Tzugulea, fiul unchiasului si al matusii

A fost odat ca niciodat, cand puricele era cat camila si micsuna micsunele.
A fost odat un mo i o bab. Ei erau sraci de n-aveau dup ce bea apa. Cnd mlai
aveau, n-aveau sare; cnd aveau sare i mlai, n-aveau legum. Triau i ei de azi pe
mine. Ei aveau trei copii, trenroi i nesplai, ca vai de ei. Cel mai mic se vedea a fi
mai iste dect cei doi mai mari, dar era olog de amndou picioarele. El se numea
!ugulea.
Ei se "nvecinau cu #meoaica pmntului. Aceast zmeoaic era aa de rea, "nct nimeni
din vecinii ei n-avea pace de dnsa. Ea le clca moiile i le fcea fel de fel de nea$unsuri.
%a naterea lui !ugulea, cnd a venit ursitoarele, s-a "ntmplat s fie p-acolo i #meoaica
pmntului. Ea auzise cum "l ursise i, de pizm, mai "n urm, "i lu vinele i d-aia era el
olog.
&in acest pricin, i fiind i sraci, unc'iaul cu mtua i copiii lor a$unser de rsul
tuturor megiailor din sat. &e bietul !ugulea "ns rdea i c'iar fraii lui.
&up ce se mai mrir copiii, !ugulea zise "ntr-o zi m-sii, fa cu fraii si(
) *am, am auzit c dumneata ai un frate bogat, care locuiete "n alt sat. &e ce nu te duci
la dnsul s ceri o mroag de iap, pe care s ieim i noi la vnat, c mi s-a urt
clocind acas pe vatr+
) ,a nu mai trncni i tu de acolo, !ugulea ologu, "i ziser fraii rznd, mai bine mama
noastr s se duc la unc'iul s cear pentru noi doi cai, cci noi suntem vrednici a
"ncleca i descleca.
!ugulea "ng'ii ruinea, plec capul "n $os i tcu.
*uma, tot mum. -e duse la frate-su i ceru doi cai pentru fraii cei mari i o iap pentru
!ugulea.
.rate-su "i dete bucuros, mai cu seam de mil pentru !ugulea, ca s poat umbla i el.
/u mai putur de bucurie fraii cnd le aduse m-sa caii.
!ugulea nu se putea mngia pentru c era olog i nu tia cum s fac s se
"nzdrveneasc.
&up cteva zile !ugulea zise c ar dori s mearg i el cu fraii lui la vntoare.
0ser fraii de el. Apoi daca se rug i m-sa de ei, "l luar i pe dnsul. -e gtir i
plecar. 1n pdure se mirau fraii cum face !ugulea de nimerete aa de bine vnatul pe
care punea el oc'ii. /ici o sgeat nu se ducea "n vnt degeaba. Toate intrau "n carne.
Trei zile i trei nopi zbovir la vntoare.
1n a treia noapte, !ugulea vis un vis ce-i plcu. -e fcea c el era "ntr-o grdin
frumoas, frumoas ca un rai. El edea acolo, "ntr-un col, trist i m'nit c nu putea
umbla, s se bucure i el de frumuseile acelei grdini. 2srile cntau de se sprgeau.
.runzele de pomi fiau de adierea vntului i florile rspndeau un miros de te "mbta.
-e uita cu $ind la toate astea, cci nu putea s se desfteze i el. Atunci ridicnd oc'ii "n
sus, se rug lui &umnezeu s-i ia viaa mai bine, dect s triasc "n aa ticloie.
2e cnd se fcea c se roag, deodat i se art dinainte o zn aa de frumoas i de
blnd, cum nu mai vzuse el "n viaa lui aa fiin. 3i se fcea c-l "ntreab, zicndu-i(
) &e ce te cineti bieele i te amrti+
) Cum nu m-a cina i nu m-a amr", zn a frumuseelor, se fcea c zise el, iat sunt
olog, i din aceast pricin am a$uns de bat$ocura tuturor bieilor din sat.
4
) %as, dragul meu, nu mai plnge, c ei nu tiu ce fac, se fcea c mai zise zna. Tu ai s
te tmduieti i o s a$ungi "mprat.
) /u-mi trebuie mie "mprie. Eu a fi bun bucuros, numai s pot umbla. &ar asta n-o
s se poat, cci, uite, parc n-am vine "n picioare.
) 5a o s se poat, se fcea c adaose zna cu vorb apsat. Tu ai avut vine; dar i le-a
luat #meoaica pmntului de cnd erai mic. !ine c'imiraul sta. Cnd vei fi "ncins cu el,
ce vei voi, te faci, dac t-ei da de trei ori peste cap. -ilete-te de-i ia vinele de la
zmeoaic.
%u c'imiraul; dar cnd ridic oc'ii i voi s-o "ntrebe cine era ea, de are mil de dnsul,
ia pe zna de unde nu e6 2arc intrase "n pmnt.
,ar el o dat se detept. -e pomeni cu c'imiraul "n mn.
-e "ncinse cu el, se dete de trei ori peste cap, gndind s se fac o pasre, i "ndat se
fcu. -e dete iar de trei ori peste cap i se fcu om la loc.
Ct p-aci s se piarz de bucurie, dar se stpni. 1ncinse c'imirul pe piele ca s nu se
vaz i se feri d-a spune frailor ceva.
2asmite, zna aceea era ursitoarea lui cea bun.
&up ce se fcu ziu, se "ntoarser cu fraii lui la bordeiul lor, i aduser mulime de
vnat.
2este cteva zile plecar iar. &nd caii la pune, fraii cei mari ziser lui !ugulea s
pzeasc el caii, cci dnii sunt obosii.
Cum se culcar i adormir.
!ugulea priponii caii, apoi, dndu-se de trei ori peste cap, se fcu o albin i pleca "nspre
miaznoapte "ncotro edea #meoaica pmntului.
&up ce a$unse acolo, zbrn6 "n sus, zbrn6 "n $os, intr "n casa zmeoaicei i ascult ce
vorbea cu zmeii, ginerii si, i cu zmeoaicele, fetele sale.
1ntre altele, auzi zicnd zmeoaica btrn(
) ,a vedei, fetelor, mai ade vinele alea ale lui !ugulea "n cutia "n care le-am aezat eu
dup sob+
) *ai ade, rspunse zmeoaica cea mic, azi le-am vzut, nu mai departe.
) ,aca, voi o s v ducei la casele voastre, zise btrna cea zbrcit; s tii, s v temei
de !ugulea sta, afurisitul; cci i mie mi-e fric de dnsul, mcar c i-am luat vinele.
Tot de la dnsele mai auzi !ugulea c peste cteva zile are s se fac nunta zmeoaicei
celei mici, i pentru veseliile de nunt trebuindu-le vnat, zgripsoroaica scoflcit "mpri
pe fiecare din gineri pe unde s vneze.
1i fu destul pentru ast dat c auzise i att.
Cnd se "ntoarse la fraii si, "ncepuse a intra alba "n sat.
) -culai, frailor, le zise el, c iat ne-a luat ziua de pe urm.
) &e ce ne-ai lsat s dormim att de mult+ "i ziser fraii, do$enindu-l.
El tcu din gur.
-e scular ei i plecar dup vnat, apoi se "ntoarser acas.
!ugulea acum se culca afar "n toate nopile, i tot plnuia cum s fac s-i ia vinele. El
se ducea mereu pe la zmeoaic, fr s tie cineva, i pndea vreme cu prile$ cnd s-i vie
bine s-i ia vinele.
1ntr-o sear se fcu musc, intr pe co "n cmara unde era cutia cu vinele, pe cnd
zmeoaica nu era acas; aci daca intr se fcu om, lu vinele din cutie i le puse la
7
picioarele lui. Cum le puse, se lipi, parc fusese acolo de cnd lumea. -e fcu iar musc
i plec acas.
A doua zi, noaptea, trebuia s mearg zmeii la vnat pentru nunt.
!ugulea se duse mai "nti "n calea zmeului celui mai mare. Cnd se apropie de el, calul
zmeului "ncepu a sfori; dar zmeul "i zise(
) &e6 cal de paraleu, c doar nu va fi adus cioara osciorul i vntul periorul lui !ugulea
pe aici, cci vinele lui sunt la soacr-mea dup sob.
) &e unde tii tu aa bine+ "i zise !ugulea. &-te $os s ne vedem i s ne luptm.
#meul, cum "l vzu, "ng'e sngele "ntr-"nsul. -e apucar la lupt "n buzdugane, dar
!ugulea cum aduse buzduganul su i lovi pe zmeu, "i lu mirul, apoi "i tie capul, "i lu
calul si armele i plec "naintea zmeului celui mi$lociu. Asemenea "i fcu i lui. Apoi
plec "naintea zmeului celui mic.
&up ce se "ntlni cu zmeul cel mic, se lu la lupt i cu dnsul. -e btur "nti "n
buzdugane, buzduganele se sfrmar; se luptar cu suliele, acestea se rupser; se
apucar apoi "n sbii, a zmeului se frnse. &up aceea se luar la lupt dreapt, se luptar
ce se luptar i, "nfrngnd pe zmeu, "i tie i lui capul. 1i lu i lui armele i calul i plec
acas cu dnsele.
Cnd a$unse se crpa de ziu; leg caii i puse bine armele zmeilor.
Apoi scul pe frai s mearg la vnat. Cnd vzur fraii caii se minunar. "l "ntrebar,
dar el nu voi s le spuie nimic, zicnd c nu tie.
1nclecar fraii pe caii zmeilor i pornir. !ugulea "ns "nclec pe calul zmeului celui
mic, cci era mai vn$os.
#meoaica, vznd c "ntrzie ginerii, zise fiicelor sale(
) Asta nu e lucru curat. ,a vedei vinele lui !ugulea sunt ele unde le-am pus eu+
) 5a nici ca ct, "i rspunser fetele, dup ce cutar.
) 5rbaii votri trebuie s fie rpui. !ugulea a fcut pozna. &ucei-v "n pdure pe unde
are a trece el i facei precum v-am zis.
!ugulea, trecnd cu fraii si prin pdure, vzu o vie cu struguri. El simi c asta nu poate
s fie lucru curat. Cum de nu mai vzuse el ast vie "n pdure+
.rate-su cel mai mare vru s ia un strugure. !ugulea "l opri. Apoi desclec, scoase
paloul i "ncepu a tia la vie. &eodat "ncepu a curge din viele tiate nite snge negru
ca pcura. .raii se mirar de aceasta.
Apoi, "nclecnd ei, pornir. *erser ce merser i dete peste o livede cu pruni. !ugulea
nu las pe fratele cel mi$lociu s ia prune, ci fcu ca i la vie, i din prunii tiai curse iar
snge.
&up ce mei merse, dete peste o fntn. El tia c prin acea pdure nu era nici o fntn.
/u ls pe frai, s bea ap. Ci lund sulia, "nep fundul fntnei de mai multe ori, i
deodat "ncepu a glgi un snge mo'ort i cu rea du'oare. 8lgia ca dintr-o vac.
Acestea erau fetele zmeoaicei, care voiau s otrveasc pe !ugulea, feciorul moului i al
mtuei.
*ergnd ei "mpreun, !ugulea zise frailor si(
) ,a uitai-v, frailor, de vedei ce este, c nu tiu ce m dogorete.
) Ce s fie6 rspunser fraii uitndu-se, iac un norior rou, vine dup noi ca vntul.
) Aia este zmeoaica btrn, mi, zise el. 9ine dup mine. 9oi "mprtiai-v care "ncotro
i v ducei acas, ca s nu v aflai "n calea ei, cci v face mici frmi.
:
&up ce se desprir, !ugulea intr "ntr-o peter s se adposteasc pn va trece
zmeoaica. ;rgisita de zmeoaic, unde venea, mre, venea turbat de mnie, trecu ca
fulgerul pe lng peter i apuc "nainte, c nu vedea cu oc'ii de ctrnit ce era.
!ugulea "ndat iei din peter, "nclec i pe ici i-e drumu. < lu la sntoasa "napoi
spre rsrit i merse, i merse, pn a$unse la curtea unui "mprat care de douzeci de ani
lucra un zid nalt foarte, ce cdea "nspre partea moiei zmeoaicei, nici el, vezi nu avea
pace de dnsa, i tocmai atunci "l isprvise.
Cum a$unsese acolo !ugulea, spuse "mpratului c omorse pe ginerii i pe fetele
zmeoaicei. Apoi "i zise s dea porunc grabnic la toi fierarii ca s-i fac "ndat o
mciuc de fier mare cu care s omoare i pe zmeoaica btrn.
1mpratul priimi bucuros s fac !ugulea orice o ti el numai s se scape de blestemata de
zmeoaic.
!ugulea puse de fcu o gaur "n mi$locul zidului cetii, apoi porunci i se aduse o
grmad de buci de lemne, crora le dete foc "n mi$locul cetii; "n acel foc puse
mciuca de fier ca s arz s se fac roie.
#meoaica, dup ce alerg "ntr-o parte i "ntr-alta i nu gsi pe !ugulea, miroi ea c
trebuie s fie la "mpratul cel cu zidul mare. -e "ntoarse i s te ii, prleo6 "ntr-un suflet
a$unse, cznd lng zid de osteneal i amrciune. Apoi se scul cum putu i vru s sar
peste zid. -ri, "ns "n sec. &ac vzu c-i este peste putin a sri pe dasupra zidului, se
urc pn la gaura ce o facuse !ugulea i "ncepu a sorbi, voind s "ng'i totul ce era "n
cetate.
1mpratul i oamenii din cetate se preau a fi scrii pe prete, att "i "nmrmurise frica.
!ugulea nu-i pierdu cumptul ci, cu mciuca roie ca focul i iind-o de coad, merse la
gaur. Cnd sorbi o dat zmeoaica, trase mciuca ars tocmai "n inim.
< dat rcni zmeoaica zicnd(
) *-ai mncat fript, !ugulea6 i muri pe loc.
1mpratul, boierii i locuitorii acelei "mprii mulumir lui &umnezeu c i-a scpat de
zmeoaic, de fetele i de ginerii ei, cci multe rele le fceau; iar mntuitorului lor "i
ziser( =!ugulea viteazul i "neleptul=. &up aceea, "mpratul ridic pe !ugulea la mare
cinste.
!ugulea tri acolo ctva timp ca "n snul m-sii. &ar nite zavistioi de boieri bg "n
inima "mpratului frica c !ugulea odat, odat are s-i ia ara.
Cum auzi unele ca acestea, "mpratul se gndea ce meteug s fac ca s scape de el. 1n
sfrit ascult poveele celui mai pizmtre din boierii cei btrni.
Trimise i c'em pe !ugulea. El veni.
) !ugulea viteazul, zise "mpratul, -fatul "mpriei mele a gsit cu cale s te duci la
"mpratul stririlor, "n peit, s-i ceri fata pentru mine.
) &aca -fatul "mpriei a gsit cu cale, eu sunt gata s m supui, rspunse el.
) Apoi pe cnd 'otrti ziua plecrei+
) Cnd ar fi dup mine, i mine.
1i gtir crile ce trebuia s le duc !ugulea, "i dete bani i porni, dup ce "i lu ziua
bun de la "mprat i boieri, iar gloatele "l petrecur pn afar din cetate i se uitar
dup dnsul pn nu-l mai zrir.
!ugulea se duse mai "nti de se "ntlni cu fraii lui. %e spuse i lor cum a omort pe
zmeoaica cea btrn, apoi le fcu cunoscut i treaba cu care l-a "nsrcinat "mpratul. %e
dete i lor niei bani ca s-i duc prinilor, apoi se "mbriar i plecar.
>
.raii lui !ugulea "ncepuse a se uita la el cam c'iondor. Ei nu se puteau "nvoi cum de
!ugulea s a$ung s le fac lor ruine. Ei mai mari i s rmie mai pe $os dect el, ca
nite boblei.
&ucndu-se !ugulea la treaba lui, "ntlni "n cale pe un om care striga c moare de foame.
-e apropie de dnsul s vaz ce fel de om este acela. Cnd, ce s vaz+ un om ca toi
oamenii umbla dup apte pluguri ce ara i din gur nu mai tcea.
) Ce voinic mare eti tu, omule, de mnnci brazd de apte pluguri i tot strigi c mori
de foame+ "l "ntreb !ugulea ca p-un prieten.
) Eu nu sunt voinic, rspunse flmndul, ci voinic este !ugulea, feciorul moului -al
babei, care a omort pe zmeoaic, pe fetele i pe ginerii ei.
) Eu sunt acela, "i zise !ugulea.
-?&aca eti tu, ia-m i pe mine cu tine, c poate i-oi prinde bine la ceva.
1l lu i plecar. &up cteva zile de cltorie, dete peste un alt om, "n gura cruia curgea
apa de la nou fntni i tot striga c moare de sete.
1l "ntreb i pe acesta ca i pe flmnd. 3i dac cpt un rspuns care semna cu al
flmndului, "l lu i pe acesta cu sine, i plec mai departe.
-e duse, se duse i iar se mai duse. ,ar cnd fu s treac nite muni, "ntlni un alt om,
cu dou pietre de moar de picioare, care srea din munte "n munte i cnd fugea,
iepurele pe spinare netezea, i striga c n-are loc unde s fug.
!ugulea "l "ntreb ca i pe ceilali, iar omul rspunse tot ca ei. 1l lu i pe acesta i porni
"nainte cu &umnezeu.
1n calea lor mai "ntlni un om cu o musta alb i cu alta neagr, "mbrcat cu nou
co$oace i striga c moare de frig, dei era pe la nmiezi i soarele ardea ca "n luna lui
cuptor.
&up ce "l "ntreb i el voi s mearg cu dnsul, !ugulea "l lu i pe acesta, i "nainte, tot
"nainte i "napoi nu se uita.
*erse ce mai merse i, cnd fu pe la amurgit, "ntlni un om care se uita "n sus cu un arc "n
mn. !ugulea "l "ntreb(
) &a@ ce faci acolo, omule+
) Ce s fac, rspunse el, iaca un nar a a$uns tocmai la vntul turbat i voi s-l dobor d-
acolo cu sgeata mea.
) 9oinic trebuie s fii, omule, "i zise !ugulea, daca tu poi s vnezi un nar pe care noi
nu-l vedem.
) Ce are a face6 9oinic este !ugulea, fiul moului i al babii, care a omort pe zmeoaica
cu fetele i cu ginerii ei cu tot, zise omul.
) Eu sunt, rspunse !ugulea.
) &aca eti tu, ia-m i pe mine cu tine, c poate i-oi prinde bine la ceva.
&up ce mai merse ce merse, a$unse "n nite vi foarte frumoase de unde se "ntindea nite
muni "mpodobii cu copaci i cu o verdea care desfta inima, i acolo dete peste un om,
care nu tiu ce tot bombnea el din gur i cnd amenina cu toiagul ce inea "n mn, pe
dat se fcea cte o sut de psrele.
Apoi daca "l "ntreb !ugulea cu ce vite$ii face el minunile astea, el rspunse c !ugulea
este viteaz care a fcut attea i attea voinicii.
Aflnd omul c vorbea cu !ugulea, s-a luat i el dup dnsul, ca i ceilali.
A
3i merse cu toii, merse, merse ca cuvntul din poveste ce d-aci "nainte se gtete, i pe
unde a$ungea "ntreba de "mpratul stririlor. 2e la ceti i sate, pe unde mneau ei noaptea,
toi "i conceau i "i gzduiau cnd auzeau de numele lui !ugulea.
,ar cnd fu "ntr-un a din diminei, zrir turnurile cetii unde locuia "mpratul stririlor.
1ntinser piciorul la drum i cnd era "nde sear, a$unser i ei la porile cetii.
A doua zi se scular, pe oc'i mi se splar, se "mbrcar, se scuturar i pe &omnul
ludar, c le-a a$utat de au a$uns vii, nevtmai.
-puse !ugulea tovarilor si pentru ce a venit, iar ei rspunser c dac "mpratul nu va
voi s-i dea fata de bun voie, apoi o vor lua-o ei cu nepus "n mas, c doar nu sunt ei
de florile mrului cu !ugulea viteazul.
&up ce a dat "mpratului crile ce adusese !ugulea, acel "mprat "i zise(
) -unt gata a-i da fata, daca "mi vei svri cu bine slu$bele cu care am s te "nsrcinez;
iar de nu, unde "i stau picioarele "i va sta i capul. Aceasta s o tii. 1i dau soroc pn
mine s te gndeti, daca te "ncumei ori ba.
) * "ncumt, luminate "mprate, "i rspunse !ugulea. 2oruncete.
) 2n mine diminea s-mi mnnci nou cuptoare de pine, "i porunci "mpratul.
) - se puie la cale coacerea lor ct mai curnd, rspunse !ugulea.
Botrr cnd s vie s "nceap a mnca. -e puser i paznici care s ia aminte.
2e sear venir cu toii. Apoi uitndu-se la .lmndul, !ugulea "i zise(
) - te vedem, nene .lmndule.
) %as@ pe mine, rspunse acesta. %uai-v cte o pine, ca s avei i voi ceva gustric.
3i "ncepnd a arunca cte zece pini "n gur i a le "ng'ii, sfri cuptoarele pn la
miezul nopii. 2arc arunca dup spate. *ai adun i codriceii ce mai rmseser de la
tovari, "i "ng'ii i pe acetia i "ncepu a striga(
) *or de foame6 mor de foame6
-tre$arii, care rmaser ca nite bostromeng'eri, uitndu-se cum piereau pinile, se
duser de spuse "mpratului despre cele "ntmplate.
-e minun i "mpratul. Apoi zise s-i aduc nou bui de vin i porunci lui !ugulea s le
bea pn "n ziu.
!ugulea zise -etosului(
) 2e dnsele, nene -etos.
) /umai att+ "ntreb el.
Trase cepurile la cteva bui dodat, i pe toate le "ng'iea de prea c intr vinul "n
pmnt.
&up ce le isprvi, "ncepu i el a striga(
) *or de sete6 mor de sete6
1mpratul "ncepu a se "ngri$ura cnd "i spuser stre$arii cele ce se "ntmplar i "ncepu a
"nclzi cuptorul cel mare cu nou car de lemne.
&nd porunc lui !ugulea a intra "n cuptor, el se uit la .rigurosul i-i zise(
) A venit i vremea ta, nene *ustio.
) Cum o s v pui s facei niele cuie, clnnindu-v dinii6 rspunse el.
3i "n adevr, cum a$unse la cuptor, carele era rou ca para focului, puse mna pe mustaa
lui cea alb, smulse cteva fire dintr-"nsa i le arunc "n cuptor. &eodat la gura
cuptorului se fcu brum. Apoi intrar "n cuptor toi megiaii lui !ugulea cu dnsul
"mpreun i "ncepur a striga c le deger.
Cnd veni "mpratul i vzu, se lu de gnduri cu !ugulea sta nzdrvanu.
C
3i cernd ei, "mpratul porunci de mai aduse nou car de lemne, le dete foc, dar parc
ardea pe g'ea.
1mpratul acela avea o pairc de fat slu$itoare, care se lua "n goan cu ogarii.
2orunci lui !ugulea s trmi i el pe cineva din ai si ca "mpreun cu fata s se duc la
.ntna ,elelor, s aduc cte dou urcioare de ap. &aca omul su va veni "nainte, "i va
da pe fie-sa; iar dac slu$itoarea lui va veni mai-nainte, s tie c pe toi megiaii lui "i
pune "n eap i pe dnsul "ntr-una mai sus dect pe toi.
!ugulea priimi. Apoi uitndu-se la soul su cel cu pietrele de moar de picioare, "i zise(
) Ce zici tu, vericane, umflm noi fata, ori ne odi'nim "n vrful epelor+
) - cercm i noi, poate c vom lsa frigrile alea pe seama "mpratului.
<mul cu pietrele de picioare i fata fugtoare pornir "mpreun, fiecare cu cte dou
urcioare, i aide, aide, de vorb, a$unser la .ntna ,elelor.
Aci, fata umbl cu mec'erii. 3i cum era i cam nurlie, mglisi pe omul cu pietrele de
picioare i "l "nduplec s se puie cu capul "n poala ei, pn s-or mai odi'ni niel, i s-i
caute "n cap. Tot cutndu-i "n cap, el adormi. .ata cum "l vzu c adormi bine, lu o
cpn de cal uscat ce era acolo alturea, "i puse capul binior pe dnsa, "i vrs
urcioarele lui, ia p-ale ei i o plec la sntoasa. /ici drumul ei, nici picioarele ei.
!ugulea cu ai si sta pe o mgur i se uita "nspre locul de unde trebuiau s vie cei trimii
s aduc ap. Cnd, vede pe fat. ;nde venea, mre, venea ca vntul. <mul nu se vedea,
nu se auzea. Atunci zise sgettorului celui dibaci(
) ,a te uit, frtate, de vezi ce face megiaul nostru.
) &oarme cu sforitele, rspunse acesta, cu capul pe o cpn de cal mort i uscat.
;nde "ntinde arcul, ddu drumul sgeii, i tranc6 drept "n cpna de cal lovi, de sri ct
colo de sub capul omului. Acesta odat sri "n sus, i ia pe fat de unde nu e.
;mplu urcioarele numaidect. Apoi ca gndul porni srind cte zece conace dodat;
a$unse pe fat tocmai la poarta palatului i, trecnd pe lng dnsa, "i sparse i urcioarele
cu pietrele de la picioarele lui.
Cnd duse urcioarele sus la "mpratul, acesta "ntreb(
) &ar fata unde a rmas+
) 9ine pe urm, "i rspunse !ugulea.
A$ungnd i fata i mergnd i dnsa la "mpratul "i spuse toat iritenia.
1mpratul toat noaptea n-a putut s doarm, frmntndu-se de gnduri. A doua zi, unul
din sfetnici, care tia psul "mpratului, veni i-i spuse ce s mai zic lui !ugulea s mai
fac. 2lcu "mpratului sfatul i, c'emndu-l, "i zise(
) !uguleo, mi-ai fcut tot ce i-am poruncit, "nc o slu$b mai cer de la tine i apoi pace.
) 2oruncete mai degrab, "mprate, cci poate s se supere "mpratul ce m-a trimis de
atta zbav, i aceasta n-a voi-o nici "n ruptul capului.
) --mi faci s nasc "ntr-o noapte AD de femei sterpe6
) Ce mai treab6 zise !ugulea. - se aduc numaidect la faa locului.
2orunci "mpratul de aduse cincizeci de femei i le-a bgat pe fiecare "n cte o cmar.
!ugulea ridic oc'ii ctre vr$itor i zise(
) Arat, 1nvatule, ce poate toiagul tu cel plin de vr$i.
) 2utea "mpratul s dea porunci mai grele de fcut; aceasta este $ucrie, rspunse el.
3i intrnd "n camrile femeilor, bomboni la fiecare cte ceva din gur, i pe fiecare le lovi
uor cu toiagul pe spinare, apoi iei. ;na dup alta ele nscur pn diminea.
E
Cnd veni "mpratul a doua zi i auzi orcitul copiilor de-i "mpuiase urec'ile, se lu cu
minile de pr i plec "ndat. Cnd s peasc pragul porii de la aceste case, ca s se
duc la palatul lui, vr$itorul "l atinse i pe dnsul cu toiagul, i "ndat se pomeni cu civa
boboci de ra mcind dup dnsul.
0ser i "mprteasa i sfetnicii cnd vzur pe "mpratul cu bobocii dup dnsul.
,ar el se spimnt de poznele ce fcuse !ugulea i, nemaicuteznd s-i mai dea vreo
porunc, otr" s-i dea fata.
&up ce se pregtir tot ce trebuia de drum, !ugulea lu pe fata "mpratului i porni,
petrecndu-i "mpratul cu toat sila lui, cu trmbie i cu buciume, cu tobe i cu surle
pn afar din cetate.
3i lundu-i ziua bun de la "mpratul, !ugulea "i ct de drum, lsnd pe fiecare din
megiaii si pe la locurile de pe unde "i luase.
*ergnd el, bg de seam c fata "mpratului stririlor era trist. ,ar dac o "ntreb care
s fie pricina de st trist, ea "i rspunse(
) -unt "n stare s-mi fac seam singur, daca voi cdea "n mna "mpratului celui ce te-a
trimis pe tine, i nu m-i lua tu.
1i plcu lui !ugulea vorbele astea i "i merser tocmai la inim. /-avea "ns ce face.
Trebuia s se ie de cuvntul ce dase celui ce l-a trimis.
2e drum vzu un vultur. !ugulea trase o sgeat din tolb, o aez la arc i "l lu la oc'i.
9ulturul "i zise(
) /u da, !ugulea viteazu, c mult bine i-oi prinde cnd vei fi "n nevoie i te vei gndi la
mine.
!ugulea "l ls i plec "nainte. A$ungnd "ntr-o pdure mare i "nnoptnd, a mas acolo.
.cu un foc mare i se puse a se odi'ni. Cnd fata, dodat, strig speriat(
) ;rsul6
!ugulea, de unde edea i "ncepuse a aipi lng foc, o dat sri drept "n sus, puse mna
pe arc i pe palo; cum vzu ursul, "l lu la ctare cu o sgeat. ;rsul "ns sttu locului i
"ncepu a striga(
) /u m omor", !ugulea viteazul, ci mai bine scoate-mi steapul ce mi-a intrat "n lab, c
mult bine i-oi prinde i eu cnd vei fi vrodat "n nevoie i te vei gndi la mine.
!ugulea se opri, iar dup ce veni ursul la dnsul, se czni pn ce "i scoase steapul, apoi
"l leg la bub i ursul plec mormind de unde a venit.
A doua zi, pornind dis-de-diminea, a mers toat ziua. Cnd era "ns pe la scptatul
soarelui, a$unse i el la "mpratul ce-l trimisese. Cum a$unse, "i "nfi pe fata
"mpratului stririlor.
1mpratul, cum vzu pe !ugulea, intr "n grozile morii. El "l credea pierit.
Apoi priimi cu mare cinste pe fat i-i pregti pentru dormit cmara unde dormea m-sa.
%ui !ugulea "i dete i lu o cmar "n palaturile "mprteti. Apoi spuse "mpratului tot ce
pi pn ce "i aduse fata.
2este noapte, "mpratul inu sfat. El zise sfetnicilor si(
) Ce socotii, boieri dumneavoastr, s facem cu !ugulea sta+ El ne-a scpat de neaga-
reaua aia de zmeoaic i de ai si. Acum nu care cumva s-i vie poft s i domneasc+ 3i
atunci, ce ne facem noi+ < s se verse snge peste snge i cnd, "n cele de pe urm, tot
el, pare-mi-se, o s biruiasc.
) /u te teme, "mprate, zise sfetnicul cel pizmtre, ne curm noi de el, numai s
porunceti cuiva s-l otrveasc, ori s-l puie bine.
F
) Ce stai dumneata de vorbeti+ zise alt sfetnic; cu otrav se rspltete cel ce a fcut
attea slu$be i ne-a scpat de nevoia ce era pe capul nostru+
) Ai dreptate, rspunse un al treilea sfetnic; eu dau cu prerea c cinste "mprteasc s se
dea lui !ugulea i s se aeze "n trebile "mpriei cele mai "nalte, s se rdice la rangul
de boier din doisprezece.
*ai ziser unii una, alii alta, dar nicicum nu se "nelegeau, din pricina pizmtreului de
boier.
) Eu socotesc, rspunse "mpratul tindu-le cuvntul, c ar fi cu dreptul ca el s ia de
nevast pe fata "mpratului stririlor ce o aduse acum; cci el i-a pus viaa "n prime$die de
a adus-o. &ei "mi place prea mult de mi se scurg oc'ii dup o aa bucic ginga, dar
m lipsesc de un aa odor i-l las pe seam cui mi l-a adus. Apoi, dup ce "l voi drui
"mprtete pentru slu$bele ce a fcut mie i locuitorilor "mpriei mele, s-l poftesc a se
duce la ara lui. Astfel putem scuti pe biat srcime de vrsarea de snge, cci nu crez eu
ca un viteaz ca dnsul s se cerce a se atinge de drepturile mele rmase de la moi, de la
strmoi. /umai s "ntrebm i pe fat, daca vrea s-l ia de brbat.
) 1nelepete ai grit, "mprate, rspunser cea mai mare parte din sfetnici, i $udecata
mriei tale va fi plcut i lui &umnezeu.
A doua zi, "mpratul c'em pe !ugulea i pe fata de "mprat "n divanul cel mare, i le
spuse ce a gsit cu cale -fatul "mprtesc.
.ata "mpratului rspunse(
) --i dea &umnezeu ani muli, "mprate, i s domneti cu pace. Aa mi se pare i mie a
fi dup dreptate. Eu "nsmi era s i-o spui, daca n-ai fi voit s cunoti. Cnd o "mprie
are parte de un stpnitor aa de drept i neprtinitor, ferice de noroadele din "mpria
aceea.
) 9zui i eu, "mprate, o $udecat dreapt "n viaa mea, zise i !ugulea. 3i fiindc tu "mi
dai fericirea, braul meu este "nc'inat "mpriei tale. Cnd va cdea vro pacoste pe capul
norodului tu, gndete-te c este pe lume un !ugulea care va fi gata a-i vrsa sngele
pentru tine i pentru ara ta.
Apoi !ugulea, dup ce priimi i daruri "mprteti, peste cteva zile porni cu logodnica
lui, gndul fiindu-i s mearg a-i mai vedea prinii. 3i "ntr-acolo i porni.
Cnd a plecat !ugulea de la curtea "mprteasc, "mpratul cu ai lui l-a petrecut cu cinste
"mprteasc pn la 'otar. 3i desprindu-se, "i luar ziua bun unii de la alii.
.ata i !ugulea parc zbura, iar nu mergea, de bucurie c le "mplinise &umnezeu dorina.
3i mergnd, a$unser la locul de "ntlnire cu fraii si, pe cnd soarele era "n cruci.
Cnd vzur fraii pe !ugulea cu o logodnic mai frumoas dect florile i mai alb dect
spuma laptelui, "i puser gnd ru. 2n a nu se culca, ei se furiar de !ugulea, se dar
mai ct colea i "ncepur a plnui, cum s fac s se scape de el.
) /oi acum o s fim de rs "n sat, pe lng fratele nostru, zise cel mi$lociu.
) - rpunem pe !ugulea, zise fratele cel mai mare. Tu s-i iei calul i eu nevasta.
Cum plnuir, aa i fcur.
2este noapte se scular i cu o mn tremurnd taie pe !ugulea, "i ia fata i calul i o rup
d-a fuga; i fugi, i fugi, pn ce, cnd se crepa de ziu, era aproape de satul lor.
.ata unde se puse pe un plns de nu o putur mngia cu nici un c'ip.
) /oi suntem "nelei, "i ziser fraii. - tii c te omorm i pe tine, daca ne vei spune c
noi am ucis pe !ugulea.
A$unser la prinii lor.
G
Cnd auzir prinii lui !ugulea c a fost ucis "ntr-o btaie cu nite zmei, dup cum "i
spuser fraii, plngeau i lemnele i pietrele de mila lor. /u puteau ei face s li se usuce
lacrmile de la oc'i, fereasc &umnezeu. 3i se tnguiau i se boceau, de nu se mai puteau
astmpra.
.ata plngea i ea, biet, "nfundat, cci nu cuteza s dea grai din gura ei.
!ugulea scpase cu o scnteie de via, cci fraii nu-l omorse de tot. Cnd a fost dat ei
cu sabia, le-a tremurat mna de fric i nu i-a retezat capul. El, viindu-i niel "n simiri, i
neputndu-se scula, a "nceput a geme de durere i urgie, mai cu seam cnd vzu c nu
era lng dnsul nici fata, nici calul.
3i gndindu-se la tritea lui i la biata fat pentru care nu tia ce o s pa i ea din mna
frailor lui, "i aduse aminte de vultur i de urs.
/u trecu mult i se pomeni cu vulturul la capul lui. 3i pe cnd "i spunea ce pi, odat se
auzi prin pdure glasul ursului( mor6 mor6 mor6
9enea, nene, ursul, de duduia pdurea, trosnea uscturile pe unde clca i rpia ramurile
pe unde trecea.
9ulturul ct p-aci era s-o ia la sntoasa, dar dac vzu c i ursul vine "n a$utorul lui
!ugulea, se ls din zbor iari lng dnsul.
Abia mai putu !ugulea s spun i ursului ce pi. Apoi cu grai stins ceru niic ap.
9ulturul se repezi la fntn i-i aduse ap "n gu. 2n atunci zise ursului s-i pipie
ranele, fiindc el nu e crnic, i s-i aeze toate oscioarele la locul lor, de vor fi zdrobite.
Cum "i aduse ap, !ugulea bu. ;rsul zise vulturului(
) Ce vom face acum i noi pentru binefctorul nostru, ca s nu-l lsm s moar+
) --mi caui dou citurele, rspunse vulturul, s mi le legi de picioare, i m voi duce ca
gndul s aduc leacuri pentru !ugulea de la apa ,ordanului, unde sunt dou fntni cu ap
vie i ap moart, cci i el ne-a fcut atta bine.
Cut ursul citurelele, le leg de picioarele vulturului i acesta zbur ca vntul "nspre apa
,ordanului i se "ntoarse ca gndul.
;rsul nu se mic de la capul lui !ugulea.
Cum veni vulturul, turn ursul ap moart peste toate ranele i se "nc'eg carnea, turn
apoi de dou, trei ori, ap vie i se vindec !ugulea de toate mete'nele, rmind cum l-a
fcut m-sa, sntos i "ntreg.
9zndu-se !ugulea voinic ca i mai-nainte, mulumi vulturului i ursului, apoi le zise(
) Eu vz c m-ai iubit mai mult dect fraii mei. /u mai am nimic pe lume acum. &e azi
"ncolo voi tri cu voi ca nite frai.
) 2riimim bucuroi, rspunse vulturul. &ar cum vei putea tri departe de iubita ta i de
oimuleanul tu+
) &aca nu este cu putin, mai zise !ugulea, s...
) --i tai cuvntul cu miere, rspunse ursul; dar trebuie s fie cu putin. 9ulturul se va
duce ca tafetar, s afle ce este pe la fraii ti. Eu voi edea cu tine i, cnd va fi vreme cu
prile$, vei merge s-i iei soia i, de voieti, vom conceni i pe fraii ti.
) 5une sunt poveele astea, adause !ugulea.
-e duse vulturul, afl toate "ntmplrile i se "ntoarse de spuse lui !ugulea ca s fac ce o
face mai curnd, cci pe fat o silesc toi cu totul s ia de brbat pe unul din frai, cu gnd
c !ugulea este mort.
Cum auzi !ugulea, porni cu tovarii lui, vulturul i ursul, i peste cteva zile a$unser
aproape de casa lor. Ateptar pn "nser i se duser pe-ntunerec4 "n curte.
4D
,ntrnd "n curte, ursul "ncepu s mormie. .raii ieir afar speriai i se lu dup urs,
ursul coti i se "ntoarse lng !ugulea.
1ntre acestea, fata "i lu armele de unde le pusese fraii i "ntmpin pe !ugulea cu ele.
,ar vulturul se repezi la coar, unde era calul lui !ugulea care tot nic'eza, "i dezleg
cpstrul cu ciocul, i el veni lng stpnu-su.
;rsul i vulturul "i luar ziua bun dup ce-l vzur "narmat i plecar zicndu-i s se
pzeasc a nu cdea "n capcan.
&up plecarea lor, !ugulea intr "n cas, la prini. Ei nu-l mai cunoteau. &ar fata, cu
lacrmile uroaie pe obraz, le povesti adevrata istorie a omorrei lui !ugulea.
.raii lui !ugulea adunase pe toi megiaii, zicnd c a intrat ursul "n sat. Cnd venir i
vzur pe !ugulea, rmaser ca btui de &umnezeu.
Calul lui !ugulea sri i-i omor" pe amndoi cu picioarele, apoi veni lng stpnul lui
cel adevrat, lcrim i "i linse minile.
Cnd auzir megiaii faptele cele proclete ale frailor lui, ziser c urgia lui &umnezeu a
czut peste dnii, omorndu-i calul.
Tocmai istorisea prinilor lui tot ce pise "n pribegia lui !ugulea, cnd deodat se auzi
un zgomot "n curte.
,eir s vaz ce este. Ce gndii c mi-au vzut+
< ceat de ostai. Cpetenia ostailor desclec, se apropie i-i ddu nite cri
"mprteti.
1mpratul stririlor murise. Aceast carte ce-i aduse era adiata "mpratului. Cci bolnav
fiind pe patul morii, l-a fost "ntrebat sfetnicii i gloatele pe cine las "mprat, pentru c n-
avea ali copii.
1mpratul le-a fost rspuns c mai vrednic nu cunoate pe nimeni dect pe !ugulea.
Atunci s-a scris adiata, s-a isclit de "mprat i de toat obtea.
A doua zi, !ugulea a pornit la "mpria lui cu soia i prinii si. Cum a$unse acolo, veni
tire c este ales de "mprat i la cetatea ce o scpase din urgia zmeoaicei, a fetelor i a
ginerilor ei. 2asmite murise i "mpratul d-acolo i nici el n-avea urmai.
Apoi !ugulea, unind amndou "mpriile, se cunun cu fata, iubita lui, i fcu o nunt
de se duse vestea peste tot pmntul i rmase de povestit la urmaii urmailor lor.
3i domnir pn ce &umnezeu voi cu ei. ,ar eu(
1nclecai pe un lemn,
%a bine s v "ndemn;
1nclecai pe un coco
- v spui la mo pe gro.
44