Protejarea copiilor pe Internet

Cu sprijinul:
CUPRINS
B. Sfaturi pentru prini i supraveghetori
1. Paza bun trece primejdia rea
2. S comunicm
3. Hruirea pe Internet
4. Divertisment & descrcare
E. Legturi utile
A. Cum s folosim acest ghid
C. Soluii propuse pentru activiti
1. Paza bun trece primejdia rea
2. S comunicm
3. Hruirea pe Internet
4. Divertisment & descrcare
D. Glosar
p. 4
p. 6
p. 6
p. 10
p. 15
p. 17
p. 21
p. 21
p. 24
p. 26
p. 27
p. 29
p. 38
Dragi prini/supraveghetori,
Suntei n posesia ghidului pentru ntreaga familie privind securitatea pe Internet. Acesta se adreseaz
familiilor cu copii n vrst de 6 pn la 12 ani i reprezint o resurs educaional realizat cu convin-
gerea c noile tehnologii nu ar trebui s separe generaiile, ci s le uneasc. Acest ghid a fost creat
de ctre Insafe, reeaua pan-european a centrelor naionale de contact care desfoar activiti de
contientizare a securitii pe Internet. Dezvoltarea i crearea acestui ghid despre securitatea n mediul
virtual a fost sprijinit de UPC.
Aa cum joaca pe teren sau traversarea strzii pot periculoase, aa i folosirea Internetului i a
tehnologiilor mobile poate avea consecine nefaste dac nu suntei precaui. Din fericire, exist mij-
loace disponibile care le permit utilizatorilor de Internet s se informeze cu privire la avantajele i
riscurile navigrii pe Internet.
Folosii acest ghid pentru a v ajuta copiii s nvee cum s utilizeze Internetul n mod sigur i ecient.
Acesta ofer peste cincizeci de sfaturi i exerciii utile care v ajut s-i nvai pe copii despre securi-
A. Cum s folosim acest ghid

Dac facei planuri pentru un an, plantai orez.
Dac facei planuri pentru zece ani, plantai un copac.
Dac facei planuri pentru o via, educai-v copilul
Proverb chinezesc
4
5
tatea pe Internet ntr-un mod amuzant, antrenant i plcut. Ghidul cuprinde:
Dou cri despre securitatea pe Internet: una amuzant adresat ntregii familii
i un ghid pentru prini;
Reguli de aur;
O diplom pentru ntreaga familie;
Un set de abibilduri;
12 carduri de decupat cu diverse situaii.
Att n cartea pentru ntreaga familie, ct i n cea pentru prini, cele patru teme cheie referitoare la se-
curitatea pe Internet: Paza bun trece primejdia rea, S comunicm, Divertisment i descrcare i
Hruirea pe Internet sunt evideniate prin diferite culori. Cartea pentru prini servete drept referin
pentru cea amuzant adresat ntregii familii. Ea conine informaii utile, scurte explicaii legate de
activitile propuse, soluiile exerciiilor i situaiilor prezentate pe carduri.
Cartea pentru ntreaga familie se adreseaz att prinilor, ct i copiilor. Cele patru teme sunt abordate prin
intermediul unei poveti despre doi copii, Alex i Teodora, prinii lor i experta n IT, Maria. Fiecare capi-
tol conine activiti cu caracter educaional, inclusiv exerciii online, ntrebri de vericare a cunotinelor
acumulate, reguli de aur i legturi utile.
Citii povestea cu voce tare n prezena copiilor i mpreun cu ei lucrai activitile propuse. La sfritul
ecrui capitol putei utiliza cardurile care prezint situaiile aferente pentru a iniia o discuie cu copiii
dumneavoastr n scopul nelegerii n profunzime a coninutului.
Dup ce copiii au parcurs cu succes toate activitile i exerciiile propuse, recompensai-i prin stabilirea
unui set cu reguli de aur i solicitai-le s semneze diploma pentru ntreaga familie. La sfrit, copiii pot
decora crile folosind abibildurile cu emoticonie.
Prerea dumneavoastr este foarte important pentru noi. Nu ezitai s luai legtura cu centrul local de
contact Insafe pentru ntrebri sau comentarii. V dorim dumneavoastr i familiei succes n mbln-
zirea Internetului!
Navigai n siguran!


B. Sfaturi pentru prini i supraveghetori
1. Paza bun trece primejdia rea
COMPUTERUL DE ACAS
Computerul de acas poate o resurs educaional i de divertisment pentru ntreaga familie. Aezarea
computerului n camera de zi i stabilirea unor reguli clare privitoare la condiiile i timpul de utilizare
a acestuia v vor ajuta copiii s e n siguran.
Nu uitai c ei pot accesa Internetul acas la prieteni, la Internet Caf etc. De aceea, este important ca
mpreun s stabilii un cod de conduit pe care s-l aplice oricnd i oriunde.
PROTEJAREA COMPUTERULUI
Protejarea computerului poate realizat prin nelegerea posibilelor ameninri i prin cunoaterea
unor remedii simple. Acestea includ instrumente utile de tehnologie, precum i inteligena utiliza-
torilor care se dezvolt pe msura naintrii n vrst i a acumulrii de experien.
6
Paza bun trece primejdia rea
Diversele operaii pe care dumneavoastr mpreun cu copiii le putei face utiliznd computerul de
acas, precum folosirea unui stick de memorie sau a unui CD-ROM, deschiderea ataamentelor
i descrcarea de iere, implic riscuri. Acestea au n principal legtur cu programele malware
(programele de calculator periculoase) create pentru a produce daune computerului, pentru a v
fura datele personale sau pentru a v furniza reclame nesolicitate.
Copiilor li se prezint diferite tipuri de malware: virui, viermi, cai troieni i spyware i sunt
nvai s recunoasc simptomele unui computer virusat. Ei nva cum s previn virusarea
accesnd ntotdeauna Internetul de la un computer care este protejat de programe anti-virus sau
anti-spyware actualizate. De asemenea, ei sunt sftuii s e ateni cnd deschid ataamente
e-mail provenite de la expeditori necunoscui, cnd descarc programe de pe Internet sau cnd
folosesc stick-uri USB sau CD-ROM-uri.
LUPTA MPOTRIVA SPAM-ULUI
80% din e-mail-urile care circul pe Internet sunt spam (mesaje e-mail nesolicitate). Acestea pot
avea efecte negative asupra copiilor dumneavoastr. Fr s v dai seama, publicarea unei adrese
de e-mail pe web cnd folosii un newsgroup (grup de tiri), un site pentru sesiuni de chat, un
forum public, un site de social networking sau un formular online poate genera spam. Anumite
programe software pot aduna adresele de e-mail de pe web i crea liste de distribuie care sunt
apoi folosite pentru a trimite nenumrate mesaje nesolicitate. Companiile implicate n acest gen
de activiti sunt adesea plasate n locuri unde nu exist legislaia necesar pentru a preveni astfel
de e-mail-uri nesolicitate!
Cel mai adesea, spam-ul are legtur cu pornograa, produse farmaceutice, tranzacii nanciare
dubioase etc. n plus, spam-ul poate constitui i sursa programelor care produc daune. n majori-
tatea cazurilor, e-mail-urile nesolicitate sunt trimise cu intenii necinstite. Iat cteva sfaturi utile
pentru a v proteja familia:
Folosii ltre spam. De obicei, furnizorul dumneavoastr de servicii e-mail v pune la
dispoziie opiuni anti-spam pe care le putei activa n cadrul programului de e-mail. Pentru
mai multe informaii, contactai-v furnizorul de servicii e-mail. Vericai-v regulat dosarul
junk sau spam pentru a vedea dac nu cumva e-mailurile pe care le ateptai au ajuns acolo.
Tehnologia nu este perfect.
nvai-v copiii s nu deschid e-mail-urile trimise de persoane necunoscute. Aproape n-
totdeauna spam-ul conine propuneri tentante i ataamente. Artai-le cum s blocheze expe-
ditorul unui e-mail sau rugai-i s tearg mesajele cu subiecte suspecte.
NAVIGAREA PE INTERNET

Chiar i copiii mai mici pot folosi Internetul pentru a se juca i a vizita site-uri web cu coninut educaional.
Cu toate acestea, pe Internet putem gsi i informaii care nu sunt ntodeauna potrivite vrstei copiilor.
Motoarele de cutare sunt utile pentru localizarea coninutului pe Internet. Totui, deoarece cutarea se
7
Paza bun trece primejdia rea
face n funcie de alegerea cuvintelor cheie, se poate cu uurin localiza i coninut nedorit. Cutarea
unui simplu cuvnt cheie ar putea genera un site web cu coninut ndoielnic care conine cuvntul cheie n
ntrebare. Iat cteva sfaturi utile pentru a-i ajuta pe copii s navigheze pe Internet n siguran:
Creai un cont de utilizator destinat copilului folosind un sistem de operare (de exemplu, Windows,
Linux, Mac OS) n care activai opiunea control parental;
Vericai caracteristicile opiunii control parental n browser-ul de Internet i n motorul de cutare.
Asigurai-v c ai citit cu atenie opiunile oferite de setrile de familie ale acestor instrumente;
Sugerai-le micilor utilizatori de Internet pe care i avei n grij s utilizeze motoare de cutare des-
tinate copiilor. De exemplu, http://kids.yahoo.com, http://www.askforkids.com, cu coninut n limba
englez, sau http://edu.genium.ro, cu coninut n limba romn.
Salvai adresele site-urilor web pe care copiii dumneavoastr le utilizeaz cel mai des n dosarul
Favorite (una dintre opiunile browser-ului). Astfel, le oferii posibilitatea de a accesa site-urile de pe
net i alt dat fr s mai utilizeze un motor de cutare.
n afar de activarea opiunii de control parental a browser-ului i a motorului de cutare, putei folosi un
ltru suplimentar, program care i protejeaz pe minori de site-urile web cu coninut ndoielnic. Cerei
sfatul vnztorilor de programe de calculator sau cutai pe Internet versiuni de testare. Nu uitai c sfa-
turile prinilor i ale supraveghetorilor sunt extrem de importante. Tehnologia nu este perfect, iar uneori
poate crea senzaia fals de siguran pentru copii.
Programele de ltrare pot att de restrictive nct pot bloca accesul nu numai la site-urile cu coninut
ndoielnic. Acestea i-ar putea mpiedica pe copii s caute, de exemplu, informaii despre cel de-al II-lea
Rzboi Mondial, necesare scrierii unui eseu la istorie, deoarece cutarea conduce ctre site-uri web n care
este descris violena. Mai mult dect att, orice ltru poate pornit sau oprit de tinerii utilizatori istei
care adesea sunt experi n ascunderea site-urilor web pe care le-au accesat. Vei aa c aa se ntmpl
dac nvai cum s utilizai computerul i programele de calculator singuri.
Vizitai site-ul web al SIP-Bench, un studiu sprijinit de Comisia European n cadrul cruia au fost testate 30 de
instrumente de control parental i anti-spam pentru a le msura ecacitatea n protejarea copiilor cu vrste cu-
prinse ntre 6 i 16 ani mpotriva coninutului duntor din diferite aplicaii de Internet: browsing, trimiterea sau
primirea de e-mail-uri, transferul de iere, sesiunile de chat i mesagerie instantanee (instant messaging).
Pe lng evitarea coninutului duntor, trebuie s v asigurai c tinerii nu cred tot ceea ce vd sau
citesc pe Internet. n broura amuzant destinat ntregii familii, sugerm ca, ntotdeauna cnd copiii caut
informaii pe Internet, s viziteze cel puin 3 site-uri web pentru a compara coninutul gsit online. Copiii
sunt de asemenea sftuii s menioneze n mod sistematic sursa pentru informaiile gsite, ori de cte ori
le folosesc pentru efectuarea temelor.

REGULI DE AUR PENTRU PRINII MICILOR UTILIZA-
TORI DE INTERNET
Asigurai-v c avei computerul protejat de un rewall, precum i de programe anti-virus
i anti-spyware. Actualizai aceste programe i i ateni la alertele pe care le genereaz.
8
Paza bun trece primejdia rea
Vericai dac furnizorul dumneavoastr de servicii de Internet v ofer instrumente anti-
virus i anti-spyware pe care le putei utiliza;
Folosii un ltru spam n cadrul programului dumneavoastr de e-mail i pstrai-v a-
dresa de e-mail secret, nepublicnd-o pe Internet. Evitai e-mail-urile de la persoane necu-
noscute i scanai ataamentele nainte de a le deschide;
Mrii la maximum nivelul controlului parental al computerului dumneavoastr: a siste-
mului de operare, a browser-ului de Internet, a motorului de cutare i a programului de
e-mail. Creai conturi de utilizator separate pentru copiii dumneavoastr. Asigurai-v c
setrile de condenialitate sunt congurate la nivel maxim (vizitai meniul opiuni din
browser-ul dumneavoastr);
Avei n vedere folosirea unor programe ltru suplimentare;
Contactai furnizorul dumneavoastr de servicii de Internet sau un expert de ndat ce
computerul ncepe s funcioneze ciudat, deoarece e posibil s e virusat. i furnizorul
dumneavoastr de servicii de Internet ar putea s ofere sfaturi pentru prini;
Reclamai la centrul de asisten naional al utilizatorilor de Internet (consultai Legturi
utile) n cazul n care ai dat peste coninut online nedorit;
Ori de cte ori putei, stai lng copii n timp ce utilizeaz Internetul. Aceasta este o
ocazie excelent de a ncuraja comunicarea i de a spori ncrederea. Protai de ocazie i
nvai mpreun;
Nu uitai c aceste reguli de securitate sunt valabile att pentru dumneavoastr, ct i
pentru copiii dumneavoastr. ncurajai-i s v informeze despre orice cred c nu este n
regul.
LEGTURI UTILE
Copiii dumneavoastr pot urma un curs despre securitatea pe Internet n limba englez i urmri
aventurile online ale lui Niamh i Fionn:
http://test.scoilnet.ie/webwise/lessons/index.html
Pentru a v bucura de navigarea pe Internet n siguran, fr a v teme, cunoaterea riscurilor i a
mijloacelor de protecie este cheia. Pentru mai multe informaii, accesai site-ul web http://www.
sigur.info/ sau http://www.makeitsecure.ie cu coninut n limba englez.
Dac n timp ce navigai pe Internet ntlnii coninuturi pe care le considerai ilegale, putei ra-
porta acest lucru la: http://www.sigur.info/.
9
Paza bun trece primejdia rea
10
2. S comunicm
PIESELE PUZZLE-ULUI
V mai amintii ct de important a fost pentru dumneavoastr s meninei contactul cu prietenii
pe msur ce v-ai maturizat? Internetul ofer o mulime de ocazii de a ntlni prieteni, precum i
mijloace de auto-exprimare i socializare prin intermediul serviciului de e-mail, schimb de iere,
blogging i social networking (de exemplu: MySpace, Facebook, Hi5, Habbohotel). Adolescenii
din zilele noastre utilizeaz tehnologia pentru a ncerca lucruri noi i pentru a socializa ntr-un loc
pe care l consider intim i lipsit de supravegherea prinilor.
Capitolul despre comunicare le prezint prinilor i copiilor conceptele de date personale,
condenialitate, interaciuni online pozitive i gestionarea riscului, de exemplu, contactul cu
persoane necunoscute. Condenialitatea online este strns legat de conceptul de conturi i pro-
luri. Prin intermediul contului se poate accesa un serviciu online.
n mediul nevirtual, abonamentul de transport, abonamentul la sala de gimnastic sau cel de mem-
bru al unui club conin datele dumneavoastr cu caracter personal. Conturile i serviciile online
sunt asemntoare. Nu putei deschide niciunul dac nu furnizai nite date personale care sunt
utilizate pentru crearea prolului dumneavoastr de utilizator. Important este c putei alege ce
informaii cu caracter personal dorii s facei publice i cui anume.
Protejarea intimitii nu nseamn a spune minciuni, ci a deine controlul asupra informaiilor cu
caracter personal pe care dorii s le facei publice. Tinerii sunt entuziasmai de comunicarea on-
line cu prietenii i de crearea imaginii lor pe Internet. Totui, ei nu realizeaz ntotdeauna impactul
pe care l poate avea asupra lor furnizarea de date personale pe Internet.
CREAREA PROFILULUI
Primul pas n protejarea datelor personale este crearea unui prol mai sigur. Trebuie s selectai
cu foarte mult atenie informaiile pe care le vei include n crearea prolului, precum i setrile
de condenialitate pe care le utilizai.
Creai cteva conturi de e-mail pentru diferite activiti online. De exemplu, cnd folosii servicii
online, precum chat-ul, instant messaging, blogging etc. ncurajai-v copilul s utilizeze o adres
de e-mail i un nume de utilizator neutre, care s nu le dezvluie adevratul nume.
Pstrai ntotdeauna parolele conturilor dumneavoastr secrete. Asigurai-v c tinerii
contientizeaz c nu trebuie s dezvluie datele conturilor lor prietenilor care ar putea abuza de
ncrederea acordat. Pe de alt parte, ar bine s tii parolele copiilor dumneavoastr, astfel nct
s le putei supraveghea conturile.
S comunicm
11
Nu uitai s v particularizai setrile de condenialitate ale prolului/contului, prin alegerea
opiunii privat, i nu public. Astfel, avei posibilitatea de a controla cui anume i apare vizibil
prolul i cu cine putei interaciona. n cazul alegerii opiunii prol privat, putei s v gestionai
lista de contacte. nvai-i pe copii s accepte numai contactele persoanelor pe care le cunosc
deja din viaa de zi cu zi.
n cazul n care copiii folosesc camerele de chat, vericai dac:
exist moderatori prezeni. Lipsa unui moderator nseamn o sesiune de chat nesigur;
exist mijloace prin care participanii nedorii pot ignorai sau blocai;
exist o seciune pe site unde, n cazul unor probleme, se poate cere ajutor i raporta un abuz;
regulile serviciului de chat sunt clar stabilite i vizibil plasate.
IMAGINI I CAMERE WEB
Copiii trebuie s neleag c fotograa lor reprezint un lucru personal i c imaginile digitale
sunt extrem de importante. Acestea pot cu uurin transmise i manipulate digital, dar sunt
foarte greu de ters odat ce au fost trimise prin intermediul unui computer sau al telefonului
mobil. Ele pot rmne online pentru totdeauna! Camerele web trebuie utilizate cu atenie i nu
fr supravegherea prinilor. Instrumentele de chat prin intermediul camerei web, precum i
directoarele pot riscante. Att dumneavoastr, ct i copiii nu trebuie s punei la dispoziia
oricui fotograi personale, ci doar persoanelor pe care le cunoatei i n care avei ncredere.
ntotdeauna cerei permisiunea nainte de a publica o poz a altei persoane. Nu v lsai copiii s
utilizeze computerul i camera web singuri n camera lor.
CONTACTUL CU PERSOANE NECUNOSCUTE
Persoanele cunoscute online nu sunt ntotdeauna ceea ce pretind a . nvai-i pe copii s-i
protejeze intimitatea online aa cum ar proceda i n mediul nevirtual. De ce nu ar urma copiii
aceleai reguli pe Internet pe care le-ai stabilit n viaa de zi cu zi n ceea ce privete comporta-
mentul lor fa de persoanele necunoscute?
Copiii dumneavoastr pot construi o relaie strns cu prietenii de pe Internet i tind s aib re-
pede ncredere n persoanele care manifest interes i nelegere n ceea ce-i privete, chiar dac
nu i cunosc cu adevrat. Prin urmare, ei pot foarte tentai s se ntlneasc cu acetia, fr a
v informa. Copiii nu sunt adesea contieni de pericolele unor ntlniri de acest gen i le pot
considera inofensive. Astfel, ei devin victime ale pedoliei online. Studiile arat c o mulime
de copii merg nensoii s-i ntlneasc prietenii de pe Internet sau fr s le spun prinilor.
Discutai cu copiii dumneavoastr despre acest lucru pentru a v asigura c nu vor proceda astfel.
Comunicarea este cheia.
S comunicm
12
NETICHETA
Neticheta se refer la regulile de conduit pe Internet i la tratarea celorlali n acelai mod n care
v-ar plcea s i tratai. Copiii s-ar putea s nu realizeze c n mod accidental pot ofensa anumite
persoane n mediul virtual. Din pcate, unii folosesc Internetul i/sau telefoanele mobile pentru
a-i hrui pe ceilali online. Acest lucru se numete hruire pe Internet i poate afecta unul pn
la patru copii (pentru mai multe informaii, consultai capitolul corespunztor).
LIMBAJUL CHAT-ULUI
Cnd utilizeaz chat-ul, tinerii folosesc un limbaj specic, plin de emoticonie i acronime!
Consultai tabelul de mai jos pentru a v familiariza cu acestea.
Iat lista acronimelor folosite n sesiunile de chat. Pentru mai multe informaii, consultai seciunea
Legturi utile.
121: one to one JJ: just joking
AFK: away from keyboard K: all right /ok
A/S/L: age, sex, location (or just ASL) KFY/K4Y: kiss for you
BBB: bye bye baby KISS: keep it simple, stupid
B4N: bye for now KPC: keeping parents clueless
BBL: be back later L8R: later
BF: boyfriend or best friend IRL: in real life
BFF: best friends forever LMIRL: lets meet in real life
C: see? LOL: laughing out loud, lots of love
Comp: computer LY4E: love you forever
CU: see you NE1: anyone
CUL: see you later NP: no problem/ noisy parents
CYO: see you online OIC: oh, I see
EGBOK: everything going to be ok OLL: online love
F2F: face to face PAL: parents are listening
S comunicm
13
G2G or GTG: got to go PAW: parents are watching
<G>: grin PIR: parent in room / people in room
GFN: gone for now POS: parent over shoulder
GL: good luck RL: real life
GM: good morning /good match S^, SUP: whats up?
HAND: have a nice day TTYL: talk to you later
^5: High 5 TY: thank you
H2G: have to go WB: welcome back/ write back
HDOP: help delete online predators WDYT: what do you think
IDK: I dont know WTGP: want to go private?
ILU/ILY: I love you / I like you WYCM: will you call me?
Putei crea emoticonie combinnd semne de punctuaie i litere ca n exemplele de mai jos:
Fa zmbitoare (cu sau fr nas) : -) or :)
dou puncte, (liniu), parantez
Fa trist (cu sau fr nas) :-( or :(
dou puncte, (liniu), parantez
Fa care face cu ochiul (cu sau fr nas) ;-) or ;)
punct i virgul, liniu, parantez
Fa uimit (cu sau fr nas) : -o or : o
dou puncte, (liniu), litera o mic de tipar
Zmbet larg (cu sau fr nas) :-D or : D
dou puncte, (liniu), litera D mare de tipar
Limba scoas (cu sau fr nas) : p or :-p
dou puncte, litera p mic de tipar
S comunicm
14
REGULI DE AUR
Facei-v timp s descoperii cum i petrec copiii dumneavoastr timpul online i dai-le
ocazia s v arate cum comunic cu prietenii;
nvai-i s-i protejeze intimitatea online astfel:
- Prin crearea de proluri sigure cu activarea setrilor de condenialitate
- Prin protejarea parolelor conturilor personale
- Prin contactarea pe Internet i trimiterea de rspunsuri numai persoanelor pe care le
cunosc din viaa de zi cu zi
- Cernd ntotdeauna acordul dumneavoatr nainte de a ncrca pe Internet propriile
fotograi sau cele cu familia, casa, coala lor etc.
- S nu furnizeze date personale, precum numrul lor de telefon, adresa, coala, echipa
n care joac, dect persoanelor pe care le cunosc n viaa de zi cu zi;
Aezai computerul de acas n camera de zi, astfel nct s putei supraveghea activitile
pe Internet ale copiilor;
mpreun cu ei, asigurai-v c tii:
- Cum s refuzai anumite contacte sau s blocai anumite persoane din lista de con-
tacte
- Opiunile de securitate i de raportare a problemelor care sunt disponibile pe site-urile
web pe care le accesai
Construii o relaie bazat pe ncredere cu copiii dumneavoastr, convingndu-i s
discutai chiar i despre greelile pe care le-au fcut, astfel nct s cutai soluii mpreun!
Greelile fac parte din procesul de nvare.
LEGTURI UTILE
Site pentru prini:
http://www.scoalaparintilor.ro
Sparge codul chat-ului vizitnd wikiHow (cu coninut n limba englez):
http://www.wikihow.com/Understand-Chat-Acronyms
Consultai raportul Eurobarometru 2007 despre Internet mai sigur pentru copii:
http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/eurobarometer
14
S comunicm
15 15
3. Hruirea pe Internet
UN INCIDENT DE HRUIRE PE INTERNET
Comunicarea prin intermediul Internetului i a telefoanelor mobile are o mulime de avantaje.
Din pcate, exist i dezavantaje. Copiii dumneavoastr pot primi sau trimite mesaje cu coninut
negativ care i lezeaz pe ei sau pe ceilali. Este important s-i nvai pe copii s aib un compor-
tament acceptat social chiar i propriii notri copii nu sunt ntotdeauna ngerai;-)
Hruirea pe Internet nseamn folosirea noilor tehnologii de informare i comunicare cu scopul
de a hrui, de a leza i intimida un individ sau un grup. Serviciile de e-mail, chat, instant messag-
ing, telefoane mobile sau alte mijloace digitale pot utilizate n acest sens. n cadrul jocurilor din
mediul virtual, agresorii online le pot ataca copiilor dumneavoastr avatarurile, astfel ncercnd
s le modice sau s fure proprietile virtuale sau s aduc transformri negative avatarului
astfel nct acesta s nu funcioneze normal.
De obicei, copiii se plng de problemele legate de publicarea datelor personale n spaii publice,
de exemplu, postarea unei fotograi personale sau a unor informaii cu caracter personal pe un
forum public sau pe un site web. Aa cum hruirea la coal sau pe terenul de joac nu este
tolerat, la fel i n cazul celei de pe Internet, prinii, profesorii i copiii trebuie s ia atitudine
pentru a aciona mpotriva acesteia. Spre deosebire de hruirea tradiional, cea de pe Internet
poate afecta copilul chiar i atunci cnd acesta nu se mai a n prezena agresorilor. Acetia pot
trimite mesaje de ameninare n conturile e-mail de acas i pe telefoanele mobile, la orice or
din zi i noapte.
Prinii pot sprijini promovarea unui mediu n care hruirea s nu e tolerat. nvai-i pe copii
c a anonim online nu nseamn a te comporta iresponsabil. Copiii trebuie s-i cunoasc drep-
turile i responsabilitile, dar s i respecte drepturile celorlali.
Meninei ntotdeauna un dialog deschis cu copiii dumneavoastr, astfel nct s putei discuta cu
ei orice problem care i nelinitete. Noile tehnologii, precum Internetul i telefoanele mobile, v
ofer ocazia excelent de a purta discuii i de a v informa.
REGULI DE AUR:
Prevenii experienele negative ale copiilor dumneavoastr asigurndu-v c acetia tiu
cum s-i protejeze propria intimitate i cum s respecte intimitatea altor persoane;
nvai copiii s nu rspund mesajelor celor care i hruiesc;
Hruirea pe Internet
16
Ajutai copiii s neleag ce fel de mesaje i ce tip de atitudine i-ar putea deranja pe
ceilali i cum pot evita acest lucru;
Asigurai-v c ei tiu cum s blocheze expeditorii din lista de contacte;
Pstrai mesajele de hruire drept dovezi;
Aai metodele mpotriva hruirii promovate de coala n care nva copiii
dumneavoastr. Implicai-v mpreun cu ali prini i profesori pentru a preveni
hruirea din mediul virtual i cel nevirtual;
inei legtura cu anturajul copiilor dumneavoastr: cu prietenii i prinii lor, precum i
cu profesorii i colegii lor;
ncurajai-v copiii s discute cu dumneavoastr despre orice experien neplcut din
mediul virtual sau din cel nevirtual. Asigurai-i c indiferent dac ar grei, i-ai ajuta i ai
gsi mpreun soluii!
Asigurai-v c neleg c nu e vina lor dac cineva i hruiete.
LEGTURI UTILE
Pe urmtorul site web vei gsi informaii utile pentru a nelege mai bine problema hruirii la
coal i cum poate aceasta oprit (coninut n limba englez):
http://www.nehb.ie/coolschoolbullyfree/kids1.htm
Pe acest site web sunt prezentate desene i activiti propuse pentru uz colar despre cum pot
copiii s fac fa hruirii i cum s o opreasc (coninut n limba englez):
http://www.stopbullying.org
Linia verde pentru protecia copilului a fost deschis n 2001 de Guvernul Romniei prin interme-
diul Autoritii Naionale pentru Protecia Drepturilor Copilului (ANPDC).
Numrul de telefon gratuit al liniei verzi este:
08008200200
Hruirea pe Internet
17
4. Divertisment &
descrcare
PE INTERNET NU TOT CE ZBOAR SE MNNC
Internetul este un spaiu virtual pentru multe activiti, inclusiv comerciale. Dac nu le permitei
copiilor s cear tot ceea ce vd n reclamele TV sau ceea ce i tenteaz din magazine, atunci trebuie
s-i nvai s nu doreasc sau s nu aib ncredere nici n reclamele de pe Internet, de exemplu:
muzic i jocuri, tonuri de apel, alte accesorii i cumprarea de servicii online.
Petrecerea timpului mpreun cu copiii n timp ce acetia utilizeaz Internetul v ofer posibilitatea
de a le explica c produsele, ca de exemplu, tonurile de apel, imaginile de fundal, mp3-urile, ava-
tarurile i altele sunt rar gratuite. Ori de cte ori gsesc reclame de acest gen, artai-le cuvintele
scrise cu litere de dimensiuni mici pentru a le demonstra c nu trebuie s ia drept bun tot ceea ce
este pe net.
Pentru a v nscrie la orice serviciu (gratuit sau nu), trebuie s completai un formular online cu
date personale. Completai aceste formulare numai n cazul n care tii cum vor folosite datele
dumneavoastr i convingei-v copiii s nu completeze astfel de formulare dect mpreun cu
dumneavoastr.
Ferestrele pop-up sunt adesea utilizate pentru a vinde diverse lucruri pe Internet. Acestea nu sunt
ntotdeauna duntoare. Depinde dac provin de la un site web sigur sau nu. n general, dac avei n-
credere n site-ul web, putei avea ncredere i n fereastra pop-up. Totui, unele ferestre pop-up sunt
utilizate pentru a vinde produse care nu sunt de calitate sau pentru a v direciona ctre chestionare
online de colectare a datelor dumneavoastr personale. nvai-v copiii s nchid ferestrele pop-up
nesigure, fcnd clic pe cruciulia roie din colul din dreapta sus.
S JUCM JOCURI ONLINE
Jocurile online difer de cele digitale vechi deoarece necesit o conexiune la Internet. Copiii pot
juca pe CD-uri/DVD-uri, pe site-uri web, pe console de jocuri sau pe telefoanele mobile i alte
dispozitive de mici dimensiuni (handheld devices).
Exist jocuri online simple, cum ar binecunoscutele Pacman i Tetris, sau complexe, n care
Divertisment & descrcare
18
se joac online mai muli utilizatori care au diverse sarcini, ca de exemplu, s creeze diverse
coninuturi i poveti. Altele, precum multiplayer games (jocurile cu muli juctori), accept
adevrate comuniti virtuale de juctori. Acestea i pot expune la riscuri, cum ar ntlnirea unor
persoane necunoscute (pentru mai multe informaii consultai capitolul S comunicm).
Jocurile sunt importante pentru dezvoltarea copiilor, deoarece prin intermediul unui mediu guver-
nat de reguli de joc, acetia i dezvolt abilitile sociale i gndirea. Dat ind faptul c o mulime
de jocuri digitale sunt atractive i interactive, acestea sunt utilizate n scop educaional.
Cu toate acestea, nu toate jocurile digitale sunt de calitate. Dumneavoastr suntei cei care trebuie s
decidei care jocuri sunt potrivite pentru copii i, prin stabilirea unor reguli, putei s v asigurai c
perioada de timp pe care copiii o petrec jucndu-se online nu este n detrimentul altor activiti.
Exist un sistem pan-european de clasicare n funcie de vrst,
PEGI online, pentru jocurile interactive, n care acestea sunt
clasicate dup vrst i coninut. Acesta este susinut de civa
productori, inclusiv PlayStation, Xbox i Nintendo, precum i de
editori i dezvoltatori de jocuri interactive din ntreaga Europ.
Cutai aceste informaii pe spatele oricrei cutii de joc, dar nu uitai c nu toi
copiii n vrst de 12 ani sunt la fel.
PUNEREA DE FIIERE LA DISPOZIIA ALTOR UTILIZATORI
DE INTERNET I DREPTURILE DE AUTOR
Tinerii privesc Internetul ca pe o comoar cu lme, muzic i jocuri care pot descrcate, vizionate,
ascultate i jucate. Adesea, acetia descarc i ncarc materiale folosind reelele de calculatoare
fr s in cont c lucrrile originale ale artitilor sau ale altor autori sunt protejate de drepturile
de autor. Sunt incluse aici lmele, cntecele, crile, programele de calculator i fotograile.
Este ilegal?
Punerea de iere la dispoziia altora i schimbul nu sunt ilegale n cazul n care coninutul aces-
tora a fost creat de voi niv. n general, ncrcarea sau descrcarea de muzic i lme fr
permisiunea deintorului de drepturi este ilegal peste tot n lume (dei ecare ar are propria
lege n ce privete drepturile de autor). Ca regul practic, considerai ilegal punerea de iere cu
muzic i lme la dispoziia altora i i ateni cu aplicaiile de la egal la egal (peer to peer).
Este riscant?
Schimbul de iere v pune computerul n pericol datorit deschiderii porturilor. Prin intermediul
acestora pot ptrunde n computer programe duntoare, care vor conduce la disfuncionaliti
ale acestuia. De asemenea, este posibil ca alte persoane s poat s v acceseze informaiile cu
caracter personal sau s v foloseasc computerul pentru a trimite spam sau coninut ilegal.
Divertisment & descrcare
19
Unde pot gsi muzic legal?
Sute de site-uri web din toat lumea vnd muzic legal (vezi legturi utile) i uneori chiar o
ofer gratuit! De exemplu, site-urile web prin care muzicienii doresc s le ofere fanilor mostre din
muzica lor sau s-i promoveze concertele i albumele.
REGULI DE AUR
Asigurai-v c folosii un site legal pentru a descrca muzic i lme de pe Internet;
ncurajai-v copiii s acceseze site-uri web cu coninut legal i explicai-le c nu trebuie
s ia drept bun tot ceea ce este pe net;
Explicai-le riscurile descrcrii de materiale de pe net fr a precaui;
Asigurai-v c avei computerul protejat i utilizai ntotdeauna un program anti-virus
actualizat;
nvai-v copiii s salveze pe hard-disk iere descrcate legal i s le scaneze de virui
nainte de a le deschide;
ntotdeauna citii acordul de condenialitate, precum i termenii i condiiile de utilizare
nainte de a instala ceva. Vericai pe Internet dac programul pe care dorii s-l descrcai
este sigur;
nchidei ferestrele pop-up nesigure fcnd clic pe cruciulia roie din colul din dreapta
sus. Nu facei clic n interiorul acestora.
COPIII I JOCURILE:
Stabilii reguli n ce privete perioada de timp pe care copilul o poate petrece pentru a se
juca;
Lasai-v copiii s se joace n camera n care i putei supraveghea;
Urmarii-v copiii cum se joac. Aa cum i supravegheai cnd se joac afar, de ce n-ai
proceda la fel cnd se joac n mediul virtual?
Discutai cu ei coninutul jocului: ce corespunde realitii i ce nu, ce le place;
nainte de a cumpra un joc pentru copiii dumneavoastr asigurai-v dac are un coninut
potrivit vrstei lor (sistemul pan-european PEGI sau orice sistem naional de clasicare).
Divertisment & descrcare
20
Cnd copiii dumneavoastr se joac online cu muli utilizatori:
Alegei site-uri cu reguli stricte i moderatori n direct;
Avertizai-v copiii s nu dezvluie date cu caracter personal altor juctori;
Avertizai-v copiii s nu se ntlneasc cu ali juctori n mediul nevirtual dac nu sunt
nsoii de dumneavoastr;
ncurajai-v copiii s v informeze despre cazurile de hruire, ameninare sau limbaj
nepotrivit, aarea de coninut duntor sau invitaii de ntlnire n mediul nevirtual;
Retragei copilul din joc sau schimbai-i ID-ul dac constatai c jocul se desfoar ntr-un
mod care v deranjeaz.
LEGTURI UTILE
Aai mai multe despre jocurile online i sistemul de clasicare n funcie de vrst PEGI: http://
www.pegioline.eu/ro/
O list a site-urilor web din toat lumea de unde putei cumpra muzic legal:
http://www.pro-music.org
Webwise ofer instrumente utile pentru a deveni un internaut precaut n ce privete chat-ul, jo-
curile i punerea de iere la dispoziia altor utilizatori de Internet. Studiai leciile interactive
mpreun cu copiii dumneavoastr (cu coninut n limba englez):
http://www.webwise.ie
Descoperii i nelegei jargonul TXT de pe site-ul web transl8it (cu coninut n limba englez):
http://www.transl8it.com
Devenii mai informai n ce privete jargonul de pe net vizitnd:
http://www.netlingo.com (coninut n limba englez)
Divertisment & descrcare
21
C. Soluii propuse pentru activiti
1. Paza bun trece primejdia rea
EXPLICAII PE MARGINEA ACTIVITILOR
Potrivete cuvintele cu imaginile corespunztoare: unitate central, mouse-pad, ecran, difuzoare,
camer web, imprimant, stick USB (sau stick de memorie), mouse, CD-Rom.
Un exerciiu de nclzire pentru a-i familiariza pe copii cu prile componente ale computerului,
precum i cu alte componente hardware. Putei dezvolta acest subiect dac l considerai potrivit.
Roag-i prinii s i trimit un e-mail cu ataament sau trimite-i tu nsui unul. Exerseaz
urmtoarele: f clic dreapta pe ataament i salveaz-l pe desktopul computerului. Du-te la desktop,
f clic dreapta pe document, iar apoi clic pe scanare. Dac tii c documentul provine dintr-o surs
sigur, atunci poi s-l deschizi. Nu uita: clic dreapta, iar apoi SALVEAZ-SCANEAZ-DES-
CHIDE (SAVE-SCAN-OPEN).
Trimitei un e-mail la adresa copilului sau la propria dumneavoastr adres i ataai un ier.
Copilul trebuie s urmeze instruciunile din cadrul exerciiului pentru a salva documentul prin
clic-dreapta pe el, fra a-l deschide. Dup salvarea documentului pe Desktop sau ntr-un dosar al
computerului, ca de exemplu My Documents, artai-i copilului cum s fac clic-dreapta pe docu-
Paza bun trece primejdia rea
ment nc o dat pentru a-l scana nainte de deschidere. Astfel, ncurajai copilul s e precaut.
Urmeaz sfaturile Mariei i nva cum s i descrii adresa de e-mail ori de cte ori trebuie s o
publici online. Aa vei evita preluarea ei n mod automat i folosirea de ctre persoanele care trimit
spam. De exemplu: cybercat.smith@mymail.com = cybercat punct smith la mymail punct com
Pentru a exersa, descrie adresele de e-mail ale membrilor familiei tale: e-mail-ul tu, al familiei tale,
al mamei i al tatlui tu
Pentru a evita colectarea n mod automat a adresei dumneavoastr de ctre un program care are
drept scop distribuirea de spam, descriei-v adresa n loc s o scriei n ntregime, aa cum este.
Punei-v copilul s exerseze aceast tehnic descris mai sus. Totui, tinei minte c micii utilizatori
de Internet trebuie s evite publicarea adresei lor de e-mail pe Internet, iar dac o fac, atunci trebuie
s foloseasc o adres care s nu le dezvluie numele (consultai capitolul S comunicm).
Pentru a o ajuta pe Teodora s neleag, nainte ca Maria s continue cu explicaiile, uit-te la
activitile din chenar i ncercuiete-le pe acelea pe care le poi face doar dac eti conectat la
Internet.
S-ar putea ca unor copii foarte mici s nu le e clar care activiti necesit o conexiune la reea
i care nu. Scrierea unui text nu necesit un computer conectat la Internet, dar desfurarea unei
sesiuni de chat da. Putei asculta muzic la computer folosind un CD sau un ier cu muzic stocat
pe computerul dumneavoastr, dar putei s ascultai muzic i direct online. Copiii dumneavoastr
trebuie s marcheze numai acele activiti pentru care conectarea la reea este necesar.
mpreun cu prinii ti tasteaz adresa http://edu.genium.ro/ n browser. Cutai informaii despre
Tyrannosaurus Rex i ncercai s aai cnd a trit acest dinozaur. De asemenea, ncercai s gsii
o poz potrivit cu acest dinozaur. Nu uitai s vericai informaiile pe trei site-uri diferite.
nvai copiii cum s caute informaii pe Internet, amintindu-le s nu aib ncredere n orice gsesc
online. Sfatuii-v copiii ca atunci cnd caut ceva s compare informaiile de pe cel puin trei site-
uri i ntotdeauna s menioneze sursele cnd realizeaz referate pentru coal.
mpreun cu prinii ti tasteaz adresa http://edu.genium.ro/ n browser. Apoi cutai un subiect
anume, de exemplu Tyrannosaurus Rex, i salvai cele trei site-uri pe care le considerai cele mai
interesante, fcnd clic pe meniul Favorite din partea de sus a paginii browser-ului i adugai-le la
site-urile voastre favorite. Putei s v creai i un dosar personal.
Salvarea i organizarea site-urilor interesante n dosarul Favorite este o metod bun pentru a
diminua nevoia copiiilor de a cuta informaii pe Internet.
22
Paza bun trece primejdia rea
23
VERIFIC DAC AI NELES!
1: (protejat) 2: (virui), (necunoscui), (descarci), (stick USB), (infectat), (neprotejat) 3: (ciudat) 4:
(necunoscute), (ataamente), (subiecte), (spam) 5: (singur), (spam) 6: (prima), (trei), (compar),
(oricine), (publica) 7: (anti-virus), (anti-spyware) 8: (vorbete), (prinii) 9: (spune-le)
SOLUII PROPUSE PENTRU SITUAIILE DE PE CARDURI
SITUAIA 1. Nu naviga niciodat pe Internet n condiiile n care computerul tu nu
este protejat de un program anti-virus i anti-spyware actualizat. E ca i cum nu ar exista
grniceri la grani. Computerul tu ar putea infectat de programe duntoare, precum:
virui, cai troieni, viermi sau spyware.
SITUAIA 2. Fii cu ochii-n patru la e-mail-urile care vin de la persoane necunoscute i
conin ataamente, sau e-mail-uri care i promit luna de pe cer. Cu siguran c acestea
sunt spam. Spam-ul i poate infecta computerul cu programe duntoare, precum: virui,
cai troieni, viermi sau spyware. Nu deschide aceste e-mail-uri, ci blocheaz expeditorul
fcnd clic dreapta pe e-mail, apoi selecteaz Blocheaz expeditorul sau terge-le pur i
simplu.
SITUAIA 3. Cnd caui informaii pe Internet, s nu ai ncredere imediat n prima pagin
pe care ai gsit-o i care i se pare bun. Veric cel puin trei site-uri diferite i compar
informaiile din ele. Nu uita: orice persoan cu acces la Internet poate scrie i publica
informaii pe net. Cnd scrii un referat sau o tem, trebuie s menionezi ntotdeauna sursa
de unde ai preluat informaiile i pozele .... Aa ar proceda un adevrat om de tiin.
Paza bun trece primejdia rea
24
2. S comunicm
EXPLICAII PE MARGINEA ACTIVITILOR
Marcheaz ct de personale sunt aceste informaii: Numrul tu de telefon, Culoarea prului tu,
Numele tu, ara unde locuieti, coala pe care o frecventezi, Adresa ta, Numele animalului tu
de cas, Ocupaia prinilor, Adresa ta de e-mail, Pozele tale, Vrsta ta.
Au copiii dumneavoastr aceeai percepie cu privire la condenialitatea datelor personale ca
i dumneavoastr? Cele trei culori reprezint informaii foarte condeniale (rou), destul de
condeniale (portocaliu) i nu att de condeniale (verde).

Ajut-o pe Teodora s creeze singur o parol, urmnd sfaturile Mariei:
Parolele bune trebuie s conin un set de caractere diferite alese aleatoriu (cifre, litere i semne
de punctuaie) i trebuie inute secret.
Dup modelul Teodorei, creaz-i un prol sigur. Dup aceea, d un exemplu de prol nesigur:
Lsai copiii s-i creeze un prol sigur, iar apoi unul mai puin sigur care s dezvluie informaii
cu caracter personal. Amintii-le copiilor c un prol sigur nu i apr dac nu continu s-i
protejeze datele cu caracter personal cnd comunic online.
Examineaz aceast poz i scrie lucrurile pe care le poi spune despre aceast persoan.
Ce informaii cu caracter personal pot rezulta dintr-o poz? Copiii nu-i dau seama de puterea
imaginilor.
Vericai dac micii utilizatori de Internet i-au dat seama c se expun riscurilor n cazul con-
tactului cu persoane necunoscute.
Urmeaz ideea Teodorei i gndete-te la 3 sfaturi pe care le-ar primi Alex, varianta masculin a
Scuei Roii de la Maria, pentru a se proteja mpotriva lupilor de pe Internet.
Vericai dac copiii dumneavoastr au neles c este periculos s contactezi persoane necu-
noscute online.
Cum ai dori s i tratat online? (1..... 2..... 3.....)
Asigurai-v c micii utilizatori de Internet nteleg c trebuie s-i trateze pe ceilali aa cum i
doresc s e ei tratai...
SPARGE CODUL: A ce nseamn unele dintre cele mai populare acronime folosite n chat,
S comunicm
25
ncercnd s faci legtura cu nelesul lor:
Aai mai multe despre acronime consultnd capitolul S comunicm, seciunea Neticheta,
limbajul chat-ului.
Folosete tastatura pentru a ilustra urmtoarele emoticonie. O fa zmbitoare O fa trist O
fa care face cu ochiul - Fa uimit Zmbet larg - Limba scoas
Pentru mai multe informaii consultai capitolul S comunicm, seciunea Neticheta, limbajul
chat-ului.
VERIFIC DAC AI NELES!
1: (prolul) 2: (personal), (responsabil) 3: (necunoscui), (spui) 4: (Neticheta), (respectat) 5:
(emoticoni) 6: (parol), (punctuaie) 7: (secret) 8: (refuz) 9: (cunoscute)
SOLUII PROPUSE PENTRU SITUAIILE DE PE CARDURI
SITUAIA 4. Cnd utilizezi Internetul, prolul tu sau informaiile despre tine pot ajunge
la zeci, sute, mii sau chiar milioane de oameni. De aceea, este important s alegi cu mare
atenie informaiile pe care le furnizezi despre tine. Nu da date personale dect persoanelor
n care ai ncredere i pe care le cunoti bine n viaa de zi cu zi.
SITUAIA 5. Probabil c Mihai i-a spus parola de la contul lui de e-mail prietenului, care
a protat de acest lucru i a nceput s trimit e-mail-uri nepotrivite de pe contul lui Mihai.
Nu dezvlui parolele tale altora, cu excepia cazului n care nu ai nimic mpotriva citirii e-
mailurilor tale de ctre alte persoane care ar putea pretinde c eti tu i ar spune lucruri pe
care tu niciodat nu le-ai spune!
SITUAIA 6. ntlnirea cu o persoan necunoscut nu este deloc o idee bun. Dac ntr-
adevr consideri c poi avea ncredere ntr-un prieten online care dorete s se ntlneasc
cu tine, spune-le prinilor astfel nct s te poat nsoi. Cu siguran c pe niciun prieten
adevrat cu intenii oneste nu l-ar deranja acest lucru, ci doar pe cei care au ceva de as-
cuns.

S comunicm
26
3. Hruirea pe Internet
EXPLICAII PE MARGINEA ACTIVITILOR
Deseneaz o imagine a invitaiei pe care a primit-o Alex de la profesori. Indic emblema i slo-
ganul mpotriva hruirii pe care l folosete coala pentru Sptmna mpotriva hruirii.
Lsai-v copiii s e creativi i s deseneze n chenarul de pe pagin.
Urmeaz exemplul lui Alex i menioneaz cinci motive care te-ar determina s dai cuiva
cartona rou.
Discutai cu copiii pentru a identica tipul de comportament pe care l consider inacceptabil.
VERIFIC DAC AI NELES!
1: (cinstit), (compromit) 2: (discui) 3: (justice) 4: (hruirea pe Internet) 5: (blochez) 6: (cunosc)
7: (rspunde)
SOLUII PROPUSE PENTRU SITUAIILE DE PE CARDURI
SITUAIA 7. Acesta este ntr-adevr un mod inacceptabil de utilizare a telefonului mobil.
Nu trimite mesaje, imagini sau alte materiale care i-ar putea leza pe ceilali. ntotdeauna
trateaz-i pe ceilali aa cum doreti s i tratat. n astfel de situaii dicile, vorbete cu
prinii sau cu un alt adult n care ai ncredere.
SITUAIA 8. Alex ar trebui s-i spun prietenului s nu se nvinoveasc pentru com-
portamentul total nepotrivit al celui care-l hruiete. Acesta nu ar trebui s rspund la
mesajele celui care l hruiete, ci s le pstreze drept dovezi i s le arate prinilor i pro-
fesorilor. De asemenea, Alex ar trebui s vorbeasc cu prinii lui despre aceast problem,
deoarece acetia l-ar putea sprijini s-i ajute prietenul.
SITUAIA 9. Neticheta reprezint regulile de conduit pe Internet. Cu alte cuvinte, dac-i
respeci pe ceilali vei la rndul tu respectat. Suntem siguri c ai nvat sucient pn
acum pentru a o ajuta pe Teodora cu idei legate de tema pentru coal.
Hruirea pe Internet
27
4. Divertisment &
descrcare
EXPLICAII PE MARGINEA ACTIVITILOR
Deschide motorul de cutare preferat. Tasteaz n chenarul de cutare tonuri de apel gratuite
sau jocuri gratuite i vezi ce site-uri web i apar pe ecran. Veric cteva dintre ele. Poi gsi
nite capcane?
Exersai realiznd o cutare folosind cuvintele cheie menionate i vericai site-urile web pe
care le gsii i care conin capcane de marketing pentru consumatorii neateni. Observai cum
informaiile scrise cu litere de dimensiuni mici sunt omise din reclame.
Care este jocul tu pe computer preferat? Veric dac prinii l cunosc i l pot descrie. Dac nu
tiu nimic despre el, explic-le mai nti i apoi las-i s-l descrie pe scurt. L-au neles bine? Cte
puncte din zece le acorzi? .../10
Printele completeaz rezumnd jocul preferat al copilului, iar acesta l ilustreaz printr-o imagine.
tii ce joac micii dumneavoastr utilizatori de Internet i care este jocul lor preferat? Lsai-v
copiii s v testeze n acest privin!
VERIFIC DAC AI NELES!
1: (gratuite) 2: (formularele) 3: (capcan) 4: (ilegale) 5: (cruciulia) 6: (ignori) 7: (personal) 8:
(pui la dispoziia altor utilizatori), (tu nsui) 9: (descrca)
SOLUII PROPUSE PENTRU SITUAIILE DE PE CARDURI
SITUAIA 10. O mare parte din muzica i lmele pe care le gseti pe Internet sunt de fapt
copii ilegale. n plus, site-urile web unde utilizatorii de Internet pot pune la dispoziia altora
muzic i lme sunt de obicei pline de programe duntoare, precum: virui, cai troieni,
viermi sau spyware. Cea mai bun soluie pentru Teodora ar s aleag varianta b sau c.
Bineneles c descrcarea cntecului ei preferat de pe un site respectabil cu muzic
Divertisment & descrcare
28
legal o va costa mult mai puin dect cumprarea ntregului CD. nainte de a lua o decizie
ar trebui s cear prerea i permisiunea prinilor.

SITUAIA 11. Exist servicii gratuite pe Internet, dar tonurile de apel, imaginile de fun-
dal, ierele mp3, avatarurile i altele sunt rar gratuite. Dac Alex se va uita cu atenie pe
acel site web, va descoperi probabil nite propoziii scrise cu litere de dimensiuni foarte
mici n care se precizeaz costul real al acestor servicii. Tonurile de apel, concursurile, jo-
curile etc. sunt modaliti de a-i tenta pe utilizatorii de Internet s subscrie la aceste servicii
aa-zise gratuite, dar care de fapt cost.
SITUAIA 12. Alex nu trebuie s furnizeze date personale cnd se joac online cu per-
soane pe care nu le cunoate dincolo de realitatea virtual. El n-ar trebui s dezvluie
informaii referitoare la oraul n care locuiete, coala pe care o frecventeaz, numele
lui de familie etc. De asemenea, ar trebui s-i informeze prinii despre jocurile pe care
le joac. n plus, n-ar trebui s descarce niciun joc de pe Internet nainte de a-i ntreba
prinii, deoarece acest lucru ar putea duna computerului.
Divertisment & descrcare
29
D. Glosar
Acronim: o abreviere format din primele litere ale cuvintelor care compun o sintagm sau expre-
sie. Acronimele sunt folosite frecvent de cei care utilizeaz serviciul de chat pentru a comunica
mai rapid. De exemplu: LoL, CU, Btw (consultai capitolul S comunicm).
Adres de e-mail: o locaie virtual ctre care sunt trimise mesajele e-mail. Adresele de e-mail se
compun din dou pri separate prin simbolul @.
Alert: o caset de dimensiuni mici care apare pe ecran cu scopul furnizrii de informaii sau
avertizrii cu privire la o potenial avarie care ar afecta computerul. De exemplu: mail-uri noi
sau starea actualizrii programului de protecie anti-virus.
Anti-spyware: un program care combate spyware. Acesta scaneaz toate datele primite de pro-
gramul spyware i apoi blocheaz atacurile spyware sau pune la dispoziie o list din care pot
terse elementele spyware.
Anti-virus: un program de calculator care ncearc s identice, s izoleze, s mpiedice i s
elimine viruii informatici, precum i alte programe duntoare. Mai nti, programul anti-virus
scaneaz ierele, iar apoi identic disfuncionalitile care indic virusarea computerului.
Ataament: un ier digital care este trimis mpreun cu un mesaj e-mail. Adesea, viruii i
viermii circul ca ataamente e-mail. Acestea trebuie considerate suspecte cnd provin de la ex-
peditori necunoscui.
Autor: creatorul unei lucrri literare sau audio-vizuale, a unui software etc. Drepturile de autor
protejeaz creaiile autorilor mpotriva reproducerii ilegale.
Glosar
30
Avatar: prolul unui utilizator reprezentat de un nume de utilizator i o imagine, o pictogram sau
de un personaj 3D din jocurile online sau din mediul virtual.
Bar de unelte: un set de pictograme sau butoane care fac parte din interfaa unui program. Bara
de unelte este ntotdeauna disponibil i uor de utilizat pentru executarea unor comenzi.
Blog: prescurtarea de la blog web. Un site web al crui coninut este generat de un individ sau un
grup, de obicei zilnic, i care conine texte, fotograi, iere audio-video i legturi (link-uri).
Blogging: aciunea de generare de coninut i actualizare a blog-ului.
Browser: un program utilizat pentru vizualizarea site-urilor web. Internet Explorer, Netscape
Navigator i Firefox sunt unele dintre cele mai utilizate browsere pentru Windows, n timp ce
Safari este folosit pe Mac. Majoritatea versiunilor recente ale acestor browsere conin opiuni tip
control parental ingenioase.
Browsing: aciunea de utilizare a unui browser pentru a vizualiza site-uri web sau doar pentru a
naviga pe net.
Cal Troian: malware, program duntor care poate ptrunde n computer prin intermediul unor
operaiuni aparent neriscante, precum jocuri sau chiar programe de localizare de virui. Troienii
nu se multiplic singuri, dar sunt creai pentru a accesa sau a distruge date. Acetia pot terge hard
disk-ul sau fura informaii cu caracter condenial.
Camer de chat: spaiu virtual public pentru comunicare n timp real. Oameni din toate colurile
lumii se pot ntlni n camerele de chat i discuta prin intermediul mesajelor scrise cu ajutorul
tastaturii. Dac micii utilizatori de Internet folosesc camerele de chat, asigurai-v c acestea se
adreseaz vrstei lor i au moderatori.
Camer web: camera care se ataeaz computerului i transmite imagini n timp real, imagini
ce pot accesate folosind World Wide Web-ul, mesageria instantanee (instant messaging), o
aplicaie de video conferin pe computer, platforme de chat etc. Camerele web includ o camer
digital care ncarc imaginile pe un server web continuu sau la intervale regulate.
CD-Rom: un acronim pentru Compact Disc read-only memory. Acesta este un Compact Disc nen-
registrabil cu date digitale. CD-ROM-urile sunt ndeosebi folosite pentru distribuirea de software.
Centru de asisten (Hotline): serviciu prin intermediul unei linii telefonice dedicate sau pe
Internet unde oamenii se pot plnge de coninutul ilegal ntlnit online i/sau de utilizarea In-
ternetului. Hotline-urile trebuie s dispun de mijloace transparente i eciente pentru a rezolva
aceste reclamaii i s aib sprijinul guvernului, industriei, justiiei i a utilizatorilor de Internet
din rile respective.
Chat: comunicare sincron pe Internet prin mesaje scrise, prin utilizarea aplicaiilor chat i
mesagerie instantanee (instant messaging) (de exemplu, MSN).

Conexiune la Internet: mijlocul prin care utilizatorii se conecteaz la Internet. Acest lucru se
poate realiza prin: dial-up, T-lines, Wi-Fi, satelit i telefoane mobile.
Glosar
31
Condenialitate: capacitatea unui individ sau a unui grup de a controla uxul de informaii
despre ei nii selectnd datele pe care doresc s le fac publice. Condenialitatea este uneori
legat de anonimat dorina de a nu recunoscut n public.
Cont: contul v permite s v autenticai prin intermediul unui nume de utilizator i a unei pa-
role, pentru a putea folosi servicii online. Sistemul dumneavoastr de operare v permite s creai
conturi separate de utilizator pentru ecare membru al familiei.
Cookie: un ier plasat pe browser-ul dvs. de Internet prin intermediul unui site web. De ecare
dat cnd accesai site-ul web, cookie-ul este trimis napoi la server-ul pe care este stocat site-ul
de Internet. Cookie-urile informeaz cu privire la preferinele dvs. n ce privete site-ul i sunt
folosite pentru a v oferi faciliti de cumprare online.
Control parental: vezi deniia pentru setri de familie.
Coninut duntor: poze, texte, documente, etc. Al cror coninut nu este indicat pentru copii. De
exemplu, imaginile care redau scene violente sunt nepotrivite i duntoare pentru copii.
Coninut ilegal: coninut online care este considerat ilegal n legislaia naional. De exemplu,
imagini care redau abuzul sexual asupra copiilor, activitate ilegal n camerele de chat, site-urile
web care promoveaz incitarea la ur i ideile xenofobe.
Cracker: o persoan care n mod ilegal atac sistemele computerelor.
Crack: a copia n mod ilegal programe comerciale sprgnd protecia acestora n ce privete
drepturile de autor.
Date personale: orice informaii cu caracter personal. Colectarea, procesarea i stocarea datelor
personale trebuie adus la cunotina utilizatorilor n mod explicit.
Descrcare: se refer la procesul de copiere a unui ier pe computer de la un serviciu online.
Director: o unitate cu rol de organizare pe care computerul o utilizeaz n scopul administrrii
i organizrii dosarelor i ierelor ntr-o structur ierarhic, de exemplu: My Documents, My
Pictures etc.
Dosar: o entitate n sistemul de operare care conine un grup de iere i/sau de alte directoare.
Fiierele pot conine mai multe documente i sunt create pentru organizarea informaiilor.
Dosar Junk/Spam: locul (din cutia de e-mail) unde e-mail-urile considerate a spam/junk sunt
stocate.
Drept de autor: un set de drepturi cu caracter exclusiv care reglementeaz folosirea unei idei, a
unei lucrri sau a unor informaii. Dreptul de autor este reprezentat prin simbolul .
E-mail: mijloc de comunicare electronic n scris care v permite s trimitei mesaje cu iere
ataate care pot conine text, fotograi, material audio etc.
Emoticoni: o imagine sau o pictogram folosit pentru a reda stri i sentimente. De exemplu:
imagini faciale expresive. Emoticonia poate reprezentat prin utilizarea caracterelor standard
Glosar
32
ale tastaturii, precum i a semnelor de punctuaie sau prin folosirea caracterelor deja create i
puse la dispoziie n cadrul camerelor de chat, a jocurilor, a serviciilor de mesagerie instantanee,
a telefoanelor mobile etc.
Favorite: dosar n cadrul browser-ului unde pot salvate legturi (link-uri) interesante. Acestea
din urm pot organizate n sub-dosare i/sau salvate folosind anumite cuvinte cheie cu scopul
cutrii rapide.
Fereastr pop-up: o fereastr care apare pe neateptate n momentul vizitrii unui site web sau
al executrii unei anumite comenzi cu ajutorul tastaturii. De obicei, ferestrele pop-up conin un
meniu cu comenzi i rmn pe ecran pn n momentul n care selectai una dintre comenzi sau o
nchidei executnd clic pe cruciulia din dreapta sus.
Filtru: aplicaie care regleaz accesul la informaii sau servicii de Internet specice, avertizeaz
mpotriva site-urilor web duntoare, nregistreaz navigarea pe Internet a utilizatorului, blocheaz
site-urile cu coninut duntor i chiar oprete complet funcionarea computerului. Sistemele de
ltrare pot instalate pe computere de sine stttoare, servere, telefoane cu acces la Internet etc.
Filtru spam: o aplicaie care blocheaz mesajele spam pentru a nu stocate n cutia dumneavoastr
de e-mail.
Firewall: un dispozitiv hardware (integrat n router) sau software (instalat pe computer) congu-
rat pentru a mpiedica utilizatorii neautorizai (precum hackeri sau crackeri) s aib acces la un
computer sau la o reea de computere conectate la Internet.
Fiier: o arhiv/colecie de informaii nrudite (documente, programe etc.) stocate n computer
sub o denumire. Fiierele reprezint varianta modern a documentelor din hrtie care se pstrau
n birouri sau arhive.

Flaming: schimbul de mesaje ostile i jignitoare ntre utilizatorii de Internet. De obicei, apare n
cadrul grupurilor de discuii, a Internet Relay Chat (IRC) program client-server care permite
conversaii cu persoane de pe Internet, avnd canale dedicate diferitelor subiecte de interes, sau
chiar n mesajele e-mail.
Formular (formular online): un document formatat care conine cmpuri libere pe care le putei
completa cu date. Formularul electronic poate completat cu texte libere sau prin alegerea unor
anumite date din cele listate sub forma unui meniu drop-down. Dup completare, datele sunt
trimise direct ctre o aplicaie de procesare care le introduce ntr-o baz de date.
Forum: grup de discuii online n care utilizatorii cu interese comune pot face n mod public
schimb de mesaje pe diferite teme.
Freeware i shareware: n general, software-ul este protejat de dreptul de autor i, ca urmare, nu
poate descrcat. Freeware nseamn c deintorul dreptului de autor al software-ului este de
acord ca acesta s e utilizat de oricine n mod gratuit. Shareware nseamn c deintorul drep-
tului de autor al software-ului este de acord ca acesta s e utilizat de oricine pentru o perioad
de prob. Dup aceast perioad, utilizatorul trebuie s plteasc o tax pentru a putea folosi n
continuare serviciul respectiv.
Furt de identitate: furtul datelor personale (de exemplu, nume, data naterii, numrul cardului de
Glosar
33
credit) i folosirea acestora n mod fraudulos.
Hacker: n general este folosit pentru a face referire la o persoan care se ocup cu spargerea
computerelor (vezi cracker). n cercurile utilizatorilor de computere se mai folosete i pentru a
face referire la o persoan entuziast n ceea ce privete computerele.
Hardware: componenta zic a computerului, diferit de software (programele care indic com-
puterului ce s fac). Aceasta poate intern: placa de baz, hard drive-ul i memoria RAM
(considerate componente) sau extern: monitor, tastatur, imprimant etc. (numite i perifericele
computerului).
Hruire: deranjarea cu insisten prin crearea de neplceri n mod repetat, prin insulte i
ameninri zice, remarci cu caracter sexual i denigrri comise de unul sau mai muli agresori.
Hruire pe Internet: se refer la hruirea online, de obicei prin intermediul mesageriei in-
stantanee i e-mail. Aceasta const n deranjarea cu insisten prin crearea de neplceri n mod
repetat, prin insulte i ameninri zice, remarci cu caracter sexual i denigrri comise de unul
sau mai muli agresori. Acetia pot publica datele personale ale victimelor i chiar i pot asuma
identitatea acestora, pentru ca apoi s publice materiale n numele victimelor lor cu scopul de a
le calomnia i ridiculiza.
Imagine de fundal: un model, o fotograe sau alt imagine grac care se utilizeaz ca fundal
pentru ecranul computerului.
Internet: este o reea internaional public de reele de computere interconectate prin care
se realizeaz transmiterea i schimbul de date. Se compune din reele casnice, de provenien
academic, de business, guvernamentale care ofer diferite servicii: surse de informare, e-mail,
chat online, transfer de iere etc.
nregistrare (Sign-up): nscrierea sau nregistrarea la un serviciu online: buletin informativ, fo-
rum de discuii, e-mail, platform chat etc. n mod normal, ar trebui s existe i opiunea de anu-
lare a nscrierii, pentru ca utilizatorii care doresc anularea nscrierii s o poat face.
Joc online: joc creat de dezvoltatorii de jocuri i care se joac pe un computer. Jocul online este
denit ca un joc digital care necesit o conexiune la reea n direct pentru a putea jucat. Jocurile
online permit interaciunea ntre mai muli juctori.
Junk: mesaje e-mail aproape identice, nesolicitate i care sunt trimise oamenilor la adresele lor
de e-mail. ntruct Internetul este public, prea puin se poate face n sensul prevenirii e-mailurilor
junk, aa cum este imposibil de prevenit spam-ul.
Legtur: o trimitere la un document disponibil online (pagin web, document text, fotograe
etc.). Cnd executai clic pe legtur se face saltul la o pagin nou sau la un site web complet
diferit. Legturile text sunt de obicei albastre i apar subliniate, dar nu neaprat (pot avea orice
culoare i pot nesubliniate). Imaginile pot funciona i ele ca legturi pentru alte pagini web.
Linie de asisten (Helpline): un e-mail sau serviciu telefonic pus la dispoziie n cteva ri de
ctre organizaiile care sprijin copiii i de ctre membrii reelei Insafe. Copiii i pot exprima n-
grijorarea n ce privete coninutul ilegal i duntor ntlnit pe Internet i pot relata experienele
neplcute legate de utilizarea tehnologiilor online.
Glosar
34
List de contacte: o colecie de contacte n cadrul aplicaiilor de mesagerie instantanee, e-mail,
jocuri online, telefoane mobile etc. ntr-o list se pot aduga, respinge i terge contacte.
Malware: prescurtarea pentru software duntor. Acesta poate prelua controlul asupra compu-
terului (fr acordul proprietarului) i produce daune i disfuncionaliti computerului. Princi-
palele categorii de malware sunt reprezentate de virui, viermi, troieni, spyware, precum i alte
programe duntoare.
Manipula: procedura de modicare a unei imagini, a unui ier, a unei fotograi sau ilustraii n
mod evident sau sau mai puin evident. n zilele noastre, exist numeroase instrumente care pot uti-
lizate pentru a inuena coninutul sau forma datelor, conducnd la un rezultat diferit de realitate.
Mesagerie Instantanee (Instant Messaging sau IM): form a comunicrii electronice simultane
i rapide ntre doi sau mai muli utilizatori. IM v permite s comunicai cu cei din lista de contacte
aleas. Cnd cei din lista dumneavoastr de contacte nu sunt online, suntei imediat anunat.
Mobil: dispozitiv electronic de telecomunicaie, cunoscut i sub denumirea de telefon mobil,
telefon celular, gsm, smartphone sau handphone. Acesta are aceeai utilitate ca i telefonul x
tradiional. n zilele noastre majoritatea telefoanelor mobile au o camer digital integrat i
multe dintre ele ofer acces la Internet (contra cost).
Motor de cutare: un instrument utilizat pentru a cuta informaii cuprinse n site-uri web. Cele
mai cunoscute sunt Google i MSN Search. Motoarele de cutare pun la dispoziie opiuni avan-
sate pentru utilizator care pot include i setri de siguran extrem de utile.
Mp3: este un format digital de compresie audio. Un mp3 este de aproape zece ori mai mic dect
ierul audio original, dar sunetul este de aproape aceeai calitate ca i pe CD. Datorit dimensi-
unii mici a ierelor, precum i a capacitii de reinere a majoritii detaliilor audio perceptibile,
ierele mp3 au devenit cel mai popular mijloc de stocare a ierelor cu muzic att pe com-
putere, ct i pe dispozitivele portabile.
Multiplayer Games (jocurile cu muli juctori): jocuri care prezint o lume 3D populat de mii
de juctori care i imagineaz c sunt personaje de ciune i se ntrec ntre ei. Jocurile de rol sunt
caracteristice acestei categorii n care participanii creeaz n colaborare sau joac anumite roluri.
Net: prescurtarea pentru Internet.
Neticheta: regulile de conduit pe Internet pentru comunicarea online.
Newsgroup: vezi deniia pentru forum.
Nume de utilizator: vezi deniia pentru pseudonim.
Pagin de start: este pagina web care se ncarc automat cnd se deschide browser-ul web. Ter-
menul se mai folosete i pentru a indica prima pagin sau pagina web principal a unui site (vezi
deniia).
Parol: o serie de caractere secrete care permit utilizatorului s acceseze un ier, un computer,
un cont sau un program. Parola v protejeaz contul de utilizatorii neautorizai (vezi capitolul S
comunicm)
Glosar
35
Pedolie online (Grooming): utilizarea camerelor de chat de ctre pedoli pentru a gsi posibile
victime printre copii, pretinznd c sunt de aceeai vrst cu ei. Acetia iniiaz conversaii cu
posibilele victime pentru a aa informaii privitoare la locul n care se a, interesele, activitile
preferate, precum i experienele lor sexuale.
Personal: informaii (despre un individ sau un grup) care nu trebuie dezvluite publicului larg.
Cnd ceva aparine unei persoane, de obicei acest lucru este n mod resc considerat special.
Pornograe infantil: pornograa infantil este denit diferit din punct de vedere juridic, n
funcie de ar. Pe scurt, aceasta se poate deni ca o imagine nfind un copil care este angajat
sau prezentat ca ind angajat ntr-o activitate sexual explicit.
Port: interfaa utilizat pentru a conecta computerul la alt dispozitiv. Porturile pot att interne,
ct i externe. Porturile interne fac legtura cu un disk-drive sau o reea, n timp ce porturile ex-
terne se conecteaz cu un dispozitiv periferic, ca de exemplu imprimanta sau o tastatura.
Procesor: sau Unitatea Central de Procesare este o component a computerului care proceseaz
datele, comand funciile principale ale computerului i stocheaz rezultatele. mpreun cu me-
moria formeaz unitatea central a computerului.
Prol: informaiile personale ale utilizatorului n spaiul de social networking, n sistemele de
mesagerie instantanee (instant messaging), n aplicaiile de chat online, n jocuri online etc. Pro-
lurile pot publice sau condeniale. Acestea sunt personalizate de ctre utilizatori pentru a-i
reprezenta n mediul virtual.
Prol de utilizator: un set de informaii care descriu un anume utilizator al programului, al site-
ului web sau al altui instrument tehnic. Prolul utilizatorului conine informaii, precum: numele
de utilizator, parola i alte detalii (de exemplu, data naterii, pasiuni etc.).
Program de calculator: vezi deniia pentru software.
Proprietate virtual: un set de obiecte care sunt acordate ecrui juctor. Aceste obiecte sunt n
proprietatea virtual a ecrui juctor prin intermediul unui terminal care le aeaz.
Pseudonim: sinonim pentru nume de utilizator i porecl. Acesta l reprezint pe utilizatorul unui
serviciu online i este ales de acesta. Pseudonimul sau numele de utilizator apare n listele de
contact, camerele de chat etc. Dac este ales bine, acesta v poate proteja anonimatul online.
Raporta: opiunea care le permite utilizatorilor din spaiile virtuale publice s reclame o problem
(tehnic, comportament inacceptabil al utilizatorilor, coninut ilegal etc.) unui moderator sau ad-
ministratorului site-ului.
Recycle Bin (Co de gunoi): un director al computerului unde ierele terse sunt pstrate tempo-
rar nainte ca utilizatorii s le tearg denitiv. Trebuie s v golii n mod regulat coul de gunoi
de datele de care nu mai avei nevoie pentru a obine spaiu liber pe hard-disk unitatea intern
de stocare.
Reea de la egal la egal (peer-to-peer network sau P2P): reeaua de la egal la egal (P2P) le
permite celor care sunt conectai la ea s fac schimb de iere prin procesul de ncrcare i
descrcare (vezi deniia). Aceasta este doar una din modalitile prin care se poate face schimb
Glosar
36
de iere pe Internet. Unele dintre serviciile care permit acest lucru sunt ilegale.
Scana: aciunea sau procesul de transformare a materialului tiprit n iere digitale, prin uti-
lizarea unui scanner. Aceast transformare v permite s le vizualizai pe computer ca iere
electronice i s le trimitei online.
Schimb de iere (File sharing): schimb online de iere realizat ntre utilizatorii de computere.
Termenul se refer att la punerea de iere la dispoziia altor utilizatori (ncrcare), ct i la
copierea pe un computer a ierelor disponibile pe Internet (descrcare). Schimbul de iere se
face prin reelele P2P (de la egal la egal).
Second Life: o comunitate web 3D bine-cunoscut pus la dispoziie de o companie cu sediul n
SUA, numit Laboratoarele Linden. Utilizatorii pot interaciona virtual printr-un avatar, i pot
crea diferite medii, pot face comer i pot ctiga bani virtuali etc. Vezi www.secondlife.com
Setri de condenialitate: un set de informaii cu caracter personal ale contului pe care le putei
edita pentru a mbunti protecia n ce privete dezvluirea datelor personale, a cookie-urilor etc.
Setri de familie (Family settings): sunt cunoscute i sub denumirea de control parental. Acestea
sunt utilizate pentru a congura un browser sau un alt instrument web conform tipului de utiliza-
tor n cazul nostru copiii, prin activarea unor opiuni, precum: ltru de coninut, limit de timp,
supraveghere a jocurilor etc.
Setri de siguran (prol): un set de opiuni de siguran care pot particularizate n funcie
de prolul dumneavoastr online (vezi deniia). Acestea sunt n special legate de deschiderea
ierelor, identicarea furnizorilor de informaii sigure i de gradul de permisivitate n ce privete
site-urile pentru aduli.
SIP-Bench: un studiu sprijinit de Comisia European n cadrul cruia au fost testate 30 de in-
strumente de control parental i anti-spam pentru a le msura ecacitatea n protejarea copiilor
mpotriva coninutului duntor din diferite aplicaii de Internet.
Sistem de operare: ansamblu de programe care asigur utilizarea optim a resurselor zice i
logice ale unui sistem de calcul. Cele mai utilizate sunt: Windows, Linux i Mac OS.
Site-uri de social networking: platforme virtuale care gzduiesc comuniti ai cror membri au
preocupri comune. Acetia trebuie s-i creeze proluri de utilizator pentru a putea s utilizeze
site-ul: s ncarce texte, fotograi sau alte iere, s posteze mesaje sau s participe la activitatea
de pe forum. Multe site-uri de social networking sunt interzise copiilor sub 13 ani i de aceea pun
la dispoziie setri de siguran n ce privete prolul.
Site web: o locaie pe World Wide Web. Fiecare site web conine o pagin de start. Acesta
reprezint primul document vizualizat cnd intrai pe site. De obicei, site-urile conin legturi
ctre iere i site-uri adiionale. Site-urile web sunt create i administrate de persoane zice,
companii sau organizaii
Social networking: comuniti online ai cror membri au preocupri comune i care comunic i socializeaz
online prin intermediul unor programe i servicii specice (vezi site-uri de social networking).
Software (Program de calculator): se compune dintr-o secven structurat de informaii scris
Glosar
37
de programatori care permite computerelor s execute sarcini. Cnd cumprai un program soft-
ware, acesta este cel mai adesea stocat pe un CD-Rom (vezi deniia) - mijloc zic de stocare a
programelor.
Spam: e-mail nesolicitat, de obicei de natur comercial trimis n dosarul Bulk. Trimiterea de
mesaje spam este n mod cert unul dintre cele mai cunoscute abuzuri de pe Internet.
Spyware: malware ataat n mod ilegal la ierele descrcate de pe Internet, care se instaleaz
singur n computer i controleaz activitatea. Acesta trimite informaii unei tere pri, adesea
companiilor interesate n identicarea prolurilor personale n scopul trimiterii de reclame sau
alte informaii, sau cracker-ilor care doresc acces la date cu caracter personal.
Stick USB/de memorie: dispozitiv de stocare a datelor integrat ntr-un conector USB (universal
serial bus). Stick-ul de memorie este mic, uor, amovibil i reinscriptibil.
Transfer de iere: transmiterea ierelor prin intermediul unei reele. Din perspectiva utiliza-
torului acesta reprezint o descrcare sau ncrcare de iere.
Ton de apel: sunetul telefonului mobil cnd suntei apelat. Exist o mare varietate de tonuri i
muzic disponibile pentru proprietarii de telefoane celulare. Acestea pot descrcate (adesea
contra cost) i utilizate.
URL (Uniform Resource Locator): adresa de Internet a unui site sau ier. Aceasta nu conine
caractere sau spaii speciale. n cadrul adresei, pentru a indica diferite directoare sunt folosite
dou linii // nainte. Prima parte a adresei indic ce protocol se utilizeaz, iar a doua parte
specic adresa IP sau numele domeniului unde se a resursa.
Versiune de testare (Trial software): software pe care l putei ncerca nainte de cumprare. De
obicei, versiunile de prob ale programelor includ toate funcionalitile, dar pot utilizate doar
pentru o perioad de timp limitat.
Virus: un program duntor, de tip malware, creat pentru a se rspndi cu intervenia utiliza-
torului. De obicei se transmite prin ataamentele de e-mail, dar i prin instrumente de memorie
extern (stick USB, CD-Rom).
Vierme: un tip special de virus care are abilitatea de a se replica rapid i rspndi fr intervenia
utilizatorului pe multe calculatoare conectate ntre ele. Acesta produce daune reelei, consum
foarte mult lungime de band, oprete computerul etc.
Voice over Internet Protocol (VoIP): o tehnologie alternativ la reelele tradiionale de voce care
le permite utilizatorilor s vorbeasc pe Internet, dup descrcarea aplicaiei. Convorbirile pot
gratuite pentru utilizatorii care se sun prin acelai client VoIP (de exemplu Skype, Voicebuster).
De obicei, aplicaiile de acest gen ofer i servicii de chat, precum i faciliti n ce privete
schimbul de iere.
Web: prescurtarea de la World Wide Web. O colecie de documente online formatate n HTML
(HyperText Markup Language) care conin legturi ctre alte documente, precum i imagini,
iere audio i video. Web-ul face parte din Internet.
Glosar
38
E. Legturi utile
SISTEMUL EDUCAIONAL INFORMATIZAT
Sistemul Educaional Informatizat (SEI) este un program complex iniiat de Ministerul Educaiei
i Cercetrii n anul 2001 pentru susinerea procesului de predare-nvare n nvmntul preuni-
versitar cu tehnologii de ultim or: http://portal.edu.ro/
HOTLINE
Pentru raporta o problem legat de un coninut de pe Internet pe care l suspectai a ilegal,
contactai: http://www.sigur.info
LINIA VERDE
Linia verde pentru protecia copilului a fost deschis n 2001 de Guvernul Romniei prin interme-
diul Autoritii Naionale pentru Protecia Drepturilor Copilului (ANPDC).
NUMRUL DE TELEFON GRATUIT AL LINIEI VERZI ESTE:
08008200200
39
ORANGE
Ghid pentru prini referitor la utilizarea telefoanelor mobile:
http://www.orange.ro/les/romanian-family-guide-online-appvd.pdf
WATCH YOUR SPACE
Acest site web furnizeaz informaii i sfaturi adresate adolescenilor n ce privete utilizarea n
siguran i n mod responsabil a site-urilor web de social networking, precum: Bebo, MySpace,
YouTube etc. http://www.watchyourspace.ie (coninut n limba englez)
WEBWISE
Centrul irlandez pentru nouti i sfaturi privitoare la securitatea pe Internet. Webwise ofer sfa-
turi i instrumente pentru prini i profesori necesare promovrii utilizrii Internetului n siguran
i n mod responsabil: http://www.webwise.ie (coninut n limba englez)
MAKEITSECURE
makeITsecure este un site de sensibilizare i informare n ce privete problema securitii IT, mai
exact phishing (fraudare a informaiilor bancare), spyware i furtul identitii:
http://www.makeitsecure.ie (coninut n limba englez).
INSAFE
Reeaua european care coordoneaz activitile de contientizare a securitii pe Internet i care
ncurajeaz utilizatorii s foloseasc Internetul ntr-un mod pozitiv, sigur i ecace.
http://www.saferinternet.org
Titlu: Ghidul securitii pe Internet pentru ntreaga familie Creat de Insafe, cu sprijinul Liberty Global/UPC n 2008
Copyright: aceast lucrare este produs sub licena Creative Commons Paternitate-Utilizare Non-Comercial Fr Modicare 3.0 Unported. Pentru a
vedea o copie a licenei, vizitai: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0
Cu sprijinul: