- Vino s te joci cu mine, i propuse micul prin.

Sunt aa de trist
- Nu pot s m joc cu tine, zise vulpea. Nu sunt domesticit.
- Ah! Pardon, zise micul prin.
Dar dup ce se gndi, adug:
-Ce nseamn "domesticit"?
- Tu nu eti de pe aici, spuse vulpea, ce caui tu?
- Caut oamenii, spuse micul prin. Ce nseamn "a domestici"?
- Oamenii, spuse vulpea, au puti i vneaz. E foarte neplcut. Dar cresc i pui de
gin. sta e singurul lor interes. Tu caui pui?
-Nu, spuse micul prin. Eu caut prieteni. Ce nseamn "a domestici"?
- E un lucru uitat de mult, spuse vulpea. nseamn "a crea legturi"
- A crea legturi?
- Bineneles, spuse vulpea. Tu nu eti deocamdat pentru mine dect un bieel care
se aseamn perfect cu oricare altul dintr-o sut de mii de bieei. i eu nu am nevoie
de tine. i nici tu nu ai nevoie de mine. Eu nu sunt pentru tine dect o vulpe ca o sut
de mii altele. Dar dac tu m domesticeti, vom avea nevoie unul de altul. Tu vei fi
pentru mine unic n lume. Eu voi fi pentru tine unic pe lume...
...
-Viata mea e monoton. Eu vnez pui, oamenii m vneaz pe mine. Toi puii se
aseamn i toi oamenii sunt la fel. Deci m cam plictisesc. Dar dac tu m
domesticeti, viaa mea va fi cu totul alta, luminoas. A cunoate un zgomot de pas
care va fi diferit de celelalte. Ceilali pai m fac s intru sub pmnt. Al tu m va
chema afar, ca o muzic. i nc ceva! Privete, vezi acolo cmpurile cu gru? Eu nu
mnnc pine. Grul este inutil pentru mine. Cmpurile de gru nu nseamn nimic
pentru mine. i asta e trist! Dar tu ai prul blond, aurit. Atunci cnd tu m vei fi
domesticit va fi minunat. Grul, care este auriu, mi va aminti de tine. i mi va plcea
zgomotul vntului prin gru
Vulpea tcu i l privi ndelung pe micul prin:
-Te rog domesticete-m! spuse ea.
- A vrea mult, rspunse micul prin, dar nu am prea mult timp. Am de gsit prieteni
i multe lucruri de cunoscut.
- Nu cunoti dect lucrurile pe care le domesticeti, spuse vulpea. Oamenii nu mai au
timp s cunoasc nimic. Ei cumpr de la negustori lucruri fcute de-a gata. Dar cum
nu exist negustori care s vnd prieteni, oamenii nu mai au prieteni. Dac vrei un
prieten, domesticete-m.

- Ce trebuie fcut? spuse micul prin.

- Trebuie s fii foarte rbdtor, rspunse vulpea. Te vei aeza mai nti ceva mai
departe de mine, cam aa, n iarb. Te voi privi cu coada ochiului i tu nu vei zice
nimic. Vorbirea e izvor de nenelegeri. Dar n fiecare zi te vei putea aeza ceva mai
aproape...
-A doua zi micul prin reveni.
-Ar fi fost mai bine s fi revenit la aceeai or, spuse vulpea. Dac vii, de exemplu, la
ora patru dup-amiaza, voi ncepe s fiu fericit de la ora trei chiar. Cu ct timpul va
trece, cu att voi fi mai fericit. La ora patru voi fi agitat i nelinitit; voi descoperi
fericirea! Dar dac vii fr nici o socoteal, nu voi ti la ce or s mi pregtesc inima
trebuie ritualuri.
- Ce este un ritual? zise micul prin.
- E ceva cu totul uitat, spuse vulpea. Este ceva care face ca o zi sa fie diferit de
alte zile, o or de alte ore. Exist un ritual, spre exemplu, la vntorii mei. Ei danseaz
joia cu fetele din sat. Atunci joia este o zi minunat! M duc s m plimb pn n vii.
Dac vntorii ar dansa nu se tie cnd, zilele ar fi toate la fel i eu nu a avea deloc
vacan.
Astfel, micul prin o domestici pe vulpe. Dar o dat i o dat, ora plecrii fu
aproape:
-Ah! fcu vulpea voi plnge.
- E vina ta, zise micul prin, eu nu i-a fi dorit rul, dar tu ai vrut s te
domesticesc
- Bineneles, spuse vulpea.
- Dar tu o s plngi! zise micul prin.
- Bineneles, rspunse vulpea.
- Atunci nu ctigi nimic din asta!
- Ba ctig, zise vulpea, gndete-te la culoarea grului.
Apoi adaug:
-Mergi s revezi trandafirii. Vei nelege c al tu este unic pe lume. Vei reveni s
mi spui adio, iar eu i voi face cadou un secret.
Micul prin plec s revad trandafirii.
-Voi nu suntei deloc la fel ca trandafirul meu, voi nu reprezentai nimic pentru
mine, spuse el. Nimeni nu v-a domesticit i nici voi nu ai domesticit pe nimeni. Voi
suntei precum era vulpea mea. Nu era dect o vulpe ca oricare alta dintr-o sut de
mii. Dar eu mi-am fcut-o prieten i acum este unic n lume.

Trandafirii erau stnjenii.

-Voi suntei frumoi, dar suntei goi de nelesuri, le mai spuse. Nu e nici un motiv s
mori pentru voi. Bineneles, pentru un trector obinuit, trandafirul meu este la fel ca
voi. Dar el singur este mai important dect voi toi la un loc, pentru c el este cel pe
care l-am udat. Pentru c el este cel pe care l-am adpostit cu paravanul. Pentru c el
este cel cruia i-am omorat omizile (n afar de dou-trei ct s aib i fluturi). Pentru
c el este cel pe care l-am ascultat plngndu-se, ori ludndu-se, ori, uneori, chiar
tcnd. Pentru c este trandafirul meu.
Apoi reveni la vulpe:
-Adio, i spuse el
- Adio, spuse vulpea. Iat secretul meu. Este foarte simplu: nu vezi bine dect cu
inima. Ceea ce este important nu se arat ochilor.
- Ceea ce este important nu se arat ochilor, repet micul prin, ca s i aduc
aminte.
- Timpul pe care l-ai petrecut cu trandafirul tu l face att de important.
- Timpul pe care l-am petrecut cu trandafirul meurepet micul prin, ca s i
aduc aminte.
- Oamenii au uitat acest adevr, zise vulpea. Dar tu nu trebuie s uii. Eti
rspunztor de tot ceea ce i-ai apropiat, de tot ceea ce ai domesticit. Eti
rspunztor de trandafirul tu