'NUL IV

Aprilie. Exemplarul 5 Lei

'- I
IH1l ' XO T .\l T : InLcrio!-.
t
MANUAL DE MODERNA
o odaie de n plin. soare, una diu
tele mai mari ale apartamentului, vechiu l
sal on Un perete ntreg din. ferestre dcschi-
zndu-se, se poate, pe o pentr u
de soare; de porcc1an,
aparate de
Can:iera gardet:oba unde m-
Nu ,,5, n. odaia voas-
d e culcare. Este. mai pl1 ('urat se face o
dezor di ne In dulap placarde pentr u
rufe haine, nu mai nalte de r, IT\. 50, cu sertare,
etc.
o sal'EL mir e n locul tuturor saloanelo!".
goi. n odaia de culcare, n
sala cea mare, . n sala ele mncare.
Caziere n vor nlocui mobil ele, cari
scump, ocup" rocul
Pretinde suprimarea staffdor (ornamente ele
gi ps, N. R. ), a cu
cari i;'unt de f oarte prost gust.
n C'l
mirosurile.
proprietarului vostru, drept pen-
tru staffe tapete, instaleze lumina
cu rampe ascunse sau
vacuun1ul.
Nu dect 1110bile practice niciodata
decorative.
n vechile caste Le pi-ostg-il'tul
111 ,ai'lJ.Ol '-i' ai,. . . _
n sertare sau caiiere.
profdr:l al d e .
vazlstas la ferestrele tuturor voastre.
nu se poate l ocui o casd.,
eh .ct atuncI, cnd lumina e cnd par-
c} etel e sunt netezi.
Pentru a bine parchetel e, 1110-
ele co\'oarele orien tale.
ap'al:tamente pe dect acelea
care ,,'au la
onomie\. : gestUrilor voastre, a ordinelor voastre
gndurilor voastre.
CORBUSIER-SAUGNIER.
www.dacoromanica.ro

iNTERIORUL
Omul cu unicul scop: de a Ct'eea interiuruL
academiile au ucis, prin formule,
inlen tia, scopul tului, majoritatea arhi lcc'
cu diplome, n'au cea mai no-
tiune el 'c; pre interior.
de azi picte/.l> 11llduri,
s[ sculpteze ornamente, aquareleze
Arid/ee/ifra este ns1 numai numai arta de a
veddt n limitat de planuri-
INTERIORUL, iar ca o urmare a inlrrio-
rului, volumul: EXTERIORUL.
Puterea de il arhitectului se n
aptitudine" ele a vedea ele a concepe sta(.i/ll
Lillli/at a trage dintr'nsul toate n
volumul exterior.
Interiorul moclern srop, nill-
mru imea
Economia utilitarismul au creat necc5itatea mi
cilor cari prin contrast un efect
Hiai bogat dau interiorului o intimitate

Estetica simpltt. ca higienice,
tapete1.m, perelelclor, co-
voarelor, tablourilor cer
" \1'
scop lmpreJuran.
Interiorul, loc ele cerc claritate. Ochiul
vrea dintr'o privir,,; s't tot
J cerc ct de
pu plafoane unitar tratate.
Ferestrele de pot fi
plafon.
Corpurile de vor fi n
locul unde sunt mai utile, a se de
axialitate.
Mobila de nflorituri
trebuie, prin de utile un maxim
de simplificare, realizeze maximul de confort.
In arta utilitatea, scopul, va' dicta ultime'.
care va fi cu prisosin
I\IARCEL IANCU.
N. 1'\ TeL' : Interior de
J
{
CONTRA REALISMuLUr
Am stabilit, cel pu mi se pare am stabili r,
ol11l1l cel mfli real, - numai ceeace lu
- este acela, care \'rea fie sau care vrea
nu fie creatorul. Numai, acest om', pc care n
felul lui Kant l putem numi /I/!lllenie, acest om
volitiv ideal, trebuie
ntr'o lume n lumea aparen
care e .a acelora care se
el trebuie si viseze care e un vis. De acolo,
din ciocnirea acestor oameni reali, unii cu
se tragedia comedia, n'uve1a
1/17)0Ia. Dar realitatea este realiUttea Ea nu
e constituil:i nici prin frize, nici pri; decoruri, nkl
prin costum, peisaj sau mobilier, nici prin
marginale, nici... Sigismond (Veron din
Calderon: e lin vis", N. R.) Don Qui
chotte, cari au visat amndoi n
lui Don Quichottc nu sunt morile de ci
l\lorile erau fenomene, a paren erau
numenici Visul, el e realitate,
dup"t Sf. PaLlI, nu e dect sub
lucrurilor ceeace se
e vis. e sursct ea este
A crede este a crea.
Odiseea, aceast1 epopee, care este un roman
Uil roman real, foarte real, este' oare ea mai
cnd ne minun1 de vise, pe care
un realist le ;11' exclude din arta sa?
Da, cunosc cntecul criticilor can mlau ataca:
romanele, elenul11indule: romane a t!?8Se, romane
{iloS9fice, simbolice, concepte pers'On1ficate, esseun
n celelalte.
E bine.' Un om, un om real, care' rea fie sau
care vrea nu fie, c un simbol L ' 'Simbol se:
poate face om. tot asltlfel un concept.
Un concept poate deveni
Cre9- CUt o - da, sei
atingrl asymptotul nu geo
metrul, care ar
al uniul1ei hyperbolei cu asymptotul near repre
zenta ca o c
tragidt.
Cred, elipsa vrea focal:c. Eu cre'el
n tragedie sau n romanul binomulu1 lui Newton.
Jumai nu Newton la tra
leaz:l. orice ca concept pur sali
Te asigur, cititorule, Gustave Flaubert a
um s'a spus, simptome ele cnd
scria, alunci cnd creia pe acel al Ellimei Bo,
\'ary n acest roman, cate trece ca exemplarul
romanelor al romanelor reaJist(: c:.nd Augusto
Perez al meu, la pagina 287 din Nieblrr gemea n
mea, n mine mai
"dar vreau don Miguel,' vreau
... " - mor.
"E, tu nsu Augusto Perez 1" mI se
va spune. Dar nul Toate personagiile mele roma
www.dacoromanica.ro
ncsce, tOli pe care i -am crea', i-am
scos din sufletul meu, din realitatea mea
care este un popor ntreg. Dar 01 ei ar fi cu nsumi ,
asta este altceva. Cin8 eu nsumi? Cine e acel::l
care semneaz!i lVIigucl de Unamuno? Unul din per-
sonagiile melc, foarte simplu, una din creaturile
mele, unul din mei.
acest ultim. e"u, intim suprem; aces't eu trans-
cendent, - sau imanent - cine este? Dumllczeu
Poate, chiar Dumnezeu ...
vrei, cititorule, creezi persoane, prota-
tragici, comici sau romanesci, nu aCUl11UUl
nu te observi exteriorul acc-
Iora, cari tr,lcsc cu tine, ci printre ci,
mai ales ziua,
.- care poate 51 nu vie - cnd vor pro-
duce, desbr,J.cat de orice, sufletul sufletului lor; -a-
cela, care vor sl fie ntr'un n':lr'o fapU, n-
tr'o Prinde acest moment, la-
se desvolte ca un germene, devie n tine
personajul veritabil, real.
Poate vei isbuti a mai- bine decI1: amicul t;tU
J ean sau amicul Thomas, cine e acela, care
vrea fie J ean sau care vrea fie Thomas, sau
acela, care fiecare dintre ei nu vrea fie. \
Balzac nu era un om de lume petrecea
timpul lu3.nd despre cele ce vedea la ceilal
sau despre cclp ce auzia. Purta lumea n cl.
Este di. fiecare om lIlI/a1t n el cele
virtu cele capi:'ale opuse; este or-
golios umil, lacom sobru, depravat cast, in-
vidios caritabil, avar darnic, silitor,
ciudos El scoate din sine tiranul ca
sclavul, criminalul ca sfntul, Cain ca .Abel.
Nu spun, Don Quichotte Sancho sunt din
nu se opun unul altuia. Don
Quichottc era sOllcl1Opollcesc Sancho .Pancha era
quichottesc, CU111 cred am dovec1it -o n lui
Don Quichotte a 1 ui Sancho. Cu toal':le di se poate
---r" . v, .. obiecteze dt Don
Il1totCleauna gaSI cInev" ,
_., ",,'.!- ;Jcci
t-r" Quichotte-ul Sancho-ul l11e
ai lui Cervantes. Ceeace e deasupra oric>lrei
nici Dan Quichutte, nici Sancho nu sunt elin
Cervantes, nici din 111 i ne; ei sunt din acei, ca1:i i
creiaz]. :\f;li hine zis. ei sunt din ei
E. PH.Al\IPOLl:-.ll: (Hol1lu)_ C:lbil1c d'avion.
:\1. j,\:\Cl: Hirou.
noi, dUld i creiru11. nOI
suntem. din ci.
oameni, cari se tem ele tragedie, acesl('
umbre de uameni, cari citesc, ca S1. nu sau
ca omuare timpul - le-ar trebUI eter-
nitatea - elad ntlnesc un om ntr'u tragedit.:, cu-
medie saLI un roman, nimic mai mult ded.t un 0111
sau o femeie, nimic mai ekdt () femeie n-
ca se vor ntreb;I: ' "Dar ele unde a scos
acest autor lucrul ?" La care nu se puate
punele dect ntr'un fel: " Din tine? Nu!'. cum
nu l -a scos elin el. (lin !-!l omul cotidian crepus;
" r' inutil de a i-l prezinta: d nu va
eUHU. - . . 1 1 ,. 1 l I
ce a- nUlll1 SIIll)O sau a e.
un om. El c
. v v , tidian/l. care
gone. l\..ceas1.a cu.. ...,..
tragedi<l, llU e visul l1leu, <lI unei umbre, care
este numele, elat ele Pindar, omului. El va fi rcl
mult umbra unui vi." cum Pas!:>u. C1ci <tcel,
care c!:>te ,'i,>ul unei umbre, care are de-a
fi! care Sl1 fervl fie sau sa nu fie, acela
,a fi un tr<lgic, capabil de a re-
creia n :-.ine p.::r::;onagi i tragice sau comice -
capabil de-a fi romancier, adic.J. : poet; capabil dea
gusta un roman, LIn poem.
7IIIGUEL DE UN!\..:.\IUNO.
1
/
director Liviu Rebi eanu

"
www.dacoromanica.ro
BELGIQUE
NOUVELLE
Les l'armistice et sous l'impll1sioll dunnce par les
novateurs ctrangers de nombreuses reVlles d'avant-
garde apparurent dans notre pays. On ne vit jamais
peut-etre dans l' histoirc de nos ldtres une teUe
fervescence.
Ici, comme aillcurs. les novatcUl"S ne sont pas cn-
cOllrages.
Gco Charles elit dans .. ,l\Iontparnasse": .
"De grands anCj, commc V crhaeren,' avaicnt elis-
paru, les plus purs poetes de la quarantaine et au-
dela: Giraud, l\Iax E Iskamp, Severin, Prosper Avi-
elot, s'etaient cloigncs elc la vie Ccux qui
ne voulai ent pas sc rcsigncr a etre enterrcs vivant\"
Crommelynck. Baillon, Pan Offel avaicnt gagne Pa-
ris OLt l e succes leur avait aflssitat souri. La canaillc
bourgeoise sonnait l' hallali autour des hau ts talents
de Eeckhonel et de Picard".
Tellc etait la situation.
1\ Anvers la rcvue "LlI1rtiere" (Roger Avermaete,
!\rmanel Henncusc, Bob Claesscrls, Cantre), sc main-
tnt ttois ans. Col internationale.
"Ca Ira" se crea unc rcputation. "Selecl ion" do-
cumentc egalement.
,1 Arls" a BrLlxellcs, a depuis 3 ans attein( la.
notorietc par la valeur ct la lucidite de ses articlcs.
Effort clirigc vers l'architectme qui, en Belgiquc,
moins qu'cn I-Iollandc naturellement, a deja qUclqUC3
rcalisations intcressantcs. (V. eL P. Bourgeois, Che-
no)', l\lonier, l\laes, Flouquct, Castee1s ... ).
"La Bataille litterairc", ,.HeJ Overzicht" (Bcrcke-
lacI s cL Peeters ) BOLlwkLludc, "La lantcrne Sourdc",
"Le di5quc Vert" (Franz Hellcl1s
J
l\1ichaux, etc. ),
( Ruimte, elc Driehoek eurent cn franc;ais ou en fla-
mand un role dans les mouvements cl"art contem-
porain. A Liege: "Le libre Essor" et "Creer" de PC-
tronio qui dirigea cn Hollande "La du fcu";
" t\nthoJogic du Groupe l\Ibderne d'Art G
.I T orion, Darim.ont ... ) scrvirent la meme cap'" , r"
L
b " 1 PIC Il' . 'l - "e. L "Art
1 re ce au () ln VIsa el P u" " . .
1"' (le conna1ssance 1n-
-----..c.srnatlOnalc. "Europc .I.'aris continue aujourd'hui
celte action. Paul Vandcrborght public une "Antho-
lugic": "La Pocsie d'csprit nouveau" - Ficrens-Ge-
vacrt organise a l'ctranger des manifestauions d'art
modcrnc et aide bien la propagande'.
On pcnt jl1gcr elc 1'ampleur du mouvemcnt, direct,
sftr comme unc crl1e.
La jcune gcncratiun rcprit les 6ehanges intcllec-
tuels interromplls par la gllcrre.
ne force brUla parci pa.rla sur le pays, rcneon-
tra les memcs cnnemis. Pour bcaucoup son
lilc ful cHrayantc cLonc ct calomnite.
I Quelques caractcrisliques poetiqlles: repcrcussion
. : dans la sensibilite et l'irrtelligence des paysages 1n-
dustriels, amplific:uion cerebrale des objets et des
situat.ion'S humblcs, a"cn\ urc ele 1a rue. du vehicule,
de l'6dificc, phi10.3ophie scieutifiquc, nOllyelles don-
llces ps)'chologiques, etc.
Pierre Bourgeois 6dite ,,8::> Compositions
ct la Foi du Doute.
IJ 31771lte ti l'ai?'
j' ai el ecol/vert l(/le c1zose lHodigielf.se.
C077Z117e 011 si-git-ale IIIZ re/let da7ts Itlte boisetie
ci mas sem, l'ai. revele I
tail"
cet i1ll palpable et cet ItIliver sel,
cet ItcrbillleL el ce rare,.
Gravitc lyriCJuc. Nouvclles cLJuations sensibles .
Lcon Chcnnoy dans Equinoxc, Pobnes vers une clar-
te, Le Fcu sur la Ballquise se montre psycholoque
original. Un tableau repose de temps cn- temps:
lIIais pll/s illle1lSes el/core
les soirs aux cleet-ricites mallves.
Collie.rs de revelbhes.
aigreUes 71/ltlticolores
arabesques 1Il0Uvalltes
ll/miere s.
Boo imagc la scenc contemporaine Paul
Fierens intcrpretc les spcctacles Le jazz
tente R. Goffin. 'Paul Neuhuys publie nue "Antl1o-
logic de la J eune poesic", "Le Zebre handicape"',
etc. Charles Plisnier a travers certai nes influenees
est plus tragiqne. (La guerre des I-Iommes - Le
s;).ng flcurit). Le port et l' ocean ertt're'nt dans une
legende. Loumaye - "Le Pare').
:lUfX!,,\ Sala de ledulii.
.... "La cat/zedraZe pl"Oche
Ullit SOIl bourc!oll souul
AII eri de cllivre des ba/eal/.>.;;
EI t' 014 dirait daiis ie bro/f,iUarrl, ava l' eeltO,
Que c'eii du port fllle vieltt Le sallglo4:d.e la Gtoc/te
Et que la sitelte rugit au plus lupti rlr; ba ()OIU.
Par momelZls, Olt /te sait plus, da/ls la bru/Ile Olt
Si c' est le bLoc /Je.saltt d' /tit bateau flui s'ebrallle
Ce regard linge
Olt si c'est le temple, lui //leme, altcre la par les
ges
Qui '{.'CI !)J"('lIdre l(1 large el Ir{'I!lble.
www.dacoromanica.ro
..
Subtiles connexions de Gco (27 poemes
incertains) :
"La cara\'ane des reverberes
se chuchote de bouche en bouche
un pell de lueur'.
Evocations de Paul Panderborght:
"Et je ne sais trop pourquoi
J'etonne ici l'hotelier
A dessiner sur les vitres
De lovgs paquebots qui fument .. ,' ,
Il faudrait citer, a des . ti,tres divers: Casteels,
Pan Reck, de Bongme, de Hauleville, Desmeth, C.
Goemans, Guiette, Habaru, Heliens, Koch
nitsky, Lecomte, Van D.ooren, petronio .. Pansaert, Ver
boom. Belot du Dy et beaucoup d'autres.
Ceci n'a rien d'anthologique. A peine une prel5en
tation. Et les revues (Thyrse. Flandre
litteraire - Renaissance d'Occident de Maurice Gau
chez). Et les ecrivains flamands? Paul Van Os
tayen (Music ha11 - Het SignaalBezitt.e Stad) .
Duco Perkens (Roerend BezitKwartier per dag
illustratie van J ozef PeeteTs).
Seuphor . (Carnet Brie Brae - Te Parys in
Trombe Wenduyne aan Zec - Couverture par Pee
ters ).
Bmssens (Piano).
EN BELGIQUE
UN MANIFESTE
OEOROES LINZE & son esthetfque nonveJle
du paysage
Il est ai5e de se moqller c1'tm mOllvemenl nUlI
\Teau . - D';tilleurs il s'en levc lanl de tons c6tcs
qu-on a plus le COLll'age ni de les ni de les
mepriser eompll'tcll1ent, - &: qu' un prcfen' ordi
nairement sOL1Tire avec une pretentieuse inelulgt'l1cc. -
lVJais ce qu'un oublic trop SOllvent, c'est que tout
mou\'cl11cnt, 411clljllC desequilibre l[u'il pnraisse, parl
ordinairement d'uu fondcl11cnt vra.i. De Hl il s'c
le,'c s'imposer a l'attcnt.ion ele beauroup. -
Mai;; il est comme une maison qu'on vouclrait fain;-
ele briques uniquemenl. sans admet:>tre le bois, le
fer & le mortie.r: il est eleve sur un fondement &
prctend ne tenii compl\e que de ce scul fonclement.
a de tous les autrcs.
\' oici Georges
taric" qui porte
du paysage.
Linze, 0: "oici son "prtysage inven
en sou,;l'itrc: cSllletique & lyrisme
Les ecrits de Gcorgcs L inzc sont int.-cll::il;ment c1airs
&: precis. -- Des la premiere phrase, la synthesc nous
est donnce: . .]'oppose au bois le PARC'. Georges
Linze reproLl\'e l'amour cOllvcntionnel ql1e nous avons
pom la nalure sauvage &:: pom son dcsordrc. - Il
veut que la pl1issance cervicale, qui deja
On PCl1( - cvidemll1cnt in_duire
constater les dechets.
- interieurs de l'homme, entraine dans le
meme rythme c5i-d:crllne l:f:: ",Zi .. ld l' 11ommo: na-
ture &:: constnwUions, de fa<;:on que IOn \.n 't,Erive
a un rcsultat a.nalogue - jc dis analogl1e - a celui
de Byron qlli disait:
A&l1jourd']lui les cdences sont co'ntinentale's (con-
fereI' Ivan Goll des Cinq Continents).
Quelle importance ont les ferments de notre coin du
monde? On y trom'e les pures pari
sicnnes mais aussi une pel-Solmalite. Dada eut peu
el'echo.
Il sem bIe Cjue le vrai destin soit tOLlt' d' equilibre
et de solidite.
De collectivites nOLlS entourent. Un sol
richc permet l'uSillc et l'edifice. Ajoutons une puis
sante colonie africail1e. Une inrellectualire dlfferente
se prepare. Temps speeiaux. Path6tisme de societe en
transition.
Que ceci vaille un salut a tOtlS ceux quc tentJe le
drame de la crcation.
GEORGES LINZE.
.i" . . ....
). il. aud R. Daesburg:
Swtaforill din ' ';\i'ardnijk:_
1 live not in myself, but 1 becol1lc
partion of that a round me".
Pour illustrcr ceci, Teproclu i5011S unc phrase de
Linzc: " Mon parc: prujection .entrc mes murs de
cloture, de 111011 hymne intime". Il c'tablit dane un
rapport entre ce 9ui cn lui & ce qui l'entourc,
ele mel11e que veut le faire Rabi.ndranath TagOl'(;:
mais en choisis5ant une voic directement. opposee
a celle du poCte Uin' ". Tagore va. a la nature;
Linze que la v (' "1 lui Pnlll' Linzc,
nous ne som_mes plus f ,1!h.lio d ... 1,1 .1.11 ur .,
entrOl1S dans l'espace 1)1 _, comm lin I '.ft alt ( I
veau.pilote". Lioze el aL, celll"l i' l'
sqn systeme quand J I " 1"
,. Il Y a done une solutioll duuiJk'
1
0
Croire la forcc crerttrice humainc: 0: a l1Ul)a ,"
(la viIlc. la machine, le barragc. le nid);
, 20 Admirer la nature. '
<) li peut prtrtir de l'ull eles termes & a
l'autre.
Leul' mariage est plus
. . l
Ced ouvl.e une mariage
est plus ;fiG.,ne; r en
meme temps le --- Tai"
songe' au Re'ne Verboom.'& a ' ses Collines. -
v sent en fonctioll du paysage' & le paysagc
!ui' . appaiah comme une chose ardonnec &: gt50111(: '
www.dacoromanica.ro
triquc. Il a comll1e raturf:'f 1a .ioi 'uans "
l a forcc creatrice du & il '-;'d1J1 jl.:e la. 11.atu re
com.me ,. un matre du
FalIt-il dire que fa<.;on de raccorc1er t(Jut a .
l'homme & a son cerveau est UDG de
l'egotisn:1e? Ce n'est p'as ainsi qlL'il conclure'.
Il faut di.re: cette compreherlision est --tres belle car
eUe elonne la prcuvc d\me g1'ailcle confiance en soi,
d'un grand respect de soi-memc & ele ses propres
oeuvres.
Cependant l' oeuvrc ele Linze (et de sleg amis,
car il existe un grollpe enti.e1' ra11ie ele lni.)":
est unilaterale. - lVIaIgrc toutes theories) la na. '
ture dereglee & chaotique & belle subsisitre. - Il ),.
a autre chose que 1'01'ganisation par -l' espri t hur,nain.
N'empeche que le' " Paysa'gc jlwentori6" est eligne
ele plus que d'Lme lecture sllperfi"c-.icll c: -
GOl11maire VAN" LOO.Y.
P. S. - ParalleIement a ce J1louvemenl- de ' Linze
(dont le centre eSlo a Liege), le mou-
vement du journal SEPT ARTS a Bn'1xelles) avec
commc protagoni.stes principau:\. l es dCllX frhes P.
& V. Bourgeois.
N .R.-N OUS OUl'1'on5 notre enquete sm le. poe,ie l1<;m-
-dialc, par la Belgiqll e : car ce sont ses poetes qui,
a c0111fHencer, . avec Verhaeren, unt 1'cl' &16 la
beaute du monde moderne.

." .
'"
.\I. 1.\:\ l T :
C'est efi lui. qui nous ,paria
pour l a premIere chdac
tique b <;:cr6br ahtc, l e mecani-
#que et l e rcalisme sur6aturel de noere epoque. - On
lui a decouvert, depuis, un clevancieT:' \Valr Wi th-
mall. ::\Iais ce fut plus tard, et trop tarcl.
a Marcel [anca
La parole aujourdbui a M. Georges Linze
J
-
aL1x poetes, peintres et constrllcteurs de Liege et ele
Bruxelles: imbus de modeYnisme parce qu'ils en om
la traditi.on.
PORT
l'ennul des cr Jes lenleurll se pose sur la poilriol:'
quai largemenl ot:lverl aux fines indecences
pave de gros morceault de soleil
soleij brise lIUX carrefot:l,rs des eaux
.. des e 3 ux es rlanles veines '
veines de venl ' lnconslanl
v.
es mts dressen! vers la chaii des nuages .
des menaces muJliformes SOI!S les robes des 8'nges
bleu esl le clei dans le travail de!! marins
dec ges' tendues enlre leun .
I s depar!s l lsques vers de begl\yanls lang9 ges
ra nlre teurs ml>lns qui semeni dell' signl\ux lang:!lge
grlncez roues dans la bouche des mers
l e )ong de la qui nous lie . Ia cole
ax, chaudes, Qdeurs des produits el
le t altends 11 la porle du sourire a la porle al? jour
. "
.iumiere dli jour s'allume 4 les lenes
vemies I ar le 8O.rlonl Ilvanlege de Ce jour i: ', ' ... "r..'
el les ,lenes s'allumenl il fechtl des syllabes _. , .': ""1-- '.
qul s'echappent alllS: les .. ,
{ . .. . ..

Caprice ta bOL1che file
des dentcllcs d'hesitation .tacl1C's c!'hl1ilc
ton coeur a tribord balance
sa lanterne fi vene Ollvertc'
sur la ligne d'-horizon
entTe deux eaux les poi:lsons passent
dans tes yem:
ecailie:s de lune eparpillees
l e long ,de l a coque en acier
j'imagine banc; peureux: fins tressaillcment5
de cils soyeux
mt de misaine tete hau taine l u c5
quand ton froufroatement de nrcs
sur l e:l voi les blanches tremble
prcnds yitc un ris suf 2 l:angs de l'arrih'c a ...
Or ct flamll1e, ton oriflamme
de paroles
qui courent sur le ponton du batJeau
et montent ll10ntent montent .
jusqu'a la, comme un oiseau
Lointaine .: au caravanserail '
"
\
\
www.dacoromanica.ro

, '1
,
, J
. ,
Calul Traian.

T I dA C
" (VI Para:disul suspinelor)
"
. Aci se' ursii Ain nou mare gol. n n-
lui Darie: Mi-e gL'CU r econsliLui
lan le in' din acest in
lervnl, NoLikle r:ll1lllSe cele ce eu
despre llutorului nu.,mi
s'o fa c dect ' n l 'inii mnri. l)e altfel pa-
gllb:\ ponte nu-i atl de de vreme
ce t:11 iur cl a ' dai', de o partie
,din IlIi, Nu Lot astfel
,iudeci\ ('etitorul care cert: la tot pasul , ' h,arta
!ot:ului a De' aceea 'flie
slI1'1:1a1'(" CLI g.rija de ' Ia
1111 l.lltera cUI'acLC'l'ul descusuL al
li Ullt ela impl 'es"n Ilnl'l pe care,
JlOl:idt, J)"lric al' fi rt>-spi ns-o,
Drc:ptlll'ilc pri clC' lIi ci sl]11L Ale . .
jlri cle'niei noaslre mai nnll't.
prietenul mcu a cleva rnduri cari
mi lini <lzii 1111 fugar porlret. Ce pot n-
.lclcgc dU pol plll'unde, eu acestuia,
n d':'agostcn Cl' 1l1i-o.'. pmlu ? Il inlei'calez
JdClji nu ciocul. c1we lJ i.I, Simt .. ll.evoia
ll'llui' passcport . "aklbiI ll
' ll'ellllll1-gtl[ Inchid ' deci ' -pa-
l'.flnloza \'3 mai .de:
'pat'l e )11 elin' cari , a11) dura,!
firul ,\'I;i.rlnei ., " _' . :::; ..:!.- .. .. "
de .' <:1. ..
. /<Prietenu 1 Iim p:e'de .
ochi:i tltJi uimire, lui
sC0ip'uhii se apropie Zi CD
l'
zi: de nu s'a ndoit
e 'Pentru j.lltcc\a alllun,e dect pentru ceeace
face .
Ce timiditate ce nea-
tinse la ferecate peste vistieria a
sufletulu\? prea h ermeti ce pot fi sparte
cu pulbere. e gata, intmplarea trebuie
fie scnteia. Atunci se vor
'peste zornetul COmOare! .. Vreau
o ca pe
un n somn .
Sinceritatea n este un E
o a acea p'ornire 'de a ob-
arta prin ct mai sinceritate, ;prin
sa-cyificarea. a do amorului
prop1'iu penttu a n vanitate a
artistice. Confesiunile sunt cea mal
j osnic8. JlUrnalul n sine e o re
a Jonltllui pentru de a fi .scriitor.
Din !p,unctul 'de vedere al emult mai
greu de ct spiui q,devi1rul.
cu cari ai de lup'lat Sllnr totul
natur'li. Cele puse n calea , min6unii sum
adesea cib"" nenvins, - . ' .;t<,", . . '.
'.
)" , , f "_ .. ..
1 ;' . ''''" ,'" . .-M I,
; - PO!l.te
:" de )a .. mestecat ) 11
: unui om iritecesalit. ':\treurt cu tI-
silmeneu,;' ( ri11Tloi:ul arc .'\4\
r ierte .
. ,
! A t2
www.dacoromanica.ro
'rcall'lIl noilor lnLmplari-uuca se pol numi
asUel incele lipsile de sen-
pc cal'i vremea le
celei mai de inLetcs a
muLat ' n Mama lui Darie luase

fi fost de s\'onurile scandaloase cari
n'au ntrziat s,:'t devasteze sufletele caste,
vindecare i.iei! Concedierea lui \;Villy
fi strnit comentarii. Nimic n purtarea
directoarei n'a Lia
postul odaia la
anuLui. lui AxeI i o prietenie cre-
,prin apro:PIierea de ngrijirile
veghea din timpul AxeI
la club vrelo luni. E drept
un alt om, dar
care i descuia traptat
ncheieturile. Un prieten de i propillse
n i1fine pe o
Ii o cincime din ven itul
singurel condilic a se la a-i tri-
mite banii la Paris. AxeI, relua unica meserie pe
care o bine,
in lumc. Prietenul cu
ajutor.ul actelor de abi l ticluitc, ':Scapa
de de absenteist bizluit
de-acum pe UJl om d:e ncredere. pledt
cheltuiasca "cniturilc n cetatea n ca.re chel-
tuise linerclile.
Axei pleca. Sc zice ;W\l cu Lia o
ntrevedere. In lui, care
i plecarea la
ea In acdl Lia se
gndia mai de grab1t s.1i.
prietenei sale de printr'un sU'p;erior
act de sacrificiu generozitate, dect 0-
noua
Acestca sunt svonurile COlllcn tariile publi-
cului. lVfau:a Lia ramaser;} m prellllJ. . Se m-
la ifeI , ca surori Curiozitatea
lumii le n plrietcnie
l

mare le Se Lia nu se-
mai poate ntoarce n Paloare,a
cerea lei chemau ngrijiri ndelungiJ.
Peste un an plecarea la
AxeI nu se mai vreme. Arar so?-
siau din parte-i cte un aj utor.
UN MINUT DE NTRERUPERE PENTRU
A CAPITOLUL DE NCHEIERE.
PLECAREA : CT MAI LITERARA TITLU ::
PUTANA.
LA PERSOANA 1
aces tc subliniate 1u
text, pe Ull de cu majuscule.
Nu ne oprim de n detcrmina cititor1llui
fiorul care ne la evocar ea aceasta a
amic, opri [ in mUllca sa de re-
conslituire, lliadi, a unei per-
ca un zIdal' o .ll
fala lespezi lor de Leracoli .
Ini Dal'e, plimbndu-se ulll11inul, _
prin si nisLra sa locuinp, pentrll or-
ganiza a le elin cuvinle
1111 timbru, o melodie. ne azi..
1. VINEA.
:\1 I CLES(T: fjiblio[cdt.
CONFESIUNI
Palori n lucruri, ora.
e 'pjlJns din nemurirea
peretele suflet IPirocesillnii dc trupuri
cearceafuri lor ca
In ;seara de vraji, abia, ahia.
Catifeaua turhur1i miresme
carnea vechi
Sbatere din n trziu
Ll.cului somnul
EVOCARE
Gnd de n cele din neclintiri
Dragoste, n de
ochilor n galbenul antic
Unde amurgul lumini ca o
Cap! ivit n sau odih,nirc '
Intre negre flori I,!. , aer
Din sunete .vestire,
Cresc. ad<lrmiri tn . . ..
'-'ERGlP
www.dacoromanica.ro
CRIZA SAcAzULUI
Suntem oontimporanii Ilmei agonii istorice: de-
monetizarea Cutioara de
care ,are constiinta de exaltarea liris-
, ,
munui 'de alungul am.tor seco:e,
prestigiul cu o chiar n
urechil e g ustului mediocru,
Sonata Kreutzer a lui Tolst{)i .o Ciurio-
zitate IPlentru sensibilitatea
De atLinci sau poate dela concertul lui' Menc1el-
sohn, ultima care a mai sus!il1'ut
suilarea lui Paganini , a mai
putut gdila serios
N de a lit eratura unui in-
t3trument c ceci. mai rea p'revestire 'pentrn re-
'sursele lui, C01Y}PJl"e>mi te
"ioara, Ipe ce ni se
,yecbiul ei Iprogram.
hl cilUda celor mai savante cavalcade
de tot mai sigur n urechile aumto'
rului (JJlerimate.
Spiccatto, Ipizzicatto, fla.geolette, staceatto,
tum be pc o tril/uri il1tternale
combinate cu lamenturile audantelui nu le mai
,personalitane,a, dar aduc 1n schimb
tul contribuabililor melomani. 3n
primul r:nd vioara e de personalitate,
Am_ sfidat 'pe unul din
celebrii concerteze numai cu vio.ara. .
- Cum ;pian m'a ntrebat s'Picriat?
'sacz i-am imperativ.
,aco:mipaniamentu.killi vioar,a la; dis-
pro[)riei ei Vialori: ridiculul, ,a " mai
v,orbi de estetica Ca1'e e prea des
ilustrate. Un spirit 10-
biecti v trebue ' ,a:co'm'Planiamentu]
ca materie cel n clr,epturi la preten'
spectaculoase ale vioarei. LiiPiSa amploarei,
a dinamismului inch\'idual n epoca
-- orice la a j utowl colecti Pre-
vedm.1 a,pr,oip.iat ond cei
"'-' .1 I ____ .......
mai vor cc'cG'pP:o!Plriulni bun slm --
(de a mai c;,,;ploata cliriQzitatea ge-
[viito,are. 'Atunci vioara 1,0 oul ,
;n cadrul contimU)18,taUC!
de ritm se va. 1n masa 0)'-
chestrei ,care poate tem plercz.e li -
le dej om. al ;p:rocedeel o:r
j-J technice. _.
Din biografia ei RevClllstirlrt-lll 'h1'fre-
de din Ce'yl,oll, 5000 ,- de :-1 ni
inainte \de era o n ale
c,{rei coarde ea printr,' un
, dispozitiv simplu prizonierul ritmului, pre,
, ,de a imita animalele domestiGc durerea
f,oima ou eXlpresia 'Pur
n'ar fi ' n ro-
mantismului morbjd ale vioarei evoluate,
I. G. COSt'IN,
. CLESCL': Dormilor,

DECLARATION
DU 27 JANVIER 1925
Eu egard a une fausse interpretation de notre tentative
slupidement repandue dans le public.
Nous tenons a dedarer ce qui suit toute I'nonante
critique IiUeraire, dramatique, philosophiq ue, exegelique
et meJle theologique contemporaine :
1, Nous n'avons rien a voir avec la littera!ure,
Mais nous sommes tres capables, au besoin, de nous
en servir comme tout le monde
o '
2 Le SURRE ALISME n'est pas un moyen d'expression
nouveau ou plus facile, ni meme une metaphysique de
la poesie;
II est un moyen de IiMration tolale de l'esprit
et de tout ce qui lui ressemble
30' 'Nous sommes bien decide; a faire UDe Revolution.
4 Nous avons accole le mot de SURREALlSME au
mot de REVOLUTION uniquement pour montrer le ca-
ractere de;interesse, de!ache, ei merne tout a fait deses-
pere, de cette revolution.
5 Nous ne pretendons rien rhanger aux mreurs des
hommes, mais nous pensons bien leur dernontrer la fra"
gilite de leurs pensees, et sur q uelles assises mouvantes,
sur quelles caves. ils ont fixe leurs tremblantes maisons"
6 Nous lan!,;ons a la Sociele cei avertissementes so/enml
Qu'elle fasse attention a e-:arts, a chacun des faul<;.
pas de son esprit nous ne la raterons pas.
7 A chacun des tournants de sa pense
e
. -" s .,; -:
nous retrouvera. -, la oCl e.e
SO Nous sommes des specia"'" d l R' It
,,_, . ' - _ . .,.. . .. les e a evo e.
n ITest pas cre moyen o'adion que nous ne soyons
capables, au beso1ni" d'employer.
9 Nousdisons plus specialement au monde occidental:
le Surrealisme existe
, '
Mlis qu'est'ce donc que ce nouvel isme qui s'ac-
croche maintenant a nous? \
- Le SURREALISME n' est pas une forme ' poerique.
/1 est un eri de l'esprit quhretO'llTlle vers /ui ' meme et
est bien a de,esperement ses enfraves,
d au besoin par des marteaux materiels.
Du Bureau de Rechel'ches Surrealiste,
15, Rue de Grenelle
Louis Aragon, Antonin Artaud. Jacques Baron, Joe:
Bousquef, J -A, Boiffard, Andre Breton, lean Carrive,
Rene Crevel, Robert Desnos, Paui E/uard, Max Erns/, T.
fraenke/, francis Gerard, Michel Leiris, Georges Lim'
bour, Malhias Liibec, Oeorges Malkine, Andre Masson ,
Max Morist', Pierre Naville, Marcel Noll, Benjamin Peret,
Raymond Queneau, Philippe Soupault, Dede Sunbeal11,
Roland Tual,
www.dacoromanica.ro
TEAMA DE O CARTE
primul capitol al faimosului roman "Excelenta Sa l. H. H
Pantelimon" al lui N. D. Cocea. Fallllos nainte de a fi cetit.
in fire, guvernul, manuscrisul, ar
fi pat cea mal mica nselllnatate acestui rorvan.
I)aca autoritAtile vor confisca de al "Con timporanului" vom
avea proba pozitiva a motivului panicei care a sculurat sbarlil clasa

/lU vor confisca revista noa.iril, asta nu va nsemna
insII suprimarea .. nu se romanului lui N. D. Cocea.
Nu e aci nimic paradoxal.
La fel se cu analiza Wasserm ann.
N. R.
VINE DOMNITA ! ...
Sora Glafira cle Lreplele sWretilCi,
se opri o GU maua la n cerdacul '11l111>ril,
anina 1 ca un imens prinlre nUl1
f
ulrile
de vi(ii cu liplili, se
spre fereaslra chiliei untle locuia, dc mUllca zilelolr,
sora "eniamine, nepoala maieei slar('(e. Prinlre
runul mixundrele rncluile una alta pe pervazul
I'ereslrei, sora C;lal'ira smburcle al can-
tlelei n ceLe cinci icoane
chip de cru('e la djJJl'liul palului p'rintre perncle
illbe ca plelele llegl;e ca JlOpple
I'QsJ'iralc n capl'icioasc p<'\.rae de ale celeia care
Ilurmea.
Cu v[u'rul degelclui Jlll/uai , sora Glafira luai nlfli
n geam. Dal' nimic uu se In odae,
lu ceva mai lare. Atunci praele de se
vlvoi n aer chip zburlit, somnoros, spcrial, dar
adorHbil din In
:t se auzi limpede nlrcbare,l
- Cine e?
- Eu sunl. ' u le speria, sora Veniamino) Eu rS1UIl,
Glafira. Deschide repede lrcbue pe iu'aica

din paL, Irec[llld ll-se la ochi, cu v,,rlul
picioarelor papucii de lllinvud mtl,na spre clan\a
loale aslea aulo-
malicc, sora Ycniamin<1 n a cel limp prinlre
_ . Dar ce esLe! Ce s'a nlmplal? a lunl lOC un.:'\'-
.\bia am apucal sa nchid ochii ... Xu mai arc
omul chip nici oasele ... au
l1:1.lal'ii !. .. Dc cnd cu Dare-ar focul n
l'! de rfizboi dea ! ...
Sora Glafil'H de suplrarea prielcllC
ci , vccinle vecinic se
ca o prin ajuUmd-o se mbrace
:" '1riDii , pe mflniala muslra dulce: -
1\'1 11. 2i acum degcaba!. .. Ori o sii.
ori nu, liUj{ le scoli din pal o ,lIeclleZli
.. L' i15-ll. bine n vezi ce
u611n dind nLinzi bolj;;ul'ul ... .iJ'J );;;-) ..
- urt!
_ Ce-Ii pasl1 mi place Imie ! ... ... Ind. odal,ii "
Lung .. , hai! repede, ceva pe line...
rugi 1:1 maiea slarct.iL
- Da' de ce?
_ Xu li-am spus!' Trebuc s'o To:tlii Ill:lltislire:1
e n piciuare. Vine
pe c[lJlel sora GlaI'ira, durdulie .lingc(1
buzele ca () pisica luaH( brusc dela oala cu slll;llll:1nii,
\ ' enianil11l1 dc-abia alunci dsdi ochii mari, ll-
se din sonui
- "ine ! .. . Da de ce viUl' aculll ? .. Ca slrigoii
la miezul nop\ii ..
- .\sLa s' u nlrcbi pe dllsa! Eu al,la dl llii mililar
:t adus \'eslea IIlalCll :lrllOlldarc care m'a lrimrs s.U va
dau de ... l ' iLii- Ie lu pc fercaslr5, ugl':tda e "Illti
de lumilli ..
III prin coanlelor noduroasl' tie \' il ii
sub lumina a IlilICi, sdJllei ,gal -
lJ\'lll" ca liC'lIrl'ii, fud u ll':!11 de colo l' olo, ulllbrt'
se sln'curall pe ziduri sau lrel'cau ll p:lellri
pridvorul lUIll illa fereslreLe una cflle lina.
\' ro rr.; I i J 1 i, 'j,), ,.
l' 1 " Cel (.(' Il", ('llld III . h.-lt ct'JrIllL'UU !1l,1l ; Ud!IC
:\1. l.-\XCl': Yeslibul.
Iii c,nd !lici ppenie de om nu l\ilbura pacea Jlop\ii
sfnlului Ull oIi\cr cu [lll 111 II ii CII
lI1llenlL ll poarla grea de masiv f Cil'ccalii.
pc de margini , CCI'lISC impacicnl zorii,
lI1aicei arhondarc. ,\ceasla a aJlal DOlllni!:'!,
:!Ilun(ase sosirea n l'flndlll'i , plecas'? din
CU aulomobilul, pe nsel'ale, avea
de miezul nop\ii. Colonolul Dragomir, comamlalllul re-
gimenLului n refacere elin a\'us c:,e cinsle
sit peJ'sollal la lelefon cu sopa primului -mi -
nislru se s5 pe ;Iglliolanlul Ilii de
ncredere cu inslrucpullele net.:esm'e. Cum udaL:! cu
veneau o ele onoare, ll'('i mnsal'iri
un (l;!la marcle cartier pe lfulgli
I'/l c\.ivtl servilori, e I('sne de era ne\'o(' el e cel
zcce camerc, cple nwi bUlle din mi'ilJ iisliJ'e, pelllru
oaspeti , de alte c:Ucva 111,li 1lI0t!esl p, l'l' nlru
pcrsonal III ele servici u.
- ... \1.;!':l.,nl.:Jundal' :l i' ;ci; bl'<t\cll' n
1$i se jurase pe loli sI'inlii d n Illi s't:
lIlai gtiscsc 1l1C'1 dO\l'l libere lWlllru JllUS<1l'il'i.
I ..... Dele enUl oCLlJl:1ll' tle illlcndcnla armale. _\Ilelc <le 1':1 -
l11iLiile ol'qeri superiori. n cele mai spalio:lse
L'l'aU .unii ]l('sle alpi, () de riinrli
ele convalcsc['llp . m<liccl(' loc uiau clC' dOlll
cle lrci nlr'o singura chilie. 'L'nde al' J'i }Julul s:i
n loiul Jlop\ii, al{tlea libcre', cnd Jlnfr Il'a
din :lrhondaric dormea de lrci , s5pliimfmi
,neLeiale, in cerdac'

Dar agbi<;lanlul colollt'llilui <[\' ea ('onscmllul
precis ceasurile erau IlUl11L.nllc. ca lolc!c:lul1:1,
IUHse cu el UII ele :,o1.dap c<lri il
la poarta . P:\I'lamellliirile de Lll'IlUlrlt cI(' ci. s c ul'll',

Care
- Casa
Cine
e cea mai eas;1 diu
maicei
e ncu::lrUeral n lr'nsa?
i'
Cllcoana copiii domnului general I'rod:llJ .
Locolcllcllllll lrecu repede:
Alta?
\ 'li Ildaric!! .
l>lH" J UCUP'\;-
www.dacoromanica.ro
l n d01ll1l g('neraI dela
Singur?
Da, singur. :\'umni o odae e CII saci de
tot JeluI.
.\ghiolantul din sprincene:
- Dar Illai sunl alle case bune de locui!, printr\!
cocioabeLe
- :'ITai sunL. .. \ I1lHic('i ('conOalU(' .. , A
Cerchez .\ ...
- Cine sUi ntr'nsele?
de pe /'ror. t. ..
Figura aghiolantului <le servici II se :\,'avll nevo('
se nrtdi o mai mull. scurl:'
- l'nele sunl?
Apoi , - pe dncl plulonul ele s('
n fala cas'clor ocupate vrt'lllelni-c de cari, la
poslul largi. Lilsale sub razele lunei ca o
cllvnlare pesle lrupurile lor zdrobite pesle florile
di.n nici Jlrin I' is l1U ce-j
mnica alerga lllr' un sunel din chilie 111 chilie:
111 loate 11 :7('[l" nlrerupea toate odihnelc, se ruga
de Ul1ell" clojene;t pe <llIele, dispnclea aUHa
n jurul ci inerll,
vui de glasuri de zUlllzet ca un stup de. albine.
Cnd maica ca de nnii lungi pe-
trecu\i n 1)osluri cu ml1i scorojiW. de
cle palima celor sfinte de cL per-
gamenlul n care sunL lrgall' crasloavcle vechi, cu
mai transparente de crara
ll[llpia ntre elegC'LC'le ei resfirate, nlri in mij-
locul turmei cuvioHse cle di\.i1.Sl1, inlreg ,soborul
() n tinda bisericei, n('ol'oialr, ial' cele
lil1rrc cU camilaneele .IipiLe de piimnl.
IneeI. cu greu, clar mna
dr sorei ca lr semn
se scoale .. prilTirea ochik)r ci vii
asupra razelor cat'i nLunecau inlrarea
W.C'N1; b:i tri'tna se cu decenii pe
\T('mca c,ncl glasul ei le'mul cuvntul ni
Domnului treceau, pesLe capl'lele nclinale, ('a d'tnLul pestc
lanurile de gru. L
1
ilftncl scul'gerea anilor
veacul ui , Cll de
ea rnd pe rnd la dnsa pe pe
pe pe pe toaLe cucernieele maici
cari ocupau slujbe mari sau mici n ierarhia
n cuvinle clar inflexibile, le ce ..
lIveau n noaptea aceea. n zilele :'ca
cu cinslea pe celui mai nalt
demni taI' al Firei . \.poi , ce vorbi astfel.
ce loale disciplinei bunei ol'<Jlducli
n noapte, in
Hisericl1 de atU' , de ,lrginl de lumini
Cundelabrcle grele de alamn. erllU aprinse
n penumbra cllpolelor Inegrite de Imnul
c,ulclelclor trelllurau ca stelele cerului prin pnza
a norilor de Cal " piteaSnl!ll se
ridica elar spre
cer c.a o dc"al.tlllgui iCOLlIl('lor cTucl'lor ri bro-
dale n aur. Inlreilului rflJld de perdele
din mal'n'llle n fir, din valuri de
din colanuri de mOl1ode rare, de de
11 es Lem a Le .
Maica Domnului z11lbea l1lislerim, pnlllrului divin pe
cat'c'-I stn1.l1gea n O son'l, n v('sl1l1ntul
l' cel'.niL, se n v,rful picioarelor, ap'l'iJlse o ul-
ele-asupra icoanei de minluli
>cum J'i ceruL ierLare lumini
slriLlucirei ei eLerne, - lrei lungi 1'<1,rl',
la picioarele prea sI111t('i ultima
la '
','azfuld bis('rica de de lumini,
c, (, mi n as'v ""Iu s{' opri , 1 prr.g, illi minile
IlHlI !\lJlli Illi DlIll ln(')' II IfI ClIillll si l11 J1 ll , p ornit(' lin
a(f:\ II Cl1' jI1IfHf>' l' I 1'11 tI.n'ul anilo]' l'i o ll'm( !'O"i , i JI('lI -
fruca pas(rasr, l1ealin, a, casa LlIi, in lIlijloeuI nebunieI

Alunci, ea clIm DUlllnezeu i-ai' fi l'ii puns dl' 1'l1S,
biscrica se din Ll'melir, 11ll11niirilor se pledi
nlr' o parlr glasul clopotclol' sun1 in lUl'nuri. surd
lung ca ullui tunel.
Era semnalul cOl1l'enil.
soise . .
Soborul o cU solemnilate. ca ]11'1.' m,ti 111 ,1 l'i1
cu simpatie, ca pr-o
veche. .\Iaic('lc b:Hrne Il pril'C<ll1 ClI ochi umezi
ele adorare; surorile Se' n jurul
N CU tl'lllrrarl a nntllrrlnr sfiioase. E;\
Jle 11111 eri l'i1lul de aulomobil care-i fa\a,
ntinzftnclu-ll' la toale, lfis;L -s-iH, in cale-i,
ca UI\ tlnr CCI'('sc, de 110ri primi le tll'la
primari clnllnului.
cu greu printre el(' , al' 'a pl'nlru fiecare o l11<lngEire
sau o vorbii. L'ncia, ghem,
ele ])umnezell tic oameni pe fala ea
-i:"spuse cU veseli mirare: - .. . Lllt .\111-
mafio, lot VO\lllca te !.. . .\\ll'<I, care era
de urechi cit' pe ITt'mea care
aculU Jlll Illai allzea nici sunetul "bondantlui"" clopotltl
cel mare. urcat n zilele lui cel l'ulllplil, r:\
i abia: ... Elipitlio, alu pe lnnll prea
sl'fllltui la elim m'ai rllga!. .. ' " clar
buzl'le, raI' ca fie Jlllmai din privire,
iar sorei Glafira, ce-o 'privi lung n o('hi ''Ce
genele cuvioasei se in jos ca lka-
periile 11l1ui alcoav, i - ... nu le-am uilaL.
Tol pe tine o le cer maicii j
Slarc\.ei i cu evlavie Imnele sbftl'cile i
cu frumoase vorbe de pe oaspepi cnt'i p
un comandanl JnHlcez, scriilor cu J'l'nUlUe n
IUIUea un g('lleral englez, vileaz prinlre vi teji;
lin nobil rus, rdugiaL la noi de mgia pe Iltl-
locotenenl Fantc; pe o
elin lumea mare, minunal ele frumoa ' :1, care avea n scli-
ei Jote llapol1al(', cm-
prestigiul
- li cea mai a reginei , Do'm"
n ila, la urechea maicei slare\e. dori (O
amintire din trecerea ('i prin sf,1nlul al
St'ln\ia la l' a ngl'ji i se dea 0.501',:1
de ... , pe \'eJliamiIHl, e ('II pll- ..
CM despre mine, te rog nu ai llici ,[rl de
Am \'orbiL ,cu sora Gla!l'tira de:!io ele ajutptr
I1 putinele zile cfiL' voi sia printre cuvioasiile v0:1s1I'c.
l Tite-o!... Spunei cHa srin\il'i tall' ,J
mcu Sl'llln surorii s:1. se apropie. s'ora
GI<.jl'ira veni spre cl,nst'lc" IlllH'c<lnd n rasa ei Jleagr.d
pc lespezill' de ca () lunHllal'e eerniW,
ca br<lzii tincri pe l:.IlCllllt'll' 111 Ull\ilor, C'U gura
Cll pleoapele eu nasul ridil'at nostim spre
cerurile ll'gerilllr, viziunr de rai de i<td in
I.imJl. anume. pentru loale
visuriJe mistice 1)i pl'nLru Ioa le dorin\elc
n fala starC'\ei, copila se inclin;l spl'e lrepLele
C'piSCOPlIl , ca o Cll roade prea l1lulle
grele ... Corpul ei nvolt lainic se desena admirabil
cutele mas\'e @lc rasei. <..
Domnila o pl'il'i lung. ln ochii ('i focuri
sumbn' ca rel'lexe ele incendiu. pe cnd
corul surorilor nLona, ('u glas Suav seral'ic, cnLecul 'ele
de ele
Prea de Dumnezeu,
pl'e Jloi ...
neslillltlLelc dela' degetele pl'illciare, purlate nfinil de ncCL
pe spillarea a sOI'ii Glafira, pe ]'011-
dul negru al l'eshmlnllll1li sacerdotal, asem'enea
de ;;andelrl{' p('sl'e tenebrele unui 1ll011nl1L
N, D. Cocea
(
www.dacoromanica.ro

Tout le ]ong du chemin
cu plein vill age
nas COll ps de trol11 be
lombelll ('om111 e des bombe'?
dans des g rOlrpes d'enfanls.
E pa r pi II Cl11cn t.
1 OUS couj)ons les vil1agcs,
Les r cverbcres
ont des piqmllts de Jumic'c
comme si nous rouli oll s
SOll S des ours ins
dans la mer,
Pa r les portcs cntrou"e rtes
des c1 emi - l" cmmes 11 0US r cgarcl e llt.
La \' itcssc c1 e\' ient si r cguli el e:;
C[ u' cll e semblc S',lill1u: er.
Vers nous ill cvitabl es
s'a\'ancent les clocb ers
les ba nqnes, les fo nt a ines.
I ci e t El,
des hOJ11l11es
piles d'electri citc
nons voient.
GEORGES LI NZE.
NOI de (Prampolini, Roma)
special consacrat teatrului nou mondial. Prampolini expune
proeclul silu de a dlnamlza lumiI. a pe dndui valoare
F. T. Marinelli e contra teatrului psi.
hologic bn teatru abstract 61 elementelor pure liberale
de Teatrul modern olandez, ceh e tr4i!cut n
FOllrte multe decorurl, costume, machete.
305 director ramas, Aladar, Budapesl. Arta fusese
exilata de guvernele amirallliui Horthy.
prima de la Budapesta.
DER STURM (Her wurt Wald('n) foarle interesante reprodllceri
din Jan Zrzavy.
ANTHOLOlJlE (Liege) Man-Avil, consacrat constructivismului
polonez.
PRZYBOS SRUBY poet polonez ne trimite volumbl
de versuri.
ALMANACH NOWES SZTUKY, redactor Kordjan Oacei
Material bogat - modern. '
Primim; "Trei Cruci" pocalips n tablouri de ISll ia
n

nPrietenij" de Constnnt Tanernier.
Curentele noi ncep se materializeze - Sunt ncenut uri.
asupra vom reveni n numii r ul viitor pe larg
r
10 d ir l'clo l' Cern ik. 1' 0-
la bon'azf Il . Krl'.i cCl r , J l a lns, HCll1 an ciim
UI1 ;Irlicol dt'spl"c ruluri s m de K. Teige s ludiul
lu i despr e s la nd <l l'diz<l l' l'<I for mei.
7 . . \l ITS, aouce llU boga t des pre ci nema-
togr af Il r apo rL cu lui l\l <ln:cl J. ' ll el"-
bil' r la Bl' uxcll c.
acluce n ullinl\Ll l"C-
produceri din lucr :1rile a rhit eclului Hiphahn, un
a rli col s us linuL (' u \"l' procluecri (lin o pel'<l Ola nde-
z.ul ui 1. P. Oucl, elc., cle. I
\'. \ ;\ DE \ 'ELDE, cunosculul 1)/'01l1<J lo 1' a l mlo-
del'l1 isl11ului Jl a r hitecl ul' :l a cul es loa le s ludiil e
sa le es lel ice nlr' un bogal vo llLm ilus lra l ' n Edi-
IlIra la Bruxclll' .

..
I
L(.:01\ Cll ENOY, ne (rimi( c un pl'ea rl'Ufil OS
vo lull1 d e ver suri , ilus lra l de Flollque l aSllprr..
ia vom r cveni.
A.B.C. , r evis la de cOIl s lrue pi Il o ui din Elvelia
consacdl cl ou u numer e bel()nullJi dcri\' aLeJoJ'
sale. t\rli co le (Il' SLamm Ho lh, Sehlllilh Li-
sitzky.
Contimporanll] n cl1rs u] lunci :--fa i
o el e al' lii! T ea lru, Film.
CeLiri , Da ns. \TOI11 da la timjJ .
I
Les 7 - Dir. Tairoff - Kamerny Teatre. Moscova
NewYork.
Ma.-Amalienstr. 26 -Dir, Kassak. Vierina.
L'esprit Nouveau.-Dir. Ozenfant Jeanneret - 3 Rue du
Cherche Midi. Paris.
La vie des Lcttreset des Arts.-Nicolas 8eauduin. Paris
Neuilly.
Merz.-Oir. Kurt Schwitters-Waldhausenstrasse 5 Han
110 ver.
Anthologie.-Dir. Georges Unze. UegE'.
Manomelre.-Dir. Emile Malespine. Lyon.
'lhe Little Revlw.-New York.
pentru cons-
truqia Hans Richter. 8erlinPriedeanu.
Blolc.-Dir. Henry Stazewsl<r - UI Wspolna 20 m. 39.

7 ARTS
de
271 Blv. LcoJlo lcl

"PERISKOP"
de
S. Cal edra lei
,\.rad
"SIURM"
Dir: Herwath Walden
Berlin
L'ESSAME
Direlta d'a EnricQ Somare
Milano
LA VIE DES
LETTRES
EI DES ARTS
Nicolas Beauduin
LENINE el LE PA YSAN RUSSE
DE
MAXIME GORKI
trad. Michel Dumesnil de Gramont
KRA, editor
LA REVUE
EUROPEENNE
No. 26

/
www.dacoromanica.ro