Sunteți pe pagina 1din 4

Reportajul ca tehnic literar

Diana VRABIE
Revista Limba Romn
Nr. 7-9, anul XVI, !!"

--------------------------------------------------------------------------------
Avn# un statut ambi$uu, re%orta&ul este 'onsi#erat o (s%e'ie %ubli'isti' 'e a%elea) la
mo#alit*i literare #e e+%resie, in,ormn# #es%re unele situa*ii, evenimente #e interes $eneral sau
o'a)ional, realit*i $eo$ra,i'e, etno$ra,i'e, e'onomi'e et'., 'ulese #e obi'ei la ,a*a lo'ului-.. Este o
s%e'ie 'are /mbin, /ntr-o materie uni', ,a%tul real 0i literatura. Etimolo$i', 'uvntul re%orta& #eriv #in
latines'ul re%orto 1-are2, a 'rui semni,i'a*ie 'om%ort 0i 'onota*ia (a a#u'e un rs%uns sau o veste, a
%ovesti #es%re 'eva-, meta,ori', no*iunea ,iin# ,olosit 0i %entru a mar'a re%etarea unui e'ou. De0i este
'onsi#erat un %ro#us al e%o'ii mo#erne, a%rut 'on'omitent 'u %resa, re%orta&ul este totu0i o s%e'ie mai
ve'3e. 4eoreti'ienii /l reven#i' #re%t strmo0 %e 5linius 'el 4nr, #e0i re%orta&ul se im%une #estul #e
re'ent /n istoria %resei. 6unt 'unos'ute ast)i ,ra$mente #in s'rieri mai mult sau mai %u*in 'elebre, 'are
/n#e%lineau, /n e%o', 0i unele ,un'*ii s%e'i,i'e re%orta&ului. 7n .89!, :3eor$3e Asa'3i %ubli'a /n Albina
romneas' un e+tras #in ;urnalul 'ltorului mol#ovean, inau$urn# seria re%orta&ului romnes' #e
'ltorie, %e 'are o vor 'om%leta /n tim% s'riitori re%re)entativi ai literaturii noastre, #e la Ale+an#ru
<#obes'u, =e)ar 5etres'u, Demostene Bote) la :.=lines'u 0i Eu$en Barbu, #e la Dini'u :oles'u,
Ni'olae >ilimon, Ni'olae Ior$a, Liviu Rebreanu la =amil 5etres'u, ?i3ai Ralea 0i <'tavian 5aler, #e la
Vasile Ale'san#ri, Dimitrie Bolintineanu la 4u#or Ar$3e)i, :eo Bo$)a, @a3aria 6tan'u 0.a. Ast,el se
'onturea) o s%e'ie interesant a literaturii romne, ale 'rei im%li'a*ii 0i 'onse'in*e au ,ost insu,i'ient
stu#iate. 5n /n %erioa#a interbeli' nu se %utea vorbi #e't #e 'on0tienti)area a''i#ental a e+isten*ei
re%orta&ului literar. Re%orta&ul era 'on,un#at 'u relatarea e,emer, 'u nota #e 'ltorie, 'u %am,letul sau
'u #es'rierea unor evenimente. =u toate a'estea, mari s'riitori, a,irma*i /n %erioa#a interbeli' sau
ime#iat #u% 'el #e-al #oilea r)boi mon#ial, au %ra'ti'at re%orta&ul literar, im%unn# trans,eruri 0i
in,luen*e re'i%ro'e /ntre &urnalism 0i literatur.
E3renbur$, 6teinbe'A, Ba)ant)aAis, Barbusse 0i Cemin$DaE, 6in'lair LeDDis, 63aD, ;o3n Dos
5assos 0i Folo3ov, 6%Eros ?elas, 6imonov 0i IvasAievi'), Asturias, Neru#a, 4u#or Ar$3e)i, =amil
5etres'u 0i :. =lines'u %ra'ti'au &urnalismul, iar o%erele lor asimilau /n #iverse $ra#e 'onse'in*ele
a'estor 'onta'te. <#at 'u im%li'area #ire't a s'riitorilor /n %res, a%are, alturi #e re%orta&ul stri't
in,ormativ, 'el literar. Din re%orta&ul in,ormativ sau #e sen)a*ie se na0te unul 'u ambi*ii literare, 'are
re,u) relatarea sea' a in,orma*iilor9. R)boiul a #eterminat o relativ sta$nare a evolu*iei re%orta&ului
literar, re%re)entat la a'ea or #e o /ntrea$ $enera*ie #e s'riitori 1>eli+ A#er'a, >. Brunea->o+, 5etru
=omarnes'u, ?i3ail 6ebastian, Ion =lu$ru, :eo Bo$)a 0.a.2 'are i#enti,i'ase /n a'east s%e'ie
%ubli'isti' o %osibilitate #e a #a e+%resie literar realit*ii /n mo# autenti', sin'er 0i natural. Re%orta&ul
%retin#e statutul #e o%er literar atun'i 'n# autorul /0i 'onsemnea) $n#urile, 'u o %ro,un# ,or* #e
'omuni'are, 'a /n 'a)ul lui E$on ErDin Bis'3 sau IlEa E3renbur$.
=a mo#alitate #e e+%resie a unei e+%erien*e autenti'e, te3ni'a re%orta&ului /n'e%e a ,i utili)at 'u
su''es 0i /n roman, #e e+em%lu, /n volumul 5e nersu,late #e IlEa E3renbur$ sau /n 'r*ile s'rise #e
Cemin$DaE 0i ?alrau+G martori ai r)boiului 'ivil #in 6%ania. Li%sa #e sin'roni)are 'u mi0'area literar
euro%eanGAra$on, Bessel, Amourou+, ?oran#, Humser sau Rebe'a Hest, Desmon# ?a'=art3E, 5eter
>lemin$G a /ntr)iat relevarea 'on'or#an*elor #intre s%a*iul romnes' 0i 'el euro%ean al evolu*iei
re%orta&ului 0i literaturii /n $eneral. De0i e+%erien*a lui 6teinbe'A, 4ruman =a%ote, Ben Ce'3t 0i ;o3n
CerseE, #ar 0i a altor s'riitori #in 6IA, a a&uns a ,i 'unos'ut /n s%a*iul romnes' relativ tr)iu, se %ot
stabili o serie #e 'ores%on#en*e. Ast,el, %strn# %ro%or*iile 0i nuan*ele, ?i3ai 6toian reali)ea) /n'er'ri
similare 'elor ale lui =a%ote, 'ren# un ,el #e re%orta&-limit, /n 'are realul se 'on,un# 'u ,i'*iunea.
4i%ul #e relatare #in %ro)a lui Cans >alla#a %ermite i#enti,i'area unor trsturi 'omune /n s'rierile lui
Ion =lu$ru, iar re%orta&ele lui Lu#Di$ Renn 0i ale lui >. =. HeisAo%, amintes' #e 'ele ale lui
:.=lines'u. 4e+tele lui N. D. =o'ea seamn 'u 'ele ale lui Ale+an#er Abus'3, #u% 'um s'riitura
.
(re%orteri'eas'- #in unele s'rieri ale lui =e)ar 5etres'u seamn 'u 'ea #in romanul 5rima btlie a lui
Bo#o Is3e. 4en#in*a #e a#o%tare a te3ni'ilor re%orta&ului se e+%li' %rin ne'esitatea s'riitorilor #e a-0i
e+%rima 'u e+a'titate, netrans,i$urat, tririle #e 'are au ,ost mar'a*i, reu0in# toto#at s sur%rin# esen*a
lu'rurilor. E+%erien*ele su,lete0ti trite /n situa*ii-limit %ot ,i e+%rimate /n mo# autenti' #oar %rin
'onsemnarea #ire't, re%orteri'eas', %rin (,ilmare-. Din a'est %un't #e ve#ere, re%orta&ul re%re)enta o
,orm (artisti'- nee+%lorat, avn# 0ansele s #evin la ,el #e interesant 'a 0i ,i'*iunea, #eoare'e
'onstituie o $aran*ie a autenti'it*ii. =u 'ea #e-a #oua %arte #in Iltima noa%te #e #ra$oste, /ntia noa%te
#e r)boi,romanul romnes' interbeli' se situa, #e'isiv, /n ve'intatea re%orta&ului.
5rintre s'rierile re%re)entative 'e au a#o%tat te3ni'a re%orta&ului se numr 0i =artea <ltului
1.9JK2a lui :eo Bo$)a, %e 'are Ale+an#ru 5iru o a%ro%ia #e s'rierea lui Halt H3itman #es%re <re$on 0i
?ississi%%i, %re'um 0i #e volumul #es%re Nil al lui Emil Lu#Di$. =artea <ltului a 'onsa'rat, (#u% Lri
#e %iatr, #e ,o' 0i #e %mnt, un %ro)ator #otat 'u 'ea mai sur%rin)toare ima$ina*ie ,antasti' 0i
ale$ori', #in literatura noastr-J. Volumul i-a 'on,erit re%orta&ului e+%resivitate 0i a im%us un re%er
#e,initiv /n a'est #omeniu, reali)n# o ,u)iune reu0it /ntre (literatura 'a inten*ionalitate 0i re%orta&ul 'a
mo#alitate s%e'i,i'-K, re%re)entn# un summum al vie*ii materiale 0i s%irituale. =artea <ltului seamn
'u marile romane istori'e ale lui 6a#oveanu 0i %al%it #e via* 'a ori'are #intre e%o%eile 'elebre,
%ro%unn# un tablou in'on,un#abil al naturii 0i al su,letului romnes'. 7n a'ela0i an, :.Bo$)a a %ubli'at
5e urmele r)boiului /n ?ol#ovaG o 'utremurtoare ima$ine a unor realit*i #e teribil atro'itate, %e 'are
s'riitorul le relev 'u o ,or* e+em%lar. 5rin s'rierile sale, :eo Bo$)a ilustrea) o%inia lui E$on ErDin
Bis'3 'on,orm 'reia s'riitorul trebuie s #es'rie numai 'eea 'e a trit intens, 'eea 'e a 'unos'ut %rin
%ro%ria e+%erien*. Ast,el, 'n# s-a #o'umentat %entru a s'rie <ameni 0i 'rbuni /n valea ;iului 1.9J"2,
s'riitorul romn a 'obort /n min, trin# via*a minerilor 0i men*inn# 'onta'tul #ire't 'u realitatea
res%e'tiv. 6-a trt %rin 'ori#oare /n$uste (/n't 'ele #ou bu'*i #e )a3r %e 'are le aveam /n bu)unar
s-au ,'ut %ra,-, a lu'rat /ntr-o e'3i% #e mineri 0i a %arti'i%at la toate evenimentele #in via*a a'estora.
7n ra%ort 'u literatura ba)at %e evenimente reale 1memorialisti'a2 sau 'u 'ea 'are inserea)
evenimentul real /n ,i'*iune 1literatura istori'2, re%orta&ul se 'on,runt 'u o serie #e #i,i'ult*i. An'orat
/n realitatea ime#iat, el nu /0i %oate %ermite #ero$area #e la e+a'titatea ,a%tului, 'are %oate ,i ori'n#
veri,i'at, s%re #eosebire #e &urnale 0i memorii 'are bene,i'ia) #e avanta&ul #istan*ei #e la ,a%t la
%ubli'are. De asemenea, re%orta&ul are (inter#i'*ia- #e a %ra'ti'a anali)a interioar a %ersona&elor. A
'onsi#era a'easta /ns #re%t o 'aren* esteti' 0i a-i 'ere autorului s le (/mbo$*eas'- #u% mo#elul
s'riitorului-#emiur$ /nseamn a-l abate #e la esen*a #emersului su, 'are este re,le'tarea realit*ii
autenti'e. Ni'i un le'tor nu va a%re'ia un autenti'ist 'are se arat #is%us s manevre)e, #u% voia sa,
rea'*iile %si3olo$i'e ale unor %ersona&e 'u statut i#enti,i'abil. Autenti'itatea re%orta&elor #eriv #in
,a%tul ' re%orterul %strea) /ntot#eauna un 'onta't %ermanent 'u via*a, mer$n# a'olo un#e ea
'lo'ote0te, trin# /n mi&lo'ul oamenilor #es%re 'are vrea s s'rie 0i ,iin# martorul 'elor relatate. A'esta
este i#ealul la 'are as%irau a#e%*ii autenti'it*iiM sin'eritate /n 'uvinte 0i /n a'te, 'onta'tul nemi&lo'it 'u
via*a. 5rin o%era lui :eo Bo$)a, re%orta&ul s-a ri#i'at %e 'ulmile literaturii autenti'e. 7n ale$erea
re%orta&ului, s%e'ie (minor-, ar$umentele lui :eo Bo$)a 'oin'i#, /n %rima eta%, 'u 'ele ale
avan$ar#i0tilor 0i ,a' %arte #in 'am%ania #e subminare a literaturii ('on,ortabile-, #enun*at /n
E+as%erarea 'reatoareM (5re)entarea 'elui mai #e tensiune 'on,li't e literatur, a#i' #eturnarea lui %e un
%lan #e #ul'e 0i s')ut /n*ele$ere, /n 'are ,elul 'omo# #e a-l trata vine %este strlu'irea lui ini*ial 'a o
%at #e $rsime...- 0i re,u)at ulterior, /n termeni mai %u*in 'ate$ori'iM (Nu ,a' literatur. =eea 'e ,a'
intr, #esi$ur, /n a'est #omeniu al 'ulturii 'are se '3eam literatur, #ar eu nu ,a' literatur- 1De 'e
s'riu2.
Du% 'el #e-al #oilea r)boi mon#ial, re%orta&ul literar romnes' s-a relie,at %rintre #iverse
mo#alit*i literare 0i %ubli'isti'e, 'ontaminn# 0i alte $enuri literare. 5rin in,iltrarea /n %oe)ie, %ro) 0i
#ramatur$ie, (%resiunea- re%orta&ului a ,'ut 'a s'riitorii s a''e%te virtu*ile lui literare, utili)n# toate
%osibilit*ile lui #e e+%resie 0i 'ombinn#u-le /ntr-o manier ori$inal. 7n a'est ,el, a%are re%orta&ul-
%oem 0i re%orta&ul mono$ra,i', asemntor 'u romanul, %ovestirea sau evo'area. In real su''es /l
/nre$istrea) re%orta&ul-eseu 1:. =lines'u, @a3aria 6tan'u, Dan @am,ires'u2, re%orta&ul-%ortret 1A#rian

5unes'u, 6imion 5o%, 5laton 5ar#u2, re%orta&ul-an'3et 1>. Brunea->o+, >lorin ?u$ur, ?i3ai 6toian2,
re%orta&ul-evo'are 14u#or Ar$3e)i, :eo Bo$)a, Veroni'a 5orumba'u2, re%orta&ul-#ialo$ 1A#rian
5unes'u, 6n)iana 5o%, :abriela ?elines'u2, re%orta&ul-interviu, re%orta&ul so'iolo$i', re%orta&ul
%oliti' 0.a. =lasi,i'rile ar %utea 'ontinua.
Avn# /n s%ate e+%erien*a a%o'ali%ti' a r)boiului, re%orta&ul literar 'onstituia un ,enomen
,ires', re'lamat 'a o ne'esitate. E+ista nevoia evo'rii ,a%telor semni,i'ative, a #atelor autenti'e ale
vie*ii /n trans,ormare, %e 'are #oar a'east s%e'ie o %utea o,eri. A0a se e+%li' evolu*ia re%orta&ului
'on'e%ut la mo#ul romanes' 1,ormul atestat, %rintre al*ii, la Dumitru Ra#u 5o%es'u 0i la Ale'u Ivan
:3ilia2, #ar 0i #e)voltarea %ro)ei ('al'3iate- #u% /ntm%lri #in via*a 'oti#ian sau #u% mo#ele 0i
%rototi%uri re'o$nos'ibile. Da' /n literatur eroul este un alia&, /n re%orta&e este %re)entat omul, a0a 'um
l-a sur%rins re%orterul /n realitate, /ntr-o /m%re&urare 'on'ret. Nu este vorba #e ,oto$ra,iere, 'i #e o
%re)entare autenti'. 6%re #eosebire #e s'riitorul 'are, #u% 'e /0i sele'tea) materialul %entru viitoarea
o%er, /l %relu'rea), ,olosin#u-se #e ,ante)ie 0i ima$inn# situa*ii verosimile, re%orterul, #u% 'e
sele'tea) 'eea 'e re%re)int esen*a ,enomenului, trebuie s-l %re)inte a0a 'um a%are /n realitate. 7n 'a)ul
re%orta&ului, ,a%tul autenti' este #es'ris %rin mi&loa'e 'om%le+e #e 'om%o)i*ie 0i stil. Re%orterul nu
%oate s ima$ine)e 'eea 'e nu e+ist, 'eea 'e nu %oate ,i v)ut, 'onstatat sau veri,i'at. Avan$ar#a va
'onsi#era re%orta&ul literatur autenti,i'at #e via*. 6tri$n# (;os 'u %oe*iiN-, 5aul 6terian 'erea, /n Inu
1nr. 9K, .99.2, (6O VIE RE5<R4ERILN-, 'el ('u o mie #e o'3i, o mie #e ure'3i, o mie #e %i'ioare, o
mie #e tele$rame, o mie #e 'on#eie, o mie #e e+%resii, o mie #e %istoale-, 'are este (a#evratul %oet-.
<%tn# /n a'ela0i numr al revistei %entru re%orta&ul %ur, :eo Bo$)a %ro%unea o mo#alitate #e e+%resie
literar, ba)at %e rememorarea 0i sele'tarea 'elor mai semni,i'ative elemente ale realit*iiM (ele se
#es,a' #in toate 'elelalte, rmn sin$ure 'a ni0te stn'i, /ntr-o %ers%e'tiv 'are le relie,ea) semni,i'a*ia,
,'n#u-le %re*ioase 'a ni0te bi&uterii ale amintirii-. 5relun# %ro'e#ee ale te3ni'ii 'inemato$ra,i'e,
(re%orta&ul %ur- re# (truvaliuri- ale str)ii, 'onstituin# ast,el (o literatur 'on'entrat, ra%i#, #e
esen*-.
Ns'ut #in aversiunea ,a* #e literatura #e ,i'*iune, re%orta&ul s,r0e0te %rin a #eveni, /n multe
'a)uri, o misti,i'are literaturi)at. De%arte #e a relata e+a't 'eea 'e v)user 0i triser /n #i,erite
#e%lasri, numero0i autori %re)entau #re%t reale situa*ii #orite, inventate, ornamentn#u-le /n mo#
arti,i'ial". Re%orta&ul literar #evine, /n 'ele #in urm, literaturi)at, #e%rtn#u-se tot mai mult #e
#e)i#eratul autenti'it*ii. 4e+tele re%orta&elor sunt animate ,re'vent #e evenimente 0i #etalii ima$inare,
'are /i o,er le'torului ilu)ia %re)en*ei la s'enele #e 'otitur istori'. 5ro'e#eul a ,ost %ra'ti'at 'u mult
su''es #e revistele italiene 0i ,ran'e)e, %rintre 'are se numr ?at'3, 5aris ?at'3, 4em%o 0.a. In
%ro'e#eu asemntor, #ar 'u o mai mare ri$oare a in,orma*iei, a ,ost 'ultivat #e '*iva autori #e
re%orta&e, %rintre 'are DominiPue La%ierre 0i LarrE =ollins, /n Nu vei %urta #oliu #u% mine, #ar 0i
=ornelius REan, /n @iua 'ea mai lun$ sau Iltima btlie. 7n a'este s'rieri, este ,olosit te3ni'a
re%orta&ului #e (#rame umane-, evenimentul ma&or ,iin# #es'om%us /n #estine in#ivi#uale, tratate
ane'#oti' 0i #ialo$at.:ra#ul ma+im #e literaturi)are a ,ost atins #e romanele-re%orta&, /n 'are se /mbin
re%orta&ul 'u ,i'*iunea7. 7n romanele lui E3renbur$ 0i 5o)ner, %ersona&ele reale se /ntlnes' 'u 'ele
,i'tive, sunt 'ombinate /nre$istrri re%orteri'e0ti 'u /ntm%lri ima$inare. 7n romanul 5e nersu,late,
E3renbur$ a#u'e /n s'en %ersona&e ,i'tive, 'are re%ro#u' o situa*ie realG 'onstruirea ora0ului Bu)ne*A.
5ornin# #e la o in,orma*ie #in )iare, sinu'i#erea unui 'et*ean ameri'an, C. <. Burell, vi'tim a %si3o)ei
atomi'e, 5o)ner trans'rie #ire't ,a%tele reale %e 'are le 'ombin 'u 'ele inventate. 7n ,elul a'esta,
re%orta&ul, 'are as%ira s #evin literatur, a&un$e s ,ie 'onsi#erat literatur.
6'riitorul autenti'ist are #es%re realitate o %er'e%*ie #iversi,i'at, reali)n# a#esea instantanee
(,oto$ra,i'e- #is'ontinue. 6'riitorul nu %oate sur%rin#e via*a real #e't /n mo# ,ra$mentar, #eoare'e /i
este re,u)at 0ansa #e a intra /n universul interior al altora. 6'riitorul #e ,i'*iune evit a'east servitute
%rin ,abula*ie, 'ren# 'one+iuni ,i'tive %entru a 'rea ilu)ia 'ontinuit*ii. Autorul #e re%orta&e re'onstituie
o via* #e om ori un eveniment, e+%lorn# ,ra$mente semni,i'ative ale realului 0i montn#u-le /n urma
sele'trii 'elor mai su$estive #intre ele. Romanele #e ma$a)in, $en :ran# Cotel #e Vi'AE Baum,
vul$ari)ea) meto#a, reluat ulterior, %e lar$, /n ,ilme. 5rin obie'tivismul su ,ra$mentar, Noul roman
9
,ran'e) a vi)at a'ela0i (mi' ,a%t a#evrat-, su%erior ori'rei intri$i romane0ti, te) sus*inut 0i #e
Nat3alie 6arraute, /n Era sus%i'iunii 1LQRre #u sou%Son, .9K!2. ?o#alitatea re%orteri'eas' a 'ontaminat
#omenii #e art ve'ineM teatrul, 'inemato$ra,ia, #n# na0tere unor noi ten#in*e esteti'e. Ast,el, au a%rut
transmisiile /n #ire't la televi)iune, 'are 'reea) un nou ,el #e %asiune s%e'ta'olo$i', orientat 'tre
tensiunile #ramati'e ale realului. 7n'e%n# 'u anii Q9!, romanul /0i sele'ta mo#elele #in s,era
(me#iati'- mai mult #e't #in s,era istori'ului, ,ie ' e vorba #e mo#ele 'om%o)i*ionale 1(era
romanului ameri'an- a 'on#us, s%re e+em%lu, la $enerali)area esteti'ii ('inemato$ra,i'e-2, ,ie #e mo#ele
te+tuale 1;ean-5aul 6artre a#mira la Dos 5assos ,olosirea (stilului #e'lara*iilor #e %res-2 sau #e
%osibilit*ile lar$i o,erite #e romanul-monta& 1#e e+em%lu, romanul lui HilAie =ollins, 5iatra lunii 143e
?oonstone, .8"82, este 'onstituit #intr-o /n0iruire #e mrturii2.

Note
. Di'*ionar e+%li'ativ al limbii romne, Bu'ure0ti, E#itura Inivers En'i'lo%e#i', .99", %. 9.7.
=,. Re%orta&ul romnes' 'ontem%oran, antolo$ie #e Ni'olae ?e'u, :eor$e ?untean, Vasile
4eo#ores'u, Bu'ure0ti, E#itura Emines'u, .97J.
9 Im%a'tul asu%ra literaturii se resim*ea att #e %ro,un#, /n't sinte)ele literare nu /l vor mai %utea
i$nora. Ast,el, 4ratatul #e istoria literaturii romne /nsumea) /n volumele al II-lea 1.9"82 0i al III-lea
1.9792 'a%itole re)ervate #e)voltrii %resei literare 0i, /n subsi#iar, re%orta&ului. < Istorie a literaturii
,ran'e)e #in Tuebe'1.9"7-.9"92, a%rut /n J volume, ,a'e lo' &urnalismului %entru ,ie'are %erioa#
tratat.
J Ferban =io'ules'u, As%e'te literare 'ontem%orane, Bu'ure0ti, E#itura ?inerva, .97.
K Doru 6'rltes'u, 4e3ni'a re%orta&ului la :eo Bo$)a, /n (Limb 0i literatur-, vol. IV, Bu'ure0ti, .98.,
%.K7K.
" 5trun#erea ,i'*iunii /n re%orta& 0i /n#e%rtarea a'estuia #e obie'tivul su esen*ial, %re)entarea vie*ii
a0a 'um este au ,ost ri#i'uli)ate /n' #e I.L.=ara$iale. 7n Re%orta&, =ara'u#i re%re)int %rototi%ul
%asti0orului 'e s'rie %e teme #ate, utili)n# %ro'e#ee stereoti%e. (Re%orta&ul, 'are /n realitate se &usti,i'
to'mai %rin 'ara'terul su re,eren*ial, %rin ,a%tul ' trebuie s re#ea a#evrul evenimentelor, #evine
im%rovi)a*ie, e+er'i*iu #e virtuo)itate narativ, %rete+t %entru a %ovesti lu'ruri inventate-, observ Al.
=lines'u, /n =ara$iale sau vrsta mo#ern a literaturii 1Ia0i, E#itura Albatros, .97", %. 7J2. 4ema
re%orta&ului inventat a 'unos'ut, #e alt,el, o remar'abil 'arier /n %ro)a s'urt mo#ern. 6%re e+em%lu,
/ntr-o s'3i* a lui Ua%eA, 6entin*a #omnului Cavlena, e+ist un %ersona& 'are inventea) 'a)uri %entru
rubri'a (Din slile tribunalului- 0i 'are (enun*a %rin'i%alele %un'te ale a%rrii 0i re%li'a res%e'tiv a
%ro'urorului, #u% 'are %ronun*a, /n numele re%ubli'ii, sentin*a-.
7 7n a'est sens, 6ilvian Iosi,es'u sus*ineM (=u tot %ro$resul #o'umentului /n roman #eosebirile rmn
nete. Romanul se a%ro%ie #e re%orta&, #ar %strea) un lo' lar$ %entru ,i'*iune, /n vreme 'e ori't #e
artisti' ar ,i 'onstruit, re%orta&ul trans'rie ,a%te reale.VWX. Ins%irn#u-se #in ,a%te reale 0i %ersona&e
reale, romanul /0i e+er'it libertatea ,i'*iunii, 'om%letea) #atele #o'umentare, #ar a%li' ri$uros
'on#i*ia verosimilului. >i'*iunea ,un'*ionea) 'a o re'onstituire #e te+t. Roman'ierul e obli$at s
res%e'te sensul $eneral al evenimentelor, liniile 'ara'terelor 'u stare 'ivil %re'is- 1=,. Altoiurile
romanului, /n 7n &urul romanului,Bu'ure0ti, E.5.L., .9"., %. .8", .892.
J