Republica Coreea

ndrumar de afaceri/2013

(Actualizat Oct. 2013)

Coninut
Capitolul I - PREZENTARE GENERAL .....................................................................................3
Capitolul II - SITUAIA ECONOMIC ........................................................................................5
2.1 Elemente ale principalelor evoluii economice n anul 2013, cu posibil impact asupra
relaiilor bilaterale Romnia - R. Coreea ....................................................................................5
2.2. Prognoza de dezvoltarea economica a R. Coreea n 2013 ........................................................6
2.3. Industria.....................................................................................................................................6
2.3.1. Industria auto......................................................................................................................7
2.4. Agricultura ................................................................................................................................8
2.5. Comunicaiile i tehnologia informaiilor .................................................................................8
2.6. Infrastructura i transporturi......................................................................................................8
Capitolul III COMERUL EXTERIOR ....................................................................................10
Capitolul IV- STRATEGIA DEZVOLTRII ECONOMICE.....................................................11
Capitolul V CADRUL JURIDIC .................................................................................................12
5.1. Cadrul juridic al relailor comerciale cu Romnia ..................................................................12
5.2. Acordul de Liber Schimb UE- R. Coreea/ACL ......................................................................13
Capitolul VI - REGIMUL COMERCIAL .....................................................................................16
6.1. Licene de import ....................................................................................................................16
6.2. Documente de import ..............................................................................................................16
6.3. Standardizare...........................................................................................................................17
6.4. Marcarea i etichetarea............................................................................................................17
Capitolul VII - REGIMUL INVESTIIILOR STRINE ...........................................................18
Capitolul VIII - ORGANIZAII PUBLICE I NEGUVERNAMENTALE CE POT FI
CONTACTATE PENTRU INFORMAII ECONOMICE I COMERCIALE .......19

Capitolul I - PREZENTARE GENERAL

Denumirea oficial a rii - REPUBLICA COREEA
Poziia geografic - Republica Coreea este situa n Nord - Estul Asiei, ocupnd
jumtatea sudic a Peninsulei Coreea, ntre 3417' - 38 latitudine nordic i 12458' 12935' longitudine estic. Este marginit de Marea Japoniei (Marea de Est) n partea estic,
Marea Galben, n Vest, Strmtoarea Coreea n Sud - Est i Republica Popular Democrat
Coreean n partea de Nord. (lungimea frontierei - 238 km).
Clima - Temperat, cu precipitaii abundente vara. Iernile sunt deosebit de reci ns
fr precipitaii semnificative.
Suprafaa: 100.210 km2.
Populaia: 48.955.293 locuitori (estimare la nivel iulie 2013)
Structura populaiei:
- pe grupe de vrst: 0-14 ani: 14,6%; 15-24 ani: 13,6%; 25-54 ani: 47,8%; 5564 ani: 11,7%, peste 65 ani: 12,3%.
- pe sexe: brbai: 50% femei: 50 %.
Limba oficial - Coreean
n mediile de afaceri se utilizeaz n principal limba engleza, ns nu la un nivel
performant.
Capitala
Seoul 9.778.000 locuitori (2013)
Orae principale
Busan (3,4 mil. locuitori), Incheon (2,6 mil. locuitori), Daegu (2,5 mil. locuitori),
Gwangju (1,4 mil. locuitori), Daejeon (1,5 mil. locuitori), Ulsan (1 mil. locuitori).
Organizare politico-administrativ
Forma de guvernamant este republica.
Diviziuni administrative: 9 provincii (Chejudo, Cholla - Namdo, ChollaPukdo,
Chungchong - Namdo, Chungchong - Pukdo; Kangwondo, Kyonggido, Kyongsang Namdo, Kyongsang - Pukdo) i 7 orae metropole.
Sistemul de guvernare are la baz prevederile constiutionale privind separarea
puterilor n stat:
puterea executiv este exercitat prin preedintele rii, ales prin vot direct, pe o
perioad de 5 ani (un singur mandat). Ultimele alegeri care au avut loc n decembrie
2012, au desemnat ca preedinte pe doamna Park Geun-hye, prima femeie care
accede la cea mai nalt funcie n stat, n R. Corea.
Preedintele numete pe primul ministru. La recomandarea primului ministru,
preedintele numete adjuncii primului ministru i membrii cabinetului - Consiliul
de Stat.

Din martie 2013, eful executivului este domnul Chung Hong-won.

puterea legislativ este exercitat de Adunarea Naional, unicameral, cu 299
membri, alei prin vot direct pentru un mandat de 4 ani. Ultimele alegeri
parlamentare au avut loc la 11 aprilie 2012.
puterea judectoreasc este exercitat de Curtea Suprem de Justiie, Curile de
Apel i Tribunalele Districtuale. Magistraii sunt numii de preedinte, n consens cu
Adunarea Naional.
Sistemul juridic al Republicii Coreea este o combinaie de elemente ale sistemului
juridic din Europa continental, legislaiei anglo-americane i ale gndirii clasice
chineze.
Moneda naional
Won sud-coreean (KRW)
Cursul de schimb: 1 dolar SUA = 1.070 KRW; 1 Euro = 1.400 KRW (la 26
septembrie 2013).
Ziua naional
15 august, Ziua eliberrii naionale
Religia
Budism (43%), protestani (34,5%), catolici (20,6%), confucianism (3%), altele (1%)
Srbtori legale
- Anul Nou Solar (ianuarie);
- Anul Nou Lunar Seollal (a 30-a zi din luna a XII-a i ziua 1 i a 2-a din prima luna
a anului lunar);
- Ziua Micrii pentru Independen (1 martie):
- Ziua Arborelui (5 aprilie);
- Naterea lui Budha (a 8-a zi din luna IV-a, conform calendarului lunar);
- Ziua Copiilor (5 mai):
- Ziua Comemorrii (6 iunie);
- Ziua Constituiei (17 iulie);
- Ziua Eliberrii Naionale (15 august)
- Chuseok (zilele a 14-a, a 15-a i a 16-a din a VI II-a luna, cf. calendarului lunar);
- Ziua creerii statului naional (3 octombrie);
- Srbatoarea Crciunului (25 decembrie).

Capitolul II - SITUAIA ECONOMIC

Cu o populaie activ de peste 24 milioane de locuitori i un PIB estimat de peste
1.156 miliarde USD n anul 2012 (cretere cu 2% fa de 2011), economia Republicii
Coreea este pe locul 4 n Asia (dupa China, Japonia i India) i pe locul 13 n lume.
La nivelul anului 2012, venitul pe locuitor n Coreea de Sud a atins 23.000 dolari
SUA.
Contextul politico-militar zonal a fost dominat n prima parte a anului 2013, mai ales
ncepnd din luna martie a.c., de tensiunile crescnde provocate de R.P.D. Coreean, prin
ameninrile nucleare.
Situaia s-a detensionat, treptat, iar n luna septembrie s-a redeschis complexul
economic de la Kaesong, care fusese nchis de RPDC, n primavara anului 2013.
2.1 Elemente ale principalelor evoluii economice n anul 2013, cu posibil impact
asupra relaiilor bilaterale Romnia - R. Coreea
- Producia industrial a nregistrat o rat de cretere anualizat de 1,6%, la finele
trimestrului II-2013, bazat , n special, pe surplusurile din sectoarele servicii, construcii i
pe comenzile de echipamente industriale necesare pieei interne.
- La nivelul lunii iulie a.c., Banca central a raportat i un surplus al contului curent
de 6,77 miliarde USD, datorat excedentului comercial.
- Indicele preului la consumator (IPC) a cunoscut un avans de 0,3%, n cursul lunii
august, n baza creterii preurilor la produsele de origine animal, pete i cele obinute din
petrol. Astfel, creterea anualizat a ICP a ajuns la 1,3%.
- Preurile la produsele de strict necesitate au crescut, anualizat, cu 0,8%, iar la
legume cu 12,9%.
- Preurile la bunurile industriale au nregistrat o uoar scdere n august, fa de
iulie a.c, respectiv cu 2%, influenate de scderea substanial a preurilor la cosmetice,
respectiv cu 15%.
- Preurile la utiliti au crescut, anualizat, cu 3,4%, iar la servicii cu 1,2%, mai ales
din cauza creterii preurilor la chirii, cu 2,6%.
- Exporturile, la 31 august 2013, au nregistrat valoarea de 46,365 miliarde USD,
respectiv o cretere cu 7,7% fa de aceeai perioad a anului 2012, iar importurile o
cretere cu doar 0,8%, nregistrnd o valoare de 41,449 miliarde USD.
Pe perioada ianuarie-august 2013, excedentul comercial a atins suma de 27,339
miliarde USD.
- Datoria public a atins un nivel record, la finele trimestrului II/2013, respectiv de
289,7% din PIB.
Not: cel mai nalt nivel fusese nregistrat n 2009, (n timpul crizei financiare):
285,2%.
Not: Pe baza datelor din Planul Naional de gestionare a datoriei, aferent perioadei
2012-2016, aceasta este estimat la 339 miliarde USD n 2012, n cretere cu 5,9% fa de
anul 2011 i la 352 miliarde USD n 2013.
Valoric, n moneda locala, woni, datoria este estimat la 471 mii milarde n 2014
(cca. 424 miliarde USD), 481 mii miliarde n 2015 (cca. 433 miliarde USD) i 488 mii
miliarde n 2016 (cca. 440 miliarde USD).

Aceast situaie reprezint un test dificil pentru actualul guvern, mai ales pe fondul
acutizrii creditelor neperformante.
Se prefigureaz msuri/reforme fiscale i reducerea cheltuielilor publice, msuri care
trebuie s in seama i de costurile crescnde pentru pensii i sectorul de sntate, n
perspectiva creterii populaiei vrstnice.
- Moneda local, wonul, s-a apreciat substantial la nceputul lunii septembrie 2013,
ajungand la 1.070 woni pentru 1 USD, fa de o medie de 1.115 won/USD n luna august
2013, putnd diminua ritmul de cretere al exporturilor pentru anul n curs.
2.2. Prognoza de dezvoltarea economica a R. Coreea n 2013
1. Rata de cretere economic se estima, la inceputul anului 2013, n jur de 3%, dar
dup apariia tensiunilor menionate prognoza deja a fost cobort la 2-2,2%.
2. Ritmul de cretere a exporturilor se apreciaz a fi n jur de 5,5%, fundamentat pe
cerinele de import ale rilor industrializate i ale pieei chineze, dar i acesta va putea fi
revizuit, n funcie de evoluiile zonale.
3. Stabilizarea preurilor i o usoar scdere a omajului, estimndu-se ca inflaia nu
va depi 2,5%, fa de 2,2% n 2012, iar omajul va scdea de la 3,4% la 3,2-3,3%.
4. Excedentul contului curent, care a nregistrat un record la finele anului 2012,
respectiv de 43,3 miliarde USD, se prevede a se menine, bazat pe uoara revenire a
economiei globale pe ansamblu i a ratei de cretere a exporturilor:
a. sectorul principal de export, n ceea ce privete perspectiva de cretere, este cel al
produselor IT, ca urmare a cererii sporite de telefoane smart i de autoturisme, inclusiv
pri i accesorii ale acestora;
b. importurile: cererea pieei interne pentru produse din import se apreciaz c va
marca o cretere cu cca. 6% fa de 2012 i se va adresa, n principal, materiilor prime i
bunurilor de capital.
5. Elemente de politic economic avute n vedere de noul guvern:
a. sporirea ajutorului financiar pentru sustinerea mediului de afaceri, mai ales pentru
IMM-uri, prin instituirea unui fond de garantare a creditelor, extinderea termenelor de plat
a taxelor, acordarea de capital de urgen pentru firmele aflate n dificultate;
b. revitalizarea tranzaciilor imobiliare, prin scderea taxelor pe proprietate, pe un
termen limitat.
c.stimularea exporturilor, prin acordarea de credite pentru producia de export i
folosirea mai eficient a Acordurilor de Liber Schimb.
2.3. Industria
Trecerea economiei sud-coreene la perioada de dezvoltare n ritmuri stabile a
necesitat o schimbare n ceea ce privete strategia de dezvoltare industrial a rii.
Strategia procesului de industrializare a pus accentul, n prima faz, pe dezvoltarea
industriei usoare, n special sectorul produselor textile, iar ulterior au cunoscut o puternic
dezvoltare industria grea, chimic i petrochimic, bazate pe existena unor importante
capaciti de rafinare de-a lungul coastelor rii. Odat cu intrarea n funciune a celui de al
treilea furnal la combinatul siderurgic Kwanyang, Republica Coreea a devenit cel de-al
aselea productor de oel din lume i pe aceasta baz s-a dezvoltat un putenic sector al
industriei constructoare de maini. Constructiile navale i producia de autovehicule au
nregistrat creteri importante, ca urmare a cererilor de pe piaa intern i cea international.

De altfel, alturi de industria electronic, acestea se numr printre principalii piloni ai

expansiunii economice i comerciale sud-coreene din ultima decad. Promovarea constant
a afacerilor principalelor conglomerate Samsung, LG, Hyundai, SK, Doosan etc. a constitut
i continu s fie un atribut esenial al politicii guvernamentale i care a permis concentrarea
resurselor n adevrate vrfuri de lance din punct de vedere tehnologic.
Industria electronic a cunoscut, de asemenea, o dezvoltare puternic n ultimul
deceniu, cu o pondere din ce n ce mai mare n volumul exportului i al ncasrilor valutare.
n ultimii ani, sectorul telecomunicaiilor i al tehnologiei informaiei au cunoscut o
dezvoltare de o deosebit amploare, firme precum Samsung Electronics, LG Electronics
numrndu-se printre principalii juctori de plan mondial.
Sprijinirea dezvoltrii sectorului intreprinderilor mici i mijlocii constituie una dintre
prioritile Republicii Coreea, acest efort fiind destinat crerii unor condiii dintre cele mai
bune pentru ca astfel de firme s se exprime n parametrii generatori de valoare adaugat i
profitabilitate.
O bun parte din ramurile industriale de baz sud-coreene, se situeaz printre cele de
vrf pe plan mondial.
O serie de institute de cercetare economic autohtone recomand zece sectoare de
baz spre care ar trebui s fie orientat dezvoltarea industrial viitoare. Acestea sunt:
producia de semiconductori, de autovehicule, construciile navale, petrochimia, tehnologia
informaiei, aparatura electronic de uz casnic, nanotehnologia, industria de divertisment,
biotehnologia i fotonica.
Selectarea acestora ca sectoare industriale strategice, pornete de la studii care arat
c acestea ar putea fi competitive pe pieele globale, iar dezvoltarea lor ar avea efecte
benefice importante asupra celorlalte sectoare industriale.
Problema cea mai stringent care se ridic n legatur cu aceast orientare, const n
desvrsirea procesului de restructurare a corporaiilor, ntr-un timp ct mai scurt posibil,
urmat de consolidarea competitivitii acestora. n ultima perioad, acest proces a generat
puternice reacii din partea mediului de afaceri odat cu plasarea n prim plan a unor
nereguli fiscale i financiare ale companiilor Samsung, Doosan sau Hyundai-Kia
Automotive.
2.3.1. Industria auto
Poate cel mai important subsector al industriei construciilor de maini, acest
domeniu s-a dovedit a fi i cel mai dinamic n ultimii ani contribuind cu circa 60% la
veniturile realizate din exporturile pe pieele externe. Republica Coreea ocup un loc de
frunte la scara mondial, att din punct de vedere tehnologic, ct i al volumului produciei.
nceperea produciei comerciale la fabrica Hyundai din Republica Ceh i fabrica KIA
Motors de la Zilina-Slovacia au contribuit la creterea volumelor de vnzri n Europa cu
efect direct asupra poziiei grupului la scara mondial. n acelai timp, producia de
subansamble i componente a cunoscut o dezvoltare i extindere fr precedent, att n
Coreea de Sud ct i pe acele piee prioritare.
Importurile sunt practic nesemnificative nedepind, n cele mai bune cazuri, 7-8
procente din totalul pieei, restul find asigurat de productorii coreeni sau de companii de tip
joint venture (Renault/Nissan-Samsung Motors). n urmtorii ani, se estimeaz o cretere a
cererii cu circa 6% pe an, ajungnd la valoarea de 25 miliarde dolari SUA, aceasta n funcie
ns i de evoluia ratei de schimb won-dolar american care poate favoriza sau nu
importurile.

NOT: Intrarea n vigoare a Acordului de Liber Schimb dintre UE i R. Coreea

dinamizeaza comerul bilateral n acest domeniu.
2.4. Agricultura
Agricultura sud-coreean este caracterizat prin existena fermelor agricole de
dimensiuni reduse, chiar i n comparaie cu standardele asiatice. Suprafaa acestora a rmas
constant n ultimele decenii, constnd n terenuri de aproximativ 1 hectar. Principalele
culturi sunt cele de orez, orz, legume i fructe.
Sectorul agricol a reprezentat i se va menine n continuare printre prioritile
guvernamentale n contextul n care Republica Coreea se afl angajat ntr-o ofensiv pe
marginea negocierii i ncheierii de noi acorduri de liber schimb n plan regional, dar i
bilateral.
Se estimeaz c sectorul alimentar din Republica Coreea se va dezvolta semnificativ
n urmtorii ani, n special n ceea ce privete sectorul crnii de vit i de pasre, cel al
legumelor i fructelor prelucrate i cel al vinului. Cererea consumatorilor sud-coreeni pentru
produsele prelucrate din carne, legume i fructe, va continua s se majoreze ca urmare a
creterii numrului de familii, dar i a relurii ncrederii acestora n calitatea produselor
fabricate pe pieele externe, ndeosebi cele provenite de pe pieele vestice.
n luna iulie 2011, autoritile sud-coreene au decis reluarea importurilor de carne de
vit din Canada, iar n prezent se ntreprind demersuri pentru a se autoriza i importurile
similare din Olanda, Irlanda, Italia i Frana.
NOT: Romnia se afl nc n procesul de autorizare a importului n R. Coreea de
carne de porc i produse din carne de porc, procedur demarat n 2011.
Cu toate c piaa sud-coreean a vinului este restrns (132 milioane USD n 2011),
aceasta prezint un potenial semnificativ de absorbie, iar piaa buturilor alcoolice
depaete valoarea de 9 miliarde USD.
2.5. Comunicaiile i tehnologia informaiilor
Republica Coreea este una dintre rile cele mai avansate din lume n ceea ce privete
comunicaiile, avnd cel mai nalt grad de utilizare al Internetului i a telefoniei mobile cu
diverse aplicaii. La peste 23 milioane de utilizatori de Internet (dintr-o populaie de peste
48 milioane locuitori), Coreea de Sud deine cea mai mare rat de utilizare pe cap de
locuitor la telefonia fr fir.
Circa 65% din volumul tranzactiilor, inclusiv plile electronice se efectueaz prin
intermediul Internetului. Numrul utilizatorilor reelelor de telefonie mobil, exclusiv n
sistem CDMA, este estimat la 37 de milioane de abonai, ceea ce demonstreaz rata de
penetrare a acestui mijloc de comunicaii n rndul populaiei. Sectorul IT a evoluat ntr-un
ritm dinamic datorit cererii interne ridicate. Numrul de locuine conectate la Internet prin
intermediul tehnologiei broadband aproape s-a dublat ncepnd din anul 2001, cererea de
componente de tehnologie wireless continund s creasc.
2.6. Infrastructura i transporturi
Sintagma Coreea de Sud este un amplu antier sugereaz avntul i rezultatele
obinute de aceast ar n realizarea unei reele competitive i moderne de comunicaii aeroterestre de nivel mondial. Contient c fr o astfel de infrastructur este dificil de vorbit

despre o dezvoltare armonioas a rii i de atragere de investitii straine, guvernul sudcoreean este decis s continue acest efort prin alocarea unor importante fonduri publice ce
depesc ordinul miliardelor de dolari anual. Planurile mai prevd i aducerea portului
Busan la un nivel de prim rang n cadrul fluxului de mrfuri din continentul asiatic,
investiiile avute n vedere urmnd s dubleze practic capacitatea de stocare i tranzit a
acestuia.
n prezent, Coreea dispune de un total de peste 90.000 km de autostrad i 3.500 km
de cale ferat. Prin darea n folosin, n anul 2004, a unei legturi de mare vitez pe calea
ferat ntre Seul i Busan s-a reuit decongestionarea n bun msur a traticului rutier.
Coreea mai dispune de peste 100 aeroporturi i 200 helioporturi.

Capitolul III COMERUL EXTERIOR

Structura exporturilor sud-coreene include, n principal produse finite:
semiconductori, mijloace de transport (autovehicule, nave), produse electronice i bunuri de
larg consum, produse metalurgice, textile i confecii i ntr-o msur mai mic materii
prime i semifabricate: produse agricole, energie i materii prime (altele dect agricole).
Importurile sud-coreene sunt dominate de iei, gaze naturale lichefiate, alte resurse
energetice, produse agricole, materii prime i materiale. Republica Coreea import peste
97% din necesarul de iei, din care 81% are ca surs zona Orientului Mijlociu (Arabia
Saudit, Emiratele Arabe Unite, Iran, Oman, Kuweit).
De asemenea, se continu activitatea viznd asigurarea diversificrii surselor de
aprovizionare cu iei i alte materii prime energetice, din ri precum Egipt, Algeria,
Nigeria, Kazahstan, Azerbaidjan i Rusia.
Datele statistice recente arat fr echivoc faptul c economia Republicii Coreea
depune serioase eforturi n vederea dezvoltrii sectorului de servicii.
Acesta contribuie decisiv la formarea PIB sud-coreean i la piaa forei de munc din
aceast ar, dezvoltarea sa spectaculoas fcndu-se pe seama reducerii ponderii industriei
prelucrtoare, confruntat cu condiii tot mai dificile pe pieele externe i cu o competiie n
cretere din partea Chinei.
Companiile industriale sud-coreene sunt astfel forate s adopte dou ci de asigurare
a dezvoltrii pe termen lung, respectiv investiiile masive n cercetare-dezvoltare-inovare i
creterea productivitii sau relocarea capacitilor de producie n ri cu costuri cu fora de
munc mai reduse: Vietnam, Thailanda, Filipine s.a.

10

Capitolul IV- STRATEGIA DEZVOLTRII ECONOMICE

Republica Coreea i-a definit principalele direcii de dezvoltare industrial care s
asigure atingerea unor performane de top la scar modial n respectivele sectoare:
- industria auto: realizarea de autovehicule cu propulsie nepoluant, hibrid sau cu
pile de combustibil, obiectivul fiind locul 2 mondial;
- roboi inteligeni: crearea de sisteme logistice inteligente RFID, intind locul 5
mondial;
- sisteme de acumulatori: baterii de mici dimensiuni pe baza de litiu, obiectivul fiind
locul 1 mondial;
- monitoare TV/PC de peste 30 de oli, fiind intit locul 1 mondial;
- trecerea la producia unei noi generaii de semiconductori;
- sisteme i echipamente de telecomunicaii mobile;
- sisteme digitale de emisie/recepie video TV;
- sisteme inteligente digitale de uz casnic-aplicaii IT, obiectivul fiind locul 3
mondial;
- biomedicina, obiectivul fiind locul 1 mondial.
O caracteristic important a strategiei de dezvoltare economic a Republicii Coreea
const n asigurarea unui acces mbuntit pe pieele externe, prin ncheierea unui numr
ct mai mare de acorduri de liber schimb cu principalii si parteneri comerciali, att ri, ct
i blocuri economice.
Primul astfel de acord a fost negociat i ncheiat de Coreea de Sud cu Chile (2004),
dup o perioada de 5 ani de discuii apreciate ca dificile i ntmpinarea unei serioase
opoziii interne din partea fermierilor. Au urmat ncheierea acordului de comer liber cu
Singapore (martie 2006) i, consecutiv, cel cu blocul rilor membre EFTA (septembrie
2006). n aprilie 2007 a fost semnat acordul de comer liber cu SUA care a ncununat un
semnificativ efort din partea negociatorilor sud-coreeni. Acest acord a intrat n vigoare la 15
martie 2012.
De asemenea, Coreea de Sud a semnat n 2007 un acord privind liberalizarea treptat,
pn n anul 2010, a comerului cu produse industriale i servicii cu blocul economic
ASEAN (mai puin Thailanda).
n octombrie 2008, Coreea a ncheiat deja cu succes un acord CEPA cu India i a
nceput negocierile preliminare cu Australia, Noua Zeeland, rile Consiliul de Cooperare
din Golf (GCC).
n luna noiembrie 2012, R. Coreea, Japonia i RP Chineza au decis s lanseze
negocieri pentru ncheierea de acorduri de liber schimb, proces cu anse de reuit, n 3-4
ani, pe un nomenclator restrns de mrfuri.

11

Capitolul V CADRUL JURIDIC

Apartenena la acorduri multilaterale i organizaii internaionale
Republica Coreea este membr a urmtoarelor organizaii intemaionale i regionale:
- Organizaia Naiunilor Unite
- Organizaia Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur (UNESCO)
- Organizaia Naiunilor Unite pentru Alimentaie i Agricultur
- Conferina Naiunilor Unite pentru Comert i Dezvoltare (UNCTAD)
- Organizaia Naiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrialp (UNIDO)
- Organizaia pentru Cooperare Economic i Dezvoltare (OECD)
- Organizaia Mondial a Comerului (OMC)
- Organizaia pentru Securitate i Cooperare n Europa (OSCE)
- Banca Intemaional pentru Reconstrucie i Dezvoltare (BIRD)
- Banca European pentru Reconstrucie i Dezvoltare (EBERD)
- Organizaia Aviaiei Civile Intemaionale (ICAO)
- Asociaia Intemaional pentru Dezvoltare (IAA)
- Agenia Intemaional pentru Energie (lEA)
- Uniunea Intemaional a Telecomunicaiilor (ITU).
- Forumul de Cooperare Economic Asia-Pacific (APEC)
5.1. Cadrul juridic al relailor comerciale cu Romnia
- Acord de cooperare economic, tiinific i tehnic ntre Guvernul Romniei i
Guvernul Republicii Coreea (1990).
- Acord ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Coreea cu privire la
promovarea i protejarea reciproc a investiiilor (1990);
- Convenie pentru evitarea dublei impuneri i evitarea evaziunii fiscale cu privire la
impozitele pe venit i capital (1993);
- Convenie consular de desfiinare a vizelor (1996);
- Acordul interguvemamental privind transporturile aeriene civile (1997);
- Memorandumul de nelegere privind cooperarea dintre Ministerul Comerului,
Industriei i Energiei al Republicii Coreea i Ministerul Economiei i Comerului
din Romnia privind cooperarea n domeniul nuclear (2003);
- Memorandum de ntelegere privind cooperarea n plan financiar-bancar ntre
Banca de Export Import a Romniei i Banca de Export Import a Republicii
Coreea (documentul a fost ncheiat n cursul lunii mai 2006)
- Program de Cooperare ntre Agenia Romn pentru Investiii Strine (ARIS) i
Korea International Trade Association (2006);
- Acord de cooperare ntre Confederaia Industriailor din Romnia (UGIR 1903) i
Federaia Industriilor sud-coreene (2004);
- Acord de cooperare ntre Asociaia Naional a Exportatorilor i Importatorilor din
Romnia i Asociaia Importatorilor sud - coreeni (octombrie 2005);
- Acord de cooperare ntre Asociaia Romn pentru Electronic i Industrie IT i
International Cooperation Agency for Korea IT (ICA);
- Acord de cooperare ntre Camera de Comer i Industrie a Romniei i Korea
Trade-Investment Promotion Agency - KOTRA;

12

- Acord de cooperare ntre Banca de Export Import a Romniei i Korea Export

Import Bank (mai 2005);
- Acord de cooperare ntre Bursa de Valori Bucureti i Korea Stock Exchange
(aprilie 2005);
- Acord de cooperare ntre Agenia Naional pentru Intreprinderi Mici i Mijlocii i
Cooperaie (ANIMMC) i Small Business Corporation of Korea (octombrie 2005);
- Acord de cooperare ntre Aliana Confederaiilor Patronale din Romnia i Korea
Plant Industries Association (octombrie 2005);
- Acord de cooperare tehnic ntre CNCAN i Korea Institute of Nuclear safety
(noiembrie 2006);
- Acordul de cooperare ntre SN Nuclearelectrica i KHNP.
5.2. Acordul de Liber Schimb UE- R. Coreea/ACL
ACL UE - R. Coreea, la 2 ani de la intrarea n vigoare
Potrivit statisticilor vamale coreene, dup intrarea n vigoare a acestui ACL, n iulie
2011, volumul schimburilor bilaterale a crescut n 2011 i a nregistrat o uoar scadere n
2012, stabilizandu-se la 100 miliarde USD
Exporturile UE spre R. Coreea au crescut substanial, de la 39 miliarde USD n 2010,
la 47 miliarde USD n 2011 i 50 miliarde USD n 2012 .
Exporturile coreene n UE au sczut n 2012 fa de 2011, respectiv de la 56 miliarde
USD, la 49 miliarde USD.
Astfel, comerul bilateral s-a echilibrat, pentru prima dat n ultima perioad, n anul
2012.
(USD)
Total
China
Japonia
SUA
UE
Total
China
Japonia
SUA
UE
Total
China
Japonia
SUA
UE

2010

2011
2012
Importurile coreene
425,301,170
524,374,949
519,581,584
71,696,453
86,425,821
80,777,791
64,279,363
68,301,925
64,350,837
40,423,302
44,567,237
43,337,402
38,712,959
47,405,753
50,359,339
Exporturile coreene
467,375,080
556,513,835
548,075,929
116,917,270
134,204,926
134,331,099
28,207,510
39,712,548
38,850,174
49,822,805
56,203,001
58,523,678
53,583,777
55,735,911
49,378,559
Volum total comer R . Coreea
892,676,250
1,080,888,784
1,067,657,513
188,613,723
220,630,747
215,108,890
92,486,873
108,014,473
103,201,011
90,246,107
100,770,238
101,861,080
92,296,736
103,141,664
99,737,898

2012/2011
-0.9%
-6.5%
-5.8%
-2.8%
6.2%
-1.5%
0.1%
-2.2%
4.1%
-11.4%
-1.2%
-2.5%
-4.5%
1.1%
-3.3%

Sursa: KITA

Aplicarea ACL este unul din factorii importani ai creterii exporturilor UE pe piaa
coreean, n condiiile n care nainte de ACL nivelul taxelor vamale la importul n Coreea
era de 12,2%, iar media acestora pentru produsele coreene importate n UE era de 6,6%.

13

Produsele care au fost cel mai mult stimulate de ACL din UE n R. Coreea sunt:
petrol din Marea Nordului: de la 1,2 miliarde USD, n 2011 la 5 miliarde USD n 2012, prin
eliminarea taxei vamale de 3%, masini/echipamnte, motoare auto i pari ale acestora.
UE a avut cea mai nalt rat de cretere/pondere, din totalul importurilor n R.
Coreea n 2012: 6,2%.
Share of Korean imports
EU

60%

China

Japan

USA

50%
9.5%
8.5%

8.3%

40%

15.1%

13.0%

12.4%

16.9%

16.5%

15.5%

9.1%

9.0%

9.7%

2010

2011

2012

30%

20%

10%

0%

Dei exporturile coreene n UE au sczut dup intrarea n vigoare a ACL, aceasta nu

nseamn c ACL nu a atras beneficii i pentru R. Coreea.
Astfel, conform datelor Vmii coreene, rata de utilizare a liberalizrii este mai mare
pentru exportatorii coreeni: 66% n 2011, 81% n 2012 i 84% n prima parte a anului 2013,
n comparaie cu situaia exportatorilor din UE: 47% n 2011, 67% n 2012 i 68%, n
primele luni ale lui 2013.
Exporturile coreene spre UE au sczut, n special, din cauza diminurii cererii la nave
maritime: 13,6 miliarde n 2010, 12,5 miliarde USD n 2011 i 7,8 miliarde n 2012, precum
i la produsele electronice: 11,1 miliarde n 2010, 8,8 miliarde n 2011 i 7,9 miliarde n
2012.
Puternicul declin al exporturilor de nave a fost determinat de supercapacitatea de
producie global, oferta excesiv de nave, pe fondul nspririi concurenei din partea
Chinei, care a a juns s produca 45% din totalul mondial.
Not: taxa vamal la importul de nave n UE era 0%, nainte de aplicarea ACL.
Declinul nregistrat la exportul de electronice este cauzat, n mare parte, de relocarea unei
importante pri a produciei din R. Coreea n Asia de Sud-Est, mai ales n Vietnam, unde
Samsung a deschis uniti mari de producie de smart-phones, aparate foto i laptopuri.
Aceste produse sunt pe larg exportate n UE, fr taxe vamale de import, n baza Acordului
OMC/IT.
Produsele coreene care i-au mrit cota la exportul n UE, ca urmare a aplicrii ACL
sunt: pri auto, echipamente i articole chimice.
Exporturile coreene n UE la autoturisme au crescut de la 6,4 miliarde USD n 2010
la 9,3 miliarde USD n 2011 i au sczut la 8,8 miliarde USD n 2012. Autoturismele
coreene i-au crescut ponderea pe pieele UE, ns cele mai vndute au fost cele produse n
Cehia i Slovacia: Hyundai i KIA.
n acest context, exporturile romnesti n R. Coreea au crescut substanial :
- 284,70 milioane USD n 2010;

14

- 344,03 milioane USD n 2011;

- 482,02 milioane USD n 2012 ;
- n primele 7 luni din 2013 se menine un ritm asemntor, chiar mai ridicat dect
cel din 2012, respectiv s-a nregistrat un export de 331 milioane USD.
- Ponderea cea mai ridicat la exporturile noastre o deine grupa de
maini/echipamente industriale, pri i accesorii ale acestora, respectiv peste 60%.

15

Capitolul VI - REGIMUL COMERCIAL

6.1. Licene de import
Importurile de mrfuri sunt n general liberalizate, licenele de import fiind necesare
numai n cazul produselor pentru care sunt necesare aprobri sau nregistrri speciale.
Cererile pentru obinerea de licene n cazul produselor restricionate sunt aprobate dup
analiza fiecrei cereri i consultarea ageniilor guvernamentale precum i a asociaiilor de
productori care activeaz n domeniu. Majoritatea produselor n cauz, reprezentnd 1%
din toate poziiile tarifare, sunt restricionate n vederea asigurrii proteciei sntii publice,
mediului nconjurtor i securitii naionale. O comisie pe probleme comerciale poate
recomanda instituirea unor contingente tarifare, daca se consider c o ramur a economiei
naionale a fost afectat.
Sistemul licenelor de import a fost nlocuit cu sistemul declaraiilor de import, astfel
nct un astfel de document corect completat este imediat acceptat pentru eliberarea
bunurilor din vam. n plus, Vama Coreean a implementat sistemul electronic de
nregistrare a datelor, care a permis importatorilor efectuarea computerizat a declaraiilor,
dar a adoptat i sistemul de interconectare la baza sa de date a tuturor ageniilor de
import/export, permind schimbul electronic de date privind documentele de comer
exterior (aprobri, recomandri, certificate de inspecie i de carantin etc). Astfel,
declaraiile de import pot fi completate la Serviciul Vamal nainte ca navele comerciale s
intre n porturi sau ca bunurile s fie descrcate n depozitele vamale.
6.2. Documente de import
Declaraia de import - trebuie completat la Oficiul Vamal nainte de intrarea vasului
n port sau inainte de descrcarea bunurilor n antrepozitele vamale.
Conosamentul - nu exist cerine speciale privind forma documentului, fiind necesar
s conin informaiile cerute de practica comercial.
Certificatul de origine - nu este necesar ntr-o form specific. Cnd este, necesar,
acesta trebuie obinut de la o Camer de Comer, autoritate vamal, consulat sau ambasad
sud-coreean, fiind necesar legalizarea. Certificatul trebuie s cuprind i metoda de plat,
descrierea mrfurilor, cantitatea, valoarea, numele i adresa importatorului/exportatorului
etc. Pentru autentificare trebuie prezentate urmtoarele documente: atestarea originii de
ctre Camera de Comer, factura comercial, copie dup acreditiv.
Factura comercial - nu este cerut ntr-un format specific. Trebuie emis de vnztor
n minim trei exemplare i trebuie s conin minimul de informaii general acceptate pe
plan internaional.
Factura pro-form - este necesar n vederea obinerii unei licene de import i pentru
deschiderea unei scrisori de credit. Trebuie s cuprind descrierea detaliat a mrfurilor,
valoarea FOB, costul asigurrii i transportului.
Lista de colisaj - este necesar i trebuie emis n dou exemplare, coninnd o
descriere detaliat a mrfurilor. Un exemplar nsoete marfa, iar cellalt este trimis
mpreuna cu celelalte documente.
Certificatul de inspecie i declaraia autoritilor competente - este un document
emis de autoritile competente din ara productorului n cazul importurilor de produse
farmaceutice, instrumente medicale i produse cosmetice. Certificatul trebuie emis pentru

16

fiecare dintre aceste produse cu excepia cazului n care un anumit produs a fost exceptat de
la aceast prevedere de ctre Ministerul pentru Alimente i Medicamente din Republica
Coreea.
6.3. Standardizare
Republica Coreea este membr a OMC i semnatar a Acordului privind Barierele
Tehnice n calea comerului din anul 1980. Cu toate acestea, implementarea reglementrilor
acordului nu este complet, standardele sud - coreene blocnd adesea importurile, datorit
faptului c nu sunt emise pe o baz nediscriminatorie (afecteaz numai produsele din
import, fr a se aplica i produselor naionale). O alt problem o constituie perioada,
foarte scurt de implementare a noilor standarde.
Guvernul sud-coreean a adoptat, nc din 1992, ISO 9000 ca sistem naional de
standardizare , iar ISO 14000 a fost adoptat de companii n 1997.
Pentru produsele alimentare i agricole. autoritile responsabile pentru
reglementarea i implementarea standardelor sunt Ministerul pentru Alimente i
Medicamente, Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Afacerilor Rurale i Agenia pentru
carantina plantelor i animalelor.
6.4. Marcarea i etichetarea
Marcarea mrfurilor importate, n vederea indicrii rii de origine este obligatorie la
intrarea pe teritoriul Republicii Coreea. Cerinele pentru marcarea i etichetarea fiecrui
produs sunt prevzute prin reglementri specifice implementate de ageniile guvernamentale
responsabile, n principal Ministerul pentru Alimente i Medicamente (MFD) (Ministerul
Sntii) i Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Afacerilor Rurale MAFRA. Serviciul
vamal coreean este responsabil de publicarea listei referitoare la cerinele de marcare a
produselor cu ara de origine.
Tuturor produselor alimentare importate li se solicit a avea etichete redactate n
limba coreean. Importatorii coreeni de produse alimentare aplic de obicei etichete
redactate n limba coreeana doar atunci cnd cantitile importate nu sunt foarte mari, dar n
schimb solicit Serviciului Vamal, locul unde pot fi aplicate etichetele.
ncepand cu 1 martie 2001, conform normelor de control a calitii produselor
agricole i piscicole, Republica Coreea solicit ca produsele n a caror componen se
gsesc substane biotehnologice s fie etichetate, indicndu-se faptul c acestea au fost
modificate genetic.
n prezent, se lucreaz la reguli care s impun indicarea, la importul de bere, a
coninutului de mal.

17

Capitolul VII - REGIMUL INVESTIIILOR STRINE

n anul 2012, investiiile strine directe (FDI) n Republica Coreea au nregistrat
valoarea de 15,5 miliarde dolari SUA, n scdere fa de anul 2011 cu cca. 3 miliarde USD,
cauzat de diminuarea, n principal, a investiiilor din statele UE.
Principalii investitori au fost: Japonia (4,5 miliarde USD, cretere cu 99% fa de
anul 2011), SUA (3,7 miliarde USD, cretere cu 55%), Uniunea European (2,6 miliarde
USD, scdere cu 48%), Hong Kong (1,7 miliarde USD, cretere cu 192%), Singapore (1,2
miliarde USD, cretere cu 97%).
Dintre statele membre ale UE, se detaeaz ca investitori: Germania, Olanda, Frana,
Marea Britanie i Italia.
Pe ansamblu, FDI au avut ca int principal industria electronic-semiconductori i
cea auto, dar s-au nregistrat i investiii de portofoliu ale companiilor strine sau fondurilor
de investiii private din SUA i Japonia.
Dup aderarea la Organizaia pentru Cooperare i Dezvoltare Economic (OCDE), n
decembrie 1996, reglementrile restrictive cu privire la investiiile strine directe au fost n
mare parte eliminate, pentru a fi n conformitate cu normele acceptate pe plan internaional.
ncepand cu 1998, atragerea investiiilor strine a devenit o prioritate a guvernului
coreean care a adoptat Legea privind promovarea investiiilor strine. Conform legii, toate
sectoarele economiei naionale au fost liberalizate, restriciile fiind aplicate numai n
cazurile n care sigurana naional, sntatea i ordinea public sau protecia mediului ar
putea fi prejudiciate.
n prezent, cteva domenii sunt nchise investiiilor strine i un numr relativ redus
sunt parial liberalizate.
Sectoare/domenii nchise investiiilor strine sunt: emisiunile radiofonice i cele de
televiziune, transmitere tiri prin reele de cablu, producere i furnizare combustibli nuclear
pentru centrale nucleare, producere energie n centrale nucleare, servicii de management
al deeurilor radioactive, cultivare orez i orz, bnci i cooperative de credit specializate
pentru finanarea agriculturii, pescuitului i creterii animalelor.
Prin intrarea n vigoare a Acordului de liber schimb UE-R. Coreea, s-a creat un cadru
amplu de cooperare, care favorizeaz i investiiile reciproce.

18

Capitolul VIII - ORGANIZAII PUBLICE I NEGUVERNAMENTALE CE

POT FI CONTACTATE PENTRU INFORMAII ECONOMICE I
COMERCIALE
Ambasada Romniei
1-104 , 1-130 Dongbinggo-Dong, Yongsan - Gu
Tel.: (82-2)797 4924
Biroul pentru Promovarea Economico-Comercial:
tel. :(82-2) 792 4277
Fax: (82-2)794 3114
E-mail: romemb@romania.ollehoffice.com
romtrade.seoul@gmail.com
Persoan de contact : Ilie Stanic, consilier economic
Asociaia pentru Promovarea Comerului i Investiiilor (KOTRA)
Tel.: (82-2) 3460 7263
Fax: (82-2)3460 7918
Web site: www.kotra.or.kr/eng
Asociaia Importatorilor Sud-Coreeni - KOIMA
Tel: (82-2) 792 1581
Fax: (82-2) 780 1830
Web site: www.koima.or.kr
Ministerul Comerului, Industriei i Energiei - MOTIE
Tel : 0082221105372
Fax : 0082 2 5030558
www.motie.go.kr
Ministerul Afacerilor Externe - MOFA
Tel.: (82-2) 2100.7459
Web site: www.mofa.go.kr/en
Camera de Comer i Industrie a Republicii Coreea - KORCHAM
Tel.: (82-2) 6050 3556
Fax: (82-2) 6050 3900
Web site: www.korcham.net
Asociaia Coreean pentru Comer Internaional (KITA)
Tel.: (82-2)6000 5305;
Fax: (82-2) 6000 5300
Web site: www.kita.net
Camera de Comer i Industrie Busan - BUSAN CCI
Tel.: 0082 519907081
Fax: 0082 9907099
www.pcci.or.kr

Red.: Ilie Stanic

19