L E G E

cu privire la mediere

nr. 134-XVI din 14.06.2007

Monitorul Oficial nr.188-191/730 din 07.12.2007

* * *
C U P I ! "

Capi#$lul I
%I"P&'I(II GE!E)LE
Articolul 1. Scopul legii
Articolul 2. Noiunea de mediere
Articolul 3. Principiile de baz ale medierii

Capi#$lul II
%EP*UILE+ &,LIG)(IILE -I E"P&!"),ILI*.(ILE
P)*ICIP)!(IL& L) P&CE"UL %E /E%IEE
Articolul 4. Participanii la procesul de mediere
Articolul 5. repturile !i responsabilitile prilor "n procesul de mediere
Articolul #. $alitatea de mediator
Articolul %. repturile mediatorului
Articolul &. 'bligaiile mediatorului
Articolul (. $on)lictul de interese
Articolul 1*. +nterzicerea audierii mediatorului
Articolul 11. $on)idenialitatea

Capi#$lul III
%&,0!%IE) C)LI*.(II %E /E%I)*&.
*),ELUL /E%I)*&IL&
Articolul 12. $ondiiile de dob"ndire a calitii de mediator
Articolul 13. Acti,itatea pro)esionist de mediator
Articolul 14. Pregtirea iniial !i continu a mediatorilor
Articolul 15. Atestarea mediatorilor
Articolul 1#. -odul de organizare a acti,itii pro)esioniste de mediator
Articolul 1%. .abelul mediatorilor
Articolul 1&. /emunerarea mediatorului. Asigurarea !i impozitarea
Articolul 1(. /spunderea disciplinar a mediatorului
Articolul 2*. Suspendarea !i "ncetarea calitii de mediator

Capi#$lul IV
C&!"ILIUL %E /E%IEE
Articolul 21. $onsiliul de mediere
Articolul 22. 0edinele $onsiliului de mediere !i adoptarea 1otr"rilor
Articolul 23. Atribuiile $onsiliului de mediere
Articolul 24. 23aminarea sesizrilor pri,ind "nclcrile comise de mediator

Capi#$lul V
P&CE%U) %E /E%IEE
Articolul 25. Solicitarea medierii
Articolul 2#. $ontractul de mediere
Articolul 2%. es)!urarea medierii
Articolul 2&. 4ncetarea medierii
Articolul 2(. Acordul de "mpcare

Capi#$lul VI
%I"P&'I(II "PECI)LE PIVI!% /E%IEE) U!& C&!1LIC*E

"ec2iunea 1
/edierea 3n cau4ele civile. C$n5lic#ele 5amiliale
Articolul 3*. -edierea litigiului ci,il a)lat pe rol "n instana 5udectoreasc sau arbitral
Articolul 31. Particularitile medierii "n cadrul raporturilor )amiliale

"ec2iunea a 2-a
/edierea 3n cau4ele penale
Articolul 32. 6eneraliti pri,ind medierea "n cauzele penale
Articolul 33. repturile mediatorului "n procesul de mediere "n cauzele penale
Articolul 34. +ncompatibilitile mediatorului "n procesul de mediere "n cauzele penale
Articolul 35. -edierea garantat de stat
Articolul 3#. +n)ormaia o)erit mediatorului
Articolul 3%. ')icializarea medierii

Capi#$lul VII
%I"P&'I(II 1I!)LE -I *)!'I*&II
Articolul 3&. +ntrarea "n ,igoare. ispoziii tranzitorii
Articolul 3(. 4ndatoririle 6u,ernului !i ale -inisterului 7ustiiei



Parlamentul adopt prezenta lege organic.

Capi#$lul I
%I"P&'I(II GE!E)LE
)r#ic$lul 1. Scopul legii
Prezenta lege determin principiile medierii8 statutul mediatorului8 procedura de
des)!urare a medierii8 "n con)ormitate cu legislaia.

)r#ic$lul 2. Noiunea de mediere
91: -edierea reprezint o modalitate alternati, de soluionare a con)lictului dintre pri pe
cale amiabil8 cu a5utorul unei tere persoane.
92: -edierea se bazeaz pe "ncrederea pe care prile o acord mediatorului8 ca persoan
apt s )aciliteze negocierile dintre ele !i s le acorde asisten "n soluionarea con)lictului prin
obinerea unei soluii reciproc acceptabile8 e)iciente !i durabile.
93: Prile pot recurge la mediere bene,ol8 inclusi, dup pornirea unui proces "n instana
5udectoreasc sau arbitral8 "n orice )az a acestuia8 con,enind s soluioneze8 pe aceast cale8
orice con)lict "n materie ci,il8 comercial8 de )amilie8 contra,enional8 penal8 precum !i "n alte
materii8 "n condiiile prezentei legi.
94: 4n orice con,enie8 prile pot pre,edea o clauz de mediere. ;aliditatea clauzei de
mediere este independent de ,aliditatea con,eniei.
95: Autoritile8 inclusi, cele 5udectore!ti8 ,or in)orma prile asupra posibilitii !i
a,anta5elor )olosirii procedurii de mediere !i le ,or recomanda s recurg la aceasta pentru
soluionarea con)lictelor dintre ele.

)r#ic$lul 3. Principiile de baz ale medierii
-edierea se e)ectueaz "n baza principiilor accesului liber !i egal la aceast procedur8
liberului consimm"nt8 con)idenialitii8 imparialitii8 neutralitii8 independenei !i liberei
alegeri a mediatorului.

Capi#$lul II
%EP*UILE+ &,LIG)(IILE -I E"P&!"),ILI*.(ILE
P)*ICIP)!(IL& L) P&CE"UL %E /E%IEE
)r#ic$lul 4. Participanii la procesul de mediere
91: Participani la procesul de mediere s"nt prile !i mediatorul. Pri "n procesul de
mediere pot )i at"t persoane )izice8 c"t !i persoane 5uridice8 inclusi, autoriti publice.
92: -edierea poate a,ea loc "ntre dou sau mai multe pri !i se poate realiza de ctre unul
sau mai muli mediatori.
93: Prile particip la procesul de mediere personal sau prin reprezentant con)orm
legislaiei.
94: Pe parcursul medierii8 prile8 de comun acord8 pot )i asistate de a,ocat8 traductor8
interpret8 precum !i de alte persoane8 dac legislaia nu pre,ede alt)el.

)r#ic$lul 6. repturile !i responsabilitile prilor "n procesul de mediere
91: Prile au dreptul<
a: s accepte sau s re)uze medierea=
b: s solicite un mediator sau s renune la mediator=
c: s>!i aleag "n mod liber mediatorul din r"ndul persoanelor pe care le consider apte de a
des)!ura medierea c1iar dac acestea nu s"nt "nscrise "n .abelul mediatorilor=
d: s )ie in)ormate cu pri,ire la procesul de mediere8 la e)ectele medierii8 la e)ectele
semnrii unui acord de "mpcare=
e: s )ie in)ormate cu pri,ire la consecinele nerespectrii pre,ederilor acordului de
"mpcare=
): s se retrag8 "n orice moment8 din procesul de mediere=
g: s semneze un acord de "mpcare.
92: Prile s"nt responsabile de rezultatele medierii !i de coninutul acordului de "mpcare
semnat.
93: Prile au !i alte drepturi !i responsabiliti pre,zute de legislaie.

)r#ic$lul 6. $alitatea de mediator
91: -ediator este persoana care asist prile "n procesul de mediere "n ,ederea soluionrii
con)lictului dintre acestea.
92: 4n cazul "n care ca mediator a )ost ales un a,ocat8 acesta nu este "n drept s accepte
asistena sau reprezentarea ulterioar a intereselor uneia dintre prile procesului de mediere "n
legtur cu con)lictul mediat.

)r#ic$lul 7. repturile mediatorului
91: -ediatorul are dreptul<
a: la onorariu8 stabilit prin negociere cu prile8 "n )uncie de natura !i obiectul con)lictului8
precum !i la compensarea c1eltuielilor ocazionate de mediere=
b: s in)ormeze publicul re)eritor la des)!urarea acti,itii sale8 cu respectarea principiului
con)idenialitii=
c: s aplice propriile reguli de organizare a procedurii de mediere8 cu respectarea
dispoziiilor stipulate "n prezenta lege.
92: -ediatorul are !i alte drepturi pre,zute de legislaie sau de contractul de mediere.

)r#ic$lul 7. 'bligaiile mediatorului
91: -ediatorul are obligaia<
a: s asigure respectarea principiilor medierii=
b: s se abin de la mediere "n cazul unor incompatibiliti pre,zute de art.34 sau "n alte
cazuri pre,zute de legislaie=
c: s in)ormeze prile cu pri,ire la procesul de mediere8 la scopul !i e)ectele acesteia=
d: s diri5eze procesul de mediere "n mod neutru !i imparial=
e: s depun toat diligena pentru ca prile s a5ung la un acord reciproc con,enabil "ntr>
un termen rezonabil=
): "n cazul "n care medierea s>a soldat cu un acord de "mpcare8 s depun toat diligena
pentru a nu admite ca acesta s conin clauze contrare legii sau bunelor mora,uri=
g: s restituie documentele ce i>au )ost "ncredinate de pri "n cadrul procedurii de
mediere=
1: s nu admit s,"r!irea unor )apte care aduc atingere onoarei8 probitii pro)esionale sau
bunelor mora,uri=
i: s respecte normele deontologice.
92: -ediatorul are !i alte obligaii pre,zute de legislaie.
93: -ediatorul poart rspundere ci,il8 "n condiiile legii8 pentru cauzarea de pre5udicii
prin "nclcarea obligaiilor sale.
Not: Vezi Rectificarea din Monitorul Oficial nr.19-197 din 1.12.2007 !a".9 #la art.8 alin.1 lit.$% cifra
&3'& (e )a *nlocui cu cifra &3&%

)r#ic$lul 8. $on)lictul de interese
91: -ediatorul se ,a abine de la soluionarea unui con)lict dac e3ist anumite
circumstane ce l>ar "mpiedica s )ie neutru !i imparial.
92: ac8 pe parcursul medierii8 apare o circumstan de natur s a)ecteze scopul acesteia8
neutralitatea sau imparialitatea mediatorului8 acesta este obligat s o aduc la cuno!tina prilor
care ,or decide8 de comun acord8 asupra acceptrii "n continuare a ser,iciilor mediatorului sau
renunrii la ele.
93: 4n cazul "n care mediatorul a )ost determinat s se retrag din mediere "n ,irtutea unor
"mpre5urri ce l>ar "mpiedica s )ie neutru !i imparial8 el este obligat s restituie plile e)ectuate
de ctre pri.

)r#ic$lul 10. +nterzicerea audierii mediatorului
91: +n)ormaia obinut "n cadrul medierii este con)idenial !i nu poate )i )olosit )r
acordul scris al prilor.
92: 4n scopul asigurrii con)idenialitii procesului de mediere8 "n temeiul !i "n condiiile
legii8 mediatorul nu poate )i audiat "n pri,ina )aptelor sau actelor de care a luat cuno!tin "n
cadrul procedurii de mediere. 4n cazuri e3cepionale8 cu consimm"ntul scris al prilor8
mediatorul este "n drept s )ac declaraii "n )a,oarea prilor mediate8 "ns darea declaraiilor8 "n
aceste cazuri8 e3clude participarea lui ulterioar "n procesul de mediere.

)r#ic$lul 11. $on)idenialitatea
91: +n)ormaia obinut "n procesul de mediere nu poate )i di,ulgat !i in,ocat de ctre
pri !i mediator "n alt proces sau "n )aa altor instane8 nici nu poate )i )olosit inadec,at "n
scopuri proprii.
92: -ediatorul poate<
a: s atenioneze participanii la procesul de mediere asupra obligaiei de pstrare a
con)idenialitii in)ormaiei8 )iind "n drept8 dup caz8 s solicite semnarea unui acord de
con)idenialitate=
b: la solicitarea e3pres a uneia dintre pri8 s asigure con)idenialitatea in)ormaiei
comunicate "n raport cu cealalt parte.
93: ?r a ine cont de principiul con)idenialitii8 mediatorul este obligat s in)ormeze
autoritile competente re)eritor la o in)raciune iminent8 despre care ia cuno!tin "n cadrul
procesului de mediere.

Capi#$lul III
%&,0!%IE) C)LI*.(II %E /E%I)*&. *),ELUL /E%I)*&IL&
)r#ic$lul 12. $ondiiile de dob"ndire a calitii de mediator
Poate )i mediator persoana care "ndepline!te cumulati, urmtoarele condiii<
a: are capacitate deplin de e3erciiu=
b: nu are antecedente penale.

)r#ic$lul 13. Acti,itatea pro)esionist de mediator
91: Persoana care dore!te s des)!oare "n mod pro)esionist acti,itate de mediator are
obligaia de a absol,i cursurile de pregtire iniial a mediatorilor !i de a )i atestat de ctre
$onsiliul de mediere.
92: Persoana care a dob"ndit calitatea de mediator "n strintate !i care dore!te s
des)!oare acti,itate pro)esionist de mediator "n /epublica -oldo,a este absol,it de obligaia
pregtirii iniiale8 dar este supus procedurii atestrii.

)r#ic$lul 14. Pregtirea iniial !i continu a mediatorilor
Pregtirea iniial !i continu a mediatorilor se asigur de ctre instituiile de "n,m"nt
superior !i +nstitutul Naional al 7ustiiei.

)r#ic$lul 16. Atestarea mediatorilor
91: Persoanele care au urmat cursurile de pregtire iniial de mediator pot solicita atestare.
92: Atestarea mediatorilor se e)ectueaz de ctre $onsiliul de mediere con)orm
/egulamentului pri,ind atestarea mediatorilor8 aprobat de $onsiliul de mediere.
93: /egulamentul pri,ind atestarea mediatorilor se plaseaz pe pagina @eb a -inisterului
7ustiiei.
94: Statutul de mediator se con)irm prin atestatul pentru e3ercitarea pro)esiei de mediator8
eliberat "n baza ordinului ministrului 5ustiiei. -odelul atestatului se aprob de ministrul 5ustiiei.

)r#ic$lul 16. -odul de organizare a acti,itii pro)esioniste de mediator
91: -ediatorul atestat "!i poate des)!ura acti,itatea prin birou indi,idual sau prin birou
asociat de mediatori.
92: 4n biroul indi,idual al mediatorului "!i e3ercit pro)esia un singur mediator atestat
9)ondatorul biroului:. Airoul indi,idual al mediatorului )uncioneaz !i se prezint "n raporturile
5uridice ca persoan )izic.
93: Airoul asociat de mediatori poate )i )ondat de doi sau mai muli mediatori atestai
9)ondatori ai biroului:8 care "!i e3ercit pro)esia de sine stttor. Airoul asociat de mediatori este
persoan 5uridic.
94: Airourile indi,iduale !i birourile asociate de mediatori se "nregistreaz prin adresarea
unei cereri de "nregistrare ctre $onsiliul de mediere. $ererea de "nregistrare ,a conine8 "n mod
obligatoriu8 date despre sediul biroului.
95: Airoul se "nregistreaz "n termen de 15 zile lucrtoare de la data depunerii cererii8 prin
ordinul ministrului 5ustiiei.
9#: Pre,ederile alin.91:>95: nu se aplic a,ocailor !i notarilor care au dob"ndit calitatea de
mediatori atestai !i care intenioneaz s des)!oare acti,itate pro)esionist de mediator "n cadrul
e3ercitrii pro)esiei lor.
9%: -ediatorul sau mediatorii asociai pot anga5a sau contracta traductori8 5uri!ti8 alt
personal de specialitate sau de ser,iciu.
9&: /egulamentul cu pri,ire la "nregistrarea birourilor mediatorilor se aprob de ctre
$onsiliul de mediere.

)r#ic$lul 17. .abelul mediatorilor
91: -ediatorii atestai s"nt "nscri!i "n .abelul mediatorilor8 "ntocmit !i actualizat de ctre
$onsiliul de mediere. .abelul mediatorilor !i modi)icrile acestuia se aprob de ctre ministrul
5ustiiei. .abelul mediatorilor se plaseaz pe pagina @eb a -inisterului 7ustiiei8 actualiz"ndu>se
periodic.
92: .abelul mediatorilor ,a cuprinde<
a: numele !i prenumele mediatorului atestat=
b: sediul pro)esional=
c: domeniul medierii "n care este specializat mediatorul=
d: limba "n care mediatorul este capabil s des)!oare medierea=
e: in)ormaia pri,ind suspendarea calitii de mediator=
): alt in)ormaie rele,ant.
93: -inisterul 7ustiiei ,a asigura publicarea anual a .abelului mediatorilor "n -onitorul
')icial al /epublicii -oldo,a nu mai t"rziu de data de 25 decembrie.

)r#ic$lul 17. /emunerarea mediatorului. Asigurarea !i impozitarea
91: -ediatorul poate solicita un onorariu pentru munca sa8 precum !i compensarea
c1eltuielilor ocazionate de mediere8 "n mrimea stabilit prin acord cu prile. 'norariul
mediatorului nu este dependent de rezultatele medierii.
92: -ediatorul ac1it impozite8 contribuii de asigurri sociale de stat obligatorii !i prime
de asigurare obligatorie de asisten medical8 "n condiiile legii8 !i bene)iciaz de garaniile
sociale de stat pre,zute de lege.
93: Acti,itatea de mediator nu este acti,itate de "ntreprinztor !i nu poate )i raportat la o
ast)el de acti,itate.

)r#ic$lul 18. /spunderea disciplinar a mediatorului
91: -ediatorul atestat rspunde disciplinar pentru<
a: nerespectarea con)idenialitii8 neutralitii sau imparialitii=
b: re)uzul de a restitui documentele originale prezentate de prile implicate "n con)lict=
c: reprezentarea sau asistarea ambelor pri sau a uneia dintre ele "ntr>o procedur 5udiciar
sau arbitral a,"nd ca obiect con)lictul supus medierii=
d: s,"r!irea altor )apte care aduc atingere onoarei8 probitii pro)esionale sau bunelor
mora,uri=
e: "nclcarea repetat a obligaiilor sale pre,zute de lege.
92: 4n raport cu gra,itatea abaterii8 mediatorului atestat i se pot aplica urmtoarele sanciuni
disciplinare<
a: a,ertisment=
b: mustrare sau mustrare aspr=
c: suspendarea e3ercitrii acti,itii de mediator pe o durat de la o lun la # luni=
d: retragerea "mputernicirilor pentru e3ercitarea acti,itii de mediator.
93: Sanciunea disciplinar se aplic prin ordinul ministrului 5ustiiei8 la propunerea
$onsiliului de mediere.
94: /spunderea disciplinar nu scute!te mediatorul de rspunderea ci,il pentru cauzarea
de pre5udicii prin "nclcarea obligaiilor sale pro)esionale.

)r#ic$lul 20. Suspendarea !i "ncetarea calitii de mediator
91: $alitatea de mediator atestat se suspend<
a: la cererea mediatorului=
b: "n cazul unei incompatibiliti8 p"n la eliminarea acesteia=
c: "n cazul aplicrii sanciunii disciplinare de suspendare a e3ercitrii acti,itii de
mediator.
92: $alitatea de mediator atestat "nceteaz<
a: la cerere8 prin renunarea )cut "n scris de ctre mediator=
b: prin deces=
c: "n cazul aplicrii sanciunii disciplinare de retragere a "mputernicirilor pentru e3ercitarea
acti,itii de mediator=
d: odat cu rm"nerea de)initi, !i ire,ocabil a unei 1otr"ri de condamnare=
e: "n cazul necorespunderii condiiilor speci)icate la art.12.
93: Ba propunerea $onsiliului de mediere8 ministrul 5ustiiei8 "n termen de 15 zile
lucrtoare8 suspend sau "nceteaz prin ordin calitatea de mediator. 'rdinul ministrului 5ustiiei
se public "n -onitorul ')icial al /epublicii -oldo,a.
94: 'rdinul ministrului 5ustiiei poate )i contestat "n instana de contencios administrati, "n
termen de 3* de zile de la publicarea acestuia.
95: 4n caz de "ncetare a calitii de mediator8 in)ormaia despre el se radiaz din .abelul
mediatorilor8 iar atestatul su se declar nul.

Capi#$lul IV
C&!"ILIUL %E /E%IEE
)r#ic$lul 21. $onsiliul de mediere
91: 4n ,ederea organizrii !i coordonrii acti,itii mediatorilor8 pe l"ng -inisterul 7ustiiei
se "n)iineaz $onsiliul de mediere.
92: $onsiliul de mediere este compus din ( membri desemnai prin ordinul ministrului
5ustiiei8 "n baza rezultatelor concursului public organizat de -inisterul 7ustiiei. $el puin %
membri ai $onsiliului de mediere trebuie s )ie din r"ndul mediatorilor sau s )ac parte din
corpul !tiini)ico>didactic ori din cadrul unor organizaii necomerciale.
93: .ermenul mandatului membrilor $onsiliului de mediere este de 4 ani8 cu posibilitatea
prelungirii lui o singur dat.
94: $onsiliul de mediere este condus de un pre!edinte8 ales de membrii acestuia pe o durat
de 2 ani.
95: $alitatea de membru al $onsiliului de mediere nu este remunerat.
9#: /egulamentul $onsiliului de mediere se aprob de $onsiliu.

)r#ic$lul 22. 0edinele $onsiliului de mediere !i adoptarea 1otr"rilor
91: $onsiliul de mediere adopt 1otr"ri cu ma5oritatea simpl a ,oturilor membrilor si.
92: -embrii care )ac opinie separat au dreptul s o ane3eze "n scris la 1otr"rea
$onsiliului.
93: $onsiliul de mediere poate in,ita la !edinele sale persoane care nu s"nt membri ai
acestuia.

)r#ic$lul 23. Atribuiile $onsiliului de mediere
$onsiliul de mediere<
a: e)ectueaz atestarea mediatorilor "n con)ormitate cu /egulamentul pri,ind atestarea
mediatorilor=
b: elaboreaz proiecte de standarde !i de programe>cadru pentru pregtirea iniial !i
continu a mediatorilor=
c: ,eri)ic modul de organizare !i des)!urare a cursurilor de mediere8 precum !i modul de
respectare a standardelor de pregtire iniial !i continu a mediatorilor=
d: "ntocme!te !i actualizeaz .abelul mediatorilor=
e: e3amineaz sesizrile pri,ind acti,itatea mediatorilor=
): 1otr!te asupra rspunderii disciplinare a mediatorilor=
g: elaboreaz !i aprob normele deontologice=
1: e3ercit alte atribuii pre,zute de lege !i de /egulamentul $onsiliului de mediere.

)r#ic$lul 24. 23aminarea sesizrilor pri,ind "nclcrile comise de mediator
91: 'rice persoan interesat poate sesiza $onsiliul de mediere "n legtur cu nerespectarea
de ctre mediator a obligaiilor sale pre,zute de art.&. $onsiliul de mediere este "n drept !i s se
autosesizeze.
92: 23aminarea sesizrii se e)ectueaz "n modul pre,zut de /egulamentul $onsiliului de
mediere.
93: 4n cazul "n care se stabile!te e3istena unei "nclcri8 $onsiliul de mediere poate adopta
o 1otr"re de sancionare.
94: 4n temeiul 1otr"rii de sancionare adoptate de $onsiliul de mediere8 ministrul 5ustiiei
emite un ordin pri,ind tragerea la rspundere disciplinar a mediatorului !i aplicarea sanciunii
disciplinare recomandate8 "n con)ormitate cu art.1(.
95: /ezultatele e3aminrii sesizrii se aduc la cuno!tina mediatorului !i autorului sesizrii.

Capi#$lul V
P&CE%U) %E /E%IEE
)r#ic$lul 26. Solicitarea medierii
91: -edierea poate )i solicitat de ctre oricare dintre pri.
92: -edierea poate )i solicitat8 cu acordul prilor8 !i de ctre instana 5udectoreasc sau8
dup caz8 de organul de urmrire penal.
93: 4n cazul "n care una dintre pri a propus lansarea procedurii de mediere8 iar acceptul
din partea celeilalte pri nu a par,enit "ntr>un termen de 15 zile8 se consider c medierea nu a
)ost acceptat.
94: -edierea poate )i solicitat repetat "n modul pre,zut de lege pentru iniierea medierii.
95: 4n cazul "n care prile accept medierea8 ele ,or "nc1eia un contract de mediere.

)r#ic$lul 26. $ontractul de mediere
91: $ontractul de mediere se "nc1eie "n scris "ntre mediator8 pe de o parte8 !i prile a)late "n
con)lict8 pe de alt parte8 dup prezentarea acestora din urm "mpreun la mediator sau dup
acceptarea medierii de ctre cealalt parte.
92: $ontractul de mediere ,a cuprinde<
a: identitatea prilor a)late "n con)lict !i8 dup caz8 a reprezentanilor lor=
b: obiectul con)lictului mediat=
c: anga5amentul prilor de a ac1ita onorariu mediatorului8 precum !i cuantumul sau modul
de calcul al acestuia.
93: Procedura medierii "ncepe la data "n care prile a)late "n con)lict "nc1eie contractul de
mediere.
94: $ursul termenelor de prescripie se suspend pe durata des)!urrii medierii8 de la data
"nc1eierii contractului de mediere.

)r#ic$lul 27. es)!urarea medierii
91: -edierea se "ntemeiaz pe cooperarea prilor !i utilizarea8 de ctre mediator8 a unor
metode !i te1nici speci)ice8 bazate pe comunicare !i negociere.
92: -edierea are loc la sediul mediatorului sau "n alt loc con,enit cu prile.

)r#ic$lul 27. 4ncetarea medierii
91: -edierea "nceteaz<
a: prin con,enirea asupra unui acord "ntre pri=
b: prin constatarea de ctre mediator c prile nu pot a5unge la un acord=
c: prin renunarea la mediere=
d: dac una dintre pri8 persoan )izic8 a decedat sau8 ca persoan 5uridic8 a )ost
lic1idat.
92: -ediatorul ,a putea constata c prile nu pot a5unge la un acord "n cazul "n care
con)lictul mediat nu se soluioneaz "n cel mult 3 luni de la data acceptrii medierii8 iar prile nu
solicit continuarea procedurii de mediere.
93: 4n cazul intentrii unui proces de 5udecat "n legtur cu con)lictul supus medierii8 la
"ncetarea procedurii de mediere8 mediatorul ,a in)orma8 printr>un raport scris8 instana de
5udecat8 prile sau8 dup caz8 organele de urmrire penal !i alte autoriti interesate dac
prile au a5uns sau nu la un acord.

)r#ic$lul 28. Acordul de "mpcare
91: ac8 "n urma procedurii de mediere8 prile accept condiiile )ormulate8 ele semneaz
un acord de "mpcare8 care se contrasemneaz de ctre mediator.
92: Acordul de "mpcare ,a include anga5amentele asumate de pri !i poate )i a)ectat de
termene !i condiii.
93: 4n cazul nee3ecutrii de ctre una dintre pri a obligaiilor asumate prin acordul de
"mpcare8 cealalt parte este "n drept s se adreseze "n instan cu o cerere prin care ,a solicita
e3ecutarea silit "n modul pre,zut de legislaie.
94: Acordul de "mpcare este e3ecutoriu8 "n condiiile legii ci,ile8 de la data indicat "n el8
iar "n lipsa unui termen e3pres de e3ecutare C la e3pirarea termenului de 15 zile de la data
semnrii lui sau "n con)ormitate cu pre,ederile legale e3prese.
95: -ediatorul nu are putere de decizie "n pri,ina coninutului "nelegerii asupra creia ,or
con,eni prile.
9#: Acordul de "mpcare nu ,a conine pre,ederi care aduc atingere legii8 ordinii publice
sau bunelor mora,uri. -ediatorul poate s ,eri)ice "ndeplinirea acestei condiii8 )iind "n drept s
solicite a,izul unui specialist8 )r a dez,lui identitatea prilor.
9%: Acordul de "mpcare poate )i autenti)icat de notar sau de o alt autoritate competent8
potri,it legii.

Capi#$lul VI
%I"P&'I(II "PECI)LE PIVI!% /E%IEE) U!& C&!1LIC*E

"ec2iunea 1
/edierea 3n cau4ele civile. C$n5lic#ele 5amiliale
)r#ic$lul 30. -edierea litigiului ci,il a)lat pe rol "n instana 5udectoreasc sau arbitral
91: Acceptarea medierii suspend8 la cererea ambelor pri8 e3aminarea cauzei ci,ile "n
instana 5udectoreasc sau arbitral.
92: $ererea de repunere pe rol este scutit de ta3a de stat8 con)orm pre,ederilor legii.
93: 4n cazul soluionrii litigiului ci,il pe calea medierii8 instana 5udectoreasc ,a dispune
"ncetarea procesului "n condiiile art.2#5 !i 2## din $odul de procedur ci,il.
94: 'dat cu pronunarea "nc1eierii de "ncetare a procesului8 instana 5udectoreasc ,a
dispune8 la cererea prii interesate8 restituirea ta3ei de stat ac1itate la intentarea aciunii.

)r#ic$lul 31. Particularitile medierii "n cadrul raporturilor )amiliale
91: Pot )i soluionate prin mediere ne"nelegerile dintre soi pri,ind continuarea cstoriei8
e3erciiul drepturilor printe!ti8 stabilirea domiciliului copiilor8 contribuia prinilor la
"ntreinerea copiilor8 precum !i orice alte ne"nelegeri ce apar "n raporturile )amiliale.
92: -ediatorul ,a urmri ca rezultatul medierii s nu contra,in interesului superior al
copilului8 s nu "mpiedice cre!terea !i dez,oltarea normal a acestuia.
93: ac8 "n cursul medierii8 se stabilesc )apte care pun sau pot pune "n pericol cre!terea
sau dez,oltarea normal a copilului sau pre5udiciaz gra, interesul superior al copilului8
mediatorul este obligat s sesizeze autoritatea pentru protecia drepturilor copilului.

"ec2iunea a 2-a
/edierea 3n cau4ele penale
)r#ic$lul 32. 6eneraliti pri,ind medierea "n cauzele penale
91: 4n condiiile art.48 pri la medierea "n cauzele penale s"nt ,ictima in)raciunii !i
)ptuitorul.
92: Ba medierea "n cauzele penale poate participa doar mediatorul atestat !i inclus "n
.abelul mediatorilor.
93: Se consider )ptuitor persoana )izic sau 5uridic bnuit8 "n,inuit8 inculpat de
s,"r!irea unei in)raciuni sau condamnat pentru ea.
94: ac8 la medierea "n cauzele penale8 una dintre pri este minor8 participarea
pedagogului sau psi1ologului este obligatorie.
95: Procesul de mediere este reglementat de prezenta lege8 de $odul penal8 de $odul de
procedur penal8 de $odul de e3ecutare !i de alte acte normati,e.
9#: Procesul de mediere nu substituie !i nu suspend procesul penal.
9%: ?aptul participrii la mediere nu poate ser,i ca do,ad a recunoa!terii ,ino,iei.
9&: Nesemnarea unui acord de "mpcare nu poate pre5udicia situaia prilor.
9(: Pre,ederile prezentului capitol pot )i aplicate8 "n condiiile $odului cu pri,ire la
contra,eniile administrati,e8 !i medierii "n cauzele contra,enionale.

)r#ic$lul 33. repturile mediatorului "n procesul de mediere "n cauzele penale
4n cauzele penale8 mediatorul este "n drept<
a: s ia cuno!tin de in)ormaia pri,ind )ondul cauzei=
b: s ia cuno!tin de in)ormaiile pri,ind prile participante la mediere=
c: s aib "ntre,ederi cu prile8 inclusi, cu partea pri,at de libertate8 )r a i se limita
numrul !i durata "ntre,ederilor.

)r#ic$lul 34. +ncompatibilitile mediatorului "n procesul de mediere "n cauzele penale
91: Nu poate )i admis "n calitate de mediator "n cauzele penale< o)ierul de urmrire penal8
procurorul8 5udectorul8 a,ocatul uneia dintre pri8 precum !i persoana incompatibil "n baza
unor legi speciale.
92: 4n cazurile pre,zute de art.33 alin.92: din $odul de procedur penal8 mediatorul
trebuie s se abin de la participare la procesul de mediere.

)r#ic$lul 36. -edierea garantat de stat
4n cazul medierii "n cauzele penale "n care "mpcarea prilor are drept rezultat "nlturarea
rspunderii penale8 prile au dreptul de a bene)icia de ser,iciile unui mediator pltit de stat8 "n
condiiile stabilite de 6u,ern.

)r#ic$lul 36. +n)ormaia o)erit mediatorului
91: 'rganul de urmrire penal sau instana 5udectoreasc8 "n procedura crora se a)l
cauza penal8 p"n la "nceperea procesului de mediere8 cu acordul prilor8 pun la dispoziia
mediatorului materialele necesare8 )r a pre5udicia des)!urarea urmririi penale sau 5udecarea
cauzei.
92: -ediatorul poart rspundere8 "n condiiile legii8 pentru di,ulgarea in)ormaiei puse la
dispoziia sa "n etapa de urmrire penal sau de 5udecare a cauzei "n cadrul unui proces.

)r#ic$lul 37. ')icializarea medierii
91: -ediatorul prezint organului de urmrire penal sau instanei 5udectore!ti8 "n
procedura crora se a)l cauza penal spre e3aminare8 acordul de "mpcare8 "mpreun cu un
raport scris pri,ind msurile aplicate !i rezultatul medierii8 )r a dez,lui "ns coninutul
"ntre,ederilor cu prile.
92: 'rganul de urmrire penal sau instana 5udectoreasc ,eri)ic8 "n prezena prilor8
dac acordul de "mpcare a )ost semnat con!tient8 bene,ol !i cu respectarea drepturilor prilor !i
procedeaz "n con)ormitate cu legea.

Capi#$lul VII
%I"P&'I(II 1I!)LE -I *)!'I*&II
)r#ic$lul 37.
91: Prezenta lege intr "n ,igoare la 1 iulie 2**&.
92: Pre,ederile art.35 ,or )i aplicate "n )uncie de alocrile bugetare pentru implementarea
acestuia8 dar nu mai t"rziu de 1 ianuarie 2**(.

)r#ic$lul 38.
91: 6u,ernul8 "n termen de 4 luni de la data publicrii prezentei legi8 ,a prezenta
Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaiei "n con)ormitate cu aceasta.
92: -inisterul 7ustiiei<
> ,a asigura implementarea prezentei legi=
> ,a desemna8 "n termen de o lun de la data publicrii prezentei legi8 membrii $onsiliului
de mediere=
> "n termen de 1* zile de la data desemnrii tuturor membrilor8 ,a con,oca prima !edin a
$onsiliului de mediere.

PE-E%I!*ELE P)L)/E!*ULUI /arian LUPU
C9i:in;u+ 14 iunie 2007.
!r.134-XVI.

__________
Legile Republicii Moldova
134/14.06.2007 Lege cu privire la mediere //Monitorul Ofcial 188-191/730, 07.12.2007