%!uit nici n!ra%ii s tra% /e el ?i-au cu&ntat V$!1 artn!u-i /ricina /entru care l-au a!us1 !e s-au n%r$.it ne%u't$rul1 6car c V$! i-au .is c-are s +ie !$ar 6/ru6ut1 cu nscris la 6n ?i-acela se &ita !e atta su6 !e 9ani1 .icn!u c n-are i nice /$ate a!una n aa scurt &re6e1 c nu-s 9ani n 'ar1 c sa!e cu si/etu-rile /line !e a6aneturi ce ni6eni nu &ine s le 6ai sc$at1 c n-au /e ce J Ba s +aci cu6 $i ti i-n s$r$c !e trei .ile s a!uci 9anii1 s-au rstit V$! ?i-$ s-'i !au $tcu/ul $cnel$r +r 6e.at J Ba c n-a6 cu61 A&t@entaK =car i &6ile !e 6i le-ai !aK C nu-s 9aniK Nu-sK ?i-au 6ai struit V$! $ &re6e1 c t$t !e!ea-n!rt Bltre'ul1 .icn!u c n-are cu61 /n au srit *u6itrc@i' asu/ra-i !e i-au !at cte&a t$ie%e la cur1 c 'inea 6nie /e !nsul /entru ca6t 6are ce-i luase lui Iani1 s$cru-su1 cn! cu nunta ?i-au stri%at la el" 1(9
Ur.eli

J 0entru ce1 ticl$ase1 nu sai /entru *$6nul tu1 care i &ia'a /$ate s 'i-$ iaK ?i t$t !e!ea cu t$ia%ul /e un!e ne6erea1 c nu se uita1 !e i ti!&a i-au s/art i-i cur%ea sn%ele ir$aie /e +a'a $9ra.ului ?i sau +%!uit Bltre'ul s !ea $rict1 nu6ai s sca/e1 c-au .is s t$/easc scule !e aur i $!$are1 ce-s a6aneturi la !nsul1 i s !ea la tara/ana s le 9at cu tura !e 6a@6u!ele1 c alt cale nu-i ?i /e &$r9a aceasta i-au !at !ru6ul s se !uc1 !e-au /rins acela a +u%i cu ca+tanu-n &ine1 c n-au 6ai a&ut n!eG!e s 6ai sca/e &iu !e t$ia%ul lui *u6itrc@i' C u69la acela ca /e &re6ea /atriar@il$r1 n t$ia% %reu1 !in steGar1 ntrit /rin e!ere n a/ ?i-au +cut 9ani la l$c nu +r $stenele1 c n-au aGuns ce-au a!unat Bltre'ul i-au 6ai !at i V$! ce&a scule !e aur !in cele ri!icate cn!u au luat a&erile C6/inea-nului ?i-au r6as /$6enirea acelei nt6/lri1 c-au /us Bltre'ul !e-au scris-$ /e-$ can!el !e ar%int ce-au !ruit-$ 9isericii Stelea1 alturea !e care i-au +$st casa" n-c@inatu-s-au aceast can!el s+intei 9iserici Stelea /entru 6ul'6it ce-au !at sla&ei lui *u6ne.eu Sir ?te+an Bltre'ul cn!u i-au sc/at .ilele !e ur%ia lui *u6itrc@i' >urna&itul1 6e%as Qa6inaris ?i1 +iin!u nc =a&r$%@eni cu %riGa 9anil$r !e /ec@e1 au /ri6it &este !e la &i.irul c-i &re6ea s/re r.9$i i s-n%riGeasc !e .a@erea /entru $ti ?i s-au %r9it V$! !e-au !at /$runci tari1 ce 6ai ru au n%enunc@eat 9iata 'ar1 c i &itele le-au 6urit sr6anil$r cretini t$t crn! .a@erele-n cet'ile turceti ?i 9irul au /us s-l 6ai /lteasc $ !at1 su9 cu&nt c &ine &re6e !e r.9$i i s-au cu%etat s +ac $aste1 s +ie !e a/rarea 'rii ?i-au /rins a stri%a $a6eni la $aste1 6car c %recii i-ar +i .is c nui 9ine1 c $ s-n&e'e %l$ata a !a cu ar6ele *ar nu i-au sc$s !in ca/1 c-au .is c ce +el !e *$6n e el !ac n-are $aste M ?i-au +cut $ a!untur !e +eluri6i !e $a6eni +r c-/ti1 nete 9leste6a'i1 arnu'i1 turci1 %reci1 9a i r$68ni au +$st 6ul'i1 t$c6i'i n si69rie cu c@eltuial 6are !in &isteria 'rii ?i-au +$st 6ul'i care nici

/uc n-a&eau1
Ur.eli

170 nici sa9ie1 ce nu6ai ci$6e%e1 /arc 6er%eau s /asc $ileK Acea a!untur $ au nu6it-$ el $astea 'rii i i-au strns su9 9airac1 c le-a +cut /ra/$r cu s+eti G@e$r%@e1 $6$rt$rul !e 9alauri1 care-l !uceau n suli' !enaintea l$r Ci1 +cn!u el acea $aste !e @ai6anale1 s-au &.ut c erea ne&$ie s-$ /.easc cu strGi !e arnu'i1 s nu +ure i s nu-i $6$are /e 9ie'ii r$68ni1 c u69lau le+e%iii n t$ate /r'ile !u/ tl@rii1 +urin!u ei 6ai cu sea6 %ini !e /rin $%r.i Iar cn!u au +$st iulie 2B !eni1 n .iua !e Snt-Ilie1 au a!us $astea n c6/ia >eil$r1 ln% lac1 un!e sencur caii n s69ta lui s+eti >$a!er1 c1 +iin!u 9lci la *r%aic1 au &rut a +ace /ri&elite cu &e!erea acelei $tiri *ar s-au artat iari se6ne rele c1 !ucn! !enaintea l$r /ra/urul1 au c.ut !in suli' G$s i s-au +cut 69ul.eal1 !n!u unii /este al'ii1 ct nu se 6ai tia ce-i ac$l$1 laie !e 'i%ani au $aste t$c6it M ?i c@iuiau $a6enii ca la urs i r!eau1 .icn!u !e V$! c i-au +cut $aste /e /$tri&a lui1 cu6 s/une i la .ict$are" cu6u-i turcul i /ist$lulK ?i-au luatu sea6a V$! c-i r!eau aceia $astea1 t$t +cn!u %ur i c@il$6an1 i s-au 6niat ru1 !e s-au i Gurat atunci s +ac acel nea6 !e $a6eni cle&etit$ri s-i /u/e i 'ucalul1 s le +ie s/re ruine !e/lin ?i1 a&n! un 'ucal !e ar%int1 l-a !at unui ar%intar i i-a /$runcit aceluia s-i +ac +ere-ctura unei ic$ane ce-au /us-$-n 9iseric la ;$$!$c@$s 0i%@i ?i n-au s/us ni6nui ni6ic !e acea +a/t1 c-i r-!ea-n sine !e cei ce 6er%eau i se-nc@inau la s+nta ic$an1 .icn!u c-aa li se cu&ine1 s-i cinsteasc i s-i /u/e 'ucalul ?i1 !e /e aceasta1 s-a &.ut 9ine c V$!1 /ti6in! !e acea %r$.a& 9$al tru/easc care-i /e!e/sia1 nici la 6inte n-au +$st ntre% !e-au +cut acelea 0entru care s-au 6niat *u6ne.eu i-au !at /este el 9$al rea1 c i-au le%at u!ul !e nu 6ai /utea +ace1 au +cea cu sn%e1 /ti6in!u !ureri 6ari C-aa se &ita i 'i/a i 9leste6a1 !e-l tia t$t /alatul cn!u se tr%ea la u69lt$ri ?i s$6nul /ier!use1 c erea 9ntuit !e &ise rele i1 sculn!u-se n$a/tea !in /at1 1)1
Ur.eli

u69la ca stri%$ii1 nu6a-n c6a1 !e e!ea =aranQate1 !$+t$r$iul1 6ai 6ult /e la Curte 0entru acele se6ne au intrat la %riG i1 !u/ cu6 l-au s+tuit Ianac@e1 l-au c@e6at /e 0er!icaru s-i ceteasc-n stele i s-i s/uie care-i /ricina !e-i 6er% lucrurile alan!ala i nu /$ate s !ea-nainte M Iar &eneticul1 &enin!u seara1 !u/ as+in'it1 s-au uitat cu $c@ianu-n stele1 au cltinat !in ca/ i-aa au cu&ntat !e nici el nu cre. s +i /rice/ut ce-au .is1 iar lui V$! i-au /rut c-au .is ar6enete1 ct s-au i rstit" J S/une1 9re1 6ai !esluit1 s /$ci /rice/eK ?i 0er!icari iari au cltinat !in ca/ i-au .is c i s-arat lui se6n ne/rielnic1 +iin!u steaua lui ntunecat !e a altuia C-au cetit ur.eli &iclene i &re6e !e cu6/n /entru =ria Sa1 c u69l un !u6an s-l sur/e i nsui s se ri!ice /e tr$nul 'rii1 !e tre9uie s-i /.easc &ia'a i u69letele1 c-au +cut acela &rGi tari ?i s-au /us !e-au t$/it c$sit$r i l-au &rsat ntr-$ tin%ire cu a/ i1 !ac-au cetit se6nele1 l-au !us /e V$!-n +un!ul Cur'ii1 s/re a/a *69$&i'ei1 un!e-au s/at ni'el ntr-un l$c i-au sc$s $ ulcic cu +ar6ece1 .icn!u i altele s 6ai +ie1 care nu le /$ate s/ar%e acu6a1 c i acela-i 6are &rGit$r ?i i-au artat c-au +$st n ulcic $ ini6 !e /asre1 $ /iele !e ar/e1 $ 9r$asc a&n!u %ura cusut cu arnici i nete cr/e ce-au cun$scut V$! s +i +$st ru/te !intr-un ca+tan 6ai &ec@i1 care-l le/!ase ?i 9$ala1 i-au .is %@icit$rul1 tre9uie s i-$ +i aruncat asu/ra-i t$t cu +ar6ece1 !e l-au le%at i nu-i 6ai /$ate sl$9$.i u!ul n c@i/ +iresc1 c-aa se +ace 6/ln-tn! un crli% n /erete ?i l-au luat cu sine !e-au !at $c$l Cur'ii i-au a+lat un crli% n+i/t n /eretele !es/re as+in'it1 /e care l-au i tras 0er!icari ?i V$! se t$t !a la el s-i s/uie cine-i acela1 !ar 0er!icari au s/us c nu /$ate ti1 c nu-i scrie-n stele nu6ele *ar s-au +%!uit s 6ai s$c$teasc !nsul i s cercete.e 6ai a!nc1 cu alte !i9cii ?i1 6car c V$! au struit s-i s/un1 n-au lsat !el$c 0er!icari1 c-au a&ut n'ele%ere1 /ese6ne1 cu st$lnicul !e cu6 tre9uia s +ac1 s-l 6ai a''e
Ur.eli

1)2 Cu &$r9ele acelea l-au ntrtat i l-au as6u'it1 c t$ate le-au cre.ut V$!1 +iin!u i !e-nt6/lri a!e&erite1 care &!eau ur.elile cu6 lucrau 6/$tri&-i ?i i-au /us 0er!icari s$r$c /este a/te .ile1 +iin!u atunci ae.area stelel$r /rielnic acel$r tre9uri1 nu6ai s-au ca6 tr%uit cu V$! c-au .is !e nu6ele uneltit$ril$r c alt+el nu le /$ate a+la !ect +cn! &rGi s c@e6e !u@urile-ntunericului s le s/uie ?i1 6car c !enti V$! n-au /rea &rut1 l-au ncre!in'at %@icit$rul c-i 9ine-aa1 c-au !esc@is

.criptura i-au cetit la .amuel !es/re Saul1 cu6u au 6ersu la &rGit$are-n En!$r1 care-au +cut &raG i i s-au artat u69ra lui Sa6uel !e l-au s+tuit cu6 s +ac-6/$tri&a +ilistenil$r" 3Atunci Saul a .is sluGit$ril$r lui" cuta'i-6i $ +e6eie care s c@e6e 6$r'ii1 ca s 6 !uc s-$-ntre9 ?i sluGit$rii lui i-au .is" iat c-n En!$r este $ +e6eie care c@ea6 6$r'ii Atunci Saul s-a sc@i69at1 a luat alte @aine1 i a /lecat cu !$i $a6eni Au aGuns la +e6eia aceea n$a/tea Saul i-a .is" S/une-6i &iit$rul c@e6n! un 6$rt i sc$a-l-6i /e cine-'i &$i s/une 5 ?i1 !ac-au n'eles V$! c-i 6eteu% s+nt1 cu6 scria la .criptur, s-au n&$it i1 cn!u au &enit s$r$cul1 au 6ersu n$a/tea cu 0er!icari n casele C6/ineanului1 care-s n s/atele ci6itirului !e la S+eti G@e$r%@e1 +iin!u acelea %$ale1 c-l sur%@iunise V$! /e C6/ineanul ?i s-au c$9$rt !nii-n 9eciuri un!e i-au !atu lui V$! !e-au 69rcat $ c6a cusut cu sl$&e necun$scute i cu nete c@i/uri !ia&$leti1 .icn!u c-are s-l /.easc !e &rGi1 nici un ru s nu-i cune ?i l-au /$&'uit /e ne6ica s nu /uie 6na !in ce-$ &e!ea1 +iin!u /ri6eG!ie +$arte 6are C i-au /$&estit 0er!icari !e-un 9$ier +ran'u. cu6 a 6urit !in +ar6ece Au a&ut acela !u6an care-au +cut cu Necuratul i1 lsn!u-i n !ru6 un ca+tan1 acela s-au !at !e l-au luat !ar1 !e cu6 l-au atins1 au /'it 6$artea c1 ri!icn!u-l1 i sau strns 6necile ca+tanului n Gurul %-tului !e l-au su%ru6at 1)Ur.eli

T
?i %@icit$rul1 t$t /$&estin!1 au tras ac$l$ /e /$!ea un cerc cu cr9une1 .icn!u c-are s-l c@e6e /e nsui ;a%an1 !e6$nul cal/u.anil$r1 s-l ntre9e V$! !e nu6ele unel-tit$ril$r ?i-ntr-un un%@er1 /e $ /$li'1 au /us %@icit$rul $ ulcic cu a/ !escntat1 care-$ a!usese cu sine ntre alte cala9alcuri1 i !e 6nua aceleia au le%at $ s+$ar ce-$ 'inea-n 6n ?i1 intrn! cu V$!-n cercul acela +cut cu cr9une1 au .is 6ai nti un !escntec !u/ care-au su+lat n lu6nare i1 tr%n! !e s+$ar1 au !$9$rt ulcica !e s-au s/art i s-a risi/it a/a /rintre les/e.i ?i iar au 6ai .is 0er!icari un !escntec !in care s-au a/rins $ +lacr ntre ci$9urile ulcelei ?i s-au au.it un %las !ins/re +lacr-ntre9n!" J Ce 'i-e &$ia1 =a&r$%@ene M ?i-au ntre9at V$!1 6car c i-au +$st %lasul ca6 /ierit1 care-i !u6anul !e-l sa/ M ?i-au .is %lasul acela !in +lacr1 ce /rea c &ine !in 6$r6nt1 !e S$tir1 /itarul $t Gla&aci$c1 c u69l cu +ar6ece i ur.eli1 !i6/reun cu >ri%la&a1 9$ierul1 i cu al'ii *ar1 cu%et eu1 %lasul au +$st al lui 0er!icari1 +iin!u &rGit$r !e aceia ce le .ic %recii engastram@t&os, c &$r9esc !in 9urt1 6car c nici 9u.ele nu 6ic i nu se arat a &$r9i ei ?i-au .is !e S$tir /entru /ricina c u69la &eneticul s-$ ia /e S6aran!a1 s intre-n nea6ul lui V$!1 c-aceleia i +ar6ece i-au +cut1 !e-au nc@is-$ la /artea +ireasc1 s nu 6ai /$at a&ea-6/reunare cu 9r9at Nu6ai nu-l su+erea S6aran!a !el$c s-l &a.-n $c@i c1 a&n!u nasul su9'ire1 .icea !e %@icit$r c /uteK ?i l-au s/us i /e >nase1 c-i +cuse acea $car1 cu6 a6 scris1 !e-l 9tuse-n !u%@ean la =e6er <$%ea cn!u cu Sultana ;a6$ris Iar !e >ri%la&a au .is !u/ cu6 l-au n&'at Ianac@e1 st$lnicul1 u69ln! acela s-i a/uce a&erile C s-au 9i.uit ei1 cn!u au /us la cale ur.eala1 /e-nt6-/larea ce-au +$st cu ar6sarul lui V$!1 !e s-au &!it atunci S$tir a +i 6are &rGit$r1 care-au 'inut 6inte 9ine V$!1 c l-au +cut /itarul !e ruinea tr%ului 0ierin! acea +lacr1 au 9tut %@icit$rul !in a6nar i-au a/rins lu6inarea1 a+ln!u-l /e V$! ca6 sc@i69at la +a'1 c i !in !in'i cln'nea ?i-au .is 0er!icari" J A&t@enta1 !e-6i &ei /$runci1 +ac &raG tare s-i stin% /uterea acelui S$tir1 6car c-i iscusit &rGit$r1 cu6 nsu6i n-a6 6ai ntlnit J S +aci n!at1 s-au re/e.it V$!1 i-au .is c ru a +cut el c n-a luat n sea6 un se6n 6ai &ec@i ce i s-au artat lui C1 +iin!u la &nt$are1 un!e-au +$st i acel 9leste6at1 c-l a!usese cu6nat-sa1 S6aran!a1 s-au i&it un c$r$i !e cei 6ari ce t$t .9ura /e !easu/ra /itarului stri%n!u-i turcete" ->aie-lK>aie-lK>aie-lK J C nici acu nu-i tr.iu1 au .is 0er!icari1 nu6ai s +ac s-i iau /uterea ?i i-au !esluit lui V$! c tre9uie s +ac &raGa-n trei c$l'uri1 c1 +iin!u i-acela &rGit$r1 /$ate s-$-nt$arc asu/ra l$r1 care nu-i 9ine ?i-a +cut $ //u !e cear n care-au n+i/t nete cuie ru%inite ce .icea s le +i sc$s !intr-un c$ciu% !e.%r$/at ?i-au scris /e acea //u cu acul" )li#, La#eil, 3azo&it, Mei, Meltat, Levatem, Lentace. ?i-

au luat $ tin%ire !e-au u6/lut-$ cu a/ ne-nce/ut1 s ca! &raGa asu/ra aceleia1 !ac $ &a-nt$arce /itarul ?i-au /us //ua ntr-un un%@er1 tin%irea n altul1 iar el cu V$! s-au tras n cercul +cut cu cr9une ?i-au &.ut 9ine V$! c /itarul erea 6are &rGit$r c1 !escntn! 0er!icari1 au /rins a/a a 9$l-9$ci-n tin%ire i 9ul9urucii aceia1 t$t s/r%n!u-se la +a'a a/ei1 +ceau 6ir$s urt1 !e /uci$as *ar au luatu 0er!icari +clia i1 a/r$/iin!-$ !e tin%ire1 au i.9ucnit +lacr &er.uie ce-au ars 6ult &re6e /n s-au ist$&it ?i au $+tat 0er!icari1 .icn!u c 6ult /utere i-au luat !u6anului1 6car c nu t$at1 c !es&rit &a +i acel lucru nu6ai !e-i &a ri!ica =ria Sa i &ia'a1 c /$ate ?i-au 6ersu a6n!$i !eau n%r$/at acea //u ntr-un 6$r6nt !in ci6itirul 9isericii !e la S+eti G@e$r%@e1 r$stin! ac$l$ 0er!icari i !escntec !e /ieirea !u6anului
Ur.eli

1)4 1)5
Ur.eli

?i1 6car c-au struit 6ult 0er!icari1 la-nt$rsul acas1 /$&'uin!u-l n!at s tri6it arnu'i s-i a!une /e acei uneltit$ri1 nu s-au n&$it V$!1 c-au .is !enti s se s+tuiasc i cu Ianac@e1 s +ac cu6 e 6ai 9ine1 !u/ ce-$ !$r6i ni'el1 c s$6nul a!uce ti@na cu%etului ?i1 /entru c n-a&ea s$6n1 l-au ntre9at /e %@icit$r !e n-ar ti &reun leac i /entru aceasta M ?i i-au scris 0er!icari un r&a cu &$r9e &rGite1 n care-au /us i /u'intel a+i$n1 i i-au !at s-l n%@it /n s se culce1 c are s !$ar6 !us *ar a !$ua .i1 ctre /rn.1 cn!u s-au sculat V$!1 au i tri6is !u/ 0er!icari s i-l a!uc1 .icn!u cau a&ut un &is al cruia n'eles nu-l /rin!e C-au &isat V$! un ar/e 6ititel ce ieea !intr-$ %aur1 !in /6nt1 asu/ra cruia s-au n/ustit calul su1 s-l s+ar6e cu c$/ita1 !ar ar/ele1 t$t .&rc$lin!u-se1 au sc/at1 9a au 6ai i 6ucat calul nct acela1 !u/ ce s-au u6+lat1 au 6urit ?i i-au tlcuit 0er!icari s +ie ar/ele acela Ianac@e1 st$lnicul1 care-i n'ele/t /entru c e scris n .$!ia lui cu se6nul ar/elui1 iar calul are s +ie turcul1 c-au /ri6it =ria Sa calul !e la turci ?i-are s se-n+runte Ianac@e cu turcul curn! &re6e n c@iar /ricina lui V$! i-are s-l 9iruie /e turc1 !u/ cu6 i-au !at *u6ne.eu acel se6n ?i s-a &.ut 9ine c ni6ica n-au tiut 0er!icari !e tl-curile &isel$r1 c ar/ele-nsea6n c$/ilul l$cului1 al /-6ntului1 cu6 e lucru tiut1 iar calul nsea6n &rG6aul l$cului1 care-i &enit !in a+ar Ce s ls6 !e 0er!icari i s lu6 iar &$r9a cu6 s/unea6 !e *$a6na =ri$ara1 ca s nu ls6 &run cusur1 s nu se-n'elea%-nt6/larea cu6 au +$st C1 /e cn!u a&ea V$! acele alctuiri cu 0er!icari1 nice *$a6na n-au stat1 ci au +cut nainte !u/ 6intea ei ?i t$ate +a/tele acestea s-au 'esut i s-au a6estecat unele cu altele !e ane&$ie le-a6 !esclcit s le s/une6 care cine $ au +/tuit

n &re6ea aceea1 *$a6na =ri$ara1 !ac i-au ieit ru ur.elile1 au +$st la %riG 6are1 c s-au te6ut !e V$! s nu a+le /ricina cu acel I$ni' SiQeli$tis1 !e s-au i a!e&erit &$r9a ce .ice c1 un!e e 6uiere1 nu 6ai are !racul trea9 C l-au c@e6at /e =a6un$s i i s-au Geluit1 artn!u-i cusurul cu6 este1 i cu 6are ce au sus/inat ctre !nsul s-i a+le $ cale !e-a se sc/a !e Gri%$ra ?i t$t struia *$a6na1 .icn!u-i" J Atta trecere n-a6 i eu la !u6neata1 s-6i +aci @atrul M ?i i-au +cut1 c-au !at 9ani1 !e .ice s se +i sc@i&ernisit cu acela !e-au n&eninat $ 9acla&a i-au lsat-$ lui Iani s i-$ !ea lui Gri%$ra1 c-a&ea $9icei !e lua !e la el 6car c nu-l uita %recul /entru ruinea ce i-au +cut la nunta +ie-si1 /entru care i 9ani au !at lui *u6itrc@i' Au +$st i su/rarea lui Iani la 6iGl$c c lui Gri%$ra i ca6 /lcea s-i t$t +ac !e lucru cu %recul i1 .icn!u c-l /uric1 l %!ila /n leina1 c nu su+erea Iani la %!ilitur ?i1 n&$in!u-se Iani1 c i-acela au +$st /$a6a ia!ului1 au /n!it /rileG !e i-au !at 9acla&aua nu6ai c1 +iin!u Gri%$ra cu c$c$!anul1 acela i-au luat-$ !in 1))
Cercetri

6n i-au 6ncat-$ el1 !e l-au nGurat Gri%$ra n t$ate li69ile /6ntului cte-au tiut *ar1 /n-n sear1 s-au cit Gri%$ra1 c i-au 6urit c$c$!anul cu c@inuri 6ari1 6car c s-au str!uit n t$ate c@i/urile s-l sca/e1 c i iar9 !e &rsturi i-au !at i la/te !ulce cu al9u !e $u1 !ar au +$st ntr-un .a!ar1 c n-au /utut +ace ni6ic1 +iin!u1 /ese6ne1 $tra&a /rea tare ?i-au 6ersu /este Iani1 !e se uita acela ca la un stri%$i i1 $rict l-au 9tut1 s-au Gurat c n-au +cut el i c nu tie ni6ic1 nu6ai1 *$a6ne +ereteK s nu +i +$st ta&a c$clit1 6car c la !nsul nu se-nt6/l aa ce&a1 c e cu /ri&e%@ere 6areK ?i s-au nt6/lat s &ie i %ineri-su1 *u6i-trc@i'1 care s-au /us /entru Iani1 s-l sca/e !in 6inile lui Gri%$ra *ar i el au c/tat cte&a !e-au r6as nuc1 c t$t ntre9a"

J *e ce !ai1 9re M *e ce !ai M 0entru 6$artea acelui c$c$!an1 care i-au +$st lui /rea !ra%1 au c.ut Gri%$ra la $ 6nie 6are1 c nu-i 6ai su+erea !el$c /e %reci1 ce t$t ntr-un 9leste6 $ 'inea1 &$r9in!u +r nici $ +ereal ?i au 6ai +cut i V$! unele1 cu6 i-au .is >nase1 c s-au a/ucat =a&r$%@eni1 +iin!u ca6 su/rat c nici un sti@ur%$s nu s-au a+lat s .ic !es/re !nsul cu6 i-ar +i +$st &$r9a1 i-au +cut nsui $ .icere1 la /ra/$rul $tirii1 !ar nu !in ca/ul lui1 ce au luatu !e /e la al'ii i-au alturat1 nu6ai n-au nete.it-$ 9ine i-au ieit cu rcieli ?i1 !ac-au au.it Gri%$ra !e ce-au +cut V$!1 au .is $ /il! !in care s-au n'eles c s-au a/ucat sc$/itul s caute !e cinstea +etel$rK ?i iute-au nc@i/uit nete sti@uri lut$are-n rs /e care le-au !at s le G$ace cu //uile !e cara%@i$. la ca+eneaua lui <a%i =$scu Nu6ai <a%i =$scu nu s-au /us la 6intea lui1 c n-au &rut !el$c s-l lase s le G$ace cu //uile1 .i-cn!u c se te6e s se /un-n c$ntr cu-6/r'ia C Ce.arului ! ce-i al Ce.arului1 !u/ n&'tura &ec@e V.n!u 6/reGurarea c-i ne/rielnic1 au +cut Gri%$ra atuncea nete &ersuri cialnice n care s-au Gelit !e
Cercetri

1), V$! i i-au 9%at &in c /entru ce-au +cut el au aGuns 'ara !e-au c.ut i s-au risi/it ?i1 .icn!u !e necu6/tul &re6il$r1 s-au tn%uit" c r$68nul n-are s$are1 nice .i !e sr9t$are ?i-au .is !nsul 6ulte care1 !in ne'inere !e 6inte1 nu le /ute6 nira t$ate1 c nu 6ai tiu &$r9ele cu6 le-au .is1 6car c i /e-$ +$aie le-a6 a&ut scrise1 ce n-$ 6ai %si6 c1 9a%sea61 s-au rtcit *ar1 /e cte-6i a!uc a6inte1 ru tare au .is !e V$!-n acel cntec1 c se-n'e-le%ea a +i nsui Antic@ristul ce-au &enit /entru c$ne'ul lu6ii1 cu6 scrie la )pocalipsis, la I$an1 i .icea" Iei'i1 6$r'i1 s intr6 n$i1 C e &re6ea !e a/$iK ?i-au 6ai +cut una1 6ai lun%1 n care-au s/us $-nt6-/lare !e .icea s-$ +i /'it nsui C-au .is1 ntr-$ n$a/te1 s +i-ntlnit $ nluc1 ce el i .icea %recete1 +antas6a1 care &enea /e !ru6 cntn!u turcete-n %ura 6are" Cine 6i se &a-nc@ina Aur i t$t &a a&ea *ar n rai nu &a intraK ?i-au .is Gri%$ra c1 +iin!u netrea. la 6inte1 s-au n'eles cu aceea1 ce &a +i +$st1 c1 !e-i &a +ace !$&a!1 el i &in!e su+letul1 cu t$c6eala s-i arate ce &$r /'i unii la ia!1 !u/ ce le-a +i 6$artea ?i nluca aceea1 au ce &a +i +$st altce&a1 l-au luat n crc i l-au !us !e i-au artat rn!uielile cu6 snt /e ceea lu6e ?i .icea Gri%$ra1 !ar /e !e-a6runtul1 cu6 l-au &.ut /e st$lnic stn! /e un tr$n nr$it i 6ncn! scrn1 iar /e !ina/$i ieeau !in el t$t 9ani !e aur ?i-au +$st 6ai nc$l$ i *$a6na =ri$ara1 n aternuturi !e s6$al ncins1 i-un !rac !e-i 1)9
Cercetri

t$t &ra un 'ru a/rins n /artea cea +ireasc ?i-alturea au +$st i V$!1 +erecat n lan'uri ntr-$ %r$a/ cu s/urcciuni1 !ar a&n!u !enainte t$ate 9unt'ile lu6ii /e-$ 6as1 !intru care ne6ica nici atin%e n-au /utut Ce sta ac$l$ lJ1 su%eau er/ii i li/it$rile1 i-l n/!iser &ier6ii cei nea!$r6i'i ?i t$t &enea la el nc$rn$ratul i-i !e!ea !ina/$ia s i-$ /u/e1 c-au +$st /$+tit$r !e sla& nete6einic ?i-au /rins *u6itrc@i' $ +$aie !e-acele cu cn-tece1 c u69lau /rin t$t tr%ul1 i-au !us *$a6nei1 c la V$! n-au cute.at1 .icn!u-i i altele s 6ai +ie ?i-au .is !e Gri%$ra s +i +cut acelea1 c i /e !nsul l-au 9tut1 aa +r nici $ /ricin1 c s-au s6intit /ese6ne *in acele &$r9e1 au luatu *$a6na-n&'tur1 c au /$runcit ctre A%a =an$lac@e !e l-au luatu /e Gri%$ra cu arnu'ii i l-au nc@is la 9ala6uc1 n curtea 6nstirii Srin!ar ?i-acela1 !e ini6 rea1 au c.ut la /at1 !e .ice c nici a/ n-au 6ai &rut s 9ea ?i *$a6na1 c@e6n!u /e =a6un$s1 i-au !at /$runc s-i +ac $ +iertur tare !e laur i s &ie la !nsa =aranQate1 !$+t$r$iul italian ce-au +$st al Srin!arului ?i1 !ac l-au a!us1 .ice s-i +i .is *$a6na s-i !ea leacuri lui Gri%$ra1 s-l strice la ca/ i s-i ia 6in'ile J Nu /$t1 .ice s +i .is =aranQate1 c 6 te6 !e *u6ne.eu Nu /$t eu +ace astaK J Aa /are cte$!at1 i-au .is *$a6na1 !ar silete s /$'iK ?i1 !ac s-au aGuns !in /re'1 au /utut acela1 c i-au +%!uit *$a6na s-l +ac i ar@iiatr$s au1 cu6u-i 6ai .ice1 /r$t$6e!ic$s1 c-au i struit /e ln% V$! !e-au !at ni.a6ul !e /a.a ciu6ei i l-au t$c6it /e =aranQate cu si69rie 6are !in &isteria 'rii Iar Gri%$ra1 !in +iertura ce-au +cut =a6un$s1 i-au /ier!ut 6in'ile i &$r9ea nu6ai alan!ala i r!ea !e%ea9a i cta-n Gur cu $c@i rtci'i ?i cu 6are %reu1 !n!u >ri%la&a 6ult su6 !e 9ani1 i-au n%!uit *$a6na !e l-au luat la !nsul acas un!e l-au n%riGit

ca /e un c$/il *ar1 !u/ trecere !e trei .ile1 ntr-$ n$a/te1 au /ierit Gri%$ra !in $!i i1 ct au cercetat i-au rsc$lit 9$ierul1 !i6/reun cu >nase1 ni6ica !e !ra lui n-au a+lat1 6car c-au +%!uit rs/lat 6are cui le-ar +i !at !e tire !e ur6a lui Ce se &a +i +cut au ce se &a +i-nt6/lat cu el nu cun$sc1 c nici scris1 nici /$6enit !e al'ii n-a6 a+lat C t$ate aceste 6ai tr-.iu s-au tiut1 cn!u au 6urit acel =a6un$s !e !alac au1 cu6u-i .ice %recete1 ant$ra1is, care-i G9il'ul Satanii C1 la ieitul su+letului lui celui ne%ru1 au 6rturisit ce-au +cut lui Gri%$ra ?i 9ine s-au &.ut c *u6ne.eu nu .ice cu 9'ul1 !ar !e $sn! /e ni6enea nu iart1 c i =aranQate n-au s+rit 9ine1 ce1 la !$i ani1 au 6urit !e ciu61 care !e el s se 'ie i !e cine-$ 6ai +ace !e-aceleaK 0e cn!u au &enit acea n/ast /este Gri%$ra1 care nu /$t s/une !ac n-au +$st 6ai 9ine aa1 u69lau Sa&a C6inar i cu A%a =an$lac@e-n t$ate /r'ile s-i a+le /e cal/u.anii ce sc@i69aser 9anii /ec@eului C t$t stri%a V$! la ei c-s netre9nici i le +cea necinste1 c1 n au.ul tutur$r1 le t$t .icea turcete" si0tir ?i-au a&ut n$r$c A%a =an$lac@e c-au &enit la !nsul !e s-au /lns un .ara+1 =$i *u9ara%ea1 .icn!u c l-au nelat $ 6uiere !e i-au !at un %al9en 6/rtesc care-au +$st cal/1 ce cu atta 6eteu% au +$st +cut c nice !nsul n-au luatu sea6a !ect 6ai n ur6 ?i-au .is c %al9eni 6/rteti n-au sc@i69at n acea .i !ect !$i" unul >ere.iei ne6'$aica1 sticlreasa1 i-altul au a!us 4lerica !e la @anul lui A%$/1 ar6eanul 0entru &$r9ele .ara+ului s-au lu6inat la c@i/ A%a =an$lac@e i1 cu %ra9 6are1 au tri6is !e le-au a!us /e acelea la !nsul i le-au luatu la !e/nat +ir cu +ir ?i-au 6rturisit >ere.ia ne6'$aica s +i /ri6it acel %al9en1 6/reun cu al'i /atru1 ar&un /entru $ /r&lie ce-au &n!ut1 n 6a@alaua Sc$r'aril$r1 lui Qir Luca SQi/etar1 9$ian%iul ?i-au artat i nscrisul ce-a&ea i %al9enii ce-au /ri6it1 care-au +$st %al9eni 6/rteti 9uni1 cu6 au 6rturisit
Cercetri

1,B 1,1
Cercetri

.ara+ul !u/ ce i-au cercetat cu a6runtul i i-au sunat /e /iatr Iar 4lenca1 !enti1 n-au &rut s s/uie1 'i/n!u c u69l .ara+ul cu &icleu%uri1 c !$ar $ tie A%a cte sluG9e i-au +cut i cu ct sr%uin' s-au str!uit !nsa /entru st/nire $ri !e cte $ri i-au cerut A%a ?i u69l acu s-$ nele i s-i ia 9anii /entru 9nuiala unui .ara+ M *ar A%a nu s-au n!u/lecat1 .icn!u !e alea c-au +$st /e alt t$c6eal1 iar acu-i alta C1 /entru cal/ul.ani1 $sn!a este trean%ul1 iar /entru cine i-au tinuit1 $cna ?i 6ai 9ine s-i s/uie1 s n-$ /un la ca.ne1 c i la $9ra. $ /$ate strica 'i%anul1 +iin!u /cat1 c-i 6uiere +ru6$as C1 !ac-i s/une !re/t1 ca /$/ii la s/$&e!anie1 $ s se /un /entru ea1 s-$ sca/e1 c-i tnr i nu +ace s /utre.eas-c-n $cn Cu &$r9e !e-acelea au s/i6ntat-$ 9ine1 !e-au s/us 4lerica t$ate ?i-au .is c1 +iin!u la @an cu Gri%$ra1 au &enit un nea6'1 clt$r1 a&n!u acela nete !esa%i !e /iele1 care-au +$st %rei +$arte ?i-au +$st cun$scut lui Gri%$ra1 nu tie ea !e un!e1 !estul c au sc$s-$ !in $!aie1 !e-a r6as nu6ai cu nea6'ul Iar !nsa1 +cn!u-se-a c$9$r scara1 s-au nt$rs cu 9%are !e sea6 i-au /us $c@iul la %aura c@eii1 c &$r9a nu le-au n'eles-$1 %rin! ei ne6'ete ?i nici !e &.ut n-au &.ut 9ine1 +iin!u cu s/atele ctre !nsa1 !ar /$ate s s/un c s-au nu6rat ac$l$ 9ani 6ul'i1 /$ate s +i +$st un sc@i691 c i Gri%$ra au !at t$t 9ani nea6'ului ?i-au a&ut1 /ese6ne1 $ nen'ele%ere1 c s-au ca6 ci$r$&it1 iar Gri%$ra i-au /rut a-ncu&iin'a ce i-au cerut nea6'ul1 c-au t$t .is !e C$.ia1 iar nea6'ul s-au n&$it1 .icn! %ut1 care tie i !nsa c-nsea6n 9ine /e li69a l$r ?i alta n-au 6ai /rins ni6ic !in &$r9a ce-au a&ut1 c nea6'ul s-a !us cu %ra9 6are ctre Si9iu1 n caret ?i1 cn!u s-a !us acela1 ns$'in!u-l Gri%$ra1 au 6ersu !nsa !e-au cutat /rin $!aie1 c nea6'ul n-au 6ai a&ut !esa%ii cu el C-au +$st /iti'i la c/ti1 su9 6acat1 i1 !ac
Cercetri

1,2 au !e.le%at 9aiera unuia1 ct /e ce a +$st s-i /iar! 6in'ile1 c ereau /lini !e aur1 a&n!u !$u !es/r'ituri" una1 6ai 6are1 /lin cu 6a@6u!ele1 alta1 6ai 6ic1 cu %al9eni 6/rteti Au luatu ea !in cei 6/rteti1 c i-au /lcut 6ai 6ult1 a&n! i aurul 6ai 9un1 !ar nu6ai trei.eci1 care nu +ac 6ai 6ult !e $ 6ie i !$u sute !e taleri C t$t $6ul stn%e cte-un 9an al9 /entru .ile ne%reK *ar i-au /rut ei s +ie &re$ !rc$&enie cu acei 9ani1 c1 !ecu6 s-au nt$rs Gri%$ra1 i-au luat

i s-au !us1 nu tie un!e1 c-au /lecat clare ?i1 !u/ ce s-au cu%etat 6ult1 c snt !e-atuncea !$u s/t6ni nc@eiate1 au .is s sc@i69e unul la .ara+1 s &a! !ac-i 9un ?i-aa au +$st n$r$cul eiK ?i se t$t 9leste6a s-i saie $c@ii !ac-au tiut ea c-au +$st aceia 9ani cal/iK ?i-au +%!uit A%a s-$ sca/e1 c-au !at-$ /e-un !i&an !e-au !e.6ier!at-$ ni'el1 6car c-au struit 6ult 4lerica i cu t$t +elul !e !i9cii1 !e-au i .is n ur6 c 6ai 9ine-$ /unea la ca.ne1 c-au +$st A%a1 cu6 se tie1 $6 9-trin1 ca !e ai.eci !e ani1 la care este ane&$ie !e-a +i aa lesne-n stare !e 9r9'ie *ar /$ate s +i .is aa c i-au &enit +uria /e A%a c acela1 is/r&in!1 au luat-$ !e i-au !at i %al9enii ce-au 6ai +$st .icn!u c-i tre9uie !$&a! tare-n +a'a lui V$! 0rin.n!u A%a acel ca/t al +irului1 au i 6ersu la V$!1 c-au +$st %r9it a-i arta !est$inicia-n sluG9 *ar nici acu6 nu /rea l-au lu!at =a&r$%@eni1 c i-au .is a +i ace-lea-n .a!ar1 c Gri%$ra1 +iin!u cu 6in'ile rtcite1 !u/ cu6 au au.it1 /$ate1 i A%a1 c-l &e!e s ai9e urec@ile !estul !e lun%i1 !e nici un +$l$s nu le 6ai este1 ct se /ier!e iari acel ca/t !e +ir ce-au !i9uit !nsul ?i i-au +cut se6n s se !uc1 .icn!u s 6ai caute /rin alte /r'i1 c e .$rit s ca/ete !esluirea i s-l a+le /e ticl$s n acea .i1 +iin!u >nase la Curte1 au a+lat !e Ianac@e st$lnicul1 c-au &enit cu *u6itrc@i' i cu 0er!icaru !e-au stat n s+aturi tainice cu V$! ?i1 !u/ cu6 au 6rturisit 1,Cercetri

6ai tr.61 s-au s$c$tit !nsul c n-au sc/at /rileGul Ia-nac@e s-l &re su9 /re/us1 !i6/reun cu >ri%la&a i cu S$tir1 ca /e unii ce-au +$st tiu'i a u69la !i6/reun cu Gri%$ra C1 !in au.iri1 a+lase &estea ce-au a!us-$ A%a ?i1 6car c /rile st$lnicului /e ni6ic nu se /uteau r-.i6a1 tiin!u 9ine c ne6ica !$&e!it$r n-a&eau1 s-au /us !e-au ticluit $ ur.eal ntr-a creia nclcitur s se /rin! st$lnicul ?i-au urcat n @are6 !e i-au &$r9it S6aran!ei1 .icn!u s +ie &ia'a lui S$tir n 6are /ri6eG!ie !in /artea st$lnicului ?i1 !ac &rea !nsa s-l sca/e1 s +ac !u/ s+atul lui1 c@e6n!u-l la !nsa-n $!aie1 cn!u 6er%e Ia-nac@e la *$a6na1 !u/ $9icei ?i-au +cut S6aran!a !u/ s+atul crturarului c1 &e-nin!u Ianac@e la !nsa1 i-au s/art straiele ce-au a&ut /e sine i au 'i/at1 +cn!u-se c-au &rut st$lnicul s-$ ruine.e cu !e-a sila1 /recu6 nu se ca!e ?i1 !ac s-au +cut lar61 au &enit i V$!1 !e-au n&lit n $!aie1 r6nn! st$lnicul ca scris /e /erete1 c nici 6inte !e %n!it1 nici %las !e cu&ntat n-au 6ai a&ut1 +iin!u cu %@ia'a-n s/inare !e s/ai6 C tia !u6nealui 9ine !e V$! c1 ntr-$ 6/reGurare ca aceea1 &!itu ne/rielnic lui1 iute +cea Gu!ecat i /unea $sn!a a +i-6/linit /e l$c Iar S6aran!a1 +iin!u-i straiele s/arte1 i-au ac$/erit ''ele cu 6na i1 cu aa /rut s+iiciune1 s-au tn%uit ctre t$'i !e st$lnic i-au s/us 6ulte lucruri lui V$!1 care !u6nealui1 6arelui st$lnic1 nice a6inte nu i-au &enit a le +/tui *ar nici st$lnicul nu s-au lsat1 c-au /rins a se Geli1 .icn!u c-s /rile 6incin$ase i au +$st ur.eal +cut s-l /iar. /e !nsul1 care cu ne6ica nu se tie %reit la su+letul lui1 cu6 ar /utea1 !ac +ace tre9uin'1 s i !$&e!easc J *$&e!eteK s-au rstit V$!1 care-au +$st cu @an%erul n 6n ?i-au /us st$lnicul 6na-n 9ru1 !e-au le/!at n!ra%ii G$s1 i s-au &.ut 9ine cu6 c-au +$st ur.eal i &icleu% ce-au /us la cale S6aran!a1 !ar au +$st lucru nete6einic
Cercetri

1,4 c@i9.uit C-au a&ut n$r$c 6ult st$lnicul1 +iin!u Gu%nit !u6nealui /recu6 0ierre A9elar!1 i1 !ac n-au a&ut !el$c $!$are 9r9teti1 s-au n'eles c nu /utea !nsul +ace /cate cu6 l-au /rt S6aran!a Aa c1 +iin!u st$lnicul +r n!ra%i1 s-au uitat 9ine V$!1 !e i-au &.ut !re/tatea1 i s-au 6ntuit Ianac@e !e la 6$arte C i-au +cut V$! se6n s se !uc1 /entru care-au i ieit st$lnicul1 t$t n acea cli/1 6er%n!u !e-a-n!aratelea i +$arte .$rit1 6car c-i &enea ca6 ane&$ie !in /ricina n!ra%il$r1 c n-au 6ai stat s-i tra%1 ce nu6ai cu /$alele ca+tanului s-au ac$/erit I-au +$st lui aa cu %ra9 c V$! l-au 6/uns ni'el cu @an%erul !ina/$i la e.ut1 ns +r /ri6eG!ie Au +$st nt6/larea aceasta cu n'eles a!nc1 !ar cine s-i /rin! tlcul nu s-a %sit1 +iin!u t$'i /rea $r9i'i !e cele &re6elnice ale lu6ii C-au +$st rn!uit anu6e1 cu%et eu1 s/re a se &!i lu6ii a!e&rul cel$r ce s-au scris la Ecleziast" ce-a +$st $ s 6ai +ie i ce-$ 6ai +i au 6ai +$st C1 ce-au /'it st$lnicul1 ai!$6a i s-au nt6/lat i s+n-tului Gri%$rie1 a crui &ia' s-au scris la. >itii, s le r6ie s/re /il! $a6enil$r *ar >nase /$ate s nu +i citit %ieile s#inilor, !intru care !esluit se &e!e c /ricina tutur$r %realel$r netiin'a este i &a +i Cci &re6ea1 cur%n!1 altele n$i nu s&rete1 ce t$t /e-acelea !e-au 6ai +$st le-nt$arce i le /une iari n lu6e1 nu6ai i nu6ai s/re a le &!i $a6enil$r li/sa !en'ele/ciune ntru care &ie'uiesc

0$ate s-l +i-nelat /e >nase i-$ $arecare-ncurc-tur ce-au +$st cu +eci$rii lui S.l1 care nu6ai !u/ acea nt6/lare s-au risi/it C !e >e$+an1 clu%rul1 au &$r9it lu6ea s-l +i /rins un 9ra%a%iu %rec la 6uierea lui1 !e l-au li/sit1 /entru c$arnele ce i-au /us1 !e 6!ularele 9r9'iei1 su9 cu&ntul c nu i-au !at *u6ne.eu acelea s/re a /une alt$ra c$arne /e +runte nt6/larea aceea1 ns1 n-au +$st cu >e$+an au1 cu6 i-au .is 6irenete1 >@e$!$r$s1 +iin!u acela1 /e atunci1 clu%r n 6unte1 la 1,5
Cercetri

S+eta G$ra1 ce cu Ianac@e cruia1 +iin!u !es+rnat1 i-au /lcut a-i t$c6i !ascli i /entru alte-n&'turi !ect ce-au +$st la c$al Ci1 ca s nu uit6 &$r9a1 s ne nt$arce6 n!rt1 c tre9uie s s/une6 i !e ce-au 6ai +$st cu S6aran!a n ur6a acelei nt6/lri C-au n'eles V$! s +ie i-aceea &rt-n ur.elile ce s-au +cut n Guru-i1 /entru care s-au 6@nit 6ult !e $ aa ru9e!enie ?i1 alun%n!u-l /e Ianac@e1 au +cut V$! se6n i ctre ceilal'i s se !uc1 !e s-au 9ulucit t$'i /e u1 s nu-i n'e/e V$! cu <an%erul ?i-au nc@is ua1 !e-au r6as nu6ai cu S6aran!a-n $!aie1 !ar ce-au .is s-au a+lat1 c-au r6as slu%ile !e-au ascultat la u ?i .ice s-i +i .is V$! S6aran!ei" J Sc$r/ie1 6uiere &icleanK 0entru ce-ai +cut aceasta M Cre.i tu c nu 'i-a6 a+lat u69letele M >e-a6 n%!uit /n a.i1 c-6i ieti cu6nat i &!u&1 i te-a6 iertat1 6car c-ai cur&it i 6i-ai s/urcat nu6ele i nea6ul 6i-ai +cut !e $car cu urciunile taleK C-ai +$st 6uiere /rea cur& i 'i-au /lcut s'i ar'i %$liciunea ctre i9$&nici1 u6-9ln!u +r ruine !u/ tru/uri !e cele /line !e &la%1 !ar ai s cun$ti ur%ia 6ea i-ai s 6$ri cu ca.neK ?i-au &$r9it i cu &$r9ele lui Ale:an!ru-6/rat1 c-i t$t cetea is/r&ile cu6 le-au scris la )li1ndria, i i-au .is" J Bleste6at s +ie acela ce &a @rni /e cur&a !in cas i /e &n.t$rul !e cetateK A6 s /$runcesc s'i ra! ca/ul i s te-69race-n tren'e s te /$arte /e uli'i ?i 6$artea are s-'i +ie-n &.ul tutur$r1 cu /lu69 t$/it ce-are s-'i t$arne %!ea /e un!e-ai cur&itK ?i-au lsat-$ i s-au !us1 6car c S6aran!a au /lns a6arnic1 i-au !at /e 9rnci s8-i /u/e /a/ucii1 iau 'i/at1 i-au leinat G$s Iar V$!1 iein! ca6 +r &este1 au a+lat /e un I$r!ac@e ceauul ce asculta cu urec@ea la u 0rins asu/ra acelei urte +a/te1 au r6as I$r!ac@e stan !e /iatr1 c lui V$! i-au &enit /an!alii i-au /rins a-l 9ate cu /u6nii la +lci !e i-au stricat t$'i !in'ii ?i1 /entru c
Cercetri

1,( l-au /rins cu urec@ea la u1 au /$runcit !e l-au s/n.u-rat !e urec@e c-$ +rn%@i$ar 6/letit !in arnici1 s 'ie la %reutate Ct l-au !us /e-acela-n curte1 s-i +ac $sn!a1 s-au r$tit V$! ca un leu tur9at /rin $!i i t$t stri%a1 sl au. t$'i ca s-i r6ie &$r9ele /entru 'inere !e 6inte" J Bleste6at s +ie acela ce &a @rni /e cur&a !in cas i /e &n.t$rul !e cetateK >$t .icn! acele &$r9e1 cu%et eu c i s-au lu6inat 6intea1 c-au c@e6at la !nsul /e Sa&a Arnut i i-au .is !e 9anii /ec@eului c-au /lecat !in cas !e la C$n!ili1 care &a s +i +$st1 cu &$ie au +r &$ie1 &n.t$rul !e cetate C-acela-i +rate 9un S6aran!ei1 cur&a !in casK1 c 6ai 6ult la C$n!ili e!ea1 u69ln! ea cu ur.eli i &iclenii1 !u/ cu6 s-a !$&e!it +r /utin' !e t%a! Banii cei cal/i1 i asta se tie cu !e/lin te6ei1 i-au c/tat Gri%$ra s6intitul !e la un nea6'1 +iin!u1 cu6 se /$ate &e!ea !esluit1 $ a6estectur !e-a ne6'il$r ce u69l s-i strice !$6nia i s-l sur/eK ?i i-au .is s-i a+le le%tura ce-au +$st ntre acel Gri%$ra i S6aran!a1 c sl$9$! e i la ca.ne s-$ /uie !e &a +i tre9uin'a lucrrii ?i-au tri6is Sa&a-n @are6 s i-$ a!uc /e S6aran!a1 !ar au %sit-$ arnu'ii t&lin!u-se /e G$s i cu s/u6e la %ur c1 !u/ cu6 a6 a+lat 6ai n ur6 !e la #at6a <u.u61 i-au 9%at iari *$a6na =ri$ara c$a!a1 +-cn!u alt+el C1 a+ln! ce-au .is V$!1 c &$ia s-i t$arne /lu69 t$/it /e un!e-au +cut /cate1 i s-au +cut 6il !e S6aran!a i-au $tr&it un s$r9et ce i-au !atu S6aran!ei cu &$r9e !ulci1 +%!uin! s-$ sca/e !e 6$artea cea rea !e i-au @$trt-$ V$! ?i-$ !e.6ier!a *$a6na1 t$t cinn!-$ %recete" J Sai6eni1 Qai6eni1 nse6nn!u acele &$r9e srcu'a1 srcu'a1 i-i !e!ea cu /a@aru a/ !e-aceea ce c/tase !e la =a6un$s Aa i-au +$st 6$artea1 nu cu6 s-au .is n ur61 c sin%ur au n%@i'it $tra&a !e i-au cur6at .ilele i nau 6ai 1,)

Cercetri

n%!uit &l!ica s-$-n%r$a/e n /6nt s+in'it1 c s-au lsat a6%it !e &$r9e1 6car c n-a /utea s/une !ac-au cre.ut acelea au nu6ai s-au +cut a cre!e #iin!u /rins ntre acestea t$ate1 i-au a!us a6inte V$! ce i-au /r$+e'it 0er!icari1 c-nt6/larea cu S6a-ran!a au +$st !u/ n$a/tea cn!u au +cut &rGi1 !e-au a&ut i acel &is C nsui c@e6ase /e st$lnic i /e *u6i-trc@i'1 s se s+tuiasc cu6 e 6ai 9ine s +ac1 c nu-i a+la linitea cu%etului1 cau +$st la su+let ca a/a1 !e nu are c@i/ul ei1 ce ia al &asului n care sa!e ?i1 &.n!u-l tul9urat1 t$t u69lase Ianac@e cu &$r9e1 s-i a''e 6nia1 .i-cn!u c au $9rintit 9u9a ru i s-au +cut ran 6are cu carne rea care1 !ac n-$ s-$ taie1 i $su are s strice ?i-au /rins a ceti scris$ri tainice cu &eti !e /e la isc$a!e1 c /este t$t n @$tarul 'rii r$iau $a6eni ce ereau $c@ii i urec@ile lui V$!1 /lti'i cu 9ani %rei !e Ianac@e !in &istierie C-l n&'ase Ianac@e .icn!u-i &$r9a &ec@e care s/une c /e ci$9anu +r cine lu/ii-l las +r /ine 0e acea-n&'tur i !!use V$!-n %riG s t$c6easc cu si69rie $ %r6a! !e @ai6anale1 $a6eni +r nici un c-/ti1 nite s$carici1 care1 ne+iin!u 9uni a lucra cu 6inile1 u69lau nu6ai i isc$!eau /este t$t ?i-a&ea i-$ sea6 !e 6uieri /$!rese1 tlni'e /e la @anuri1 cr$ra1 cn!u a&ea st$lnicul /re/us /e cte cine&a1 le !e!ea-n sea6 s-i a+le tainele1 +iin!u 'inute s a. t$t cu urec@ea-n-tins la &$r9a $a6enil$r *e /e la acele isc$a!e a!unase st$lnicul +el i +el !e &eti !es/re 6ulte &$r9e r.&rtit$are ce-ar +i &$r9it crturarii asu/ra lui V$!1 .icn!u el s +ie acelea se6ne c u69l s +ac r.6iri' i s sc$ale %l$atele1 cu6 s-au +cut i la r$68nii !in un%uri6e ?i .icea !e S$tir1 /itarul1 c u69l c-un r.&rtit1 +u%ar !e la Ar!eal1 ce i ca/ul are /us la /re' ?i struia st$lnicul 6ai cu sea6 /entru 9$ierul Vlceanu care1 +iin!u !in nea6ul Brnc$&enil$r1 este +$arte a&ut1 c-n !$i ani i-au &enit lui cinci 6$teniri1 t$ate 6ari1 iar a&erea lui 9ine-ar /rin!e-n &isterie s-aGun%1 c-i +ace tre9uin' 6are /entru /lata $til$r1 c nu s-aGun%e ce s-au strns
Cercetri

1,, ?i-au .is cu&nt i *u6itrc@i' !es/re S$tir1 c au u69lat /itarul /rin 'ar !e-au strns 6ul'i6e !e cai /entru ne6'i1 stricn!u-i i ne%$'urile1 c-au !atu 6ai 6ult1 +iin!u &!it c uneltete cu ne6'iiK ?iacetia1 a6n!$i1 9a i >nase1 rit$rul s nu uite =ria Sa c-au +$st /reti-nii lui Gri%$ra s6intitul1 care 6ulte rele-au +/tuit1 u6-9ln!u t$t /e ci rtcite1 !e i-au i luat lui *u6ne.eu 6inteaK *u/ acel s+at1 !ac-au &enit nt6/larea cu S6aran!a1 s-au ncre!in'at V$! c le%tura !intre Gri%$ra s6intitul i S6aran!a nu6ai S$tir /utea s +i +$st1 c-l ntl-nise nsui n casele lui cu6natusu C$n!ili ?i-au c@e6at /re Sa&a C6inar !e i-au /$runcit s-i a+le /e S$tir i1 un!e l-a /rin!e1 s-l i /uie la ca.ne i s-l s/$&e!easc !e t$ate nele%iuirile ce-au +/tuit i !es/re ce a6estecuri are !u6nealui cu ne6'ii Iar /entru >ri%la&a i /entru >nase i-au rn!uit V$! lui Ianac@e s le +ac cercetare1 .icn!u-i st$lnicului" J # tu1 Ianac@e1 cu6 tii 6ai 9ine i rn!uiete-le t$ate1 nu6ai &e.i s nu /rin! !e &este i s se r.le'easc !in @$tarul 'rii 0e acea &$r91 !u/ ce s-au linitit /ricina cu S6aran!a1 care-a 'inut1 c t$at .iua a +$st @uiet la Curte1 au 6ers nsui Ianac@e !e i-au cu/rins curtea lui >ri%la&a cu arnu'ii1 n&lin!u /e la 6ie. !e n$a/te1 !e l-au luatu /e 9$ier !in s$6n1 nu6a-n c6a Ce1 intrn!u-n $!aie1 au a+lat nete @rtii ar.n! n tin%irea cu 6an%al i-au /us st$lnicul $ /erin /este ele !e le-au stins Acelea au +$st s/re nen$r$cirea 9$ierului1 +iin!u cr'ile ce-au tri6is !nii /e la-6/r'ii1 care nu /$t eu n'ele%e la ce leau 'inut n cas M 0entru acele @rtii1 au /rinsu Ianac@e a scrie t$ate a&erile cte-au a+lat n c$n!ic i-au ncrcat .ece care 6ari cu si/eturi1 cu c$&$are1 cu scule scu6/e i cu ce $!$are-au 6ai a+lat !e le-au tri6is t$ate la Curte Iar Gu/nesei =ria au luatu Ianac@e t$t1 c i cerceii !in urec@ii i-au s6uls1 care-au /ltit 6ai 9ine !e !$u.eci !e /un%i unul1 i nu6ai n c6a i-n 6ei au .%$rnit-$ s /lece !in 1,9
Cercetri

cas n /uterea n$/'ii ?i s-au !us 9iata Gu/neas1 +iin!u &ec@e !e a/r$a/e ani ai.eci1 la s$ru-sa Sultana1 &!u&a 9$ierului 7!ucanu Branite1 care1 6car c s-au te6ut s nu s-a9at i asu/ra-i 6nia lui V$!1 au luat-$-n cas1 un!e t$t n lacr6i i sus/ine e!eau1 c nu tiau .iua !e 6ine ce-a 6ai +i cu !nsele i cu 9ietul 9$ier Ce s ls6 !e acelea i s .ice6 !e Ianac@e ce-au 6ai +cut1 c-au /rinsu /e =itac@e Ciure.1 !e-au +$st l$%$+tul 9$ierului1 i1 s/i6ntn!u-l c-l &a /une la 6unci1 i-au .is s-i arate ascun.t$nle casei i %@er%@irul un!e e ?i-acela1 !e +ric1 i-au c$9$rt ntr-$ taini'1 su9 9eciuri1 /rintr-$ 9ute al creia

+un! se ri!ica1 +iin!u !e!esu9t scar s/re alte /i6ni'e1 un!e-au +$st %@er%@ir .i!it n /iatr i cu u %rea !e +ier ?i-au +$st ac$l$ si/etele cu $!$are ntre care-au +$st unul cu 9ani" /un%i cu 6a@6u!ele i cu %al9eni 6/rteti1 !ar 6ai 6ult ru9le cu c@i/ul 6/rtesei Caterina ?i-nti s-au /us Ianac@e s cercete.e i t$t lua !in acei 9ani i-i !a /e /iatr s-i sune1 !e i-au %sit cal/i *ar1 cu6 s-au a+lat n ur61 aceia n-au +$st !in si/et1 ce !in %al9enii a+la'i !e A%a =an$-lac@e la 4lerica1 /re care i-au luatu st$lnicul i1 'inn!u-i /iti'i n /al61 cn!u lua !in /un% c-$ 6n1 +cn!u-se a-l !a /e /iatr1 sc@i69a !in ceilal'i ?i-au /us i %al9enii cei cal/i n si/et i1 tr%n! ca/acul l-au /ecetluit !e l-au !us lui V$!1 .icn!u c-au a+lat /e cal/u.an Iar /e 9$ier1 !u/ ce l-au /us arnu'ii s-alun%e slu%ile casei1 ca s nu +ac .ur91 l-au luatu nu6ai n c6a cu6 au +$st i l-au !us la Curte !e l-au nc@is n 9eciurile /ucriei ntr-$ c$tinea' ce nici lu6in n-au a&ut1 nu6ai un 6in!ir !e /aie /utre!e /e G$s Ac$l$ l-au +erecat n +iare i-n lan'uri i !e 6ini1 i !e /ici$are1 i !e %t ?i-au 6ersu Ianac@e i la cur'ile lui >nase !e l-au ri!icat i /e-acela cu 6ulte turtii ce-au +$st n cas1 ntre care un &ra+ ntre% au a&ut cu cntece !e-ale lui Gri%$ra FN ca7e se /ace a7a>a7e Yes07e ce-a& acei cais/&.a6 c[\& i-a& FNC<IS &$Ya FN e /$runca ce-au /ri6it !e la V$! au /$rnit Sa&a Arnutul cu .ece ne+eri !e-au urcat la !eal1 /e a/a Gla&aci$cului1 tr%n! ei la 6nstire1 la >e$+an1 Je%u6enul1 c-au aGuns tr.iu1 /e la sc/tatul s$arelui ?i1 !u/ ce-au tinuit cu %recul1 au luat Sa&a nete straie clu%reti !e s-au 69rcat clu%r i-au /$rnit /e!estru1 cu ar6ele ascunse1 ctre c$nacul /itarului Ac$l$ au intrat n cur'i1 +cn!u-se clt$r i cern! s-i !ea !e 6ncare1 cci a+lase !nsul !e la e%u6en c S$tir e-n tr% la Gieti !u/ !ara&eli !e-ale lui ?i1 !u/ ce-au 6ncat ce i-au !at1 e.n!u /e ln% scar1 c-au .is s +ie $stenit1 au /rins a +ace &$r9 c-$ c$/il !e-a /itarului1 6ai 6ic$a-r1 !e ani &re$ cinci1 c se +cea a $-n&'a G$curi 0e cn!u aceea r!ea1 e.n!u-i n /$al1 s-au au.it tr$/$t !e cal i c$/ila au !at sa se !uc1 .icn!u c J Vine1 tataK *ar Sa&a au 'inut-$ 9ine la /ie/t1 6car c-aceea au scncit1 i-au tras /ist$lul !e su9 anteriu1 .icn!u %recete /itarului1 care se !esclrase-n curte" J *-te /rins1 /itare1 c a6 /$runc !e la V$! s i te !ucK 191
=rturisiri

?i1 /e cn!u s/unea acestea1 au n&lit i arnu'ii1 ce-au +$st /iti'i /rin tu+e1 'inn!u-l n 9taia ar6el$r1 %ata s !ea +$c ?i-au n'eles S$tir c sc/are !e-a a&ea erea /este /utin' i s-au scr9it ru !e +a/ta lui Sa&a1 ctre care-au i .is" J >e-a6 cre.ut alt+el !e $6K Las c$/ila c 6 !au ?i-au aruncat ar6ele1 lsn!u-i /e aceia s-l le%e-n +iare1 6car c i-au &enit +e6eia i1 t$t ncletn!u-l !e %t1 se tn%uia s i-l lase Au +$st S$tir cu ne9%are !e sea61 !u/ cu6 au s/us c@iar el #at6ei <u.u61 /entru un &is ce-au a&ut1 !e l-au tul9urat +$arte1 c i s-au artat lui Gri%$ra1 .icn!u-i s nu-l uite i s-i a/rin! lu6ini1 ca el se !uce t$c6ai /e cealalt lu6e1 s se-n+'ie.e cu Gal9 la *u6ne.eu /entru a6arul l$r C nici $ n!eG!e nu 6ai e /entru 9ie'ii $a6eni ?i-au i /$rnit1 artn!u-se %r9it1 c-au .is s +ie calea lun% /n-n cer ?i l-au &.ut 6ult &re6e clcn! !ru6ul cu s/atele ctre !nsul i 9$cnin! !in t$ia% /e cale ?i-alturea !e el t$t srea c$-c$!anul i se-nt$rcea +cn!u-i se6n !e r6as 9un turcete1 c-i !ucea la9a la ini61 la 9u.e i la +runte Erea acela un se6n care-l n&'ase Gri%$ra s-l +ac1 !ar nu6ai ctre cei !e-i s$c$tea /retini 0$&estise &isul acela i lui Vara@ia1 c-i stricase ini6a1 s$c$tin! a +i se6n ru1 i %r9ise s se !uc-n tr% la Gieti s /$rneasc s/re @$tar $ @er%@elie !e cai ce 6ai a&ea1 c &$ia s-i +ac a/$i !ru6 s/re Bucureti ?i t$at .iua au stat ntunecat1 !e l-au /us i /e Vara@ia /e %n-!uri ?i-n &re6ea 6esei1 6er%n!u ei la @an1 au /rins un%ureanul a-i s/une cu6 le .icea /$/a !e la ei !in sat !es/re cealalt lu6e1 cu6 are s-i ntre9e *u6ne.eu /e $ricare el ce-au +/tuit /e lu6e M *ar S$tir .ice s +i .is c nu +ace s-i stlceasc 6intea cu ce n-au /utut r.9i $6enirea t$at1 c ce-$ +i !inc$l$ au s &a. cn! $ +i *a1 acu1 e aici i nu-i /lace cu6 e C &ia'a asta e lucru scurt i trect$r i nu /$ate !nsul su+eri altuia s-i r/easc ce i-au !at *u6ne.eu S se 9ucure a!ic !e ce se /$ate
=rturisiri

1 !

9ucura $6ul" !e cl!ura s$arelui i !e ./a!a iernii1 !e 6ir$sul +l$ril$r1 !e %ustul &inului i !e +ru6use'ea 6uieril$r ?i-au .is !e V$! c nici %n!ul nu ne-au 6ai lsat sl$9$!1 c ni l-au nln'uit cu s/ai6e i cu %riGi /entru .iua cea !e 6ine1 c ni6ica nu au 6ai r6as sttt$r1 iar n!eG!ea i +%!uin'ele nu 'in !e sa' Iar Vara@ia a ri!icat !e u6eri n sus i i-au .is c *$6nul1 /recu6 se tie1 nu se /e!e/sete !ect !e cu%etul su i !e *u6ne.eu J Aici e /ricina1 a .is i S$tir1 c /este-$ 'ar nu se cu&ine-a st/ni $61 ce nu6ai le%ea1 c $6u-i /ti6a1 i-n'ele/t !e-a +i au n&'at1 i-aGun%e !e-i asu/rete su/uii Iar cei t$c6i'i s /ri&e%@e.e cu6u-i 'inut le%ea s stea cu s$r$c1 @$trt &re6e1 i1 sc$'n!u-se !in !re%-t$rie1 +iecare s +ie 'inut a !a rs/uns !e ce-au +/tuit Cu %n!uri !e-acele1 S$tir1 !ac n-au a&ut stare1 l-au lsat /e Vara@ia s rn!uiasc /lecarea acelei @er%@elii1 iar el au /$rnit ctre cas1 c-l tr%ea a'a s/re nen$r$cire *e-ac$l$1 /rin.n!u-l1 l-au !us Sa&a !e l-au nc@is la 6nstire-n 9eciuri1 cu /ici$arele-n 9utuc i cu lan'uri la 6ini c1 +iin!u &re6ea ctre sear i caii $steni'i !e !ru61 au .is s /lece-n .$ri A+ln! e%u6enul !e la Sa&a /$runca ce-a&ea V$!1 au struit s +ac-nt$c6ai i-au /$runcit !e-au a!us un 6an%al ?i-un arnut1 Ienciu1 care-au +$st 9un c$a! !e t$/$r %recil$r1 au i /us un +ier la-ncins ?i-au 6ers e%u6enul ln% /itar !e l-au ntre9at" 0lti-&a ca lu/ul cu /ielea /entru ce-au t8l@ritM1 i-i !a cu /ici$rul n ale1 !e-au %e6ut S$tir i au scrnit !in'ii1 .icn!u-i c1 !e-a sc/a1 !e 6na lui are s-i +ie 6$arteaK ?i-n ur6 au tcut i ni6ica n-au 6ai .is1 c s-au tras n sine ca 6elcul n %$ace1 nu6ai %e6ea cn! i-au /us Ienciu +ierul ncins /e /ie/t V.n!u-l !r.1 au 6nat Sa&a /e acel Ienciu cu !$i arnu'i s i-$ a!uc /e c$/ila /itarului1 cu6 au i +cut1 c-au +urat-$ !in 9ra'ele 6aicei sale ?i1 intrn! aceia1 au luat >e$+an c$/ila1 c Sa&a i t$t .icea /itarului s s/uie ce-au +/tuit1 iar /itarul r!ea1 c /entru ni6ic n lu6e nu /$ate el s &$r9easc 19=rturisiri

I
J 0entru ni6ic n lu6e M l-au ntre9at >e$+an care1 cu 6ult 9ln!e'e-i 6n%ia c$/ila s tac !in /lnsete Nici /entru lacri6ile acestei c$/ile M ?i-au .is c1 !ac aa-i &rerea lui1 au s-$ le%e s $ ar! cu +ierul La acele &$r9e1 .ice s +i rcnit S$tir ca $ +iar1 t$t ncercn! s-i s+ar6e lan'urile nct1 aa le%at1 /atru ar-nu'i a9ia-l st/neau ?i1 n'ele%n! el c-i e .9aterea-n .a!ar1 s-au /$t$lit ntr-$ &re6e i i-au .is lui Sa&a" J Lu6ea asta-i a &ier6il$r i-a su+letel$r s/urcateK Las-6i c$/ila c s/un ?i-au tri6is Sa&a un arnut s-i !uc c$/ila1 6car c >e$+an n-au /rea &rut1 .icn!u s-$ 6ai 'ie1 c /$ate are-n %n! s u69le cu-nelciuni *ar Sa&a nu s-au n&$it1 .icn!u c-l tie i-are s +ac !u/ cu6 s-au t$c6it ?i1 cn!u s-au 6ai linitit1 au .is S$tir s-i sc$at /e arnu'i !e ac$l$1 c nu e 9ine s tie $a6eni 6ul'i cele !e s-au +/tuit ?i nu6ai e%u6enul au r6as1 s-atearn /e @r-tie s/usele /itarului1 i Sa&a C6inar1 +iin!u el $6ul lui V$! ?i-au 6rturisit S$tir cu6 c el au sc@i69at 9anii /ec@eului1 n cas la C$n!ili1 n$a/tea1 c-aa s-au cu%etat s +i +$st s+atul ce-au /ri6it !e la un &esc$&1 =acarie1 ce-i are c$nacul ln% 9iserica !in /!urea ;i!uril$r1 /e a/a Ar%eului J s/re 0$tl$%i ?i-au tcut S$tir1 iar Sa&a au +u%it /e u a+ar1 c au +$st n curte lar6 6are i-6/ucturi ?i-au +u%it i >e$+an1 a&n!u +rica scris-n $c@i1 c s-au te6ut s nu se +i sculat satul cu $a6enii /itarului s !ea /este ei ?i-a/$i au n&lit n 9eci Vara@ia1 care n-au 6ai stat !e s-au cu%etat1 ce au i /us lan'ul !e la 6inile /itarului /e 9utuc i-au !at c-$ secure !e l-au +r6at1 tr%n!u-l !in $9e.i a+ar i /unn!u-i un /ist$l n 6n1 s ai9e cu ce !a ?i-a-6n!$i s-au tras /e ln% u1 Vara@ia cu securea1 iar S$tir cu iata%anul lui Sa&a1 c-l le/!ase !e la 9ru ?i-a/$i s-au au.it /ai 6ul'i care s-a/r$/iau i ua s-au i.9it !e /erete1 n&lin! n 9eci arnu'ii lui Sa&a1 %ata s !ea !in /ist$ale *ar s-au a9tut asu/ra l$r i iata%anul i securea1
=rturisiri

194

/r&lin!u !$i cu 'estele s+r6ate1 !e s-au +cut 69ul.eal i au !at ru !in /ist$ale1 c nu i-au &t6at ?i iar s-au a9tut securea i iata%anul1 !e-au 6ai c.ut !$i1 9a1 /n s ia sea6a ce se nt6/l1 i /e Sa&a l-au sn%erat S$tir la $ 6n1 !e-au /rins a stri%a la arnu'i s se tra-%-n!rt i s 'ie ua-n 9taia ar6el$r *ar Vara@ia1 /n s se tra% aceia !u/ .i!uri1 au i !at !in /ist$l !e-au 6ai culcat unul la /6nt1 care-au +$st c@iar acel Ienciu ?i-au a/ucat Vara@ia /ist$alele arnu'il$r1 cercetn!u care-s /line1 i-au sc@i69at ale lui1 +iin!u seci1 t$t ntre9n!u-l /e S$tir !ac-au nu6rat c'i arn8u'i au +$st M ?i-au .is S$tir c .ece1 cu Sa&a uns/re.ece1 iar Vara@ia1 s$c$tin!1 au .is s 6ai +i r6as !$i1 cu Sa&a1 care-i sn%erat1 trei C unul1 care i-au a!us c$/ila1 l-au tiat n +a'a /$r'ii2 !$i1 care +ceau !e straG la /$arta 6nstirii1 i-a cs/it cu securea2 /atru au !$9$rt la u2 unul a c.ut !e /lu69 ?i-au .is Vara@ia s +ac n&al asu/ra cel$r !e-a+ar1 c-aici stau ca $arecii-n ca/can i /$t tra%e asu/ra l$r /rin %rliciul 9eciului au s-i n9ue cu +u61 ca /e &ul/i ?i-au tras .e%@ea !e /e el ei1 a%'n!-$-n secure1 au artat-$ /e !u/ u1 !e i-au %urit-$ aceia cu /lu69i ?i nu le-au 6ai lsat &re6e s-ncarce iar1 ci1 urln! ca lu/ii1 au i n&lit /e u1 !e-au luat-$ la %$an arnu'ii /rin curtea 6nstirii i1 arucn!u-se /e cai s-au 9ulucit /e /$art *ar Vara@ia1 !n! +$c !in /ist$ale1 au 6ai /r&lit unul Nu6ai n-au luat ei a6inte c acel Ienciu n-au +$st 6$rt1 ce nu6ai $ 6n au a&ut s+r-6at !e %l$nte1 i1 +iin!u Vara@ia cu s/atele ctre el1 au !at !in /ist$l !e l-au r/us1 6car c l-au cs/it a/$i S$tir1 c-au +$st ca tur9at Iar asu/ra lui Vara@ia /lecn-!u-se1 au cun$scut c i-au !at su+letul ctre *u6ne.eu i i-au nc@is $c@ii i i-au +cut cruce /este /ie/t ?i n-au 6ai .9$&it c1 au.in! tr$/$te !e cai ce &eneau /e !ru61 au srit i !nsul /e un cal arnu'esc i-au /$rnit n %$an !e s-au 6istuit n /!urea ce-i !inc$l$ !e 6nstire !e un!e-au /utut el &e!ea1 +iin!u lun1 c-i 'ineau 195
=rturisiri

aceia ur6ele *ar nu l-au /utut a+la1 c i-au rtcit /itarul1 tiin!u el 9ine l$curile1 !e-au $r9ecit Sa&a /n-n .$ri cn!1 /e lu6in1 s-au /utut nt$arce la 6nstire ru/'i !e $9$seal i +r nici $ i.9n! Iar lui Vara@ia1 nt$rcn!u-se Sa&a1 i-au tiat ca/ul !e l-au !us cu sine la Curte i l-au n+'iat lui V$! care nu6ai n-au tur9at cn!u i-au .is c i-au r/us aceia n$u arnu'i ?i-au /$runcit =a&r$%@eni !e i-au /us ca/ul un%ureanului ntr-un /ar la /$art1 s/re S+nta Vineri a lui A%a Ni'1 i iau e.ut 6ult &re6e ca/ul ac$l$1 ca s-i 6ai n%r$.easc /e cei ce-ar +i a&ut !e %n! s +ac ce-au +cut acela Iar /itarului au /us !e i-au stri%at nu6ele cu crainici /e la rs/ntii i-au !at &este c i-au /us ca/ul la /re' 6ult ?i-au /$runcit V$!1 !ac i-au !i9uit /e cal/u.ani i-au /rins st$lnicul i @rtiile acel$r lucrri ce-au +/tuit1 !e i-au nc@is n +un!ul Cur'ii1 n /i6ni'ele /util$r1 su9 /a. 6are i cu /$runc stranic nici /asre 6iastr s n-aGun% la !nii ?i-i 'ineau $se9it1 /e +iecare-n alt 9eci1 s nu /$at &$r9i-ntre ei1 i +ereca'i n lan'uri %rele1 /entru 6ai 6ult /a. ?i A%a =an$lac@e au c/tat !e.le%are !e la V$! s se +$l$seasc !e %!ea !u/ cu6 &a %si !e cu&iin'1 nu6ai s-i +ac s s/uie t$t i cu %ra91 c nu e &re6e !e %in%ii ?i-au c$9$rt A%a-n 9eci la >nase !e-au /$runcit1 +r alt &$r91 s-a!uc un 9utuc 6are !e le6n /este care l-au lun%it cu 9urta1 +iin!u %$l i strns cu lan'uri1 s-l /$at 9ate /e !ina/$i cu +ica ?i-au &enit i %ealatul1 =a%aie1 un 'i%an 9u.at i cu $c@ii %al9eni1 !e +iar1 +$arte &$inic la tru/1 care aGunsese &estit /e-atunci c-au +/tuit 6ulte lucrri /entru !$6nie Acel =a%aie1 %!ea1 +r !e care nu u69la =a&r$%@eni cn!u ieea cu @alai1 erea 6ai 9$%at i !ect un 9$ier1 c /ri6ea 6ul'i 9ani !e /e la nea6urile cel$r $sn!i'i1 s le +ac 6$artea 6ai u$ar Cn!u l-au &.ut >nase /e =a%aie1 .ice s +i nc@is $c@ii !e %r$a. ce-au a&ut1 s nu-l 6ai &a.1 !ar !e au.it t$t l
=rturisiri

19( au.ea1 c-i t$t .!rn%nea sculele 6eteu%ului1 cleti1 custuri1 ti%i !e +iert ceara1 &rteGuri !e strns 9uricele !etel$r1 $9e.i i altele 6ulte 0$+tin! A%a s-i a!uc un scaun1 s-au ae.at la ca/ul crturarului i l-au ntre9at !ac-are s s/uie1 +iin!u 6ai 9ine aa1 !u/ cu6 lesne-i a /rice/e1 c !e s/us1 t$t are s s/uie1 /entru asta-l ncre!in'ea. !nsul1 care attea au &.ut ct nici nu le 6ai 'ine 6inte ?i-aceia ereau t&lhari !e c$!ru i uci%ai1 +$arte &$inici1 nu crturari su9'iri la nas1 ca !u6nealui ?iJ1 t$t &itau A%a1 .icn!u" J Sai6ene1 Qai6eneK care1 a!use !in %recete1 ar &eni srace1 sraceK Ce 'i-au tre9uit s +aci !e acestea M S tii c a6 /$runc s-'i +ac $ricte ca.ne1 /n s/ui Ci tu 6ai 9ine s/uneK ?i-au .is >nse c s/une1 !ar s &ie V$!1 c nu6ai ctre =ria Sa are s s/uie1 +iin!u tainele !e le

cun$ate !nsul cu /ri6eG!ie /entru $ricare altul ?i1 !ac-au 6ersu A%a !e au s/us1 au c$9$rt V$!-n 9eciuri1 un!e l-au a+lat /e >nase .cn!u %$l i +erecat n +iare /e 9utuc ?i l-au ntre9at V$!" J Greu 'i-e M J Greu tare1 au sus/inat >nase1 c-au &rut s /ar cu+un!at n /$cin' J Ba las1 c-a9ia-nce/ur6 i1 /n-acu1 nu &. s-'i +ie-aa %reuK J Colai se, senda g$el s-au se6e'it !e$!at crturarul1 c &$r9ele ce-au .is s-ar tlcui !in turcete" dac-i lesne, vino i tu J Ia-'i sea6a &$r9el$r1 s-au 6niat V$!1 c /un !e-'i ia &ia'aK J 4 g$e mi e$o pos an lavis A s-au ui6it >nase sc@i6-9n! li69a1 i !e la &$r9ele acestea1 care %recete-nsea6n cum ai putea s-mi iei ceea ce n-am +1 au +cut a/$i1 6car c-a&ea sa9ie asu/ra ca/ului1 $ +ru6$as .icere ctre V$!1 s/unn!u c !e-aceea au +cut !nii t$ate cte au +cut1 cci t$c6ai /lcerea &ie'ii le-au r/it !nsul1 !e-au 19)
=rturisiri

r
aGuns1 !in $a6eni cu6 i-a lsat *u6ne.eu1 s triasc /recu6 &iteleK J ?i /entru aceea ai aGuns tu !e c$'i 9utucii M C-6i /are s nu e.i t$c6ai 9ineK J Ba nu1 c e! 9ine1 s-au su6e'it >nase1 !ar 6ai 9ine 6i-ar +i &enit 6ie !e-ar +i acu su9 6ine cine tiu euK C 6i-au /lcut 6eteu%ul ce-a&eaK J ?i cu cine-au +$st1 9re1 aceea M l-au is/itit V$!1 c-au cre.ut s-au! &re$-nt6/lare 6ai 6scr$as J Uite c nu 'i-$ s/ui1 c nu se +aceK i-au rnGit !in'ii >nase cu &eselie 6are *ar /$ate s-$ cun$ti1 c-i al9 la /iele i +ier9inte1 +iin!u ea 6ai %rsan un /ic1 iar /e 9urt1 ca6 s/re 9uric1 are-$ /at r$ie1 6are ct $ n-ra6.1 c-au /$+tit 6-sa1 +iin!u %rea ?i are 9r9at 9-trn1 care nu 6ai /$ate *ar nu i-au 6ai is/r&it >nase &$r9a c V$!1 ntr-$ cli/eal !e $c@i1 au tras @an%erul i cu iu'i6ea unui +ul%er i-au tiat ca/ul ?i-au /rins a/$i a-l @cui n +el i c@i/1 /arc tur9ase Ce-n'eles au a&ut +a/ta-ceea nu se /$ate ti 9ine1 c ni6eni nu s-a !u6irit1 !ar eu1 6ai ntre9n!1 cu%et s-i +i ca6 /rins tlcul1 care-ar +i /utut s +ie-aa" >nase1 la &re6ea-ceea1 s-au 'inut i c-$ =ria C6/ulun%eanca1 !e-au +$st 9iei' la Curte1 i /ese6ne s +i a+lat !e /e la !nsa se6nul ce-au a&ut /e tru/ *$a6na =ri$ara C celelalte se /$tri&esc" au +$st 6ai tnr ca V$! i %rsun la tru/ ?i1 cu &$r9a ce-au .is-$1 +cn!u-l /e V$! a cre!e ce nu erea1 s-au artat a-i +i cu /riin' 6eteu%ul rit$ricesc1 c s-au sc/at !e ca.nele cu care &$iau s-l ca-nuneasc1 s s/uie ur.elile l$r1 c-au 6urit iute1 s/re n!estul uurin'a lui /e aceast lu6e C /e cealalt are s-l Gu!ece *u6ne.eu /entru /catul ce-au +/tuin! %rin! 6inciun ?i-aa i-au +$st 6$artea crturarului1 6car c n-au +$st !u/ le%e1 c nici Gu!ecat n-au +$st !u/ /ra&il1 nici $sn! asu/ra lui ni6eni n-au r$stit C1 6car i-a!e&rat
=rturisiri

19, s +i +$st ce-au !at el !e-n'eles1 care eu nu cre! s +ie1 nu se cu&enea t$c6ai V$! s +ac /recu6 un $6 /r$st Ce i A%a =an$lac@e .ice s-i +i .is1 cn!u s-au 6ai !$6$lit1 c nu s-au cu%etat 9ine ce-au +cut1 !e-i acu6a >nase 6$rt1 tiat ci$s&rte1 i ni6ica nu 6ai /$ate &$r9i1 c-au !us cu el taina ?i-au .is /e 9$ierul Vlceanu s-l lase /e !nsul a-l cerceta1 c-au 6ai +cut !e-acestea i cun$ate r$stul *ar V$! n-au luatu n sea61 +iin!u +$arte 6ni$s1 ce au i trecut la cealalt taini'1 la >ri%la&a1 !e iau +cut &/r$s s-i s/uie !ac !in ca/ul l$r au +cut au !e al'ii au +$st n&'a'i M C %n!ul i-au +$st 6ai nclcit ur.eala s +ie cu ce&a a6estecturi 6$sc@iceti1 cu6 au +$st i cn!u l-au tri6is 6/rteasa /e Na.are Cara.in !e-au +cut r.6iri' cu &$lintirii /$lc$&nicului Ilie ?i >ri%la&a .ice s +i .is c nu /$ate s/une !e al'ii1 s-i n/stuiasc1 c se te6e !e *u6ne.eu ?i-au .is c sin%ur au /us la cale t$ate ?i1 !ect s s/uie ce nu e1 6ai 9ine 6na cu +ierstrul s i-$ taie i li69a s i-$ s6ul% cu cleti nr$i'i *ac l-au &.ut aa !r.1 .ice s se +i +cut V$! 6ni$s +$arte1 !e-i scli/eau +ul%ere !in $c@i i tunetei ieeau !in %ur iar !e /e li69 t$t s%e'i arunca1 9leste6n!u i .icn!u c"

J ?tiu eu 6ulte +eluri !e-a te +ace s &$r9eti1 cu6 ai s &e.i n!atK *ar i 9$ierul .ice s-l +i-n+runtat" J Su+letul 6eu s-au /re%tit i /entru aceasta *ar1 a/$i1 .ice s +i @ulit1 c-au .is letinete" Buem enim diligit 7ominus cCtigat, care &$r9e le-au .is a/$i i %recete1 c n-au n'eles V$! letinete" Dn gar agapa =irios, pedevi. n'elesul acel$r &$r9e1 r$68nete1 este aa" cci 7umnezeu c$inuiete pe acela care-l iu&ete. ?i i-au a!us a6inte !nsul i !e =ntuit$r c1 /n s-l rsti%neasc /e cruce1 l-au c.nit cu 6ulte 6unci Ce1 cu%et eu1 au +$st n acele &$r9e tru+ie1 c-au !at el a-n'ele%e s +ie ase6nare cu ce-i erea &$ia lui V$! si !nsului a-i +ace 199
=rturisiri

Aa1 tru+in!u-se i @ulin!1 au s/$rit 6nia lui V$!1 care l-au !at lui =a%aie1 %ealatul1 ce cu aa c@inuri l-au 6uncit1 ct li69 !e $6 nu /$ate /$&esti1 c l-au ars cu +$c i l-au c.nit 9tn!u-l cu 9ice i $/rin!u-l cu s6$al cl$c$tit i cu alte c@inuri !e ia! C i +itile !e /uci$as i-au &rt /e la su9'i$ri i le-au a/rins ?i-au r9!at >ri-%la&a can$n 6are1 c i 'e/ue i-au 9tut /e su9 un%@ii i i le rsuceau a/$i i i le s6ul%eau cu cletii1 !e se +cea c$&ri% !e !urere1 urln! ct l 'ineau 9$G$cii1 s se 6ai uure.e Iar cn!u se /r&lea +r sine i scl!at n su!$ri1 &enea =a%aia !e-l tre.ea /icurn!u-l !in ti%aia cu cear +iart1 t$t +%!uin! ctre V$! c are s s/uie ?i-aa l-au .$9it i l-au +r6at1 ct s-au nc@e%at sn-%ele /e !nsul ca $ c6a /e su9 care au +$st /lin !e 9u9e i /ur$aie1 9a i &ier6ii .ice s-l +i n/!it1 6car c-au a&ut nc su+letul ntr-nsul *ar &$r9 n-au 6ai &$r9it1 ce nu6ai %e6ea i $+ta i sus/ina1 /entru care1 6niin!u-se %!ea1 l-au luat i iau tras li69a c-un crli% !e /ete a cruia s+$ar au +$st /etrecut /e un &rteG i1 tr%n! !e ea1 l +cea !e se ri!ica-n sus1 /e &r+ul /ici$rului ?i-l 'inea aa1 a%'at !e %rin!1 ceasuri !e &re6e1 nu6ai ntr-un /ici$r1 c cellalt erea /rins n 9utucul !e steGar1 care nu-l /utea urni1 i-l 9tea cu 9iciul s s/uie ?i t$t n-au &rut1 au n-au 6ai /utut1 c i se u6+lase li69a !e nici %ura n-au 6ai /utut nc@i!e ?i s-au &.ut 9ine c-au +$st 9$ierul !in nea6ul Brnc$&enil$r1 c i C$nstantin V$! 6ulte-au n!urat1 9a i c$c$nii i i-au /ri&it /ierin! i t$t nu i-au le/!at le%ea i cre!in'a S$c$tesc eu c tare-au +$st n cu%etul lui 9$ier Vl-ceanu1 c nu s-au cinat1 nice s-au le/!at !e ceau +cut ?i !e se le/!a1 cn!u l-au 6uncit cu +ierul1 se le/!a su9 ca.ne1 !in sl9iciunea tru/ului1 iar nu a cu%etului1 cu6 s-au le/!at 0etru !e =ntuit$r C /$ate s +i +$st i cu6 au cu%etat !nsul1 s +i 6urit a!ic nu6ai s/re a-l !$9$r /e V$!1 ce n-au n'eles c e i +elul acesta !e 6$arte1 care-au +$st al s+in'il$r 6ucenici !e s-au scris la >itii.
=rturisiri

!00 Nu6ai c nu /$t eu cre!e c-au a&ut !nsul un aa cu%et !e tare1 s-i +i ctat 6$artea /entru nite nc@i/uiri ce-au a&ut C1 !u/ ce l-au 6ai 6uncit 6ulte .ile1 au r$stit V$! asu/ra lui $sn! %rea1 .icn!u c aa se cu&ine1 att /entru a lui !ete/tare1 ct i s/re /il! alt$ra s +ie Nu6ai au +$st i-ac$l$ &icleu% %recesc i /cat 6are c1 !ac s-au /lns V$! ctre Ianac@e cu6 n-au i.9n!it ni6ica s a+le !e la acel cal/u.an1 l-au s+tuit st$lnicul alt+el s +ac ?i s-au aGuns c-un 7a+ail1 !e l-au +cut e%u6en la C$tr$ceni1 i l-au tri6is !e l-au s/$&e!it i l-au 6rturisit1 s-l %teasc !e 6$arte1 !ar acea unealt a Satanei au 6ersu !e-au s/us lui V$! ce-au +$st tain ctre *u6ne.euK Ce1 s/une'i1 $a6eniK1 cu6 au n%!uit *u6ne.eu !e nu l-au tr.nit /e l$cK Cu6 i-au /utut s/urca su+letul1 /n%rin! cele s+inteK Cu +$c i /uci$as1 /entru ce-au +/tuit1 se cu&enea s-i ar!1 nc i aceea +iin!u /rea /u'inK Iar /e 9$ier au n%!uit *u6ne.eu !e l-au c$/leit cu ruineK C1 !ac-au +$st s69t1 +iin!u >r%ul =$il$r1 au /$runcit V$! s-l !ea /rin tr%1 /e un!e este u69let i 6ai 6are trecere !e n$r$! ca1 &.n!u-l1 s +ie /il! acel$r ce au cu%et !e +a/te netre9nice1 s le +ie s/re !ete/tare Aa c1 a&n!u !nsul /ici$arele .$9ite i ne/u-tn! 6er%e1 l-au /us ntr-$ c$ti% cu !$u r$ate la care-au n@6at un 6%ar1 i l-au !at /rin tr% cu cr'ile &n.rii la %t ?i-au +$st nu6a-n c6a1 a&n!u /e /ie/t i /e s/ate cusute @rtii un!e-au +$st scrise +a/tele ce-au s&r-it1 .icn!u ac$l$ c-au +$st @ain i au u69lat cu /ri 6incin$ase1 9a i 9ani cal/i au 9tut Iar /e ca/ i-au /us c$r$an !e tinic@ea ru%init1 s sen'elea% c-au u69lat s-a/uce la tr$nul 'rii *ar1 l$&in!u lu6ina s$arelui n tinic@ea1 lucea /rn!u aur curat ?i l-au !us 6ai nti1 cu /a. 6are !e arnu'i1 la L$cul 4sn!ei1 /e ln% .i!ul Cur'ii Vec@i1 un!e-au stat i-au citit I$r!ac@e ar6aul $sn!a1 s-au. t$'i care i-au +$st +a/tele i /entru ce au +$st !at 6$r'ii ?i-au 6ai citit1 s-i

2B1
=rturisiri

+ie 6ai 6are ruinea1 i /entru !$i tl@ari !e !ru6ul 6are1 care-au +$st n lan'uri le%a'i1 ntre ne+eri1 !ar 6er%n!u /e /ici$are1 !u/ c$ti% ?i i-au /$rnit a/$i /e /$!ul >r-%ului !e A+ar1 t$t 9tn! !ara9ana1 !e se-69ul.ea %l$ata !u/ ei ca la nunt1 c s-au !es+un!at 6a@alalele1 +iin!u >ri%la&a $6 &estit ?i-au +$st ac$l$ atta a!unare !e n$r$! ct nu s-au /$6enit1 +iin!u a6estecate i ca+tane i su6ane1 ce !e$/$tri& sus/inau i lcr6au C-l 'inea lu6ea 6inte !e cn!u au +$st !$6nia lui I/silante1 c-au t$c6it /ra&ila i-au sc.ut 9irul1 !e le-au +$st i traiul 6ai nlesnit ?i s-au &.ut cu%etul $a6enil$r c1 /e ln% ce circiu6 sau @an treceau1 ieeau nainte 6uieri cu $ale !e &in i le !!eau s 9ea1 cu6 au +$st !atina &ec@e1 s nu-i cu/rin! tea6a !e 6$artea ce &enea asu/r-le Iar ctre n$r$!ul a!unat au /ri&it lun% >ri%la&a i-a/$i au cerut" J Ierta'i-6 $a6eni 9uniK ?i-n 6ul'i6e s-au ca6 +cut @uiet i +r6ntare1 c t$'i .iceau1 nc 6ul'i lcr6n!" J S +ii iertat1 9$ierule1 c-ai +$st 9un la *u6ne.euK ?i s-au .$rit %ealatul !e i-au ri!icat n +urci1 c-i !a %@es I$r!ac@e1 ar6aul1 a&n!u el tea6 !e n$r$!ul cel 6ult1 s nu +ac &reun lucru ne-n%!uit1 6car c-au a&ut cu sine arnu'i !$u sute1 stn!u clri n Gurul /$!itii1 s nu se-69ul.easc %l$ata ?i i-au lsat su9 /a. !e arnu'i1 s-i clatine &ntul i s-i /ri&easc 'ara ca1 s/i6n-tn!u-se1 s nu 6ai +ac !e acelea C1 s +i +$st ct !e tare la su+let1 nu-'i &enea-n!e6n acea /ri&elite %r$.a& ce-au +$st1 atrnn!u acei $sn!i'i n Gu&' cu li69a sc$as i cu $c@ii 9$9$a'i1 c-au 6urit cu silnic1 nu cu +ireasc 6$arte ?i-aa au r6as /n ctre sear cn!1 !ac-au &enit /l$aie 6are !in cer i cu tr.nete1 s-au tras arnu'ii /entru a!/$st su9 /$iata crciu6ii lui Vlaicu 4ar%1 c erea-n !re/tul +urcil$r ?i s-au &.ut atunci un clre'1 &enin!u /rin /l$aie cu %lu%a /e $c@i1 care-au !at !re/t su9 s/n.urt$are1 un!e
=rturisiri

!0! s-au ri!icat n scri i-au !at cu iata%anul !e-au tiat la'ul !e la %tul crturarului A/$i1 lun!u tru/ul aceluia /e cal1 !inainte1 au /$rnit n iure 6are1 6car c arnu'ii au +u%it !u/ !nsul i-au +cut %ur i-au ncercat s !ea +$c !in +linte1 !ar n-au /utut c1 /ese6ne1 le-au +$st /ul9erea u! !e la /l$aie Nu6ai un Lu!$%la&a cru1 9ul%ar /u'in la 6inte1 au srit !e su9 c$&iltir c-un t$/$r1 s-l $/reasc1 !ar acela care-au +$st1 +iin!u clre' iscusit1 i-au rsucit calul n l$c1 !e-au ne6erit t$/$rul n %$l ?iau !at cu iata%anul !e l-au !esc/'nat /e acel Lu!$%la&a !u/ care1 !ucn!u-se1 nu s-au 6ai &.ut1 nici s-au a+lat cine s +i +$st ?i nu6ai la trecere !e cte&a .ile s-au n'eles c-au +$st S$tir /itarul $t Gla&aci$c

$tir1 !ac l-au sc/at Vara@ia !in %@iara lui Sa&a C6inar lesne i-au rtcit ur6a1 c tia /$teci ascunse /rin /!uri ?i1 cu n!r.neal 6are1 s-au nt$rs acas la !nsul1 la Gla&aci$c1 un!e i-au ncrcat /e cai 6uierea i c$/iii1 lun! i !in lucruri ce s-a 6ai /utut1 !e-au /$rnit cu %ra9 6are1 'inn!u-se t$t /rin /!uri1 i-au trecut @$tarul 'rii i s-au ae.at la Bra$& Ac$l$ i-au t$c6it casa i r$sturile c1 a&n!u 6ulte le%turi !e ne%$'1 au c/tat aGut$r !e /e la aceia !e i-au rn!uit t$ate cteau +$st !e tre9uin' s/re a-i !uce &ia'a cu ti@n *ar n-au r6as ac$l$1 c n-au +$st !nsul +cut /entru &ia' ae.at1 ce1 la cte&a .ile !u/ acelent6/lri !e la 6nstire1 s-au /$6enit #at6a <u.u6 cu el n 9ttura casei !e-i !ruise S6aran!a1 /e 0$!ul !e 06nt1 s/re /!urea C$tr$cenil$r ?i-aceea1 !e-nti1 nu l-au cun$scut1 c-au +$st 69rcat 'i%an cl!rar1 i c$a!a i-au !es+cut !e s-au lsat cu la'e /e ln% $9raGi 6/letite cu 9ani !e ar%int i cu c$r!elu'e r$ii1 cu6 e nra&ul acel$ra ?i-au +$st uns /e +a' cu seu a6estecat cu +unin%ine1 i69rcat n tren'e cu /etice r$ii1 !e-ai +i Gurat !0"
Pi1duiri

c erea 'i%an a!e&rat1 c i-$ cl!are !ucea-n s/inare1 a%'at cu t$arta !e u6r ?i i-au .is turcete s-i 6ne slu%a !e-acas1 $ 6uiere 9trn !e-$ aGuta la ale casei1 c are s-i &$r9easc n tain 0e &$r9a aceea au /lecat1 s/unn!u c-are s &ie ctr sear1 !ar nu /rin uli'1 ce srin! n%r!itura !ins/re li&e.i1 aa c s-l ate/te-n %r!in1 su9 nuc Acea turc$aic1 #at6a1 care-au +$st slu%a cea 6ai !e cre!in' a S6aran!ei ?arQan1 !e c$/il l-au tiut

/e /itar1 !e la 7usciuc1 un!e s-au a+lat acela cu st/n-sa Au +$st /entru ea un a!e&rat 9leste6 c1 la &re6ea cn! iari s-a %sit S6aran!a cu /itarul n Bucureti1 +iin!u turc$aica +at 6are1 c nu i sent6/lase nc 6/reunare cu 9r9at1 atta s-a-n!r%it !e S$tir !e u69la ca +r sine1 6car c nu erea !e le%ea ei1 +iin!u /cat +$arte 6are ?i1 a&n!u 6intea rtcit !e /ati61 l-au ascuns la !nsa1 6car c-au tiut 9ine c1 a+ln!u-se /itarul su9 $sn!1 i cu &ia'a /utea s /lteasc /entru acea +a/t Ba au 6ai u69lat ea i-au isc$!it1 !u/ cu6 au n&'at-$ S$tir1 t$ate cte-au +$st i s-au nt6/lat la Curte ct au rtcit !nsul n !ara&eli ce-au a&ut cu ne6'ii C .icea turc$aica s +i /lns /itarul i s +i 9leste6at cu 9leste6e s/urcate i-n+ric$t$are au.in! nt6/lrile cu6 au +$st cu Gri%$ra1 cn!u s-au s6intit1 i cu >nase1 cn! l-au tiat nsui V$! ?i-a /rice/ut ea c /unea !nsul ce&a la cale1 c se-a!unase c-un =a%alat1 @$' !e cai !$&e!it care i la $cn au tiat sare1 a&n!u u69lete ascunse cu acela 0$ate s +i a&ut n ca/ s-l sca/e /e 9$ier1 c-i t$t /$6eneau nu6ele1 !ar ea1 netiin! 9ine r$68nete1 nu le-au /rice/ut s+aturile Nici cu turc$aica n-au r6as S$tir1 cu6 se &a +i s$c$tit !nsa1 c-ntr-$ .i s-au nt$rs acas !in tr%1 tul9urat +$arte1 i i-au /$&estit !e 9$ierul Vlceanu cu6 l-a ri!icat %!ea-n s/n.urt$are C1 u69ln! cu cl!area-n s/ate1 au ntlnit @alaiul ce-au +$st /e 0$!ul >r%ului !e A+ar i s-au +cut el netiut$r1 t$t a6estecn!u-se-ntre al'ii i-ntre9n! ce e /ricina cu acel 9$ier M ?i-au .is s +i stat +a' cn!u l-au ri!icat %ealatul !e l-au su%ru6at n Gu&' *intru acea-nt6/lare1 .icea #at6a <u.u61 s-au +cut /itarul la su+let cu6 e cre6enea1 c ni6ic nu 6ai &e!ea /e ln% sine ?i1 cn!u au &enit =a%alat1 i-au cerut /itarul s-i a!uc ar6e i cal1 care s +ie @rnit 9ine1 c are cale lun% !e +cut ?i1 a!ucn!u-i cal1 au /lecat1 6car c a +$st /l$aie !e /r/!ea /6ntul1 .icn!u-i c alt+el nu se /$ate1 +iin!u tre9uin' s is/r&easc !nsul cusurul !e-au 6ai r6as Ce-au &rut s s/un cu acele &$r9e nu6ai a !$ua .i au n'eles1 !u6inic1 a+ln! nt6/larea cu6 s-a +urat tru/ul 9$ierului s/n.urat !e st/nire ?i1 la cte&a .ile1 cn!u s-au nt$rs la !nsa S$tir i l-antre9at !e ce s-a &rt n acea /ri6eG!ie1 au .is /itarul c-au +cut !u/ cu6 se cu&ine1 c nu /utean%!ui acea ruine +r s !ea $ /il! C la ei1 la cretini1 nu-i /cat i $sn! 6ai 6are !ect s nu /ui n /6nt /entru $!i@na cea &enic tru/ul cui&a care-au 6urit1 $ri i ce &a +i +cut acela-n &ia' ?i-au +$st 6ai 6are /catul i $sn!a cu acel 9$ier1 c /entru al'ii i-au /us &ia'a1 nu /entru sine1 !e iau +$st 6$artea cu ne!re/tul ?i-au /$&estit cu6 i-au !us tru/ul1 clrin! el 6ulte ceasuri !e &re6e1 c i-au +$st calea cu !e/rtare1 t$c6ai la ;i!uri1 c-au &rut s-i +ac sluG9a 6$r'il$r un ar@i6an!rit1 =acarie1 al cruia ne/$t au +$st 9$ierul ?i-au +$st 6@nit c1 +iin!u 6/reGurare ne/rilenic1 n-au +cut !u/ rn!uial1 ce l-au c$9$rt n %r$a/1 /entru $!i@na cea &enic1 n$a/tea1 cu6 nu se +ace1 !ar are n!eG!e la *u6ne.eu1 c &esc$&ul acela-i $6 s+nt i se iart ?i1 cu6 i-au artat S$tir1 i-au !ruit lui acel &esc$& sa9ia Brnc$&ea-nului1 .icn!u c tre9uie sa9ie-n 'ar *ar !nsa nu /rea au luat a6inte ce s/unea1 +iin!u n%riGat /entru el1 c-i erea &ia'a-n /ri6eG!ie1 i sau t$t ru%at s +u%-6/reun !in @$tarul 'rii1 !ar S$tir n-au &rut !el$c1 .icn!u c nu el tre9uie s se !uc ?i s-au Pilduiri

2B( 2B)
Pilduiri cutre6urat t$at cn! i-au n'eles %n!ul1 +iin!u &!it c s-au s6intit I-au +$st /re/usul nte6eiat1 .icea #at6a1 c1 !u/ ce-au stat el i s-au cu%etat $ &re6e1 au 6nat-$-n tr% s-i cu6/ere c'i&a cal/i !e !r$G!ie1 !e-aceea /entru /ine1 !e /e la 6ai 6ul'i 9cani1 nu !$ar !e la unul N-au 9nuit ea ce i-au +$st %n!ul1 6car c !in s+atul ce i-au !at se &e!ea a nu +i lucru t$c6ai curat1 !ar i-au a!us1 s$c$tin! a nu +i &reun ru n acea +a/t Iar cn!u i-au !at traista cu cal/ii l-au &.ut .69in!1 cu6 nu-l 6ai &.use !e6ult ?i ce-au +cut cu !r$G!ia aceea nsui i-au /$&estit1 a !$ua .i1 n .$ri1 cn!u l-au a+lat r.n! n @$@$te1 ca un ne9un1 su9 nucul cel 6are !in %r!in C-au /lecat n /uterea n$/'ii !e-acas i1 +urin!u-se /e uli'i1 s nu-l ntlneasc straGa1 a 6ers la Curte !e-a intrat /e /$rti'a cea !$snic1 un!e strGuia 6utul *$a6nei =ri$ara1 c-a&ea inel cu /ecete !at !e *$a6na /e care1 artn!u-l1 l-au lsat !e-a intrat ?i-a luat-$-nti s/re $!ile slu%il$r1 +iin!u acelea-n s/ate1 un!e-au stat $ cli/ !e-au a6uinat &.!u@ul a/$i1 ur6n! el !ra aceea !e !u@$are ce-$ a!ul6ecase1 s-au .$rit s/re u69lt$ri Ac$l$1 +iin!u n$a/te !e &ar cu .!u+1 /ut$area ce &enea !in

G$s1 s/$rit !e cl!ur1 $tr&ea aerul1 !ar n-a&ea el &re6e !e %in%ii 6uiereti i nici nu se-ate/ta s-i 6ir$as a $!a%aciuK Ce i-au tras !e la $l! traista1 i1 cu 6ult 9%are !e sea61 cci lucrul tre9uia +cut te6einic1 a aruncat s/re a!nc Gu6tate !in ce-au a&ut n traist ?i-a stat s-au! /lescitul cu care a!ncul acela /utur$s i /ri6ea !arul1 c-au &rut s +ie-ncre!in'at c nici $ /ie!ic nu i-au .ticnit lucrarea ?i-au luat-$ a/$i1 t$t /e su9 u69ra /$6il$r1 s/re .i!ul !in s/ate al /alatului1 c erea ac$l$ $ u n%ust1 !in steGar +erecat n le%turi !e +ier i ntrit cu /ir$ane care !a s/re $!ile c6rail$r i-ale sluGit$ril$r !in cas Ua aceea1 cu6 tia el1 nu se-ncuia /e !inluntru1 ce nu6ai c-un .&$r se .&$ra a cruia li691 !e a+ar1 se /utea ri!ica &rn! /rin cr/tur tiul unui cu'it ?i-a !esc@is-$ cu +ereal1 s nu scr'ie1 c !ina!ins nu-i un%eau ''nile1
0il!uiri

2B, lun!-$ /e scri n sus ctre /ri&'ile !in !$s1 care ereau cl!ite n c@i/ul cel$r turceti1 cu /$!ele !in les/e.i !e /iatr al9 *u@$area ce se ri!ica !in @a.na erea aici 6ai /u'in1 +iin!u slu%i anu6e rn!uite ce s/lau /$!elele !e 6ai 6ulte $ri /e .i1 i ar!eau n c'ui uleiuri n6ires6ate1 s 6ai /ri6eneasc aerul cel 6/u'it ?i sau /us cu s/atele-n u1 s nu-l ia +r &este1 i-a %$lit traista s/re a!ncul !u@nit$r1 i-a ascultat scrna cu6 9$l9$r$cete n%@i'in! ce-i !a el *e-ac$l$1 +iin!u s&rit lucrarea ce cu%etase a +i s/re /il!a ticl$iei1 a i luat !ru6ul n!rt1 s/re /$rti'1 un!e i-a /us n /al6 6utului un %al9en 6/rtesc i l-a 9tut /e s/ate cu 6ul'u6irea celui ce are 9un /ricin i altuia s !ea !in a lui ?i-acela s-a te6enit /n-n /6nt1 t$t %r$@in!1 +ericit !e 9aciul ce c/tase ?i-a aGuns n li&e.i +r alte-nt6/lri /e cn! i n$a/tea-nce/use a se s/ar%e ?i n-a intrat n cas1 i-a .is #at6ei1 s nu-i strice s$6nul1 ci a 6ers !e s-a rsti%nit su9 nucul cel 6are !in %r!in1 c lsase ac$l$ un ulci$r cu &in ?i s-a t$l$%it /e un 9ra' !e +in1 +iin!u acela-n6ires6at1 c na/ucase s se usuce1 i-a 9ut /relun% &inul !in ulci$r1 cu n%@i'ituri 6ici1 s-i si6t ar$6a *ar nici $ /lcere n-a a+lat n &inul acela1 au 6rturisit S$tir1 c-au +$st lucru ne+iresc1 !e-i struia n nri i. /utur$s !e scrn1 !e-6/u'iciune ?i-au s$c$tit a +i1 nu se /utea alt+el1 $ a6%ire1 $ nelciune a si6'uril$r ce 6ai /strau1 /$ate1 a6intirea 6ir$sului aceluia %reu care1 !in li/sa &ntului1 struia n Gurul u69lt$ril$r !e la $!ile slu%il$r Era1 se-n'ele%e1 lucru su/rt$r1 c nici &inul nu i.9utea s-i alun%e nc@i/uirea aceea !e !u@$are ce r.9ea /rin 6ireas6a tare-a +inului i-a +run.el$r !e nuc1 stricn! &.!u@ul cu 6ir$s !e str& ?i i-au /rut atunci a-l au.i /e >ri%la&a cu6 i .ice" J Ve.iM Cine se ia !u/ 6usc aGun%e la 9li%ar1 care1 n lu6ea asta1 e 6ult1 c-n +iecare $6 sa!e un !$9it$c !0
0il!uiri

?i n n$i sa!e cte-$ &it1 s nu cu%eti alt+el1 6car c n$i altcu6&a ne &e!e6 Nu ereai 6ai ti@nit n cu%etul tu /e cn! te a+lai n netiin' M Atta &re6e !$ar alta n-ai si6'it a-'i li/si !ect 6uierea1 &inul i-$ 9ucat !e carne +ri/t @$'ete1 /e Gratic *e ce n-ai 'inut cu&ntul cu6 au scris la .criptur, c +erici'i snt !$ar cei sraci cu !u@ul M S tii c-aceea-i a!nc-n&'8tur1 ce nu6ai cine-au /ti6it 6ult au /utut-$ a+la Iar tu1 !ac &ei aGun%e s-$ !eslueti1 a6arnic te &ei ci1 !ar &a +i tr.ie &re6e ?i .ice s +i $+tat1 c !u@$area @a.nalei l /$!i!ea1 %rea i &rt$as ca un n$r !e /l$aie ?i i-au +$st1 /ese6ne1 nc@i/uirea a/rins !e &in1 c-au /rins s-i G$ace-n +a'a $c@il$r $ &e!enie !ia&$leasc ?i-au &.ut !esluit1 !e /arc nsui erea ac$l$1 cu6 ca!e cal/ul !e !r$G!ie-n @a.na1 cu6 se t$/ete-n scrna ce 9ltea /utur$as i cl$cit1 rs-/n!in!u-i !u@$rile ca nite a9uri &er.ui Au &.ut cu61 n cl$aca aceea /utur$as1 6i.eria $6eneasc nce/e s c$lcie1 s !$s/easc1 s +iar9 cu 9ul9uruci1 u6+ln!use i s/$rin! n &aluri ce se ri!icau unele /este altele1 t$t 6ai sus1 cu6 r9u+neau /rin %urile !in /$!ea1 cu61 n cele !in ur61 6/ins !in G$s !e &alurile !e scrn1 /$!eaua se s/ar%e i se sur/ i $ 6a%6 /utur$as1 c$lcit$are1 se re&ars c$/leit$are /rin $!i1 ac$/erin! i n%@i'in! scu6/ele c$&$are /ersieneti1 %relele tri/$!uri !e ar%int i tal%e-rele-ncrustate1 a!use !e la *a6asc1 i 9esactele !e a9an$s i cu+ere %rele1 +erecate-n ar%int1 i 'esturi &ene'iene i si!e+uri !e In!ia i ar6e !e /re' i %iu&aieruri $rientale i 6$.aicuri %receti i t$ate acele c$6$ri n%r6!ite /retutin!eni !e lc$6ia a/ri% a cel$r 6ai +l6n!e Gi&ine ce se a9tuser asu/ra 'rii1 /ustiin!-$ 6ai ru !ect $ @$ar! !e ttari >r.nin! un 6ir$s %reu !e-n!urat1 &alurile acelea !e scr9$enie n/!eau t$tul1 re&rsn-!u-se !$6$l1 !ar +r c$ntenire1 ca un 9leste61 /rin $!i1 n&lin! /e ui a+ar1 c$/lein! scrile !e /iatr al9 cu s/urcciunea l$r ?i-au &.ut /u@$aiele acelea /utur$ase /$t$/in! %r!ina i @a&u.ul i

$tr&in! &.!u@ul
Pi1duiri

21B cu 6ias6e att !e !u@nit$are !e /arc r9u+nea-n ele t$at necur'enia altui tr6 ?i-un n$r !e 6ute &er.i1 s/urcate1 se a!unase1 Gucn! asu/ra Cur'ii1 ct nici s$arele nu se 6ai &e!ea ?i-n cli/a aceea1 .icea S$tir1 au /rins a @$@$ti1 c1 luat /arc !e-un &nt1 !u@$area ce-i struise-n nri se risi/ise +r ur6 i-n Guru-i r6sese !$ar 6ireas6a +nului i-a +run.el$r !e nuc1 iar /e li69 au si6'it iari %ustul 9inecu&ntat al &inului !in ulci$r1 ce i el 6ir$sea a /r$as/t i a lut ars Aa1 @$@$tin!1 l-au a+lat #at6a ctre care1 cu $c@ii crun'i !e sn%e1 6car c r.n!1 au /$&estit ce-au +/tuit !nsul ?i1 is/r&in!1 l-au &.ut #at6a cu/rins !e-$ ti@n 6are nct1 /unn!u-i 6na c/ti1 au a!$r6it ca un /runc n$u-nscut !u/ ce l-au sc$s !in scl-!t$are n .iua aceea1 &enin! s-l caute =a%alat1 @$'ul !e cai1 au /lecat cu !nsul1 clri i-nar6a'i1 u69ln! +r +ereal1 c-au +$st n tr% ne$rn!uial 6are !in nt6/lrile ce s-au /etrecut la Curte ?i la !nsa nu s-au 6ai nt$rs $ &re6e1 ce !$ar !in au.iri a tiut !e el1 /e un!e i-au +$st !ru6urile C1 6ai nti1 a clcat 6nstirea !e la Gla&a-ci$c i i-au +cut Gu!ecata lui >e$+an1 e%u6enul Au n&lit ac$l$ /e /$r'i cu $a6eni nar6a'i i-au 9tut t$aca !e s-au a!unat clu%rii1 a!ucn! n +a'a l$r /e >e$+an1 care tre6ura ca +run.a /l$/ului ?i-a cu&ntat S$tir ctre 6$na@i1 .icn!u s-asculte cu6 au +$st /ricina" J Eu1 cu6 se tie1 /e t$t anul a6 !at 6nstirii1 cu !e la 6ine &rere1 cte .ece $i1 .ece saci !e %ru1 .ece &e!re !e &in1 9aca $c !e cear 9un /atru i %al9eni !$is/re.ece 0entru ce !ar1 ticl$ase1 'i-au 6ai +cut tre9uin' s r/eti al 6eu M 69rcat-ai @aina s+nt ca s-$ /n%-reti cu silnicii i +uraturi M ?i1 asculta'i i Gu!eca'i1 $a6eni1 care snte'i 9uni1 c !e acestea1 /$ate1 l-a +i iertat1 !ar au &rut scursura lu6ii1 /entru ce-a6 +/tuit eu1 /itarul S$tir $t Gla&aci$c1 s-6i /un la ca.ne c$/ilaK Eu a6 &enit anu6e s & s/un n 211
Pilduiri

s$9$r c e acesta /cat !e neiertat C i +iarele c$!ril$r i a/r /uii i se /un /entru ei1 ur6n! ele un$r le%i care-s !e la *u6ne.euK Iat1 ca s se tie1 n aceast lu6e1 eu nu 6ai /$t tri alturi !e +/tura SataneiK A.i e s+ri-tul lui1 care &a +i trean%ulK ?i cu 6na lui1 l-au s/n.urat !e /$arta 6nstirii1 /$runcin! ctre 6$na@i s8-l lase ac$l$1 s8-l &a! 9ine lu6ea1 c1 !e &a cute.a cine&a s-l !ea G$s1 are s-l urce-n l$cul e%u6enuluiK ?i !$u .ile au atrnat acela-n trean%1 /n-au &enit nsui is/ra&nicul cu arnu'ii !e l-au luat !e-ac$l$ c1 +iin!u .!u+1 se-6/u'ise ru ?i-au %sit 6nstirea a/r$a/e /rsit !e 6$na@i1 ce-au +u%it /e la alte 6nstiri1 i a&erile e%u6enului ri!icate !e $a6enii /itarului C-au .is S$tir c cele ru a!unate se cu&ine-a +i 9ine6-/r'ite ?i-au !at /e la &!u&e i la $a6eni sr6ani1 !e-au uscat 6ulte lacri6i ?i-au nce/ut a/$i a u69la &$r9e !es/re /itar c s-au 6/reunat cu 6ai 6ul'i i-au /rins a 9ate satele1 clri i-nar6a'i1 !e a!unau $a6enii i le cu&nta /itarul" J 4a6eni1 care snte'i 9uni1 /entru /ricina c s-au artat V$! a +i tiran i /r!t$r1 !e-au ucis i $a6eni cu ne!re/tul i-au c$&rit 'ara !e stricciune1 aGun%n!u n$i a tri +r le%e1 ne-a6 sculat n$i1 /itarul S$tir =$%$anu $t Gla&aci$c1 i-a6 ri!icat ar6ele asu/ra st/nirii i-a %recil$r1 c ne-au n/!it ca /ecin%inea ?i-aceia care &$r s &ie cu n$i &$r c/ta cai i ar6e i &$r /ri6i /arte !e /ra! !in a&erile %recil$r Iar cine 6ai are /utere-a r9!a s nu &ie1 c e /e &ia' i cu Gur-6nt care1 !e-l &a clca cine&a1 $ricine-a +i1 se &a $sn!i cu 6$artea ?i s-au a+lat unii1 !e acei 6ai .9ur!a'i1 ce-au 6ers cu el1 !e s-au a!unat /rin /!uri1 !u/ cu6 s-au s/us1 /$ate i !$u sute !e $a6eni *ar nu-i 'inea la un l$c1 ate/-tn!u s se 6ai a!une1 c t$t &eneau1 ce-i risi/ise /itarul /lcun /rin /!uri1 s nu-i a+le /$terele1 c-i t$t cutau *ar1 tri6i'n! is/ra&nicul $t *69$&i'a1 Qir Alecu Buli%a1
0 ii ! u i r i

212 $ r$at !e arnu'i asu/ra lui1 i-au n+runtat /itarul 6ai G$s !e Gieti !e i-au s/ul9erat ca /lea&a ntr-$ lu/t ce n-au 'inut nici un ceas !e &re6e 0e c/etenia acel$ra1 ser!a-rul 7!ucanu #.lic1 lun!u-l n /rins$are1 l-au !us cu ei1 !inc$l$ !e Slcu'a1 un!e1 +cn! /$/as1 au stat i l-au Gu!ecat S$tir ?i-au .is s +i +cut 6ulte silnicii $a6enil$r1 /entru care-au /$runcit /itarul i l-au s/n.urat !e-un /$61 la 6ar%inea !ru6ului1 !e-au i r6as nu6ele l$cului Ser!aru1 /entru a!ucere a6inte

Vetile !es/re ne6ai/$6enita n!r.neal a /itarului care1 cu cetele lui1 s&rea nec$ntenit t$t s$iul !e +r!ele%i n @$tarul 'rii i-au s/i6ntat ru /e %reci C-au +$st 6ulte clcri !e c$nace !e-ale %recil$r1 n Vlaca 6ai ales C!ea ca un tr.net1 un!e nu te-ate/tai1 s/r%ea /$r'ile1 Ge+uia1 /unea +$c1 s/n.ura1 ct aGunseser !e-l /$6eneau %recii cn!u se ru%au la *u6ne.eu1 .icn!u" i ne a/r /e n$i1 *$a6ne1 !e ur%ia lui S$tir celui r.&rtit ?i-au +$st1 la &re6ea-ceea1 un =arinic <aita1 c$9.ar n tara+ul lui 4c@eic1 care1 la $ nunt1 au +cut un cntec !es/re /itar1 !e l-au ca6 lu!at1 c-l arta s +ie &itea. 6are 0e acela1 !ac s-a au.it ntre %reci1 c s-a !us &$r9a1 l nu6ir ne9un i /u'in au li/sit s-l nc@i! la Srin!ar *ar au /us !e l-au !us la a%ie i l-au 9tut cu t$ie%e1 s-i 9a%e 6in'ile-n ca/1 i el se &ita i 'i/a cn!u-l 9teau ?i-au +$st ac$l$ 6ai 6ul'i %reci care-l r!eau1 .icn!u" J Ia au.-l-i ce %las areK ?i .iceau s !ea 6ai cu n!eG!e1 s ia 6ai susK C1 l-sn!u-l acu61 nu se tie 6ai nc$l$ cte altele ar 6ai +i +tat !es/re nele%iuitul acela ?i t$t &$r9eau $a6enii !e /itar c i-au /us /e ca/ %u%iu6an !$6nesc1 cu +un!ul !e /$sta& al91 cu6 nu6ai lui V$! i-au +$st n%!uit a a&ea1 u69ln!u cu sa9ia Brnc$&eanului la $l! S/unea el c /e ni6eni nu 6ai cun$ate asu/r-i1 !ect /e *u6ne.eu !in cer1 iar le%ea nu1 c-au stricat-$ %recii1 ce i 6$ia ne-au r/it 0entru acele +a/te1 +iin!u &!it r.&rtirea1 au /us V$! i i-au 210il!uiri

stri%at nu6ele /e la rs/ntii i-au !at tire c i-au /us ca/ul la /re' 6ult ce-are s-l ca/ete $ricine l-a a!uce1 &iu sau 6$rt ?i1 +iin!u t$ate aa tul9uri1 au 6ai &enit i $lcar cu &este c s-au /$rnit $aste !e 6$scali ct +run. i iar91 !e nu-i nca/e c6/ul ct &e.i cu $c@ii ?i-au .is !e I/si-lante1 care erea *$6n la =$l!$&a1 c-au trecut la 6$scali1 6car c-au a&ut 9ei.a!elele n /rins$are la 0$art1 /entru cre!in' ?i-au .is !e acea /arte !e 'ar1 care-i s/re @$tarul =$l!$&ei1 c-au /rins a se /ustii1 c +u% $a6enii !e intr-n $aste la 6$scali cu le+e 6ari ?i n-au a&ut 9ine &re6e V$! a se lua cu 6inile !e ca/ c-au &enit &este c &in i $ti !e-ale ne6'il$r cei cu c$a!1 !e se strn% la @$tar1 n Para Ar!ealului ?i1 curn! &re6e1 s-au au.it !e 6ul'i 9$ieri c-au +u%it n$a/tea s treac la ne6'i1 !e-au intrat V$! la %riGi 6ulte ?i-au /rins a +%!ui c t$ate cele &ec@i le /une G$s i le calc i le ! uitrii1 nu6ai ca s nu se 9Geneasc 9$ierii i 'ara C s-au te6ut s nu-i r6ie !e la cin-s ia 9irK ?i se t$t n!re/ta !in &$r9e1 .icn!u c i 6runtaie-le-n $6 se 6ai %lce&esc une$riK i /unea el &in *$a6nei1 c l-au a!$r6it1 +iin!u /e ln% !nsul 6ul'i &icleni1 c@iar nea6uri ce i-au +$st ?i s-au le/!at V$! i !e *$a6na =ri$ara1 c-au tri6is-$ sur%@iun la Sta69ul su9 cu&nt c &ine ti6/ !e r.9$i i-s &re6ile neae.ate *ar nu i-au +cut nici ca.ne1 nici 9ti1 c au a&ut c$/ii cu !nsa1 +iin!u ntre-a-ceia i !e-ai lui ?i-au /lns atunci *$a6na i-au .9ierat i s-au 9$cit1 t&lin!u-se /e G$s1 ca c$/iii1 t$t &$r9in! cu /lnset !e 6-sa1 c 6ai 9ine s n-$ +i a!us /e lu6e !ect s-n!ure attea cte-i +ace V$! ?i t$t cta-n Gur cu $c@ii rtci'i1 !ar ne6ica n-au +$l$sit cu cin'ele i cu lacri6ile1 c V$! au stat ca !e le6n Nu6ai i-au .is s strn% lucruri ce tre9uie1 c-a !$ua .i c@iar are s /lece la !ru6 Aa1 t$ate 6er%eau s/re i.9n!a st$lnicului1 c s-au cur'at !e aceia ce i-au stat asu/ra *ar n-au a&ut /arte
0il!ui ri

214 s se 9ucure c1 la /u'in &re6e1 !in &$ia lui *u6ne.eu1 i s-au nt6/lat 6$arte C a6n!$i +eci$rii lui S.l n-au 6urit 9ine1 ce cu $sn! i cu ruine 6are nt6/larea cn! au 6urit !nsul a +$st aa" W Cn! au 6nat-$ V$! /e *$a6na ctre Sta69ul1 a&n!u cala9alc 6ult1 au /$rnit-$ cu c@er&anele /rin Giur%iu ?i au rn!uit V$! /e st$lnic1 a&n!u cu sine cin.eci !e arnu'i1 s-i +ie /entru /a.a !ru6ului1 ne+iin! si%ur !in /ricina r.&rti'il$r Iar st$lnicul1 la !ru6 nt$rs1 +iin!u 9i.uit /e atta su6 !e $a6eni nar6a'i1 au !atu /e la C$6ana1 un!e-au a&ut 6$ie cu6/rat1 cu c$nac 6are1 9$ieresc !e la I&anciu =$tila1 9i& &el &istier *e acea clt$rie /$ate s +i /rins !e tire S$tir ca6 tr.iu1 au s nu +i a&ut $a6enii a!una'i1 c n-au l$&it c@er&anele s le /ra!e1 ce-au /n!it /e st$lnic la nt$arcere1 i.9in! +r &este i-6/resurn!u-i arnu'ii1 !e i-au i s/ul9erat *ar1 strn%n! st$lnicul /e ln% sine &re$ !$u.eci !intre ei1 s-au /us i-au +cut n&al ntr-$ lture1 !e-au s/art alctuirea lui S$tir i-au sc/at1

i.9&in!u-se ?i-n %$ana cail$r1 c st$lnicul i-au lsat careta i s-au nclrat1 s-au tras n cur'i i-au nc@is /$r'ile1 ntrin!u-se i cu slu%ile ce-au 6ai +$st #iin!u +eri'i !u/ .i!uri1 $a6enii st$lnicului !!eau !in /uti 6ai 9ine1 ct au i ne6erit /e unii1 6car c aler%au aceia clri ?i1 a&n!u S$tir trei $a6eni strica'i !e /lu69i i &-.n! c nu r.9esc1 au !at 6ai n!rt1 s nu +ie-n 9taia /util$r1 i-au lsat ac$l$ nu6ai $ /arte !in $a6eni1 /entru @r'uial1 iar el s-au !us cu al'ii iau a!us !e /rin sate nete care cu +n1 !e s-au /us n s/atele acel$ra i le-6/in%eau cu 6inile Cu 6eteu%ul acela1 6er%n! n !$sul carel$r /n-la /$art1 care-au s/art-$ cu iar9 !e /uc1 au n&lit n cur'i i i-au cs/it /e t$'i c'i i-au a+lat ?i-au stri%at S$tir s/re $a6enii lui /e st$lnic s-l /rin! &iu1 c-acela au stat n c$nac1 !e l-au i cutat 6ult1 c-au +$st /itit n @$rnul &etrei1 sus 215
0il!uiri

?i l-au $6$rt /itarul cu 6$arte %r$.a&1 !u/ ce i-au +cut Gu!ecata1 .icn!" J >u ai +$st nu unealta1 ce ca/ul lui V$!1 c-acela1 ne-a&n! 6inte1 n-au /utut /rin!e tlcul +a/tel$r C-i !$ar ne9un ce tre9uia nc@is la 9ala6uc1 !ar1 /entru /catele n$astre1 au ale /rin'il$r n$tri1 neau $sn!it *u6ne.eu !e ne-au !at su9 /uterea lui1 s is/i6 V$i1 a6n!$i1 snte'i +/turi !e-ale ia!ului i eu1 !ac 6-a6 ri!icat n nu6ele lui *u6ne.eu1 c cine&a tre9uia s +ie1 iat1 & tri6it n!rt la ia!1 c-ac$l$-i l$cul &$stru1 iar nu-ntre $a6eniK ?i-au .is s-l ia !e-ac$l$ /e-acel &ier6e1 c st$lnicul1 cu lcr6i n $c@i1 s-au ru%at !e !nsul i-i /u/au ci.6ele s-i lase &ia'a1 c n-are s 6ai +ac *ar au +$st S$tir ca tur9at1 a&n!u $c@ii crun'i !e sn%e1 i-au !at cu /ici$rul !e l-au /r&lit1 .icn!u s +ie 6ai 9ine cu6 au cu%etat !nsul1 c n-are s-l 6ai /$at +ace /e V$! unealta lc$6iei lui ?i l-au s/n.urat !e 6ini n @$rnul &etrei1 un!e l-au /rins1 6car c le-a &enit %reu1 c st$lnicul se t$t arunca la /ici$arele lui S$tir1 !e se +erea acela .icn!" J Ia-te !e /e 6ine s/urcciune1 c i aerul l $tr&eti cu su+larea ?i1 ri!icn!u-l /e @$rn1 au /us !e l-au +ri/t cu +$c 6runt1 ct s-au c@inuit Ianac@e i s-au 9$cit1 t$t ru%n!u-i s-i ri!ice &ia'a ?i s-au n%r$.it i $a6enii care-au +$st1 ai /itarului1 i-au struit s-i +ac s+ritul i s ter6ine1 c nu-i aceea +a/t $6eneasc ce +ac ei1 !ar S$tir au stat neclintit1 a&n!u ini6a cu6 e cre6enea1 i sin%ur t$t /unea le6ne /e +$c Iar cn! au +$st se6ne c-au 6urit1 au tras /itarul sa9ia Brnc$&eanului i l-au !esc/'nat !e i-au n+i/t ca/ul ntr-un /ar1 !easu/ra /$r'ii ?i1 nc@inn!u-se1 au .is c-are n!eG!e la *u6ne.eu s nu-i /uie /ricin1 cn!u a +i la Gu!ecata cea 6are1 /entru ce-au +/tuit el ac$l$ C nu i-au ncrcat su+letul cu 6$arte !e $6K Aa au +$st s+ritul st$lnicului i $sn!a ce i-au !at S$tir

aes/7e s/7i6 acesO#47

e Sa&a Arnut1 !ac s-au nt$rs la Curte1 !u/ ce au 6urit Vara@ia1 l-au 6nat V$! s +ac cercetare i !e altele n /ricina cal/ul.anil$r C1 !ac l-au s/$&e!it acel clu%r 9leste6at1 .ice s +i .is >ri%la&a nete &$r9e +r n$i61 cu6 c /e S$tir1 /itarul1 l-au n!re/tat la !nsul =acarie1 ar@i6an!ritul1 cel !e l-au su%ru6at turcii n &re6ea Brnc$&eanului1 c n-au &rut s s/uie !e c$6$rile aceluia ?i A%a =an$-lac@e1 &e.i 9ine1 lesne-au n'eles c 9$ierul1 /$ate !e la ca.nele cu care l-au 6uncit =a%aie1 i rtcise 6in'ile1 c nu 6ai 'inea ir la &$r9 i %ria-ntr-aiurea C acelui =acarie1 ar@i6an!ritul1 i s-au nt86/lat 6$artea cn!u l-au tiat i /e C$nstantin V$!1 +iin!u !e atuncea a/te.eci !e ani trecu'iK *ar ce&a1 s-au s$c$tit V$!1 t$t tre9uie s +i +$st la 6iGl$c1 c i /itarul1 !u/ cu6 au .is Sa&a1 ar +i s/us !e un &esc$&1 =acarie ?i-au s/us i l$cul un!e s-au a+lat cu !nsul *in acelea1 lun! a6inte V$! i +iin!u i $6 9nuit$r1 au tri6is /e Sa&a Arnut cu $ r$at !e le+e%ii clri s cercete.e ce-au +$st nt6/larea M Au /re/us !nsul c1 &$r9in! aa1 cal/u.anii u69lau s-i ascun. /e al'ii1 cu
0i1!uiri

21( 21)
Ur6ri

care i-au /us la cale ur.elile *ar aceia n-au /utut +i a+la'i1 !ac-au +$st1 c >ri%la&a alta n-au s/us !ect !e acel ar@i6an!rit1 iar /itarul1 !ac-au +u%it1 n-au 6ai a&ut cu6 s/une i n-au 6ai +$st !e un!e s a+le ?i arnu'ii lui Sa&a1 !ac-au 6ers la l$cul acela1 la ;i!uri1 care-i /e ln% 0$tl$%i1 un!e au +$st cur'ile Brnc$&eanului1 n-au a+lat !ect nite .i!uri &ec@i1 $ sur/tur risi/it i 6uce!1 n/!it !e 9uruieni Erea1 au .is ei1 i un l$c 6ai ntins1 r$tun!1 !e /arc l-ar +i Gucat ielele1 un!e .i!ul acela1

6car c se sur/ase1 se /strase al9 i neac$/erit !e ier9uri *ar su+lare !e $6 n-au +$st1 ce nu6ai /ustiul ?i-au a+lat !in $a6eni c-au +$st ac$l$1 !ar !e6ult &re6e1 $ 9iseric1 .is a Vesc$&ului1 careau ars-$ turcii /e &re6ea Brnc$&eanului1 iar /e &esc$& l-au s/n.urat !e /$art ?i-au .is aceia c-s l$curi rele1 *$a6ne +ereteK1 c1 une$ri1 i se 6ai nt6/l &reunuia !e i se nlucete &ec@ea 9iseric1 !ar aceea nu-i !ect $ a6%ire Acu6a1 cu6 &a +i +$st lucrul !u/ a!e&r1 9ine nu s-au /utut ti Au /itarului i s-au nlucit1 +iin!u $6 sla9 !e n%er1 !ar atuncea !e un!e-au luatu se6nele M Au s +i sc$rnit !u6nealui1 cu %n!ul ce-au a&ut1 artare a6%it$are1 !ar !e un!e s +i tiut !nsul t$at /$&estea cu6 au +$st cu acel &esc$&1 +iin!u i scurs$are !e &re6e la 6iGl$c M Au s +i +$st lucru necurat la 6iGl$c iari se /$ate .ice1 c ur.eal !ia&$leasc au ur6at1 cu6 a6 scris 6ai !en sus1 !ar1 !ac st6 i cu%et6 9ine1 nici aceea nau /utut +i1 c nu s-a /$6enit s se-arate !racu-n 9iseric i cu cruce la %t N$i1 cu6 a6 a+lat1 a6 /us aice1 iar 6ai 6ulte nu ti6 i nu /ute6 s/une !esluit /ricina cu6 au +$st1 ce +iecare1 !u/ cu%etul lui1 s caute un tlc nt6/lril$r a6 lsat1 c nu ne-au +$st n$u !at a !e.6r%ini cele 6r%inite Ci n$i s s/une6 i !e acea nlucire-a /itarului1 !e au /$&estit-$ #at6ei <u.u61 c s-au a!e&erit nt$c6ai1 nu6ai au 6ai &enit i alt se6n1 !e la *u6ne.eu1 c-i $sn!it V$! s is/easc-n ia!1 la 6atca +$cului celui
Ur6ri

21, &enic C-nt6/larea au ur6at aa" /$t$/in!u-se Curtea cu scrn1 s-au +cut 69ul.eal 6are i s/ai61 c aler%au t$'i n t$ate /r'ile i ni6enea nu-n'ele%ea1 +iin!u 9ui6aci1 cu6 au &enit aa /ac$ste /este ei1 c nu 6ai /$6eniser aa-nt6/lare1 nici i-ar +i nc@i/uit ?i1 +iin!u t$ate alan!ala1 nu se tie !in a cui ne9%are !e sea61 au c.ut /ese6ne $ lu6inare !in s+enic i s-au a/rins Curtea !e-au ars a&erile =a&r$%@enil$r1 ct s-au i /linit &$r9a cea turceasc" $ar am g$eldi, $ar am g$iti, a!ic1 a!us r$68nete1 ru au &enit1 ru s-au !usK *in acea-nt6/lare au tur9at !e 6nie V$! i l-au tri6is /e Sa&a Arnut cu /$ter s-i caute ur6ele i1 &iu sau 6$rt1 s i-l a!uc !e un!e-a ti ?i-acela au /rins a u69la 9e.6etic1 c /itarul /unea +$c la c$nacele %recil$r1 .icn!u c-a/rin!e lu6ini /entru Gri%$ra i /entru >ri%la&a i /entru >nase1 9a ctre Gieti1 9a t$c6ai /e la <$re.u1 9a ctre *unre1 /e la Giur%iu1 ct aler%au aceia-n t$ate /r'ile1 ca nete $i !e cele ca/ii *ar1 a&n!u Sa&a rn!uite isc$a!e1 i-au luat ur6a i-au /rins a-l @itui /rin /!uri1 un!e-au 6ai +$st a!unat i cu al'ii ?i-n trei rn!uri i-au stat 6/$tri& lui Sa&a !e i-au ucis $a6eni 6ul'i i se-n+ric$aser arnu'ii ru !e t$t1 c nici nu /rea &$iau s-i calce ur6ele C u69lau &$r9e !e /itar c-i !res1 s nu-l strice %l$n'ul1 +iin!u el &l@$&nic *ar au +$st cu Sa&a i-un Cara%@i$r%@i1 r$68n turcit1 9at-l 6niile lui *u6ne.eu1 c ne-au 6%rit nea6ulK1 c /e el l-au c@e6at G@e$r%@e Ne%ru1 !ar i-au sc@i69at nu6ele1 /$reclin!u-se turcete1 i-au !atu acela !e i-au +cut un %l$n' !e ar%int1 ce l-au !us unei 9a9e /rice/ute s-l 6eneasc i s-l !escnte Acel Cara%@i$r%@i s-au Gurat c !in el are s-i +ie 6$artea /itarului1 c u69la t$t cu %n! c-are s-i nu6ere V$! 9anii-n /al61 cu6 s-au +%!uit ?i-ntr-un rn!1 +iin!u la l$cul ce se c@ea6 C$r9i1 care e-n Vlaca1 !ac i-au stat /itarul 6/$tri& lui Sa&a i arnutul au a&ut $a6eni 6ai 6ul'i1 i-au c$/leit i i-au !1
Ur6ri

risi/it /e-ai /itarului1 ce-au /rins a +u%i clri ?i i-au alun%at arnu'ii iar /itarul1 ca s-i sca/e1 s-au r.le'it1 tiin!u 9ine c /e !nsul u69lau a-l /rin!e ?i i-au lsat Sa&a /e aceia i s-au /us cu t$at /$tera !u/ /itar1 c l-au cun$scut !u/ %u%iu6anul cel cu +un! al91 !ar calul lui S$tir1 +iin!u 6ai 9un1 i-au r6as 6ult *ar1 aGun%n! el la a/a Ar%eului1 au srit /itarul s treac Ar%eul n$t ?i-au +$st a/r$a/e s urce /e cellalt 6al1 6car c-au +$st a/a &enit 6are1 c /l$uase 6ult1 cn!u l-au aGuns arnu'ii ?i-au !at aceia !in /uti !e c!eau /lu69ii ca %rin!ina1 !ar ni6ica nu i-au stricat ?i-au &enit i-acel Cara%@i$r%@i1 turcitul1 i-au /us /uca-ntr-un ci$t !e salcie i-au !at +$c n /itar ?i /$ate s-l +i ne6erit c1 /e cu6 /$&esteau aceia ce-au +$st +a'1 s-au &.ut 9ine cu6 au aruncat S$tir 6inile /e s/ate i-au c.ut !e /e cal n a/1 !e un!e nu s-au 6ai &.ut iein!1 ce nu6ai %u%iu6anul s-au %sit1 c /lutea /e a/ 0entru acea-nt6/lare1 !ac s-au au.it1 #at6a <u.u6 au leinat !e /lns 6ult1 c l-au Gelit a6arnic i s-au tn-%uit i-au 9leste6at1 6car c S$tir n-au +$st 6$rt !$&e!it c1 a/a Ar%eului +iin!u iute1 nu iau a+lat tru/ul1 $rict l-au cutat arnu'ii C-au r6as i-a !$ua .i1 t$t cutn-!u-l1 ca s-i !uc la Curte

ca/ul /entru cre!in'1 !ar cu ne6ica nu s-au nt$rs n 6n Ba acel Cara%@i$r%@i1 te-6n!u-se s nui ca/ete 9anii1 c-i /utea /une V$! /ricin1 nici n$a/tea n-au ieit !in a/1 !e-au r6as cu Gun%@iuri n ale1 6er%n!u t$t nc$&ri%at ?i se &e!e c-au cun$scut 9ine turcitul a/ucturile lui V$!1 c nu i-au !at =a&r$%@eni /entru is/ra&a !e-$ +/tuise 9atr $ /ara %urit1 .icn!u c u69l cu-nelciuni1 !e /ln%ea acela ca un c$/il1 &.n!u cu6 i-au luatu a/a n$r$cul i cu ne6ica nu s-au +$l$sit ?i se Gura /e t$ate cele ctr $ricine c l-au r/us /e /itar1 !ar 6ai 6ul'i nu &$iau s crea.1 .icn!u c nu /utea el1 c-au +$st S$tir !res i-au a&ut i iar9a +iarel$r1 !ar eu nu cre! s +i sc/at1 c-au !at turcitul n el cu %l$n' !e-ar%int i-acela stric +ar6ecul
Ur6ri !!0

Iar V$! ru +u1 ru s+ri c1 +iin!u !e nra& ru i 'inn!u el /ra&ila cu6 '6 i cinii &inerile !e /$stesc1 au +cut t$t !u/ cu6 l-au n&'at Satana1 c 6inte la ne9un ct %las la /ete Nu6ai c1 +iin!u n$r$cul 6utt$r1 i-au n'rcat *ia&$lul u69letele i-au cur'it lu6ea !e s6inteala lui1 c t$ate le-au !r/nat i le-au stricat1 +iin!u i-ntrtat !e 6ul'i i !e/rins cu nra& ru C lin%ariile i 6%ulelile1 cu6 se tie1 aGun% !e-ntunec !re/tul si6'1 iar el au +$st1 !u/ cu6 9ine-au .is S$tir1 $6 ne-n&'at la 6inte i s6intit1 s-l nc@i.i n 9ala6uc1 nu s-l ae.i *$6n n ca/ul 'rii C1 !ac n-au a&ut nsuire a +i *$6n1 n-au /utut /trun!e tlcul +a/tel$r1 lun!u a6inte H la &re6elnicia ti/arel$r n care se-aea. &ia'a1 c /e lu6e t$tu-i sc@i69t$r ?i n-au a!us !nsul +$l$s 'rii nici ct e 9$9ul !e 6ei1 ce nu6ai /entru sine au u69lat s-a/uce1 c i-au +$st lui %n!u t$t la r/iri i +uraturi1 !intru care-au strnsu i 6ult su6 !e 9$%'ie1 ce +$arte ascuns $ 'inea C-au n%r$/at 9ani 6ul'i cu r$9i 'i%ani i-a/$i /e t$'i aceia nsui i-au $6$rt1 ca s nu-i &n. taina la ni6eni C n-au tiut cu6 au .is Luca" nu este ni6ic ac$/erit care nu &a +i !esc$/erit1 ni6ic tinuit care la i&eal s nu ias i nu &a &eni la lu6in *ar i-au c/tat 9un /lat1 c l-au tiat turcii /entru cte-au +/tuit ?i 9ine i-au +cut1 n-ar 6ai /utre.iK1 !u/ &$r9a ce .ice s nu-i sa/i altuia %r$a/1 c sin%ur /$'i !a-ntr-nsa C /rea au +$st lac$6 s-a/uce !ar1 !ac l-au tiat turcul1 i a&erile ce-au 6ai sc/at i-au luat t$ate1 ct aGunsese *$a6n-sa i cu c$c$nii !e triau !in 6il$stenie ce c/tau !e /e la al'ii Ve.i c s-au nt$rs r$ata i i-au aGuns 9leste6ele1 c /rea au +$st iu9it$r a &rsa sn-%ele $a6enil$r i-a le +ace ca.ne i 9ti rele C nu sc/au !e el nici &l!ic1 nici $/inc1 c le lua t$t1 lsn!u-i calici1 s cear la ca/ul /$!ului C-au cre.ut a !$6ni !u/ cu6 -a +i &$ia1 nu !u/ le%i i /ra&ile i $9iceie ce-au +$st r6ase !in 9trni *ar cu acele ce st/nire au /utut , 221
Ur6ri

t$c6i !nsul M C-aa au +cut !e-au risi/it 'ara i-au +u%it $a6enii1 !ect care ru 6ai 6are nu-i i nici /$ate +i C 'ara-i un /6nt /e care !in 6$i-str6$i ni-i !at a-l /stra i-a-l /.i i ni6eni nu &a s-l /rseasc1 c nea6ul lui ac$l$ $!i@nete i1 !ac-a /leca1 cine le-a 6ai a-/rin!e lu6ini i-a le 6ai +ace /$6eniri M C $6ul nu-i &it s-l !ai1 !ac 6$are1 la /u'ul sec nct .ice6 i n$i1 !u/ .isa .cripturii, c rtcirile *$6nil$r cat s ne +ie /il!1 s/re a nu 6ai +ace aaK Ne+iin!u n$i &re!nici !e 6ai 6ult1 a6 .is 6car s scrie6 aici1 /entru 'inere !e 6inte i ca s se tie1 !e-acele +a/te1 c lucrurile ce s-au nt6/lat !au 6inte $6ului1 c &re6ea t$t a!uce-na/$i t$ate cte-au trecut i-au 6ai +$st ?i1 la &re6ea-ceea1 au &enit n 'ar $ti1 ctane ne6'eti i 6$scali1 !e l-au sc$s /e =a&r$%@eni cel ne9un !in !$6nie C-au &enit cu $stile i r$68ni !e aceia !in 'ar1 care-au +u%it !e !ri %rele i !e trai ru i !e ne&$i1 cu6 a6 artat la +t$r$ .ac$n Se lu/tau aceia cu &iteGie 6are1 .icn!u ei c se /un /entru 'ar1 i1 !e un!e 6er%ea =a&r$%@eni a-i 9ate1 cu 6ulte $ti turceti1 6ai !e 6ulte $ri 9tut s-au nt$rs1 c a9ia s-au sc/at /este *unre *e un!e se &e!e c /$ate s +i +$st i cu6 au cu%etat acei cal/u.ani c1 /entru /rile i ur.elile l$r1 au aGuns &re6ea !e-au intrat turcul la 9nuieli1 c s-au @ainit =a&r$%@eni1 i nsui &i.irul i-au /us &in cau +cut 6$.a-&irie i s-au 6usclit C 6urise <assan-/aa1 ca/u!anul1 +iin!u 9trn1 i n-au 6ai a&ut cine-l sc/a !e ur%ie *ar au +$st i nes$c$tin'a lui V$! care1 +cn!u 6$artea acel$r crturari1 9un /il! au !atu1 c-n +elul l$r s-au sculat a/$i i al'ii1 +iin!u i 'ara neae.at1 su9 cu&nt c se /un s 6$ar /entru 'ar ?i cntau cntece ce-au +cut Gri-%$ra1 !e acelea !es/re V$!1 n care .icea c nu6ai atunci e sla&a stat$rnic1 cn!u t$'i !e $9te sntu 6ul'u6i'i V$r9ele acelea n-au +$st +r te6ei1 c nu !in rutate i net$c6eal se 'ine i st lu6ea1 ce !in acelea

se stric
Ur6ri

!!! i se risi/esc 'rile Cu6 au +$st i su9 =a&r$%@eni cn!1 !ac au +$st 'ara a/sat !e 9iruri1 /este t$t se /l$!ea r.-6iri'a1 ct1 au.in!u-se c &in $ti strine1 au aGuns $a6enii !e-i .iceau" J S nu st6 cu *$6nul1 c ne-au stricat $9iceiele !e a6 r6as sraci i %$i i n-a&e6 ce a/ra1 c a&erea $ a6 &n!ut-$ /entru n/ule ce-au &enit /este n$i !e la V$! =ai 9ine-ar +i V$! s +u%1 s se !uc-ntre turci1 !e un!e-au &enit1 c &rG6aii i s-a/r$/ie Iat1 t$ate a&u'iile ce-a6 a&utu le-a6 /ier!ut1 6car su+letele s nu /ier!e61 c nu 6ai a&e6 /entru ce le /une S$c$teau !nii1 cu6 s-au &.ut a/$i1 c &rG6aii *$6nului nu ereau i &rG6aii l$r1 c !e la ei nu 6ai a&eau ce lua aceia i nu 6ai a&eau /entru ce se 9ate i /entru ce s i /uie &ia'a C nu6ai cu &ia'a-i lsase V$!1 /e care-i lsase1 !ac aceea1 cu6 i-au .is i >nase1 /utea +i s$c$tit &ia' Aa1 /entru 6ulte +a/te stricci$ase1 a6 aGuns 6ai ru i !ect al9inele1 c-acelea i a/r al l$r cu acuri n&eninate i-i /un &ia'a /entru 6atca l$r i /entru 6unculi' l$r1 !ar ei /entru ce s-i 6ai /uie &ia'a M C-au +$st /ricina /entru care s-au /$rnit acele ur.eli ale crturaril$r /rea a!nc1 !e nici 6$artea !ac li s-au nt6/lat n-au /us ca/tul r.6iri'ei C u69lau &$r9e +el !e +el i 6ul'i .iceau !e /itar nii s-l +i &.ut1 u6-9ln! alturea c-un 6$na@ 9trn1 al9 la /lete1 ce-a&ea !e %t cruce !e ar@i6an!rit /este care-au 6ai a&ut i $c@iul unui Gu&' !e +rn%@ie 0entru acele &$r9e1 !u/ ce s-au tras $stile1 ae.n!u 6/ra'ii /ace-ntre !nii1 au r6as s6n' !e .ur91 c 6ul'i s-au tras n /!uri i s-au +cut tl@ari i-au /rins a-i clca /e %reci Ba i +eci$ri !e 9$ieri1 !intre cei 6ai .natici1 au luatu acest nra& ru i &t6t$r1 a/ucn!u-se s @$'easc cu cetai la !ru6ul 6are ?i-n /r$sti6e1 /entru acele +a/te rele1 se sc$rneau +el i +el !e cntece ntre care1 6ai ales1 au !!3
Ur6ri

+$st unul ce .icea !e /itar i !e &re6ile cele %rele i +r cu6/n cn! e tre9uin' s tri6it *u6ne.eu &iteGi n lu6e Ce eu s$c$tesc a nu +i 9ine-aa1 c stelele cerului nu6ai cn! e-ntuneric se &! Cs+ritul li/seteD 8ucureti, ianuarie J septem&rie EFGH

FN L4C *E 04S>#AP]
A$) PI*+

#]7] A7<AI;A7E SILI>]

7$6anul /e care-l scrie Sil&iu An%elescu a a/rut la s+ritul anului trecut la Cartea 7$68neasc1 su9 titlul Calpuzanii. Cu&ntul1 !e $ri%ine turceasc1 nsea6n +alsi+icat$ri !e 9ani Ar +i &$r9a !e $ ast+el !e a+acere n-t6/lat /e ti6/ul !$6niei n Para 7$68neasc a lui Nic$lae =a&r$%@eni C6artie 1),( iunie 1)9BD E:ist nu6er$ase rela'iuni !es/re acest !$6n 9i.ar1 $ri%inar !in ar@i/ela%ul Cicla!el$r Cinsula 0r$sD1 care nainte !e a &eni la n$i +usese !ra%$6an al +l$tei turceti n =ar6ara1 unii .ic /irat /e =area Al9 ntia1 Lauda sau viaa celui preanlat ntre domni preacuvios i preamre !o 2icolae Mavrog$eni, la E<GI, care a domnit cnd era mprat Hamid i Capudan-paa Hasan "azaerli, n &ersuri ri6ate %receti1 a/ar'ine !asclului >e$!$r i este un enc$6i$n A !$ua1 ti/rit n 1),91 t$t $ lau! i t$t n &ersuri %receti1 se !at$rea. 6e!icului c6inar =a-n$lac@e 0ersian$ i se intitulea. .curt e1punere a &untilor eroice ale preanlatului, preacucernicului i trium#torului domn al nostru i stpnitor a toat Jngrovla$ia !o 2icolae Petru Mavrog$eni voievod. Aici =a&r$%@eni a/are ca un n$u Ale:an!ru =ace!$n1 aut$rul tn%uin!u-se c n-are !arul /$etic al lui <$6er s/re a cnta cu6 se cu&ine /e n$ul A@ile sau talentul lui V$ltaire !in Henriada. n +ine1 cea !e a treia1 $ satir la a!resa Ga+uril$r i a9u.uril$r lui =a&r$%@eni1 %receasc1 !e circula'ie an$ni61 atri9uit !e Ale:an!ru 4!$9escu !!7
T

lui Iac$&ac@e 7i.u1 s$crul lui Ienc@i' Vcrescu1 se c@ea6 Mavrog$eniada. 0e Iac$&ac@e 7i.u l citea. i *i$nisie #$tin$ n !storia vec$ii 7acii, a/rut la Vienan 1,1,-l,19 *es/re =a&r$%@eni scrie Ienc@i' Vcrescu n a sa !storie a preaputernicilor mprai otomani. Ar +i +$st1 !u/ el1 3$6u /r$stu i la +ire1 i la %n!ire1 i la si6'ire51 3ictr$6 sau /$.n a +irii51 +cut !in &$rnic &istier n 1),)1 !ar /$rnin! r.9$i ne6'ii la cerere1 l-a lsat s /lece /este *unre =a&r$%@eni Ge+uia 6nstirile !e

$!$are i &ase s+inte1 !ar &in!ea !re%t$rii /e 9ani1 ntre'inea $ ar6at !e ( BBB !e $a6eni lu!n!u-se c are 2B BBB !e $stai *ei nu6it serasc@ier1 $astea nu i-a +$st !e +$l$s" a tre9uit s se retra% la Vi!in n 1),9 i1 /rin a/r$/iere !e acest $ra1 n$ul sultan1 Seli6 III1 i-a tiat ca/ul n 1)9B Alte +a/te ale lui =a&r$%@eni snt relatate n Hronogra#ul Krii LomCneti !e *i$nisie Eclesiar@ul Era1 !u/ acesta1 3$6 nalt1 usc'i& la $9ra. i straGnic51 3u69la /rin $ra tra&estit ca <arun al-7ai! /entru a c$ntr$la tr%urile i 9isericile1 s/n.ura /e @$'i i tr%ea n 'ea/ /e necre!inci$i1 lua satarale !e 5 /n la (B !e /un%i !e 9ani !e la 9$ieri /entru curtea lui1 ar6ata sa !e 6ercenari ar +i aGuns !e 1BB BBB !e $a6eni *e/rinsese !e la ne6'i $9iceiul !e a 6er%e cu caret tras !e cer9i Ce:ist $ %ra&ur a alaiului su !e 0 0etrit.isD La Vi!in se a+la n $astea lui ca $!$9a 0as&ant$%lu1 &iit$rul /a r.&rtit1 r6as !e /$6in /rin incursiunile n Para 7$68neasc *i$nisie cre!e c =a&r$%@eni &r$ia s se a/r$/ie !e ne6'i1 Nau6 76niceanu1 n Cronogra#ul su %recesc1 l ! !re/t /arti.an1 al ruil$r *etalii /it$reti snt n !$u cr$nici ri6ate n li69a r$68n1 una an$ni6 ne%ati&1 i alta cu titlul !storia #aptelor lui Mavrog$eni-vod i a rzmi-riii din timpul lui, pe la E<FM, 6ai /$.iti&1 !e 0itarul <ristac@e An$ni6ul l !escrie cu cuttur %@i6/$as1 6ersul s/rin'ar i %raiul tunt$r1 /resrat cu cu&inte turceti1 nu6in! /e 9$ieri &icleni1 n!rtnici1 asu/rit$ri1 22, nes+iin!u-se a-i $cr cu cte un 3c@i$r/ec !$6u.5 C/$rc !e cineD Glasul lui1 .ice i 0itarul <ristac@e1 te +cea s ncre6eneti sau s tre6uri1 te c$/leea cu insulte %receti i turceti Ii /lcea s-i /$&esteasc &isurile i s asculte !ela'iuni1 cal$6nii1 ns nu6ai !ac a&eau un +$n! !e a!e&r 7e.ult c +i%ura lui =a&r$%@eni a strnit n &re6ea sa1 i 6ai tr.iu1 reac'ii !i+erite1 r6nn! /n ast.i c$ntr$&ersat !e ist$rici 49ser&n! c turcii se te6eau !e el1 /itarul <ristac@e i lau! 6re'ia1 3%rantul51 i se ntrea9 !e &a 6ai sta &reunul !e talia lui >$ate acestea i snt cun$scute lui Sil&iu An%elescu1 !ar r$6anul su nu este nici !e eru!i'ie1 nici !e +a/te >e6a aut$rului1 !e natur +il$.$+ic1 este c$n+lictul !intre !$u atitu!ini e:isten'iale tra!ucti9ile /rin c$ntrarii ca etern i /asa%er1 ne6r%init i li6itat1 as/irant i su+icient1 n.estrat i &anit$s Se .ice c 6arii c$6ici n!rea/t 6$ra&urile /rin rs Sil&iu An%elescu i6a%inea. $ 6it$l$%ie a unui /$/$r @i6eric1 !in a crui li69 C/ale$sar-6aticaD ar +i tra!us cartea sa1 9i.uit !e !$u cu&inte c@eie 3intrn! n c$6/$nen'a unui uria nu6r !e e:/resii Cu&intele snt &er9ele mr i cr, /ri6ul cu sensul !e 3a r!e1 a lua /este /ici$r5 Ca 6riD i al !$ilea cu sensul 3a ne%a1 a c$ntesta1 a nt$arce /e !$s1 a rstl6ci5 Ca cri sau a crtiD" 3A!$rat$ri ai su9stan'ei 6$-na!ice1 &enic i +r s+rit1 /ale$sar6a'ii !is/re'uiau lu6ea +$r6el$r a6%it$are1 +init i e+e6er1 ce-i +ra%6entase unitatea i-i !istrusese ar6$nia C$n+lictul !intre cele !$u i/$sta.e ale sacrului J su9stan'a /asi& i +$r6a acti& J tre9uie s-l n'ele%e6 !e +a/t ca /e $ e:/resie a ti/ului /si@ic /ale$sar6at1 /entru care rsul i ne%a'ia erau nu nu6ai !$u atitu!ini e:isten'iale1 ci i ele6ente +un!a6entale ale siste6ului l$r i!e$l$%ic1 $/ern! cu c$nce/te sensi9ile 7sul1 al crui res$rt /r$+un! tre9uie s +i +$st le%at !e senti6entul !e /artici/are 6istic la eternitate i ne6r%inire1 era $ /$si9ilitate !e eli9erare /entru /ale$-sar6ati 5 !! 7$6anul1 3tra!ucere5 !in /ale$sar6atic ntr-$ +ru6$as i ncrcat !e se&e /$/ulare i culte li69 r$68n a sec$lului al LVIII-lea1 +r $ ar@ai.are silit i +r nici $ $stenta'ie1 !e $ /er+ect c$eren' i $ 6are sa&$are1 cu ec@i&alente !$ar n 0st$rel >e$!$reanu i n >$/rceanu1 /re.int !eci c$n+lictul !intre ins$litul !$6n i un nu6r !e su/ui recruta'i 6ai cu sea6 !in ta9ra crturaril$r1 a cel$r care n-au /ier!ut nc sensul &al$ril$r1 al !re/t'ii i al li9ert'ii1 /recu6 Gri%$ra ;ltescu $t ;lata cu stu!ii la Crac$&ia1 !$ct$r1 /$et i cntre' /urtn! $ 6ai6u' /e u6r1 >nase <ar-6$.eQ1 !ascl la Aca!e6ia %receasc1 Gu!ect$r i 6are ret$r1 i 6ai si6/lul /itar S$tir =$%$anu $t Gla&a-ci$c1 /rinci/alii ini'iat$ri ai l$&iturii a/licate rului1 a!6inistrat$r i Ge+uit$r al 'rii /rin +a9ricarea !e 9ani cal/i Nu e strin !e a+acere nici Nea%u Vlceanu1 /$reclit !in cau.a iste'iei sale >ri%la&a Nu li/sesc !in r$6an &estitul *u6itrac@e >urna&itu1 /ers$naG ce se ns$ar n sc$/uri strict 6ateriale cu +ata unui /lcintar Ce/is$! !e @a.D Ia-nac@e *raQin$s1 st$lnicul1 %r6tic1 /rieten al !$ct$rului =i@ail 0er!icari1 astr$l$%1 /$et !e curte1 lin%uit$r1 6incin$s >utur$r aut$rul le +ace un /$rtret artistic !e $ 6are c$6/le:itate i +ine'e1 nce/n! cu =a&r$%@eni1 ce se ere-!ea !in nea6ul &ene'ian al =$r$sinil$r i se6na =au-r$cenus1 +r s-i !ea sea6a c-i /$cete naterea C4 ntre9are" 0etre =a&r$%@eni1 nscut n =$l!$&a la 1,191 +$st 6inistru !e +inan'e su9 =i@ail Stur.a i !e 6ai 6ulte $ri !u/ aceea ntre 1,)1 i 1,)51 era un ur6a al lui Nic$lae =a&r$%@eni MD Ls6 /lcerea citit$ril$r !e-a citi /$rtretele e:ce/'i$nale ale lui Sil&iu An%elescu Alt re6arca9il talent al /r$.at$rului este1 n 6aterie !e /$&estit$r1 c$6/ara9il n literatura uni&ersal cu B$ccacci$1 7a9elais1 Bal.ac1 la n$i cu Ne%ru..i

cel !in .crisoarea %!!! *Pentru ce iganii nu snt romCni+. n nt6/larea cu ca+eaua !reas1 u6$rul tri6ite la Les Contes drola-ti?ues. Alt anec!$t1 cu cererea !e 9$te. a unui cine1 !30 $ /une /e sea6a lui =i@ai A/a+i1 n !storia &esericei romCnilor, 0etru =ai$r E &$r9a !e 6$ti&e !e +ace'ii culte sau +$lcl$rice1 un!e ceea ce i6/$rt nu e su9iectul1 ci 6$!ul /ers$nal !e relatare1 nara'iunea1 iar acesta este la Sil&iu An%elescu 6a%istral Nu ne%liGe. as/ectul 6$ralist al /r$.at$rului1 n sensul 6aril$r 6$raliti clasici V! n Sil&iu An%elescu1 aut$r 6ai nainte al i6/$rtantului eseu Portretul literar, /e unul !in /r$.at$rii !e sea6 ai literaturii r$68ne !e 6ine
.uplimentul literar-artistic al'.dnteii -ineretului( -B ianuarie 19,, =A7IAN 0A0A<AGI

*IN V7E=EA LUI =AV74G<ENI

*u/ un e:celent !e9ut n critic *Portretul literar, 19,4D1 Sil&iu An%elescu a/are acu61 sur/rin.t$r1 cu un r$6an *Calpuzanii, E! Cartea 7$68neasc1 19,)D1 ntrin! ast+el rn!urile criticil$r care scriu literatur Cnu !e6ult a6 /utut citi +$arte +ru6$asa carte a lui =i@ai ;a6+ir1 6ai nainte nc1 eseistul i eru!itul latinist care este 7a!u Al9ala se &!ise un re6arca9il /$&estit$rD Iar !ac /r$.at$rii !e /r$+esie1 satura'i !e e/ic1 se c$6/lac une$ri ntr-un +el !e estetis6 al /r$/riului l$r 6eteu% i i a!ncesc /re$cu/rile n !irec'ia te@nicil$r narati&e1 /ier.n! /arc %ustul 3tra!i'i$nal5 /entru /$&estire1 caractere1 !ial$%1 !escriere1 /si@$l$%ie1 e&$care1 /$rtret etc Ct$t attea cu&inte a/r$a/e intrate n !esuetu!ine n 6etali69aGul literarD1 /lcerea /$&estirii se !esc@i!e la c@iar te$reticienii literaturii ?i aa cu6 eseul sau critica scriit$ril$r snt cte$!at 6ai &ii !ect acelea ale 3s/ecialitil$r5 t$c6ai /entru c aut$rii n cau. i +ac 6ai /u'in $ /re$cu/are !in nsi 3s/ecialitatea acest$r %enuri1 i /r$.a /$ate cti%a une$ri1 atunci cn! !e&ine $9iect !e interes /entru 3ne/r$+esi$niti5 Sil&iu An%elescu recur%e la trucul r$6antic 9ine cun$scut al 36anuscrisului %sit5 i ne ncre!in'ea. c a !esc$/erit i !esci+rat J n$u C@a6/$lli$n 9alcanic Cc$6/ara'ia ca i ir$nia i a/ar'inD J un te:t n li69a /ale$-sar6atic1 re+erit$r t$tui la nt6/lri relati& a/r$/iate !e n$i1 /etrecute anu6e la s+ritul sec$lului al LVIII-lea1 !3! n ti6/ul cel$r c'i&a ani ai !$6niei lui Nic$lae =a&r$-%@eni 0re+a'a *7esluiri+ e $ 3eru!it5 incursiune n cultura i n li69a /ale$sar6atic1 Gusti+icn! 3rstl6cirea5 cr'ii Cscris ini'ial n r$68n1 6anuscrisul ar +i +$st tra!us n 3/ale$sar6atic51 ceea ce citi6 n$i +iin! $ retr$&ersiune1 rec$nstruirea1 3rstl6cirea5 aut$ruluiD cu ar%u6ente !e structur /r$+un! a nsei /$/ula'iei &$r9it$are a acelei li69i" 3*$u &er9e1 mir, nse6nn! 3a r!e1 a lua /este /ici$r51 i cr, al crui ec@i&alent a/r$:i6ati& ar +i r$68nescul 3a ne%a51 !ar i 3a c$ntesta1 a nt$arce /e !$s1 a rstl6ci51 G$ac un r$l !e$se9it !e i6/$rtant n siste6ul li69ii /ale$sar6atice1 intrn! n c$6/$nen'a unui uria nu6r !e e:/resii52 cci1 s/une aut$rul 3^ X &ia'a ritual a /ale$sar6a'il$r /are s +i a&ut la 9a. acte !e $ 6ai 6are c$6/le:itate1 $sciln! ntre atitu!inile !ualiste i cele !u/licitare5 La 3ti/ul /si@ic5 /ale$sar6at1 3^ X risul i negaia erau nu nu6ai !$u atitu!ini e:isten'iale1 ci i ele6entele +un!a6entale ale siste6ului l$r i!e$l$%ic1 $/ern! cu c$nce/te sensi9ile 7sul1 al crui res$rt /r$+un! tre9uie s +i +$st le%at !e senti6entul !e /artici/are 6istic la eternitate i ne6r%inire1 era $ 6$!alitate !e eli9erare /entru /ale$sar6a'i 0uteau ast+el s se sustra% l$%icii i6e!iate ce c$ntr$lea. realitatea /ractic i reueau1 la 6$!ul 6eta+i.ic1 s !e/easc 6i.eria $nt$l$%ic 5 0re+a'a s[i+tian a lui Sil&iu An%elescu c$n'ine un caveat lector, /e care e 9ine s ni-l a!uce6 a6inte citin! &$lu6ul" !e alt6interi1 n c@iar te:tul adespoto aut$rul i !enun' /recau'iile C3^WWWX nu a6 scris /$&estea li6/e!e1 ce-n %rai ascuns1 ca s-i /trun. tlcul nu6ai cei n'ele/'i i n&'a'i1 c-a aGuns &re6ea s nu se 6ai ncrea. $6ul nici n c6aa lui5D Scris ntr-$ sa&ur$as1 cur%t$are li69 r$68n ar@ai.ant Cceea ce /resu/une nu nu6ai un su/eri$r 6i6etis61 ci $ cun$atere /r$+un! a ntre%ii culturi r$68ne &ec@i1 a re%ulil$r ret$rice ale li69ii cr$nicreti1 a ticuril$r auct$riale" /il!ele1 +$r6ulele senten'i$ase i /line !33 !e n'ele/ciune1 /r$&er9ele1 3&icrelile5 narati&e !en$-tn! /artici/area celui ce narea.1 el tin.n!1 alt6interi1 s/re $9iecti&itate etcD1 r$6anul se a!resea.1 9inen'eles1 i un$r surse literare sau !$cu6entare !e e/$c C0itarul <ristac@e1 *i$nisie Eclesiar@ulD sau un$r tratri 6$!erne CN I$r%a1 Al Elian1 C Giurescu1 G Clinescu i1 /r$9a9il1 6ul'i al'iiD i a6estec1 !u/ +$r6ula c$nsacrat a $ricrei +ic'iuni e/ice 3ist$rice51 /ers$naGele ist$ricete e:istente C=a&r$%@eni1 0er!icari1 *u6itrac@e >urna&itu1 c@iar Ienc@i' Vcrescu i al'iiD cu cele in&entate1 /strn!u-se ast+el i n ter6enii unei

rec$nstituiri !e e/$c1 !ar lsn! t$t$!at s/a'iu i /entru e:tra/$lri i e:tin!eri !e sens1 +ic'i$nale sau nu Sil&iu An%elescu are n c$6un cu Eu%en Uricariu sau1 6ai ales1 cu ?te+an A%$/ian1 si6'ul /entru /lasticitatea li69ii1 calitatea stilistic a e&$crii *i+eren'a su9stan'ial st n aerul !e /asti /e care l 69rac a/r$a/e /r$%ra6atic Calpuzanii, ceea ce +ace 6ereu s se /resi6t G$cul crturresc1 +ine'ea eru!i'iei1 !ar i %ratuitatea ei e/ic1 !re/t care J ca s lu6 un e:e6/lu acut J1 c@iar !ac cru.i6ile a/ar n+'iate a/r$a/e cu u6$r ne%ru la ?te+an A%$/ian Cn -o&it sau n .ara+, ele au t$tui $ alt %reutate e/ic !ect su/liciile la care snt su/ui aici1 n +inalul r$6anului1 c$6/l$titii 6/$tri&a !$6nit$rului *ar se /$ate a!6ira la Sil&iu An%elescu /asta e&$crii1 /it$rescul 6surat al 3artrii5 /ers$naGel$r1 +ru6use'ea li69ii Cartea e re.u6a9il ntr-$ +ra." stui !e 6/ilrile1 ca/riciile i a9u.urile lui =a&r$%@eni i ale uneltel$r sale CIanac@e *raQin$s1 *u6itrc@i' >urna&ituD1 c'i&a 9$ieri i crturari CGri%$ra ;ltescu $t ;lata1 >nase <ar6$.eQ1 S$tir =$%$anu $t Gla&aci$cD1 n +runte cu 9trnul i eru!itul ur6a 9rnc$&enesc Nea%u Vlceanu .is >ri-%la&a1 /un la cale +alsi+icarea un$r 6ari cantit'i !e %al9eni ce ur6ea. s +ie tri6ise ca tri9ut 0$r'ii1 /entru a /r$!uce ast+el c!erea !$6nului2 c$6/l$tul e !esc$/erit !3# i +/taii snt e:ecuta'i1 cu e:ce/'ia lui S$tir1 care !e&ine @ai!uc *esenul /ers$naGel$r e /lin !e cul$are" !$6in1 /este t$ate1 6ale+ica +i%ur a lui =a&r$%@eni 0$rtretul lui e +cut n ac$r! 6ai 6ult cu +$lcl$rul i anec!$tele ce circulau n e/$c1 i nu cu Gu!ecata ist$ric $9iecti&1 ce a/recia. la !$6nit$r inteli%en'a1 curaGul1 ini'iati&a instituirii unui +el !e $aste na'i$nal etc2 !ar /rerea ist$ricil$r e1 /$ate1 une$ri1 /rea seac 0r$.at$rul c$nstruiete i6a%inea unui +anari$t cinic1 3$6 necrturar1 su9 a crui st/nire 3n6ul'irea le%il$r5 nu !uce !ect la 3n6ul'irea l$tril$r51 a@tiat !u/ 6rire i a!ulri Ca!unase !nsul la curte +el !e +el !e @ai6anale %receti s-i scrie is/r&ile-n c$n!icD2 n &re6ea sa 3se s/ar%5 satele i $a6enii +u%1 +u% i 9$ierii /este 6un'i1 au l$c 6ari cataclis6e1 !ar !$6nul u69l ntr-$ caret tras !e cer9i1 i nal' calul n !i&anul !$6nesc etc C$n&en'ia literar a /$rtretel$r !e !$6nit$ri ri1 aa cu6 se +$r6ea. ea n cr$nici1 e 6i6at /n la /er+ec'iune !e scriit$r2 s nu uit6 c un /ers$naG e i inter6e!iarul su1 an$ni6ul aut$r al 6anuscrisului %sit1 6$ralist i c$nser&at$r Cec$urile !e +il$.$+ie lu6inist ce aGun% /n n Vala@ia snt nre%istrate cu 6are scr9" 3C-au +$st $a6eni crturari1 &$l-teriti1 ce t$t .iceau !e *u6ne.eu c nu e1 ar.-i 6atca +$culuiK1 i c t$'i $a6enii !e$/$tri& snt5D1 iu9it$r !e 36$ie5 i narat$r 3$9iecti&5 ce nu-i /$ate ascun!e t$tui /rtinirea +a' !e /ers$naGele /re+erate S/ecialist n 3/$rtretul literar51 Sil&iu An%elescu se !$&e!ete ins/irat i su%esti& n t$ate acelea /e care le cu/rin!e n cartea sa1 /recu6 i ntr-$ /r$+u.ie anec!$tic alctuin!1 !e +a/t1 6ateria narati& *u6itrc@i' >urna&itu1 /e ln% &iciile i ticl$ia lui1 as/ir la 6rire i ncearc1 !e aceea1 s !e/rin! 3l$%@ica51 /entru a /utea aGun%e i el n !i&an2 n c$nsecin'1 alctuiete sil$%is6e str69e i c$6/r$6i't$are1 !e %enul" 3B$ier *u!escul nu e V$! A B$ier *u!escu e $6 A Asa!ar V$! nu e !3" $6 5 7a9elaisianul >nase <ar6$.eQ are $ &$ca'ie /e!a%$%ic !e ti/ nastratinesc i e aut$rul unei nstrunice te$rii +il$.$+ic$-lin%&istice a crei lectur &a strni1 !esi%ur1 !electarea tutur$r citit$ril$r2 Gri%$ra e tr.nit i /lin !e !u@2 Ianac@e *raQin$s i ilustrea. nu6ele etc Este $ anu6it nai&itate n t$at aceast 6/r'ire a /ers$naGel$r n 9uni i ri1 i ea1 n +$n!1 !e ae.at ntr-$ tra!i'ie a nce/uturil$r nara'iunii literare r$68neti1 /reluat $ !at cu li69a cr$nicreasc1 !u/ cu6 a9un!en'a scenel$r 9$-ccacceti sau %r$teti C!es+un!area @a.nalel$r !$6neti1 accesul !e +latula'ie al !re%t$ril$r i al !$6nului nsuiD !au n$ta unui c$6ic %r$s1 t$tui nu ne/$tri&it cu ansa69lul1 9a c@iar !i6/$tri&1 !e inter/retat1 !ac &re61 /rin te$riile lui Ba@tin !es/re rs *e +a/t linia e/ic Ci eticD si6/l1 6$rala el$c&ent a +a9ulei1 /it$rescul sau cul$area !escri/ti&1 liniaritatea /ers$naGel$r1 +i%uri !ate i1 e&i!ent1 /re&i.i9ile n t$ate %esturile l$r1 se nc$r/$rea. t$ate unei ret$rici r$6aneti &$it 6i6etice1 c$nstruite !u/ 6$!ele >$ate aceste !ate !e autenticitate trucat literar1 +$r6ate n ac$r! cu nsei c$n&en'iile i6/use !e e/$ca literar creia ar tre9ui s-i a/ar'in i c$n&en'ia 36anuscrisului %sit51 +unc'i$nea. c$n&in%t$r n acest &$lu6 N$c intelectual i /asti1 a6u.a6ent crturresc i /ara9$l1 r$6anul lui Sil&iu An%elescu e $ carte /lin !e u6$r i !e cul$are1 $ reuit
LomCnia literar 25 +e9ruarie 19,, NlC4LAE =AN4LESCU

0A74*IA BU7LESCA
=$!elul ne6rturisit al lui Sil&iu An%elescu tre9uie s +i +$st U69ert$ Ec$1 aut$r al unui /rea cele9ru

r$6an /seu!$ist$ric1 sa&ant i !e a&enturi t$t$!at1 !u/ ce a /u9licat stu!ii te$retice i critice" la +el cu el1 aut$rul Calpuzanilor, r$6an /ar$!ic i 9urlesc1 a nce/ut /rin a scrie un stu!iu !$ct !es/re /$rtretul literar i /rea /n !eun.i 6ul'u6it cu $ carier uni&ersitar i !e cercett$r literar >itlul ne !uce cu %n!ul la Gi!e" calpuzan este un turcis6 a.i si6'it ar@aic i care nsea6n #alsi#icator de &ani. =et$!a este aceea !in 2umele tranda#irului i !in altele1 care se +$l$sesc !e 6$ti&ul manuscrisului gsit. Cutn! $ 6$ne! r$6an1 r$st$%$lit n +un!ul unui !ula/ n /erete !intr-$ cl!ire 9ucuretean &ec@e1 aut$rul !esc$/er !in nt6/lare $ cutie !e a9an$s i1 n ea1 6anuscrisul unei cr'i !e %ra6atic a li69ii /ale$-sar6atice1 ur6at !e $ cr$nic a un$r nt6/lri !e la nce/utul !$6niei lui Nic$lae =a&r$%@eni 7$6anul este !eci tra!ucerea acestei cr$nici an$ni6e sau1 cu6 .ice cu u6$r aut$rul1 rstlmcirea ei1 a!ic 3nt$arcerea5 n li69a n care +usese scris ini'ial1 i anu6e n r$68n1 !in care +usese trecut n /ale$sar6atic n sc$/ul !e-a c$nstitui $ ilustrare a %ra6aticii *atat C!u/ +ili%ranul @r-tieiKD !e /e la nce/utul sec$lului al LlL-lea1 cr$nica e /re+a'at !e cte&a +ante.ii eru!ite /e te6e lin%&istic$-6i-t$l$%ice1 6enite a-i e:/lica s$arta 9i.ar" ca i 6anuscrisul !e la Ec$1 i acesta /iere Cntr-$ inun!a'ie acci!entalD1 !ar1 !37 n$r$cul n$stru1 !u/ ce tra!ucerea lui +usese !actil$%ra+iat i 6/ru6utat unui /rieten al aut$rului A6 in!icat aceste circu6stan'e s/re a !a $ i!ee !e t$nul ntre%ului1 a6estec !e eru!i'ie +il$l$%ic i !e u6$r Calpuzanii este $ 3Gucreaua51 ca i Kiganiada, $ scriere /ar$!ic1 %lu6ea'1 !ar care a /retins aut$rului nu /u'in 9taie !e ca/ n /ri6ul rn! !in /ricina li69ii A in&enta un i!i$6 /entru nce/utul sec$lului trecut care s nu +ie nici re/etarea celui cun$scut !in te:te1 nici $ crea'ie ar9itrar1 ci $ /asti /lau.i9il1 nu e !el$c lesne Nu snt ist$ric al li69ii1 !ar a6 citit cu aten'ie /$e.ia e/ic i /r$.a !e la 1,BB i cre! c Sil&iu An%elescu s-a !escurcat 9ine =ai 6ult" el $+er cercett$ril$r a!e&rate re&ela'ii lin%&istice1 /line !e +ar6ec i !e i6a%ina'ie La anu6ite /a%ini ale r$6anului 'i &ine s /ui crei$nul /e !i+erite cu&inte i e:/resii +$l$site cu si6'ul li69ii &ec@i1 !ei1 !esi%ur1 ca s .ic aa1 a/$cri+e *e la Eu%en Bar9u ni6eni nu s-a 6ai n!eletnicit cu +a9ricarea unei li69i ar@aice *e t$t @a.ul snt i c$nsi!era'iile /seu!$tiin'i-+ice !es/re /ale$sar6atic Ele a6intesc !e su9s$lurile lui Bu!ai-*eleanu la e/$/eea lui ntrea% c$6e!ia +il$l$%ic /e care r$6anul $ nscenea. este +$arte s/iritual1 n al !$ilea rn!1 $rict ar +i !e cun$scut e/$ca +anari$t n care se /lasea. ac'iunea1 a 9r$!a $ /$&este atr%t$are i instructi& /e +$n!ul !$cu6entar e:istent +r s-i tr!e.i s/iritul1 !ar i +r s c$/ie.i 6ecanic $a6enii i +a/tele1 nsea6n s u69li /e $ sr6 la +el !e su9'ire ca aceea a li69ii Cele 6ai +ai6$ase e/is$a!e !in ti6/ul lui =a&r$%@eni snt !ins/re +inalul !$6niei" ca s le e&ite1 aut$rul r$6anului a situat ac'iunea la nce/utul aceleiai !$6nii Unele /ers$naGe snt ist$rice C*u6itrc@i' >ur-na&itu1 =a&r$%@eni nsuiD1 altele1 +icti&e C/itarul S$tir1 care e /r$ta%$nistD In+$r6a'ia1 cul$area1 at6$s+era au /utut +i %site1 n 6are /arte1 n literatura !es/re ciu!atul +anari$t1 s$c$tit !e unii c$nte6/$rani +$arte a9il i calculat1 iar !e al'ii1 ne9un Se &e!e c Sil&iu An%elescu 2-, a citit1 !e /il!1 cele !$u cr$nici n &ersuri c$nsacrate !$6nit$rului1 !intre care aceea a 0itarului <ristac@e este i literar $ $/er !e /ri6 6n1 sau /a%inile !in Hronogra#ul lui *i$nisie Eclesiar@ul1 att !e c$ncret-e&$cat$are i !e a6u.ante1 sau acelea !in !storia prea puternicilor mprai otomani, /e care Ienc@i' Vc-rescu $ scria t$c6ai /e &re6ea lui =a&r$%@eni1 e:ilat +iin! !e acesta la Nic$/$le1 sau1 n +ine1 e:tra$r!inarul 6$6ent relatat !e I$n G@ica n 8ltareu, n care !$6nit$rul sea6n cu un 7ic@ar! al III-lea teatral1 3a/ucat5 i &iclean ?i1 !esi%ur1 altele S/re !e$se9ire !e Ienc@i'1 care-l c$nsi!era /e +$stul /escar !in 0r$s aGuns !$6n la Bucureti1 3$6 /r$st la +ire1 i la %n!ire1 i la si6'ire5 Ca!ic si6/luD1 care 3nici a %ri %recete sau turcete nu tia1 ru68nete nu era n &ia'a lui cu /utin' ca s n&e'e51 i se ntre9a la ce 9un s-i /$&esteasc 3+a/tele i lucrrile5 +iin!u-i 3ruine s le ia n c$n!ei51 aut$rul c$nte6/$ran %sete t$c6ai n 9i.areria /ers$naGului 6$ti&ul actuali.rii lui r$6aneti Ac'iunea este /al/itant1 !ar tre9uie c$nsi!erat un /rete:t A!e&ratul interes al cr'ii este n straturile succesi&e !in interi$r Ca t$ate r$6anele /ar$!ice1 Calpuzanii se /retea. la 6ai 6ulte lecturi Una este aceea a citit$rului nai&1 care ale%e s/ectacul$sul1 a&entura ?i1 tre9uie s s/un1 el nu &a +i !e.a6%it Va %si lu/te1 eni%6e1 s/i$naG1 er$tic J t$t tac6ul 0itarul S$tir $t Gla&aci$c este un &itea. ca la carte1 6are 9ut$r i 6are iu9it$r !e +e6ei /e !easu/ra E cn! ne%ust$r !e cai1 cn! s/i$n /e c$nt /r$/riu1 cn! cal/u.an !in ra'iuni /$litice1 cn! @ai!uc care 9a% +rica n arnu'ii !$6neti 0rins i t$rturat sca/ cu 9ine i-i c$ntinu +a/tele !e 9ra&ur U69l !e%@i.at1 st ascuns1 se ia la ntrecere cu un /e@li&an !e circ Caici 6$!elul e 7a!u 0$/escu1 /ri6ul care a /$&estit acest +el

!e s/ectac$l1 iu9it1 se /are1 !e !$6nit$rii i !e 9$ierii 6unteniD i 6ai +ace 6ulte alte 6inun'ii /e care nu &reau s le !i&ul%1 ca s nu stric !3 /lcerea citit$ril$r Al !$ilea ni&el al lecturii este acela si69$lic sau alu.i& N$i nu citi6 /ur i si6/lu r$6anele ist$rice ca nite relatri !e e&eni6ente &ec@i1 ci cut6 $ /ara!i%6 anu6it /rin /ris6a creia e/$cile se ase6n Su9 acest un%@i1 Calpuzanii nu 6ai este !$ar $ carte !e a&enturi1 ci i una esen'ial 9urlesc #a' !e citit$rul nai&1 acela tentat !e alu.ii este 6ai sensi9il la c$6icul !ect la seri$sul lucruril$r1 el /erce/e G$cul intelectual *ar1 la un al treilea ni&el1 acest G$c !e&ine /ur literar i nce/e6 s &e!e6 interte:tualitatea1 !e.inte-resn!u-ne c$6/let !e su9iectul ist$ric i !e acela si6iliist$ric Este1 cre!1 ni&elul la care r$6anul lui Sil&iu An%elescu i !e.&luie a!e&rata sa&$are i &al$are Nu !e%ea9a a scris 6ai !e6ult aut$rul un stu!iu !es/re /$rtret" /$rtretele !in Calpuzanii snt1 /r$9a9il1 latura cea 6ai re.istent artistic In&en'ia e re6arca9il1 !ei /er6anent c$ntr$lat !e te:tele anteri$are Aceste /$rtrete snt1 n +$n!1 !e 3%ra!ul al !$ilea51 cci /r$t$ti/ul nu este !e $9icei !irect real1 ci i6e!iat literar C@iar !ac /ers$naGul este +icti&1 6$!alitatea !e c$nstruc'ie a /$rtretului r6ne aceeai i i6/resia n$astr la lectur nu se sc@i69 Iat un e:e6/lu" 3Erea acela $6 nalt1 lat1 9$r'$s1 %l%i$s1 +u!ul i 6are s/uit$r !e lucruri ne-n'e-le/te 49raGi a&ea r$ii1 +iin!u i lat n +lci1 iar nasui erea crnit ctre /artea stn% ?i +runte a&ea nalt1 c-n-ce/use s-i ca6 ca. /rul1 i cu nete u6+lturi n /r'i1 !e /arc sta s-i ias c$arne1 cu6 au i a&ut1 c i-au /us 6uierea1 !e-au i !at-$ la clu%rie la =nstirea !intr-un le6n 5 La /$rtretul +i.ic se a!au% acela 9i$%ra+ic >$at /ri6a 3%la&5 Cca/it$l a!icD este $ suit !e /$rtrete !e acest +el" /ers$naGele se arat unul !u/ altul n scen1 /rileG /entru aut$r !e a ni le n+'ia Bi$%ra+iile a9un! n ele6ente tr.nite1 licen'i$ase i %r$teti N$sti6a!a e li69a /ari& n care r$6ancierul &$r9ete !es/re ce nu se &$r9ete Cele9rul >urna&itu Cnu6ele l-a is/itit /n i /e Ur6u.D a +$st +cut !e 3$ /itri' %rec$aic1 !#0 =arusaQi1 cu aGut$rul ce-au c/tat !e /e la 6ai 6ul'i1 !ar 6ai cu sea6 !e la un Ale:an!ru >urna&itis1 !ascl la S+ntul Sa&a1 care-au i luat-$ cu /$/1 la 9iseric5 >$nul narat$rului i6it a/$i 9ine uluiala i 9leste6ele clu%ril$r /$&estit$ri !e la 1,BB1 c$n+runta'i cu !e.6'ul i necre!in'a" 3Acei cre!inci$i ai Satanei1 ar.-i-ar +$cul cel &enic1 se !estr9lau n$a/tea-n 9iseric1 stn!u i 9n! &in /e s+ntul altar i-a/$i1 9e'i +iin!u1 /u/au !ina/$ia unei ntruc@i/ri !e-a necuratuluiK5 0$&estirea re&ine la nirarea nt6/lnl$r 9i$%ra+ice" 3?i a%a1 6ai n ur61 l-au !at C/e >urna&ituD lui 0as&ant$%lu1 /aa !in Vi!in1 care l-au n!r%it 6ult1 6car c-au +$st ca6 @rtnit1 c su+erise 6ult clac turceasc ct au u69lat cu $r!ia5 n acest stil snt t$ate" /ar$!ii !e li69aG es$/ic sau !e !iscursuri la Aca!e6ia !$6neasc !es/re 6eteu%ul ret$-ricesc1 !escrieri1 nara'iuni ra/i!e $ri lente1 scene /$litice1 c$nsi!era'ii lin%&istice Ceti6$l$%ii n!e$se9iD etc As/ectul 9urlesc +iin! n&e!erat1 aut$rul e un te6einic cun$sct$r al 9a9elului lin%&istic !e /e la 1,BB1 n care se a6estecau %reaca1 sla&$na1 turca1 rusa1 %er6ana1 r$68na i nc altele1 ca i unul al 6eseriil$r1 $9iceiuril$r1 6$!ei Etn$l$%ic1 r$6anul e c$nstruit cu aceeai %riG !$cu6entar ca i lin%&istic1 +ante.ia lun!u-i .9$rul !e /e $ 9a. s$li! =$!elele !e r$6an ist$ric snt i ele 6ai 6ulte1 t$ate c$ntiente1 !e la = Sa!$&eanu la E Bar9u1 tratate1 +irete1 /ar$!ic 4rict arti+icialitate Ci este !estulKD ar +i ntr-$ ase6enea scriere1 ea se sal&ea. /rin u6$r1 6ai ales n $c@ii citit$rului a&i.at #r s tiu !ac /r$6ite un r$6ancier1 Calpuzanii este1 n +elul lui1 $ 6ic /er+$r6an' literar
LomCnia literar 25 +e9ruarie 19,,

74=UL =UN>EANU

74=ANUL CA LI=BAN
Ist$ria s-a insinuat nt$t!eauna n r$6an /e cile cele 6ai !i+erite *e la 6arile e&eni6ente /8n la 6icile n-t6/lri !e culise1 ist$ria le-a +urni.at scriit$ril$r cele 6ai &ariate /rete:te /entru alctuirea r$6anel$r un$r e/$ci *ar $/era r$6anesc nu este $ si6/l relatare !e e&eni6ente %enerale sau 9i$%ra+ice %re+ate /e &ia'a unui sin%ur er$u !ect n ca.uri e:tre6 !e rare Scriit$rul c$nse6nea. nt6/lrile !intr-un ung$i de vedere, el caut a!ese$ri sensul un$r e&eni6ente /e 6ari !i6ensiuni te6/$rale1 /n i.9utete s le !esc$/ere caracterul transist$ric Sc$ase !in cr$nici sau !in alte nse6nri1 /ers$naGele intr$!use n uni&ersul r$6anesc /$art n acelai ti6/ 6arca unei e/$ci1 !ar i

$ anu6it /ecete a eternit'ii Nu6ele un$r /ers$naGe le &ali!ea. !$ar e:isten'a ist$ric1 /er6it i!enti+icarea l$r ntr-un c6/ c$n+lic-tual" c$6/$rta6entul l$r in!ic ns trsturi !e caracter 6enite s !e.&luie as/ectele ar@eti/ale !ra/ate nu nu6ai n &e6intele1 ci i n @a9itu!inile unui ti6/ ist$ricete !eter6inat C$nce/ute ast+el ca 3&ariante5 u6ane ale unei /eri$a!e1 ase6enea /ers$naGe rele& 3in&ariante5 eterne Un satra/ sau un alt tiran %rec se asea6n cu unii !$6nit$ri !e $!ini$ar !in Prile 7$68ne1 aa cu6 un !$%e lu6inat !e la Vene'ia sau un /rin' !e la #l$ren'a /$ate s ai9 trsturi c$6une cu unii &$ie&$.i r$68ni ca Brn-c$&eanu1 ?te+an cel =are i al'ii ?i n /lanul e:isten'ei u6ane in&en'ia caracter$l$%ic este 6ai 6ic !ect !#! re/eti'ia S nu uit6 $9sesia 6$!elului C$6/le:ele create !e /utere s-au trans6is i /e cale cultural C'i /rin'i1 re%i i 6/ra'i nu au !$rit s se6ene cu Ce.ar1 Ale:an!ru =ace!$n1 Lu!$&ic al LlV-lea etc =ecanis6ele !e e:ercitare a /uterii /rin c$ru/'ie1 t$rtur1 cre!in'1 +ric au +$st i ele ase6nt$are 0n la $ anu6it li6it ci&ili.a'ia le-a s/$rit1 legea +iin! aceea care1 /rin e:/$nen'ii ei1 a +$st 6enit s /un $ 6sur n actele !e a9u. sau s le anule.e1 !ar s nu uit6 c i le%ea a /utut s +ie 6ani/ulat /rin !i+erite sc$/uri care ar scu.a 6iGl$acele *e aceea1 ist$ria este /lin !e legi i #rdelegi. Cn! Sil&iu An%elescu i-a c$nce/ut r$6anul su Calpuzanii CE! Cartea 7$68neasc1 19,)D era +a6iliari.at cu $ anu6it +il$.$+ie a ist$riei1 care ne-a +urni.at su+iciente lec'ii !e cretere i descretere a i6/eriil$r i a !$6eniil$r1 ca i !es/re 6ecanis6ele /uterii1 ale a9u.uril$r i ale 9arrii li9ert'il$r in!i&i!uale Su9stan'a i!eatic a r/6anului su r6ne risi/it ntr-$ 6ul'i6e !e nuclee e/ice !is/arate *in /cate ele nu ca/t rele&an'1 +iin!c snt !ra/ate ntr-un su/er9 li69aG !e e/$c1 a!ese$ri c$nGu%at cu /it$rescul e:cesului i al &i$len'ei Ne-a6 ntre9at a!ese$ri cu6 ar +i +$st rece/tat r$6anul lui Sil&iu An%elescu !ac nu ar +i +$st scris ntr-un li69aG cr$nicresc1 reali.at cu eru!i'ia i tru!a unui &erita9il artist al cu&ntului ist$rici.at M Cre! c ar +i +$st !e $ 6are 9analitate rele&at !e nsi su9stan'a e/ic a cr'ii sale Princepele i .ptmna ne&unilor !e Eu%en Bar9u au $ /atin le:ical !e /r$&enien' ist$ric !iscret1 stilul este lu:uriant1 iar in&en'ia e/ic !e-a !re/tul uluit$are Sil&iu An%elescu a $/tat /entru $ alt s$lu'ie artistic1 /$ate i !in cau. c su/$rtul e/ic al cr'ii sale este +ira&1 r$6anul Calpuzanii nea&n! $ 6are tensiune e&e-ni6en'ial Aut$rul a /re+erat ast+el s scrie un roman de lim&a5. #a/tul acesta nu nsea6n c n Calpuzanii !#3 nu ar e:ista evenimente sau persona5e. E&eni6entele sntns !i+u.e1 !e $ sla9 c$nsisten'1 iar /ers$naGele !e&in rele&ante /rin !escrierea !e ti/ /$rtretistic i !e c$6/$rta6ent E&$carea i arta !escrierii +ac ca li69aGul !in r$6an s +ie %re+at n Gurul unei stri sau al unei #izionomii. 3Artrile5 /r$.at$rului snt ntr-a!e&r 6a%istrale Ele unesc !arul /$rtretistic cu inci.ia 9i$%ra+ic1 la +el ca n t$ate e/$surile str&ec@i 0re!ilec'ia /entru !i+$r61 6$nstru$s i %r$tesc r6ne 6ereu el$c&ent =a&r$%@eni V$! este rec$6/us /rin !etalii !i&erse1 !estinate s rele&e /r$+ilul su+letesc /rin se6nele +i.i$l$%ice a&erti.at$are" 3Erea V$! $6 nalt !e statur i 6ai 6ult uscat1 uie'1 ne%ru la $9ra.1 se6uin! @ara/il$r1 cu 6icri iu'i1 ca ne&stuica1 i nse6nat !e *u6ne.eu1 c erea c@i$r !e $c@iul !re/t1 /entru care nu cta $9lu la $61 ce nu6a !intr-$ /arte /ri&ea i-ncruntat5 A%l$6erarea !e !etalii +i.ice s/$rete1 c@i/ul ncrcn!u-se cu rs+rn%erile !e%@i.ate ale +irii Galeria !e /$rtrete arat c$6/$nenta u6an a siste6ului Alunecrile !in #anar i re&ars ast+el n Vala@ia t$ate scurs$rile #a'a 6ai 9un a ci&ili.a'iei +anari$te aGuns /rintre 9$ierii r$68ni nu este sc$as n e&i!en' Sil&iu An%elescu !escrie c$ru/'ia1 lc$6ia !e 9ani1 s/iritul t$r'i$nar1 lu/ta /entru /utere =a&r$%@eni are a/ari'ii e/is$!ice n intri%a r$6anului El este ns 6ecanis6ul ce !eclanea. rul1 !inc$l$ !e el snt uneltit$rii1 ac$li'ii1 /r$+it$rii1 clii1 lin%uit$rii 0ers$naGele snt ele6entare1 instinctuale1 +e6eile %e6 !e +ric sau !e /lceri er$tice #ructe !e @are61 +e6eile c$6/un lu6ea ca !ec$r1 intri%1 /$+t i se:ualitate1 /ati6a 6isterel$r i G$cul straniu al &rGit$riil$r 0re%nanta l$r /$rtreti.are este ns 6ai 6ic Cn! /enelul ca!e /e 9r9a'i1 cul$rile intr ntr-un a!e&rat !e.6' !e +$r6e %r$teti *escri/ti&1 urtul ca/t $ anu6it un! !ina6ic Sil&iu An%elescu struie asu/ra &ie'ii1 n+'iate ca un s/ectac$l 6aca9ru >$rturile1 a6enin'rile1 intri%ile !e !## curte rele& $ /utere u9re! =a&r$%@eni V$! este un !es/$t lac$6 i sn%er$s1 ac'i$nat !e un 6ecanis6 6ai /uternic !ect el CsultanulD El triete e:isten'a !$ar la 6$!ul cantitati&1 !inc$l$ !e

aceasta +iin! !$ar +rica i neantul 4/$nen'ii lui snt 6ai cu sea6 intelectualii1 $a6enii c$li'i i !e/rini s crea! n /uterea le%ii A/elul lui S$tir la rsc$al se +ace n nu6ele le%ii i al !re/t'ii Sil&iu An%elescu a situat ac'iunea !in Calpuzanii n e/$ca lu6inil$r1 cn! s/iritul li9erat$r se ntin!ea /este Eur$/a Ec$ul este e&i!ent i n cartea sa1 calpuzanii +iin! intelectuali ce au uneltit1 /rin 9ani +ali1 calea s/re a!e&r ?i cu6 romanul de lim&a5 nu se /utea sus'ine !$ar /e aceast cale1 aut$rul l-a /i%6entat cu !etalii !e $ 6are sa&$are1 c$lectate !in cultura lu6ii B$ierirea calului i /r/!ul /ntecariei !in !i&an snt cele 6ai in$cente A69ele snt ns !e $r!in li&resc S/ectac$l 6$ral i s/ectac$l !e li69aG1 r$6anul lui Sil&iu An%elescu are ns un su/er9 @al$u /ara9$lic n.estratul 3r$6ancier-cr$-nicar5 nu este1 aa!ar1 !el$c in$cent1 cu att 6ai 6ult1 cu ct el /ri&ete &ia'a ca $ i6ens re/eti'ie *e aceea r$6anul su ca/t $ tent 6$ralist1 e:/ri6at !e un 3s/irit li9ertin5 al &eacului n$stru
,lacra

11 6artie 19,,

?E7BAN #4A7P]

<74NIC] LI>E7A7ICEASC]
0r$scalisit1 /$@tit a!ic1 iaste cinstitul cetit$riu s +ie lut$r a6inte la n$u eita !e su/t teascuri 9uc$a&n .is CalpuzaniiE Ccare /re li69a %aliceasc1 n a !e-a scris i al!e Gi!e1 s c@ia6 Les ,au1Monna@eurs+ a unui l$%$+t !i9aciu1 6car c ne6ai!at n sta69 Cntr-un atare i/$stasD1 anu6e Sil&iu An%elescu $t /$litia Bucu-resci J un!e r$6an'ul s /etrece2 ct nu6ai nu n &re6ea n$astr1 !ar su/t V$! =a&r$%@eni1 ce 9ine .isu-i-au Ianac@e Vcrescul 3/$.n a +irii5 Clatinete monstrum+9 i care iau 6ai +$st i.&$!1 +ie-n $ra'ie $a9l1 +ie-n sti@uri1 lui *i$nisie Eclisiar@ul1 lui #$tin$ i lui *$can1 cu6 i 0itarului <ristac@e C/re care-l 'ine Clinescul ca !re/t /r$!r$6 al lui Ur6u.D2 9a nc i lui >@$6as <$/e1 si6/atri$tis cu L$r! BRr$n Ccarele1 cic1 ar +i /lnsu c nu el scris-au )nastasiusN+, i care +$stau 6usai/81 ce &ra s .ic 6$sa+ir1 la curtea lui =aur$cenus1 /e un!e-au !at i La!R CSeraKD Cra&en1 i carea curte a 6irare r-6asu-le-au acest$r ne6'i 1

37$6an rstl6cit /e r$68nete !intr-$ li69 necun$scut !e Sil&iu An%elescu51 E! Cartea 7$68neasc1 19,) 2 A!ic scrierea lui >@$6as <$/e1 )nastasius or Memoirs o# a Modern "ree0 C1,19D Nu6e !e $9te /entru 3e&r$/ean5 A s &e!ea i 7$6ulus Vul/escu" 3;ic unii c are /alaturi ca-n &is1 A C cnt-n antanuri la nemi, la Paris...( *Carmen meretricis, s n D

24( Cat a-i cere ertciune 6ai sus nu6itului sin%ra+ Ca!ictelea auct$riuD !ac-i sc@i6$n$si6 scrisura1 +a/t !e care snte6 cul/ei nu n$i1 ci sin%ur aceasta" att !e n-snuit$are +iin!u-i $/$tul i cursul1 cari1 +r a 9%a !e sa61 a%iun% !e ne nruresc2 ct &in alta nu ne +ace61 !ect c nu ni-i la-n!e6n a-i +i acesteia1 scrisurei1 $%lin! t$6na /e /$tri& i ne+'arnic ic$an Nu iaste !at +ietecrui1 cu6 An%elescului !e-$ /il!11 s %lsuie /re li69a &ec@ie ca cu6 ar +ace-$ ntr-a sa" ne/$ti@nin-!u-se i +ire1 s/rinten i cu !es+tciune1 alt6intrelea !ect sin%ra+ii cei c'i1 !ac ar@aissc1 c$s &$r9ele cu a' al9 Ctiut +iin! c e 6ai lesne a-'i nsui &$@a9ulariul !ect alctuirea li69ei1 a!ic r$stu-i !enl$ntru1 i care %recii-i .ic sRn!a:isD J La ce s ne&$iesc acetia a nu $ !a /re li69a n$au /are c ni6enea nu tie2 n$i cre!e61 ns1 c cu %n!ul c1 !in 9ie'i /r$tii ce s a+l1 s-ar +ace ast+el e&%@eni'i2 c ne+iin! ei !in nscare1 6car !e-ar +i /rin ctrnire" ci iat-i n ca+tanul li69ei ca-n anteriul lui Ar&inteK Curat /ier!ere !e &re6e e a-i /$&'ui /re !nii s /uie 6na s ceteasc !e-un 36eteu% rit$ri-cesc51 cu6 ni s /lir$+$riste1 a!ic !esluete1 el n .isa carte1 Calpuzanii, %la&a I1 a V-a 3artare5 Ca lui >nase <ar6$.eQD" i nc 6ai .a!arnic lucru1 s le ar'i cu6 s cu6/eri1 !e la 6e.at1 cu &i&li$teca1 !in %r$s i t$/tan-%ete1 cr'i1 nu iate s te c@e6i sa/ient s$+$l$%@i$tat$s a!ic S &eni61 ns la /r$c@i6en Ccare-i 6ai .ice i s$%etD" Calpuzanii cei n!eaie&ea nu snt aceia cari ntru r$6an' Cal crui titulu ur6ea. a s ceti ca anti+rasisD1 anu6e <ar6$.eQ ;ltescul1 9$ier >ri%la&a1 Vara@ia au !u6nealui1 S$tir $t Gla&aci$c Cnu6ele cruia !enti s tlcuie I.9&it$riulD1 sa/uc !e cal/u.anlc1 c@itin! c !ac
1

Au cu61 /e &re6uri1 >$/rceanului1 s .ice61 n 7omnia lui Ciu&r-vod9 ca i lui al!e 0st$rel1 n Hronicul mscriciului %ltuc.

!#7 s-ar tr6ite n %al9eni cal/i /ec@eul ctre 0$art1 ar +i s/re !auna !$6niei2 ci i !e cl/uiesc @ist$ria i cari1 n ca/ cu =a&r$%@eni1 s 'in !e ta%6a care ti6 cu6 i-au .is *$6nul n$stru >u!$r <r$nic al un$r trenii 9a crncene1 9a 6scr$ase1 $carnice i !euc@iate1 !$s/it1 nc1 cu !r$G!ia

nea%r a 6@niciunii i $9i!ei1 acest $/uscul1 Calpuzanii, nu-i +arH !e tlc +il$.$+esc1 +iin! /ara&$l cu sQe/sis1 cu6 c 3nu6ai cn! e-ntuneric51 3stelele cerului ^ X se &!5 1 A+eri61 Sil&iu An%elescuK
Drizont
11 6artie 19,,

=I<AI UNG<EANU
1

V a 2-,-a +a'

SILVIU ANGELESCU" C)LPJ3)2!!

7$6anul Calpuzanii !e Sil&iu An%elescu /$ate +i ase6uit /entru /astia $stentati& cu Hronicul mscriciului %ltuc !e Al 4 >e$!$reanu1 !ar e:ist !inc$l$ !e a/r$/ierile e&i!ente i cte&a !e$se9iri 3=scriciul Vltuc5 &$r9ete n li69a !e alt!at !es/re /ers$naGe ale un$r ti6/uri a/r$/iate n$u1 /e cn! Calpuzanii lui Sil&iu An%elescu se /etrec n ti6/ul !$6niei lui Nic$lae =a&r$%@eni n+'iarea !e r$6an ist$ric a Calpuzanilor l !etaea. !e Hronicul mscriciului %ltuc cu care /$ate +i c$6/arat /e linia c$6icului !e situa'ii i a !e:terit'ii stilistice =$!elele Calpuzanilor snt 6ai 6ulte1 cartea +iin! !e un rs+' le:ical i stilistic rar1 !ar interesul nu &ine !$ar !in G$cul re%istrel$r !e stil Calpuzanii este i un r$6an ist$ric1 su9 @aina !es+urat a /$!$a9ei sale &er9ale +iin! e&$cat $ e/$c cu ti/$l$%ia ei i cu /ers$naGele ei !e /ri6 6ri6e 0recu6/nit$are snt ns +astul &er9al i G$cul !e-a literatura n nite 7esluiri ni se /$&estete cu6 /e 15 $ct$69rie 19), aut$rul a /ier!ut $ /re'i$as 6$ne! antic1 care s-a strecurat su9 $ 6$9il2 cu61 a/lecn!u-se s-$ caute1 a i.9it +r &$ie un res$rt ascuns i cu6 acesta a !esc@is $ ni tainic1 un!e era $ +ru6$as caset $riental1 !e a9an$s Cu %reutate !esc@is1 caseta ! la i&eal c$n'inutul ei" un /ist$l cu cre6ene ae.at /este un &ec@i 6anuscris Este /ar$!iat cu Gucat seri$.itate %sirea 6anuscrisel$r !e ctre scriit$rii r$6antici =anuscrisul !# nu cu/rin!ea ns1 cinstit i c$6un1 $ /$&este !e alt!at1 ci n /ri6ul rn! $ %ra6atic a li69ii /ale$sar6atice i a9ia !u/ aceea $ cr$nic 6a&r$%@eneasc scris n necun$scuta li69 In&en'ia 'ine !e u6$rul rece al aut$rului care1 +r s cli/easc1 ne 'ine un scurt curs !e li69 /ale$sar6atic1 3/re9a9elic1 a%lutinant51 &$r9in-!u-ne !es/re su9stanti&1 &er91 /re+i:e /ale$sar6ate1 !es-+urn! $ eru!i'ie a!-@$c !es/re mr, care nsea6n 3a r!e51 i dr, care nsea6n 3a ne%a5 Aut$rul a 3rstl6cit /e r$68nete te:tul !intr-$ li69 necun$scut51 /entru c acesta a +$st tra!us !in r$68n n /ale$sar6atic1 iar a!ucerea na/$i n li69a r$68n !in &ec@ea sar6at nsea6n a 3rstl6ci5 4!at tra!us1 te:tul e n6nat unui /rieten1 $ri%inalul e !istrus !e $ inun!a'ie la !$6iciliu i c$/ia aGun%e la ti/ar Vec@iul 6$ti& r$6antic este 69rcat n @aina unei eru!i'ii ir$nice1 &esele1 !e9itate ns cu un +er6$ar /er+ect nc@is "lava E, care nsea6n ca/it$lul nti1 !u9lat !e un su9titlu1 )rtri, este !e +a/t $ lun% !istri9u'ie1 $ /re.entare a /ers$naGel$r r$6anului1 cea 6ai lun% /arte a cr'ii Calpuzanii este $ carte !e /$rtrete i /entru a $ caracteri.a ar +i su+icient i acest ntins ca/it$l static1 /lin !e !elicii lin%&istice *ac Al 4 >e$!$reanu /unea n lucrare li69aGul cr$nicresc al lui Neculce1 Sil&iu An%e-lescu nu are un sin%ur /unct !e /lecare E /us 6ult la c$ntri9u'ie 0a@arnicul Si$n" 3?i n-au a+lat ne&ast1 6car c era !ra%$6an1 !ect /rintre %recii 6ai !e rn! ai #anarului1 c /e =ri$ara *$a6na1 ct se /urta !e 'an'$ i cu c$a!a /e sus1 nice !nsa n-au +$st 6ai !e s$i1 ce era +ata unui scana&i1 $6 !e G$s ce a!unase ce&a st-ricic !in !ara&eli !e ne%$' cu turcii Au +$st !nsa %ras ru i /urta %u i se G6l'uia ca 9re.ile1 alt+el era n!rtnic i rea tare !e 6usc1 ct nici i%@e6$nic$nul nu i-au /utut 'ine 5 Ec$uri ale rutci$sului stil !in )r$ondologia si$neasc %si6 /este t$t n Calpuzanii. !"0 Vec@ii cr$nicari snt i ei a!ui n /a%in !e cu6 nce/e 3c$n!ica5" 3Cu6/nin! n$i cu 6intea n$astr .icerea n'ele/tului aceluia care-au i s/us c urt lucru i !e 6are s6inteal este s nu cate $6ul la cte nt6/lri t$ate ur6ea. aici1 n lu6e1 $ a6 s$c$tit i /e aceasta ce $ &$6 scrie ca /e $ /il! carile .isa aceea 6ai 6ult $ a!e&erea.5 Cercetarea te:tului ar sc$ate la lu6in nu6er$ase trans/$rturi !in &ec@i i !i+eri'i aut$ri r$68ni1 9ine nsuite i asi6ilate1 nct te:tul cur%e unitar i c$6/act1 cu $ +luen' re6arca9il #a6iliari.area cu li69aGul te:tel$r literaturii r$68ne &ec@i este !e e:ce/'ie1 ne6ai+iin! &$r9a !e $ si6/l !e:teritate1 ci !e $ a!e&rat tiin' a li69ii r$68ne ri!icate la ni&el artistic 0entru c nu snt nsui'i nu6ai cei 3&ec@i5" 3?i cu%etn! c i-a +$st !estul ct au a%$nisit1 s-au tras la casa ce i-au r6as la 6$artea /rin'il$r1 cas 6are1 cu cul i c-$ s+$ar !e 6$ie n Gur1 care-i

@$tar cu 6$ia 6nstirii Gla&a-ci$c51 tri6ite la =ir !anulea, alte in+le:iuni la Crean% $ri la Sa!$&eanu1 !u/ cu6 anu6e &$ca9ule !escin! !in Eu%en Bar9u1 !e un!e !e alt+el aut$rul n-a luat !$ar 6$!elul lin%&istic 4 9ala! /$/ular /us /e sea6a unui Gri%$ra1 !intre 3cal/u.ani51 este $ c$ntra+acere i.9utit !u/ unul !in cntecele &ec@i la care a/ela Nic$lae *ensuianu /re$cu/at !e =nstirea !e >6ie !in $str$&ul 6rii1 in!icat i n Calpuzanii !re/t 3Le&Qi51 a!ic Leuce Aut$rul nu e un si6/lu 6nuit$r !e te:te1 /astia lui &!in! $ c$6unicare 6ai a!nc cu sensurile scriit$ril$r /ar$!ia'i Un insert !e li69 &ie1 aici +unc'ia ne+iin! e:e6/lul 6$!ernil$r asi6ila'i1 se /$ate citi n sinte.a stilistic a r$6anului *inc$l$ !e /rece!entele r$68neti i strine /e care Calpuzanii le nc$r/$rea. %ra'i$s1 6$!elul i6e!iat este Princepele lui Eu%en Bar9u *ac n r$6anul 9ar9uesc 3/rinci/ele5 n-are nu6e1 ur6rin!u-se /ara9$la1 aici el este nu6it - Nic$lae =a&r$%@eni -1 iar as/ectele caracteristice1 ca i unele e&eni6ente ale !$6niei lui1 trec n carte 251 *$6nia lui =a&r$%@eni a intrat n le%en! i n literatur Un ntre% t$6 !e a/r$a/e )BB !e /a%ini !e !storia romCnilor, III1 i-a +$st nc@inat !e V A Urec@ia In /lus1 Nic$lae =a&r$%@eni este un !$6n c$ntr$&ersat1 &.ut !in un%@iuri !i+erite c$6/let $/use Sil&iu An%elescu $/tea. !ecis /entru un%@iul ne%ati& al rece/trii i aici !istin%e6 linia care &ine !in Principele. *e alt+el aut$rul este 6ult /rea cti%at !e /lcerea !e a 6ani/ula li69a1 !e a n+'ia situa'ii ri!icule n 6aniera lui 7a9elais sau Bal.ac1 !in Contes drolati?ues, /entru a-i 6ai /r$/une s +ac i Gusti'ie unui /ers$naG att !e c$l$rat i /st$s cu6 a +$st =a&r$%@eni 4/tica lui anti6a&r$%@eneasc &a +i !eci aceea a 9$ieril$r /e care i-a ns/i6ntat =a&r$%@eni i a $c@iului c$6un1 ui6it !e n$utatea stri!ent i ti$as a /ers$naGului Snt /re+erate situa'iile 6scrici$ase1 !e%ra!ante Ciari cu in+luen'e !in Eu%en Bar9u cn! e &$r9a !e inun!a'ia scat$l$%ic a cur'ii lui =a&r$%@eniD1 /$rtretele tari1 cu linii %r$ase1 6anier n care aut$rul se si6te 9ine i lin%&istic 3Grecii5 snt ru nc$n!eia'i1 c$n+$r6 unei tra!i'ii 6ai &ec@i1 n 6are 9taie !e G$c i cu $ rutate insistent1 cu6 nu6ai la 0a@arnicul Si$n 6ai a+l6 *inc$l$ !e !electare a/are ns i un sens 6$ral Un %ru/ !e 9$ieri 6ai n&'a'i1 ntre care >ri%la&a nsea6n >reica/ete Ca!ic intelectualulD1 /un la cale $ c$ns/ira'ie Sil&iu An%elescu nu este ns interesat !e e/ic i !e c$n+lict1 ci !e e+ecte Nu ti6 !eci !ac +alsi+icarea 9anil$r Cre6iniscen' li&rescD care-l !uce /e =a&r$%@eni n /ra%ul catastr$+ei le a/ar'ine Si%ur este c 9nui'ii &$r +i aresta'i i c@inui'i /n i !au !u@ul Ei &$r +i r.9una'i !e Qir S$tir1 interesant siluet !e 9$ier aut$@t$n cu &$ca'ia li9ert'ii1 care trece la ac'iuni @ai!uceti anti-6a&r$%@eneti1 !in care nu li/sete +i$rul s$le6nit'ii1 ca i n /$&estea 3&esc$&ului5 care ar +i 6urit !e6ult1 !ar a/are /entru a 6/uternici 6$ral /e n/stui'i Sil&iu An%elescu uit n ase6enea 6$6ente c i-a /r$/us un !"! si6/lu G$c !e re%istre stilistice1 !e 6$!ele literare1 ceea ce ! cr'ii $ %ra&itate /e care lu!icul G$c !e la nce/ut n-$ /r$6itea *ar c$rectea. aceast i6a%ine /rin ntreru/erea /$&estirii cu anun'ul 3s+ritul li/sete51 nt$r-cn!u-ne !eci la c$n&en'ie Calpuzanii nu este nc $ crea'ie1 !ar aut$rul are nsuiri n aceast !irec'ie
Lucea#rul 2( 6artie 19,, AL C]LINESCU

#I7E?>E1 UN =ANUSC7IS nce/utul r$6anului lui Sil&iu An%elescu1 Calpuzanii CE! Cartea 7$68neasc1 19,)D1 /ar$!ia. /e +a' te:tul li6inar al cr'ii lui U69ert$ Ecc$1 2umele tranda#irului; ac$l$1 r$6anul era /re.entat ca +iin! &ersiunea italian 3a unei $9scure &ersiuni ne$%$tice +rance.e a unei e!i'ii latine !in sec$lul al LVII-lea a unei $/ere scrise n latin !e un clu%r %er6an1 /e la s+ritul sec$lului al LlV-lea52 la aut$rul r$68n a&e6 a +ace cu $ 3rstl6cire51 cu $ tra!ucere n r$68nete C6ai /recis n li69a !in Gurul lui 1,BBD a unui 6anuscris care1 la rn!ui1 +usese tra!us ntr-$ li69 necun$scut1 li69a /ale$sar6atic >rec /este a&atarurile 6anuscrisului C+inal6ente1 +irete1 /ier!ut1 ca la Ec$D i /este c$nsi!era'iile +il$l$%ice C6anuscrisul +iin! ns$'it !e $ %ra6atic a li69ii /ale$sar6atice1 aut$rul are /$si9ilitatea !e a-l !esci+raD2 re'in !$ar /reci.area c aceast 6isteri$as li69 ar a&ea /articularitatea !e a !e.&lui c ti/ul /si@ic /ale$sar6atic era caracteri.at /rin rs i /rin ne%a'ie1 a!ic /rin c$6icul eli9erat$r i1 res/ecti&1 /rin !eri.iune1 c$ntesta'ie Csitun!u-se aici 6ai !e%ra9 n .$na tra%iculuiD Aceste +ante.iste s/ecula'ii1 s/use !e alt+el cu t$nul cel 6ai seri$s cu /utin'1

$+er1 se &e!e u$r1 c@eile !e lectur a r$6anului" r$6an /ar$!ic1 !ar n acelai ti6/ cu tlc1 nsui /retinsul aut$r al 6anuscrisului neuitn! a a6inti c s-a ser&it !e un li69aG1 n +a/t ci+rat1 3/entru /a.a &ie'ii n$astre trect$are1 ^ X c-a aGuns &re6ea s nu se 6ai ncrea.a $6ul nici n c6aa lui5 *ei nu e &$r9a !e ceea ce n'ele%e6 n!e$9te /rin 3r$6an ist$ric51 cte&a l6uriri snt t$tui necesare Calpuzanii se $cu/ !e /ri6a /arte a !$6niei lui Nic$lae =a&r$%@eni C1),(-l)9BD2 /rintre /rinci/alele surse !e !$cu6entare ale r$6anului se a+l1 aa cu6 s-a artat1 0itarul <ristac@e1 *i$nisie Eclesiar@ul1 lenc@i' Vc-rescu1 6e6$riile lui Anastasie *e la nce/ut !$6nit$rul a /r$!us c$nte6/$ranil$r si i6/resii c$ntra!ict$rii" Vcrescu l !etest1 *i$nisie i Anastasie insist asu/ra 3strniciei5 i se&erit'ii lui1 <ristac@e1 6are a6at$r !e scene i !etalii /it$reti1 re.u6" 3Unii .icea c-i $6 9un1 A Cei 6ai 6ul'i c e ne9un A Al'ii-l 'inea !e /r$st A ?i ni6eni nu-i !a !e r$st 5 Ist$ricii !e 6ai tr.iu CAr$n #l$rian1 #$tin$1 I$nescu-Gi$nD /reiau i6a%inea unui =a&r$%@eni a/ri%1 tiranic i ne&r$/at1 /ri6a J i cea 6ai 6asi& J ncercare !e 3rea9ilitare5 +iin! aceea a lui V A Urec@ia1 n t$6ul III C1,92D !in !storia romCnilor. 4/'iunea literar Csu9linie." literar, a lui Sil&iu An%elescu se n!rea/t ctre =a&r$%@eni 3cel ru51 /$rtretul !$6nit$rului +iin! trasat cu $ /eni' 6uiat n aci! =a&r$%@eni a/are ca $stil culturii C3C nici nu-i tre9uin' /rea 6are !e sc$ale1 c /entru $61 cu6 se tie1 cel 6ai 9un !ascl e /'ania5D1 +cn! %esturi e:tra&a%ante Ci 9$ierete calul1 e/is$! ce reia un 6$ti& !e lar% circula'ieD Greu !e s/us un!e se $/rete a!e&rul ist$ric i un!e nce/e le%en!a" =a&r$%@eni a intr$!us1 atest !$cu6entele1 inter!ic'ia !e circula'ie n$a/tea1 se /li69a1 /are-se1 ntr-$ caleaca tras !e cer9i cu c$arnele aurite a 6 ! 1 /e scurt1 V$! era1 s/une cu 6ult s/irit /retinsul aut$r al 6anuscrisului1 3/$.n !e $6 i +/tuire ana/$!a a +irii5 Ar +i ns ine:act s &$r9i61 n ca.ul /$rtretului !$6nit$rului1 !e 3caricatur51 +iin!c ntre% r$6anul st su9 se6nul en$r6ului1 al 9urlescului1 al /ar$!iei n /ri6a Gu6tate a Calpuzanilor /ri$ritate are at6$s+era" snt /re.enta'i /r$ta%$nitii1 e rec$nstituit ca!rul1
!"# !"" snt n+'iate +a/tele care &$r /r$&$ca /reci/itarea ac'iunii E $ /r$. !e $ rar sa&$are1 aut$rul 6nuin! $ li69 /e care $ 3si6'i65 &er$si6il1 $ li69 e:/resi&1 6ust$as1 a6estecn! 6ierea cu &eninul1 sur/rin.n!u-ne /rin su9tile i insi!i$ase rsuciri !e +ra. >i6/ul e al sus/iciunii %enerali.ate1 al !ela'iunii le%i+erate" n+ric$a'i1 $a6enii se /rsc unii /e al'ii1 iar a%ia /ltete cu 9ani %rei in!i&i.i 3ce ereau $c@ii i urec@ile lui V$!5 Intr n scen /rinci/alele /ers$naGe1 /rileG /entru r$6ancier !e a c$6/une re6arca9ile /$rtrete" *u6itrc@i' >urna&itu1 /ers$naG atestat ist$ric1 ca i 0er!icari1 9$ierul Nea%u Vlceanu1 .is i >ri%la&a C$n$6astica nu e in$centKD1 6are crturar1 Gri%$ra1 !$+t$r 9un la t$ate i /$et 39$e65 i 3n$nc$n+$r6ist51 >nase <ar6$.eQ1 /r$+es$r la Aca!e6ia !e la S+ntul Sa&a etc n /artea a !$ua1 e&eni6entele se succe! ntr-un rit6 t$t 6ai ra/i!1 ac'iunea !e&ine 3sen.a'i$nal51 sec@estrrile1 an$ni6ele1 turnt$riile1 r/irile1 3lucrturile51 /erc@e.i'iile1 cri6ele se 'in lan' Nu &$i r/i citit$rului /ri&ile%iul !esc$/eririi l$r1 tiin! t$t$!at ca el &a se.isa /re.en'a /ar$!iei1 a G$cului literar I6/$rtant 6i se /are a n$ta c1 !inc$l$ !e e:tra&a%an'a situa'iil$r1 rec$nstituirea ist$ric r6ne n c$ntinuare cre!i9il 7$6an /ar$!ic1 /asti stilistic1 /$&estire /resrat cu $ su6e!enie !e ist$ri$are 3e:e6/lare51 una 6ai sa&ur$as ca cealalt1 Calpuzanii re/re.int1 aa cu6 s-a s/us1 un 9riliant e:erci'iu !e &irtu$.itate 0$ate +i ase6uit cu Princepele, !ar se !istin%e !e acela /rin 6asi&a in+u.ie !e u6$r1 /rin a+iarea ir$nic a c$n&en'iil$r1 /rin sta9ilirea1 !e la nce/ut1 a unei rela'ii !e c$6/licitate ntre aut$r i citit$r Acest /ri6 r$6an al unui C+irete D uni&ersitar cun$scut /n acu6 /rin austere cercetri e $ re6arca9il reuit i $ +$arte a%rea9il sur/ri.
Cronica 15 a/rilie 19,,

=l7CEA =l<]IE?

7EC4NS>I>UI7I
Nu tii ce s a!6iri 6ai nti n aceast rstlmcire a lui Sil&iu An%elescu" /er+$r6an'a lin%&istic1 cea te@nic sau /lcerea1 /ur estetic1 a /unerii n scen a unei nara'iuni /line !e sa&$are i c$l$rit ist$ric U.n! !e +$r6ula J c$n&en'i$nali.at J a 6anuscrisului %sit1 /r$.at$rul $ c$6/lic1 s/$rin! u6$rul cr'ii cu un e:curs /lin !e in&enti&itate n %ra6atica +ante.ist a unei aa-.ise li69i /ale$sar6atice 4 /ri6 s+i!are a c$n&en'iei" Sil&iu An%elescu !e+a&$ri.ea. cine-le r$6anului Ccine e aut$rul 6anuscrisului MD1 /entru ce-ul su C!es/re ce e &$r9a n el MD Aa!ar1 nu in&esti%a'ie /si@$l$%ic1 ci re-+acere ist$ric Nu intr$s/ec'ie1 ci !e.ln'uire a e/icului A9tn! aten'ia ntr-$ /ri6 +a. !e la c$n'inutul /r$/riu-.is al 6anuscrisului1 Sil&iu An%elescu ncearc s-i $+ere J /rin cte&a sca6at$rii tiin'i+ice J cre!i9ilitate i autenticitate Caracteristici /e care Calpuzanii le are $ricu6 0rinci/alul atu al scriit$rului este1 !esi%ur1 e:celenta 6nuire a li69aGului !e la s+ritul &eacului al LVIII-lea Nu ti6 cu6 &$r +i &$r9it /ers$naGele ist$rice !e atunci ?ti6 !$ar cu6 se scria n acea &re6e Sil&iu An%elescu a intrat att !e 9ine n /ara!i%6a acestui li69aG li&resc J +r a +i 6anierist1 re!un!ant1 /re&i.i9il J1 nct a/r$a/e ne n%riG$rea. /entru &iit$rul su !e r$lnancier2 +i-&a el n stare s ias !in c@in%ile acestui /ar+u6at1 se!uct$r li69aG !e+unct M *esi%ur1 rec$nstituirea1 nent6/lt$are1 !"7 a e/$cii lui Nic$lae =a&r$%@eni Ca !$6nit ntre 1),( i 1)9BD este +cut cu t$at +i!elitatea 0ers$naGe ist$rice i !au 6na cu /ers$naGe +icti&e1 iar nt6/lrile au1 n acest !ec$r carna&alesc1 %irul a!e&rului ist$ric nsi +i%ura !$6nit$rului J a6estec !e cru.i6e i nai&itate J res/ect cele !$u i6a%ini su9 care ne-a +$st /re.entat !e tra!i'ie 0$n!erea esen'ial a cr'ii $ are r$6anul !e a&enturi i cel !e anali. 6$ral In acest /unct Sil&iu An%elescu se sustra%e /actului lin%&istic ini'ial1 /entru a intra ntr-$ /ar$!ie a r$6anului /icaresc i c$6ic 0ers$naGe care circul cu $ 6are &ite.1 s/$r$&iesc1 se ntlnesc1 trec la ac'iune1 iu9esc1 ursc1 c@e+uiesc J $ lu6e ne9un1 ne9un1 ne9un J snt ele6entele /rin care ist$ria e /r$iectat ntr-un cerc al eternei rent$arceri 0erce/n!u-l ca /e un r$6an /ar$!ic1 c$6ic1 9u+1 nu /ute6 s-i i%n$r6 /artea %ra& #i%ura auster a narat$rului /$art cu sine1 n s/iritul literaturii &re6ii1 i $ anu6it 6$ral !e $r!in ist$ric *$ar c1 n ase6nea 6/reGurri1 Sil&iu An%elescu ia /rea n seri$s c$n&en'ia instituit !e el1 !e&enin! /r$/riul ei r$9 ?i1 se tie1 cn! stilul 9urlesc alunec n %r$tesc J ca n 6ulte !in scenele r$6anului J sau ntr-$ 9u+$nerie &i.n! etica e:isten'ei1 !eri.iunea i /ier!e senintatea1 9una !is/$.i'ie ini'ial" ea &irea. ns/re !ra6atic i tra%ic *in acest /unct !e &e!ere1 Calpuzanii este un r$6an 3cu ci+ru51 &$r9in! !es/re ti6/ul circular al e:isten'ei n$astre 0artea cea 6ai /u'in re.istent a cr'ii este cea a e/icului =ult /rea se!us !e c$6e!ia li69aGului1 r$6ancierul n-a 6ai a&ut su+iciente resurse /entru ela9$rarea ac'iunii /r$/riu-.ise 0ers$naGele snt1 e !re/t1 6e6$ra9ile *ar ele !e&in ast+el /rin arta !e /$rtretist a lui Sil&iu An%elescu C!e alt+el $ s$6itate a %enuluiKD1 ns i ea e:/$.iti&1 stere$ti/1 static 4ricu61 Calpuzanii r6ne $ ciu!'enie a literaturii !e a.i Cun ec@i&alent /entru /r$. al )l#a&etului de 25, tranziie al lui ?te+an Ca.i6irD 4 carte care1 s+i!n!u-i titlul1 tin!e la res/ectarea a9s$lut a autenticit'ii Iar /er+$r6an'a aut$rului1 nainte !e a +i artistic1 este te@nic i intelectual
Drizont 1- 6ai 19,, =4NICA L4VINESCU

SILVIU ANGELESCU" C)LPJ3)2!!

C@iar i /entru cei care citiser stu!iul su a/rut n 19,41 Portretul literar, r$6anul lui Sil&iu An%elescu1 Calpuzanii, a c$nstituit $ sur/ri. Nu e1 ntr-a!e&r1 !e aGuns s +ii s/eciali.at n +$lcl$r i n literatura &ec@e /entru a /utea 6i6a cu atta inteli%ent !e.in&$ltur li69a ar@ai.ant1 a crea1 !u/ ce le-ai +$st cercett$r1 6e6$ra9ile /$rtrete literare1 a +ace !in !$6nia +anari$t a lui Nic$lae =a&r$%@eni /rileG !e 9urlesc1 un 9urlesc ce /are cu att 6ai natural1 cu ct se 9i.uie /e $ real eru!i'ie Au +$st 6ai ales !iscutate1 !e ctre criticii literari1 !eliciile le:icale1 /ar$!ia i /astia1 6$!elele i interte:tuali-tatea la n!e6n C$6/ara'iile1 unele e&i!ente CU69ert$ Ec$ cu 2umele tranda#irului, e&$cat /e !re/t cu&nt !e Nic$lae =an$lescu ca $ /$si9il in+luen'D1 altele1 /rea /relnice /entru a nu +i a/r$:i6ati&e CEu%en Bar9u cu Princepele+, au a9un!at i ele *ar1 ser&in!u-se !e !istan'a u6$rului1 !e /unerea n /ers/ecti& a %r$tescului1 une$ri c@iar a

9u+$neriei1 aut$rul nu s-a !e!at !$ar la un e:erci'iu stilistic1 $rict !e !electa9il ar +i el1 ci i la unul ist$ric E/$ca +anari$t r-6ne un teren /ri&ile%iat /entru e&a!area n c$nte6/$raneitate i ale%erea c$ntr$&ersatului =a&r$%@eni e se6ni+icati& !in acest /unct !e &e!ere Aa nct1 ncl-cn! rec$6an!a'ia lui Nic$lae =an$lescu Cc@iar Gusti+icatD1 ne &$6 $/ri !ac nu la ni&elul /ri6 al lecturii J r$6anul !e a&enturi J1 cel /u'in la al !$ilea1 cel alu.i& i si69$lic1 i nu !$ar la al treilea1 /ur literar1 !e interte:-tualit'i !eclarate1 /rin care 3su9iectul ist$ric5 se trans+$r6 ntr-un /ur /rete:t Nu cre!e6 n acest 3/ur /rete:t51 !u/ cu6 n-$ cre!e nici cr$nicarul sec$lului al LVIII-lea al crui 6anuscris este re%sit1 n .ilele n$astre1 !e aut$r Cr$nicarul acela i6%inar i /ru!ent Ci tra!usese 6rturia n li69a /ale$sar6atic1 rstl6cit a/$i !e !esc$/erit$rul 6anuscrisului ntr-$ r$68neasc ar@ai.antD tie 9ine !e ce ia attea /recau'ii" /entru a lsa &iit$ri6ii un !$cu6ent care s-i aGute a re.ista la ncercri %rele *e$arece cr$nicarul 6ai tie1 !u/ Eccle.iast1 c ist$ria risc 6ereu s se re/ete >re9uie !eci s se 'in sea6a !e nt6/lrile !e su9 acea !$6nie a lui =a&r$%@eni1 !in le%en!a cruia aut$rul a ales &ersantul cel 6ai ntunecat *e$arece1 scrie cr$nicarul" 3C-au +$st rn!uit ^nt6/larea aceasta1 n.n.O anu6e1 cu%et eu1 s/re a se &!i lu6ii a!e&rul cel$r ce s-au scris la Eccle.iast" ce-a +$st $ s 6ai +ie i ce-$ 6ai +i au 6ai +$st ^ X Cci &re6ea cur%n! altele n$i nu s&rete1 ce t$t /e acelea !e-au 6ai +$st le-nt$arce i le /une iari n lu6e1 nu6ai i nu6ai s/re a le &!i $a6enil$r li/sa !e-n'ele/ciune n care &ie'uiesc 5 Sau" 3Ne+iin!u n$i &re!nici !e 6ai 6ult1 a6 .is 6car s scrie6 aici /entru 'inere !e 6inte i ca s se tie1 !e-acele +a/te1 c lucrurile ce s-au nt6/lat !au 6inte $6ului1 c &re6ea t$t a!uce-na/$i cte au trecut i-au 6ai +$st5 =e6$ria !eci nu !$ar ca $ n&'tur1 !ar i ca /$si9il tera/eutic *e aceea cr$nicarul ale%e !in c$ntr$&ersatul =a&r$%@eni nu !$ar laturile !e u69r1 !ar i /e cele !e-a !re/tul in+ernale Su9 el 'ara .cea 6ai 6ult !ect turcit1 &l%uit /rin 9iruri1 +$a6e1 +ri% i +ric Bu+$neria !$6inant n t$t r$6anul nu sluGete unei !istan'ri +a' !e ist$rie1 ci !e&ine ist$ria nsi1 unele e/$ci +cn! !in %r$tesc sin%urul ca6u+laG /$si9il al tra%icului ?i asta nu !$ar n li69a /ale$sar6atic Cal crei siste6 i!e$l$%ic s-ar 2(B 2(1 9i.ui1 /entru aut$r1 /e rs i ne%a'ieD1 ci t$ate rstl6cirile ei /$si9ile1 nu nu6ai le:icale1 !ar i n ti6/ nainte ns !e a-l &e!ea /e Nic$lae =a&r$%@eni !e-!n!u-se nu6ai la rele i starea n care a!usese Para 7$68neasc1 s a6inti61 ct 6ai /e scurt1 intri%a1 ca i 'esutul ei /ar$!ic Cartea nce/e1 ntra!e&r1 cu $ c$n&en'ie r$6antic att !e u.at1 nct aut$rul i /$ate n%!ui !intru nce/ut s se i6/lice n G$cul !e-a seri$sul /e un +$n! !e !er!ere s+t$as La 15 $ct$69rie 19),1 Sil&iu An%elescu1 &$r9in! la /ers$ana nti1 !esc$/er1 /rintr-un nclcit @a.ar!1 un te:t scris ntr-$ li69 necun$scut alt$ra !ect lui" /ale$sar6atica Ceea ce nu nsea6n c 6anuscrisul e !in 6ari &ec@i6i1 ci !$ar c aut$rul su1 !e +ric s nu +ie /rins cu el1 i l-a tra!us n /ale$sar6atica1 iar Sil&iu An%elescu l &a rstl6ci n r$68nete *ar1 /entru a res/ecta e/$ca n care 6rturia a +$st scris1 cu !$u sec$le n ur61 tra!ucerea &a +i +cut ntr-$ r$68neasc ar@ai.ant ?i nu tii la ce s te $/reti 6ai nti" la /ar$!ic-sa&antele te$rii ale aut$rului-narat$r1 asu/ra necun$scutei sale li69i sau la trans/aren'a1 naturale'ea acestui t$n ar@ai.ant *eliciile le:icale e:ist i n /re+a' C!enu6it 7esluiri+, i n 6rturia i6a%inarului cr$nicar2 ele nu n%reunea. nici$!at lectura neini'ia'il$r n turcis6ele i %recis6ele e/$cii Aici cre!e6 c se situea. i !e$se9irea !intre Princepele i Calpuzanii. n ti6/ ce 6i6area stilului cr$nicresc era1 la Eu%en Bar9u1 att !e ncrcat !e /it$resc1 att !e /st$as nct lsa i6/resia c$ntinu !e str!anie i !e c$/ie1 Sil&iu An%elescu ne n&a' s-$ &$r9i6 /e a sa cu uurin'a /e care i-a !at-$1 /r$9a9il1 +rec&entarea asi!u a &ec@il$r te:te Ce a+l6 !in 6anuscrisul sar6at$-r$68n M C 6ai 6ul'i 9$ieri1 unii cu real e:isten' ist$ric1 al'ii +icti&i1 6/reun cu niscai&a crturari1 ne6ai/utn! su/$rta +r!ele%ile lui V$! =a&r$%@eni i ale uneltel$r sale !e la curte1 c$6/l$tea. /entru a-l rsturna1 sluGin!u-se1 /rintre 2(2 altele1 !e un su9ter+u%iu1 i anu6e +alsi+icn! %al9enii /e care V$! tre9uie s-i !ea turcil$r s/re a-i 6en'ine tr$nul *e un!e titlul C3cal/u.ani5 n turcete nse6-nn! +alsi+icat$ri !e 9aniD 0rini1 9$ierii snt /ui la cele 6ai teri9ile ca.ne i ucii1 n a+ar !e unul sin%ur1 S$tir1 care se &a @ai!uci s/re a-i r.9una /rietenii i a-i @r'ui /e arnu'ii !$6neti *in $6$rrea sa ne!$&e!it Cca!a&rul /ier!ut n a/e nu &a +i nici$!at re%sitD se &a nate $ alt le%en!1 !e /arc /laiurile acestea ar a&ea ne&$ie

6ereu !e un S$tir =$%$anu $t Gla&ici$c /entru ca +r!ele%ea s nu !e&in c$ntinua l$r /ac$ste i $ a !$ua natur 7e.u6at ast+el1 su9iectul /are ntr-a!e&r tra%ic *ar tra%icul n &re6ea n$astr se 6ani+est 6ai ales n straie !e 6scrici ?i 6scrii &$r /rea a +i i cele 6ai crunte nt6/lri1 !e /arc nu sn%e ar cur%e1 !in tru/uri &ii1 ci !$ar &reun lic@i! c$l$rat1 !in 6ari$nete >$nul nu este1 c$ntrar a ceea ce s-a s/us1 acela !irect c$6ic al Kiganiadei, ci 6/ru6ut i el &e6nt !e cr$nicreasc seri$.itate1 /entru lu!ica !es+tare a aut$rului i a citit$rului *e aceea1 $rice !escriere nu se /$ate !is/ensa C!ac se &rea autenticD !e a 6i6a1 la rn!ul ei1 stilul 6i6at !e aut$r S/re a e&ita ns $ /ar$!ie a /ar$!iei1 s ncerc6 a !escrie +irea lui V$! i starea 'rii1 6ai ales /rin citate Iat-l /e Nic$lae =a&r$%@eni Nu nea/rat /e cel care a !$6nit ntre anii 1),( i 1)9B n Para 7$68neasc1 ci /e acela c$6/us !in !ate1 unele +$arte reale1 altele 6ai i/$tetice1 !e Sil&iu An%elescu V$! e !eci 9$lna& !e 36e%al$/si@ie5 Ne9un i +r !e Gu!ecat1 !e$arece 36inte la ne9un ct %las la /ete5 #l$s1 ne&$ie 6are La curtea lui cur% 3lau!ele cu %rla5 i /l$c$nit$rii snt $9inui'i cu 3%rea'a !e a 6in'i5 C@iar i Gri%$ra1 crturar ce &a +ace /arte !in c$6/l$tul /entru rsturnarea lui V$!1 &a scrie sti@uri n !$i /eri" /e $ +a' lau!a1 /e alta @ulirea ascuns Crturarii alei !e aut$r s/re a strni re&$lta 6/$tri&a lui V$! nu snt !ui 2(t$t!eauna /e la 9iserica A!e&rului1 i nu ne !6 sea6a !ac aceast /re+erin' a aut$rului /entru $ $arecare !u/licitate e in$cent sau nu *ar s c$ntinu6 cu V$!" +l$s tare Iat ce-i s/une el lui Ianac@i St$lnicu" 3Cn! aGun%i ntr-un l$c nalt1 tre9uie s te 'ii ac$l$-a cu6 $i ti i $i /utea i 6car ce-ai +ace1 c alt+el cu6 s-aGun%i &estit n lu6e i s r6i /$6enit n &eac M5 0entru a r6ne 3n &eac51 /reaiu9it$rul !e sine =a-&r$%@eni1 cu aGut$rul s$'iei sale1 =ari$ara J nu 6ai /u'in /utre! /$a6 J1 &a su/une 'ara la nencetate ca.ne Biruri /este /utin' !e %rele Cc V$! e i lac$61 3s-a a!unat ne9unia cu lc$6ia5D1 +$a6etea cu c$rte%iul ei !e $a6eni stn! !e%ea9a %l$at la uile !u%@enel$r1 3c a!unase V$! 9ucatele s +ac .a@erea !e r.9$i >urcil$r5 ?i1 insensi9il la su+erin'ele $a6enil$r1 V$! .icea 3c-a &enit &re6ea s 6ai ra9!e i ei ni'el i s 6ai 'ie /$st1 c +ace 9ine la sntate5 Par Gi%rit !e +$a6e1 'ar re9e%it !e +ri% >$t !in /ricina lui V$! care 3t$t &n.n! &itele1 n-au 6ai +$st cu ce a!uce le6ne !in tr%5 #l$s i te6t$r *e n$r$!ul 6/ilat i 9atG$c$rit !e lu:ul !e la curte 0ri6in! n !ar un s$i !e cer9i n&'a'i la @a61 !i6/reun cu $ trlie1 3au /rins a iei /rin tr% nu6ai n acea trlie1 cu /a. 6are !e ntr-ar6a'i i !inainte cu ei-tari clri1 /urtn! /e ca/ cciuli !in 9lan !e ti%ris Iar !inaintea alaiului clrea un @ara/ urt ce suna !in tr69i'1 s se tie c trece V$! i s sl$9$.easc /$!ul1 !e s-a!una lu6ea /e la /$r'i /entru /ri&elite1 +iin!u V$! /$.n !e $6 i +/tuire ana/$!a a +irei 5 V$! i 9$ierete ar6sarii V$!1 /entru a-i r6ne nu6ele /este &eac1 /$runcete unui ar@itect$n s-i +ac $ +ntn arte.ian1 un 3a!r&an51 cu6 se s/une la turci1 6rturie n /iatr a +l$asei sale !$6nii V$! /e!e/sete as/ru /e $ricine %riete 6/$tri&a lui1 $ a!e&rat ar6at !e s/i$ni +iin! nsrcinat s tra% cu urec@ea la ce s/un $a6enii /rin casele l$r1 /e uli'1 la crciu6 0e!e/sele nu c$nstau !$ar n t$rturile !in acea &re6e1 ci 2(4 /re+i%urea. i /e unele !e /este ti6/ Gri%$ra1 crturarul1 e !us la a.ilul !e ne9uni i ac$l$ i se stric 6in'ile cu +ierturi >$rtur1 te6ni'1 6$arte i e:ilul 0n i Ien-c@i' Vcrescu este J a!e&r ist$ric J e:ilat la Nic$/$le ?i nu e sin%urul Iat ce %n!ete un alt /ers$naG" 3Care lucruri1 &$r9in!use-n tr% ce-au 6ai s&rit V$!1 au +cut /e 7@i%as Velestinul1 sti@$sl$&ul1 !e-au .is !e =a-&r$%@eni c-i scurs$area lu6ii i nsi s6inteala1 c le +ace nea6ul !e 9atG$cur i-i !-n %ura E&r$/ei5 *e asta l-a i sur%@iunit V$! /e Ienc@i' Vcrescu1 c i-a s/us n *i&an starea n care a a!us 'ara Cr$nicarul $ !escrie ast+el" 3Cu aa +el !e $rn!uire lac$6 !e a&u'ie i 6riri s-au s/art ru 'ara i sau stricat1 c-n ur6a tutur$r nea6uril$r a6 r6as1 6car c-n anii !e !e6ult au +$st i la n$i nce/ere !e !ete/tare /rin 6ul'i ale cr$r u69lete au +$st ctr lu6in1 au tl6cit cr'i1 au nsei scriin!1 au +cn! sc$ale i ti/arni'e1 s/re a lu6ina n$r$!ul Iar su9 =a&r$%@eni ru a +$st c cel 6ic i srac t$ate tre9uia s le !ea1 +rH !e-a 6ai r6ne i /entru sine ce&ai1 ca unuia ce-au 6uncit i asu!at ^ X C aGunsese 9ietul r$68n !e u69la cu s/inarea %$al1 c t$'i !in s/inarea lui a/ucau Aa au aGuns !e s-a s/art 'ara i s-au /ri9e%it $a6enii care !e la 9ine n-au /lecat1 c n-$ +i +$st at'ia ne9uni n @$tarul 'rii1 ce cu%et eu s-i +i c$&rit scr9a 5

Uneltit$rii1 cal/ul.anii1 aGun% s sc@i69e r&ae i cu ne6'ii1 i cu ruii1 s ca/ete aGut$r 6/$tri&a turcil$r i s sca/e !e 3lc$6ia a/ri% a cel$r 6ai +l6n!e Gi&ine ce se a9tuser asu/ra 'rii1 /ustiin!-$ 6ai ru !ect $ @$ar! !e ttari5 ?i &in $stile strine1 ctane ne6'eti i 6$scali1 i cu ele r$68ni !in aceia ce +u%iser1 c nu nu6ai 9unurile se &$ise a li se lua1 !ar i su+letele1 iar uci!erea 9$ieril$r nu /une ca/t r.6eri'ei Sca/ 'ara1 n s+rit1 !e =a&r$%@eni1 !ar 6itul @ai!ucului r6ne &iu n cntecele /r$sti6ii ce /$6enesc !e 3&re6urile cele %rele i +r !e cu6/n1 cn! e tre9uin' 2(5 s tri6eat *u6ne.eu &iteGi n lu6e5 ?i scrie cr$nicarul n ulti6ele rn!uri" 3Ce eu s$c$tesc a nu +i 9ine aa1 c stelele cerului nu6ai cn! e-ntuneric se &! 5 La care aut$rul1 ca /entru a ne reinstala n c$n&en'ie C/rea +usese6 /e /unctul !e a aluneca n realD1 a!au% !$ar att" 3s+ritul li/sete5 ntr-a!e&r
2, iunie 19,, Ce6isiune ra!i$+$nic2 te:t re/r$!us !in &$i Jnde scurte, V1 <u6anitas1 Bucureti1 19951 // (B-(5D =l7CEA I47GULESCU

IS>47IA CA #ICPIUNE
*ei n-a a&ut1 la a/ari'ie1 ec$ul cu&enit1 r$6anul Calpuzanii !e Sil&iu An%elescu1 ieit n li9rrii la nce/utul acestui an1 este una !intre /u'inele cr'i ale 6$6entului cr$ra li se /$ate /re&e!ea un lun% i1 !e ce nu1 +ericit !estin literar Aut$rul1 /u'in cun$scut i nu6ai n calitate !e cercett$r Ca /u9licat1 ntre altele1 un e:celent stu!iu !es/re /$tretul literar n ur6 cu c'i&a aniD1 se arat a +i unul !intre cei 6ai su9tili i 6ai /r$+un.i /r$.at$ri c$nte6/$rani1 un e6inent creat$r !e li69 i un ra+inat ar@itect narati& Calpuzanii este un r$6an aa-.i-cn! ist$ric1 scris ntr-$ li69 al crei ar@ais6 r6ne 6ereu +unc'i$nal1 aa!ar +erit !e is/ita !ec$rati&is6ului1 n acelai ti6/ ir$nic i seri$s1 6ai 6ult /$e6atic !ect ec@i&$c Anu6ite cliee literare snt /ar$!iate +in1 !ar nu n sc$/uri !istructi&e1 ci J /r$9a9il J /entru a se c$ns$li!a acel a/r$a/e-!e/arte s/eci+ic i6a%inarului c$ntr$lat =anuscris %sit1 cu6 se !e6$nstrea. ntr-$ ncnt-t$are /re+a'1 Calpuzanii ar +i cr$nica un$r e&eni6ente /etrecute n e/$ca !$6niei +anari$tului Nic$lae =a&r$-%@eni1 /ers$naG 9i.ar i sinistru1 r6as n ist$rie ca atare E:actitatea !$cu6entar a +a/tel$r relatate este 6ai /resus !e $rice n!$ial2 !ar aut$rul nu r$6an'ea. ist$ria1 ci i c$n+er as/ectul unei +ic'iuni inte%rale1 6$!elul su real ne+iin! nici 2umele tranda#irului, nici Prince-pele, ci J 6ai !e%ra9 J r$6anul ist$ric sa!$&enian La +el ca n 3odia Cancerului, !e /il!1 n Calpuzanii 2()

este creat $ at6$s+er /uternic su%esti&1 su/rasaturat !e un si69$lis6 ce c$n+er cr'ii !i6ensiunea unei su-r.t$are i t$t$!at 6elanc$lice re+lec'ii asu/ra ist$riei Nu este1 +irete1 $ 3carte !e &acan'5 n n'elesul $arecu6 stu/i! al acestei e:/resii Cca i cu6 t$c6ai n &acan' ti6/ul lecturii ar tre9ui aser&it +acilului1 /r$sti$arel$r aa-.is rela:ante etcD" este $ carte !e &acan' nu6ai !ac s$c$ti6 &acan'a !re/t cel 6ai 9un se.$n /entru lecturile i6/$rtante #iin!c r$6anul lui Sil&iu An%elescu este1 cu si%uran'1 una !intre cr'ile i6/$rtante ale 6$6entului literar actual
%atra iulie 19,,

=l7CEA VASILESCU

S#F7?I> *E VEAC #ANA7I4> Una !intre cr'ile care n &ec@iul siste6 Ce!it$rial1 se-n'ele%e D au a&ut un !estin ne+iresc este $ri%inalul r$6an al lui Sil&iu An%elescu1 intitulat Calpuzanii CE! Cartea 7$68neasc1 19,)D S/er ca e/itetul original s +ie citit aici nu ca unul !intre ter6enii 3c$nsacra'i5 /n la 9anali.are i !ese6anti.are !e li69aGul critic curent1 ci ca $ ncercare !e a cali+ica succint $ carte care1 n /r$.a n$astr actual1 n-are a se re&en!ica !e la &re$ !irec'ie1 ci i i6/une $ /ers$nalitate a/arte1 /e ct !e $cant n a/aren'1 /e att !e c$6/le: la $ anali. atent Cele cte&a cr$nici care au +$st /u9licate la a/ari'ia cr'ii au +$st ne&$ite s e&ite1 !in ca/ul l$cului1

$ latur /rinci/al a lecturii2 sesi.area 6ultel$r i trans/arentel$r 3alu.ii5 la nra&urile c$nte6/$rane Ce &$r9a !e c$nte6/$raneitatea n$astr !e /n 6ai ieri2 cel /u'in n /rinci/iu D Criticii care au a/ucat s scrie !es/re Calpuzanii C/n la retra%erea cr'ii !e /e /ia'1 /e 6$ti& c e !e/it 36ercurialul5 i!e$l$%icD au +$st $9li%a'i s se /re+ac a nu /rice/e su9te:tul un$r +ra.e care se /$tri&eau ca $ 6nu realit'il$r 3!e aur5 /rin care a6 trecut cu t$'ii 0e !e alt /arte1 /entru c n /eri$a!a /e care ne-a6 i $9inuit s-$ nu6i6 J#aute de mieu1 J 3!e trist a6intire5 +unc'i$na1 n unele ca.uri1 i un curent !e $/inie !e circula'ie c&asi+$lcl$ric C&reau s s/un $ralD1 citit$rii 6ai 6ult sau 6ai /u'in a&i.a'i ai cr'ii n cau. sc@i69au1 la $ca.ii1 i6/resii !e lectur 3su9&ersi&5 C!e +a/t $ lectur
2(9 /e care c$nte:tul /$litic $ c$nstrn%ea s !e&in su9&ersi&D1 sesi.n! c $rice ase6nare cu /ers$ane1 +a/te i situa'ii reale nu e nt6/lt$are Este !e la sine n'eles c lectura r$6anului Calpuzanii /rin /ris6a un$r ele6ente c$nGuncturale1 n ciu!a 3!eli-ciil$r5 ascunse /e care le /utea /r$&$ca1 nu era !ect $ lectur /ar'ial i !eci insu+icient Cc@iar !ac necesarD Nu e 6ai /u'in a!e&rat c nsui te:tul r$6anului +unc'i$nea. n acest sens1 $rientn! lect$rul s/re $ ase6enea /ers/ecti& C@iar !in /ri6ele /a%ini a/ar 3se6nale5 !e %enul "3^ X alt!at1 /$ate1 a +i altcu61 !ar acu e cu6 e i1 scriin! n$i nt6/lrile aici la c$n!ic1 cu%et6 c /$ate $r +$l$si cu ce&a1 6car su9 acele &re6i s-aGun%e6 +r a 6ai tra%e !u/ n$i atta ruine ct s/re +ala n$astr nu-i5 Sau" 3Scriu i eu aice ct 6i &a +i /utin'a s/re a !a n lu6in i la &ilea% a!e&rul1 c1 !ac unul nu tace1 6ai &$r9esc a/$i i al'ii1 lun! a6inte la !urerile 6$iei i la rsi/a 'rii5 4ri" 3nc i-acu6a1 /entru /a.a &ie'ii n$astre ticl$ase1 n-a6 scris /$&estea li6/e!e1 ce-n %rai ascuns1 ca s-i /trun. tlcul nu6ai cei n'ele/'i i n&'a'i1 c-a aGuns &re6ea s nu se 6ai ncrea. $6ul nici n c6aa lui5 *ei aceste +ra.e1 c$n+$r6 G$cului cu 6ti /e care l /r$/une r$6anul1 a/ar'in unui +icti& aut$r !e la nce/utul sec$lului al LlL-lea i se re+er la situa'ii ale acel$r &re6uri1 citit$rul r$68n c$nte6/$ran1 3n'ele/t i n&'at5 /e /r$/ria-i /iele1 a&ea !arul Cs/un avea, /entru c e &$r9a1 nu-i aa1 !e un trecut +r /ers/ecti&e !e &iit$rD !e-a intra u$r la $ i!ee1 trecn! a/$i !irect la +a.a !e 3i ni6ica 6ic51 6ai ales cn! era &$r9a !e /$&eti 3!es/re V$!1 +iin! el /recu6 ''na 'rii51 s/une narat$rul /re/us !e Sil&iu An%elescu ntre n$i1 9ie'i cetit$ri cretini1 i &$cea sa auct$rial CEste a/r$a/e !e /ris$s s 6ai s/un c 3nsc$cirea5 unui narat$r i a unei ist$rii !in n!e/rtatul n ti6/1 !ar att !e a/r$/iatul n unele 6$ra&uri &eac +anari$t +unc'i$na ca 6iGl$c !e /ertur9are a $9inuin'el$r !e lectur care se a!resa nu att n$u1 !70 cetit$ril$r cretini $rt$!$ci1 ci 3citit$ril$r5 a&i.a'i i /atenta'i ai +$ruril$r culturale1 care cn! era &$r9a !e /rinci/ii erau 6ai cat$lici !ect /a/a D #ra.ele /e care le-a6 citat 6ai sus n!e/linesc1 +r n!$ial1 $ +unc'ie !e se6nali.are" anun' c$!ul !e lectur1 care tre9uie s +ie unul !e ti/ /ara9$lic *ar t$c6ai !e aceea rece/tarea r$6anului nu tre9uie li6itat la un c$nte:t strict Sa&$area lui trece cu 6ult !e 9ucuria ascuns a !esc$/eririi un$r 3c@ei5 /rin care +ic'iunea se /$ate su/ra/une /este $ trist realitate trit C*ei aceast +ireasc /$rnire c$nstituie1 n sine1 unul !intre r$sturile e:isten'ei r$6anului n !iscu'ie i un /as $9li%at$riu s/re !es/rin!erea unei se6ni+ica'ii D Structural1 cartea se $r%ani.ea. n +unc'ie !e un i6/uls ini'ial1 cruia su9stratul lu!ic nu-i este strin Cu6 s-a $9ser&at1 r$6anul /$rnete !e la 9ine cun$scutul 6$ti& al 6anuscrisului %sit" r$6ancierul !esc$/er nt6/lt$r un 6anuscris &ec@i1 c$n'inn! $ ist$risire n li69a /ale$sar6atic1 scris ns ini'ial n r$68n El nu +ace1 aa!ar1 !ect s-$ 3rstl6ceasc /e r$68nete51 i anu6e n li69a &ec@e i-n'e-lea/t a rscrucii sec$lel$r al LVIII-lea-al LlLlea Su9iectul are tensiune1 ur6rin! niscai&a 3ur.eli ale crturaril$r5 6/$tri&a !$6nit$rului Nic$lae =a&r$%@eni Linearitatea a/arent a unei ac'iuni cu intri%i i a&enturi !e t$t +elul este ns !$ar un su/$rt /entru n'elesuri 6ai a!nci Cu 6are 6eteu% Sil&iu An%elescu c$nstruiete /ers$naGe care1 /rin /si@$l$%ie i c$6/$rta6ent1 /rin !atele 6$rale i /rin atitu!inile n +a'a ist$riei1 nce/ !e la un /unct nc$l$ s +ie1 iertat-6i +ie &$r9a1 ti/ice n situa'ii ti/ice C!e /il!1 V$! i a/r$/ia'ii siD 0icarescul ac'iunii i nt$rsturile s/ectacul$ase ale situa'iil$r snt /r$iectate /e un +un!al n care /it$rescul li69aGului1 sen.a'ia !e autenticitate a nara'iunii !e ti/ cr$nicresc tr.iu1 caracterul !e sta6/ a s+ritului !e e& +anari$t nu snt !ect i'e anu6e ntinse /entru a 3c$6/lica5 6ecanis6ul /ara9$lei 7ec$nstruc'iaGi69ii &ec@i are1 cate%$ric1 un +ar6ec 2)1

in!iscuta9il1 @ compris c$6entariul /are6i$l$%ic care ns$'ete nara'iunea Calpuzanii este i un r$6an !e at6$s+er2 aut$rul risi/ete $ ntrea% eru!i'ie /entru a c$n+eri c$nsisten' +$r6el$r unei lu6i a/use1 rec$nstituite cu 6inu'ie Ceea ce a6/li+ic &al$area r$6anului este ns n$ta !e +iresc a acestei lu6i rec$6/use /e cale scri/tural *ecur%e !e aici un statut /ara!$:al al r$6anului1 n !irect rela'ie cu c$6/le:itatea !e care &$r9ea6 la nce/ut" !ei t$tul /$rnete !e la un !e6ers li&resc1 !e la $ nscenare &$it c$6/licat1 9a.at /e un a9il G$c al 6til$r1 cartea sus'ine n 6$! c$n&in%t$r $ a/aren' !e +iresc i accesi9ilitate care1 !e/arte !e a c$6/r$6ite 'estura su9te:tual ra+inat1 c$ntri9uie n 6$! esen'ial la rele&area straturil$r succesi&e ale inter/retrii *es/rins !e c$nte:tul care i6/unea1 n /ri6ul rn!1 i/$sta.a !e /r$test a9il !e%@i.at C!ar cu att 6ai /uternicD 6/$tri&a unei realit'i /$litice i s$ciale1 r$6anul Calpuzanii a/are i ca $ 6e!ita'ie a6ar asu/ra ist$riei1 cu un accentuat su9strat si69$lic i inte%rn! $ /$etic /ers$nal 0e !e alt /arte1 &al$area acestui /ri6 r$6an al lui Sil&iu An%elescu ne n!re/t'ete s ate/t6 a/ari'ia celui !e-al !$ilea1 scris nc su9 &ec@iul siste6 Ccu6 .icea61 e!it$rial D i c@iar citit !e /u9licul cel 6ai a&i.at care e:ista /e atunci" ser&iciul s/eciali.at al +$stului C C E S 1 cruia se /are c i-a /lcut att !e 6ult1 nct l-a /strat /entru sine
Contrapunct -B 6artie 199B

GAB7IELA 4=]>

3E74I-C4=IC4-SA>I7IC5 C4N>7A 3*ELEC>A>I4 =474SA5

0u'in lu6e a reuit1 /e la nce/utul lui 19,,1 s-i /r$cure1 i nu6ai /rin !es&rit c$n+i!en'1 un $/uscul /e a crui c$/ert1 stili.n! $ ilustra'ie 6iniat !e sec$l LVIII tr.iu1 sttea scris" Sil&iu An%elscu1 Calpuzanii, r$6an1 C 7 CE! Cartea 7$68neasc1 19,)D Se $/tea /ru!ent1 nu6ai n a/arteuri a6icale1 !es/re @a.ul cr'ii1 ire.isti9il1 antrenn! +r sc!eri !e ni&el lectura1 !es/re 6uctura alu.iei /$litice1 ne9unesc !e n!r.nea'1 rc$rin! $ cli/1 ca /rin +ar6ec1 n!u+ul n&eninat1 /e atunci a/r$a/e /ietri+icat al citit$rului Un $cult scan!al i!e$l$%ic ar +i atras inter.icerea cr'ii i alte 6suri re/resi&e *es/re carte J un !e9ut !u/ ct tiu J s-a scris /rin ur6are in+i61 a/r$a/e inc$%nit$ CCr$nica LomCniei literare a i.9utit s a/ar D1 Cine !esc@i!ea r$6anul era instalat /e !at ntr-$ comedie a cuvntului 3ier$%li+ic51 ntr-$ @u6$resc +il$l$%ic !e %enul drolati?ue, !e.ln'uin! ca s .ic aa1 /rin transcrierea inter/retati& a un$r te:te cr$nicreti cele9re !e la rscrucea ulti6el$r !$u sec$le1 un @a. e:as/erat i1 ca atare1 !esctuat" @a.ul li/sei e:tre6e !e s$lu'ii1 &ucuria curativ a 5ocului eli&erator ntr-un spaiu sim&olic. *e re%ul1 re.isten'a literar n-a /racticat la n$i n !eceniile !in ur6 c$6icul i re%i6ul lu!ic *e aici sar /utea cre!e c $a6enii s$c$teau a 6ai a&ea ce&a !e /ier!ut A
1

Ve.i supra, // 2-)-241

!73 lucrat /r$9a9il i cen.ura unei $/tici !e.$late !e neseri$.itatea r$68neasc1 !u/ ce c'i&a ani 6aiHnainte /r$li+eraser 9ancurile1 anec!$tele i ci6iliturile /$litice #usese1 acu6 se &e!e 9ine1 $ reac'ie n e:ces la /resiuni n e:ces1 care n cele !in ur6 s-au i !$&e!it !e natur s Gu%ule.e a/etitul c$6ic Cn! a a/rut Calpuzanii, %lu6ele 6uriser Cu att 6ai 6ult +ra/a 9rianta re/licii /e care $ /ri6ea Princepele lui Eu%en Bar9u J scris acesta n &re6uri1 nu-i aa1 +ericiteK1 !ar st/nit !e $ s+i!t$are delectatio morosa su9 $9sesia /$liticului1 a /uterii1 a alc@i6iei resenti6entului i a+la acu6 un /an!ant Ci Calpuzanii /are un r$6an cu 6tiD %enerat e&i!ent !e un et$s al li9ert'ii cu%etului1 al 9ucuriei s/iritului ca soterie. >e:tul nu e un ala69ic al a6arel$r lic$ri1 ci $ $%lin! /$lie!ral cu rs+rn%eri &$iase1 care 3nt$arce5 sarcas6ul su9 anti!$tul &$ii 9une1 %r$tescul su9 stili.are !ec$rati&1 c$6arul !$6$lit /rin $%lin!ire )rtrile !in carte se /etrec /e ti6/ul unui Nic$lae care a /ustiit 'ara E un +anari$t !e acu6 !$u sec$le1 =a&r$%@eni1 s/$liat$r i 6e%al$6an1 !ei nu li/sit !e $ i6/ur te6eritate Suit n sl&i ntr-$ /r$!i%i$as enc$6iastic a 9$ieri6ii !e li69 %reac C/ute6 re+lecta /e te6a $/$rtunis6ului n$6enclaturiiD1 /e &$! =a&r$%@eni l-a 6e6$rat c$/i$s i literatura r$68n" I$n G@ica1 *i$nisie Eclesiar@ul n Hronogra#, 0itarul <ristac@e ntr-$ !storie ri6at a. #aptelor lui Mavrog$eni vod i a rzmiriii din timpul lui, pe la E<FM, i nc un /re!eces$r an$ni61 !in al crui te:t s-a /ier!ut nce/utul C$nsec&ent G$cului rsturnrii n $%lin!1 i narat$rul inter6e!iar !in Calpuzanii !eclar a +i !at !e un 6anuscris !e sec$l LIL ti6/uriu1 !ar li/sit !e s+rit Insistentele 7esluiri /reli6inare a/as te6a translrii sensuril$r /este ti6/1 a 3tlcului sur/at i rsturnat51 Gucn!u-se a ec@i&ala la t$t /asul tlcuri n 6arile li69i !e !$6ina'ie /$litic i intelectual C%reac1 latin1 sla&$n1 turcD1 s/re a

&!i /er6anentele $6$l$%ii ale le:icului culturii1 !7# nscrierea i!i$6uril$r ntr-un scenariu uni&ersal >e:tul %sit ar +i +$st scris ntr-$ +a9ul$as li69 a/$cri+ 3/re-9a9elic51 i anu6e 3/ale$sar6atica5 C6eta+$r a /er6anen'el$r unui !estin i a unei &i.iuni a lu6iiD Se &!ete a +i $ r$68neasc tra&estit1 nu su9 s$6a'ia &reunei $/reliti1 ci aa1 !in pur pariu cultural, a unui %ra6ati-cian /$li%l$t Acesta e +ascinat !e vocaia contestaiei prin rs, suit !e ar@aica 3li695 la trea/ta 6eta+i.ic C@iar n in+rastructura ei 6$r+$l$%ic &er9ele au:iliare Cec@i&alente lui 3a +i5 i 3a a&ea5D erau mr i cr, a!ic 3a r!e5 i 3a ne%a5K Ce a+l6 !in 6anuscrisul n 3/ale$sar6atica5 retl-6cit ntr-$ truculent imitatio cr$nicreasc M C'i&a crturari ce nu +useser strini !e cele9rarea !en'at a !$6nit$rului cu cntece 6incin$ase i nici !e alte !i&ersiuni cul/a9ile s&rite cu &$r9a1 3sucin! 6in'ile cu cu%etri s$+isticeti51 ur.esc c$6/r$6iterea aceluia la 0$art Sc$/ n care su9stituie %al9enii @araciului n 6$net cal/ *esc$/eri'i1 re/resaliile atin% cul6i !e /er&ersitate a atr$cit'ii Crturarii cal/u.ani is/esc /catul !e a +i tcut n!elun% J !ei tiau c 3i $ cetate /$'i s/ar%e cu %ura5 J sau !e a +i 6in'it n!elun%1 3r$stin! +'i una i !$si alta5 0ltesc /entru !e+ec'iunea 6$ral !e a +i /re+erat /r$testului rs/icat cile intri%ii i /er+i!iei Er$is6ul l$r e 6/u'inat1 &iciat Si69$listica 6$ne-tei +alse i cea a cu&ntului cu !$u +e'e se as$cia. >e6a 3cu&intele snt ca 9anii5 a i !$6inat !e alt+el literatura n$astr &ec@e1 atestn! c$ntiin'a caracterului c$ntractual i1 la $ anali. ri%ur$as +alaci$s1 al c$6unicrii Era ne&$ie1 n 6e!iul 6$ral al te:tului1 !e un a%ent care s ntre'in i!ealuri1 cre.uri1 &al$ri /recu6 !re/tatea i a!e&rul Aura er$ic1 ntr-un a9ur !e le%en!1 se 'ese n Gurul unui /artici/ant-necrturar la c$6/l$tul cal/u.anil$r1 &itea.1 r.9unt$r al 6artiril$r a69i%ui1 /entru a /r$/a%a i!eea !e Gusti'ie i6anent n ce-l /ri&ete1 /re+er 2)5 insur%en'a +a/tel$r su9&ersiunii ret$riceti Este /itarul S$tir =$%$anu $t Gla&aci$c1 /ers$naG c$nstruit cu /r$ce!ee 6/ru6utate 9as6ului1 9ala!escului er$ic i r$6anului /$/ular cu @ai!uci *ar el are i naintai !e ela9$ra'ie intensi& crturreasc1 tan!ru-/ar$!ic" 7$68n!$r sau Sl$9$.an !in Kiganiada. *es/re se6ni+ica'ia nu6elui S$tir J sal&at$rul1 eli9erat$rul J se +ace /recis !esluire 0ers$naGul c@iar a/are n scen ase6enea lui Iisus clare /e 6%ar1 intrn! n Ierusali6 #irete1 sec&en'a e transcris n re%istru 9urlesc1 ai!$6a celei i6e!iat ur6t$are1 $ 9taie a /itarului cu c'i&a clu%ri %reci1 !us cu 6are ta/aG i /ara+ra.n! nu !$ar i.%$nirea c6taril$r !in te6/lu1 ci i ncierrile lui *$n _uiG$te cn! i se /r$+anea. &i.iunile Li&rescul se !eclanea. n casca!e1 resuscitn! !u@ul 3/$e6ati$nului er$i-c$6ic$-satiric5 al lui Bu!ai-*eleanu1 cu p$antazii a&entur$ase1 !u9late !e $ ilariant sara9an! a %l$sel$r /e!ante Cartea e1 +r n!$ial1 &erte9rat !e $ etic a res/$nsa9ilit'ii intelectualului ntr-$ lu6e a QaQ$+aniei J ur-tul i 6ur!ria in+init $+ensi&e S/ecule.1 n c@iar s/iritul cr'ii1 $ #igur etimologic, s/unn!1 a/r$/$ !e QaQ$-+anie1 !ar i !e /il!a crturaril$r1 c /u'ini au cute.at s e:/l$ate.e1 nec.n! n tri&ialitate1 9inecun$scuta 6eta+$r scat$l$%ic a n%ur%itrii cu /$l$nicul1 a/licat cel$r ce-i /r$stituea. &$r9ele !inc$l$ !e $rice 6ar%ini n%!uite Sil&iu An%elescu $ +ace i1 +r a c!ea n tri&ialitate Cceea ce !$&e!ete cun$aterea 6ecanis6el$r /$eticeD1 !e.&$lt /e cte&a /a%ini1 ctre +inalul cr'ii1 $ +ante.ie sarcastic asu/ra un$r latrine !$6neti care1 tratate cu $ en$r6 cantitate !e !r$G!ie1 !$s/esc i !e9$r!ea. a/$cali/tic1 n +$n!1 r$6anul /r$/une $ G$ac !e-a Gu!ecata Este Gu!ecat pragma cu&ntului1 +$r'a lui instaurat$are1 i 6latina insalu9r n care ticl$irea ei cu+un! lu6ea >e:tul !eter6in !$u atitu!ini" una su9Gu%at /lcerii1 cealalt re+le:i&1 tlcuit$are I!entic a /r$ce!at 2)( U69ert$ Ec$1 t$t ntr-$ /r$. - violon dP!ngres, cu6 /are Calpuzanii !e$ca6!at -1 2umele tranda#irului, un!e $ intri% !etecti& /al/itant i $ @er6eneutic eru!it se ntre'in reci/r$c su& specie ludi. Lectura /ri6 e curi$as1 ner9!t$are1 /urtat !e apetitul consumator imediat, c$ntinuu nte'it !e a9ilitatea s/ectac$lului /$&estirii1 !e /it$rescul cu t$tul cucerit$r al li69ii care e&$luea. ca un /ers$naG1 /resti!i%itat$r1 i&in! c$l$rate ilu.ii !e e/$c *ar inter&ine i s/iritul unui nastratinis6 ant$nn/anesc1 tiin! s !e%uste nu !$ar /lcerea +rust a /e@li&niil$r1 ci i %ratuitatea e+icient a /il!el$r !in .indipa, )le1andria sau ,iziolog. *eci cealalt lectur /e care te:tul $ provoac e una

secun!1 isc$!it$are1 s$-licitn! .9a&a i 6e6$ria ti/arel$r1 a ci+ruril$r i1 n sec$lul lui B$r%es1 re&eria se6i$.ei neli6itate ntr-un cu&nt1 ti/icul crturresc #i%ura ret$ric central n te:t este a tlcuirii i tl6cirii1 iar +i%ura scri/t$rului /e care $ su%erea. e a unui J @tru J @er6eneut1 c$nse6nn! tl-cuirile cu $ J nelt$are J cali%ra+ie &etust S/unn! c te:tul provoac, 6-a6 re+erit la strate%ia /ra%6atic1 nesu/ra/us n ca.ul !e +a' cutrei ins$len'e 6$rale1 care 3ins$litea.5 te:tul 6ai 6ult sau 6ai /u'in !u/ c$!ul 3scan!al$s5 al !an!is6ului i se e:/une ca un caracter al discursului. Aa se nt6/l la =ateiu I Cara%iale sau la Eu%en Bar9u1 al'i !$i arti.ani !e li69-/ers$naG1 !e%aGn! aceasta $ +ri%i!itate 6i.antr$/ic1 $ mor&idezza saturnian. *inc$ace snte61 ct /ri&ete caracterul !iscursului1 n /lin &$lu9ilitate a r$stirii G$&iale =$!elul sa!$&enian al unei li69i @ieratic-Gu9ilante1 i6/re%nate !e et$s sa/ien'ial i +ilantr$/ic e 6ai acti& !ect s-ar cre!e n Calpuzanii, care1 ce-i !re/t1 nu tri6ite la 9laGinul Neculce1 ci la un neast6/rat 0itar <ristac@e i1 n %eneral1 a'' sucurile &e.icante !in li69a cr$nicaril$r 6unteni *ei e %reu !e /re.is !ac Ce6anci/n!u-se e&entual !e nt$rt$c@eatul tra&esti a!a/tat !e !ata astaD aut$rul !77 &a c$n+ir6a $ &$ca'ie !e /r$.at$r cu lun% res/ira'ie1 Calpuzanii &a r6ne Ca $ /$.na i sa&ant 3Gucrea5 /lcut nu !$ar la &re6e !e restrite *ac t$t a re&enit a.i s/iritul lu6inist1 ns !$6inat !e $ u6$are 6$@$rt1 c@iar su69ru-9elic$as1 !e ce n-a s/une c se resi6te caren'a rsului !e.interesat1 iu9it$r !e $a6eni1 care !e-c$ntracta literele i +il$.$+ia /$litic a lu6inil$r M
LomCnia literar 12 iulie 199B

CVP*I"$

C*esluiriD Calpuzanii J r$6an rstl6cit /e r$68nete !intr-$ li69 necun$scut !e SILVIU ANGELESCU 5 CArtriD GLAVA 1 n care +ace6 artarea cel$r a6esteca'i n /ricina ce-a6 /us n %n! s-$ scrie6 aici 1) CntlniriD GLAVA 2 Un!e +ace6 artarea /ricinil$r !in care s-au strnit ur.elile cn!u s-au artat n Bucureti !u6nealui /itarul S$tir =$%$anu $t Gla&aci$c )1 CIu9iriD GLAVA - n care ur6ea. a se +ace artarea /ricinil$r !in care s-au strnit ur.elile !u/ ce sau ntlnit S$tir1 /itarul1 cu S6aran!a ?arQan 1BC0$&'uiriD GLAVA 4 n care se +ace artare !es/re-n&'turile ce i-au !at crturarii lui V$! i !es/re cele ce-au ur6at !in acele-n&'turi 129
!7

CUr.eliD GLAVA 5 n care se +ace artare !es/re cu6 au ur6at ur.elile i !e cu6 au nclcit lucrurile !u6nealui st$lnicul Ianac@e *raQin$s cu aGut$rul ce-au c/tat !e la I$ni' SiQeli$tis 155 CCercetriD GLAVA ( In care se +ace artare !es/re ce /ri s-au ri!icat asu/ra crturaril$r i !es/re cu6 au +cut V$! cercetare 1)) C=rturisiriD GLAVA ) n care se +ace artare !es/re ce-au 6rturisit acei cal/u.ani cn!u i-au nc@is V$! n te6ni' 191 C0il!uiriD GLAVA , In care se +ace artarea +a/tel$r ce-au /rins a s&ri !u6nealui /itarul S$tir =$%$anu $t Gla&aci$c 2B5 CUr6riD GLAVA 9 n care se +ace artare !es/re cu6 au +$st s+ritul acest$r ur.eli i !es/re ce s-au 6ai nt6/lat cu !u6nealui /itarul S$tir =$%$anu $t Gla&aci$c 21) n loc de post#a 225
La /re'ul !e &n.are se a!au% 2`1 re/re.entn! &al$area ti69rului literar ce se &irea. Uniunii Scriit$ril$r !in 7$68nia1 C$nt nr 451B1B-21 B C 7 #iliala sect$r 11 Bucureti

7e!act$r 74*ICA 0aN*ELE A/rut 1999 BUCU7E?>I - 74=aNIA >i/arul e:ecutat la 7e%ia Aut$n$6 3=$nit$rul 4+icial5

$iteratur . Art Alte a/ari(ii 1001.1000

<EN7I >74bA> Lasputin Nu6e cun$scut a6at$ril$r !e r$6ane ist$rice !e 9un calitate1 <enri >r$Rat a +$st tra!us la <u6anitas n 6ai 6ulte rn!uri N$ua sa carte e !e!icat unui /ers$naG /rn! s incarne.e nsui 6isterul su+letului rus1 6inat !e c$ntra!ic'ii i tin.n! s/re e:ces 0$&estea lui 7as/utin nu i-a /ier!ut nici ast.i +ascina'ia =uGicul se6ianal+a9et1 nscut n a !$ua Gu6tate a sec$lului trecut ntr-un sat !in Si9eria1 aGun%e la SanQt 0eters9ur%1 un!e strn%e n Gurul su $ curte !e a!$rat$are !in s$cietatea arist$cratic *e&ine /r$teGatul 'arinei AleQsan!ra #e$!$r$&na1 c$n&ins c ru%ciunile lui i &$r sal&a +iul @e6$+ilic i1 $ !at cu el1 ntre%ul i6/eriu n 19141 la i.9ucnirea r.9$iului1 ura i c$ i/l$turile 6/$tri&a c stare'ului d i6/$st$r1 9nuit c !iriGea. !in u69r !estinul 7usiei1 cul6inea. ntr-un asasinat atr$ce1 care &a /reci/ita /r9uirea i6/eriului VLA* 24G7A#I %iitorul e maculatur n %iitorul e maculatur J /ri6a !in cele trei /iese !e teatru reunite n n$ul &$lu6 al lui Vla! ;$%ra+i J1 !ia&$lul n /ers$an se @$trte s &i.ite.e 7$68nia Vine su9 n+'iarea unui Gurnalist el&e'ian J !e $ri%ine r$68n1 !esi%ur1 !in 6$6ent ce &$r9ete i6/eca9il r$68nete E ns$'it !e !$i !rcu$ri1 la +el !e el&e'ieni i la +el !e r$68ni1 6/reun cu care ur6ea. s +ac un +il6 !es/re 7$68nia !e a.i Nu-i
tre9uie 6ult ti6/ s !esc$/ere c aici se si6te ca acas Asta i ! +ris$ane =isiunea lui e !eGa n!e/linit J n-are /e cine s /r9ueasc1 n-are ce s sur/e ?i atunci1 /entru c se te6e s lene&easc1 nce/e s 'in lec'ii !e 6$ral .rut-m este $ /ies cu un sin%ur /ers$naG1 un le/r$s care-i triete 9$ala ca /e $ re&ela'ie Creierul e $ 6e!ita'ie scenic !es/re ne9unie i rul /e care c@iar i un sin%ur $6 l /$ate s&ri n lu6ea !e a.i 0ri6ele !$u /iese ur6ea. s +ie /use n scen n aceast t$a6n la Bulan!ra1 res/ecti& la 4!e$n VIC>47 I S>4IC<IP] .curt istorie a um&rei A!e/t al a!a%iului /$tri&it cruia /ictura 'ine !e %n!ire1 Vict$r St$ic@i' J /r$+es$r !e ist$ria artei la Uni&ersitatea !in #ri9$ur%1 El&e'ia J a ncercat n a/r$a/e t$ate cr'ile sale s rec$6/un !estinul artel$r &i.uale /$rnin! !e la e:/l$rarea un$r !etalii se6ni+icati&e1 inte%rate n c$nte:te culturale rele&ante1 !e 6are a6/litu!ine E#ectul 7on Bui5ote C<u6anitas1 1995D i nce/ea /ere%rinarea /ictural !e la i!eea trans+$r6rii i6a%inii n re/re.entare .curt istorie a um&rei /$rnete !e la un 6$ti& +un!a6ental al artei eur$/ene" u69ra ca $ri%ine i ns$'it$are /er6anent a !e6ersului !e re/re.entare a c@i/ului u6an *e la $/erele !e art antice /n la 0icass$ sau la +$t$%ra+ia artistic !in .ilele n$astre1 !e la !storia natural a lui 0liniu i 6itul /eterii !in Lepu&lica lui 0lat$n /n la /$&estea lui A!el9ert &$n C@a6iss$ !es/re 0eter Sc@le6il1 $6ul care i-a &n!ut u69ra !ia&$lului1 J ur6a i6aterial lsat !e $6 i !e lucruri /e /6nt a ns$'it c$nstant arta i1 !e$/$tri&1 re+lec'ia asu/ra ei Un +astu$s la9irint !e i6a%ini c$6/letea. i sus'ine1 /e +iecare /a%in a/r$a/e1 +ascinanta !e6$nstra'ie a lui Vict$r St$ic@i'

TALON DE COMAND Carte Huma !ta" #r! #$%t&

Citi'i /e &ers$ !es/re a&antaGele utili.rii ser&iciului n$stru !irect !e !istri9u'ie i !es/re /r$ce!ura !e c$6an! Nr itlu' autor Pre( 2lei, Nr crt) e3) 1
Ac$6/aniat$area A B$ala nea%r A BE7BE74VA NINA

2) 9BB -- 9BB 44 9BB 49 9BB 24 9BB

4 5 6 7

Cle$/atra sau Visul ne6/linit BEN4IS>-=EC<IN Le&antul =I7CEA C]7>]7ESCU N$stal%ia =I7CEA C]7>]7ESCU B t$l9 /lin cu s%e'i NE##7Eb A7C<E7

8 7 1

0lu%arul i =$artea N4<ANNES V4N >E0L 0$&estiri cu +inal neate/tat NE##7Eb A7C<E7

24 9BB 29 9BB

Viit$rul e 6aculatur CteatruD

VLA* ;4G7A#I

CA'TE H(MANITA) *'IN *O+T

c% p&a'a ra()%rs * &a pri(irea c+&e'%&%i
Avanta9ele dumneavoastr: 1B ` re!ucere !in /re'ul !e li9rrie1 in!i+erent !e cantitatea c$6an!at W ta:e /$tale %ratuite A su/$rtate !e <u6anitas W 6ateriale /r$6$'i$nale la .i /ri&in! a/ari'iile n$astre Cum comanda(i" Bi+a'i /e >AL4NUL *E C4=AN*] /rece!ent titlurile care & interesea. W A!u%a'i1 !ac e ca.ul1 alte titluri <u6anitas W In!ica'i1 /entru +iecare titlu1 nu6rul !e e:e6/lare !$rite W Pine'i c$nt !e +a/tul c lista !e titluri !is/$ni9ile i /re'urile nscrise n >AL4NUL *E C4=AN*] erau &ala9ile la !ata tri6iterii n ti/$%ra+ie a cr'ii !e +a' W 0entru in+$r6a'ii la .i /ri&in! titlurile !is/$ni9ile i /re'ul l$r1 suna'i la tel B1A 22- 15 B1 Cum transmite(i comenzile: /rin /$t1 tele+$n1 +a:1 e-6ail sau Internet Ccuta'i /e site-ul n$stru 9$nul !e c$6an!D E!itura <u6anitas 0ia'a 0resei Li9ere 1 )9 )-4 Bucureti J 7$68nia >el " B1A 222 9B (11 #a:" B1A224 -( -2 E-6ail" e!it$rs Q a%$ra @u6anitas r$ Internet" [[[ @u6anitas r$ Date,e -um ea.$a"tr& Nu6e TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT A!res TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT >ele+$n1 +a:TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT In;orma(ii su/limentare Cc$6/leta'i aceste ru9rici /entru a +i inclus n 9a.a n$astr !e !ate !estinat unui &iit$r !irect-6ailD 0r$+esia *ata naterii TTTTTTT 0re+erin'e !e lectur A !$6enii !e interes Se6ntura *ata

Su9 a/aren'a r$6anului ist$ric1 in Calpuzanii se ascun!e un r$6an !e a&enturi cu intri%i1 re&$lte i c$n+runtri tra%ice *ar r$6anul ist$ric i r$6anul !e a&enturi !isi6ulea.1 la rn!ul l$r1 un r$6an /$litic acut al anil$r H,B1 !enuntn! alterarea &al$ril$r i !is$lutia &ie'ii s$ciale 4 !iscret alunecare n +antastic1 a!u%at a69i%uit'ii /ers$naGel$r1 are ca e+ect n$i $+erte !e lectur /rin c$n&ersiunea Calpuzanilor ntr-un r$6an +antastic i1 t$t$!at1 ntr-un r$6an +il$.$+ic Cr'ii lui

Sil&iu An%elescu i s-a !ecernat /re6iul cI$n Crean% d al Aca!e6iei 7$68ne

i, pre-.'ire, /e ace&a0i a%'+r C$m$ara /a,#u0a !,$r
ISBN 9)--2,-B9,(-,