DREPT INTERNAIONAL PRIVAT

SUPORT DE CURS
CAPITOLUL I.
INTRODUCERE N DREPTUL INTERNAIONAL PRIVAT1
1. Definiie, apariie i denumire
n decursul timpului, dreptul internaional privat a devenit tot mai atractiv, motivat de
extinderea continu a domeniului su, prin expunerea sa la noile cerine ale societii i datorit
cercetrii continue n acest domeniu, care a condus la noi abordri teoretice i metodologice.
Dreptul internaional privat este ramura de drept alctuit din normele juridice care
reglementeaz relaiile sociale cu element de extraneitate, stabilite ntre pesoane fizice i/sau
juridice, ca subiecte de drept privat, indicnd legea aplicabil.
Apariia i dezvoltarea dreptului internaional privat este legat de perioada feudalismului i,
ulterior, a capitalismului. Astfel, apariia dreptului internaional privat este plasat n perioada sec.
XIII-XV, n oraele-cetate bogate din nordul Italiei (Pisa, Milano, Parma, Florena) n care se
ncheiau tranzacii comerciale2, fiind pendente de dezvoltarea economic a societii. Cristalizarea
dreptului internaional privat s-a realizat n contextul mutaiilor determinate de cele dou rzboaie
mondiale, dezvoltarea acestei ramuri de drept autonome fiind evident, la nivelul statelor ce
alctuiesc U.E., odat cu reglementarea uneia dintre cele patru liberti ce dau fom pieei unice
europene, n spe libertatea de micare a persoanelor.
n prezent, globalizarea i pune amprenta pe dreptul internaional privat, tendina actual a
acestuia fiind de armonizare complet pn la unificarea acestuia.
Denumirea de drept internaional privat a fost consacrat n anul 1834, n lucrarea lui
Joseph Story, intitulat Commentaires on the Conflicts of Laws. Alte denumiri utilizate n
decursul timpului pentru a desemna aceeai ramur de drept, sunt: drept privat internaional, drept
internaional civil, drept interlegislativ, recunoaterea extrateritorial a drepturilor sau conflicte de
legi intersistemice3.
1

Lupacu D., Ungureanu D., Drept internaional privat, Ed. Universul Juridic, Bucureti, 2012, pp. 12-33.
Kalensky P., Trends of international private law, Ed. Martinus Hijhof, Haha, 1972, p. 52.
3
Berman P., "Conflict of laws, globalization and cosmopolitan pluralism", n "GW law Faculty Publication"
disponibil la http://scholarship.law.gwu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1092&context=faculty_publications&sei2

2. Autonomia dreptului internaional privat

Autonomia dreptului internaional privat n Romnia este conferit de specificitatea
elementelor care l caracterizeaz: obiectul de reglementare, metoda de reglementare, coninutul
reglementrii, calitatea subiectelor de drept, poziia juridic a subiectelor de drept.
2.1. Obiectul de reglementare a dreptului internaional privat
Acesta vizeaz raporturile de drept civil (n sens larg) n care exist exist cel puin un
element de extraneitate.
Sfera de reglementare a dreptului internaional privat este prevzut de art. 2557 alin. 2 Cod
civil: n nelesul prezentei cri, raporturile de drept internaional privat sunt raporturile civile,
comerciale, precum i alte raporturi de drept privat cu element de extraneitate.
Elementul de extraneitate reprezint acea mprejurare de fapt care apare n legtur cu unul
sau mai multe dintre elementele de structur ale raportului juridic, avnd aptitudinea de a aduce n
discuie posibilitatea aplicrii legii strine. Caracterul strin se apreciaz prin raportare la sistemul
de drept al forului.
Altfel spus, dup cum se evideniaz n literatura de specialitate, spre deosebire de celelalte
raporturi de drept intern, raporturile juridice cu element de extraneitate se gsesc n contact cu alte
state4.
Plecnd de la structura oricrui raport juridic (obiect, coninut, subiecte), n raportul juridic
de drept internaional privat oricare dintre elementele de structur ale acestuia poate mbrca
caracter de extraneitate:
-

n cazul subiectelor, elementul de extraneitate l-ar putea reprezenta cetenia,

domiciliul, reedina, chiar religia (n cazul persoanelor fizice), respectiv
naionalitatea, sediul, reedina obinuit, fondul de comer (n cazul persoanelor
juridice);

coninutul raportului juridic poate fi caracterizat prin extraneitate sub aspectul: locului
ncheierii actului juridic, locului ncheierii nscrisului constatator, locului executrii

redir=1&referer=http%3A%2F%2Fwww.google.ro%2Furl%3Fsa%3Dt%26rct%3Dj%26q%3Dssrn%2Bconflict
%2Bof%2Blaws%26source%3Dweb%26cd%3D12%26ved%3D0CDUQFjABOAo%26url%3Dhttp%253A%252F
%252Fscholarship.law.gwu.edu%252Fcgi%252Fviewcontent.cgi%253Farticle%253D1092%2526context
%253Dfaculty_publications%26ei%3D0jTDUMm2OYak4ATTnoHIBw%26usg
%3DAFQjCNFIP0WJPQ3Bav39ZgqUrNWyUnDG8A#search=%22ssrn%20conflict%20laws%22, p. 1105 (accesat
la 08.12.2012).
4
Macovei I., Drept internaional privat, Ed. Ars Longa, Iai, 1999, p. 10.

actului juridic, locului producerii faptului ilicit cauzator de prejudicii, locul producerii
prejudiciului dac este diferit fa de locul producerii delictului, locul producerii
evenimentului;
-

n cazul obiectului, exemplificm cu locul siturii bunului (mobil ori imobil) n

strintate.

Nu pot face obiectul dreptului internaional privat raporturile juridice cu element de

extraneitate din domeniul dreptului public (drept penal, drept financiar, drept administrativ, drept
internaional public etc.), motivat de poziia de subordonare politic a prilor.
2.2. Metoda de reglementare
Dac specificitatea dreptului internaional privat este dat de conflictele de legi, firesc,
principala metod de reglementare o reprezint metoda normelor conflictuale sau, altfel spus,
metoda conflictualist, cu dou forme: metoda normelor de aplicaie imediat i metoda properlaw.
Metoda conflictualist implic alegerea legii competente s reglementeze un raport juridic cu
element de extraneitate cu ajutorul normei conflictuale, instana nvestit cu soluionarea unui
astfel de litigiu apelnd la norma conflictual a propriului sistem de drept. Norma desemnat astfel
este sau legea local (a forului), sau cea strin, sau amndou.
Normele conflictuale sunt sau norme de drept intern, sau cele cuprinse n convenii
internaionale etc.
a. Metoda normelor de aplicaie imediat presupune existena unei categorii de legi speciale,
cele de aplicaie imediat, care presupun soluionarea direct a litigiului de drept internaional
privat, excluznd conflictul de legi. Aplicarea lor este explicat prin importana acestora,
determinat de raiuni economice, sociale sau politice.
Dac norma conflictual soluioneaz conflictul de legi, n sensul alegerii sistemului de drept
aplicabil, norma substanial soluioneaz nsui litigiul.
b. Metoda proper-law provine din dreptul anglo-saxon, fiind reglementat prima dat n
materia rspunderii civile delictuale. Aceast metod presupune identificarea celor mai importante
puncte de legtur ale raportului juridic cu element de extraneitate i apare n domenii exprese, ca
ocrotirea minorului.
3. Coninutul reglementrii dreptului internaional privat

Dreptul internaional privat este alctuit, n egal msur, din norme conflictuale care sunt
preponderente - i norme substaniale.
3.1. Norma conflictual este norma de drept internaional privat care desemneaz legea
intern aplicabil raportului juridic cu element de extraneitate. Sistemul de drept caracterizat prin
norma conflictual poart denumirea de lex causae5.
3.2. Trsturile normei conflictuale: este o norm de trimitere care nu soluioneaz litigiul,
ci trimite la sistemul de drept aplicabil, avnd ntotdeauna caracter prealabil.
3.3. Spre deosebire de structura unei norme juridice obinuite (ipotez, dispoziie i
sanciune), structura normei conflictuale este dihotomic, respectiv coninut i legtur.
3.4. Coninutul normei conflictuale reprezint ipoteza normei juridice, determinnd
domeniul de reglementare.
3.5. Legtura normei conflictuale este dispoziia normei juridice, fixnd sistemul de drept
aplicabil (legea aplicabil) raportului juridic cu element de extraneitate.
Cu titlu de exemplu, avem n vedere:
- art. 2587 alin. 1 Cod Civil forma ncheierii cstoriei (coninut) este supus legii statului
pe teritoriul cruia se celebreaz (legtur).
- art. 2626 alin. 1 Cod Civil normele de publicitate, realizate n orice mod, referitoare la
bunuri (coninut), sunt supuse legii aplicabile la data i locul unde se ndeplinesc (legtur).
- art. 2580 alin. 1 Cod Civil statutul organic al persoanei juridice (coninut) este crmuit de
legea sa naional (legtur).
Legtura normei conflictuale este de dou tipuri: direct (preciznd expres legea competent)
i indirect (caracterizndu-se prin utilizarea unei formule generale).
Dac exemplele de mai sus evideniaz doar legturi indirecte, art. 2587 alin. 2 Cod Civil
(cstoria care se ncheie n faa agentului diplomatic sau a funcionarului consular al Romniei n
statul n care acesta este acreditat ete supus formaitilor prevzute de legea romn) prezint un
caz de legtur direct.
3.6. Legtura normei conflictuale este concretizat prin punctul de legtur.
Punctele de legtur sunt puncte de legtur fixe (ex: locul siturii bunului imobil) i mobile
(ex: locul siturii bunului mobil).
Principalele puncte de legtur:
5

Lupacu D., Ungureanu D., op.cit.,, p. 18.

1.

Cetenia (lex patriae) punct de legtur pentru statutul persoanei fizice; relaiile
de familie ale persoanei fizice; motenirea, atunci cnd este aleas legea aplicabil ca
lege a statului a crui cetenie o are persoana decedat.

2.

Teritoriul mbrac forme diferite: reedina obinuit (lex domicilii) punct de

legtur pentru statutul persoanei fizice; condiiile de fond ale actelor juridice, atunci
cnd debitorul prestaiei caracteristice este o persoan fizic; condiiile de fond ale
contractului de vnzare mobiliar; respectiv sediul social (lex societatis) punct de
legtur pentru statutul organic al persoanei juridice; condiiile de fond ale actelor
juridice, atunci cnd debitorul prestaiei caracteristice este o persoan juridic;
contractele speciale (contractul de munc, contractul de asigurare); locul siturii
bunului (lex rei sitae) punct de legur pentru motenirea imobiliar; regimul
juridic al bunurilor; locul ncheierii contractului (lex loci contractus) punct de
legtur pentru condiiile de fond ale contractului; locul executrii contractului ( lex
loci executionis) punct de legtur pentru modul de excutare a obligaiilor
contractuale; locul ntocmirii actului juridic (locus regit actum) punct de legtur
pentru condiiile de form ale actului juridic; locul producerii prejudiciului ( lex loci
laesionis) punct de legtur cnd prejudiciul se produce n alt stat dect cel al
comiterii delictului; locul producerii faptului juridic ilicit (lex loci delicti commisi)
punct de legtur pentru regimul juridic al delictului; locul unde se judec litigiul
(lex fori) punct de legtur pentru aspectele de procedur.

3.

Fondul de comer este punct de legtur pentru condiiile de fond ale actului juridic
n general.

4.

Autoritatea care examineaz validitatea actului juridic (auctor regit actum) este
punct de legtur pentru condiiile de form ale actului juridic.

5.

Pavilionul navei/aeronavei reprezinta punct de legtur pentru: drepturile reale

asupra navelor i aeronavelor, drepturile i obligaiile comandantului navei sau
aeronavei.

6.

Voina prilor (lex voluntatis) este punct de legtur pentru condiiile de fond ale
actelor juridice, contracte i compensaie.

Alte puncte de legtur: domiciliul, statul emitent al monedei etc.

4. Clasificarea normelor conflictuale

4.1.

dup coninutul normei conflictuale: norme care reglementeaz statutul persoanei

fizice; norme care reglementeaz statutul organic al persoanei juridice; norme care
reglementeaz obligaiile contractuale sau, dup caz, necontractuale.

4.2.

dup legtura normei conflictuale, acestea se prezint n dou moduri: norme

unilaterale (cu legtur direct), denumite i norme conflictuale incomplete, i norme
bilaterale (cu indicare general sau cu aciune dubl), denumite i norme conflictuale
complete6.

5. Izvoarele normelor conflictuale:

5.1.

Izvoare interne: Codul Civil, OUG 194/2001 privind regimul juridic al strinilor,
republicat;

5.2.

Izvoare cu caracter internaional: Convenia de la Geneva din 1930 privind

cambia i biletul la ordin, Convenia de la Geneva din 1931 privind cecul, Conven ia de
la Viena din 1980 privind armonizarea internaional de bunuri

mobile corporale,

Convenia cu privire la legea aplicabil obligaiei de ntreinere a copiilor din 1936,

Convenia cu privire la legea aplicabil n cazul accidentelor de circulaie etc.
5.3.

La nivelul U.E.: Regulamentul nr. 593/2008 privind legea aplicabil obligaiilor

contractuale (Roma I), Regulamentul nr. 864/2007 privind legea aplicabil obligaiilor
necontractuale (Roma II).

Sfera raporturilor n care exist norme conflictuale n dreptul internaional privat presupune
excluderea raporturilor juridice de drept internaional public.
Autonomia dreptului internaional privat este dat de calitatea prilor. Cu titlu de exemplu,
calitatea de so, calitatea de copil, religia etc.
Poziia juridic a prilor n dreptul internaional privat este una de egalitate juridic.

CAPITOLUL II.
DOMENIUL DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT7
6
7

Macovei I., op.cit., pp. 34-35.

Lupacu D., Ungureanu D., op.cit., pp. 32-36.

Domeniul dreptului internaional privat cuprinde instituiile de baz ale dreptului

internaional privat: conflictul de legi, conflictul de jurisdicii, condiia juridic a strinului,
cetenia.
1. Conflictul de legi desemneaz situaia n care un raport juridic cu element de extraneitate
este susceptibil a fi soluionat de dou sau mai multe legi din sisteme de drept diferite, apar innd
unor state de drept diferite.
n literatura de specialitate se vorbete i despre concursul de legi pentru a desemna aceea i
situaie. Expresia este utilizat pe motiv c, folosind noiunea de conflict, s-ar putea n elege c
cele dou legi sunt n contradicie, n coliziune, ceea ce nu este, n mod neaprat, adevrat.
Expresia de conflict de legi trebuie nleas n sens metaforic. Utilizarea acestei sintagme provine,
potrivit literaturii de specialitate8, datorit influenei exercitate asupra dreptului internaional privat
de dreptul civil i dreptul internaional privat, care reglementeaz conflictele de legi n timp i n
spaiu.
Conflictul de legi apare ntre legea statului a crei instan este sesizat cu soluionarea
litigiului i legea atras de elementul de extraneitate. Acesta apare n situaiile n care este admis
aplicarea legii strine.
Conflictul de legi este caracteristic dreptului internaional privat, fiind exclus n dreptul
internaional public.
Acest conflict se soluioneaz dup legea conflictual a forului.
2. Conflictul de jurisdicii desemneaz situaia n care un litigiu de drept internaional privat
este susceptibil a fi soluionat de dou instane diferite, aparinnd unor state diferite. Dac instana
romn este sesizat cu soluionarea unui litigiu de drept internaional privat apeleaz la legea
romn pentru a verifica dac este competent s soluioneze cauza. n caz afirmativ, soluioneaz
litigiul dup normele proprii. n caz negativ, i declin competena n favoarea instanei strine.
Conflictul de jurisdicie cuprinde:

competena jurisdicional;

normele de procedur;

efectele hotrrilor judectoreti.

Filipescu I., Jacot M., Drept internaional privat, Ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1968, p. 9.

3. Condiia juridic a strinului reprezint ansamblul de norme juridice ce reglementeaz

drepturile i obligaiile strinului dintr-o anumit ar. n Romnia, condiia juridic a strinului
este reglementat prin O.U.G. nr. 194/2002 privind regimul juridic al strinilor, republicat.
Scopurile intrrii unui strin n Romnia sunt dintre cele mai diverse: nvmnt, afaceri,
pentru angajare n munc etc. Intrarea lor pe teritoriul Romniei este condiionat de o serie de
documente obligatorii pentru trecerea frontierei, pe baza vizei i pe perioada dreptului de edere
(90 de zile n decurs de ase luni). n toat aceast perioad, sunt beneficiarii unor drepturi (de
protecie general a persoanelor i averii, pot beneficia de msuri de protecie social, n aceleai
condiii ca i cetenii romni .a.) i obligaii corelative (respectarea legislaiei romne,
imposibilitatea de a organiza partide politice ori alte organizaii ori grupri similare .a.).
4. Cetenia reprezint legtura politico-juridic dintre un stat i o persoan fizic n temeiul
creia persoana fizic, n calitate de cetean, este titularul drepturilor i obligaiilor care reprezint
condiia sa juridic. n Romnia, cetenia este reglementat prin Legea nr. 21/1991 privind
cetenia romn, republicat.

CAPITOLUL III.
IZVOARELE DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT9
Izvoarele dreptului internaional privat sunt izvoare interne i internaionale. Acestea conin
norme conflictuale i norme materiale, cu precizarea c sunt preponderente normele conflictuale.
1. Izvoarele interne, la rndul lor, sunt izvoare specifice i izvoare nespecifice dreptului
internaional privat.
1.1. Izvoarele interne specifice sunt:
-

Codul Civil (cartea a-VII-a: art. 2557-2663 care conine dispoziii de drept internaional

privat);

Lupacu D., Ungureanu D., op.cit., pp. 36-44.

Legea nr. 105/1992 abrogat parial de Noul Cod Civil, normele de procedur civil

fiind n vigoare n continuare;

-

H.G. nr. 518/1995 privind unele drepturi i obligaii ale personalului romn trimis n

strintate pentru ndeplinirea unor msuri cu caracter temporar;

-

O.U.G. nr. 60/1998 privind nfiinarea de extensiuni universitare ale Romniei n

strintate;
-

Legea nr. 637/2008 privind reglementarea raporturilor de drept internaional privat n

materia insolvenei).
1.2. Izvoare interne nespecifice sunt: Constituia Romniei, care conine reglementri
privind cetenii romni din strintate, cetenii strini i apatrizii; Legea nr. 18/1991 a fondului
funciar; Legea nr. 119/1996 cu privire la actele destare civil.
2. Poziia practicii judiciare i arbitrale n dreptul internaional privat. Practica
judiciar, arbitral i doctrina nu sunt izvoare de drept internaional privat n Romnia, dar ele
contribuie la interpretarea uniform a dreptului internaional privat.
3. n ceea ce privete situaia lacunelor n legislaia de drept internaional privat , aceasta
este soluionat prin art. 1 alin. 2 din Codul Civil, conform cruia n cazurile nprevzute de lege
se aplic uzanele, iar n lipsa acestora dispoziiile legale privitoare la situaii asemntoare, iar
cnd nu exist asemenea dispoziii, se aplic principiile generale ale dreptului.
4. Izvoarele internaionale ale dreptului internaional privat
1.

Legislaia U.E. Regulamentele (acte comunitare cu aplicabilitate general,

obligatorii n toate elementele lor, pentru toate statele membre ale U.E. De exemplu:
Regulamentele Roma I i Roma II); directivele (acte comunitare obligatorii pentru statele
membre n ceea ce privete rezultatul de atins. Forma i mijloacele de transpunere n legislaia
proprie a statelor membre fiind lsat la latitudinea acestora), deciziile (acte comunitare
obligatorii pentru toate statele membre crora li se adreseaz); recomandrile i avizele (au
caracter facultativ).

2.

Conveniile internaionale conin norme unificate (conflictuale i materiale) de

drept internaional privat. De exemplu: Convenia ce reglementeaz conflictul de legi n

materia cstoriei; Convenia ce reglementeaz legea aplicabil vnzrii de bunuri; Convenia
cu privire la legea aplicabil accidentelor de circulaie; Convenia cu privire la legea aplicabil
pentru obligaiile de ntreinere.
3.

Hotrrile Curii de Justiie ale Uniunii Europene i hotrrile Curii

Europene a Drepturilor Omului n msura n care privesc dreptul internaional privat, spre
deosebire de jurisprudena naional, care nu constituie izvor de drept internaional privat.
4.

Cutuma i uzanele internaionale reprezint izvor de drept internaional privat.

Cutuma este regula de conduit stabilit n practica vieii sociale i respectat timp ndelungat,
fiind considerat norm obligatorie. Uzana este o practic acceptat de pri ntr-un anumit
domeniu de activitate, avnd un rol important n interpretarea normelor de drept internaional
privat.
CAPITOLUL IV.
UNIFICAREA DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT10
Unificarea dreptului internaional privat prezint importan prin prisma urmtoarelor
organizaii ori structuri internaionale:
1.

Conferina de la Haga de Drept Internaional Privat este promotoare a 40 de

convenii de drept internaional privat, care se refer ntre altele la: obligaia de ntreinere,
regimurile matrimoniale, rspunderea pentru accidente de circulaie;
2.

Uniunea European are un rol important n unificarea dreptului european privat printr-o

serie de regulamente i directive (Regulamentele Roma I (Regulamentul nr. 593/2008) i Roma II

(Regulamentul 864/2007). Soluionarea conflictelor de legi n aceste materii se realizeaz potrivit
unor norme legale unitare.
Regulamentul Roma I vizeaz obligaiile contractuale n domeniul civil i comercial, dac
exist un conflict de legi, cu excluderea expres a domeniilor ca: starea i capacitatea persoanei
fizice, relaiile de familie, aspectele patrimoniale ale regimurilor matrimoniale, cambiile, cecurile
i biletele la ordine, societile comerciale, trusturile etc.
10

Ibidem, pp. 45-47.

10

Regulamentul Roma II vizeaz obligaiile necontractuale n domeniul civil i comercial, dac

exist un conflict de legi, cu excluderea acelorai domenii evideniate mai sus.
3.

Curtea de Justiie a Uniunii Europene are rol de unificare al dreptului internaional

privat prin prisma deciziilor luate, pronunndu-se asupra legalitii actelor emise de Parlamentul
U.E., Consiliul U.E., Bancii Centrale Europene, Curii Europene de Conturi etc.
4.

Consiliul Europei reunete toate statele care mbrieaz principii comune legate de

democraie i de statul de drept. n materia dreptului internaional privat prezint importan,

datorit conveniilor elaborate sub egida sa: Convenia European n domeniul informrii asupra
dreptului strin din 1968, la care Romnia a aderat n 1991.
5.

Comisia Internaional de Stare Civil, care a luat fiin n 1950, scopul su fiind

acela de a elabora recomandri i convenii n materia strii civile. Exemplul elocvent l reprezint
Convenia cu privire la dreptul aplicabil numelui .
6.

Uniunea Pan-American cuprinde statele din centrul i sudul Statelor Unite ale

Americii, fiind promotoarea Codului Bustamante, cu larg aplicabilitate pe continentul american n

ceea ce privete dreptul internaional privat.
CAPITOLUL V.
CORELAIA DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT
CU ALTE RAMURI DE DREPT11
1. Corelaia dreptului internaional privat cu dreptul internaional public
-

din perspectiva subiectelor de drept, remarcm c, dac n dreptul internaional privat

subiectele sunt persoane fizice i/saujuridice, n dreptul internaioanal public doar statele i
organizaiile internaionale nesubordonate statului pot fi subiecte de drept;
-

izvoarele se prezint distinct: predomin izvoarele interne n dreptul internaioanl privat i

izvoarele internaionale n dreptul internaional public;

-

modul de constituire a normelor evideniaz c normele eman de la autoritatea statal n

dreptul internaional privat, acordul statelor fiind necesar pentru formarea normelor de drept
internaional public;

11

Ibidem, pp. 48-51.

11

obiectul de reglementare stabilete o alt diferen: dac n dreptul internaional privat

exist raporturi juridice cu element de extraneitate, n dreptul internaional public apar raporturile
juridice interstatale.
2. Corelaia dreptului internaional privat cu dreptul comerului internaional
Cele dou ramuri de drept se aseamn din perspectiva caracterului internaional (elementul
de extraneitate), dar i a poziiei de egalitate juridic a prilor.
Diferenierea rezult din:
-

natura normelor juridice: predomin normele conflictuale n dreptul internaional privat

i normele material n dreptul comerului internaional;

-

obiectul juridic diferit: raporturile juridice civile n sens larg caracterizeaz dreptul

internaional privat, n timp ce n domeniul dreptului comerului internaional predomin

raporturile juridice comercial-economice.
3. Corelaia dreptului internaional privat cu dreptul civil
Cele dou ramuri de drept se aseamn prin prisma obiectului de reglementare, difereniiduse

din

perspectiva:

elementului

de

extraneitate

naturii

normelor

juridice.

4. Corelaia dreptului internaional privat cu dreptul penal

Cele dou ramuri de drept se difereniaz prin obiectul de reglementare, dreptul penal fiind
alctuit din norme materiale, spre deosebire de dreptul internaional privat n care predomin
normele conflictuale.
5. Corelaia dreptului internaional privat cu dreptul financiar
Interferena celor dou ramuri de drept se regsete n situaii speciale, atunci cnd, spre
exemplu, o persoan ncearc fraudarea legii competente pentru a beneficia de dispoziii mai
favorabile n privina legislaiei fiscale aplicabile.
CAPITOLUL VI.
CONFLICTELE DE LEGI12
12

Ibidem, pp. 52-67.

12

1. Definiia conflictului de legi

Conflictele de legi desemneaz situaia prin care un raport juridic cu element de extraneitate
este susceptibil a fi soluionat de legi diferite, aparinnd unor sisteme de drept diferite.
2. Clasificarea conflictelor de legi
Conflictele de legi se clasific dup criterii diferite.
I. Astfel, dup forma lor, conflictele de legi sunt:
-

conflicte de legi n timp;

conflicte de legi n spaiu;

conflicte de legi n timp i n spaiu.

II. La rndul lor, conflictele de legi n timp se clasific:

-

n funcie de felul normei juridice, conflictele de legi n timp vizeaz sau normele
materiale, sau normele conflictuale;

n funcie de izvorul lor, conflictele de legi n timp vizeaz sau normele interne, sau
conveniile internaionale.

III. n ceea ce privete conflictele de legi n spaiu, se clasific n funcie de natura normelor
juridice n:
-

conflicte de legi n spaiu ale normelor conflictuale;

conflicte de legi n spaiu ale normelor materiale.

IV. Conflictele de legi n timp i n spaiu se clasific n funcie de schimbarea punctului de

legtur astfel:
-

conflicte de legi n timp i n spaiu fr schimbarea punctului de legtur;

conflicte de legi n timp i n spaiu cu schimbarea punctului de legtur (conflicte mobile

de legi).

Conflictele de legi mai sus menionate sunt denumite i conflicte de legi obinuite, spre
deosebire de cazurile speciale de conflicte de legi, astfel cum sunt:
-

conflictele de legi n cazul succesiunii statelor;

conflictele de legi n cazul statului nerecunoscut;

coexistena mai multor legislaii n acelai sistem de drept;

apartenena persoanelor la anumite etnii/culte religioase.

13

A. Conflictele de legi n timp

a. Conflictele de legi n timp ale normelor conflictuale naionale sunt soluionate prin
aplicarea legii noi, n locul legii anterioare abrogate. Cu titlu de exemplu, avem n vedere situaia
creat prin abrogarea dispoziiilor de drept internaional privat cuprinse n Codul Civil romn de la
1864, ca urmare a intrrii n vigoare a Legii nr. 105/1992. Dispoziiile din legea special amintit
au fost abrogate, la rndul lor, prin intrarea n vigoare a noului Cod Civil din Romnia. Au rmas
n continuare n vigoare dispoziile Legii nr. 105/1992, n ceea ce privete soluionarea procesului
civil internaional.
b. Conflictul de legi n timp al normelor conflictuale din dreptul strin poate aprea atunci
cnd n sistemul de drept strin la care a trimis norma conflictuala forului apar modificri din
perspectiva normelor conflictuale. Acest conflict de legi se soluioneaz dup dreptul tranzitoriu
strin.
c. Conflictul de legi n timp al normelor materiale din dreptul intern reclam soluionarea
dup dreptul tranzitoriu intern.
d. Conflictul de legi n timp al normelor materiale din dreptul strin este soluionat conform
dreptului tranzitoriu strin.
e. Conflictul de legi n timp ale normelor conflictuale cuprinse n convenii internaionale se
realizeaz dup dispoziile tranzitorii cuprinse n conveniile internaionale. Dac nu exist astfel
de dispoziii, soluionarea se face prin analogie n raport de dreptul tranzitoriu intern.
B. Conflictele de legi n spaiu
Conflictul de legi n spaiu apare ntre dou legi, la momentul naterii, modificrii,
transmiterii sau stingerii unui drept.
a. Conflictul de legi n spaiu al normelor conflictuale mbrac dou forme: conflictul pozitiv
i conflictul negativ.
Conflictul pozitiv exist atunci cnd fiecare dintre normele conflictuale susceptibile a se
aplica unui raport juridic cu element de extraneitate se declar deopotriv de competente pentru a
soluiona respectivul litigiu. Soluionarea conflictului se realizeaz dup norma conflictual a
instanei statului care a fost sesizat.

14

Conflictul negativ apare n situaia n care fiecare dintre normele conflictuale susceptibile a
se aplica unui raport juridic cu element de extraneitate se declar necompetente s reglementeze
raportul juridic n cauz i trimite la sistemul de drept al celuilalt stat. Soluia o reprezint aplicarea
normei conflictuale la care s-a retrimis.
b. Conflictul de legi n spaiu al normelor materiale se soluioneaz conform normei
conflictuale a forului, care face trimitere la norma material proprie sau la norma material strin.
C. Conflictul de legi n timp i n spaiu fr schimbarea punctului de legtur este
cunoscut i sub denumirea de teoria recunoaterii drepturilor dobndite. Acest conflict apare
ntre legea sub ale crei auspicii a luat natere un drept i legea sub imperiul creia se solicit
recunoterea lui.
Conflictul de legi n timp i n spaiu fr schimbarea punctului de legtur se caracterizeaz
prin urmtoarele trasturi:
- acest conflict de legi este n timp, deoarece ntre momentul naterii raportului juridic i
momentul n care acesta i produce efectele trece un anumit interval de timp.
- acest conflict de legi este n spaiu deoarece raportul juridic cu element de extraneitate
produce efecte ntr-un anumit stat, efecte care sunt invocate n alt stat.
Conflictul de legi n timp i n spaiu fr schimbarea punctului de legtur mbrac
urmtoarele forme:
1.

raportul juridic se nate, se modific i se stinge n dreptul intern al unui stat i se

invoc n alt stat, care este ara forului.

2.

raportul juridic se nate, se modific i se stinge n dreptul internaional privat i se

invoc n alt stat. Acest tip de conflict de legi fr schimbarea punctului de legtur are
dou variante:
-

la momentul naterii, modificrii, stingerii raportului juridic, acesta nu avea nicio legtur
cu ara forului;

la momentul naterii, modificrii, stingerii raportului juridic, acesta avea legtur cu ara
forului.

Aceste conflicte de legi se regsesc att n dreptul material, ct i n dreptul procesual.

D. Condiiile recunoaterii n Romnia a unui drept ctigat ntr-o ar strin

15

Recunoaterea drepturilor ctigate vizeaz situaia juridic dobndit conform unei legi a
unei ri i recunoscut n alt ar. Drepturile ctigate n strintate sunt recunoscute ca efect al
normelor de drept internaional privat13.
Condiiile recunoaterii n Romnia a unui drept ctigat ntr-o ar strin sunt urmtoarele:
1. dreptul s fie constituit n mod valabil, dup legea competent din dreptul strin;
2. s existe identitate ntre dreptul care este invocat cu cel nscut, modificat, stins n
strintate;
3. acest drept trebuie s nu fie contrar ordinii publice de drept internaional privat.
Consecina recunoaterii este reprezentat de recunoaterea de efecte identice n Romnia cu
efectele dobndite n strintate.
E. Conflictul mobil de legi
Conflictul mobil de legi este conflictul de legi n timp i n spaiu, cu schimbarea punctului
de legtur.
Caracteristicile conflictului mobil de legi sunt:
-

schimbarea punctului de legtur este rezultatul direct al voinei prilor, iar nu a

legiuitorului;

afecteaz legea intern aplicabil, i nu norma conflictual.

Conflictul mobil de legi se aseamn cu conflictul de legi n timp i n spaiu fr schimbarea

punctului de legtur prin faptul c, n ambele cazuri, exist un conflict de legi n timp i n spaiu,
diferenierea fiind dat de schimbarea sau nu, dup caz, a punctului de legtur.
Logic, conflictul mobil de legi este posibil numai n situaia n care punctele de legtur nu
sunt fixe. Astfel, n cazul statutului persoanei fizice, punctul de legtur mobil poate fi reprezentat
de cetenie, domiciliu; n situaia statutului organic al persoanei juridice se poate modifica sediul
social ori naionalitatea; n cazul situaiei reale a bunului mobil se poate modifica localizarea
acestuia.
n ceea ce privete soluionarea conflictului mobil de legi, exist mai multe opinii.
Astfel, ntr-o prim opinie, soluionarea se face dup dreptul tranzitoriu intern. Aceast opinie
a fost criticat deoarece, modalitatea de soluionare propus nu ine cont de specificitatea
raportului juridice de drept internaional privat, respectiv de elementul de extraneitate.
13

Macovei, op.cit., pp. 124-125.

16

n a doua opinie, soluionarea se realizeaz dup norma conflictual a forului.

n a treia opinie, se face diferenierea ntre modalitatea n care se produc efectele raportului
juridic, n sensul c, dac efectele se produc dintr-o dat se aplic legea anterioar, iar dac acestea
se produc n timp, se aplic legea ulterioar.
n Romnia, modalitatea de soluionare a conflictului mobil de legi este privit n mod
nuanat. Astfel, n situaii diferite se aplic soluii diferite, existnd cazuri n care se aplic legea
anterioar (art. 2596 Cod Civil), situaii n care se aplic sau legea nou, sau legea anterioar (art.
2600 Cod Civil) i cazuri n care se aplic legea mai favorabil (art. 2605 alin. 1 Cod Civil).
F. Conflicte de Legi n Situaii Speciale
1. n cazul succesiunii statelor, situaie posibil atunci cnd ntre momentul naterii
raportului juridic i cel al litigiului, statul sub incidena cruia s-a nscut raportul juridic dispare.
Astfel de conflicte sunt generate de o nlocuire de suveraniti. Soluionarea conflictului este n
funcie de modalitatea n care dispare statul: dac statul dispare n mod violent, se aplic legea
statului disprut; dac statul dispare n mod panic, se aplic dispoziiile din tratatul de unificare
sau de divizare, dup caz.
2. n cazul statului nerecunoscut, prin asimilare, se aplic prevederile din cazul succesiunii
de state. n literatura de specialitate14 s-a artat c este firesc ca legile statului nerecunoscut s fie
avute n vedere, deoarece nu este admisibil ca drepturile persoanei care locuiete ntr-un astfel de
stat s fie diminuate sau chiar nerecunoscute pe motiv c triete ntr-un astfel de stat.
3. Coexistena mai multor sisteme legislative se regsete n cazul federaiilor. n realitate,
exist un conflict de legi interne, legile find expresia aceleiai autoriti statale, ordinea public
neputnd fi invocat, i nefuncionnd instituia retrimiterii. Dreptul statului respectiv determin
dispoziiile aplicabile.
4. Conflictul de legi interpersonal apare atunci cnd norma conflictual a forului trimite la
dreptul unui stat n care exist reglementri diferite n funcie de apartenena la o anumit etnie, la
un anumit cult religios.
CAPITOLUL VII.
CALIFICAREA I CONFLICTELE DE CALIFICRI15

14
15

Filipescu I.P., Drept internaional privat, Ed. Actami, Bucureti,1999, p. 46.

Ibidem, pp. 68-77.

17

1. Noiunea de calificare
Atunci cnd determinm norma conflictual aplicabil raportului juridic cu element de
extraneitate, apelm la operaiunea logic a interpretrii. Interpretarea se realizeaz n dou
sensuri:
-

interpretarea vizeaz cazul concret, cu ajutorul interpretrii determinnd norma

conflictual care se aplic raportului juridic cu element de extraneitate;

interpretarea vizeaz noiunile din coninutul i legtura normei conflictuale.

Calificarea reprezint instituia specific dreptului internaional privat, fiind legat de

interpretarea normei juridice i avnd ca finalitate soluionarea conflictului de legi.
Operaiunea calificrii a fost utilizat pentru prima oar n consultaia juridic, dat de ctre
Charles Dumoulin soilor Ganey. Prin operaiunea aplicat, Dumoulin apreciaz c regimul
matrimonial este inclus n categoria contractelor, drept urmare prile pot desemna prin libera lor
voin legea aplicabil regimului matrimonial16.
n dreptul internaional privat romn, calificarea este reglementat prin art. 2558 Cod civil.
2. Factorii care impun calificarea
1.

sensurile diferite ale termenilor i noiunilor inserate n coninutul normelor

conflictuale. De exemplu: instituia prescripiei este un element de procedur n
common law, dar element de fond n dreptul continental european; instituia leziunii
n unele sisteme de drept privete obiectul contractului, situaie n care este
aplicabil lex contractus, iar n alte sisteme de drept se refer la viciile de
consimmnt, situaie n care se aplic lex personalis;

2.

existena unor instituii juridice numai n unele sisteme de drept. De exemplu: the
trust n sistemul de drept common law, instituie contractual ce presupune o parte
the settler care transmite dreptul de proprietate asupra unui bun celeilalte pri
trustee cu obligaia acestuia de a transla proprietatea ctre un ter, desemnat de
ctre settler.

3.

cnd sistemele de drept diferite apeleaz la modaliti diferite pentru a ajunge la

acelai rezultat.

16

Macovei I., op.cit., p. 79.

18

3. Clasificarea calificrii
1. Dup natura acesteia, calificarea este:
- primar reprezint o problem de drept internaional privat determinnd legea
competent s reglementeze raportul juridic cu element de extraneitate;
- secundar reprezint o problem de drept intern, intervenind dup calificarea primar i
presupune determinarea noiunilor ce intr n componena normei juridice materiale interne
competente s reglementeze respectivul raport juridic.
2. Dup elementele de structur a normei conflictuale, calificarea vizeaz:
- coninutul normei conflictuale;
- clasificarea legturii normei conflictuale.
3. Dup felul su, calificarea este:
- legal exist atunci cnd legea definete noiunile cu care opereaz;
- jurisdicional exist atunci cnd definirea termenilor din norma conflictual este
realizat n baza principiilor generale de drept.
4. Conflictul de calificri
Conflictul de calificri reprezint situaia n care noiunile din coninutul i legtura
normelor conflictuale susceptibile a se aplica unui raport juridic cu element de extraneitate au
nelesuri diferite n sisteme de drept distincte.
5. Exemple de conflicte de calificri n raport de coninutul normei conflictuale
1. Cauza testamentul olandezului
Un olandez a ntocmit un testament n form olograf. Conform legii franceze, forma
olograf a testamentului este considerat valid n timp ce legea olandez sancioneaz cu
nulitatea testamentul n form olograf. Apare astfel problema calificrii: dac forma olograf a
testamentului este interpretat ca o problem de form se va aplica legea francez ca lege a
locului redactrii, testamentul fiind considerat valid; dac, dimpotriv, forma testamentului este
considerat ca fiind o problem ce ine de capacitatea persoanei, se va aplica legea naional a
testatorului, adic legea olandez, testamentul fiind lovit de nulitate.
n cauz a fost aplicat legea francez.
2. Cauza succesiunea maltezului

19

Soii Bartholo, cstorii n Malta, unde au avut domiciliul conjugal, emigreaz n Algeria,
unde soul dobndete mai multe imobile. Ca urmare a decesului acestuia, soia supravieuitoare
introduce aciune la instana francez solicitnd o parte din averea succesoral imobiliar. Se
ridic astfel problema calificrii preteniilor soiei supravieuitoare. Conform legii malteze,
aceste pretenii sunt considerate ca efecte ale regimului matrimonial, antrennd aplicarea legii
domiciliului conjugal, legea maltez conferind soiei supravieuitoare o ptrime din averea
soului. Dup legea francez, preteniile soiei supravieuitoare sunt calificate drept chestiuni
succesorale, determinnd competena legii franceze, ca lege a locului unde sunt situate imobilele,
conform creia soia supravieuitoare nu primete nimic.
n cauz a fost aplicat legea francez.
3. Cauza cstoria grecului ortodox
Un cetean grec, avnd religie ortodox, se cstorete civil n Frana, cu o femeie,
cetean francez. Dreptul grec impune, pentru validitatea cstoriei, condiia celebrrii religioase
a cstoriei. Se pune problema calificrii acestei condiii. Dac aceasta este interpretat ca o
condiie de fond, se aplic dreptul grec, ca lege naional a soului, consecina find nulitatea
cstoriei. Dac aceast condiie este interpretat ca fiind de form, se aplic legea francez, ca o
condiie a locului ncheierii cstoriei, consecina fiind valabilitatea cstoriei.
n cauz s-a aplicat legea francez.
6. Exemple de conflicte de calificri privind legtura normei conflictuale
-

locul executrii contractului este diferit dup cum plata este cherabil sau portabil;

domiciliul este reprezentat de adresa unde persoana fizic declar c are locuina
principal (n Romnia), spre deosebire de Marea Britanie unde domiciliul reprezint
locul unde persoana are intenia de stabilire permanent;

sediul este diferit dup cum este localizat la sediul real ori la sediul statutar al persoanei
juridice;

momentul i locul ncheierii contractului ntre abseni, caz n care se face diferen ntre
sistemul informrii i sistemul expedierii acceptrii.

7. Regula dup care se face calificarea este dat de legea forului. De la aceast regul
exist excepii, cnd calificarea se realizeaz conform altor legi n cazurile: calificrii legale;

20

calificrii dup voina prilor; calificrii secundare; n caz de retrimitere; n cazul instituiilor
juridice necunoscute legii forului.
CAPITOLUL VIII.
RETRIMITEREA17
1. Definiia i codiiile retrimiterii
Retrimiterea este instituia specific dreptului internaional privat, care presupune existena
unei norme conflictuale ce face trimitere la un sistem de drept strin, acesta din urm, prin propria
norm conflictual, refuznd competena atribuit i trimind, pe cale de consecin, sau napoi, la
sistemul de drept al forului, sau mai departe la dreptul unui stat ter.
Retrimiterea presupune ntrunirea cumulativ a urmtoarelor dou condiii:
a.

existena unui conflict negativ, n spaiu, al normelor conflictuale cu privire la un

anumit raport juridic cu element de extraneitate;

b.

norma conflictual a forului trebuie s admit retrimiterea.

Fundamentul retrimiterii rezid n norma conflictual a forului, norma conflictual strin

care realizeaz retrimiterea neaplicndu-se n temeiul autoritii proprii, ci deoarece astfel dispune
legea forului.
Iniial retrimiterea a funcionat numai pentru succesiunea mobiliar (spea Forgo), aplicarea
ei fiind ulterior extins i la domenii ca statutul persoanei fizice, succesiunea imobiliar.
2. Formele retrimiterii
Cele dou forme ale retrimiterii sunt:
a. retrimiterea de gradul I sau retrimitere simpl sau trimitere napoi apare atunci cnd
norma conflictual strin trimite napoi la norma conflictual a forului.
b. retrimiterea de gradul II sau retrimitere complex sau dubl trimitere este fcut de
norma conflictual strin la sistemul de drept al unui stat ter.
3. Spea Forgo

17

Lupacu D., Ungureanu D., op.cit., pp. 78-84.

21

Cunoscut i sub numele de Spea Forgo, cazul de mai jos reprezint exemplul clasic tratat
n literatura de specialitate pentru a exemplifica instituia retrimiterii.
Cetean de origine bavarez, Forgo, nscut n afara cstoriei, se stabilete n Frana, unde,
dei nu i stabilete domiciliul legal, dobndete o important avere mobiliar. Prin petiia de
ereditate introdus la instana francez de rudele colaterale dinspre mam, acestea solicit
recunoaterea calitii lor de succesori i, firesc, drepturile succesorale aferente. Norma
conflictual francez stabilete c succesiunea mobiliar este supus legii ultimului domiciliu legal
(respectiv legea bavarez), care recunoate rudelor colaterale dinspre mam dreptul de a succede.
Petiia de ereditate fiind admis, statul francez atac cu recurs sentina pronunat, dat fiind
existena normei conflictuale bavareze care supune succesiunea mobiliar domiciliului de fapt, n
spe legea baverez retrimind la legea francez. Conform legislaiei franceze n materia
dreptului internaional privat, este admis retrimiterea, instana aplicnd aadar legea material
francez, succesiunea fiind considerat vacant, fiind atribuit statului francez.
4. Concepii privind retrimiterea
n legislaii diferite, dup caz, retrimiterea este admis, total (n ambele forme) sau parial
(exclusiv retrimiterea de gradul I), sau respins, argumente fiind i de o parte, i de cealalt.
Admiterea retrimiterii se bazeaz pe urmtoarele argumente:
-

trimiterea pe care o face legea forului la legea strin trebuie neleas n sens larg, adic
la ntregul sistem de drept strin (inclusiv la normele conflictuale);

dac legea strin i declar necompetena, logic ea nu poate fi aplicat;

retrimiterea asigur nsi executarea hotrrii judectoreti, ca urmare a probabilitii de

invocare a efectelor acesteia n statul strin la al crui sistem de drept a trimis norma
conflictual a forului;

posibila coordonarea a sistemelor de drept susceptibile de aplicare n cazul raportului cu

element de extraneitate.

Respingerea retrimiterii se bazeaz pe urmtoarele argumente:

-

trebuie aplicat norma conflictual a forului, iar nu cea strin;

retrimiterea este de natur s conduc la un cerc vicios de genul trimitere-retrimiteretrimitere-retrimitere .a.m.d., rerimiterea trebuind observat prin prisma ntregului sistem
de drept al forului, inclusiv al normelor conflictuale;

22

dac legea forului i declar necompetena, logic ea nu poate fi aplicat;

retrimiterea genereaz incertitudine.

5. Cazuri n care nu se aplic retrimiterea

a. dac prile au ales legea aplicabil contractului, expresie a principiului autonomiei de voin
art. 2559 alin. 3 Cod Civil;
b. n cazul legii aplicabile obligaiilor contractuale i necontractuale, conform Regulamentelor
Roma I i Roma II, deoarece aceste reglementri exclud retrimiterea;
c. dac retrimiterea de gradul II nu permite determinarea legii aplicabile;
d. dac normele conflictuale ale sistemelor de drept diferite, susceptibile de aplicare, au coninut
identic.
6. Retrimiterea n dreptul romn
n dreptul romn, este admis retrimiterea de gradul I, dup cum rezult din dispoziiile art.
2559 alin. 2 Cod Civil (dac legea strin retrimite la dreptul romn (...) se aplic legea romn,
dac nu se prevede n mod expres astfel).
n dreptul romn, nu este admis retrimiterea de gradul II, o astfel de retrimitere rmnnd
fr efect, regula fiind reprezentat de aplicarea legii romne art. 2559 alin. 2 (dac legea
strin retrimite (...) la dreptul altui stat, se aplic legea romn, dac nu se prevede n mod expres
altfel.)
7. Retrimiterea n convenii internaionale
Exist convenii internaionale care admit retrimiterea, dar i care resping retrimiterea.
Fac parte din categoria conveniilor internaionale care admit retrimiterea: Convenia de la
Geneva din 1930 privind conflictele de legi n materie de cambie i bilet la ordin; : Convenia de la
Geneva din 1931 privind conflictele de legi n materia cecului.
Regulamentele U.E. Roma I i Roma II, n schimb, exclud retrimiterea, ntocmai ca i o serie
de convenii internaionale recente, explicaia fiind aceea c, atta timp ct o parte din statele-pri
la convenie exclud retrimiterea nu ar fi leal ca aceasta s le fie impus pe calea conveniei.
8. Trimiterea la legea unui stat n care coexist mai multe sisteme legislative

23

Aceast problem este soluionat conform art. 2560 Cod Civil (dac legea strin a unui stat
n care coexist mai multe sisteme legislative, dreptul acelui stat determin dispoziiile legale
aplicabile, iar n lips se aplic sistemul din cadrul acelui stat care prezint cele mai strnse
legturi cu raportul juridic).
Suntem practic n prezena unei probleme de drept intern a rii respective.
CAPITOLUL IX.
APLICAREA LEGII STRINE18
1. Definiia legii strine
Prin lege strin se nelege ansamblul reglementrilor dintr-o ar strin, indiferent c
mbrac forme diferite: acte normative, cutume, uzane. Sunt avute n vedere att norme
conflictuale, ct i norme materiale, conform art. 2559 alin. 1 din Codul Civil.
Legea strin se aplic n temeiul normei conflictuale a forului, iar nu potrivit autoritii
proprii.
2. Temeiul cu care se aplic legea strin
Pentru a explica aplicarea legii strine sunt folosite teorii diferite:
-

Teoria drepturilor ctigate presupune c instana naional ine cont de legea strin
atunci cnd se pronun asupra unui drept ctigat n strintate.

Teoria receptrii legii strine. Recepionarea legii strine de legea forului implic o
veritabil naionalizare a legii strine, care i pierde caracterul strin devenind drept
propriu.

Teoria legii strine ca element de fapt, conform creia legea strin (aplicat n virtutea
normei conflictuale a forului) i pierde caracterul normativ, devenind un fapt, petrecut n
strintate.

Teoria legii strine ca element de drept, conform creia legea strin i pstreaz
caracterul original i trsturile proprii, pstrndu-i caracterul de element de drept.
Aceasta este i teoria aplicabil n Romnia pentru a justifica aplicarea legii strine.

18

Ibidem, pp. 85-93.

24

Conform normei conflictuale romne, legea strin este aplicat cu acelai titlu ca legea
forului.
3. Formele aplicrii legii strine
A. Aplicarea legii strine cu titlu de lex causae
Dac norma conflictual strin a forului trimite la legea strin, atunci, dac primete
trimiterea, legea strin se aplic cu titlu de lex causae. Legea strin cuprinde att normele
materiale, ct i normele conflictuale proprii.
n principiu, aplicarea legii strine se realizeaz n mod independent de aplicarea condiiei de
reciprocitate.
De la aceast regul, Codul Civil reglementeaz o excepie condiia reciprocitii (art. 2561
alin. 2 Cod Civil). Recipocitatea are forme diferite, putnd fi, dup caz, legislativ, diplomatic i de
fapt.
Reciprocitatea legislativ presupune identitate de reglementare. Firesc, acest tip de
reciprocitate este reglementat expres. Cu titlu de exemplu, avem n vedere art. 2582 alin. 2 Cod
Civil, referitor la recunoaterea n Romnia a persoanelor juridice fr scop lucrativ sub condiia
reciprocitii.
Reciprocitatea diplomatic deriv din prevederile conveniilor internaionale, la care sunt
pri statele n cauz.
Reciprocitatea n fapt rezult din nsi practica autoritilor din statele respective.
Aplicarea legii strine trebuie ntotdeauna invocat i pus n discuia prilor n faa instanei
de judecat. Dac, aplicarea legii strine rezult din coninutul unei norme conflictuale imperative,
instana de judecat are obligaia de a invoca aplicarea legii strine. Dac, aplicarea legii strine
rezult din coninutul unei norme conflictuale care nu este imperativ, instana de judecat ar putea
s o pun n discuia prilor, n vitutea principiului rolului su activ. Conform principiului
disponibilitii prilor, acestea ar putea invoca aplicarea legii strine, pe cale de excepie.
Spre deosebire de coninutul legii naionale care este prezumat cunoscut de ctre instan,
conform principiului iura novit curia, coninutul legii strine nu este considerat cunoscut. Art. 2562
Cod Civil statueaz c, n fapt i n drept, coninutul legii strine este stabilit de ctre instan a de
judecat, care poate solicita prii care invoc legea strin s fac proba coninutului ei.

25

Proba coninutului legii strine se realizeaz de instan, pe baza atestrilor obinute de la

autoritile naionale care au edictat-o, pe baza avizului unui expert sau n orice alt modalitate.
n Romnia prezint importan Legea nr. 189/2003 privind asistena judiciar internaional
n materie civil i comercial, precum i Convenia european n domeniul informrii asupra
dreptului strin din 1968, la care Romnia a aderat n anul 1991. Prin intrarea Romniei n circuitul
european al informaiilor privind dreptul altor state, autoritatea judiciar romn are dreptul de a
solicita informaii prin Ministerul Justiiei, n cadrul unui proces pendente.
Refuzul de informaii este posibil n situaia n care interesele statului sunt derivate din
necesitatea de a-i proteja interesele proprii sau atunci cnd rspunsul solicitat poate aduce atingere
suveranitii sale.
Deoarece exist situaii n care este imposibil a proba coninutul legii strine, sisteme de
drept diferite ofer soluii diferite. Dac n unele sisteme de drept este apreciat soluia respingerii
aciunii, n alte sisteme de drept se pledeaz pentru aplicarea unor norme similare, iar n altele se
aplic legea forului. Aceasta din urm este i soluia Codului Civil romn (art. 2562 alin. 3).
Greita interpretare ori aplicare a legii strine este supus acelorai ci de atac ca n cazul
aplicrii legii romne: apel, recurs, contestaie n anulare i revizuire. Opinii diferite au fost
exprimate n materia recursului n interesul legii. Scopul acestei ci de atac extraordinare de a
asigura interpretarea i aplicarea unitar a legii romne pe ntreg teitoriul naional este de natur a
explica inadmisibilitatea recursului n interesul legii n acaest materie.
B. Aplicarea legii strine ca o condiie pentru aplicarea legii forului vizeaz: chestiunile
prealabile reglementate de legea strin, dac se cere condiia reciprocitii, dac se solicit
recunoaterea unei hotrri strine, dac se cere ncuviinarea executrii hotrrii strine.
C. Aplicarea legii strine cuprins n contractul prilor atunci cnd prile trimit la legea
strin ca modalitate de completare sau de interpretare a contractului.
CAPITOLUL X.
NLTURAREA APLICRII LEGII STRINE19
Codul Civil reglementeaz dou cazuri majore de nlturare a aplicrii legii strine:

19

Ibidem, pp. 94-104.

26

a.

Cazurile obinuite de nlturare a aplicrii legii strine (ordinea public de

drept internaional privat i frauda la lege).

b.

Cazurile excepionale de nlturare a aplicrii legii strine.

a. 1. Ordinea public de drept internaional privat

Aceast instituie i are originile n perioada roman. Postglosatorii fceau distincia ntre
statute favorabile i statute odioase. Ordinea public de drept internaional privat i are originea n
statutele odiaoase. O definiie conform a ordinii publice de drept internaional privat o regsim n
Codul civil francez.
n mod obinuit, ordinea public de drept internaional privat semnific desfurarea vieii
economice, sociale i politice conform unor precepte general valabile.
Ordinea public de drept internaional privat reprezint ansamblul principiilor de drept ale
forului, aplicabil raporturilor juridice cu element de extraneitate.
Elemente definitorii ale ordinii publice de drept internaional privat:
-

este o stare juridic;

coninutul acesteia este alctuit din principiile fundamentale ale dreptului romn, ale
dreptului european i cele privind drepturile fundamentale ale omului. Toate acestea
evideniaz coninutul abstract al noiunii de ordine public de drept internaional privat.
n ceea ce privete coninutul concret al acestei noiuni, acesta este determinat de instana
de judecat sesizat;

este un mijloc de protecie pentru ordinea de drept intern;

din punct de vedere procedural, ordinea public de drept internaional privat se invoc de
pe cale de excepie;

odat admis, sunt nlturate efectele legii strine n ara noastr.

Aadar, n dreptul internaional privat, ordinea public are caracter excepional, aplicarea
legii strine fiind nlturat atunci cnd este n contradicie cu principiile fundamentale consacrate de
lex fori.
Caracterele juridice de drept internaional privat
-

relativitatea din punct de vedere al efectelor, prin anihilarea efectelor legii strine;

variabilitatea n spaiu i n timp a ordinii public de drept internaional privat;

27

actualitatea, n sensul c se are n vedere coninutul ordinii publice de drept internaional

privat la momentul invocrii sale, iar nu la momentul apariiei raportului juridic cu
element de extraneitate;

caracterul de excepie, n sensul c excepie de ordine public de drept internaional

privat fiind o excepie de fond.

Domeniul de aplicare al ordinii publice de drept internaional privat

Dei ordinea public de drept internaional privat are aplicabilitate general, totui aceasta se
aplic cu predilecie n anumite domenii ale dreptului material (starea i capacitatea persoanei) i ale
dreptului procedural (competena exclusiv a instanei).
Efectele admiterii excepiei de ordine public de drept internaional privat
Admiterea excepiei de ordine public de drept internaional privat produce un dublu efect:
-

efectul negativ, constnd n nlturarea aplicrii legii strine;

efectul pozitiv, constnd n aplicarea legii romne.

a. 2. Frauda la lege
Noiunea de fraud la lege
Frauda la lege reprezint operaiunea prin care prile unui raport juridic folosesc n scop
fraudulos un mijloc de drept internaional privat pentru a se sustrage de la aplicarea legii
competente, fiind supus unei alte legi, mai favorabile lor.
Frauda la lege presupune att un element material (obiectiv), ce se refer la manopera ns i
(modificarea punctului de legtur), ct i un element intenional (subiectiv) ce rezid n intenia de
a frauda legea competent, aplicndu-se o alt lege.
Frauda la lege apare cu predilecie n domenii ca: statutul persoanei fizice ori juridice,
bunurile mobile, forma exterioar a actelor juridice, contracte, succesiuni etc.
Exist dou forme ale fraudei la lege:
-

atunci cnd ntr-un raport juridic de drept intern este inserat, n mod fraudulos, un
element de extraneitate, care declaneaz n mod artificial un conflict de legi, prin
aplicarea normei conflictuale competente trimindu-se la un alt sistem de drept dect
dreptul intern;

atunci cnd ntr-un raport juridic de drept internaional privat, prile modific, n mod
fraudulos, punctul de legtur, fcnd aplicabil, datorit normei conflictuale aplicabile

28

pentru noul punct de legtur, un alt sistem de drept dect cel normal competent potrivit
normei conflictuale iniiale.
Condiiile fraudei la lege
1.

existena unui acord de voin al prilor referitor la deplasarea punctului de

legtur al unui raport juridic;

2.

utilizarea unui mijloc de drept internaional privat care are caracter licit;

3.

scopul urmrit de pri este ilicit;

4.

rezultatul obinut de pri este ilicit.

Frauda la lege se identific numai cu normele conflictuale care prezint puncte de legtur
mobile, fiind exclus n materia normelor conflictuale cu puncte de legtur fixe.
Fiind o stare de fapt, fraudarea legii se poate proba prin orice mijloc de prob.
Exemplificarea instituiei fraudei la lege n dreptul internaional privat:
- statutul persoanei fizice prin modificarea punctelor de legtur ale ceteniei,
domiciliului, reedinei obinuite, religiei:
Cazul soilor Bertola relev fraudarea legii italiene
Doi ceteni italieni, soii Bertola, cu domiciliul n Bucureti, introduc aciune pentru
desfacerea cstoriei n Romnia. Prin aplicarea normei conflictuale incidente n cauz, instana
romn respinge aciunea, n condiiile n care legea material italian nu permitea divor ul. Ulterior,
au ndeplinit formalitile necesare pentru pierderea ceteniei italiene, introducnd aciune de divor.
Prin aplicarea legii domiciliului comun (legea romn), instana admite aciunea de aceast dat.
Cazul Beauffremont relev un caz de fraudare a legii franceze
Prinesa de Beauffremont, avnd cetenie francez, care nu i permitea divorul, i schimb
cetenia (lund cetenia Ducatului Saxe). Divornd, prinesa de Beauffremont se recstorete cu
prinul Bibescu la Paris. Constatnd c schimbarea ceteniei s-a fcut cu fraudarea legii franceze,
instana francez constat nulitatea divorului i, pe cale de consecin, a cstoriei ulterioare.
Cazul Mihiescu un caz de fraudare a legii romne
D-na Mihiescu, avnd cetenie romn, are un copil din afara cstoriei cu un cetean
francez. Pentru a stabili paternitatea copilului introduce la instana francez aciune n stabilirea
paternitii copilului, de cetenie romn. Dei posibil dup legea francez, stabilirea paternit ii
nu era posibil dup legea romn. Prin aplicarea legii personale a copilului, instana francez
respinge aciunea. n perioada n care dosarul era ntre instane, urmnd a fi soluionat de instan a de

29

recurs, d-na Mihiescu ndeplinete formalitile necesarea pentru schimbarea ceteniei copilului
(din cea romn n cea francez). Firesc, de aceast dat, prin admiterea recursului, instan a francez
admite aciunea.
- statutul organic al persoanei juridice, prin modificarea sediului social al acesteia din ara
forului ntr-un alt stat, n vederea evaziunii fiscale;
- statutul real mobiliar prin modificarea locului siturii bunului mobil ntr-un alt stat, n
vederea dobndirii unor drepturi sau a evitrii aplicrii anumitor dispoziii;
- forma exterioar a actelor juridice, prin modificarea locului ncheierii actului n vederea
aplicrii unei legi mai favorabile (de exemplu evitarea formei autentice);
- obligaiile contractuale prin modificarea locului de ncheiere sau de executare a
contractului, prin aplicarea unei legi mai favorabile.
nclcarea legii de drept internaional privat, prin fraudarea ei, firesc, trebuie sancionat,
conform principiului potrivit cruia un act ilicit nu trebuie s produc niciun efect. Sanciunea
aplicabil vizeaz dou efecte:
-

efectul negativ nlturarea aplicrii legii strine;

efectul pozitiv aplicarea legii romne.

b. nltuarea excepional a legii aplicabile

nlturarea excepional a legii aplicabile este posibil atunci cnd sunt ntrunite cumulativ
urmtoarele condiii: datorit circumstanelor, raportul juridic are o legtur foarte ndeprtat cu
legea determinat conform normelor conflictuale reglementate prin Codul civil; legea aplicabil nu
vizeaz starea i capacitatea persoanei i prile nu au ales legea aplicabil.
ntr-un astfel de caz, se aplic legea cu care raportul juridic prezint cele mai strnse legturi.

CAPITOLUL XI.
CONFLICTELE DE LEGI.
CONFLICTELE DE LEGI PRIVIND PERSOANA FIZIC20

20

Ibidem, pp. 108-121.

30

1. Legea aplicabil strii i capacitii persoanei fizice

Starea civil semnific dreptul persoanei de a se individualiza n familie i n societate, prin
calitile personale, care decurg din actele i faptele de stare civil.
Capacitatea civil reprezint aptitudinea persoanei fizice de a avea i de a exercita drepturi i
obligaii, ncheiind acte juridice.
Legea aplicabil strii i capacitii persoanei fizice este reglementat prin art. 2572 alin. 1
Cod civil starea civil i capacitatea persoanei fizice sunt crmuite de legea sa naional. Legea
naional este legea statului a crui cetenie o are persoana respectiv (lex patriae).
Punctul de legtur este reprezentat, n acest caz, de cetenie.
Determinarea ceteniei i proba se realizeaz conform statului a crui cetenie se invoc
(art. 2569 Cod civil).
Aplicarea legii naionale este explicat prin argumente legate de: stabilitatea ceteniei (care
se dobndete i se pierde n cazuri reglementate expres), certitudinea ceteniei (probat cu ajutorul
unor documente oficiale), legea statului ceteniei este cea care asigur cea mai bun protecie
ceteanului su, interesul statului de a asigura cea mai larg extindere a legii proprii asupra
cetenilor si.
n cazul persoanei cu mai multe cetenii, se aplic legea acelui stat a crui cetenie o are i
de care este cel mai strns legat (de regul, prin punctul de legtur al reedinei obinuite).
n mod curent, punctul de legtur pentru normele conflictuale privind starea civil i
capacitatea persoanei fizice, n cazul statelor de emigrare este cetenia (de exemplu Romnia), pe
cnd n cazul statelor de imigrare este domciliul sau reedina obinuit (de exemplu Statele Unite
ale Americii).
Excepii de la regula conform creia starea i capacitatea persoanei fizice sunt crmuite de
legea sa naional sunt posibile atunci cnd prin dispoziii speciale se prevede altfel. Astfel, dac
ultima lege naional a persoanei disprute nu poate fi identificat, se aplic legea romn n cazuri
ca declararea judectoreasc a morii, prezumia c cel disprut este n via.
Aadar, ca regul general legea personal a persoanei fizice ( lex personalis) este conferit
de legea naional (lex patriae) i legea domiciliului ori a reedinei obinuite ( lex domicilii). Dac
aplicarea legii naionale este regula, aplicarea altor legi n materia legii aplicabile n materie de stare
civil i capacitate reprezint excepii.

31

n Romnia, normele conflictuale privind starea i capacitatea persoanei au caracter

imperativ, fcnd parte din ordinea public de drept internaional privat.
Nomele conflictuale privind starea civil a persoanei fizice vizeaz:
-

filiaia;

cstoria;

rudenia i afinitatea;

adopia;

aciunile de stare civil.

Actele de starea civil, privite din perspectiva ntocmirii, nregistrrii i modificrii

nscrisurilor constatatoare nu sunt supuse legii naionale, ci legii locului ncheierii actului (locus
regit actum) ori legii autoritii care ntocmete, nregistreaz ori modific aceste nscrisuri ( auctor
regit actum).
Normele conflictuale privind capacitatea civil a persoanei fizice au n vedere:
-

nceputul i ncetarea capacitii de folosin;

coninutul capacitii de folosin;

incapacitile de folosin cu caracter de sanciune civil ori cu caracter de protecie;

lipsa capacitii de exerciiu;

capacitatea de exerciiu restrns;

capacitatea de exerciiu deplin.

Excepiile de la aplicarea legii naionale n ceea ce privete capacitatea civil a persoanei

fizice se refer la:
-

incapacitile de folosin relative supuse dup caz, lex contractus ori lex succesionis;

reprezentarea legal a persoanei fizice lipsit de capacitatea de exerciiu sau asistarea

persoanei fizice cu capacitatea de exerciiu restrns, supuse prevederilor Conveniei de
la Haga din 1996, ratificat de Romnia prin Legea nr. 361/2007;

ocrotirea majorului, supus legii statului unde persoana n privina cruia sunt luate
msurile de ocrotire, i are reedina obinuit.

Dup cum rezult din considerentele de mai sus, rezult c, n situaia n care o persoan
fizic este capabil conform legii sale naionale, nseamn c aceasta trebuie considerat capabil i
potrivit legii statului strin, i invers, dac o persoan este considerat incapabil conform legii sale
naionale, trebuie considerat la fel n statul strin.

32

Aceste concluzii trebuie privite ns n mod nuanat, prin prisma teoriei interesului naional.
Aceast teorie a fost iniiat o dat cu soluionarea cazului Lizardi. Conform acestei spee,
soluionat de instana francez, Lizardi, cetean mexican, cu domiciliul n Paris, achiziioneaz de
la un bijutier francez mai multe bijuterii preuite la o valoare mare. Plata lor urma a fi efectuat prin
tragerea de cambii. La momentul la care cambiile sunt prezentate la plat, Lizardi refuz plata i
invoc nulitatea contractului de vnzare-cumprare, pe motiv de incapacitate, artnd c, dei
potrivit legii franceze, o dat cu mplinirea vrstei de 21 de ani devine capabil, avnd n vedere c
norma conflictual francez trimite la legea naional legea mexican, aceasta l consider
incapabil pn la vrsta de 25 de ani. Instana francez respinge cererea de constatare a nulit ii
contractului, pe motiv c atunci cnd incapacitatea unui cetean strin, stabilit conform legii sale
naionale lezeaz interesul unui cetean francez, ca urmare a prejudicierii unui cetean naional
care a acionat n virtutea bunei credine, legea strin este nlocuit cu legea local, potrivit creia
ceteanul strin este considerat capabil.
Teoria interesului naional presupune ndeplinirea urmtoarelor condiii:
1.

dac potrivit legii naionale, ceteanul este incapabil sau are capacitatea de
exerciiu restrns, potrivit legii forului acel cetean este capabil;

2.

ntocmirea actului n statul forului;

3.

contractantul local este de bun-credin;

4.

anularea actului este de natur s produc un prejudiciu nejustificat contractantului

naional.

Prin aplicarea legii interesului naional, legea naionala este nlocuit cu legea locului unde a
fost ntocmit actul.
Teoria interesului naional este consacrat n Codul Civil romn art. 2579. Prin excep ie,
aceast terorie nu se aplic n materia actelor civile privind familia, cstoria, drepturile reale privind
imobilele situate n alt stat dect cel al locului ncheierii actului.
Atributele de identificare ale persoanei fizice (nume, domiciliu, reedina, starea civil) sunt
guvernate, ca regul general, de legea naional a persoanei fizice.
2. Legea aplicabil numelui persoanei fizice
Ca regul, legea aplicabil numelui persoanei fizice este reprezentat de legea sa naional
(art. 2576 alin. 1).

33

Dac persoana are mai multe cetenii, se aplic legea aceluia dintre state a crui cetenie o
are i de care este strns legat, n special prin reedina sa obinuit.
Dac persoana este apatrid, se aplic legea naional n sensul de legea statului unde apatridul
i are reedina obinuit.
Prin excepie, stabilirea numelui copilului la natere este stabilit, la alegere, fie de legea
statului a crui cetenie comun o au att prinii, ct i copilul, ori de legea statului unde copilul s-a
nscut i locuiete de la natere.
Tot prin excepie, n cazul copilului gsit, nscut din prini necunoscui, precum i a celui
abandonat n spital, a crui identitate nu a fost stabilit n 30 de zile de la constatarea abandonului,
dat fiind competena autoritii administrative romne, stabilirea numelui copilului se face conform
legii romne, potrivit auctor regit actum.
3. Legea aplicabil domiciliului i reedinei persoanei fizice
Nici n Codul Civil romn, nici n legi speciale nu exist norme conflictuale specifice privind
domiciliul sau reedina persoanei fizice. Domiciliul ori reedina apar n schimb ca puncte de
legtur n diverse norme conflictuale n diverse domenii.
4. Legea aplicabil drepturilor inerente fiinei umane (dreptul la via , la sntate i
integritate fizic i psihic, dreptul la demnitate, dreptul la via intim, dreptul la liber
exprimare, dreptul la propria imagine) este supus legii naionale, a persoanei fizice.
Dac persoana are mai multe cetenii, se aplic legea aceluia dintre state a crui cetenie o
are i de care este strns legat, n special prin reedina sa obinuit.
Dac persoana este apatrid, se aplic legea naional n sensul de legea statului unde apatridul
i are reedina obinuit.
CAPITOLUL XII.
CONFLICTE DE LEGI
CU PRIVIRE LA PERSOANA JURIDIC21

21

Ibidem, pp. 123-130.

34

Dac n cazul persoanei fizice, legtura politic-juridic dintre acesta i statul de care aparine
este reprezentat de cetenie, n cazul pesoanei juridice, aceeai legtur mbrac forma
naionalitii. Naionalitatea persoanei juridice relev apartanena acestuia la un anumit stat.
Naionalitatea stabilete regimul juridic al persoanei juridice, fiind stabilit n raport de legea forului.
Criteriile utilizate pentru determinarea naionalitii persoanei juridice sunt:
-

criteriul sediului social, sediul trebuind s fie att real, ct i serios, persoana juridic
urmnd s aib efectiv organele sale de conducere la acel sediu i s aib o legtur
semnificativ cu statul n cauz;

criteriul voinei fondatorilor persoanei juridice, pe baza principiului autonomiei de

voin;

criteriul locului de nregistrare a statutului persoanei juridice;

criteriul plasrii centrului activitii economice a persoanei juridice vizeaz activitatea

economic principal;

criteriul controlului n funcie de cetenia fondatorilor etc;

criterii mixte combinaii ale criteriilor de mai sus.

n Romnia, naionalitatea persoanei juridice este stabilit n funcie de criteriul sediului

social, conform art. 2571 alin. 1 Cod Civil.
Calificarea noiunilor de naionalitate i de sediu social se realizeaz n funcie de legea
forului, conform art. 2558 aln. 1 Cod civil.
Legea aplicabil statutului organic (capacitatea civil, dizolvarea i lichidarea persoanei
juridice, dobndirea i pierderea calitii de asociat) al persoanei juridice este legea naional ( lex
societatis).
n ceea ce privete statutul organic al sucursalei, va fi aplicabil legea naional a societ iimam, n timp ce referitor la statutul organic al filialei, va fi aplicabil legea statului n care i-a
stabilit sediu, fr vreo legtur cu societatea-mam.
n cazul n care se schimb naionalitatea persoanei juridice, prin modificarea sediului dintrun stat n alt stat, vor fi aplicabile, firesc, normele conflictului de legi.
Dac persoanele juridice din state diferite convin s fuzioneze, vor fi aplicabile legile
naionale al celor dou persoane juridice care fuzioneaz.
n ceea ce privete regimul juridic al persoanelor juridice strine n Romnia, acesta este
legat de condiia recunoaterii. Pornind de la clasificarea persoanelor juridice strine n raport de

35

natura scopului lor, precizm c, dac persoana juridic strin cu scop lucrativ este recunoscut de
drept (ca urmare a constituirii valabile n statul a crui naionalitate o are, ordinea public de drept
internaional privat romn neopunndu-se la recunoatere), persoana juridic strin fr scop
lucrativ este recunoscut numai prin hotrre judectoreasc (pe baza aprobrii prealabile a
Guvernului, a existenei reciprocitii, a constituirii valabile n statul a crui naionalitate o are i a
scopurilor statutare conforme ordinii economice i sociale din Romnia), fiind necesar publicarea
hotrrii n Monitorul Oficial i ntr-un ziar central.
Recunoaterea persoanei juridice strine n Romnia are drept consecin recunoaterea
drepturilor care decurg din statutul su organic, exceptnd numai acele drepturi neacceptate de legea
statului care face recunoaterea.
CAPITOLUL XIII.
CONFLICTE DE LEGI PRIVIND CSTORIA22
Statutul personal (statutul persoanei fizice) este format din statutul individual (starea civil
i capacitatea) i statutul familial (relaiile de familie).
Ca regul general, legea aplicabil relaiilor de familie este legea naional ( lex patriae), la
care se adaug, n situaii particulare, lex voluntatis, locus regit actum, auctor regit actum .a.
1. Legea aplicabil logodnei
Reglementarea legii aplicabile logodnei n dreptul internaional romn o regsim n art. 2585
Cod Civil.
Din perspectiva condiiilor de fond aplicabile logodnei (identice cu cele ale ncheierii
cstoriei, cu excepia avizului medical i a autorizrii instanei de tutel), legea aplicabil este legea
naional a fiecruia dintre logodnici, la data ncheierii logodnei. Dac logodnicul are dou sau mai
multe cetenii, va fi aplicabil legea aceluia dintre state a crui cetenie o are i de care este legat
cel mai strns, prin reedina sa obinuit. Dac logodnicul este apatrid sau refugiat, aplicabil este
legea statului unde are reedina obinuit.
Din perspectiva efectelor logodnei, respectiv a efectelor ruperii logodnei, aplicabile sunt, n
urmtoarea ordine de prioritate: legea reedinei obinuite comune a viitorilor soi la data ncheierii
22

Ibidem, pp. 131-156.

36

logodnei; legea naional comun a logodnicilor, atunci cnd acetia nu au reedina obinuit n
acelai stat sau, n lips, legea romn.
2. Legea aplicabil condiiilor ncheierii cstoriei
Facem distincia dintre condiiile de fond ale ncheierii cstoriei (vrsta matrimonial,
diferena de sex, consimmntul, inexistena strii civile de persoan cstorit, inexistena rudeniei
fireti i a celei civile, inexistena alienaiei mintale sau a debilitii mintale, inexistena tutelei) i
condiiile de form.
A. Legea aplicabil condiiile de fond ale cstoriei este reglementat de art. 2586 Cod
Civil.
Condiiile de fond ale cstoriei sunt supuse legii naionale a fiecruia dintre soi, la
momentul ncheierii cstoriei, cu precizarea c fiecare so trebuie s ndeplineasc condiiile impuse
de propria lege naional, nu i condiiile impuse de legea naional a celuilalt so. Dac so ul are
dou sau mai multe cetenii se aplic legea aceluia dintre state a crui cetenie o are i de care este
cel mai strns legat, n special prin reedina sa obinuit. n cazul apatridului sau al refugiatului,
aplicabil este legea sa naional, respectiv legea reedinei sale obinuite.
n practic se disting urmtoarele situaii n ceea ce privete legea aplicabil condiiilor de
fond ale cstoriei:
a.

n cazul cstoriilor dintre soi avnd aceeai cetenie, aplicabil este legea
naional comun a soilor. Astfel, cstoriei ncheiate n strintate ntre doi
ceteni romni, le este aplicabil legea romn ca lege naional comun.

b.

n cazul cstoriei dintre doi apatrizi sau doi refugiai, aplicabil este legea statului
unde i au reedina obinuit;

c.

n cazul cstoriei dintre persoane cu cetenii diferite, aplicabile sunt legile

naionale ale soilor.

Aspecte specifice privind existena anumitor condiii de fond la ncheierea cstoriei

1. n ceea ce privete diferena de sex23, dei cele mai multe dintre legislaii impun aceast
condiie la ncheierea cstoriei, exist i state care admit cstoriile ntre persoane avnd acelai
sex: Danemarca, Belgia,Olanda, Spania, Norvegia, Suedia. Mai mult, n Olanda a fost reglementat
Legea privind parteneriatele nregistrate (parteneriatele nregistrate fiind asimilate cstoriei, cu
23

Lupacu D., Ungureanu D., op.cit., p. 140.

37

excepia aplicrii prezumiei de paternitate i a aplicrii dispoziiilor privind divorul), aplicabil nu

doar cetenilor olandezi, ci i oricrei persoane ce are permis de edere n Olanda.
n Romnia, ordinea public de drept internaional privat se opune ncheierii unei astfel de
cstorii chiar ntre ceteni strini crora legea naional le recunoate acest drept. n schimb,
legislaia romn recunoate dreptul persoanei transexuale, care i-a schimbat sexul, de a se cstori
cu o persoan avnd sexul su iniial.
2. n ceea ce privete vrsta minim 24 necesar ncheierii cstoriei, aceasta este diferit n
state diferite:
- 18 ani, fr derogri, i pentru brbai, i pentru femei, n Elveia;
- 16 ani, fr derogri, i pentru brbai, i pentru femei, n Scoia;
- 18 ani, cu posibilitatea ncheierii cstoriei i la 16 ani, att pentru brbai, ct i pentru
femei, cu acordul prinilor, n: Belgia, Bulgaria, Grecia, Ungaria, Olanda etc.;
- 18 ani, cu posibilitatea ncheierii cstoriei i la 16 ani, att pentru brbai, ct i pentru
femei, cu autorizarea instanei, n: Austria, Germania, Italia .a.;
- 18 ani, cu posibilitatea ncheierii cstoriei i la 16 ani, att pentru brbai, ct i pentru
femei, cu aviz medical i acordul prinilor (tutorelui) n Romnia;
- 21 ani pentru brbai i 18 ani pentru femei n Algeria, India;
- 18 ani pentru brbai i 16 ani pentru femei n Afganistan;
- 18 ani pentru brbai i 17 ani pentru femei n Siria, Liban;
- 16 ani pentru brbai i 14 ani pentru femei n Paraguay;
- 22 ani pentru brbai i 20 ani pentru femei n China.
3. n ceea ce privete impedimente rezultnd din rudenie i afinitate, unele state au abrogat
anumite grade de rudenie sau de afinitate ca impedimente la cstorie, astfel nct n Suedia se
recunoate, spre exemplu, posibilitatea cstoriei dintre fraii i surorile vitrege. La nivel naional,
romnesc, este constant tradiia impedimentului la cstorie a rudeniei directe i colaterale pn la
gradul IV inclusiv.
4. Existena unei cstorii nedesfcute este sau nu un impediment la cstorie n state diferite.
Astfel, n statele musulmane, cstoria ulterioar unei alte cstorii nedesfcute este permis. n
Romnia, cstoria anterioar nedesfcut este un impediment la cstorie.

24

Ibidem, p. 142.

38

B. Legea aplicabil condiiilor de form ale cstoriei este reglementat de art. 2587 Cod
Civil. Condiiile de form ale cstoriei sunt supuse legii locus regit actum, adic locului ncheierii
cstoriei. Dac ns cstoria este ncheiat n faa agentului diplomatic sau funcionarului consular
al Romniei, se supune regulii auctor regit actum.
3. Legea aplicabil nulitii cstoriei
Nulitatea atras de nerespectarea condiiilor de fond la ncheierea cstoriei este supus legii
naionale a soilor sau legilor lor naionale, dup caz, la momentul ncheierii cstoriei.
Nulitatea atras de nerespectarea condiiilor de form la ncheierea cstoriei este supus
legii locus regit actum sau, dup caz, auctor regit actum.
4. Legea aplicabil efectelor generale ale cstoriei
Legea aplicabil efectelor generale ale cstoriei este stabilit n dreptul internaional privat
romn de art. 2589 Cod Civil i este determinat n funcie de cazul concret, raportat la re edin a
obinuit sau ceteniei soilor. Astfel:
-

dac soii au aceeai reedin obinuit comun, se aplic legea reedinei obinuite
comune a soilor;

dac soii nu au aceeai reedin, dar au cetenie comun, se aplic legea statului
ceteniei comune;

dac nu se regsete nici una din situaiile de mai sus, se aplic legea statului pe al crui
teritoriu a fost ncheiat cstoria.

5. Legea aplicabil regimului matrimonial

Legea aplicabil regimului matrimonial este legea aleas de ctre soi ( lex voluntatis),
conform art. 2590 Cod Civil, dreptul de alegere fiind rezumat la urmtoarele legi:
-

legea statului pe al crui teritoriu unul dintre soi i are reedina obinuit la data
alegerii;

legea statului a crui cetenie o are unul dintre soi la data alegerii;

legea statului unde i stabilesc prima reedin obinuit comun dup ncheierea
cstoriei.

39

n lipsa alegerii, se aplic legea aplicabil efectelor generale cstoriei dup distinciile mai
sus artate.
6. Legea aplicabil desfacerii cstoriei
Legea aplicabil desfacerii cstoriei este legea aleas de ctre soi (lex voluntatis), conform
art. 2600 Cod Civil, dreptul de alegere fiind rezumat la urmtoarele legi:
-

legea statului pe al crui teritoriu soii au reedina obinuit comun la data alegerii legii
aplicabile;

legea statului pe al crui teritoriu soii au avut ultima reedin obinuit comun, cu
condiia ca unul dintre soi s locuiasc nc la data alegerii legii aplicabile;

legea statului al crui cetean este unul dintre soi;

legea statului pe al crui teritoriu soii au locuit cel puin trei ani;

legea romn.

Lipsa alegerii determin legea aplicabil astfel:

-

legea statului pe al crui teritoriu soii au reedina obinuit comun la data introducerii
cererii de divor;

legea statului pe al crui teritoriu soii au avut ultima reedin obinuit comun, cu
condiia ca unul dintre soi s locuiasc nc la data introducerii cererii de divor;

legea statului ceteniei comune a soilor la data introducerii cererii de divor;

legea statului ultimei cetenii comune a soilor, dac macar unul dintre soi a pstrat
aceast cetenie la data introducerii cererii de divor;

n toate celelalte cazuri, legea romn.

40