Ioan Scurtu - Istorie 1918 - 1940

Ioan Scurtu,Theodora Stnescu-Stanciu, Georgiana Margareta Scurtu
ISTORIA ROMNILOR NTRE ANII 19181940

CUPRINS
Cuvnt nainte
I. RTI!ICR" CT"#$R %" UNIR" &SR&I"I, &UC$'IN"I (I TRNSI#'NI"I CU R$M)NI*
+NC$R$NR" R"G"#UI !"R%INN% # #& IU#I
1.1. Decret-regal cu privire la hotrrea Sfatului rii din Chiinu (10 aprilie 1918
1.!. Decret-regal cu privire la hot"rrea Congre#ului general al $ucovinei din Cern"u%i (19 dece&'rie
1918
1.(. Decret-regal cu privire la hotrrea )dunrii *a%ionale din )l'a-+ulia (1( dece&'rie 1918
1.,. -ege pentru ratficarea .nirii /ran#ilavaniei cu 0o&nia ((1 dece&'rie 1919
1.1. -ege pentru ratificarea .nirii $ucovinei cu 0o&nia ((1 dece'rie 1919
1.2. -ege a#upra ratificrii .nirii $a#ara'iei cu 0o&nia ((1 dece&'rie 1919
1.3. 0egina 4aria de#pre 5nfptuirea 4arii .niri
1.8. 6rocla&a%ia regelui 7erdinand8 cu prile9ul 5ncoronrii #ale la )l'a +ulia (11 octo&'rie 19!!
II. R$M)NI # C$N!"RIN, P-CII %" # PRIS
!.1. Declara%iile lui +on +. C. $rtianu privind #itua%ia 0o&niei la Conferin%a de pace (dece&'rie 1919
!.!. )ndr: /ardieu de#pre at&o#fera de la Conferin%a pcii 5n 9urul pro'le&ei ro&neti
!.(. /ratatul de pace cu ;er&ania (<er#aille#8 !8 iunie 1919
!.,. =iarul a&erican >/he *e? @orA /i&e#B de#pre #e&narea tratatului cu )u#tria din per#pectiva
ro&nea#c
!.1. /ratatul de pace cu )u#tria (Saint-;er&ain8 10 #epte&'rie 1919
!.2. /ratatul de pace cu $ulgaria (*euillC #ur Seine8 !3 noie&'rie 1919
!.3. /ratatul de pace cu .ngaria (/rianon8 , iunie 19!0
!.8. /ratatul de pace de la 6ari# (!8 octo&'rie 19!0
III. 'I, C$TI%IN. +N P"RI$% INT"R&"#IC.
(.1. 0e#taurante8 li'r"rii8 &agaDine
(.!. Din activitatea i preocup"rile liderilor politici
(.(. 4ihail 4anoile#cu de#pre &odul de via%" al ro&nilor
(.,. Scriitorul 4ihail Se'a#tian de#pre preocuprile #ale intelectuale i #enti-&entale
(.1. /i&pul li'er petrecut de un profe#or univer#itar
(.2. +&aginea $ucuretilor i a 'ucuretenilor
(.3. Con#idera%ii privind condi%iile de &unc i de via% ale %rni&ii
(.8. )rticol privind >-una $ucuretilorB (9 &ai-9 iunie 19(1
(.9. Con#tantin 0dule#cu-4otru de#pre >individuali#&ul #ufletului ro&ne#cB
(.10. E&il Cioran i >ada&i#&ul ro&ne#cB
(.11. 4ircea Eliade de#pre >ara lui 'aci-'aciB
I'. PRTI%"#" P$#ITIC" +N PRIMU# %"C"NIU INT"R&"#IC
,.1. )ctul de con#tituire a -igii 6oporului ((F12 aprilie 1918
,.!. 6roce#ul-ver'al de con#tituire a 6artidului rne#c (1F18 dece&'rie 1918
,.(. 4anife#tul 6artidului Con#ervator-6rogre#i#t ((F12 dece&'rie 1918
,.,. 6roiectul de progra& al 6artidului Sociali#t G Declara%ie de principii (9F!! dece&'rie 1918
,.1. 6rogra&ul 6artidului Con#ervator-De&ocrat (!! octo&'rie 1919
,.2. 6rogra&ul de &unc al 6artidului *a%ional-0o&n (!9 aprilie 19!0
,.3. 6rogra&ul 6artidului *a%ional--i'eral (ianuarie 19!!
,.8. ConteHtul in#talrii li'eralilor la putere (ianuarie 19!!
,.9. 6rogra&ul 6artidului *a%ional-rne#c (octo&'rie 19!2
,.10. 6rogra&ul de ac%iune al 6artidului Social-De&ocrat din 0o&nia (&ai 19!3
'. C$NSTITU,I %IN /012 (I #"GI#" %" UNI!ICR" STTU#UI R$M)N
1.1. Con#titu%ia din 19!(
1.!. Itefan =eletin de#pre Con#titu%ia din 19!(
1.(. Declara%ia 6artidului *a%ional i a 6artidului rne#c cu prile9ul adoptrii Con#titu%iei 0o&niei
(!9 &artie 19((
1.,. -egea pentru unificarea adi&ini#trativ din iunie 19!1
1.1. -egea 5nv%&ntului pri&ar al #tatului i a 5nv%&ntului nor&al-pri&ar (iunie 19!,
1.2. -egea pentru organiDarea 5nv%&ntului univer#itar (aprilie 19(!
1.3. -egea pentru regi&ul general al cultelor (aprilie 19!8
'I. M$NR3I +N NII /0/4-/025
2.1. 0egina 4aria de#pre regele 7erdinand
2.!. C#torii princiare
2.(. 6rincipe#a Elena i rela%iile #ale cu fa&ilia regal
2.,. -egile votate de )dunarea *a%ional Con#tituant privitoare la renun%area principelui Carol la
#ucce#iunea tronului i in#tituirea 0egen%ei (, ianuarie 19!2
2.1. /e#ta&entul regelui 7erdinand (! iunie 19!1
2.2. Codicil la te#ta&entul regelui 7erdinand (11 ianuarie 19!2
2.3. Scri#oarea regelui 7erdinand8 cuprinDnd ulti&a #a dorin% (11 iulie 19!3
2.8. Carol al ++-lea de#pre #itua%ia din 0o&nia dup &oartea regelui 7erdinand ((1 iulie 19!3
2.9. Docu&ente privind >re#taura%iaB din 8 iunie 19(0
'II. C$N!RUNT-RI P$#ITIC"* "6TR"M ST)NG- (I "6TR"M %R"PT-
3.1. EHtre&a #tng
3.1.1. )rticol privind rolul 6artidului Co&uni#t (aprilie 19!!
3.1.!. Sarcinile co&unitilor 5n viDiunea lui ;heorghe Cri#te#cu (&artie 19!(
3.1.(. -egea pentru repri&area unor infrac%iuni contra linitii pu'lice (dece&-'rie 19!,
3.1.,. )rticolul de fond din pri&ul nu&r al Diarului >ScnteiaB (augu#t 19(1
3.!. EHtre&a dreapt
3.!.1. 0elatarea lui Corneliu =elea Codreanu privind 5nte&eierea -egiunii )rhanghelul 4ihail8 la !,
iunie 19!3
3.!.!. 4anife#tul >Crinul )l'B (#epte&'rie 19!8
3.!.(. )precieri privind activitatea 4icrii -egionare i rolul lui Corneliu =elea Codreanu
3.!.,. Jurnalul Con#iliului de 4initri din 9 dece&'rie 19(( privind diDolvarea ;rDii de 7ier
3.!.1. Docu&ente privind a#a#inarea lui +. ;. Duca8 preedintele Con#iliului de 4initri8 la !9
dece&'rie 19((
3.!.2. -egea pentru aprarea ordinei 5n #tat (3 aprilie 19(,
3.!.3. 4o%iunea #tuden%i&ii cretine8 adoptat de Congre#ul general de la /rgu 4ure (1 aprilie
19(2
3.!.8. Docu&ente privind poDi%ia 4icrii -egionare fa% de pro'le&ele #ociet%ii ro&neti (19(3
3.!.9. 6actul de neagre#iune electoral 5ncheiat 5ntre 4icarea -egionar8 6artidul *a%ional-
rne#c i 6artidul *a%ional--i'eral8 la !1 noie&'rie 19(3
'III. 'I, P$#ITIC- +N P"RI$% !"&RURI" /024-S"PT"M&RI" /075
8.1. Decret-lege privind introducerea #trii de a#ediu (11 fe'ruarie 19(8
8.!. Con#titu%ia din fe'ruarie 19(8
8.(. Decret-lege privind 5nfiin%area Con#iliului de Coroan (&artie 19(8
8.,. Decret-lege pentru diDolvarea a#ocia%iilor8 gruprilor i partidelor politice (&artie 19(8
8.1. Decret-lege pentru aprarea ordinei 5n #tat (aprilie 19(8
8.2. Decret-lege pentru 5nfiin%area 7rontului 0enaterii *a%ionale (dece&'rie 19(8
8.3. Decret-lege pentru refor&a electoral (&ai 19(9
8.8. 4artha $i'e#cu de#pre 6arla&entul ale# 5n iunie 19(9
8.9. Scri#oarea -ui Corneliu =elea Codreanu ctre *icolae +orga (!2 &artie 19(8
8.10. Co&unicatul 6archetului 4ilitar al Corpului ++ )r&at cu privire la uciderea lui Corneliu =elea
Codreanu ((0 noie&'rie 19(8 ...................................................
8.11. Co&unicatul oficial privind a#a#inarea lui )r&and Cline#cu8 preedintele Con#iliului de 4initri8
la !1 #epte&'rie 19(9
8.1!. Decret-lege pentru tran#for&area 7rontului 0enaterii *a%ionale 5n 6artidul *a%iunii (!! iunie
19,0
8.1(. Decret-lege pentru aprarea ordinei politice unice i totalitare a #tatului ro&n (!! iunie 19,0
I6. "C$N$MI" (I S$CI"TT"
9.1. Econo&ia ro&nea#c
9.1.1. <intil $rtianu de#pre >Econo&ia na%ional a 0o&niei 4ariB (&ai 1919
9.1.!. 0efor&a agrar i evolu%ia agriculturii
9.1.(. -egea pentru #ta'iliDarea &onetar din fe'ruarie 19!9
9.1.,. -egea &inelor din , iulie 19!, i reac%ia tru#turilor petrolifere interna%ionale
9.1.1. Con#tantin )rgetoianu de#pre #i#te&ul 'ancar 5n anii criDei econo&ice
9.1.2. )cordul de cooperare tehnic-con#ultativ 5ntre 0o&nia i Societatea *a%iunilor (>6lanul
de la ;enevaB8 !8 ianuarie 19((
9.1.3. Date #tati#tice privind #i#te&ul 'ancar i #itua%ia econo&ic a 0o&niei
9.!. <ia%a #ocial
9.!.1. -egea pentru regle&entarea repau#ului du&inical i a #r'torilor legale (iunie 19!1
9.!.!. )rticole din pre# privind &icrile grevi#te din ianuarie-fe'ruarie 19((
9.!.(. )precieri privind &icrile grevi#te din ianuarie-fe'ruarie 19((
9.!.,. Decret-lege privind recunoaterea i func%ionarea 're#lelor (octo&'rie 19(8
9.!.1. 0elatare privind via%a #tuden%ilor
9.!.2. Situa%ia legal8 &aterial i &oral a profe#orilor univer#itari
6. MIN$RIT-,I#" N,I$N#"
10.1. Decret-lege pentru acordarea drepturilor cet%eneti evreilor n#cu%i 5n %ar (!8 &ai 1919
10.!. DeciDiile adoptate de )dunarea ;eneral a ger&anilor cu privire la poDi%ia ace#tei &inorit%i 5n
cadrul #tatului ro&n (2 #epte&'rie 1919
10.(. /ratatul privind &inorit%ile (6ari#8 9 dece&'rie 1919
10.,. 6rogra&ul 6atidului 4aghiar (!8 dece&'rie 19!!
10.1. EHpunerea lui *icolae /itule#cu8 repreDentantul 0o&niei la Societatea *a%iunilor8 5n legtur cu
optan%ii unguri (!0 aprilie 19!(
10.2. Docu&ent con%innd l&uririle &ini#trului +n#truc%iunii 6u'lice i Culte-lor8 cu privire la
recla&a%ia 6artidului 4aghiar din 0o&nia adre#at Secretariatului Societ%ii *a%iunilor (!
#epte&'rie 19(0
10.3. 0aportul lui Charle# S. Kil#on8 &ini#trul S.) la $ucureti8 ctre Departa&entul de Stat8 privind
5nfiin%area unui Su'#ecretariat de Stat pentru 4inorit%i8 pe lng 6reedin%ia Con#iliului de
4initri (!, aprilie 19(1
10.8. 6rogra&ul 6artidului Evreie#c din 0o&nia (8 noie&'rie 19((
10.9. -ege pentru &odificarea8 a'rogarea i adugarea unor articole la legea 5nv%&ntului #ecundar
(3 &ai 19(,
10.10. -ege pentru 5nv%&ntul pri&ar al #tatului i 5nv%&ntul nor&al pri&ar (1 iulie 19(,
10.11. /a'el privind nu&rul de #tuden%i8 dup na%ionalitate8 5n anul univer#itar 19(,-19(1
10.1!. Decret-regal pentru reviDuirea cet%eniei evreilor din 0o&nia (!1 ianuarie 19(8
10.1(. Decret-lege privitor la #tarea 9uridic a locuitorilor evrei din 0o&nia (8 augu#t 19,0
10.1,. >Enciclopedia 0o&nieiB de#pre #tructura etnic a proprietarilor de 5ntreprinderi indu#triale din
0o&nia
6I. R$M)NI +N R"#,II#" INT"RN,I$N#" INT"R&"#IC"
11.1. 0o&nia i Societatea *a%iunilor
11.1.1. 6actul Societ%ii *a%iunilor (<er#aille#8 !8 iunie 1919
11.1.!. )titudinea for%elor politice din 0o&nia fat de Societatea *a-%iunilor
11.1.(. Declara%ia lui *icolae /itule#cu 5n fa%a Su'co&i#iei pentru regle-&entarea panic a
diferendelor interna%ionale (;eneva8 19 #epte&'rie 19!1
11.1.,. >Dina&ica pciiB8 conferin% ro#tit de *icolae /itule#cu 5n 0eich#tag ($erlin8 2 &ai
19!9
11.!. Si#te&ul de alian%e
11.!.1. Conven%ia de alian% defen#iv 5ntre 0o&nia i 6olonia (( &artie 19!1
11.!.!. Conven%ia de alian% ro&no-polon8 re5nnoit la !2 &artie 19!2
11.!.(. Conven%ia de alian%a defen#iv 5ntre 0o&nia i Ceho#lovacia (!( aprilie 19!1
11.!.,. Conven%ia de alian% defen#iv 5ntre 0o&nia i 0egatul Sr'o-Croato-Sloven
(+ugo#lavia din 3 iunie 19!1
11.!.1. )cordul co&ple&entar la tratatele de a&ici%ie i de alian% 5ntre #tatele 4icii Ln%elegeri
(Str'#Ae 6le#o8 !3 iunie 19(0
11.!.2. 6actul de reorganiDare a 4icii Ln%elegeri (;eneva8 12 fe'ruarie 19((
11.!.3. 6actul Ln%elegerii $alcanice ()tena8 9 fe'ruarie 19(,
11.!.8. )precieri privind 0o&nia i Ln%elegerea $alcanic
11.!.9. >0o&nia G 5n 'alan%a for%elorB
11.!.10. /ratatul de prietenie 5ntre 7ran%a i 0o&nia (6ari#8 10 iunie 19!2
11.!.11. /ratatul de prietenie 5ntre +talia i 0o&nia (0o&a8 13 #epte&'rie 19!2
11. (. 0o&nia i dina&ica rela%iilor interna%ionale pn 5n #epte&'rie 19(0
11.(.1. )precieri privind politica eHtern a 0o&nieiM deDiderate8 oa&eni8 reuite
11.(.!. 6actul 0enan8 privind garantarea frontierelor (1 dece&'rie 19!1
11.(.(. 6actul $riand-Nellogg (6ari#8 !3 augu#t 19!8
11.(.,. Di#cur#ul lui *icolae /itule#cu dup alegerea #a 5n calitate de preedinte al celei de-a
11-a #e#iuni ordinare a )dunrii ;enerale a Societ%ii *a%iunilor (;eneva8 10 #epte&'rie
19(0
11.(.1. Di#cur#ul %inut de *icolae /itule#cu8 5n calitate de preedinte al celei de-a 1!-a #e#iuni
ordinare a )dunrii ;enerale a Societ%ii *a%iunilor (;eneva8 3 #epte&'rie 19(1
11.(.2. Conven%ia pentru definirea agre#iunii (-ondra8 , iulie 19((
11.(.3. Declara%ia lui *icolae /itule#cu privind regi&ul naviga%iei prin Str&torile 4rii *egre
(4ontreuH8 !! iunie 19(2
11. ,. 0ela%iile 0o&niei cu .niunea Sovietic
11.,.1. Jurnalul lui 4.4. -itvinov de#pre pro'le&a $a#ara'iei (9 fe'ruarie 19!9
11.,.!. 6rotocolul de la 4o#cova pentru punerea 5n vigoare a 6actului de la 6ari# ($riand-
Nellogg8 9 fe'ruarie 19!9 ..............................................
11.,.(. /elegra&a lui *icolae /itule#cu adre#at &ini#trului de eHterne 5n legtur cu
negocierile 5ntre 0o&nia i .0SS (;eneva8 !, iulie 19(!
11.,.,. *icolae /itule#cu de#pre principiile politicii eHterne a 0o&niei 5n 19(2
11.,.1. 6rotocolul #e&nat de *icolae /itule#cu i 4aA#i& -itvinov privind pactul de a#i#ten%
&utual 5ntre 0o&nia i .0SS (4ontreuH8 !1 iulie 19(2
6II. R$M)NI +N C$NT"6TU# R"#,II#$R INT"RN,I$N#" %IN NII /024-/075
1!.1. ;rigore ;afencu de#pre politica eHtern
1!.!. )rticolul >7erete-te popor al &eu8 cci &ari pri&e9dii %i #e pregte#cB8 de *icolae +orga (1(
&artie 19(8
1!.(. 4e#a9ul oficial difuDat de po#tul de radio 6raga 5n legtur cu poDi%ia 0o&niei fa% de
Ceho#lovacia (! noie&'rie 19(8
1!.,. /ratat a#upra pro&ovrii raporturilor econo&ice 5ntre 0egatul 0o&niei i 0eichul ;er&an (!(
&artie 19(9
1!.1. ;aran%iile 4arii $ritanii i 7ran%ei acordate ;reciei i 0o&niei (1( aprilie 19(9
1!.2. Co&unicat privind neutralitatea 0o&niei (2 #epte&'rie 19(9
1!.3. *ot privind ini%iativa 0o&niei pentru con#tituirea unui >'loc al neutrilorB (4o#cova8 1,
noie&'rie 19(9
1!.8. 0aoul $o##C de#pre >'locul neutrilorB
6III. PI"R%"RI#" T"RIT$RI#" %IN 'R NU#UI /075
1(.1. 6rotocolul adi%ional #ecret la 6actul de neagre#iune #e&nat de 4olotov i 0i''entrop8 la !(
augu#t 19(9
1(.!.)leHandru CretDeanu de#pre i&pactul 5nfrngerii 7ran%ei a#upra 0o&niei
1(.(.*ota lui Joachi& von 0i''entrop ctre <iace#lav 4olotov privitoare la $a#ara'ia i $ucovina (!1
iunie 19,0 ..................................................................................
1(.,. *otele ulti&ative ale guvernului #ovietic din !2-!3 iunie 19,0 i r#pun-#urile guvernului ro&n
1(.1. Diplo&atul 0aoul $o##C de#pre poDi%ia +taliei fa% de notele ulti&ative #ovietice
1(.2. ;rigore ;afencu de#pre ocuparea $a#ara'iei i nordului $ucovinei
1(.3. Ootrrea Con#iliului de 4initri al 0o&niei de a renun%a la garan%iile anglo-franceDe (1 iulie
19,0
1(.8. Declara%iile pri&ului &ini#tru +on ;igurtu privind >noua orientareB a poli-ticii eHterne a 0o&niei
(8 iulie 19,0
1(.9. Scri#oarea lui )dolf Oitler crtre regele Carol al ++-lea (13 iulie 19,0
1(.10. )precieri privind evolu%ia reviDioni#&ului &aghiar
1(.11. 4ihail 4anoile#cu de#pre dictatul de la <iena
1(.1!. /eHtul >ar'itra9uluiB de la <iena ((0 augu#t 19,0
1(.1(. 6ro'le&a acceptrii >ar'itra9uluiB de la <iena
1(.1,. Co&unicat privind cedarea Cadrilaterului (Craiova8 3 #epte&'rie 19,0
1(.11. Decret-regal privind inve#tirea generalului +on )ntone#cu cu depline puteri (1 #epte&'rie 19,0
1(.12. 4anife#tul ctre ro&ni #e&nat de Carol al ++-lea8 la 2 #epte&'rie 19,0
1(.13. Decret-lege privitor la depunerea 9ur&ntului de ctre regele 4ihai (2 #epte&'rie 19,0
6I'. P"RS$N#IT-,I P$#ITIC". PR"CI"RI. P$RTR"T"
1,.1. 4ircea Eliade de#pre >i&oralitatea cla#ei politiceB
1,.!. ;rigore ;afencu de#pre oa&enii politici
1,.(. 0egele 7erdinand
1,.,. 0egina 4aria
1,.1. Carol al ++-lea
1,.2. 6rincipe#a Elena
1,.3. 0egele 4ihai i fa&ilia regal
1,.8. )leHandru )vere#cu
1,.9. +on +. C. $rtianu
1,.10. +uliu 4aniu
CU')NT +NINT"
Ln ulti&ul ti&p8 intere#ul pentru i#toria conte&poran a cre#cut con#idera'il. Ln S.)8 4area $ritanie8
7ran%a8 ;er&ania etc.8 acea#t perioad ocup &ai &ult de 9u&tate din cur#urile i #e&inariile de i#torie. P
a#e&enea tendin% #e &anife#t i 5n 0o&nia. Ea e#te firea#c8 deoarece tinerii de a#tDi #unt intere#a%i de
i#toria recent8 inclu#iv de cea a Dilelor noa#tre8 pentru a 5n%elege &ai 'ine unde #e afl i #pre ce direc%ie #e
5ndreapt.
Culegerea de fa% cuprinde unele docu&ente i &ateriale #e&nificative privind evolu%ia 0o&niei 5n
perioada 1918-19,0 (legi8 decrete8 progra&e ale partidelor politice8 &e&orii ale unor conte&porani8 ta'ele
#tati#tice8 articole din pre#a vre&ii8 eHtra#e din lucrrile unor cuno#cu%i #pecialiti 5n i#toria conte&poran i
altele.
-ucrarea e#te #tructurat pe 1, te&e8 care pot fi deD'tute 5n cadrul #e&inariilor. .r&rind un #cop
preponderent didactic8 autorii au eHtra# pr%ile #e&nificative din &aterialele utiliDate8 frag&entele eli&inate fiind
&en%ionate prin #e&nul - Q...R. Ei #-au #trduit # nu altereDe #en#ul ace#tor &ateriale i # dea o i&agine
cuprinDtoare a#upra te&ei8 a#tfel 5nct deD'aterile organiDate cu #tuden%ii # fie ct &ai dina&ice i 5nte&eiate
pe o &ultitudine de #ur#e.
I. RTI!ICR" CT"#$R %" UNIR" &SR&I"I, &UC$'IN"I (I TRNSI#'NI"I
CU R$M)NI. +NC$R$NR" R"G"#UI !"R%INN% # #& IU#I
/./. %ecretu8-rega8 cu 9rivire 8a hotrrea S:atu8ui ,rii din Chi;inu
(10 aprilie 1918)
Q1RSfatul rii din $a#ara'ia8 5n edin%a de la !3 &artie (9 aprilie 19188 votnd prin 82 de voturi pentru8
contra (8 fiind i (2 de a'%ineri8 ur&toarea reDolu%iuneM
>Ln nu&ele poporului $a#ara'iei Sfatul rii declarM
0epu'lica De&ocratic 4oldovenea#c ($a#ara'ia8 5n hotarele ei dintre 6rut8 *i#tru8 Dunre8 4area
*eagr i vechile grani%e cu )u#tria8 rupt de 0u#ia acu& o #ut i &ai 'ine de ani din trupul vechei 4oldove8 5n
puterea dreptului i#toric i dreptului de nea&8 pe 'aDa principiului c noroadele #ingure #-i hotrea#c #oarta
lor8 de aDi 5nainte i pentru totdeauna #e unete cu &a&a #a 0o&nia.B
Ii preDidentul Con#ilului no#tru declarnd cM >Ln nu&ele poporului ro&n i al regelui8 4. S. 7erdinand + al
0o&niei8 ia act de ace#t vot Sua#i unani& i declar la rndul lui $a#ara'ia unit cu 0o&nia de veci i
indiviDi'ilB.
6ro&ulg& ace#t vot i acea#t declara%ie i ordon& # fie inve#tit cu #igiliul #tatului i pu'licat 5n
>Monitorul oficial.
Monitorul oficial, din 10 F!(F aprilie 1918
/.1. %ecretu8-rega8 cu 9rivire 8a hotrrea Congresu8ui genera8 a8 &ucovinei din Cernu<i
19 decembrie 1918)
-und act de hotrrea unani& a Congre#ului general al $ucovinei din Cernu%i de la 11 noie&'rie 19188
)& decretat i decret&M
Art. I. $ucovina8 5n cuprin#ul grani%elor #ale i#torice8 e#te i r&ne unit cu 0egatul 0o&niei.
Art. II. 6reedintele Con#iliului no#tru de 4initri e#te 5n#rcinat cu eHecutarea ace#tui decret.
>Monitorul oficial, din 19 dece&'rie 1918F1 ianuarie 1919
/.2. %ecretu8-rega8 cu 9rivire 8a hotrrea dunrii Na<iona8e din 8=a Iu8ia
(13 decembrie 1918)
-und act de hotrrea unani& a )dunrii *a%ionale din )l'a +ulia8
)rt. +. inuturile cuprin#e 5n hotrrea )dunrii *a%ionale din )l'a +ulia de la 18 noie&'rieF1 dece&'rie
1918 #unt i r&n deapururea unite cu 0egatul 0o&niei.
)rt. ++. 6reedintele Con#iliului no#tru de 4initri e#te 5n#rcinat cu aducerea la 5ndeplinire a decretului-
lege de fa%.
>Monitorul oficial, din 1(F!2 dece&'rie 1918
/.7. #egea 9entru rati:icarea Unirii Transi8vaniei cu Ro>nia
(31 decembrie 1919)
Art. unic. Se ratific8 inve#tindu-#e cu putere de lege decretul-lege cu nr. (2(1 din 11 dece&'rie 19188
pu'licat 5n >Monitorul oficial cu nr. !1! din 1( dece&'rie 19188 privitor la unirea /ran#ilvaniei8 $anatului8
Crianei8 St&arului i 4ara&ureului cu vechiul 0egat al 0o&niei8 5n cuprinderea ur&toareM
7erdinand +8
6rin gra%ia lui Du&neDeu i voin%a na%ional8 rege al 0o&niei8
-a to%i de fa% i viitori8 #ntateM
)#upra raportului preedintelui Con#iliului no#tru de 4initri #u' nr. !131 din 19188
-und act de hotrrea unani& a )dunrii *a%ionale din )l'a +ulia.
Art. I. inuturile cuprin#e 5n hotrrea )dunrii *a%ionale din )l'a +ulia de la 18 noie&'rie (1 dece&'rie
1918 #unt i r&n deapururea unite cu 0egatul 0o&niei.
Art. II. 6reedintele Con#iliului no#tru de 4initri e#te 5n#rcinat cu aducerea la 5ndeplinire a decretului-
lege de fa%.
Dat 5n $ucureti8 la 11 dece&'rie 19188 7erdinand.
6reedintele Con#iliului de 4initri8 +on +. C. $rtianu.
)cea#ta lege #-a votat de )dunarea Deputa%ilor 5n edin%a de la !9 dece&'rie anul 19198 5n unani&itate8
prin acla&a%iuni.
6reedinte8 *. +orga.
Secretar8 Itefan 4ete.
)cea#t lege #-a votat de Senat 5n edin%a de la !9 dece&'rie anul 19198 5n unani&itate8 prin acla&a%iuni.
6. 6reedinte8 Dr. C. Iu&uleanu.
Secretar8 $al'areu.
6ro&ulg& acea#t lege i ordon& ca ea # fie inve#tit cu #igiliul #tatului i pu'licat 5n >Monitorul
oficial.
Dat 5n $ucureti8 la (1 dece&'rie 1919.
Monitorul oficial, din 1 ianuarie 19!0
/.?. #ege 9entru rati:icarea unirii &ucovinei cu Ro>nia
((1 dece&'rie 1919
Art. unic. Se ratific8 inve#tindu-#e cu putere de lege8 decretul-lege nr. (3,, din 18 dece&'rie 19188
pu'licat 5n >Monitorul oficial8 nr. !13 din 19 dece&'rie 19188 privitor la unirea $ucovinei cu vechiul 0egat al
0o&niei8 5n cuprinderea ur&toareM
7erdinand +
)#upra raportului preedintelui Con#iliului no#tru de 4initri #u' nr. !!11 din 19188
-und act de hotrrea unani& a Congre#ului general al $ucovinei din Cernu%i de la 11 noie&'rie 19188
Art. I. $ucovina 5n cuprin#ul grani%elor #ale i#torice e#te i r&ne deapururea unit cu 0egatul 0o&niei.
Art. II. 6reedintele Con#iliului no#tru de 4initri e#te 5n#rcinat cu eHecutarea ace#tui decret.
Dat 5n $ucureti8 la 18 dece&'rie 1918. 7erdinand.
6reedintele Con#iliului de 4initri8+on +. C. $rtianu.
)cea#t lege #-a votat de )dunarea Deputa%ilor 5n edin%a de la !9 dece&'rie anul 19198 5n unani&itate8
prin acla&a%iuni.
Secretar8 )urel 4oraru.
Secretar8 $al'areu.
oficial.
/.@. #ege asu9ra rati:icrii unirii &asara=iei cu Ro>nia
((1 dece&'rie 1919
Art. unic. Se ratific8 inve#tindu-#e cu putere de lege8 decretul-lege nr. 8,! din 9 aprilie 19188 pu'licat 5n
Monitorul oficial8 nr. 8 din 10 aprilie 19188 privitor la unirea $a#ara'iei cu vechiul 0egat al 0o&niei8 5n
cuprinderea ur&toareM
7erdinand +
Sfatul rii din $a#ara'ia8 5n edin%a de la !3 &artie (9 aprilie 19188 votnd prin 82 de voturi pentru8
contra (8 fiind i (2 de a'%ineri8 ur&toarea reDolu%iuneM
>Ln nu&ele poporului $a#ara'iei Sfatul rii declarM
0epu'lica De&ocratic 4oldovenea#c ($a#ara'ia8 5n hotarele ei dintre 6rut8 *i#tru8 Dunre8 4area
*eagr i vechile grani%e cu )u#tria8 rupt de 0u#ia acu& o #ut i &ai 'ine de ani din trupul vechei 4oldove8 5n
puterea dreptului i#toric i dreptului de nea&8 pe 'aDa principiului c noroadele #ingure #-i hotrea#c #oarta
lor8 de aDi 5nainte i pentru totdeauna8
Se unete cu &a&a #a 0o&nia.B
Ii preDidentul Con#ilului no#tru declarnd cM >Ln nu&ele poporului ro&n i al regelui8 4.S. 7erdinand + al
0o&niei8 ia act de ace#t vot Sua#i unani& i declar la rndul lui $a#ara'ia unit cu 0o&nia de veci i
indiviDi'ilB.
Dat 5n +ai8 la 9 aprilie 1918.
6reedintele Con#iliului de 4initri8 ). 4arghilo&an.
4ini#tru de 9u#ti%ie8 D. Do're#cu.
)cea#t lege #-a votat de )dunarea Deputa%ilor 5n edin%a de la !9 dece&'rie anul 19198 5n unani&itate8
prin acla&a%iuni.
Secretar8 /eodo#ie $rca.
Secretar8 +. $al'areu.
oficial.
Monitorul oficial8 din 1 ianuarie 19!0
/.A. Regina Maria des9re n:9tuirea Marii Uniri
/ran#ilvania8 $ucovina8 pn i $a#ara'iaT 0o&nia 4areT
6arc 5&i venea a&e%eala cnd 5&i ddea& #ea&a de &rini&ia #oartei. *u e vor'a8 porni#e poporul
no#tru 5n rD'oi cu cntecul pe 'uDe8 fiindc #e ducea # lupte pentru vi#ul lui de veacuri8 5n# 5ntre ti&p #e
ivi#er clipe att de negre8 5nct aDi aproape & te&ea& # prive#c lu&ina Dilei.
4ai era un lucruM iD'nda noa#tr 5n#e&na pr'uire i nenorocire pentru at%ia al%ii8 5nct cu firea &ea nu
putea& dect # & 5nfior la ace#t gnd. /re'ui#e # #e dr&e attea #tate ca # #e 5nfptuia#c .nirea
noa#tr i avea& de#tul contiin% ca # & 5n#pi&nt de hotrrile #oartei. S-ar fi putut tot att de 'ine # fi&
noi cei 5nvini8 cci nu pleca#er i toate celelalte nea&uri 5n lupt cu 5ncredin%area c era #fnt cauDa lorU Ii
chiar dac #-ar fi 5nelat guvernele8 regii i preDiden%ii8 oteanul porni#e cu 'un-credin%8 gata #-i 9ertfea#c
via%a pentru ceea ce 5nv%a#e # cread c e datoria lui pentru patrie. <aiT Ii cte 9ertfe8 ce &cel8 ct &oarte.
4ai tragice8 i cu &ult &ai tragice dect &or&intele celor 'iruitori8 #unt &ultele &or&inte ale celor 5nvini. Ii #-au
luptat vite9ete8 ne'unete8 cu di#perare8 5n#8 Dadarnic. ;ndul attor vie%i ri#ipite nu&ai pentru a fi 5nvin#e la
#frit8 era pentru &ine un chin ce 5&i 5ntuneca cea#ul de triu&f.
0egina 4aria a 0o&niei8 Povestea vieii mele8 Edi%ie 5ngri9it i note de +oana
Crac8 vol. +++8 $ucureti8 Editura E&ine#cu8 19918 p. ,83
/.4. Proc8a>a<ia rege8ui !erdinand cu 9ri8eBu8 ncoronrii sa8e 8a 8=a Iu8ia
(15 octombrie 19)
6rin gra%ia lui Du&neDeu i voin%a na%ional8 rege al 0o&niei8 a& &otenit Coroana 0o&niei8 dup
glorioa#a do&nie a 0egelui Lnte&eietorQ1R.
Suindu-& pe tron a& rugat Cerul # dea rod &uncii ce8 fr preget era& hotrt # 5nchin iu'itei &ele
%ri8 ca 'un ro&n i rege.
6ronia cerea#c a 'inecuvntat i prin 'r'%ia poporului i vite9ia o#tailor ne-a dat # lrgi& hotarele
0egatului i # 5nfptui& dorul de veacuri al nea&ului no#tru.
)& venit a#tDi cu regina G care ne-a fo#t tovar 5n credin%a neclintit la re#trite i la 'ucurie G ca printr-
acea#t #r'toare # con#acr& 5n fa%a Do&nului i a #cu&pului no#tru popor legtura ce ne unete
deapururea cu dn#ul.
6unnd pe capul &eu8 5ntr-acea#t #trveche cetate a Daciei 0o&ane8 coroana de la 6levna8 pe care noi
i glorioa#e lupte au fcut-o pe veci coroana 0o&niei 4ari8 & 5nchin cu evlavie &e&oriei celor care8 5n toate
vre&urile i de pretutindeni prin credin%a lor8 prin &unca i prin 9ertfa lor8 au a#igurat unitatea na%ional i #alut cu
drago#te pe acei care au procla&at-o 5ntr-un gla# i o #i&%ire de la /i#a pn la *i#tru i pn la 4are.
Lntr-ace#te clipe gndul &eu #e 5ndreapt cu recunotin% ctre viteaDa i iu'ita noa#tr ar&at. 6entru
r#plata trudelor trecutului8 rog Cerul ca poporul no#tru # culeag 5n pace roadele lui 'inecuvntate i #
propea#c 5n linite8 fr%ie i &unc harnic.
Cu ini&a plin de drago#te i credin% &rturi#e#c dorin%ele #ufletului &eu.
<reau ca %rni&ea8 #tpn pe veci pe ogoarele ce le-a do'ndit8 # le ai' de-a puterea de rodire 5n
folo#ul ei i al 'inelui o'te#c.
<reau ca &uncitori&ea8 credincioa# patriei8 #-i afle #oarta tot &ai pro#per 5ntr-o via% de ar&onie i
de dreptate #ocial.
<reau ca8 5n hotarele 0o&niei 4ari8 to%i fiii 'uni ai %rii8 fr deo#e'ire de religie i de na%ionalitate8 # #e
folo#ea#c de drepturi egale cu ale tuturor ro&nilor8 ca # a9ute cu toate puterile #tatul8 5n care Cel de Su# a
rnduit # tria#c 5&preun cu noi. <reau ca ro&nii din toate #traturile #ociale8 5n#ufle%i%i de nDuin%a unei
5nfr%iri na%ionale8 # #e folo#ea#c to%i de legiti&a ocrotire a #tatului.
<reau ca 5n ti&pul do&niei &ele8 printr-o 5ntin# i 5nalt deDvoltare cultural8 patria noa#tr #-i
5ndeplinea#c &enirea de civiliDa%ie ce-i revine 5n renaterea Prientului european dup attea veacuri de
cu&plite D'uciu&ri.
Sunt #igur c8 5n 5ndeplinirea &arei noa#tre datorii voi avea #pri9inul tuturor 'unilor fii ai %rii8 nede#pr%i%i 5n
gnd i-n fapt 5n 9urul tronului. )ce#tei #finte &i#iuni8 5n neclintita unire cu poporul no#tru8 voi 5nchina toate
puterile &ele de o& i rege i a#upra ei che&8 5n acea#t Di #ole&n de 5nl%are #ufletea#c 'inecuvntarea
celui )-/ot-6uternic.
>Aurora, din 1, octo&'rie 19!!
II. R$M)NI # C$N!"RIN, P-CII %" # PRIS
1./. %ec8ara<ii8e 8ui Ion I. C. &rtianu 9rivind situa<ia Ro>niei 8a Con:erin<a de 9ace
(decembrie 1919)
)#tfel erau decep%iunile create chiar de ar&i#ti%iu8 cnd la 6ari# 5naintea Conferin%ei a& con#tatat din Diua
5nti c #tatele &ari8 c puterile cele patru 5n%elegeau # ne trateDe8 pe #tatele cele &ici8 la di#cu%ii8 nu ca pe nite
tovari cu drepturi egale8 cu& fu#e#er& egali la lupt. Din Diua 5nti #e con#tatau aa diferen%ele 5nct nu &ai
core#pundeau cu no%iunea pe care o avea& noi de noua via% interna%ional ce tre'uie # fie 5ntre #tate.
*u in#i#t a#upra che#tiunilor de detaliu8 ca cele 5n care ne-a& po&enit c 0o&niei i #e conte#t dreptul
de a avea nu nu&ai un nu&r de plenipoten%iari egal cu ai 6uterilor 4ari8 dar 0o&niei i #e conte#t chiar dreptul
de a avea un nu&r de plenipoten%iari egal cu acei ai $elgiei8 ai $raDiliei #au Ser'iei8 aa c noi nu putea& #
ave& dect doi plenipoten%iari8 pe cnd celelalte puteri puteau avea trei. Q...R
Ca # #e #i#te&atiDeDe ace#t procedeu de lucru i ace#t #i#te& nou8 dar prea &ult 5nvechit8 al vie%ii
interna%ionale8 #-au inventat defini%iuni #peciale pentru #tate ca acele pe care le repreDenta&.
0nd pe rnd8 ele au fo#t nu&ite >#tate cu intere#e particulareB i apoi B#tate cu intere#e li&itateB. )&
prote#tat 5n toate de&er#urile &ele 5n contra ace#tor defini%iuni. )& cutat # conving pe cei &ari c #tatele nu
#unt unele cu intere#e generale i altele cu intere#e li&itate8 dar c fiecare #tat8 acolo unde are intere#8 5l are tot
att de viu i e tot att 5n drept #-l apere8 ca oricare putere &are8 i c nu e#te ni&eni 5n drept # li&iteDe unde
intere#ele &ele 5ncep i unde #e #fre#c8 dect eu 5n#u&i.
Concep%iunea i defini%iunea erau att de pri&e9dioa#e8 5nct ele nu puteau # nu duc la acea con#ecin%8
la care #-a i a9un#8 cnd de la #tate cu intere#e li&itate a& a9un# # fi& trata%i ca 5n tratatul &inorit%ilor8 ca #tate
cu independen% li&itat. Q...R
)& fo#t 5n ignoran% co&plect de teHtul tratatului cu ;er&ania pn 5n a9unul Dilei cnd el a fo#t # fie
5n&nat ina&icului.
)tunci a& fo#t convoca%i8 5ntr-o conferin% plenar8 5n care ne-a& ateptat ca cel pu%in 5n acea#t ulti&
or # ni #e co&unice teHtul integral. Ln loc # ni #e dea8 #-a ridicat unul din delega%ii &arilor puteri i a fcut o
#curt8 o foarte #curt8 chiar o prea #curt eHpunere a ceea ce con%inea tratatul 5n liniile #ale generale i ne-a
#pu# c neavnd i&pri&atul gata nu ni #e va putea co&unica teHtul 5n#ui dect a doua Di.
7iindc 5n acel tratat8 5n acea eHpunere ce #e fcea erau aluDiuni la dou #au trei puncte8 care ne intere#au
#pecial pe noi ro&nii8 &-a& adre#at la doi din cei &ai de #ea& delega%i ai acelei conferin%e8 nu la unul din
&e&'rii Con#ilului Supre&8 dar la doi oa&eni ilutri8 care 5n de#furarea eveni&entelor care au produ# i au
condu# rD'oiul i-au a#igurat #ucce#ul i care ocup un loc de frunte 5n lu&e.
! "oce# 4arealul 7och.Q1R
$l. Ion I.%. &r'tianu# 4-a& adre#at la dnii i i-a& 5ntre'atM Cu& #tau ace#te puncte 5n tratatul care
privete i pe 0o&niaU 7iecare pe rnd8 &i-a r#pun#M >Dar dac d-ta nu le cunoti8 creDi c eu le cuno#cU *u
cuno#c teHtul tratatului.B )tunci a& Di# unuia din ei8 celui &ai ilu#truM ><rea& # & ridic i # & plng8 dar dac
d-ta nu-l cunoti8 5n ce #en# #e va &ai lua plngerea &eaUB
D-lor deputa%i8 a#tfel a& a9un# la <er#aille#8 5n Diua 5n care #-a re&i# tratatul cu ;er&ania8 cnd era& pui
5n alternativa dureroa# i plin de gri9iM #au # #e&n& un act de a#e&enea i&portan% ca repreDentan%i ai unui
#tat independent8 fr #-i cunoate& cu preciDiune con%inutul8 #au 5n fa%a ina&icului # & de#olidariDeD de la o
ac%iune care tre'uia # a#igure i revendicrile i #itua%iunea noa#tr 5n lu&e i # aud acuDnd 0o&nia c 5n
fa%a ;er&aniei 5nc ne#upu# a fcut act de deD'inare8 0o&nia8 care8 pentru a r&ne unit8 trecu#e prin
&area de #nge i de dureri de care v-a& vor'it ieriT
)a a& fo#t #ili%i # i#cli& tratatul8 fr # fi avut teHtul #cri# i fr ca vreunul din noi #-l fi citit. )#tfel #-a
fcut tratatul cu ;er&ania.
Ln ur&a ace#tora ne-a& creDut 5n drept # preveni& repetarea unor a#e&enea procedeuri. *e-a& #trn#
cu celelalte #tate &ici i ne-a& Di# c dac vine tot a#tfel tratatul cu )u#tria8 cu .ngaria8 cu $ulgaria8 unde
&erge& i ce #unte&U
)& fcut de&er#uri repetate cernd ca 5n privin%a tratatului cu )u#tria8 care 5ncepu#e a fi di#cutat8 #
pute& # cunoate& de &ai 5nainte teHtul #au pentru a-l di#cuta 5n conferin% cu alia%ii8 5nainte de a &erge 5n fa%a
ina&icului. Q...R )tunci8 5n fa%a prote#tului no#tru8 ni #-au acordat !, de ore8 pentru ca # lu& cunotin% de teHtul
tratatului. Ii cnd a& luat cunotin% de teHtul inco&plet al tratatului a& vDut cu #urprindere i cu o indignare8 pe
care8 cred c e#te inutil #-o de#criu 5n fa%a unor #uflete ro&neti8 a& vDut acel articol 5n care 0o&nia8 5ntr-un
tratat cu vr9&aii8 era o'ligat 5n fa%a ace#tora8 ca ea8 #tat independent8 participnd la victorie i participnd la
Conferin%8 # #e #upun la orice 4arile 6uteri ar decide pentru dn#a.
)tunci8 d-lor8 a& prote#tat. )& prote#tat 5n nu&ele8 unor principii care8 f%i8 greu #e puteau co&'ate 5n
&i9locul Conferin%ei de 6ace. Q...R
D-lor8 a#tfel #e tratau #tatele &ici 5naintea Conferin%ei acelor alia%i8 care du#e#er rD'oiul de#igur pentru
revendicrile legiti&e ale lor8 dar care8 de a#e&enea8 5l du#e#er pentru principii generale i generoa#e8 care
lega#er cu dnii unani&a opiniune a lu&ii civiliDate.
De!ate"ile A#$%&"ii De'$tailo"8 nr. 118 din 1 ianuarie 19198 pp. 123-129
1.1. ndrC TardieuD/Edes9re at>os:era de 8a Con:erin<a 9cii n Buru8 9ro=8e>ei ro>ne;ti
)& du# lupte grele pentru a face # i #e recunoa#c lui $rtianu i 0o&niei calitatea de aliat. Eu
avea& 5&potriva &ea pe Cle&enceauQ!R care nu-i ierta ar&i#ti%iulQ(R #u8 pe Kil#onQ,R care declara
c nu %ine cont de tratatul no#tru de alian% din 1912Q1R pe to%i 9uritii pentru care pacea din !,
aprilieF3 &ai 1918 cu ;er&ania de#puia#e 0o&nia de calitatea #a de aliat. 6n acu& &i-a&
pierdut ti&pul pentru a le arta c acea#t pace nu-i e#te i&puta'il nici din punct de vedere &oral8
nici din punct de vedere politic8 &arii alia%i neapro-'nd-o8 nici din punct de vedere 9uridic8 regele
ne#anc%ionnd-o i re&o'iliDnd de la pri&ul contact cu ar&atele de la Salonic. Ln concluDie8 5n
nu&ele drept%ii8 #e co&ite o &are nedreptate vrnd # #e pedep#ea#c 0o&nia pentru nefericirile
#ale de care #unt re#pon#a'ili alia%ii no#trii8 noi 5nine8 pentru c nu ne-a& %inut anga9a&entele de la
Salonic8 apoi i 5n &od deo#e'it i 0u#ia.
Apud C. de Saint )ulaire8 (o%)essio% #*$% vie$+ #i'lomate8 6ari#8 191(8 p.
,8,
1.2. Tratatu8 de 9ace cu Ger>aniaD/E
D/E Conferin%a pentru 5ncheierea tratatului de pace cu %rile 5nvin#e 5n pri&ul rD'oi &ondial i-a 5nceput
lucrrile la 6ari#8 pe 18 ianuarie 1919. Delega%ia ro&n a fo#t condu# de +on +. C. $rtianu (pri&-&ini#tru care8
5n ur&a notelor ulti&ative de a #e&na tratatul cu )u#tria i-a dat de&i#ia din fruntea guvernului8 fiind 5nlocuit8
dup &ulte pre#iuni8 de )l. <aida-<oievod.
((er)aille), 8 iunie 1919)
Pa"tea ,- Se.i$%ea II T"atate
Art. 9. ;er&ania recunoate ca fiind i r&nnd a'rogate toate tratatele8 conven%iile i 5n%elegerile pe
care le-a 5ncheiat cu 0u#ia #au cu orice #tat #au guvern al crui teritoriu con#tituia &ai 5nainte o parte a 0u#iei8
ct i cu 0o&nia8 5nainte de 1 augu#t 191,8 #au de la acea#t dat8 pn la punerea 5n vigoare a /ratatului de
fa%. QVR
Se.i$%ea I/ 0 1$%$"i2 #"e't$"i 3i i%te"ese
Art. 9*. QVR Su' reDerva di#poDi%iunilor contrarii care ar putea # reDulte din preDentul /ratat8 6uterile
aliate i a#ociate 5i reDerv dreptul de a re%ine i de a lichida toate 'unurile8 drepturile i intere#ele apar%innd8 la
data punerii 5n vigoare a preDentului /ratat8 #upuilor (re))orti))ant)) ger&ani #au unor #ociet%i controlate de ei
pe teritoriul lor8 5n coloniile8 po#e#iunile i %rile lor de protectorat8 inclu#iv 5n teritoriile care le-au fo#t cedate 5n
virtutea preDentului /ratat.
-ichidarea va avea loc confor& legilor #tatului aliat #au a#ociat intere#at8 iar proprietarul ger&an nu va
putea # di#pun de ace#te 'unuri8 drepturi i intere#e8 nici # le greveDe cu vreo #arcin8 fr con#i&%&ntul
ace#tui #tat.
*u vor fi con#idera%i8 5n #piritul preDentului paragraf8 ca #upui (re))orti))ant)) ger&ani8 #upuii
(re))orti))ant)) ger&ani care do'nde#c de plin drept na%ionalitatea unei 6uteri aliate #au a#ociate8 prin
aplicarea preDentului /ratat. QVR
Pa"tea ,/ 0 (la$e #ive"se
Art. +3+. ;er&ania #e o'lig # recunoa#c co&pleta valoare a /ratatului de pace i a Conven%iunilor
adi%ionale care vor fi 5ncheiate de 6uterile aliate i a#ociate cu 6uterile care au luptat alturi de ;er&ania8 #
accepte di#poDi%iunile ce vor fi luate cu privire la teritoriile fo#tei 4onarhii a )u#tro-.ngariei8 ale 0egatului
$ulgariei i ale +&periului oto&an i # recunoa#c noile #tate 5nuntrul fruntariilor ce le #unt a#tfel fiHate. QVR
Monitorul oficial, din 9 aprilie 19!0
4-4- 5IAR6L AMERI(AN 7T8E NE9 :OR; TIMES< DESPRE SEMNAREA =I (ON>IN6T6L TRATAT6L6I
(6 A6STRIA DIN PERSPE(TI/A ROMNEAS(?
>0o&niei i #e cere #-i pun #e&ntura pe un tratat care con%ine clauDe inco&pati'ile cu de&nitatea
unei %ri independente. )cea#ta e#te 5n contradic%ie flagrant cu principiile pentru care #-a purtat rD'oiul.B
,-e .e/ 0or1 ,ime), din 3 dece&'rie8 1919
1.?. Tratatu8 de 9ace cu ustriaD/E
D/E4arile puteri au #e&nat /ratatul de pace cu )u#tria pe 10 #epte&'rie 19198 iar 0o&nia8 dup &ulte
prote#te 5n ceea ce privete art. 10 i 11 din /ratatul &inorit%ilor8 i-i va pune #e&ntura pe tratatul din care #-
au 5nlturat punctele divergente8 pe 10 dece&'rie 1919.
(2aint34ermain, 10 )eptembrie 1919)
Pa"tea III 0 (la$e 'oliti.e e$"o'e%e
Se.i$%ea /III 0 Rom@%ia
Art. 59. )u#tria renun%8 5n ceea ce o privete8 5n favoarea 0o&niei8 la toate drepturile i titlurile a#upra
pr%ii fo#tului ducat al $ucovinei cuprin# dincoace de fruntariile 0o&niei8 a#tfel precu& vor fi fiHate ulterior de
principalele puteri aliate i a#ociate.
Art. 50. 0o&nia con#i&te la in#er%iunea 5ntr-un tratat cu principalele puteri aliate i a#ociate a unor
di#poDi%iuni pe care ace#te puteri le vor #ocoti nece#are pentru a ocroti 5n 0o&nia intere#ele locuitorilor ce #e
deo#e'e#c prin ra#8 li&' #au religiune de &a9oritatea popula%iunii.
0o&nia con#i&te8 de a#e&enea8 la in#er%iunea 5ntr-un tratat cu principalele 6uteri aliate i a#ociate8 a
unor di#poDi%iuni pe care ace#te puteri le vor #ocoti nece#are pentru a ocroti li'ertatea tranDitului i a aplica un
regi& echita'il co&er%ului celorlalte na%iuni.
Art. 51. 6ropor%ia i natura #arcinilor financiare ale fo#tului +&periu al )u#triei pe care 0o&nia va avea #
le ia pe #ea& pentru teritoriul pu# #u' #uveranitatea ei vor fi #ta'ilite confor& cu art. !0(8 partea +W (%lau6e
financiare a tratatului de fa%.
Conven%iuni ulterioare vor regula toate che#tiunile care n-ar fi regulate prin tratatul de fa% i care ar putea
lua natere din ce#iunea Di#ului teritoriu.
Monitorul oficial, din !2 #epte&'rie 19!0
1.@. Tratatu8 de 9ace cu &u8garia
(.euill7 )ur 2eine, * noiembrie 1919)
Pa"tea II 0 A"$%ta"iile 1$lBa"iei
Art. *. 7runtariile $ulgariei vor fi fiHate dup cu& ur&eaD (a #e vedea harta aneHatM QVR Cu 8om9nia#
de la 4area *eagr pn la DunreM
fruntaria a#tfel cu& eHi#t la 1 augu#t 191,.
De aici pn la confluen%a /i&oAului cu DunreaM
6rincipalul canal naviga'il al Dunrii 5n a&onte. QVR
Pa"tea III 0 (la$e 'oliti.e
Se.i$%ea /0 Dis'oii$%i Be%e"ale
Art. 59. $ulgaria declar de pe acu& c recunoate i accept fruntariile )u#triei8 ale ;reciei8 ale .ngariei8
ale 6oloniei8 ale 0o&niei8 ale Statului Sr'o-Croato-Sloven i ale Statului Ceho-Slovac8 a#tfel cu& ace#te
fruntarii vor fi fiHate de ctre principalele 6uteri aliate i a#ociate. QVR
Pa"tea /II 0 Re'a"ai$%i
Art. 11. Q...R Ln con#ecin%8 $ulgaria #e o'lig a plti i puterile aliate i a#ociate #e o'lig a accepta #u&a
de dou &iliarde dou #ute cinciDeci de &ilioane (!.!10.000.000 de franci 5n aur8 ca repreDentnd repara%iunea
a crei #arcin $ulgaria e#te capa'il de a o lua a#upra ei.
6lata ace#tei #u&e #e va face8 #u' reDerva di#poDi%iunilor de &ai 9o#8 prin pl%i #e&e#triale a cror
#caden% va fi la 1 ianuarie i la 1 iulie a fiecrui an. 6ri&a #caden% va fi la 1 iulie 19!0.
1.A. Tratatu8 de 9ace cu Ungaria
(,rianon, + iunie 190)
Pa"tea II 0 A"$%ta"iile 6%Ba"iei
Art. *. 7runtariile .ngariei vor fi fiHate dup cu& ur&eaDM
Q...R Cu 8om9niaM De la punctul &ai #u# definit8 #pre e#t-nord-e#t i pn la un punct de ale# pe rul 4ure
la aproH. ( A& 100 & 5n a&onte de podul cii ferate de la 4aAo la SDegedM
o linie de deter&inat pe terenX de acolo8 #pre #ud-e#t8
apoi #pre nord-e#t i pn la un punct de ale# la aproH. 1 A& la #ud de #ta%ia *agClaAM
cur#ul rului 4ure #pre a&onteX
de acolo8 #pre nord-e#t i pn la ieirea li&itei ad&ini#trative 5ntre co&itatele C#anad i )rad la nord-
nord-ve#t de *e&etperegM o linie de de&arcat pe teren8 trecnd 5ntre *agClaA i #ta%iunea de cale feratX
de acolo8 #pre e#t-nord-e#t i pn la un punct de fiHat pe teren 5ntre localit%ile $attonCa i /ornCaX
acea#t li&it ad&in#trativ trecnd la nord de *e&etpereg i de Ni#peregX
de acolo i pn la cota 1!( (aproH. 1 A& !00 & la e#t de 4ago#liget8 punct co&un celor trei fruntarii ale
.ngariei8 0o&niei i Ceho#lovaciei (teritoriul ruteanX
o linie de deter&inat pe teren Q...R.
Pa"tea III 0 (la$e 'oliti.e e$"o'e%e
Se.i$%ea III Rom@%ia
Art. +5. .ngaria renun%8 5n ceea ce o privete8 5n favoarea 0o&niei8 la toate drepturile i titlurile a#upra
teritoriilor fo#tei &onarhii au#tro-ungare #ituate dincolo de fruntariile .ngariei8 a#tfel cu& #unt fiHate la art. !38
partea ++-a (:runtariile ;n<ariei i recuno#cute prin preDentul tratat #au prin orice alte tratate8 5ncheiate 5n #cop
de a regula afacerile actuale8 ca fcnd parte din 0o&nia.
Art. +5. P co&i#iune co&pu# din apte &e&'rii8 din care cinci vor fi nu&i%i de principalele 6uteri aliate i
a#ociate8 unul de 0o&nia i unul de .ngaria8 #e va con#titui 5n cur#ul celor 11 Dile de la punerea 5n vigoare a
tratatului de fa% pentru a fiHa la fa%a locului tra#eul liniei de fruntarie de#cri# la art. !38 6artea ++ (:runtariile
;n<ariei.
Art. +*. 0o&nia recunoate i confir& fa% de .ngaria anga9a&entul de a con#i&%i la in#er%iunea 5ntr-un
tratat cu principalele puteri aliate i a#ociate a unor di#poDi%iuni pe care ace#te puteri le vor #ocoti nece#are
pentru a ocroti 5n 0o&nia intere#ele locuitorilor care #e deo#e'e#c prin ra#8 li&' #au religiune de &a9oritatea
popula%iunii8 precu& i pentru a ocroti li'ertatea tranDitului8 de a aplica un regi& echita'il co&er%ului celorlalte
na%iuni.
6ropor%ia i natura #arcinilor financiare ale .ngariei pe care 0o&nia va avea # le ia pe #ea&a #a pentru
teritoriul pu# #u' #uveranitatea ei vor fi fiHate confor& cu art. 1828 partea +W (%lau6e financiare a tratatului de
fa%.
Conven%ii ulterioare vor regula toate che#tiunile care n-ar fi regulate prin tratatul de fa% i care ar putea lua
natere din ce#iunea Di#ului teritoriu. QVR
Se.i$%ea I, 0 Dis'oii$%i Be%e"ale
Art. *+. .ngaria declar de pe acu& c recunoate i pri&ete fruntariile )u#triei8 $ulgariei8 ;reciei8
6oloniei8 0o&niei8 Statului Sr'o-Croato-Sloven i ale Statului Ceho-Slovac8 a#tfel precu& ace#te fruntarii vor
fi fiHate de ctre principalele puteri aliate i a#ociate.
1.4. Tratatu8 de 8a Paris
(8 octombrie 190)
+&periul 'ritanic8 7ran%a8 +talia8 Japonia8 principalele puteri aliate8 i 0o&niaM
Con#idernd c 5n intere#ul pcii generale 5n Europa tre'uie a#igurat 5nc de pe acu& 5n $a#ara'ia o
#uveranitate care # core#pund a#pira%iilor popula%iunii i # garanteDe &inorit%ilor de ra#8 religiune #au li&'
protec%iunea ce le e#te doritX
Con#idernd c din punct de vedere geografic8 etnografic8 i#toric i econo&ic unirea $a#ara'iei cu
0o&nia e#te pe deplin 9u#tificatX
Con#idernd c popula%iunea $a#ara'iei a &anife#tat dorin%a de a vedea $a#ara'ia unit cu 0o&niaX
Con#idernd8 5n #frit8 c 0o&nia8 din propria ei voin% dorete # dea garan%ii #igure de li'ertate i
dreptate8 fr deo#e'ire de ra#8 de religiune #au de li&'8 confor& cu tratatul #e&nat la 6ari# la 9 dece&'rie
19198 locuitorilor att ai vechiului 0egat al 0o&niei8 ct i al teritoriilor de curnd tran#ferateX
)u hotrt # 5ncheie tratatul de fa% i au de#e&nat ca plenipoten%iari ai lor8 #u' reDerva facult%ii de a
di#pune 5nlocuirea lor pentru #e&nturX Q...RQ1R
Care #-au 5n%ele# a#upra #tipula%iunilor ur&toareM
Art. 1. Lnaltele 6r%i Contractante declar c recuno#c #uveranitatea 0o&niei a#upra teritoriului
$a#ara'iei8 cuprin# 5ntre frontiera actual a 0o&niei8 4area *eagr8 cur#ul *i#trului de la gura #a pn la
punctul unde e#te tiat de vechiul hotar dintre $ucovina i $a#ara'ia8 i ace#t vechi hotar.
Art. . P co&i#iune co&pu# din trei &e&'ri8 dintre care unul va fi nu&it de principalele puteri aliate8 unul
de 0o&nia i unul de Con#iliul Societ%ii *a%iunilor pe #ea&a 0u#iei8 va fi con#tituit 5n ter&en de 11 Dile8 cu
5ncepere de la punerea 5n vigoare a tratatului de fa%8 #pre a fiHa pe teren noua linie de fruntarie a 0o&niei.
Art. 3. 0o&nia #e o'lig a re#pecta i a face # fie riguro# re#pectate pe teritoriul $a#ara'iei8 artat la art.
18 #tipula%iile tratatului #e&nat la 6ari# la 9 dece&'rie 1919 de ctre principalele puteri aliate i a#ociate i
0o&nia8 i anu&eM a a#igura locuitorilor8 fr deo#e'ire de ra#8 de li&' #au de religiune8 aceleai garan%ii de
li'ertate i de dreptate8 ca i celorlal%i locuitori din %inuturile ce fac parte din 0egatul 0o&niei. QVR
Art. 9. Lnaltele 6r%i Contractante vor invita 0u#ia # adere la tratatul de fa%8 de 5ndat ce va eHi#ta un
guvern ru# recuno#cut de ele. Ele 5i reDerv dreptul de a #upune ar'itra9ului Con#iliului Societ%ii *a%iunilor toate
che#tiunile care ar putea fi ridicate de guvernul ru# cu privire la detaliile ace#tui tratat8 fiind 'ine #ta'ilit c
fruntariile definite de ace#t tratat8 precu& i #uveranitatea 0o&niei a#upra teritoriilor pe care le cuprinde nu vor
putea fi pu#e la di#cu%iune.
Monitorul oficial, din 8 augu#t 19!!
III. 'I, C$TI%IN- +N P"RI$% IN"R&"#IC-
2./. Restaurante, 8i=rrii, >agaFine
6ri&ele dou auto&ate =erdan au fo#t 5n 'locul )ro i 5n $ulevardul )cade&iei8 vi#-a-vi# de li'rria
>Cartea 0o&nea#cB. Clientul 5i lua frugala hran lng nite &#u%e di&en#ionate pentru 5nl%i&ea #tatului 5n
picioare. Ceva &ai trDiu8 auto&atul =erdan 5i avea 5n Calea <ictoriei 5n fa%a 6alatului /elefoanelor o cldire cu
trei nivele. -a parter clientela #ttea i con#u&a 5n picioare8 la cele dou eta9e erau &e#e cu #caune8 iar fetele 5n
unifor& luau aici co&enDi i #erveau ca la re#taurant. *u&ele de auto&at era i&propriu8 dar 5i avea originea
5ntr-o alt 5ntreprindere care 'ucta#e cu un an 5nainte de #o#irea &ea 5n $ucureti. 7u#e#e un auto&at dup
&odel a&erican8 in#talat 5n cldirea de #u' tera#a Cercului 4ilitar unde acu& #e afl o #al de eHpoDi%ie. )colo
#e proceda cu introducerea unei fi#e 5ntr-un aparat i ap#nd pe 'uton #e declana #ervirea &ecanic a
gu#trilor i 'uturilor afiate. Ln acel loc 5i fcu#er vad 'oe&a 'ucuretean i i-a& auDit de &ulte ori pe
Je'eleanu8 pe Ooria ;roDa i pe Eugen +one#cu8 po&enind de 5ntlnirile lor de la auto&at. Se cita i o 'taie
5ntre doi concuren%i la gra%iile unei tinere8 invitate a grupului8 conflict din care )lfon# )dania a ieit pl&uit8 tra# de
pr i cu eHpurgri de #nge pe na#. Cu& clientelei #tatornice a acelui auto&at 5i fluiera de o'icei vntul prin
'uDunare8 a #o#it curnd i fali&entul. Dar no%iunea de auto&at a r&a# i aneHa fa'ricii =erdan a preluat-o8
a#igurndu-i #ucce#ul. 6entru alte gu#tri frugale8 cu econo&ie de ti&p i 'ani8 centrul $ucuretilor &ai avea
cteva puncte. Era 'odega Mercur din pa#a9ul Imobiliara8 cu produ#e din carne8 con#u&ate 5n fa%a 'ufetului8 5n
picioare8 apoi 'odega $ra<omir .icule)cu cu ve#titele pateuri cu ciuperci i 'ere >o/enbrau i plcintria ,ic3
,ac de pe 'ulevardul Eli#a'eta8 cu pro#tiile ei de foeta9 fin cu carne i 'rnD8 a#ociate vinului negru la #fert #au
la pahar. Ct de#pre ve#titele re#taurante ale centrului8 ele erau %ap?a8 @ne)cu8 %ontinental8 Modern8 At-AnAe
Balace i %ina.
6entru cealalt hran8 de care 'oe&a nu era &ai pu%in fl&nd8 pe un peri&etru 5ntre )teneu i 6ota
Central8 figura o con#tela%ie de li'rrii8 5n frunte cu %artea rom9nea)c' i Alcala78 una pe $ulevardul )cade&iei8
cealalt 5n col%ul unde #e 5ntlnea Calea <ictoriei cu 'ulevardul. Cea dinti era un patrulater uria8 avnd 5n fa%
tara'e i rafturi cu cr%i8 iar 5n partea din fund &anuale colare8 rechiDite i papetrie. -a cr%i literare eful de
raion era un 'r'at oache8 cu prul pana cor'ului i &icri iu%i8 pe nu&e 4iu $rande#Ai8 renu&it pentru
aten%ia pe care o arta clientului8 dar i pentru cunotin%ele lui de#pre &arfa pe care o vindea. Cu to%i #criitorii8
4iu #e dovedea a fi prieten. De la parterul li'rriei o #car larg ducea la de&i#ol unde era #ec%ia franceD #u'
gri9a &ult #i&paticei do&nioare 4itDi8 o fe&eie fr vr#t8 5n %inuta ei #ever de Sch?e#ter8 dar cu o ini& de
aur. Ddeai acolo de o odaie &are8 5n &i9locul creia #e afla adncitura unui cerc de 'eton 5n for& de cup8 cu
raDa de doi &etri8 5n care #e aflau cr%i ale cla#icilor franceDi8 5n edi%ii populare i la pre%uri deriDorii. Se putea
cu&pra8 de pild8 >e <enie du c-ri)tiani)me 5n dou volu&e pe pre%ul a dou feluri de &ncare de la auto&atul
=erdan.
-a li'rria Alcala7 din apropiere8 5n rolul lui 4iu de la %artea rom9nea)c' #e afla un do&n +uliu#8 'trnel
cu prul griDonat i fa%a palid8 care r#pundea de cartea #trin (franceD. -a orele prnDului8 era tiut8 5i
fcea aici apari%ia8 aproape Dilnic8 E. -ovine#cu. El #e 5ntorcea atunci de la -iceul 4ihai <iteaDul8 unde preda
li&'a latin8 venind cu tra&vaiul 1,8 la care avea a'ona&ent. Co'ora la #ta%ia de la .niver#itate8 iar dup
con#pectarea nout%ilor din li'rrie i 5ntlnirea cu unii cuno#cu%i8 dru&ul lui #pre ca# fcea totdeauna un &ic
ocol prin Ci&igiu. Lntre ace#te dou &ari centre de difuDare a cr%ii8 apru#e prin Y((8 tot pe $ulevardul
)cade&iei8 noua li'rrie %ultura Boporului8 condu# de figura elegant8 #i&patic i uor pre%ioa# a lui <irgil
4ontureanu8 care lucra#e 5nainte la li'rria 2ocec. 6rvlia lui era &ic8 dar de# viDitat de #criitori8 pui aici la
curent totdeauna cu nout%ile pariDiene. 4ontureanu era prieten i cu poe%ii cei &ai tineri din avangard8
;hera#i& -uca8 6aul 6un i e#ei#tul D. /ro#t8 pe care-i cuno#cu#e& i eu la revi#ta >)DiB8 i el 5i reco&anda la
toat lu&ea. Cnd &i-a aprut pri&a carte tiu c 5ntr-o Di 4ontureanu &-a 5nt&pinat cu firea#ca lui
#enintate8 #punndu-&i c un client al lui8 pe nu&e Cluceru8 & roag #-i #e&neD un autograf.
6e <oronca 5l 5ntlnea& de# 5n ace#t loc i odat ieind din li'rrie 5&preun cu el &-a apucat de 'ra% i cu
&are parapon &i-a #uflat la ureche nervo#M
- Drag prietene8 e#te unul Di# Saa 6an care & i&it 5ntr-un &od revolttorT Ce pot face 5n fa%a ace#tui
9afU )& cutat #-l linite#c8 #punndu-i c de unde nu-i8 nici Du&neDeu nu are ce lua8 iar de acolo de unde #e
produce din plin i pri#o#ete8 cu& e caDul 5n atelierul poetic al lui <oronca8 #e &ai 5nfrupt i #trinii. +ar acel
>unul Di# Saa 6an B cu& 5i #punea el8 i-a& a&intit c era prietenul #u devotat care-i cheltuia toate #alariile pe
co#turile revi#tei ;nu i pe cr%ile tiprite #u' egida aceleai pu'lica%ii avangardi#te. 4-a& &irat 5n# c 5ntr-o
echip att de pu%in nu&eroa# cu& era cea de la ;nu eHi#tau a#e&enea ten#iuni. )lte vaduri ale literei tiprite
&ai erauM li'rria 2ocec la parterul &agaDinului 4allerie) >afa7ette8 apoi o alt li'rrie &are pe -ip#cani8 li'rria
=a)efer 5n pa#a9ul din fa%a 6refecturii de 6oli%ie i li'rria Editurii I<nat =ert6 de la 5nceputul Cii <ictoriei. /ot pe
Calea <ictoriei8 &ai #u#8 5n fa%a )teneului8 la parterul hotelului 2plendid func%iona >ibr'ria france6', iar ceva &ai
5ncolo lng Cofetria *e#tor8 la un hochparterre8 >ibr'ria Italian' i pe#te dru& de ea8 li'rria de cr%i 'i#ericeti
6avel Suru. -a >ibr'ria Italian'8 5n afar de cr%i erau eHpu#e ade# reproduceri dup opere de art8 #ta&pe i
o'iecte de artiDanat8 iar la =a)efer figurau uneori eHpoDi%ii de pictur.
Celelalte ca#e de co&er% ale $ucuretilor din acel ti&p 5i aveau i ele fai&a i nu&ele lor de r#unet. De
pild8 rege al produ#elor de 'cnie era Du&itre#cu-4ilitari i al%ii cu nu&e ca +on .'u 4ocanu8 Stelian 6etre#cu
#au Dini#chiotu8 to%i afla%i pe lng 6ia%a 4are8 locul unde pictorul Steriade concepu#e cele'ra lui pnD 2poitorii8
un ir de tren%roi cu uneltele &uncii lor pe u&r8 proiecta%i lng un perete. /ot pe una din #trDile de lng
pia% 5i avu#e#e lptria ;heorghe Dinu (Stephan 0oll cu ani 5nainte acolo i #tlpii avangardei8 <inea8 +ancu8
4ili%a8 4aHC8 fcu#er agape 5n cin#tea lui $rncui8 la o pri& viDit a ace#tuia 5n %ar...
Ln co&er%ul de %e#turi de toate #oiurile8 alturi de Bop i &une)cu, conducea patronul unui &are &agaDin
cu eta9e8 pe nu&e )thana#iu8 cuno#cut #u' parola ilu#trat >a "ulturul de mare cu pe?tele Cn <-iare. 4agaDine
cu confec%ii ve#ti&entare erau &ulte8 dar 5n fruntea lor8 cu produ#e de &are calitate8 #e #itua %e-o)lo"aca din
'ulevardul Eli#a'eta. Ca#e vechi cu tradi%ie 5n &aterie de &anufactur fin &ai erau 2i<mund Bra<er din Calea
<ictoriei i un alt Bra<er pe #trada Carol8 lng 6ota Central8 apoi &agaDinul :ain unde g#eai pulovere i
fulare de ln #co%ian. /ot pe fo#tul 6od al 4ogooaiei &ai eHi#tau pn prin Y(1 dou &agaDine ce fiin%au de
dinaintea pri&ului rD'oi8 :urnica i D'ranca8 cu %e#turi na%ionale i cu &o'il. Cuno#cuta fir& de 5ncl%&inte
%arabela &ai avea produ#e prin prvlii8 dar 5i lua#e locul cu avnt #porit produc%ia fa'ricii MociorniEa8 &arf
reDi#tent i de calitate8 dar i cu pre%uri &ari. CiD&arii care lucrau co&enDi i concurau cu artiDanii italieni de
&are fai& erau Schul i Itefan 4ihaile#cu8 iar &ai trDiu un #a# 'raovean cu prvlia pe #trada $reDoianu.
6arde#ie i alte haine de co&and la .euman i la .eu/irt-8 cravate la &rummell i plrii la $r'<'ne)cu pe
0egal. De pe Calea <ictoriei8 la finele deceniului patru8 au di#parut i dou &ari far&acii de pn atunci8 una
era %-i-'ie)cu8 #ituat pe por%iunea dintre #trada Itir'ei <od i $erthelot8 iar a doua 5n dreptul 6ie%ii )&Dei8
avea o fir& enor& cu titulatura >a oc-iul lui $umne6eu. $ucuretii gDduiau i o fa'ric de clopote8 patron al
'ronDului cnttor fiind +one#cu Di# Clopotaru8 i o pro#per indu#trie de plci cera&ice8 proprietate a do&nului
=?ie'el8 un #eptuagenar8 elve%ian de origine8 falnic8 i cu o 'ar' al' de apo#tol. Era una din figurile oraului8
dup care lu&ea 5ntorcea capul.
<laicu $rna8 %t"e (a'3a 3i (o"so8 $ucureti8 Editura )l'atro#8 19988 pp. !12-
!!1
2.1. %in activitatea ;i 9reocu9ri8e 8ideri8or 9o8itici
MarEi, 15 aprilie 19+0. Ca # #cape de di#cu%ii cu prietenii 5n 9urul caDului 4ihalache8 -upu a plecat la <alea
Clugrea#c8 la fratele #u8 5&preun cu Co#tache. Se va re5ntoarce la noapte. 6e la 9 di&inea%a trece # &
vad ;hi% 6op8 cu care a& o lung di#cu%ie privitoare la 4ihalache i la al%i c%iva prieteni din partid. Cu ;h. 6.
#unt prea 'un prieten8 iar el 9oac un rol prea i&portant printre prietenii ardeleni ai lui 4aniu8 pentru a avea
#ecrete fa% de el. --a& pu# deci 5n curent cu tot ce tiu eu 5n che#tiunea 4ihalache8 precu& i FcuF di#cu%ia de
ieri dintre el i -upu. ) r&a# profund i&pre#ionat. El e convin#8 ca i &ine8 c 4ihalache e hotrt # capituleDe8
5ntruct nu poate reDi#ta pre#iunii prietenilor #i8 decii #-i apere poDi%iile 5n aparatul de #tat. El 5nvinov%ete8 5n
#pecial pe 0ducanu8 Bun &are rechin8 5nglodat 5ntr-o #u&edenie de con#ilii de ad&ini#tra%ieB i pe 4adgearu8
>care are i el &ari intere#e de #alvat8 printre care i pe finul #u )u#chnit8 de la care a 5nca#at &ul%i 'ani 5n anii
din ur&B. ;hi% 6op pretinde c tie preci# toate ace#te lucruri i c pe lng >'anii #erioi pla#a%i 5n #trintate8
tot cu 'ani de la )u#chnit8 i-a cu&prat8 recent8 via din D&'ovi%a8 unde face 5n preDent &ari lucrri de
a&ena9areB. >Dac 4ihalache a9unge la o 5n%elegere cu Carol8 continu ;h. 6.8 atunci 4adgearu #per #-l
#coat din 5nchi#oare pe )u#chnitB.
>Din nenorocire8 #pune ;h. 6.8 pe lng eful no#tru &ai #unt 5nc dou per#oane tot att de oportuni#te i
lip#ite de #crupule8 ca i 4adgearu8 e vor'a de 4ihai 6opovici i de +onel 6opX 5&i pare foarte ru c tre'uie #-%i
#pun ace#t lucru8 5n# 5&i eti prea 'un prieten i vo& avea &ulte de fcut 5&preun8 5n viitor8 pentru a nu te
pune 5n curent cu ace#te puncte #la'e din partidul no#truB. Dup el8 cel &ai pri&e9dio# e#te 4ihai 6opovici8
>incorect pn pe#te capB8 care >5l teroriDeaD de#eori pe 4aniu8 'ine5n%ele#8 fr #-l poat influen%a8 5ntruct
Ieful 5l cunoate foarte 'ineB. >+onel 6op e#te un oportuni#t8 gata pentru orice tranDac%ie pentru a-i &en%ine
po#turile gra# pltite (;hi% 6op inir ur&toarele po#turiM &e&'ru 5n Con#iliul de )d&ini#tra%ie al $ncii
0o&neti8 5n 5ntreprinderile )rdene ale 'aronului *eu&an8 5n Con#iliul Societ%ii de =ahr de la $od ($raov8
plu# cteva 'nci din Clu98 Si'iu i /i&ioaraT #u' preteHt c din 'anii care-i 5nca#eaD a9ut partidul i chiar i
pe 4aniu. ;hi% 6op e#te indignat pur i #i&plu de acea#t in#inuare pe care +onel 6op o l#a # #e
r#pndea#c printre prietenii notri ardeleni8 care nu 5ndrDne#c #-o aduc la cunotin%a IefuluiB. >Din fericire8
continu el8 4aniu nu #e ia dup capul ni&nui8 iar 4ihalache 5i face &ari iluDii8 cnd 5i 5nchipuie c ducndu-
#e cu 4ihai 6opovici i cu +onel 6op va reui #-l conving pe 4aniuB. )flu cu acea#t ocaDie c ieri la prnD a
plecat la Clu9 i +onel 6op. ;hi% 6op face o legtur 5ntre plecarea lui 4ihalache i a lui +onel 6op 5n acelai
ti&p. >Eu8 5n locul Iefului8 continua ;h. 6.8 n-a tolera ace#te #itua%ii i a cere nepo%ilor i rudelor # #e
&ul%u&ea#c cu #itua%ii &ode#te onora'ileB. 6rietenul &eu n-are preri 'une nici de nepo%ii ceilal%i8 $oil
5ndeo#e'i8 =achi. 6entru pri&a dat8 un prieten ardelean &-a introdu# 5n at&o#fera din 9urul lui 4aniu8 ceea ce
&-a i&pre#ionat &ult i &-a fcut #-l #ti&eD i &ai &ult8 de aDi 5nainte pe ;hi% 6op.
*u &ai ie# din ca# toat Diua. Scriu la Furnal i cite#c pre#a. )nglia a &inat 4area $altic8 'locnd a#tfel
flota ger&an. /rupe engleDe i franceDe de'arc &ereu pe coa#ta *orvegiei8 5n ti&p ce avia%ia lor 'o&'ardeaD
fr 5ncetare navele i trupele ger&ane. S fie oare adevrat eHpre#ia lui Carol c >Oitler i-a g#it &or&ntul
5n *orvegiaBU Dup cele 5nt&plate la *arviA i la $ergen #-ar prea c are dreptateT
6e plan intern viDitele cu ta&-ta& pe care ;iure#cu cu #o%ia i cu o ceat 5ntreag de iroDi8 co#tu&a%i 5n
unifor&ele &ulticolore ale 7.0.*.-ului i cu tot felul de tinichele pe piept8 colind oraele italiene ova%ionnd pe
4u##olini i prea#lvind pe >cel &ai &are rege al EuropeiB. Q...R
Miercuri, 1* aprilie 19+0. Pnoare regelui *orvegiei8 OaaAon8 pentru fru&u#e%ea procla&a%iei #ale ctre
popor. 6re#a din lu&ea 5ntreag #e ocup de &area 5nfrngere ger&an de la *arviA. Ootrt lucru8 ger&anii #-
au 5ncurcat ru 5n %rile #candinave. 6re#a a&erican anun% de9a 5ncheierea unui acord 5ntre guvernul a&erican
i a&'a#adorul Dane&arcei8 pe 'aDa cruia Statele .nite au dreptul # ocupe 'aDe &ilitare 5n ;roenlanda.
Ppinia pu'lic din lu&ea 5ntreaga continu # 'la&eDe ;er&ania naDi#t.
-a ora 11 & duc la -upu. 6e#te cteva &inute #o#ete i 4ihalache8 foarte o'o#it i a'tut. *e 5nchide&
to%i trei 5n 'irou8 iar -upu #pune lui *edelcu8 o&ul #u de #erviciu8 # nu pri&ea#c pe ni&eni. 4ihalache ne
pove#tete pe #curt di#cu%ia lui cu 4aniu8 #punnd c el >face toate reDervele 5n ce privete acceptarea po#tului
de con#ilier regal8 dar c el nu #e opune ca el # 5ncerce o 5n%elegere cu CarolB. >Eu & opun categoric8 i-a #pu#
-upu i #unt convin# c faci o i&en# greeal pe care o vei regreta a&ar8 foarte curndB. >4i-a& dat cuvntul i
&i-l %in8 a r#pun# 4ihalache8 5n caD c voi fi 5nelat8 eu tiu ce a& de fcutB. De#pr%irea a fo#t e&o%ionant
pentru c -upu l-a #rutat iD'ucnind 5n hohote de pln# fr # &ai poat #coate o #ingur vor'. 4ihalache era
i el e&o%ionat8 dar a fo#t &ai tare i n-a #co# o lacri&. Cnd a& ieit din 'irou8 #ufrageria lui -upu era plin de
prieteniM 4ihai 0utu8 Ooi#e#cu8 St. 4ihile#cu8 Serdici8 -eon8 *egrei8 /eodore#cu-$ranite8 d-na Ella *egruDDi
etc. 4ihalache a dat &na cu to%i i a ieit8 5n#o%it de &ine i de 0utu8 care ne invita#e la de9un.
-a &a# a& fo#t nu&ai noi trei i d-na 0utu. 4ihalache #-a 5ntre%inut aproape tot ti&pul nu&ai cu &ine.
-a 5nceput &i-a reproat c eu l-a& influen%at pe -upu # fie att de categoric 5n contra ac%iunii 5ntreprin# de el.
4-a& aprat cu trie8 artndu-i c n-a& avut nici un rol8 5ntruct -upu e convin#8 ca de un adevr &ate&atic8 c
el face o i&en# greeal 5ncreDndu-#e 5n cuvntul unui &are &incino#.
+oan Oudi%8 C$"%al 'oliti.- 19408 Studiu introductiv i note de acad. Dan
$erindei8 +ai8 +n#titutul European8 19988 pp. 1!1-1!!
2.2. Mihai8 Manoi8escu des9re >odu8 de via< a8 ro>ni8or
Ln vre&ea noa#tr8 nDuin%a #pre via% larg i #pre trecerea Dilei de aDi 5naintea Dilei de &ine a fo#t
favoriDat poate i de eHperien%ele repetate i att de rele pe care le-au fcut cei care au agoni#it8 5n raport cu cei
care au cheltuit. +nfla%ia eHce#iv de la rD'oiu 5ncoace8 diferitele feluri de conver#iune G ca i 5&pro-prietrirea
5n#i care a 5n#e&nat o lovitur &are dat #piritului de acu&ulare G au creat un anu&it #ceptici#& fa% de
garan%iile pe care le poate oferi averea.
Din tot ce #-a petrecut de la rD'oiul &ondial i pn acu& 5n 0o&nia8 5n%eleptul a putut trage concluDia
c >rentea6' mai bine )' fii ri)ipitor dec9t econom i c de'itorului i #e reDerv 'ucurii i #urpriDe plcute8 care
nu-l ateapt niciodat pe creditor. Cei din ur& douDeci de ani au fo#t de#igur la noi &ai &ult era greirilor dect
a furnicilor.
7r a voi # face& elogiul ri#ipei8 pute& # relev& i unele a#pecte #i&patice8 5n uurin%a cu care #e
cheltuie#c 'anii 5n 0o&nia.[1]
0o&nul vor'ete cu o ad&ira%ie neecono&i#it de o&ul care >tie # tria#cB8 iar >'iatul de viea%B G tip
#pecific ro&ne#c G e#te de#igur &ai #i&patic8 &ai u&an i &ai nevinovat 5n toat fiin%a lui8 dect tipul pe care
franceDul 5l nu&ete >'on vivantB8 iar ger&anul >-e'e&annB.
Concep%ia e#tetic a vie%ii8 pe plan vulgar8 5n#ea&n a 5n%elege traiul ca o petrecere. Ct de caracteri#tic
i ct de ro&nea#c e#te no%iunea intraducti'il de >chefB8 care nu poate fi tran#pu# eHact8 nici prin cuvntul
franceD >la noceB8 nici prin cel ger&an >$u&&elBT Cheful e#te o &anife#tare8 5n acelai ti&p egoi#t i generoa#X
el 5n#ea&n ignorarea pentru o clip a gri9ilor i r#punderilorX el eHpri& 5n chip cul&inant i #i&'olic p#ihologia
lui 6etroniu#[2]5n edi%ie popular ro&nea#c. 0o&nul adevrat nu e#te niciodat &e#chin i 5i rde de aceea
dintre co&patrio%ii lui G cu& #unt unii ardeleni G care arat deprinderi ra%ionale i cu&in%i 5n ad&ini#trarea
cheltuielilor lor. +deea ro&nului de#pre avere i venit e#te epicurianX #copul ace#tora e#te con#u&ul cu toate
'ucuriile lui.
*Duin%a #pre luH i confort e#te ireDi#ti'il8 nu nu&ai 5n 'urgheDie8 ci chiar i 5n cla#a &i9locie i 5n
%rni&e[3]. De cte ori poate8 ro&nul >#e aruncB #pre 5&'rc&inte de &ta#e8 #pre ca#e fru&o# &o'ilate i
&ai ale# #pre auto&o'ile.[4]
Dar o 'urgheDie care i&it 'oieri&ea de altdat i triete o viea% de #til )upra3bur<-e6 i #upra-
di&en#ionat fa% de &i9loacele #ale creiaD o &are ne#ta'ilitate #ocial i preDint un &are procent de cderi
individuale.
+at de ce bur<-e6ia rom9nea)c' nu e)te bur<-e6ie Cn una din tr')'turile cele mai e)enEialeG pe cnd
Pccidentul pune pre% pe a<oni)ire, pe )i<uranE' ?i pe "iitor, 'urgheDia noa#tr pune pre% pe c-eltuial', pe
)ati)facEii i pe pre6ent. 6e cnd 'urgheDii din )pu# lucreaD pentru copiii lor8 'urgheDii ro&ni lucreaD prea
ade#eori nu&ai pentru ei 5nii.
4ihail 4anoile#cu8 Rost$l 3i #esti%$l !$"BDeiei "om@%e3ti8 $ucureti8 Editura
Cugetarea-;eorge#cu Delafra#8 19,!8 pp. (02-(03
2.7. Scriitoru8 Mihai8 Se=astian des9re 9reocu9ri8e sa8e inte8ectua8e ;i senti>enta8e
(ineri, 5 ianurie 19+0 De la $re#lau (diri9or )'endroth8 (ariaEiunile ?i fu<a de 0eger pe o tem' de Mo6art
- i pe ur& un %oncert pentru pian ?i orc-e)tr' Cn re de 4oDart (H.53*)8 pe care cred c nu-l cunotea&. )&
5ncercat #-l a#cult &#ur cu &#ur. /otul &i #-a prut cnttor8 >canta'ilB8 plin de uurin%. Din andante
detaa& o fraD care putea fi o adevrat ro&an%.
)Di dup-&a#8 cu totul pe neateptate8 2onata de 7rancA8 pe unde #curte8 de la $erlin. P a#cult
totdeauna nu nu&ai cu plcere8 dar cuQ1R #enti&entul c-&i e#te favora'il8 ca un pre#a9Q!R8 ca o pro&i#iune.
>uni, 8 ianuarie 19+0 Dou ad&ira'ile Dile de #chi8 la Sinaia G #&'t i ieri. S&'t a& fcut eHerci%ii
de #lalo& pe terenul de la popicrie8 iar du&inic di&inea%a G cu Co&a i -ereanu G a& fo#t la Stna 0egal.
=pad &are8 eHagerat de &are8 care era o 'ucurie 5n #ine (ce plcere # te tvleti 5n ea8 # caDi8 # te ridiciT8
dar nu prea l#a # face& &are lucru din punct de vedere tehnic. ) tre'uit # lucr& #erio# vreo dou ore pn
# ne 'ttori& o prtie pentru eHerci%iile noa#tre de #lalo& i pe ur& 5nc a &er# de#tul de greu8 poate i
fiindc era& foarte o'o#it.
De la Stn8 pei#a9ul e#te de >haute &ontagneB. Carai&anul #e vede foarte apropiat8 Cl'ucetul e pe#te
dru&8 iar 5n fund8 6o#tvarul i 6iatra 4are. Era un #oare divin. Lnchidea& ochii i r&nea& &inute 5ntregi fr
nici un gnd.
4area voluptate a fo#t 5n# 5ntoarcerea la Sinaia. )vea& o prtie lungX cu Dpad eHcelent8 de#tul de
adnc pentru ca &icrile de vira9 # prind uor. E aceeai prtie pe care acu& trei ani8 cnd &i-a& pu#
#chiurile pentru pri&a oar8 a& cDut de attea ori8 &ai ale# la cotituri. )cu& a &er# cu o eHtre& u#urin%. L&i
dau #ea&a c nu e o i#prav de #chi fiindc nu pune nici o pro'le& i nu ridic nici o dificultate dar plcerea e
ne#pu#. /ot ti&pul a& co'ort 5n viteD8 cntnd.
Miercuri, 10 ianuarie 19+0 De la <iena8 un Iuatuor pentru pian ?i coarde de 4oDart (N. ,9(.
(ineri, 1 ianuarie 19+0 )#ear8 de la $re#lau8 un concert de 4oDart pentru flaut i orche#tr.
)lalt#ear8 de la Deut#chland#ander8 2imfonia de 4oDart pentru dou' orc-e)tre (pe care a& auDit-o
pri&a oar acu& vreo doi-trei ani diri9at de Scherchen i pe ur& un lucru de#pre care nici nu tia& c eHi#tM
>e) $Jin)8 poe& #i&fonic pentru pian i orche#tr de Ce#ar 7rancA.
)#cult cu neplcere8 'a chiar cu re&ucare8 po#turile ger&ane8 chiar cnd dau &uDic. Ceea ce #e
5nt&pl acu& 5n 6olonia cu evreii ocupa%i de hitleriti e#te dincolo de orice oroare.
>uni, ianuarie 19+0 4ult &uDic toat #pt&na8 i de tot felul. Ca de o'icei8 $ach8 4oDart8
$eethoven. Lntr-o #ear8 un poe& #i&fonic de 7rancA8 foarte fru&o#8 B)7c-e.
=oe8 pe care n-a& &ai vDut-o de atta vre&e i cu care &i #e prea c nu &ai a& ni&ic 5n co&un8 a fo#t
la &ine #&'t #eara8 5nainte de plecarea ei la $raov8 intrigat8 iu'itoare8 fru&oa#8 'un de %inut 5n 'ra%e8
cald8 catifelat. 6u%in &ai #ceptic # fi fo#t G i n-a fi avut #-i reproeD ni&ic ace#tei #eri8 pe care n-a& cutat-
o i nici n-o atepta&.
E o fat deo#e'it8 =oe8 chiar 5n pitoretile ei defecte i 5n deDar&anta ingenuitate cu care face unele
lucruri odioa#e (o'iectiv >odioa#eB8 cu& e de eHe&plu 5nt&plarea cu a&antul lui /antDi Cocea8 de la care ea8
=oe8 pri&ete 'ani.
$uminic', 8 ianuarie 19+0 Q...R )#ear8 de la 6ari#8 din nou Iuatuorul de 0avel8 care 5&i place &ereu &ai
&ult.
)Di-di&inea%8 de la 6ari#8 o #onat de 4oDart (foarte 'eethovenian &i #-a prut i pe ur&8 de la $erlin8
un trio delicio# tot de 4oDart. Ln #frit8 de la $ucureti8 a patra #i&fonie de $eethoven.
=oe 5&i telefoneaD #erile de la $raov. *ici plecarea a#ta nu va fi ruptura pe care o deci#e#e&U
Miercuri, 1 februarie 19+0 -a $raov8 o Di de &are a&or. =oe8 drgu%8 iu'itoare. Singuri la Schee#erQ(R8
avea& i&pre#ia c #unte& departe de ora. L&i place uneori #a &i&eD fericirea.
-eni8 Drit un &o&ent 5n ca&era ei8 la >)roB. 4i #-a prut deo#e'it de urt.
Coinciden% a&uDant8 preDen%a noa#tr - -eni8 =oe8 eu - la $raov8 5n aceeai Di. Ca 5n ulti&ul capitol din
Accidentul.
>uni, 5 februarie 19+0 )&antul lui /antDi Cocea (acel >4iciuB de care-&i tot vor'ete =oe e#te CiulleC.
6rin ur&are =oe pri&ete 'ani de la CiulleCT De#tinuirea &i-a fcut-o ;ina CoceaQ,R8 care a fo#t 5ntr-una din
#erile trecute la &ine8 5&preun cu ;hi% +one#cu.
*ae +one#cu 5ntlnit #&'t #eara la )theneu (foarte fru&o# concert Kalter ;ie#eAing. 4i-a fcut &are
plcere #-l vd i ne-a& 5n%ele# #-l viDiteD 5ntr-o di&inea%.
+eri8 la $uDu8 pentru >'ri#-ulBQ1R 'iatului lui 4arcu. 0ecep%ie a&uDant de provincie. 4-a intere#at tot ce
&i-a #pu# doctorul $rof&an de#pre &e#eria lui de #peciali#t 5n avorturi. De 5ntre'uin%at 5ntr-o Di 5ntr-un ro&an.
2eara )u venit pri&ele eHe&plare de la tipografieQ2R. )& tiat un volu&8 r#foindu-l. Sunt linitit G dac nu
chiar indiferent8 ceea ce ar fi prea &ult. Pricu&8 5&i face plcere # vd cartea a#ta nou pe 'irou.
4ihail Se'a#tian8 C$"%al2 19EF019448 /eHt 5ngri9it de ;a'riela P&t. 6refa% i
note de -eon <olovici8 $ucureti8 Editura Ou&anita#8 19928 pp. !12-!2(
2.?. Ti>9u8 8i=er 9etrecut de un 9ro:esor universitar
Cteodat venea la gard8 #au la pod8 la Chirnogi8 i 4ihail Sadoveanu8 uneori i Oarala&'ie 6oliDu8
cuno#cutul arti#t. Lntr-o Di #-a ni&erit # fi& ctei-patruM 6oliDu 5ntr-un cap8 eu 5n cellalt8 iar Co#tche#cu G
>Jor9B8 cu& 5i #punea& noi8 lundu-ne dup #o%ia lui8 ;er&aine8 franceD de origine G i >conu 4ihaiB la &i9oc. -a
5nceput8 5n pri&ul cea#8 conu 4ihai a dat continuu la crap8 dar cu pluta G o plut &are8 u&flat8 ct o ceap8 care
greu #e afunda G i n-a prin# ni&ic8 5n ti&p ce noi to%i ceilal%i avea& cte doi-trei ciortani 5n 9uvelnice. Dup un
cea#8 #-a rDgndit8 a 5nlocuit undi%a cu plut printr-una de fund i apoi8 tactico#8 a 5ntre'atM >cine-&i d i &ie o
'ucat de &&ligUB. Co#tche#cu8 fiind vecin cu 'arca8 #-a oferit el i conu 4ihai a 5nceput8 dup aceea8 #
prind. Spre prnD8 ne-a& treDit cu o laie de %igani8 care8 cutnd un loc 'un # #e aeDe8 au 5nceput # #e certeX
a& 5n%ele# c era vor'a i de o fat tnr8 din laie8 care fugi#e. Sadoveanu #ta linitit 5n 'arca lui i nu ddea
nici un #e&n c ar auDi #au l-ar intere#a cearta lie%ilor. Dar dup ctva ti&p a& citit 5ntr-un volu& nou de nuvele
ale lui8 o 'ucat care reda8 #u' for& literar8 acea Di de pe#cuit la Dunrica. 4ulte Dile fru&oa#e a& petrecut
aci8 la gard #au la pod8 5n #pecial pri&vara8 5nainte de perioada oprit (de o'icei 11 &ai - 11 iunie8 i apoi
toa&na. Erau di&ine%i de pri&var cnd un adevrat concert #e de#fura 5n lunca Dunrii. 4ul%i&e de cuci #e
5ngnau8 i de prepeli%eX din toate pr%ile auDeai gla#ul lor.
)& pe#cuit i la Spantov8 unde-i avea aeDarea8 5ntr-o fru&oa# ca# acoperit cu #tuf8 inginerul
agrono& 6o#telnicu8 ad&ini#tratorul unei &oii localeX #o%ia lui era fiica fo#tului &ini#tru plenipoten%iar franceD la
$ucureti8 $londel. Ca#a avea 5ncperi #pa%ioa#e i cuprindea o #ea& de lucruri caracteri#tice din %rile
europene i eHtraeuropene8 pe unde fu#e#e8 5n cariera lui diplo&atic8 $londel. Ln fa%a ca#ei era un lan de inX 5ntr-
o di&inea% G 5nflori#e toc&ai inul G a& avut i&pre#ia c #co'or#e o 'ucat de cer pe p&ntM aa de fru&oa#
era culoarea al'a#tr a lanului. -ng ca#a 6o#telnicilor era i un fir de ap care uda oreDriaX la gura lui8 acolo
unde #e var# 5n Dunre8 ddea& la aluX era un loc 'un8 deoarece pe firul apei co'orau i petiori8 pe care-i
ateptau8 la pnd8 alii fluviului. )vea& crlige argintii care8 cnd erau purtate prin ap8 ca # #e &oaie gutul
#au nClonul8 ddeau i&pre#ia unui petior. )a 5nct8 de cteva ori8 &i #-a 5nt&plat # prind alu8 nu&ai cu
crligul gol8 fr nad.
)& pe#cuit ani de-a rndul8 i 5n 'alta $rilei8 pe grla de la 4uguroaia8 la #ud de lacul .l&u8 5n partea de
r#rit a 'l%ii8 apoi pe grla ;ingroaia8 5n partea de apu#8 unde venea& cu un grup de prieteni8 cu doctorii
;ogu /treanu8 /itel i *elu <ereanu8 cu 9uri#tul )drian ;hine#cu8 o dat i cu preotul <aleriu Ciurea din
4oroieni8 cu&natul ace#tuia din ur&. Dor&ea& noaptea 5n 'alt8 #u' cte o coli' de #tuf8 cu un foc &are la
gura ei i a#culta& 5nt&plrile adevrate ale 'l%ii i #l'ticiunilor ei8 pove#tite de un go#podar din 4uguroaia8
*icolae Cuca8 un adevrat >o& al naturiiB. <ntor i pe#car ne5ntrecut8 tia # i&ite gla#ul tuturor vie%uitoarelor8
tia # le >che&eB8 le cunotea o'iceiurile i #laele. )ltfel8 #lo'od #au >'urueno#B la vor'8 agre&enta
genealogic foarte de#X nu #e te&ea de ni&eni i de ni&ic. )vea vite 5n 'alt8 care &ai tot anul u&'lau li'ere8
agoni#indu-i hranaX fcea i agricultur i nu #e ddea 5n laturi de la un pahar i chiar &ai &ulte de vin #au de
rachiu. Doctorul /treanu8 un eHcelent igieni#t8 era o&ul cel &ai &eticulo# din c%i a& 5ntlnit 5n via%a &ea.
Cnd pleca 5n 'alt8 'aga9ul lui cuprindea tot felul de lucruri i lucruoare utile8 'ine rnduite8 aa 5nct8 la el era
nde9dea pentru orice caD neprevDut. Su' o aparen% ca& rigid8 avea 5n realitate o ini& de aurX gata # a9ute
oricnd8 #e 'ucura de &ult #i&patie att 5n cartierul lui8 5n $ucureti8 ct i 5n 9ude%ul +lfov i 5n 'alta $rilei. )
&urit de ini&8 fr ve#te8 acu& doi ani. 7ra%ii <ereanu8 &oldoveni de fel8 din $otoani8 cu rude la 6iatra *ea&%8
#unt8 cu& #pune ro&nul8 'uni >#-i pui la ranB. .nul8 chirurg G /itel G8 profe#or la .niver#itate8 'inecuno#cut 5n
%ar i pe#te hotare 5n do&eniul chirurgiei infantile G e ceea ce #e chea& de ini%ia%i >o pucB8 practicnd
vntoarea de &ai 'ine de cinciDeci de aniX cnd i cnd8 e i pe#car8 iar de cnd a prin# pe ;ingroaia un
ciortan &ai &rior8 pretinde chiar c e #peciali#t i 5n ace#t do&eniu. Otru8 'un de glu&e8 e o plcere #-l
a#cul%iX are i >lipiciulB &oldovenilor. 7rate-#u8 *elu8 foarte 'un interni#t8 de a#e&enea &e&'ru al corpului
didactic univer#itar8 e &edicul &eu curantX a devenit un adept al 're#lei pe#carilor #portivi8 practicnd acea#t
fru&oa# 5ndeletnicire att la &unte8 ct i la 'alta i 5n li&anurile de lng coa#ta do'rogean a &rii. 6e )drian
;hine#cu8 de fel din 6oiana apului8 9ude%ul 6rahova8 l-a& cuno#cut gra%ie >+#toriei 0o&nilorB. 6u'lica#e&
pri&ele dou volu&e i8 5n vacan%a de 6ate8 5n 19(88 porni#e&8 5&preun cu #o%ia &ea8 5ntr-o eHcur#ie cu
vaporul8 la Con#tantinopol i la )tena. 6lecarea din Con#tan%a avu#e#e loc8 confor& orarului8 la &ieDul nop%ii. )
dou Di di&inea%a8 pe cnd #ttea& pe corvent8 ateptnd # ne apropie& de $o#for8 vd 5naintnd #pre &ine
un tnr 5nalt8 'lond8 'ine fcut8 i elegant 5&'rcat8 care 5&i #puneM >#unt unul din lectorii lucrrii du&neavoa#tr
I)toria 8om9nilor i a& venit # v #pun ct plcere &i-a fcut lectura ace#tei cr%iB.
)& fo#t 'ucuro# #-l cuno#c i vor'ind 5n ti&pul eHcur#iei cu el &i-a& dat #ea&a de calitatea fin a
#piritului #u i de cunotin%ele variate ce avea. $un #chior8 5nc din copilrie8 a devenit i vntor i pe#car i
e#te aDi unul din cei &ai 'uni cuno#ctori ai vnatului de &unte i de 'alt. ) i pu'licat articole de#pre vnatul
no#tru 5ntr-o revi#t de #pecialitate din 7ran%a. 6reotul <aleriu Ciurea8 &are pe#car de p#trvi8 e tipul preotului
go#podar. )re o fru&oa# ca# la 4oroieni8 5n 9ude%ul D&'ovi%a8 cu o grdin de &eri8 de peri i de floriX a avut
&ai 5nainte i o pri#ac8 nu&rnd o #ut de #tupi8 pa#ionndu-l apicultura.
*-a& ocolit nici rurile i lacurile din c&pia &unteanX a& pe#cuit 5n )rge8 apoi 5n lacul de la /nc'eti
G unde a& prin#8 la &ulinet8 cel &ai fru&o# eHe&plar de tiuc din cariera &ea de pe#car #portivM avea patru
Ailogra&e i un #fert i nu&ai cu &are greutate a& iD'utit #-o aduc la &ingioc8 a crui coad &i-a 5ndoit-o pu%in8
i apoi 5n 9uvelnic. )& pe#cuit 5n lacurile de la Snagov i Cldruani8 5n ace#t din ur& loc8 avnd drept fundal
&n#tirea ridicat de 4atei $a#ara'. Ln rurile de &unte8 a& prin# p#trv pe /elea9en i pe /ele9enel8 afluentul
pri&ului8 5n#o%it 5ntotdeauna de un localnic8 +on /. Ciripoiu8 poreclit ><idraB8 'un cuno#ctor nu nu&ai al tuturor
doliilor i cotloanelor rurilor8 dar i al #l'ticiunilor pdurilor. )ni de Dile8 5n ti&pul verii8 pleca& din Cheia8
fru&o#ul ctun de pe /elea9anul #uperior8 cu vreo #ut de go#podrii8 #uia& pe 4oldoveanul8 5nf%itoarea
coa& prelung acoperit cu codru de#8 &ergea& o 'ucat pe crea#t #au #le&ne8 co'ora& devale pn la
prul care de#parte 4oldoveanul de >piciorulB =ganului8 #uia& pe ace#ta ca& piepti la 5nceput8 apoi &ai 'lnd
i co'ora& 5n fine 5n valea /ele9enelului. 6e#cuia& aci dou Dile8 de di&inea%a pn #eara8 dor&ind 5n ca'ana de
vntoare din <alea Stnei.
Con#tantin C. ;iure#cu8 Ami%ti"i8 vol. +8 $ucureti8 Editura Sport-/uri#&8 19328
pp. !!!-!!1
2.@. I>aginea &ucure;ti8or ;i a =ucure;teni8or
Dup ce de#pachetar8 ie#ir 5n 'alcon # vad privelitea. Se treDir 5n fa%a 6alatului 0egal. +&ediat #u'
ei8 intact 5n &i9locul de&olrilor8 #e afla o 'i#ericu% cu cupole aurite i cruci 'tute cu pietre pre%ioa#e. Dar
dincolo de fru&u#e%ea 'iDantin a 'i#ericii i de fa%ada 6alatului8 de o grandoare evident8 re#tul cldirilor erau o
5ngr&dire de locuri co&une i contururi &ediocre. Ii &ulte din ele erau 5n ruin.
Era dup-a&iaDa trDiu. *ingea uor dintr-un cer uor colorat de un apu# portocaliu. Ln ti&p ce priveau8
cldirile #e diDolvau 5n a&urg. Se aprindeau 'ecurile pe #trDi8 unul dup altul. 6e Calea <ictoriei8 la capt8 #e
vedeau pri&ele vitrine lu&inate ale &agaDinelor.
Se auDi o tro&pet din curtea 6alatului.
- Itii ce #puneU G o 5ntre' ;uC. )#cultT
>(eniEi ?i ad'po)tiEi3"' caii cu toEiiK
(eniEi, ad'po)tiEi3"' caii ?i daEi3le ni?te porumbK
2er<entu3l "a prinde pe cel ce n3a)cult' L
(a fi biciut ?i Cnc-i) imediat Cntr3o temniE' nea<r'.
Oarriet nu &ai auDi#e poeDioara 5nainte i-l rug #-o repete. Ln ace#t ti&p auDir un #cr%it dede#u't. Se
de#chi#e#e ua 'i#ericii i lu&ina cdea pe pava9ul acoperit de Dpad. Se apropia o tr#ur 5nchi#. Dou fe&ei
co'orr8 artnd ca doi ur#ule%i 5n hainele lor de 'lan i cu ciD&ele tivite tot cu 'lan.
+ntrnd 5n 'i#eric8 5i tra#er vlurile pe fa%. Ceea ce #e petrecea la picioarele lor8 #u' 'alconul lor8 o
&ica adnc pe Oarriet. Se #i&%i8 pentru pri&a dat8 i&plicat 5n via%a ace#tor oa&eni. S-ar putea # #tea a#e
luni aici8 poate chiar un an #au &ai &ult. Dup atta ti&p 5nceteDi # &ai fii doar un turi#t. Lncepi #-i con#ideri pe
ceilal%i vecini. Deci tre'uie # te adapteDi.
Spu#e tareM
- 6utea& ni&eri i &ai ru. 4car aici #unte& 5n &ieDul lucrurilorT... Ii #i&%i c i el e &ai i&pre#ionat de poDi%ia
aceea dect voia # ad&it.
- )r tre'ui # cu&pr& cte ceva pentru aparta&ent. *-a& putea &erge #pre D&'ovi%aU
- De ce nuU
/ri&e#trul #e #fri#e i ;uC era 5n vacan%. 7ericit # ia# la o pli&'are i # ia ceva 5n ora8 el #pu#eM
- 4ai 5nti &erge& # lu& un ceai la Ma"rodap-ne.
Era cea &ai nou8 cea &ai #cu&p i8 pentru &o&ent8 cea &ai la &od cafenea 'ucuretean. 4ai
fu#e#er acolo8 dar nu&ai ca #e&n de apartenen% la un grup. 4ergeau unde #e duceau i ceilal%i.
Cafeneaua #e afla pe o #trdu% ce ddea 5n Calea <ictoriei8 o #trad veche8 renovat cu #ticl fu&urie8
&etal cro&at i &ar&ur8 a#tfel 5nct cldirile #trluceau 5n lu&ina 'ecurilor.
Ln vitrinele #trlucitoare #e vedeau &nui i &ici 'i9uterii fran%uDeti8 5&'rc&inte engleDea#c din
ca&ir i pielrie italienea#c cu etichete ciudate caM pullo"er, c-ic, <olf i fi"e3oMcloc1. 4agaDinele erau de#chi#e
pn noaptea trDiu.
7ere#trele enor&e de la Ma"rodap-ne erau a'urite8 datorit cldurii dinuntru i a frigului de afar. P
gloat de ceretori 5i #ta'ili#er de9a adpo#tul la intrare. Stteau unul pe#te altul8 adul&ecnd &iro#ul de
ciocolat prin grtarul de la de&i#ol. De cte ori intra cineva8 #e ridicau8 5ntr-un vacar& cu&plit. Dincolo de u8
5n ve#ti'ul8 clien%ii8 5i l#au paltoanele la portar i un piccolo tre'uia # le #coat oonii. Clien%ii erau o'liga%i #
intre 5n &arile cafenele i re#taurante ca 5ntr-un #alon.
Cnd a9un#er #o%ii 6ringle8 localul G cald8 plin de aro&e8 decorat cu #ticl fu&urie8 cro& i piele roie G
era plin pentru fi"e3oMcloc18 care8 pentru &a9oritatea lu&ii de aici8 5n#e&na cafea #au ciocolat i pr9ituri. Doar
pu%ini lua#er o'iceiul de a 'ea ceai. QVR
/re&urnd uor8 @aAi&ov 5i Di#e directoruluiM
- Dragul &eu8 nu e nevoie # faci a#taT )& # &erg eu 5n#u&i - vechiul &eu prieten Do''ie Do'#on o #-
&i 5&pru&ute 'anii nece#ari. Doar #-l rog... *u &i-a& dat #ea&a c eti nelinitit.
+ #e ddur douDeci i patru de ore dar nu #e du#e i&ediat la Do'#on8 care deveni#e tot &ai pu%in doritor
#-i 5&pru&ute 'ani8 ci 5ncerc &ai 5nti printre o'inui%ii 'arului G Oad9i&o#co#8 Oorvath i 6alu8 ca de o'icei8
5&preun.
Se adre# 5nti lui OorvathM
- Dragul &eu8 tre'uie #-&i achit o datorie i nu &i-au #o#it 5nc 'aniiT *u-&i place # r&n dator... dac
ai putea #-&i 5&pru&u%i...
Lnainte de a ter&ina8 Oorvath fcu#e un ge#t att de elocvent8 5nct re#tul cuvintelor 5i r&a#er 5n gt. Se
5ntoar#e #pre Oad9i&o#co#M
- CreDi c a putea #-o rog pe prin%e#...
Oad9i&o#co# rdeaM
- Mon c-er Brince, &ai 'ine te rogi la lunT P tii doar pe prin%e#... e att de di#trat8 c nu po%i # nu
D&'eti. =i a'oi2 o!i.ei$l "om@%es. este s& %$ mai #ai G%a'oi !a%ii Gm'"$m$taiQ1R.
@aAi&ov 5i 5ntoar#e privirile rugtoare #pre Cici 6alu8 un 'r'at fru&o#8 de#pre care #e #punea c #e
de#curca foarte 'ine pe cheltuiala a&antelor. 6alu fcu un pa# 5napoi i privi 5n alt parte8 avnd aerul c nu-l
privea re#pectiva pro'le&. Di#perat8 @aAi&ov 5ngi&M
- *u poate ni&eni #-&i 5&pru&ute un leu8 doiU
Ca #-i o'lige8 co&and un rnd8 dar )l'u cltin din cap. Ceilal%i D&'ir deDapro'ator la ace#t refuD8 dar
di#pre%ul lor era evident. @aAi&ov nu era acu& cu ni&ic &ai 'un ca ei.
6n la ur&8 fu o'ligat # &earg la Do'#on8 care accept # pltea#c8 dar cu condi%ia #-i caute un
adpo#t &ai ieftin.
- 4 gndea& # 5ncerc la 4inerva8 dragul &euT
Dar Do'#on nu voia # aud nici &car de 4inerva8 nici de alt hotel. @aAi&ov tre'uia #-i g#ea#c o
ca&er cu chirie undeva.
)a c 5n #&'ta ur&toare8 di&inea%a8 dup un ulti& &ic de9un8 @aAi&ov plec de la )then:e 6alace.
Li cr #ingur 'aga9ele 5n hol8 portarii uitndu-#e 5n alt parte. Chiar dac ar fi vrut #-l a9ute8 aten%ia le fu#e#e
di#tra# de o nou #o#ire8 care 5l fcu pn i pe @aAi&ov8 aa 5ncrcat cu& era8 # r&n pe loc i # #e uite.
Era vor'a de un cioroi de o&8 #cund8 cu prul al' i pielea 5ntunecat8
5ntr-un co#tu& al'a#tru cu dungi. Se &ica 5n Dornit de lan%uri. )vea un ochi acoperit8 iar cellalt #e rotea ager i
critic8 trecnd totul 5n revi#t. 4na #tng8 prea &ic8 5ntr-o &nu #tr&t de piele8 era 5ndoit pe piept. 6urta
un lan% de aur de la 'utonier pn 5n 'uDunarul pantalonilor. .n alt lan%8 &ai greu8 prinDndu-i 'a#tonul de
5ncheietura &inii drepte8 lovea rit&ic &nerul de argint al 'a#tonului. Evident neintere#at de hol i de cei
preDen%i8 #e 5ndrept #pre recep%ie i #trigM
- <reo #cri#oare pentru cpitanul SheppCU
;alpin8 5n dru& #pre 'ar8 #e opri i el cu gura c#cat.
@aAi&ov Di#eM
- P figur ui&itoareT Cine ar putea fiU
- ) venit noaptea trecut8 Di#e ;alpin. 6ro'a'il8 Serviciul Secret... *i&ic nu poate fi &ai 'ttor la ochi
dect vechii &e&'ri ai Serviciului Secret $ritanicT
P'#ervnd 'aga9ele lui @aAi&ov8 adugM
- Doar nu ne pr#etiU
)ce#ta 5ncuviin% tri#tM
- 4i-a& g#it un locor al &eu...r#pun#e el8 i iei la tr#ur.
Ln di&inea%a aceea8 o nin#oare ti&purie plutea 5n aer ca puful de le'd8 for&nd un val dea#upra
peronului din fa%a hotelului. Era foarte frig.
/r#ura 5l ducea pe @aAi&ov #pre gar. $ir9arul era un tip #la' i fioro#8 iar calul8 nu&ai piele i o#. Ifichiuit
de 'ici8 prea gata #-i la#e oa#ele pe acolo8 5ntinDndu-#e i 5nl%ndu-#e. Din cteva rni de#chi#e i #e
prelingea #ngele pe coa#te. 6rivindu-i &icrile rit&ice ale crupei8 o lacri& 5i apru lui @aAi&ov 5n ochi8 dar nu
plngea pentru cal8 ci pentru el 5n#ui. Se retrgea8 for%at de 5&pre9urri8 din ini&a vie%ii 'ucuretene #pre o
&ahala #ordid i nefolo#itoare. Se #i&%ea nedrept%it de #oart. 6arc toata lu&ea #e 5ntor#e#e 5&potriva lui de
la &oartea lui Dollie. *u-i &ai r&#e#e ni&ic din via%a lor co&un8 nici &car ulti&a r&i%8 &aina Oi#pano-
SuiDa. Se #i&%i tn9ind dup ea ca dup o &a&.
Lnf%iarea grii 5i a&inti cu& veni#e 5n %ar8 fr un leu8 nu de&ult8 5ntr-o noapte. Ce #curt fu#e#e
perioada de norocT Ii lacri&ile 5i curgeau...
)uDindu-l cu& icnea i-i trgea na#ul8 'ir9arul #e 5ntoar#e #-l privea#c8 cu o curioDitate crud. @aAi&ov
#e ter#e la ochi cu &neca.
$incolo de <ar', drumurile erau de)fundate. %alul )e Cmpiedica prin <ropi, iar tr')ura )e cl'tina. $ea)upra
b'lEilor )e forma)e o poJ<-iE' )ubEire de <-eaE', care pocnea )ub roEi. Be aici, ca)ele erau mai mult colibe din
lemn.Q!R 6rintre ele #e aflau 'locuri de curnd con#truite8 dar de9a cu un iD de &ahala. <op#eaua de pe ui #e
co9i#e8 prin 'alcoane erau 5ntin#e rufe la u#cat i #e auDeau voci de fe&eie certndu-#e.
Lntr-unul dintre ace#te aparta&ente g#i#e @aAi&ov o ca&er. )nun%ul din Diar vor'ea de >luH ne'unB8 la un
pre% de ni&ic G eHact r#pun#ul la pro'le&ele #ale.
;#i 'locul dup vreo or de cutri prin #trdu%ele di&pre9ur. Servitorul8 care-i de#chi#e8 'o&'ni ceva de
>#ie#tB i pretin#e c nu 5n%elege. 6e #cara de piatr8 aeri#it prin &ai &ulte guri din Did8 prea chiar &ai frig
dect afar. L&pin#e deci ua8 i-i croi dru& #pre cldura din interior. De acolo nu-l &ai putea #coate ni&eni.
Lnvin#8 #ervitorul 'tu tare 5ntr-o u8 intr i #e treDi 5nt&pinat cu urlete. Lntr-un trDiu aprur un 'r'at i o
fe&eie8 a&ndoi 5n halate de ca#8 privind &nioi la @aAi&ov. $r'atul 5ntre'M
- Cine e#te o&ul ace#taU
+ar fe&eia continuM
- Spune-i # plece i&ediatT
) tre'uit # treac ceva ti&p ca @aAi&ov # priceap #u' accentul 'olovno#8 c cei doi vor'eau 5n
engleD.
Se 5nclin i D&'iM
- <or'i%i engleDaU Ca engleD8 pot # v #pun c #unt flatat. )& venit # vd ca&era pentru care a%i dat
anun%ul.
- .n engleDT
*eva#ta fcu un pa# 5nainte8 cu atta aviditate8 5nct @aAi&ov #e
corect i&ediatM
- 0u# al'8 la origine refugiat8 din pcate.
- 0efugiatT
Se 5ntoar#e #pre #o%ul #u cu o eHpre#ie de genulM >E#te eHact genul de engleD care ne tre'uieTB.
- 4 nu&e#c @aAi&ov8 prin%ul @aAi&ov.
- )h8 un prin%T
Ca&era era &ic8 tic#it cu &o'il #culptat ro&nea#c i go'lenuri8 dar cald i de#tul de conforta'il.
7u de acord # o ia.
- Chiria e de patru &ii pe lun8 Di#e fe&eia8 doa&na 6rotopope#cu.
Cu& @aAi&ov nu #e toc&i8 ea adaugM
- Ln avan#...
- 4ine8 draga &ea. 4ine 5&i #o#ete un &andat #u'#tan%ial la -ega%ia $ritanic... i-i #rut &na
gr#u% i a#pr.
Ea privi 5n#pre #o%ul ei8 care 5i ddu prereaM
- E un prin% engleD...
)a c pro'le&a fu reDolvat pentru &o&ent.
Doa&na 6rotopope#cu 5i #pu#e lui @aAi&ov ct tre'uia # pltea#c 'ir9arului8 din centru pn aici. )flat
acu& 5n #iguran%8 cu 'aga9ele pe trotuar8 plti >'iletulB i un 'aci de Dece lei. $ir9arul a&u%i de &irare i apoi
5ncepu # urle furio#. <oia &ai &ult. 7er&8 @aAi&ov8 clatin din cap i 5ncepu #-i care 'aga9ele. P&ul 5i arunc
&oneDile pe trotuar8 dar @aAi&ov 5ncepu#e # urce #crile8 ignorndu-i ge#tul.
Lnvrtindu-i 'iciul pe dea#upra capului i vor'ind tare8 #-l aud trectorii8 'ir9arul #ri din tr#ur i #e lu
dup el. /ropind i D'iernd8 5i lu 'anii i urc pn la pri&ul palier.
@aAi&ov nu 5n%elegea ce #pune8 dar era Dguduit de furia o&ului. Lncerca # fug8 dar #e 5&piedic i 5i
pierdu o valiD8 apoi #e lipi de perete. P&ul nu-l atin#e8 5n #chi&'8 5n ti&p ce @aAi&ov #e #trecura &ai departe8
#e %inea de el8 troncnind cu 'otinele pe #cri8 pocnind din 'ici i fcnd atta Dgo&ot8 c 5ncepu#e lu&ea #
apar pe la ui8 # vad ce #e 5nt&pl.
Doa&na 6rotopope#cu i #ervitorul aprur i ei la eta9ul al treilea.
Plivia 4anning8 T"iloBia 1al.a%i.&- Ma"ea 3a%s&8 /raducere Diana Stanciu8
6refa% de Denni# Deletant8 $ucureti8 Editura .niver#8 19928 pp. 1,8-111
2.A. Considera<ii 9rivind condi<ii8e de >unc ;i de via< a8e <rni>ii
)#tfel8 5n pofida faptului c la conferin%ele interna%ionale ale &uncii organiDate de -iga *a%iunilor 5n 19!1 i
19!3 #e di#cuta#er nu&eroa#e che#tiuni privitoare la &unca din agricultur8 a#ocia%iile lucrtorilor agricoli8
vr#ta &ini& de ad&itere a copiilor la &unca c&pului8 plata fe&eilor8 aprarea contra 'olilor i pro'le&e de
a#igurare8 ce fu#e#er reco&andate a fi 5n#cri#e 5n legi#la%ia %rilor &e&'re8 legile privitoare la &unca din
agricultur nu prevedeau nici o protec%ie pentru &inorul #au fe&eia care ar fi g#it de lucru 5n ace#t #ector8 nici
ore li&it de &unc8 nici interdic%ii pentru anu&ite feluri de &unci8 nici li&ite inferioare de vr#t #u' care &unca
5n agricultur # fie interDi#. De fapt8 pn 5n 19(38 legi#la%ia ro&nea#c nu 5n#cria nici o nor& de
regle&entare a utiliDrii &inii de lucru 5n agricultur. *ici una din cuceririle &oderne ale dreptului de &unc nu
privea dreptul agrar8 iar in#titu%ia contractului colectiv de &unc8 5n &#ur # a#igure condi%ii favora'ile de
#ta'ilitate i de #alariDare pentru &uncitorul agricol8 - o'#erva 4ircea ;eorge#cu8 5n 19(3 - e#te necuno#cut 5n
ace#t drept. >Cu un cuvnt8 - conchidea el - pentru &na de lucru din agricultur nu eHi#t protec%iune #ocial 5n
dreptul ro&nB
Dac pentru &uncitorii indu#triali eHi#tau8 totui8 anu&ite nor&e de #alariDare8 pentru cei agricoli nu putea
fi vor'a de #ta'ilirea unui regi& al re&unera%iei. 6lata &uncitorului agricol #e fcea dup o'iceiul p&ntului8 5n
'ani #au 5n >tainB8 valoarea #alariului o#cilnd 5n func%ie de an#a&'lul condi%iilor concrete eHi#tente 5n regiunea
re#pectiv la &o&entul dat. Ln plu#8 erau ad&i#e anga9a&ente cu &en%iuneaM >pre%ul &uncilor agricole va fi acela
care #e va plti la 5nceperea lucrrilorB.
P poDi%ie #i&ilar au &anife#tat cercurile guvernante i fa% de in#titu%ia a#igurrilor #ociale a &uncitorilor
agricoli. Ln 19198 Con#iliul Dirigent al /ran#ilvaniei a procedat la organiDarea a#igurrii &uncitorilor i #ervitorilor
agricoli din acea#t provincie8 5n condi%iile #ta'ilite de legea W+W &aghiar din 1903 a#upra a#igurrii #alaria%ilor
indu#triali i a func%ionarilor particulari. Confor& ace#tei legi &uncitorii i #ervitorii agricoli #e puteau a#igura8
pn 5n 19198 facultativ8 adernd la una din ca#ele cercuale. 6rin decretul nr. 198 Con#iliul Dirigent8 %innd #ea&a
de condi%iile #pecifice ale /ran#ilvaniei8 a introdu# a#igurarea #ocial o'ligatorie a &uncitorilor agricoli. Se pltea
o cotiDa%ie de ,Z din venit8 care era #uportat8 5n pr%i egale8 de patron i de #alariat. Erau #cuti%i de cotiDa%ii8
&en%inndu-i 5n# drepturile8 &uncitorii i #ervitorii agricoli cu pe#te cinci copii8 din care trei nu ar fi di#pu# de
nici un venit per#onal. CotiDa%ia contra accidentelor #e #uporta nu&ai de ctre patron. Ln re#tul %rii8 o a#e&enea
in#titu%ie nu a func%ionat. D.0. +oani%e#cu #cria c chiar legile ulterioare anului 19!9 re#pingeau pentru &uncitorii
agricoli in#titu%ia a#igurrilor #ociale8 >ca inutil i periculoa#B. P a#e&enea optic eHplic de ce prin legea
na%ional-%rni#t din 18 octo&'rie 19(!8 pentru trecerea #alaria%ilor agricoli de la a#igurrile #ociale o'ligatorii la
a#igurarea facultativ8 #i#te&ul de a#igurare din /ran#ilvania a fo#t #upri&at8 - dei reDultatele legii din 1919
fu#e#er &ode#te G iar a#igurarea #ocial a &uncitorilor i #ervitorilor agricoli8 practic8 de#fiin%at. -egea pentru
unificarea a#igurrilor #ociale8 din 3 aprilie 19((8 nu avea 5n vedere a#igurarea &uncitorilor agricoli8 nici a celor
ce de%ineau o &ic 5ntindere de p&nt8 nici a celor lip#i%i co&plet de propriet%i funciare.
6n 5n 19(,8 di#cu%iile 5n 9urul pro'le&ei a#i#ten%ei pu'lice a &uncitorului agricol #-au reDu&at la
#ta'ilirea oporunit%ii #au neoportunit%ii recunoaterii ace#tui drept. Ln 19(,8 5n ur&a cererii repreDentantului
+taliei8 'aronul 4icheli#8 $iroul +nterna%ional al 4uncii de la ;eneva a hotrt ca che#tiunea # fie regle&entat 5n
fiecare %ar prin lege. Ca ur&are8 5n 19(28 a fo#t redactat un proiect de lege pentru a#igurri #ociale care nici
&car n-a a9un# 5n deD'aterea corpurilor legiuitoare. 6ro'le&a a#igurrii i ocrotirii #ociale a %ranilor a fo#t
5n#cri# 5n lege a'ia 5n toa&na lui 19(88 la in#i#ten%ele lui D. ;u#ti8 care8 5n ur&a cercetrilor efectuate la #ate
prin echipele #ociologice8 a revendicat i&perio# a&eliorarea #trii ne#ati#fctoare a popula%iei #atului ro&ne#c.
6rin legea din 18 octo&'rie 19(8 #e crea Serviciul #ocial8 ce 5nglo'a 5n el activitatea echipelor #tuden%eti8
5nrolnd8 conco&itent8 5n &od o'ligatoriu8 pentru o perioad de pn la un an de &unc 5n folo#ul popula%iei
rurale8 pe to%i a'#olven%ii colilor #uperioare ro&neti8 dar din lip# de fonduri pentru aplicarea di#poDi%iilor legii8
Serviciul #ocial a fo#t #u#pendat un an &ai trDiu8 la 1! octo&'rie 19(9.
*ici 5n pro'le&a a#i#ten%ei #anitare nu au fo#t ini%iate &#uri 5n favoarea popula%iei rurale. -egea #anitar
i de ocrotire8 din 1, iulie 19(08 cuprindea a&ple di#poDi%ii privitoare la a#i#ten%a #anitar8 dar ele nu #e refereau
la via%a agricultorului. Ea nu con%inea nici &car un #ingur paragraf care # 5l privea#c 5n &od eHpre#.
)#igurarea &uncitorilor agricoli8 &ai ale# pentru caD de 'oal8 repreDenta o pro'le& &a9or8 cci ea #e punea
pentru circa 1(.000.000 de %rani ce repreDentau te&elia nea&ului. Pr8 la cei 1(.000.000 locuitori ce triau la %ar
nu eHi#tau dect 1.110 &edici de circu&#crip%ie rural8 revenind un doctor la circa 11.000 de locuitori. -egea
pentru organiDarea i 5ncura9area agriculturii a i&pu# proprietarilor #au arendailor o'liga%ia de a #e 5ngri9i de
#tarea #anitar a #alaria%ilor lor8 fr 5n# ca &uncitorul agricol # fie inclu# 5n #i#te&ul de a#igurri i de ocrotiri
#ociale. De altfel8 5n 19,,8 D. 0. +oani%e#cu g#ea c politica #anitar fu#e#e iluDorie8 deoarece8 aa cu&
recunotea 4ini#terul Snt%ii8 cu toate >ofen#iveleB anun%ate8 nu #e 5ntreprin#e#e ni&ic 5n acea#t direc%ie i c8
5n acelai ti&p8 &uncitorii din c&pul agricol nu #e 'ucurau de nici un fel de a#igurare.
P parte din pro'le&ele ce priveau regi&ul de &unc i condi%iile de via% ale %ranilor nevoi%i # #e
5nvoia#c pe alte eHploatri agricole au fo#t in#erate 5n legea pentru organiDarea i 5ncura9area agriculturii din !!
&artie 19(3. Dup nu&eroa#e 5ncercri nereuite de regle&entare prin lege a unui va#t an#a&'lu de &#uri
&enite a a#igura protec%ia agriculturii8 fcute de &ini#trul de re#ort8 Con#t. ;aroflid8 att 5n pri&a8 ct i 5n cea
de-a dou guvernare a generalului
)l. )vere#cu8 de &ini#trul agriculturii din pri&ul guvern +uliu 4aniu8 +on 4ihalache8 de ctre &ini#trul de re#ort8
<irgil 4adgearu8 5n ti&pul guvernrii
;. ;. 4irone#cu8 de ;. +one#cu-Si#eti 5n perioada guvernrii +orga-)rgetoianu i de #u'#ecretarul de #tat la
agricultur 4.;hel&egeanu i &in#trul agriculturii <oicu *i%e#cu 5n vre&ea pri&ei guvernri a lui )l. <aida-
<oevod8 proiectul a fo#t reluat 5n #tudiu de ctre guvernul ;h. /tre#cu la 5nceputul anului 19(2. De 5ndat ce
con%inutul lui a devenit pu'lic8 el a provocat vii pole&ici8 din care nu au lip#it pati&i i pre9udec%i. Cu& proiectul
preconiDa in#tituirea unei econo&ii agrare diri9ate8 &arii proprietari pentru a-i p#tra deplina li'ertate de ac%iune8
#-au pronun%at 5n &od de#chi# 5&potriva introducerii unui a#e&enea principiu8 dovedindu-#e adver#arii lui cei &ai
5nveruna%i8 5n #pecial 5n Co&i#ia agrar a Ca&erei Deputa%ilor8 care era for&at 5n eHclu#ivitate din &oieri.
/ea&a &arilor proprietari iDvort din po#i'ilitatea 5ngrdirii li'ert%ii lor de ac%iune nu 5i avea te&ei.
6roiectul legii8 dei redactat de un &e&'ru al 6artidului *a%ional -i'eral8 r&nea8 totui8 opera unui &oier
care8 din #pirit de cla#8 a #co#8 practic8 &oieri&ea de #u' inciden%a lui. )naliDa proiectului eviden%iaD nu nu&ai
acea#t realitate8 ci i faptul c &oieri&ea era favoriDat 5n dauna %rni&ii. Ln fa%a opoDi%iei pe care &oieri&ea
a fcut-o proiectului8 &ini#trul de re#ort8 <a#ile 6. Sa##u8 a trecut8 prin pu'lica%iile oficiale ale guvernului8 la o
contraofen#iv #pre a de&on#tra utilitatea &#urilor de redre#are a agriculturii i a#igurndu-i apoi #pri9inul
&a9orit%ii parla&entare8 el a reuit # o'%in votul corpurilor legiuitoare.
Du&itru Iandru8 Sat$l "om@%es. G%t"e a%ii 19180194H8 +ai8 Editura Cronica8
19928 pp. !2,-!23
2.4. rtico8 9rivind G#una &ucure;ti8orH I0 >ai-0 iunie /02?J
-a 9 4ai #-a de#chi# >-una $ucuretilorB. 7iind pri&a &anife#tare de ace#t gen8 la noi 5n %ar8 curioDitatea
pu'licului e firea#c.
6retutindeni8 5n provincie8 e o &icare vie8 provocat de ace#t nou i intere#ant eveni&ent. Se purcede la
&ici #ocoteli8 la unele aran9a&ente de tovrie8 #e dau cuferele i gea&antanele 9o# din pod8 #e fac &ici reviDii
ve#ti&entare.
/o%i8 #au aproape to%i #unt &na%i de dorin%a # de#cind 5n Capitala rii8 cu ace#t prile9 unic care le ofer
un voia9 #urDtor8 cu &ini&u& de cheltuial. Q...R
.n #erviciu de vehicole e#te a#tfel organiDat8 5nct ori ct de &are ar fi aglo&era%ia8 el va fi 5n &#ur #-o
#ati#fac 5ntr-un &od &ul%u&itor. Ln gar au fo#t a&ena9ate cteva chiocuri de unde viDitatorii vor putea uor
ridica acele carnete de participare 5n #chi&'ul #u&ei &ode#te de ,0 de lei8 carnete ce-i va 5nle#ni reduceri la
tra&vaie8 la hoteluri8 re#taurante i la eHpoDi%ie. Q...R Cnd va pi 5n pia%a dela intrarea 5n parc8 5ncntarea va fi
pu# #tpnire pe el. Curata i 5ncptoarea pia% 5i va re%ine privirea a#upra &onu&entalei fntni din &i9loc.
7ntna Dodiacului G pie# unic8 5n felul ei8 la noi. Q...R
Din lucrrile eHpu#e i&pre#ia e c ptrunDi 5n va#te hecato&'e unde prin procedee drceti #e ofer
diferite viDiuni din trecutul #au viitorul Capitalei. )#tfel8 5n #ala din #tnga #unt eHpu#e cele 10 diora&e
confec%ionate la <iena8 dup #chi%ele cele'rului pictor >6reDDio#iB care a trit prin pr%ile noa#tre 5ntre anii 1820-
30.
>&'r'<anul, din 1! iunie 19(1
2.0. Constantin Rdu8escu MotruD/E des9re Gindividua8is>u8 su:8etu8ui ro>nescH
D/E 0dule#cu-4otru8 Con#tantin (1828-19138 filo#of i p#iholog ro&n8 prof. la univer#itatea din
$ucureti8 cu a'ordri originale ale teoriei culturii cu aplica%ii la #pecificul culturii i civiliDa%iei
ro&neti
De#pre individuali#&ul ro&ne#c #-a vor'it ade#eori. .nii au fcut dintr-5n#ul principala tr#tur
caracteri#tic a ro&nilor. 0o&nului nu-i place tovria. El vrea # fie de capul lui8 #tpn a'#olut la el aca#.
Cu o prticic de proprietate ct de &ic8 dar care # fie a lui. Din aceeai cauD el 5nclin pu%in #pre anarhie.
)ce#t individuali#& ro&ne#c 5n# nu i&plic #piritul de ini%iativ 5n via%a econo&ic i prea pu%in #piritul de
independen% 5n via%a politic i #ocial8 cele dou 5n#uiri cu care #e caracteriDeaD individuali#&ul popoarelor
culte apu#ene i care con#tituie #ufletul 'urgheD. 4area &a9oritate a popula%iei #atelor ro&neti n-are 5ntr-5n#a
nici o a#e&nare cu #piritul 'urgheD. Din &i9locul ei nu ie# indiviDi 5ntreprinDtori8 care # rite odihna i avutul
pentru a #e 5&'og%i prin &i9loace ne5ncercate. 6opula%ia #atelor ro&neti8 di&potriv8 #t #u' tradi%ia &uncii
colective. 7iecare #tean face ceea ce crede c va face toat lu&ea. *-are 5nde&nul # 5nceap o &unc8 dect
la ter&enele fiHate prin o'icei. ) iei din rndul lu&ii e#te8 pentru #teanul ro&n8 nu un #i&plu ri#c8 ci o ne'unie.
De aceea #la'ele reDultate date de colile pri&are rurale la noi. Copilul de #tean 5nva% 5n coal # fie cu
ini%iativ8 fiindc coala noa#tr e#te croit pe &odelul coalelor 'urgheDe apu#ene8 dar8 cu toate #faturile pri&ite8
copilul de #tean cnd ie#e din coal #e #upune tradi%iei colectiveM el &uncete8 cu& a po&enit el 5n #at8 din
&oi #tr&oi.
)cea#t tradi%ie de &unc colectiv8 de alt&interi8 i-a fo#t de a9utor popula%iei noa#tre #teti odinioar8 5n
ti&pul #ecolelor de urgie. 6rin acea#t tradi%ie de &unc colectiv8 #atele ro&neti au durat. Cnd urgia le
iD'ea8 ele nu #e ri#ipeau8 ci #e &utau8 ca un #ingur o&8 de la e# la &unte8 dintr-un cap la altul al rii. Ln )pu#8
5n %rile locuite &ai ale# de anglo-#aHoni8 coloniDrile
#-au fcut prin 5&pratierea indiviDilor8 5n %rile locuite de ro&ni8 prin 5&pratierea colectivit%ilor #teti.
E%.i.lo'e#ia Rom@%iei8 vol. +8 $ucureti8 19(88 pp. 121-12!
2./5. ">i8 CioranD/E ;i Gada>is>u8 ro>nescH
D/E Cioran8 E&il (1911-19918 gnditor i filo#of franceD de origine ro&n8 &orali#t cu o viDiune #ceptic i
tragic a#upra eHi#ten%ei o&ului 5n i#torie i 5ntr-o lu&e a'#urd8 repreDentant al unui gen de nihili#& ro&
Doa&ne8 ce vo& fi fcut o &ie de aniUT /oat via%a noa#tr de un #ecol 5ncoace nu e#te dect proce#ul
prin care a& a9un# # ne d& #ea&a c n-a& fcut ni&ic... Co&para%ia cu ce #-a 5ndeplinit 5n alte pr%i ne-a
relevat neantul trecutului propriu i ineHi#ten%a culturii noa#tre. Q...R
P &ie de ani #-a fcut i#toria pe#te noiM o &ie de ani de #u'i#torie. Cnd #-a n#cut 5n noi con?tiinEa8 n-a&
5nregi#trat prin ea un proce# incontient de crea%ie8 ci #terilitatea #piritual &ulti#ecular. 6e cnd culturile &ari
pun o&ul 5n fa%a crea%iei din ni&ic8 culturile &ici 5n fa%a nimicului culturii. Din punct de vedere i#toric8 a& pierdut o
&ie de ani8 iar din punct de vedere 'iologic8 n-a& ctigat ni&ic. )tta vre&e de vegetare dac n-a con#u&at
efectiv #u'#tan%a vital a nea&ului8 n-a 5ntrit-o i n-a dina&iDat-o 5n nici un fel. /recutul 0o&niei nu &
flateaD deloc i nici nu #unt prea &ndru de #tr&oii &ei lip#i%i de orgoliu8 c au putut dor&i atta ti&p8 5n
ateptarea li'ert%ii. 0o&nia are un #en# 5ntruct o 5ncepe&. /re'uie #-o cre& luntric8 pentru a putea rena?te
5n ea. 6l#&uirea ace#tei %ri # ne fie #ingura o'#e#ie.
Price o& care vrea #au e#te che&at # 9oace un rol profetic 5n via%a 0o&niei tre'uie # #e conving c 5n
%ra acea#ta orice ge#t8 orice ac%iune8 orice atitudine e#te un 5nceput a'#olut8 c nu eHi#t continuri8 reluri8 linii
i directive. 6entru ceea ce tre'uie fcut ni&eni nu ne precede8 ni&eni nu ne 5ndea&n8 ni&eni nu ne a9ut.
Q...R 7iecare din noi e#te 5n #itua%ia lui )da&. Sau poate condi%ia noa#tr e#te i &ai nenorocit8 fiindc nu
ave& ni&ic 5napoi8 pentru a avea regrete. /otul tre'uie 5nceput8 a'#olut totul. *oi n-ave& de lucrat dect cu
viitorul. )da&i#&ul 5n cultur nu 5n#ea&n altceva dect c fiecare pro'le& de via% #piritual8 i#toric i
politic #e pune pentru 5ntia oar8 c tot ceea ce tri& #e deter&in 5ntr-o lu&e de valori nou8 5ntr-o ordine i
un #til inco&para'il. Cultura ro&nea#c e#te o cultur ada&ic8 fiindc tot ce #e nate 5n ea n-are precedent.
4i#iunea 0o&niei tre'uie # ne fie &ai #cu&p dect toat i#toria univer#al8 dei noi ti& c trecutul
0o&niei e#te un timp f'r' i)torie.
E&il Cioran8 S.Dim!a"ea la )a& a Rom@%iei8 $ucureti8 Ed. Ou&anita#8 19908
pp. (9-,0
2.//. Mircea "8iade des9re G<ara 8ui =ac;i; - =ac;i;H D/E
D/E )rticol #cri# 5n ! iunie 19(1
/oa&na trecut8 5ntr-un vagon 5n trecere prin 6olonia8 #e vor'ea de#pre 0o&nia caM >ara lui 'aci -
'aciB. EHpre#ia8 ct ar fi fo#t ea de u&ilitoare8 nu &i #-a prut prea a#pr. Q...R
<Dut de departe8 politica noa#tr cultural i propaganda noa#tr 5n #trintate #e dovedete o crea%ie
de incontien%i #au de de&en%i. *ici nu vo& ti pe cine # trage& la r#pundere. Se fac greeli att de grave i
5ntreaga noa#tr >propagandB e#te att de ridicol G 5nct genera%iile viitoare ne vor taHa8 pe to%i8 drept
incontien%i8 tlhari #au de&en%i. Lncerca%i i v i&agina%i ce ar fi %ara ro&nea#c dup ce -iviu 0e'reanu i
6apadat-$enge#cu ar fi tradui i lan#a%i 5n toat lu&eaX dup ce univer#it%ile noa#tre ar fi 5ncpute 5n &ini
tinereX dup ce ataa%ii de pre# din #trintate ar fi 5nlocui%i cu oa&eni harnici i pricepu%i G i&agina%i-v toate
ace#tea i ve%i 5n%elege ce vor crede genera%iile ur&toare de#pre noi. )r fi att de #i&plu ca roumain, rumenian,
rumane ?i rumeno # nu #e &ai lege G 5n &e&oria europenilor G nu&ai de SAoda8 de >'aci - 'aciB8 de
incapacitate politic i de contiin% ieftin de cu&prat G ci i de opera unui 0e'reanu8 $laga8 $rncui #au
Ene#cu. )r fi att de #i&plu... .n &ini#tru inteligent ar 5n%elege c8 5n #tarea de lucruri de a#tDi8 #ingura ofen#iv
ieftin i eficace 5&potriva in#ultelor legate auto&at de nu&ele nea&ului no#tru G ar fi ofen#iva valorilor &aHi&e
i #pecifice. Dar ni&eni nu 5n%elege. Ii pe fiecare Di noroiul ne #tropete &ai direct i nu&ele de ro&n e &ai
co&pro&i#.
4ircea Eliade8 P"o)etism "om@%es.- /ol- II- Rom@%ia G% ete"%itate8 $ucureti8
Editura 0oDa <nturilor8 19908 pp. 9!-9,
I'. PRTI%"#" P$#ITIC" +N PRIMU# %"C"NIU INT"R&"#ICD/E
D/E 6entru partidele &inorit%ilor na%ionale veDi #ec%iunea acordat lor
7./. ctu8 de constituire a #igii Po9oru8uiD/E
D/E -iga 6oporului #-a con#tituit la +ai8 creat de un grup de politicieni de#prini din 6artidul Con#ervator8
de ofi%eri #uperiori i de al%i oa&eni politici ce au &ilitat pentru 5nfiin%area unui nou organi#& politic8 care8 prin
denu&ire i progra&8 doreau # canaliDeDe aten%ia &a#elor populare. 6e 'aDa pro&i#iunilor electorale8 dar i
prin pre#tigiul i popularitatea generalului )vere#cu a reuit 5n #curt ti&p #-i a#igure o larg influen% 5n
rndurile diferitelor categorii #ociale de alegtori. Dar activitatea guverna&ental din perioada &artie 19!0 -
dece&'rie 19!1 a du# la #pul'erarea aa-nu&itului >&it )vere#cuB.
(3N15 aprilie 1918)
Su'#e&na%ii8 avnd 5n vedere #itua%ia de a#tDi a rii8 care nece#it o nou 5ndru&are a na%iunii8
declar& a ne con#titui 5ntr-o organiDare de ac%iune cu nu&ele de -iga 6oporului8 #u' preedin%ia d-lui general
)leHandru )vere#cu8 pentru realiDarea ur&toarelor puncteM
1. +ntrarea de fapt 5n via%a con#titu%ional8 prin aplicarea nef%arnic a art. (1 din Con#titu%ie8 care gl#uieteM
>/oate puterile #tatului e&an de la na%iune prin delega%iune i prin principiile i regulile aeDate 5n Con#titu%ia de
fa%B.
!. Sta'ilirea r#punderilor pentru a'uDurile i greelile co&i#e 5n conducerea intere#elor rii i care au
fo#t cauDa nenorocirilor actuale.
(. 0efor&a agrar8 cu trecerea p&nturilor eHpropriate a#tDi nu&ai 5n principiu 5n #tpnirea efectiv i
i&ediat a #tenilor prin &i9locirea o'tilor #tetiX refor&a electoral8 prin vot univer#al8 direct8 #ecret i
o'ligatoriu8 cu repreDentarea &inorit%ilor8 5ntruct acea#ta nu va #tn9eni &anife#tarea li'er a individualit%ilor
politiceX de#centraliDarea ad&ini#trativ.
-egndu-ne pentru realiDarea ace#tor puncte nu 5n%elege& a &rgini li'ertatea de ac%iune a gruprilor
politice care alctuie#c -iga.
Ondreptarea, din 1, aprilie 1918
7.1. Procesu8 ver=a8 de constituire a Partidu8ui ,rnesc
(5N18 decembrie 1918)
1. Declar& c8 fa% de 5nceputurile fcute 5n unele 9ude%e din %ar8 ne con#titui& 5n 6artid rne#c.
Ln%elege& prin 6artid rne#c un partid nou8 cu #tructura #ocial %rnea#c G %rni&ea organiDat
politicete.
Cu progra& care # fie eHpre#ia nevoilor ei vDute 5n lu&ina ti&pului i potrivit cerin%elor nea&ului
ro&ne#c unit. 6artid nou8 cu &oravuri noi politice - care nu eHclude8 ci8 din contra8 #olicit cola'orarea cu
&uncitorii oraelor i chea& la conducere pe intelectuali ne5nregi&enta%i 5n vechile partide oligarhice.
*u&ele definitiv al partidului #e va da de congre#ul alctuit din toate ace#te ele&ente.
1. 6artidul rne#c 5l #ocoti& nece#ar i la ti&pM
a Ca #ingurul in#tru&ent politic care garanteaD %rni&ii 5&plinirea 5ntreag i nef%arnic a tuturor
nevoilor ei &ateriale i #ufleteti8 participnd direct i activ la reDolvarea ace#tor nevoi o'teti.
' Ca &i9loc de a o feri8 pe de o parte8 de 'olevi#&8 pe de alta8 de #oarta de De#tre guverna&ental ce
vor #-i p#treDe partidele 'oiereti.
c Ca &i9loc de a 5ntri 5ncrederea %rni&ii ro&ne din %rile #urori unite 5n 0o&nia8 5n care vd pericolul
do&niei 'oiereti.
d Ca o garan%ie a gra'nicei i #igurei cur%iri a &oravurilor rele adnc 5nrdcinate 5n partidele politice.
!. 6rogra&ul partidului va cuprinde 5n &od fire#c realiDarea integral a a#pira%iunilor i nevoilor %rni&ii
ro&neM
a +ntrarea tuturor &oiilor 5n &inile %ranilor care le &unce#c8 pe pre%uri care # le 5nle#nea#c8 iar nu #
le 5ngreuieDe 5n#trinarea lor.
' 0e#ta'ilirea vechilor drepturi ale %ranilor la pduri i i#laDuri.
c Su'#olul proprietatea #tatuluiM adic toate &inele de orice fel8 cr'uni8 #are8 pcur8 # fie ale #tatului.
d 0efor&a ad&ini#trativ plecnd de la autono&ia co&unei rurale cu 'uget #uficient i neciuntit de #tat i
continund cu pla#a8 9ude%ul i provincia ca unit%i ad&ini#trative autono&e.
e +nten#ificarea &i9loacelor de ptrundere a culturii 5n popor8 prin crearea de aeD&inte culturale i de
petrecere8 condu#e de ele&ente 'ine ale#e i 'ine pltite.
f 0efor&a i&poDitelor cu aeDarea drilor potrivit cu averea fiecruia.
g De#centraliDarea cooperativ. (Coopera%ie li'er8 cu controlul de #tat.
h )utono&ia 'i#ericii.
i Lnlocuirea 9andar&eriei.
9 0efor&a #erviciului #anitar.
A -ege pentru 9u#tificarea averii func%ionarilor pu'lici i a acelora fcute 5n ti&pul rD'oiului.
Dara nou', din ,F13 augu#t 1919
7.2. Mani:estu8 Partidu8ui Conservator-Pro-gresist
(3N15 decembrie 1918I
Re)o"mele #emo."ati.e 3 6artidul Con#ervator n-a ateptat &o&entul ace#ta cnd patria ro&n #e
5ncheag din toate 'uc%ile odat frnte de vitregia vre&urilor8 pentru a ad&ite refor&ele de&ocratice8 care
#ingure pot face o realitate con#titu%ional din fic%iunea c toate puterile e&an de la na%iune.
m'"o'"iet&"i"ea 3i "i#i.a"ea &"&%$l$i 3 Ln pro'le&a agrar8 #unte& #ingurul partid care de la CuDa <od
pn aDi a fcut un pa# hotrtor. 6rin legea arendrilor for%ate a& dat fiin% pro&i#iunilor de attea ori repetate.
)& de#chi# calea pe care #e poate de 5ndat pune %rni&ea 5n #tpnirea p&ntului8 pn # #e efectueDe
do'ndirea lui definitiv.
S-a pro&i# %rni&ii c #e vor de#prinde pentru dn#a ! &ilioane ha din proprietatea &are. *u precupe%i&
o clip &car acea#t cifr pentru c nu a#upra 5ntinderii ave& reDerve de fcut8 ci a#upra utiliDrii ei cea &ai
ni&erit. De aceea8 voi& ca prin for&a%ia de loturi &ici8 nu #u' 1 ha8 i &i9locii8 de la !1-100 de ha8 # a9unge& a
con#titui o %rni&e cuprin# i reDi#tent. Deci cere& co&a#area propriet%ii &ici %rneti8 indiviDi'ilitatea prin
&otenire a lotului &icX li'era circula%iune a p&nturilorX un credit funciar %rne#c8 credit ieftin #u#tra# de la
5nrurirea politiciiX organiDarea de Ca&ere agricoleX deDvoltarea 5nv%&ntului tehnic agricol.
Ln aceeai direc%ie 6artidul Con#ervator a realiDat de9a o refor& e#en%ial8 crend un 5nv%&nt #uperior
la #ate i dnd co&unelor o autono&ie #erioa# pentru 5nflorirea colilor rurale prin 5nfiin%area eforiilor colare.
/ot$l $%ive"sal 3 6entru a a#ocia toate cla#ele la conducerea rii8 ulti&ul guvern con#ervator #-a legat
prin cea dinti a lui declara%ie pu'lic # 5nfptuia#c #ufragiul univer#al8 fr alt te&pera&ent dect acordarea
unui vot 5ndoit acelui alegtor8 %ran #au orean8 care are #arcina de fa&ilie de cel pu%in doi copii.
D"e't$"i 'oliti.e 'e%t"$ )emei 3 *eparticiparea8 pn 5n preDent8 a fe&eilor la via%a politic nu e#te un
&otiv #uficient ca # le eHclude& i de a#tdat. Ele au artat 5n cea#urile grele8 pe lng caldul lor patrioti#&8
atta #i&% de organiDare c e#te drept # le concede& deoca&dat electoratul deplin pentru co&un i con#iliul
9ude%ean. QVR
O %o$& a3ea"e a im'oitelo" 3i ."ea"ea #e mo%o'ol$"i #e stat 3 6entru #tat8 refor&a #i#te&ului no#tru
de i&poDite8 cel &ai rudi&entar din Europa8 #ta'ilirea i&poDitului progre#iv pe venit8 cu de#rcinarea cla#elor
#race #au 5&povrate de fa&ilie8 introducerea progre#ivit%ii 5n taHele de #ucce#iune 5n raport i cu #u&a i cu
gradul de rudenie8 &onopolul de vnDare al alcoolului8 Dahrului i petrolului8 5i vor da &i9loace 5nde#tultoare
pentru a a9uta el co&unele deD&otenite 5n loc de a trage el ceva dintr-5n#ele. QVR
% sl$J!a '"oB"es$l$i o!3tes. - 0efor&ele i 5&'unt%irile 5n via%a #tatului ro&n8 pe care 6artidul
Con#ervator le-a 5n#cri# 5n progra&ul #u8 core#pund ideii de dreptate i de #olidaritate #ocial8 care aDi
for&eaD 'aDele ideii de #tat &odern. Dar ace#te refor&e 5n#e&nnd 5n acelai ti&p i un progre# #i&%itor 5n
evolu%ia in#titu%iunilor noa#tre de #tat de pn acu&8 6artidul Con#ervator8 ca o cheDie a hotrrii cu care va
lupta pentru realiDarea progra&ului #u8 adopt pentru viitor nu&ele de 6artidul Con#ervator-6rogre#i#t.
2tea<ul, (F12 din dece&'rie 1918
7.7. Proiectu8 de 9rogra> a8 Partidu8ui Socia8ist. %ec8ara<ie de 9rinci9ii
(9N decembrie 1918)
6artidul Sociali#t din 0o&nia e#te un partid de cla#8 care8 in#pirndu-#e de la ideile #ociali#&ului
tiin%ific8 ur&te de#fiin%area eHploatrii &uncii #u' orice for&8 prin trecerea &i9loacelor de produc%ie i de
#chi&' 5n #tpnirea #ociet%ii. El e#te deci partidul cla#ei &uncitoare8 care are i#toricete che&area de a
5nfptui acea#t #ocialiDare a p&ntului8 a fa'ricilor i a uneltelor de &unc.
6artidul Sociali#t din 0o&nia #e g#ete - prin firea lui - 5n opoDi%ie co&plet cu toate partidele politice
'urgheDe8 fie ele orict de 5naintate8 a cror activitate nu poate trece de &arginile #ociet%ii actuale. -uptnd
pentru #chi&'area total a organiDa%iei #ociale 'urgheDe8 6artidul Sociali#t e#te un partid revolu%ionar8 pe cnd
toate celelelalte partide eHi#tente8 cele reac%ionare ct i cele >de&ocraticeB8 5ntruct vor &en%inerea propriet%ii
private8 deci a cla#elor i a ro'iei de cla#8 #unt i r&n partide de con#ervare a #ociet%ii de aDi. QVR
6artidul Sociali#t din 0o&nia plecnd de la ace#te con#tatri i #olidar cu 6artidul Co&uni#t ru# i cu
toate partidele #ociali#te revolu%ionare din lu&ea 5ntreag8 declarM
C lupta pentru cucerirea [prin orice &i9loc a\ puterii politice din &inile 'urgheDiei [ro&ne i 5ntronarea
dictaturii proletare 5n vederea realiDrii idealului co&uni#t for&eaD unicul #u #cop\.
C pentru atingerea ace#tui #cop8 6artidul Sociali#t din 0o&nia #e va folo#i de toate li'ert%ile politice [i-
i va cuceri altele noi\.
C #e va folo#i de parla&ent8 co&un i 9ude% pentru a duce i acolo critica8 [opoDi%ia i deDorganiDarea\
#tatului 'urgheD.
Lntr-un cuvnt8 va depune toate #for%rile pentru treDirea8 educarea i organiDarea &uncitori&ii de la #ate i
din orae8 pentru ca8 fcnd-o contient a#upra idealului co&uni#t - idealul ei de cla# -8 #-o pregtea#c pentru
&o&entul deci#iv al realiDrii #ociet%ii #ociali#te.
Do.$me%te #i% isto"ia mi3.&"ii m$%.ito"e3ti #i% Rom@%ia- 191H019418
$ucureti8 Editura 6olitic8 19228 pp. 1!(-1!8
7.?. Progra>u8 Partidu8ui Conservator-%e>ocrat D/E
( octombrie 1919)
Po8itica eKtern Ro>nia nou a ie;it din >are8e catac8is> >ondia8, n care s-a scu:undat >9r<ia
ha=s=urgic.
0o&nia nou a ieit8 nu nu&ai din veci 'inecuvntatele i fr de a#e&nare ad&ira'ilele 9ertfe ale
poporului ro&n8 dar i din 9ertfele alia%ilor notri8 care au ctigat victoria final atunci cnd 0o&niei #a'ia 5i
cDu#e din &n. )cea#t o'rie a 0o&niei *oi 5i indic linia ei de conduit 5n politica din afar.
*i&ic nu dinuiete care e#te 5n contra firii. De aceea alian%a 0egatului ro&n cu ;er&ania i )u#tria8 dei
avea o vechi&e de pe#te (0 de ani8 a &urit toc&ai 5n cea#ul 5n care ar fi tre'uit # fie adu# la 5ndeplinire. Price
5ncercare8 contient #au nu8 de a #coate 0o&nia din aeD&ntul ei fire#c8 de a o de#pr%i pentru o epoc8 de
alia%ii cu care ea #-a 5nfptuit8 e#te o#ndit la neputin%. QVR
Po8itica intern - Su:ragiu8 universa8. Senatu8. %escentra8iFarea ad>inistrativ. Iana>ovi=i8itatea
ad>inistrativ Ln ordinea con#titu%ional8 &en%inerea #ufragiului univer#al8 cu votul direct i #ecret i cu
repreDentarea propor%ional i alctuirea unui Senat8 care # ia# tot din votul univer#al8 dar con#ultat 5n alt chip8
#unt principiile e#en%iale ale 6artidului De&ocrat.
Ln refor&a ad&in#trativ cere& o adevrat de#centraliDare. Ln acelai ti&p e#te a'#olut nevoie ca
organele ad&ini#trative # fie #cutite de fluctua%iunile vie%ii de partid. P ina&ovi'ilitate general8 cu &#uri pentru
eHcluderea favoriti#&ului la nu&iri i 5naintri8 #e i&pune. QVR
Re:or>a agrar. Pro9rietatea individua8. Lusta des9gu=ire 0efor&a agrar tre'uie du# la capt
prin efectiva di#tri'uire a p&ntului eHpropriat 5ntre cei 5&proprietri%i i prin plata dreapt a celor eHpropria%i.
Ln acea#t &aterie8 principiile e#en%iale #untM proprietatea individual i 9u#ta de#pgu'ire.
(rem cin)teK
Str9irea a=uFuri8or. Cercetarea averi8or strnse n rF=oi de :unc<ionarii 9u=8ici.
Dar &ai 5nainte de toate i &ai pre#u# de orice8 #e i&pune o &#ur8 care 5n alte vre&uri nu ar fi fo#t fire#c
#-i g#ea#c locul 5ntr-un &anife#t politic. De#tr'larea8 a'uDurile de tot felul8 i &ai ale# ne&aipo&enita
i&punitate8 turpitudini care au &er# #porind de la 191, 5ncoace8 fr ca %ara 5ntreag # ai' un #ingur cuvnt
de ordineM <re& cin#teT
6artidul De&ocrat e#te hotrt ca8 fr nici o ovire8 i fr nici o cru%are8 # lovea#c toate necin#tele8
toate a'uDurile care #-au co&i# 5n trecut i # 5&piedice pe cele care #-ar cerca # #e co&it 5n viitor. )ceeai
nece#itate de ordine &oral i&pune cercetarea averilor #trn#e 5n vre&e de rD'oi de ctre func%ionarii pu'lici.
6artidul De&ocrat e#te convin# c fr nici o i&placa'il ur&rire a necin#tei8 #ocietatea ro&nea#c e#te
5n pri&e9die.
El chea& la acea#t oper pe to%i cei drep%i.
Ln nu&ele 6artidului De&ocrat8
/aAe +one#cu
8om9nimea, din !! octo&'rie 1919
7.@. Progra>u8 de >unc a8 Partidu8ui Na<iona8 Ro>nD/E
D/E %ocu>entu8 a :ost ado9tat de Congresu8 9artidu8ui de 8a 8=a Iu8ia, n condi<ii8e e:ecturii de noi
a8egeri 9ar8a>entare.
(9 aprilie 190)
6artidul *a%ional 0o&n 5i 5ntinde organiDa%ia politic a#upra 5ntregului teritoriu al 0o&niei 4ari. )vnd
de 'aD hotrrile de la )l'a +ulia i ca 5ntiu po#tulat politic de#vrirea unirii8 partidul va lupta pentru
realiDarea ei printr-o legiferare8 care va avea la te&elie principiile de&ocratice8 na%ionale i #ociale8 cuprin#e 5n
capitolele ce ur&eaD. Q...R
(a'itol$l II- Politi.a i%te"%& 6ornind de la principiul #uveranit%ii na%ionale8 fiHat 5n Con#titu%ia #tatului
ro&n8 5n 5n%ele#ul cruia toate puterile e&an de la na%iune8 6artidul *a%ional 0o&n pretinde reviDuirea
Con#titu%iei 5n confor&itate cu #trile de fapt i 5n #pecial cu principiile adevratului parla&entari#&.
6artidul cere unificarea treptat i #i#te&atic a 5ntregii legi#la%ii de pe teritoriul 0o&niei 4ari8 %innd
#ea&a de deDvoltarea i#toric din diferitele provincii. Ln vederea realiDrii ace#tei pro'le&e partidul pretinde
5nfiin%area unei co&i#ii #peciale 9uridice ataat pe lng guvernul central. Q...R
(a'itol$l III- Re)o"ma aB"a"& 6artidul *a%ional 0o&n8 plecnd de la principiul ca p&ntul # a9ung 5n
&na celor care-l cultiv8 cu eHcluderea oricrei rente fr &unc8 i %innd #ea&a de cerin%ele unei #ntoa#e
nivelri #ociale8 ca i de pro&ovarea produc%iei na%ionale8 va veghea ca legea agrar pentru $a#ara'iaD1E IQ!R
<otat la 2 &artie 19!0J8 votat de Corpurile legiuitoare8 precu& i decretul-lege pentru refor&a agrar din
)rdeal i $ucovina # fie eHecutate 5n &od legal i drept.
-a reviDuirea refor&ei agrare pentru )rdeal i $ucovina de ctre Corpurile legiuitoare8 partidul nu ad&ite
#chi&'ri 5n deDavanta9ul %rni&ii8 nici 5n ceea ce privete eHtinderea eHproprierii8 nici 5n ceea ce privete pre%ul.
6entru teritoriul vechiului 0egat8 6artidul *a%ional 0o&n pretinde alctuirea unei noi legi de eHpropriere8
%inndu-#e #ea&a de nevoile reale ale %rni&ii i de principiile funda&entale de&ocratice8 care au deter&inat
legiferarea che#tiunii agrare 5n provinciile deDro'ite. Q...R
(a'itol$l /I- Re)a.e"ea e.o%omi.& 6.*.0. pretinde 5ntreg concur#ul #tatului la refacerea con#olidrii
econo&ice a rii8 cere interven%ia #tatului pentru recon#tituirea regiunilor di#tru#e de rD'oi i recunoate
pgu'i%ilor de rD'oi dreptul de a pretinde de la #tat re'onificarea daunelor cauDate de rD'oi.
6.*.0. cere li'ertatea co&er%ului8 e#te pentru na%ionaliDarea indu#triei8 pretinDnd concur#ul #tatului la
eHploatarea ct &ai inten# a 'og%iilor rii8 aa c nece#it%ile locuitorilor # poat fi #ati#fcute din produc%ia
intern.
6.*.0. cere ca #tatul # prote9eDe ini%iativa particular8 # a9ute i # pro&oveDe indu#tria de ca# i 5n
general # con#olideDe &ica indu#trieX e#te pentru 5nfiin%area de fer&e &odel8 care 5ncura9eaD i concur#ul
#tatului pentru deDvoltarea i 5ntrirea culturii de viteX va nDui ca # o'%ie concur#ul #tatului i creditul nece#ar
pentru 5nfiin%area i a9utorarea unui puternic #i#te& de cooperative la #ate i la orae. Q...R
(a'itol$l ,- Re)o"ma 3.ola"& .r&rind unificarea 5nv%&ntului de pe 5ntreg teritoriul 0o&niei 4ari8
6.*.0. e#te pentru o radical refor& a tuturor ra&urilor de 5nv%&nt de aDi8 %inndu-#e #ea&a 5n regle&entare
i de nor&ele evolutive ale ti&pului i &ai ale# de principiul ca8 de o parte8 # #e for&eDe ct &ai &ul%i #pecialiti
5n ra&urile practice8 iar8 de alt parte8 in#truc%ia colar # #e ter&ine ti&puriu8 ca tineri&ea # poat fonda
fa&ilie cel &ai trDiu 5ncepnd de la vr#ta de !, de ani.
6.*.0. #e preocup de crearea unui a#tfel de corp didactic care a#igurat fiind i &aterialicete #
core#pund 5naltei #ale &i#iuni.
DeDvoltarea colii poporale 5n acel 5n%ele# ca ea # fie adevrata coal pentru plugari8 5nfiin%nd coli de
repeti%ie 'ine organiDate. 6.*.0. pretinde 5nfiin%area 5ndeo#e'i de coli co&erciale i indu#triale lund ca 'aD
planurile de 5nv%&nt din %rile occidentale pentru a #e crea o cla# puternic de co&ercian%i i indu#triai i
pentru a 5nte&eia i a da a#tfel avnt indu#triei i co&er%ului no#tru na%ional. Q...R
(a'itol$l ,I- Re)o"ma !ise"i.eas.& 6.*.0. pretinde ca #tatul # recunoa#c fiecrui cet%ean deplina
li'ertate de contiin%. Ln raportul dintre #tat i confe#iuni8 partidul cere o deplin autono&ie a ace#tora 5n tot ce
privete organiDarea intern8 cultul8 ad&ini#trarea8 reDervndu-i #tatul dreptul de #upraveghere i eHercitndu-i
dreptul de confir&are a organelor conductoare 'i#ericeti. Q...R
(a'itol$l ,III- P"o'aBa%#a G% a"& 3i G% st"&i%&tate 6.*.0. cere concur#ul #tatului la organiDarea unei
propagande #i#te&atice i inten#e pentru 5ndru&area i lu&inarea &a#elor populare8 univer#it%i populare8 cr%i8
'rouri8 pu'lica%iuni periodice etc.
6artidul cere organiDarea unei propagande i 5n #trintate pentru a face cuno#cut 5n #tatele europene i
de pe#te ocean #tructura8 fiin%a i 5ntreaga via% de #tat a rii ro&neti i pentru a nutri raporturile cu acele
#tate precu& i adevratele i legiti&ile a#pira%ii ale noului #tat ro&n.
>Batria, din !9 aprilie 19!0
7.A. Progra>u8 Partidu8ui Na<iona8 #i=era8
(ianuarie 19)
Ln te&eiul ace#tui trecut i al ace#tor progra&e 5n%elege& deci # ur&& o politic na%ional de ordine i
de 5nfr%ire #ocial.
<o& 5nchina toate puterile noa#tre con#olidrii .nit%ii *a%ionale.
<o& da 0o&niei 5ntregite Con#titu%ia ateptat.
<o& face o politic de dreptate #ocial8 a#igurnd a#tfel de&ocra%iei #ntoa#e linitea nece#ar pentru a
deDvolta roadele do'ndite prin #ufragiul univer#al.
<o& de#vri pentru %rani aplicarea refor&ei agrare i vo& veghea la 5&'unt%irea #trii lor &ateriale8
culturale i &orale.
*e vo& #trdui # 5&'unt%i& #oarta &uncitori&ii de la orae i # o 5nDe#tr& cu legiuirile cerute de
netgduitele ei nevoi.
*u vo& cru%a ni&ic pentru a reda rii #itua%ia financiar la care are dreptul potrivit 'og%iilor i tradi%iilor
ei.
<o& pune capt ri#ipei 'anului pu'lic prin econo&ii i vo& cuta # re#ta'ili& echili'rul 'ugetar prin
reviDuirea co&plet a i&poDitelor ce #-au pu# acu& 5n ur&.
<o& #cdea i de#fiin%a i&poDitele ce nu erau cu adevrat cerute de nevoile #tatului.
<o& ur&a o politic econo&ic care # 5ngduia#c #porirea produc%iei i # 5nle#nea#c eHportul ei8
aducnd a#tfel propirea 5ntregii econo&ii na%ionale i prin acea#ta ieftinirea traiului.
/oate tiin%ele noa#tre vor fi 5ndreptate #pre o 'un i cin#tit ad&ini#tra%ie. Statul8 9ude%ele i co&unele
tre'uie#c ad&ini#trate cu gri9 i #pre folo#ul o'te#c.
<o& lua &#uri energice 5&potriva tuturor a'uDurilor #vrite care au adu# rii attea pagu'e de ordin
&aterial i &oral.
<o& a#igura tuturor cet%enilor 0o&niei 4ari8 de orice ra#8 li&' i confe#iune ar fi ei8 drepturile
culturale i religioa#e ce li #e cuvin.
Ln #frit8 vo& cuta8 prin 5ntrirea #itua%iei interne i printr-o politic eHtern de pace i de&nitate8 #
re#ta'ili& pre#tigiul 0o&niei 5n afar.
Iti& c nu e#te cea#ul vor'elor8 ci al faptelor.
De aceea8 &erge& la &unc cu 5ncrederea c r#punde& #i&%&ntului o'te#c i cu #iguran% c8 a9uta%i
de %ar8 vo& reda 0o&niei locul ce i #e cuvine 5n lu&e.
>;ni"er)ul, din !2 ianuare 19!!
7.4. ConteKtu8 insta8rii 8i=era8i8or 8a 9utere
(ianuarie 19)
)adar8 ur&rirea rela%iilor dintre partidele politice 5n per#pectiva in#talrii li'eralilor la putere 5n ianuarie
19!!8 #u'liniaD ideea c preluarea puterii de ctre li'erali a fo#t po#i'il datorit eecului 7edera%iei *a%ionale
#pre un partid de&ocratic care8 concurnd cu cel li'eral la #ucce#iunea guvernrii )vere#cu8 # dea po#i'ilitate
regelui # aleagX a &ai fo#t po#i'il datorit eurii #ucce#ive a tuturor tentativelor de cola'orare orientate #pre
realiDarea unui guvern de coali%ie (>'locul partidelor care au fcut rD'oiulB8 >'locul partidelor uniriiB8 >'locul
con#titu%ionalB8 etc.. 7r 5ndoial c 5n prepararea ace#tor eecuri i#cu#in%a li'eralilor 5n &aterie de intrig
politic - acea capacitate &anevrier #e#iDat de *. +orga - a avut i&portan%a ei. )prea nece#ar 5ncredin%area
puterii 6artidului -i'eral 5n &#ura 5n care gravitatea #itua%iei econo&ice deter&ina preferin%a pentru #olu%ii
verificate i8 re#pectiv8 pruden%a 5n raport cu eHperien%ele politice (>n-ave& ti&p de eHperien%e cnd datoria %rii
e#te de !0 &iliardeB8 afir&a >oficio#ul li'eralB8 >(iitorul, din !1 ianuarie 19!!. 4ai prea nece#ar 5n &#ura 5n
care proce#ul adaptrii partidelor la noua #itua%ie creat 5n 0o&nia dup pri&ul rD'oi &ondial a fo#t &ai uor
#uportat de 6artidul -i'eral aa 5nct for%a lui &aterial i organiDarea erau8 5n 19!!8 #uperioare celorlalte partide.
Cercetarea #itua%iei politice 5n prea9&a in#talrii guvernrii li'erale 5n 19!! i 5n pri&ele luni ale ace#tei
guvernri - a raporturilor dintre guvern i opoDi%ie G eviden%iaD o inten#ificare a luptelor dintre partidele politice.
)ce#t feno&en #e eHplic att prin dificult%ile proce#ului de adaptare a partidelor la condi%iile noi create 5n
0o&nia dup pri&ul rD'oi &ondial (i aici viD& 5n pri&ul rnd i&plica%iile acordrii votului univer#al8 ct i
prin i&portan%a unor o'iective ce tre'uiau atin#eM noua con#titu%ie8 legea electoral8 legea ad&ini#trativ etc.
4en%ion& c accentuarea divergen%elor 5ntre partidele politice 5n a doua 9u&tate a anului 19!18 ia tot &ai &ult
for&a unei opoDi%ii8 te&porar ireducti'ile8 5ntre aa-Di#ele >partide de ordineB i >partide anarhi#te ale luptei de
cla#B. Lncredin%area puterii 6artidului -i'eral i pri&ele acte de guvern&nt deter&in re#tructurarea opoDi%iei
5n #en#ul orientrii nuan%ate8 a tuturor celorlalte partide 5&potriva celui li'eral. Ln inve#tigarea cauDelor care au
deter&inat8 pe rnd8 euarea for&rii unui al doilea &are partid care # per&it reintrarea 5n func%iune a rotativei
guverna&entale8 a tentativelor #pre realiDarea unui guvern de coali%ie8 a cauDelor care au deter&inat neunitatea
opoDi%iei fa% de guvernul )vere#cu8 apoi8 a opoDi%iei fa% de guvernul li'eral8 atrage aten%ia preDent con#tant i8
conco&itent8 diDolvant8 a aver#iunii8 firete nuan%ate8 a partidelor politice fa% de 6artidul rne#c i8 &ai ale#8
fa% de principiul luptei de cla# adoptat de %rniti. *-ar preDenta aici i&portan% ace#t a#pect8 dac n-ar fi
vor'a de un partid ale crui idei ur&rite con#ecvent i 5n li&itele po#i'ilului8 puteau 5n acel &o&ent # contri'uie
la adncirea de&ocra%iei 5n 0o&nia8 la apropierea de tipul cla#ic8 occidental8 al de&ocra%iei. 6artidul -i'eral la
conducerea 0o&niei va contri'ui la deprtarea de&ocra%iei ro&neti de autenticitatea ei. 6ute& #pune c
5&pre9urrile venirii li'eralilor la putere 5n ianuarie 19!! i8 &ai ale#8 5n#prirea rela%iilor dintre partide prile9uit de
ace#t eveni&ent au #porit vulnera'ilitatea regi&ului politic din 0o&nia 5n fa%a atacurilor de la dreapta i de la
#tngaX #e vor acu&ula argu&ente 5&potriva partidelor politice i a de&ocra%iei ro&neti8 5n genere8 argu&ente
care vor avea contri'u%ia lor la involu%ia ace#teia ctre regi&ul de dictatura per#onal8 fa#ci#t8 i8 5n cele din
ur&8 co&uni#t. )titudinea opoDi%iei fa% de actele guvernrii li'erale va &arca at&o#fera politic eHi#tent 5n
0o&nia acelor ani. 6ro&ulgarea Con#titu%iei din 19!( va crea prile9uri &ultiple de confruntare 5ntre guvern i
partidele r&a#e 5n opoDi%ie.B
+. Ciuperc8 O'oiie 3i '$te"e G% Rom@%ia a%ilo" 1944019488 +ai8 Editura
.niver#it%ii >)l. +. CuDaB8 199,8 pp. 2,-22
7.0. Progra>u8 Partidu8ui Na<iona8-,rnescD/E
D/E 6artidul *a%ional rne#c ia natere din fuDiunea realiDat 5ntre 6artidul *a%ional 0o&n i o parte
5n#e&nat a 6artidului rne#c8 cu ocaDia Congre#ului eHtraordinar8 %inut la $ucureti pe 10 octo&'rie 19!2.
(octombrie 195)
I- (o%stit$ia Con#titu%ia 0o&niei 5ntregite tre'uie # iDvora#c din con#en#ul voin%ei cet%enilor8 li'er
&anife#tat8 i # fie a#tfel 5ntoc&it8 5nct # repreDinte o cheDie pentru deDvoltarea ne#tn9enit a for%elor vii
ale na%iunii.
Ln ace#t #cop8 ea va tre'ui # cuprind toate garan%iile drepturilor i li'ert%ilor cet%ene#ti8 precu& i
&i9loacele de aprare legal 5&potriva oricrui a'uD de putere. Q...R
/II- ReBim$l mi%o"it&ilo" 0egi&ul &inorit%ilor etnice i confe#ionale va fi cluDit de hotrrile de la
)l'a +ulia.
De a#e&enea8 i che#tiunea cultelor va fi reDolvat 5n confor&itate cu hotrrile de la )l'a +ulia.
6artidul *ational-rne#c ptrun# de i&portan%a 'unei 5ndru&ri a vie%ii #ufleteti a poporului ro&n8 va
avea toat #olicitudinea pentru intere#ele 'i#ericii #ale. Q...R
/III- P"oB"am$l e.o%omi. Se va ur&ri #porirea produc%iei rii prin nor&aliDarea condi%iilor de
func%ionare a vie%ii econo&ice aeDate pe te&eliile ei naturale.
6roduc%ia principal a rii fiind agricultura8 intere#ele propirii ace#teia nu vor fi #u'ordonate intere#elor
unui indu#triali#& for%at i artificial.
M&s$"i 'e%t"$ aB"i.$lt$"& 0eviDuirea &o&entan ad&ini#trativ a &odului de aplicare a legilor agrare8 5n
&od individual8 5n #copul de a 5nltura a'uDurile #vrite i reviDuirea legi#lativ a ace#tei legi la ti&pul oportun
convenit 5&preun.
0eviDuirea legi#lativ #e va face 5n #copulM
1. De a 5nltura di#poDi%iile eHcep%ionale cu caracter per#onal8 care prive#c &ai ale# &oiile arendate.
!. De a reduce propriet%ile nearendateM
a dac nu #unt fer&e - la 100 haX
' dac #unt fer&e - la !10 ha8 5n regiunile cu cererile de 5&proprietrire ne#ati#fcute i pn la 100 ha 5n
regiunile cu cererile de 5&proprietrire #ati#fcute.
6rin fer&e #e 5n%eleg i acele go#podrii care eHploateaD &oia cu inventar propriu de vite i unelte #au
cre#ctorii de vite.
7er&ele &odel vor fi favoriDate.
+ntere#ele produc%iei na%ionale pretind ca o #upre& nece#itate # #e introduc linite i #iguran% 5n
raporturile de proprietate. Ln con#ecin%8 #e vor fiHa fr a&nare i 5nregi#tra 5n cr%ile funduare ardelene8
'n%ene i 'ucovinene titlurile de proprietate ale celor 5&proprietri%i i #e vor ter&ina fr 5ntrDiere lucrrile de
5&proprietrire i coloniDare.
Se va 5ncepe cada#trarea i inta'ularea propriet%ii i 5n vechiul 0egat.
Se va legifera >un cod #i#te&aticB8 5n care vor fi luate &#urile nece#are pentru cea &ai larg protec%iune a
propriet%ii %rneti i8 5n general8 pentru ridicarea produc%iei agricole.
6rin acea#t codificare agricol #e va a#igura li'ertatea circula%iei p&ntului %rne#c G dup o epoc de
tranDi%ii i protec%ii G 5n #cop de #elec%ionare natural a cultivatorilor #erioi.
Se va 5&piedica8 de o parte8 pulveriDarea8 iar8 de alt parte8 acu&ularea din nou a propriet%ii rurale.
Se va organiDa un credit rural care prin 5&pru&uturi uoare i ieftine # fac po#i'il %ranilor8 de o parte8
5nDe#trarea proprietarilor cu vite i in#tru-&ente agricole8 iar8 de alt parte8 # cu&pere p&nt att de la %ranii
care ar voi # vnd partea lor8 ct i de la proprietarii care inten%ioneaD a 5n#trina &oia lor.
Se va organiDa via%a cooperativ att 5n #copul valorificrii produ#elor agricole8 ct i pentru procurarea
&ainilor8 in#tru&entelor i tuturor uneltelor nece#are go#podriilor agricole8 avnd la 'aD autono&ia lor.
Se va organiDa #erviciul de #tat &enit # 5ngri9ea#c prin fer&e &odel i alte #ta'ili&ente no'ilitatea
#e&in%elor i 5&'unt%irea ra#ei vitelor.
Se vor reorganiDa Ca&erele agricole8 care vor 5ndru&a i organiDa activitatea agricol i intere#ele
co&une ale tuturor agricultorilor.
Dreptul de pree&%iune al #tatului pe &oiile #coa#e de 'unvoie 5n vnDare tre'uie # devin o realitate
chiar cu a9utorul unui credit rural8 5nde#tulat cu fonduri #uficiente.
Re)o"me a$+ilia"e# Se vor realiDa diferite refor&e auHiliare i anu&eM
6entru regularea apelor8 5&piedicarea #urprii &alurilor etc. i pentru #ta'ili&ente de irigare i drena9e.
Se vor de#fiin%a taHele va&ale i &#urile de prohi'ire #au de co&pri&are a pre%urilor in#tituite cu vditul
reDultat al reducerii produc%iei agricole. Se va 5ncura9a produc%ia agricol i 5ndeo#e'i cea a grului8 prin
li'ertatea eHportului.
Se vor lua &#uri educative8 5n #pecial #e vor 5nfiin%a ct &ai &ulte fer&e &odel8 #ta%iuni agricole8
cre#ctorii de vite i #e vor 5ncura9a cele particulareX #e vor 5nfiin%a ct &ai &ulte coli practice i teoretice de
agricultur i #e vor organiDa 5nv%&ntul a&'ulant i eHcur#iile agricole.
)#e&enea #e va 5ncura9a #indicaliDarea agricultorilor.
Se va reorganiDa #erviciul pe#criilor i #e va da o inten#iv 5ngri9ire cla#ei pe#carilor8 organiDat pe 'aDe
cooperative.
Se va reorganiDa 4ini#terul )griculturii aa ca # fie i un organ de 5ncura9are i 5ndru&are a produc%iei
agricole.
M&s$"i 'e%t"$ i%#$st"ie# 6entru 5ncura9area 'unei #tri a #atelor #e va 5ndru&a deDvoltarea indu#triei
%rneti8 organiDat #i#te&atic8 prin folo#irea 5nde&nrii tehnice i arti#tice8 a anoti&purilor de lip# de lucru8 a
puterii &otrice i a coopera%iei.
Se va 5ncura9a deDvoltarea indu#triei &i9locii i &ici8 5ndeo#e'i a aceleia 5n legtur cu valorificarea
produ#elor agricole8 cu eHcluderea produc%iei intere#ate a indu#triei8 care nu are 'aDe naturale de deDvoltare 5n
%ar.
PrganiDarea produc%iei iDvoarelor de energie (cr'uni8 gaD &etan8 cderi de ap8 etc. #e va face 5n
for&ele core#punDtoare &aHi&ului de randa&ent i de utilitate econo&ic na%ional8 5ncura9ndu-#e ini%iativa i
capitalurile private.
M&s$"i 'e%t"$ .ome"# 0egi&ul co&er%ului intern va fi acela al li'ert%ii. /endin%ele de acaparare i de
#pecul vor fi co&'tute 5n #pecial prin 5nle#nirea circula%iei nor&ale a &rfurilor8 prin r#pndirea i organiDarea
cooperativelor de con#u& i prin organiDarea pie%elor de de#facere cu concur#ul autorit%ilor co&unale i
9ude%ene.
EHportul va fi li'er.
Se va 5ncura9a #indicaliDarea productorilor 5n vederea eHportului direct.
Se vor reorganiDa Ca&erele de co&er% i indu#trie.
Se va alctui un tarif va&al autono&8 care va #ervi drept 'aD la 5ncheierea conven%iilor co&erciale.
M&s$"i 'e%t"$ .oo'e"aie#Se va 5ntoc&i un cod al coopera%iei pe 'aDa principiului autono&iei8
a#igurndu-#e coopera%iei cele &ai &ari 5nle#niri de credit din partea $ncii *a%ionale.
+n#titu%iile cooperative vor fi folo#ite la eHploatarea 'og%iilor #tatului.
Aurora, 1( octo&'rie 19!2
7./5. Progra>u8 de ac<iune a8 Partidu8ui Socia8-%e>ocrat din Ro>niaD/E
D/E Lntre 3-9 &ai 19!3 a avut loc la $ucureti Congre#ul 7edera%iei 6artidelor Sociali#te din 0o&nia8 care
a adoptat hotrrea crerii 6artidului Social-De&ocrat din 0o&nia8 prin unificarea partidelor co&ponente ale
7edera%iei.
I>ai/01AJ
6artidul Social-De&ocrat din 0o&nia8 #olidar cu partidele &uncitoreti #ociali#te din toate %rile8 cu care
e#te unit 5n +nterna%ionala 4uncitoare Sociali#t i condu# de acelai ideal8 repreDint i apr intere#ele i
a#pira%iile cla#ei &uncitoare de la orae i #ate8 precu& i ale tuturor pturilor a#uprite #ocial #au na%ional din
0o&nia. $aDat pe 5nv%turile #ociali#&ului tiin%ific8 el ur&rete ca ulti& #cop de#fiin%area eHploatrii
econo&ice8 a a#upririi politice #au na%ionale i 5napoierii culturale #u' orice for&8 prin cucerirea puterii de #tat8
#ocialiDarea &i9loacelor de produc%ie8 tran#port i #chi&' i tran#for&area #tatului de cla# 'urgheDo-capitali#t 5n
#ocietatea de&ocratic #ociali#t. Q...R
I- Politi.a i%te"%& De&ocratiDarea de#vrit a vie%ii de #tat e#te condi%iunea principal pentru
de#furarea li'er a luptei de cla# i pentru educa%ie politic i cultural a &a#ei &uncitoare.
De aceea8 6artidul Social-De&ocrat cereM
1. )lctuirea Ca&erei i 5n general a tuturor corpurilor elective8 repreDentative #au ad&ini#trative8 nu&ai
prin votul univer#al8 egal8 direct i #ecret8 cu repreDentarea propor%ional pe 9ude%e i totaliDarea re#turilor de
voturi din toat %ara.
Drept de vot pentru to%i cet%enii de la !0 de ani 5n #u#8 fr deo#e'ire de nea&8 religie #au #eH.
Suportarea de ctre #tat a tuturor cheltuielilor nece#are pentru efectuarea alegerilor.
Efectuarea alegerilor 5ntr-o #ingur Di de repau# legal.
De#fiin%area in#titu%iei de drept i nu&i%i8 precu& i a dreptului
acor-dat .niver#it%ilor8 ca&erelor profe#ionale8 con#iliilor 9ude%ene i co&unale i altor corpora%iuni de a tri&ite
&e&'ri 5n corpuri elective8 legi#lative i ad&ini#trative.
De#fiin%area Senatului.
Dreptul parla&entului de a #e 5ntruni din proprie ini%iativ.
)legerea guvernului de ctre parla&ent.
+nco&pati'ilitatea 5ntre &andatul de parla&entar i calitatea de &e&'ru 5n con#iliile de ad&ini#tra%ie ale
#ociet%ilor anoni&e.
!. -i'ertatea deplin a pre#ei8 5ntrunirii i a#ocia%iei.
Dreptul de a#ocia%ie #indical pentru func%ionarii pu'lici.
-i'ertatea grevei pentru toate categoriile de #alaria%i.
)'rogarea tuturor legilor eHcep%ionale.
Scoaterea di#poDi%iunilor poli%ieneti i re#trictive din legea conflictelor colective de &unc i legea
a#ocia%iunilor profe#ionale8 #coaterea #indicatelor de #u' regi&ul legii per#oanelor 9uridice.
Supri&area #i#te&ului 'tii8 praticat de autorit%i8 i #anc%iuni #evere 5&potriva func%ionarilor 'tui.
De#fiin%area in#titu%iei Siguran%ei generale i 5nlocuirea 9andar&eriei cu o poli%ie rural. 0e#pon#a'ilitatea
per#onal8 penal i civil a func%ionarilor care au co&i#8 ordonat #au tolerat acte atingnd li'ert%ile i drepturile
cet%eneti.
De#fiin%area #trii de a#ediu i a regi&ului eHcep%ional 5n toat %ara.
-i'erul eHerci%iu al culturii pentru toate confe#iunile i credin%ele religioa#e.
Dreptul pentru fiecare cet%ean de a iei dintr-o confe#iune religioa# i de a #e declara li'er cugettor.
De#pr%irea 'i#ericii de #tat i #u#%inerea ei de ctre credincioi.
)plicarea efectiv a di#poDi%iunilor con#titu%ionale cu privire la egalitatea cet%enilor8 fr deo#e'ire de
nea&8 religie 5n fa%a legii.
Dreptul tuturor cet%enilor de a fi in#trui%i8 9udeca%i i ad&ini#tra%i 5n li&'a lor8 acolo unde locuie#c 5n &a#e
co&pacte.
(. De#centraliDarea ad&ini#trativ.
)utono&ia deplin a 9ude%elor i co&unelor.
Deli&itarea circu&#crip%iilor ad&ini#trative i electorale potrivit cu #tructura #ocial8 econo&ic8 etnic.
Salarii i pen#ii #uficiente pentru func%ionarii pu'lici8 vduvele i orfanii de rD'oi.
0e#pon#a'ilitatea func%ionarilor pentru averile ctigate 5n ti&pul func%iunii i confi#carea averilor
ne9u#tificate. Q...R
I,- Politi.a so.ial& 6entru a#igurarea unor condi%ii de &unc i trai o&eneti cla#ei &uncitoare8 chiar 5n
#ocietatea actual8 6artidul Social-De&ocrat din 0o&nia preconiDeaD un #i#te& general de ocrotire a &uncii
#alariate i a #nt%ii pu'lice. El cereM
-egi#la%ie &uncitorea#c unic cu re#pectarea drepturilor ctigate.
Con#ultarea Confedera%iei ;enerale a 4uncii8 ca repreDentant al &un-citori&ii organiDate 5n #indicate8 la
ela'orarea tuturor legilor cu caracter &uncitore#c.
0atificarea i legiferarea conven%iilor i reco&anda%iilor $iroului +nter-na%ional al 4uncii.
-egiferarea contractului colectiv de &unc.
-egiferarea Dilei de &unc de &aHi&u& 8 ore.
P'ligarea8 prin lege8 a tuturor antreprenorilor de lucrri pu'lice # aplice Diua de lucru de 8 ore i &ini&ul
de #alariu #ta'ilit pe 'aDa &ediei #alariilor din regiunea re#pectiva.
Lnlocuirea Ca&erelor de &unc cu Ca&ere autono&e de &uncitori i func%ionari. Q...R
!. )#i#ten% &edical gratuit. Q...R
0eDolvarea pro'le&ei locuin%elor prin con#truirea de aparta&ente populare ieftine i igienice de ctre #tat
i co&une.
Pa"ti#$l So.ial0Demo."at #i% Rom@%ia- P"oB"am$l 3i stat$t$l, $ucureti8
19!38 pp. (-13
'. C$NSTITU,I %IN /012 (I #"GI#" %" UNI!IC"R" STTU#UI R$M)N
?./. Constitu<ia din /012D/E
D/E Dotarea %rii cu o lege funda&ental8 5n noile condi%ii dup ter&inarea pri&ului rD'oi &ondial a devenit
una dintre pro'le&ele funda&entale ale #tatului ro&n. Dar organiDarea con#titu%ional avea # con#tituie o
che#tiune deo#e'it de dificil8 att pentru in#titu%ia &onarhic8 ct i pentru guvernele din acea#t perioad8
datorit &ultiplelor 5&pre9urri interne8 dar &ai ale# eHterne. )#tfel8 pro'le&a con#titu%ional a fo#t &ereu
a&nat pn la venirea li'eralilor la putere8 la 5nceputul anului 19!!. Dup lungi deD'ateri8 noua Con#titu%ie a
fo#t votat8 la !2 &artie 19!(8 5n )dunarea Deputa%ilor8 iar la !3 &artie - 5n Senat8 fiind pro&ulgat apoi8 printr-un
decret la !8 &artie 19!( i pu'licat 5n >Monitorul oficial la !9 &artie 19!(8 ca oper li'eral8 treDind nu&eroa#e
prote#te din partea partidelor din opoDi%ie.
Tit8u8 I - %es9re teritoriu8 Ro>niei
Art. 1. 0egatul 0o&niei e#te un #tat na%ional8 unitar i indiviDi'il.
Art. . /eritoriul 0o&niei e#te nealiena'il.Ootarele #tatului nu pot fi #chi&'ate #au rectificate dect 5n
virtutea unei legi.
Art. 3. /eritoriul 0o&niei nu #e poate coloniDa cu popula%iuni de gint #trin.
Art. +. /eritoriul 0o&niei din punct de vedere ad&ini#trativ #e 5&parte 5n 9ude%e8 9ude%ele 5n co&une.
*u&rul8 5ntinderea i #u'diviDiunile lor teritoriale #e vor #ta'ili dup for&ele prevDute 5n legile de
organiDare ad&ini#trativ.
Titl$l II 0 Des'"e #"e't$"ile "om@%ilo"
Art. 5. 0o&nii8 fr deo#e'ire de origine etnic8 de li&' #au de religie8 #e 'ucur de li'ertatea
contiin%ei8 de li'ertatea 5nv%&ntului8 de li'ertatea pre#ei8 de li'ertatea 5ntrunirilor8 de li'ertatea de a#ocia%ie i
de toate li'ert%ile i drepturile #ta'ilite prin legi.
Art. 5. Con#titu%iunea de fa% i toate celelalte legi relative la drepturile politice deter&in care #unt8
deo#e'it de calitatea de ro&n8 condi%iunile nece-#are pentru eHercitarea ace#tor drepturi.
-egi #peciale8 votate cu &a9oritate de dou trei&i8 vor deter&ina condi%iunile #u' care fe&eile pot avea
eHerci%iul drepturilor politice.
Drepturile civile ale fe&eilor #e vor #ta'ili pe 'aDa deplinei egalit%i a celor dou #eHe.
Art. *. Deo#e'irea de credin%e religioa#e i confe#iuni8 de origine etnic i de li&'8 nu con#tituie 5n
0o&nia o piedic #pre a do'ndi drepturi civile i politice i a le eHercita.
*u&ai naturaliDarea a#ea&n pe #trin cu ro&nul pentru eHercitarea drepturilor politice.
*aturaliDarea #e acord 5n &od individual de Con#iliul de 4initri8 5n ur&a con#tatrii unei co&i#iuni8
co&pu# dinM pri&ul-preedinte i preedin%ii Cur%ii de apel din Capitala %rii8 c #olicitantul 5ndeplinete
conditiunile legale.
P lege #pecial va deter&ina condi%iunile i procedura prin care #trinii do'nde#c naturaliDarea.
*aturaliDarea nu are efect retroactiv. So%ia #i copiii &inori profit8 Ln condi%iunile prevDute de lege8 de
naturaliDarea #o%ului #au tatlui.
Art. 8. *u #e ad&ite 5n #tat nici o deo#e'ire de natere #au de cla#e #ociale. /o%i ro&nii8 fr deo#e'ire
etnic8 de li&' #au de religie8 #unt egali 5naintea legii i datori a contri'ui fr o#e'ire la drile i #arcinile
pu'lice.
*u&ai ei #unt ad&i#i'ili 5n func%iunile i de&nit%ile pu'lice8 civile i &ilitare.
-egi #peciale vor deter&ina Statutul func%ionarilor pu'lici.
Strinii nu vor fi ad&ii 5n func%iunile pu'lice dect 5n caDuri eHcep-%ionale i anu&e #tatornicite de legi.
Art. 9. /o%i #trinii afltori pe p&ntul 0o&niei #e 'ucur de protec%iunea dat de legi per#oanelor i
averilor 5n genere.
Art. 10. /oate privilegiile de orice natur8 #cutirile i &onopolurile de cla# #unt oprite pentru totdeauna 5n
#tatul ro&n.
/itlurile de no'le%e #unt i r&n nead&i#e 5n #tatul ro&n.
Decora%iunile #trine #e vor purta de ro&ni nu&ai cu autoriDarea regelui.
Art. 11. -i'ertatea individual e#te garantat.
*i&eni nu poate fi ur&rit #au percheDi%ionat8 dect 5n caDurile i dup for&ele prevDute 5n legi.
*i&eni nu poate fi de%inut #au are#tat8 dect 5n puterea unui &andat 9udectore#c &otivat8 care tre'uie #-i
fie co&unicat 5n &o&entul are#trii #au cel &ai trDiu 5n !, de ore dup de%inere #au are#tare.
Ln caD de vin vdit8 de%inerea #au are#tarea #e poate face i&ediat8 iar &andatul #e va e&ite 5n !, de ore
i i #e va co&unica confor& alineatului precedent.
Art. 1. *i&eni nu poate fi #u#tra# 5n contra voin%ei #ale de la 9udectorii ce-i d legea.
Art. 13. Do&iciliul e#te inviola'il.
*ici o viDitare a do&iciliului nu #e poate face dect de autorit%ile co&petente8 5n caDurile anu&e prevDute
de lege i potrivit for&elor de ea pre#cri#e.
Art. 1+. *ici o pedeap# nu poate fi 5nfiin%at8 nici aplicat dect 5n puterea legii.
Art. 15. *ici o lege nu poate 5nfiin%a pedeap#a confi#crii averilor.
Art. 15. 6edeap#a cu &oartea nu #e va putea re5nfiin%a afar de caDurile prevDute 5n Codul penal &ilitar
5n ti&p de rD'oi.
Art. 1*. 6roprietatea de orice natur8 precu& i crean%ele a#upra #tatului #unt garantate.
)utoritatea pu'lic8 pe 'aDa unei legi8 e#te 5n drept a #e folo#i8 5n #cop de lucrri de intere# o'te#c8 de
#u'#olul oricrei propriet%i i&o'iliare8 cu o'liga%iunea de a de#duna pagu'ele adu#e #uprafe%ei8 cldirilor i
lucrrilor eHi#tenteX 5n lip# de 5nvoial8 de#pgu'irea #e va fiHa de 9u#ti%ie.
*i&eni nu poate fi eHpropriat dect pentru cauD de utilitate pu'lic i dup o dreapt i preala'il
de#pgu'ire #ta'ilit de 9u#ti%ie.
P lege #pecial va deter&ina caDurile de utilitate pu'lic8 procedura i &odul eHproprierii.
Ln afar de eHpropriere pentru cile de co&unica%ie8 #alu'ritate pu'lic8 aprarea rii i lucrri de intere#
&ilitar8 cultural i acele i&pu#e de intere#e generale directe ale #tatului i ad&ini#tra%iilor pu'lice8 celelalte caDuri
de utilitate pu'lic vor tre'ui # fie #ta'ilite prin legi votate cu &a9oritatea de dou trei&i.
-egile eHi#tente privitoare la alinierea i lrgirea #tradelor de prin co&une8 precu& i la &alurile apelor ce
curg prin #au pe lng ele8 r&n 5n vigoare 5n tot cuprin#ul 0egatului.
Art. 18. *u&ai ro&nii i cei naturaliDa%i ro&ni pot do'ndi orice titlu i de%ine i&o'ile rurale 5n 0o&nia.
Strinii vor avea drept nu&ai la valoarea ace#tor i&o'ile.
Art. 19. =c&intele &iniere8 precu& i 'og%iile de orice natur ale #u'#olului #unt proprietatea #tatului.
Se eHcepteaD &a#ele de roci co&une8 carierele de &ateriale de con#truc%ie i depoDitele de tur'8 fr
pre9udiciul drepturilor do'ndite de #tat pe 'aDa legilor anterioare.
P lege #pecial a &inelor va deter&ina nor&ele i condi%iunile de punere 5n valoare a ace#tor 'unuri8 va
fiHa redeven%a proprietarului #uprafe%ei i va arta totodat putin%a i &#ura 5n care acetia vor participa la
eHploatarea ace#tor 'og%ii.
Se va %ine #ea&a de drepturile ctigate8 5ntruct ele core#pund unei valorificri a #u'#olului i dup
di#tinc%iunile ce #e vor face 5n legea #pecial.
Conce#iunile &iniere de eHploatare8 in#tituite #au date8 confor& legilor aDi 5n vigoare8 #e vor re#pecta pe
durata pentru care #-au acordat8 iar eHploatrile &iniere eHi#tente fcute de proprietari nu&ai ct ti&p le vor
eHploata. *u #e vor putea face conce#ionri perpetue.
/oate conce#iunile i eHploatrile prevDute 5n alineatul precedent vor tre'ui # #e confor&eDe regulilor ce
#e vor #ta'ili prin lege8 care va prevedea i &aHi&u& de durat al ace#tor conce#iuni i eHploatri i care nu va
trece de cinci-Dece ani de la pro&ulgarea ace#tei Con#titu%iuni.
Art. 0. Cile de co&unica%ie8 #pa%iul at&o#feric i apele naviga'ile i flota'ile #unt de do&eniul pu'lic.
Sunt 'unuri pu'lice apele ce pot produce for% &otrice i acele ce pot fi folo#ite 5n intere# o'te#c.
Drepturile ctigate #e vor re#pecta #au #e vor r#cu&pra prin eHpropriere pentru caD de utilitate pu'lic8
dup o dreapta i preala'il de#pgu'ire.
-egi #peciale vor deter&ina li&ita 5n care toate drepturile de &ai #u# vor putea fi l#ate 5n folo#in%a
proprietarilor8 &odalit%ile eHploatrii8 precu& i de#pgu'irile cuvenite pentru utiliDarea #uprafe%ei i pentru
in#tala%iile 5n fiin%.
Art. 1. /o%i factorii produc%iunii #e 'ucur de o egal ocrotire.
Statul poate interveni8 prin legi8 5n raporturile dintre aceti factori pentru a preveni conflictele econo&ice
#au #ociale.
-i'ertatea &uncii va fi aprat.
-egea va regula a#igurarea #ocial a &uncitorilor8 5n caD de 'oal8 accidente i altele.
Art. . -i'ertatea contiin%ei e#te a'#olut.
Statul garanteaD tuturor cultelor o deopotriv li'ertate i protec%iunea8 5ntruct eHerci%iul lor nu aduce
atingerea ordinii pu'lice8 'unelor &oravuri i legilor de organiDare ale #tatului. QVR
Art. +. Lnv%&ntul e#te li'er 5n condi%iunile #ta'ilite prin legi #peciale i 5ntruct nu va fi contrar 'unelor
&oravuri i ordinei pu'lice.
Lnv%&ntul pri&ar e#te o'ligator. Ln colile #tatului ace#t 5nv%&nt #e va da gratuit.
Statul8 9ude%ele i co&unele vor da a9utoare i 5nle#niri elevilor lip#i%i de &i9loace8 5n toate gradele
5nv%&ntului8 5n &#ura i &odalit%ile prevDute de lege.
Art. 5. Con#titu%iunea garanteaD tuturor li'ertatea de a co&unica i pu'lica ideile i opiniunile lor prin
grai8 prin #cri#8 prin pre#8 fiecare fiind r#punDtor de a'uDul ace#tor li'ert%i 5n caDurile deter&inate prin
Codicele penal8 care nici 5ntr-un caD nu va putea re#trnge dreptul 5n #ine.
*ici o lege eHcep%ional nu #e va putea 5nfiin%a 5n acea#t &aterie.
*ici cenDura8 nici o alt &#ur preventiv pentru apari%iunea8 vinderea #au di#tri'u%iunea oricrei
pu'lica%iuni nu #e va putea 5nfiin%a.
*u e#te nevoie de autoriDa%iunea preala'il a nici unei autorit%i pentru apari%iunea oricrei pu'lica%iuni.
*ici o cau%iune nu #e va cere de la Diariti8 #criitori8 editori8 tipografi i litografi.
6re#a nu va fi pu# niciodat #u' regi&ul averti#&entelor.
*ici un Diar #au pu'lica%iune nu va putea fi #u#pendat #au #upri&at.
Price pu'lica%iune periodic8 de orice natur8 va tre'ui # ai' un director r#punDtor8 iar 5n a'#en%a
ace#tuia8 un redactor r#punDtor. Directorul #au redactorul vor tre'ui # #e 'ucure de drepturile civile i pu'lice.
*u&ele directorului i nu&ele redactorului vor figura viDi'il i per&anent 5n fruntea pu'lica%iunii.
Lnainte de apari%ia pu'lica%iunii periodice8 proprietarul ei e o'ligat a declara i 5n#crie nu&ele #u la
tri'unalul de co&er%.
Sanc%iunile ace#tor di#poDi%iuni #e vor prevedea prin legi #peciale.
Art. 5. Ln ce privete pu'lica%iunile neperiodice8 r#punDtor de #crierile #ale e#te autorul8 5n lip#a ace#tuia
editorulX patronul tipografiei r#punde cnd autorul i editorul nu au fo#t de#coperi%i.
-a pu'lica%iunile periodice re#pon#a'ilitatea o auM autorul8 directorul #au redactorul 5n ordinea enu&errii.
6roprietarul 5n toate caDurile e#te #olidar r#punDtor de plata de#pgu'irilor civile.
Delictele de pre# #e 9udec de 9ura%i8 afar de caDurile aci #tatornicite8 care #e vor 9udeca de tri'unalele
ordinare8 potrivit dreptului co&unM
a Delictele ce #-ar co&ite 5&potriva #uveranilor rii8 principelui &otenitor8 &e&'rilor fa&iliei regale i
dina#tiei8 efilor #tatelor #trine i repreDentan%ilor lorX
' Lnde&nurile directe la o&or i re'eliune8 5n caDurile cnd au fo#t ur&ate de eHecu%iuneX
c Calo&niile8 in9uriile8 difa&a%iile adu#e particularilor #au func%ionarilor pu'lici oricari ar fi8 atini 5n via%a lor
particular #au 5n cin#tea lor per#onal.
)re#tul preventiv 5n &aterie de pre# e#te interDi#.
Art. *. Secretul #cri#orilor8 telegra&elor i al convor'irilor telefonice e#te neviola'il.
P lege #pecial va #ta'ili caDurile 5n care 9u#ti%ia 5n intere#ul in#truc%iunii penale va putea face eHcep%iune
la di#poDi%iunea de fa%.
)ceeai lege va deter&ina re#pon#a'ilitatea agen%ilor #tatului i a particularilor pentru violarea #ecretului
#cri#orilor8 telegra&elor i convor'irilor telefonice.
Art. 8. 0o&nii8 fr deo#e'ire de origine etnic8 de li&' #au de religie8 au dreptul de a #e aduna panici
i fr ar&e8 confor&ndu-#e legilor care reguleaD eHercitarea ace#tui drept8 pentru a trata tot felul de
che#tiuniM 5ntru acea#ta nu e#te tre'uin% de autoriDare preala'il.
Lntrunirile #u' cerul li'er #unt per&i#e8 afar de pie%ele i cile pu'lice.
Lntrunirile8 proce#iunile i &anife#ta%iile pe cile i pie%ele pu'lice #unt #upu#e legilor poli%ieneti.
Art. 9. 0o&nii8 fr deo#e'ire de origine etnic8 de li&' #au de religie8 au dreptul de a #e a#ocia8
confor&ndu-#e legilor8 care reguleaD eHerci%iul ace#tui drept.
Dreptul de li'er a#ocia%iune nu i&plic 5n #ine dreptul de a crea per#oane 9uridice.
Condi%iunile 5n care #e acord per#onalitatea 9uridic #e vor #ta'ili prin o lege #pecial.
Art. 30. 7iecare are dreptul de a #e adre#a la autorit%ile pu'lice prin peti%iuni #u'#cri#e de ctre una #au
&ai &ulte per#oane8 neputnd 5n# peti%iona dect 5n nu&ele #u'#criilor.
*u&ai autorit%ile con#tituite au dreptul de a adre#a peti%iuni 5n nu&e colectiv.
Art. 31. *ici o autoriDare preala'il nu e#te nece#ar pentru a #e eHercita ur&riri contra func%ionarilor
pu'lici pentru faptele ad&ini#tra%iunii lor de pr%ile vt&ate8 r&nnd 5n# neatin#e regulile #peciale8
#tatornicite 5n privin%a &initrilor.
CaDurile i &odul ur&ririi #e vor regula prin anu&e lege.
Di#poDi%iuni #peciale 5n Codicele penal vor deter&ina penalit%ile prepuitorilor.
Art. 3. *ici un ro&n8 fr autoriDarea guvernului8 nu poate intra 5n #erviciul unui #tat #trin8 fr ca
5n#ui prin acea#ta #-i piard cet%enia.
EHtrdarea refugia%ilor politici e oprit.
Titl$l III 0 Des'"e '$te"ile stat$l$i
Art. 33. /oate puterile #tatului e&an de la na%iune8 care nu le poate eHercita dect nu&ai prin delega%iune
i dup principiile i regulile aeDate 5n Con#titu%iunea de fa%.
Art. 3+. 6uterea legi#lativ #e eHercit colectiv de ctre rege i 0epreDenta%iunea na%ional.
0epreDenta%iunea na%ional #e 5&parte 5n dou )dunriM
Senatul i )dunarea Deputa%ilor.
Price lege cere 5nvoirea ctor trele ra&uri ale puterii legiuitoare.
*ici o lege nu poate fi #upu# #anc%iunii regale dect dup ce #e va fi di#cutat i votat li'er de &a9oritatea
a&'elor )dunri.
Art. 35. +ni%iativa legilor e#te dat fiecreia din cele trei ra&uri ale puterii legi#lative.
/otui orice lege relativ la veniturile i cheltuielile #tatului #au la contingentul ar&atei tre'uie # fie votat
&ai 5nti de )dunarea Deputa%ilor.
Art. 35. +nterpreta%iunea legilor cu drept de autoritate #e face nu&ai de puterea legiuitoare.
Art. 3*. 6ro&ulgarea legilor8 votate de a&'ele )dunri8 #e va face prin 5ngri9irea 4ini#terului Ju#ti%iei8 care
va p#tra unul din originalele legilor votate8 iar al doilea original #e p#treaD de )rhivele Statului.
4ini#terul Ju#ti%iei e#te i p#trtorul &arelui Sigiliu al #tatului.
Ln fiecare an 4ini#trul Ju#ti%iei va pu'lica colec%iunea legilor i regula&entelor8 5n care legile vor fi in#erate8
purtnd nu&rul de ordine dup data pro&ulgrii. QVR
(a'itol$l II 0 Des'"e "eBe 3i mi%i3t"ii
2ecEiunea I 3 $e)pre re<e
Art. **. 6uterile con#titu%ionale ale regelui #unt ereditare 5n linie co'ortoare direct i legiti& a 4aie#t%ii
Sale regelui Carol + de OohenDollern Sig&aringen8 din 'r'at 5n 'r'at prin ordinul pri&ogenitur i cu
eHclu#iunea perpetu a fe&eilor i co'ortorilor lor.
Co'ortorii 4aie#t%ii Sale vor fi cre#cu%i 5n religiunea ortodoH a 0#ritului. QVR
Art. *9. -a caD de vacan% a tronului8 a&'ele )dunri #e 5ntrune#c de 5ndat 5ntr-o #ingur )dunare8 chiar
fr convocare8 i cel &ai trDiu pn la 8 Dile de la 5ntrunirea lor aleg un rege dintr-o dina#tie #uveran din
Europa occidental.
6reDen%a a trei ptri&i din &e&'rii care co&pun fiecare din a&'ele )dunri i &a9oritatea de dou trei&i a
&e&'rilor preDen%i #unt nece#are pentru a #e putea proceda la acea#t alegere.
Ln caDul cnd )dunarea nu #e va fi fcut 5n ter&enul &ai #u# pre#cri#8 atunci 5n a noua Di8 la a&iaDi8
)dunrile 5ntrunite vor pi la alegere oricare ar fi nu&rul &e&'rilor preDen%i i cu &a9oritate a'#olut a
voturilor.
Dac )dunrile #-ar afla diDolvate 5n &o&entul vacan%ei tronului #e va ur&a dup &odul pre#cri# la
articolul ur&tor.
Ln ti&pul vacan%ei tronului8 )dunrile 5ntrunite vor nu&i o locotenen% regal8 co&pu# din trei per#oane8
care va eHercita puterile regale pn la #uirea regelui pe tron.
Ln toate caDurile &ai #u# artate votul va fi #ecret. QVR
Art. 8. 0egele e#te &a9or la vr#ta de opt#preDece ani 5&plini%i.
-a #uirea #a pe tron8 el va depune &ai 5nti 5n #nul )dunrilor 5ntrunite ur&torul 9ur&ntM
>Jur a pDi Con#titu%iunea i legile poporului ro&n8 a &en%ine drepturile lui na%ionale i integritatea
teritoriuluiB.
Art. 83. 0egele8 5n via% fiind8 poate nu&i o regen%8 co&pu# din trei per#oane8 care8 dup &oartea regelui8 #
eHercite puterile regale 5n ti&pul &inorit%ii #ucce#orului tronului. )cea#t nu&ire #e va face cu pri&irea
0epreDenta%iunii na%ionale8 dat 5n for&a pre#cri# la art. 39 din Con#titu%iunea de fa%.
0egen%a va eHercita totdeauna i tutela #ucce#orului tronului 5n ti&pul &inorit%ii lui.
Dac la &oartea regelui8 regen%a nu #-ar g#i nu&it i #ucce#orul tronului ar fi &inor8 a&'ele )dunri
5ntrunite8 vor nu&i o regen%8 procednd dup for&ele pre#cri#e la art. 39 din Con#titu%iunea de fa%. Q..R
Art. 8*. 6er#oana regelui e#te inviola'il. 4initrii lui #unt r#punDtori.
*ici un act al regelui nu poate avea trie dac nu va fi contra#e&nat de un &ini#tru8 care prin acea#ta
chiar devine r#punDtor de acel act.
Art. 88. 0egele nu&ete i revoc pe &initrii #i.
El #anc%ioneaD i pro&ulg legile.
El poate refuDa #anc%iunea #a.
El are dreptul de a&ni#tie 5n &aterie politic.
)re dreptul de a ierta #au &icora pedep#ele 5n &aterii cri&inale8 afar de ceea ce #e #tatornicete 5n
privin%a &initrilor.
El nu poate #u#penda cur#ul ur&ririi #au al 9udec%ii nici a interveni prin nici un &od 5n ad&ini#tra%ia
9u#ti%iei.
El nu&ete #au confir& 5n func%iunile pu'lice potrivit legilor.
El nu poate crea o nou func%iune fr o lege #pecial.
El face regula&ente nece#are pentru eHecutarea legilor8 fr # poat vreodat &odifica #au #u#penda
legile i nu poate #cuti pe ni&eni de eHecutarea lor.
El e#te capul ar&atei.
El confer gradele &ilitare 5n confor&itate cu legea.
El va conferi Decora%iunile ro&ne confor& unei anu&e legi.
El are dreptul de a 'ate &oned8 confor& unei legi #peciale.
El 5ncheie cu #tatele #trine conven%iunile nece#are pentru co&er%8 naviga%iune i alte a#e&enea8 5n#
pentru ca ace#te acte # ai' autoritate 5ndatoritoare8 tre'uie &ai 5nti a fi #upu#e puterii legi#lative i apro'ate
de ea.
Art. 89. -egea fiHeaD li#ta civil pentru durata fiecrei do&nii.
Art. 90. -a 11 octo&'rie al fiecrui an8 )dunarea Deputa%ilor i Senatul #e 5ntrune#c fr convocare8 dac
regele nu le-a convocat &ai 5nainte.
Durata fiecrei #e#iuni e#te de cinci luni.
0egele de#chide #e#iunea prin un 4e#a98 la care )dunrile fac r#pun#urile lor.
0egele pronun% 5nchiderea #e#iunii.
El are dreptul de a convoca 5n #e#iune eHtraordinar )dunrile.
El are dreptul de a diDolva a&'ele )dunri deodat #au nu&ai una din ele.
)ctul de diDolvare tre'uie # con%in convocarea alegtorilor pn 5n dou luni de Dile i a )dunrilor pn
5n trei luni.
0egele poate a&na )dunrileX oricu&8 a&narea nu poate depi ter&enul de o lun8 nici a fi re5nnoit 5n
aceeai #e#iune fr con#i&%&ntul )dunrilor.
Art. 91. 0egele nu are alte puteri dect acele date lui prin Con#titu%iune.
Monitorul oficial, din !9 &artie 19!(
?.1. (te:an Me8etin des9re Constitu<ia din /012
Docu&entul oficial de natere a neoli'erali#&ului ro&ne#c e#te Con#titu%ia votat 5n anul 19!(. 6entru
5ntia oar ace#t act i#toric pleac de la ur&toarele puncte de vedere8 care alctuie#c e#en%a noului li'erali#&M
a interven%ia puterii de #tat i ' concep%ia li'ert%ilor individuale ca >func%ii #ocialeB. Lntia concep%ie - aceea a
tutelei puterii de #tat a#upra vie%ii #ociale - decurge 5n &od fire#c din noua tendin% de organiDareX cea din ur& -
concep%ia neoli'eral a li'ert%ilor - vine # dea legiti&are celei dinti. Cci o 5nclcare a #tatului a#upra activit%ii
indiviDilor nu poate fi legiti& dect 5n ipoteDa c li'ert%ile individuale #unt concepute ca tot attea >func%ii
#ocialeB8 ca drepturi acordate de #tat i nu&ai 5n &#ura 5n care 5ngduie intere#ele #tatului. )ce#ta e toc&ai
&odul 5n care Con#titu%ia actual 5n%elege deo#e'itele li'ert%i. Dac i #e poate face o i&putare8 acea#ta e nu&ai
c ea nu ne-a dat o concep%ie neoli'eral li&pede lip#it de orice echivoc. De o'icei li'ert%ile #unt for&ulate 5n
#piritul li'erali#&ului cla#icM >li'ertatea individual e#te garantat> #au >proprietatea de orice natur... e#te
garantatB #au >li'ertatea &uncii va fi aprat>. )cea#t garan%ie #ufer 5n# attea re#trngeri8 5nct ea pare &ai
&ult o ironie. E clarM noua noa#tr Con#titu%ie nu e opera unui cap logic8 de gnditor con#ecventX ea a iDvort
dintr-un #pirit de co&pro&i#uri ce are groaD de eHtre&e i de aceea oviete # #pun lucrurile pe fa%. )ltfel
#-ar fi putut #ta'ili 5n &od clar principiul de te&elie #pre a enu&era apoi li'ert%ile 5ntr-o for&ulare li&pede i
neovelnic8 de pild a#tfelM >li'ertatea (individual8 a &uncii8 a propriet%ii8 etc. e#te o func%ie #ocialX #tatul are
dreptul a interveni #pre a 5ndru&a aa cu& cer intere#ele #aleB.
De la tratatul din )drianopol i pn a#tDi8 Con#titu%ia noa#tr din &artie 19!( r&ne cel &ai
revolu%ionar act din i#toria noa#tr politicX ea #t la hotarul a dou lu&i. /ratatul din 18!9 inaugureaD era nou
a li'erali#&ului. Con#titu%ia pl&dit 5n anul 19!( indic tran#for&area li'erali#&ului 5n for&a #a opu#M aceea a
neoli'erali#&ului. De acu& politica noa#tr de #tat intr cu deplin contiin% pe calea organiDrii #ociale8 aa
cu& i&pune noua #tructur financiar a capitali#&ului no#tru. DeDvoltarea 0o&niei #e 5ndreapt deci ctre
i&periali#&ul financiar8 ca i #tatele 5naintae8 acolo unde orice deo#e'ire principial 5ntre capitali#& i #ociali#&
5nceteaD. 0&ne de acu& ca propaganda tiin%ific # lu&ineDe pu'licul ro&n a#upra adevrului c noua
politic ro&n e#te r#unetul nevoilor noa#tre de fapt i c vechea concep%ie li'erali#t a li'ert%ilor a'#olute
e#te - 5n noile 5&pre9urri #ociale - un fapt reac%ionar8 care tul'ur &er#ul lucrurilor.
)adar8 li'erali#&ul ro&ne#c a 5nvin# criDa #a general 5n &od fericitX el #-a treDit pe#te noapte 5n
&eta&orfoDa neoli'eral. )cu& 5i tre'uie pu%in ti&p #pre a-i da #ingur #ea&a de ceea ce #-a petrecut cu dn#ul
i apoi pu%in cura9 i cin#te intelectual #pre a recunoate pe fa% ceea ce e#te. Dar li'erali#&ul ro&n #ufer 5n
ti&pul de fa% i o criD #pecific8 ce reDult din condi%iile noa#tre #ociale proprii i acea#ta e#te &ult &ai grav
dect cea dinti.
Itefan =eletin8 Neoli!e"alism$l, $ucureti8 Editura Scripta8 199!8 pp. 92-93
?.2. %ec8ara<ia Partidu8ui Na<iona8 ;i a Partidu8ui ,rnesc cu 9ri8eBu8 ado9trii Constitu<iei
Ro>niei
(9 martie 193)
6artidul *a%ional i 6artidul rne#c8 lund act de 5ncercarea )dunrii8 ieit din lovitura de #tat8 furt i
fraud8 de a uDurpa drepturile funda&entale ale na%iunii8 #ingura che&at #-i dea pactul funda&ental8 declarM
Con#ider ace#t act a'uDiv ca o e&ana%iune a concep%iei a'#oluti#te a puterii eHecutive8 fr con#ultarea
voin%ei na%ionale.
)ctualele )dunri8 cu toate c 5ntreaga opoDi%ie le-a conte#tat orice 5ndrept%ire legal de a da %rii
Con#titu%ia i 5ntreaga na%iune i-a ridicat gla#ul de prote#t8 eHcluDnd #a&avolnic o &are parte din deputa%ii
adevrat repreDentan%i ai na%iunii8 declarnd #tarea de a#ediu i #upri&nd li'ert%ile cet%eneti8 au di#cutat i
votat un pretin# pact funda&ental #u' protec%ia for%ei 'rutale a &itralierelor i 'aionetelor.
7ar#a di#cu%iilor din incinta Ca&erei a dovedit c a#tDi guvernul8 5&preun cu )dunrile nu&ite de el8 #unt
co&plet iDolate de contiin%a vie i cin#tit a na%iunii.
6entru ca cini#&ul # nu &ai ai' nici o li&it8 guvernul actual8 clcndu-i 9ur&ntul #u8 #e pune nu
nu&ai #u' #cutul 'aionetelor8 ci i #u' #cutul autorit%ii legale.
6rin ace#t act al #u8 guvernul provoac un conflict de#chi# 5ntre rege i na%iune Q...R.
6artidul *a%ional i 6artidul rne#c ridic din nou gla#ul lor de prote#t 5n fa%a %rii i ptrun#e de
&i#iunea 5ncredin%at lor de %ar8 de a apra cu toat hotrrea drepturile na%iunii8 con#ider acea#ta Con#titu%ie
fr putere de a lega voin%a cet%enilor8 fr putere de lege i de drept nul.
Ceea ce #-a n#cut la adpo#tul 'aionetelor nu va putea tri dect prin 'aionete.
De!ate"ile A#$%&"ii De'$tailo", nr. 218 edin%a din !9 &artie 19!(8 p. 133!.
?.7. #egea 9entru uni:icare ad>inistrativ din iunie /01?
TIT#U# I - +>9r<irea teritoriu8ui regatu8ui. utoritinistrative ;i e8ective 8oca8e. utorit<i de contro8
Art.*. - 7iecare locuitor al %rii8 fr deo#e'ire de #eH i na%ionalitate8 tre'uie # apar%in unei co&une i #
participe la #arcinile ei.
Cet%enii ro&ni #e pot #tr&uta dintr-o co&un 5n alta fr nici o 5nvoire preala'il.
Ei #unt 5n# datori # fac cuno#cut autorit%ilor co&unale att #tr&utarea ct i aeDarea lor.
Price teritoriu din cuprin#ul %rii tre'uie # apar%in unei co&une.
Co&una 5i eHercit autoritatea #a aupra tuturor locuitorilor i a 5ntregului teritoriu din cuprin#ul ei. Q...R
TITL6L /I 0 Dis'oii$%i .om$%e.
(a'itol$l I 0 AleBe"i a#mi%ist"ative
2ecEia I 3 Ale<'tori eli<ibili la comun' ?i JudeE
Art. 155. Sunt alegtori la co&une i 9ude% to%i cet%enii ro&ni care8 pe lng celelalte condi%iuni pe care
tre'uie # le 5ndeplinea#c alegtorii pentru )dunarea deputa%ilor8 au vr#ta de !1ani i do&iciliul real de cel
pu%in un an 5n co&una #au 9ude%ul unde ur&eaD #-i eHercite drepturile lor. )cea#t condi%iune nu #e cere
func%ionarilor pu'lici.
)legtorii do&icilia%i 5n capitala 9ude%ului nu voteaD la alegerile 9ude%ene8 ei #unt 5n# eligi'ili 5n con#iliile
9ude%ene.
6roprietarii de i&o'ile din #ta%iunile cli&aterice i 'alneare pot # declare la pri&riile re#pective8 5n cur#ul
lunii ianuarie a fiecrui an8 5nainte ca li#tele electorale # r&n definitive8 c 5n%eleg # eHercite dreptul de
alegtor 5n acele co&une chiar dac nu au acolo do&iciliul lor real.
Sunt de a#e&enea alegtori i eligi'ili 5n con#iliul 9ude%ean8 chiar dac nu au do&iciliul real 5n cuprin#ul
9ude%ului8 cet%enii ro&ni care eHercit acolo un co&er%8 o indu#trie8 o profe#iune8 #au #unt proprietari de i&o'ile
i au fcut 5n ter&enul artat la aliniatul ( declara%iunea voin%ei lor la pri&ria co&unei din 9ude% unde au
inten%iunea de a-i eHercita dreptul lor de vot. Q...R
Art.159. Sunt eligi'ili 5n con#iliile co&unale i 9ude%ene to%i cet%enii ro&ni care8 pe lng condi%iunile de a
fi alegtori8 au vr#ta de !1 ani 5&plini%i i tiu citi i #crie8 precu& i cei arta%i 5n art.1128 al. ++ i +++.
>Monitorul oficial, din 1, iunie 19!1
?.?. #egea nv<>ntu8ui 9ri>ar a8 statu8ui ;i nv<>ntu8ui nor>a8-9ri>ar
Iiunie /017J
Titl$l I 0 %v&&m@%t$l '"ima"
2ecEiunea I. %apitolul I 3 $i)po6iEiuni <enerale
Art. 1. Lnv%&ntul pri&ar for&eaD pri&ul grad al 5nv%&ntului. El cuprindeM
a Icoala de copii &ici (grdinile de copiiX
' Icoala pri&arX
c Icoalele i cur#urile de adul%iX
d Icoalele i cla#ele #peciale pentru copiii de'ili i anor&ali educa'ili.
Art. . Lnv%&ntul pri&ar #e predM
Ln coalele #tatului (colile pu'lice.
Ln coalele #au in#titutele particulare autoriDate de #tat i 5n fa&ilie8 confor& legii 5nv%&ntului particular.
Art. 3. Icoalele pri&are pu'lice #unt nu nu&ai acelea 5nfiin%ate 5n confor&itate cu acea#t lege de ctre
#tat8 ci i acelea 5nfiin%ate de ctre co&une #au 9ude%e8 cu autoriDarea 4ini#terului +n#truc%iunii8 prin care #e va
face nu&irea i plata per#onalului didactic.
Art. +. Lndru&area i #upravegherea general a 5nv%&ntului pri&ar #unt 5n #arcina #tatului8 care le
eHecut prin 4ini#terul +n#truc%iunii.
*ici o coal nu #e poate 5nfiin%a fr autoriDarea 4ini#terului +n#truc%iunii i fr a #e confor&a cu
di#poDi%iunile legii 5n vigoare. Q...R
Art. 5. Lnv%&ntul pri&ar e#te unitar 5n tot cuprin#ul %rii. Art. 5. Lnv%&ntul pri&ar e#te o'ligatoriu i
gratuit 5n condi%iunile prevDute de acea#t lege.
6rin%ii8 tutorii i to%i acei care au #u' autoritatea #au 5ngri9irea lor copii orfani8 cet%eni ro&ni8 #unt datori
# dea copiilor lor in#truc%iunea ele&entar8 a'#olut indi#pen#a'il oricrui cet%ean8 cuprinDnd progra&ul
co&plet al colii pri&are8 a#tfel cu& e#te prevDut 5n acea#t lege.
Art. *. Lnv%&ntul pri&ar 5n coalele #tatului #e pred 5n li&'a ro&n.
Ln co&unele cu popula%ie de alt li&' dect li&'a ro&n8 4ini#terul +n#truc%iunii 6u'lice va 5nfiin%a
coale pri&are cu li&'a de predare a popula%iei re#pective8 5n aceeai propor%ie ca i co&unele ro&neti. Ln
ace#te coale #tudiul li&'ii ro&ne va fi 5n# o'ligatoriu 5n nu&rul de ore #ta'ilit prin regula&ent.
Monitorul oficial, din !2 iulie 19!,
?.@. #egea 9entru organiFarea nv<>ntu8ui universitar
Ia9ri8ie /021J
(a'itol$l I 0 6%ive"sit&ile 3i a#mi%ist"a"ea lo"
Art. 1. Lnv%&ntul univer#itar #e pred 5nM
1 .niver#itatea $ucuretiX
! .niver#itatea +aiX
( .niver#itatea Clu9X
, .niver#itatea Cernu%i.
1 7acultatea de Drept >0egele Carol al ++-leaB din Pradea8 care8 din punct de vedere al nu&irii profe#orilor
#i i al for&elor legale pentru care e#te nece#ar interven%iunea Senatului univer#itar8 depinde de .niver#itatea
din $ucureti.
Art. . .niver#it%ile #unt in#titu%iuni de #tat autono&e8 5n ceea ce privete organiDarea #tudiilor i
conducerea. Ele #unt aeD&inte de 5nv%&nt univer#itar teoretic i aplicat8 precu& i in#titu%iuni de cercetri
pentru progre#ul tiin%ei i r#pndirea culturii.
Art. 3. .niver#it%ile i fiecare din facult%ile care le co&pun #unt per#oane 9uridice.
Art. +. .niver#it%ile #unt condu#e de rector8 a9utat de Senatul univer#itar.
7acult%ile #unt condu#e de decan8 a9utat de Con#iliul facult%ii. Q...R
(a'itol$l / 0 St$#e%i2 #i'lome
Art. 58. Ln#crierea 5n diferite facult%i ale .niver#it%ii #e face pe 'aDa diplo&ei de 'acalaureat8 r&nnd
ca 5n viitor # #e %in #ea&a de #pecialiDarea literar #au tiin%ific a celor care cer 5n#crierea. -a facult%ile de
teologie #e poate face 5n#crierea i pe 'aDa diplo&ei de a'#olvire a unui #e&inar co&plet de #tat. Q...R
Cnd nu&rul cererilor de 5n#criere depete nu&rul locurilor di#poni'ile fiHat de Con#iliul facult%ii8 la
5nceputul fiecrui an colar8 #elec%iunea candida%ilor #e va face #au dup &edia eHa&enului de 'acalaureat i
dup &ediile o'%inute 5n cur#ul #uperior al liceului la o'iectele ce #unt 5n #trn# legtur cu #pecialitatea alea#8
#au prin concur#8 dup hotrrea Con#iliului de facultate.
Ln#crierile 5n pri&ul an #e fac cu titlu proviDoriu.
.n regula&ent al facult%ilor va fiHa ct ti&p un #tudent8 care nu i-a trecut eHa&enele unui an univer#itar8
poate fi 5n#cri# fr a fi eH&atriculat.
Art. 59. Cur#urile .niver#it%ii #unt pu'lice. Q...R
Art. *1. Durata cur#urilor univer#itare va fi de cel pu%in , ani (5n care #e cuprinde i anul de 5ndru&are8
pentru o'%inerea diplo&ei de licen%iat #au inginer univer#itar i unul #au doi ani8 dup cu& #e va fiHa prin
regula&entele facult%ilor8 #ocoti%i de la luarea diplo&ei de licen% #au de inginer univer#itar8 pentru o'%inerea
diplo&ei de doctor #au doctor-inginer univer#itar. Q...R
Art. *3. Studen%ii pot fi i&pui la ur&toarele taHe8 fiHate de Con#iliile facult%ilor i apro'ate de Senatul
univer#itarM
a /aHa de 5n#criereX
' /aHa de 'i'liotecX
c /aHa de eHa&en8 doctorate i diplo&X
d /aHe de la'orator i de in#tituteX
e /aHa de con#truc%ie la acele facult%i unde e#te autoriDat acea#t taH.
Monitorul oficial, din !! aprilie 19(!
?.A. #egea 9entru regi>u8 genera8 a8 cu8te8or
( aprilie 198)
(a'itol$l I 0 Dis'oii$%i Be%e"ale
1. Statul garanteaD tuturor cultelor o deopotriv li'ertate i protec%iune8 5ntruct eHerci%iul lor nu atinge
ordinea pu'lic8 'unele &oravuri i legile #ale de organiDare.
!. L&piedicarea eHerci%iului li'er al oricrui cult #e va pedep#i potrivit di#poDi%iunilor re#pective din codul
penal.
Serviciile religioa#e 5n afar de 'i#erici #au ca#e de rugciuni #e vor face cu o'#ervarea #trict a legilor i
regula&entelor 5n vigoare8 evitndu-#e orice acte care ar putea aduce vreo 9ignire celorlalte culte #au ar con#titui
de&on-#tra%iuni 5&potriva lor.
(. Credin%ele religioa#e nu pot 5&piedica pe ni&eni a do'ndi #au eHercita drepturile civile i politice8 nici
nu pot #cuti pe ni&eni de la o'li-ga%iunile i&pu#e de legi.
,. *i&eni nu poate fi ur&rit de autorit%ile 'i#ericeti pentru &otivul c i-a 5ndeplinit vreo o'liga%ie
i&pu# de legi #au c nu a #vrit vreo fapt oprit de legi.
1. *i&eni nu poate fi con#trn# # participe la #erviciile religioa#e ale unui alt cult. Q...R
2. Con#tituirea de organiDa%iuni politice pe 'aD confe#ional i tratarea che#tiunilor de politic &ilitant 5n
#nul corpora%iunilor i in#titu%iilor 'i#e-riceti #unt interDi#e.
3. *ici un cult nu poate avea rela%iuni de dependen% cu vreo autoritate #au organiDa%ie 'i#ericea#c din
#trintate8 afar de cele i&pu#e de principiile dog&atice i 9uridico-canonice.
0ela%iunile dintre #tat i cultul catolic - #ingurul 5n %ar cu a#e&enea dependen% - vor putea fi #ta'ilite
printr-un acord #pecial8 care va fi #u#pu# Corpurilor legiuitoare pentru apro'are.
8. Juri#dic%iunea autorit%ilor religioa#e ale cultelor din %ar nu #e poate 5ntinde 5n afara teritoriului #tatului
ro&n.
)#e&enea nici autorit%ile religioa#e ale cultelor din #trintate nu vor putea eHercita nici o 9uri#dic%ie 5n
cuprin#ul #tatului ro&n.
9. Cultele i a#ocia%iile religioa#e nu pot pri&i a9utoare &ateriale din #trintate direct #au indirect8 fr a le
aduce la cunotin%a guvernului. Q...R
10. 4e&'rii clerului8 ai organelor de conducere i func%ionarii de orice categorie ai cultelor i in#titu%iilor lor
tre'uie # fie cet%eni ro&ni8 care #e 'ucur de toate drepturile civile i politice i care nu au fo#t conda&na%i
prin #entin% definitiv pentru cri&e contra 'unelor &oravuri i contra #iguran%ei #tatului i8 5n genere8 pentru orice
fapt care ar atrage interdic%iune corec%ional.
Ln &od eHcep%ional8 4ini#terul Cultelor poate ad&ite ca &e&'ri ai clerului i cet%eni #trini8 5n# pentru un
ti&p li&itat i nu&ai 5n caDul cnd eHi#ten%a #au func%ionarea unei co&unit%i religioa#e ar fi periclitat prin
5ncetarea #erviciului religio#. Q...R
1,. Cultele pot 5nfiin%a8 ad&ini#tra i controla in#titu%iuni culturale i de 'inefacere 5n &arginile i potrivit
di#poDi%iunilor legilor privitoare la ace#t fel de in#titu%iuni.
11. Cultele pot 5nfiin%a i conduce in#titute #peciale pentru pregtirea clerului lor.
6rogra&ele pentru #tudiile teologice vor fi #ta'ilite de autoritatea 'i#ericea#c co&petent i vor fi
co&unicate 4ini#terului Cultelor.
Studiul i#toriei8 al li&'ii i literaturii ro&ne i al Con#titu%iunii %rii #unt o'ligatorii 5n ace#te in#titute i #e
vor preda confor& unui progra& #ta'ilit de autoritatea 'i#ericea#c co&petent 5n acord cu 4ini#terul Cultelor i
acel al +n#truc%iunii8 aa fel ca # nu 5&piedice pregtirea teologic #pecial i # fie co&pati'il cu caracterul
religio#-&oral al ace#tor in#titute. Q...R
18. /oate cultele #unt datoare a face #ervicii religioa#e la #ole&nit%ile na%ionale i la cele ale 7a&iliei
Do&nitoare. Q...R
(a'itol$l II 0 Ra'o"t$"ile #i%t"e stat 3i .$lte
!1. 6e lng 'i#erica ortodoH8 a crei organiDare e#te #ta'ilit prin lege #pecial8 5n #tatul ro&n8 &ai
eHi#t ur&toarele culteM
a Cultul ro&n greco-catolic (unitX
' Cultul catolic (de rit latin8 grec-rutean i ar&eanX
c Cultul refor&at (calvinX
d Cultul evanghelic-luteranX
e Cultul unitarianX
f Cultul ar&eano-gregorianX
g Cultul &oDaic (cu diferitele #ale rituriX
h Cultul &aho&edan.
!!. Culte noi pot fi recuno#cute 5n #tat dac confe#iunea de credin% i principiile lor religioa#e &orale nu
vor fi potrivnice ordinei pu'lice8 'unelor &oravuri i legilor %rii i dac #i#te&ul lor de organiDare8 conducere i
ad&ini#trare va fi 5n confor&itate cu di#poDi%iunile legii de fa%. Q...R
0ecunoaterea dat unui cult poate fi revocat8 pe aceeai cale8 dac organele8 corpora%iile i &e&'rii #i
contravin 5n &od f%i di#poDi%iunilor ace#tei legi i ale #tatutului apro'at. Q...R
!,. )#ocia%iunile religioa#e i func%ionarea lor #tau #u' regi&ul legilor privitoare la a#ocia%iuni 5n genere i
la 5ntruniri pu'lice.
Sunt cu de#vrire interDi#e8 #u' #anc%iunea pedep#elor prevDute 5n codul penal8 acele a#ocia%iuni
religioa#e care propag doctrine de natur a aduce atingere legilor de organiDare ale #tatului i in#titu%iile #ale i
care prin practicile lor rituale contravin 'unelor &oravuri i ordinei pu'lice. Q...R
!1. Statul are a#upra tuturor cultelor dreptul de #upraveghere i control8 care #e va eHercita prin 4ini#terul
Cultelor.
)utorit%ile tuturor cultelor #unt datoare # tri&it i # dea ace#tui &ini#ter #au delega%ilor #i autoriDa%i
orice acte oficiale i orice infor&a%ie li
#-ar cere. Q...R
(1. )9utoarele pe care #tatul le va acorda diferitelor culte vor fi 5n raport cu nu&rul credincioilor ro&ni ai
lor fa% de popula%ia total a %rii8 cu #itua%ia &aterial a cultelor re#pective i cu nevoile lor reale.
)ce#te a9utoare vor fi date pentru acoperirea nevoilor lor pentru nece#it%i #pecifice i con#tatate c ar
depi veniturile ce au i niciodat #u' for& de #u&e glo'ale.
Ele vor putea fi retra#e #au #u#pendate de 4ini#terul Cultelor celor vinova%i pentru agita%iuni 5&potriva
ordinei i #iguran%ei #tatului i pentru violarea di#poDi%iunilor ace#tei legi. Q...R
(a'itol$l III 0 Relai$%ile #i%t"e .$lte
,1. 4e&'rii unui cult nu pot fi con#trni # contri'uie la 5ntre%inerea altui cult.
,!. 6reo%ii unui cult pot #vri #lu9'e i cere&onii religioa#e nu&ai credincioilor cultului propriu.
EHcep%ii de la acea#t di#poDi%ie #e pot face 5n caDul cnd credincioii unui cult8 care n-au preot 5n
localitate8 ar cere ei 5nii la locuin%a lui #erviciul preotului unui cult i nu&ai pentru caDuri de eHtre& nece#itate
i urgen%.

Mi%o"it&ile %aio%ale #i% Rom@%ia 194F019E1- Do.$me%te, Coordonator
Ioan Scurtu, Ioan %ordea, rhive8e Na<iona8e a8e Ro>niei, &ucure;ti, /00@,
99. 1@A-1A2
'I. M$NR3I +N NII /0/4 N /025
@./. Regina Maria des9re rege8e !erdinand
Ce e drept8 #i&%ea& o oarecare ner'dare cnd vedea& oviala altora. Cu firea &ea de fe&eie lua&8
dintr-un #alt8 orice hotrreX &intea nu-&i era niciodat 5&prtiat i & #i&%ea& ager i gata # dau de ro#tul
oricrei 5&pre9urri. Era uor oricui # #tea de vor' i # #e 5n%eleag cu &ine8 de aceea ni&eni nu & ocolea.
*iciodat nu & ferea& de di#cu%iiX o contradic%ie nu & #peria8 o lupt &ai grea 5&i punea la 5ncercare energia.
Ln fiecare cea# al Dilei #i&%ea& 5n &ine via%a8 ca o for% aproape electric. )ce#tea le tia #o%ul &euQ1RX tia8 de
a#e&enea8 c felul &eu de a di#cuta era deci# i neovielnic8 c era& totdeauna gata de luptX a#tfel lua#e
5ncetul cu 5ncetul o'iceiul # #e 5ntoarc #pre &ine cnd era nedu&erit. ;#ea ade#ea 5n tovara lui un #fetnic
chi'Duit8 care #e arta neateptat de neprtinitor.
0egele 7erdinand avea o fire #fioa#X nu-i plcea # #e i&pun i arta o oarecare 5ncetineal cnd
tre'uia # ia o hotrre. Ln firea &ea8 di&potriv8 nu 5ncpea ovireX greut%ile preau c nu-&i 5ndoie#c
energiaX era 5n &ine o vioiciune #ntoa# ce #e reDe&a pe un nedo&olit #i&% al u&orului8 care avea darul #
uureDe clipele cele &ai 5ncordate.
)ce#te 5n#uiri erau de folo# unui o& care arareori #e l#a ptrun# de 'ucuria vie%ii. Din pricin c fu#e#e
prea 5ndelung #u'9ugat i ap#at8 regele 7erdinand avea nevoie ade#ea # fie 5nviorat i 5ntrit. 7elul &eu de a fi
5i in#ufla cura9 i nde9de. Ln cea#urile de 5ndoial8 g#ea 5n &ine o 5ncredere de o%el8 pe care #ingur n-o avea.
4n 5n &n8 era& &ai puterniciX via%a nu & 5n#pi&nta8 cci avea& ceva din avntul viteaDului voio# care e
5ntotdeauna gata de lupt. *u era 5n firea #o%ului &eu # & recunoa#c 5n vDul tuturor ca pe o cola'oratoare.
7iind ger&an8 era un partiDan drD al legii SaliceQ!RX a recunoate unele 5n#uiri unei fe&ei ar fi fo#t o 5nclcare a
celor &ai #cu&pe tradi%ii ale lui. Dar avea 5ncredere 5n &ine8 era& o tovar plin de ve#elie8 uneori ca&
ne#upu# care 5n# niciodat nu-l deDa&gea. )far de acea#ta8 &enirea i %elurile noa#tre erau aceleai i
tria& a&ndoi pentru acelai idealM 'inele %rii noa#tre. )cea#ta ne fcea r'dtori unul fa% de altul i ne in#ufla
fiecruia 5ngduin% pentru cu#ururile celuilalt. Q...R
-a &ine nu era niciodat ni&ic #ocotit dinainteM avea& o fire de#chi# i cuteDtoare i nu & ddea& la o
parte de la orice pri&e9die8 nepregtindu-&i nici o porti% de #cpareX era& totdeauna gata # lupt #au # cad 5n
#lu9'a credin%elor &eleX n-avea& ni&ic din diplo&atul viclean. /otdeauna a& fo#t 5&'oldit de un ne#tvilit
in#tinct de a fi de folo# fr # #tau vreodat # cntre#c dac hotrrile &ele pripite erau 5n%elepte #au nu8
dac aveau # & eHpun # fiu nedrept 9udecat #au ru 5n%elea#. .n altrui#& #pontan i neprecupe%it e cheia
firii &eleX #unt nevoit # #pun ace#te lucruri8 pentru ca a#tfel # l&ure#c &ai 'ine faptele &ele i purtarea &ea
5n tot ti&pul do&niei regelui 7erdinand.
0egina 4aria8 Povestea vieii mele8 $ucureti8 Edi-tura E&ine#cu8 19918 vol. +8
pp. 1,-11
@ .1. Cstorii 9rinciare
)adar8 5n 19!08 regina 0o&niei are trei copii de c#torit. 7iul &ai &are8 prin%ul &otenitor Carol8 are
douDeci i apte de ani8 fiica #a Eli#a'eta douDeci i a#e8 iar 4aria douDeci. Q...R
Con#tantin are i el doi copii de vr#ta c#torieiM fiul &ai &are8 ;eorge8 diadohul8 adic prin%ul &otenitor8
i fiica #a Elena. 4aria #e 5ntlnete cu Con#tantin i 5i #ugereaD c cele dou fa&ilii regale ar putea 5nfptui o
du'l &atri&onial prin c#toria diadohului cu prin%e#a Eli#a'eta de 0o&nia i cea a prin%ului &otenitor al
0o&niei cu prin%e#a Elena de ;recia. 6e
plan diplo&atic8 cele dou %ri ar putea profita din plin de acea#t co&'ina%ie. Lntr-adevr8 legndu-#e cu ;recia8
0o&nia evita pericolul 'ulgar8 i legndu-#e cu 0o&nia8 ;recia lui Con#tantin8 cci Con#tantin va fi re#taurat la
putere8 va de&on#tra 7ran%ei c #e afla de partea de&ocra%iilor.
=i# i fcut8 i fr a #e preocupa de #enti&entele ace#tor tineri fru&oi pe care vor #-i unea#c unii cu
al%ii8 $ucuretiul i )tena anun% cele dou c#torii pentru lunile fe'ruarie i &artie 19!1. Q...R
6e !3 fe'ruarie 19!1 ;eorge de ;recia #e poate c#tori8 la )tena8 cu Eli#a'eta de 0o&nia8 5n ti&p ce
pe 10 &artie8 la $ucureti8 Carol de 0o&nia #chi&'a inelele cu Elena de ;recia. 4aria e#te 5n al noulea cer.
Ce-i &ai lip#ete pentru a deveni <ictoria $alcanilorU P alt c#torie poate. Q...R
-a $elgrad eHi#t un tnr #uveran8 )leHandru + de Ser'ia8 care i-a ur&at tatlui #u8 6etru +8 vechi aliat al
7ran%ei i fo#t elev la Saint-CCr8 )leHandru #-a luptat foarte 'ine 5n ti&pul pri&ului rD'oi &ondial i e#te8
5&preun cu regele )l'ert al $elgiei i regina 4aria a 0o&niei8 aliatul cel &ai re#pectat al franceDilor. Pr8
)leHandru8 care are treiDeci i trei de ani G o vr#t fru&oa# pentru un ginere8 #e gndete i&ediat 4aria -8 nu
e#te 5n#urat. Lnainte de rD'oi a a#pirat i el la &na fiicei &ai &ari a arului8 &area-duce# Plga8 dar de#tinul
5ntruchipat de ucigaii lui -enin a deci# altfeD/E I D/E Se face referin% la eHecu%ia fa&iliei %ari#te de ctre guvernul
revolu%ionar la 13 iulie 1918.J . Ln orice caD8 e#te #igur c dac Plga nu ar fi urcat pe tronul 0o&niei ea ar fi
devenit regina Ser'iei8 apoi a +ugo#laviei. Dar i#toria nu #e &ai poate da 5napoi i 5n 19!1 )leHandru e#te
di#poni'il.
De la eli'erare8 poporul ro&n i-a oferit reginei #ale o &inunat reedin% la &alul 4rii *egre8 la $alcic8
fo#t teritoriu 'ulgar. $alcic8 pe care 4aria 5l tran#for& 5ntr-un paradi# 5n care grdini parfu&ate co'oar pn la
&are8 va deveni reedin%a favorit a 0eginei 0o&niei 4ari. )colo8 pe tera#ele pline de flori8 5n aerul plcut al
#erilor de o 'lnde%e unic i care a&inte#c de a&urgurile fer&ecate din 4alta8 0egina #e retrage pentru a
&edita. ) &edita la viitorul #u8 al rii #ale8 al copiilor #i. Se gndete la ace#t 0ege #r' pe care l-a 5ntlnit la
6ari#. SerioDitatea i inteligen%a lui politic au i&pre#ionat-o. Evident8 e#te un &are 0ege.Q...RD1E I [2] 6agina 1(1J

Ln pri&vara anului 19!! prin%ul 6aul de +ugo#lavia8 unchiul 0egelui8 vine # o ia pe alea# ca #-o duc la
$elgrad. 7erdinand e#te e&o%ionat. 0egina plnge. /oat lu&ea #e 5&'r%ieaD. 6aul i prin%e#a 4aria vor
a9unge 5n capitala iugo#lav pe Dunre8 care leag 0o&nia de +ugo#lavia. -ogodnicii regali #e 5&'arc la
/urnu-Severin. Suveranii ro&ni #unt pe chei. -e pleac al treilea copil. Cui'ul #e golete. Q...R
C#toria va fi cele'rat 5n catedrala din $elgrad8 pe 8 iunie 19!!. Spre deo#e'ire de c#toriile celorlal%i
copii ai reginei 4aria8 acea#ta va fi o c#torie fericit. P c#torie fericit pe care gloan%ele unui terori#t croat o
vor 5n#ngera &ai trDiuD2E... ( [3] )tentatul de la 4ar#ilia din 9 octo&'rie 19(,8 5n care 5i pierd via%a regele
)leHandru al +ugo#laviei i -oui# $arthou8 &ini#trul de eHterne franceD.J
;uC ;authier8 MissK2 ReBi%a Rom@%iei8 /raducere din franceD de )ndreea
6ope#cu8$ucureti8 Editura Ou&anita#8 !0008 pp. 1(0-1(18 !12-(!1
@.2. Princi9esa "8ena ;i re8a<ii8e sa8e cu :a>i8ia rega8
Cnd Elena a co'ort din trenul regal care 5i adu#e#e de la Con#tan%a8 ea a fo#t 5nt&pinat de regele
7erdinand8 regina 4aria i de &e&'rii fa&iliei regale. Ln #patele lor erau alinia%i cei &ai 5nal%i de&nitari ai #tatului8
6atriarhul8 pri&-&ini#trul8 &e&'rii guvernului i o &ul%i&e de efi civili i &ilitari. 0ndui%i cu gri9 i u&plnd trei
#ferturi din pia%8 erau iruri de oa&eni repreDentnd vrfurile #ociet%ii8 $i#erica8 Ju#ti%ia8 )r&ata8 apoi &e#eriaii
i %ranii8 &uncitorii8 &ul%i 5&'rca%i 5n co#tu&e populare tradi%ionale. Ln #patele ace#tora erau alinia%i #olda%ii i o
&are &ul%i&e de oa&eni 5n ateptare. Q...R
) fo#t 'ine c Elena o che&a#e cu &ult ti&p 5nainte pe dra St. John8 fo#ta 'on a &a&ei ei de la )tena8
cci naterea a avut loc pre&atur8 la 7oior8 pe !1 octo&'rie 19!1.
)u fo#t co&plica%ii i un ti&p nici nu #-a creDut c &a&a i copilul vor #cpa cu via%. Q...R
7a&ilia ro&n era 5ncntat c #ucce#iunea la tron fu#e#e a#igurat prin naterea unui 'iat i #-a luat
hotrrea # fie 'oteDat 4ihai8 dup nu&ele celui &ai &are erou din i#toria 0o&niei. Q...R
7uga prin%ului &otenitor Carol a produ# un oc ct #e poate de neplcut 5ntregii %ri8 5ntruct8 fiind prin%8 5i
renega#e patria8 #fidnd att autoritatea Ca#ei 0egale8 ct i re#pectul pe care i-l purta poporul8 iar ca 'r'at8 #e
purta#e urt cu #o%ia i copilul #u.
)rthur ;ould -ee8 Ele%a- ReBi%a0Mam& a Rom@%iei2 P"i%es& #e L"e.ia 3i
Da%ema".a- O !ioB"a)ie a$to"iat&8 /raducere din engleD de -iana )lecu8
$ucureti8 Editura Ou&anita#8 !0008 pp. 3,-1(1
@.7. #egi8e votate de dunarea Na<iona8 Constituant 9rivitoare 8a renun<area 9rinci9e8ui Caro8 8a
succesiunea tronu8ui ;i instituirea Regen<ei
I7 ianuarie /01@J
aJ #egea 9rivitoare 8a renun<area 9rinci9e8ui Caro8
Art. unic. )dunrile *a%ionale Con#tituante pri&e#c renun%area ). S. 6rin-cipelui Carol la #ucce#iunea
tronului i la toate drepturile8 titlurile i prerogativele de care8 5n virtutea Con#titu%iei i a Statutului fa&iliei regale8
#e 'ucur pn a#tDi ca principe &otenitor al 0o&niei i &e&'ru al fa&iliei do&nitoare.
6e te&eiul art. 33 din Con#titu%ie8 ele con#tat c #ucce#iunea tronului 0o&niei revine a#tfel de drept ).
S.0. principelui 4ihai8 co'ortorul direct i legiti& 5n ordinea de pri&ogenitur 'r'tea#c a regelui do&nitor.
=J #egea 9rivitoare 8a instituirea Regen<ei
Art. unic. 0epreDenta%iunea *a%ional Con#tituant 5ntrunit confor& art. 39 din Con#titu%ie pri&ete
0egen%a in#tituit de 4.S. regele 7erdinand +8 pe te&eiul art. 8( din Con#titu%ie pentru a eHercita puterile regale i
tutela ). S. 0. 4otenitorul tronului 5n caDul cnd ace#ta ar fi che&at # do&nea#c 5n ti&pul &inorit%ii #ale.
0epreDenta%iunea *a%ional pri&ete nu&irea celor ( per#oane care co&pun acea#t 0egen%M ).S.0.
6rincipele *icolae8 +.6.S.S. dr. 4iron Cri#tea8 patriarhul 0o&niei8 i d-l ;heorghe $uDdugan8 actualul pri&-
preedinte al Lnaltei Cur%i de Ca#a%ie i Ju#ti%ie.
@.?. Testa>entu8 rege8ui !erdinand I
I1 iunie /01?J
Ln ur&a 'oalei de care cu vrerea lui Du&neDeu i prin 'unele 5ngri9iri ale &edicilor notri a& #cpat cu
'ine8 #ocotit-a& de a &ea datorie #-&i aeD di#poDi%iile &ele te#ta&entare.
-und hotrrile din ur& i gndindu-& la #fritul vie%ii &ele8 5ndrepteD ctre )totputernicul prino#ul
recunotin%ei &ele c &i-a 5ngduit #-&i con#acru &unca poporului ro&n8 a crui propire a fo#t8 fr preget
i fr 5ncetare8 #copul vie%ii &ele. *euitatul i 5n%eleptul &eu unchi8 0egele Carol +8 5n lunga i #lvita #a do&nie
a 5nte&eiat puternic i #nto# noul #tat al 0o&niei8 deDvoltnd &inunatele 5n#uiri de &unc i de progre# ale
poporului ei8 redetepnd i organiDnd 5n glorioa#a ei ar&at #tr'unile virtu%i o#teti ale nea&ului ei.
0eDe&at pe ace#te virtu%i8 la rndul &eu a& putut de#vri opera na%ional i a& aflat 5n clipele celor &ai
hotrtoare 5&pre9urri credin%a neclintit i eroi#&ul ne%r&urit al otirii de care & #i&t legat din adncul
#ufletului.
) vrut a#tfel pronia cerea#c # nu la#e fr rod do&nia &ea i a dat drago#tei &ele de nea& cea &ai
#cu&p i #fnt r#plat. 0idic pn la ulti&a #uflare ruga &ea fier'inte ca # 'inecuvnteDe i 5n viitor #oarta
poporului ro&n i # hrDea#c iu'itului &eu fiu8 viitorul rege al 0o&niei 5ntregite8 a9utor cere#c8 ca la rndul
#u # 5ntrea#c i # #porea#c &otenirea na%ional8 unind tot &ai #trn# puterile i 5n#uirile ro&nilor din
toate %inuturile i din toate #traturile #ociale.
Cu ini& de printe 5nde&n pe Carol # nu 5nceteDe 5n orice clip i 5n orice 5&pre9urare de a-i 5nchina
toate puterile nea&ului i #tatului 5n a cror #lu9' 5i e#te hotrt # tria#c. 4ulte i grele #unt gri9ile
do&nitorului 5n truda ne5ncetat 5n #erviciul #tatului8 ele #e #tpne#c 5n# prin #i&%ul datoriei i al 9ertfei de #ineX
iar 5n fa%a greut%ilor8 'inecuvntarea lui Du&neDeu i a9utorul #fetnicilor celor 'uni nu vor lip#i8 precu& nu &i-au
lip#it 5n vre&ea do&niei &ele. Ctre aceti #fetnici 5&i 5ndrepteD a#tDi gndul recuno#ctor i &ul%u&e#c
'unt%ii divine care &i-a 5ngduit # pot pre%ui8 nea#e&uit a9utor pentru #uveran8 #fatul celor credincioi i
de#toinici.
Dar &ai pre#u# de al%ii recunotin%a &ea &erge ctre aceea care &i-a fo#t tovar nede#pr%it i #pri9in
prin #fat i credin% 5n toate vre&urile i 5n toate 5&pre9urrile. Drago#tea ei de %ar i ini&a ei de &u& 5i 5n#ufle%i
puteri noi pentru a-i ur&a i 5n viitor 'inefctoarea ei #olicitudine. Sunt convin# c uni%i 5n iu'ire fr%ea#c copiii
notri o vor 5ncon9ura i vor p#tra legturile #cu&pe care au fcut fericirea vie%ii noa#tre8 precu& nu & 5ndoie#c
c poporul &eu va avea pentru #cu&pa &ea #o%ie i dup trecerea &ea din via% aceeai drago#te ne#chi&'at.
0og a #e l#a ca reedin% #o%iei &ele8 0egina 4aria8 6alatul de la CotroceniX iar Ca#telul 6elior de la
Sinaia8 5&preun cu Ca#a pentru oa#pe%i (Cavalierhau# i dependin%ele ce %in de Ca#telul 6elior (locuin%a
per#onalului8 gara9urile i gra9durile G hotr#c a r&ne 5n folo#in%a #o%iei &ele ct ti&p va tri. 0egina 4aria va
di#pune dup a #a voin% de &o'ilele din 6alatul Cotroceni i din Ca#telul 6elior.
Lntre%inerea ace#tor reedin%e e#te 5n #arcina #ucce#orului &eu la tron.
Ln privin%a pr%ilor cuvenite copiilor &ei hotr#c a#tfelM
7iului &eu Carol8 6rincipele &otenitor al 0o&niei8 ca ur&a al &eu pe tron 5i la#8 pe lng partea lui
reDervatar8 toat cotitatea di#poni'il i hotr#c # ai' 5n partea #a de &otenire 5ntreaga &oie Sinaia-
6redeal 5&preun cu Ca#telul 6ele i celelalte ca#tele8 cldiri i #ta'ili&ente8 cu #arcinile prevDute 5n ace#t
te#ta&ent pentru Ca#telul 6elior. Li &ai la# ca#ele i cldirile din $ucureti care #unt a'#olut nece#are. /otodat
el va fi dator # pltea#c legatele prevDute pentru 'inefaceri.
7iului &eu 6rincipele *icolae al 0o&niei 5i la# &oia $roteni din <alea $i#tri%ei 4oldoveneti i ca#ele
din $ucureti din #trada +&perial cu tot locul lor8 unde #e afl acu& )d&in#tra%ia Do&eniului Coroanei.
7iicei &ele Eli#a'eta8 0egina ;reciei8 5i la# &oia =orleni din 9ude%ul /utova i un i&o'il 5n $ucureti.
7iica &ea 4aria8 0egina #r'ilor8 croa%ilor i #lovenilor8 5i va lua partea 5n efecte i 5n 'ani.
.lti&ei &ele fiice8 +leana8 6rincipe# a 0o&niei8 5i la# &oia 6oeni din 9ude%ul +ai i un i&o'il 5n
$ucureti.
/oat averea &ea 5n 'ani8 ac%iuni8 o'liga%iuni8 fonduri de #tat8 dup plata legatelor va co&plecta partea
reDervatar a fiecruia din copiii &ei.
L&pre9urrile grele econo&ice de dup &arele rD'oi i greut%ile fa&iliale nu &i-au 5ngduit #-&i vd
#porind averea &ea per#onal i de aceea cu &are prere de ru nu pot face tot 'inele ce a dori. /otui la# 5n
gri9a fiului &eu ur&a la do&nie ca8 dup #fatul ce va lua de la 6reedintele Con#iliului de 4initri8 6atriarhul
$i#ericii 0o&ne8 6ri&ul 6reedinte al Lnaltei Cur%i de Ca#a%ie i 4ini#trul Ca#ei &ele8 # di#tri'uie #u&a de
cinciDeci &ilioane lei (#ocotind leul dup valoarea lui fa% de aur8 de aDi ur&toarelor in#titu%iiM
7unda%iei .niver#itare >7erdinand +B din +ai.
Prfelinatului )gricol >7erdinandB de pe &oia regal =orleni8 care va r&ne neatin# pe acea#t &oie i
5ntre%inut de viitorul 0ege al 0o&niei.
)cade&iei 0o&ne8 pentru ca venitul # #ervea#c la un pre&iu pe nu&ele &eu pentru cercetri a#upra
unor che#tiuni econo&ice ro&neti.
Societ%ii ;eografice 0o&ne.
$i#ericilor *a%ionale G ortodoH i unit -8 $i#ericii catolice8 $i#ericii prote#tante i celei i#raelite.
.nei in#titu%ii de a9utorare pentru ofi%eri.
Societ%ii >)#traB din Si'iu i unei #ociet%i de cultur na%ional din Cernu%i i din Chiinu.
P #u& #e va 5&pr%i pentru #racii din capitalele tuturor 9ude%elor8 dup 5n#e&ntatea lor i#toric i
nu&rul popula%iei lor.
Di#tri'uirea #u&elor de &ai #u# va fi 5nceput nu&ai dup un an de la &oartea &ea8 a#tfel ca toate
do'nDile ace#tor #u&e # r&n di#poni'ile.
Ootr#c ca aceti 'ani # fie 5ntre'uin%a%i 5n &odul ur&torM
Lntregul per#onal #uperior i inferior al Cur%ii 0egale8 al Ca#ei i al )d&ini#tra%iei &ele centrale va pri&iM
Cei cu pe#te Dece ani de #erviciu8 lefile pe un an 5ntreg8 dup &oartea &ea8 cu& #unt prevDute 5n 'ugetul
&eu8 #alariu i #por.
Cei cu cinci pn la Dece ani de #erviciu8 lefile fr #por pe un an 5ntreg.
Cei cu unul pn la cinci ani de #erviciu8 lefile fr #por pe 9u&tate de an.
Cei cu &ai pu%in de un an de #erviciu8 lefile fr #por pe dou luni.
Su&a ce ar r&ne #e va vr#a la fondul de pen#ii al Ca#ei 0egale.
Lnchei ace#te ulti&e ale &ele voin%e cu gndul care &i-a #tpnit toat via%a8 che&nd 'inecuvntarea
cerea#c a#upra #cu&pului &eu popor8 i & 5nchin cu #&erenie 5n fa%a hotrrilor lui Du&neDeu i i#cle#cM
Ln nu&ele /atlui i al 7iului i al Sfntului Duh8 a&in.
7cut 5n Sinaia8 la dou iunie una &ie nou #ute douDeci i cinci.
7E0D+*)*D
)& #cri# i i#clit cu propria &ea &n ace#t te#ta&ent pe trei coale for&nd dou#preDece pagini legate
cu fir al' i a& pu# #igiliul &eu.
+unie 5n dou8 una &ie nou #ute douDeci i cinci.
7E0D+*)*D
@.@. Codici8 8a testa>entu8 rege8ui !erdinand I
I// ianuarie /01@J
) voit Do&nul # 5ncerce %ara8 pe &ine i pe 0egin cu o &are durere8 prin renun%area la tron a 6rincipelui
Carol. 6n la #fritul vie%ii nu #e va terge din ini&a &ea 9alea care &-a cuprin# cnd &-a& vDut #ilit # iau
act de acea#t hotrre a pri&ului &eu n#cut8 con#tatnd c din nenorocire acea#t &#ur o i&puneau de
intere#ele Statului i ale Coroanei8 care 5n orice 5&pre9urare a& 5n%ele# # & #tpnea#c.
Schi&'area a#tfel fcut 5n &otenirea tronului i 5n fa&ilia regal8 prin noua #itua%ie a fiului &eu Carol8
& o'lig # aduc ur&toarele &odificri i adao#uri la te#ta&entul &eu &ai #u#-#cri#.
)nuleD di#poDi%ia cuprin# 5n ace#t te#ta&ent prin care l#a& fiului &eu Carol toat cotitatea di#poni'il i
hotrrea de a cuprinde 5n partea #a de &otenire 5ntreaga &oie Sinaia G 6redeal 5&preun cu ca#telul 6ele i
celelalte ca#tele8 cldiri i #ta'ili&ente8 cu #arcinile prevDute 5n ace#t te#ta&ent pentru Ca#telul 6elior8 precu&
anuleD i legatul >ca#elor i cldirilor din $ucureti a'#olut nece#areB.
Ootr#c ca toat acea#t cotitate di#poni'il8 att i&o'ilele de pe <alea 6rahovei8 cu #arcinile prevDute8
ca i cele din $ucureti8 care #unt a'#olut nece#are viitorului rege8 # revin ur&aului &eu pe tronul 0o&niei
din fa&ilia &ea8 iar 5n ti&pul &inorit%ii #ale # #e 'ucure de folo#in%a i de veniturile lor iu'ita &ea #o%ie 0egina
4aria.
<oie#c ca partea reDervatar ce #e cuvine fiului &eu Carol8 #-o pri&ea#c 5n 'ani i 5n efecte.
-und ace#te noi di#poDi%ii potrivit dorin%ei ce 5ntotdeauna a& avut de a #pori &i9loacele noului 0ege al
0o&niei8 rog Cerul ca # a9ute pe iu'itul &eu fiu Carol 5n noua via% ce #ingur i 5&potriva voin%ei noa#tre i-a
ale#-o i # fac ur&rile ace#tei alegeri ct &ai uoare pentru el i pentru %ar.
7cut la $ucureti 5n un#preDece ianuarie una &ie nou #ute douDeci i a#e8 #cri# i i#clit cu propria
&ea &n.
7E0D+*)*D
Monitorul oficial8 din !! iulie 19!3
@.A. Scrisoarea rege8ui !erdinand I, cu9rinFnd u8ti>a sa dorin<
I/? iu8ie /01AJ
Scu&pul &eu 6reedinte al Con#iliului8
Ca cretin #unt totdeauna #tpnit de gri9a clipei cnd & voi 5nfiin%a Do&nului8 ca ro&n i ca 0ege8 &
gnde#c ne5ncetat la #oarta rii8 creia a& 9ertfit via%a &ea pe p&nt.
Drago#tea &ea nu & la# # con#ider c datoria 5&i 5nceteaD cu acea#t via% i nu pot # nu &
gnde#c la ce va fi 5n ur&a ei.
Du&neDeu a voit ca Coroana8 de care e att de in#olu'il legat #oarta rii8 # treac pe capul nepotului
&eu nevr#tnic 4ihai. 0og Cerul #-l ocrotea#c i #-i hrDea#c 'inecuvntarea ca #u' do&nia lui # #e
5ntrea#c i # #porea#c 0o&nia cldit cu attea 9ertfe.
7ac apel la to%i 'unii i cin#ti%ii cet%eni ai rii # a9ute din toate puterile lor ca # 5nle#nea#c linitita
propire a #tatului.
Ln fruntea lor8 a#upra #cu&pului &eu fiu *icolae ca 0egent8 5&preun cu colegii #i8 cade cea &ai grea
r#pundere 5n 5ndeplinirea #fintelor datorii. Cu credin%a i drago#tea ce 5naintaii fa&iliei #ale i-au dat pilda8 fiul
&eu va putea duce la 'un #frit &i#iunea ce 5i revine.
*u pot privi #pre viitor fr # & gnde#c cu ini&a de printe la #cu&pul &eu fiu Carol8 cruia 5i ureD
via% cin#tit i fericit 5n noua #oart pe care i-a croit-o 5&potriva #ilin%elor noa#tre. *u & 5ndoie#c c8 ca orice
ro&n iu'itor de %ar i &ai devotat ca oricare altul8 #trui 5ntru a 5nle#ni8 prin tot ce atrn 5nc de dn#ul8 ca
0o&nia 5n ti&pul fiului #u 4ihai i a ur&ailor #i # #e poat deDvolta i propi 5n linite i cu #por.
Ln ceea ce & privete8 cu hotrre i nu&ai #pre a nu tul'ura linitea rii8 &-a& oprit de la &ul%u&irea
#ufletea#c de a-l revedea i 5n acelai #enti&ent cer ca # nu #e 5ntoarc 5n %ar dect8 precu& #-a legat8 cnd
autorit%ile legale 5i vor 5ngdui.
/re'uie ca fiul &eu Carol # caute a#tfel # i&pun oricror rtci%i re#pectul #itua%iei legale8 create prin
renun%area #a la tron8 aa precu& 5i porunce#c cele &ai i&perioa#e datorii de ro&n8 de fiu i de printe8 ca #
re#pecte leg&ntul 5ncheiat din proprie voin% #i ne#ilit de ni&eni.
6ri&i%i8 v rog8 #cu&pul &eu 6reedinte al Con#iliului8 eHpre#ia #i&%&intelor &ele afectuoa#e8
7E0D+*)*D.
@.4. Caro8 a8 II-8ea des9re situa<ia din Ro>nia du9 >oartea rege8ui !erdinand I D/E
D/E Rege8e !erdinand I se stinge din via< 9e data de 15 iu8ie /01A
(31 iulie 19*)
0o&ne8
Dac eti dintre acei patrio%i care iu'e#c dreptatea i lu&ina adevrului8 atunci copiaD 5n cinci
eHe&plare ace#t cuvnt al ).S.0. 6rincipele Carol al 0o&niei8 pu'licat 5n Diarul >>e Matin din (1 iulie D1E IQ!R
19!3J8 precu& i ace#t 5nde&n la r#pndire i tri&ite-l la cinci prieteni8 ca i acetia8 la rndul lor8 #-l
r#pnea#c pe aceeai cale &ai departe.B
/eHtul declara%iilor din >>e Matin#
$urerea pricinuit' de pierderea mult iubitului meu p'rinte mi3a fo)t m'rit' Cnc' de faptul c' n3am putut fi
l9n<' d9n)ul Cn cea)ul din urm'.
%u toat' "ia mea dorinE' ar'tat' de at9tea ori de a lua parte la Cnmorm9ntare, mi )3a adu) la cuno?tinE', Cn
c-ipul cel mai -ot'r9t, c' pre6enEa Mea cu ace)t prileJ nu e)te dorit'.
$e?i ace)t r')pun) mi3a fo)t Cnf'Ei?at ca fiind ultima dorinE' a re<elui, ?tiu c' marea dorinE' a tat'lui meu a
fo)t cu totul dimpotri"'.
Acei care )3au f'cut r')pun6'tori de ace)t act lip)it de omenie au cre6ut oare c' pre6enEa Mea "a pro"oca
tulbur'ri Cn 8om9niaP
@ departe de mine <9ndul de a )t9rni tulbur'ri Cn Ear'.
$ac' acum un an ?i Jum'tate am renunEat la drepturile mele, am f'cut3o pentru c', Ein9nd )eama de
demnitatea mea, am fo)t con)tr9n) )' o fac Cn CmpreJur'ri <rele, de c'tre oameni ?i prin miJloace a)upra c'rora
cred c' e)te mai bine )' nu dau am'nunte )au )' ro)te)c "reo Judecat'.
Am fo)t ad9nc Cntri)tat c9nd am fo)t )ilit )' iau acea)t' -ot'r9re ?i Ci depl9n< toate urm'rile.
Bo"e?tile de ordin )entimental, care au fo)t r')p9ndite pe )eama mea ?i care )unt necontenit Cmpr'?tiate
Cn toat' lumea, nu au nimic de a face cu -ot'r9rea mea.
$e atunci )ituaEia )3a )c-imbatG a)t'6i Cn)u?i "iitorul 8om9niei d' mari <riJi. Acum un an ?i Jum'tate pentru
orice om cu puteri omene?ti de pre"edere el )e ar'ta )ub cele mai bune au)picii. .ici o team' nu putea fi
)'n'tatea re<elui ?i a"eam cu toEii dreptul )' n'd'Jduim o domnie lun<'.
$e atunci tat'l meu )3a )tin) l')9nd o <rea mo?tenire.
Bentru nimic Cn lume nu putem l')a ca munca Cncordat' a dou' <eneraEii )' fie pu)' Cn primeJdie.
%a rom9n ?i ca tat' am dreptul ?i datoria )' "e<-e6 ca m'rirea neamului, Einta )tr'duinEelor a doi re<i
<lorio?i, )' nu )ufere nici o atin<ere pentru ca fiul meu )' culea<' o mo?tenire neatin)' c9nd "a "eni "remea lui.
Acea)t' )ituaEie Cmi d' dreptul )' inter"in per)onal.
2unt ?i am fo)t totdeauna un patriot Cnfl'c'rat ?i cin)tit.
Am Cn inim' dorinEa ar6'toare de a fi folo)itor D'rii mele ?i de a nu3i pro"oca de6ordini, Cn)' niciodat' n3a?
putea refu6a )' a)cult dorinEa poporului meu ?i )' r')pund c-em'rii )ale, dac' ea )e Cndreapt' c'tre mine.
%arol al 8om9niei.
A"Divele Natio%ale Isto"i.e (e%t"ale8 fond Ca#a 0egal. Carol Carai&an8 do#.
!F19!38 f.11
Monitorul oficial8 din !! iulie 19!3
@.0. %ocu>ente 9rivind Grestaura<iaH din 4 iunie /025
aI De.la"aiile l$i I-L- D$.a G% 3e#i%a (omitet$l$i E+e.$tiv al P-N-L-2 #i% M i$%ie 19E0
S-&i da%i voie # fac 5n fa%a dv#. ace#t eHa&en al contiin%ei &ele i cred c 5&i ve%i ad&ite c #u'
i&periul 5nt&plrilor de aDi noapte[1] &i-a& #ta'ilit convingerea 5n acea#t che#tiune.
De &ult cugeta& la acea#t che#tiune i 5n de#e rnduri &i-a& pu# 5n contiin%a &ea 9udecata ace#tei
che#tiuni care 'nuia& c va #urveni cu& #-a i 5nt&plat.
)& #crutat tot ce-&i poate #pune 9udecata i contiin%a &ea i din dou &otiveM unul de ordin etic i altul
de ordin politic i na%ional8 & 5&piedic definitiv # pri&e#c #olu%ia de aDi.
)& fo#t prea #trn# legat de opera regelui 7erdinand + i a lui +on +. C. $rtianu8 a& #lu9it %ara #u'
conducerea ace#tora 5n ti&puri care prin ni&ic nu #e pot terge8 aa 5nct e#te fire#c ca # ur&eD 5n totul
hotrrea lor.
) con#idera c & deDonoreD fcnd altfel8 i8 deci8 # #fre#c cariera &ea politic cu un act de
deDonoare.
) trece totui pe#te deDonoarea &ea8 dac a avea contiin%a c #lu9e#c un &are intere# politic i
na%ional.
)& 5n# a'#oluta convingere contrarie.
7apta de a#t noapte e#te cea &ai pri&e9dioa# aventur ce #-a putut face i e#te tot ce poate aduce &ai
&ult ru con#olidrii noa#tre na%ionale i #itua%iunii rii 5n toate privin%ele.
-a o pri&e9dioa# aventur nu pot # iau parte8 refuD # & duc chiar dac via%a &ea politic ar lua #frit
aDi.
Sfatul ce dau partidului no#tru e#te o intran#igen% a'#olut.
<or fi vre&uri foarte grele8 &erge& la o lupt drD. 6rin ur&are8 # ne nu&r&.
<or fi ovitori8 vor fi profitori de noi #itua%iuni8 totui noi vo& 5nvinge.
Dl. $rtianu v-a artat c aceleai ti&puri le-a& trit i la +ai unde pe pu%ini ne-a #u#%inut o credin% i
totui8 cu acea#t credin% a& 'iruit.
*u e vor'a # #e for%eDe contiin%a ni&nui8 fiecare # 9udece i fiecare # #e la#e hotrt nu&ai de
intere#ele #uperioare i per&anente ale rii pe care o #lu9i&.
Eu v-a& #pu# 5ntreg gndul &eu de la care ni&ic pe lu&e nu & va a'ate.
>(iitorul, din 8 iunie 19(0
!I LeBea 'e%t"$ a!"oBa"ea a"t- H 3i M #i% leBea '"ivitoa"e la a.tele .ivile ale mem!"ilo" )amiliei
#om%itoa"e
(8 iunie 1930)
Art. 1. )rt. 2 i 3 din legea privitoare la actele civile ale &e&'rilor fa&iliei do&nitoare din 1 ianuarie 19!2
#e a'rog.
Art. . -egea pro&ulgativ prin 5naltul decret regal nr. 1( din , ianuarie 19!28 pu'licat 5n Monitorul
oficial nr. , din 1 ianuarie 19!28 prin care #-a pri&it renun%area )lte%ei Sale 0egale principele Carol la
#ucce#iunea tronului i la toate drepturile8 titlurile i prerogativele de care8 5n virtutea Con#titu%iei i a Statutelor
fa&iliei regale8 #e 'ucura8 ca principe &otenitor al 0o&niei i ca &e&'ru al fa&iliei do&nitoare8 #e anuleaD.
C. Oa&angiu8 (o#$l Be%e"al al Rom@%iei8 vol. <+++8 $ucureti8 19(08 p. (,1
.I LeBea "elativ& la mo3te%ito"$l t"o%$l$i Rom@%iei
(8 iunie 1930)
Articol unic. 4otenitorul tronului 0o&niei ia i nu&ele de 4are <oievod al )l'ei- +ulia.
C. Oa&angiu8 (o#$l Be%e"al al Rom@%iei8 vol. W<+++8 $ucureti8 19(08 p. (,1
#I LeBea a#o'tat& #e Re'"ee%ta%a Naio%al& la 8 i$%ie 19E0 '"i% .a"e '"i%.i'ele (a"ol este
'"o.lamat s$..eso" la t"o%$l Rom@%iei
Articolul unic. Corpurile legiuitoare8 5ntrunite 5ntr-o #ingur )dunare i con#tituite ca 0epreDenta%iunea
*a%ional8 declar anulatM
-egea pro&ulgat prin 5naltul decret regal nr. 1(8 pu'licat 5n Monitorul oficial8 nr. , din 1 ianuarie 19!28
prin care #-a pri&it renun%area )lte%ei Sale 0egale principelui Carol la #ucce#iunea tronului i la toate drepturile8
titlurile i prerogativele de care8 5n virtutea Con#titu%iei i a Statutelor regale8 #e 'ucura ca principe &otenitor i
ca &e&'ru al fa&iliei do&nitoare.
Declar8 de a#e&enea8 anulat legea pro&ulgat prin 5naltul decret regal nr. , din , ianurie 19!2 prin care
0epreDentan%a *a%ional pri&ete 0egen%a nu&it de 4a9e#tatea Sa regele 7erdinand +.
Ln con#ecin%8 pe te&eiul art. 33 i 39 din Con#titu%ie8 0epreDenta%iunea *a%ional con#tat c
#ucce#iunea tronului 0o&niei #e cuvine de drept )lte%ei Sale 0egale principelui Carol8 co'ortor direct i legiti&
5n ordine de pri&ogenitur 'r'tea#c a regelui 7erdinand +.
>Monitorul oficial, din 8 iunie 19(0
'II. C$N!RUNT-RI P$#ITIC"* "6TR"M ST)NG- (I "6TR"M %R"PT-
M-1- E+t"ema st@%B&
A././. rtico8 9rivind ro8u8 Partidu8ui Co>unistD/E
D/E -a 8 &ai 19!18 din tran#for&area 6artidului Sociali#t8 a luat fiin% 6artidul Co&uni#t din 0o&nia8 afiliat
la +nterna%ionala a +++-a co&uni#t.
(aprilie 19)
6artidul Co&uni#t e#te o parte din cla#a &uncitoare i anu&e ptura cea &ai 5naintat8 cu contiin%a de
cla# cea &ai deDvoltat i deci cea &ai revolu%ionar.
6artidul Co&uni#t #e creeaD prin #elec%iunea natural a celor &ai prevDtori lucrtori.
6artidul Co&uni#t nu are intere#e care #e deo#e'e#c de intere#ele 5ntregii cla#e &uncitoare.
6artidul Co&uni#t #e deo#e'ete de 5ntreaga &a# &uncitoare prin aceea c are o privire general a#upra
5ntregii ci i#torice pe care a ur&at-o 5ntreaga cla# &uncitoare i pentru c #e #trduete ca pe toate cotiturile
ace#tui dru& i#toric # nu apere intere#ele unei #ingure grupri #au 're#le8 ci intere#ele 5ntregii cla#e &uncitoare.
6artidul Co&uni#t e#te prghia organiDatoric i politic cu al crui a9utor ptura cea &ai 5naintat a cla#ei
&uncitoare 5ndreapt 5ntreaga &a# a proletariatului i a #e&iproletariatului pe dru&ul cel adevrat.
>upta )ociali)t', din 12 aprilie 19!!
A./.1. Sarcini8e co>uni;ti8or n viFiunea 8ui Gheorghe CristescuD/E
D/E Secretar al 6artidului co&uni#t de la Congre#ul ++ (6loieti8 (-, octo&'rie 19!! G pn la Congre#ul al
+++-lea (<iena8 #epte&'rie 19!,.
6uterea 6artidului Co&uni#t iDvorte dintr-o nece#itate i#toric.
ContraDicerile din #nul #ociet%ii capitali#te i reaua reparti%ie a 'unurilor #ociale fac ca partidul co&uni#t
i #indicatele [# tria#c i # 5nfrunte\ cu 'r'%ie toate loviturile.
Ln fa%a valului de reac%iune8 &uncitorii din toate 're#lele8 care #u' fla&ura roie a co&uni#&ului i-au
5&'unt%it traiul8 au o datorie fa% de cla#a lorM # r&n intacte 5n &i9locul organiDa%iilor #indicale i ale
partidului. S caute ca tuturor agita%iilor ce le duc partidele 'urgheDe8 i care #e adre#eaD &a#elor &uncitoare8
# le opun parolele co&uni#te8 acea#ta 5n confor&itate cu &etoda de propagand co&uni#t. S nu ne trag ei
de partea lor8 ci noi # ctig& pe &uncitorii fr contiin% de cla# de partea 6artidului Co&uni#t i a
#indicatelor roii. *u&ai aa lucrnd8 fr nici o 5ncredere8 chiar cnd particip& la 5ntrunirile lor8 pute& Dice c
ne-a& fcut datoria.
2ociali)mul, din !1 &artie 19!(
A./.2. #egea 9entru re9ri>area unor in:rac<iuni contra 8ini;tii 9u=8ice
Idece>=rie /017JD/E
Art. 1. Si&plul fapt al a#ocierii 5n #copul de a prepara #au de a eHecuta cri&e 5n contra per#oanelor #au
propriet%ilor8 oricare ar fi durata a#ocia%iei8 #au nu&rul &e&'rilor ei8 precu& i orice 5n%elegere #ta'ilit 5n
acelai #cop8 con#tituie un delict 5n contra linitei pu'lice i #e va pedep#i cu 5nchi#oare de la 1-10 ani8 cu
a&end de la 10.000-100.000 lei i cu interdic%iunea corec%ional.
Se va aplica &aHi&u&ul ace#tei pedep#e cnd a#ocia%ia #au acei care #ta'ili#er 5n%elegerea aveau
calitatea de func%ionari pu'lici #au vor fi plti%i #u' orice for& de #tat8 9ude% #au co&un8 precu& i 5n caDul cnd
for&area a#ocia%iei #au #ta'ilirea 5n%elegerii #-a fcut 5ntr-un local con#acrat cultului8 5nv%&ntului #au
educa%iunii8 #au 5ntr-o in#titu%iune de #tat8 9ude%ean #au co&unal8 ori recuno#cut de vreuna din ace#te
autorit%i.
Art. . )ceeai pedeap# #e va aplica i acelora care #e vor fi afiliat cu tiin% la o a#ocia%iune for&at 5n
#copul #pecificat 5n articolul precedent #au vor fi participat la o 5n%elegere #ta'ilit 5n acelai #cop.
Art. 3. 6rovocarea direct la infrac%iunile de &ai #u#8 prin daruri8 pro&i#iuni8 in#truc%iuni8 a&enin%ri8 a'uD
de autoritate #au de putere8 #e va pedep#i cu pedeap#a prevDut la art. 18 cnd provocarea n-a fo#t ur&at de
efect.
Art. +. 6edeap#a prevDut la art.1 #e va aplica i acelora care vor da in#truc%iuni pentru fa'ricarea8
&nuirea #au 5ntre'uin%area &ainilor8 ar&elor8 in#tru&entelor #au oricrui alt &i9loc cu tiin% c #copul ur&rit
prin 5ntre'uin%area ace#tor &i9loace era eHecutarea unei cri&e 5n contra per#oanelor #au propriet%ilor.
Art. 5. Se va pedep#i cu 5nchi#oare de la 1-10 ani8 cu a&end de la 10.000-100.000 lei i cu interdic%iunea
corec%ional oricine cu tiin% va 5nle#ni pe autorii infrac%iunii de la art. 18 procurndu-le in#tru&ente pentru
co&iterea cri&elor8 &i9loacele de core#ponden% #au propagand8 locuin%a #au locul de 5ntlnire8 loc de #cpare
#au loc pentru do#irea &aterialelor de#tinate eHecutrii cri&elor.
Art. 5. 6er#oanele care #-au fcut culpa'ile de infrac%iunile &en%ionate 5n articolele precedente vor fi
aprate de pedeap# dac 5nainte de orice ur&rire vor fi 5ncunotiin%at autorit%ile co&petente de#pre eHi#ten%a
a#ocia%iei #au 5n%elegerii8 #au care8 chiar dup ce #-au 5nceput ur&ririle #au de#coperirea culpa'ililor8 vor fi
5nle#nit are#tarea acelor autori #au co&plici.
Art. *. Se vor pedep#i cu 5nchi#oare de la !-1 ani8 cu a&end de la !.000-10.000 lei i cu interdic%iunea
corec%ional to%i acei care prin di#cur#uri8 cuvntri8 #trigri8 cntece #edi%ioa#e8 #au a&enin%ri ro#tite 5n pu'lic8
prin viu grai8 vor fi provocat direct la co&iterea unei fapte calificat drept cri&.
6rovocarea direct la delicte prin aceleai &i9loace #e va pedep#i cu 5nchi#oare de la 2 luni la ! ani8 cu
a&end de la 1.000-1.000 leiX iar dac delictul la care #-a fcut provocarea e#te pedep#it de lege &ai uor8 #e va
aplica acea pedeap#.
Ln caDurile alineatelor precedente8 dac provocarea a fo#t ur&at de eHecu%iune #au de o tentativ8
provocatorii #e vor pedep#i 5ntoc&ai ca autorul.
Art. 8. 6edep#ele prevDute 5n articolul precedent i dup deo#e'irile prevDute acolo #e vor aplica i
acelora care per#onal vor fi provocat direct la co&iterea unei infrac%iuni calificat cri& #au delict8 prin
r#pndirea 5n pu'lic #au prin eHpunerea vederii pu'lice8 de #crieri de orice fel8 de Diare8 core#ponden%e8 gravuri8
de#ene8 afie8 e&'le&e8 i&pri&ate clande#tine8 fil&e8 anun%uri lu&inoa#e #au alte a#e&enea. Q...R
Art. 13. Pricine 5n &od clande#tin va fa'rica8 #au #trnge8 va tran#porta8 va p#tra #au procura ar&e de
foc #au &uni%iuni de orice fel8 &aini infernale8 i eHploDi'ile8 o&ortoare #au incendiatoare8 #e va pedep#i cu
5nchi#oare de la !-1 ani8 cu a&end de la !.000-10.000 lei i cu interdic%iunea corec%ional.
)r&ele8 &uni%iunile8 &ainile i eHploDi'ilele #e vor confi#ca. Q...R
Art. 15. Se vor pedep#i cu a&end de la 100 la 1.000 leiM /atl #au &a&a &inorilor8 precu& i orice
per#oan 5n#rcinat cu #upravegherea i educa%iunea ace#tora8 cnd din cauDa ac%iunii8 atitudinei #au toleran%ei
lor8 &inorul pn la 11 ani #e va g#i lund parte la &anife#ta%iuni tur'urtoare ordinei pu'lice i acea#ta
independent de pedep#ele cuvenite &inorului pentru infrac%iunile #vr-ite i #ta'ilite dup nor&ele de
re#pon#a'ilitate ale dreptului co&un. Ln caD de recidiv8 pedeap#a #e va 5ndoi.
>Monitorul oficial, din 19 dece&'rie 19!,
A./.7. rtico8u8 de :ond din 9ri>u8 nu>r a8 Fiaru8ui GScnteiaH
Iaugust /02/J
7r un organ central prin care # 5ndru&eDe8 organiDeDe i conduc acea#t lupt8 partidul nu e#te 5n
#tare #-i 5ndeplinea#c #arcinile #ale. ;aDeta partidului e#te cu att &ai nece#ar8 5ntruct &e&'rii partidului i
to%i &uncitorii revolu%ionari au nevoie # cunoa#c linia partidului 5n toate che#tiunile care #e pun la ordinea Dilei.
-ip#a unei gaDete centrale legale ct i a pu'lica%iunilor de partid regulate i&pun i &ai &ult apari%ia
2c9nteii8 pentru ca tovarii #-i poat de#vri cunotiin%ele 5n toate che#tiunile teoretice i practice ale
&icrii revolu%ionare.
2c9nteia, din 11 augu#t 19(1
M-4- E+t"ema #"ea't&
A.1./. Re8atarea 8ui Corne8iu Me8ea Codreanu 9rivind nte>eierea #egiunii rhanghe8ui Mihai8 8a 17
iunie /01A
Ln fa%a #itua%iei de &ai #u#8 &-a& hotrt # nu &erg nici cu o ta'r8 nici cu cealalt. *ici # &
re#e&neD8 ci # 5ncep organiDarea tineretului pe r#punderea &ea8 dup #ufletul i capul &eu i # continui
lupta8 iar nu # capituleD.
Ln &i9locul ace#tor fr&ntri i cea#uri de r#cruce ne-a& adu# a&inte de icoana care ne-a ocrotit 5n
5nchi#oarea <cretiQ1R.
*e-a& hotrt # #trnge& rndurile i # continu& lupta #u' protec%ia aceleai Sfinte +coane. Ln ace#t
#cop8 ea a fo#t adu# la c&inul no#tru din +ai8 din altarul 'i#ericii Sfntul Spiridon8 unde o l#a#e& cu trei ani 5n
ur&.
-a ace#te gnduri8 grupul ><cretiB #-a alturat i&ediat. 6e#te cteva Dile a& convocat la +ai pentru
vineri !, iunie 19!38 ora Dece #eara8 5n ca&era &ea din #tr. 7lorilor nr. !08 pe <creteni i pe pu%inii #tuden%i
care &ai r&#e#er lega%i de noi.
Lntr-o condic8 cu cteva &inute 5nainte8 #cri#e#e& ur&torul ordin de Di8 nu&erotat cu nr. 1M
>)#tDi8 vineri !, iunie 19!3 (Sf. +on $oteDtorul8 ora Dece #eara8 #e 5nfiin%eaDM -E;+.*E)
)0O)*;OE-.-.+ 4+O)+8 #u' conducerea &ea. S vin 5n ace#te rnduri cel ce crede neli&itat. S r&n 5n
afar cel ce are 5ndoieli.
7iHeD ca ef al grDii de la +coan pe 0adu 4ironovici8
Corneliu =elea CodreanuB.
)cea#t pri& edin% a durat un &inut8 adic att ct a& citit ordinul de &ai #u#8 dup care cei preDen%i #-
au retra#8 r&nnd ca # cugete dac #e #i&t de#tul de hotr%i8 i tari #ufletete8 pentru a pi 5ntr-o
a#e&enea organiDa%ie unde nu era nici un progra&8 #ingurul progra& fiind via%a &ea de lupte de pn atunci i
a ca&araDilor &ei de 5nchi#oare.
Di% l$'tele ti%e"et$l$i "om@%2 1919019E9- ($leBe"e #e te+te8 Edi%ia Duiliu
Sfin%e#cu8 $ucureti8 Editura 7unda%iei $una <e#tire8 199(8 p. 11.
A.1.1. Mani:estu8 Crinu8ui 8= ;i noua genera<ie[1]
*e-a& #&ul# o clip din at&o#fera 5n care a& cre#cut i8 privind cu ochi cntritori8 ne-a 5ngroDit lip#a de
gnduri a 5naintailor notri. *e tuteleaD i ne 'o#corodete o genera%ie 5n care ni&eni n-a gndit cu adevrat.
Ln capul lor do&nete golul etern i iritant8 &a#cat cu o vitrin de 5&pru&ut i 5&pre9&uit de col'ul vechi&ii8 al
neaeri#irii din ca#ele pr#ite. Q...R
P genera%ie lip#it de credin% i de elan creator nu poate &erita dect hula i ire#pectul no#tru. De o
decad a& pri&it printr-o 5nt&plare a De#tinului8 un dar &re%M #trngerea 5ntr-un #tat unitar a provinciilor
rDle%ite de adver#it%i i#torice8 ca o tur& de &ioare dup o grindin rea. Q...R )u#teritatea victoriei a fo#t
tran#for&at 5ntr-un chef uria. Dulcea%a porcin de a tri facil i neone#t din 1911 au &ultiplicat-o cu 5ndr9ire i
dieD 5n vre&urile noa#tre. .nde-i re#pon#a'ilitateaU .nde-i eHe&plul educativU
<re& #-i 5&'rnci& din &e#chinrie. 4ai &ult entuDia#& i &ai &ult re#pon#a'ilitate. 6entru orice fapt
&are tre'uie 5ncredere8 pa#iune8 entuDia#& i la fundarea unei culturi nu poate preDida #arca#&ul i pe#i&i#&ul.
Ceea ce ne 5ndreapt ctre i#torie e#te credin%a c totul e#te i#toric8 de la cel &ai u&il gnd i &ai ti&id ge#t8
pn la ra%iunea a'#olut i dac ne #i&%i& autohtoni ne con#tat& #olidari cu trecutul ace#tei na%ii pe un tr&
ro&ne#c. Continuitatea i#toric8 adic lip#a ruperilor de oriDont geografic i de tradi%ii culturale con#tituie
autohtoni#&ul no#tru8 pul#eaD 5n noi i #e 5n#eriaD 5n linia unui trecut de trei ori &ilenar.
49ndirea, <+++8 nr. 8-9F19!8
A.1.2. 9recieri 9rivind activitatea Mi;crii #egionare ;i ro8u8 8ui Corne8iu Me8ea Codreanu
Ln ciuda pregtirii #ale atente i a teatralit%ii #ale8 5n epoca 5n care na%ional-%ranitii au a9un# la putere8
-egiunea )rhanghelului 4ihail era un grup &ai degra' deriDoriu8 %int a glu&elor -)*CD/E ID/E -iga )prrii
*a%ional Cretine8 organiDa%ie politic de dreapta8 5nfiin%at de ). C. CuDa8 la , &artie 19!(X printre fruntaii #i #e
nu&ra i fa&ilia Codreanu G +on i Corneliu =elea. De aici #e va de#prinde8 5n 19!38 i organiDa%ia -egiunea
)rhanghelului 4ihail8 #u' conducerea ulti&ului.J. /otui8 un an i 9u&tate &ai trDiu8 dup unele tatonri8
Codreanu a9un#e#e de9a la >hotrrea de a pi 5n &a#eB8 ini%iind o #trategie dina&ic 5n vederea participrii la
lupta politic. 6ri&a 5ncercare are loc 5n 4oldova &eridional8 o Don pe care legionarii o cunoteau 'ine8 5n care
di#puneau de a9utoare #igure i care fu#e#e #tr'tut 5n lung i-n lat de ctre 7DCD1E ID1E 7r%iile de Cruce8
#tructura organiDatoric a -egiunii )rhanghelului 4ihailJ. 6entru 5nceput e#te ale# 9ude%ul Covurlui8 5nvecinat cu
regiunea $a#ara'ia. -a &i9locul lui dece&'rie 19!98 5n ciuda inten%iilor poli%iei de a le interDice depla#rile8
Codreanu i adep%ii lui au #tr'tut 9ude%ul. )cea#t pri& 5ncercare e#te deo#e'it de intere#ant 5n &#ura 5n
care deDvluie de#coperirea unui #til propagandi#tic pe care Codreanu 5l va utiliDa 5n perioada ur&torilor opt ani8
fr prea &ulte #chi&'ri.
Ln fruntea partiDanilor #i clare8 care vor crete 5n nu&r pn vor a9unge la cinciDeci8 liderul legionar 5i
convoca pe %rani 5n fa%a 'i#ericilor din #ate ca i cu& le-ar lua drept &artori. -i #e adre#eaD cu di#cur#uri
#curte8 dar electriDante i apoi pleac din nou8 5n &are gra'. 6refer atitudini eHagerate8 ge#tica8 di#cur#ul non
ver'al. El 5n#ui o'#erva reDultatele produ#e a#upra popula%iei acelor #ate 5ndeprtateM >-u&ea a r&a# foarte
nel&urit de acea#t apari%ie de fanto&8 care vor'ete i apoi di#pareB. Di#cur#urile au un anu&e halo
&ilenari#tM #unt #uficient de vagi pentru ca oricine #-i poat 5n#ui pro&i#iunea ca pe o dorin% 5ndeplinit.
>S ne uni& cu to%ii8 'r'a%i i fe&ei8 # ne croi& nou i nea&ului no#tru alt #oart. Se apropie cea#ul
de 5nviere i &ntuire ro&nea#c. Cel ce va crede8 cel ce va lupta i #uferi8 va fi r#pltit i 'inecuvntat de
nea&ul ace#ta. <re&uri noi 'at la por%ile noa#treT P lu&e cu #ufletul #terp i u#cat8 &oare i alta #e nateM a
acelora cu #ufletul plin de credin%. Ln lu&ea acea#ta nou8 fiecare 5i va avea locul #u8 nu dup coala8 nu dup
tiin%a8 ci 5n pri&ul rnd dup credin%a #a i dup caracterul #uB.
.nor lungi di#cur#uri retorice le prefera propria i&agine i #i&'olurile pe care %ranul &oldovean le
cunoate 'ine. Deprinde clre%ii # poarte cciulile cu pene de pun8 care fu#e#er #e&nul di#tinctiv al &arilor
cpetenii &ilitare &oldave #au valahe 5n lupta 5&potriva invadatorilor turci i care erau o fal8 de a#e&enea
pentru haiducii #au %ranii protona%ionaliti r#cula%i8 care #e ridicau 5&potriva ungurilor. Silueta #a 5nalt i
di#tin#8 5&podo'it de co#tu&ul na%ional8 #u# pe cal8 oca prin ea 5n#i i&agina%ia %ranilor. )tunci a devenit
Codreanu deplin contient de harul #u per#onal i a 5nceput # fie nu&it Cpitanul de ctre adep%ii #i8
denu&ire care8 5n 0o&nia8 #e refer att la un grad &ilitar ct i la conductorul haiducilor #au al trupelor
neregulate.
Clre%ii 'teau dru&urile cntnd. Ln cultura %rnea#c ro&n8 &uDica i dan#ul au o i&portan% cu
totul deo#e'it8 5n aa &#ur 5nct %ranii #e laud c tran#for& un #olD de pete #au o #i&pl frunD aeDat
5ntre 'uDe 5ntr-un in#tru&ent &uDical. Ln ca&paniile care au ur&at8 legionarii vor #tr'ate &ulte #ate cntnd
&aruri patriotice8 fr ca &car # ai' de gnd # %in un #curt di#cur#. .neori8 Cpitanul va folo#i nu&ai harul
i D&'etul8 fiind 5&piedicat de 9andar&i # vor'ea#c. /otui8 efectul va fi foarte puternic. -a #fritul #curtei
ca&panii din Covurlui8 %ranii 5i ateptau pe legionari 5n dru& cu lu&nri &ari 5n &ini. Ln trgul $ereti8 clre%ii
au co'ort de pe crea#ta dealului 5n ti&p ce locuitorii aruncau gle%i de ap la trecerea lor8 5n #e&n de 'un augur.
7ranci#co <eiga8 Isto"ia L&"ii #e Aie"2 191901941- Misti.a
$lt"a%aio%alism$l$i8 $ucureti8 Editura Ou&anita#8 199(8 pp. 11!-11(
A.1.7. Lurna8u8 Consi8iu8ui de Mini;tri din 0 dece>=rie /022 9rivind diFo8varea GrFii de !ierD/E
D/E Ca>9ania e8ectora8 din dece>=rie /022, 9entru a8egeri8e 9ar8a>entare, a 9ri8eBuit >ani:estarea
a nu>eroase ciocniri ntre autoritinat
9e 9ri>u8->inistru I. G. %uca s aduc 9ro=8e>a diFo8vrii acestei organiFa<ii 9o8itice n :a<a
Consi8iu8ui de Mini;tri. cu> s-au deF=tut re:erate8e 9reFentate de Ion Incu8e<, >inistru8 de
interne, ;i 'ictor ntonescu, >inistru8 de Busti<ie.
Con#iliul de 4initri 5n edin%a #a din 9 dece&'rie 19((.
-und 5n deli'erare referatul d-lor &initri de 9u#ti%ie i interneX
)vnd 5n vedere c 5n %ar func%ioneaD o grupare politic denu&it la 5nceput >-egiunea )rhanghelului
4ihailB8 iar aDi >;arda de 7ierB.
Con#idernd c prin progra&ul i ac%iunea #a din ulti&ul ti&p acea#t grupare ur&rete pe de o parte
#chi&'area pe cale revolu%ionar a ordinei legale 5n #tat i pe de alt parte 5ntronarea unui regi& #ocial i politic
contrar celui #tatornicit att prin Con#titu%ie8 ct i prin tratatele de pace.
)vnd 5n vedere c8 dup cu& #e con#tat din referatele d-lor &initri de interne i de 9u#ti%ie8 &i9loacele
de ac%iune ale ace#tei grupri #unt teroarea i violen%aX
Con#idernd c prepararea unor a#tfel de &i9loace terori#te are loc la reuniuni clande#tine i cu caracter
con#pirativX
Con#idernd c 5n acelai ti&p eHecutarea lor #e va face prin for&a%iuni de lupt 5nar&ate8 a cror
activitate con#tituie un iDvor per&anent de deDordine8 dnd loc la acte de re'eliune 5&potriva autorit%ilor #tatului8
i contri'uind prin acea#ta la crearea unei #tri de natur a aduce anarhie 5n %arX
Con#idernd8 aadar8 c func%ionarea ace#tei grupri con#tituie o pri&e9die pentru linitea pu'lic i pentru
eHi#ten%a #tatuluiX
Con#idernd8 pe de alt parte8 c acea#t grupare a devenit ilegal i c nu e#te po#i'il ca %ara # fie
che&at # aleag 5ntre ilegalitate i lege8 5ntre anarhie i ordineX
)vnd 5n vedere c li'erul eHerci%iu al drepturilor individuale i ale dreptului de a#ocia%iune e#te garantat de
Con#titu%ie nu&ai cu re#pectarea ordinii pu'lice i a #iguran%ei #tatuluiX
C 5n a#e&enea 5&pre9urri eHcep%ionale8 Con#titu%ia8 prin art. 103 con#acrnd actele de guvern&nt8 d
dreptul guvernului de a recurge la &#uri #upre&e de aprare a #tatuluiX
Con#idernd c legea din !( dece&'rie 19!18 prin art. !8 definete actele de guvern&nt ca >&#uri
luate pentru ocrotirea unui intere# general privitor la ordinea pu'lic8 la #iguran%a #tatului8 intern #au eHtern8
#au la alte cerin%e de ordine #uperioarBX
Ln virtutea art. 1038 ulti& aliniat din Con#titu%ie i a art. ! al legii din !( dece&'rie 19!18 hotrteM
Art.I. ;ruparea >)rhanghelului 4ihailB a#tDi >;arda de 7ierB e#te i r&ne diDolvat.
Art. II. -ocalurile de 5ntrunire ale &e&'rilor ace#tor grupri vor fi 5nchi#e8 iar arhivele i orice
core#ponden% vor fi ridicate de autorit%ile re#pective8 oriunde #-ar g#i.
Art. III. Sunt interDi#eM
a Lntre'uin%area de #e&ne di#tinctive8 purtarea de unifor&e8 #teaguri i orice alte #i&'oluri #au for&e
eHterioare prin care #-ar cuta # #e eHterioriDeDe participarea per#oanelor la activitatea Di#ei grupriX
' inerea oricror adunri8 inclu#iv adunrile li&itate8 for&area de cortegii8 precu& i orice ac%iune politic
#au de propagand8 individual #au 5n grup8 pu'lic #au clande#tin a &e&'rilor ace#tor grupri #au a altor
per#oane care vor ur&ri #copurile gruprii diDolvateX
c )dunarea de fonduri #au a oricror alte &i9loace &ateriale pentru continuarea #au repetarea activit%ii
ace#tei grupriX
Art. I(. /oate li#tele de candidaturi depu#e pe 'aDa legii electorale 5n vederea alegerilor legi#lative care
5ncep la !0 dece&'rie 19(( 5n nu&ele i cu #e&nul gruprii >;arda de 7ierB #unt nule i neavenite.
D-nii &initri de interne i de 9u#ti%ie #unt 5n#rcina%i cu aducerea la 5ndeplinire a ace#tui 9urnal D1E ID1E Ii
ur&eaD #e&nturile8 5n ur&toarea ordine8 - +.;.Duca8 pri&-&ini#tru8 *icolae /itule#cu8 ;heorghe /tre#cu8
+on +ncule%8 +on *i#tor8 )leHandru -apedatu8 dr. Con#tantin )ngele#cu.J
. >Monitorul oficialB8 din 9 dece&'rie 19((
A.1.?. %ocu>ente 9rivind asasinarea 8ui I. G. %ucaD/E, 9re;edinte8e Consi8iu8ui de Mini;tri, 8a 10
dece>=rie /022
D/E +. ;. Duca (1839-19((8 cuno#cut per#onalitate politic8 a activat 5n rndurile 6.*.-. din anul 1903. Ln
191, a fo#t &e&'ru al guvernului li'eral la departa&entul +n#truc%iunii 6u'lice i Cultelor. Ln 1918 a de%inut
4ini#terul )griculturii i Do&eniilorX 5ntre 19!!-19!2 a de%inut func%ia de &ini#tru de eHterne8 iar 5ntre 19!3-19!8
a fo#t titular al 4ini#terului de +nterne. Dup &oartea lui <intil $rtianu8 5n dece&'rie 19(08 a devenit
preedintele 6.*.-
aI (om$%i.at$l B$ve"%$l$i
)#tDi8 la orele !!8 pe peronul grii Sinaia8 a fo#t a#a#inat cu , focuri de revolver pri&ul &ini#tru8 +on ;.
Duca8 de un #tudent de la )cade&ia Co&ercial anu&e *icolae Con#tantine#cu8 care avea i doi co&plici.
*icolae Con#tantine#cu e#te are#tat.
El a declarat c apar%ine ;rDii de 7ier i c ace#t atentat a fo#t pregtit &ai de &ult.
Corpul pri&ului &ini#tru8 confor& dorin%ei 4aie#t%ii Sale 0egelui8 a fo#t tran#portat la ca#telul 6ele.
(iitorul, din (1 dece&'rie 19((
!I Ma%i)est$l B$ve"%$l$i .&t"e a"&
0o&ni8
+. ;. Duca8 pri&ul &ini#tru al rii8 a cDut a#ear rpu# de o &n vr9&a.
Cri&a a cutre&urat de durere i de revolt #ufletele ro&neti i contiin%a 5ntregei lu&i civiliDate.
) cDut unul dintre cei &ai de#toinici fii ai riiX a di#prut una dintre cele &ai #trlucite per#onalit%i ale
lu&ei intelectuale.
) cDut8 uci# &ielete8 o&ul care #i&'oliDa &unca i r#punderile unei grele i patriotice opere de
ridicare i de 5ntrire a #tatului ro&n.
S-a pr'uit o &ndrie a nea&ului i o &are nde9de a ro&ni#&ului.
+on ;. Duca a cDut la po#tul de datorie ca un erouX iar &e&oria lui va fi p#trat venic vie 5n contiin%a
poporului ro&n ca o #upre& pild de a'nega%ie8 de patrioti#& i de 9ertf.
Contiin%a 0o&niei 5ndoliate conda&n i 5nfiereaD a#a#inatul #vrit. Dar totdeodat acea#t
contiin% ridic a#tDi Did de aprare 5&potriva acelora care prin teroare i prin cri& ur&re#c #upri&area
conductorilor rii8 di#trugerea #tatului i pr'uirea frontierelor 5ntregite.
Ln fa%a ace#tei pri&e9dii8 guvernul va ti #-i fac 5ntreaga datorie i de aceia el chea& pe to%i 'unii
ro&ni #-l a9ute la 5&plinirea ei.
Spri9init aDi de 5ntreaga #uflare ro&nea#c8 guvernul e#te hotrt i e#te 5n &#ur # a#igure #tatului
linitea i ordinea de care are nevoie i # cheDuia#c 5nfptuirea operei de refacere na%ional 5n nu&ele
creia el a o'%inut 5ncrederea Coroanei i a rii.
Ln ace#t cea# de dureroa# 5ncercare8 cu puterile #porite de gravitatea r#punderilor ce #tau 5n fa%a
noa#tr8 vo& ti # ne 5ndeplini& cu hotrre i a'nega%ie 5ndatoririle #upre&e fa% de ar i fa% de Coroan.
:acla, din 1 ianuarie 19(,
.I A"ti.ol$l 7>a"a 3i moa"tea l$i I- L- D$.a o .ov@"3itoa"e 3i $%a%im& #$"e"e<2 '$!li.at G%
7/iito"$l< #i% 1 ia%$a"ie 19E4
Itirile ce vin din 5ntreaga %ar &rturi#e#c covritoarea durere pricinuit de &oartea tragic a lui +. ;.
Duca.
6entru 5ntreaga opinie pu'lic odio#ul a#a#inat nu rpete nu&ai pe &arele 'r'at de #tat8 +on ;. Duca8 5n
&o&entul cnd avea &ai &ult nevoie de el8 ci rpete un o& cuno#cut i iu'it pretutindeni8 pentru 'untatea8
a'ilitatea i one#titatea #a.
Cu acelai 'inevoitor #ur#8 care a#cundea de &ulte ori &ari o#teneli per#onale8 +. ;. Duca a cutreerat
5ntreaga %ar8 a vor'it pretutindeni8 fie ca frunta politic8 fie ca #i&plu conferen%iar. 6retutindeni a fo#t iu'it i
re#pectat. 6retutindeni #e adunau oa&enii din toate partidele politice i din toate #traturile #ociale8 #pre a-l
a#culta.
*iciodat nu era #tpnit de pati&. P critic o'iectiv pentru adver#ari8 unit cu re#pect pentru opiniile
fiecruia. P prietenie nede#&in%it pentru to%i8 un cuvnt 'un i un #ur# pentru to%i.
Ii de aceea 9alea rii e#te att de dureroa#M plng to%i nu nu&ai pe &arele i patriotul 'r'at de #tat8 ci
plng prietenul pe care l-au cuno#cut8 l-au a#cultat cu evlavie i l-au iu'it.
A.1.@. #egea 9entru a9rarea ordinii n stat
IA a9ri8ie /027)
(a'itol$l I 0 Diolva"ea B"$'&"ilo" 'oliti.e .a"e 'e"i.litea& o"#i%ea 'oliti.& 3i so.ial&
1. ;ruprile politice8 #u' orice for& #-ar preDenta #au #-ar a#cunde8 care 5n propaganda ideologiei #au 5n
eHecutarea progra&ului lor8 vor prepara #au #vri acte de violen% organiDat8 care pun 5n pericol #iguran%a
ordinei de #tat #au a ordinei #ociale8 #au care vor propovdui di#trugerea violent a ordinei politice de #tat #au a
ordinei #ociale vor putea fi diDolvate 5n condi%iunile legii de fa%.
6ot fi8 de a#e&enea8 diDolvate orice grupri politice care 5n propaganda #au 5n ac%iunea lor organiDeaD
#au recurg la for&a%iuni de lupt 5nar&at.
Lntre'uin%area nu&elui unei a#tfel de grupri r&ne definitiv interDi# #u' #anc%iunea diDolvrii. Q...R
(. DiDolvarea unei grupri politice atragere 5nchiderea clu'urilor #au a localurilor de 5ntlnire ale ace#tei
grupri8 iar ridicarea de ctre autorit%ile re#pective a ar&elor8 fondurilor8 arhivelor8 core#ponden%ei #au a oricror
&i9loace8 #ervind la #vrirea #copului ur&rit de gruparea diDolvat8 nu #e va putea face dect cu autoriDa%ia
9udectorului de in#truc%ie i 5n a#i#ten%a lui.
,. Se con#ider infrac%iuni i #e pedep#e#c cu 5nchi#oare corec%ional de la 1-1 ani i interdic%iunea
corec%ional pe acelai intervalM
a 6urtarea8 chiar a#cun#8 de orice unifor&e8 co#tu&e #peciale8 #teaguri #au orice alte e&'le&e care
5nvedereaD participarea la activitatea unei grupri politice diDolvateX
' inerea oricror adunri8 for&area de cortegii8 precu& i orice fel de ac%iune politic8 pu'lic #au
clande#tin8 de ctre &e&'rii gruprilor diDolvateX
c )dunarea de fonduri #au de orice &i9loace &ateriale pentru continuarea activit%ii gruprii diDolvateX
d ;Dduirea8 cu tiin%8 a uneia #au a &ai &ultor per#oane ur&rite #au conda&nate pentru vreuna din
faptele prevDute de ace#t articol8 precu& i nepredarea ar&elor8 fondurilor8 arhivelor8 core#ponden%ei #au a
oricror &i9loace #ervind la #vrirea #copului ur&rit de gruparea diDolvat i apar%innd ace#teia. Q...R
8. ;ruparea politic diDolvat nu poate depune li#te de candidaturi la alegerile legi#lative8 9ude%ene #au
co&unale8 iar cele depu#e #unt nule de drept.
*ici o alt grupare nu poate 5ntre'uin%a #e&nul electoral al gruprii diDolvate. Q...R
(a'itol$l II 0 I%te"i.e"ea aso.iai$%ilo" 3i so.iet&ilo" se."ete- Sa%.i$%i
1(. E#te interDi# for&area #u' orice for& de a#ocia%iuni #au #ociet%i #ecrete8 care 5i vor tinui eHi#ten%a
#au #tatutele lor 5n #copul de a eluda di#poDi%iunile preDentei legi.
6articiparea la a#e&enea a#ocia%iuni #au #ociet%i con#tituie delictul cu acelai nu&e i pedep#it dup cu&
#e arat &ai 9o#.
1,. E#te con#iderat c particip la a#e&enea a#ocia%iuni #au #ociet%i #ecrete i pedep#it ca atareM
a )cel care 5nfiin%eaD o a#tfel de a#ocia%iune #au #ocietate8 care recruteaD &e&'rii #i #au 5i afiliaD la
a#e&enea #ociet%i #au a#ocia%iuni #trine avnd acelai caracter8 precu& i
' )cel care continu a conduce #au a fi &e&'ru activ al unei a#e&enea a#ocia%iuni #au #ociet%i din %ar
#au #trintate8 #au care 5ntre%ine core#ponden% #au legturi de orice fel cu a#tfel de a#ocia%iuni #au #ociet%i.
6edeap#a8 5n caDurile de &ai #u#8 va fi 5nchi#oare corec%ional de la 2 luni la un anX
c )cel care va fi dovedit c 5n intere#ul #u per#onal #au al unei a#ocia%iuni ori #ociet%i #ecrete din %ar va
fi pri&it #u'ven%ii8 a9utoare 'neti #au &ateriale8 fie direct fie prin inter&ediul unei per#oane interpu#e8 de la
diferite a#ocia%iuni8 ori #ociet%i cu caracter #i&ilar din #trintateX
)cel care a#i#t cu 'un tiin% la 5ntrunirile unor a#tfel de a#ocia%iuni #au #ociet%i8 #au care particip la
ac%iunea lor prin core#ponden%8 #au orice alt &od.
>Monitorul oficial, din 3 aprilie 19(,
A.1.A. Mo<iunea studenii cre;tine ado9tat de Congresu8 genera8 de 8a Trgu Mure;
I? a9ri8ie /02@J
Studen%i&ea ro&n cretin8 adunat la al W-lea Congre# general la /rgu 4ure8 5n Dilele de (-1 aprilie
19(28 a votat 5n unani&itate ur&toarea &o%iuneM
Dup 1, ani de #uferin%e i 9ertfe8 #tuden%i&ea ro&n cretin #e reg#ete pe aceeai linie de credin% i
lupt na%ionali#t i cretin 5nceput la 19!! i reafir& cu trie aceleai creDuri.
Studen%i&ea ro&n8 ca corp con#tituit8 5i afir& co&pleta independen% #piritual de ac%iune i
di#ciplin8 5ncuviin%nd ca individual #tuden%ii # poat da cur# activ &icrilor na%ionali#teM >/otul pentru arB8
6artidul *a%ional Cretin etc. Q...R
Studen%i&ea ro&n con#tatnd pericolul ce pndete fiin%a fiDic i #piritual a &icrii na%ionale8 prin
ofen#iva &ielea#c a trdtorilor8 calo&niilor8 corup%iei i tentativelor de a#a#inat8 declar c a aJun) la cap'tul
r'bd'rii ?i al Cn<'duinEei. Q...R
Ln con#ecin%8 cereM
1. 4#uri ne5ntrDiate pentru proteguirea i redre#area &oral8 fiDic i &aterial a ele&entului ro&ne#c8
grav periclitat 5n $ucovina8 4ara&ure8 $anat i ara 4o%ilor i 5&'unt%irea #itua%iei ele&entului ro&ne#c din
4acedonia8 <alea /i&ocului8 $anatul +ugo#lav8 .craina i din pr%ile tran#ni#trene8 a cror etnitate 5ncepe # #e
de#tra&e. Q...R
(. 4#uri de higien #ocial pentru vitaliDarea con#titu%iei fiDice a nea&ului no#tru.
,. 0idicarea regi&ului eHcep%ional8 #tarea de a#ediu i cenDura8 in#taurate nu din ra%iuni #uperioare de #tat
i care prin &odul de aplicare 5n'ue#c orice pul#a%ie de gnd i #i&%&nt ro&ne#c8 favoriDnd atacurile lae
i calo&nia8 adic a#a#inatul &oral.
1. 4#uri re#trictive i legale 5&potriva curentelor #ociale i #pirituale di#tructive care #ap la te&elia
eHi#ten%ei #tatului i culturii ro&netiM li'erali#&ul8 co&uni#&ul8 franc&a#oneria i #ectele religioa#e.
S 5nceteDe prote9area hru'elor &a#onice prin paDa ar&atei ro&ne.
2. -und act de ofen#iva &ieilor8 du# prin pre#8 parla&ent8 con#ilii de partide8 etc.8 5&potriva &icrii
na%ionale i a corpului #tuden%e#c8 #e de#chide pentru #u#%intori8 pe lng cartea neagr a trdtorilor i cartea
canaliilor. Q...R
9. 6rofe#orii i #tuden%ii dovedi%i a face parte din franc&a#onerie8 # fie eli&ina%i din univer#itate i afia%i
pe la #ediile #ociet%ilor. Studen%ii dovedi%i a avea legturi cu 6artidul -i'eral # fie eli&ina%i din toate #ociet%ile
#tuden%eti i afia%i la #ediile #ociet%ilor re#pective. Q...R
Congre#ul #tuden%e#c #e declar #olidar cu deDideratele &ateriale i profe#ionale ale nea&ului i
#tuden%i&ii ro&ne i 5n con#ecin% cereM
1. 0o&niDarea indu#triei i co&er%ului.
!. De#fiin%area legii care hotrte li&itarea nu&rului #tuden%ilor 5n univer#it%i.
(. )utono&ia organiDa%iilor #tuden%eti8 #tuden%i&ea #ingur fiind indicat a #e conduce confor& #piritului
i nevoilor ei.
,. 0educerea taHelor univer#itare i a'olirea celor de eHa&en.
1. )&eliorarea #trii &ateriale prin acordarea de 'ur#e i #u'ven%ii8 iar c&inelor i cantinelor # li #e
aplice principiul conducerii #tuden%ilor autono&i cu controlul forurilor care le #u'ventioneaD.
S #e interDic patrona9ul politic al c&inelor i cantinelor.
2. Cltoria #tuden%ilor pe C.7.0. i S.4.0. # #e fac cu reducere de 10Z 5n tot ti&pul anului.
A"Divele Naio%ale Isto"i.e (e%t"ale8 fond 4ini#terul Ju#ti%iei8 Direc%ia Judiciar8
do#ar 18F19(28 f. 2!-22
A.1.4. %ocu>ente 9rivind 9oFi<ia Mi;crii #egionare :a< de 9ro=8e>e8e societ<ii ro>ne;ti I/02AJ
aJ Corne8iu Me8ea Codreanu des9re credin<a 8egionar
(februarie 1937)
0o&ni8
.r&a%i cu #fin%enie gndurile pe care ni le-a l#at viteaDul co&andant legionar8 &ucenicul <a#ile 4arinD/E
ID/E <a#ile 4arin8 unul dintre tinerii intelectuali pro&ova%i de grupul >)HaB8 i-a g#it #fritul 5n rD'oiul civil
#paniol8 ca voluntar8 5n $atalla de la *ie'la ($tlia Ce%ii8 5n apropierea 4adridului. J
.
/o%i tinerii din %ara acea#ta # tie c ur&nd calea credin%ei &artiririlor vor 'irui i vor 5nvia cu nea&ul lor
5n contra tuturor a#upritorilor8 uneltirilor i loviturilor.
L&prti%i cu #fnta 9ertf de #nge a lui <a#ile 4arin8 # #t& drep%i i gata a ne da #ngele no#tru 5n fa%a
a#upritorilor care ni-l cer. Credin%a legionar va 5nflori &ai &ndr i &ai 'iruitoare cu fiecare #trop de #nge &ai
&ult pe care 5l vo& da #enin i cu #ufletul plin de 'ucurie. 6n cnd nea&ul 'iruitor prin -egiune va 5nvia i va
conda&na pentru venicie pe to%i clii notri.
)adar8 #ngele &artirilor 5&parte o lu&e 5n douM cei ce vor pri&i o#nda i 'le#te&ul veniciei8 i cei ce
&ine vor 'irui 5n #lava i 'inecuvntarea nea&ului lor.
Corneliu =elea Codreanu
!0 fe'ruarie 19(3.
<a#ile 4arin8 ("e #e Be%e"aie8 Cu un cuvnt 5nainte de Corneliu =elea
Codreanu i o prefa% de *ae +one#cu8 edi%ia a +++-a8 $ucureti8 19,08 p. <++
!I /asile (otiB& #es'"e #emo."aie 3i elite G% i#eoloBia leBio%a"&
Din trinitatea de&ocraticD1E ID1E -i'ertate8 egalitate8 fraternitate. J8 #pecific regi&ului de&ocrat e#te
principiul egalit%ii. 0evolu%ionarii i &i#tica de&ocratic au fcut din ace#t principiu o dog&8 dog&a egalit%ii.
De la o egalitate de drepturi civile i politice #-a a9un# la o egalitate natural. Pri8 egalitatea natural nu-i
cuno#cut nici de natur8 nici de #ocietate. Ln natur do&in varietatea8 inegalitateaX 5n #ocietate #e afir&
elitele. Chiar 4onte#SuieuD2E 8 5n &od indirect8 confir&a acea#t afir&a%ie8 cnd #pune c >principiul de&ocratic
#e corupe... i cnd fiecare voete # fie egal cu aceia pe care i-a ale# a-l co&andaB. Cel care co&and e
#uperior celui co&andat8 dar nu fiindc l-a ale#8 ci fiindc alegerea lui a #co# la iveal o inegalitate natural.
Egalitatea de drepturi civile tre'uie ad&i#8 egalitatea de drepturi politice tre'uie ad&i#8 dar cu anu&ite reDerve8
iar egalitatea natural tre'uie re#pin# ca fiind contra naturii. Ln general8 egalitatea #ocial tre'uie # fie nu&ai
un 5nceput de activitate8 de lupt8 de 5ntrecereX un 5nceput i niciodat un #frit8 cci #chilodi& oa&enii.
D2E 4onte#Suieu8 Charle#--oui# de Secondat8 'aron de -a $rede (1289-13118 #criitor8 9uri#t i filo#of
franceD8 cola'orator la ela'orarea @nciclopediei france6'8 principal repreDentant al curentului ilu&ini#t
6rincipiul li'ert%ii8 al doilea principiu de&ocratic de &ulte ori predo&inant8 fcnd # #e na#c o
de&ocra%ie li'eral8 e#te 5n contradic%ie cu dog&a egalit%ii8 nu 5n# i cu egalitatea conceput ca un cadru de
de#furare a activit%ilor o&ului. -i'ertatea face # #e na#c inegalitatea8 # #e afir&e cine poate. Ea face # #e
na#c i # activeDe elitele #ocialeX declaneaD circula%ia elitelor. *u&ai # nu #e opun egalitatea de&ocraticT
Cci de&ocra%ia e a nu&rului8 nu a &eritului. Elite i vulg nu pot #uferi de&ocra%ia8 cci ea 5n#ea&n egalitate.
.nifor&iDare8 nivelare8 ca # #e poat face nu&rtoareaM iat ce face de&ocra%ia. Pri8 toc&ai a#ta 5n#ea&n
negarea elitelor8 ce nu pot fi unifor&iDate8 nivelate8 nici nu&rate ca nite &rgele. Cu toate ace#tea8 elitele #unt
realit%i8 dotate cu calit%i felurite8 #unt for%e dina&ice8 conductoare #au educatoare8 pe cnd egalitatea
de&ocrat e#te o utopie.
De&ocra%ia nu poate #elec%iona elitele. Ln regi&ul de&ocrat8 #elec-%ionarea elitelor #e face prin vot
univer#al i o'ligatoriu8 prin 'ani i prin nepoti#& de#pre care )&p]reD7E #punea c-i tot att de vechi ca i
pira&idele din Egipt. 6oporul8 condu# de de&agogi8 cic 5i alege elitele #aleT +neHact i periculo#. Dovad c
elitele de&ocrate #unt ceea ce are o #ocietate &ai #chilod8 &ai pipernicit8 &ai de aruncat la gunoi. Elitele nu pot
fi #elec%ionate dect de aceia care le cuno#c8 adic tot de elite. *u&ai atunci vo& a#i#ta la o a#cen#iune
'ine&eritat a elitelor.
D7E )&p^re8 )ndr: 4arie (1331-18(28 fiDician #i &ate&atician franceD8 unul dintre cei care au funda&entat
teoria electro&agneti#&ului.
2farm' Biatr', din !1 ianuarie 19(3
!I Ma%i)est ele.to"al al 'a"ti#$l$i Tot$l 'e%t"$ >a"&
(noiembrie 193*)
7rate ro&ne i cretine8 #tai o clip pe loc i a#cult che&area p&ntului8 pe care-l &unceti din Dori i
pn 5n &ieD de noapte. Pprete-te cteva &inute i citete acea#t #cri#oare8 cci 5%i faci datoria ctre copiii ti
i ctre acei crora le lai o alt #oart dect necaDurile cu care te lup%i acu&a.
-egionarii din partidul /otul pentru arD?E 5i a&inte#c c %ara acea#ta8 5nchegat 5n hotarele ei #trvechi
prin 9ertfa a #ute de &ii de &or%i8 #ufer de ro'ia netre'nicilor8 care au condu#-o i o conduc &ielete.
D?E *u&ele pe care 5l purta ;arda de 7ier din 19(,.
/e-au l#at pe tine i ur&aii prad #a&#arilor8 care caut # te de#poaie i #-%i vlguia#c #ntatea8
pn ce vei cdea de-a-'inelea. 6artid dup partid #-a perindat la putereX fiecare te-a #ftuit # le dai 5ncrederea8
ca #-%i aduci o fr& de 'ine. *u te-ai 5ndoit i i-ai a9utat cu dreptul tu #-%i fac legea #uferin%ei tale. )ce#te
partide au fcut &ii de legi8 cheltuind &iliarde &ulte i
n-a fo#t de a9un#X au 5&pru&utat alte Deci de &iliarde pe #patele ur&ailor din ur&aii ti i tot nu-i de a9un#
fiindc 9afurile i tlhriile nu #e &ai #fre#c.
;reut%ile #-au ridicat ca &un%ii8 #-au 5ntin# ca pecinginea8 #-au a#cu%it ca ar&ele de rD'oiX te 5n%eap
&ereu din toate pr%ile i nu-%i dai #ea&a dincotro # te aperi.
Olduie#c 9idaniiX rd 5n hohote de durerea i de vaietul tuX n-au nici o r#pundere. *ici o lege nu-i
pedep#ete pentru tot rul ce #-au priceput #-l facX #r&an cretin care nu-%i dai #ea&a cu& trieti i 5n cine
&ai creDiT
DaT Eti Dpcit de toate frdelegile8 5nelciunile i #uferin%ele de aDi. 4intea 5%i e#te #trn# 5ntr-o re%ea
ghi&pat8 ochii 5%i #unt 5&pien9eni%i i trupul 5%i tre&ur pe &nerul uneltei de lucru8 cu care 5%i aduni pinea de
toate Dilele. 6are c i p&ntul refuD # te hrnea#c.
-a o #ut opt Deci i cinci &iliarde datorii are acea#t %ar. De unde vei #coate aurul holdelor tale8 cnd
#rcia i ho%ia rn9ete 5n toate col%urileU
Dar nu tre&uraT -a# la o parte de#nde9dea8 adun-%i &intea 5n cea#ul de pe ur&X ref-%i puterea
trupului8 gndindu-te la Du&neDeuX 'ea un pahar de ap din ulciorul vie%ii i crede8 crede c #uferin%a ta de aDi
are un #frit .
Crede fier'inte8 crede cu drago#te c partidul /otul pentru ar pDete de#tinele nea&ului. Conductorii
notri8 generalul ;heorghe CantacuDino-;ranicerul8 care a #cri# i#toria cu actele #ale de 'ravur8 i Corneliu
=elea Codreanu8 care de la 19!0 lupt necontenit pentru dreptatea ro&nului 5n %ara lui8 vegheaD la viitorul
copiilor tiX iar )rhanghelul 4ihail8 patronul no#tru8 5n lupta noa#tr hotrt8 #tr9uiete cu #a'ie de foc ca
ne&ernicii # nu #cape de pedeap#a ce-i ateapt. +ar &unca i #trduin%a ta8 9ertfa fcut i 5nchi#oarea #uferit8
'taia i #chingiuirea 5ndurat #e vor ridica la 5nl%i&ea r#pltirilor voievodale.
A"Divele Natio%ale. Directia Jud. *ea&%8 fond 6refectur8 do#. 18F19(38 f. 8-9
A.1.0. Pactu8 de neagresiune e8ectora8 ncheiat 8a 1? noie>=rie /02A, ntre Mi;carea #egionar,
Partidu8 Nationa8-,rnesc ;i Partidu8 Nationa8-#i=era8 IGheorghe &rtianu)
Se 5ncheie 5ntre partidele #u'#e&nate o 5n%elegere cu #copul de a apra li'ertatea i a a#igura
corectitudinea alegerilo. )ce#te partide 5ncheie8 pentru ti&pul alegerilor actuale 5n vederea #copului propu#8 un
pact de neagre#iune.
6actul de neagre#iune 5n#ea&n 5ncon9urarea actelor i li&'a9ului de violen% i de denigrare8 dar nu
5&piedic afir&area ideologiei proprii i di#cu%ia de 'un credin%.
Se va aduce un cuvnt de che&are i celorlalte partide # #e alture ace#tei 5n%elegeri.
P co&i#iune co&un va #ta'ili &odul de procedur i de&er#urile care vor tre'ui pu#e 5n aplicare 5n caDul
infrac%iunilor ce ar fi # #e produc.
Corneliu =elea Codreanu8 +uliu 4aniu8
Ieful 4icrii -egionare 6reedintele 6artidului *a%ional-rne#c
;heorghe +. $rtianu8
6reedintele 6artidului *a%ional--i'eral.
$reptatea, din !3 noie&'rie 19(3
#I De.la"aia l$i (o"%eli$ 5elea (o#"ea%$ '"ivi%# 'oliti.a e+te"%& a L&"ii #e Aie"
(noiembrie 193*I
Eu #unt contra &arilor de&ocra%ii ale Pccidentului8 eu #unt contra 4icii Ln%elegeri8 eu #unt contra Ln%elegerii
$alcanice i n-a& nici un re#pect pentru Societatea *a%iunilor 5n care nu cred.
Eu #unt pentru o politica eHtern alturea de 0o&a i $erlin. )lturi de #tatele revolu%iilor na%ionale. Ln
contra 'olevi#&ului.
P #pune un o& care n-a cltorit i n-a cerit ni&ic8 nici de la 0o&a8 nici de la $erlin.
Ln ,8 de ore dup 'iruin%a 4icrii -egionare8 0o&nia va avea o alian% cu 0o&a i $erlinul8 intrnd
a#tfel pe linia &i#iunii #ale i#torice 5n lu&eM aprarea crucii8 a culturii i a civiliDa%iei cretine.
&una (e)tire, din (0 noie&'rie 19(3
'III. 'I, P$#ITIC- +N P"RI$% !"&RURI" /024 N S"PT"M&RI" /075
4./. %ecret-8ege 9rivind introducerea strii de asediu
I// :e=ruarie /024J
Art. I. Se introduce #tarea de a#ediu pe tot cuprin#ul rii.
Art. II. /oate puterile atri'uite de legi i regula&ente 5n tot ce e#te referitor la &en%inerea ordinei pu'lice i
#iguran%a #tatului trec 5n totul 5n &inile autorit%ilor &ilitare.
)tri'u%iunile de poli%ie i #iguran%a general a #tatului #e vor eHercita #u' ordinele 4ini#terului de +nterne.
Art. III. Cad 5n co&peten%a in#tan%elor &ilitare cri&ele i delictele prevDute 5n art. 18,-!(1X !1(-!11X !18-
!2!X !90X !9,X !91-!98X (08-(,0X (,9-(1!X (19-(3(X ,13-,18X ,9,X ,92-,93 din Codul penal regele Carol al ++-
lea.
Art. I(. )utorit%ile &ilitare au dreptulM
a de a face percheDi%iuni oriunde i oricnd va cere tre'uin%a8 5n#8 pn la #e#iDarea autorit%ilor &ilitare8
parchetele civile8 9udectorii de in#truc%ie8 9udectorii de ocol8 i orice ofi%er de poli%ie 9udectorea#c8 vor
in#tru&enta chiar 5n afacerile care #unt de co&peten%a tri'unalelor &ilitareX
' de a ordona depunerea ar&elor i &uni%iunilor i de a proceda la cutarea i ridicarea lorX
c de a cenDura pre#a i orice pu'lica%iuni8 avnd dreptul de a 5&piedica apari%ia oricrui Diar #au
pu'lica%iune8 #au nu&ai apari%ia unor anu&ite tiri #au articoleX
d de a opri #au diDolva orice adunri8 oricare ar fi nu&rul participan%ilor i 5n orice loc #-ar 5ntruni.
Art. (. Clcarea ordonan%elor date pe 'aDa preDentului decret-lege8 de ctre autorit%ile &ilitare #au civile8
i apro'ate de Con#iliul de 4initri8 #au de 4ini#terul de +nterne8 #e va pedep#i cu 5nchi#oare de la o lun la !
aniX
Pdat cu pedeap#a 5nchi#orii8 9udecata va putea pronun%a i pedep#ele co&ple&entare prevDute de art.
!1 din Codul penal regele Carol al ++-lea.
Art. (I. Starea de a#ediu prevDut 5n preDentul decret #e va ridica cnd #e va crede oportun.
Art. (II. Dup ridicarea #trii de a#ediu8 tri'unalele &ilitare ur&eaD a cerceta i #olu%iona cri&ele i
delictele a cror ur&rire le fu#e#e 5ncredin%at.
Art. (III. 6reedintele Con#iliului no#tru de 4initri8 &ini#trul internelor8 al aprrii na%ionale i al 9u#ti%iei
#unt 5n#rcina%i cu aducerea la 5ndeplinire a ace#tui decret.
Dat 5n $ucureti8 la 11 fe'ruarie 19(8.
>Monitorul oficial, din 11 fe'ruarie 19(8
4.1. Constitu<ia din 1A :e=ruarie /024D/E
D/E Con#titu%ia din !3 fe'ruarie 19(8 a con#acrat regi&ul de autoritate &onarhic. Dei a &en%inut
principiul potrivit cruia puterile e&an de la na%iune8 precu& i pe acela al #eparrii puterilor 5n #tat8 5n realitate
ace#tea au fo#t concentrate 5n &na regelui8 deoarece Con#titu%ia acorda prioritate puterii eHecutive G re#pectiv
regelui G 5n detri&entul puterii legi#lative. ;uvernul era nu&it de #uveran i r#pundea de actele #ale nu&ai 5n
fa%a ace#tuia8 nu i 5n fa%a parla&entului. Dintr-un factor politic e#en%ial8 parla&entul a devenit un organi#& lip#it
de principalele #ale atri'u%ii. 6rocla&ate prin Con#titu%ie8 principalele drepturi i li'ert%i cet%eneti8 ace#tea erau
5n realitate viDi'il eludate.
Titl$l I 0Des'"e te"ito"i$l Rom@%iei
Art. 1. 0egatul 0o&niei e#te un #tat na%ional8 unitar i indiviDi'il.
Art. . /eritoriul 0o&niei e#te inaliena'il.
Art. 3. /eritoriul 0o&niei nu #e poate coloniDa cu popula%iuni de #e&in%ie #trin.
Titl$l II 0 Des'"e #ato"iile si #"e't$"ile "om@%ilo"
(a'itol$l I 0 Des'"e #ato"iile "om@%ilo"
Art. +. /o%i ro&nii8 fr deo#e'ire de orgine etnic i credin% religioa#8 #unt datoriM a #ocoti 6atria drept
cel &ai de #ea&a te&ei al ro#tului lor 5n via%8 a #e 9ertfi pentru aprarea integrit%ii8 independen%ei i de&nit%ii
eiX a contri'ui prin &unca lor la 5nl%area ei &oral i propirea ei econo&icX a 5ndeplini cu credin% #arcinile
o'teti ce li #e i&pun prin legi i a contri'ui de 'un voie la 5ndeplinirea #arcinilor pu'lice8 fr de care fiin%a
#tatului nu poate vie%ui.
Art. 5. /o%i cet%enii ro&ni8 fr deo#e'ire de origine etnic i credin% religioa#8 #unt egali 5naintea
legii8 datorndu-i re#pect i #upunere.
*i&eni nu #e poate #ocoti deDlegat de 5ndatoririle #ale civile ori &ilitare8 pu'lice #au particulare8 pe te&eiul
credin%ei #ale religioa#e #au de orice altfel.
Art. 5. *u #e ad&ite 5n #tatul ro&n nici o deo#e'ire de cla# #ocial. 6rivilegiile 5n aeDarea drilor #unt
oprite. 4icorrile i &ririle de i&poDite nu pot fi dect generale i #tatornicite prin legi.
Art. *. *u e#te 5ngduit nici unui ro&n a propovdui prin viu grai #au 5n #cri# #chi&'area for&ei de
guvern&nt a #tatului8 5&pr%irea ori di#tri'uirea averii altora8 #cutirea de i&poDite8 ori lupta de cla#.
Art. 8. E#te oprit preo%ilor8 de orice rit i credin% religioa#8 a pune autoritatea lor #piritual 5n #lu9'a
propagandei politice8 att 5n locaurile de#tinate cultului i func%iunilor oficiale8 ct i 5n afar de ele.
6ropaganda politic8 5n locaurile de#tinate cultului8 ori cu prile9ul &anife#ta%iunilor religioa#e8 nu e#te
5ngduit ni&nui.
Price a#ocia%iune politic pe te&eiuri ori preteHte religioa#e e#te oprit.
Ln afar de per#oanele8 de condi%iunile i de for&ele prevDute 5n legi8 ni&eni nu poate lua ori pre#ta
9ur&inte de credin%.
Art. 9. 0o&nul care8 fr preala'ila autoriDa%ie a guvernului8 va intra 5n orice #eviciu al unui #tat #trin8
#au #e va altura pe lng o corpora%ie &ilitar #trin8 pierde de plin drept cet%enia ro&n.
Supunerea8 pentru orict ti&p i din orice fapt ar reDulta ea8 la vreo protec%ie #trin8 trage dup #ine
pierderea de plin drept a cet%eniei ro&ne.
*a%ionalitatea ro&n pierdut 5n condi%iunile aici artate nu #e poate redo'ndi prin naturaliDare
(a'itol$l II 0 Des'"e #"e't$"ile "om@%ilo"
Art. 10. 0o&nii #e 'ucur de li'ertatea contiin%ei8 de li'ertatea &uncii8 de li'ertatea 5nv%&ntului8 de
li'ertatea pre#ei8 de li'ertatea 5ntrunirilor8 de li'ertatea de a#ocia%ie i de toate li'ert%ile din care decurg drepturi8
5n condi%iunile #tatornicite prin legi.Q...R
Art. 1. -i'ertatea individual e#te garantat.
*i&eni nu poate fi ur&rit #au percheDi%ionat8 dect 5n caDurile i dup for&ele #ta'ilite de lege.
*i&eni nu poate fi de%inut #au are#tat dect 5n puterea unui &andat 9udectore#c &otivat i co&unicat 5n
&o&entul are#trii8 #au cel &ai trDiu 5n !, de ore dup are#tare.
Ln caD de vin vdit ori de urgen%8 de%inerea #au are#tarea #e poate face i&ediat8 iar &andatul #e va
e&ite i co&unica 5n !, ore8 confor& alineatului precedent. Q...R
Art. 15. 6roprietatea de orice natur8 precu& i crean%ele att a#upra particularilor ct i a#upra #tatului8
#unt inviola'ile i garantate ca atare.
Pricine poate di#pune li'er de 'unurile ce #unt ale lui dup nor&ele prevDute 5n legi.
$unurile care fac parte din do&eniul pu'lic #unt ad&ini#trate i nu pot fi 5n#trinate dect dup regulile i
cu for&ele #ta'ilite prin lege. *ici o lege nu poate 5nfiin%a pedeap#a confi#crii averilor8 afar de caDurile de 5nalt
trdare i delapidare de 'ani pu'lici. Q...R
Art. 19. -i'ertatea contiin%ei e#te a'#olut.
Statul garanteaD tuturor cultelor o deopotriv li'ertate i protec%iune8 5ntruct eHerci%iul lor nu aduce
atingere ordinei pu'lice8 'unelor &oravuri i #iguran%ei #tatului.
$i#erica ortodoH cretin i cea greco-catolic #unt 'i#erici ro&neti. 0eligia cretin ortodoH fiind religia
&arei &a9orit%i a ro&nilor8 'i#erica ortodoH e#te 'i#erica do&inant 5n #tatul ro&n8 iar cea greco-catolic are
5ntietate fa% de celelalte culte.
$i#erica ortodoH ro&n e#te i r&ne neatrnat de orice ierarhie #trin8 p#trndu-i 5n# unitatea8
5n privin%a dog&elor cu 'i#erica ecu&enic a 0#ritului. Q...R
Art. 3. Secretul #cri#orilor8 telegra&elor i convor'irilor telefonice e#te inviola'il. Se eHcepteaD caDurile
5n care 9u#ti%ia e datoare # #e infor&eDe confor& legii.
Art. +. Cet%enii ro&ni au dreptul a #e aduna panici i fr ar&e pentru a trata tot felul de che#tiuni8
confor&ndu-#e legilor care reguleaD eHerci%iul ace#tui drept.
Lntrunirile8 proce#iunile i &anife#ta%iile pe cile pu'lice ori 5n aer li'er #unt #upu#e legilor i ornduirilor
poli%ieneti. Q...R
Titl$l III 0 Des'"e '$te"ile stat$l$i
Art. 9. /oate puterile #tatului e&an de la na%iunea ro&n.
Ele 5n# nu #e pot eHercita dect prin delega%iune i nu&ai dup principiile i regulile aeDate 5n Con#titu%ia
de fa%.
)rt. 30. 0egele e#te capul #tatului.
Art. 31. 6uterea legi#lativ #e eHercit de rege prin 0epreDenta%iunea na%ional8 care #e 5&parte 5n dou
)dunriM Senatul i )dunarea Deputa%ilor.
0egele #anctioneaD i pro&ulg legile.
Lnainte de a i #e da #anc%iunea regal8 legea nu e vala'il.
0egele poate refuDa #anc%iunea.
*ici o lege nu poate fi #upu# #anc%iunii regale dect dup ce va fi fo#t di#cutat i votat de &a9oritatea
a&'elor )dunri.
6ro&ulgarea legilor votate de a&'ele )dunri #e va face prin 5ngri9irea &ini#trului de 9u#ti%ie8 care e#te i
p#trtorul &arelui #igiliu al #tatului.
+ni%iativa legilor e#te dat regelui. 7iecare din cele dou )dunri pot propune din ini%iativ proprie nu&ai
legi 5n intere#ul o'te#c al #tatului . Q...R
Art. 3. 6uterea eHecutiv e#te 5ncredin%at regelui8 care o eHercit prin guvernul #u 5n &odul #ta'ilit prin
Con#titu%ie. Q...R
(a'itol$l I 0 Des'"e "eBe
Art. 3+. 6uterile con#titu%ionale ale regelui #unt ereditare 5n linie co'ortoare direct i legiti& a 4a9e#t%ii
Sale regelui Carol + de OohenDollern Sig&aringen8 din 'r'at 5n 'r'at prin ordinul de pri&ogenitur i cu
eHcluDiunea perpetu a fe&eilor i co'ortorilor lor.
Co'ortorii 4a9e#t%ii Sale vor fi cre#cu%i 5n religiunea ortodoH a 0#ritului. Q...R
Art. ++. 6er#oana regelui e#te inviola'il. 4initrii lui #unt r#punDtori.
)ctele de #tat ale regelui vor fi contra#e&nate de un &ini#tru care8 prin acea#ta 5n#i8 devine r#punDtor
de ele.
Se eHcepteaD nu&irea pri&ului &ini#tru care nu va fi contra#e&nat. Q...R
Art. +5. 0egele nu&ete i revoc pe &initrii #i.
El are dreptul de a ierta #au &icora pedep#ele 5n &aterii cri&inale afar de ceea ce #e #tatornicete 5n
privin%a &initrilor. El nu poate #u#penda cur#ul ur&ririi #au 9udec%ii8 nici a interveni prin nici un &od 5n
ad&ini#trarea 9u#ti%iei.
El nu&ete #au confir& 5n func%iunile pu'lice potrivit legilor.
El nu poate crea o nou func%iune fr o lege #pecial.
El face regula&entele nece#are pentru eHecutarea legilor8 fr # poat &odifica legile i #cuti pe cineva
de eHecutarea lor.
El poate8 5n ti&pul cnd )dunrile legiuitoare #unt diDolvate i 5n intervalul dintre #e#iuni8 # fac 5n orice
privin% decrete cu putere de lege8 care ur&eaD a fi #upu#e )dunrilor #pre ratificare la cea &ai apropiat a lor
#e#iune.
El e#te capul otirii.
El are dreptul de a declara rD'oiul i de a 5ncheia pacea.
El confer gradele &ilitare 5n confor&itate cu legea.
El confer decora%iunile ro&ne.
El acrediteaD a&'a#adorii i &initrii plenipoten%iari pe lng efii #tatelor #trine.
El are dreptul de a 'ate &oned8 confor& unei legi #peciale.
El 5ncheie cu #tatele #trine tratatele politice i &ilitare. Conven%iunile nece#are pentru co&er%8
naviga%iune i altele a#e&enea de el 5ncheiate8 pentru a avea putere de lege 5n interior8 tre'uie # fie 5n#
#upu#e )dunrilor legiuitoare i apro'ate de ele.
Art. +*. -i#ta civil #e hotrte prin lege.
>Monitorul oficial, din !3 fe'ruarie 19(8
4.2. %ecret-8ege 9entru n:iin<area Consi8iu8ui de Coroan
I>artie /024J
Art. I. Se 5nfiin%eaD un Con#iliu de Coroan a crui co&punere i func%ionare e#te deter&inat prin legea
de fa%
Art. II. 4e&'rii Con#iliului de Coroan vor fi nu&i%i prin decret regal. Ei #unt de#e&na%i de rege dintre
actualii i fotii de&nitari ai #tatului8 'i#ericii8 otirii i ai Cur%ii regale #au din per#onalit%i de vaD ale rii.
*u&rul &e&'rilor nu e#te li&itat.
Art. III. 0egele 5ntrunete Con#iliul de Coroan ori de cte ori #ocotete util #-i cear prerea8 cu titlu
con#ultativ8 a#upra pro'le&elor de #tat de 5n#e&ntate eHcep%ional. Con#iliul #e adun 5n reedin%a regal i
e#te preDidat de rege.
Con#iliul #e 5ntrunete fie #ingur8 fie 5&preun cu Con#iliul de 4initri8 dup cu& decide regele.
DeD'aterile ur&ate #unt con#e&nate 5ntr-un proce#-ver'al care #e con#erv 5n )rhiva Ca#ei regale.
Art. I(. 4e&'rii Con#iliului de Coroan pot pri&i i 5n#rcinri #peciale. Ele #unt fiHate prin 5nalta
5n#rcinare i au un caracter te&porar.
Art. (. 4e&'rii Con#iliului de Coroan poart titlul de con#ilieri regali i au rang de &initri de #tat i
ocup 5n toate cere&oniile oficiale loc 5ndat dup preedintele Con#iliului de 4initri. Ei vor pri&i o inde&niDa%ie
de repreDentare.
Dat 5n $ucureti8 la (0 &artie 19(8.
>Monitorul oficial, din (1 &artie 19(8
4.7. %ecret-8ege 9entru diFo8varea asocia<ii8or, gru9ri8or ;i 9artide8or 9o8itice
(martie 1938)
Art.I. /oate a#ocia%iunile8 gruprile #au partidele actual&ente 5n fiin% i care #-au con#tituit 5n vederea
propagrii ideilor politice #au a realiDrii lor8 #unt i r&n diDolvate.
Art.II. *ici o nou organiDa%iune politic nu va putea lua fiin% 5n viitor i nu va putea activa dect 5n
condi%iunile i cu for&ele prevDute printr-o lege #pecial8 ce #e va 5ntoc&i 5n ace#t #cop.
Art.III. D-l preedinte al Con#iliului i d-nii &initri de interne8 9u#ti%ie i aprare na%ional #unt 5n#rcina%i cu
aducerea la 5ndeplinire a preDentului decret.
Dat 5n $ucureti8 la (0 &artie 19(8.
+oan Scurtu8 ($leBe"e #e #o.$me%te 3i mate"iale '"ivi%# isto"ia Rom@%iei
N)e!"$a"ie 19E80se'tem!"ie 1940I2 $ucureti8 /ipografia .niver#it%ii8 193,8 p. 93
4.?. %ecret-8ege 9entru a9rarea ordinei n statD/E
D/E 6rin con%inutul #u8 ace#t decret-lege avea un pronun%at caracter antilegionarX prin punerea lui 5n
aplicare8 la 12 aprilie 19(88 C.=.Codreanu a fo#t are#tat i conda&nat la 2 luni de 5nchi#oare pentru ultra9 adu# lui
*. +orga8 pe atunci &ini#tru 5n func%iune. (v. i #cri#oarea lui Codreanu ctre profe#orul +orga8 se.i$%ea /III
(o%)"$%t&"i 'oliti.e2 e+t"ema st@%B& 3i e+t"ema #"ea't&.
Ia9ri8ie /024J
Titl$ '"elimi%a"
Art. 1. Ln afar de infrac%iunile prevDute de Codul penal Carol al ++-lea8 #e pedep#e#c i uneltirile contra
ordinei #ociale i infrac%iunile 5n contra linitei pu'lice prevDute de acea#t lege.
(a'itol$l I
Art. . E#te interDi# a propovdui prin viu grai #au 5n #cri# #chi&'area for&ei de guvern&nt a #tatului8
5&pr%irea #au di#tri'uirea averii altora8 #cutirea de i&poDite ori lupta de cla#.
Art. 3. De a#e&enea8 e#te oprit propagarea doctrinelor religioa#e contrarii legilor de organiDare a #tatului
#au in#truc%iunilor #ale.
Sunt #ocotite contrarii legilor de organiDare a #tatului #au in#truc%iunilor #ale doctrinele religioa#e ale
cultelor #au a#ocia%iunilor nerecuno#cute.
Art. +. E#te interDi# orice propagand politic 5n locaurile de#tinate cultului8 autorit%ilor pu'lice i
coalelor ori cu prile9ul unei &anife#ta%iuni religioa#e #au colare.
Art. 5. Lnclcarea di#poDi%iunilor art. !8 ( i , din acea#t lege #e pedep#ete cu 5nchi#oare corec%ional de
la 2 luni la 1 an i cu a&end de la 10.000 la !0.000 de lei.
Art. 5. E#te interDi# a #e lua i pre#ta orice fel de 9ur&nt nelegal.
Art. *. E#te interDi# &er#ul 5n for&a%iune &ilitar pe o#ele8 #trDi ori pie%e pu'lice 5n #cop de
&anife#ta%iune politic.
E#te de a#e&eni interDi# de a cnta 5n grupuri8 pe 9o#8 5n auto&o'ile8 5n tren #au folo#ind orice alt &i9loc de
tran#port8 arii ce ar putea fi #ocotite ca eHpri&area unor anu&ite idei politice.
Art. 8. E#te interDi# a participa la &anife#ta%iuni de #trad #au proce#iuni organiDate 5n #copurile oprite de
preDenta lege i de Codul penal Carol al ++-lea.
Art. 9. E#te interDi# folo#irea de for&a%iuni 5nar&ate 5n #copul propagandei #au oricrei alte ac%iuni
politice.
Art. 10. E#te interDi# a #e tipri #au &ultiplica 5n orice &od i 5&pr%i &anu#cri#e8 #chi%e #au de#ene ce ar
con%ine un 5nde&n la #vrirea unui act #au &anife#tarea unei idei politice din cele oprite de preDenta lege. QVR
(a'itol$l III
Art. 5. E#te interDi# #tuden%ilor i elevilor de a adera la ac%iuni politice #au de a participa la &anife#ta%iuni
cu ace#t caracter.
Studen%ii i elevii care vor 5nclca di#poDi%iunile de &ai #u#8 vor fi eH&atricula%i de ctre rectorii
univer#it%ilor i directorii colilor re#pective. Q...R
(a'itol$l /
Art. 3*. Ln toate caDurile prevDute de acea#t lege8 in#tan%ele de 9udecat vor putea interDice de la
5nceput8 #au 5n cur#ul deD'aterilor8 5n total #au 5n parte8 reproducerea #au drile de #ea& ale deD'aterilor8 5n
&#ura 5n care ace#te dri de #ea& ar putea con#titui un pericol pentru ordinea pu'lic .
)cea#t interdic%iune va fi pronun%at de in#tan% la cererea 4ini#terului 6u'lic. QVR
Art. 39. 4ini#terul +nternelor poate8 pe 'aDa unui 9urnal al Con#iliului de 4initri8 # fiHeDe un do&iciliu
o'ligatoriu per#oanelor care pun la cale #au 5ntreprind o activitate interDi# de preDenta lege i periculoa#
pentru ordinea i #iguran%a #tatului.
Do&iciliul o'ligatoriu #e va putea i&pune pe un ter&en de la 2 luni la 1 an.
Jurnalul Con#iliului de 4initri i deciDia 4ini#terului +nternelor #unt con#iderate ca acte de guvern&nt i
nu #unt generatoare de daune.
6er#oanele #upu#e unui do&iciliu o'ligatoriu8 care vor 5nclca di#poDi%iunile ace#tui articol8 #e vor pedep#i
cu 5nchi#oare corec%ional de la 1-! ani i cu a&end de la 10.000- !0.000 lei.
Monitorul oficial, din 11 aprilie 19(8
4.@. %ecret-8ege 9entru n:iin<area !rontu8ui Rena;terii Na<iona8e
I/? dece>=rie /024J
)rt. +. 2e CnfiinEea6', pe 6iua promul<'rii le<ii de faE', ca unic' or<ani6aEie politic' Cn )tat, :rontul
8ena?terii .aEionale.
)rt. ++. Acea)t' or<ani6aEie politic' are drept )cop mobili6area con?tiinEei naEionale Cn "ederea Cntreprinderii
unei acEiuni )olidare ?i unitare rom9ne?ti de ap'rare ?i prop'?ire a patriei ?i de con)olidare a )tatului.
Art. III. )utoriDarea de func%ionare a 7rontului 0enaterii *a%ionale #e acord de &ini#trul 9u#ti%iei8 la
cererea #cri# a unui nu&r de !1 de per#oane8 dintre care cel pu%in !0 tre'uie # ai' calitatea de actuali #au
foti &initri #i #u'#ecretari de #tat.
Art. I(. Con#ilierii regali #unt &e&'ri de drept ai 7rontului 0enaterii *a%ionale.
Art. (. /o%i ro&nii care au 5&plinit !1 de ani8 cu eHcep%ia &ilitarilor activi i a &e&'rilor ordinului
9udectore#c8 au dreptul # cear 5n#crierea 5n 7rontul 0enaterii *a%ionale8 #upunndu-#e condi%iunilor de
func%ionare i de di#ciplin #ta'ilite prin regula&entul preDentei legi.
Art. (I. 7rontul 0enaterii *a%ionale are8 #ingur8 dreptul de a fiHa i depune candidaturile pentru alegerile
parla&entare8 ad&ini#trative i profe#ionale.
Art. (II. Price alt activitate politic dect aceea a 7rontului 0enaterii *a%ionale va fi #ocotit clande#tin8
iar autorii ei pedep#i%i cu degradarea civic pe ter&en de ! pn la 1 ani.
Art. (III. .n regula&ent #pecial8 fcnd parte integrant din preDenta lege8 va deter&ina condi%iunile de
organiDare i func%ionare a 7rontului 0enaterii *a%ionale.
>Monitorul oficial, din 12 dece&'rie 19(8
4.A. %ecret-8ege 9entru re:or>a e8ectora8
I>ai /020J
(a'itol$l I 0 (om'$%e"ea A#$%&"ilo"- AleB&to"i 3i eliBi!ili
Art. 1. 0epreDentarea na%ional #e co&pune din )dunarea Deputa%ilor i Senat.
Art. . )dunarea Deputa%ilor #e co&pune din !18 repreDentan%i.
*u&rul lor pe circu&#crip%ii i categorii de 5ndeletniciri e#te #ta'ilit 5n ta'loul aneHat8 care face parte
integrant din legea de fa%.
Art. 3. )legerea deputa%ilor #e face prin vot #ecret8 o'ligatoriu i eHpri&at prin #crutin unino&inal pe
circu&#crip%iuni. Sunt 11 circu&#crip%ii electorale i anu&e pentru fiecare %inut cte una8 plu# capitala rii.
Durata &andatelor e#te de 2 ani.
Art. +. Spre a fi eligi'il 5n )dunarea Deputa%ilor #e cereM
a ) fi cet%ean ro&nX
' ) avea eHerci%iul drepturilor civile i a fi 5n#cri# 5n li#ta electoral pentru circu&#crip%ia i categoria de
5ndeletniciri pe care tre'uie #-o repreDinteX
c ) avea do&iciliul 5n 0o&nia.
7e&eile nu #unt eligi'ile 5n )dunarea Deputa%ilor.
Art. 5. )u drept de vot pentru alegerea deputa%ilor cet%enii ro&ni8 'r'a%i i fe&ei8 care 5ntrune#c
condi%iunile ur&toareM
a )u vr#ta de (0 ani 5&plini%iX
' Sunt tiutori de carteX
c 6ractic efectiv o 5ndeletnicire intrnd 5n vreuna din ur&toarele trei categoriiM
1 )gricultur i &unc &anualX
! Co&er%ul i indu#triaX
( Pcupa%iuni intelectuale.
d *u intr 5n nici unul din caDurile de incapacitate #au nede&nitate prevDute de legea de fa%.
Art. 5. Senatul #e co&pune din #enatori nu&i%i de rege8 din #enatori de drept i din #enatori alei.
Art. *. Senatorii nu&i%i de rege tre'uie # 5ntrunea#c condi%iile generale de o'ligativitate pentru ace#t
corp.
*u&rul lor e#te de 888 adic egal cu al #enatorilor alei8 fiHat 5n ta'loul aneHat8 care face parte integrant
din legea de fa%.
Art. 8. Sunt #enatori de drept8 5n virtutea 5naltei lor #itua%iuni 5n #tat i 'i#ericM
a 4otenitorul tronului de la vr#ta de 18 ani 5&plini%iX
' /o%i principii fa&iliei regale8 &a9oriX
c 6atriarhul i &itropoli%ii riiX
d Epi#copii 'i#ericilor ortodoHe ro&ne i greco-catolice8 5ntruct #unt alei confor& legilor riiX
e Capii confe#iunilor recuno#cute de #tat8 cte unul din fiecare confe#iune8 5ntruct #unt alei #au nu&i%i
confor& legilor rii i repreDint un nu&r de pe#te !00.000 de credincioiX
f Senatorii de drept recuno#cu%i pn la data de !3 fe'ruarie 19(88 pe 'aDa legii electorale din !3 &artie
19!2.
Art. 9. Senatorii alei #unt de#e&na%i prin vot o'ligatoriu8 #ecret i eHpri&at prin #crutin unino&inal.
/o%i alegtorii din %ar con#tituie o #ingur circu&#crip%ie8 al crei #ediu e#te la Curtea de )pel din
$ucureti.
*u&rul #enatorilor alei e#te de 88.
0eparti%ia &andatelor pe 5ndeletniciri e#te cea #ta'ilit 5n ta'loul aneHat8 care face parte din preDenta lege.
Art. 10. 6entru a fi eligi'ili 5n Senat8 'r'a%ii i fe&eile tre'uie # 5ntrunea#c ur&toarele condi%iuniM
a S fie cet%enii ro&niX
' S ai' vr#ta de ,0 de ani 5&plini%iX
c S ai' eHerci%iul drepturilor civile i # fie 5n#crii 5n li#ta electoral pentru categoria de 5ndeletnicire pe
care tre'uie #-o repreDinteX
c S ai' do&iciliul 5n 0o&nia.
Art. 11. )u dreptul de vot pentru alegerea #enatorilor8 cet%enii ro&ni8 'r'a%i i fe&ei8 care 5ntrune#c
condi%iile ur&toareM
a )u vr#ta de (0 de ani 5&plini%iX
' Sunt tiutori de carteX
c *u intr 5n nici unul din caDurile de incapacitate #au nede&nitate prevDute de legea de fa%X
d Sunt &e&'rii 5n organele de conducere ale corpurilor con#tituite 5n #tat8 din cele trei categorii de
5ndeletniciri prevDute la art. 1 din preDenta lege. Q..R
(a'itol$l /II 0 Dis'oii$%i #ive"se
Art. 55. Prdinea 5n ti&pul alegerilor va fi p#trat de un detaa&ent de 9andar&i rurali pui la di#poDi%ie8 la
cererea pri&ului preedinte al Cur%ii de )pel.
Art. 55. *i&eni nu poate candida dect 5ntr-o #ingur circu&#crip%ie electoral i pentru o #ingur )dunare.
Senatorii de drept i cei nu&i%i8 nu &ai pot candida 5n alegeri pentru nici o )dunare.
Art. 5*. LnceteaD de a &ai avea eHerci%iul &andatului deputa%ii #au #enatorii care vor pierde vreuna din
condi%iile cerute pentru a fi eligi'ili. Se eHcepteaD caDul #enatorilor care repreDint o organiDa%ie profe#ional i
care nu pierd &andatul dac organiDa%ia a fo#t diDolvat printr-un act al puterii eHecutive.
Art. 58. 4e&'rii 6arla&entului vor purta la edin%e i #ole&nit%i 5n &od o'ligatoriu unifor&a 7rontului
0enaterii *a%ionale.
Monitorul oficial8 din 9 &ai 19(9
4.4. Martha &i=escuD/EPar8a>entu8 a8es n iunie /020
D/E 4artha $i'e#cu (1889-193(8 #criitoare franceD de origine ro&n8 o'#ervatoare atent a realit%ilor
i#torice ro&neti din prea9&a celei de-a doua conflagra%ii &ondiale.
Mo<o?oaia, * iunie 1939 )#tDi8 pe o Di cu #oare #trlucitor8 regele va inaugura noul parla&ent G cele dou
ca&ere reunite. So%ii ;afencuD1E & invit la edin% cu ei. )far e fru&o#8 aa c accept. De vre&e ce ;eorge
a fo#t nu&it #enatorD2E8 a& dreptul # a#i#t la #pectacol. De ce nuU
D1E ;rigore ;afencu (189!-19138 &ini#tru de EHterne.
D2E 0eferire la #o%ul autoarei8 ;eorge-<alentin $i'e#cu8 nu&it de Carol al ++-lea8 pe 2 iunie 19(98 #enator de
drept8 pentru &erite din do&eniul avia%iei.
+ntru8 5&preun cu #o%ii ;afencu i #u' protec%ia lor efectiv8 5n lo9a diplo&atic8 unde & treDe#c in#talat
5ntre doa&na 7a'riciu#D7E i *adine /hierrC8 a&'ele foarte &irate # & vad acolo.
D7E Kilhel& 7a'riciu# (188!-192,8 diplo&at ger&an8 4ini#tru al celui de-al /reilea 0eich la $ucureti
(19(2-19,1.
P nou Con#titu%ie intr 5n vigoareM regele nu&ete direct pe #enatori8 iar guvernul pe deputa%i. Ln for&ula
con#acrat8 &en%iunea >prin voin%a na%ionalB a fo#t a'olitM ne a9unge >&ila lui Du&neDeuB8 ca odinioar8 pe
decretele 'unicului lui ;eorge8 pentru a nu ne deprta i &ai &ult. Carol al ++-lea a revenit la vechea ter&inologie8
aa cu& apa 5i revine la vechea &atc.
L&i pli&' privirea pe#te adunare8 pe#te cele dou adunri contopite 5ntr-una #ingur. E#te o grdin de
crini i de &argareteD?E8 un parla&ent colonial. >+-a 5nfat pe to%i 5n al'B8 cu& ar #pune ;eorge. QCon#tantinR
)rgetoianu Qcare va deveni pri&-&ini#tru 5n #epte&'rie G noie&'rie 19(9R #ea&n cu un elefant al'. *u #e
5ngduie al'#truiul dect fotilor preedin%i de con#iliu8 printre care #e nu&ra i +orga.
D?E )luDie la unifor&a al' a &e&'rilor 7.0.*.-ului
Ln orice caD8 unifor&a le d o 5nf%iare cur%ic. Ce-o # &ai rd ;eorge8 cnd 5i voi pove#tiT <echii
politicieni8 trecu%i prin ciur i prin #it G >cu frun%ile cele &ai po#o&orte8 poate chiar cele &ai 9o#niceB G au fo#t
#poi%i cu var8 ca nite po&i fructiferi #au ca nite K.C.-uri de gar - ca tot ce tre'uie deDinfectat.
EHact la ora un#preDece 5i face apari%ia Carol al ++-lea 5nve&ntat 5n al' din cap pn 5n picioare i ur&at
de fiul #u8 4ihai8 la fel de al' ca i el. Ln picioare8 crinii i &argaretele aplaud frenetic. 6rintre ei8 &ul%i l-au
5&procat pe rege cu noroi i8 la cea &ai &ic dovad de #l'iciune din partea lui8 #unt gata #-l 5&proate din
nou. 6ro'a'il c toc&ai de aceea le-a dat haine care #e pteaD uor G ca #-i 5&piedice de a #e &urdri. Dar
cine va fi 5n #tare #-i oprea#cU
Carol al ++-lea ro#tete cuvntarea de de#chidere cu voce fer& i li&pede. <or'ete 'ine. Lncepe printr-un
#curt elogiu fune'ru la adre#a &a&ei #ale. Se #trduiete din r#puteri #-i aduc laude i # #i&uleDe
drago#teaM nu vrea ca &e&oria reginei # fie &o'iliDat 5&potriva lui de ctre ina&icii #i ne5&pca%i. )r&a pe
care &oartea le-a #&ul#-o din &ini8 Carol al ++-lea o ridic i le-o arat8 ca nu cu&va8 fie i &oart8 &a&a # fie
>utiliDatB contra lui.
4artha $i'e#cu8 C$"%al 'oliti.2 19E9019408 $ucu-reti8 Editura 6olitic8 19398
pp. 33-38
4.0. Scrisoarea 8ui Corne8iu Me8ea Codreanu, ctre Nico8ae Iorga
(5 martie 1938)
6entru profe#orul +orga
Co&er%ul legionar de la P'or i de la -aDr
)#tDi8 #&'t !2 &artie 19(88 orele 9 di&.8 cele dou re#taurante8 de la P'or i de la -iceul -aDr8 au
fo#t 5nchi#e de autorit%i.
-a cel dinti #-a preDentat co&i#arul Ief 7urduce#cu8 de la Circ. a 18-a8 5n#o%it de trei co&i#ari a9utori i de
un pluton de 9andar&i #u' co&anda unui #ergent.
-a cel de al doilea8 co&i#arul ef 4ala&uceanu8 5n#o%it de doi co&i#ari a9utori8 punnd 5n vedere
per#onalului # #e retrag8 deoarece au ordin # evacueDe i # 5nchid i&ediat localul. QVR
Cnd acu& 11 ani 5n ur&8 tineretul &anife#ta Dgo&oto# 5&potriva cuceririi iudaice (nu &ai Dgo&oto#
dect dl. +orga la 19028 do&nii de a#tDi ne #puneauM
>.u a?a "eEi re6ol"a problema e"reia)c'.
ApucaEi3"' de comerE. :aceEi comerE, ca eiK
+at8 ne-a& apucat8 cu #ufletul plin de #peran%e. Cu dor de &unc.
Cnd a%i vDut 5n# c porni&8 c #unte& corec%i8 c #unte& capa'ili8 c &unca noa#tr e 'inecuvntat
de Du&neDeu8 veni%i tot voi8 i di#truge%i ace#t 5nceput de co&er% ro&ne#c8 poate cel dinti 5nceput #erio# din
vre&ea noa#tr8 veni%i i8 fr &il8 5n'ui%i ace#te 5ncercri8 tot avntul no#tru i attea #peran%e.
Ce epitete pot # v dauU Ce cuvnt din li&'a ro&n vi #-ar potriviU *e acuDa%i c a& greit 5n trecutU
Dar cine n-a greit dintre voiU Spune%i-ne 5n# ce a& greit acu&U *e #coate%i o cri& din ceea ce voi 5niv ne
5nde&na%i ieri # face&U
<ine profe#orul +orga8 care #triga acu& , luni8 dnd alar&a 5n linia co&er%ului ro&ne#c cretin rpu# de
9idani8 i fcnd apel8 chiar la violen%a noa#tr8 vine8 ne &urdrete gndurile noa#tre curate i ne rpune el pe
noi8 pe ro&ni.
Su' guvernarea fericit i cretin a +.6.S. 6atriarhul 4iron8 nu &ai eHi#t 5n 0o&nia nici 9idani8 nici
co&er% 9idne#c8 nici pro'le&a 9idnea#c.
*u &ai eHi#t& dect noi8 care tre'uie # fi& ni&ici%i prin orice &i9loace.
*iciodat nici un cuvnt ru pentru profe#orul +orga. /otdeauna cu re#pect i 'un cuviin%.
De ctva ti&p plou cu articole de otrav pe#te noi.
Ontre bliduri (adic la re#taurantele noa#tre facem comploturi, punem la cale re"oluEii Cn<ro6itoare ?i "rem
)' ucidem oameni. 2uflete de a)a)ini, oameni cu re"ol"erele Cn m9n' ?i Cn bu6unare.
Ei 'ine8 nu &ai potT
Din &arginile puterilor &ele o&eneti8 cu care te-a& re#pectat8 5%i #trigM
Eti un incorect. Eti un necin#tit #ufletete.
Datoria ele&entar a unui o& corect e#te # #e infor&eDe i la o&ul pe care 5l 9udec8 nu nu&ai la agen%ii
&incinoi ai do&nului )r&and Cline#cu (care lan#a#er ieri pe pia% c 12 echipe #u' conducerea lui )leHandru
CantacuDino vor #-l o&oare pe d-#a..
Eu nu & pot 'ate cu d-ta. *-a& nici geniul8 nici vr#ta8 nici condeiul i nici #itua%ia d-tale.
*-a& ni&ic. D-ta ai totul.
Dar din adncul #ufletului lovit i nedrept%it 5%i #trig i 5%i voi #triga din adncul gropiiM eti un necin#tit
#ufletete8 cci %i-ai 'tut 9oc pe nedrept de #ufletele noa#tre nevinovateT
<oi8 care ne acuDa%i de violen%8 dup ce a%i 5ntre'uin%at 5n contra noa#tr cele &ai &ari violen%e8
5&pingndu-ne la di#perare i pcat8 voi8 crora dac cineva v-ar fi dat nu&ai o pal&8 a%i fi reac%ionat la fel ca
&ine8 fr ca # &ai fi trecut prin chinurile fiDice i u&ilin%ele prin care a& trecut noi8 voi necin#ti%ilor #ufletete8
v vo& dovedi acu&8 c nu vo& reac%iona 5n nici un fel la toate provocrile voa#tre.
*u # ne 5n'ui%i co&er%ul no#tru8 # ne 5n'ui%i avntul8 ci ca # ne 'ate%i la tlpi8 # ne tri&ite%i 5n
+n#ula Ierpilor8 # ne ucide%i cu pietre8 # ne #pnDura%i cu tlpile 5n #u#8 i # ni le 'ate%i 5n cuie8 # ne #upune%i
la cele &ai &ari u&ilin%e.
*u ve%i 5nt&pina nici dv#.8 Do&nule 6rofe#or +orga i nici ceilal%i to%i care v-a%i a#u&at r#punderea unei
#ngeroa#e i nedrepte opre#iuni8 nu nu&ai o violen%8 ci nici &car o opunere.
Dar de acu& i pn voi 5nchide ochii8 do&nule +orga8 i dup aceea8 te voi privi aa cu& &eri%i.
$ucureti8 !2 &artie 19(8
Corneliu =elea Codreanu
)pud 4ihail SturdDa8 Rom@%ia 3i s)@"3it$l E$"o'ei- Ami%ti"i #i% a"a 'ie"#$t&8
Editura 7ronde8 )l'a +ulia-6ari#8 199,8 pp. !99-(00
4./5. Co>unicatu8 Parchetu8ui Mi8itar a8 Cor9u8ui II r>at cu 9rivire 8a uciderea 8ui Corne8iu Me8ea
Codreanu I25 noie>=rie /024JD/E
Q1R Ln #eara Dilei de !8 noie&'rie 19(88 5n cadrul unei ca&panii &ai a&ple de a&enin%are la adre#a
oa&enilor politici8 c%iva &e&'ri ai 4icrii -egionare au 5ncercat #-l a#a#ineDe pe profe#orul
7lorian Itefne#cu-;oang8 rectorul .niver#it%ii din Clu9. Ln acea#t at&o#fer a avut loc
a#a#inarea lui Corneliu =elea Codreanu.
6archetul &ilitar al C[orpului\ ++ )[r&at\ ne infor&eaDM
Ln noaptea de !9-(0 noie&'rie a.c. #-a fcut un tran#fer de conda&na%i de la 5nchi#oarea 0. Srat la
$ucureti - Jilava.
Ln dreptul pdurii ce core#punde Ailo&etrului (0 de pe o#eaua 6loieti - $ucureti8 pe la orele 18
auto&o'ilele au fo#t atacate cu 5&pucturi de necuno#cu%i care au di#prut i 5n acel &o&ent tran#fera%ii8
profitnd de faptul c tran#portul #e fcea 5n auto&o'ile $reA tip 9andar&i8 de#chi#e i pe ti&p de noapte cu
cea% dea#8 au #rit din &aini8 5ndreptndu-#e cu vdit inten%ie de a di#prea 5n pdure.
Jandar&ii8 dup #o&a%iile legale8 au fcut uD de ar&.
)u fo#t 5&puca%iM
Corneliu =elea Codreanu8 conda&nat la Dece ani &unc #ilnic i a#e ani interdic%ie.
Con#tantine#cu *icolae8 Caranica +on8 $eli&ace Doru8 autorii a#a#inatului co&i# a#upra lui +.;. Duca8
conda&na%i la &unc #ilnic pe via%.
Caratana#e +on8 $oDntan +o#if8 Curc Itefan8 6ele +oan8 State ;r. +oan8 )tana#iu +oan8 $ogdan ;avril8
<lad 0adu8 autorii a#a#inatului co&i# a#upra lui 4ihail Stele#cu8 conda&na%i la &unc #ilnic pe via%.
;eorge#cu Itefan8 /randafir +oan8 conda&na%i la cte Dece ani &unc #ilnic pentru a#a#inat a#upra lui
Stele#cu.
)tt 6archetul &ilitar al Corpului ++ )r&at8 pe teritoriul cruia #-a 5nt&plat caDul8 ct i parchetul civil8
fiind 5ntiin%ate8 au venit la fa%a locului i au con#tatat 5n &od oficial &oartea celor nu&i%i &ai #u#8 de ctre &edic8
prin 5ncheierea de proce#-ver'al.
) autoriDat 5n&or&ntarea cadavrelor8 r&nnd &ai departe 5n cercetarea caDului.
Co&andantul &ilitar8 dup propunerea parchetului i pentru &otive de ordine pu'lic8 a apro'at ca
5n&or&ntarea # #e fac la #u'centrul &ilitar Jilava8 fapt ce #-a eHecutat 5n di&inea%a Dilei de (0 noie&'rie a.c.
prin 5ngri9irea 5nchi#orii &ilitare Jilava.
;ni"er)ul, din ! dece&'rie 19(8
4.//. Co>unicatu8 o:icia8 9rivind asasinarea 8ui r>and C8inescu, 9re;edinte8e Consi8iu8ui de
Mini;tri, 8a 1/ se9te>=rie /020
ara 5ntreag a r&a# 5n&r&urit8 ieri8 la orele ! dup a&iaDa8 cnd o voce neo'inuit a anun%at la
po#tul de 0adio a#a#inarea d-lui )r&and Cline#cu8 preedintele Con#iliului de 4initri.
Era att de uluitoare tirea8 5nct8 5n pri&ul &o&ent8 ni&eni n-a voit #-o cread8 &ai ale# c toata lu&ea i-
a putut da #ea&a c vocea care o anun%a#e nu era aceea a #peaAer-ului.
6e#te cteva &inute 5n# faptul a fo#t confir&at.
6ri&ul &ini#tru a fo#t a#a#inat 5n apropierea ca#ei #ale 5n 5&pre9urri pe care le relat& 5n alt parte a
Diarului.
*u e ro&n care # nu re#i&t toat 5ngri9orarea pe care un a#e&enea a#a#inat o in#pir 5n Dilele grave
de a#tDi cnd linitea8 ordinea i #olidaritatea na%ional #unt i&perative care tre'uie # co&ande de la un capt
la altul al rii.
6ri&ul no#tru cuvnt pe care ne #ocoti& 5n drept #-l adre#& poporului ro&n8 pentru apararea
intere#elor cruia nu a& 5ncetat o clip a lupta8 5n nu&ele cruia a& vegheat i veghe& cu neclintit drago#te
pentru el i cu neo'o#it aten%ie la tot ce era i e#te 5n #trn# legtur cu intere#ele lui na%ionale8 cu nevoile lui8
cu drepturile lui G pri&ul no#tru cuvnt pe care-l adre#& din adncul contiin%ei noa#tre ro&neti e#teM toat
lu&ea #-i p#treDe cal&ulT
*iciodat %ara n-a avut &ai &ult nevoie de linite8 de ordine i di#ciplin ca 5n ace#te Dile de gri9
na%ional. *iciodat %ara n-a avut &ai &ult nevoie de #trn# unire a tuturor fiilor ei8 de acea #olidaritate
na%ional8 care #ingur poate a#igura na%iunii 5ntregi for%a nece#ar pentru apararea drepturilor i #ecurit%ii ei.
Ln ace#te Dile cnd nu departe de frontierele noa#tre #e dau lupte crncene8 cnd #e cuvine ca to%i acei
care au r#punderea intere#elor i aprrii rii # poat depune 5n linite toat vigilen%a i toat autoritatea 5n
eHercitarea &arei &i#iuni na%ionale a cea#ului de fa%8 ara 5ntreag e datoare # dea pilda celei &ai de#vrite
di#cipline patriotice i a celei &ai de#vrite 5ncrederi 5n viitorul nea&ului i #tatului ro&n.
.n #ingur cuvnt de ordine # treac din o& 5n o&8 pe tot 5ntin#ul riiM cal&8 di#ciplin8 patrioti#& i
#olidaritate.
Co>unicat
6reedin%ia Con#iliului a dat ur&torul co&unicatM
>Dl. )r&and Cline#cu8 preedintele Con#iliului de 4initri8 a fo#t a#a#inat &ielete a#tDi !1 #epte&'rie8
ora 1,8 5n apropiere de locuin%a #a.
)#a#inii8 &e&'ri ai fo#tei ;rDi de 7ier8 au fo#t are#ta%i.
*oul preedinte al Con#iliului de 4initri depune 9ur&ntul 5n cur#ul ace#tei dup a&ieDi8 dup care va
avea loc un Con#iliu de 4initriB
;ni"er)ul, din !( #epte&'rie 19(9
4./1. %ecret-8ege 9entru trans:or>area !rontu8ui Rena;terii Na<iona8e n Partidu8 Na<iunii
I11 iunie /075J
Art. I. 7rontul 0enaterii *a%ionale devine partid unic i totalitar8 #u' denu&irea de 6artidul *a%iunii. El va
func%iona #u' conducerea #upre& a 4a9e#t%ii Sale regelui.
Art. II. 6artidul *a%iunii 5ndru&eaD via%a &oral i &aterial a na%iunii i #tatului ro&n. El e#te o
in#titu%iune de drept pu'lic.
Art. III. Conductorul #upre& nu&ete forurile #uperioare ale partidului8 care #unt #ingurele r#punDtoare.
Art. I(. *or&ele de organiDare8 func%ionare i di#ciplin vor fi hotrte de conducerea #upre&.
>Monitorul oficial, din !! iunie 19,0
4./2. %ecret-8ege 9entru a9rarea ordinei 9o8itice unice ;i tota8itare a statu8ui ro>n
I11 iunie /075J
Art. 1. Con#tituie delictul de uneltire contra odinei pu'lice a rii i #e pedep#ete cu 5nchi#oare
corec%ional de la ( la 1 ani i a&end de la 10.000 la 100.000 lei8 interdic%ie corec%ional de la 1 la 1 aniM
a 7aptul de a propovdui prin viu grai #au prin #cri# #chi&'area organiDrii politice a rii aDi eHi#tent
a#tfel cu& ea e#te #ta'ilit prin decretul-lege de 5nfiin%are a 6artidului *a%iuniiX
' 7aptul de a con#titui #au organiDa a#ocia%iuni #ecrete 5n #copul artat la aliniatul precedentX
c 7aptul de a recon#titui a#ocia%iuni diDolvate #au de a continua activitatea lorX
e Price fapt tinDnd a arunca di#credit a#upra organiDa%iunii politice unice recuno#cut de lege #au a-i
Ddrnici activitatea.
Cei conda&na%i pe 'aDa preDentului teHt vor pierde dreptul la pen#iune dac #unt pen#ionari pu'lici.
Art. . *u poate fi func%ionar pu'lic cine nu e#te &e&'ru 5n 6artidul *a%iunii. Cei ce nu vor cere 5n#crierea
pn cel trDiu la data de 1 augu#t 19,08 precu& i cei ce cernd 5n#crierea nu vor fi ad&ii8 #unt revoca%i de plin
drept pe acea#t dat. )cea#t di#poDi%iune nu #e aplic &ilitarilor 5n activitate.
Art. 3. *i&eni nu poate candida i ni&eni nu poate fi ale# 5n con#iliul #au co&itetul de conducere al
vreuneia dintre profe#iunile li'ere organiDate prin legi dac nu e#te &e&'ru al 6artidului *a%iunii. 6ierderea
calit%ii de &e&'ru al partidului atrage de plin drept eHcluderea din orice colegiu #au organiDa%ie privitoare la
profe#iunile li'ere.
Art. +. Price per#oan 9uridic8 a#ocia%ie #au #ocietate de orice natur i oricare ar fi o'iectul activit%ii ei8
#e diDolva dacM
a 6er#oanele avnd conducerea ei vor de#fura o activitate potrivnic intere#elor 6artidului *a%iuniiX
' 7onduri ale Di#elor a#ocia%ii #au #ociet%i vor fi 5ntre'uin%ate 5n #cop de propagand potrivnic 6artidului
*a%iuniiX
Art. 5. *i&eni nu poate fi &e&'ru 5n con#iliul de ad&ini#tra%ie al unei 5ntre-prinderi private #au pu'lice
dac nu are calitatea de &e&'ru al 6artidului *a%iunii.
Art. 5. )cela care #&ulge8 di#truge8 deterioreaD 5n pu'lic 5n #cop de di#pre% #au 'at9ocur in#ignele8
e&'le&ele8 unifor&ele8 &anife#tele #au pu'lica%iunile 6artidului *a%iunii #e va pedep#i cu 5nchi#oare corec%ional
de la o lun la un an.
)rt. *. )verea per#oanelor fiDice #au 9uridice ce #e vor face vinovate de unul din delictele de &ai #u#
enu&erate va fi pu# #u' #eche#tru pe ti&pul ce #e va deter&ina de in#tan%a de 9udecat prin hotrrea de
conda&nare. Judecata va putea pronun%a lichidarea 5ntreprinderilor #ociale #au radierea fir&elor individuale8
precu& i lichidarea pr%ilor #ociale de orice fel 5n 5ntreprinderi de orice natur.
Art. 8. 6roce#ele avnd de o'iect 9udecata oricreia din infrac%iunile artate 5n articolele precedente #e vor
9udeca dup procedura flagrantelor delicte cuprin#e 5n Codul penal Carol al ++-lea. Chiar dac nu #unt 5ntrunite
condi%iunile art. !!2 din Codul de procedur penal Carol al ++-lea.
Monitorul oficial, din !! iunie 19,0
I6. "C$N$MI" (I S$CI"TT"
9-1- E.o%omia "om@%eas.&
0././. 'inti8 &rtianu des9re G"cono>ia na<iona8 a Ro>niei Mari
(mai 1919)
0o&nia veche era din punct de vedere econo&ic un #tat 5n condi%ii tot att de anor&ale pe ct era din
acel politic i &ilitar. Ju&tate din nea&ul ro&ne#c tria 5n afar de hotarele #ale i deci &are parte din energia
lui nu putea contri'ui la propirea #tatului. 7ia #tr&t ce #e 5ntinde 5ntre Dunre8 6rut i Carpa%i 5i g#ea
via%a ei 5n'uit prin 5&piedicarea ce-i fceau hotarele ei artificialeM pe de o parte8 &un%ii care din cetatea de
reDi#ten% a nea&ului #e tran#for&a#e prin urgia vre&urilor 5ntr-un Did ce #e ridic 5ntre fra%i8 iar pe de alt parte.
6rutul care deveni#e prin regi&ul ru#e#c o 'arier de tot felul &ai greu de trecut dect chiar acei &un%i.
*u&ai 'og%ia eHtraordinar a p&ntului8 de#toiniciei i reDi#ten%ei poporului ro&n8 #itua%iei la gurile
Dunrii dator& putin%a de a tri a #tatului ro&n 5n ulti&ii 30 de ani8 i propirea pe care el a avut-o.
Dup cu& a artat-o li&pede ace#t rD'oi8 la pri&a &are Dguduire ce #e produce8 #tatul ro&n tre'uia #au
#-i piarD neatrnarea #au #-i do'ndea#c condi%iile unui trai nor&al.
)Di 5n 0o&nia 4are el devine o entitate nu nu&ai politic8 care prin participarea 5ntregului #u nea& are
viitorul #u a#igurat8 dar i econo&ic8 cuprinDnd 5n hotarele ace#tui #tat -interlandul direct influen%at de gurile
Dunrii. )#tfel 0o&nia va fi &ine un #tat econo&icete co&plet8 prin folo#irea 5ntregului nea& la propirea lui
econo&ic8 prin 'og%iile naturale deo#e'ite pe care teritoriile do'ndite le aduc 5n %ara eHclu#iv agricol de pn
ieri8 prin tran#for&area &un%ilor din hotar 5n reDervor viitor de energie econo&ic de tot felul8 dar &ai cu #ea&
fiindc cuprinde 5n #tatul #tpnitor al gurilor Dunrii toate regiunile 'ogate dintre *i#tru i /i#a care au #curgerea
lor nor&al ctre ace#te guri. QVR
6unerea 5n valoare 5n# a 'og%iilor &oarte de care a& vor'it &ai #u#8 a reDervelor de energie i capital
di#poni'il8 a unor 5n#uiri care fac din nea&ul no#tru unul dintre cele &ai apte ale Europei pentru a 'eneficia de
de#coperirile &oderne8 nu #e poate face fr un 5nv%&nt profe#ional ct &ai te&einic organiDat pentru a
rectiga atta ti&p pierdut. El tre'uie # fie fer&entul care va da via% tuturor condi%iilor favora'ile de care a&
vor'it &ai #u# i care face din 0o&nia 4are una din unit%ile econo&ice cele &ai co&plete din %rile civiliDate.
$emocraEia, din ,-1 &ai 1919
0./.1. Re:or>a agrar ;i evo8u<ia agricu8turii
aI LeBea 'e%t"$ "e)o"ma aB"a"&D/E
(1* iulie 191)
Pa"tea I 0 E+'"o'"ie"ea
(a'itol$l I0 %#"e't&i"ea 3i m&s$"a e+'"o'"ie"ii
Art. 1 Se expropriaz pentru cauz de utilitate naional proprietile rurale, n msura condiiilor cuprinse n legea de
fa, n scopul de a spori ntinderea proprietii rurale rneti, de a nfiina puni comunale, precum i pentru scopuri de
interes general, economic i cultural!
6&ntul cultiva'il din raDa co&unelor ur'ane e#te con#iderat ca proprietate rural din punctul de vedere
al legii de eHpropriere.
Art. . 6&ntul eHpropriat i acce#oriile8 pe 'aDa decretului nr. (.293F1918 i prin aplicarea #carei
progre#ive aneHat lui8 e#te definitiv eHpropriat8 cu reDerva di#poDi%iilor prevDute 5n art. 1,8 5n li&itele i aeDarea
hotrt de organele de aplicare prevDute 5n acel decret8 cu &odificrile adu#e prin decretul nr. !.011F19!08 iar
#tatul e#te con#iderat proprietar al p&ntului eHpropriat de la 11 dece&'rie 1918. QVR
(a'itol$l I, 0 Plata '"e$l$i 3i li.Di#a"ea sa".i%ilo"
Art. 59. 6lata pre%ului cuvenit proprietarului eHpropriat #e poate face 5n nu&erar #au 5n titluri de rent
a&ortiDa'il 5n 10 de ani i purttoare de do'nd de 1 la #ut pe an.
<aloarea no&inal e#te #ocotit la plat drept valoare real.
6lata eHproprierii pentru toate per#oanele &orale #e face 5n rent perpetu purttoare de do'nd de 1 la
#ut pe an. QVR
Pa"tea II 0 m'"o'"iet&"i"ea
(a'itol$l , 0 O"#i%ea #e '"e)e"i%& la Gm'"o'"iet&"i"e
Art. *8. 6&ntul eHpropriat #e vinde celor 5ndrept%i%i 5n ur&toarea ordine de precdereM
1. 4o'iliDa%ilor 5n rD'oiul 1912-1919X
!. 4o'iliDa%ilor 5n ca&pania din 191(X
(. <duvelor de rD'oi pentru copiiX
,. )gricultorilor &ici lip#i%i de p&ntX
1. )gricultorilor cu propriet%i &ai &ici de 1 ha.X
2. Prfanilor de rD'oi.
Art.*9. -a condi%iunile egale de 5ndrept%ire #e vor prefera 5n aceeai categorieM
a +nvaliDiiX
' Cei care 5n trecut au &uncit pe &oieX
c Cei care au inventar i go#podrie 5nte&eiatX
d Cei &ai 5n vr#t. QVR
Art. 8+. Se con#ider ca 5ndrept%i%iM preo%ii8 5nv%torii8 precu& i to%i ceilal%i func%ionari pu'lici avnd
reedin%a 5n co&unele rurale8 a'#olven%ii colilor de agricultur de toate gradele8 #u' condi%iunea ca unii i al%ii #
locuia#c la %ar i # #e o'lige # lucreDe p&ntul.
4e#eriaii caM le&narii8 fierarii8 croitorii8 lutarii8 etc.8 care 5n trecut nu
#-au ocupat cu agricultura8 crciu&arii i diferi%i co&ercian%i8 precu& i acei din orice categorie ar fi8 care8 avnd
p&nt8 l-au vndut8 nu vor fi 5ndrept%i%i.
Monitorul oficial, din 13 iulie 19!1
!I Re)o"ma aB"a"& #i% 1941 3i .o%se.i%ele a.esteia
Ln co&para%ie cu refor&ele agrare de la &i9locul #ecolului 198 cea din anul 19!1 a repreDentat o ac%iune de
vnDare 5n &a# a &a9orit%ii p&ntului &arii propriet%i8 %ranilor fr p&nt #au cu p&nt pu%in. Ea a
di&inuat #u'#tan%ial &area proprietate funciar de pe#te 100 de ha8 reducnd-o la 11-13Z 5n #uprafa%a ara'il a
%rii8 i la !3-!8Z 5n #uprafa%a agricol8 &oierilor r&nndu-le 5n# i&portante &a#ive pduroa#e. rni&ea8
&ica proprietate i produc%ia ei agricol au devenit predo&inante 5n #uprafa%a i agricultura %rii.
Datele &ai re&arc faptul de i&portan% #ocial c din !.(09 &ii %rani fr p&nt #au cu p&nt
in#uficient8 5n#crii pentru 5&proprietrire8 au pri&it loturi 1.,39 &ii #au 2,Z8 ceea ce 5n#ea&n c o #erie de
%rani a r&a# i dup 19!1 fr p&nt.
6oDitiv i inedit pentru refor&a din 19!1 e#te for&area iDlaDurilor co&unale8 din lip#a crora %rni&ea i-a
adncit dependen%a de &arii proprietari i arendai 9u&tate de #ecol. /otodat8 #tatul i-a &rit reDerva #a cu
pe#te 181 &ilioane de ha8 &a9oritatea pduri. 6refacerea &arii propriet%i funciare 5n &ica proprietate %rnea#c8
pe lng efectele #ociale de 5&proprietrire a celei &ai &ari pr%i a %rni&ii8 5n plan econo&ic8 a redu# &area
eHploata%ie cu avanta9ele #ale8 la una &ic cu inventar rudi&entar i randa&ente #cDute. QVR
Ln 19!38 cnd opera%iunile de 5&proprietrire erau #pre final8 datele confir& depla#area funda&ental
petrecutM 2,Z din #uprafa%a ara'il revenea categoriilor %rni&ii cu loturi pn la 10 haX ur&a apoi8 ca pondere8
categoria &i9locie de 10-10 ha cu 1282ZX 108,Z apar%inea proprietarilor cu p&nt 5ntre 10-!10 haX aici #e
cuprinde8 de#igur8 i o parte din &area proprietate 5n &#ura 5n care acea#ta #e cla#eaD de la 100 de ha 5n #u#.
4oiilor de pe#te !10 ha le reveneau doar 981Z.
)#tfel8 &ica proprietate devenea do&inant8 cea &i9locie do'ndea i&portan% &ai &are8 iar proprietatea
&are aprea redu# #u'#tan%ial8 la 10-11Z.
Dintr-o %ar a crei agricultur era do&inat la 5nceputul #ecolului de &ari latifundii8 0o&nia #-a
tran#for&at8 5n ur&a redi#tri'uirilor &a#ive a &oiilor8 5ntr-un #tat cu econo&ie agrar predo&inant %rnea#c8
fr a di#pune8 5n#8 de un #ector avan#at de proprietate i go#podrie &i9locie &odern.
<. )Henciuc8 Evol$ia e.o%omi.& a Rom@%iei- (e"0.et&"i statisti.o0isto"i.e-
18F90194M8 vol. ++. A<ricultura8 $ucureti8 Editura )cade&iei8 19928 pp. 998 103.
.I LeBea 'e%t"$ o"Ba%ia"ea ."e#it$l$i )$%.ia" "$"al 3i a ."e#it$l$i aB"i.ol
(0 au<u)t 199)
Art. 1. Se pot con#titui 5n condi%iile prevDute de acea#t legeM
a Societ%i civile de credit funciar ruralX
' Societ%i de credit agricol.
)ce#te #ociet%i vor putea 5nfiin%a #ucur#ale i repreDentan%e confor&ndu-#e regulilor prevDute de legile
co&erciale i de legea de fa%.
Art. . Societ%ile civile de credit funciar rural i de credit agricol vor avea drept #cop # acorde credite
pentru #ati#facerea nece#it%ilor agriculturii i ale indu#triilor agricoleX pentru 5nle#nirea deDvoltrii ace#tora8
pentru 5&'unt%irea fondului i inten#ificarea culturii i pentru finan%area cu&prrii de i&o'ile rurale.
Pa"tea I 0 So.iet&ile .ivile #e ."e#it )$%.ia" "$"al
(a'itol$l I (o%stit$i"ea
Art. 3. Societ%ile civile de credit funciar rural #e vor con#titui cu un nu&r de cel pu%in 100 de proprietari
rurali8 ale cror propriet%i vor repreDenta o valoare de cel pu%in 10.000.000 lei8 dup rolurile de i&poDit funciarX
prin proprietari rurali #e 5n%eleg i proprietarii de terenuri agricole (terenuri cultiva'ile8 vii8 liveDi8 pduri8 etc.
#ituate 5n raDa co&unelor ur'ane i a &unicipiilor. Q...R
Art. +. Capitalul #u'#cri# nu poate fi &ai &ic de !0.000.000 de lei8 iar pri&ul vr#&nt va fi de cel pu%in
(0Z din capitalul #u'#cri# i va fi depu# la $anca *a%ional a 0o&niei8 la Ca#a de Depuneri i Con#e&na%iuni
#au la orice ca#ierie pu'lic. Q...R
Art. 5. )ce#te #ociet%i au caracter civil8 5n# r#punderea &e&'rilor ac%ionari pentru datoriile #ociet%ii
e#te &rginit la partea lor de capital. QVR
(a'itol$l III 0 Des'"e o'e"ai$%i
Se.ia I 0 Des'"e %at$"a o'e"ai$%ilo"
Art. *. Societ%ile civile de credit funciar rural vor putea face ur&toarele opera%iuniM
1. S acorde 5&pru&uturi ipotecare a#upra terenurilor rurale8 5n nu&erar #au prin e&i#iune de #cri#uri
funciare rurale8 fie pe ter&en lung8 plti'ile 5n anuit%i8 fie pe ter&en #curt8 cu #au fr a&ortiDriX
!. S acorde agricultorilor 5&pru&uturi pe ga9 a#upra produ#elor de orice natur ale #olului i derivatelor
indu#triale8 precu& i a#upra vitelor i a 5ntregului &aterial de eHploatare al 5ntreprinderilor agricoleX
(. S acorde 5&pru&uturi $ncii Centrale Cooperative i Cooperativelor de Credit8 5n #copul ca ace#te
in#titu%ii # procure credite per#onale &icilor agricultoriX
,. S finan%eDe 5ntreprinderile i cooperativele pentru eHploatarea de orice fel a #olului i indu#trialiDarea
produ#elor luiX
1. S fac toate opera%iunile de 'anc cu &e&'rii Societ%ii8 putnd pri&i 5n ga9 #cri#urile financiare i
o'liga%iunile e&i#e de ele.
C. Oa&angiu8 (o#$l Be%e"al al Rom@%iei8 vol. W<++8 19!98 $ucureti8 pp. 11!1-
11(1
#I LeBea 'e%t"$ valo"i)i.a"ea '"o#$selo" aB"i.ole #i% 8 a'"ilie 19E1
Titl$l I 0 ReBim$l ta+&"ii
)rt. 1. 2e de)fiinEea6' taQa de eQport pentru cereale ?i deri"atele lor, pentru le<uminoa)e ?i )eminEe
olea<inoa)e.
Art. . <nDrile de cereale (gru8 ovD8 poru&'8 orD8 &ei8 #ecar8 de legu&inoa#e i oleaginoa#e8 #unt
#cutite de taHa de ti&'ru i 5nregi#trare8 prevDut de art.1,8 paragraful 13 din legea ti&'rului.
Art. 3. <nDrile la eHport a cerealelor i a derivatelor lor8 a legu&inoa#elor i oleaginoa#elor #unt #cutite
de i&poDitul pe cifra de afaceri.
Art. +. 6entru &rfurile negociate 5n o'oare i 5n trgurile organiDate #e va putea percepe8 5n folo#ul
in#titu%iunilor 5n#rcinate cu organiDarea i #upravegherea o'oarelor i trgurilor8 o taH al crui cuantu& #e va
apro'a de ctre 4ini#terul de )gricultur8 fr a trece de , Zo (patru la &ie din valoarea vnDrii.
Art. 5. 6entru &rfurile adu#e #pre vnDare la trg8 cu cru%a #au alte vehicule &ecanice8 co&unele pot fi
autoriDate de ctre 4ini#terele de +nterne i de )gricultur i Do&enii # perceap o taH al crui cuantu& #e va
#ta'ili de ctre co&une8 cu apro'area celor dou &ini#tere.
Art. 5. 4rfurile #o#ite direct 5n porturi i negociate acolo8 #au nu&ai 5n tranDit8 nu #unt #upu#e taHelor
prevDute la art. , i 1.
Art. *. Ln afar de taHele &en%ionate 5n articolele precedente i acelea percepute de ad&ini#tra%ia C.7.0.8
de 0egia 6orturilor i Ca#a )utono& a Dru&urilor8 nici o alt taH nu #e poate 5nfiin%a i nici o alt #u& nu #e
poate percepe #u' nici o for&. Q...R
(a'itol$l I/ 0Ta+e 'e%t"$ aB"i.$lt$"&
Art. 39. Se in#tituie o taH de 08,0 lei pe fiecare Ailogra& de fin produ# de &orile #i#te&atice
co&erciale i #i#te&atice &iHte8 denu&it taHa pentru agricultur.
6entru &orile #indicaliDate acea#t taH #e va aplica a#upra contingentelor de fin atri'uit &orilor potrivit
legii.
<r#area la teDaur #e va face tri&e#trial8 i #e va plti la #fritul fiecrui tri&e#tru Q...R
6entru plata ace#tei taHe nu #e pot ad&ite nici un fel de p#uire #au a&nri.
7ina de eHport e#te #cutit de taHa pentru agricultur. Q...R
*eplata taHei atrage ur&rirea fi#cal i 5nchiderea &orii pn la co&pleta achitare. QVR
C. Oa&angiu8 (o#$l Be%e"al al Rom@%iei8 vol. W+W8 19(18 $ucureti8 pp. ((2-
(11
0./.2. #ege 9entru sta=i8iFarea >onetar din A :e=ruarie /010
1. .nitatea &onetar ro&n e#te leul cntrind Dece &iligra&e de aur de 9F10.
!. Se confir& privilegiul de e&i#iune acordat $ncii *a%ionale prin legea organic din 13 aprilie 1880 i
prorogat prin legile din 3 &artie 18828 !2 ianuarie i !( iunie 1901 i 19 iunie 19!1.
$iletele $ncii *a%ionale continu a avea cur# legal.
(. $iletele $ncii *a%ionale #unt converti'ile la purttor i la vedere8 la #ediul central al $ncii i la
alegerea ace#teia8 fie 5n &onede de aur avnd cur# legal8 fie 5n aur8 fie 5n deviDe #trine converti'ile 5n aur. Ln
ace#t din ur& caD8 ce#iunea deviDelor #e va efectua pe un pre% care nu va putea depi paritatea teoretic8
&a9orat cu cheltuielile de eHpedi%ie ale aurului.
$anca a#igur converti'ilitatea 'iletelor fr a li&ita cantitatea. /otui ni&eni nu-i poate preDenta #pre
ra&'ur#are &ai pu%in de 100.000 lei deodat.
,. $anca *a%ional e#te %inut # ai' o acoperire 5n aur #au 5n deviDe li'ere 5n &onede converti'ile 5n
&od legal i practic 5n aur eHporta'il8 egal cu cel pu%in (1Z din #u&a total a anga9a&entelor la vedere.
Cel pu%in !1Z din anga9a&entele #ale la vedere tre'uie # fie acoperite cu aur 5n Ca# #au 5n depoDit li'er
5n #trintate.
1. ;uvernul e#te autoriDat # e&it &onede diviDionare de 18 !8 18 108 !0 lei fcute din alia9 de alu&iniu
#au nichel.
/otalul tuturor &onedelor diviDionare 5n circula%ie nu tre'uie # treac de ( &iliarde de lei.
2. Se adopt progra&ul #ta'ilit de guvern 5n vederea #ta'iliDrii &onetare i a deDvoltrii econo&ice a %rii8
reprodu# 5n aneHa preDentei legi ()neHa ).
;uvernul va di#pune 5n ter&enele prevDute de ace#t progra& de toate proiectele de legi nece#are pentru
punerea lui 5n vigoare.
;uvernul e#te autoriDat # ia toate &#urile de eHecutare i # 5ncheie toate conven%iile cerute de punerea
5n aplicare a ace#tui progra&.
3. 4ini#terul de 7inan%e e#te autoriDat a 5ncheia cu $anca *a%ional conven%ia al crei proiect e#te aneHat
la preDenta lege ()neHa $.
8. /oate di#poDi%iunile contrare preDentei legi #unt i r&n a'rogate.
Do.$me%te '"ivi%# isto"ia Rom@%iei G%t"e a%ii 1918019448 Coordonator +oan
Scurtu8 $ucureti8 Editura Didactic i 6egagogic8 199,8 pp. 1,0-1,1
9-1-4- a- LeBea mi%elo" #i% 4 i$lie 1944
Partea ntia - %is9oFi<iuni genera8e
Art. 1. Sunt i r&n ale #tatului 5n toat deDvoltarea lor8 de la #uprafa% pn la orice adnci&e8
Dc&intele #u'#tan%elor &inerale din care #e pot eHtrage &etale8 &etaloide #au co&'ina%iuni ale ace#tora8
precu& i Dc&intele co&'u#ti'ililor &inerali8 'itu&inele8 apele &ineraliDate 5n genere i gaDe naturale de orice
fel8 precu& i 'og%iile de orice natur ale #u'#olului.
0&n la di#poDi%iunea proprietarului #uprafe%eiM &a#ele de roc co&une8 carierele de &ateriale de
con#truc%ie i depoDitele de tur'8 fr pre9udiciul drepturilor do'ndite de #tat 5n 'aDa legilor anterioare.
+Dvoarele &inerale i apele #u'terane &ineraliDate8 #au apele curative 5n genere8 ur&eaD regi&ul #pecial
prevDut 5n acea#t lege.
Art. . Din punct de vedere al drepturilor i al condi%iunilor 5n care ace#te drepturi vor fi acordate i
eHercitate8 #u'#tan%ele care for&eaD o'iectul preDentei legi #e grupeaD 5n ur&atoarele cla#e naturaleM
I. %ombu)tibili minerali#
a Cr'uniM antracit8 huil8 cr'une 'run8 lignitX
' $itu&eM
c SolideM #u'#tan%e a#faltoa#e naturale8 oDocherita8 i#turi 'itu&inoa#e de orice felX
d -ichideM petrol 'rut (%i%ei cu gaDele #ale de Dc&nt i derivatele #ale naturale8 precu& i orice alt
'itu& lichidX
e ;aDeifor&eM hidrocar'uri gaDoa#e care for&eaD Dc&inte proprii.
II. Minereuri metalifere ?i alte minerale ?i roci, c9t ?i apele lor de cimentare, con%inndM
a 6latin8 aur8 argint8 uran[iu\8 radiu& i ele&entele radioactive 5n genere8 &oli'den i ele&entele lor
coneHeX
' 6lu&'8 Dinc8 cupru8 'i#&ut8 anti&oniu8 niAel8 co'alt8 #taniu8 titan8 #elen8 telur8 cad&iu8 #ulf8 tung#ten8
&ercur i &etalele lor 5nruditeX
c 7ier8 &angan8 cro&.
III. Minereuri de aluminiu ?i Cn <enere )ilicaEii alumino?i, ma<ne6iu ?i cu alte ba6e, minerale florifere,
minerale cu bariu ?i )tronEiu R...SG
I(. 4rafit ?i roci <rafitoa)eG
(. :o)faEi Cn <enere R...SG
(I. Minerale cu toriu ?i p'm9nturi rare R...SG
(II. Bietre preEioa)e ?i )eminobile R...SG
(III. 2'ruri ?i ape )'rate R...SG
IT. 4a6ele naturale, altele dec9t -idrocarburi <a6oa)e R...SG
T. I6"oarele minerale ?i ape )ubterane minerali6ate )au ape curati"e Cn <enereG lacuri ?i la<une
minerali6ate, n'moluriG
TI. ,urbaG
TII. Ma)e de roc' comune compacte )au form9nd depo6ite nobile R...SG
)#upra deter&inrii #u'#tan%elor l#ate la di#poDi%iunea proprietarului #uprafe%ei decide &ini#trul8 cu aviDul
confor& al con#iliului #uperior de &ine.
Monitorul oficial, din , iulie 19!,
0./.7. =. Trusturi8e 9etro8i:ere interna<iona8e ;i 8egea >ine8or din /017
.n alt procedeu folo#it de tru#turile a&erican i anglo-olandeD cu #copul de a for%a guvernul ro&n 5n
pro'le&a legii &inelor a con#tat 5n influen%area cur#ului leului pe principalele pie%e occidentale. Datorit
legturilor va#te 5n lu&ea financiar8 precu& i ca ur&are a di#punerii unor i&portante re#ur#e proprii8 nu a fo#t
dificil pentru cele dou tru#turi # provoace per&anente i &ari fluctua%ii ale &onedei ro&neti la =_rich8 6ari#
#au -ondra. Ln &o&entele pe care le-au #ocotit cele &ai dificile pentru ele G ca de eHe&plu8 5n vara anului 19!,8
cnd #-a deD'tut8 apro'at i pro&ulgat legea &inelor G tru#turile i-au fcut #i&%it interven%ia prin i&pri&area
unei puternice tendin%e de depreciere a leului pe pia%a interna%ional. Ln ace#te 5&pre9urri8 nu ne apare
#urprinDtor faptul c cel &ai #cDut nivel po#t'elic al cur#ului leului #-a 5nregi#trat doar la cteva Dile dup
pro&ulgarea legii &inelor8 la 10 iulie 19!,8 el a fo#t cotat la 'ur#ele apu#ene la ! centi&e aur.
Lntre 19!, i 19!98 tru#turile &ondiale au 5ntre%inut necontenit 5n pre#a #trin o ca&panie o#til 0o&niei.
Ln perioada re#pectiv8 paginile unor pre#tigioa#e i influente Diare i revi#te din Pccident ( ,-e ,ime),
Betroleum ,ime), ,-e @conomi)t, Manc-e)ter 4uardian %omercial, $ail7 .e/), %-ica<o $ail7 ,ribune,
,-e 2unda7 ,ime)8 .a. au gDduit atacuri contra #tatului ro&n8 a politicii #ale petroliere i a legii &inelor.
EHi#t doveDi certe c acea#t >ca&panie de denigrare i de 'oicotB a 0o&niei8 provocat de ne&ul%u&irea fa%
de prevederile re#trictive ale legii &inelor8 a fo#t ini%iat i 5ndru&at de 2tandard !il %ompan7 i 8o7al $utc-3
2-ell. )tacurile la adre#a 0o&niei din pre#a apu#ean G dintre care &ulte au fo#t preluate8 5n %ar8 de ctre
partidele de opoDi%ie 5n ac%iunea lor de r#turnare a guvernelor li'erale G #-au integrat8 a#tfel8 ca&paniei generale
purtate contra legii din , iulie 19!, de ctre cele dou tru#turi8 care au fcut >tot ce le-a #tat 5n putin% pentru a
parveni la dr&area eiB. P i&agine concludent 5n privin%a tonului ca&paniei de pre# eHterne ne-o ofer
acea#t declara%ie a 'ancherului a&erican Killia& Oal'rooA8 fo#t &ini#tru federal i ac%ionar la 2tandard !il %o.8
aprut 5n 19!, 5n paginile unui Diar financiar din <ienaM >... Capitalul a&erican Q...R 5i vede periclitate intere#ele
#ale 5n 0o&nia. Din acea#t cauD8 va fi a'#olut nece#ar # lu& &#uri de aprare pe tr&ul econo&ic.
Dac che#tiunea legii &inelor nu va fi reDolvat #pre #ati#fac%ia general8 #-a #frit cu orice contact cu 0o&nia
de acu& 5nainte.B
De#prinde& c ac%iunile tru#turilor 2tandard !il %o. ?i 8o7al $utc-32-ell 5&potriva legii &inelor din 19!, #-
au de#furat 5ntr-un larg cadru8 5nglo'nd8 cu& #-a afir&at8 &etode i &i9loace diver#e8 pentru atingerea unui
#ingur #cop G renun%area la legea din 19!,. 6entru 0o&nia au reDultat de aici #erioa#e dificult%i pe plan eHtern8
tot ti&pul ct legea &inelor #-a aflat 5n vigoare. Ln perioada de referin%8 0o&nia a avut de tranat cu
#trintatea i&portante che#tiuni politice8 econo&ice i financiare i8 ade#ea8 ea a 5nt&pinat o#tilitatea &arilor
puteri pe &otiv c8 dup 19!,8 capitalitii #trini ar fi fo#t #upui unui regi& di#cri&inatoriu 5n eHploatarea
petrolului. 7r a pierde din vedere intere#ele &arilor tru#turi8 repreDentan%ii oficiali ai &arilor puteri au l#at # #e
5n%eleag ade#ea 5n 19!, i 19!2 c 0o&nia putea cpta >#ati#fac%ieB 5ntr-o #erie de pro'le&e (repara%iile8
regle&entarea datoriilor de rD'oi ctre &arii alia%i8 5&pru&uturile eHterne8 etc.8 dac guvernul +. +. C. $rtianu ar
fi con#i&%it la i&portante conce#ii 5n &aterie de petrol8 la reviDuirea unor #tipula%ii ale legii &inelor. *. /itule#cu8
care a condu#8 la fa%a locului8 negocierile pentru con#olidarea datoriilor de rD'oi ale %rii noa#tre ctre 4area
$ritanie i S...).8 a co&unicat 5n repetate rnduri $ucuretilor detalii de#pre piedicile 5nt&pinate din partea
cercurilor petroliere occidentale. )#tfel8 pn la realiDarea unui acord de de#pgu'ire cu petrolitii 'ritanici pentru
di#trugerile din 19128 diplo&atul ro&n #-a pln# con#ecvent c cei 5n cauD >#trigB ori c lupta contra lor era
>foarte greaB. Dup alte 1! luni8 5n octo&'rie 19!28 /itule#cu avea # relateDeM >*u ti%i prin cte greut%i a&
trecut cu petrolitiiB. Cu a&ericanii lucrurile evoluar 5ntoc&ai. Lntr-un rnd8 /itule#cu re%inea c a&'a#adorul
a&erican la -ondra >#-a pln#B de legea &inelor i a calificat-o >de #polia%ieB. )poi8 5n cur#ul di#cu%iilor de la
Ka#hington8 el va con#tata c petrolul era preDent la &a#a tratativelor. Dup #e&narea acordului pentru
con#olidarea datoriilor de rD'oi8 &ini#trul ro&n la -ondra #e#iDa cM B)& avut de co&'tut ( Cn 2.;.A. G n.n#.
&ulte o'iec%ii tra#e din legea &inelor i co&ercialiDrii...B
Ln ciuda diver#elor pre#iuni8 tru#turile petroliere nu au a9un#8 5ntre 19!, i 19!28 la #copul ur&rit G
a'rogarea legii &inelor. *u&ai 5n perioada ulterioar8 profitnd de prile9ul oferit de anga9area unor tratative
financiare de ctre 0o&nia pentru contractarea unui &are 5&pru&ut financiar eHtern nece#ar #ta'iliDrii
&onetare8 ele vor in#i#ta i vor o'%ine reviDuirea legii din , iulie 19!,. 6n atunci8 co&unica *./itule#cu la
$ucureti8 5n 19!18 tru#turile petroliere intere#ate #e pregteau 5n vederea unei ofen#ive puternice8 la care >nu #e
tie cu& va reDi#ta 0o&niaB.
;h. $uDatu8 O isto"ie a 'et"ol$l$i "om@%es.8 $ucureti8 Editura Enciclopedic8
19988 pp. !11-!12
0./.?. Constantin rgetoianu des9re siste>u8 =ancar n anii criFei econo>ice
-a 5nceputurile guvernrii noa#treQ1R8 che#tiunea 'ncilor nu #-a pu# 5n &od acut. Si&pto&e 5ngri9ortoare
5&i erau 5nc #e&nalate din toate pr%ile. $ncile #e 5n&ul%i#er 5n perioada infla%iei pe#te &#ura 'unului #i&%X
ele fu#e#er 5nte&eiate fr nici un control8 cu capitaluri prea &ici #au chiar ineHi#tente i erau condu#e fr nici
un control de to%i &echerii 5n goan dup un auto&o'il #au 5n cutarea unui &i9loc de a-i re#conta poli%ele la
$anca *a%ional. PptDeci la #ut din clientela unor a#e&enea 'nci era alctuit din oa&eni #lei%i prin do'nDile
uDuale8 do'nDi cu att &ai &ari cu ct 'anca era &ai &ic8 i din agricultorii deveni%i in#olva'ili att prin
copleirea datoriilor8 ct i prin lip#a de re&unerare a produc%iei. -egea ca&etei8 care l#a#e intact pa#ivul
fiecruia nu vindeca#e rul8 i eHecu%iile #ilite #e 5n&ul%eau din Di 5n Di8 a&enin%nd cu ni&icirea pe to%i
productorii fr # #alveDe 'ncile creditoare i&o'iliDate pn 5n gt i a&enin%ate i ele 5n eHi#ten%a lor prin
eHigen%ele re#contului pe diferite trepte. 4i-a& dat #ea&a 5nc de atunci c o nou organiDare a regi&ului
'ancar i o de#ctuare a de'itorilor printr-o larg conver#iune a datoriilor deveni#e inelucta'il.
;reut%ile pe care le-a& 5nt&pinat cu $anca $ercovici8 cu $anca 4oldovei8 cu $anca Chri##oveloni8 cu
Deci de 'nci &ai &runte din provincie i 5ntr-o &#ur &ai redu# cu $anca de Credit i cu $anca
0o&nea#c G fr # &ai po&ene#c de $anca de Scont8 de $anca )gricol8 de 'ncile ##eti i v'eti din
)rdeal pe trei #ferturi 5nghe%ate G au fo#t floare la ureche pe lng tot ce a& #uferit din pricina $ncii $lanAQ!R.
)colo drdia vpaia cea &are8 acolo #e 5nte%i#e focul. *e#ocotita in#titu%ie care #e 5ncurca#e 5n 5ntreprinderi de
#ute i #ute de &ilioane8 care tre'uia # r#pund de avutul ctorva Deci de &ii de nenoroci%i i # fac fa% unui
pa#iv de pe#te , &iliarde nu #e &ai %inea dect 5n proptele i a&enin%a 5ntreaga noa#tr econo&ie na%ional prin
pr'uirea ei.
C-tin )rgetoianu8 Memo"ii- Pe%t"$ .ei #e m@i%e- Ami%0ti"i #i% v"emea .elo"
#e ie"i8 vol.+W8 Edi%ie Stelian *ea-goe8 $ucureti8 Editura 4achiavelli8 19938 pp.
!3(-!3,
0./.@. cordu8 de coo9erare tehnic consu8tativ ntre Ro>nia ;i Societatea Na<iuni8or IGP8anu8 de
8a GenevaHJD/E, 14 ianuarie /022
D/E Se&nat dup 5ndelungi i grele negocieri8 >6lanul de la ;enevaB a #u#citat vii di#cu%ii8 inclu#iv 5n 6arla&ent8
unde a fo#t adoptat la 1! aprilie 19(( cu 111 voturi pentru i 22 contra. Su' pre#iunea opiniei pu'ice8 inclu#iv a &ultor
fruntai ai 6artidului *a%ional rne#c8 guvernul condu# de )leHandru <aida-<oevod nu a depu# in#tru&entele de
ratificare la ;eneva 5n ter&enul #ta'ilit. Ln Diua de 1! octo&'rie 19((8 delegatul 0o&niei la Societatea *a%iunilor a
fcut cuno#cut c circu&#tan%ele de ordin intern nu-i per&it # dea cur# dorin%ei de a fi nu&it un nou con#ilier financiar
5n confor&itate cu )cordul #e&nat la !8 ianuarie. Cteva luni &ai trDiu8 la 18 &ai 19(,8 guvernul ro&n8 preDidat de
;heorghe /tre#cu8 a declarat oficial c renun% la )cordul de cooperare tehnic con#ultativ cu Societatea
*a%iunilor. )#tfel8 &ult co&entatul >6lan de la ;enevaB nu #-a aplicat niciodat.
Con#idernd c guvernul ro&n8 dup ce a repu#8 prin legea din 3 fe'ruarie 19!98 &oneda #a pe 'aD de
aur i dup ce a introdu# diferite 5&'unt%iri 5n organiDarea #a financiar8 cutnd # adapteDe organiDarea
ad&ini#trativ a 0o&niei condi%iilor econo&ice actuale8 dorete # o'%in cola'orarea tehnic a Societ%ii
*a%iunilor 5n vederea refacerii generale econo&ice a %rii.
Con#idernd c Con#iliul a apro'at di#poDi%iunile preDentului acord8
Su'#e&natul
D1Evala'il autoriDat 5n ace#t #cop8 accept8 5n nu&ele guvernului regal al 0o&niei8 ur&toarele di#poDi%iuniM
D1E +on -ugoianu
Articolul 1. ;uvernul ro&n va lua toate &#urile po#i'ile pentru a re#taura echili'rul 'ugetar i a efectua o
refor& financiar 5ntin# care # co&porte de a#e&eni un plan pentru regle&entarea arieratelor.
Articolul . Con#iliul Societ%ii *a%iunilor va organiDa8 prin Co&itetul #u financiar8 o cola'orare tehnic
con#ultativ cu guvernul ro&n 5n vederea #ta'ilirii unui progra& de re#taurare econo&ic i financiar i de
aplicare a ace#tui progra&. Ln #copul ace#ta8 Con#iliul Societ%ii *a%iunilor va reco&anda i guvernul ro&n va
nu&i8 pentru o perioad acoperind , 'ugete anuale votate i eHecutate8 #u' reDerva art. (8 eHper%ii ale cror
func%iuni #unt definite 5n aneHa ++.
;uvernul ro&n 5i va a9uta 5n toate chipurile pentru eHecutarea atri'u%iilor lor.
6entru aceeai perioad8 Con#iliul Societ%ii *a%iunilor8 de acord cu guvernul ro&n8 va nu&i un con#ilier
financiar8 care va coordona lucrrile eHper%ilor i care va a#igura cola'orarea tehnic 5ntre Societatea *a%iunilor i
guvernul ro&n.
;uvernul ro&n va pregti8 5n cola'orare cu el8 progra&ul de refor&e prevDut 5n articolul 1 i aneHa +.
;uvernul ro&n va avea dreptul # de#e&neDe un repreDentant care va di#cuta cu Co&itetul financiar
che#tiunile ro&neti.
Articolul 3. Con#iliul Societ%ii *a%iunilor8 #tatund cu &a9oritate de voturi8 va putea # reche&e pe
con#ilierul financiar #au pe unul din eHper%i8 dac la un &o&et dat dup con#ultarea Co&itetului financiar8 va
con#idera c &en%inerea lor nu &ai e#te util.
Articolul +. )cordul ace#ta8 ale crui teHte fran%uDeti i engleDeti #unt a&'ele vala'ile8 va intra 5n vigoare
5n &o&entul ratificrii #ale de ctre 0o&nia. +n#tru&entul de ratificare va fi depu# la Secretariatul Societ%ii
*a%iunilor8 ct &ai curnd po#i'il.
6entru ca preDentul acord # poat intra 5n vigoare8 in#tru&entul de ratificare va tre'ui # fie depu# cel &ai
trDiu la (0 aprilie 19((.
6entru care #u'#e&natul8 vala'il autoriDat la acea#ta8 a& #e&nat preDentul acord.
7cut la ;eneva8 la !8 ianurie 19((8 5ntr-un #ingur eHe&plar8 care va fi depu# la Secretariatul Societ%ii
*a%iunilor i 5nregi#trat la intrarea #a 5n vigoare.
Do.$me%te '"ivi%# isto"ia Rom@%iei G%t"e a%ii 1918019448 Coordonator +oan
Scurtu8 $ucureti8 199,8 pp. 183-
0./.A. %ate statistice 9rivind siste>u8 =ancar ;i situa<ia econo>ic a Ro>niei n /024

aJ Nu>ru8 =nci8or, tota8u8 active8or ;i >ri>ea ca9ita8u8ui socia8 ntre /0/0-/020
NU#
NR. &-NCI T$T# CTI'" IMI#I$N"
#"IJ
CPIT#
S$CI#
1919 ,82 G 3118(
19!1 112 !0.912 !.,028,
19!, 8,, ,8.232 1.1318!
19!8 1.1!! 112.201 10.0008!
19!9 1.093 1!!.8(1 11.18083
19(0 1.10! 119.!88 11.2!382
19(1 1.0(3 10,.382 11.8398,
19(, 83( 8!.031 9.11,82
19(8 31( 1!0.219 8.39282
19(9 ,91` 1(2.039 8.(918,
` Date inco&plete
E%.i.lo'e#ia Rom@%iei8 vol. +<8 $ucureti8 19,(8 p. 121
=J %ate statistice 9rivind situa<ia econo>ic a Ro>niei anu8 /024
%enu>irea 9rodusu8ui Cantitatea
DiEei
2.19,.!1! tone
;aDe naturale !.11, &ilioane &c
%'rbuni
!.(3,.000 tone
)ur fin ,.91! Ag
)rgint fin !!.180 Ag
Cupru 'rut 1!.,!0 tone
=inc ,.0!! tone
4inereu de fier 1(9.181 tone
4angan 20.!12 tone
)lu&iniu 11.802 tone
Sare (10.218 tone
7ont 1(( 000 tone
P%el !33.000 tone
6rodu#e la&inate (00.000 tone
7in de gru 231.000 tone
=ahr 1,!.300 tone
4eDeluri 3.200 tone
Calculat pe 'aDa A%$a"$l$i statisti. al Rom@%iei8 19(8
0.1. 'ia<a socia8
0.1./. #egea 9entru reg8e>entarea re9ausu8ui du>inica8 ;i a sr=tori8or 8ega8e
Iiunie /01?J
Art. 1. Sta'ili&entele indu#triale i co&erciale de orice natur8 cu toate #ec%iunile8 #ucur#alele8
dependin%ele #au aneHele lor i orice alte 5ntreprinderi 5n care #e 5ntre'uin%eaD &unca #alariat8 #unt o'ligate8
#u' reDerva eHcep%iunilor prevDute &ai 9o#8 de a acorda #alaria%ilor8 5n fiecare Di de du&inic8 un repau#
continuu de !, de ore8 5n care ti&p #ta'ili&entele vor fi 5nchi#e.
)ce#t repau# #e va acorda cel &ai trDiu cu 5ncepere de la ora 2 di&inea%a i va continua pn a doua Di
la aceeai or8 cu eHcep%ie pentru tipografiile de Diare8 pentru care repau#ul va 5ncepe la ora 10 di&inea%a.
Art. . Ln afar de du&inic8 5ntreprinderile indu#triale i co&erciale8 prevDute la articolul precedent8 #unt
o'ligate de a &ai acorda #alaria%ilor un repau# continuu de !, de ore 5n ur&toarele Dile decretate ca #r'tori
legale i 5n care ti&p #ta'ili&entele vor fi 5nchi#e. Q...R
Art. 3. Ln afar de du&inici i #r'torile legale de #u' art. !8 con#iderate ca repau#uri o'ligatorii pentru
toate categoriile de #alaria%i8 conven%iunile colective #au particulare vor putea #ta'ili 5n favoarea #alaria%ilor de
alte confe#iuni8 din cele recuno#cute de #tat8 repau#uri #upli&entare pentru re#pectul #r'torilor confe#ionale
&ai i&portante.
*ici 5ntr-un caD conven%iunile colective #au particulare nu vor putea deroga de la di#poDi%iile art. 1 i !.
C. Oa&angiu8 (o#$l Be%e"al al Rom@%iei8 vol. W+-W++8 pp. 98(-983
0.1.1. rtico8e din 9res 9rivind >i;cri8e greviste din ianuarie - :e=ruarie /022
aI A"ti.ol$l 7L"ave t$l!$"&"i la Ploie3ti<
.emulEumirea muncitorilor i6bucne?te - 4uncitorii8 dup ce au luat cunotiin% de hotrrea co&i#iunii de
ar'itra98 #-au artat ne&ul%u&i%i. Ei au cerut in#pectoratului &uncii # #e 5nceap noi tratative.
Direc%iunea rafinriei8 5n po#e#ia #entin%ei Ca#a%iei8 a pu#-o 5n aplicare i8 ieri fiind #fritul lunii ianuarie8 a
vrut # achite #alariile &uncitorilor8 5n confor&itate cu ea.
-ucrtorii au refuDat 5n# # pri&ea#c 'anii.
)#tDi di&inea%a &uncitorii au intrat 5n fa'ric.
Dup ce au lucrat pu%in ti&p8 au pr#it atelierele i au venit 5n fa%a 'iroului direc%iunii.
-a ora 9 #e aduna#er aci ca& vreo 200 de ini.
Cei r&ai 5nc la lucru au 5nceput # dea #e&nale de alar&X #irenele rafinriei fluierau prelung.
+n#pectorul &uncii8 d. 6etre Stegre#cu8 #o#it i&ediat 5n fa'ric8 a luat contact cu &anife#tan%ii i a 5nceput
tratative.
4uncitorii cereau # li #e recunoa#c toate revendicrile eHpri&ate 5n pri&ul &e&oriu8 5naintat direc%iunii
acu& cteva luni. Direc%iunea rafinriei # le dea o declara%ie #cri# 5n care # #e arate c recunoate drepte
cererile &uncitorilor i c le #ati#face.
Lntre ti&p8 anun%a%i de #e&nalele ne5ntrerupte care #e ddeau de la >)#tra 0o&nB8 care8 toc&ai
pr#eau lucrul8 fiind ora #chi&'ului8 #-a 5ndreptat #pre >0o&no-)&ericanB.
)9un# aici8 grupul8 g#ind por%ile 5nchi#e8 le-a for%at8 a rupt cordonul de grniceri care fcea de paD la
rafinrie8 au ptrun# 5nuntru i #-au alturat &uncitorilor care #e aflau 5n fa%a cldirii direc%iunii.
Cu &uncitorii #o#i%i din afar i cei care au l#at lucrul &ai trDiu #e g#eau aduna%i aici pe#te !.100 de
lucrtori ce continuau # &anife#te o#til.
Ln acelai ti&p8 la tu&ultul infernal fcut de &uncitori8 #e altur alar&a care continua ne5ncetat prin
#e&nalele fa'ricii.
/ratativele8 care #e duceau de ctre in#pectorul &uncii8 5ntre &ul%i&ea de afar i direc%iune8 nu 5naintau
deloc.
4uncitorii nu vroiau # cedeDe ni&ic din cererile lor.
Se #ta'ili#e la un &o&ent dat ca d. Sch&eider8 directorul rafinriei8 # plece i&ediat la $ucureti8 # ia
contact cu direc%iunea general a #ociet%ii >0o&no-)&ericanB8 #pre a eHpune preten%iile lucrtorilor. Ln acelai
ti&p8 pn la 5ntoarcerea d-lui Sch&eider8 &anife#tan%ii # atepte8 5n linite8 la fa'ric reDultatul.
Se fcu#e ora 1!. Q...R
%iocnirile dintre muncitori ?i armat' 3 Ln fruntea ace#tor &anife#tan%i #e aflau patru ini cu ar&ele
confi#cate de la 9andar&i.
.n cordon de 9andar&i i poli%iti8 la care #-au alturat i po&pierii che&a%i 5n gra'8 a 5&piedicat
5naintarea &anife#tan%ilor 5n curtea che#turii.
.um'rul muncitorilor cre?te 3 Cteva 5ncercri ale &uncitorilor de a ptrunde la che#tur au fo#t re#pin#e
de trupe.
S-au produ# 5nvl&eli8 #-au tra# #alve de ar& 5n aer i &anife#tan%ii au fo#t da%i 5napoi #pre #tr. ;h.
-aDar8 5n fa%a cine&atografului >;rivi%aB.
-a ora 18 cnd #e credea c lucrurile #e liniti#er8 pe#te o &ie de &uncitori8 din cei care fu#e#er evacua%i
din fa'ric8 au venit 5n fa%a che#turii de poli%ie8 unde au 5nceput # &anife#teDe8 cernd eli'erarea lucrtorilor
are#ta%i.
-a ora 28 dup 5ncetarea lucrului la celelalte rafinrii8 #ute i #ute de &uncitori veni%i 5n ora #-au alturat
&anife#tan%ilor.
)u fo#t adu#e noi trupe8 care au 5ntrit poDi%iile celor eHi#tente.
! ?arJe de ca"alerie 3 -a ora 38 &uncitorii au fo#t din nou ar9a%i de cavalerie i re#pini pn 5n dreptul
'rutriei >SntateaB.
6entru potolirea #piritelor8 autorit%ile au hotrt # eli'ereDe pe cei are#ta%i pe#te Di la >0o&no-
)&ericanB8 ceea ce #-a pu# 5n aplicare i&ediat.
8'niEii - Ln toiul 5ncierrilor care #-au produ# 5n cteva rnduri 5ntre ar&at i &anife#tan%i a fo#t rnit
9andar&ul *icolae Ene#cu8 din legiunea &o'il8 de a#e&eni au fo#t rni%i &ai &ul%i &uncitori8 dintre care unul
&ai grav. Q...R
)l%i c%iva &uncitori i #olda%i au fo#t rni%i &ai uor8 pan#a%i la diferite far&acii i apoi l#a%i li'eri.
Ln ora #e #vonete c o fe&eie ar fi cDut #au a fo#t aruncat 9o# de la eta9ul 'irourilor fa'ricii >0o&no-
)&ericanB. Itirea nu #e confir& 5n# de autorit%i.
Dup ce #-a anun%at eli'erarea celor are#ta%i8 &uncitorii #-au 5ndreptat #pre 6ia%a .nirii8 pe care au ocupat-
o8 ateptnd #o#irea celor crora li #-a dat dru&ul din are#tul poli%iei i legiunii de 9andar&i. 6e#te 1.000 de
&uncitori8 la care #-au alturat alte cteva &ii de curioi8 #e aflau 5n 9urul Statuii -i'ert%ii din &i9locul pie%ei.
4ai &ul%i &uncitori #-au urcat pe #tatuie i au vor'it &anife#tan%ilor8 care erau 5ncon9ura%i de trupe. Q...R
>$imineaEa, din ( fe'ruarie 19((

=J rtico8 9rivind dec8ara<ii8e 9ri>u8ui >inistru <rnist 8eKandru 'aida-'oevod n 8egtur cu
greve8e de 8a GGrivi<aH
S-au eHagerat &ult propor%iile unor tul'urri al cror deDnod&nt #unte& cei dinti #-l regret&. Dar nu
pute& ad&ite #u' nici un &otiv # toler& # fi& teroriDa%i de greve cu #cop politic &enite a duce la de#tr&area
%rii.
-ucrtorii din cele dou ateliere care au provocat ulti&ele tul'urri au &anife#tat un #pirit de agre#iune
ne5nfrnat cDnd 9ertf unor agitatori ieDui%i. )cetia i-au derutat din calea nor&al a po#tulatelor de ordin de
'rea#l8 #truind pentru crearea de #oviete G de delega%ii &uncitoreti G pe lng conducerea atelierelor.
+deea ace#tui po#tulat i&portat de la vecina noa#tr din r#rit #e 5n%elege de la #ine c nu a putut fi
ad&i# i de aceea a procedat cu energie i pro&pt #pre a evita deDa#trul. Q...R
Cnd 5n# a& vDut c #e cuta a #e #u'&ina eHi#ten%a #tatului prin eHperien%e care nu au reuit nici
&car 5n %ara vecin unde #-au n#cut8 atunci a tre'uit # interveni& dra#tic.
$reptatea, !( fe'ruarie 19((
0.1.2. 9recieri 9rivind >i;cri8e greviste din ianuarie-:e=ruarie /022
Ln cur#ul anului 19(! au fo#t 5ntreprin#e nu&eroa#e ac%iuni care au afectat nivelul de trai al &a#elor. Lnc
la 5nceputul anului #-a procedat la o nou reducere a #alariilor8 la concedieri &a#ive8 la #upri&area unor a9utoare
pentru plata chiriilor. )ce#t a#alt al cla#elor do&inante nu putea r&ne fr r#pun#8 din partea &uncitorilor8
5ndeo#e'i a celor din ra&urile de 'aD ale econo&iei.
6artidul Co&uni#t a de#furat o #u#%inut activitate organiDatoric i politic8 5n vederea &o'iliDrii
proletariatului. Ln ace#t #en# #-au depu# noi eforturi pentru a #e realiDa cola'orarea cu 6artidul Social-De&ocrat8
5n lupta pentru aprarea intere#elor funda&entale ale cla#ei &uncitoare8 ale &a#elor8 5n genere.
Succe#e i &ai i&portante #-au o'%inut pe linia cola'orrii 6artidului Co&uni#t cu 6artidul Sociali#t-.nitar8
de#prin#8 5n 19!88 din 6artidul Social-De&ocrat8 i care avea ca preedinte pe dr. -eon ;helerter8 iar ca #ecretari
pe Itefan <oitec i Con#tantin 6opovici.
0ealiDarea 5n%elegerii de a #e ac%iona 5&preun8 cu for%e unite8 a avut o &are i&portan% 5n organiDarea i
de#furarea luptelor revolu%ionare care au ur&at. -a 5nceputul anului 19((8 5n condi%iile adoptrii unor noi
&#uri de reducere a per#onalului i #alariilor8 ca ur&are a cererilor venite din partea &arilor 'nci interna%ionale8
ceferitii8 5n frunte cu cei de la atelierele >;rivi%aB din $ucureti8 au trecut la ac%iune8 organiDnd8 la ! fe'ruarie
19((8 o puternic grev pentru #ati#facerea unor revendicri de #tringent nece#itate privind 5ncetarea reducerii
#alariilor8 a concedierilor i repri&area concedia%iilor8 plata inde&niDa%iilor de chirie i #cu&pete8 etc. Ln cadrul
unei adunri i&puntoare8 la care au participat 3.000 de ceferiti8 a fo#t ale# un Co&itet de grev8 co&pu# din
(10 de &e&'ri8 au fo#t con#tituite pichete de grev i grDi de autoaprare8 dup care &uncitorii au ocupat
atelierele8 declarnd c nu vor relua lucrul dect dup #ati#facerea &e&oriului de revendicri.
<e#tea intrrii 5n grev a ceferitilor de la >;rivi%aB a avut un puternic ecou 5n Capital i 5n 5ntreaga %ar. Ln
nu&eroa#e 5ntreprinderi 'ucuretene #-au %inut &itinguri de #olidaritate cu ceferitii8 fiind tri&ii delega%i #
eHpri&e #pri9inul lor8 iar 5n 9urul atelierelor >;rivi%aB #-au #trn#8 5n #e&n de #i&patie8 nu&eroi &uncitori8 fa&iliile
grevitilor8 #tuden%i8 elevi8 popula%ie din cartiere8 &ii de oa&eni. )c%iuni de #olidaritate cu ceferitii #-au de#furat
i 5n nu&eroa#e alte centre &uncitoreti din %ar.
Ln fa%a ace#tui val de lupte8 guvernul na%ional-%rne#c8 preDidat de )leHandru <aida-<oievod8 a tre'uit #
'at 5n retragere i # declare c accept di#cutarea &e&oriului de revendicri i recunoate Co&itetul de
fa'ric. Dar8 i&ediat dup aceea8 profitnd de rgaDul o'%inut prin reluarea lucrului de ctre greviti8 guvernul a
ordonat un adevrat a#alt al for%elor repre#ive 5&potriva &uncitorilor.
)lturi de &uncitori&ea ceferi#t #-au ridicat la lupt petrolitii din <alea 6rahovei. )#tfel8 &uncitorii de la
Societatea petrolier >)#tra 0o&nB8 din 6loieti8 au 5n&nat patronilor un &e&oriu de revendicri8 purtnd
!.300 #e&nturi8 i au ale# un Co&itet de ac%iune. Co&itete #i&ilare au fo#t con#tituite i la alte 5ntreprinderi8 caM
rafinriile >0o&no-)&ericanB8 >.nireaB etc.8 precu& i la principalele #chele petroliere din C&pina8 $icoi i
4oreni. Ln cur#ul lunii ianuarie 19(( au avut loc puternice ac%iuni ale &uncitorilor petroliti de la >)#tra 0o&nB8
>.nireaB etc.8 #oldate cu i&portante #ucce#e.
-a 1 fe'ruarie 19((8 #-a hotrt 5nceperea unei a&ple ac%iuni grevi#te8 la rafinria >0o&no-)&ericanB.
Cu grevitii de la acea#t &are rafinrie #-au #olidariDat &uncitori de la celelalte 5ntreprinderi8 o&eri8 fa&iliile
petrolitilor i chiar %rani din #atele 5nvecinate8 care au fcut un adevrat cordon viu 5n 9urul 5ntreprinderii8 a#tfel
5nct poli%ia tri&i# # are#teDe pe conductorii grevei nu a putut ptrunde 5n curtea rafinriei.
Ceea ce nu au reuit prin for%8 au o'%inut prin 5nelarea grevitilor. )utorit%ile au declarat c vor #
trateDe cu acetia8 #pre a le #olu%iona revendicrile. 6trunDnd pe acea#t cale 5n 5ntreprindere8 for%ele
repre#ive au are#tat pe conductorii grevei8 ducndu-i8 apoi8 la che#tura poli%iei. <e#tea acea#ta #-a r#pndit cu
&are iu%eal8 5n tot oraul. Ca un val ce nu &ai putea fi #tvilit8 &uncitorii de la 5ntreprinderile ploietene i o
parte din popula%ia oraului #-au #trn# 5n 9urul localului poli%iei8 de unde nu au plecat dect dup eli'erarea celor
are#ta%i. )poi au de&on#trat pe #trDile oraului8 care8 ti&p de o Di 5ntreag8 #-a aflat 5n #tpnirea oa&enilor
&uncii. )#tfel8 #-a o'%inut o &are victorie8 rod al co&'ativit%ii revolu%ionare.
Ln rndurile ceferitilor8 at&o#fera de lupt 5&potriva regi&ului de eHploatare i a#uprire #-a inten#ificat i
&ai &ult dup &#urile repre#ive luate 5n Dilele ce au ur&at grevei din ! fe'ruarie 19((8 5n cadrul crora au fo#t
are#ta%i circa 1.200 &ilitan%i ai &icrii &uncitoreti.
0#punDnd che&rilor pe care le-au adre#at partidele i organiDa%iile &uncitoreti8 ceferitii de la >;rivi%aB
au declarat8 la 11 fe'ruarie 19((8 o nou grev8 5n#o%it i acu& de ocuparea atelierelor i de con#tituirea grDilor
de autoaprare. Ca i la ! fe'ruarie8 &uncitorii din nu&eroa#e 5ntreprinderi din capital #-au #olidariDat cu
ceferitii8 &ul%i dintre ei pornind8 5n coloane8 #pre atelierele >;rivi%aB8 pe care le-au 5ncon9urat8 for&nd un
adevrat gard viu de protec%ie8 i 5&piedicnd ptrunderea poli%iei 5n incinta 5ntreprinderii. )'ia 5n di&inea%a Dilei
de 12 fe'ruarie poli%ia i unit%ile &ilitare tri&i#e de guvern8 de#chiDnd foc de puti i &itraliere8 au reuit #
ptrund 5n curtea atelierelor8 pe care au tran#for&at-o 5ntr-o adevrat 'aie de #nge. )u cDut atunci8 ucii de
gloan%ele for%elor de repre#iune nu&eroi ceferiti8 caM Du&itru 6opa8 Du&itru 4aier8 Cri#tea +one#cu i al%ii. .n
&are nu&r de &uncitori au fo#t rni%i8 iar pe#te !.000 au fo#t are#ta%i.
0epre#iunea deDln%uit de guvern a provocat un val de prote#te 5n 5ntreaga %ar. 4itingurile de
#olidaritate cu cauDa grevitilor8 organiDate 5n nu&eroa#e 5ntreprinderi8 ca&pania de#furat de &a9oritatea
organelor de pre#8 a9utoarele #trn#e pentru victi&ele repre#iunii i fa&iliile lor au eHpri&at indignarea opiniei
pu'lice fa% de #a&avolnicia guvernului i a aparatului #u repre#iv i8 totodat8 #i&patia &a#elor populare fa%
de cauDa &uncitorilor revolu%ionari8 care 5i aprau dreptul la &unc i la condi%ii o&eneti de trai.
)c%iuni de #olidaritate cu lupta &uncitori&ii revolu%ionare au avut loc i cu prile9ul de#furrii proce#ului
intentat de guvern conductorilor luptei grevi#te8 proce# 9udecat 5n fa%a Con#iliului de rD'oi8 din $ucureti8 5n
augu#t 19((8 i re9udecat la Craiova8 5n anul ur&tor. )u fo#t i&plica%i8 ca >acuDa%iB8 nu&eroi &ilitan%i ai &icrii
&uncitoretiM ;heorghe ;heorghiu-De98 ;heorghe <a#ilichi8 Con#tantin Doncea8 +lie 6intilie8 Du&itru 6etre#cu8
Stoica Chivu i al%ii. *u&eroi avoca%i cu vederi de&ocratice #-au oferit #-i apere pe acuDa%i8 iar pe#te !.000 de
&artori8 ne%innd #ea&a de pericolul la care #e eHpuneau8 au cerut # fac depoDi%ii 5n #pri9inul conductorilor
luptei revolu%ionare a &uncitorilor.
)c%iuni de fraterniDare cu grevitii #-au 5ntreprin# i 5n rndurile &uncitorilor i ale altor cercuri progre#i#te
dinM 7ran%a8 Ceho#lovacia8 $ulgaria8 .niunea Sovietic8 ;er&ania8 S...).8 )rgentina8 etc.8 ceea ce dovedea
ecoul larg al ac%iunilor revolu%ionare de#furate 5n 0o&nia i #pri9inul &uncitore#c interna%ional. )ce#te lupte
grevi#te au fo#t con#iderate de conte&poranii de#furrii lor ca pri&a &are 'tlie de cla# a proletariatului pe
plan interna%ional8 dup in#taurarea dictaturii hitleri#te 5n ;er&ania.
;heorghe +. +oni%8 Isto"ia "om@%ilo" #e la Ma"ea 6%i"e #i% 1918 '@%& G%
'"ee%t8 $ucureti8 19918 pp. 32-39
0.1.7. %ecret-8ege 9rivind recunoa;terea ;i :unc<ionarea =res8e8orD/E
Q1R )'rogarea legii #indicale din 19!1 i adoptarea ace#tui de#cret-lege de con#tituire a 're#lelor #e
5ncadreaD 5n #uita de &#uri luate de autorit%i 5n perioada anilor 19(8-19,08 5n vederea
re#trngerii drepturilor i li'ert%ilor de&ocratice.
Iocto>=rie /024J
Ca9ito8u8 I - Constituirea ;i sco9u8 =res8e8or
Art. 1. $re#lele au ca o'iect #tudiul8 aprarea i deDvoltarea intere#elor profe#ionale8 fr a ur&ri 5n#
5&pr%irea de 'eneficii.
+ntere#ele profe#ionale #unt li&itate prin 5n#i natura lor la acelea de ordin indu#trial8 co&ercial8 agricol8
tehnic8 econo&ic8 cultural i #ocial.
$re#lele 5i eHercit activitatea nu&ai pe planul na%ional8 cu re#pectarea intere#elor #uperioare ale na%iunii.
Ele nu vor putea fi afiliate organiDa%iunilor cu caracter interna%ional #au # fie repreDentate la &anife#ta%iuni #au
congre#e interna%ionale8 fr autoriDa%ie eHpre# a 4ini#terului 4uncii.
Art. . Se recuno#c ur&toarelor categorii de per#oane fiDice care eHercit aceeai profe#iune8 profe#iuni
#i&ilare #au profe#iuni coneHe8 dreptul de a #e con#titui 5n 're#le8 5n condi%iunile prevDute de acea#t legeM
a -ucrtorilorX
' 7unc%ionarilor particulariX
c 4e#eriailor.
*i&eni nu poate fi con#trn# de a face parte8 de a nu face parte #au de a 5nceta de a &ai face parte dintr-o
'rea#l8 5n contra voin%ei #ale.
Art. 3. )ce#t drept #e 5ntinde i a#upra tuturor lucrtorilor #alaria%i ai #tatului8 9ude%elor8 co&unelor8 ca#elor
i regiilor autono&e8 altor #ervicii pu'lice #au de utilitate pu'lic crora li #-a recuno#cut per#onalitatea 9uridic8
5n confor&itate cu prevederile preDentei legi.
/ot 5n ace#t regi#tru #e vor trece cuprin#ul actului con#ultativ i al #tatutului8 toate actele privind via%a
#ocial a 're#lelor i uniunilor8 orice &odificare relativ la co&punerea8 atri'u%iunile8 nu&irea i 5nlocuirea
organelor de direc%ie8 de control i lichidare.
6reedintele 're#lei #au uniunii e#te o'ligat a face declara%ii de 5n#crierea actelor de &ai #u#8 aneHnd
docu&entele 9u#tificative 5n ter&en de cel &ult 11 Dile de la data cnd #-a produ# actul a crui &en%ionare #e
cere.
/oate actele #upu#e 5n#crierii vor fi pu'licate 5n Monitorul oficial.
Monitorul oficial, din 1! octo&'rie 19(8
0.1.?. Re8atare 9rivind via<a studen<i8or
+nternatul teologic8 c&in #tuden%e#c ca oricare altul8 #e deo#e'ea totui prin aeDarea lui 5n vrful &ovilei
0adu-<od8 5ncon9urat de o grdin #pa%ioa#8 unde puteai pregti eHa&enele. .n turn vechi i ruinat 'oltete
intrarea ctre 'i#erica voievodal8 declarat &onu&ent i#toric pentru a nu fi reparat niciodat8 'a pierDndu-i i
turla8 5n ulti&ul cutre&ur. Cldirea ridicat din dona%ia unor oa&eni pioi8 are for&a unui avion cu 'otul 5nfipt 5n
vrful &ovilei. +n#tala%iile #anitare aveau o fa% &ode#t8 ce nu &ai a&intea ni&ic din go#podria Se&inarului
Central. De#pre o via% #piritual 5n interiorul ace#tui c&in nu #e putea vor'i i ni&eni nu #-ar fi gndit c ea
lip#ete. Q...R
4ncarea8 de altfel8 era #ingurul lucru progra&at riguro# dup pre#crip%iile 'i#ericii ortodoHe. )& po#tit att
de regulat i la Se&inar i la +nternat 5nct g#e#c c regi&ul vegetarian e cel &ai #nto#. )far de acea#ta8 5n
ti&pul >dulceluiB8 carnea de 'ou #ecular ce ni #e oferea &i-a in#inuat o adevrat repul#ie fa% de regi&ul
carnivor. P &aDre 'tut 5n ulei de nuc i o felie de varD &urat alturi8 e hrana cea &ai gu#toa#. Dar
fructeleT 6une%i alturi o halc #ngernd8 adu# de la &celar8 i o gr&ad de cai#e aurii #au de #truguri
gal'eni i al'atri8 ca # vede%i diferen%a dintre #trv i ace#te fru&u#e%i ale darurilor p&ntuluiT .n prnD frugal
de vegetale 5%i &en%ine vioiciunea #piritului8 #upri& #o&nul acru de dup-a&iaD i-%i 5ngduie # reiei i&ediat
lucrul.
*ichifor Crainic8 5ile al!e2 ile %eB"e8 Edi%ie *edec -e&naru8 $ucureti8 Ca#a
Editorial ;ndirea8 19918 pp. 108-109
0.1.@. Situa<ia 8ega8, >ateria8 ;i >ora8 a 9ro:esori8or universitari
-egea din 19(3 a introdu# i cteva di#poDi%ii ce preciDeaD o'liga%iile profe#orilor univer#itari8 &ult &ai
#evere 5n co&para%ie cu cele anterioare. )#tfel8 legea interDice profe#orilor # eHercite i alte func%ii #au
profe#ii 5n alte localit%i i 5i o'lig pe acetia #-i ai' do&iciliul efectiv 5n oraul unde i predau. 4#ura
viDeaD &ai ale# pe aa-nu&i%ii profe#ori >a&'ulan%iB8 ade#ea avoca%i #au &edici care8 atrai de 'ogatele
po#i'ilit%i ale capitalei8 5i 5&part a#tfel ti&pul. Q...R
Situa%ia &aterial a profe#orilor nu e#te 5n# foarte #trlucitoare. CriDele econo&ice de dup rD'oi i
repercu#iunile lor financiare au provocat o #cdere viDi'il 5n ceea ce privete #alariDarea profe#orilor8 cifrele
oferite fiind departe de eHigen%ele vie%ii lor de #tudiu i de poDi%ia lor #ocial. +at8 pentru o privire de an#a&'lu8
un ta'el cu #alariile &edii atri'uite diferitelor grade didactice univer#itareM
7.*C+)
S)-)0+.- -.*)0
+ni%ial 4aHi&
6rofe#or titular 1(.000 lei !9.100 lei
Conferen%iar 8.210 lei 19.110 lei
Ief de lucrri 3.800 lei 13.100 lei
)#i#tent 2.110 lei 1!.100 lei
Salariul iniial "a crete la fiecare cinci ani cu o gradaie de 2#$, n aa fel nc%t dup 2# de ani, se "a a&unge la o
cifr maxim, crescut cu aprox! 1#'$ n comparaie cu suma iniial!
Cifrele oferite viDeaD $ucuretiul8 unde8 >cotaB e#te &ai ridicatX 5n alte centre univer#itare #alariile #unt
&ai &ici ca& cu 8-10Z. Ele repreDint #u&ele 5n#cri#e la 'uget8 la care #e opereaD re%inerile pentru i&poDite8
pen#ie8 etc.8 5n aa fel 5nct #alariul pri&it #e reduce ca& cu 11-!0Z.
6rin raportare la #tandardul de via%8 #alariile #unt in#uficienteX a#tfel c #e caut o >co&pen#a%ieB 5n
produ#ul drepturilor de eHa&en8 alte taHe univer#itare fiind afectate fondurilor pentru dotare i 5ntre%inere
&aterial a univer#it%ilor. )ce#t #i#te& nu a dat reDultate #ati#fctoare G el favoriDnd profe#orii de la facult%i
cu #tuden%i nu&eroi G facult%ile de drept 5n #pecial G 5n ti&p ce pentru &area &a9oritate a celorlal%i fondurile
a#tfel o'%inute #unt total in#uficiente.
Con#tantin Niri%e#cu8 L*o"Ba%isatio% #e l*e%seiB%eme%t s$'e"ie$" e%
Ro$ma%ie8 6ari#8 +&pri&eria 6olCglote <ui'ert8 19(88 pp. !9-(0
6. MIN$RIT-,I#" N,I$N#"
/5./. %ecret-8ege 9entru acordarea dre9turi8or cet<ene;ti evrei8or nscu<i n <ar
(8 mai 1919)
1. -ocuitorii evrei ai <echiului 0egat8 &a9ori8 n#cu%i 5n %ar8 #au 5nt&pltor 5n #trintate8 din prin%i
aeDa%i 5n %ar, care n-au fo#t #upui unui #tat #trin8 #unt cet%eni ro&ni i #e vor 'ucura de toate drepturile
cet%eneti8 dac &anife#t acea#t voin%8 fcnd declara%ia c ei #unt n#cu%i 5n 0o&nia i c nu #-au 'ucurat
de nici o protec%ie #trin.
)cei care au #ati#fcut legea de recrutare8 cei care au fo#t &o'iliDa%i 5n vreuna din ca&paniile de la 191(
5ncoace8 chiar dac aDi ar fi &inori8 precu& i vduvele i copiii legiti&i &inori ai deceda%ilor din ca&paniile de la
191( 5ncoace8 n-au de fcut afir&a%ia c #unt n#cu%i 5n %ar i c n-au fo#t #upui unui #tat #trin. Si&pla
declara%ie c voie#c # do'ndea#c drepturile de cet%enie e#te 5nde#tultoare.
So%iile i copiii legiti&i8 &inori8 ai celor care au fcut a#e&enea declara%ii vor 'eneficia deplin drept de
cet%enia ro&n.
De a#e&enea vor 'eneficia deplin drept de cet%enia ro&n i vduvele8 #o%iile i copiii legiti&i ai celor
naturaliDa%i individual 5nainte de pu'licarea ace#tui decret-lege i care copii #unt #au erau &inori 5n &o&entul
naturaliDrii.
Declara%iile fcute de vduvele cu copii &inori vor folo#i i copiilor.
6entru copiii &inori fr prin%i8 declara%iile #e vor face de tutorii lor.
Dac &a&a vduv cu copii &inori #au tutorul nu va face declara%ia cerut8 atunci &inorul o va putea face
din anul care ur&eaD &a9oratului lui.
4inorii care au fo#t &o'iliDa%i 5n vreuna din ca&paniile de la 191( 5ncoace pot face ei 5nii declara%ia de
5ncet%enire.
Mi%o"it&ile %aio%ale #i% Rom@%ia- 19180194F- Do.$me%te8 Coordonatori
+oan Scurtu i -iviu $oar8 $ucureti8 )rhivele Statului din 0o&nia8 19918 p. 1(0
/5.1. %eciFii8e ado9tate de dunarea Genera8 a ger>ani8or cu 9rivire 8a 9oFi<ia acestei >inoritn
(5 )eptembrie 1919)
;er&anii din <echiul 0egat8 $anat8 $a#ara'ia8 $ucovina8 /ran#ilvania8 precu& i din celelalte Done de pe
teritoriul 0o&niei 4ari ader uni%i la politica #tatului ro&n la care #-au raliat de 'unvoie i prin hotrri proprii.
0e5nnoind acea#t adeDiune #ole&n fa% de #tatul ro&%n8 #e #ta'ile#c8 de co&un acord8 ur&toarele linii
directoare pentru reorganiDarea rela%iilor politice din 0o&%nia 4areM
1. Ootrrile luate de 4area )dunare *a%ional a ro&nilor la 1 Dece&'rie 1918 la )l'a +ulia vor fi eHtin#e
a#upra 5ntregului teritoriu al #tatului.
!. ;er&anilor din 0o&nia 4are li #e va garanta prin crearea unei legi funda&entale a #tatului8 pentru vecie
dreptul de a #e organiDa 5n &od li'er 5ntr-o na%iune unit pentru a-i realiDa #copurile culturale8 na%ionale8 econo&ice i
politice.
(. *a%iunii ger&ane din 0o&nia 4are i #e va recunoate dreptul de a fiHa i&poDite pentru cona%ionalii lor
5n #copul #ati#facerii vie%ii culturale. 6entru 5nca#area i&poDitelor #e va cola'ora cu autorit%ile #tatului.
,. *a%iunea ger&an din 0o&nia 4are va 'eneficia pentru #ine ca o totalitate8 ct i pentru &e&'rii ei
(a#ocia%ii8 #ociet%i i per#oane individuale de dreptul de a 5nfiin%a coli i in#titute de 5nv%&nt de orice fel i la
orice nivel i dreptul de a-i in#trui i nu&i pe da#cli. Q...R
2. ;er&anii din 0o&nia 4are dore#c o deli&itare dup criteriul etnic al %inuturilor ad&ini#trative 5n
ad&ini#tra%ia general8 politic8 financiar8 9uridic8 precu& i 5n celelalte do&enii ale ad&ini#tra%iei. Ln
ad&ini#ta%ia local i &unicipal dore#c &en%inerea8 re#pectiv acordarea dreptului de autoguvernare 5n#o%it de
dreptul de alegere al func%ionarilor de ctre propriul corp repreDentativ. 7unc%ionarii locali i &unicipali vor fi alei
din rndul etniilor crora le apar%in 5n func%ie de nu&rul ace#tora.
3. Ln 'aDa hotrrilor de la )l'a-+ulia #e recunoate ger&anilor din 0o&nia dreptul deplin a#upra folo#irii
li&'ii &aterne 5n toate do&eniile i nivelele din ad&ini#tra%ie i 9u#ti%ie8 prin ur&are folo#irea li&'ii ger&ane de
ctre autorit%i 5n caDul unor deD'ateriX 5ntoc&irea proce#elor-ver'ale8 redactarea unor deciDii i a #entin%elor.
7olo#irea li&'ii &aterne de ctre tinerii care 5i #ati#fac #tagiul &ilitar.
8. Se acord deplin egalitate 5n drepturi 'i#ericilor i dreptul de a #e organiDa dup criteriul etnic. )celeai
drepturi revin i colilor. Q...R
1,. ;er&anii din 0o&nia 4are #olicit dreptul de folo#ire a toponi&elor 5n li&'a ger&an 5n rela%ia lor cu
autorit%ile8 pot8 telegraf i 5n circula%ia feroviar precu& i o'liga%ia autorit%ilor de a folo#i li&'a ger&an 5n
Donele populate &a#iv de ger&ani 5n redactarea actelor oficiale. De a#e&enea8 dore#c folo#irea ne5ngrdit a
culorilor na%ionale8 a #teagurilor i a in#ignelor.
11. .niunea ;er&anior din 0o&nia 4are #e va #trdui # #u#%in intere#ele ger&anilor de orice natur8
5n afara celor a&intite aici.
Mi%o"it&ile %aio%ale #i% Rom@%ia- 19180194F- Do.$me%te8 pp. 12!-12,
/5.2. Tratatu8 9rivind >inorit<i8e
(Bari), 9 decembrie 1919)
)vnd 5n vedere c8 5n virtutea tratatelor8 pe care principalele puteri aliate i a#ociate i-au pu# #e&ntura8
#poriri 5n#e&nate teritoriale #unt #au vor fi do'ndite de 0egatul 0o&nieiX
Con#idernd c 0o&nia8 din propria #a voin%8 dorete a da garan%ii #igure de li'ertate i de dreptate8 att
locuitorilor din vechiul 0egat al 0o&niei ct i celor din teritoriile de curnd tran#ferate8 fr deo#e'ire de ra#8
li&' #au religiunea crora le-ar apar%ineX
EHa&innd 5n co&un che#tiunea8 #-a convenit pentru 5ncheierea preDentului tratat i8 5n ace#t #cop8 au
de#e&nat ca plenipoten%iari ai lor8 #u' reDerva facult%ii de a-i 5nlocui prin al%ii pentru #e&nare8 i anu&eQ1R...
(a'itol$l I
Art. 1. 0o&nia #e o'lig ca #tipula%iile cuprin#e 5n articolele !-8 din preDentul capitol # fie recuno#cute ca
legi funda&entale8 ca nici o lege8 nici un regula&ent8 nici un act oficial8 # nu #e afle 5n contraDicere #au 5n
opoDi%ie cu ace#te #tipula%iuni i ca nici o lege8 regula&ent #au ac%iune oficial # nu ai' precdere fa% de ele.
Art. . ;uvernul ro&n #e anga9eaD a da tuturor locuitorilor #i 5ntreag i deplin protec%ie pentru via%a i
li'ertatea lor8 fr deo#e'ire de natere8 de na%ionalitate8 de li&'8 de ra# #au de religiune.
/o%i locuitorii 0o&niei vor avea dreptul la li'erul eHerci%iu8 att pu'lic ct i privat8 al oricrei confe#iuni8
religiuni #au credin%e8 att ti&p ct 5ntre eHerci%iul ace#tora i ordinea pu'lic i 'unele &oravuri nu va eHi#ta
inco&pati'ilitate.
Art. 3. Su' reDerva #tipula%iunilor tratatelor &ai 9o# &en%ionate8 0o&nia recunote ca #upui ro&ni8 de
plin drept i fr nici o alt for&alitate8 pe oricare teritoriu fcnd parte din 0o&nia8 inclu#iv teritoriile alipite ei
prin tratatele de pace cu )u#tria i cu .ngaria #au teritoriile ce i #-ar putea tran#fera ulterior8 afar nu&ai dac la
acea dat #upu#ul #-ar putea prevala de o alt na%ionalitate dect na%ionalitatea au#triac #au ungar.
Ln orice caD8 #upuii au#triaci #au unguri8 &ai 5n vr#t de opt#preDece ani8 vor avea facultatea ca8 5n
condi%iile prevDute de Di#ele tratate8 # opteDe pentru orice alt na%ionalitate ce ei ar putea do'ndi. Pp%iunea
#o%ului va atrage dup #ine pe aceea a #o%iei8 iar op%iunea prin%ilor pe aceea a copiilor lor &ai &ici de
opt#preDece ani.
6er#oanele care vor fi eHercitat dreptul de op%iune de &ai #u#8 vor tre'ui8 5n cur#ul celor dou#preDece luni
ur&toare8 #-i #tr&ute do&iciliul 5n #tatul 5n favoarea cruia vor fi optat. Ele vor fi li'ere #-i p#treDe
'unurile i&o'iliare ce po#ed pe teritoriul ro&n. Ele vor putea #-i ridice 'unurile lor &o'ile de orice natur8
fr a fi i&pu#e pentru acea#ta la vreo taH de ieire.
Art. +. 0o&nia recunoate ca #upui ro&ni8 de plin drept i fr nici o for&alitate8 per#oanele de
na%ionalitate au#triac #au ungar8 n#cute pe teritoriile ce i-au fo#t alipite prin tratatele de pace cu )u#tria i
.ngaria8 #au care ar putea #-i fie alipite ulterior8 per#oane n#cute din prin%i do&icilia%i acolo8 chiar dac la data
punerii 5n vigoare a preDentului tratat acele per#oane
n-ar do&icilia ele 5n#ele pe acele teritorii.
/otui8 5n decur#ul celor doi ani ce vor ur&a dup punerea 5n vigoare a tratatului de fa% Di#ele per#oane
vor putea declara 5naintea autorit%ilor ro&ne co&petente din %ara lor de reedin% cu& c renun% la
na%ionalitatea ro&n i atunci ele vor 5nceta de a fi #ocotite ca #upui ro&ni. Ln acea#t privin%8 declara%ia
#o%ului va fi privit ca vala'il fcut pentru #o%ie8 iar aceea a prin%ilor ca vala'il fcut pentru copiii 5n etate de
&ai pu%in de opt#preDece ani.
Art. 5. 0o&nia #e anga9eaD a nu face nici o piedic cu privire la eHerci%iul dreptului de op%iune prevDut
prin tratatele 5ncheiate #au ce #e vor 5ncheia de puterile aliate i a#ociate cu )u#tria #au cu .ngaria i de a
per&ite intere#a%ilor de a do'ndi #au nu na%ionalitatea ro&n.
Art. 5. *a%ionalitatea ro&n #e va do'ndi de drept8 prin #ingurul fapt al naterii pe teritoriul ro&n8 de
ctre orice per#oan care nu #e poate prevala de vreo alt na%ionalitate prin natere.
Art. *. 0o&nia #e o'lig a recunoate ca #upui ro&ni8 de plin drept i fr o for&alitate8 pe evreii
locuind 5n %ar pe teritoriile 0o&niei i care nu pot a #e prevala de nici o alt na%ionalitate.
Art. 8. /o%i #upuii ro&ni vor fi egali 5n fa%a legii i #e vor 'ucura de aceleai drepturi civile i politice8 fr
deo#e'ire de ra#8 de li&' #au de religie.
Deo#e'irea de religie8 de credin% #au de confe#iune nu va putea fi o piedic pentru nici un #upu# ro&n
cu privire la folo#in%a drepturilor #ale civile i politice8 5n #pecial la ad&iterea 5n #erviciile pu'lice8 5n func%iuni i
onoruri #au la eHercitarea diferitelor profe#iuni i indu#trii.
*u #e va edita nici o re#tric%iune contra li'erei 5ntre'uin%ri de ctre vreun #upu# ro&n a vreunei li&'i
oarecare8 fie 5n rela%iunile private #au co&erciale8 fie 5n &aterie de religie8 de pre# #au de pu'lica%iuni de orice
natur8 fie 5n 5ntrunirile pu'lice.
Cu toat #ta'ilirea de ctre guvernul ro&n a unei li&'i oficiale8 #e vor face 5nle#niri ra%ionale #upuilor
ro&ni de alt li&' dect cea ro&n8 pentru 5ntre'uin%area li&'ei lor8 fie oral8 fie 5n #cri#8 5naintea tri'unalelor.
Art. 9. Supuii ro&ni apar%innd unor &inorit%i etnice8 de religie #au de li&'8 #e vor 'ucura de acelai
trata&ent i de aceleai garan%ii 5n drept i 5n fapt8 ca i ceilal%i #upui ro&ni. Ei vor avea8 5n #pecial8 un drept
egal de a 5nfiin%a8 conduce i controla8 pe #pe#ele lor8 in#titu%iuni de 'inefacere8 religioa#e #au #ociale8 coli i alte
#ta'ili&ente de educa%ie8 cu dreptul de a 5ntre'uin%a li&'a lor proprie i de a eHercita li'er religiunea lor.
Art. 10. Ln &aterie de 5nv%&nt pu'lic8 guvernul ro&n va acorda 5n oraele i di#trictele unde locuiete
o propor%ie con#idera'il de #upui ro&ni de alt li&' dect cea ro&n8 5nle#niri &enite a a#igura ca 5n
colile pri&are8 copiii acelor #upui ro&ni vor fi in#trui%i 5n propria lor li&'. )cea#t #tipula%iune nu va 5&piedica
guvernul ro&n de a face o'ligatorie predarea li&'ii ro&ne 5n Di#ele coli.
Ln oraele i di#trictele unde locuiete o propor%ie con#idera'il de #upui ro&ni apar%innd unor
&inorit%i etnice8 de religie #au de li&'8 ace#te &inorit%i 5i vor vedea a#igurate o parte echili'rat 5n 'eneficiul
i 5n afectarea #u&elor ce ar putea fi atri'uite din fondurile pu'lice8 prin 'ugetul #tatului8 prin 'ugetele pri&riilor
#au alte 'ugete, 5n #cop de educa%ie8 de religiune #au de 'inefacere.
Art. 11. 0o&nia con#i&te # acorde8 #u' controlul #tatului ro&n8 co&unit%ilor #ecuilor i #ailor8 5n
/ran#ilvania8 autono&ia local8 5n ce privete che#tiunile religioa#e i colare.
Art. 1. 0o&nia con#i&te ca8 5n &#ura 5n care #tipula%iile articolelor precedente prive#c per#oane
apar%innd unor &inorit%i de ra#8 de religie #au de li&'8 ace#te #tipula%iuni # con#tituie o'liga%iuni de intere#
interna%ional i # fie pu#e #u' garan%ia Societ%ii *a%iunilor. Ele nu vor putea fi &odificate fr a#enti&entul
&a9orit%ii Con#iliului Societ%ii *a%iunilor. Q...R
0o&nia con#i&te ca orice &e&'ru al Con#iliului Societ%ii *a%iunilor # ai' dreptul de a #e&nala
aten%iunei Con#iliului Societ%ii *a%iunilor orice infrac%iune #au te&ere de infrac%iune la vreuna din ace#te
o'liga%iuni8 i ca Con#iliul # poat proceda 5n aa chip i # dea a#tfel de in#truc%iuni ce-i vor prea potrivite i
eficace 5n a#e&enea 5&pre9urare.
0o&nia &ai con#i&te8 5n afar de ace#ta8 ca 5n caDul cnd #-ar ivi vreo divergen% de opinie a#upra unor
che#tiuni de drept #au de fapt privitoare la ace#te articole8 5ntre guvernul ro&n i vreuna din principalele puteri
aliate i a#ociate #au orice alt putere8 &e&'r a Con#iliului Societ%ii *a%iunilor8 acea#t divergen% # fie
#ocotit drept un diferend cu caracter interna%ional 5n #en#ul ter&enilor articolului 1, din 6actul Societ%ii
*a%iunilor.
0o&nia con#i&te ca orice diferend de ace#t fel # fie deferit8 dac partea cealalt o cere8 Cur%ii
per&anente de 9u#ti%ie interna%ional. DeciDiunea Cur%ii per&anente va fi dat fr apel i va avea aceeai trie i
valoare ca i o deciDie pronun%at 5n virtutea articolului 1, din 6act.
Mi%o"it&ile %aio%ale #i% Rom@%ia- 19180194F- Do.$me%te8 pp. 13,-138
/5.7. Progra>u8 Partidu8ui Maghiar
(8 decembrie 19)
DeD'tut i apro'at de adunarea general de con#tituire a 6artidului 4aghiar8 %inut la Clu9 la !8
dece&'rie 19!!.
4inoritatea na%ional for&at din cet%eni ro&ni de li&' &atern &aghiar8 fiind recuno#cut 5n
hotrrile de la )l'a +ulia i garantat 5n tratatele de pace interna%ionale8 ca #u'iect de drept pu'lic8 5n 'aDa
ace#tora pretinde& recunoaterea 5n Con#titu%ie - ca #u'iect de drept pu'lic a &inorit%ilor na%ionale i8 5n
con#ecin%8 ca ur&are8 nece#ar8 recunoaterea autono&iei na%ionale.
Dori&8 de a#e&enea8 garantarea 5n Con#titu%ie a autono&iei tuturor &inorit%ilor na%ionale din 0o&nia8
potrivit creia fiecare na%iune # #e autoguverneDe 5n li&' proprie8 prin fii proprii8 cu ad&ini#tra%ie i 9u#ti%ie
proprie.
6retinde& drept de vot univer#al8 egal8 care # #e eHtind i a#upra fe&eilor8 cu repreDentare propor%ional
pe circu&#crip%ii electorale o'%inut prin alegeri #ecrete. Q...R
!. 6retinde& re#ta'ilirea autono&iei &unicipale (9ude%ene i co&unale8 de#centraliDarea ad&ini#tra%iei8
regle&entarea activit%ii func%ionarilor8 eHtinderea larg a #ferei de ac%iune a contencio#ului ad&in#trativ. Q...R
,. Ln do&eniul cultelor i a 5nv%&ntului pu'lic8 5n 'aDa continuit%ii de drept8 dori& garantare deplin a
li'ert%ii religiei i contiin%ei8 recunoaterea con#titu%ional a cultelor acceptate i recuno#cute legal 5&preun cu
organele lor de autoad&ini#trare eHi#tente8 prin aceea c 5n afar de #r'torile de #tat i a repau#elor legale de
&unc8 5n alte Dile repau#e de &unc # nu fie ordonate i ni&eni # nu fie con#trn# a %ine #r'torile altui cult8
5n afar de cel propriu. Dori&8 de a#e&enea8 aprarea dreptului de 5ntre%inere i de 5nfiin%are de coli de toate
gradele de ctre confe#iuni8 adic de 'i#erici - deci de la coala pri&ar pn la univer#itate - cu garantarea
dreptului de #urpaveghere a #tatului8 garantarea accentuat a li'ert%ii in#truc%iunii i a 5nv%rii8 i anu&e8 prin
re#tituirea pentru 'i#erici8 a#ocia%ii i unit%i 5n cauD a cldirilor colare cedate la vre&ea re#pectiv #tatului
&aghiar pe 'aD de contracte. Ln legtur cu li&'a de predare a colii8 dori& li'ertatea cuvenit de decidere
pentru 'i#ericile i a#ocia%iunile #u#%intoare de coli.
Dori& a#igurarea egalit%ii i reciprocit%ii 5ntre 'i#erici i confe#iuni8 i 5n legatur cu acea#ta8 garantarea
#pri9inului din partea #tatului8 5n confor&itate cu legile &ai vechi8 &ai ale# a -egii WW din 18,8. Q...R
3. Dori& regle&entarea #erviciului &ilitar pe 'aDa #i#te&ului &ili%iilor8 cu #tagiu efectiv de cel &ult trei luni
i cu #ati#facerea #tagiului pe teritoriul propriu al cercului de recrutare8 i garantarea folo#irii li&'ii &aterne ca
li&' de #erviciu.
Mi%o"it&ile %aio%ale #i% Rom@%ia- 19180194F- Do.$me%te8 pp. 100-10!
/5.?. "K9unerea 8ui Nico8ae Titu8escu, re9reFentantu8 Ro>niei 8a Societatea Na<iuni8or, n 8egtur
cu o9tan<ii unguri
(0 aprilie 193)
Do&nule 6reedinte8 do&nilor &e&'rii ai Con#iliului8
Cererea &aghiar #-ar putea reDu&a 5n cteva cuvinte a#tfelM 0o&nia8 din ur fa% de #upuii &aghiari8
#u' preteHtul unei refor&e agrare i prin aplicarea dup 'unul plac al di#poDi%iilor legale8 &ergnd pn la
violarea 5n &od vdit a tratatelor interna%ionale8 a ur&rit i realiDat fali&entul econo&ic al proprietarilor &aghiari
din /ran#ilvania.
6er&ite%i-&i # preDint8 5nc de la 5nceput8 5n fa%a onoratului Con#iliu8 tot 5n cteva cuvinte8 concluDia unei
#curte eHpuneri pe care o voi preDenta 5n nu&ele 0o&niei i care va contraDice punct cu punct cererea
&aghiar.
0o&nia8 fr pic de ur fa% de ni&eni8 'a chiar di&potriv8 5n#ufle%it de cea &ai #incer dorin% de a
face dreptate8 dnd a#tfel dovad de o evident 5n%elegere a intere#elor #ale viitoare8 a ac%ionat8 5n aceti ulti&i
ani8 5n #piritul unei adevrate revolu%ii pacifi#te8 tran#fernd pe ci legale8 aproape integral8 p&ntul ara'il
%ranilor care-l &unceau i pn acu&8 5n cea &ai &are parte8 ca lucrtori agricoli (cu Diua.
6entru realiDarea ace#tei refor&e capitale8 0o&nia a fo#t #ilit # i&pun8 unei &ari pr%i a popula%iei8
#acrificii a cror rigoare nu are precedent 5n i#toria altor popoare8 cel pu%in 5n vre&e de pace. Itiind 5n# c nu
a&ploarea ace#tei refor&e8 ci o nedreapt aplicare a ei ar face in#uporta'il ace#t #acrificiu8 0o&nia a 5ncercat
# i&pri&e legi#la%iei #ale agrare un caracter o'iectiv8 aproape &ecanic8 #e&n al unei drept%i #evere poate8 dar
egal pentru to%i. )ce#t lucru i-a per&i#8 dup cu& ve%i vedea i&ediat8 #-i trateDe pe picior de perfect egalitate
i pe optan%ii unguri i pe proprietarii ro&ni.
7cndu-l pe proprietarul ro&n #tpn al p&ntului %rii8 0o&nia crede c a 5nfptuit un lucru ce de
&ult tre'uia 5ndeplinitX ace#t lucru tre'uie 9udecat &ai degra' dup reDultatele lui dect dup &etodele folo#ite.
Ln felul ace#ta #-a creat garan%ia unei relan#ri econo&ice viitoare. Ln felul ace#ta8 a fo#t po#i'il ca teritoriile
cuprin#e 5ntre /i#a8 Dunre i *i#tru8 # repreDinte 5n &od con#tant 5n ochii Europei o in#ul de ordine i de pace8
5n vre&e ce 4o#cova i $udape#ta erau 'ntuite de #tafia revolu%iei.
Ppera%ia a fo#t8 recuno#c8 dureroa#8 chiar foarte dureroa#. Ln ciuda 5ncercrilor celor intere#a%i de a face
totul 5n li&itele decen%ei i ale patrioti#&ului8 #-au ivit &ulte ne&ul%u&iri. ;uvernul $rtianu8 care a pornit acea#t
te&erar ac%iune 5n 191, i a du#-o la 'un #frit 5n 1913 i 19188 guvernul generalului )vere#cu care a
continuat-o dndu-i a&ploare i 5&'og%ind-o 5n 19!0 i 19!18 dou guverne din care a& avut onoarea # fac
parte ca &ini#tru de finan%e8 alturi de regretatul /aAe +one#cu8 adept ilu#tru 5nc de la 5nceput a nece#it%ii
eHproprierii8 au avut de #uportat nu&eroa#e critici.
P aceeai hotrre producea uneori reac%ii dia&etral opu#e i8 ade#eori8 din pricina unui acelai teHt de
lege8 &initrii care #e ocupau de eHpropriere8 erau califica%i cnd drept revolu%ionari de repreDentan%ii eHa#pera%i
ai partidelor de dreapta8 cnd drept reac%ionari de repreDentan%ii eHtre&ei #tnga8 care #ocoteau c lucrurile nu
&erg nici de#tul de repede8 nici de#tul de departe.
$ine5n%ele# c dup unirea /ran#ilvaniei cu 0o&nia8 pro'le&a na%ional a accentuat greuta%ile unei
pro'le&e de ordin nu&ai econo&ic i #ocial8 pn atunci8 i a#tfel ne&ul%u&irile au #porit8 iar #uferin%ele celor
r#punDtori de eHpropriere au cre#cut.
0evolu%ionarii8 reac%ionarii de pn ieri8 devin iat8 5n fa%a dv#.8 ovini i opre#ori.
*i&eni nu #e &ir de ace#t lucru 5n 0o&nia. )cea#ta e#te o nou &odalitate prin care .ngaria vrea #
arate lu&ii un lucru de9a cuno#cut pentru noi8 vechi de cnd lu&ea8 cla#at.
Dar8 # vede& ce face de fapt ;uvernul ungar 5n cererea #aU
Din toate prevederile legi#la%iei privind eHproprierea8 eHtrage una #au dou8 le interpreteaD8 le di#cut8 ca
i cnd ace#tea ar fi #ingurele i&portante8 ca i cu& ele nu #-ar aplica i cet%enilor ro&niT )poi8 punnd fa% 5n
fa% acea#t crea%ie de ca'inet cu o interpretare a tratatelor interna%ionale8 cu care autorii ace#tora n-ar fi preci#
de acord8 au a9un# la concluDia c e#te vor'a de per#ecu%ie.
*u aa #e procedeaD cu o pro'le& politic privind trata&entul #trinilor 5ntr-o %ar.
S ne 5n%elege& 'ine deciM nu e caDul acu& # analiD& dac ro&nii au fo#t trata%i cu prea &ult
#everitate de guvernele lor. )cea#ta e#te pro'le&a 6arla&entului ro&n8 a pre#ei ro&neti8 a opiniei pu'lice din
0o&nia8 a alegerilor din 0o&nia8 5n nici un caD a Societ%ii *a%iunilor. 6ro'le&a e#te # ti& dac e#te
adevrat #au nu8 c cet%enii &aghiari au fo#t per#ecuta%i 5n co&para%ie cu cet%enii ro&ni.
Do&nule repreDentant al .ngariei8 pentru a r#punde unei a#tfel de pro'le&e8 nu e#te #uficient # #pune&
povetiM tre'uie # co&par& i # 9udec& faptele.
-#a%i-&8 deci8 do&nilor8 # fac eu ceea ce n-a fcut do&nul repreDentant al .ngariei. S reintroduce& 5n
corpul legii eHproprierii prevederile incri&inate8 # arunc& o #curt privire a#upra &otiva%iei care a generat
acea#t lege8 # vede& cu& i-a tratat 0o&nia proprii ei copii i # ne 5ntre'& a'ia apoi8 dac &ai e#te po#i'il
ca teHtele citate de guvernul ungar # ni #e par o legi#la%ie aparte pentru #trini i dac ele nu #unt &ai degra'
eHe&ple ale unei legi#la%ii prea riguroa#e poate8 o legi#la%ie ro&nea#c8 aceeai pentru toat lu&ea 5n &aterie
de eHpropriere.
=orii ace#tei legi a eHproprierii8 de#pre care di#cut& a#tDi8 #-au ivit 5nc din anul 191(8 cnd ni&eni nu-i
avea 5n vedere pe cet%enii &aghiari. 0o&nia ieea din rD'oiul 'alcanic8 cruia 5i pu#e#e capt tratatul de la
$ucureti. rni&ea dovedi#e 5n focul luptei calit%i neateptate. Dar #itua%ia ei din punctul de vedere al
repartiDrii propriet%ii rurale era cu&plit de nedreapt. Din 8 &ilioane de hectare teren ara'il din fo#tul regat8
9u&tate8 adic , &ilioane de hectare8 apr%ineau unui nu&r de 1.!00.000 %rani8 capi de fa&ilie (#au8 #ocotind ,
&e&'ri de fa&ilie8 la 1.000.000 de %rani8 5n ti&p ce cealalt 9u&tate apar%inea unui nu&r de circa ,.000
proprietari.
P a#tfel de #itua%ie era o a&enin%are continu pentru ordinea #ocial. Solu%iile o'inuite prin care #e trecea
5n &od panic p&nt din &arile propriet%i 5n proprietatea %ranilorM cu&prare prin ca#ieriile rurale8 drept de
r#cu&prare pentru #tat8 care #e putea #u'#titui a#tfel oricrui cu&prtor particular de p&nt8 au fo#t #ocotite
in#uficiente.
S-a #ocotit8 deci8 nece#ar o eHpropriere for%at8 nu&it eHpropriere 5n 'eneficiul %rii #ale. Dl.+on $rtianu8
eful 6artidului -i'eral8 a anun%at 5n #epte&'rie 191( printr-o #cri#oare pu'lic c va face din eHpropriere8 unul
din o'iectivele e#en%iale ale viitorului #u progra& - a#tfel de progra& i&plica &odificarea Con#titu%iei8
eHproprierea fiind autoriDat de Con#titu%ia eHi#tent nu&ai 5n caDuri de for% &a9or8 clar deli&itate8 adic pentru
nece#it%i ale aprrii &ilitare8 ale #erviciului de dru&uri #au ale igienei.
Ln ianuarie 191,8 dl. +on $rtianu a devenit preedintele Con#iliului de 4initri.
Ln &ai 191, au avut loc alegerile con#titu%ionale8 i8 lucru de &irare8 dei #-a 'ucurat de votul unui corp
electoral re#trn#8 for&at 5n &are parte din proprietarii de p&nturi8 &a9oritatea a fo#t favora'il reviDuirii
Con#titu%iei8 5n #copul eHproprierii unei &ari #uprafe%e de teren ara'il8 de%inut de &arii proprietari.
Spun o &are #uprafa%8 pentru c ni&eni nu #e gndea i nici nu #e putea gndi 5n &ai 191, la
eHproprierea aproape 5n totalitate a &arilor proprietari de dup aceea. )tunci a fo#t conceput 5n# in#tru&entul
9uridic care a per&i# &ai trDiu efectuarea 5n &od practic a eHproprierii pe &#ur ce o i&puneau nece#it%ile
rD'oiului i ale perioadei de rD'oi.
)poi a 5nceput pri&ul rD'oi &ondial.
6n la intrarea 5n rD'oi8 0o&nia nu i-a putut per&ite # treac la aplicarea unei refor&e de a#e&enea
anvergur8 cuno#cut fiind in#ta'ilitatea din perioda de neutralitate.
Dar8 5n 19138 cnd ar&ata ro&n #-a retra# 5n 4oldova8 cnd dou trei&i din teritoriul ro&ne#c au fo#t
invadate8 cnd ar&ata ru# a 5nceput # #e 5&prtie 5n deDordine8 #-a con#iderat c aplicarea i&ediat a legii
eHproprierii e#te o cerin% a aprrii. )ce#t lucru ar fi #porit intere#ul %rni&ii de a apra p&ntul %riiX dac
autorit%ile n-ar fi fcut ni&ic8 #-ar fi putut crede c i-au uitat pro&i#iunile din 191,. Ii erau de#tui cei care
doreau # #e cread ace#t lucru.
4aie#tatea #a8 regele 0o&niei8 a fo#t cel care8 5n ianuarie 19138
printr-un &e#a9 adre#at #olda%ilor din tranee8 a anun%at c #e va trece ne5ntrDiat la aplicarea legii eHproprierii.
E#te deci incorect afir&a%ia c a&enin%area revolu%iei ru#e a deter&inat punerea 5n practic a legii
eHproprierii. )nii 191( i 191, #tau dovad a ace#tui lucru. +ar revolu%ia ru# a iD'ucnit a'ia 5n &artie 1913.
6e de alt parte8 e#te evident faptul c rD'oiul a lrgit cadrul creat legii eHproprierii8 aa cu& a fo#t creat
5n 191( i 191,.
-a +ai #-a trecut deci la aplicarea legii eHproprierii. )& # reDu& totul #punndu-v ca 5n 1913 #-a hotrt
ca ! &ilioane i cteva #ute de &ii de hectare # fie luate &arilor proprietari pentru a fi 5&pr%ite %ranilor.
6rin decretul-lege din dece&'rie 19188 do&nul +on Duca8 actualul &ini#tru al afacerilor #trine ale
0o&niei8 pe atunci &ini#tru al agriculturii8 a aplicat &#urile con#titu%ionale votate la +ai.
Ln paralel8 pe &#ura unirii noilor teritorii ro&neti cu patria &a&8 #-a trecut la eHpropriere i 5n ace#te
%inuturi.
)#tfel8 6arla&entul $a#ar'iei8 aSfatul riia a votat la !3 noie&'rie 1918 o lege a eHproprierii pentru
$a#ara'ia8 pro&ulgat prin decretul regal din !! dece&'rie 1918.
/ot aa #-a procedat i 5n /ran#ilvania8 $anat8 Criana8 4ara&ureX 5n confor&itate cu punctul 1 al
articolului ( al hotrrii )dunrii *a%ionale a 0o&niei8 repreDentan%ii ace#tora #-au 5ntrunit la )l'a +ulia8 5ntre 18
noie&'rie i 1 dece&'rie 19188 iar Con#iliul Dirigent 0o&n al ace#tor noi regiuni8 #u' preedin%ia do&nului +uliu
4aniu8 eful 6artidului *a%ional rne#c8 a luat &#urile nece#are pentru aplicarea prin decretul-lege nr. (.911
din 1919 a unor di#poDi%ii #i&ilare 5n /ran#ilvania. Q...R
Do&nilor8 cred c tratatele de pace au recuno#cut unirea /ran#ilvaniei cu 0o&nia datorit i&en#ei
&a9orit%i pe care o repreDint popula%ia ro&nea#c din acea#t regiune. )tunci vor'i& de o lege care #e aplic
unui &are nu&r de ro&ni. Ii &ai cred c cet%enii de na%ionalitate &aghiar nu pot #u#%ine c nu au fo#t trata%i
pe picior de egalitate cu cet%enii ro&ni de vre&e ce #itua%ia lor din punctul de vedere al propriet%ii e#te
aceeai cu cea a proprietarilor ro&ni din /ran#ilvania. /re'uie oare # &ai adaug faptul c %ranii cultivatori de
p&nt au fo#t fcu%i proprietari ai p&ntului8 indiferent de na%ionalitatea anterioar .nirii i c8 5n felul ace#ta8
un &are nu&r de foti cet%eni &aghiari #unt 5n preDent proprietari 5n /ran#ilvania datorit legilor ro&neti de
eHpropriereU Q...R
Spunea& c pentru a #alva ceea ce &ai era de #alvat din &area proprietate8 legiuitorul a procedat la o
ierarhiDare dup anu&ite criterii artificiale8 poate8 dar nece#are.
)'#entei#&ul e#te unul dintre ace#te criteriiT De el e#te vor'a 5n pri&ul rnd 5n cererea guvernului ungar.
Q...R
Pnoratul repreDentant al .ngariei #pune c cet%enii &aghiari nu tiau
c8 dac au lip#it din /ran#ilvania 5ntre 1918 i 19!18 vor fi eHpropria%i 5n totalitate 5n 19!!.
)& onoarea8 5n#8 #-i r#pund onoratului repreDentant al .ngarieiM nici cet%enii ro&ni n-au tiut c dac
i-au arendat p&nturile 5ntre 1910 i 19!0 vor fi eHpropria%i 5n totalitate 5n 19!1.
) &ai aduga8 5n fine8 pentru a-l l&uri definitiv pe onoratul repreDentant al .ngariei c cet%enii ro&ni
care i-au dat 5n arend p&ntul pentru o #ingur Di8 la !( aprilie 19!08 dup ce au avut de #uferit rigorile
eHproprierii8 nu puteau ti c vor fi #upui unei a doua reduceri a terenurilor lorT Ii totui ace#t lucru #-a 5nt&platT
Ii8 dac 9udec& &ai 'ine lucrurile8 criteriul a'#entei#&ului care e#te de fapt tran#punerea 9uridic a
afir&a%iei potrivit creia cei ce nu #unt de fa% nu au niciodat dreptate8 nu e#te cu ni&ic &ai real #au &ai 9u#t
dect celelalte dou criterii.
)d&it chiar # #e #pun i c 5n anu&ite caDuri8 #e poate a9unge la co&iterea unor &ari nedrept%i. )& fi
pri&ii care le-ar deplnge8 dar8 #pun din nou8 a& ela'orat acea#t legi#la%ie din ra%iuni #uperioare oricrui criteriu
de dreptate individual.
*u ad&it 5n# 5n nici un caD # #e #pun c acea#t lege 5i are o'ria 5n #enti&entele de o#tilitate fa%
de cet%enii &aghiari i c ea e#te o ar& legal de tortur 5&potriva #trinilor.
Ii-apoi8 oare prevederile privind a'#entei#&ul #unt cele care au deter&inat 5n cea &ai &are parte
pierderea de ctre cet%enii &aghiari a 'unurilor lorU
*u8 do&nilorT
Di#poDi%iile generale ale legii eHproprierii aplicate att celor preDen%i ct i celor a'#en%i #unt cele care au
deter&inat reducerea #uprafe%elor de &ii de hectare la nite #uprafe%e &ini&ale.
6revederea privind a'#entei#&ul nu a contri'uit dect la #rcirea unui nu&r re#trn# de per#oane.
Pare legiuitorul ro&n #-i fi ale# pentru a-i a#cunde otrava de#tinat cet%enilor &aghiari toc&ai
acea#t prevedere cu o aplicare att de re#trn#U /re'uie # recunoate%i c #unte& nite opre#ori ca& ti&ora%i
i nite ovini ca& ne5nde&natici.
)#ta-n#ea&n8 pro'a'il8 c a& fcut doar o tentativ.
6entru ca preten%iile pr%ii ungare # fie 5nte&eiate8 ar fi nece#ar ca teHtul de lege # #e aplice nu&ai
cet%enilor &aghiari. Pri legea nu face nici o deo#e'ire. Price cet%ean ro&n care a a'#entat fiDic din %ar 5n
perioada &en%ionat e#te eHpropriat 5n totalitate.
6revederile #unt aceleai pentru toat lu&ea. E vor'a chiar8 de ceva &ai &ult. Ln favoarea proprietarilor
din /ran#ilvania8 #pre deo#e'ire de proprietarii din 0egat8 #-au adu# unele a&enda&ente care atenueaD rigorile
legii8 ace#t lucru datorndu-#e8 5ntre altele8 faptulul c8 %innd cont de preDen%a &inorit%ii &aghiare 5n
/ran#ilvania i de ct de uor i-ar putea face loc ideea de per#ecu%ie 5n a#tfel de 5&pre9urri8 legiuitorul ro&n a
preferat # ac%ioneDe cu &ai &ult pruden% 5n /ran#ilvania.
)#tfel8 5n fo#tul 0egat8 propriet%ile #trinilor au fo#t eHpropriate integral dac proprietarul a lip#it din %ar 5n
perioada 1918-19!1.
Ln 0egat8 un cet%ean &aghiar ar fi putut fi eHpropriat 5n totalitate pentru #i&polul fapt c e #trinX ace#t
lucru #-a putut 5nt&pla 5n /ran#ilvania8 nu&ai dac ar fi lip#it din %ar 5n acea perioad.
Ln vechiul 0egat8 a'#entei#&ul antreneaD eHproprierea integral8 indiferent de #uprafa%a terenurilor. Ln
/ran#ilvania8 ea nu #e aplic dect #uprafe%elor &ai &ari de 10 iugre.
Deci8 pe &icii proprietari care #-au #periat i au fugit din pricina rD'oiului8 i acu& #e pot 5ntoarce8
prevederile legii nu-i afecteaD.
)'#entei#&ul econo&ic - darea 5n arend ti&p de 10 ani - antreneaD eHproprierea 5n totalitate 5n vechiul
0egat8 iar 5n /ran#ilvania la# totui proprietarului un &ini&u& intangi'il ()rt. 8 p.a..
0eDu&nd8 5n /ran#ilvania un proprietar e#te eHpropriat doar dac #e-ncadreaD la a'#entei#&8 fie c e
ro&n8 fie c e #trin8 integritatea propriet%ii #ale nu e afectat 5n nici un caD din pricina drii 5n arend pe durata
a Dece ani. Ln /ran#ilvania8 deci8 eHi#t o egalitate perfect 5ntre proprietarii ro&ni i cei #trini8 iar proprietarii
din /ran#ilvania #unt favoriDa%i fa% de cei din vechiul 0egat. Q...R
.ngaria 5n# nu #e &ul%u&ete cu egalitatea dintre proprietarii unguri i proprietarii ro&niX a&eliorarea
regi&ului propriet%ii 5n /ran#ilvania8 #pre deo#e'ire de cea din vechiul 0egat8 nu o i&pre#ioneaD deloc. Ceea
ce dorete .ngaria e#te ca8 5n teritoriul /ran#ilvaniei8 proprietarii &aghiari # fie privilegia%i fa% de proprietarii
ro&ni.
)ce#ta e#te o'iectul a#cun# al cererii guvernului ungar8 aa 5n%elege .ngaria # re#pecte tratatele
interna%ionale.
+nterpretarea pe care o d ea tratatului de la /rianon e#te dintre cele &ai caracteri#tice. /ratatul a garantat
cet%enilor &aghiari care opteaD pentru na%ionalitatea &aghiar8 p#trarea tuturor 'unurilor i&o'iliare. )#ta
5n#ea&n8 pentru .ngaria8 c 'unurile i&o'iliare ale ace#tor cet%eni nu pot fi afectate de prevederile legilor
ro&neti8 a#ta 5n#ea&n8 5n orice caD8 c ace#te 'unuri nu pot fi eHpropriate 5n caDul unei pl%i aa cu& prevd
legile ro&neti.
Ce a ur&rit tratatul de la /rianon8 dup prerea noa#trU
S &en%in o regul care e#te de drept co&un8 de &ult vre&e8 5n toate tratatele interna%ionaleM # eHtind
toleren%a interna%ional fa% de #trini per&i%ndu-le # fie proprietari8 #-i prote9eDe pe optan%i de o eventual
confi#care a 'unurilor. Pptan%ii r&n proprietari 5n ciuda op%iunii lor8 dar proprietari chiar 5n cadrul legii
ro&neti. Deci8 dreptul de proprietate poate fi ulterior &odificat de #tatul #uveran8 dat fiind faptul c prevederile
#ale au un caracter general i #e aplic tuturor cet%enilor.
/ratatul de la /rianon nu #-a gndit nici o clip dup prerea noa#tr8 c 5n 0o&nia #e vor crea in#ule de
propriet%i individuale8 de care legea ro&nea#c nu #e va putea atinge niciodat8 fr #anc%ionarea8 la nivel
interna%ional8 a legii. Q...R
Cere%i ca %ranii # v re#tituie p&nturile - i&po#i'ilitate &aterial.
Da8 #pun i&po#i'ilitate &aterial8 cci pentru a face ace#t lucru8 ar fi nece#ar ca guvernul8 care a evitat
revolu%ia8 eHpropriind &arile do&enii pentru a le 5&pr%i la &ii de %rani8 # #e hotra#c a#tDi # provoace
revolu%ia8 eHpropriind &ii de %rani pentru a reface &ari do&enii.
Ii chiar dac nu ve%i o'%ine ni&ic din tot ce cere%i8 ce conteaDT <e%i avea din nou prile9 # pune%i 5n
di#cu%ie #itua%ia general creat de tratate8 pentru c8 aa cu& voi 5niv o #pune%i cu propriile dv#. cuvinte 5n
cererea dv#.M privilegiile pe care le cere& #unt 5n #trn# rela%ie co&pen#atorie cu &arile acu&ulri teritoriale ale
0o&niei. Q...R
Mi%o"it&ile %aio%ale #i% Rom@%ia- 19180194F- Do.$me%te8 pp. 190-20!
/5.@. %ocu>ent con<innd 8>uriri8e >inistru8ui Instruc<iunii Pu=8ice ;i Cu8te8or cu 9rivire 8a
rec8a>a<ia Partidu8ui Maghiar din Ro>nia adresat Secretariatu8ui Societ<ii Na<iuni8or [1]
D/E Ln perioada i&ediat ur&toare unirii /ran#ilvaniei cu 0o&nia8 &inoritatea &aghiar a adoptat o
atitudine de >reDi#ten% pa#ivB8 de neparticipare la activitatea #tatului ro&n8 5n #peran%a c la
Conferin%a pcii de la 6ari# nu #e va ratifica actul de la 1 dece&'rie 1918. Dup #e&narea tratatului
de la /rianon (, iunie 19!0 #-a inten#ificat >activiDareaB unor cercuri politice &aghiare8 a9ungndu-
#e la crearea 6artidului 4aghiar din 0o&nia (19!!. )ce#t partid a pro&ovat o politic na%ionali#t-
ovin8 folo#ind o ga& larg de &i9loace - Diare i gaDete8 'rouri de propagand8 5ntruniri politice
#au religioa#e8 interven%ii 5n 6arla&ent8 &e&orii adre#ate regelui i guvernului8 etc. - prin care
in#inua c unirea /ran#ilvaniei cu 0o&nia nu era un act irever#i'il8 c el ar tre'ui reviDuit. 6rin
politica #a8 6artidul 4aghiarilor din 0o&nia #e alinia orientrii #ta'ilite de cercurile guvernante de la
$udape#ta. Lntre &odalit%ile folo#ite de 6artidul 4aghiar din 0o&nia #e nu&ra i tri&iterea de
&e&orii ctre Societatea *a%iunilor8 acuDnd guvernul ro&n c nu re#pect tratatul &inorit%ilor8
#e&nat la 9 dece&'rie 1919. Docu&entul in#erat 5n lucrare repreDint r#pun#ul 5ntoc&it de
&ini#trul +n#truc%iunii 6u'lice i Cultelor la un a#tfel de &e&oriu.
( )eptembrie 1930)
6artidul 4aghiar din 0o&nia 5n recla&a%ia recent adre#at Societ%ii *a%iunilor #e plnge c #tatul
ro&n nu-i 5ndeplinete anga9a&entele luate prin art. 9 al tratatului de pace fa% de &inoritatea &aghiar. Q...R
0ecla&a%ia invocnd art. 9 i 11 din tratatul de pace #e&nat la 6ari# 5n Diua de 9 dece&'rie 1919 5ncearc
# arate c acel tratat Bn-a avut puterea # #chi&'e directiva politicii colare dictat altdat de caracterul
eHclu#iv ro&ne#c al #tatului ro&n de dinainte de rD'oi>8 5nct drept ur&are Blegile i edificiul cldit #i#te&atic
al decretelor &ini#teriale i al &#urilor oficiale au creat o #erie de refor&e &enite # di#trug opera tratatului
#au #-i Ddrnicea#c orice eficacitate8 acea#ta 5n direct contraDicere cu #copul i #piritul tratatului>.
6artidul 4aghiar pentru a-i dovedi afir&a%iaM
a invoc decrete i di#poDi%ii &ini#teriale din pri&ii ani de dup .nire8 provocate la ti&pul #u 5n parte de
#itua%ia #pecial8 ce a ur&at i&ediat dup rD'oi i 5n parte de lip#a de adapta'ilitate a ele&entului &aghiar la
noile #tri de lucruriX ace#te decrete i di#poDi%ii #-au peri&at fie prin alte di#poDi%ii8 fie prin legi colare8 pe care
6artidul 4aghiar le ignor cu totulX
' preDint #tri i fapte tot din acea#t epoc8 care8 pe ur&a legiurilor colare ce au ur&at 5n anii 19!,-
19!88 aDi au cu totul alt 5nf%iareX
c pune 5n lu&in unilateral8 deci ineHact8 diferite articole din legile colareX
d iar legile care a#igur pe deplin eficacitatea art. 9 din tratatul de pace i #trile de fapt ce au decur# din
ace#te legi le ignoreaD cu totul.
Lnainte de a intra 5n analiDa fiecrui capitol din recla&a%ie8 %ine& # re#pinge& cu toat energia in#inuarea
adu# politicii noa#tre colare ante'elice 5n #en#ul c acea#ta8 fiind directivat de caracterul eHclu#iv ro&ne#c
al #tatului ro&n ante'elic (vechiul 0egat8 nu ar fi #u#cepti'il de o adaptare la di#poDi%iile tratatului.
Pr adevrul #e 5nf%ieaD cu totul altfel. Q...R
)nu&e recla&a%ia conclude c pe ur&a directivei eHclu#ivi#te a politicii noa#tre colare ante'elice legile i
edificiul cldit #i#te&atic al &#urilor oficiale po#t'elice8 departe de-a traduce 5n realitate anga9a&entele 5n#cri#e
5n tratat8 au creat o #erie de refor&e8 &enite # di#trug opera tratatului #au # Ddrnicea#c orice eficacitateX
acea#ta 5n direct contraDicere cu #piritul i #copul tratatului.
ConcluDia e#te fal# nu nu&ai reDultnd din pre&i#a fal#8 ci i prin #itua%ia faptic real.
)rt. 9. din tratatul de pace di#pune privitor la trata&entul &inorit%ilor etnice i confe#ionaleM BEi vor avea
prin ur&are drept egal de a 5nfiin%a8 conduce i controla pe cheltuiala lor in#titu%iuni de caritate8 religioa#e #au
#ociale8 coli i alte organiDa%ii de educa%ie avnd dreptul de a folo#i 5n ele 5n toat li'ertatea li&'a lor proprie i
de a practica li'eri religia lor>.
)rt. 10 din tratat #puneM BLn &aterie de in#truc%iune pu'lic guvernul ro&n va acorda 5n oraele i
di#trictele unde locuiete o propor%ie con#idera'il de #upui ro&ni de alt li&' dect cea ro&nea#c
uurin%e potrivite pentru a a#igura ca 5n colile pri&are in#truc%ia # #e fac copiilor 5n propria lor li&'8 a ace#tor
#upui ro&ni. )cea#t #tipula%iune nu va 5&piedica guvernul ro&n de a face o'ligatoriu 5nv%&ntul li&'ii
ro&ne 5n ace#te coli>.
Pri8 iat cu& #-a confor&at #tpnirea ro&n di#poDi%iilor tratatului 5n teritoriul detaat de la .ngaria i
unit cu 0o&niaM
1 )u r&a# 5n plin func%iune colile pri&are i #ecundare ale &inorit%ilor etnice i confe#ionale
&aghiare (ro&[ano\-cat[olice\X ev[anghelice\8 ref[or&ate\ i unitariene i dup 1 dece&'rie 1918.
! Ln ace#t #cop8 Con#iliul Dirigent din /ran#ilvania a dat reviDoratelor colare ur&toarele ordine i
decrete privitor la func%ionarea vechilor coli &inoritare confe#ionale i la 5nfiin%area de noi coliM
a Prdinul nr. 11.23( din !9 #epte&'rie 1919 a apro'at fr nici o re#tric%ie de#chiderea de noi coli
confe#ionale cu li&' de predare proprie a &inorit%ii re#pective.
' Prdinul nr. 1.,21F19!0 din , &artie a di#pu# tuturor reviDorilor # re#pecte autono&ia confe#iunilor
&inoritare8 # nu fac nici o dificultate func%ionrii colilor confe#ionale &inoritare8 dovedind prin acea#ta c
cet%enii 0o&niei #unt trata%i egal.
c Prdinul nr. (1.(12F19(0 a di#pu# c #e &en%in i #e 5ntre%in de #tat &ai departe colile #tatului cu li&'
de predare &aghiar.
( -egea 5nv%&ntului pri&ar al #tatului din 19!3 introduce la art. 3 di#poDi%iile art. 10 alin. 1 din tratatul
de pace 5n &odul ur&torM )rt. 3 (-egea 5nv%&ntului pri&arMBLnv%&ntul pri&ar 5n coalele #tatului #e pred
5n li&'a ro&n.
Ln co&unele cu popula%ie de alt li&' dect li&'a ro&n8 4ini#terul +n#truc%iunii 6u'lice va 5nfiin%a
coale pri&are cu li&'a de predare a popula%iei re#pective8 5n aceeai propor%ie ca i 5n co&unele ro&neti. Ln
ace#te coale #tudiul li&'ii ro&ne va fi 5n# o'ligator 5n nu&rul de ore #ta'ilit prin regula&ent>.
, -egea 5nv%&ntului particular din anul 19!1 introduce di#poDi%iile art. 9 din tratat privitor la 5nv%&nt.
1 -egea 5nv%&ntului #ecundar (19!8 la art. 11 di#puneM BLn regiunile cu popula%iune &inoritar 5n
nu&r precu&pnitor #e vor putea 5nfiin%a8 5n condi%iunile art. 3 i 88 pe lng liceele de #tat8 #ec%iuni 5n care
5nv%&ntul # #e predea 5n li&'a &inorit%ii re#pective. P a#tfel de #ec%iune #e poate 5nfiin%a nu&ai 5n caDul
cnd #e va 5n#crie un nu&r de &aHi&u& (0 elevi 5ntr-o cla# de gi&naDiu i de !1 elevi de cla# 5n cur#ul
#uperior>.
<Dnd dipoDi%ia ace#tui articol8 #unte& nevoi%i a arta c art. 10 din tratatul de pace o'lig #tatul ro&n
de a face uurin%i ele&entului &inoritar nu&ai 5n 5nv%&ntul pri&ar8 or #tatul ro&n face ace#te uurin%i chiar i
5n 5nv%&ntul #ecundar8 fr # ai' 5n privin%a ace#tui 5nv%&nt vreun o'liga&ent #au anga9a&ent fa% de
ele&entul &inoritar.
Din di#poDi%iunile citate ale Con#iliului Dirigent i ale Secretariatului ;eneral din /ran#ilvania8 apoi din
di#poDi%iile preci#e ale legilor colare e#te evident ineHactitatea afir&a%iei 6artidului 4aghiar c legile i
di#poDi%iile 4ini#terului ar fi 5n contaDicere cu #copul i #piritul tratatului i c ace#te legi i di#poDi%ii ar fi &enite
# di#trug opera tratatului.
Dovedind ineHactitatea recla&a%iei cu privire la natura legilor colare i a di#poDi%iilor &ini#teriale8 #-ar
putea uor 5nt&pla ca recla&an%ii8 recuno#cnd corectitudinea legilor i a unor di#poDi%iuni &ini#teriale8 #
o'iecteDe c realitatea e#te cu totul alta dect litera legii.
6entru a co&'ate o a#tfel de a#er%iune8 vo& pune 5n fa% nu&rul colilor ce le avea &inoritatea &aghiar
5nainte de 1918 i ce le are aDi8 5n 'aDa art. 9 din tratatul de paceM
Ucoli primare
1918 19(0
0o&[ano\- cat[olice\
Ev[anghelice\
0ef[or&ate\
.nitariene
Ev[anghelice\ C.).
)r&eno-cat[olice\
0uteno-cat[olice\
(8(
(!!
!2
8
-
-
(12
10(
(3
12
1
1
Tota8
3(9 83,
P'#erv& c nu&rul colilor ro&[ano\- cat[olice\ &aghiare din 19(0 e#te redu# fa% de nu&rul
acelor coli din 1918 pe ur&a faptului c va'ii ro&[ano\- cat[olici\ din $anat8 dup 19188 au 5nlocuit li&'a de
predare &aghiar cu li&'a ger&an8 li&'a lor &atern.
Ucoli )ecundare
a) >icee complete
1918 19(0
0o&[ano\-cat[olice\
Ev[anghelice\- ref[or&ate\
.nitariene
Ev[anghelice\ C.).
11
9
!
-
9
3
!
-
Tota8
!2 18
b)Ucoli ci"ile
1918 19(0
Ev[anghelice\- 0ef[or&ate\
.nitariene
Ev[anghelice\ C.).
!1
1
-
-
11
3
-
!
Tota8
!! !,
c) Ucoli comerciale
1918 19(0
Ev[anghelice\ -ref[or&ate\
1
-
!
1
Tota8
1 (
d) Ucoli normale
1918 19(0
Ev[anghelice\- ref [or&ate\
.nitariene
-
-
3
-
-
3
Tota8 3 3
Dovedind nete&einicia afir&a%iilor 6artidului 4aghiar8 nu ne pute& re%ine &irarea cu& de 6artidul 4aghiar8
pe de alt parte8 cnd afieaD 5n partea introductiv a recla&a%iei #ale c #tatul ro&n nu are #en#i'ilitate fa%
de concep%ia nou 5n#cri# 5n tratatul de pace 5n privin%a trata&entului colar al &inorit%ilor8 ignoreaD 5n &od
inad&i#i'il faptul c #tatul ro&n 5n virtutea art. 10 al aceluiai tratat 5ntre%ine pentru &inoritatea &aghiarM!20
coli pri&are de #tat cu li&'a de predare &aghiar i !!( #ec%ii paralele 5n colile pri&are ale #tatului cu li&'a de
predare &aghiar i c acelai #tat &ai 5ntre%ine8 chiar fr #-l o'lige tratatul de pace8 i coli co&erciale i
#ecundare ale #tatului cu #ec%ii paralele &aghiare 5n Pradea8 Clu98 )rad i /i&ioara.
)cea#t ignorare # fie oare nu&ai o #i&pl #cpare din vedere #au # fie o ignorare inten%ionat pentru a
#urprinde &ai uor 'una credin% a Societ%ii *a%iunilorU
Din cele eHpu#e reDult cM
a Statul ro&n8 5ncepnd cu actele Con#iliului Dirigent din /ran#ilvania pn inclu#iv la legea 5nv%&ntului
#ecundar din 19!88 i-a afir&at i confir&at anga9a&entul luat prin tratatul de pace fa% de &inorit%i pe teren colar.
' 0ecla&a%ia 6artidului 4aghiar 5n partea #a introductiv8 afir&nd contrariul8 ca 'aD principal a
recla&a%iei8 #e pune pe te&ei greit.
/otui8 6artidul 4aghiar8 #pre a-i #u#%ine i dovedi teDa8 invoc cteva caDuri #au procedee de i&portan%
#ecundar8 pe care le preDint i eHplic8 de a#e&enea8 5n &od unilateral8 deci ineHact.
Ln cele ce ur&eaD vo& analiDa toate caDurileM
I. Vona cultural' 3 %rearea, a"anta<iile materiale ale Cn"'E'torilor, moti"area CnfiinE'rii ?i )copul ade"'rat al
6onei culturale
6artidul 4aghiar afir& c 5nfiin%area Donei culturale8 creia 5n /ran#ilvania 5i apar%in 9ud[e%ele\ $ihor8
Sla98 Satu-4are8 4ara&ure8 Ounedoara8 /urda-)rie8 4ure-/urda8 Pdorhei8 Ciuc i /rei-Scaune8 #ta'ilite
a#tfel prin deciDia &ini#terial nr. ,0.331F19!, i prin art. 119 din legea 5nv%&ntului pri&ar8 ce ar avea ca
&otiv &rturi#it ro&niDarea ele&entului ro&ne#c de#na%ionaliDat8 dar 5n realitate ar avea ca #cop ne&rturi#it
reducerea (anihilarea civiliDa%iei &aghiare 5n acele 9ude%e. Deci #tatul ro&n prin crearea Donei culturale ar leDa
li'ertatea culturii &aghiare8 fa% de care i-a luat anga9a&ent prin art. 9 al tratatului de pace.
Pri8 6artidul 4aghiar8 cnd pune 5n #arcina Donei culturale ro&neti nite #copuri pe care ace#ta nu le
are8 cade 5ntr-o eroare datorit unei #uge#tii p#ihice8 de care nu poate #cpa8 i anu&e intu%ia Donei culturale
&aghiare de pe vre&uri.
;uvernul &aghiar la 5nceputul anului 1913 prin un ordin #pecial8 cu toat 5&potrivirea 'i#ericilor ro&neti
din /ran#ilvania8 a hotrt #upri&area colilor ro&neti din 9ude%ele $raov8 7gra8 Si'iu8 /rnava-4are i trei
pli din 9ude%ul Ounedoara i 5nlocuirea colilor ro&neti cu coli pri&are de #tat cu li&'a de predare
&aghiar.
Ln 'ugetul anului 1913F1918 5n ace#t #cop #-au prevDut cheltuielile celor 1.200 coli pri&are &aghiare i
800 grdini de copii &ici &aghiare 5n acele 9ude%e.
De ce era vor'a 5n Dona cultural &aghiarU
De #upri&area total a colilor ro&neti i 5nlocuirea lor cu coli ungureti i de 5nfiin%area a 800 de
grdini ungureti noi pe #ea&a copiilor de ,-2 ani8 adic era vor'a de #tingerea total a graiului ro&ne#c 5n 1
9ude%e.
7anto&a ace#tei groDvii pedagogice8 5n #erviciul na%ionali#&ului ovini#t &aghiar8 neodihnete 6artidul
4aghiar i 5l face # atri'uie Donei culturale ro&neti #copuri identice cu a celei ungureti.
Pri8 Dona cultural ro&nea#c nu a avut i nu are #copul pe care i-l atri'uie 6artidul 4aghiar.
ine& # fiH& de pe acu& c chiar i 5n 9ude%ele cu popula%iune #ecuia#c preponderent #tau 5n picioare
toate colile pri&are &aghiare confe#ionale ante'elice i 5i indepline#c rolul cutural8 ca i 5nainte.
4otivele 5nfiin%rii i #copul Donei culturale ro&neti e#te cu totul altul dect cel artat de 6artidul
4aghiar.
6entru a dovedi afir&a%ia noa#tr ne #ervi& de ur&toarele date luate din #tati#tica &aghiar oficial din
anul 1900 i 1910 privitor la 9ude%ele &en%ionate 5n recla&a%ia 6artidului 4aghiar. Q...R
7a% de #itua%ia ruinoa# de analfa'eti#& general a ele&entului ro&ne#c8 l#at &otenire #tatului
ro&ne#c de ctre regi&ul &aghiar8 oare nu a fo#t datoria fiecrui guvern ro&ne#c # #e 5ngri9ea#c de
inten#ificarea 5nv%&ntului ro&ne#cU
+at &otivul adevrat i real al 5nfiin%rii unei Done culturale ro&neti.
Scopul Donei culturale ro&neti8 decurgnd din &otivul 5nfiin%rii ei8 e#te clar i &rturi#it8 anu&e
inten#ificarea 5nv%&ntului ro&ne#c pe #ea&a ele&entului ro&ne#c pentru a-l ridica cel pu%in la treapta la
care regi&ul &aghiar de protec%ioni#& cultural de 1.000 ani a reuit # ridice ele&entul &aghiar.
Price alte afir&ri a#upra #copului ne&rturi#it al Donei culturale #unt pure inven%iuni ale unor creeri
#uge#tiona%i de fanto&a Donei culturale &aghiare de pe vre&uri. Q...R
Deci #unte& de prere # #e cear de la Societatea *a%iunilor # re#ping recla&a%ia ca ne5nte&eiat.
*icolae Co#tche#cu8
4ini#trul +n#truc%iunii 6u'lice i Cultelor
Do.$me%te '"ivi%# isto"ia Rom@%iei G%t"e a%ii 1918019448 pp. (8,-(89
/5.A. Ra9ortu8 8ui Char8es S. Oi8son, >inistru8 S.U.. 8a &ucure;ti, ctre %e9arta>entu8 de Stat,
9rivind n:iin<area unui Su=secretariat de Stat 9entru Minorit<i, 9e 8ng Pre;edin<ia
Consi8iu8ui de Mini;tri
(+ aprilie 1931)
EHcelen%ei Sale8
Secretarul de Stat8
Ka#hington
Do&nule8
)& onoarea # v raporteD c una dintre pri&ele ac%iuni ale ca'inetului +orga a fo#t crearea unui
Su'#ecretariat de Stat pentru 4inorit%i8 ataat 6reedin%iei Con#iliului de 4initri. Do&nul 0udolph $rand#ch8
deputat na%ional-%rni#t 5n 6arla&ent i &e&'ru proe&inent al &inorit%ii #ailor din /ran#ilvania a fo#t nu&it
#u'#ecretar i va fi a#i#tat de doi #ecretari generali8 do&nul )rpard $ettaC8 ungur8 i un ro&n care nu a fo#t 5nc
ale#.
)cea#t &#ur pare # fi creat o i&pre#ie favora'il 5n %ar8 aa cu& reie#e din eHtra#ele de pre#
inclu#e 5n preDentul raport. Ele au fcut o i&pre#ie 'un8 dup cu& a& 5n%ele#8 i 5n ;er&ania i .ngaria. 4i #-a
#pu#8 totui8 c &inorit%ile 5n#ele8 5n 0o&nia #unt oarecu& #ceptice c Su'#ecretariatul va avea prea &ult
eficien% 5n a&eliorarea condi%iilor i c #unt 5nclinate # cread c adevrata #a &enire e#te # cal&eDe opinia
pu'lic din #trintate i8 5n #pecial8 # previn 5n che#tiunea &inorit%ilor din 0o&nia.
Lndatoririle ace#tui organi#& vor fi # cntrea#c i # analiDeDe plngerile &inorit%ilor i8 dac &unca #a
va fi fcut cu #erioDitate i one#titate i 5n #piritul anun%atelor #ale inten%ii8 ar putea fi un in#tru&ent i&portant
care # conving &inorit%ile # accepte ideea c #unt #upui ro&ni i c8 dac pri&e#c un trata&ent 9u#t i
echita'il8 tre'uie # #e con#idere ca atare8 # 5nceteDe agita%ia i # lucreDe pentru 'un#tarea co&un a %rii.
De#igur8 &ulte vor depinde de caracterul i #inceritatea per#oanelor pe care Su'#ecretariatul de Stat le va alege
ca a#i#ten%i i de #piritul 5n care ele 5i vor 5ndeplini 5n#rcinrile delicate. Deoca&dat8 #e tiu pu%ine lucruri
de#pre cei nu&i%i. *u&irea lor 5&i pare totui a fi un pa# 5n direc%ia corect8 care ar putea fi adoptat 5n &od
profita'il de alte %ri ce au nefericirea de a po#eda &inorit%i. Ln orice caD8 pare a fi un eHperi&ent intere#ant i8
dac e#te #incer8 un pa# 5n%elept ctre #olu%ionarea ace#tor pro'le&e #uprtoare.
Cu re#pect8 al d-voa#tr8
Charle# S.Kil#on
Mi%o"it&ile Naio%ale #i% Rom@%ia 19E1019E8- Do.$me%te8 Coordonator +oan
Scurtu8 $ucureti8 )rhivele *a%ionale ale 0o&niei8 19998 p. 9!
/5.4. Progra>u8 Partidu8ui "vreiesc din Ro>nia
(8 noiembrie 1933)
II- P"i%.i'ii .&l&$itoa"e
6rincipiile cluDitoare ale 6artidului Evreie#c #unt ur&toareleM
a +dentificarea #ufletea#c cu *a%iunea 0o&n pe tr&ul devota&entului ctre tron8 drago#te de 6atrie
i credin%a ctre ideea de #tat.
' )c%iunea hotrt i continu pentru traducerea 5n fapt a prevederilor din Con#titu%ie8 referitoare la
egalitatea 5n drepturi a tuturor cet%enilor indiferent de originea etnic8 att 5n privin%a trata&entului din partea
organelor puterii pu'lice8 ct i din punctul de vedere al condi%iilor generale de via%.
c .r&rirea #tatornic a idealului de e&ancipare colectiv a &inorit%ilor etnice din 0o&nia i cu ele a
&inorit%ii etnice evreieti8 deter&inndu-#e crearea i #u#%inerea de ctre #tatul ro&n a funda&entelor 9uridice8
&orale i &ateriale8 pe care # #e poat deDvolta fr #tingherire via%a nor&al a ace#tor colectivit%i.
d Credin%a neclintit 5n de&ocra%ie #incer i nefal#ificat.
e 6#trarea unei perfecte o'iectivit%i 5n aprecierea i&portan%ei tuturor factorilor de produc%ie i a tuturor
cla#elor #ociale8 la #olu%ionarea pro'le&elor privitoare la interven%ia #tatului 5n via%a econo&ic a %rii.
III- Reve%#i.&"i
Ln concordan% cu principiile cluDitoare de &ai #u#8 6artidul Evreie#c 5i propune realiDarea ur&toarelor
revendicriM
1 P refor& a legii pentru do'ndirea i pierderea na%ionalit%ii ro&ne din !, fe'ruarie 19!,8 prin care
5ntreaga &aterie a che#tiunilor 5n legtur cu cet%enia ro&n # fie regle&entat 5n #piritul adevratei
de&ocra%ii i 5n concordan% cu prevederile conven%iei intervenite 5ntre 0o&nia i alia%ii #i la 6ari#8 la 9
dece&'rie 19198 conven%ie ce a fo#t ratificat prin legea pu'lic la !0 #epte&'rie 19!0.
! P refor& a legii electorale prin care pe de o parte # #e a#igure fiecrei grupri politice8 care 5ntrunete
1Z din totalul voturilor eHpri&ate pe 5ntreaga %ar8 cota propor%ional a &andatelor att la alegerile pentru
)dunarea Deputa%ilor8 ct i la alegerile pentru celelalte corpuri repreDentative8 iar pe de alt parte # #e
garanteDe efectiv li'ertatea i legalitatea alegerilor prin in#tituirea unui #i#te& perfect de 9uri#dic%ie electoral.
( Co&pletarea legilor pentru #alvgardarea ordinii con#titu%ionale cu di#poDi%iuni8 cuprinDnd &#uri de
preven%iune i #anc%iune fa% de orice &icare #au ac%iune politic potrivnic principiului con#titu%ional privitor la
egalitatea 5n drepturi i o'liga%ii a cet%enilor indiferent de originea lor etnic.
, EHercitarea func%iilor pu'lice # #e fac a#tfel 5nct # fie garantat aplicarea cin#tit i #incer a legilor
i ordinelor legale fa% de oricine i # fie eHclu# ca cineva # #ufere vreo tir'ire a drepturilor ce i #e cuvin8
nu&ai pentru c ar fi evreu8 faptul apar%inerii la colectivitatea evreia#c neputnd con#titui o piedic 5n ocuparea
vreunei func%iuni pu'lice.
1 6artidul Evreie#c cere ca 5n #erviciile ad&ini#trative centrale de #tat8 5n ad&ini#tra%iile locale8 5n
5nv%&ntul pu'lic8 5n 9u#ti%ie i 5n ar&at # fie pri&i%i evrei potrivit cu aptitudinile lor.
2 4odificarea legii Cultelor 5n di#poDi%iunile #ale referitoare la cultul &oDaic8 a#tfel 5nct # #e dea
po#i'ilitatea ace#tui cult de a #e organiDa potrivit cu voin%a &a9orit%ii credincioilor #i din %ar8 pe 'aDe
autono&e.
3 6unerea cultului &oDaic pe picior de egalitate cu celalte Culte8 5n ce privete #pri9inul &oral i &aterial al
#tatului.
8 4odificarea legii repao#ului du&inical8 a#tfel 5nct credincioii cultului &oDaic8 care #e a'%in de la lucru
5n Diua de #&'t8 # fie l#a%i #-i eHercite profe#iunea du&inica.
9 0e#ta'ilirea li'ert%ii de#vrite a 5nv%&ntului prin 5nlturarea tuturor acelor di#poDi%iuni8 care
5&piedic pe prin%i #-i aleag cu& cred ei &ai 'ine8 coala unde # fie in#trui%i copiii lor.
10 6artidul Evreie#c cere ca #tatul 5n politica #a de ocrotire #ocial # %in #ea&a de nevoile popula%iunii
evreieti8 iDvornd din #tructura ei #pecific.
11 )lctuirea unor legi i regula&ente pentru ornduirea #itua%iei 9uridice a colectivit%ilor etnice din
0o&nia8 care # traduc 5n fapt principiul e&anciprii colective.
1! 6artidul Evreie#c cere8 ca pn la legiferarea unei autono&ii culturale a colectivit%ii etnice evreieti8
#tatul # #u'ven%ioneDe 5nv%&ntul particular evreie#c8 potrivit cu nu&rul elevilor care #e in#truie#c 5n colile
re#pective8 precu& i # 5nfiin%eDe i # 5ntre%in o coal nor&al evreia#c pentru in#titutori8 ce ur&eaD a fi
5ntre'uin%a%i 5n 5nv%&ntul particular evreie#c.
1( P refor& ad&ini#trativ prin care pe de o parte # #e aplice 5n &od efectiv principiul de#centraliDrii8
iar pe de alt parte8 # #e %in #ea&a la crearea unit%ilor ad&ini#trative de intere#ele locale ale popula%iunii
evreieti8 evitndu-#e paraliDarea deDvoltrii ei prin 5ncadrarea 5n &a#ele rurale.
1, 6artidul Evreie#c cere o ac%iune #i#te&atic a guvernului pentru re5nvierea creditului 5n interiorul %rii i
co&'aterea o&a9ului8 precu& i #olu%ionarea cura9oa# prin refor&e organice a &arilor pro'le&e de ordin
econo&ic i financiar de la ordinea Dilei8 %innd #ea&a 5n &#ur egal de intere#ele tuturor ele&entelor
productive ale vie%ii econo&ice din %ar.
Mi%o"it&ile %aio%ale #i% Rom@%ia 19E1019E8- Do.$me%te8 pp. 192-198
/5.0. #ege 9entru >odi:icarea, a=rogarea ;i adugarea unor artico8e 8a 8egea nv<>ntu8ui
secundar
(* mai 193+)
(a'itol$l III 0 Lim!a #e '"e#a"e G% 3.oalele se.$%#a"e
10. Lnv%&ntul 5n coalele #ecundare de #tat #e pred 5n li&'a ro&n.
)lte li&'i dect cea ro&n pot figura 5n progra&ele de 5nv%&nt8 nu&ai ca o'iecte de #tudiu8 iar nu ca
li&' de predare pentru alte &aterii.
Ln coalele cu popula%ie &inoritar i&portant va putea figura 5n progra&a de 5nv%&nt8 ca o'iect de
#tudiu facultativ8 i li&'a &inoritar re#pectiv.
11. Ln regiunile cu popula%iune &inoritar 5n nu&r precu&pnitor8 #e vor putea 5nfiin%a8 Q...R pe lng liceele
de #tat8 #ec%iuni 5n care 5nv%&ntul # #e predea 5n li&'a &inorit%ii re#pective. Ln ace#te #ec%iuni vor fi pri&i%i
nu&ai elevi de aceeai na%ionalitate i a cror li&' &atern e#te aceeai li&' de predare a #ec%iunii
re#pective.
P a#tfel de #ec%iune #e poate 5nfiin%a nu&ai 5n caDul cnd #e vor 5n#crie un nu&r de &ini&u& (0 de elevi
de cla# 5n gi&naDiu i de !1 de elevi de cla# 5n cur#ul #uperior.
Pricare ar fi li&'a de predare a #ec%iunii &inoritare8 li&'a ro&n8 i#toria ro&nilor8 geografia 0o&niei i
in#truc%iunea civic #e vor preda o'ligatoriu 5n li&'a ro&n. Q...R
(a'itol$l ,/III
1(!. )ctualii &e&'ri ai corpului didactic ai coalelor #ecundare de #tat8 care nu cuno#c 'ine li&'a ro&n8
#unt o'liga%i a depune 5n ter&en de doi ani un eHa&en de li&'a ro&n8 iar cei care predau i#toria ro&nilor8
geografia 0o&niei i in#truc%iunea civic8 #unt o'liga%i a da 5n acelai ti&p i eHa&en de ace#te &aterii 5n
ro&nete.
Cei care nu vor reui la ace#te eHa&ene vor fi 5ndeprta%i din 5nv%&nt.
Mi%o"it&ile %aio%ale #i% Rom@%ia 19E1019E8- Do.$me%te8 pp. !18-!19
/5./5. #"G" P"NTRU +N'-,-M)NTU# PRIMR # STTU#UI (I +N'-,-M)NTU# N$RM# PRIMR
(5 iulie 193+)

1. Lnv%&ntul pri&ar for&eaD pri&ul grad al 5nv%&ntului.
El cuprindeM
1. Icoala de copii &ici (grdini%eX
!. Icoala pri&arX
(. Icoalele i cur#urile de adul%iX
,. Icoalele i cla#ele #peciale pentru copii de'ili i anor&ali educa'iliX
1. Lnv%&ntul pri&ar e#te unitar 5n tot cuprin#ul %riiX
2. Lnv%&ntul pri&ar 5n coalele #tatului #e pred 5n li&'a ro&nX
Ln co&unele cu popula%ie de alt li&' dect li&'a ro&n 4ini#terul +n#truc%iunii 6u'lice va 5nfiin%a coale
pri&are cu li&'a de predare a popula%iei re#pective8 5n aceeai propor%ie ca i 5n co&unele ro&neti. Ln ace#te
coale #tudiul li&'ii ro&ne va fi o'ligatoriu 5n nu&rul de ore #ta'ilit prin regula&ent. Q...R
21. Ln localit%ile cu popula%iuni &inoritare8 5n care #e va g#i un nu&r aprecia'il de copii de origine
ro&n8 5n vr#t de coal8 #e va 5nfiin%a o coal cu li&'a de predare ro&n.
Mi%o"it&ile %aio%ale #i% Rom@%ia 19E1019E8- Do.$me%te8 pp. !!,-!!1
/5.//. Ta=e8 9rivind nu>ru8 de studen<i, du9 na<iona8itate, n anu8 universitar /027-/02?
Naio%alitatea Studen<i
P
Studente
P
0o&ni !,.!29 3988 8.10, 388!
.nguri 1.133 (89 !11 !8,
;er&ani 11, 183 122 181
0ui 123 081 1(, 18!
.crainieni 1,! 081 ,! 08,
Sr'i 12 081 ! -
$ulgari 192 082 ,9 081
Cehi8 #lovaci 1( - , -
6oloneDi 1, 08! !, 08!
Evrei (.131 1183 1.19, 1,83
;reci 81 08( 11 081
)r&eni ,1 081 12 081
7ranceDi 19 081 1, 081
+talieni !2 081 11 081
/urci8 ttari 11 - ! -
)l%ii (1 081 ( -
Cet%eni #trini 8, 08( 8 -
A%$a"$l Statisti. al Rom@%iei- 19EM019E88 $ucureti8 +n#titutul Central de Stati#tic8 19(98 p. !2,-!21
/5./1. %ecret-rega8 9entru reviFuirea cet<eniei evrei8or din Ro>nia
(1 ianuarie 1938)
ReviFuirea nscrisuri8or n registre8e de na<iona8itate
Art. 5. - Ln ter&en de (0 Dile de la pu'licarea ace#tei legi 5n Monitorul oficial pri&arii co&unelor vor
5ntoc&i un ta'lou al evreilor 5n#crii 5n regi#trele de na%ionalitate ale co&unei. Ln#crierea fcut 5n te&eiul unei
hotrri a co&i#iei de apel #au a unei hotrri 9udectoreti8 va fi &en%ionat 5n ta'lou.
P copie a ta'loului va fi afiat pe ta'la de afia9 a pri&riei8 iar alta va fi tri&i# 9udectoriei.
)fiarea va fi adu# la cunotin%a pu'lic prin 'taie de to'e i alte &i9loace de 5ncunotin%are pu'lic.
Art. 5. - Ln ter&en de !0 Dile de la afiare8 to%i cei trecu%i 5n ta'lou #au &otenitorii lor8 care prin faptul
5n#crierii autorului 'eneficiaD de cet%enia ro&n8 vor depune 9udectoriei actele doveditoare a 5ntrunirii
condi%iilor prevDute. Q...R
Art. 8. - Judectorul eHa&innd actele depu#e8 va putea ordona cercetri pentru #ta'ilirea te&einiciei
artrilor din actele depu#e.
Cercetarea #e va face prin organele ad&ini#trative i cele ale pol%iei 9udiciare.
)utorit%ile #unt 5ndatorate # dea ct &ai ne5ntrDiat l&uririle ce li #e vor cere.
Art. 9. - Dup eHpirarea ter&enelor pentru depunerea actelor8 eventual dup ce #-au fcut cercetrile
prevDute de art. 88 9udectoria va cerceta fr citarea pr%ilor8 dac cel 5n#cri# 5ntrunete condi%iile pentru
do'ndirea deplin drept a na%ionalit%ii ro&ne.
Art. 10. - Dac din actele aflate la do#ar8 #e con#tat c #unt 5ntrunite condi%iile cerute de art. 2 9udectoria
va ordona 5nchiderea procedurii. Q...R
Art. 1. - Dac 5n #pri9inul 5n#crierii fcute nu #-a depu# nici un act8 #au dac8 din actele aflate la do#ar8 #e
con#tat c cel 5n#cri# nu 5ntrunea condi%iile cerute de lege8 pentru do'ndirea deplin drept a na%ionalit%ii
ro&ne8 9udectoria va ordona tergerea din regi#tre8 5n#crierea #ocotindu-#e a fi fo#t fcut prin fraud.
Lncheierea 9udectoriei e#te eHecutorie. Ea #e va co&unica celui intere#at la do&iciliu artat la art. 28
4ini#terului de +nterne i pri&riei co&unei unde 5n#crierea a fo#t fcut. 6ri&ria va opera tergerea din
regi#tru8 fcnd &en%iune de nu&rul i data hotrrii care a ordonat-o. Q...R
Art. 1+. - L&potriva hotrrii ordonnd tergerea din regi#tru8 cel intere#at va putea face conte#ta%ie8 5n
ter&en de 1 Dile de la co&unicare. Q...R
Revi$i"ea G%s."ie"ilo" G% "eBist"ele '"ivitoa"e la a.o"#a"ea #"e't$"ilo" .et&e%e3ti
Art. . - 6er#oanele 5n#cri#e 5n regi#trele privitoare la evreii crora li #-au acordat drepturi cet%eneti #unt
o'ligate ca 5n ter&en de !0 Dile de la pu'licarea 5n Monitorul oficial al ace#tei legi8 # depun in#tan%ei
9udectoreti8 5n regi#trele creia declara%ia de cet%enie e#te 5n#cri#8 ur&toarele acteM
1. )ctul de natere.
!. )ctul doveditor c prin%ii celui ce au fcut declara%ie au locuit 5n %ar8 5n caDul cnd naterea ace#tuia a
avut loc 5n #trintate.
(. )ctul doveditor c nu a fo#t #upu# unui alt #tat #trin.
,. )ctul doveditor al #ati#facerii legii recrutrii #au cel al &o'iliDrii la una din ca&paniile dup 191(.
1. )lte acte doveditoare a uneia din #itua%iile care8 potrivit art. 1 din decretul-lege nr. !.081 din 1919 au
5ndrituit acordarea drepturilor cet%eneti.
Dac cel 5n#cri# 5n regi#tre e#te &ort8 o'liga%ia depunerii o are &otenitorul #u8 cruia 5n#crierea 5n
regi#tre 5i folo#ete. Q...R
Art. 3. - Ln ter&en de 10 Dile de la pu'licarea ace#tei legi8 preedin%ii tri'unalelor vor face reparti%ia
prevDut de art. !8 alin. ulti&8 partea final i vor 5ntoc&i ta'louri de cei 5n#crii 5n regi#trele alfa'etice8
tri&i%ndu-le 9udectoriilor.
4odul reparti%iei va fi adu# la cunotin% pu'lic8 prin afiare pe ta'ela de afia9 a in#titu%iei.
Mi%o"it&ile %aio%ale #i% Rom@%ia 19E1019E8- Do.$me%te8 pp. ,81-,89
/5./2. %ecret-8ege 9rivitor 8a starea Buridic a 8ocuitori8or evrei din Ro>nia
(8 au<u)t 19+0)
Art. 1. Situa%ia 9uridic a evreilor e#te #tatornicit 5n condi%iile ace#tui decret cu putere de lege.
Art. . Sunt #ocoti%i evrei 5n 5n%ele#ul ace#tui decret cu putere de legeM
a cei de religie &oDaicX
' cei n#cu%i din prin%i de religie &oDaicX
c cretinii n#cu%i din religie &oDaic ne'oteDa%iX
d cretinii n#cu%i din &a& cretin i tat de religie &oDaic8 ne'oteDatX
e cei n#cu%i din &a& de religie &oDaic8 afar din c#torieX
f fe&eile intrnd 5n alineatele pre&ergtoare8 c#torite cu cretini8 dac au trecut la cretini#& cel &ai
trDiu un an 5nainte de 5nfiin%area 6artidului *a%iuniiX
g evrei de #nge8 atei8 #unt #ocoti%i evrei 5n #en#ul ace#tui decret cu putere de lege.
/recerea la cretini#& a celor de religie &oDaic8 dup punerea 5n aplicare a decretului8 nu #chi&'
calitatea de evreu8 a#tfel cu& e#te #tatornicit de ace#t decret cu putere de lege.
Cei ce fac parte8 la pu'licarea preDentului decret cu putere de lege8 din co&unit%ile religioa#e evreieti
#unt #ocoti%i de religie &oDaic.
Art. 3. Evreii #e 5&part8 5n ceea ce privete #tarea lor 9uridic8 5n trei categorii8 nu&ite 5n ace#t decret cu
putere de legeM categoria +8 categoria a ++-a i categoria a +++-a.
Art. +. Categoria + e#te alctuit din evreii veni%i 5n 0o&nia dup (0 dece&'rie 1918.
Art. 5. Categoria a ++-a 5n 5n%ele#ul ace#tui decret cu putere de lege e#te alctuit dinM
a cei ce au cptat naturaliDarea8 prin lege individual #au di#poDi%iune legal8 pn la (0 dece&'rie
1918X
' cei ce au cptat naturaliDarea8 5n &od colectiv8 5n te&eiul art. 38
par. !8 lit. c din Con#titu%ia &odificat la 18398 #ervind %ara #u' drapel 5n ti&pul rD'oiului pentru +ndependen%X
c cei ce8 locuind 5n Do'rogea8 au do'ndit naturaliDarea 5n te&eiul art. 1((8 adi%ional al Con#titu%iei din
18398 art. , al legii din 9 &artie 18808 5n te&eiul legilor din 19 aprilie 19098 1, aprilie 1910 i ( &artie 191!X
d cei ce au luptat 5n linia de foc8 5n rD'oaiele 0o&niei8 pentru 0o&nia8 cu eHcep%ia celor cDu%i8
individual8 priDonieri8 celor di#pru%i #au trecu%i 5n teritoriul ocupatX
e cei rni%i8 decora%i8 cita%i cu ordin pentru acte de 'ravur 5n ti&pul rD'oiuluiX
f ur&aii celor &or%i 5n rD'oaiele 0o&niei i ur&aii celor cuprini 5n alineatele precedente.
Art. 5. Categoria a +++-a e#te alctuit din evreii care nu fac parte din categoriile + i a ++-a.
Art. *. Evreii prevDu%i 5n categoriile + i a ++-a nu pot fiM
a func%ionari pu'lici8 de orice fel8 cu i fr #alariu i cola'oratori direc%i la activitatea #erviciilor pu'liceX
' &e&'rii 5n profe#iunile care au8 prin natura lor8 legtur direct cu autorit%ile pu'lice8 avoca%i8 eHper%i i
alte 5ndeletniciri a#e&ntoareM
c &e&'rii 5n con#iliile de ad&ini#tra%ie ale 5ntreprinderilor de orice natur8 pu'lice i particulareX
d co&ercian%i 5n co&unele ruraleX
e co&ercian%i de 'uturi alcoolice i de%intori de &onopoluri8 cu orice titluX
f tutori #au curatori ai incapa'ililor ce #unt de religie cretinX
g &ilitariX
h eHploatatori #au 5nchiriatori de cine&atografe8 editori de cr%i8 Diare i revi#te ro&neti8 colportori de
i&pri&ate ro&neti i de%intorii oricror &i9loace de propagand na%ional ro&nea#cX
i conductori8 &e&'ri i 9udectori 5n a#ocia%iile #portive na%ionaleX
9 oa&eni de #erviciu 5n in#titu%iile pu'lice.
Art. 8. Evreii prevDu%i 5n categoria + vor putea eHercita 5ndeletnicirile i profe#iunile li'ere 5n li&itele ce #e
vor arta printr-un 9urnal al Con#iliului de 4initri. )cetia nu pot candida i nu pot fi alei 5n con#iliile i
co&itetele conductoare ale 5ndeletnicirilor i profe#iunilor li'ere organiDate prin legi.
Evreii prevDu%i 5n catgoria a +++-a pot # practice orice 5ndeletniciri8 profe#iuni i activit%i8 5n afar de
eHcep%iile ace#tui decret cu putere de lege8 pentru acea#t categorie8 prevDute 5n art. 38 108 118 1(.
Art. 9. Drepturile8 legal&ente do'ndite8 ale evreilor din categoria a ++-a #e &en%in8 cu eHcep%iile cuprin#e 5n
art. 11 i 1(. Cei care nu #unt func%ionari pu'lici la data pu'licrii decretului nu pot do'ndi 5n viitor vreo func%iune
pu'lic.
Art. 10. P'liga%iunile &ilitare8 fiind o'liga%iuni de onoare8 #e tran#for&8 5n virtutea ace#tui decret cu putere
de lege8 pentru evreii din 0o&nia din categoriile + i a +++-a8 fie 5n o'liga%iune fi#cal #tatornicit 5n li&itele ce #e
vor regle&enta dup puterile &ateriale ale fiecrui evreu i dup con#idera%iunea dac a fcut #au nu #erviciul
&ilitar8 fie 5n o'liga%iune de &unc potrivit nevoilor #tatului i in#titu%iilor pu'lice8 la &uncile de intere# o'te#c8
dup capacitatea i #itua%ia fiecruia.
Evreii din categoria a ++-a nu pot fi &ilitari de carier.
4ini#terul )prrii *a%ionale e#te autoriDat # deDvolte ace#te nor&e de ordine pu'lic i #
#tatornicea#c condi%iile aplicrii lor8 printr-un regula&ent de ad&ini#ta%ie pu'lic general. 4ini#terul de 7inan%e
va #ta'ili condi%iile de aplicare ale o'liga%iunii fi#cale.
Art. 11. Evreii apar%innd oricrei categorii nu pot do'ndi propriet%i rurale 5n 0o&nia.
Evreii apar%innd oricrei categorii pot vinde propriet%ile lor rurale ro&nilor de #nge8 cu eHercitarea
dreptului de pree&p%iune pentru 4ini#terul )griculturii.
Evreii apar%innd oricrei categorii nu pot do'ndi8 5n viitor8 5ntreprinderi indu#triale rurale. Q...R
Art. 1. 6revederile art. 38 lit. h vor putea fi deDvoltate printr-un regula&ent de ad&ini#tra%ie pu'lic
5ntoc&it de &ini#terele co&petente.
Art. 13. Se poate ridica atri'utul puterii printeti8 a#upra copilului #u cretin8 tatlui evreu8 dac #e
con#tat pe cale 9udectorea#c8 c ace#ta d copilului #u cretin o educa%iune potrivnic principiilor religioa#e
#au na%ionale.
+n#tan%a va fi inve#tit prin cererea 4ini#terului 6u'lic.
Art. 1+ Evreii din orice categorie nu pot do'ndi nu&e ro&neti. )ctele de atri'uire potrivnice ace#tei
di#poDi%iuni #unt nule. Cei ce 5ncearc # do'ndea#c i cei ce vor do'ndi nu&e ro&neti #e vor pedep#i 5n
condi%iunile ace#tui decret cu putere de lege.
Art. 15. Di#poDi%iuni legale #peciale vor regle&enta regi&ul 5nv%-&ntului pri&ar8 #ecundar8 profe#ional i
#uperior al evreilor din 0o&nia8 5n li&itele art. 10 i !1 din -egea Con#titu%ional de la !3 fe'ruarie 19(8.
0egi&ul cultului &oDaic r&ne #u' protec%ia nor&elor con#titu%ionale i a legilor de aplicare.
Ev"eii #i% Rom@%ia G%t"e a%ii 1940019448 vol. + - >e<i)laEia antie"reia)c',
<olu& alctuit de -Ca $en9a&in8 $ucureti8 Editura Oa#efer8 199(8 pp. ,2-,8
/5./7. Q"ncic8o9edia Ro>nieiH des9re structura etnic a 9ro9rietari8or de ntre9rinderi industria8e
din Ro>nia
6roprietatea indu#trial din 0o&nia e#te de%inut 5ntr-o propor%ie ce depete 80Z de ctre #trini i
&inoritari cet%eni ro&ni.
7a'rici i for%
&otrice
Societ%i anoni&e 7ir&e individuale
ro&-
neti
interna-
%ionale
&ino-
ritare
ro&-
neti
evre-
ieti
ungu-
reti
ger-
&ane
alte
&inorit%i
7a'rici 12( 1!( 229 ,2( 831 !!8 ,08 !03
Brocente 18! (89 !18, 1,88 !388 38( 1(80 282
7or% &otrice (&ii
O.6.
10( 1!2 191 (, ,8 10 13 1(
Brocente 1889 !(81 (183 28! 888 188 (81 !8,
E%.i.lo'e#ia Rom@%iei8 vol.+++8 $ucureti8 19,08 p. 8!,
6I. R$M)NI +N R"#,II#" INT"RN,I$N#"
11-1- Rom@%ia 3i So.ietatea Nai$%ilo"
//././. Pactu8 Societ<ii Na<iuni8or
( (er)aille), 8 iunie 1919)
Lnaltele 6r%i Contractante8 con#idernd c8 pentru a deDvolta cooperarea 5ntre na%iuni i pentru a le
garanta pacea #i #iguran%a8 e#te nece#ar # #e accepte anu&ite o'liga%iuni8 de a nu recurge la rD'oi8 # #e
5ntre%in la lu&ina Dilei rela%iuni interna%ionale 'aDate pe 9u#ti%ie i onoare8 # #e o'#erve riguro# pre#crip%iunile
dreptului interna%ional8 recuno#cute de aci 5nainte ca regul de conducere efectiv a guvernelor8 # #e fac #
do&nea#c dreptatea i # #e re#pecte cu #fin%enie toate o'liga%iile tratatelor8 5n raporturile &utuale dintre
popoarele organiDate.
)dopt preDentul 6act8 care in#tituie Societatea *a%iunilor.
Art. 1. Sunt &e&'ri originari ai Societ%ii *a%iunilor8 acei dintre #e&natari al cror nu&e figureaD 5n aneHa
preDentului 6act8 precu& i #tatele8 de a#e&enea nu&ite 5n )neH8 care vor fi aderat la preDentul 6act fr nici o
reDerv8 prin o declara%iune8 depu# la Secretariat 5n cur#ul celor dou luni de la intrarea 5n vigoare a 6actului i
de#pre care #e va face notificarea celorlal%i &e&'rii ai Societ%ii.
Price Stat8 Do&inion #au Colonie care #e guverneaD li'er i care nu e#te &en%ionat 5n )neH8 poate
deveni &e&'ru al Societ%ii8 dac ad&iterea #a e#te pronun%at de cele dou trei&i ale )dunrii8 cu condi%ia #
dea garan%ii efective de inten%ia #a #incer de a o'#erva anga9a&entele #ale interna%ionale i de a accepta
regula&entul #ta'ilit de Societate8 5n ceea ce privete for%ele i ar&a&entele #ale &ilitare8 navale i aeriene.
Price &e&'ru al Societ%ii poate8 dup o preala'il 5ntiin%are fcut cu doi ani &ai 5nainte8 # #e retrag
din Societate8 cu condi%ia de a fi 5ndeplinit8 5n acel &o&ent8 toate o'liga%iunile #ale interna%ionale8 inclu#iv cele
prevDute 5n preDentul 6act.
Art. . )c%iunea Societ%ii8 a#tfel cu& e#te definit 5n preDentul 6act8 #e eHercit de o )dunare i de un
Con#iliu a#i#ta%i de un Secretariat per&anent.
Art. 3. )dunarea #e co&pune din repreDentan%i ai &e&'rilor Societ%ii. Ea #e 5ntrunete la epoci fiHate i la
orice alt &o&ent8 dac 5&pre9urrile o cer8 la #ediul Societ%ii #au 5n vreun alt loc care va putea fi de#e&nat.
)dunarea are cderea de a #e pronun%a a#upra oricrei che#tiuni care intr 5n #fera de activitate a
Societ%ii #au care atinge pacea lu&ii.
7iecare &e&'ru al Societ%ii nu poate avea &ai &ult de trei repreDentan%i 5n )dunare i nu di#pune dect
de un vot.
Art. +. Con#iliul #e co&pune din repreDentan%i ai principalelor 6uteri )liate i )#ociate8 precu& i din
repreDentan%i ai altor patru &e&'ri ai Societ%ii. )ceti patru &e&'ri ai Societ%ii #unt de#e&na%i 5n &od li'er8 de
)dunare8 i la datele ce va crede de cuviin% ...
Cu apro'area &a9orit%ii )dunrii8 Con#iliul poate de#e&na pe al%i &e&'ri ai Societ%ii a cror
repreDentare 5n Con#iliu va fi de aici 5nainte per&anent.
El poate8 cu aceeai apro'are8 # #porea#c nu&rul &e&'rilor Societ%ii care vor fi alei de )dunare
pentru a fi repreDenta%i 5n Con#iliu.
Con#iliul #e 5ntrunete cnd o cer 5&pre9urrile i cel pu%in o dat pe an8 la #ediul Societ%ii8 #au 5n orice alt
loc care va putea fi de#e&nat.
Price che#tiune intrnd 5n #fera de activitate a Societ%ii #au privitoare la pacea lu&ii e de cderea
Con#iliului.
Price &e&'ru al Societ%ii care nu e#te repreDentat 5n Con#iliu e#te invitat # tri&it un repreDentant8 #pre
a lua parte 5n Con#iliu8 atunci cnd o che#tiune care 5l intere#eaD 5n particular e adu# 5naintea Con#iliului.
7iecare &e&'ru al Societ%ii repreDentat 5n Con#iliu nu di#pune dect de un vot i nu are dect un #ingur
repreDentant.
Art. 5. )far de vreo di#poDi%iune hotrt contrar ace#tui 6act8 #au clauDelor preDentului tratat8 hotrrile
)dunrii #au ale Con#iliului #unt date de unani&itatea &e&'rilor Societ%ii repreDenta%i la )dunare...
Art. 5. Secretariatul per&anent e#te #ta'ilit la #ediul Societ%ii. El #e co&pune dintr-un Secretar general8
din #ecretari i din per#onalul nece#ar.
Cel dinti Secretar general e de#e&nat prin )neH. Ln ur&8 Secretarul general va fi nu&it de Con#iliu8 cu
apro'area &a9orit%ii )dunrii...
Art. *. Sediul Societ%ii e#te #ta'ilit la ;eneva.
Con#iliul poate8 la orice &o&ent8 # hotra#c #ta'ilirea #ediului 5n orice alt loc.
/oate func%iunile Societ%ii #au ale #erviciilor care depind de ea8 inclu#iv Secretariatul8 #unt egal acce#i'ile
'r'a%ilor i fe&eilor.
0epreDentan%ii &e&'rilor Societ%ii i agen%ii ace#teia #e 'ucur 5n eHerci%iul func%iunilor lor de privilegiile i
i&unit%ile diplo&atice.
Cldirile i terenurile ocupate de Societate8 de #erviciile #au de 5ntrunirile ei #unt inviola'ile.
Art. 8. 4e&'rii Societ%ii recuno#c c &en%inerea pcii cere reducerea ar&a&entului na%ional la &ini&ul
co&pati'il cu #iguran%a na%ional i cu eHecutarea o'liga%iunilor interna%ionale i&pu#e printr-o ac%iune co&un.
Con#iliul8 %innd #ea&a de #itua%iunea geografic i de condi%iunile #peciale ale fiecrui Stat8 pregtete
planurile ace#tei reduceri8 5n vederea eHa&inrii i deciDiunii diver#elor guverne.
)ce#te planuri tre'uie # fac o'iectul unei eHa&inri i8 dac e nevoie8 al unei reviDuiri cel pu%in la fiecare
Dece ani.
Dup adoptarea lor de diver#ele guverne8 li&ita ar&a&entelor a#tfel fiHat nu poate fi depit fr
con#i&%&ntul Con#iliului...
Art. 9. P co&i#iune per&anent va fi for&at pentru a da Con#iliului aviDul #u a#upra eHecutrii
di#poDi%iunilor articolelor 1 i 88 5n &od general a#upra che#tiunilor &ilitare8 navale i aeriene.
Art. 10. 4e&'rii Societ%ii 5i iau 5ndatorirea # re#pecte i # &en%in 5n contra oricrei agre#iuni eHterne
integritatea teritorial i independen%a politic eHi#tent a tuturor &e&'rilor Societ%ii. Ln caD de agre#iune8
Con#iliul aviDeaD a#upra &i9loacelor de a a#igura eHecutarea ace#tei o'liga%iuni.
Art. 11. Se declar 5n &od hotrt c orice rD'oi #au a&enin%are de rD'oi8 fie c ar atinge direct #au nu
pe unul dintre &e&'rii Societ%ii8 intere#eaD 5ntreaga Societate i c acea#ta tre'uie # ia &#urile proprii
pentru a #alva 5n &od eficace pacea *a%iunilor. Ln a#e&enea caD8 Secretarul general convoac i&ediat Con#iliul8
la cererea oricrui &e&'ru al Societ%ii.
Ln afar de acea#ta8 #e &ai declar c orice &e&'ru al Societ%ii are dreptul # atrag8 5n &od a&ical8
aten%iunea )dunrii #au a Con#iliului a#upra oricrei 5&pre9urri de natur # ating rela%iunile interna%ionale i
care a&enin% 5n ur& # tul'ure pacea8 #au 'una 5n%elegere 5ntre na%iuni8 de care depinde pacea.
Art. 1. /o%i &e&'rii Societ%ii convin c8 dac #e ivete 5ntre ei un diferend #u#cepti'il # aduc o ruptur8
5l vor #upune fie procedurii ar'itra9ului8 fie eHa&inrii Con#iliului. Ei &ai convin c8 5n nici un caD8 nu tre'uie #
recurg la rD'oi 5nainte de eHpirarea unui ter&en de trei luni dup darea #entin%ei ar'itrilor #au dup raportul
Con#iliului.
Ln toate caDurile prevDute la ace#t articol8 #entin%a ar'itrilor tre'uie # fie dat 5ntr-un ti&p util8 iar raportul
Con#iliului tre'uie # fie 5ntoc&it 5n cur#ul celor 2 luni8 cu 5ncepere din Diua cnd diferendul a fo#t adu# la
cunotin%a lui.
Art. 13. 4e&'rii Societ%ii convin c8 dac #-ar ivi intre ei un diferend #u#cepti'il8 dup prerea lor8 de o
#olu%ie ar'itrar i dac ace#tui diferend nu i #e poate pune capt 5n &od #ati#fctor8 pe cale diplo&atic8
che#tiunea va fi #upu# 5n 5ntregi&e ar'itra9ului.
6rintre diferendele care #unt 5n general #u#cepti'ile de o #olu%iune ar'itrar #e declarM toate diferendele
privitoare la interpretarea unui tratat8 la orice che#tiune de drept interna%ional8 la orice fapt care dac #-ar realiDa
ar con#titui ruptura unui anga9a&ent interna%ional8 precu& i diferendele relative la 5ntindere #au la natura
repara%iunilor datorate pentru o a#e&enea ruptur.
Curtea de ar'itra9 creia 5i e#te #upu# che#tiunea e#te Curtea indicat de 6r%i #au prevDut 5n
conven%iunile lor anterioare...
Art. 1+. Con#ilul e#te 5n#rcinat # prepare un proiect de Curte per&anent de 9u#ti%ie interna%ional i #-l
#upun &e&'rilor Societ%ii. )cea#t Curte va fi co&petent de a 9udeca toate diferendele cu caracter
interna%ional ce 6r%ile i le vor #upune. Ea va da8 de a#e&enea8 aviDe con#ultative a#upra oricrui diferend #au
oricrui punct ce va fi adu# 5naintea ei de ctre Con#iliu #au de )dunare.
Art. 15. Dac #e ivete 5ntre &e&'rii Societ%ii un diferend #u#cepti'il de a atrage dup #ine o ruptur i
dac ace#t diferend nu e#te #upu# ar'itra9ului prevDut prin articolul 1(8 &e&'rii Societ%ii convin #-l aduc 5n
fa%a Con#iliului. Ln ace#t #cop e#te de a9un# ca unul dintre ei # aduc ace#t diferend la cunotin%a Secretarului
general8 care ia orice di#poDi%iuni 5n vederea unei anchete i a unei eHa&inri co&plete...
Art. 15. Dac un &e&'ru al Societ%ii recurge la rD'oi contra anga9a&entelor luate prin articolele 1!8 1(
#au 11 e#te ip)o facto con#iderat c a co&i# un act de rD'oi 5n contra tuturor celorlal%i &e&'rii ai Societ%ii.
)cetia #e 5ndatoreaD # rup i&ediat cu el orice rela%iuni co&erciale #au financiare8 # interDic orice raporturi
5ntre na%ionalii lor i aceia ai Statului care a clcat 6actul8 i # fac # 5nceteDe orice co&unica%iuni financiare8
co&erciale #au per#onale 5ntre na%ionalii ace#tui Stat i aceia ai oricrui alt Stat &e&'ru #au nu al Societ%ii.
Ln ace#t caD8 Con#iliul are datoria de a reco&anda diferitelor guverne intere#ate efectivele &ilitare8 navale
#au aeriene cu care &e&'rii Societ%ii vor contri'ui8 fiecare 5n parte8 la for%ele ar&ate de#tinate pentru
re#pectarea anga9a&entelor Societ%ii.
4e&'rii Societ%ii &ai convin8 5n afar de acea#ta8 de a-i da #pri9in reciproc pentru aplicarea &#urilor
econo&ice i financiare ce ur&eaD a #e lua 5n virtutea preDentului articol8 pentru a reduce la &ini&u& pierderile
i nea9un#urile ce ar putea reDulta. Li dau8 de a#e&enea8 #pri9in reciproc pentru a reDi#ta 5&potriva oricrei
&#uri #peciale 5ndreptate 5n contra unuia dintre ei8 de ctre Statul care a clcat 6actul.
Ei iau di#poDi%iunile nece#are pentru a 5nle#ni trecerea prin teritoriul lor a for%elor oricrui &e&'ru al
Societ%ii8 care ia parte la o ac%iune co&un pentru a o'%ine re#pectarea anga9a&entelor luate de Societate.
6oate # fie eHclu# din Societate orice &e&'ru care #-a fcut vinovat de violarea vreunuia din
anga9a&entele ce reDult din 6act. EHcluderea e#te pronun%at prin votul tuturor celorlal%i &e&'ri ai Societ%ii
repreDenta%i 5n Con#iliu.
Art. 1*.Ln caD de diferend 5ntre dou State8 dintre care nu&ai unul #ingur e#te &e&'ru al Societ%ii #au
5ntre dou State care nu fac parte din Societate8 Statul #au Statele care nu #unt &e&'ri ai Societ%ii #unt invitate
# #e #upun o'liga%iunilor i&pu#e &e&'rilor ei8 pentru #olu%ionarea diferendului 5n condi%iunile #ocotite drepte
de Con#iliu. Dac acea#t invita%ie e#te pri&it8 di#poDi%iunile articolelor 1!-12 #e aplic #u' reDerva &odificrilor
con#iderate ca nece#are de Con#iliu.
Din &o&entul tri&iterii ace#tei invita%iuni8 Con#iliul de#chide o anchet a#upra 5&pre9urrilor diferendului i
propune &#ura care i #e pare cea &ai ni&erit i cea &ai eficace 5n acea 5&pre9urare.
Dac Statul invitat refuD # pri&ea#c o'liga%iunile de &e&'ru al Societ%ii8 5n #copul #olu%ionrii
diferendului8 Con#iliul poate # ia toate &#urile i # fac orice propuneri de natur a preveni o#tilit%ile i de a
pune capt conflictului.
Art. 18. Price tratat #au anga9a&ent interna%ional 5ncheiat 5n viitor de un &e&'ru al Societ%ii va tre'ui #
fie i&ediat 5nregi#trat de Secretariat i pu'licat de el ct &ai curnd po#i'il. *ici unul dintre ace#te tratate #au
anga9a&ente interna%ionale nu va fi o'ligatoriu 5nainte de a fi fo#t 5nregi#trat.
Art. 19. )dunarea poate din cnd 5n cnd # invite pe &e&'rii Societ%ii ca # procedeDe la o nou
eHa&inare a tratatelor devenite inaplica'ile8 precu& i a #itua%iunilor interna%ionale a cror &en%inere ar putea #
pun 5n pericol pacea lu&ii.
Art. 0. 4e&'rii Societ%ii recuno#c8 fiecare 5n ce-l privete8 c preDentul 6act a'rog orice o'liga%iuni #au
5n%elegeri inter )e8 inco&pati'ile cu di#poDi%iunile #ale i #e leag 5n &od #ole&n # nu &ai contracteDe 5n viitor
altele de ace#t fel.
Dac 5nainte de intrarea #a 5n Societate un &e&'ru a luat a#upr-i o'liga%iuni inco&pati'ile cu
di#poDi%iunile 6actului8 dn#ul tre'uie # ia &#uri i&ediate pentru a #e de#face de ace#te o'liga%iuni.
Art. 1. )nga9a&entele interna%ionale8 precu& #unt tratatele de ar'itra9 i 5n%elegerile regionale8 ca i
doctrina lui 4onroeQ1R8 fcute 5n vederea &en%inerii pcii8 nu #unt con#iderate ca inco&pati'ile cu nici una din
di#poDi%iunile preDentului 6act.
Art. . 6rincipiile ur&toare #e aplic coloniilor i teritoriilor care 5n ur&a rD'oiului au 5ncetat de a fi #u'
#uveranitatea Statelor care le guvernau &ai 5nainte i care #unt locuite de popoare 5nc incapa'ile de a #e
conduce ele 5n#ele8 date fiind condi%iunile deo#e'it de grele ale lu&ii &oderne. $un#tarea i deDvoltarea ace#tor
popoare for&nd o &i#iune #fnt a civiliDa%iei8 e#te nece#ar # #e 5ncorporeDe 5n preDentul 6act garan%ii pentru
5ndeplinirea ace#tei &i#iuni.
Cea &ai 'un &etod pentru realiDarea 5n &od practic a ace#tui principiu e#te de a 5ncredin%a tutela
ace#tor popoare na%iunilor &ai 5naintate care8 prin re#ur#ele8 eHperien%a #au poDi%iunea lor geografic #unt cele
&ai 5n &#ur #-i ia acea#t r#pundere i care con#i&t # o pri&ea#cM ele ar eHercita acea#t tutel 5n
calitate de &andatare i 5n nu&ele Societ%ii.
Caracterul &andatului tre'uie # difere8 dup gradul de deDvoltare al poporului8 dup #itua%ia geografic a
teritoriului8 dup orice alte circu&#tan%e a#e&ntoare...
Art. 3. Su' reDerva i confor& di#poDi%iunilor conven%iunilor interna%ionale8 actual&ente 5n fiin% #au care
#e vor 5ncheia ulterior8 &e&'rii Societ%iiM
a 5i vor da toat #ilin%a de a a#igura i a &en%ine condi%iuni de &unc echita'ile i u&ane pentru 'r'at8
fe&eie i copil pe teritoriile lor proprii precu& i 5n toate %rile a#upra crora #e 5ntind rela%iunile lor co&erciale i
indu#triale8 i 5n ace#t #cop8 de a 5nfiin%a i a 5ntre%ine organiDa%iuni interna%ionale nece#areX
' au 5ndatorirea de a a#igura un trata&ent echita'il pentru popula%iunile indigene 5n teritoriile #upu#e
ad&ini#tra%iunii lorX
c 5n#rcineaD Societatea cu controlul general al acordurilor relative la co&er%ul de fe&ei i copii8 al
traficului de opiu& i alte toHice vt&toareX
d 5n#rcineaD Societatea cu controlul general al co&er%ului de ar&e i de &uni%iuni cu %rile unde
controlul ace#tui co&er% e#te indi#pen#a'il intere#ului co&unX
e vor lua di#poDi%iunile nece#are pentru a a#igura garantarea i &en%inerea li'ert%ii co&unica%iunilor i
tranDitului8 precu& i un echita'il trata&ent pentru co&er%ul tuturor &e&'rilor Societ%ii8 r&nnd 'ine5n%ele# c
nevoile #peciale ale regiunilor deva#tate 5n ti&pul rD'oiului din 191,-1918 vor tre'ui # fie luate 5n con#iderareX
f 5i vor da toat #ilin%a de a lua &#uri de ordin interna%ional8 pentru a preveni i co&'ate 'olile.
Art. +. /oate 'irourile interna%ionale anterior 5nfiin%ate prin tratate colective vor fi8 #u' reDerva
con#i&%&ntului 6r%ilor8 pu#e #u' autoritatea Societ%ii. Pricare alte 'irouri interna%ionale i orice co&i#iuni
pentru regle&entarea afacerilor de intere# interna%ional8 care vor fi create ulterior8 vor fi pu#e #u' autoritatea
Societ%ii.
6entru orice che#tiuni de intere# interna%ional8 #ta'ilite prin conven%iuni generale8 dar ne#upu#e controlului
unor co&i#iuni #au 'irouri interna%ionale8 Secretariatul Societ%ii va tre'ui8 dac 6r%ile o cer i dac Con#iliul
con#i&te8 # adune i # di#tri'uie toate infor&a%iunile folo#itoare i # dea tot a9utorul nece#ar #au dorit.
Con#iliul poate decide ca printre cheltuielile Secretariatului # intre i acelea ale oricrui 'irou #au
co&i#iune pu#e #u' autoritatea Societ%ii.
Art. 5. 4e&'rii Societ%ii 5i iau 5ndatorirea de a 5ncura9a i favoriDa 5nfiin%area i cooperarea
organiDa%iunilor voluntare na%ionale ale Crucii 0oii8 autoriDate 5n regul8 care au o'iect 5ndreptarea #nt%ii8
aprarea preventiv 5n contra 'olii i alinarea #uferin%ei 5n lu&e.
Art. 5. 4odificrile 6actului de fa% vor intra 5n vigoare din &o&entul ratificrii lor de ctre &a9oritatea
acelora ai crei repreDentan%i for&eaD )dunarea.
Pricare &e&'ru al Societ%ii e#te li'er a nu pri&i a&enda&entele adu#e 6actului8 5n care caD el 5nceteaD
de a &ai face parte din Societate.
ANE,?
+. 4e&'rii originari ai Societ%ii *a%iunilor #e&natari ai /ratatului de 6ace
Statele .nite ale )&ericii Oaiti
$elgia OegeaD
$olivia Oondura#
$raDilia +talia
+&periul $ritanic Japonia
Canada -i'eria
)u#tralia *icaragua
)frica de Sud 6ana&a
*oua-=eeland 6eru
+ndia 6olonia
China 6ortugalia
Cu'a 8om9nia
Ecuador Statul Sr'o-Croato-Sloven
7ran%a Sia&
;recia Ceho#lovacia
;uate&ala .ruguaC
State invitate a adera la 6actM
)rgentina rile-de-Jo#
Chile 6er#ia
Colu&'ia Salvador
Dane&arca Suedia
Spania Elve%ia
*orvegia <eneDuela
++. 6ri&ul #ecretar general al Societ%ii *a%iunilor8 Sir Ja&e# Eric Dru&&ond Q!R.
)leHandru <ianu8 Con#tantin $ue8 =orin =a&fir8 ;h.$de#cu8 Relaii
i%te"%aio%ale G% a.te 3i #o.$me%te2 vol-I- 191M019E98 $ucureti8 Editura
Didactic i 6edagogic8 193,8 pp. 13-!1
//./.1. titutidinea :or<e8or 9o8itice din Ro>nia :a< de Societatea Na<iuni8or
6actul8 5n for&a #a definitiv8 a fo#t apro'at la !8 aprilie 1919 i #e&nat din partea 0o&niei de *.
/itule#cu i dr. +oan CantacuDino8 a&'ii re&arcndu-#e ulterior ca #lu9itori fideli i de pre#tigiu ai foru&ului
geneveD. Q...R
Ln cercurile politice i 5n opinia pu'lic din 0o&nia8 ecoul 5nfiin%rii Societ%ii *a%iunilor a fo#t puternic i8
5n an#a&'lu8 favora'il. El a fo#t eHpri&at nuan%at i cu pruden%8 cu reali#& i #pirit critic8 con#tructiv. *u a fo#t
vor'a de >o totalB i >oar'B 5ncredere8 &anife#tat >la 5nl%i&ea credin%ei religioa#eB8 cu& eronat apreciaD unii
i#torici #trini8 cnd #e refer la poDi%ia unor #tate &ici i &i9locii din Don.
DeD'aterile prile9uite 5n 6arla&ent de ratificarea 6actului eviden%iau 5n#e&ntatea pe care o acordau
ro&nii noii in#titu%ii care era ateptat >de &ilioane de cet%eni ai lu&ii 5ntregi8 ca o #peran% pentru progre#ul
u&anit%ii8 5n viitorB. Ln edin%a Senatului8 din 1, augu#t 19!08 /aAe +one#cu8 &ini#trul de eHterne8 releva c8
5nfiin%nd Societatea *a%iunilor >popoarele aliate 5i propun # fac rD'oiul ct &ai rar8 # fac # do&ine
pre#crip%iile dreptului interna%ional8 # fac # do&ine dreptatea i re#pectul tratatelorB. El arta c ac%ionnd 5n
#en#ul prevederilor din 6act8 >o&enirea &erge #pre o oarecare re#trngere a #uveranit%ii oricrui #tat8 5n folo#ul
generalB i c8 #pre deo#e'ire de alian%ele din trecut8 -iga8 fiind o organiDa%ie foarte larg8 cu de#chidere #pre
univer#alitate8 be greu ca ea # #e tran#for&e 5ntr-o &ain de opre#iune 5n contra vreunuia dintre &e&'riB.
Ln nu&ele #ocialitilor8 deputatul ;eorge ;rigorovici8 5n edin%a Senatului din !9 iunie 19!08 aprecia c
>ideea Societ%ii *a%iunilor a fo#t ideea cea &ai #ntoa#8 fiindc di#cu%ia #e va face acolo i 5ntr-un alt loc8 iar
cu ct curentul va fi &ai de&ocratic8 cu att va fi &ai 'ine pentru noiBX el cerea ca prin foru&ul geneveD # #e
realiDeDe >un contact cu popoarele8 nu cu cla#ele diriguitoareB #pernd ca >#tatele care co&pun Societatea
*a%iunilor8 pe Di ce trece vor deveni &ai de&ocrateB.
6artidele i gruprile politice din %ar au #alutat apari%ia 6actului i au 5n#cri# 5n progra&ul lor8 ca un
deDiderat e#en%ial8 cola'orarea cu foru&ul pcii.
6artidul *a%ional -i'eral8 for%a politic cea &ai puternic i &ai influent a 'urgheDiei ro&neti8 5n
Manife)tul c'tre ale<'tori8 din octo&'rie 19198 vedea 5n -iga *a%iunilor un in#tru&ent8 pentru a &en%ine8 deDvolta
i con#olida >legturile con#fin%ite 5n rD'oiB8 de a realiDa o politic de a&pl cola'orare8 dar 5n >acea#t
conlucrare8 # #e #ta'ilea#c un acord al ace#tor intere#eB8 5n aa fel8 5nct # #e %in #ea&a >i de legiti&a
voin% a ro&nilor de a-i &en%ine netir'it #uveranitatea #tatuluiB. EHplicnd &ai pe larg poDi%ia partidului8
cercul de #tudii li'erale arta8 5n &ai 19198 cnd 6actul era viu co&entat 5n lu&eM >dac Societatea *a%iunilor nu
e#te o oper perfect8 e#te 5n orice caD un pri& pa#8 fcut #pre a 5ntrona pacea 5n o&enire... Ppera 5nceput e#te
perfecti'ilM ni&eni i ni&ic nu #e va putea opune 5n viitor triu&fului ace#tei ideiB. Ln concep%ia li'eralilor8 -iga
*a%iunilor >5n#e&na8 5n fond8 o revolt a 5ntregii lu&i civiliDate 5n contra &ilitari#&uluiB. De aceea8 5n pofida unor
critici #erioa#e8 for&ulate 5n pri&ii ani8 r&nnd #tatornici 5ncrederii 5n po#i'ilitatea perfec%ionrii ace#tei
in#titu%ii8 5n progra&ul lor din 19(08 li'eralii #criau c partidul lor >vede 5n deDvoltarea principiilor Societ%ii
*a%iunilor i de #olidaritate interna%ional i european8 cea &ai 'un cheDie pentru pacea i propirea
popoarelorB. Cu& li'eralii au do&inat perioada #ta'iliDrii8 concep%ia lor a fo#t ur&at i de ac%iuni practice 5n
ace#t #en#8 dup cu& #e va vedea pe parcur#ul lucrrii.
6artidul *a%ional 0o&n care prin fuDiunea cu 6artidul rne#c avea # devin cel de al doilea partid
i&portant al 'urgheDiei8 5n progra&ul din !9 aprilie 19!08 #criaM >5n politica eHtern8 6.*.0. crede i e convin# c
diferendele dintre popoare tre'uie reDolvate nu&ai pe cale panic8 prin #upunerea lor 9udec%ii Societ%ii
*a%iunilor8 a crei &i#iune o va r#pndi i 5ntri tot &ai &ult 5n contiin%a poporului ro&n8 aa cu& a pornit din
a#pira%iile pacifi#te ale 5ntregii u&anit%iiB. 6ropunndu-i # &iliteDe pentru a ar&oniDa politica 0o&niei cu
>politica &arilor de&ocra%ii occidentaleB i cu >#tatele intere#ateB 5n organiDarea i &en%inerea pcii8 6.*.0. #e
anga9a # lupte pentru 5nlturarea conflictelor ar&ate din via%a interna%ional i >cu concur#ul -igii *a%iunilorB #
ad&it >rD'oiul nu&ai pentru caDul de legiti& aprare a integrit%ii na%ionale i a hotarelor %riiB.
6artidul Con#ervator De&ocrat8 dei 5ntr-un proce# de declin8 ac%ionnd 5nc #u' aureola efului #u8 /aAe
+one#cu8 aprecia8 5n progra&ul din !! octo&'rie 19198 c >5nte&eierea -igii *a%iunilor e#te i &ai ale# va fi o
garan%ie #olid pentru li'ertatea i integritatea tuturorB. 6rogra&ul &ai preciDa c alian%ele 5n cadrul -igii #unt
per&i#e >cu condi%ia # fie defen#ive i pu'liceBX progra&ul releva nece#itatea realiDrii unor alian%e 5ntre
0o&nia8 6olonia8 Ceho#lovacia8 +ugo#lavia i ;recia8 >precu& i al%ii dintre vecinii notriB pentru a #e crea un
>'loc de pe#te 31 de &ilioane de locuitoriB care >ar con#titui o &are putere i att 5n -iga *a%iunilor8 ct i 5n toate
celelalte legturi interna%ionale8 ar pretinde i ar o'%ine drepturile unei &ari puteriB.
6artidul Social-De&ocrat din 0o&nia8 5n progra&ul adoptat 5n 19!38 preconiDa pro&ovarea unei politici
de pace cu toate popoarele8 de#fiin%area diplo&a%iei #ecrete8 de&ocratiDarea -igii *a%iunilor8 lupta 5&potriva
tuturor alian%elor cu caracter agre#iv i &ilitar8 deDar&are general8 ar'itra9 interna%ional o'ligatoriu8
independen%a %rii fa% de &arile puteri i&periali#te #pre a nu &ai fi trt 5n conflictele rD'oinice i anularea
datoriilor de rD'oi.
6re#a vre&ii #u'linia ideea c 5nfiin%area -igii era o inova%ie 5n rela%iile dintre #tate i r#pundea &ai ale#
a#pira%iilor #tatelor &ici i &i9locii8 for%elor progre#i#te i iu'itoare de pace din toat lu&ea. ><ia'il #au nu8
acea#ta #e va vedeaB8 #cria cotidianul Ade"'rulX >dar dac ace#t nou organi#& al politicii interna%ionale nu ar
preDenta dect for%a &oral a pcii i a voin%ei popoarelor de a nu &ai fi trte 5n rD'oaie ni&icitoare8 pe te&eiul
unor tratate #ecrete i 5nc8 Societatea *a%iunilor &archeaD o revolu%ie 5n politica interna%ionalB. )preciind noul
organi#& ca o 5ncununare a unor a#pira%ii &ai vechi8 cotidianul ;ni"er)ul #criaM >-u&ea a vi#at dintotdeauna8 de
cnd e ea8 o Societate a *a%iunilorB. 6entru #tatele &ici i &i9locii8 5nfiin%area -igii 5n#ea&n dreptul de a fi8 pentru
c8 #u'linia liderul 6artidului rne#c8 econo&i#tul <irgil 4adgearu8 >%rile &ici au un intere# &ai &are # eHi#te
o puternic -ig a *a%iunilor dect #tatele &ari. Statele &ai &ari au g#it 5ntotdeauna prile9 de 5n%elegere
reciproc pentru eHploatarea celor &ici. *u&ai cnd #tatele &ici vor avea a#igurarea pcii de la o -ig a
*a%iunilor ca #-i deDvolte opera de civiliDa%ie8 nu&ai atunci vor putea eHpri&a i a#pira%iile 5naintea ace#tui
parla&ent interna%ionalB.
6entru 0o&nia8 Societatea *a%iunilor putea deveni in#tru&entul prin care #-i apere8 pe plan &ondial8
unitatea #tatal realiDat dup 5ndelungate i grele #acrificiiX de aceea8 cu toate defectele noii in#titu%ii8 >a o privi
cu #ceptici#&8 a-i opune ne5ncrederea8 atta ti&p ct con#tituie for%a contractual ad&i# de control i 9udecat
a#upra diferendelor dintre na%iuni e#te a-i tia #ingur craca de #u' picioareB.
Ln viDiunea opiniei pu'lice din 0o&nia8 paternitatea -igii nu tre'uie redu# la cteva per#oaneM >*u e nici
-eon $ourgeoi#8 inventatorul ace#tei in#titu%ii8 nici Kil#on. Ln fiecare Di #e de#coper noi #cripte 5n care #e
de#cifreaD concep%ia acea#ta ele&entar8 a 5nfr%irii popoarelorB. -iga nu #-a n#cut din >a&'i%iiB8 din >convingeri
i i&pul#uri per#onaleB8 ci >ea8 #cria 9uri#tul *icolae Dacovici 5n revi#ta 2ocietatea de m9ine8 core#pundea
nDuin%elor adnci ale tuturor na%iunilor8 fie 'eligerante8 fie neutreB.
4ihai +aco'e#cu8 Rom@%ia 3i So.ietatea Nai$%ilo"- 1919019498 $ucureti8
Editura )cade&iei8 19888 pp. 11(-112
//./.2. %ec8ara<ia 8ui Nico8ae Titu8escu n :a<a Su=co>isiei 9entru reg8e>entarea 9a;nic a
di:erende8or interna<iona8e
IGeneva, /0 se9te>=rie /01?J
)cordurile regionale #unt prevDute8 ce-i drept8 de ctre 6actX natura lor e#te profund diferit de aceea a
alian%elor &ilitare dinainte de rD'oi. )cordurile regionale #unt 5n# acte ce tre'uie # fie negociate de la guvern
la guvern. Societatea *a%iunilor #e &rginete de a le 5nregi#tra8 dup ce #-a convin# c ele nu contravin
principiilor 6actului.
E#te oare acea#ta tot ce tre'uie # cere& de la Societatea *a%iunilorU E#te oare8 5n #pecial8 #ingurul rol ce
i #e poate atri'ui atunci cnd #peran%ele din anul trecut fceau din -iga *a%iunilor pivotul pcii &ondialeU
L&i pare c nu.
E#te adevrat c -iga *a%iunilor are de partea #a viitorul i 6actul. Ln# viitorul fr alte preciDri ri#c de a
fi confundat cu o ideologie fr influen% practic i&ediat. +ar 6actul -8 care con#tituie o chart a pcii &ult &ai
i&portant dect #e pre#upune -8 e#te con#iderat8 de unii8 c ar con%ine &aHi&u& de o'liga%ii ce ei i-ar putea
a#u&a8 iar al%ii ca un in#tru&ent care tre'uie co&pletat i fortificat - i aceia ai 6actului pur i #i&plu aa cu&
eHi#t i a#tDi. Q...R
Diferen%ierele 5ntre frontiere - diferen%ieri pe care poate ni&eni nu le dorete8 dar care8 5n aparen% cel
pu%in8 pot fi create prin #i&pla #ucce#iune 5n ti&p a acordurilor regionale apropiate - 9u#tificau8 gnde#c8 te&erile
&ele din trecut i dorin%a pe care o avea& de a vedea Didindu-#e &ai &runt pentru a con#trui &ai #olid.
7aptele #unt 5n# fapte. *u #ervete la ni&ic de a ne 5&potrivi lor. Q...R
Din ace#te &otive8 revenind la ideea &ea de anul trecut8 &-a& hotrt # v rog de a 'inevoi # accepta%i
ur&toareleM
>S #e propun )dunrii de a invita Con#iliul # con#tituie un co&itet de #tudii8 care # cerceteDe dac
e#te po#i'il # #e lege 5ntre ele acordurile regionale de9a intervenite8 #au cele care vor fi 5ncheiate 5n viitor8
Co&itetul ace#ta in#pirndu-#e din &arile principii de ar'itra98 #iguran% i deDar&are i din ideea c8 #tatele
&e&'re ale -igii *a%iunilor8 care nu dore#c #-i a#u&e alte o'liga%iuni dect cele #tipulate 5n 6act8 # ai'
facultatea de a li&ita o'liga%iunile lor #upli&entare de a#i#ten%8 la ceea ce vor con#idera - 5n deplina lor
#uveranitate - 9u#t i po#i'il 5n &o&entul agre#iuniiB.
)cea#t propunere 5&i pare c %ine cont de preocuprile de aDi i 5n #pecial de ur&toareleM
a De a nu decide ni&ic8 5n# de a #tudia de pe acu& o po#i'ilitateX
' De a afir&a credin%a noa#tr 5n &arile principii care au 5ntrunit a#en-ti&entul unani& al na%iunilor i care8
orice #-ar #pune8 vor r&ne #tpne ale vie%ii interna%ionale de &ineX
c De a da -igii *a%iunilor8 de pe acu&8 un rol preci#8 de&n de 5naltele #ale &i#iuniX
d De a da fr 5ntrDiere i 5ntr-o for& clar8 %rilor care nu dore#c
#-i a#u&e alte o'liga%ii dect cele din 6act8 a#igurrile nece#are c8 5n afar de 6act8 ele vor avea li'ertatea
de a decide 5n deplin #uveranitate8 ceea ce le pare 9u#t i po#i'il 5n do&eniul agre#iuniiX
e De a da %rilor care nu pot #pera 5ncheierea i&ediat a unor acorduri regionale 5n vederea tuturor
eventualit%ilor8 protec%iunea p#ihologic ce va decurge8 pe de o parte din incertitudinea 5n care #e va g#i
agre#orul8 din lip#a unei cunoateri eHacte a felului 5n care #tatele vor eHercita o'liga%iunile facultative de
a#i#ten%8 iar pe de alt parte8 protec%iunea p#ihologic ce #e dega9eaD8 din #i&plul fapt al univer#alit%ii -igii
*a%iunilor.
.niver#alitatea nu 5n#ea&n identitate de legturi. 6recu& eHi#t #tate &e&'re ale -igii *a%iunilor care
#unt #eparate prin di#tan%e diferite8 tot a#tfel pot i tre'uie # fac parte din co&unitatea interna%ional G care #e
va ridica 5&potriva agre#orului - acele %ri care #unt &ai &ult #au &ai pu%in legate 5ntre ele.
*icolae /itule#cu8 Dis.$"s$"i8 Studiu introductiv8 teHte ale#e i adnotri 0o'ert
Deut#ch8 $ucureti8 Editura Itiin%ific8 19238 pp. !2,-!23
//./.7. G%ina>ica 9ciiH* con:erin<a rostit de Nico8ae Titu8escu n Reichstag
(&erlin, 5 mai 199)
Se poate ca o&enirea # nu fi do'ndit 5nc pacea8 dar ea #e 5ndreapt ctre pace. 6acea e#te8 5ntr-
adevr8 un feno&en de &icare. E#te un lucru viu care #e 5nfptuiete treptat. 6acea nu 5n#ea&n odihn8 nu
5n#ea&n del#are. 6acea nu e#te dect un #cop8 nu e dect o direc%ie. Dar >5n direc%ie Dace 5&plinirea8 iar
dru&ul e#te #tr'tut din clipa 5n care ai pait pe elB.
/otul e#te # a#iguri rit&ul 5naintriiT
Dac vre& # 5&pinge& 5nainte cu ct &ai pu%ine Dguduituri un o'iect &aterial #pre un punct deter&inat8
care #unt oare factorii pe care tre'uie #-i lu& 5n con#iderareU Ei #unt 5n nu&r de patruM #l'irea reDi#ten%ei
care produce fric%iuneaX eHi#ten%a unei for%e care d natere &icriiX eli&inarea oricrei for%e contrare care ar
putea # dea alt faD &icrii ini%ialeM ti&pul.
Dina&ica pcii e#te #upu# acelorai legiT
Sl'irii reDi#ten%ei care produce fric%iunea 5i core#punde organiDarea pcii prin legile interna%ionaleX for%ei
care d natere &icrii 5i core#punde cea &ai &are for% &ondial8 care #e nu&ete gndireaX 5nlturrii for%elor
care ar putea 5&piedica &icarea ini%ial 5i core#punde nece#itatea de a pune legea interna%ional acceptat
dea#upra oricrei nece#it%i #u'iective8 oricare ar fi acea#taX r&ne8 5n #frit8 factorul co&un ti&pul8 care nu&ai
el #ingur per&ite8 5n #i#te&ul rit&ului8 adaptarea intere#elor contrare ce caracteriDeaD evolu%ia.
Di#pune& 5n #tarea actual a lu&ii de ele&entele care ne 5ngduie # nd9dui& 5ntr-o &icare rit&ic a
rela%iilor u&ane ctre un #tadiu 5n care for%a 'rutal # piard din ce 5n ce &ai &ult din preponderen%a 5n
regle&entarea conflictelor dintre na%iuni.
Cred cu adevrat ace#t lucru8 dar cu condi%ia # ne ptrunde& de #e&nifica%ia8 a Dice chiar de valoarea
#i&'olic a realiDrilor o'%inute8 i # 5ndeplini& &arile datorii pe care ele le i&pun. Q...R
Bentru a Cmpiedica r'6boiul ca fenomen )ocial trebuie )' Cncepem prin a )t'"ili r'6boiul ca in)tituEie le<al'.
)ce#t pri& #cop tre'uie # r#pund noilor legi interna%ionale care organiDeaD pacea. Q...R
Departe de &ine gndul de a re#pinge criticile adu#e in#titu%iei de la ;eneva8 care repreDint o perpetu
devenire i care nu are nevoie # fie aprat de &ine. <oi fi &ai conci# i voi #puneM chiar dac Societatea
*a%iunilor ar avea toate pcatele ce i #e i&put8 nu di#pune& de o alt organiDa%ie care #-i poat fi #u'#tituit.
Ea e#te reDultatul unei conven%ii 5ncheiate de 1, de #tate. PrganiDarea #a con#titu%ional nu poate fi &ereu
adu# 5n di#cu%ie fr # ri#c& # pierde& i pu%inul pe care l-a& do'ndit. *u&ai 5n cadrul Societ%ii *a%iunilor
i al legilor #ale #e poate ac%iona pentru a #ta'ili rela%ii interna%ionale pe 'aDele de 9u#ti%ie i utilitate ce #e cer aDi.
*u&ai 5n cadrul Societ%ii *a%iunilor i al legilor #ale #e poate realiDa dina&ica &icrii. Ln afara ei i 5&potriva ei
nu #e poate practica dect dina&ica pr'uirii. Lntre un &ecani#& defectuo# organiDat 5n vederea pcii i rD'oi8
alegerea &ea #e 5ndreapt #pre pri&ul. Ii nici o alt alegere nu e#te po#i'il de la #e&narea Conven%iei de la
6ari#. Spunnd acea#ta8 nu & &rgine#c # repet pu'lic o o'liga%ie legal a#u&at. L&i eHpri& aici convingerea
&ea profund8 care #e #pri9in pe con#tatarea c rD'oiul nu e#te niciodat8 dar 5ntr-adevr niciodat8 #olu%ia
unui conflict. 0D'oiul8 5n caDul cel &ai 'un8 adic rD'oiul victorio#8 nu poate dect #chi&'a ter&enii pro'le&eiX
ne&ul%u&itul de &ine va lua locul ne&ul%u&itului de a#tDi. .nui rD'oi du# 5n nu&ele drept%ii 5i va ur&a un alt
rD'oi du# 5n nu&ele 9u#ti%iei. Ii aa la ne#frit. Ii cu ce pre%U Cu un pre% i&en# pltit de 5ntreaga co&unitate
interna%ional pentru &otivele #u'iective ale unuia #au &ai &ultora din &e&'rii #i. Q...R
E#te #igur c ni&eni nu-i 5nchipuie c pacea perpetu a fo#t in#taurat pe p&nt prin ceea ce a fo#t
realiDat pn acu&. )r fi # crede& c #arcina pe care o&enirea e#te che&at #-o 5ndeplinea#c a i fo#t du#
la 'un #frit 5n c%iva ani prin cteva #e&nturi. Dar8 pe de alt parte8 #e poate oare conte#ta faptul c legea
interna%ional e#te factorul cel &ai i&portant 5n realiDarea #copului ur&ritU .n r#pun# hotrt8 categoric la
acea#t 5ntre'are #e i&pune 5nainte de a trece la alt pro'le&. Dac nu legii interna%ionale 5i revine &i#iunea de
a #ta'ili pacea8 ce alt &etod ar tre'ui folo#it oare dac nu for%a ur&rind un #cop de do&inareU
Ii dac eHclude& pe acea#ta din ur& ca inaccepta'il8 care e#te pri&a lege interna%ional ce tre'uie
#ta'ilit dac nu aceea prin care dreptul la rD'oi ca fapt 5n #ine e#te a'olitU 7r 5ndoial8 legi de organiDare pe
tr&urile cele &ai diver#eM econo&ic8 cultural8 financiar8 &ilitar8 politic. 7iecare dintre ace#te legi 5i are condi%iile
proprii care deter&in realiDarea ei. $ar, de re<ul', le<ile nu pot fi elaborate dec9t de o colecti"itate care crede Cn
pace.
Cu& vor putea fi 5nfptuite ace#te legi dac #e #u'&ineaD 5n &od #i#te&atic 5ncrederea 5n legea
funda&ental ce condi%ioneaD pe toate celelalte ctre care nDui&U Cu& vor putea fi vreodat po#i'ile ace#tea
din ur& dac tgdui& orice eficacitate legilor interna%ionale 5n #ineU
2untem prin?i Cntr3un cerc "icio) diabolic, din care nu )e poate ie?i dec9t printr3un act raEional )au printr3o
cata)trof'. R...S
*u cuno#c eroare &ai periculoa#8 influen% &ai nefa#t dect eHagerarea puterii &agice a for%ei 5n
func%ionarea legilor cu caracter intern i tran#punerea ace#tei eHagerri 5n do&eniul dreptului interna%ional pentru
a 9u#tifica concluDiile cele &ai a&gitoare. /oate ace#te teorii #unt eHpre#ia unei #uperficialit%i antropo&orfice 5n
cel &ai 5nalt grad. Q...R
EHi#t o putere #uperioar for%ei8 i acea#ta e#te contiin%a unei #olidarit%i u&ane8 iar a o procla&a nu
5n#ea&n a vor'i 5n vnt8 5n#ea&n a lua contact cu #ingura realitate care eHi#t i care - pentru c #e crede
5ndeo'te c poate fi violat fr ur&ri8 pentru c niciodat nu #unt #tudiate reac%iile ei i&placa'ile8 pentru c
e#te inviDi'il pentru to%i cei care cred c via%a nu e#te alctuit dect din lucruri care #e nu&r8 #e cntre#c
#au #e &#oar G e#te #ocotit ca ineHi#tent.
Atin<em Cn ace)t fel punctul e)enEial care determin' dinamica p'cii, limitele ei ?i mecani)mul care permite
ca ele )' fie Cmpin)e la infinit prin )i)temul reali6'rilor pe etape.
Ln opera organiDatorilor actuali ai pcii 5i g#ete eHpre#ia aproape tot ceea ce 5n contiin%a pu'lic
actual a atin# un grad de &aturitate. 6rin acea#ta ea reDi#t victorio# criticilor care #e ridic fie din dreapta8 fie
din #tnga.
*icolae /itule#cu8 Dis.$"s$"i8 pp. (19-(((
11-4- Sistem$l #e alia%e
//.1./. Conven<ia de a8ian< de:ensiv ntre Ro>nia ;i Po8onia
I2 >artie /01/ J
:erm -ot'r9Ei de a )al"ar<da pacea c9?ti<at' cu preEul at9tor )acrificii, MaJe)tatea 2a re<ele 8om9niei ?i
?eful de )tat al 8epublicii Boloniei )3au CnEele) )pre a Cnc-eia o %on"enEiune de alianE' defen)i"'.
Ln ace#t #cop8 ei au nu&it drept plenipoten%iari ai lorM Q...R care8 dup ce i-au co&unicat deplinele lor puteri8
g#ite 5n 'un i cuvenit for&8 #-au 5n%ele# a#upra articolelor ur&toareM
Art. 1. 0o&nia i 6olonia #e anga9eaD # #e a9ute reciproc 5n caDul cnd una din ele ar fi atacat8 fr
provoca%iune din parte-i8 la frontierele #ale orientale actuale.
6rin ur&are8 5n caDul cnd unul din cele dou #tate ar fi atacat8 fr provocare din parte-i8 cellalt #e va
con#idera 5n #tare de rD'oi i-i va da un concur# 5nar&at.
Art. . Ln #copul de a coordona #for%rile lor pacifice8 cele dou guverne #e anga9eaD # #e con#ulte
a#upra che#tiunilor de politic eHtern8 care prive#c raporturile lor fa% de vecinul de la e#t.
Art. 3. P conven%iune &ilitar va fiHa chipul 5n care cele dou %ri 5i vor da concur#ul8 cnd va fi nevoie.
)cea#t conven%iune va fi #upu# acelorai condi%iuni ca i conven%iunea de fa% 5n ce privete durata i
denun%area ei eventual.
Art. +. Dac confor& #for%rilor lor pacifice cele dou #tate #-ar g#i 5n #tare de rD'oi defen#iv8 confor&
articolului 18 ele #e anga9eaD # nu trateDe i # nu 5ncheie nici ar&i#ti%iul8 nici pacea8 una fr alta.
Art. 5. Durata conven%iunii de fa% e#te de 1 ani8 cu 5ncepere de la Diua #e&nrii8 dar fiecare din cele !
guverne e li'er # o denun%e dup ! ani8 aviDnd 6artea cealalt cu 2 luni 5nainte.
Art. 5. *ici una din Lnaltele 6r%i Contractante nu va putea # 5ncheie vreo alian% cu a treia 6utere8 fr #
#e con#ulte 5n preala'il cu cealalt.
Sunt di#pen#ate de acea#t condi%iune alian%ele 5n vederea &en%inerii tratatelor de9a #e&nate 5n co&un de
0o&nia i de 6olonia.
)#e&enea alian%e vor tre'ui totui # fie co&unicate.
;uvernul polon declar c cunoate acordurile 0o&niei cu alte #tate pentru &en%inerea tratatelor de la
/rianon i de la *euillC8 acorduri care vor putea fi tran#for&ate 5n tratatele de alian%.
;uvernul ro&n declar c cunoate acordurile 6oloniei cu 0epu'lica 7ranceD.
Art. *. Conven%iunea de fa% va fi co&unicat Societ%ii *a%iunilor8 confor& tratatului de la <er#aille#.
Art. 8. 6reDenta Conven%iune va fi ratificat i ratificrile vor fi #chi&'ate la $ucureti8 ct &ai curnd cu
putin%.
Drept care plenipoten%iarii au #e&nat preDenta conven%ie i au pu# #igiliile lor.
7cut la $ucureti8 5n du'lu eHe&plar8 la ( &artie 19!1.
Monitorul oficial, din !2 iulie 19!1
//.1.1. Conven<ia de a8ian< ro>no-9o8on, rennoit 8a 1@ >artie /01@
4a9e#tatea Sa regele 0o&niei i preedintele 0epu'licii 6oloniei.
Con#tantnd fericita con#olidare a garan%iei de pace general 5n Europa8 cu gri9a de a #ati#face dorin%a de
#iguran% ce 5n#ufle%ete popoarelor lor.
Dornici de a vedea %rile lor fericite de rD'oi.
Ii deopotriv 5n#ufle%i%i de dorin%a #incer de a da popoarelor lor garan%ii co&pli&entare 5n cadrele 6actului
Societ%ii *a%iunilor i al tratatelor ale cror #e&natari #unt.
)u hotrt a 5ncheia 5n ace#t #cop un tratat i au de#e&nat ca plenipoten%iari ai lorM Q...R care8 dup
#chi&'ul deplinelor lor puteri8 recuno#cute a fi 5n 'un i cuvenit for&8 #-au 5n%ele# a#upra ur&toarelor
di#poDi%iuniM
Art. 1. 0o&nia i 6olonia 5i iau 5ndatorirea a re#pecta 5n chip reciproc i a &en%ine contra oricrei
agre#iuni eHterne integritatea lor teritorial actual i independen%a politic preDent.
Art. . Ln caDul 5n care 0o&nia #au 6olonia8 contrar 5ndatoririlor i&pu#e prin articolele 1!8 1( #i 11 ale
6actului Societ%ii *a%iunilor8 #-ar vedea atacate fr provocare din parte-le8 0o&nia i 5n chip reciproc 6olonia8
punnd 5n aplicare art. 12 al 6actului Societ%ii *a%iunilor8 5i iau 5ndatorirea a da i&ediat a9utor i #pri9in.
Ln caDul 5n care Con#iliul Societ%ii *a%iunilor8 #tatund a#upra unei che#tiuni adu#e 5n fa%a #a8 confor&
#tipula%iunilor 6actului Societ%ii *a%iunilor8 nu ar fi reuit a o'%ine pri&irea raportului #u de ctre to%i &e&'rii8
al%ii dect repreDentan%ii pr%ilor 5n litigiu8 i cnd #au 0o&nia #au 6olonia #-ar vedea atacate8 fr provoca%iune
din parte-le8 0o&nia i 5n chip reciproc 6olonia8 punnd 5n aplicare art. 118 alin. 3 al 6actului Societ%ii
*a%iunilor8 i-ar da i&ediat a9utor i #pri9in.
Ln caDul 5n care un diferend prevDut de art. 13 al 6actului Societ%ii *a%iunilor #-ar ivi i 0o&nia #au
6olonia #-ar vedea atacate8 fr vreo provoca%iune din parte-le8 0o&nia i 5n chip reciproc 6olonia 5i iau
5ndatorirea a-i da i&ediat a9utor i #pri9in.
4odalit%ile de eHecutare ale #tipula%iunilor de &ai #u# vor face o'iectul unor rnduieli tehnice. Q...R
Art. *. Durata tratatului e#te de 1 ani8 cu 5ncepere de la data #e&nrii #aleX fiecare din cele dou guverne
are dreptul a-l denun%a dup ! ani8 aviDnd pe cellalt cu a#e luni 5nainte.
Art. 8. /ratatul de fa% va fi ratificat i ratificrile #e vor #chi&'a la <arovia ct &ai curnd.
Spre credin%a celor ce preced8 plenipoten%iarii au #e&nat tratatul de fa% i i-au pu# #igiliile lor.
7cut la $ucureti8 5n du'lu eHe&plar8 la !2 &artie 19!2.
Monitorul oficial, din 18 &artie 19!3
//.1.7. Conven<ia de a8ian< de:ensiv ntre Regatu8 Ro>niei ;i Regatu8 Sr=o-Croato-S8oven
IIugos8aviaJ din A iunie /01/
7er& hotr%i de a &en%ine pacea ctigat cu pre%ul attor #acrificii i prevDut prin 6actul Societ%ii
*a%iunilor8 precu& i ordinea #ta'ilit prin tratatul 5ncheiat la /rianon8 la , iunie 19!08 de 6uterile )liate i
)#ociate8 de o parte8 i .ngaria8 de cealalt parte8 i prin tratatul de la *euillC pe Sena8 5ncheiat la !3 noie&'rie
1919 5ntre 6uterile )liate i )#ociate8 pe de o parte8 i $ulgaria8 de cealaltM
4a9e#tatea Sa regele 0o&niei i 4a9e#tatea Sa regele #r'ilor8 croa%ilor i #lovenilor8 au convenit
5ncheierea unei conven%iuni defen#ive.
Ln ace#t #cop8 ei au nu&it ca delega%i - plenipoten%iari ai lor8 anu&eM Q...R.
Care8 dup ce i-au co&unicat deplinele lor puteri8 g#ite 5n 'un i cuvenit for&8 #-au 5n%ele# a#upra
articolelor ur&toareM
Art. 1. Ln caD de atac neprovocat din partea .ngariei #au a $ulgariei8 #au ace#te dou 6uteri8 contra uneia
din Lnaltele 6r%i Contractante8 5n #copul de a aduce atingere ordinei #ta'ilite8 cealalt 6arte #e anga9eaD #
contri'uie la aprarea 6r%ii atacate 5n chip deter&inat prin aran9a&entul prevDut de art. ! al preDentei
conven%iuni.
Art. . )utorit%ile tehnice co&petente ale 0o&niei i ale 0egatului Sr'ilor-Croa%ilor-Slovenilor vor hotr58
5n co&un 5n%elegere8 di#poDi%iunile nece#are pentru eHecutarea preDentei conven%iuni8 printr-o conven%iune
&ilitar ce #e va 5ncheia ulterior 5n ti&pul cel &ai #curt po#i'il.
Art. 3. *ici una din Lnaltele 6r%i Contractante nu va putea 5ncheia vreo alian% cu a treia 6utere fr a
5ntiin%a preala'il pe cealalt 6arte.
Art. +. 6entru a coordona #for%rile pacifice8 a&'ele guverne #e o'lig a #e con#ftui a#upra che#tiunilor
de politic eHtern relative la raporturile lor cu .ngaria i $ulgaria.
Art. 5. Conven%iunea de fa% va fi vala'il ! ani8 din Diua #chi&'ului de ratificri. Dup eHpirarea ace#tui
ter&en8 fiecare din 6r%ile Contractante va putea denun%a conven%iunea de fa%. Ea va r&ne totui 5n vigoare 2
luni dup data denun%rii.
Art. 5. Conven%iunea de fa% va fi co&unicat Societ%ii *a%iunilor. (6actul Societ%ii *a%iunilor.
Drept care plenipoten%iarii au #e&nat-o i au aplicat #igiliile lor.
7cut la $ucureti8 5n du'lu eHe&plar8 la 3 iunie 19!1.
Monitorul oficial, din 10 iulie 19!1
//.1.?. cordu8 co>98e>entar 8a tratate8e de a>ici<ie ;i de a8ian<a ntre state8e Micii +n<e8egeri
IStr=sRe P8eso, 1A iunie /025J
Art. 1. 4initrii )facerilor Strine ai #tatelor 4icii Ln%elegeri #e 5ntrune#c de cte ori 5&pre9urrile o cer.
Ei #e vor 5ntruni 5n orice caD cel pu%in o dat pe an. Lntrunirile ordinare o'ligatorii au loc8 pe rnd8 5n fiecare din
cele trei #tate8 5ntr-o localitate de#e&nat &ai 5nainte. De a#e&enea8 o 5ntrunire ordinar facultativ va avea loc
la ;eneva8 cu prile9ul )dunrilor Societ%ii *a%iunilor.
Art. . Lntrunirea o'ligatorie e#te preDidat de 4ini#trul )facerilor Strine al #tatului unde ea are loc.
Do&nia-#a e#te acel care ia ini%iativa de a fiHa ordinea de Di i pregatete hotrrile de luat. 6n la 5ntrunirea
o'ligatorie a anului ur&tor8 do&nia-#a e#te con#iderat ca preedinte 5n eHerci%iu.
Art. 3. Ln toate che#tiunile care #unt di#cutate8 precu& i toate &#urile care #unt luate 5n ceea ce privete
raporturile #tatelor 4icii Ln%elegeri 5ntre ele principiul egalit%ii a'#olute e#te riguro# re#pectat. )ce#t principiu
e#te8 de a#e&enea8 re#pectul 5ndeo#e'i 5n raporturile ace#tor #tate fa% de alte #tate #au de un grup de #tate
#au8 5n fine8 de Societatea *a%iunilor.
Art. +. 6otrivit nece#it%ilor #itua%iunii8 cei trei &initri ai afacerilor #trine pot hotr5 de co&un acord c8 5ntr-
o anu&it che#tiune8 repreDentarea #au aprarea punctului de vedere al #tatelor 4icii Ln%elegeri # fie
5ncredin%at unui #ingur delegat #au delega%iunii unui #ingur #tat.
Art. 5. P 5ntrunire eHtraordinar poate fi convocat de ctre preedintele 5n eHerci%iu atunci cnd
#itua%iunea interna%ional #au un eveni&ent inter-na%ional o va recla&a.
Art. 5. 6reDentul acord va intra de 5ndat 5n vigoare. El va fi ratificat i #chi&'ul ratificrilor va avea loc la
6raga8 ct &ai curnd po#i'il.
Drept care au #e&nat preDentul acord8
;heorghe 4irone#cu8 Eduard $enec i <i9i#lav 4arincovici.
Relaii i%te"%aio%ale G% a.te 3i #o.$me%te8 vol.+ 1913-19(98 pp. 8(-8,
//.1.A. Pactu8 +n<e8egerii &a8canice
Itena, 0 :e=ruarie /027J
6reedintele 0epu'licii Elene8 4a9e#tatea Sa regele 0o&niei8 preedintele 0epu'licii /urce i 4a9e#tatea
Sa regele +ugo#lavieiX
Doritori a contri'ui la 5ntrirea pcii 5n $alcaniX
Ln#ufle%i%i de #piritul de 5n%elegere i de 5&pciuire care a preDidat la ela'orarea 6actului $riand-Nellog i la
hotrrile privitoare la el ale )dunrii Societ%ii *a%iunilorX
7er& hotrr%i # a#igure re#pectul anga9a&entelor contractuale 5n fiin%a i &en%inerea ordinei teritoriale
acu& #ta'ilit 5n $alcaniX
)u hotrt # 5ncheie un pact de Ln%elegere $alcanic. Q...R
Art. 1. ;recia8 0o&nia8 /urcia i +ugo#lavia 5i garanteaD &utual #iguran%a tuturor fruntarii lor lor
'alcanice.
Art. . Lnaltele 6r%i Contractante #e o'lig # #e #ftuia#c a#upra &#urilor de luat 5n fa%a unor
5&pre9urri ce ar putea atinge intere#ele lor aa cu& #unt definite prin preDentul acord.
Ele #e o'lig # nu 5ntreprind nici o ac%iune politic fa% de orice %ar 'alcanic8 ne#e&natar a
preDentului acord8 fr aviDul &utual preala'il8 i # nu ia nici o o'liga%ie politic fa% de orice alt %ar 'alcanic
fr con#i&%&ntul celorlalte 6r%i Contractante.
Art. 3. 6reDentul acord va intra 5n vigoare 5ndat dup #e&narea lui de toate 6uterile Contractante i va fi
ratificat ct &ai repede cu putin%M el va fi de#chi# oricrei alte %ri 'alcanice8 a crei aderare va face o'iectul unei
cercetri favora'ile din partea 6r%ilor Contractante8 i va avea efect de 5ndat ce celelalte %ri #e&natare 5i vor
fi notificat a#enti&entul.
Drept care Diii plenipoten%iari au #e&nat preDentul pactQ1R.
7cut la )tena8 5n 9 fe'ruarie 19(,8 5n patru eHe&plare8 din care cte unul a fo#t re&i# fiecreia din Lnaltele
6r%i Contractante.
I%te"esele 3i #"e't$"ile Rom@%iei G% te+te #e #"e't i%te"%aio%al '$!li.8 Cu
un #tudiu introductiv de *. Dacovici8 +ai8 19(28 pp. ,,8-,,9
//.1.4. 9recieri 9rivind Ro>nia ;i +n<e8egerea &a8canic
Ii a#tfel8 la 9 fe'ruarie 19(,8 5n &area )ul a )cade&iei din )tena8 De&etrio# 4aHi&o# 5n nu&ele
guvernului %rii-gaDd8 *icolae /itule#cu 5n nu&ele guvernului ro&n8 /evfiA 0u#tu )ra# 5n nu&ele guvernului turc
i $ogoliu' Jevtic 5n nu&ele guvernului iugo#lav8 #e&nau 5n &od oficial teHtul 6actului Ln%elegerii $alcanice. Q...R
Erau orele 1!8(08 la orologiul din 6ia%a Con#titu%iei din )tena8 trupele garniDoanei capitalei ;reciei #e aflau
ornduite pentru parad8 &ul%i&ea locuitorilor u&plea #trDile i&puntoare8 cnd 101 #alve de tun ve#teau c a
luat #frit cere&onia #ole&n a #e&nrii 6actului Ln%elegerii $alcanice. P pri& pagin dintr-un nou do#ar al
diplo&a%iei 'alcanice i europene fu#e#e #cri#. Q...R
6actul de la )tena #e revendic a fi fo#t un real in#tru&ent de cola'orare &ultilateral 5ntre ;recia8
+ugo#lavia8 0o&nia i /urcia8 alturi de tratatele i acordurile 'ilaterale 5ncheiate 5ntre ace#te %ri 5n perioada
dintre cele dou rD'oaie &ondiale. Conceput #u' for&a unei alian%e politice8 &ilitare i econo&ice8 Ln%elegerea
$alcanic G chiar dac nu a cuprin# toate #tatele penin#ulei G a concretiDat a#pira%ii fireti i tradi%ionale ale
prieteniei i cola'orrii dintre popoarele 'alcanice 5n nu&eroa#e do&enii i a pro&ovat %elurile apropierii i
5n%elegerii 5ntre #e&natarii i ne#e&natarii #i.
Cri#tian 6opiteanu8 Rom@%ia 3i A%ta%ta 1al.a%i.&- Mome%te 3i sem%i)i.aii
#e isto"ie #i'lomati.&8 Cuvnt 5nainte de prof. univ. ;eorge 4acove#cu8
$ucureti8 Editura 6olitic8 19288 pp. 1!3-1(08 (!0
//.1.0. GRo>nia N n =a8an<a :or<e8orH
Dar pn 5n 19(3-19(8 a#e #tate europene8 Ceho#lovacia8 ;recia8 +ugo#lavia8 6olonia8 0o&nia i
/urcia8 #e 'aDa#er pe acel #i#te&8 inve#ti#er inteligen%8 ac%iune politic i &i9loace financiare i &ilitare. )#tfel
c #e pune 5ntre'area dac au greit ele ac%ionnd 5n felul 5n care au fcut-o. 6entru a g#i
r#pun#ulFr#pun#urile e#te nece#ar # ne 5ntoarce& la cauDele ce au deter&inat crearea #i#te&ului.
Mica OnEele<ere apru#e la 5nceputul anilor Y!0 ca o reac%ie ofen#iv la orice tentativ de re#taurare a
Oa'#'urgilor i eHi#ta ca o reac%ie neagre#iv fa% de .ngaria. )cea#t ulti& tendin% tre'uie 5n%elea# ca o
o'#ervare atent a politicii de#furate de #tatul ungar8 o pregtire la'orioa# pentru ca alia%ii # fie 5n &#ur #
ac%ioneDe nu&ai dac pr%ile contractante erau #upu#e unei agre#iuni neprovocate.
6entru 0o&nia &ai eHi#ta un &otiv cu totul >#pecialBM tea&a de a #e afla #ingur8 fa% 5n fa%8 cu .niunea
Sovietic. Spectrul iDolrii a pu# factorilor deciDionali ro&ni pro'le&a g#irii unui #pri9in real la a&enin%area din
e#t. )lia%ii #i din 4ica )ntant8 #tate 5n pri&ul rnd #lave8 nu i-au acordat toat 5n%elegerea G trupe de #u#%inere G
5n caDul unui rD'oi cu #ovieticii. )cordurile de tranDit i pro&i#iunea Ceho#lovaciei i +ugo#laviei c vor ataca
.ngaria8 eli'ernd8 a#tfel8 #patele di#poDitivului ro&ne#c8 con#tituiau un #pri9in prea #u'%ire co&parativ cu
nevoile.
6n la 5nceputul deceniului patru prevederile contractuale a#igurau celor trei alia%i #ecuritatea nece#ar
(dac con#ider& nu&ai ina&icul din Europa Central. Dar din 19(1-19(! #itua%ia interna%ional #-a 5n#cri# pe
coordonate 5&potriva crora /rilaterala nu avea po#i'ilit%i de reac%ie. 6lanurile operative care #-au ela'orat8 19
la nu&r8 au prevDut toate gruprile de for%e i variantele pro'a'ile8 dar re#pon#a'ilii politici nu au reuit # cad
de acord a#upra clauDei er<a omne). )a cu& Ceho#lovacia i +ugo#lavia #e fereau #-i anga9eDe poten%ialul lor
&ilitar 5&potriva fratelui &ai &are #lav - ..0.S.S. - i 0o&nia evita o depla#are a efortului &ilitar propriu
5&potriva ;er&aniei. ) &ai eHi#tat8 totodat8 o 5ncredere #upradi&en#ionat 5n ceea ce a& denu&it >politica de
#uprafa%B a .niunii Sovietice i8 nu 5n ulti&ul rnd8 5n dorin%a i capacitatea de interven%ie a #tatelor occidentale.
.n /i)-full t-in1in< eHtre& de pgu'itor pentru #oarta #tatelor din centrul Europei.
4ihai 0etegan8 % !ala%a )o"elo"- Alia%e milita"e "om@%e3ti i%te"!eli.e8
$ucureti8 Editura Se&ne8 19938 pp. 129-130
//.1./5. Tratatu8 de 9rietenie ntre !ran<a ;i Ro>nia
IParis, /5 iunie /01@J
Art. 1. 0o&nia i 7ran%a 5i iau reciproc anga9a&entul de a nu co&ite8 de o parte i de alta8 nici un atac
#au invaDiune i de-a nu recurge8 de o parte i de alta8 5n nici un caD la rD'oi.
/otui8 acea#t #tipula%iune nu #e aplic dac e#te vor'aM
a de eHercitarea dreptului de legiti& aprare8 adic de a #e opune unei violri a anga9a&entului luat8
prin alineatul 1 din preDentul articolX
' de o ac%iune 5ntreprin# prin aplicarea articolului 12 din 6actul Societ%ii *a%iunilorX
c de o ac%iune 5ntreprin# pe te&eiul unei hotrri a )dunrii #au a Con#iliului Societ%ii *a%iunilor8 #au 5n
aplicarea articolului 118 alineatul 3 din 6actul Societ%ii *a%iunilor8 nu&ai dac8 5n ace#t ulti& caD8 o atare ac%iune
ar fi 5ndreptat 5n contra unui #tat care cel dinti #-a dedat unui atac.
Art. . -und 5n con#iderare anga9a&entele re#pective 5ncheiate de dnii 5n articolul 1 din preDentul tratat8
0o&nia i 7ran%a 5i iau anga9a&entul de a regula8 pe cale panic i 5n &odul ur&tor8 toate che#tiunile de
orice natur ar fi8 care ar putea aduce vreo ne5n%elegere i care n-ar fi putut fi reDolvate prin procedeele
diplo&atice o'inuiteM toate che#tiunile 5n privin%a crora 6r%ile i-ar conte#ta reciproc un drept vor fi #upu#e
unor 9udectori la a cror hotrre 6r%ile 5i iau anga9a&entul de a confor&aX orice alte che#tiuni vor fi #upu#e
unei Co&i#iuni de conciliere i dac aran9a&entul propu# de acea#t Co&i#iune nu e#te acceptat de a&'ele
6r%i8 che#tiunea va fi adu# 5n fa%a Con#iliului Societ%ii *a%iunilor8 #tatund confor& articolului 11 din 6actul
Societ%ii *a%iunilor.
4odalit%ile ace#tei &etode de regulare pacific fac o'iectul unei conven%iuni particulare #e&nat cu data
de aDi. Q...R
Brotocolul aneQ' la %on"enEie, ca ofert' de nea<re)iune "ecinilor 8om9niei, )pecial pentru ;.8.2.2.
Ln &o&entul de a proceda la #e&narea tratatului 5ncheiat cu data de aDi8 cu guvernul 0epu'licii 7ranceDe8
plenipoten%iarii 4a9e#t%ii #ale regelui 0o&niei declar8 5n nu&ele guvernului #u c8 0o&nia8 a crei #ingur
gri9 e#te de a ur&ri deDvoltarea #a intern 5n pace8 )tatu3Wuo i re#pectul tratatelor8 confir& declara%iunile
fcute la conferin%a de la ;eneva din 13 &ai 19!!8 la a cincea edin% a pri&ei co&i#iuni8 de ctre preedintele
delega%iunii ro&ne8 +on +.C.$ratianu8 cu privire la un anga9a&ent per&anent de neagre#iune fa% de 0u#ia8
'aDat pe )tatu3Wuo.
0o&nia e#te gata de a eHtinde ace#t anga9a&ent la to%i vecinii #i.
0o&nia interpreteaD Di#ul anga9a&ent ca o o'liga%iune de a nu ataca 0u#ia cu trupele #ale regulate i8
'ine 5n%ele#8 de a#e&enea8 de a nu tolera for&a%iunea pe teritoriul ei de trupe neregulate de atac contra 0u#iei.
6lenipoten%iarul 0epu'licii 7ranceDe ia act8 5n nu&ele guvernului #u8 de declara%iunea de &ai #u#.
7cut la 6ari#8 5n du'lu eHe&plar8 la 10 iunie 19!2.
I%te"esele 3i #"e't$"ile Rom@%iei2 G% te+te #e #"e't i%te"%aio%al '$!li.8 pp.
,!1-,!,
//.1.//. Tratatu8 de 9rietenie ntre Ita8ia ;i Ro>nia
IRo>a, /A se9te>=rie /01@J
Art.1. Lnaltele 6r%i #e o'lig reciproc #-i dea #pri9inul &utual i cola'orarea cordial pentru p#trarea
ordinei interna%ionale8 ct i pentru re#pectarea i 5ndeplinirea o'liga%iunilor #tipulate prin tratatele ai cror
#e&natari #unt 6r%ile.
Art. . Ln caD de co&plica%iuni interna%ionale i dac Lnaltele 6r%i Contractante #unt de acord c intere#ele
lor co&une #unt ori ar putea fi a&enin%ate ele #e o'lig # #e 5n%eleag a#upra &#urilor de luat 5n co&un8
pentru aprarea lor.
Art. 3. Ln caDul cnd #iguran%a i intere#ele uneia dintre Lnaltele 6r%i Contractante #unt a&enin%ate8 pe
ur&a unor incur#iuni violente din afar8 cealalt parte #e o'lig a-i da8 o dat cu 'inevoitorul #pri9in8 a9utorul #u
politic i diplo&atic 5n #cop de a face # 5nceteDe cauDa eHtern a acelei a&enin%ri.
Art. +. Lnaltele 6r%i Contractante #e o'lig # #upun la noi proceduri de conciliere #au de ar'itra9
che#tiunile ce le-ar de#pr%i eventual i care n-au putut fi reDolvate prin procedeele diplo&atice o'inuite.
4odalit%ile ace#tei proceduri de aran9a&ent politic vor con#titui o'iectul unei conven%ii #peciale care va fi
5ncheiat 5n cel &ai #curt ter&en.
Art. 5. 6reDentul tratat va avea o durat de cinci ani i va putea fi denun%at #au re5nnoit cu un an 5nainte de
eHpirarea lui.
Art. 5. 6reDentul tratat va fi ratificat i ratificrile #e vor #chi&'a la 0o&a. El va intra 5n vigoare i&ediat
dup #chi&'ul de ratificri.
7cut la 0o&a8 5n dou eHe&plare8 5n 13 #epte&'rie 19!2.
I%te"esele 3i #"e't$"ile Rom@%iei G% te+te #e #"e't i%te"%aio%al '$!li.8 pp.
1!,-1!2
11-E- Rom@%ia 3i #i%ami.a "elaiilo" i%te"0%aio%ale '@%& G% se'tem!"ie 19E8
//.2./. Po8itica eKtern a Ro>nieiS deFiderate, oa>eni, reu;ite
6olitica eHtern a 0o&niei din perioada inter'elic a avut ca po#tulate &en%inerea i con#olidarea
independen%ei na%ionale a %rii8 a )tatu3Wuo-ului teritorial8 o'iective legate indi#olu'il de crearea unui cli&at de
pace i cooperare interna%ional. 6n 5n anii Y(08 un rol i&portant 5n crearea i afir&area unui #i#te& na%ional de
politic eHtern8 'aDat pe 5n%elegerea i aprarea intere#elor 0o&niei8 dar i a celorlalte #tate europene8 l-au
avut diplo&a%iiM +. +. C. $rtianu8 /aAe +one#cu8 +. ;. Duca i *. /itule#cu.
.lti&ul8 cel european dintre diplo&a%ii ro&ni8 a avut &erite inconte#ta'ile 5n con#olidarea #i#te&ului
diplo&atic creat 5n anii Y!0 de +. +. C. $rtianu i /aAe +one#cu. Lnc din anii pri&ei #ale &i#iuni diplo&atice la
-ondra8 /itule#cu a devenit adevratul in#pirator i conductor al politicii eHterne a $ucuretilor. Diplo&at dotat cu
>5n%elegerea real a che#tiunilor interna%ionaleB8 /itule#cu propunea o &odalitate nou de a'ordare a ace#tora.
>Ln rela%iile interna%ionale - #punea el - tre'uie # fi 5ntotdeauna #igur pe faptele taleX # nu faci nici o pro&i#iune
care nu ar putea fi re#pectat8 # ar%i re#pect fa% de punctul de vedere opu# i8 5n #frit8 # fi cin#tit 5n dorin%a
de conciliereB.
Contien%i c fr refacerea continentului european8 puternic &arcat de catacli#&ul rD'oiului8 pacea i
#ta'ilitatea ar fi fo#t precar8 diplo&a%ii ro&ni au afir&at o concep%ie #uperioar de#pre re#pon#a'ilitatea
fiecrei na%iuni 5n realiDarea ace#tui po#tulat8 deoarece8 #punea +.+.C. $rtianu8 recon#truc%ia Europei >nu #e
poate face dect prin &unc i re#taurarea intern a fiecrui #tatB. Ln acelai ti&p8 el #u'linia c8 >5n via%a #tatelor8
fiecare e 5n drept #-i organiDeDe i #-i duc via%a intern care 5i convineB. Era o reafir&are a unui vechi
principiu al politicii eHterne a $ucuretilor de#pre care un alt cuno#cut diplo&at8 +.;.Duca8 afir&a#eM >Pricare
cunoate politica ro&nea#c Q....R tie c una din directivele funda&entale8 directiva de la care de ,0 de ani
ni&eni nu #-a a'tut8 5n nici o 5&pre9urare i fa% de nici o %ar8 e#te aceea de a nu #e a&e#teca 5n politica
intern a altor %ri. *ea&e#tecndu-ne noi 5n politica intern a altora8 a& avut gri9 ca i ceilal%i # nu #e
a&e#tece 5n politica noa#tr internB.
<. 7l. Do'rine#cu8 8om9nia ?i or<ani6area p'cii europene. AlianEele )ale politico3
diplomatice ?i militare, prefa% 5n 7rederic C. *anuQ1R8 Politi.a e+te"%& a
Rom@%iei- 1919019EE8 /raducere de -iliana 0oca i E&anuela .ngureanu8 +ai8
+n#titutul European8 199(8 pp. 19-!0
//. 2. 1. Pactu8 Renan, 9rivind garantarea :rontiere8or
(1 decembrie 195)
6reedintele #tatului ;er&an8 4a9e#tatea Sa regele $elgiei8 preedintele 0epu'licii franceDe8 4a9e#tatea
Sa regele 0egatului .nit al 4arii $ritanii i +rlandei i al teritoriilor 'ritanice de dincolo de &ri8 5&prat al +ndiilor8
4a9e#tatea Sa regele +taliei.
Cu gri9a de a 5&plini dorin%a de #iguran% i de ocrotire ce 5n#ufle%ete na%iunile care au avut de 5ndurat
flagelul rD'oiului de la 191,-1918X Ii deopotriv 5n#ufle%i%i de dorin%a #incer de a da tuturor puterilor #e&natare
intere#ate garan%ii co&ple&entare 5n cadrul 6actului Societ%ii *a%iunilor i al tratatelor ce #unt 5n vigoare 5ntre
eleX
)u hotrt # 5ncheie 5n ace#te #copuri un tratat i au de#e&nat ca plenipoten%iarii lor Q...RQ1Rcare8 dup ce
au #chi&'at plinele lor puteri8 recuno#cute 5n 'una i cuvenita for&8 au convenit di#poDi%iunile ur&toareM
Art. 1. Lnaltele 6r%i Contractante garanteaD individual i colectiv8 dup cu& e#te #tipulat 5n articolele de
&ai 9o#8 &en%inerea )tatu3Wuo-ului teritorial reDultnd din frontierele 5ntre ;er&ania i $elgia i 5ntre ;er&ania i
7ran%a8 i inviola'ilitatea Di#elor frontiere a#tfel cu& #unt fiHate prin #au 5n eHecutarea /ratatului de pace #e&nat
la <er#aille#8 la !8 iunie 19198 precu& i o'#ervarea di#poDi%iunilor articolelor ,! i ,( ale Di#ului /ratat privitoare
la Dona de&ilitariDat.
Art. . ;er&ania i $elgia i8 de a#e&enea8 ;er&ania i 7ran%a #e o'lig reciproc # nu #e dedea de o
parte i de cealalt la nici un atac #au invaDiune i # nu recurg de o parte i de cealalt8 5n nici un caD8 la
rD'oi.
Art. 3. -und 5n con#idera%ie anga9a&entele re#pective luate de ele 5n articolul ! al preDentului tratat8
;er&ania i $elgia i ;er&ania i 7ran%a #e o'lig reciproc # reguleDe pe cale pacific i 5n &odul ur&tor
toate che#tiunile8 de orice natur8 care ar veni # le de#part i care n-ar putea fi hotrte prin procedeele
diplo&atice o'inuite. Q...R
Art. +. Ln caD de violare flagrant a articolului ! din preDentul tratat #au de contraven%iune flagrant la
articolele ,! #au ,( din /ratatul de la <er#aille# de una din Lnaltele 6r%i Contractante8 fiecare din celelalte 6uteri
Contractante #e o'lig8 chiar de acu&8 # dea i&ediat a#i#ten%a #a 6uterii 5&potriva creia o a#e&enea violare
#au contraven%iune ar fi fo#t 5ndreptat8 din clipa cnd Di#a 6utere 5i va fi putut da #ea&a c acea#t violare
con#tituie un act neprovocat de agre#iune i c din pricin fie de 5nclcarea frontierei8 fie din 5nceperea o#tilit%ilor
#au din adunarea for%elor ar&ate 5n Dona de&ilitariDat8 e nece#ar o ac%iune gra'nic.
Art. 5. Stipula%iunea articolului ( din preDentul tratat e#te pu# #u' garan%ia Lnaltelor 6r%i Contractante aa
cu& e prevDut &ai 9o#M
Dac una din puterile &en%ionate la articolul ( refuD # #e confor&eDe &etodelor de aplanare #au #
5ndeplinea#c o deciDiune ar'itrar #au 9udiciar i #vrete o violare a articolului ! din preDentul tratat #au cu
o contraven%iune la articolele ,! #au ,( ale /ratatului de la <er#aille#8 #e vor aplica di#poDi%iunile articolului , al
preDentului tratat.
Art. 5. Di#poDi%iunile preDentului tratat nu aduc atingere drepturilor i o'liga%iunilor reDultnd pentru Lnaltele
6r%i Contractante din /ratatul de la <er#aille#8 precu& i din aran9a&entele co&pli&entare8 inclu#iv cele
#e&nate la -ondra la (0 augu#t 19!,.
Art. *. 6reDentul tratat8 &enit # a#igure p#trarea pcii i confor& 6actului Societ%ii *a%iunilor8 nu va
putea fi interpretat c re#trnge &i#iunea ace#teia de a lua &#urile potrivite #pre a apra cu #ucce# pacea lu&ii.
I%te"esele 3i #"e't$"ile Rom@%iei2 G% te+te #e #"e't i%te"%aio%al '$!li.8
19(28 pp.,!-,(
//.2.2. Pactu8 &riand-Te88ogg
(Bari), * au<u)t 198)
Art. 1. Lnaltele 6r%i Contractante declar #ole&n 5n nu&ele popoarelor lor re#pective c conda&n
recur#ul la rD'oi pentru regularea diferendelor interna%ionale i renun% la el ca in#tru&ent de politic na%ional
5n rela%iunile lor &utuale.
Art. . Lnaltele 6r%i Contractante recuno#c c regularea #au reDolvarea tuturor diferendelor #au conflictelor
de orice natur #au de orice origine ar fi ele care #e vor putea ivi 5ntre ele8 nu va tre'ui niciodat ur&rit dect
prin &i9loace pacifice.
)rt. 3. 6reDentul tratat va fi ratificat de Lnaltele 6r%i Contractante de#e&nate 5n prea&'ul8 confor&
cerin%elor con#titu%iilor lor re#pective i va lua efect de 5ndat ce toate in#tru&entele de ratificare vor fi fo#t
depu#e la Ka#hington.
6reDentul tratat8 cnd va fi pu# 5n vigoare8 aa cu& #e prevede 5n paragraful precedent8 va r&ne de#chi#
ct ti&p va fi de tre'uin% pentru adeDiunea tuturor celorlalte puteri din lu&e[1] . 7iecare in#tru&ent care
#ta'ilete adeDiunea unei puteri #e va depune la Ka#hington8 iar tratatul8 i&ediat dup acea#t depunere8 va
intra 5n vigoare 5ntre puterea care 5i d a#tfel adeDiunea i celelalte puteri contractante.
Drept care8 plenipoten%iarii re#pectivi au #e&nat preDentul tratat8 #ta'ilit 5n li&'a franceD i 5n li&'a
engleD8 a&ndou teHtele avnd trie egal i
i-au pu# pe el #igiile.
Relaii i%te"%aio%ale G% a.te 3i #o.$me%te8 vol.+. 1913-19(98 p. 1(,
11.3.4. %iscursu8 8ui Nico8ae Titu8escu, du9 a8egerea sa n ca8itate de 9re;edinte a8 ce8ei de-a //-
a sesiuni ordinare a dunrii Genera8e a Societ<ii Na<iuni8orD/E
D/E )dunarea ;eneral a Societ%ii *a%iunilor a ale#8 5n edin%a din 10 #epte&'rie 19(08 cu ,2 de voturi din
108 ca preedinte al #e#iunii ordinare pe ilu#trul diplo&at ro&n *icolae /itule#cu.
)a cu& reie#e i din di#cur#ul %inut cu ace#t prile9 de *icolae /itule#cu8 acea#t alegere repreDenta o
recunoatere a eforturilor per&anente depu#e de 0o&nia pentru &en%inerea pcii i #ecurit%ii. )legerea a
repreDentat totodat i o recunoatere a &eritelor i calit%ilor per#onale ale diplo&atului ro&n.

(4ene"a, 10 )eptembrie 1930)
Doa&nelor i do&nilor8
6er&ite%i-&i # v eHpri& adnca &ea recunotiin% pentru &area cin#te pe care a%i fcut-o %rii &ele i
&ie per#onal 5ncredin%ndu-&i8 prin voturile du&neavoa#tr8 5nalta de&nitate de preedinte al celei de-a 11-a
)dunri a Societ%ii *a%iunilor.
Lngdui%i-&i # vd 5n ge#tul #pontan al nu&eroa#elor delega%ii care au propu# nu&ele &eu 5n func%ia de
preedinte dovada c eforturile per&anente ale %rii &ele de a organiDa prin pace i &unc o via% confor& cu
&arile principii ale Societ%ii *a%iunilor n-au trecut neo'#ervate de ctre du&neavoa#tr.
S-&i fie de a#e&enea 5ngduit8 do&nule preedinte al Con#iliului8 # v eHpri& profunda recunotin%
pentru cuvintele prea elogioa#e pe care le-a%i ro#tit de#pre &ine i pe care pot # le 9u#tifice doar eHtre&a
du&neavoa#tr 'unvoin%8 precu&8 poate8 i faptul c a& participat 5nc de la 5nceput la lucrrile Societ%ii
*a%iunilor.
Sarcina pe care &i-a%i 5ncredin%at-o i&plic &ari r#punderi. *u & dau 5n lturi de la nici una din ele8 le
accept pe toate. Dar ve%i 'inevoi8 #unt #igur8 # & a9uta%i la 5ndeplinirea ace#tei #arcini8 acordndu-&i nepre%uitul
du&neavoa#tr #pri9in8 ca # pute& duce la capt 5&preun o &unc rodnic i operativ.
Cea de-a 11-a )dunare va tre'ui # di#cute pro'le&e ce depe#c 5n i&portan% pe cele a'ordate pn
acu& de Societatea *a%iunilor. /oate na%iunile8 fr eHcep%ie8 5nt&pin 5n clipa de fa% dificult%i8 &ai ale# de
ordin econo&ic8 aa 5nct ne#olu%ionarea unei pro'le&e poate # atrag un regre# periculo# pentru civiliDa%ie.
*u & 5ndoie#c nicidecu& de triu&ful cooperrii interna%ionale a#upra tuturor npa#telor ce ne a&enin%
din u&'r8 cu condi%ia ca fiecare # aduc aici8 5n opera de cola'orare8 cele trei ele&ente fr de care ni&ic
&re% nu poate fi 5nfptuitM dorin%a de 5n%elegere8 voin%a i generoDitatea.
) trecut cea#ul vor'elorX a #unat cea#ul faptelor. +at de ce voi 5ncheia ro#tind urrile &ele cele &ai calde
pentru ca deciDiile du&neavoa#tr # #e prefac 5n ac%iuni8 i anu&e 5n acele ac%iuni pe care o&enirea le
ateapt de la du&neavoa#tr.
*icolae /itule#cu8 Do.$me%te #i'lomati.e8 pp. ((0-((1
//.2.?. %iscurs <inut de Nico8ae Titu8escu, n ca8itate de 9re;edinte a8 ce8ei de-a /1-a sesiuni
ordinare a dunrii Genera8e a Societ<ii Na<iuni8orD/E
Q1R 6rin realegerea lui *icolae /itule#cu 5n func%ia de preedinte al celei de-a 1!-a #e#iuni a )dunrii
;enerale8 Societatea *a%iunilor a 5nclcat tradi%ia #a de a nu che&a de dou ori aceeai per#oan la
preedin%ia )dunriiX Diarul engleD Mornin< Bo)t #u'linia c >alegerea lui /itule#cu ca preedinte al
)dunrii doi ani #ucce#iv e#te fr precedent i i&potriva tradi%iei -igiiB.
(4ene"a, * )eptembrie 1931)
Deo#e'ita cin#te pe care a%i fcut-o %rii &ele i &ie per#onal che&ndu-& # preDideD din nou lucrrile
ace#tei 5nalte )dunri8 5ndeprtndu-v 5n felul ace#ta cu totul eHcep%ional de la tradi%ia confor& creia acelai
preedinte nu poate fi reale#8 5&i in#pir o recunotin% ce nu #e poate reda prin cuvinte. 4 voi #trdui # vi-o
dovede#c8 r&nnd credincio# &etodelor folo#ite anul trecut8 5ncercnd # le 5&'unt%e#c ct &ai &ult8 pentru
ca 5&preun cu du&neavoa#tr &unca ce o depune& #-i poat atinge #copul e#en%ial8 adevrata ei ra%iune de
a fiM eficien%a.
P &unc eficient8 o &unc ce poate fi apreciat nu dup eforturi8 ci dup reDultate8 e#te &ai &ult ca
niciodat indi#pen#a'il 5n cadrul Societ%ii *a%iunilor.
P cu&plit ne5ncredere a cuprin# lu&ea8 5ncepnd cu do&eniul financiar i ri#cnd chiar # #e eHtind
a#upra celorlalte do&enii. Ln ti&p ce de pretutindeni ne parvin tiri c flacra 5ncrederii a'ia plpie gata # #e
#ting8 ar 5n#e&na c nu ne-a& 5ndeplinit datoria dac noi to%i cei 5ntruni%i aici n-a& dovedi popoarelor8 prin
ac%iuni concrete viDi'ile i rapide8 c focul #acru de la ;eneva nu e#te 5n pericol # #e #ting i c8 dac nu e#te
5nc de#tul de puternic8 ca # 5nclDea#c lu&ea8 poate totui #-o lu&ineDe i #-o cluDea#c. Ii8 5ntr-adevr8 o
lu&ineaD i o cluDete. Societatea *a%iunilor pare nu&ai la pri&a vedere o 5ntrunire de oa&eni care
deli'ereaD 5n )dunare8 5n Con#iliu8 5n diferite co&i#ii.
Ln realitate8 ea e#te un #pirit i o &etod8 un fel de a gndi i un fel de a ac%iona8 un avnt pornit din ini&
care per&ite 5n%elegerea reciproc i o di#ciplin #piritual care 5ngduie apropierea. Societatea *a%iunilor e#te
&ai 5nainte de toate un refleH pe care nu-l po%i do'ndi dect participnd cu a#iduitate la lucrrile de la ;eneva8
dar care8 odat do'ndit8 devine parte din tine8 o adevrat 'oga%ie ce te 5ndea&n la ac%iune oriunde te-ai afla.
*u ave& preten%ia8 noi cei de la ;eneva8 c de%ine& &onopolul a tot ceea ce poate fi 5nfptuit pentru a
&en%ine pacea i a realiDa apropierea 5ntre popoare. Dar a nu recunoate c reDultatele o'%inute 5n do&eniul
5n%elegerii interna%ionale fr participarea direct a Societ%ii *a%iunilor #unt rodul #piritului #u i al &etodelor
#ale ar fi o nedreptate8 iar a uita ace#t lucru atunci cnd 5l tii ar fi # dai dovad de nerecunotin%.
Deci8 departe de a con#idera c reDultatele do'ndite pe tr&ul cooperrii interna%ionale fr participarea
direct a Societ%ii *a%iunilor i-ar #rci activitatea8 di&potriv revendic ace#te reDultate pentru noi i le 5n#criu cu
5ndrDneal 5n 'ilan%ul profiturilor &orale ale Societ%ii *a%iunilor.
Dar8 dac Societatea *a%iunilor e#te activ chiar atunci cnd r&ne nevDut8 cu att &ai &ult tre'uie #
fie activ atunci cnd privirile lu&ii #unt a%intite a#upra ei. Itiu c dintotdeauna lu&ea a fo#t doritoare de &inuni i
c #uferin%ele de acu& nu au fcut dect # #porea#c acea#t dorin% firea#c. *e g#i&8 aadar8 datorit
&i9loacelor noa#tre li&itate i #trii de #pirit actuale8 5ntr-o #itua%ie #erioa#8 pe care tre'uie #-o analiD& cu toat
luciditatea. S recunoate& cin#tit c ;eneva nu &ai e#te %ara &inunilor8 dar # dovedi& prin faptele noa#tre c
nicieri &ai 'ine dect aici8 nicieri &ai 'ine dect 5n #nul Societ%ii *a%iunilor dorin%a de cola'orare i fer&itate
5n ac%iune nu ar putea da roade &ai 'une.
Sarcina noa#tr e#te anevoioa#8 e#te ingrat8 dar nu a& putea # ne d& 5n lturi de la 5ndeplinirea ei.
Sunte& p#trtorii celui &ai pre%io# dintre 'unuriX cea &ai &are #peran% a lu&ii8 ulti&a ei #peran%8 poate8 #e
g#ete 5n &inile noa#tre. Cine dintre noi ar 5ndrDni pentru #ati#facerea unui intere# particular8 orict de legiti&
ar fi el8 # di#trug teDaurul #fnt ce-i e#te 5ncredin%at #pre p#trareU De aceea8 5n toate di#cu%iile pe care le vo&
avea8 5n cele i&portante8 ca i 5n cele de &ai &ic 5n#e&ntate8 # ave& venic 5n fa% ur&rile pe care le-ar
i&plica un deDacord #au &rturi#irea neputin%ei noa#tre.
/ri& un &o&ent greuM trecerea de la o for& de via% colectiv la alta e#te evident8 &ulte adevruri
vechi au pieritX noile adevruri nu #unt 5n# de#tul de clare pentru a #e tran#for&a 5n for%e active.
Ln ace#te condi%ii nu pute& # r&ne& 5ncre&eni%i 5n for&ulele trecutului8 dar nici nu pute&8 5n nu&ele
viitorului8 # face& un #alt 5n necuno#cut. Ln #itua%ia actual8 # pDi& cu #trnicie tot ce a fo#t verificat prin
practica trecutului i # pregti& cu gri98 cu r'dare8 poDi%iile viitoare8 pe care nu le vo& ocupa dect treptat i
dup &ult chi'Duial.
Lncredere8 pruden%8 ac%iune8 #pirit de #acrificiu8 iat cele patru i&perative ale &o&entului. S 5ntri&
5ncrederea prin ac%iune8 #-o te&per& prin pruden%8 # nu renun%& niciodat la ea pentru c i&plic #acrificiul8
iat #ingurul &i9loc de a evita pri&e9dia i de a participa 5n &od contient la o evolu%ie8 al crei #en# i a crei
a&ploare nu pot fi deter&inate cu preciDie.
Datoria ne chea& cu eroi#&8 doa&nelor i do&nilor8 la un eroi#& fr #trlucire8 fr r#plat i&ediat8 la
eroi#&ul care aduce inco&prehen#iune i critic8 la eroi#&ul &ut i netiut de ni&eni al vie%ii din tranee. Da8 dar
nu&ai c de a#t dat #unte& 5n traneele pcii8 unde popoarele nu #e &ai ridic unele 5&potriva celorlalte 5ntr-o
'tlie fratricid8 ci unde pentru pri&a dat lupt toate 5&potriva unei #oarte potrivnice8 pe care nu&ai
#olidaritatea lor de neDdruncinat ar putea-o 5nfrnge.
6ute& oare 5n fa%a ace#tor lucruri r&ne pe#i&itiU *iciodat de la criDa &ondial 5ncoace nu #-a
&anife#tat #olidaritatea 5ntre na%iuni 5n &od &ai vdit. S 5n#crie& la pa#iv toate pierderile noa#tre &ateriale i #
trece& la contul activ acea#t con#tatare &enit # ne 5&'r'teDeM #uferin%a furete 5n clipa de fa% adevrata
5nfr%ire a na%iunilor.
*u8 nu a#i#t& la pr'uirea lu&ii. *e afl& doar pe antierul unde #e con#truiete o lu&e nou. 7iecare
are #arcina #a de 5ndeplinitX cu to%ii #trni uni%i8 oare cu& a& putea # ne 5ndoi& de iD'ndU
Ce i&portan% are faptul c nu vo& &ai fi 5n Diua 5n care opera va fi de#vritU Ce i&portan% are faptul
c #trdaniile pri&ilor &uncitori vor fi uitateU Ce i&portan% are faptul c nu vo& fi fo#t dect #olda%ii necuno#cu%i
ce au ctigat victoria pciiU <o& fi fo#t aceia care nu au 5ncetat # cread 5ntr-un &o&ent 5n care ar fi putut #-
i piard credin%a. )ce#ta e#te #ingurul &erit ce are pre% 5n ochii celor de la ;eneva8 e#te #ingurul lor titlu de
glorie.
4ul%u&indu-v8 do&nule preedinte al Con#iliului8 pentru fru&oa#ele cuvinte prin care a%i avut 'unvoin%a
# & #aluta%i ca preedinte al )dunrii8 nu-&i &ai r&ne dect # ro#te#c acele cuvinte care 9u#tific preDen%a
&ea 5n ace#t po#tM -a lucruT
*icolae /itule#cu8 Do.$me%te #i'lomati.e8 pp. (32-(39
//.2.@. Conven<ia 9entru de:inirea agresiunii
(>ondra, + iulie 1933)
4aie#tatea Sa regele 0o&niei8 preedintele 0epu'licii Ceho#lovace8 preedintele 0epu'licii /urce8
Co&itetul Central EHecutiv al .niunii 0epu'licilor Sovietice Sociali#te i 4aie#tatea Sa regele +ugo#lavieiX
Dornici de a 5ntri pacea eHi#tent 5ntre %rile lorX
Con#idernd c 6actul $riand-Nellogg8 ai crui #e&natari #unt8 interDice orice agre#iuneX
Socotind nece#ar 5n intere#ul #ecurit%ii generale de a defini ct &ai preci# po#i'il agre#iunea pentru a
preveni orice preteHt pentru 9u#tificarea eiX
Con#tatnd c toate #tatele au deopotriv drept la independen%8 la #ecuritate8 la aprarea teritoriilor lor i
la li'era deDvoltare a in#titu%iilor lorX
Ln#ufle%i%i de dorin%a8 5n intere#ul pcii generale8 de a a#igura tuturor popoarelor inviola'ilitatea teritoriului
%rii lorX
Socotind util 5n intere#ul pcii generale de a pune 5n vigoare 5ntre %rile lor reguli preci#e care #
definea#c agre#iunea 5n ateptarea ca ace#tea din ur& # devin univer#aleX
)u deci# 5n ace#t #cop de a 5ncheia preDenta conven%iune8 5&puternicind pentru acea#ta[1] Q...RM
Art. I. 7iecare din Lnaltele 6r%i Contractante #e anga9eaD # accepte 5n rela%iile ei &utuale cu fiecare din
celelalte i cu 5ncepere din Diua punerii 5n vigoare a preDentei conven%iuni defini%ia agre#iunii a#tfel cu& a fo#t
eHplicat 5n raportul Co&itetului pentru che#tiunile de #ecuritate cu data de !, &ai 19(( (0aportul 6oliti# la
Conferin%a pentru reducerea i li&itarea ar&a&entelor8 raport fcut 5n ur&a propunerii delega%iunii #ovietice.
Art. II. Ln con#ecin%8 va fi recuno#cut ca agre#or 5ntr-un conflict interna%ional8 #u' reDerva acordurilor 5n
vigoare 5ntre pr%ile 5n conflict8 #tatul care cel dinti va fi co&i# una din ac%iunile ur&toareM
1 declara%iune de rD'oi unui alt #tatX
! invaDiune prin for%ele #ale ar&ate8 chiar fr declara%ie de rD'oi8 a teritoriului unui alt #tatX
( atac prin for%ele #ale tere#tre8 navale #au aeriene8 chiar fr declara%ie de rD'oi8 a teritoriului8 navelor
#au aeronavelor unui alt #tatX
, 'locu# naval al coa#telor #au al porturilor unui alt #tatX
1 #pri9in dat 'andelor ar&ate care8 for&ate pe teritoriul #u8 vor fi invadat teritoriul unui alt #tat #au refuDul8
cu toat cererea #tatului invadat8 de a lua pe propriul #u teritoriu toate &#urile 5n puterea lui pentru a lip#i
Di#ele 'ande de orice a9utor #au protec%iune.
Art. III. *ici o con#idera%iune de ordin politic8 &ilitar8 econo&ic #au alta nu va putea #ervi drept #cuD #au
9u#tificare a agre#iunii prevDute la articolul ++ (ca de eHe&plu a #e vedea )neHa.
Art. I(. 6reDenta conven%iune e#te de#chi# adeDiunii tuturor celorlalte na%iuni. )deDiunea va conferi
aceleai drepturi i va i&pune aceleai o'liga%iuni ca #e&ntura ini%ial. )deDiunea va fi co&unicat ;uvernului
.niunii 0epu'licilor Sovietice Sociali#te8 care va infor&a i&ediat pe ceilal%i #e&natari.
Art. (. 6reDenta conven%iune va fi ratificat de Lnaltele 6r%i Contractante confor& legi#la%iunii fiecareia
dintre ele.
+n#tru&entele de ratificare vor fi depu#e de fiecare din Lnaltele 6r%i Contractante pe lng ;uvernul
.niunii 0epu'licilor Sovietice Sociali#te.
De 5ndat ce in#tru&entele de ratificare vor fi depu#e de dou din Lnaltele 6r%i Contractante8 preDenta
conven%iune va intra 5n vigoare 5ntre ace#te dou 6r%i. Ea va intra 5n vigoare pentru toate celelalte Lnalte 6r%i
Contractante pe &#ura 5n care toate ace#tea vor depune8 la rndul lor8 in#tru&entele de ratificare.
7iecare depunere a in#tru&entelor de ratificare va fi i&ediat notificat de ;uvernul .niunii 0epu'licilor
Sovietice Sociali#te tuturor #e&natarilor preDentei conven%iuni.
Art. (I. 6reDenta conven%iune a fo#t #e&nat 5n cinci eHe&plare8 din care fiecare dintre 6r%ile
Contractante a pri&it cte unul.
Drept care plenipoten%iarii enu&era%i &ai #u# au #e&nat preDenta conven%iune i au aplicat #igiliile lor.
7cut la -ondra la , iulie 19((.
A.@TA >A A8,I%!>;> III A> %!.(@.DI@I 8@>A,I(@
>A $@:I.IDIA A48@2I;.II
Lnaltele 6r%i Contractante #e&natare ale conven%iei relative la defini%ia agre#iuniiM
Dornice8 #u' reDerva eHpre# a nu re#trnge 5ntru ni&ic aplica%iunea a'#olut a regulii pu# 5n articolul ++ al
Di#ei conven%ii8 de a da anu&ite indica%iuni de natur a deter&ina agre#orulX
Con#tat c nici un act de agre#iune 5n #en#ul articolului ++ al Di#ei conven-%iuni nu va putea8 5ntre altele8 #
fie 9u#tificat de una din 5&pre9urrile ur&toareM
). Situa%ia intern a unui #tat8 de eHe&pluM
#tructura #a politic8 econo&ic #au #ocialX greelile atri'uite ad&i-ni#tra%iei #ale8 tul'urrile provenind din
greve8 revolu%iuni8 contrarevolu%iuni #au rD'oi civil.
$. 6urtarea interna%ional a unui #tat8 de eHe&pluM
violarea #au pericolul de violare a drepturilor #au intere#elor &ateriale #au &orale ale unui #tat #trin #au
ale #upuilor #iX ruptura rela%iilor diplo&atice #au econo&iceX &#uri de 'oicota9 econo&ic #au financiarX
diferendele relative la anga9a&entele econo&ice8 financiare #au altele fa% de #tatele #trineX incidentele de
frontier care nu intr 5n unul din caDurile de agre#iune indicate 5n articolul ++.
Lnaltele 6r%i Contractante #unt8 pe de alt parte8 de acord a recunoate c preDenta conven%iune nu va
tre'ui niciodat # #ervea#c ca legiti&are a violrii dreptului gin%ilor care ar putea fi i&plicate 5n circu&#tan%ele
cuprin#e 5n enu&erarea de &ai #u#.
*icolae /itule#cu8 Do.$me%te #i'lomati.e, pp. 11!-11,
//.2.A. %ec8ara<ia 8ui Nico8ae Titu8escu 9rivind regi>u8 naviga<iei 9rin Str>tori8e Mrii Negre
(MontreuQ, iunie 1935)
/ot ceea ce atinge #ecuritatea /urciei8 atinge #ecuritatea 0o&niei i tot ceea ce atinge 4area *eagr
intere#eaD 5n cel &ai 5nalt grad %ara &ea8 dat fiind c unicul no#tru acce# la 4area li'er #e face prin 4area
*eagr i prin Str&tori.
Pnora'ilul &ini#tru al afacerilor eHterne al /urciei avea dreptate # #pun 5n cuvntul #u c /urcia are 5n
Str&tori punctul #u cel &ai vulnera'il i c era dreptul ei de a #e apra i datoria celorlal%i de a o #pri9ini.
Eu a Dice c Str&torile #unt 5n#i ini&a /urciei. Dar ele #unt 5n acelai ti&p pl&nii 0o&niei. Cnd o
regiune e#te8 prin #itua%ia #a geografic8 ini&a unei na%iuni i pl&nii alteia8 5n%elepciunea cea &ai ele&entar
dicteaD ace#tor dou na%iuni # #e unea#c i # fac un 5ntreg. 0o&nia i /urcia au 5n%ele# acea#ta. 6rin
6actul $alcanic cele dou %ri i-au legat #oarta lor una de alta8 precu& i de cea a ;reciei i +ugo#laviei.
Relaii i%te"%aio%ale G% a.te 3i #o.$me%te8 vol.+.1913-19(98 p. !,!
//.7. Re8a<ii8e Ro>niei cu Uniunea Sovietic
//.7./. Lurna8u8 8ui M. M. #itvinovD/E des9re 9ro=8e>a &asara=iei
D/E -itvinov8 4aHi& 4aHi&ovici (1832-19118 diplo&at #ovietic8 co&i#ar al poporului
pentru afacerile eHterne (19(0-19(9.
I0 :e=ruarie /010J
Cnd DavilaD1E a 5nceput apoi # eHtind di#cu%ia pe te&a drepturilor i#torice a#upra $a#ara'iei8 a
crei aneHare 0o&nia n-ar fi recuno#cut-o 5nc de la Congre#ul de la $erlinD2E8 l-a& 5ntrerupt i a& artat
inutilitatea unei di#cu%ii particulare pe o te& care #-ar preta nu&ai la propagand i nu la o di#cu%ie de lucru.
Lnc din perioada Congre#ului de la $erlin8 0o&nia n-a prote#tat niciodat 5&potriva aneHrii $a#ara'iei8 nici pe
fond8 nici for&al8 5ntre%innd per&anent cele &ai nor&ale rela%ii cu guvernul %ari#t. *oi nu face& referire la
argu&ente i#torice8 ci porni& de la dreptul na%iunilor la autodeter&inare. *oi nu vinde& i nu ced& altor %ri
etnii 5ntregi. Dac guvernul ro&n e#te att de 5ncreDtor 5n #i&patia ro&nea#c 5n $a#ara'ia8 atunci n-ar tre'ui
# re#ping ple'i#citul8 care ar da8 5n caDul unui reDultat favora'il 0o&niei8 titlul legiti& de proprietate a#upra
$a#ara'iei. Ln condi%ii de pace8 5n%elegerea tre'uie # #e 'aDeDe 5ntotdeauna pe avanta9 reciproc8 i atunci cnd
guvernul ro&n ne propune o 5n%elegere pe 'aDa renun%rii la $a#ara'ia8 el tre'uie # #e 5ntre'eM ce ofer o
a#e&enea 5n%elegere celeilalte pr%iU 0o&nia are aproape o trei&e din frontierele #ale nerecuno#cute nici de
noi8 nici pe plan interna%ional. *u #e poate ca ace#t lucru # nu #e repercuteDe a#upra ei 5n plan politic i
econo&ic8 ct i 5n ceea ce privete pri&irea de credite. 0ecunoaterea frontierei 'a#ara'ene de ctre noi ar fi8
ne5ndoio#8 pentru 0o&nia un enor& avanta98 5n#8 pentru noi8 ar 5n#e&na renun%area la unul din principiile de
'aD ale politicii noa#tre i la loDincile revolu%iei privitoare la autodeter&inarea popoarelor. )vnd 5n vedere
i&en#a 5ntindere a frontierelor ..0.S.S.8 neregle&entarea che#tiunii grani%ei pe un #ector relativ &ic pentru noi
nu 9oac un rol att de &are8 co&parativ cu 0o&niaX i din punct de vedere econo&ic noi pierde& pu%in din
faptul c nu ave& rela%ii cu 0o&nia. De aceea8 dac guvernul ro&n nu poate # vin cu propuneri accepta'ile8
atunci a& prefera # l#& #itua%ia ne#chi&'at. .n pa# 5nainte l-ar repreDenta recunoaterea de ctre 0o&nia
a principiului ple'i#citului pentru $a#ara'ia8 dup care #-ar putea conveni a#upra &odalit%ilor de realiDare a lui.
Dei noi8 5ntr-adevr8 nu pute& avea 5ncredere 5n i&par%ialitatea %rilor 'urgheDe 5n litigiile ce prive#c ..0.S.S.8
totui8 n-a aprecia8 din ace#t punct de vedere8 pro'le&a a'#olut fr ieire.
D1E Davila8 Carol (Citta8 diplo&at8 &ini#trul ro&n la <arovia (19!3-19!9 i *e? @orA (19!9-19(8.
D2E 18388 convocat pentru reviDuirea /ratatului de pace de la San Stefano8 prin care #e recunoate
independen%a 0o&niei i drepturile ace#teia a#upra Do'rogeiX acu& 9ude%ele $elgrad8 Cahul8 +#&ail8 din #udul
$a#ara'iei(retrocedate 4oldovei prin /ratatul de la 6ari# din 18128 #unt 5ncorporate din nou +&periului %ari#t.
Relaiile "om@%o0sovieti.e- Do.$me%te 191M019E48 Coordonator Du&itru 6reda8
$ucureti8 Editura Enciclopedic8 !0008 pp. !8!-!8(
//.7.1. Protoco8u8 de 8a Moscova 9entru 9unerea n vigoare a Pactu8ui de 8a Paris IPactu8 &riand
Te88ogJ
I0 :e=ruarie /010J
;uvernul 0epu'licii E#toniene8 preedintele -etoniei8 preedintele 0epu'licii 6oloniei8 4aie#tatea Sa
0egele 0o&niei i Co&itetul Central EHecutiv al .niunii 0epu'licilor Sovietice Sociali#te.
Ln#ufle%i%i de dorin%a de a contri'ui la &en%inerea pcii eHi#tente 5ntre %rile lor i8 5n ace#t #cop8 de a pune
5n vigoare fr 5ntrDiere 5ntre popoarele ace#tor %ri /ratatul de renun%are la rD'oi ca in#tru&ent de politic
na%ional8 #e&nat la 6ari#8 la !3 augu#t 19!8.
)u hotrt # 5ndeplinea#c ace#te inten%iuni prin efectul preDentului protocol i au nu&it ca plenipoten%iari
i anu&e Q...R[1] care8 dup ce i-au co&unicat deplinele puteri recuno#cute 5n 'una i cuvenita for&8 au cDut
de acord a#upra celor ce ur&eaDM
Art. I. /ratatul de renun%are la rD'oi ca in#tru&ent de politic na%ional8 #e&nat la 6ari# la !3 augu#t
19!88 a crui copie e#te aneHat la preDentul protocol ca parte integrant a #a8 intr 5n vigoare 5ntre 6r%ile
Contractante dup ratificarea Di#ului /ratat de la 6ari# din 19!8 de ctre organele legi#lative co&petente ale
#tatelor contractante re#pective.
Art. II. 6unerea 5n vigoare prin preDentul protocol a /ratatului de la 6ari# din 19!8 5n rela%iunile &utuale ale
6r%ilor preDentului protocol va fi vala'il independent de intrarea 5n vigoare a /ratatului de la 6ari# din 19!88
a#tfel cu& e#te #tipulat prin articolul ace#tuia din ur&.
Art. III. 1. 6reDentul protocol va fi ratificat prin organele legi#lative co&ponente ale 6r%ilor Contractante 5n
confor&itate cu cerin%ele Con#titu%iilor lor re#pective.
!. +n#tru&entele de ratificare vor fi depu#e de ctre fiecare din 6r%ile Contractante guvernului .niunii
0epu'licilor Sovietice Sociali#te 5n ter&en de o #pt&n8 cu 5ncepere de la data ratificrii preDentului protocol
de ctre partea re#pectiv. Q...R
Art. (. 6reDentul 6rotocol e#te de#chi# adeDiunii guvernelor tuturor %rilor. *otificarea adeDiunii definitive va
tre'ui # fie fcut 5n nu&ele guvernului .niunii 0epu'licilor Sovietice Sociali#te8 care o va notifica tuturor
celorlalte 6r%i la preDentul protocol. Q...R
//.7.2. Te8egra>a 8ui Nico8ae Titu8escu n 8egtur cu negocieri8e ntre Ro>nia ;i U.R.S.S.
IGeneva, 17 iu8ie /021J
Strict confiden%ial.
Cu rug&intea a #e tran#&ite 4.S. regelui.
Dore#c # l&ure#c din nou i pentru ulti&a dat poDi%iunea 0o&niei 5n che#tiunea pactului de
neagre#iune cu Sovietele i a liniei de conduit ce tre'uie # #e ur&eDe.
0ea&inte#c greeala fcut de 0o&nia de a accepta # negocieDe cu Sovietele fr # profite de
pre%ioa#a ocaDiune pe care o oferea intere#ul Sovietelor de a avea #e&ntura alia%ilor notri 7ran%a i 6olonia
pentru a cere ca condi%iunea 5n intere#ul co&un8 regularea definitiv a che#tiunei $a#ara'iei 5n favoarea noa#tr.
0ea&inte#c greeala 0o&niei de a fi acceptat # negocieDe cu Sovietele fr # fi de%inut cel pu%in a#igurarea
c 5n nici un caD 6olonia nu va #e&na fr noi. Q...R
De aceea8 ni&ic &ai periculo# pentru intere#ele ro&neti ca fa% de interven%iunea doctorilor politici
#trini8 cari cred c cu o #chi&'are de cuvnt #-a realiDat i o #chi&'are de #itua%iune8 0o&nia # nu fie ar&at
cu o concep%iune clar a #itua%iunei i a intere#elor ei 5n an#a&'lul pro'le&ei.
Ln adevr8 ceea ce Sovietele voie#c # #e o'%in prin #e&narea unui pact de neagre#iune cu 0o&nia e#te
recunoaterea din partea noa#tr a >litigiului 'a#ara'eanB. Q...R
Ii voi conchide #punnd c pentru &ine8 la acea#t che#tiune8 directivele &ari #unt ur&toareleM
1 .n act folo#itor de#igur8 un act inutil da8 un act duntor nu.
! 0o&nia nu poate fi con#iderat iDolat fa% de 0u#ia atta ti&p ct are 6actul Nellogg i 5i d toat
5n#e&ntatea lui8 pact care o a#ociaD 5n fa%a 0u#iei nu cu cteva #tate li&itrofe8 dar cu lu&ea 5ntreag.
( 6olitica eHtern a unei %ri #e face prin aprecierea ra%ional a punctului de vedere na%ional8 prin fer&a i
de&na aprare a lui 5n cadrul interna%ional8 iar nu prin i#clituri date din tea&a de a te diferen%ia8 i#clituri cari
pot # vr9ea#c aDi8 dar care leag &ine.
Relaiile "om@%o0sovieti.e- Do.$me%te 191M019E48 pp. (8(-(88
Monitorul oficial, din !3 &artie 19!9
//.7.7. Nico8ae Titu8escu des9re 9rinci9ii8e 9o8iticii eKterne a Ro>niei in /02@D/E
Q1R )rticol pu'licat 5n ;ni"er)ul, anul 1(8 nr. 192F18 iulie 19(2.
*u dau dreptul ni&nui din afar # #e a&e#tece 5n tre'urile noa#tre luntriceX cer di&potriv ca
directivele politicii noa#tre interne # fie pur ro&neti.
Cu acea#t concep%ie i 5n ace#t #pirit a& condu# politica eHtern a %rii i afir& c i-a& a#igurat o
independen%8 cu privire la 5nruririle din afar8 care
n-a fo#t niciodat depit 5n trecut.
Dar toc&ai pentru c vreau ca ro&nul # fie #tpn la el aca#8 dore#c # g#ea#c el #ingur8 5n plina lui
#uveranitate8 nor&ele cele &ai 'une pentru p#trarea unit%ii noa#tre na%ionale.
)& con#iderat c porunca intern ro&nea#c8 c unul din cele &ai 'une &i9loace de a p#tra unitatea
noa#tr na%ional e#te pacea.
<reau pacea8 dar nu #unt pacifi#t.
<reau tratate de a#i#ten% care # ne a#igure hotarele8 dar tiu c ni&ic nu ni le poate cheDui &ai 'ine
ca for%a noa#tr &ilitar. Q...R
<oie#c pacea i o voie#c prin &i9locirea Societ%ii *a%iunilor.
D)0 *+C+PD)/d *. )4 S/)$+-+/ SEC.0/+/)/E) 0P4e*+E+ *.4)+ 6E $)=) 6)C/.-.+
SPC+E/d++ *)+.*+-P0. )lturi de el a& creat tratate de alian% #peciale8 ca de pild 4ica Ln%elegere i
Ln%elegerea $alcanic8 care dac func%ioneaD 5n cadrul Societ%ii *a%iunilor8 #unt totui co&pli&entele lui
nece#are. Q...R
<reau pacea. 6entru acea#ta ne tre'ue#c alian%e i a&ici%ii cu toate popoarele fr deo#e'ire.
Declar c oricine garanteaD hotarele 0o&niei i pe acelea ale alia%ilor notri e#te aliatul no#tru de drept.
Eu nu fac o alegere 5ntre gloan%ele care #-ar putea 5ndrepta #pre %ara noa#tr. Eu vreau ca 0o&nia #
tria#c. Ii va tri8 cci ac%iunea ei nu con#i#t 5n a #u'#titui o o#tilitate unei alte o#tilit%i8 ci 5n a #uprapune o
prietenie pe#te o alt prietenie.
6olitica noa#tr fa% de ..0.S.S. deriv din nece#itatea de a tri 5n 'un ar&onie cu un vecin de 130
&ilioane de oa&eni.
*u #unt co&uni#tM n-a& 5&prtit niciodat acea#t doctrin. Con#ider 5n# c o apropiere pe tr&ul
politicii eHterne cu ..0.S.S.8 care e#te aliata alia%ilor notri8 7ran%a8 Ceho#lovacia i /urcia8 e#te cel &ai 'un
&i9loc de a per&ite tratatelor noa#tre eHi#tente de alian%e #-i dea plina lor eficacitate. Q...R
Dac toat lu&ea vrea pacea8 atunci #olu%ia e#te #i&plM # face& frontul unic al pcii.
Dar dac acea#ta nu #e poate8 i rD'oiul ar iD'ucni8 apoi tre'uie # #e tie c 0o&nia nu #e poate a'ate
5n ta'ra acelora 5n care #e g#e#c #tatele care vor #porirea teritoriilor pe #pinarea %rii noa#tre.
*icolae /itule#cu8 Dis.$"s$"i8 pp. 1(3-1,0
//.7.?. Protoco8u8D/E se>nat de Nico8ae Titu8escu ;i MaRsi> #itvinov 9rivind 9actu8 de asisten<
>utua8 ntre Ro>nia ;i U.R.S.S.
D/E 6e &arginea din #tnga a docu&entului8 5n dreptul punctelor 18( i , #e afl &en%iunea >acceptatB i
#e&nturile celor doi &ini#triX 5n dreptul punctului !8 -itvinov a #cri#M >nu #e acceptB8 iar /itule#cu a notatM >nu pot
#e&na conven%ia fr articolul doiB8 punndu-i8 de a#e&enea8 #e&ntura.
(MontreuQ, 1 iulie 1935)
1. )#i#ten% &utual 5n cadrul Societ%ii *a%iunilor (ca de eH. 5n tratatul ceho#lovac #au franceD8 care # nu
viDeDe 5n &od #pecial un #tat8 ci8 5n general8 orice agre#or european.
!. +ntrarea 5n ac%iune a fiecreia din cele dou %ri #e va face nu&ai cnd 7ran%a va fi intrat 5n ac%iune.
(. ;uvernul ..0.S.S. recunoate c8 5n virtutea diferitelor #ale o'liga%ii de a#i#ten%8 trupele #ovietice nu
vor putea trece niciodat *i#trul fr o cerere for&al 5n ace#t #en# din partea guvernului regal al 0o&niei8 la fel
cu& guvernul regal al 0o&niei recunoate c trupele ro&ne nu vor putea trece niciodat *i#trul 5n ..0.S.S.
fr o cerere for&al a guvernului ..0.S.S.
,. -a cererea guvernului regal al 0o&niei8 trupele #ovietice tre'uie # #e retrag i&ediat de pe teritoriul
ro&n la e#t de *i#tru8 dup cu&8 la cererea guvernului ..0.S.S.8 trupele ro&ne tre'uie # #e retrag i&ediat
de pe teritoriul ..0.S.S. la ve#t de *i#tru.
Do.$me%te '"ivi%# isto"ia Rom@%iei G%t"e a%ii 1918 19448 p. 111
6II. R$M)NI +N C$NT"6TU# R"#,II#$R INT"RN,I$N#" %IN NII /024 N /075
/1./. Grigore Ga:encu des9re 9o8itica eKtern
7aptul de a viDita 5n toiul fr&ntrilor europene8 rnd pe rnd8 $erlinul8 -ondra8 6ari#ul i 0o&a era
5ndrDne%. Era i &ai 5ndrDne% de a #pune8 pretutindeni8 cu aceeai #inceritate8 cuvinte de pace. LndrDneala a
iD'utit deplin. Do#arele pe care le-a& adu# cu &ine din cltorie G cele &ai 'ogate do#are din cte au fo#t
5ntoc&ite de un 4in#tru de EHterne ro&n G au dovedit8 ca de altfel &rturi#irile din pre# i din pu'lic8 c politica
noa#tr a fo#t 5n%elea# i pre%uit.
)& cutat # 5ntre#c poDi%iile a#tfel ctigate8 #trngnd legturile 5ntre #tatele din Ln%elegerea $alcanic.
Cltoria la )nAara i la )tena nu era fr ri#curi. 6utea& #l'i 5ncrederea $erlinului i 0o&ei 5n politica noa#tr8
#chi&'nd cuvinte 'une cu turcii8 toc&ai 5n toiul &ult di#cutatelor negocieri anglo-franco-turce. /otui8 nu era cu
putin%8 5ntr-o politic de cu&pn dreapt8 # nu #pri9ini& independen%a %rii pe te&elia firea#c a unei
5n%elegeri8 care pentru noi #e eHpri&a 5ndeo#e'i printr-o #trn# prietenie8 cu #tpnii Str&torilor. Q...R
6olitica noa#tr de echili'ru ne pregti#e8 5n caD de rD'oi8 pentru o politic de neutralitate. Cnd
;er&ania a declarat rD'oi 6oloniei8 nu avea& de intervenit. 6olonia re#pin#e#e 5n &ai &ulte rnduri propunerea
noa#tr G pe care nu a& i&pu#-o de altfel niciodat cu prea &ult energie G de a da alian%ei noa#tre un caracter
general8 >erga o&ne#B. Cel din ur& refuD l-a& pri&it 5n ti&pul cltoriei &ele la $erlin8 cnd 5ntre Cracovia i
Nato?ice a& cltorit cu $ecA. *u a& in#i#tat.
+nterven%ia 0u#iei8 firete8 ne-ar fi putut pune 5ntr-o #itua%ie grea. /rupele ru#eti au trecut 5n# hotarul
polon chiar 5n Diua 5n care guvernul polon8 5n frunte cu preedintele 4o#cicAC i &arealul 0CdD S&igli8 #-a
refugiat 5n 0o&nia. )lian%a noa#tr cu 6olonia era o che#tiune ce nu #e &ai punea.
<oin%a noa#tr de neutralitate8 care #e afir&a#e de la 5nceputul conflictului i cpta#e o con#fin%ire oficial
prin cele dou co&unicate G al Con#iliului de 4initri i al con#ilierilor regelui G a fo#t 5ntrit 5nc 5n ur&a
interven%iei ru#eti i dup ce 0u#ia ne-a 5&prtit i nou8 ca i celorlalte #tate vecine8 hotrrea ei de a p#tra
fa% de noi o atitudine de neutralitate.
Ln%elegerile ger&ano-ru#e de la 4o#cova i ocuparea de ctre 0u#ia a ;ali%iei orientale ne-au aeDat 5n
fa%a unor pro'le&e noi.
;rigore ;afencu8 %sem%&"i 'oliti.e N1949019E9I2 Edi%ie i po#tfa% de Stelian
*eagoe8 $ucureti8 Editura Ou&anita#8 19918 pp. (,0-(,1
/1.1. rtico8u8 G!ere;te-te 9o9or a8 >eu, cci >ari 9ri>eBdii ic, nedes9r<it de ce8 9o8itic, a8 cuceririi
ustriei, de ctre Reichu8 hit8erist, s-a nvederat 9rin discursu8 d-8ui GUring.
)u#tria nu e#te un adao# oarecare la co&pleHul de vechi #tate ger&anice8 din care #-a alctuit +&periul 5n
cele trei for&e ale #aleX )u#tria nu e#te un hotar8 cu& nici nu poate ad&ite doctrina naDi#t8 care leag drepturile
#tatului ger&an8 5n orice Ear', de preDen%a acolo a unei popula%ii ger&anice8 nu&eroa#8 #au foarte pu%in
nu&eroa#8 5ntinDnd a#tfel o linie de coloare neagr pn pe#te 0o&nia la %r&ul EuHinului i pe dea#upra
EuHinului pn 5n regiunea Cauca#ului. )u#tria e#te un popa# pe o linie de 5naintare pregtit cu cea &ai &are
gri9 i pentru care poporul ger&an8 entu#ia#&at de noua doctrin8 e#te capa'il # aduc i cele &ai &ari
#acrificiiX Au)tria e)te un punct de plecare.
E#te8 aa cu& a #pu# o&ul care cugeta pentru eful #tatului ger&an8 >poarta ctre 0#ritB.
Ii )u#tria de odinioar avea a#tfel de inten%ii 5n do&eniul cultural8 atunci cnd #e inaugura8 provocnd cele
&ai vehe&ente prote#tri ro&neti 5ntrupate i 5n 'u#tul de la +ai al lui ;rigore <od ;hicaD/E8 #ocotit ca o
9ertf a politicei au#triace 5n che#tiunea $ucovinei8 .niver#itatea din Cernu%i8 &enite # che&e la cultur8 5n
ciuda celei din +ai8 cea &ai apropiat univer#itate ro&nea#c8 pe 'ar'arii din ace#t Prient al Europei. Lnc de
pe vre&ea lui $i#&arcAD1E eHi#ta8 5n tovrie cu )u#tria 5n for&a &onarhiei au#tro-ungare8 avntul ctre 0#rit
cuprin# 5n for&ula8 cele'r odinioar i pe ur& prea &ult uitat8 de $ran< nac- !)ten.
D/E ;rigore al +++-lea ;hica (1321-13238 133,-13338 do&nitor 5n 4oldova8 a#a#inat la ordinul #ultanului8 la
cererea 5&pratului de la <iena8 pentru c #-a 5&potrivit aneHrii de ctre )u#tria ha'#'urgic a unei i&portante
pr%i din nordul 4oldovei.
D1E $i#&arcA8 Ptto (1811-18988 o& politic ger&an8 pri&-&ini#tru al 6ru#iei (din 182!8 realiDator al
unificrii ;er&aniei (182,-1831
4ai &ult 5nc8 ocupa%ia au#triac #trecurat di'aciu 5n ti&pul rD'oiului dintre rui i turci8 care a precedat
pe al Cri&eiiD2E8 ac%iune pre#intat la Con#tantinopol8 ca un &i9loc de a garanta Sultanului8 5&potriva arului8
p#trarea ace#tei >provinciiB de la Dunre8 ocupa%ia acea#ta #e fcea 5n nu&ele dreptului na%iunii ger&ane de a
#tpni pn la gurile Dunrii8 ale crei iDvoare le de%ine8 i &rturi#irile conte&porane ale oa&enilor de #tat i
ofi%erilor au#triaci8 arat cu ct durere8 pe#te planurile &ari econo&ice8 care #e alctui#er8 #-a fcut8 5ntrDiind
ct a fo#t cu putin%8 retragerea din $ucureti i +ai a trupelor che#aro-crieti. Q...R
D2E +D'ucnit 5n 181( i 5ncheiat 5n 1812
Dup acea#t recapitulare i#toric8 #e poate vedea c planul d-lui ;fring8 >poarta ctre 0#ritB8 prin
Dunrea de hege&onie ger&an8 e#te nu&it continuarea unor #for%ri care au trecut pe rnd prin deo#e'ite
for&e i care nu repre#int altceva dect afluHul puternicei vitalit%i a unei ra#e8 care #e crede che&at a #tpni
lu&ea.
,impul, din !( &ai 19(8
/1.2. MesaBu8 o:icia8 di:uFat de 9ostu8 de radio Praga n 8egtur cu 9oFi<ia Ro>niei :a< de
Cehos8ovaci D/E
D/E Ln condi%iile #e&nrii )cordului de la 4_nchen (!9-(0 #epte&'rie 19(88 Ceho-#lovacia a fo#t for%at #
cedeDe ;er&aniei regiunea #udet8 punndu-#e a#tfel 'aDa deD&e&'rrii ace#tui #tat.
( noiembrie 1938)
Cercurile oficiale ceho#lovace8 5&preun cu 5ntreaga pre# i opinia pu'lic8 au luat cunotin% cu cele &ai
adnci #enti&ente de recunotin% de atitudinea guvernului regal ro&n 5n fa%a ulti&elor tratative interna%ionale
privitoare la pro'le&ele generale din Europa central i8 &ai ale#8 5n fa%a pro'le&elor ceho#lovace i
#u'carpato-ru#e.
Ln ace#te clipe grele8 politica 0o&niei a dovedit calit%i cu adevrat cavalereti. *u&ai la nevoie #e
cuno#c prietenii adevra%iX i poporul ceh8 5&preun cu cel #lovac8 au avut8 5n nenorocirea lor8 &ngierea de a
putea con#tata lealitatea de#vrit a 0o&niei i no'ilului ei rege8 cruia acu& doi ani i-au fcut 5n 5&pre9urri
&ult &ai #enine o pri&ire plin de entuDia#&. Ceho#lovacii nu vor uita niciodat doveDile de cin#te i credin% pe
care i le-au dat poporul ro&n i no'ilul #au rege.
,impul, din , noie&'rie 19(8
/1.7. Tratat asu9ra 9ro>ovrii ra9orturi8or econo>ice ntre Regatu8 Ro>niei ;i Reichu8 Ger>an D/E
D/E /ratatul #e 5n#crie 5ntr-o #erie 5ntreag de acte de ace#t gen #e&nate de 0o&nia8 cu& ar fiM acordul
econo&ic cu 7ran%a ((1 &artie 19(9 i acordul econo&ic cu )nglia ((1 &ai 19(9.
(3 martie 1939)
Art. I. Ln vederea cola'orrii dintre 6r%ile Contractante va fi 5ntoc&it8 ca o co&pletare a actualei
regle&entri a #chi&'urilor econo&ice ro&no-ger&ane8
un plan econo&ic pe &ai &ul%i ani care va &en%ine ca principiu de 'aD echili'rarea #chi&'urilor econo&ice
reciproce.
6lanul econo&ic8 pe de o parte8 va %ine #ocoteal de cerin%ele de i&port ger&an8 iar8 pe de alta8 de
po#i'ilit%ile de deDvoltare ale produc%iunii ro&ne8 de nece#it%ile interne ro&ne i de nevoile #chi&'ului
econo&ic al 0o&niei cu alte %ri.
6lanul #e va eHtinde 5ndeo#e'i a#upraM
1. a DeDvoltrii i orientrii produc%iei agricole ro&ne. Ln ace#t #cop8 dup un preala'il #chi&' de
eHperien%e al organelor co&petente ale a&'elor pr%i8 #e va proceda i la cultura de noi produ#e agricole8
precu& i la inten#ificarea celor ce #unt de pe acu& cultivate8 &ai ale# a fura9elor oleaginoa#e i a plantelor
teHtileX
' DeDvoltrii indu#triilor agricole eHi#tente i 5nfiin%rii de noi indu#trii agricole i de in#tala%iuni de
prelucrare.
!. a DeDvoltrii econo&iei ro&neti #ilvice i a le&nuluiX
' Crerii de eHploatri i indu#trii fore#tiere 5ntruct vor aprea nece#are 5n raport cu cele de la punctul !
a.
(. a -ivrrii de &aini i de in#tala%iuni pentru eHploatrile &iniere din 0o&niaX
' 7undrii de #ociet%i &iHte ro&no-ger&ane pentru de#chiderea i valorificarea calcopiritei din
Do'rogea8 &inereurilor de cro& din $anat8 &inereurilor de &angan din regiunea <atra Dornei G $roteni.
De a#e&enea8 va fi eHa&inat valorificarea Dc&intelor de 'auHit i eventual crearea unei indu#trii de
alu&iniu.
,. 7undrii unei #ociet%i &iHte ro&no-ger&an8 care #e va ocupa cu eHploatarea petrolului i cu
eHecutarea unui progra& de fora9 i de prelucrare a %i%eiului.
1. Cola'orrii pe teren indu#trial.
2. Crerii de Done li'ere 5n care #e vor in#tala 5ntreprinderi indu#triale i co&erciale8 i con#truc%ii8 5n
ace#te Done li'ere8 de antrepoDite i in#tala%iuni de tran#'ordare pentru naviga%ia ger&an.
3. -ivrrii de ar&a&ent i echipa&ent pentru ar&ata8 &arina8 avia%ia ro&n i indu#tria de ar&a&ent.
8. DeDvoltrii cilor de co&unica%ie i a &i9loacelor de tran#port8 al re%elei de dru&uri i a cilor de ap.
9. Con#truirii de in#tala%ii de utilitate pu'lic.
10. Conlucrrii dintre 'ncile ro&ne i ger&ane8 5n intere#ul a&'elor %ri8 5ndeo#e'i pentru 5nfiin%area
diver#elor afaceri. Q...R
Art. (. 6reDentul tratat va fi ratificat. El intr 5n vigoare o lun dup #chi&'ul docu&entelor de ratificare8
care #e va face la $erlin8 ct &ai curnd po#i'il. 6r%ile Contractante 5l vor aplica proviDoriu8 chiar de la data
#e&nrii.
/ratatul r&ne 5n vigoare pn la (1 &artie 19,,. Dac nu e#te denun%at un an 5nainte de acea#t dat8
#e prelungete pe ti&p nedefinit. El poate8 5n ace#t caD8 # fie denun%at oricnd8 cu re#pectarea unui ter&en de
preaviD8 de un an8 la #fritul fiecrui tri&e#tru calendari#tic.
Se&nat la $ucureti8 5n teHt ro&n i ger&an8 fiecare 5n cte dou eHe&plare8 la !( &artie 19(9.
Monitorul oficial, din ! iunie 19(9
/1.?. Garan<ii8e Marii &ritanii ;i !ran<ei acordate Greciei ;i Ro>niei
I/2 a9ri8ie /020J
aJ %ec8ara<ii8e 8ui Nevi88e Cha>=er8ain n Ca>era Co>une8or
6rofit prin ur&are de ace#t prile9 pentru a declara 5n nu&ele guvernului 4aie#t%ii Sale c atri'ui& cea
&ai &are i&portan% 5nlturrii oricrei tul-'urri prin for%a a&enin%rilor #au oricrei #chi&'ri prin for% a
)tatu3Wuo-ului din 4editeran i 6enin#ula $alcanic.
Ln con#ecin%8 a& a9un# la concluDia c 5n caDul unei ac%iuni care ar fi luat i care ar a&enin%a preci#
independen%a ;reciei i a 0o&niei i care ar fi con#iderate de ctre guvernul grec i ro&n re#pectiv ca
vital # reDi#te cu for%ele lor na%ionale8 guvernul 4a9e#t%ii Sale #e #i&te legat de a da i&ediat guvernelor
grec i ro&n8 dup cu& va fi caDul8 tot #pri9inul pe care-l are 5n puterile #ale.
Co&unic& ace#te declara%ii guvernelor i puterilor intere#ate8 5n #pecial /urciei8 ale crei #trn#e rela%ii
cu guvernul grec #unt cuno#cute i tiu c guvernul franceD va face declara%ii #i&ilare a#tDi dup a&iaD.
=J %ec8ara<ii8e 8ui "douard %a8adier :cute 9resei
;uvernul franceD atri'uie cea &ai &are i&portan% prevenirii oricrei &odificri i&pu# cu for%a #au prin
a&enin%ri cu for%a )tatu3Wuo3ului 5n 4editeran i 5n 6enin#ula $alcanic.
-und 5n con#iderare 5ngri9orrile #peciale pe care eveni&entele din ulti&ele #pt&ni le-au fcut #
apar8 guvernul franceD a dat 5n con#ecin% 0o&niei i ;reciei a#igurarea #pecial c 5n caDul cnd o ac%iune
ar fi 5ntreprin# 5&potriva lor8 ac%iune care ar a&enin%a clar independen%a 0o&niei #au ;reciei8 i 5&potriva
creia guvernul ro&n #au guvernul grec ar #ocoti c e#te 5n intere#ul #u vital # reDi#te cu for%ele #ale
na%ionale8 guvernul franceD
#-ar #ocoti anga9at #-i dea i&ediat 5ntreaga a#i#ten% ce-i #t 5n putin%.
;uvernul engleD a adoptat aceeai atitudine.
;ni"er)ul, din 11 aprilie 19(9
/1.@. Co>unicat 9rivind neutra8itatea Ro>niei
I@ se9te>=rie /020J
4ini#trul Ca#ei 0egale face cuno#cutM
1. 4aie#tatea Sa regele8 convocnd con#ilierii regali8 edin%a a avut loc a#tDi 2 #epte&'rie8 ora 128 la
palatul Cotroceni.
!. Dup eHpunerea preedintelui Con#iliului de 4initri8 &ini#tru al aprrii na%ionale8 i a &ini#trului afacerilor
#trine a#upra politicii eHterne a guvernului fa% de eveni&entele interna%ionale 5n cur#8 Con#iliul 5n unani&itate a
apro'at ac%iunea diplo&atic ur&at i &#urile &ilitare luate pentru aprarea fruntarii lor.
(. Con#iliul8 5n unani&itate8 a hotrt o'#ervarea #trict a regulilor neutralit%ii #ta'ilite prin conven%iunile
interna%ionale fa% de 'eligeran%ii din actualul conflict.
,. )u luat parteM
Do&niiM )r&and Cline#cu8 preedintele Con#iliului de 4initriX
;eneral )rthur <itoianu8 con#ilier regalX
Dr. )l. <aida-<oevod8 con#ilier regalX
;h. ;h. 4irone#cu8 con#ilier regalX
6rof. *. +orga8 con#ilier regalX
Dr. C. )ngele#cu8 con#ilier regalX
;h. /tre#cu8 con#ilier regalX
C. )rgetoianu8 con#ilier regalX
;eneral ad9. E. $allif8 con#ilier regalX
;r. ;afencu8 &ini#tru al afacerilor #trine.
$ucureti8 2 #epte&'rie 19(9.
Monitorul oficial, din 3 #epte&'rie 19(9
/1.A. Not 9rivind ini<iativa Ro>niei 9entru constituirea unui G=8oc a8 neutri8orHD/E
Q1R *ot tri&i# de a&'a#adorul ger&an la 4o#cova8 7. 4. Schulen'erg8 ctre &ini#trul afacerilor eHterne
al ;er&aniei8 5n fapt o copie a notei re&i# de a&'a#adorul /urciei lui 4olotov8 care i-a co&unicat-o
lui Schulen'erg8 cerndu-i # preciDeDe poDi%ia guvernului #u.
(Mo)co"a, 1+ noiembrie 1939)
;uvernul ro&n8 avnd 5n vedere con#tituirea unui 'loc al #tatelor din #ud-e#tul european8 a #upu#
guvernului 0epu'licii /urce propunerile ur&toare care ar tre'ui # #ervea#c drept 'aD a unei a#tfel de
alctuiri.
a *eutralitatea a'#olut 5n li&itele actuale ale rD'oiului.
' /ratat de neagre#iune 5ntre #tatele participante la 'loc.
c Ln caDul cnd un #tat &e&'ru al 'locului ar fi victi&a unei agre#iuni8 p#trarea cel pu%in a unei
neutralit%i 'inevoitoare fa% de acel #tat.
d 0educerea la un nivel nor&al8 de ctre toate #tatele &e&'re ale 'lo-cului8 a &#urilor &ilitare la
frontierele lor co&une.
e Contacte directe 5ntre &ini#terele afacerilor eHterne ale #tatelor &e&-'re ale 'locului8 precu& i
#chi&'uri de infor&a%ii politice i econo&ice.
f 4#uri econo&ice pe 'aDa apartenen%ei la 'loc.
P not eHplicativ8 tri&i# de guvernul ro&n8 re&arc faptul c adeDiunea la 'loc nu afecteaD 5n nici un
fel anga9a&entele actuale ale participan%ilor8 i c8 pe lng &e&'rii Ln%elegerii $alcanice8 pot # adere $ulgaria8
.ngaria i +talia.
)leHandru <ianu8 Con#tantin $ue8 =orin =a&fir8 ;heorghe $de#cu8 Relaii
i%te"%aio%ale G% a.te 3i #o.$me%te8 "ol.II. 1939319+58 $ucureti8 Editura
Didactic i 6edagogic8 19328 pp. !8-!9
/1.4. Raou8 &ossV des9re G=8ocu8 neutri8orH
+n#truc%iunile de la 4ini#terul no#tru al )facerilor Strine 5&i arat care e#te punctul de vedere al
;uvernului ro&n a#upra po#i'ilit%ii con#tituirii unui 'loc neutru 5n #ud-e#tul Europei. $aDele pe care ar ur&a #
#e alctuia#c un a#e&enea 'loc tre'uie # fie ur&toareleM
1. *eutralitatea de#vrit 5n cadrul actualului conflictX
!. Declara%ie de neagre#iune 5ntre #tatele &e&'re ale 'locului8 o'liga%iile de a#i#ten% &utual #tipulate
5ntre unele din acele #tate r&nnd 5n vigoareX
(. Ln caDul unei agre#iuni eHterne 5&potriva unuia din #tatele fcnd parte din 'loc8 celelalte ur&nd #
p#treDe cel pu%in o neutralitate 'inevoitoare fa% de #tatul atacatX
,. *o&inaliDarea &#urilor &ilitare luate la frontierele co&uneX
1. Sta'ilirea unui contact direct 5ntre &initrii afacerilor #trine ai #tatelor din 'loc i #chi&' de infor&a%ii politice
i econo&ice 5ntre guvernele re#pectiveX
2. )doptarea unor &#uri de ordin econo&ic pe 'aDa co&unit%ii de intere#e.
6ri&ele #onda9e fcute 5n ace#t #en# de diplo&a%ia ro&n par # fi treDit8 5n principiu8 un ecou for&ida'il
nu nu&ai 5n #tatele Ln%elegerii $alcanice8 dar chiar 5n cele dou grupri de puteri 'eligerante.
0aoul $o##C8 Ami%ti"i #i% viaa #i'lomati.& N19181940I2 "ol. II. 1938319+08
Edi%ie i indice de Stelian *eagoe8 $ucureti8 Editura Ou&anita#8 199(8 p. 131
6III. PI"R%"RI#" T"RIT$RI#" %IN 'R NU#UI /075
/2./. Protoco8u8 adi<iona8 secret 8a Pactu8 de neagresiune se>nat de Mo8otov ;i Ri==entro9 8a 12
august /020
Cu ocaDia #e&nrii /ratatului de neagre#iune dintre 0eichul ger&an i .niunea 0epu'licilor
Sovietice Sociali#te8 plenipoten%iarii #e&natari din partea celor dou par%i au di#cutat 5n cadrul unor convor'iri
#trict confiden%iale pro'le&a deli&itrii #ferelor lor re#pective de intere# 5n Europa r#ritean. )ce#te convor'iri
au du# la ur&toarul reDultatM Q...R
(. Ln privin%a Europei #ud-e#tice8 partea #ovietic #u'liniaD intere#ul pe care-l &anife#t pentru $a#ara'ia.
6artea ger&an 5i declar totalul deDintere# politic fa% de ace#te teritorii.
,. )ce#t protocol va fi con#iderat de a&'ele pr%i ca #trict #ecret.
!( augu#t 19(9
6entru ;uvernul ;er&aniei8 0epreDentantul plenipoten%iar
J. 0+$$E*/0P6 al ;uvernului ..0.S.S.8
<.4P-P/P<
Di'lomaia .ot"o'ito"ilo"- Re'e".$"si$%ile ei as$'"e 1asa"a!iei 3i 1$.ovi%ei
#e No"#- ($leBe"e #e #o.$me%te alctuit de ).$alanov#chi8 Chiinu8
/2.1. 8eKandru CretFeanu des9re i>9actu8 n:rngerii !ran<ei asu9ra Ro>niei
Cititorul tre'uie #-i dea #ea&a c 5n 0o&nia8 ca 5n &ulte alte %ri din Europa8 invinci'ilitatea ar&atei
franceDe a fo#t &ult vre&e o dog&8 o aHio&8 un dat funda&ental 5n orice di#cu%ie politic. 6n i pu%inii
ger&anofili din &i9locul no#tru nu i-au i&aginat8 pro'a'il8 niciodat c for%ele lui ;a&elin vor fi Ddro'ite i pu#e
pe fug de ctre Kehr&acht8 5n nu&ai cteva Dile de lupt. *u voi 5ncerca # de#criu aici di&en#iunile influen%ei
5n#pi&nttoare pe care a avut-o a#upra noa#tr pr'uirea 7ran%ei. E#te de a9un# # #pun c regele8 pri&ul
&ini#tru i efii &ilitari preau #-i piard dintr-o dat8 cele &ai #cu&pe iluDii i totodat luciditatea ra%iunii. 6ur
i #i&plu nu puteau g#i for%a nece#ar pentru a 5nfrunta cala&itatea.
*oi a& #perat pn la capt8 5n ciuda a orice8 c ar putea # apar un alt &iracol de la 4arna. Dar8 vai8
ace#ta nu #-a &ai produ#. Cnd #-a #e&nat ar&i#ti%iul franceD8 la !1 iunie 19,08 pot # #pun cu adevrat c
pentru noi #-a #tin# o lu&in. Era farul care ti&p de pe#te un #ecol a lu&inat progre#ul na%iunii noa#tre pe calea
#a #pre independen%a de #tat.
)leHandru CretDeanu8 O.aia 'ie"#$t&8 6refa% de <. 7l. Do'rine#cu. 6o#tfa%
de Sher&an David Spector8 +ai8 +n#titutul European8 19918 p. 2,
/2.2. Nota 8ui Loachi> von Ri==entro9 ctre 'iaces8av Mo8otov 9rivitoare 8a &asara=ia ;i
&ucovina
I1? iunie /075J
1. ;er&ania e#te fidel acordurilor de la 4o#cova. Ea e#te deci deDintere#at de pro'le&a $a#ara'iei. Ln
acea#t regiune trie#c aproHi&ativ 100.000 de ger&ani etnici. ;er&ania e#te 'ine5n%ele# intere#at de #oarta
ace#tor ger&ani etnici i ateapt ca viitorul ace#tor ger&ani # fie a#igurat. Conducerea 0eich-ului %ine ca8 la
&o&entul potrivit8 # fac anu&ite propuneri conducerii #ovietice pentru repatrierea ace#tor ger&ani8 analog cu
ger&anii etnici din <olhinia.
!. 6reten%ia guvernului #ovietic a#upra $ucovinei e#te o noutate. $ucovina a fo#t &ai 5nainte provincia
Coroanei au#triece. De aceea8 ;er&ania e#te8 5n #pecial8 intere#at de #oarta ace#tor ger&ani etnici.
(. Ln re#tul teritoriului ro&n8 ;er&ania are puternice intere#e econo&ice. )ce#tea cuprind att Donele
petroliere8 ct i p&ntul agrar. ;er&ania e#te intere#at8 aa cu& a eHplicat 5n repetate rnduri guvernului
#ovietic8 ca ace#te regiuni # nu devin teatru de rD'oi.
,. 6entru o reDolvare a pro'le&ei $a#ara'iei8 conducerea 0eich-ului e#te de prere ca8 pe tr&ul
5n%elegerii din partea .niunii Sovietice8 # #e fac totul pentru o reDolvare panic cu conducerea ro&n 5n
pro'le&a $a#ara'iei. Conducerea 0eich-ului ar fi pregtit8 5n #piritul 5n%elegerii de la 4o#cova8 # #ftuia#c
conducerea ro&n pentru o clarificare panic a pro'le&ei $a#ara'iei8 5n #en#ul ru#e#c.
4E A$B$st 1944- Do.$me%te 19E9194E2 vol- +8 $ucureti8 Editura Itiin%ific i
Enciclopedic8 198,8 pp. 80-81
/2.7. Note8e u8ti>ative a8e guvernu8ui sovietic din 1@-1A iunie /075 ;i rs9unsuri8e guvernu8ui
ro>n
/2.7./. Nota u8ti>ativ a guvernu8ui sovietic, 1@ iunie /075
Ln anul 19188 0o&nia8 folo#indu-#e de #l'iciunea &ilitar a 0u#iei8 a de#fcut de la .niunea Sovietic
(0u#ia o parte din teritoriul ei8 $a#ara'ia8 clcnd prin acea#ta unitatea #ecular a $a#ara'iei8 populat 5n
principal cu ucraineni8 cu 0epu'lica Sovietic .crainean.
.niunea Sovietic nu #-a 5&pcat niciodat cu faptul lurii cu for%a a $a#ara'iei8 ceea ce guvernul #ovietic
a declarat nu o dat i de#chi# 5n fa%a 5ntregii lu&i. )cu&8 cnd #l'iciunea &ilitar a ..0.S.S. a trecut 5n
do&eniul trecutului8 iar #itua%ia interna%ional care #-a creat cere reDolvarea rapid a che#tiunilor &otenite din
trecut pentru a pune 5n fine 'aDele unei pci #olide 5ntre %ri8 ..0.S.S. con#ider nece#ar i oportun ca 5n
intere#ele re#ta'ilirii adevrului # pea#c 5&preun cu 0o&nia la reDolvarea i&ediat a che#tiunii 5napoierii
$a#ara'iei .niunii Sovietice.
;uvernul #ovietic con#ider c che#tiunea 5ntoarcerii $a#ara'iei e#te legat 5n &od organic de che#tiunea
tran#&iterii ctre ..0.S.S. a acelei pr%i a $ucovinei a crei popula%iune e#te legat 5n &area #a &a9oritate de
.craina Sovietic prin co&unitatea #oartei i#torice8 ct i prin co&unitatea de li&' i co&poDi%iune na%ional. .n
a#tfel de act ar fi cu att &ai 9u#t cu ct tran#&iterea pr%ii de nord a $ucovinei ctre ..0.S.S. ar repreDenta8 e#te
drept c nu&ai 5ntr-o &#ur ne5n#e&nat8 un &i9loc de de#pgu'ire a acelei &ari pierderi care a fo#t pricinuit
..0.S.S. i popula%iei $a#ara'iei prin do&ina%ia de !! de ani a 0o&niei 5n $a#ara'ia.
;uvernul ..0.S.S. propune guvernului regal al 0o&nieiM
1. S 5napoieDe cu orice pre% .niunii Sovietice $a#ara'iaX
!. S tran#&it .niunii Sovietice partea de nord a $ucovinei cu frontierele #ale potrivit cu harta alturat.
;uvernul #ovietic 5i eHpri& #peran%a c guvernul ro&n va pri&i propunerile de fa% ale ..0.S.S. i c
acea#ta va da po#i'ilitatea de a #e reDolva pe cale panic conflictul prelungit dintre ..0.S.S. i 0o&nia.
;uvernul #ovietic ateapt r#pun#ul guvernului regal al 0o&niei 5n decur#ul Dilei de !3 iunie curent.
;ni"er)ul8 , iulie 19,0
/2.7.1. Rs9unsu8 guvernu8ui ro>n, din Fiua de 1A iunie /075
;uvernul ..0.S.S. a adre#at guvernului ro&n o not care a fo#t re&i# la !2 iunie 19,08 la ora 10 #eara8
de ctre eHcelen%a #a d-l 4olotov8 preedintele Co&i#arilor 6oporului i .niunii Sovietice8 co&i#ar al poporului
pentru afacerile #trine8 eHcelen%ei #ale d-l Davide#cu8 &ini#trul 0o&niei la 4o#cova.
7iind 5n#ufle%it de aceeai dorin% ca i guvernul #ovietic de a vedea reDolvate prin &i9loace pacifice toate
che#tiunile care ar putea # produc o ne5n%elegere 5ntre ..0.S.S. i 0o&nia8 guvernul regal declar c e#te
gata # procedeDe i&ediat i 5n #piritul cel &ai larg la di#cu%iunea a&ical i de co&un acord a tuturor
pro'le&elor e&annd de la guvernul #ovietic.
Ln con#ecin%8 guvernul ro&n cere guvernului #ovietic # 'inevoia#c a indica locul i data ce dorete #
fiHeDe 5n ace#t #cop.
De 5ndat ce va fi pri&it un r#pun# din partea guvernului #ovietic8 guvernul ro&n 5i va de#e&na
delega%ii i nd9duiete c conver#a%iunile cu repreDentan%ii guvernului #ovietic vor avea ca reDultat # creeDe
rela%iuni trainice de 'un 5n%elegere i prietenie 5ntre ..0.S.S. i 0o&nia.
/2.7.2. Nota u8ti>ativ adresat de guvernu8 sovietic n noa9tea de 1A iunie /075
;uvernul ..0.S.S. con#ider r#pun#ul guvernului regal al 0o&niei din !3 iunie ca i&preci#8 deoarece 5n
r#pun# nu #e #pune direct c el pri&ete propunerea guvernului #ovietic de a-i re#titui ne5ntrDiat $a#ara'ia i
partea de nord a $ucovinei. Ln# cu& &ini#trul 0o&niei la 4o#cova8 d. Davide#cu8 a eHplicat c r#pun#ul
&en%ionat al guvernului regal al 0o&niei 5n#e&neaD accedarea la propunerea guvernului #ovietic8 guvernul
#ovietic pri&ind acea#t eHplica%ie a d-lui Davide#cu8 propuneM
1. Ln decur# de patru Dile8 5ncepnd de la ora 1,8 dup ora 4o#covei8 la !8 iunie # evacueDe teritoriul
$a#ara'iei i $ucovinei de trupele ro&neti.
!. /rupele #ovietice 5n acelai ti&p # ocupe teritoriul $a#ara'iei i partea de nord a $ucovinei.
(. Ln decur#ul Dilei de !8 iunie trupele #ovietice # ocupe ur&toarele puncteM Cernu%i8 Chiinu8 Cetatea
- )l'.
,. ;uvernul regal al 0o&niei # ia a#upra #a r#punderea 5n ceea ce privete p#trarea i nedeteriorarea
cilor ferate8 parcurilor de loco&otive i vagoane8 podurilor8 depoDitelor8 aerodro&urilor8 5ntreprinderilor
indu#triale8 uDinelor electrice8 telegrafului.
1. S #e nu&ea#c o co&i#ie alctuit din repreDentan%i ai guvernului ro&n i ..0.S.S.8 cte doi din
fiecare parte8 pentru lichidarea che#tiunilor 5n litigiu 5n legtur cu evacuarea ar&atei ro&ne i in#titu%iilor din
$a#ara'ia i partea de nord a $ucovinei.
;uvernul #ovietic in#i#t ca guvernul regal al 0o&niei # r#pund la propunerile &ai 9o# &en%ionate nu
&ai trDiu de !8 iunie ora 1! Diua (ora 4o#covei.
/2.7.7. Rs9unsu8 guvernu8ui ro>n, din Fiua de 14 iunie /075
;uvernul ro&n8 pentru a evita gravele ur&ri pe care le-ar avea recurgerea la for% i de#chiderea
o#tilit%ilor 5n acea#t parte a Europei8 #e vede #ilit # accepte condi%iile de evacuare #pecificate 5n r#pun#ul
#ovietic.
;uvernul ro&n ar dori totui ca ter&enele de la punctele unu i doi # fie prelungite8 deoarece evacuarea
teritoriilor ar fi foarte greu de du# la 5ndeplinire 5n patru Dile din pricina ploilor i inunda%iilor care au #tricat cile de
co&unica%ie.
Co&i#ia &iHt in#ituit la punctul 1 ar putea di#cuta i reDolva acea#t che#tiune.
*u&ele repreDentan%ilor ro&ni din acea#t co&i#iune vor fi co&unica%i 5n cur#ul Dilei.
;ni"er)ul, din , iulie 19,0
/2.?. %i98o>atu8 Rau8 &ossVD/Edes9re 9oFi<ia Ita8iei :at de note8e u8ti>ative sovietice
D/E Ln acea perioad8 a&'a#adorul 0o&niei la 0o&a.

* iunie 19+0. Lnceputul tragediei nea&ului ro&ne#c. Sunt che&at la telefon8 di#-de-di&inea%8 de ctre
&ini#trul de eHterne8 ;igurtu8 care pune # &i #e co&unice cifrat tirea c .niunea Sovietic a re&i# ieri
guvernului ro&n - printr-o not 5n&nat de 4olotov lui Davide#cu8 la ora 10 #eara8 - un ulti&atu& cernd
ce#iunea $a#ara'iei i a $ucovinei de nord. 0#pun#ul ur&eaD # fie dat pn 5n !, de ore. Sunt 5n#rcinat #
cer aviDul guvernului italian cu privire la hotrrea noa#tr de a reDi#ta8 5ntre'nd totodat dac va interveni la
$udape#ta i la Sofia #pre a 5&piedica o agre#iune din a&'ele pr%i contra noa#tr. Cer i&ediat # fiu pri&it de
4u##olini i de Ciano. 4i #e co&unic 5n# c 4u##olini lip#ete din 0o&a de cteva Dile i c Ciano nu #e va
5napoia dect a doua Di8 din -ivorno. Spre a nu pierde ti&p8 & duc la 6alaDDo Chigi i fac de&er#ul pe lng
)nfu#o. CiteD teHtul raportului &eu telefonic cu privire la acea#t 5ntrevedereM
>)nfu#o &i-a declarat c guvernul italian cunoate #itua%ia prin &ini#trul +taliei la $ucureti. El &i-a citit att
telegra&a lui ghigi privitoare la audien%a #a la 0ege8 ct i in#truc%iunile ce i-au fo#t tri&i#e i al cror con%inut clar
e#te ur&torulM [4ini#trul +taliei va co&unica 0egelui i guvernului ro&n c guvernul italian con#ider de un
intere# european e#en%ial8 nu nu&ai pentru 0o&nia dar i pentru celelalte %ri8 ca 0o&nia # evite un conflict
cu .niunea Sovietic\. Ct de#pre eventualele de&er#uri la $udape#ta i la Sofia8 )nfu#o &i-a #pu# c nu are
in#truc%iuni8 dar c voi avea prile9ul # & infor&eD direct de la Ciano. 6er#onal8 pare convin# c #e vor face
interven%iile ace#tea8 fiind vor'a i de un intere# italiene#c. Q...R
Ln cur#ul conver#a%iei8 i-a #cpat c guvernul italian tia de trei Dile de#pre inten%ia guvernului #ovietic de a
de#chide che#tiunea $a#ara'iei. )& 5ntre'at de ce n-a fo#t pu# la curent i&ediat guvernul ro&n i de ce #e
repet &ereu c lip#e#c infor&a%ii 5n acea#t privin%. 4i-a r#pun# c inten%iile ru#eti nu au fo#t foarte
cuno#cute dect 5n ulti&ul &o&ent la $erlin i la 0o&a i c nu #e tia preci# c era vor'a de un ulti&atu&.
0aul $o##C8 Ami%ti"i #i% viaa #i'lomati.& N191801940I2 vol. ++8 pp. !10-!11
/2.@. Grigore Ga:encu des9re ocu9area &asara=iei ;i nordu8ui &ucovinei
2 si 7 iu8ie /075 - 4arele eveni&ent politic nu #-a produ#. /tr#cu8 o dat &ai &ult8 #-a #trecurat
printr-o criD. Situa%ia lui e 5n# foarte #l'it. Schi&'area e ateptat. Q...R
6arla&entul #-a 5ntrunit pentru a p#tra o clip de tcere. Iedin%a a fo#t apoi ridicat 5n #e&n de doliu.
-acri&i 5n'uite8 #i&%&inte de #uprare i de revolt8 &are nervoDitate.
)& citit cu 'gare de #ea& #chi&'ul de note telegrafice dintre rui i noi. *otele ru#eti #unt a'ile ca
for& i fond8 &oderate ca ton i de o perfidie foarte 'ine #ocotit. *otele noa#tre #unt greit concepute i foarte
pro#t for&ulate. -a preten%iile ru#eti referitoare la drepturile i#torice i etnice ale 0u#iei a#upra $a#ara'iei8 nu
a& r#pun# ni&icM nici o punere la punct8 nici un contra argu&ent8 nici un prote#t. *e-a& &ul%u&it # r#punde&
- >pentru a ctiga ti&pB8 pretinde 4ini#terul de EHterne8 - c #unte& gata # #t& de vor' ... 0uii au 5nlturat
cu &ult 5nde&nare inten%iile dilatorii cuprin#e 5n nota noa#tr de r#pun#8 aducndu-ne nu&aidect la
cunotin% >progra&ul de evacuareB. Q...R 7apt e c ne-a& plecat 5n fa%a for%ei8 fr #-o #pune& i fr # #trui&
a#upra 'unului no#tru drept. *u a& re#pin# argu&entarea #ovietic8 ci ne-a& declarat gata8 dup ce a& luat
cunotin% de ea8 # #t& de vor'. Q...R
)& pierdut8 deci8 $a#ara'iaM
1. fiindc 0u#ia nu a renun%at niciodat' la acea#t provincie i era hotrt # #e folo#ea#c de orice prile9
pentru ca8 #pri9init pe uriaa ei putere8 # a9ung din nou la Dunre. Q...R
!. fiindc oricare ar fi fo#t politica pe care a& fi ur&at-o fa% de ;er&ania8 0eich-ul ar fi #acrificat oricnd
intere#ele noa#tre la Dunre (care #unt i ale #ale8 pentru a-i acoperi #patele 5n#pre 0u#ia 5ntr-un rD'oi
european. Q...R
(. fiindc +talia8 care 5n ti&pul din ur& ne fgdui#e #pri9inul ;er&aniei 5n caD de agre#iune ru#ea#c8 a
intrat 5n rD'oi 5n#uindu-i toate anga9a&entele i toate atitudinile ;er&aniei.
,. 7iindc #ingurul no#tru #pri9in adevrat i real8 for%a anglo-franceD8 #-a pr'uit.
Sunt unii care #e &ir c Diua de !3 iunie ne-a g#it >#inguriB. Ei uit c pu%ine Dile 5nainte #-a cufundat o
lu&e 5ntreag. )& fo#t >#inguriB fiindc cei care ar fi putut # ne #pri9ine nu aveau intere#ul # o fac (orice a& fi
dre# acu& #au 5nainte8 i fiindc cei care ne-au #pri9init 5ntotdeauna nu &ai erau 5n via%.
;rigore ;afencu8 C$"%al- 1940019448 Edi%ie +on )rdeleanu i <a#ile )ri&ia8
$ucureti8 Editura ;lo'u#8 19918 pp. !9-(1
/2.A. 3otrrea Consi8iu8ui de Mini;tri a8 Ro>niei de a renun<a 8a garan<ii8e ang8o-:ranceFe
(&ucure?ti, 1 iulie 19+0)
Con#iliul de 4initri a %inut edin% 5n Diua de luni 1 iulie a.c.8 la orele 188 #u' preedin%ia d-lui pri&-&in#tru8
con#ilier regal ;h./tre#cu.
Do&nul con#ilier regal C. )rgetoianu a definit apoi actuala noa#tr orientare politic eHtern8 deter&inat
de noua ordine european 5n cur# de aeDare.
Ln cadrul ace#tei politici8 renun% la garan%iile anglo-franceDe din 1( aprilie 19(9.
Con#iliul a apro'at 5n unani&itate acea#t nou orientare a politicii noa#tre eHterne.
Relaii i%te"%aio%ale G% a.te 3i #o.$me%te8 vol.++8 pp. 1!-1(
/2.4. %ec8ara<ii8e 9ri>u8ui >inistru Ion Gigurtu 9rivind Gnoua orientareH a 9o8iticii eKterne a
Ro>niei
I4 iu8ie /075J
Prientarea politicii eHterne a 0o&niei8 5n cadrul celor dou &ari na%iuni ale )Hei8 e#te un fapt 5&plinit.
)cea#t orientare nu e#te o 5nt&plare #au o ac%iune de &o&ent8 ci reintr& prin ea 5n vechi tradi%ii ale #tatului
no#tru8 tradi%ii care au fo#t rupte pentru con#idera%iuni ce nu &ai #unt actuale i care erau depite de
eveni&ente 5nc cu &ult 5naintea actualului conflict.
;ni"er)ul, din 8 iulie 19,0
/2.0. Scrisoarea 8ui do8: 3it8er ctre rege8e Caro8 a8 II-8ea
I/A iu8ie /075J
4aie#tatea <oa#tr8
Eveni&entele8 ca i unele con#ultri deter&inate de ele8 nu &i-au 5ngduit pn aDi # eHpri& opiniile &ele
de#pre propunerile pe care 4aie#tatea <oa#tr &i le-a co&unicat. /re'uie # v rog # ad&ite%i c #itua%ia
eHtraordinar i pericolele pe care le preDint con#tituie eHplica%ia a'#olutei franche%i a gndurilor pe care dore#c
# le eHpri&. --a& infor&at pe duce de#pre acea#t #cri#oare. Q...R
Dup rD'oiul &ondial8 0o&nia8 favoriDat de o an# eHcep%ional8 a do'ndit de la trei #tate teritorii pe
care8 dup prerea &ea8 nu le &ai poate p#tra &ult ti&p din punctul de vedere al politicii de for%. )lta ar fi fo#t
#itua%ia dac 0o&nia ar fi reuit # realiDeDe a#i&ilarea intern a ace#tor teritorii din punct de vedere etnic i
politic #au dac #l'iciunea &ilitar a %rilor vecine ar fi r&a# per&anent. 6ri&a alternativ nu #-a putut
&aterialiDa8 iar pe cea de-a doua nu ar putea conta ni&eni dintre cei care au cunotin% de legile ce guverneaD
evolu%ia na%iunilor. Dac 0o&nia e#te a#tDi #ilit pe calea conce#iei # 5napoieDe teritoriile pe care le-a
do'ndit8 acea#ta nu repreDint altceva dect ceea ce previDiunea o&enea#c tre'uia # #e atepte a #e
5nt&pla 5ntr-o Di. L&i pare de9a un &are ctig faptul c .ngaria - dup cu& con#ider c a& &otive # cred - nu
in#i#t a#upra unei definiri #trict 9uridice a revendicrilor ei8 ci e#te gata # le negocieDe pe 'aDa unui co&pro&i#
echita'il. Q...R
Eu a& fcut 5n# i guvernului ungar ur&toarea declara%ie clarM
Ln eventualitatea c nu ar eHi#ta nici o po#i'ilitate de 5n%elegere panic 5ntre 0o&nia8 .ngaria i
$ulgaria8 ;er&ania G la rndul ei G ar putea anun%a 5n &od clar c de acu& 5nainte ea #e va deDintere#a total
fa% de viitoarea evolu%ie 5n #ud-e#tul Europei. 0eichul ger&an e#te de#tul de puternic pentru a #e prote9a el
5n#ui8 cu pro&ptitudine i prin propria for%8 5&potriva a&enin%rii oricrei agre#iuni. /otui8 eu nu voi per&ite
niciodat ca Kehr&achtul ger&an # fie angrenat 5ntr-un conflict pentru che#tiuni care #unt a'#olut
di#propor%ionate cu 9ertfele cerute de un rD'oi. Dac 0o&nia8 .ngaria i $ulgaria con#ider c nu pot a9unge la
o 5n%elegere8 convingerea &ea e#te c acea#t atitudine nu va aduce 'eneficii nici uneia dintre ace#te %ri8 ci8 din
contra8 le va aduce pedeap#a tuturor. Ln ace#t caD8 nu & #i&t che&at # 5ntreprind ceva #pre a %ine #u' control
evolu%ia viitoare. Q...R
Dac 4aie#tatea <oa#tr ar fi acu& 5n &#ur # revad punctul de vedere al 0o&niei 5n ace#t #en# i
ar fi di#pu# # & infor&eDe de#pre acea#ta8 a face i&ediat cuno#cut lui 4u##olini ace#t fapt8 ca i guvernelor
ungar i 'ulgar.
Dac8 pe de alt parte8 4aie#tatea <oa#tr ar con#idera c nu poate fi de acord cu &odul &eu de a
ra%iona8 eu nu 5l voi &ai continua 5n viitor8 ci8 pur i #i&plu8 voi infor&a guvernele ungar i 'ulgar c guvernul
ger&an8 la rndul lui8 nu vede calea pe care ar putea porni la #olu%ionarea ace#tor pro'le&e.
Dac totui ar fi po#i'il # #e a9ung la o regle&entare #ati#fctoare 5ntre cele trei %ri printr-o a#e&enea
atitudine8 acea#ta ar 5n#e&na8 pentru fericirea i viitorul tuturor celor trei intere#a%i8 &ai &ult dect orice pre#upu#
#ucce# tactic de &o&ent8 care8 &ai devre&e #au &ai trDiu8 ar duce inevita'il la noi criDe.
)dolf Oitler.
4E A$B$st 1944- Do.$me%te8 vol. +8 19(9-19,(8 $ucureti8 Editura Itiin%ific i
Enciclopedic8 198,8 pp. 88-91
/2./5. 9recieri 9rivind evo8u<ia reviFionis>u8ui >aghiar ;i Ro>nia
Ln evolu%ia reviDioni#&ului ungar tre'uie # deo#e'i& dou etape. Ln pri&a dintre ace#tea8 care a 5nceput
5nc din anii 1919-19!08 5nainte chiar de #e&narea /ratatului de la /rianon i anu&e din &o&entul 5n care au
fo#t co&unicate guvernului ungar prevederile ace#tuia8 a eHi#tat nu&ai varianta >reviDioni#&ului integralB. Era
acea#ta reac%ia e&o%ional a unei #ociet%i ce nu putea (#au nu voia # renun%e la iluDiiUX era reDultatul educa%iei
ovine de decenii cu privire la >#uperioritateaB ungurilor fa% de popoarele 5nvecinate i a credin%ei 5n eternitatea
>.ngariei &ilenareBUX era vor'a8 oare8 de incapacitatea de 5n%elegere a &onarhiei au#tro-ungareUX #au8 poate8
>reviDioni#&ul integralB repreDenta reac%ia unor for%e #ocial-politice ale cror intere#e fu#e#er leDate prin
de#tr&area vechii .ngariiUX ori anu&ite cercuri politice erau intere#ate 5n a canaliDa aten%ia poporului ungar
#pre hi&ere reviDioni#te pentru a in#taura 5n %ar un regi& ultracon#ervatorU 6ro'a'il c eHplica%ia cea &ai
apropiat de adevr tre'uie # ai' 5n vedere toate ace#te ele&ente8 fiecare dintre ele avnd partea #a de
contri'u%ie la naterea reviDioni#&ului i i&punerea lui 5n cadrul #ociet%ii ungare.
Din 19!3-19!8 a 5nceput # #e afir&e i >reviDioni#&ul &oderatB8 &ai redu# 5n ceea ce privete aria
teritoriilor revendicate de la vecinii .ngariei8 dar 5n nici un caD &ai reali#t i nici &ai pu%in periculo# pentru
acetia. Dintr-un anu&it punct de vedere8 a& putea #pune chiar di&potriv. 6entru c8 dac >reviDioni#&ul
integralB nu putea g#i8 5n &od nor&al8 #pri9in la alte guverne #au printre oa&enii de 'un credin%8 fiind evident
de la 5nceput lip#a lui de orice 9u#tificare8 pe orice plan8 >reviDioni#&ul &oderatB era preDentat de oficialitatea i de
propaganda ungar ca >reDona'ilB8 ca o &anife#tare a voin%ei .ngariei de a #ta'ili o 'aD de 5n%elegere cu vecinii
#i8 ca un #acrificiu pe care #tatul ungar 5l fcea 5n dorin%a #ta'ilirii unui cli&at de pace8 5n%elegere i cola'orare 5n
Europa Central.
Se&nalul de ofen#iv al noii variante de reviDioni#& a fo#t dat de lordul 0other&ere8 care a acceptat8 5n
#chi&'ul unor i&portante #u&e de 'ani8 # pun 5n #lu9'a cauDei reviDioni#te ungare grupul de Diare pe care 5l
conducea (31 de Diare i revi#te din 4area $ritanie8 Statele .nite ale )&ericii i Canada8 5n frunte cu $ail7 Mail8
care avea un tira9 de ! &ilioane de eHe&plare. -a !1 iunie 19!38 lordul 0other&ere a pu'licat 5n $ail7 Mail un
articol intitulat >-ocul .ngariei #u' #oareB8 5n care folo#ind date fal#e8 pu#e la di#poDi%ie de guvernul ungar8 cu
privire la nu&rul popula%iei &aghiare aflate 5n Donele de frontier ale Ceho#lovaciei8 0o&niei i +ugo#laviei cu
.ngaria8 cerea retrocedarea ace#tor regiuni cu pretin# popula%ie &aghiar &a9oritar[1]. Ln realitate8 5n ceea ce
privete Donele frontaliere ale 0o&niei cu .ngaria8 de eHe&plu8 popula%ia &aghiar nu repreDenta dect !,Z8
pe cnd ro&nii for&au 1,Z (dac lu& 5n con#idera%ie nu&ai popula%ia rural8 diferen%a e#te i &ai &areM
1881Z fa% de 218(Z.
Dei guvernul ungar nu #e &ul%u&ea cu o reviDuire par%ial8 el a pri&it cu 'ucurie articolul lordului
0other&ere8 care i-a oferit prile9ul de a organiDa o larg ca&panie de propagand reviDioni#t. Ln acelai ti&p8
unii reviDioniti unguri au 5n%ele# din poDi%ia lordului 0other&ere c 5nfptuirea reviDioni#&ului integral era o
utopie8 5ntruct nu ar fi putut g#i #pri9in interna%ional 5n ace#t #en# i8 de aceea8 au con#iderat c tre'uia
renun%at la acea#t dog&. 6rintre acetia #e afla i *agC E&il8 fo#t &ini#tru al .ngariei 5n 4area $ritanie8 care
5ntr-o lucrare pu'licat 5n 19!8 #u' au#piciile >Societ%ii .ngare de 6olitic EHternB (>4agCar NulugC /ar#a#agB
i intitulat >Dreptate .ngarieiB #criaM >6lanul 0other&ere 5n#e&neaD c nea&ul ungar tre'uie # renun%e de a
&ai #u#%ine ideea integrit%ii i tre'uie # #e o'inuia#c cu gndul c a pierdut teritoriile locuite de &a#ele
diferitelor na%ionalit%i8 dac8 5n #chi&'8 5i vor fi re#tituite acele teritorii locuite de &aghiari i va'i care au fo#t
rpite patriei &a&e fr nici un dreptB.
+on Calafeteanu8 Reviio%ism$l $%Ba" 3i Rom@%ia8 $ucureti8 Editura
Enciclopedic8 19918 pp. !1-!(
/2.//. Mihai8 Manoi8escuD/E des9re dictatu8 de 8a 'iena
Q1R Ln acea perioad8 &ini#tru de eHterne8 a condu# delega%ia ro&n la <iena8 pentru negocieri8 delega%ie
for&at din aproHi&ativ !0 de per#oane8 dintre care <aler 6op8 0aul $o##C8 generalul Dragalina i +on
4t#aru8 con#ilierul econo&ic al 0o&niei la $udape#ta
)& o'#ervat 5nti c e#te o harta ro&nea#c. )& de#fcut-o cu nordul 5n 9o#8 ceea ce &-a fcut # nu
5n%eleg ni&ic. 4i-a 5ntor#-o Sch&idtD1E. Pchii &ei cutau tietura de la grani%a de ve#t pe care cu to%ii o atepta&.
4i-a& dat #ea&a 5n# c e#te altceva. )& ur&rit cu ochii grani%a care pornea de la Pradea ctre r#rit8
alunecnd #u' linia ferat i a& 5n%ele# c cuprindea i Clu9ul ... )& 5nceput # nu &ai vd. Cnd &i-a& dat
#ea&a c grani%a co'oar 5n 9o# ca # cuprind #ecui&ea a& &ai avut8 5n di#perarea &ea8 un #ingur gndM
$raovulT P &ic uurareM $raovul r&ne la noi.
D1E Sch&idt8 6aul Ptto8 &ini#trul plenipoten%iar8 interpretul lui Oitler.
Cnd a& privit 5n toat groDvia 5&pr%irea /ran#ilvaniei8 a& 5n%ele# c puterile care 5&i erau &ult #l'ite
& pr#e#c cu totul. /a'loul dinaintea ochilor #-a fcut neclar8 ca un nor gal'en cenuiu8 din cenuiu8 negru ...
Ln clipa aceea8 &i-a& pierdut cunotin%a. *u &ai tri#e& o a#e&enea #enDa%ie fiDic dect cu !! de ani 5n
ur&8 cnd o in9ec%ie cu novocain la o opera%ie & fcu#e # trec pentru o clip pe lu&ea cealalt8 de unde &i-
a& revenit cu a9utoare &edicale date in eQtremi).
)cu& avea& pentru a doua oar i&pre#ia net c a& trecut dincolo. Cineva a cerut pentru &ine un pahar
cu ap. Dorn'erg a de#chi# ua alergnd prin &ul%i&ea care u&plea #lile #trigndM >un pahar cu ap8 un pahar
cu ap...B
6e#te un &inut &i l-au adu#. <aler 6op &i l-a dat 5n #il #-l 'eau. )& 5nceput # vd din nou i a& avut
puterea # duc &ai departe calvarul.
4i #-au preDentat actele #pre #e&nare. )& #co# tocul &eu cu cerneal verde8 cu care #cri#e#e& attea
lucruri fru&oa#e i attea gnduri 'une pentru %ara &ea. )& i#clit tot fr # &ai cite#c. <aler 6op citea pentru
&ine. De altfel8 nu &ai era ni&ic de verificatM actele erau cuno#cute8 harta tot aa.
4ihail 4anoile#cu8 Di.tat$l #e la /ie%a- Memo"ii i$lie0a$B$st 19408 $ucureti8
Editura Enciclopedic8 19918 p. !1!
/2./1. TeKtu8 Gar=itraBu8uiG de 8a 'iena
I25 august /075J
1. /ra#eul definitiv al liniei de frontier8 care de#parte 0o&nia de .ngaria8 va core#punde aceluia &arcat
de harta geografic aci aneHat. P co&i#ie ro&no-ungar va deter&ina detaliile tra#eului la fa%a locului.
!. /eritoriul ro&n atri'uit .ngariei va fi evacuat de trupele ro&neti 5ntr-un ter&en de 11 Dile i re&i# 5n
'un ordine ace#teia. Diferitele faDe ale evacurii i ale ocuprii8 precu& i &odalit%ile lor vor fi fiHate 5n ter&en
de o co&i#ie ro&no-ungar. ;uvernele ungar i ro&n vor veghea ca evacuarea i ocuparea # #e de#foare
5n ordine co&plet.
(. /o%i #upuii ro&ni8 #ta'ili%i 5n acea#t Di pe teritoriul ce ur&eaD a fi cedat de 0o&nia8 do'nde#c fr
alte for&alit%i na%ionalitatea ungar. Ei vor fi autoriDa%i # opteDe 5n favoarea na%ionalit%ii ro&ne 5ntr-un ter&en
de a#e luni. )cele per#oane care vor face uD de ace#t drept vor pr#i teritoriul ungar 5ntr-un ter&en adi%ional de
un an i vor fi pri&i%i de 0o&nia. Ei vor putea # ia8 fr nici o 5&piedicare8 'unurile lor &o'ile8 # lichideDe
proprietatea lor i&o'il8 pn 5n &o&entul plecrii lor8 # ia cu ei produ#ul reDultat. Dac lichidarea nu reuete8
ace#te per#oane vor fi de#pgu'ite de .ngaria. .ngaria va reDolva 5ntr-un &od larg i aco&odant toate
che#tiunile relative la tran#plantarea optan%ilor.
,. Supuii ro&ni de ra# ungar8 #ta'ili%i 5n teritoriul cedat 5n 19198 de ctre .ngaria 0o&niei i care
r&ne #u' #uveranitatea ace#teia8 pri&e#c dreptul de a opta pentru na%ionalitatea ungar8 5ntr-un ter&en de
a#e luni. 6rincipiile enun%ate 5n paragraful trei vor fi vala'ile pentru per#oanele care vor face uD de ace#t drept.
1. ;uvernul ungar #e anga9eaD #ole&n # a#i&ileDe 5n totul cu ceilal%i #upui unguri pe per#oanele de
ra# ro&n8 care8 pe 'aDa ar'itra9ului de &ai #u#8 vor do'ndi na%ionalitatea ungar. 6e de alta parte8 guvernul
ro&n ia acelai anga9a&ent #ole&n 5n ceea ce privete pe #upuii de ra# ungar8 care vor r&ne pe teritoriul
ro&n.
2. Detaliile reDultnd din tran#ferul de #uveranitate vor fi regle&entate prin conven%ie direct 5ntre
guvernele ro&n i ungar.
3. Ln caDul 5n care dificult%i #au 5ndoieli #-ar ivi 5n cur#ul aplicrii ace#tui ar'itra98 guvernele ro&n i ungar
#e vor 5n%elege pe cale direct. Dac 5ntr-o che#tiune #au alta 5n%elegerea nu #e realiDeaD8 litigiul va fi #upu#
guvernelor 0eich-ului i +taliei8 care vor adopta o #olu%ie definitiv.
;ni"er)ul, din 1 #epte&'rie 19,0
/2./2. Pro=8e>a acce9trii Gar=itraBu8uiH de 8a 'iena
6reocupat pn la o'#e#ie de #ecuritatea Donei petrolifere ro&neti8 Oitler a i&pu# negocieri ro&no-
ungureti i8 cnd rD'oiul a prut i&inent8 a ordonat pregtiri 5n vederea ocuprii peri&etrului 6loieti.
Su' pre#iune ger&an8 la /urnu Severin au avut loc di#cu%ii ro&no-ungare care au euat. Delega%ia
ungar a pretin# 29.000 A&p cu (89 &ilioane locuitori (dintre care !8! &ilioane de ro&ni. /eritoriul revendicat
cuprindea #pa%iul tran#ilvan de la nord de 4ure8 trecnd .ngariei )radul8 )l'a +ulia i $raovul8 dar l#nd
0o&niei $la9ul8 4ediaul i Sighioara. Delega%ia ro&n #-a pla#at pe poDi%ia #chi&'ului de popula%ie cu
rectificri &inore de frontier8 ca ur&are a #porului de popula%ie al .ngariei.
Eecul negocierilor de la /urnu Severin prea # &ute di#puta ro&no-ungar de la &a#a tratativelor pe
c&pul de lupt. 6entru a evita o a#tfel de e#caladare8 Oitler a i&pu# ar'itra9ul de la <iena8 care a fo#t 5n realitate
un dictat. (4ihail 4anoile#cu8 &ini#trul de EHterne al 0o&niei nefiind l#at &car # fac o declara%ie8 dup ce
fu#e#e co&unicat deciDia ar'itrilor G 0i''entrop i Ciano G a leinat. 0o&nia pierdea un teritoriu de ,(.,9!
A&p8 cu !.223.003 locuitori8 &a9oritatea (1081Z fiind ro&ni. E#te de re&arcat c 5ntinderea teritoriului aneHat
de .ngaria #e afla #u' limita pro<ramului minimal un<ar de 10.000 A&p8 ceea ce eHplic ne&ul%u&irea unora
dintre &e&'rii guvernului ungar8 printre care i pri&ul &ini#tru8 6al /eleAi8 5ntor# de la <iena8 >Ddro'it #ufleteteB8
cu& 5l de#crie &ini#trul 5nv%&ntului8 $alint Oo&an.
-a $ucureti8 Con#iliul de Coroan8 con#idernd c avea de ale# >5ntre #alvarea fiin%ei politice a #tatului
no#tru i po#i'ilitatea di#pari%iei luiB a hotrt cu 19 voturi pentru8 10 contra i o a'%inere acceptarea deciDiei de la
<iena.
Lnc de la 19 augu#t8 5n credin%a c o atitudine conce#iv fa% de $ulgaria va aduce 0o&niei 'unvoin%a
;er&aniei 5n pro'le&a /ran#ilvaniei8 au 5nceput la Craiova negocieri ro&no-'ulgare8 5ncheiate prin #e&narea
unui tratat (3 #epte&'rie care prevedea cedarea Cadrilaterului (9ude%ele Duro#tor i Caliacra8 un #chi&' de
popula%ie i plata de ctre $ulgaria a unei de#pgu'iri pentru 'unurile a'andonate de fa&iliile ro&neti plecate.
>$ietul Cadrilater - #crie 4ihail 4anoile#cu - a fo#t o 9ertf &ai &ult - i 5nc o 9ertf inutil - pe altarul
/ran#ilvanieiB.
-a 5nceputul lui #epte&'rie 19,08 0o&nia 4are 5nceta#e8 aadar8 # eHi#te.
Cla#a politic8 intrat 5n panic nu a 5n%ele# c intere#ul ;er&aniei pentru petrolul ro&ne#c e#te o carte
de 9oc i&portant. 0eichul nu era intere#at 5n deD&e&'rarea 0o&niei i a te&perat >ardoareaB reviDioni#t a
.ngariei i $ulgariei (la <iena8 el a i&pu# .ngariei o #olu%ie8 repet&8 #u' &ini&u& revendicrilor $udape#tei.
Dac 0o&nia ar fi reDi#tat cu ar&ele .niunii Sovietice8 ;er&ania ar fi per&i# partenerului de la 4o#cova #
treac 6rutul
(#-a vDut c #udul $ucovinei a fo#t #alvat de Oitler. )'andonarea fr lupt a teritoriului na%ional a putut fi
#olu%ia prag&atic8 dar ea a r&a# deDonorant.
7lorin Con#tantiniu8 O isto"ie si%.e"& a 'o'o"$l$i "om@%8 $ucureti8 Editura
Enciclopedic8 19938 pp. (38-(80
/2./7. Co>unicat 9rivind cedarea Cadri8ateru8ui
(%raio"a, * )eptembrie 19+0)
Ln dorin%a de a reDolva pe cale panic pro'le&ele pendinte 5ntre $ulgaria i 0o&nia 5n #piritul unei
5n%elegeri reciproce8 a fo#t #e&nat la 3 #epte&'rie la Craiova acordul prin care #e 5nregi#treaD ce#iunea
teritorial con#i&%it prin nota din 12 augu#t 19,08 not care repreDint concluDia unor 5ndelungate tratative 5ntre
cele dou guverne.
)cordul 5ncheiat e#te 'aDat pe #chi&'ul o'ligator de popula%ie 'ulgar din 9ude%ele /ulcea i Con#tan%a cu
cea ro&nea#c din Caliacra i Duro#tor8 precu& i pe un #chi&' facultativ al ro&nilor i 'ulgarilor din celelalte
regiuni ale celor dou %ri.
Cele dou #tate #e anga9eaD 5n ur&a realiDrii ace#tui principiu # nu ridice niciodat vreo preten%ie
teritorial unul contra altuia.
Se prevede prin acelai acord c guvernul ro&n o'%ine de la cel 'ulgar o de#pgu'ire de un &iliard lei
pentru inve#ti%iunile fcute 5n teritoriul cedat i pentru cheltuielile pe care #tatul ro&n le va #uporta la eHecutarea
#chi&'ului de popula%ie.
Evacuarea teritoriului cedat a 5nceput 5nc din luna augu#t8 predarea oficial 5n# #e va face de la !0
#epte&'rie la 1 octo&'rie.
Do.$me%te '"ivi%# isto"ia Rom@%iei G%t"e a%ii 1918019448 p. 1(3
/2./?. %ecret rega8 9rivind investirea genera8u8ui Ion ntonescu cu de98ine 9uteri
(5 )eptembrie 19+0)
Art. I. +nve#ti& pe dl. general +on )ntone#cu8 preedintele Con#iliului de 4initri8 cu depline puteri pentru
conducerea #tatului ro&n.
Art. II. 0egele eHercit ur&toarele prerogative regaleM
a El e#te capul otiriiX
' El are dreptul de a 'ate &onedX
c El confer decora%iunile ro&neX
d El are dreptul de gra%iere8 a&ni#tie i reduceri de pedep#eX
e El pri&ete i acrediteaD a&'a#adorii i &initrii plenipoten%iariX
f El nu&ete pe pri&ul-&ini#tru8 5n#rcinat cu depline puteriX
g El 5ncheie tratateX
h 4odificarea legilor organice8 nu&irea &initrilor i #u'#ecretarilor de #tat #e va face prin decrete regale
contra#e&nate de preedintele Con#iliului de 4initri.
Art. III. /oate celelalte puteri ale #tatului #e eHercit de preedintele Con#iliului de 4initri.
Dat 5n $ucureti8 la 1 #epte&'rie 19,0.
($leBe"e #e #o.$me%te 3i mate"iale '"ivi%# isto"ia Rom@%iei N)e!"$a"ie
19E80se'tem!"ie 1940I2 p. !80
/2./@. Mani:estu8 ctre ro>ni se>nat de Caro8 a8 II-8ea, 8a @ se9te>=rie /075
0o&ni8
<re&uri de adnc tul'urare i 5ngri9orare trec pe#te #cu&pa &ea %ar. De acu& 10 ani cnd a& luat locul
de adnc r#pundere de a fi regele patriei &ele8 fr rgaD8 fr odihn i cu cea &ai de#vrit drago#te &-
a& #trduit de a face tot ce contiin%a &ea 5&i poruncea pentru 'inele 0o&niei.
)Di8 Dile de vitregie ne#pu# 5ndurereaD %ara8 care #e g#ete 5n fa%a unor &ari pri&e9dii. )ce#te pri&e9dii
vreau8 din &area &ea drago#te pentru ace#t p&nt 5n care a& fo#t n#cut i cre#cut8 # le 5nltur trecnd aDi
fiului &eu8 pe care tiu ct de &ult 5l iu'i%i8 grelele #arcini ale do&niei. 7cnd acea#t 9ertf pentru #alvarea
patriei8 5nal% cea &ai cald rugciune ca ea # fie ct &ai folo#itoare.
-#nd poporului &eu pe #cu&pul &eu fiu8 rog pe to%i ro&nii #-l 5ncon9oare cu cea &ai cald i &ai
de#vrit credin% i drago#te8 ca # poat g#i 5n ele reaDi&ul de care are atta nevoie greaua-i r#pundere
ce de aDi 5nainte apa# pe u&erii #i frageDi.
+oan Scurtu8 Rom@%ia 3i ma"ile '$te"i N19EE01940I- Do.$me%te8 $ucureti8
Editura 7unda%iei 0o&nia de 4ine8 !0008 p. !(!
/2./A. %ecret-8ege 9rivitor 8a de9unerea Bur>ntu8ui de ctre rege8e Mihai
(5 )eptembrie 19+0)
Art. I. 4ria #a 4arele <oievod de )l'a-+ulia8 5n virtutea drepturilor8 titlurilor i prerogativelor ce-i revin i de
care #e 'ucur ca ur&a al /ronului 0o&niei8 va depune 9ur&ntul de credin% 5n condi%iunile artate 5n ace#t
decret8 devenind a#tfel 4ihai +-iu8 rege al 0o&niei.
Art. II. Jur&ntul de credin% #e va depune 5n preDen%a efului de #tat ro&n8 preedinte al Con#iliului de
4initri8 Lnalt 6rea Sfin%iei #ale patriarhul 0o&niei i pri&ului preedinte al Lnaltei Cur%i de Ca#a%ie i Ju#ti%ie.
Art. III. Jur&ntul de credin% are ur&torul cuprin#M >Jur credin% na%iunii ro&ne. Jur # pDe#c cu
#fin%enie legile #tatului. Jur # pDe#c i # apr fiin%a #tatului i integritatea teritoriului 0o&niei. )a #-&i a9ute
Du&neDeuTB.
Art. I(. Price di#poDi%iuni 5n legile organice potrivnice cuprin#ului ace#tui decret r&n fr fiin%.
+oan Scurtu8 ($leBe"e #e #o.$me%te 3i mate"iale '"ivi%# isto"ia Rom@%iei
N)e!"$a"ie 19E80se'tem!"ie 1940I2 pp. !8!-!8(
6I'. P"RS$N#IT-,I P$#ITIC". C$NT"ST-RI. P$RTR"T"
/7./. Mircea "8iade des9re Gi>ora8itatea c8asei 9o8iticeHD/E
Q1R )rticol intitulat BiloEii orbi.
+&oralitatea cla#ei conductoare ro&neti care de%ine >putereB politic de la 1918 5ncoace8 nu e#te cea
&ai grav cri& a ei. C #-a furat ca 5n codru8 c #-a di#tru# 'urgheDia na%ional 5n folo#ul ele&entelor alogene8
c #-a np#tuit %rni&ea8 c #-a introdu# politiciani#&ul 5n ad&ini#tra%ie i 5nv%&nt8 c #-au deDna%ionaliDat
profe#iunile li'ere - toate ace#te cri&e 5&potriva #iguran%ei #tatului i toate ace#te atentate contra fiin%ei nea&ului
no#tru8 ar putea dup &area victorie final - # fie iertate. Q...R
Dar pilo%ii or'i #tau #urDtori la cr&8 ca i cnd ni&ic nu #-ar 5nt&pla. Ii aceti oa&eni8 conductori ai
unui popor glorio#8 #unt uneori cu&#ecade8 #unt uneori oa&eni de 'un credin% i cu 'unvoin%X nu&ai c8 aa
or'i cu& #unt8 lip#i%i de #ingurul in#tinct care conteaD 5n cea#ul de fa% G in#tinctul #tatal G nu vd uvoaiele
#lave #curgndu-#e din #at 5n #at8 cucerind pa# cu pa# tot &ai &ult p&nt ro&ne#cX nu aud vaietul cla#elor
care #e #ting8 'urgheDia i &e#eriile care di#par8 l#nd locul altor nea&uri. Q...R
De&ocra%ia de la rD'oi 5ncoace8 a iD'utit # Ddrnicea#c orice 5ncercare de redeteptare na%ional.
6rin pilo%ii or'i de la cr&a %rii8 de&ocra%ia ne-a adu# a#tDi acolo unde #unte&. De&ocra%ia a Ddro'it definitiv
in#tinctul #tatal al cr&uitorilor notri. C #-au fcut #au nu unelte 5n &na #trinilor8 pu%in intere#eaD
deoca&dat. Singurul lucru care intere#eaD e#te faptul c nici un o& politic de la 1918 5ncoace8 n-a tiut i nu
tie ce 5n#ea&n un #tat.
Ii a#ta e de#tul ca # 5ncepi # plngi...
(remea, din 19 #epte&'rie 19(3
/7.1. $a>enii 9o8itici - vedere conte>9oran
-ip#e#c oa&enii cu&in%i8 firile cu&ptate i care # opuie noilor doctrine credin%a lor 5n prefaceri &ai pu%in
radicale8 dar cu att &ai #ntoa#e8 i gri9a lor fa% de adevratele lip#uri ale aeD&ntului no#tru de #tat -
nernduiala finan%elor8 nepregtirea ar&atei8 lip#a unei &unci #truitoare 5n toate do&eniile produc%iei8 necin#tea
care #e 5ntinde 5n ad&ini#tra%ieX lip#uri pe care curentele >revolu%ionareB i furitoare de o >nou organiDa%ie de
#tatB8 departe de a le 5ndrepta8 nu pot dect # le agraveDe i &ai &ult.
;rigore ;afencu8 %sem%&"i 'oliti.e- 1949019E98 p. (((
/7.2. Rege8e !erdinand
Spre deo#e'ire de unchiul #u8 lui 7erdinand nu-i plceau &anife#trile #ole&ne. )cea#ta i pentru c era
un o& ti&id. )vea oroare de fe#tivit%ile care i&puneau un protocol rigid i fa#tuo#. *u concepea # %in oa&enii
la di#tan%8 # le atrag aten%ia8 direct #au prin co&portarea #a8 c are >#nge al'a#truB i provine dintr-o fa&ilie
ilu#tr a unei &ari puteri.
6refera di#cu%iile lungi8 nerprotocolare8 >la o %igarB8 pe #u'iecte diver#eM 'iologie8 i#torie8 lingvi#tic8
politic8 etc. .n conte&poran al #u notaM >Ln 'otanic poate # rivaliDeDe cu cei &ai 'uni repreDentan%i ai ace#tei
tiin%e. )#i#ten%a r&ne nucit8 cnd 5n tovria lui 6rvan8 de#cifreaD 5n Oi#tria nite in#crip%ii greceti i
latineti. )'atele 4ugni]re e profund i&pre#ionat cnd con#tat 5n cur#ul unei conver#a%ii pe care a avut-o la
6ari# cu regele 7erdinand c #uveranul 0o&niei cunoate li&'a e'raic. /ot aa de profund i&pre#ionat
r&ne a&'a#adorul 7ran%ei8 $illC8 cnd8 5n audien%a de adio8 regele 5i vor'ete de &eritele poeDiei lirice
9aponeDe i chineDe. Dac 5nt&pltor la &a#8 5n cur#ul conver#a%iei8 vine vor'a de#pre Kagner8 a#i#ten%a are
prile9ul # a#culte din gura #uveranului o diDerta%ie 5n toat regula8 ct #e poate de #u'#tan%ial i 9udicioa#8
a#upra &uDicii ?agneriene i a per#onalit%ii &arelui co&poDitor. )ce#te caDuri rDle%e8 con#tatate nu&ai 5n chip
incidental8 pot totui # ne dea o i&agine #u&ar a culturii &ultilaterale a regelui 7erdinandB [1]Q...R.
Cnd 7erdinand a intrat 5n via%a politic activ8 0o&nia di#punea de o pleiad de oa&eni politici cu &ult
eHperien%8 din rndul crora #e detaa +on +.C. $rtianu8 preedintele 6artidului *a%ional--i'eral i al Con#iliului
de 4initri. *oul rege - ti&id i lip#it de ini%iativ - a redu# la &aHi&u& protocolul8 a acceptat chiar # fie pu# 5n
u&'r de +on +.C. $rtianu i chiar de regina 4aria. *u i-a fcut pro'le&e c8 prin atitudinea lui8 +on +.C.
$rtianu putea # di&inueDe per#onalitatea regelui 0o&niei. Cunotea realitatea i o recunotea ca atare. Ln
&o&entele de &are ten#iune 5l podideau lacri&ile i nu &ai era 5n #tare # poarte o di#cu%ie coerent.
/recerea anilor i do'ndirea eHperien%ei de conducere nu au #chi&'at felul de a fi i atitudinea politic a
regelui 7erdinand. Dei dup rD'oiul din 1912-1918 i furirea 4arii .niri do'ndi#e un real pre#tigiu8 7erdinand
n-a fcut efortul de a iei de #u' tutela lui +on +.C. $rtianu i de a pro&ova o politic proprie. Era convin# c
$rtianu era >Dodia 'un> a 0o&niei i ca atare a &er# >pe &naB lui. )leHandru )vere#cu i #e prea rigid i
afia un aer de #uperioritate (era eroul neconte#tat de la 4rti8 +on 4ihalache nu-i in#pira 5ncredere8
#u#pectndu-l de gnduri revolu%ionare8 )leHandru 4arghilo&an r&#e#e fr partid. -a un &o&ent dat8 prin
1919-19!08 #i&patia lui 7erdinand #e 5ndrepta#e #pre +uliu 4aniu8 dar #piritul opoDi%ioni#t al ace#tuia i-a
di#plcut8 iar refuDul preedintelui 6artidului *a%ional de a participa la actul 5ncoronrii de la )l'a +ulia (octo&'rie
19!! l-a &hnit adnc i l-a >#co# de la ini&B pe fruntaul ardelean.
Dei a dorit din tot #ufletul pacificarea #piritelor politice i realiDarea unui guvern de concentrare8 prin
cola'orarea principalelor partide8 regele 7erdinand n-a reuit 5n ac%iunea #a8 r&nnd8 pn la #fritul vie%ii8
>priDonierulB lui +on +.C. $rtianu8 al reginei 4aria i al lui $ar'u Itir'eC. Q...R
7erdinand + a fo#t >Lntregitorul de %ar>8 #u' #ceptru #u realiDndu-#e 4area .nire din 1918 - cel &ai
i&portant act din i#toria poporului ro&n. ) devenit pri&ul rege al tuturor ro&nilor. ) fo#t o&ul refor&ei agrare -
>regele %ranilorB - al celei electorale i al ac%iunilor viDnd con#olidarea #tatului na%ional unitar ro&n. *ici
do&nia lui n-a fo#t lip#it de convul#iuni #ociale - &ai ale# 5n anii 1918-19!0 -8 dar ele nu au atin# inten#itatea din
vre&ea predece#orului #u.
Ln 191,8 cnd 7erdinand a urcat pe tron8 0o&nia avea 383 &ilioane locuitori i 1(3.000 A& ptra%iX 5n
19!38 la &oartea #a8 %ara nu&ra 1381 &ilioane locuitori i avea !91.0,9 A& ptra%i. Dintr-o %ar &ic8 0o&nia
a9un#e#e un #tat cu &ri&e &edie 5n Europa (locul 8 dup nu&rul de locuitori i locul 10 dup #uprafa%. Ln cei
1( ani de do&nie8 0o&nia a cuno#cut &ari progre#e pe toate planurile - cultural8 politic8 econo&ic -8 un
dina&i#& cu adevrat re&arca'il8 care de&on#tra 5n &od gritor voca%ia con#tructiv i inteligen%a poporului
ro&n8 cu care regele 7erdinand #-a identificat.
+oan Scurtu8 ReBele Ae"#i%a%#8 $ucureti8 Editura ;ara&ond8 19918 pp. 1!1-
1!28 1((8 1(8
/7.7. Regina Maria
0egina con#idera c8 dup &oartea #o%ului ei8 ea r&ne #ingurul garant al legiti&it%ii dina#tice
repreDentate de un copil 0ege confruntat cu a&'i%iile unui o& care i-a artat de &ai &ulte ori deDintere#ul fa%
de coroan i lip#a a'#olut a #i&%ului datoriei. De aici8 #olu%ia regen%ei colegiale8 #olu%ie care l#a o po#i'ilitate
de ac%iune 4ariei prin influen%a pe care o are a#upra fiului #u *icolae8 a crui &alea'ilitate creeaD #peran%e8
r&ne pentru 0egin o #olu%ie de tranDi%ie8 o #olu%ie de ateptare.
Ln cele din ur& #e convinge c8 'aDndu-#e pe $rtianu i pe fiul ei *icolae8 tre'uie # reia ini%iativa pe
plan politic8 att pentru a de9uca co&ploturile lui Carol8 ct i pentru a prea protectoarea nor&al a nepotului
#u regele 4ihai i a nurorii #ale prin%e#a Elena8 care are rolul delicat de &a& a 0egelui fr a fi fo#t ea 5n#i
0egin i cel de #o%ie pr#it8 l#at prad privirilor &iloa#e #au necru%toare ale unei #ociet%i 'ucuretene
care 5i reproeaD 5n #ecret c nu a tiut #-i p#treDe un #o% cu un te&pera&ent nvalnic. E#te deci hotrt8
4aria nu va renun%a. Pra retragerii nu a #unat 5nc pentru ea. Q...R
Ln di&inea%a Dilei de 8 iulie 19(08 6arla&entul 5l procla& pe Carol 0ege8 #u' nu&ele de Carol al ++-lea.
4ihai +8 detronat8 devine &otenitorul tatlui #u8 cu titlul de 4are <oievod de )l'a +ulia. Q...R
Lntoarcerea lui Carol la $ucureti - 5ntoarcere care o #urprinde8 cci nu #e atepta aa de curnd - e#te
pentru 4aria concretiDarea unei a&enin%ri directe8 a unei po#i'ilit%i de rD'unare per#onal a fiului #u &ai
&are. Ll cunoate prea 'ine pe ace#ta pentru a crede c contencio#ul care 5i opune 5nc din 1918D/E de fapt8 de
&ai de&ult8 &ai ale# din vre&ea cnd adole#centul #u#pecta rela%iile &a&ei #ale cu prin%ul Itir'ei - va fi 5nchi#
pe#te noapte. Q...R
D/E Se face referire8 pro'a'il8 la incidentul din !3 augu#tF9 #epte&'rie 19188 cnd8 Carol8 deghiDat 5n
unifor& de ofi%er ru#8 va pr#i unitatea &ilitar pe care o co&anda - aflat la /rgu *ea&% - pentru a #e
c#tori 5n #ecret la (1 augu#tF1( #epte&'rie 1918 cu +oana 4aria <alentina (=iDi -a&'rino.
Decep%ionat de Carol8 4aria va fi deDa&git 5n curnd i de al doilea #u fiu. 6rin%ul *icolae8 eHclu#8 ca
i &a&a #a8 de la orice re#pon#a'ilitate politic8 dar totui pro&ovat in#pector general de avia%ie8 5ncepe #
ur&eDe eHe&plul fratelui &ai &are afindu-#e cu per#oane tinere i drgu%e de condi%ie &ode#t. )#tfel po%i
cdea uor 5n capcan8 iar *icolae #e va 5ndrgo#ti ne'unete de o fer&ectoare ro&nc8 +oana Dolete-
Sveanu8 care8 5n afara faptului c nu e#te ari#tocrat8 5&prtete cu 4agda -upe#cu8 a&anta 0egelui8
inconvenientul de a fi divor%at. *icolae8 5n ciuda reDervelor &a&ei #ale i G cul&eaT G a #faturilor fratelui #u &ai
&are8 care pretinde #-i dea lec%ii de &oral8 #e c#torete 5n #ecret cu +oana.
;uC ;authier8 MissK2 ReBi%a Rom@%iei8 /raducere din li&'a franceD de
)ndreea 6ope#cu8 $ucureti8 Editura Ou&anita#8 !0008 pp. !12-(!1
/7.?. Caro8 a8 II-8ea
Cel dinti fiu al dina#tiei n#cut ro&n8 vor'ind 5nti ro&nete i - ceea ce pentru &ine era infinit pre%io# -
'oteDat ortodoH8 a fo#t pri&ul 'r'at al Ca#ei do&nitoare8 5n#&n%at8 iar nu r#dit 5n p&ntul %rii8 n#cut8 iar
nu fcut.
Carol tre'uia # fie8 5n gndul tuturor8 cel dinti 5&prat al tuturor ro&nilor8 5&prat al Daciei8 aa cu& 5l
vedea 6etre ;rditeanu8 preedintele de pe vre&uri al -igii Culturale. Cci la vre&ea cnd 5n adole#cen%a &ea
5l a#culta& cu ochii #cnteietori 5n aula .niver#it%ii din +ai8 pe ace#t 'trn cu chip de profet8 ni&eni nu credea
c 5ntregirea 0o&niei #e va face &ai devre&e de epoca do&niei lui Carol al ++-lea.
Ln copilrie8 chipul lui de elev8 5n coala &ilitar de la +ai8 era infinit &ai popular dect acela al regelui
Carol + i &ai ale# dect al &otenitorului prin% 7erdinand8 cruia li'eralii - i atunci tot li'eraliiT - 5i crea#er un
renu&e antipatic de ofi%er pru#ac8 rigid8 di#tant i di#pre%uitor. ()d&ira'ilul 7erdinand pe care copleitoarea lui
'untate 5l fcea ti&id i &ode#t8 ca un licean de alt dat 5ntr-un #alon8 5ncorpora dup aceti intrigan%i rceala
i trufiaT.
Ca orice popularitate8 i aceea a puiului de prin% era 5ntovrit de nenu&rate anecdote8 5ntre care cea
&ai gu#tat pretindea c #everul Carol + ar fi #pu# o dat de#pre &icul >Crlu%BM >)ce#ta e#te un adevrat
ro&nX fiindc 5n9ur i face datoriiTB
Dar prin%ul8 cre#cnd8 nu i-a trdat cu ni&ic legenda. Chiar din adole#cen% a dovedit c tia # #e
entuDia#&eDe pentru o idee fru&oa#8 cercetia8 care - indiferent de tendin%ele ei prea univer#ali#te - era totui
o coal de ideali#&. Cercetia i-a dat prin%ului prile9ul # arate ct de #erio# i &ai ale# - ceea ce con#tituia
5nceputul tuturor lucrurilor 'une - ct de #incer tia # privea#c via%a i oa&enii.
Cei care au lucrat 5n cercetie8 cu& e#te 'unul &eu prieten profe#orul inginer Cri#tea *icule#cu8 pe care
prin%ul 5l nu&ea cu inti&itate chin8 #au fratele &eu &ai &ic ;rigorel8 care la 1( ani era decorat de prin% cu un
ordin cercete#c8 pove#teau to%i cu& prin%ul era di#pre%uitor de linguiri i de for&e protocolare8 'un ca&arad cu
cei de vr#ta lui i - ceea ce aDi pare de necreDut - pre%uitor al caracterelor #incere i drepteT
De#ctuat de pre9udec%ile de Curte8 copilul ace#ta #e afir&a ca o per#onalitate care 5i for&eaD #ingur
propria lui concep%ie de via% #au care8 5n orice caD8 tie # aleag 5ntre influen%ele din 9urul lui pe cea &ai 'un
(adic eHact contrariul de ceea ce a dovedit &ai trDiu cnd era regeT.
4ihail 4anoile#cu8 Memo"ii8 vol. +8 Edi%ie <aleriu Dinu $ucureti8 Editura
Enciclopedic8 199(8 p. 92
/7.@. Princi9esa "8ena
7oarte curnd #-au luat &#uri pentru regle&entarea #tatutului ei8 5ntruct acu& 4ihai deveni#e 6rin%
4otenitor8 iar ea nu &ai era 6rin%e#a 4otenitoare. 6rintr-un decret #pecial8 0egele i guvernul i-au conferit titlul
de 6rin%e#a Elena de 0o&nia8 6rin%e#a 4a& i8 o dat cu titlul8 i #-a #ta'ilit o li#t civil8 privilegiu de care #e
'ucurau 5n &od nor&al nu&ai 0egele i 6rin%ul 4otenitor. Q...R
-a ora dou Carol a fo#t condu#8 5ntr-o caleac de#chi#8 tra# de patru cai i cu e#cort8 la 6arla&ent8
care a a'rogat cu& #e cuvine )ctul e&i# pe , ianuarie. -a ora patru Carol a fo#t declarat 0ege. 7iul pe care 5l
5nlocui#e era aca#8 cu &a&a lui8 a#cultnd cere&onia la radio. Dup cinci ani8 Elena 5i auDea din nou gla#ul lui
Carol8 5n ti&p ce-i %inea di#cur#ul 5n 6arla&ent8 declarnd8 5n &i9locul aplauDelor frenetice8 c era i&pre#ionat de
drago#tea poporului. Q...R
) doua Di i #-a co&unicat c regele Carol refuDa#e # #e&neDe decretul prin care ei i #e conferea rangul i
titlul de 0egin. + #-a #pu# c el #co#e#e #tiloul din 'uDunar i tia#e per#onal cuvntul >0eginB8 iar apoi8 #ftuit
de unii #i&patiDan%i8 care con#iderau c aa ceva nu va fi pe placul poporului8 a apro'at re#tul8 adic >4aie#tatea
Sa8 ElenaB. Dar Elena >a o'iectat c >4aie#tatea SaB era nu&ai un 5nceput de titlu8 fr de care for&ula de
adre#are nu avea nici o #e&nifica%ie. Era ca i cu& #-ar fi vor'it de 4aie#tatea Sa8 4a#a8 ori 4aie#tatea Sa8
-a&pa. Dndu-&i #ea&a c titlul era 'taie de 9oc8 nu a& per&i# ni&nui #-l folo#ea#c 5n preDen%a &ea8 nici
&car 5n ca#. )& preferat # r&n 6rin%e#a-&a&.B Q...R
Ln cele din ur&8 guvernul #-a vDut #ilit # intervin8 propunndu-i # locuia#c 5n #trintate8 pe 'aDa
unei 5n%elegeri c 5i vor a#igura &i9loacele financiare acolo i 5i vor per&ite lui 4ihai #-o viDiteDe periodic. Q...R
)rthur ;ould -ee8 Ele%a- ReBi%a0Mam& a Rom@%iei2 P"i%es& #e L"e.ia 3i
Da%ema".a- O !ioB"a)ie a$to"iat&8 /raducere din engleD de -iana )lecu8
$ucureti8 Editura Ou&anita#8 !0008 pp. 3,-1(1
/7.A. Rege8e Mihai ;i :a>i8ia rega8
Mircea %iobanuM ) eHi#tat un o& de#pre care pute%i #pune c v-a ini%iat 5n che#tiunile legate de viitorul
#tatut de &onarh al 0o&nieiU
Mi-aiM *u. Sau &ai 'ine Di#8 nu un o& anu&e. L&pre9urrile au dictat totul. /atl &eu nu &-a %inut la curent
cu ni&ic. 4ecani#&ul guvernrii a fo#t departe de &ine. -a fel i via%a politic a %rii i de la 6alat. Pri de cte ori
5l 5ntre'a&M >Ce #e 5nt&pl cu adevratUB8 0egele #chi&'a vor'a. *iciodat nu a vrut # #tea de vor' cu &ine
- 5n aa fel8 5nct &-a& g#it ade#eori 5n #itua%ia neplcut de a & duce la .rdreanuQ1R8 pe care nu-l #ti&a& i
5n ale crui opinii nu prea avea& 5ncredere8 ca #-&i eHplice ce #e 5nt&pla 5n %ar - legionarii #e agitau 5ntr-un
fel de ne5n%ele#8 5n noie&'rie Y(98 pe la #frit8 avu#e#e loc atentatul 5&potriva lui Itefne#cu-;oang8 rectorul
.niver#it%ii de la Clu98 ce # &ai vor'i& de &oartea lui )r&and Cline#cu i celelalte atentate ... -&uririle lui
.rdreanu &i #e preau #u#pecte8 ca tot ce venea de la per#oana lui. 0egele nu co&unica 5n aproape nici o
privin% cu &ine. Ll vedea& rar i pentru c era& elev la liceu. Q...R
Lntlnirile cu tatl &eu n-au fo#t #e&nificative dect 5n &#ura 5n care erau de#tinate parc # &
contrarieDe. E greu de creDut8 dar 5&i #cotocea prin core#ponden%. 4are lucru nu era 5n #cri#orile &ele8 iar
#cri#orile pe care le pri&ea& nu puteau # con%in la vr#ta aceea ni&ic pri&e9dio#8 dar8 dac avea& ghinionul
# la# vreun plic de#chi# pe &a#8 plicul a9ungea la el - a#ta era lucru #igur. Era& ui&it. 7u#e#e& 5nv%at de
&a&a c #cri#orile i #ertarele unui o& nu #e de#chid i c ele apar%in vie%ii lui particulare.
Cred c aa %inea el #-&i atrag aten%ia c a#upra &ea vegheaD un ochi &ereu treaD i &ereu curio#8 #
nu-&i 5nchipui c #unt aprat cu&va de #tatutul &eu. Q...R
De#pre 4agda -upe#cu tia& poate &ai pu%ine lucruri dect tiau colegii &ei de cla#. )fla#e& c acea#t
per#oan eHi#t i c ea e#te cauDa de#pr%irii &ele de &a&a ... Dar n-o vDu#e&. 4i #e #puneau i &ulte
&inciuni. 4i-aduc a&inte8 era 5ntr-o di&inea%8 venea& din palatul &are unde avea& i coala8 i a& ieit 5n
gradin ca # & duc 5n ca#a nou din #patele 6alatului. Cnd a& ieit eu pe u8 din ca#a nou8 a ieit i
4agda -upe#cu pe u - i a dat # #e urce 5n &ain. Cnd &-a vDut8 #-a retra# repede. )& auDit cu& a trntit
ua. )a a& vDut-o 5ntia oar8 de departe. Ii poate a& fcut o pro#tie8 o i&pruden%8 5n fine8 dar a doua Di a&
pove#tit toat i#toria a#ta8 care 5n #ufletul &eu lua#e 5ntre ti&p propor%ii con#idera'ile8 unuia dintre colegii &ei8
4avru#. Ll #ocotea& ceva &ai apropiat de &ine8 alt&interi nu i-a fi #pu# ni&ic. Dac a fi tiut c prin%ii lui
5ntre%ineau legturi de prietenie cu 4agda -upe#cu ... 6rin ei8 infor&a%ia a a9un# la ea. Ln fine. Dup dou - trei
Dile8 tatl &eu &-a che&at i &i-a co&unicat c a aflat totul8 drept care a #ocotit de cuviin% c e &o&entul #-o
cuno#c i eu ... Q...R
Cu ti&pul8 &i-a& dat #ea&a c e o per#oan vulgar8 nu tiu cu& # #pun8 o natur %iptoare8 #trident.
Q...R .nii afir& c a fo#t fru&oa#. Eu n-a& g#it-o niciodat aa. Dac ar fi # &ai adaug ceva8 a #pune c
r#pndea 5n 9urul ei un fel de nelinite8 ceva ru. )lturi de ea nu puteai # #capi de o anu&it #tinghereal.
Chiar i atunci cnd voia #-%i intre 5n voie8 o fcea
5ntr-un fel agre#iv.
Era un o& care #e 5&'rca nu&ai 5n culori 'ttoare la ochi. Q...R
Dar #fritul oricror 'une #enti&ente pe care le-a fi putut nutri fa% de tatl &eu a fo#t 5n Diua cnd &i-a
co&unicat c pot # & adre#eD doa&nei 4agda -upe#cu ca propriei &ele &a&e. )#ta nu &ai tiu 5n ce an a
fo#t. Dup o a#e&enea invita%ie8 cred c i 0egele8 dac ar fi #tat # #e gndea#c pu%in &ai &ult8 i-ar fi dat
#ea&a c nu &ai tre'uie # pretind ca rela%iile noa#tre # evolueDe vreodat 5n #en# poDitiv. Q...R
*u&ai dac a fi pu# la #ocoteal traficul de influen% pe care-l eHercita 5n apropierea 0egelui8 i tot &i-ar
fi fo#t ne#uferit fe&eia aceea. Q...R Ln plu#8 avea o pricepere a ei anu&e8 de a dru&ul la ro'inetul lacri&ilor ori de
cte ori o cereau 5&pre9urrile. Cu& nu-i intra cineva 5n voie8 cu& ceva nu-i era pe plac8 cu& #e ivea po#i'ilitatea
unui refuD atunci cnd #e pregtea # for&uleDe cine tie ce capriciu #au cerere - 5ncepea # plng.
4ircea Cio'anu8 (o%vo"!i"i .$ MiDai I al Rom@%iei8 $ucureti8 Editura Ou&anita#8 19918 pp. 101-118
/7.4. 8eKandru verescu
Ln toa&na anului 19198 popularitatea lui )vere#cu a9un#e#e la apogeul ei. Ln #ate8 oa&enii 5l vedeau 5n vi#8
unii 9urau c-l Dri#er co'orndu-#e dintr-un aeroplan 5n &i9locul lor8 al%ii - cei care fcu#er rD'oiul - pove#teau
c tri#er cu el 5n tranee. 6rintre %rani8 nu&ele lui )vere#cu era pe toate 'uDeleX 5n el #e cri#taliDau nde9dile -
nu&ai de la el #e atepta &inunea unui trai lip#it de gri9i i de nevoi. 6opularitatea lui era ceva &i#tic8 ceva
#upranatural i fel de fel de legende 5ncepu#er #-i fac dru& 5n 9urul ace#tui nou 4e#ia al nea&ului ro&ne#c.
6opularitatea generalului )vere#cu a fo#t o p#ihoD a frontului8 i de&o'iliDa%ii au adu#-o 5n #ate cu& ar fi adu#
orice alt 'oal. Priginea ace#tei p#ihologii tre'uie cutat 5n faptul c8 ori de cte ori #e ivi#e o greutate pe front8
generalul )vere#cu fu#e#e tri&i# # de#curce lucrurile8 i iD'uti#e &ai totdeauna # fac fa% pn i #itua%iilor
di#perate. S-au o'inuit a#tfel #olda%ii # vad 5n el )al"atorul i au 5nceput 5ncetul cu 5ncetul # 5ncerce
protec%ia lui nu nu&ai pentru nevoile de pe front8 dar i pentru cele de aca#.
Con#tantin )rgetoianu8 Pe%t"$ .ei #e m@i%e- Ami%ti"i #i% v"emea .elo" #e ie"i8
vol. <+8 Edi%ie Stelian *eagoe8 $ucureti8 Editura 4achiavelli8 19928 pp. ,(-,,
/7.0. Perrsona8itatea 8ui Ion I. C. &rtianu
Do&innd cu autoritate via%a politic a 0o&niei ti&p de dou decenii8 +on +. C. $rtianu a fo#t una din
cele &ai co&pleHe i controver#ate per#onalit%i ale i#toriei na%ionale. 4ul%i au 5ncercat #-i eHplice cauDele
do&ina%iei politice a lui +on +. C. $ratianu. /o%i8 #au aproape to%i8 cei care au co&entat ace#t #u'iect #unt de acord
c avea o voca%ie nativ de conductor. ) &otenit un nu&e pe care a tiut #-l onoreDe i #-l 5nal%e. Cre#cut
pentru a face politic8 de profe#ie inginer8 +on +. C. $rtianu aplica ingineria 5n politic.
6rin felul #u de a fi8 +on +. C. $rtianu ddea i&pre#ia unui o& lene8 eHtre& de co&od. Sttea aproape
tot ti&pul prvlit 5ntr-un fotoliu #au 5ntin# pe o canapea. Se culca devre&e8 dor&ea dup-a&iaDa8 cnd era
&in#tru nu trecea cu Dilele pe la &ini#ter8 prefernd #-i che&e cola'oratorii la el aca#. Cel &ai ade#ea era
vDut cu o carte 5n &n8 de regul o carte de i#torie.
LnDe#trat cu calit%i native de o& politic8 +on +. C. $rtianu cunotea din va#tele #ale lecturi activitatea
&arilor per#onalit%i i#torice8 &odalit%ile de reDolvare a unor #itua%ii de criD8 calea de a9ungere la luarea celor
&ai 9udicioa#e hotrri 5n &o&entele cruciale. +. ;. Duca #criaM >El nu #e hotra niciodat repede. Ela'orarea
hotrrilor #ale era 5ntotdeauna 5nceat8 uneori chiar greoaie8 fiindc8 5nDe#trat 5n cel &ai 5nalt grad cu #i&%ul
contingen%elor8 din pri&ul &o&ent 5i apreau 5n &inte toate repercu#iunile pro'a'ile i po#i'ile ale unui act8 aa
5nct8 5nainte de a #e hotr5 # fac acel act8 eHa&ina8 reeHa&ina8 contraeHa&ina toate ur&rile lui i nu trecea
de la inten%ie la fapt dect dup ce8 cntrind toate argu&entele8 favora'ile i nefavora'ile8 foloa#ele 5i apreau
&ai puternice8 &ai deter&inante dect nea9un#urile. Din profe#iunea lui de inginer r&#e#e cu o'inuin%a de a
nu pune niciodat piciorul pe un teren8 5nainte de a-l fi #ondat i de a cunoate 'ine #oliditatea lui. Dar8 o dat
ge#ta%iunea ter&inat8 o dat hotrrea luat8 nu a& 5ntlnit 5n toat via%a i 5n toat cariera &ea politic8 o& &ai
neclintit 5n ducerea pn la capt a hotrrilor #aleBD/E. Q...R
D/E +. ;. Duca8 Po"t"ete 3i ami%ti"i8 $ucureti8 Editura Cartea 0o&nea#c8 19(!8 pp. !2-!3
Ln vl&agul luptelor politice8 5n care #u'iectivi#&ul a fo#t att de acaparator8 +on +.C. $rtianu a tiut #
#e detaeDe8 5n &o&entele e#en%iale8 de concretul i#toric i # #e adre#eDe i#toriei. 6ri&it cu o#tilitate de
&a9orit%ile parla&entare 5n dece&'rie 19198 +on +. C. $rtianu #-a detaat de at&o#fera concret8 preciDndM
>Do&nilor deputa%i8 iau cuvntul8 cu o adnc e&o%iune8 pentru pri&a oar 5n 6arla&entul 0o&niei 4ari8 fiindc
pe dea#upra fiin%ei i a chipurilor8 i a acelora de la guvern i a acelora din acea#t incint8 vd 5n fa%a &ea pe to%i
cei care au creDut 5n 5nfptuirea pe care noi tre'uie # o 5ntri& i de care tre'uie # #e 'ucure i irurile
genera%iilor ce vinB.
*u o dat #-a adre#at adever#arilor politici8 cerndu-le # uite pentru cteva &o&ente di#putele de Di cu Di
i # #e 5nal%e la di&en#iunea re#pon#a'ilit%ii i#torice8 avnd 5n vedere nu&ai intere#ele per&anente ale
nea&ului. >Ln che#tiunile &ari - #punea el - 5n acelea de ordin &oral care #tpne#c viitorul unei nea&8 de care
#unt legate intere#ele lui #upre&e de onoare i na%ionalitate8 nu pot fi pre%uri de toc&eal8 nu pot fi &otive de
oportunitate care # te hotra#c a te co&pro&ite8 co'orndu-te de pe tr&ul 5nalt i #igur al principiilor. Pricare
ar fi vici#itudinile Dilelor i anilor8 oricare ar fi durata lor8 vine ora r#plateiB.
El aprecia c nu eHi#t pentru oa&enii politici 5ndatorire &ai &are dect aprarea intere#elor per&anente
i a de&nit%ii poporului ro&n. De aceea8 +on +. C. $rtianu #e adre#a a#tfel parla&entarilor8 5n dece&'rie 1919M
>Sunte%i8 do&nilor8 repreDentan%ii unui popor care e#te &ndru i poate fi &ndru de trecutul #u8 i care tre'uie
# ai' &are 5ncredere 5n viitorul #u. *u #cde%i rolul pe care el tre'uie #-l ai' 5n lu&eX fi%i ct de &odeti
pentru per#oana dv#.8 nu fi%i &odeti pentru poporul pe care 5l repreDenta%iB.
)ce#te cuvinte repreDint un adevrat &e#a9 adre#at de +on +. C. $rtianu tuturor oa&enilor politici ro&ni8
din vre&ea #a i din ti&purile ce aveau # vin.
+oan Scurtu8 Io% I-(- 1"&tia%$8 $ucureti8 Editura 4u#eion8 199!8 pp. 99-10!
/7./5. Persona8itatea 8ui Iu8iu Maniu
*ota do&inant a activit%ii lui +uliu 4aniu a fo#t lupta din opoDi%ieX nici un o& politic nu l-a egalat pe ace#t
teren. Era un adevrat &ae#tru8 di#punnd de calit%i native8 dar i de o art8 'ine #tudiat i 5n#uit. )vea
plcerea luptei de durat8 pentru i#tovirea adever#arului8 dup care-i aplica lovitura deci#iv. .nii l-au #upranu&it
%unctator8 calificativ atri'uit o&ului politic ro&an 7a'iu# 4aHi&u# <erruco#u# guintu#8 a9un# dictator i pontifeQ
maQimu) (!12-!0( 5.Or.8 care8 prin tactica #a de te&poriDare i neanga9are a unei confruntri de#chi#e cu
Oanni'al8 a creat pre&i#ele &cinrii for%elor cartagineDe din +talia i di#trugerii lor8 dup o 5ndelungat lupt de
hr%uire. Ln #ocietatea ro&nea#c inter'elic8 5n care toat lu&ea #e gr'ea8 ur&rind # a9ung ct &ai repede
la reDultatul dorit8 +uliu 4aniu era >CunctatorulB8 5ncetinitorul8 o&ul care-i lua#e ca principal aliat ti&pul.
Pricte critici #-ar putea aduce ace#tui >#tilB de lupt politic8 e#te cert c regi&ul de&ocratic din 0o&nia
datoreaD &ult lui +uliu 4aniu. 6er#everen%a cu care el a ur&rit i criticat greelile puterii8 a'aterile de la
nor&ele legale i de la &orala cretin8 intran#igen%a #a au 5&piedicat #au au li&itat tendin%ele autoritare
&anife#tate 5n #ocietatea ro&nea#c 5nc din pri&ul deceniu inter'elic. El a %inut #u# #teagul de&ocra%iei 5n anii
19(8-19,, i 19,1-19,3. ) fcut-o din convingere8 cu r'dare i per#everen%8 fr un intere# &aterial propriu8 ci
din dorin%a de a da vie%ii politice ro&neti o di&en#iune &oral8 ceea ce nu era pu%in 5n acel conteHt i#toric.
6entru +uliu 4aniu8 lupta politic era o for& de activitate u&an8 un eHerci%iu al de&ocra%iei8 o'iectivul
fiind 5nfrngerea adver#arului8 iar nu lichidarea lui. De aceea8 nu a eDitat #-i apere 5n proce#e politice pe
adever#arii de idei8 aa cu& a procedat 5n 19(8 cu Corneliu =elea Codreanu8 5n 19,! cu grupul de co&uniti din
Con#tan%a 5n frunte cu <ictor Dua8 5n 19,2 cu &arealul +on )ntone#cu. Cea &ai co&entat a fo#t depoDi%ia #a
la ace#t ulti& proce#. Di#cutnd8 la 1 &artie 19,28 cu #o%ia generalului 6antaDi - i&plicat 5n proce#ul >&arii trdri
na%ionaleB - care veni#e #-i cear #pri9inul8 +uliu 4aniu a #pu#M >Doa&n8 proce#ul &arealului e#te proce#ul
nea&ului ro&ne#c. *u #e poate face ni&ic. Dup conda&narea &arealului va ur&a proce#ul &eu8 apoi cel al
tuturor ro&nilor. Eu nu a& nici o putereB. Cu toate ace#tea8 la proce#8 +uliu 4aniu a adoptat o atitudine de&n8
neeDitnd # declare c +on )ntone#cu era un 'un ro&n8 un patriot adevrat. -a in#inuarea preedintelui
co&pletului de 9udecat c ar fi #pri9init politica dictatorial a &arealului8 c ar fi avut contacte cu ace#ta8 +uliu
4aniu a dat o replic &e&ora'ilM >Pa&enii politici #unt adver#ari8 iar nu cani'aliB.
+oan Scurtu8 I$li$ Ma%i$8 $ucureti8 Editura Enciclopedic8 19918 pp. 139-180

Ioan Scurtu - Istorie 1918 - 1940

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ioan Scurtu - Istorie 1918 - 1940

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ioan Scurtu,Theodora Stnescu-Stanciu, Georgiana Margareta Scurtu

ISTORIA ROMNILOR NTRE ANII 19181940

S-ar putea să vă placă și