1

Texte-lectura suplimentara
Ciuboelele ogarului
Clin Gruia

De unde avea Iepurele doi galbeni, nici eu nu stiu! Dar povestea spune c,
ntr-o toamn, el pornise spre un iarmaroc vestit. De mult se gndea Iepurele ca i-
ar sta bine cu o plrie al ca pana de pun i cu o scurteic verde, dar nu pentru
asta se grbea el spre iarmaroc, ci ca s-i cumpere ceva pentru nclat, c era
descul.
ncepuser ploile de toamn, vntul mprtia frunzele pe poteci i frigul
prinse s-l strnga de picioare. De aceea, i nfund plria veche pn peste
urechi, i strnse zabunul pe trup i iui pasul, ca s ajung mai repede la
iarmaroc. i cum mergea Iepurele uitindu-se cnd n dreapta, cnd n stnga,
ciulind urechile la orice fonet, iat c mai spre sear se ntlni pe o potec cu
Ogarul. . . Ogarul era gras, voinic, mbrcat ntr-o uba clduroas i purta n
picioare nite ciuboele nou-noue . . . Dup ce-i ddur binee, ca doi cltori de
treab, o pornir mpreun prin desiul pdurii. Iepurelui i se scurgeau ochii dup
ciuboelele Ogarului; pentru c tare mai erau frumoase, iar lui i era stranic de
frig la picioare!
- Ct ai dat pe nclri? ntreb sfios Iepurele.
- Doi galbeni, ct s dau! i rspunse fudul Ogarul.
- M duc i eu la iarmaroc - adaug Iepurele - s-mi cumpr ciuboele.
- Pi, tot acolo merg i eu, am treab cu un negustor . . . Ciuboele se gsesc
cte vrei, numai bani s ai!
- Am doi galbeni, opti Iepurele.
Ogarul nu spuse nimic, ci i rsuci vrful mustilor ca i cum lui nu i-ar fi
psat ci bani are Iepurele. i au mers ei aa, au mers, pn s-a ntunecat de-a
binelea. Drumul nu-l mai vedeau bine.O ploaie rece i deas se abtu n calea lor,
de-i drdiau bietului Iepure dinii de frig.
- Uite ce zic eu, cumetre, vorbi Ogarul. Te vd descul .. i apoi e noapte i
frig . . . Mai ai i bani la dumneata . . . Bani am i eu ... i cine tie cu cine ne
putem ntlni, c pdurea e plin de tlhari...
Iepurele ciuli urechile, i strnse mai tare zbunul, ca s simt banii ce-i
avea ntr-un buzunara la piept.
- i ce-i de fcut atunci? ntreb el.
- Pi, de ce sunt pe lume hanuri?... Pentru vreme de noapte, pentru adapost...
E pe aproape hanul Ursului... Eu zic s tragem la el, dormim i pornim mine
diminea . . . Poate pn atunci mai st i ploaia.
Iepurele nu avu ncotro i-l ascult pe Ogar. Scuturndu-i luleaua de ua
hanului, Mo Martin i primi tare bucuros:
2
- Ce vreme rea! Nu te-ar lsa inima s lai pe cineva afar!... Hei, i
dumneata. mai eti i descul... Treci colo lng foc, de-i mai nclzete
picioarele!
Iepurele se apropie zgribulit de vatr. n afar de ei i hangiu nu mai era
nimeni n han. Mo Martin ieea din cnd n cnd afar i se uita de-a lungul
drumului,s vad dac nu cumva se mai ndreapt spre hanul lui niscaiva cltori.
- Eu. zic s cerem ceva de mncare - opti ogarul - i udtur.
- Cere dumneata, cumetre. Mie nu mi-e foame ... i apoi nu am nici un
maruni. C dac schimb un galben, rmn toat iarna descul.
- Hei, ce ciudat mai eti, cumetre! . . . Dar cine i-a cerut, m rog s-i
schimbi galbenii . . Pentru plat am eu bani destui ...C doar nu m voi lacomi la
un srac ca tine ...
i ntorcndu-se Mo Martin n han, Ogarul spuse:
- Ei, Mo Martine, d-ne ceva de mbucat i de but. . .
- Am nite placinele . . .
- A mnca i eu din ele!
- Am friptur, faguri de miere, i vin de stafide . . .
- D-ne de toate i din toate, cumetre, spuse Ogarul lingndu-i buzele.
Mo Martin i puse ortul pe dinainte, ca un hangiu adevrat ce era, i
prinse a aduce buntile.Ogarul ncepu s nghit cu lcomie bucat dup bucat.
Iepurele se ruin i abia-abia gust i el o bucic de placint cu varz. i
poate n-ar fi gustat deloc dac nu l-ar fi poftit Ogarul.
- Mnnca, cumetre, c de la dumneata mnnci.
Ogarul parc nu mncase de o lun, aa-i trosneau flcile i-i umbla limba n
gur. Pna s-i fumeze Mo Martin luleaua, Ogarul mnc toat mncarea din
han. La urm ceru o can cu vin de stafide, pe care o bu pe nersuflate. Iepurele
se uit mirat. Se minun i Mo Martin.
- Mi, mi, nca n-am vzut un drumet mai flmnd ca dumneata.S-i fie de
bine, Ogarule. .. i acum, vorba aceea: ,,Frate, frate, dar brnza-i cu bani" . . . Ai
mncat i but numai bine de doi galbeni.
Ogarul prinse a se cuta prin buzunar.Cut prin buzunar la pantaloni, cut
la uba, dar degeaba cut: nu avea nici un ban. n cele din urm, spuse Iepurelui:
- Pltete, dumneata, cumetre!
- Cum, s pltesc? Aa ne-a fost vorba?
- Pltete, c am uitat punga acas. i dau eu banii la iarmaroc. Am s m
mprumut la un prieten negustor . ..
- Cum? ... Vai, ce s m fac?! S rmn descul?
Ogarul ncepu s rda pe sub musti. Mo Martin i iei din fire.
- Mie s nu-mi umblai cu de-astea. Pltii, c altfel am eu ac de cojocul
vostru ! ...
3
- El m-a poftit i la han, el m-a poftit i la mas, spuse chicotind Ogarul. El
s plteasc.
- Nu-i adevarat, Mo Martine. Eu n-am mncat mai nimic. Vine iarna i,
dac pltesc, rmn descul. . .
- Ei, c doar n-oi ncla eu toi desculii din lume! C a mncat i but
Ogarul e drept, dar lucru curat aicea nu-i. . . Acum mi dau eu seama ce fel de
muterii mai suntei! V-ai sftuit s-mi facei pagub ... i Mo Martin apuc un
ciomag pe care l inea pitit dup u pentru asemenea cltori i l ridic spre
Ogar.
Ogarul l arta pe Iepure. Iepurele, vznd ciomagul, ncepu s tremure de
fric. i de voie, de nevoie, scoase din buzunar bsmalua n care avea legai cei
doi galbeni i plti ursului. Mo Martin se uit la ciuboelele Ogarului, apoi la
picioarele goale ale Iepurelui, mri ceva i lu galbenii. Ogarul i terse
mustile, se culc i adormi fr grij. Mo Martin vznd c nu mai vine nimeni
la han se duse i el n odaia lui s se ntind pe o lavi. Numai Iepurele nu se
culc. Cum putea s doarm? Rmsese fr bani... i de-afar vntul se auzea
mai furios i ploaia btea n ferestre. De necaz, Iepurele ncepu s plng pe
nfundate... Cum de se lsase pclit de Ogar. Ofta i se gndea c n curnd va
veni iarna. Vor fi viscole i zpezi mari... va fi mult mai frig, iar el va umbla
zgribulit i descul ... Ogarul sforia ntr-o odaie, Mo Martin n alta, numai pe
bietul Iepure nu-l prindea somnul. i a stat Iepurele, a stat, pn la miezul nopii.
i s-a tot gndit i rzgndit,ce s fac, ce s dreag? Parc vedea cum desfcuse
bsmlua i dduse lui Mo Martin banii. . Cum ursul sttuse o clip pe gnduri,
uitindu-se cnd la ciuboelele ogarului, cnd la picioarele lui, de parc ar fi voit
s-i spun, ceva. Ce anume? Deodat, n mintea Iepurelui se fcu lumin, i
terse lacrimile i intr n odaia Ogarului. Ciuboelele erau puse lng sob s se
usuce. Nu mai sttu pe gnduri. .. ncl ciuboelele Ogarului, pi ncet, iei din
han i ine-o biete tot ntr-o fug.
,,Mi-am fcut singur dreptate", se gndea iepurele, afundndu-se tot mai
mult n pdure i-n noapte. Spre ziu, se trezi Ogarul i voi s se ncale. Dar ia
ciuboelele de unde nu-s! Mo Martin, ivindu-se n prag, ddu, rznd din umeri.
Ogarul nu mai zbovi la han, ci porni s-i caute nclrile. Se cunoteau
bine urmele din noroi i ncepu Ogarul a fugi i a fugi pe urmele Iepurelui. La
nceput i venea tare greu, el era gras, de-abia se mica, da-ncetul cu ncetul,
prinse a se subia la alergtur. Nu dup mult vreme l zri pe Iepure pe un deal.
ine-te dup el! Au fugit, au tot fugit prin pdure, peste ogoare, peste dealuri, ht
n zare. Ogarul gfia i se subia, Iepurele tot mai sprinten se fcea. Trecu
toamna, trecu iarna, veni primvara, apoi veni i vara i fuga lor nu mai contenea.
Se zice c pe Iepurele din poveste Ogarul nu l-a putut prinde. Dar, de atunci,
cum vede Ogarul un Iepure, cum se ia dup el,cu gnd s-l prind i s-l descale.
4


upa-up
de Irimie Stru

UPA-UP, un iepura mic i neastmprat, cu urechea dreapt ciulit i cu
stnga pleotit, se ntorcea de la coal cu ghiozdanul sub subioar... Trecnd
printr-o pdure de brazi deas pe unde-i umbra mai deas, gsi o frunz lat de
brusture, de un verde fr cusur... i zise vznd frunza cea mare:
Asta o s m apere de soare, cnd o s ies din desi, n larg, la lumini...
i rupse brusturele, fcndu-i din el umbrel...
Ajuns n lumini, i scoase tocul de scris, un toc mic-mititel, frumos-
frumuel, cioplit din os, la un capt ros, i ncepu s scrie, ca pe hrtie, pe noua-i
umbrel : Pe mine m cheam upa up, i de la coal acas m duc"...
Dar nu apuc s scrie mai mult, c dinspre pdure auzi, deprtat, rzbtnd
pn la el un ltrat. upa-up sri n picioare, speriindu-se foarte tare, i att se
speriase, c acum i avea ciulit i urechea cea pleotit...
Unde s m duc, ncotro s-o apuc ? i spuse upa up, tiind c cel ce
a ltrat e un dulu, care dac-1 va prinde l va muca foarte ru...
i fr a mai sta la ndoial o tuli din lumini. Trecu vi i dealuri, sri
prpstioase maluri, goni prin pduri de fagi i poiene largi i nu se opri pn ce
ltratul nu-1 mai auzi.
Apoi, obosit, sub un btrn fag s-a oprit i, cutndu-i tocul n ghiozdan,
nu-1 mai afl. Vznd aceasta, upa-up se ntrista, fiindc tocul pierdut era un
toc att de frumuel, c nu se mai afla altul ca el.
O ciocnitoare, mbrcat n haine de srbtoare, cu pardesiu negru, or
rou i bluz alb, l vzu :
upa up , de ce eti trist ?
Cum s nu fiu, sughi el ntr-un trziu, pleotindu-i i urechea ciulit...
Am avut un toc mic-mititel, frumos-frumuel, cioplit din os, la un capt ros, pe
care, dup ce-am scris pe-o foaie de brusture, nu l-am mai vzut, fiindc l-am
pierdut, fugind de un dulu mare i ru.
Linitete-te, i spuse ciocnitoarea, eu o s pornesc la drum s te-ajut s-
1 caui, uite, chiar acum...
i ciocnitoarea ncepu s bat la uile csuelor gzelor de sub scoara
5
fagului, ntrebndu-le :
Toc-toc-toc ! Gzelor, n-ai gsit un toc ?...
Dar gzele, rutcioase, nu voir s-i rspund, fugind din calea psrii, s se
ascund.
Atunci, ciocnitoarea trecu la alt copac, s ntrebe un gndac, dar i acesta
se art la fel de rutcios, ferindu-se din calea ei, fr s-i dea un rspuns
frumos... i tot aa, din copac n copac, c-o hrnicie fr leac, pn n ziua de azi
caut tocul pierdut de iepura, ntrebnd, la uile gzelor, fr a ti c de atunci
upa-up i-a aflat tocul, i uite cum...
Dup plecarea ciocnitoarei se ivi plin de fal vrul lui upa-up, Laud-
goal. Acesta era un iepure cam ntr-o ureche, cruia nu-i plcea s nvee,
vnturnd lumea fr rost, parc prins de streche... Avea o puc pe care-o purta
cu atta fereal, ntr-un fel de sac lunguie, de piele, de ziceai c muc... Deodat
i vzu vrul...
Ei, upa-up, de unde-ai rsrit ? Ce bine c te-am ntlnit... Uite-aici, ce
puc grozav am, o s fac praf cu ea orice duman ! Eee... dar ce i s-au pleotit
aa urechile ?
Cum s nu mi se pleoteasc, vruane, dac am avut un toc fr seamn
i l-am prpdit n vreme ce eram fugrit de-un dulu foarte ru.
Dac eti necjit numai de asta, iac-i dau tocul meu i... basta !
Spunnd aa, Laud-goal i desprinse de dup cap tocul de piele n care-i
inea puca i-1 ntinse.
Nu, n-am trebuin de un astfel de toc... Tocul meu era un toc de scris,
mic-mititel, frumos-frumuel, cioplit din os, la un capt ros, fr de care, drag
Laud-goal nu mai pot merge la coal...
Dac-i aa, spune Laud-goal, eu o s zbor ca vntul, rscolind
Pmntul, i fr tocul tu n-o s m-n-torc, pe cuvntul meu.i aceasta spunnd,
vrul lui upa-up i lu picioarele la spinare pierzndu-se curnd n zare.
Dar nici Laud-goal, orict colind, tocul pierdut nu-1 mai afl.
Se-ntmpl atunci s ajung-n preajma lui upa-up, Doru-cprioru, meter
pantofar i venic hoinar. Era mbrcat ntr-un costum negru-rocat, cu o cravat
alb abia zrit i pantofi cu faa frumos lustruit.
De ce eti nnegurat, codi alburie ?
Spune-mi, altul de-ar fi n locul meu cum ar putea s fie ? ! Cci mi-am
pierdut tocul...
Tocul de la pantof ? sta i-i focul ? Nu-i bai ! Ct ai zice toc, i bat
altu-n loc...
Nu, nu pe acela l-am pierdut, ci tocul cu care mi scriu temele... Un toc
mic-militel, frumos-frumuel cum nu se mai afl altul ca el...
Eee... Dac-i aa... nu tiu cum te-a putea ajuta... Dar s dau fuga pentru
a-1 cuta...
6
i fr a mai atepta, el zvcni sgeat, din arc aruncat. Dar orict umbl,
nici cpriorul tocul nu-1 afl.
Ajuns ntr-o poiana luminoas, prin iarb groas, i sri n fa un cosa,
frate cu un greier viorist prima. El nu auzi prea clar despre ce toc era vorba, c i
sri cu gura :
Am i eu un tioc, tiocul n care-mi in cutea, gresia, cu care-mi ascut
coasa, poate de un astfel de tioc ai trebuin.
Nici vorb, drag cosaule, nu de tioc am nevoie, ci de un toc, tocul meu
de scris, despre care i celorlali le-am zis...
Aha, e vorba de un toc, nu de-un tioc, i asta-i alt treab, m rog... Dar
colo rutele lng lac, vezi ce fac ?
Trei boboci de ra ntindeau nite albituri pe o a. Auzind de cele pite de
iepure se ntoarser spre el, fcndu-i semne :
De un toc vorbii ? Pe semne despre unul ca aceste tocuri de perne. Iat,
noi am golit cteva de pene i le-am ntins la soare... Un toc de sta vrei, oare ?
L-a primi cu bucurie, dar de alt toc mi-e trebuin mie. De tocul meu de
scris, cel mic-mititel, frumos-frumuel, cioplit din os, la un capt ros...
Nu tim, n-am vzut astfel de tocuri prin aceste locuri.
i n timp ce schimbau aceste vorbe ntre ei, trecu pe acolo un bursuc nuc,
mbrcat ntr-un surtuc dungat. Vzndu-l singur pe iepura se rsti la el:
Ce eti aa morocnos ?
Nu-s morocnos, sunt doar amrt, nu gsesc un toc..
Un toc spui c e ?... Poate-un toc de btaie... Stai c-ai s primeti unul s
m pomeneti !
i se repezi la upa-up.
Dar nu ajunse a-1 lovi, fiindc tocmai atunci se nimeri s cad pe acolo
Mo Martin, cruia i se mai spunea i Mo Lab-grea. i chiar aa era.
Bursuc urcios, ce-ai cu bieelul sta mic i sperios ? Nu-i este ruine
s-1 repezi cnd, vezi, bine, e mai slab ca tine ?
Bursucul auzi vorbele ursului i se crbni cu codia ntre picioare, tiind
c ursul nu glumete cu oriicare. Iar Mo Martin Lab-grea, punnd jos dou
rame de lemn pe care n crc le avea, se aplec asupra iepurelui.
Las' c-i art eu lui... Spune, biea, te-ai speriat ?
Nu ! Cltin dintr-o ureche cel ntrebat i-i povesti apoi toat trenia
cu tocul.
Lab-grea, btrn cum era, n-auzise despre ce toc i se vorbise, aa c cerc
s-1 liniteasc, artndu-i ramele de lemn, groase pe care le crase.
Uite, chiar acui terminai nite tocuri de ui pentru casa ce mi-o cldesc
ca iarna s-o primesc... Dar din ele, cu bucurie, unul i-1 dau ie...
Mulumesc, dar nu pot primi; tocul meu era un toc de scris, un toc
subirel, mic-mititel, cioplit din os, la un capt ros, fr de care nu mai pot merge
7
la coal...
Eee.. un aa toc eu nu am deloc, c la vremea mea n-am putut nva, i
apoi laba mea tii doar c e grea, nu vd cum ar ine un toc aa subire... Dar s n-
o lungim ! Eu zic s grbim -amndoi de-acuma s-i dibuim urma...
Vrei s-1 cutm mpreun ? Asta-i treab bun, pentru care-i
mulumesc, c mi-i fric, zu, s nu mai ntlnesc dulul cel ru...
S plecm atunci...
Dar nu fcur dect puini pai i auzir un glas subirel strignd:
Ctinel, stai, unde plecai, unde plecai ?
Era Ria-veveria, o coleg de coal a iepuraului. Vorbea dintre crengile
frunzoase ale fagului de sub care upa-up tocmai plecase.
Nu v mai ostenii, tocul pierdut s-1 gsii ! up,. frioare, i-am auzit
pania de la ciocnitoare, apoi ntr-o doar de la Laud-goal, mi-au mai povestit
i Doru-cprioru, i cosau, i bobocii de ra, i chiar neprietenosul Bursucu-
nucu... iar eu, fuga-fuga, vestea auzind am pornit colind... i cu vai, cu chiu, mai
ntr-un trziu, prin flori i pi, de urm i-am dat, colo-n lumini...
L-ai aflat ? S-1 vd ! spuse iepuraul... Poate nu e tocul meu de scris, ci
e un toc de puc sau de vioar, ori un toc de pern, ori un toc de u sau de
fereastr, ori chiar un toc... de btaie...
Veveria Ria cobor din fag i-i art tocul :
Acesta-i, l tiu, tocul mititel, cioplit din os, i cu un capt ros, frumos-
frumuel, c nu se mai afl altul ca el...
ntr-adevr, el e, spuse upa-up i, de bucurie, scoase din ghiozdan o foaie de
hrtie, ncepnd s scrie tot ce eu, mai sus, pn acum v-am spus...



Dovleacul i via
dup A. Mitru

I-adevrat c ntmplarea asta s-a petrecut de mult. Via de vie se urca pe
araci ca i acuma. Dovleacul se tra pe jos, precum i este obiceiul.
-Ia d-te jos de-acolo, se roi dovleacul. Mai las i pe altul s se urce pe
arac!
-Ce vrei dovleacule? De ce eti suprat? rspunse via de vie.
8
-Aa, a spus fnos dovleacul. De ce s stai ntr-una pe sus, iar eu s-mi port
fructul prin praf? Doar pentru c ranul n-a vrut s-mi pun i mie un arac?
-ranul a tiut ce face, a grit blnd via de vie.
S-au tot certat n dimineaa aceea de primvar i nu s-au neles.
Mniat, dovleacul s-a hotrt s urce la fel de sus ca via de vie. i cum
numai la civa pai de acolo se gsea un copac, s-a prins de trunchiul su i a
urcat numai s se vad sus. A ajuns pn n vrful copacului. i venea s rd de
via de vie care rmase mult mai jos, pe arac. Tocmai atuncea trecea pe acolo
ranul:
-Ia uite la dovleacul sta unde s-a crat? gri el ctre vecin.
-Dar s-l vedem cnd o s-i creasc fructul ce o s fac?
La auzul acestor vorbe dovleacul simi c l cuprinde frica. Se uit n jos i l
apuc ameeala.
-E oare vreo primejdie? se ntreba n capul lui cel mare.
Ar fi vrut s coboare, dar se temea de rsul viei. i fructul se cocea i
cretea tot mai mare i mai greu. Abia se mai inea. Ce bine ar fi fost pe pmnt.
Nu se mai chinuia att.
-Vio de vie, ajut-m s cobor! Am fost un prost... De-o fi s cad prinde-m
tu ntre frunze ca s nu m sfarm.
-Te-a ajuta, dar n-am putere! rspunse via privindu-i strugurii grijulie, s
nu-i striveasc dovleacul gogoman cnd o s cad.
S-a ngreunat dovleacul tot mai mult i ntr-o zi s-a ntmplat ceea ce era de
ateptat. Dovleacul a czut. Coaja s-a spart i smburii s-au mprtiat. Un purcel,
care trecea pe-acolo, l-a vzut i l-a mncat.
Cine l-a pus pe ntfleul de dovleac s fie aa pizma i fr minte?

Povestea ceasului cu inim
Victor Colin

Tria odat un ceasornicar btrn. ntr-o zi, plimbndu-se printr-o pdure de
la marginea oraului, vzu un ceas aruncat la rdcina unui stejar. Era mare ct
un biat sau o feti de patru ani, avea limbile de aur i cifrele de pietre scumpe.
Niciodat nu mai vzuse ceasornicarul un asemenea ceas! l privi pe toate
prile ns ceasul nu mergea. l lu acas i l desfcu s l repare. Pe vremea
9
aceea, n fiecare ceas locuia un pitic. El era cel care mica roile dinate i btea
cu un ciocnel, fcnd tic tac, tic tac
Ceasul pe care l gsise meterul nu avea pitic. Avea ns un pitic ntr-un
sertar, de la un ceas care fusese strivit din greeal de stpnul su. Repar
ceasornicarul ceasul i l aez n vitrin, doar, doar o veni pgubitul dup el.
ntr-o zi trecu pe acolo mpratul care vznd ceasul dori s-l cumpere. l
duse la palat i l aez n sala tronului pzit de doi ostai.Din ziua aceea se
petrecu un lucru tare ciudat. De cte ori venea la palat cte un boier s se plng
c-l necjesc ranii, abia i spunea mpratul: Vorbete! i dau voie s vorbeti
o or c ceasul cu limbi de aur i arta c ora trecuse! Pleca boierul suprat,
fr s apuce s deschid gura. Dac venea ns o vduv, care l nvinuia pe
boier c-i fur i ultima bucic de pine, mpratul i spunea:
- Ei, vorbete i tu! i dau voie o clip i iat c dup ceasul cu limb de
aur, clipa inea, inea i nu se mai sfrea Pleca vduva numai cnd spusese tot
ce avea pe inim!
Dac au vzut aa, s-au strns boierii ntr-o zi i s-au dus la mprat.
- Mria ta, nu se mai poate Ceasul Mriei tale ne face viaa amar. Nu
merge bine, Mria ta!
L-a chemat mpratul pe ceasornicar i i-a dat ceasul s-l repare. () Ajuns
acas, ceasornicarul scoase piticul din ceas i l ntreb ce se ntmpl.
- Metere, metere oft piticul ce s fac dac am o inim? Inima ine cu
oamenii nevoiai i nu-i iubete pe boierii hrprei Atunci pun ceasul s
mearg mai repede sau mai ncet dup cum cred eu c e bine. Meterul ddu din
cap. Doar avea i el o inim i-l nelegea tare bine pe piticul cel inimos! ( )
Pentru a iei din impas, ceasornicarul apel la ajutorul altui meter, care
dorind s fie pe placul mpratului, construi un pitic de fier, fr inim, care s
pun ceasul n micare ca i piticul adevrat. Tare s-au bucurat boierii i
mpratul de noul ceas! L-au aezat n sala tronului i, de atunci, din nou vorbir
boierii cte o or, iar nevoiaii cte o clip Apoi, mbtrnind, piticii din
ceasornice se mutar, rnd pe rnd, n ara povetilor i n locul lor fur aezai
pitici de fier, sau arcuri, lanuri, pendule i cuci. Pn n zilele noastre se cunosc
ceasuri cu arc,cu lan,cu pendule sau cu cuc,dar ceasuri cu pitic sau cu inim nu
se mai cunosc dect n povetile pentru copii.(..)

Scufia Roie
Fraii Grimm

A fost odat o feti zglobie i drgla, pe care o iubea oricine de cum o
vedea. Dar mai drag dect oricui i era ea bunicii, care nu tia ce daruri s-i mai
fac.
10
Odat, bunica i drui o scufi de catifea roie i, pentru c-i edea tare bine
fetiei i nici nu mai voia s poarte altceva pe cap, o numir de atunci Scufia
Roie.
ntr-o zi, mama sa i zise :
Scufi Roie, ia bag-n coule bucata asta de cozonac i sticla asta de
vin i du-le bunicii, c e bolnav i slbit i buntile astea or s-o ajute s-i mai
vin n puteri. Da' vezi de pleac mai nainte de a se lsa zpueala i caut de
mergi frumos i s nu te abai din drum; altfel, cine tie, de alergi, ai putea s cazi
i s spargi sticla i atunci bunicua cu ce o s se mai aleag ? Iar cnd o fi s intri
n cas, nu uita s-i dai bunicii Bun dimineaa" i vezi s nu nceap a-i umbla
ochii prin toate ungherele !
Aa am s fac ! i fgdui Scufia Roie i-i ddu mna la plecare.
Bunicua locuia n pdure, cam la vreo jumtate de ceas deprtare de sat.
i de cum intr Scufia Roie n raritea codrului, numai ce i iei lupul nainte.
Dar Scufia Roie nu tia ce lighioan rea e lupul i nu se temu defel cnd l vzu.
Bun ziua, Scufi Roie! i zise el.
Mulumesc frumos, lupule!
ncotro aa de diminea, Scufi Roie ?
Ia, pn la bunicua!
i ce duci acolo, sub or ?
Cozonac i vin.Mama a fcut ieri cozonac i-i duc nielu i bunicii,care-i
bolnav i slbit, s mnnce i ea, ca s-i mai vin n puteri.
Da' unde ade bunica ta, Scufi Roie ?
Colo, n pdure, la vreun sfert de ceas i mai bine de aici. Cum ajungi sub cei
trei stejari, ai i dat de casa ei, iar ceva mai la vale e aluniul pe care doar l
tii! i rspunse Scufia Roie.
Lupul i zise n sinea lui Fraged-i fetia asta! Ce mai mbuctur pe cinste
ar fi, zu aa! Cu mult mai gustoas dect baba! Da' e vorba c trebuie s fiu iret
i s ticluiesc n aa fel lucrurile ca s pun mna pe amndou"...
Mai merse lupul o bucat de drum alturi de Scufia Roie i apoi ncepu s-i
spun cu glas mieros :
Scufi Roie, ia te uit ce flori frumoase strlucesc n jurul tu! i tu nici
nu le iei n seam mcar... i mie mi se pare c n-auzi nici ce dulce cnt
psrelele!... Att de serioas peti pe drum, de parc te-ai duce la coal i e
att de plcut s hoinreti i s zburzi prin pdure; e atta veselie!...
Scufia Roie ridic privirea i, cnd vzu cum jucau razele soarelui printre
crengile copacilor, cnd privi mai cu luare aminte la florile frumoase care
creteau pretutindeni, i spuse n sinea ei: Mare bucurie i-a face bunicii dac i-
a duce i-un buchet de flori proaspete! E att de diminea, c nu mi-e team c
am s ntrzii!"
11
Se abtu deci din drum i o lu prin pdure, ca s culeag flori. Rupea de ici
una, de dincolo alta, dar ndat i se prea c puin mai ncolo i zmbete o floare
i mai ochioas; alerga ntr-acolo i, tot culegnd margarete i clopoei, se pierdea
tot mai mult n adncul codrului.
n acest timp, lupul porni de-a dreptul spre casa bunicii i btu la u.
Cine-i acolo?
Eu sunt, Scufia Roie, i-i aduc cozonac i-o sticl cu vin. Dar deschide ua,
bunicu!
Apas pe clan i intr! rspunse bunica. C eu m simt slbit i nu m pot
da jos din pat.
Lupul apas pe clan si intr, deschise ua, se repezi glon spre patul bunicii
i, fr s scoat o vorb, o nghii. Se mbrc apoi cu hainele ei, i puse pe cap
scufia, se culc n pat i trase perdelele.
n vremea asta, Scufia Roie culesese attea flori, c abia le mai putea duce.
Cum alerga ea de colo pn colo, deodat i aminti de bunica i porni degrab
spre cscioara din pdure. i, nu mic i fu mirarea, cnd vzu ua dat de perete.
De ndat ce intr n odaie, o cuprinse nelinitea; totul i se prea att de
ciudat, nct i spuse: Vai, doamne, ce-o fi azi cu mine, de mi-e aa de fric ?...
C doar altdat m simeam att de bine la bunicua!"i, fr s mai atepte,
strig :
Bun dimineaa !
Dar nu primi niciun rspuns.
Scufia Roie se apropie atunci de pat i ddu perdelele la o parte. Bunicua
sttea ntins n pat, cu scufia tras peste ochi i avea o nfiare att de ciudat,
nct fetia ntreb:
Vai, bunicu, da' de ce ai urechi att de mari ?
Ca s te pot auzi mai bine.
Vai, bunicuo, da' de ce ai ochii att de mari ?
Ca s te pot vedea mai bine.
Vai, bunicuo, da' de ce ai mini att de mari ?
Ca s te pot apuca mai bine.
Da', bunicuo, de ce ai o cocogeamite gur ?
Ca s te pot nghii mai bine.
N-apuc s sfreasc ultimul cuvnt, c i sri jos din pat -o nghii pe
biata Scufi Roie.
Dup ce-i potoli foamea, lupul se culc din nou n pat i, prinzndu-l
somnul, adormi i ncepu s sforie de se cutremurau pereii. i se ntmpl ca
tocmai atunci s treac prin faa casei un vntor. Auzi el sforiturile i-i spuse :
Bre, da' tare mai sforie btrna! Nu cumva i-o fi ru?" Intr n cas i, cnd se
apropie de pat, l vzu pe lup tolnit acolo.
12
Ei drcie, nu-mi nchipuiam c-o s te gsesc aici, ticlos btrn! izbucni
vntorul. De cnd te caut!
i potrivi puca i voi s trag, dar n clipa aceea i trecu prin minte : Dar
dac lupul a nghiit-o pe btrn ? Poate c a mai putea s-o scap !" Aa c nu
mai trase, ci, lund o foarfec, ncepu s taie burta lupului adormit. Abia apucase
s fac vreo dou-trei tieturi, c se i vzu strlucind scufia cea roie a fetiei i,
cnd mai fcu o tietur, fetia sri afar i strig :
Vai, ce spaim am tras! Ce ntuneric era n burta lupului!
Dup aceea a scos-o afar i pe bunic. Era nc n via, dar abia mai
rsufla. Scufia Roie adun n grab nite pietroaie i tustrei umplur cu ele burta
lupului.
Cnd se trezi, lupul voi s-o ia la sntoasa, dar pietroaiele atrnau att de
greu nct dihania se prbui la pmnt i ddu ortu' popii.
Cei trei nu-i mai ncpeau n piele de bucurie. Bunicua mnc cozonacul i
bu vinul pe care-l adusese fetia i pe dat se nzdrveni. Iar Scufia Roie
gndind n sinea ei, parc mustrndu-se, i zise : De-acu' nainte n-o s m mai
abat niciodat din drum cnd oi merge singur prin pdure, ci o s ascult de
poveele mamei !"

Alba-ca-Zapada

Fraii Grimm
A fost odat o mprteas i ntr-o iarn, pe cnd zpada cdea din naltul
nemrginit al cerului, n fulgi mari i pufoi, criasa sta ntr-un jil i cosea lng
o fereastr cu pervazul negru, de abanos. i cum cosea ea aa, aruncndu-i din
cnd n cnd privirile la ninsoarea ce se cernea de sus, se ntmpl s se nepe cu
acul n deget i trei picturi de snge czur n zpad. Roul sngelui arta att
de frumos pe albul zpezii, c mprteasa rmase ncntat i gndi n sinea ei:
Ce n-a da s am un copil alb ca zpada, rou ca sngele i cu prul negru ca
abanosul!"
Trecu timpul, dar nu prea multior, i mprteasa nscu o feti alb ca
zpada, roie n obraji ca sngele i cu pr negru ca abanosul. i-i ddu numele
de Alb-ca-Zpada ... Dup ce o aduse pe lume, mprteasa muri.
Cum trecu anul, mpratul ii lu alt soie. Femeia asta era cadr de
frumoas, dar nespus de trufa i mndr, i n-ar fi ngduit nici n ruptul
capului s-o ntreac alta n frumusee. Avea o oglind fermecat i ori de cte ori
se privea ntr-nsa, nu uita s-o ntrebe:
Oglinjoar din perete, oglinjoar, Cine e cea mai frumoas din ar?
i oglinda rspundea:
Mria ta eti cea mai frumoas din ntreaga ar!
mprteasa zmbea fericit, fiindc tia c oglinda griete numai adevrul.
13
Vezi ns c Alb-ca-Zpada cretea i se fcea pe zi ce trece tot mai
frumoas; i cnd mplini apte ani, era o minunie de fat: frumoas ca lumina
zilei. i frumuseea mprtesei ncepu a pli naintea ei.
i ntr-o bun zi, cnd mprteasa ntreb oglinda:
Oglinjoar din perete, oglinjoar, Cine e cea mai frumoas din ar?
Oglinda-i rspunse:
Frumoas eti crias, ca ziua luminoas, dar Alb-ca-Zpada e mult mai
frumoas!
La auzul acestor vorbe, mprteasa se nspimnt grozav i de pizm i
ciud odat se nglbeni i se-nverzi, de ziceai c-i moartea. Din clipa aceea, ori
de cte ori o zrea pe Alb-ca-Zpada simea c-i plesnete fierea de ciud; i azi
aa, mine aa, pn ce ncepu s-o urasc de moarte. Pizma i ciuda creteau n
inima ei ca buruiana cea rea i se cuibriser att de adnc, c mprteasa nu-i
mai gsea pace nici ziua, nici noaptea, n cele din urm chem un vntor i-i
porunci:
Ia fata asta i du-o n adncul pdurii, c nu rabd s-o mai vd n faa
ochilor!. Omoar-o i, drept mrturie c mi-ai mplinit porunca, s-mi aduci
plmnii i ficatul netrebnicii! Vntorul nu iei din vorbele mprtesei i se
afund cu Alb-ca-Zpada n pdure; dar cnd scoase jungherul de la bru i se
pregtea s-i strpung inima nevinovat, srmana copil ncepu s plng n
hohote i s se roage:
Vntorule drag, cru-mi viaa i-i fgduiesc c-o s-mi pierd urma n
slbticia asta de codru i n-o s m mai ntorc niciodat acas! i pentru c
Alb-ca-Zpada era att de frumoas, vntorului i se fcu mil de ea i-i spuse:
Dac-i aa, fugi de te ascunde, feti drag, unde nu calc picior de om!
Iar n sinea lui gndea: Biata de tine, pn la urm tot or s te sfie fiarele
slbatice! ..."
Totui, parc i se luase o piatr de pe inim c nu trebuise s-i mnjeasc
minile cu snge nevinovat. i cum tocmai atunci trecea n fug pe acolo un pui
de mistre, l njunghie i, scondu-i plmnii i ficatul, le duse mprtesei drept
mrturie c i-a mplinit n totul dorina.
mprteasa i porunci buctarului s le gteasc de ndat, cu sare i tot felul
de mirodenii, i att de neagr era la suflet, c nu se ddu ndrt s le mnnce,
ncredinat fiind c mnnc plmnii i ficatul fetiei.
Biata copil rmsese singur-singuric n pdurea cea nesfrita, i era att
de nfricoat, c privea la mulimea frunzelor de pe copaci, ca i cnd i de-acolo
ar fi putut s se iveasc vreo primejdie i nu tia n ce chip i-ar putea gsi
scparea . . . ntr-un sfrit, ncepu s alerge i gonea ntruna peste bolovani
coluroi i printre mrcini, iar fiarele slbatice treceau n fug pe dinaintea ei,
dar nu-i fceau nici un ru. Alerg ea aa, ct o mai inur picioarele, i-n geana
amurgului ddu cu ochii de o csua i intr nauntru s se odihneasc.
14
n csu, toate lucrurile erau mititele, dar att de gingae i sclipind de
curenie, c-i era mai mare dragul s le priveti. Pe o msu acoperit cu o fa
de mas alb erau rnduite apte talere mici i lng fiecare taler se afla cte o
linguri, o furculi, un cuita i-o cup ct un degetar. Iar de-a lungul unui
perete se nirau apte ptuceane aternute cu cearafuri albe ca neaua.
Cum era tare flmnd i nsetat, Alb-ca-Zpada ciuguli cte un pic din
fiecare taler, ciupi cte o frmi de pine i sorbi din fiecare cup cte o
nghiitur de vin, fiindc nu voia s ia toat mncarea numai de la unul singur. i
fiindc se simea grozav de obosit, ddu s se culce ntr-un ptu, dar nici unul
nu i se potrivea: unul era prea lung, altul prea scurt i abia ultimul ptu se nimeri
s fie pe masura ei. Fata se culc n el i adormi.
Cnd se ntunec de-a binelea, sosir i stpnii csuei. Erau cei apte pitici,
care sfredeleau munii, scormonind n mruntaiele lor pentru a scoate la lumin
tot soiul de metale. Ei aprinser cele apte lumnrele i, de ndata ce se fcu
lumin n csu, ii dadur seama c cineva strin cotrobise peste tot, fiindc
lucrurile nu se mai aflau la locul lor, aa cum le lsaser la plecare. i atunci
primul pitic zise:
Cine a stat pe scunelul meu?
Al doilea urm:
Cine a mncat din talerul meu?
Al treilea:
Cine a mucat din pinioara mea?
Al patrulea:
Cine a luat din legumele mele?
Al cincilea:
Cine a umblat cu furculia mea?
Al aselea:
Cine a tiat cu cuitul meu?
Al aptelea ntreb i el:
Cine a but din cupa mea?
Primul pitic cuta n jur mai cu luare aminte i pe dat vzu o mic
adncitur n ptucul lui.
Cine s-a culcat n patuul meu? se minun el. Ceilali alergar ntr-o goan la
ptuceanurile lor i ncepur s strige care mai de care:
i-n ptuul meu a stat cineva!
Dar cnd cel de-al aptelea se apropie de ptucul su, dete cu ochii de Alb-
ca-Zpada care dormea n el adncit n somn. i chem pe ceilali i cu toii
venir n grab, scond strigte de uimire. Apoi idreptar spre Alb-ca-Zpada
lumina celor apte lumnrele i rmaser s-o priveasc.
Doamne, Dumnezeule apucar ei s strige tare frumoas mai e copila
asta!
15
i att de bucuroi erau, c nu se ndurar s-o trezeasc, ci o lsar s
doarm mai departe n ptu. Iar cel de-al aptelea pitic dormi cte un ceas n
patul fiecruia, i aa trecu noaptea. Cnd se lumin de zi, Alb-ca-Zpada
deschise ncetinel ochii i, vzndu-i pe cei apte pitici, se sperie ru. Dar ei se
artar prietenoi i incepura s-o intrebe cu blindete:
Cum te cheam, fetio?
Alb-ca-Zpada rspunse ea.
i cum se face c ai ajuns n csua noastr? o mai ntrebar ei. Atunci
Alb-ca-Zpada le povesti de-a fir-a-pr totul: cum maic-sa vitreg a pus s-o
omoare, dar vntorul se ndurase de ea i-i lsase viaa, i cum gonise toat
ziulica prin pdure, pna ce dduse peste casua lor. Dup ce o ascultar fr s
scape vreun cuvinel din istorisirea ei, piticii i ziser:
Dac te nvoieti s vezi de gospodaria noastr, s gteti, s faci
paturile, s coi, s speli, s mpleteti i s ii totul n bun rnduial i curenie,
apoi poi rmne la noi i n-o s duci lips de nimic.
Da, primesc cu drag inim! rspunse Alb-ca-Zpada, i de atunci
rmase la ei.
Ea ngrijea acum de toate treburile casei, i-n fiecare diminea piticii plecau
n muni s scoat aur i tot soiul de alte metale i, cnd se ntorceau seara acas,
gseau macarea gata aburind pe cuptor. Peste zi, fata rmnea singur-singuric
i, din aceast pricina, piticii cei buni avuseser mereu grij s-o povuiasc:
Pzete-te de mater, c n-o s-i fie greu defel s afle c eti la noi! i
cine tie ce pune iar la cale! Nu cumva s lai pe cineva s intre n cas!
Iar mprteasa, fiind ncredinat c mncase plmnii i ficatul fiicei ei
vitrege, se credea iari cea mai frumoas femeie de pe lume. i ntr-o zi,
apropiindu-se de oglind, o ntreb :
Oglind din perete, oglinjoar, Cine e cea mai frumoas din ar? Atunci
oglinda i rspunse:
Frumoas eti, crias, ca ziua luminoas, Dar colo, ascuns-n muni, St
Alb-ca-Zpada, la cei pitici cruni i-i mult, mult mai frumoas!...
mprteasa se sperie din cale-afar, fiindc tia prea bine c oglinda nu minte.
i-i ddu pe dat seama c vntorul o nelase i c Alb-ca-Zpada era nc n
via.
ncepu ea atunci s se frmnte i s chibzuiasc n ce chip ar putea s-o
piard din nou cci, atta vreme ct nu era cea mai frumoas din toat mpria,
pizma i chinuia sufletul fr rgaz i n-avea clip de linite. n cele din urm
nscoci ceva: i vopsi faa i se mbrc ntocmai ca o btia negutatoreas, c
nimeni n-ar mai fi putut s-o recunoasc. Schimbat astfel la nfiare, o porni
peste cei apte muni i, ntr-un sfrit, se pomeni n faa cscioarei celor apte
pitici. Btu la u i strig din toat puterea:
16
De vnzare marf frumoas, de vnzare! Alb-ca-Zpada i arunc o privire
pe geam i ntreb:
Bun ziua, tuic drag, da ce ai matale de vnzare?
Marf bun i frumoas! se grbi s-i rspund negutatoreasa. Cingtori de
toate culorile.
i vicleana scoase una, mpletit din mtase pestri. Se vede ct de colo
c-i femeie de treab gndi fata aa c n-am de ce s n-o las nuntru! C
doar n-o fi foc!..." Trase zvorul, o pofti s intre i-i cumpr cingatoarea cea fru-
moas.
Vai, ce pocit i-ai pus-o, fetio! Ia apropie-te, s te gtesc eu cu ea, aa
cum se cuvine! o mbie cu blndee femeia. Alb-ca-Zpada n-avea de unde s
bnuiasc c-ar pate-o vreo primejdie i o ls s-i pun cingtoarea. Dar bbuca
o ncinse repede cu ea i-o strnse att de tare, c fetei i se tie rsuflarea i czu
jos ca moarta.
Ei, de-acum n-o s mai fii tu cea mai frumoas! hohoti mprteasa i o
sterse repede pe ua.
Nu mai trecu mult i, spre sear, venir acas cei apte pitici. i cum se mai
speriar, bieii de ei, cnd o gsir pe iubita lor Alb-ca-Zpada zcnd la
pmnt, fr simire, de parc-ar fi fost moart! O ridicar de jos i, vznd ct de
strns i era mijlocul, tiar n dou cingtoarea. Fata prinse a rsufla iar i ncetul
cu ncetul i reveni n simiri. Le povesti ea piticilor toate cte s-au ntmplat i
acetia i atraser din nou luarea-aminte:
Negutoreasa ceea nu era alta dect haina de mparateas. Ferete-te,
barem, de-acu ncolo, fat drag, i nu mai lsa pe nimeni s intre cnd nu suntem
noi acas! i tare mult dreptate aveau, c femeia cea neagr la inim nici nu
atept s treac bine pragul palatului i se i duse glon la oglind i-o ntreb:
Oglinjoar din perete, oglinjoar, Cine e cea mai frumoas din ar?
Iar oglinda pe dat i rspunse:
Frumoas eti, crias, ca ziua luminoas, Dar colo, ascuns-n muni,
St Alb-ca-Zpada, la cei pitici cruni, i-i mult, mult mai frumoas! . . .
mprteasa rmase ca stana de piatr cnd auzi asta i simi c-i nvlste
tot sngele-n cap, ca un vrtej, de ct spaim i mnie clocotea n ea. Va s zic,
tot nu scpase de Alb-ca-Zpada, tot vie era netrebnica asta!.. . Ei bine, de data
asta m-oi strdui s nscocesc ceva fr gre, ca s-i vin de-a bine-lea de hac!"
i cum la farmece i vrji n-o ntrecea nimeni, haina de mprteas meteri un
pieptene otrvit. Dup aceea i schimb hainele i lua nfiarea unei btrne
grbovite de ani. i iarai o porni peste cei apte muni, la cei apte pitici cruni.
Ajungnd ea la csua lor, ciocni n ua i strig:
Marf bun de vnzare, marf bun! Alb-ca-Zpada cta afar pe geam
i spuse:
Vezi-i de drum, femeie, c n-am voie s las pe nimeni nuntru!
17
Da de privit, cred c ai voie s priveti, nu-i aa? ... i scond pieptenele cel
otrvit, l tot plimba pe sub ochii fetei. Att de mult i plcu pieptenul, c
Alb-ca-Zpada se ls amgit i deschise ua. Dup ce se nvoir din pre,
btrna o momi cu cele mai dulci vorbe:
Ia vino ncoa la baba, s te pieptene, ca s fii i tu o dat pieptnat ca
lumea!... Biata Alb-ca-Zpada nu se gndi la nimic ru i se ls pieptnat. Dar
de-abia i trecu bbuca pieptenele prin pr, c otrava i ncepu s lucreze prin
toate madularele, artndu-i puterea ucigtoare i biata copil czu jos, fr
via.
Acu s-a sfrit cu tine, frumoasa frumoaselor!... rnji la ea femeia cea
hain, i-n timp ce se grbea s se ndeprteze de acele locuri, sufletul ei negru
clocotea de-o bucurie drceasc. Dar spre norocul fetei, nserarea cobor curnd
i cei apte pitici sosir acas. De ndata ce-o vzur pe Alb-ca-Zpada zcnd
fr via, bnuir c matera trebuie s fi pus iar ceva la cale i, cercetind copila
cu grij, ddur peste pieptenele cel otrvit. Cum i-l smulser din pr, Alb-ca-
Zpada i veni n fire, ca i cnd ar fi dormit numai nielu, i prinse a le povesti
cele ntmplate. Dimineaa, piticii o sftuir din nou s fie cu ochii n patru i s
nu mai deschid ua nimnui, fie ce-o fi, i apoi se duser la treburile lor.
In st timp, mprteasa ajunsese la palatul ei i, asezindu-se n faa oglinzii,
se grbi s-o ntrebe:
Oglinjoar din perete, oglinjoar, Cine e cea mai frumoas din ar?
i oglinda i rspunse ca i altdat:
Frumoas eti, crias, ca ziua luminoas, Dar colo, ascunsa-n muni, St
Alb-ca-Zpada, la cei pitici cruni, i-i mult, mult mai frumoas! . . .
Auzindu-i spusele, mprteasa ncepu s tremure toat i s clocoteasc de
minie. Netrebnica asta trebuie s moar, chiar de-ar fi s pltesc moartea ei cu
preul vieii mele!" Se strecur apoi ntr-o odi dosnic, n care nu clca picior
de om, i amestec de ici, amestec de colo, pn ce plmdi un mr otrvit. La
nfiare, mrul era nespus de frumos: alb ca spuma, pe o parte, i rumen pe alta,
c oricine l-ar fi vzut i se trezea numaidect pofta s-l mnnce. Dar cine ar fi
apucat s mute numai o dat din el zile multe nu mai avea i cdea mort pe loc.
Dup ce sfri de meteugit mrul, mprteasa ii boi faa i se mbrc n straie
de ranc. i schimbat astfel, trecu peste cei apte muni, grbindu-se s ajung
la cscioara celor apte pitici. Aci btu la u, dar Alb-ca-Zpada scoase capul
pe fereastra i spuse:
Nu pot lsa pe nimeni s intre, c nu-mi dau voie piticii !
Alt pagub s n-am! rspunse ranca. Slav domnului, gsesc eu
muterii pentru merele mele! Da pn una-alta, hai de ia i tu unul, c nu-i pe
bani! . . .
Nici nu m gndesc s-l iau rspunse Alb-ca-Zpada n-am voie s
primesc nimic.
18
Ce, te temi s nu mori cumva otrvit? . . . strecur ea, cu viclenie,
ntrebarea. Fii pe pace, copilio! . . . Iaca, tai marul in doua: bucata asta rumena
maninc-o tu, iar pe cealalt oi manca-o eu.
Dar vezi c mrul era cu mestesug fcut, c numai partea cea rumen era
otrvit. Alba-ca-Zapada rvnea de nu mai putea s guste o dat din mr, i, cnd
o vzu pe ranc muscnd din el, nu mai putu rbda i, ntinznd mna pe
fereastr, lu jumtatea cea nveninat. Dar n-apuc s-nghit dect o mbuctur,
c i czu jos fr suflare. mprteasa i arunc priviri ca de fiar i, beat de
bucurie, strig printre hohote de rs:
Alb-ca-Zpada, roie ca sngele i neagr ca abanosul, de-acu piticii n-
or mai putea s te nvie! ...
Plec de acolo ct putu de repede i, cnd ajunse la palat, ntreb iar oglinda:
Oglinjoar din perete, oglinjoar, Cine e cea mai frumoas din ar?
i deodat auzi vorbele dup care tnjise att:
Mria ta e cea mai frumoas din intreaga ara!
Abia acum i gsi linitea inima ei cea pizma, pe ct poate fi linitit o
inim pizma. n faptul serii, cnd piticii se ntoarser acas, o gsir pe Alb-
ca-Zpada zcnd pe jos, fr pic de suflare. Era moart ca toi morii. O ridicar,
cutnd s vad dac nu gsesc vreun lucru nveninat, i desfacur cingtoarea, o
pieptnar, o splar cu ap i cu vin dar totul fu zadarnic. Copila cea drag era
moart ca toi morii i moart rmase! . . . Atunci o aezar pe o nslie i,
strngndu-se toi apte n jurul ei, plnser amar i-o jelir trei zile ncheiate.
Vrur dup aceea s-o ngroape, dar fata arta att de frumoas, de parc s-ar
fi aflat doar n somn, i-n obraji a.vea aceiai bujori roii dintotdeauna, aa c
piticii nu se ndurar s-o coboare n pmnt.
Nu, n adncul cel negru al pmntului nu o putem cobor! Ar fi mare
pcat! . . . grir care mai de care i, aternndu-se pe munc, i fcur un sicriu
de cletar, ca s poat fi vzut de oriunde te-ai uita la ea. O culcar apoi nuntru
i deasupra i scriser numele cu slove de aur, precum i c a fost fiic de
mprat. Apoi urcar sicriul pe-un vrf de munte, de-l asezar acolo, i de fiecare
dat rmnea cte unul de veghe. Vietile pdurii ncepur a veni i ele s-o
jeleasc; mai nti se art o buh, apoi un corb, i-n urma acestora, o hulubi. i
aa rmase Alb-ca-Zpada mult, mult vreme n sicriul ei de cletar i nimic
nu-i tirbea din negrita ei frumusee. Prea c-i vie i doarme, c era tot aa de
alb ca zpada, de roie ca sngele i cu prul negru ca abanosul.
i s-a ntmplat ca un fecior de crai s se rtceasc n pdurea aceea i,
dnd peste csua piticilor, s le cear gzduire peste noapte.
A doua zi, cnd o porni la drum, vzu sicriul din cretetul muntelui i pe
frumoasa Alb-ca-Zpada i citi ce sta scris deasupra, cu slove de aur. i cum
privea ca vrjit i nu se putea desprinde de locul acela, ncepu a-i ruga pe pitici:
Dai-mi mie sicriul i-o s v dau n schimb tot ce vi-o pofti inima!
19
Dar piticii i rspunser:
Nu i-l dm nici pentru tot aurul din lume.
Dac vzu aa, feciorul de mparat i rug cu i mai mult struin i
ardoare:
Atunci ndurai-v i mi-l druii, c de cnd i-am zrit chipul, nu mai pot
tri fr ca s-o vd pe Alb-ca-Zpada. i v-asigur c-o voi cinsti mereu i-o voi
pzi ca pe fptura care mi-e cea mai scump pe lume!
Auzindu-l cu ct foc vorbea, inimoii pitici se ndurar de el i-i druir
sicriul. Feciorul de mprat i chem slugile i le porunci s ia cociugul pe
umeri i s-l urmeze. i cum mergeau ei aa, se ntmpl c unul dintre slujitori
s se poticneasc de-o buturug i, din pricina zdruncinturii, bucica de mr pe
care o nghitise Alb-ca-Zpada i sri afar din gtlej. O clipit doar s fi trecut
i domnia deschise ochii, ridic usurel capacul sicriului i se scul n capul
oaselor. i era din nou vie., de parc s-ar fi trezit tocmai atunci din somn.
Vai, doamne, unde m aflu? strig ea nedumerit.
Cu ochii rznd de bucurie, feciorul de mprat se apropie de dnsa i-i
spuse:
Cu mine eti, cu mine! ...
i-i povesti toate cte s-au ntmplat. Iar la sfrit, adug :
mi eti mai drag dect orice pe lumea asta i, de te-ai nvoi s m
nsoeti la curtea tatlui meu, bine-ar fi, c ard de dorina s-mi fii soie.
Alb-ca-Zpada ce era s mai spun, c i ei i czuse drag . .. Porni mpreun
cu el i fcur o nunt de se duse vestea, cu mare alai i voioie.
La nunt o poftir i pe matera cea hain, c de, tot o socoteau un fel de
rud . . . Dup ce s-a gtit ea cu vemintele cele mai de pre, s-a apropiat de
oglind i a ntrebat-o:
Oglinjoar din perete, oglinjoar, Cine e cea mai frumoas din ar?
i oglinda pe dat i-a rspuns:
Frumoasa eti, craiasa, ca ziua luminoas,
Dar tnra domni e mult, mult mai frumoas! ...
Atunci drcoaica de femeie ncepu s blesteme de ciud i s urle ca scoas
din mini, i deodat simi c i se face fric, dar o fric att de ngrozitoare, c nu
tia ce s mai fac i-ncotro s-o apuce. La nceput se codi s mearg la nunt, dar,
se gndi c trebuie neaprat s-o vad pe tnra mprteas.
i de cum pi n sala tronului, ddu cu ochii de Alb-ca-Zpada i,
recunoscnd-o, nlemni de spaim i rmase eapn. ca o mumie.Spaima pusese
stpnire pe toat fptura ei; din pricina asta, mprteasa se urea vznd cu
ochii. i att de pocit se fcu, c nici ea singur nu mai cuteza s se priveasc n
oglind. i lu lumea n cap i o inu tot ntr-o goan, pn se pierdu n adncul
pdurii slbatice, ca s-i ascund acolo urenia. i de atunci, nici unui om nu-i
mai fu dat s-o vad i nimeni nu mai tiu ceva despre soarta ei.
20
Iar Alb-ca-Zpada tri n bucurie i fericire, mpreun cu tnrul mprat,
i, dac n-or fi murit, cu siguran c mai triesc i-n zilele noastre ...

Cei trei purcelui
Serghei Mihailov

Au fost odat ca niciodat trei purcelui care triau mpreun cu prinii lor.
Dei erau nc purcelui, ei crescuser ndeajuns ca s porneasc n lume, s-i
gseasc norocul.
Au plecat ei de acas i au mers ce au mers pn ce primul purcelu s-a
simit tare obosit. Tocmai atunci a trecut pe lng ei un om cu o cru plin de
fin, iar primul purcelu le-a zis frailor si:
- Eu m opresc aici. Fnul este uor i moale ca s-mi fac o csu cum mi
place.
i ceilali doi frai l-au mbriat i au plecat iar la drum. La un moment
dat, al doilea purcelu s-a simit obosit i vznd trecnd pe lng el un om cu
crua plin de lemne, i-a spus fratelui lui:
- Lemnul acesta este numai bun pentru csua mea aa c m opresc aici.
Cel de al treilea purcelu i-a continuat drumul pn a ajuns la un pietrar,
care fcea piatr de construit. Purceluul s-a gndit c piatra este cea mai
potrivit ca s-i fac o csu rezistent, aa cum era i el.
Noaptea, n timp ce primul purcelu s-a aezat confortabil n patul lui de
fn, a auzit un zgomot afar. S-a uitat prin pereii de paie ai csuei i a nceput s
tremure de fric, cci afar era un lup mare i flmnd. Lupul a nceput s-l roage
pe purcelu s-i deschid ua, dar la refuzul purceluului a tras aer puternic n
piept i a suflat peste csu. Finul a zburat n toate prile, iar purceluul,
profitnd de neatenia lupului, a luat-o la fug spre casa celui de-al doilea
purcelu.
A doua sear, n timp ce cei doi frai se aflau la mas, au auzit zgomot
afar. S-au uitat prin fereastra csuei de lemn i s-au ngrozit cnd au vzut pe
lupul cel mare i flmnd. Lupul a nceput s-i roage s deschid ua, dar la
refuzul purceluilor, a tras aer puternic n piept i a suflat peste csu. Csua de
lemn a rmas aproape neclintit. Dar cnd lupul a ncercat i a doua oar s sufle
peste csu, lemnele au zburat n toate prile, iar cei doi purcelui au profitat de
neatenia lupului i au luat-o la fug spre casa celui de al treilea purcelu.
Seara urmtoare, cei trei frai i nclzeau picioarele la focul din sob. Au
auzit un zgomot afar i s-au ngrozit de fric cnd l-au vzut pe lupul cel mare i
mai flmnd ca niciodat. Lupul a nceput s-i roage s deschida ua, dar la
refuzul purceluilor, a tras aer puternic n piept i a suflat peste csu. Dar csua
nu s-a drmat. Lupul a ncercat i a doua, i a treia oar, dar tot degeaba, csua
a continuat s rmn neclintit. Enervat peste masur i epuizat de atta suflat,
21
lupul s-a crat pe acoperiul casei i i-a dat drumul n csu pe co. ntre timp,
ns, purceluii, vznd c nu au nici o scpare, au pus pe foc un ceaun mare, plin
cu ap. Cnd lupul s-a crat pe co, apa era fierbinte, cnd a nceput s coboare
de-a lungul coului apa clocotea, iar cnd a ajuns jos, a aterizat direct n ceaunul
cu apa fiart. Urlnd de durere, lupul a luat-o la fug prin csu i apoi a tnit
prin perete direct spre pdure, de unde nu s-a mai ntors niciodat.
tiindu-se n siguran de acum nainte, purceluii au construit o alt cas,
mai mare, cu pereii din piatr, cu masa i dulapul din lemn i cu pturi din fn
moale. Era cea mai bun cas din lume i ei au trit n ea fericii pentru
totdeauna.


Sursa imagini :
http://mamicivorbarete.forumulmeu.ro/t885-imagini-de-colorat-cu-iarna
http://www.google.ro/imgres
http://www.google.ro/
22
http://www.plansedecolorat.ro/credinciosi/ingeri/32
http://www.kidsweb.de/
http://www.copilul.ro/planse-de-colorat
http://www.codrosu.ro/planse-de-colorat
http://www.copilul.ro