UNIVERSITATEA BABE - BOLYAI

FACULTATEA DE GEOGRAFIE

Reabilitri complexe
ale exploatrilor miniere.
Studiu comparativ Kflach - Austria,
Lausitz - Germania,
Aghireu - Romania

Rezumatul tezei de doctorat

Conductor tiinific
Prof. univ. dr. Nicolae Ciang
Doctorand
Philipp G. Berkessy

Cluj-Napoca, 2010

CUPRINS

Introducere general

1.1

Introducerea i structura tezei

Introducere n industria mineritului

2.1

Industria mineritului

2.2

Mineritul la suprafa

12

2.2.1

Linii de baz

12

2.2.2

Metode

14

2.2.3

Tehnologii

14

2.3

Mineritul la adncime

16

2.3.1

Metode

16

2.3.2

Tehnologii

16

2.4

Cumprtorii produciei de crbune

17

Aspecte legate de activitile de minerit n cele trei zone

18

3.1

Stricciuni produse mediului nconjurtor

18

Re-cultivare

18

4.1

Industriile miniere i problemele lor de reabilitare

27

4.1.1

Apa

27

4.1.2

Solul

32

4.1.3

Protecia natural

33

4.2

Fazele procesului de reabilitare

34

4.2.1

Planificarea reabilitrii

34

4.2.2

Posibilitatea de a refolosi regiunea i istoria sa

35

4.2.3

Lucrri de securitatea geotehnic i economia de ap

38

4.3

Costurile procesului de re-cultivare

39

4.4

Posibiliti de creare de locuri de munc

41

4.5

Aspecte de mediu

41

Analiza zonelor relevante de studiu

42

5.1

Zonele Kflach, Lausitz i Agireu

43

5.1.1

Localizare

43

5.1.2

Istorie

50

5.1.3

Statistica

61

5.1.4

Caracteristici

82

5.1.4.1

Turismul

82

5.1.4.1.1

Infrastructura

82

5.1.4.1.2

Dinamica

89

5.1.4.1.3

Locuri de munc

91

5.1.4.1.4

Forme de turism

102

5.1.4.2

Resurse naturale existente

104

5.1.4.2.1

Activiti de minerit

104

5.1.4.2.1.1

Zcminte

108

5.1.4.2.1.2

Mine de crbune

112

5.1.4.2.2

Geologie i geomorfologie

114

5.1.4.2.3

Clima

136

5.1.4.2.4

Flora i fauna

144

5.1.4.2.5

Aspecte hidrologice

149

Procesul de reabilitarea pentru comuna Arghireu

159

6.1

Posibiliti

159

6.2

Aspectele turistice i urmtorii pai

162

6.2.1

Lacurile din Aghiresu

163

6.2.1.1

Microdepresiunea Lagunei Albastre

167

6.2.1.2

Condiiile de clim n formarea lacului

173

6.2.1.3

Materiale i metode

175

6.2.1.4

Resultate i discuii

175

6.2.1.5

Descrierea fizic i hidro-chimic a apei din Laguna Albastr

176

6.2.1.5.1

Caracteristicile fizice ale apei

176

6.2.1.5.1.1

Variaia temperaturii apei

176

6.2.1.5.1.2

Turbiditatea apei

178

6.2.1.5.1.3

Conductivitatea electric

179

6.2.1.5.2

Caracteristici hidro-chimici

180

6.2.1.5.2.1

Concentraia de ioni de hidrogen

181

6.2.1.5.2.2

Oxigenul dizolvat

182

6.2.1.5.2.3

Gradul de mineralizare

184

6.2.1.5.3

Comparaia msurtorilor ntre anii 2008 & 09

186

6.2.1.5.3.1

Temperatura

186

6.2.1.5.3.2

Conductivitatea electric

187

6.2.1.5.3.3

Concentraia ionilor de hidrogen

188

6.2.1.5.3.4

Oxigenul dizolvat

189

6.3

Proiecte posibile turistice comparate cu Lausitz & Kflach

198

Analiza SWOT la Aghires i comparaia ntre cele trei zone

199

Concluzii

208

8.1

Perspective pe termen scurt

210

8.2

Perspective pe termen lung

217

8.2.1

Criterii generale pentru planificaera unui circuit de pist de curse

219

8.2.2

Costuri

221

8.2.2.1

Costurile economice a unui event de curse

222

8.2.2.2

Costuri ecologice

223

8.2.3

Beneficii pentru eventuri de curse i alte eventuri

223

8.2.4

Exemplu de curs pe inelul A1 din Austria

224

Seria de curse DTM ca un exemple pentru aventuri viitoare

8.2.5

posibile

225

8.2.5.1

Valoarea de reclam i date media

225

8.2.5.2

Cifra de afaceri direct i legat de event

226

8.2.6

Locul posibil de construcie a pistei pentru Aghires

228

9.

Bibliografie selectiv

230

9.1

Prezentri grafice

245

9.2

Tabele

251

Cuvinte cheie: minerit la suprafa, lacuri, sticciuni provocate mediului nconjurtor, protecie natural,
re-cultivare, planificarea reabilitrii, procesul de reabilitare, perspective, costuri economice, costuri
ecologice, aspecte turistice

Capitolul 1
INTRODUCERE GENERAL

n lumea de azi toate regiunile globului sunt supuse unei presiuni enorme de a rmne competitive.
Se investesc fonduri mari nu numai de ctre autoritile locale dar i la nivelul comunitilor, a
regiunilor i la nivel European. Majoritatea regiunilor se lupt deja acum cu capacitatea lor de a face
fa acestor probleme din punct de vedere profesional, sfrind prin a ntocmi proiecte nerealiste
sau ineficiente, adncind i mai mult problemele reale i sume mari de bani se duc pe apa
smbetei.
Oamenii cltoresc mai mult dect oricnd peste tot n lume fcnd transferuri de know how i
comparnd faptele existente, caracteristici regionale i realizeaz proiecte mult mai uor dect
nainte. Datorit vieii mele n continu micare am avut ansa s-mi lrgesc orizontul n culturi,
limbi, mentaliti i economii diferite. Acest lucru mi-a oferit ansa s analizez situaiile date i s
ptrund dreptele msuri pentru a face un proiect de succes i de durat.
Am convingerea ferm c toate aspectele economice sunt valabile pentru orice fel de afacere, dar
baza succesului se relaioneaz de asemenea la fundamentul prezent, sau, mai bine spus, pentru
prezenta teza se relaioneaz cu sursele i re-sursele naturale date.
S-au realizat deja o multitudine de forme de susinere de examene de diplom sau de teze de
doctorat despre analizarea resurselor naturale date ale unei regiuni, dar pn acum puine se
concentreaz asupra rezultatului posibilitilor economice n ce privete procesul de re-cultivare. n
special n regiunea romneasc Aghireu se poate vedea c tot mai multe studii se fac analiznd i
concentrndu-se asupra aspectului turistic al zonei. S-a fcut cercetarea geologic a zonei, analize
turistice i economice, dar aceast tez se concentreaz n mod special asupra procesului de recultivare, ajutnd s se dezvolte aspectele turistice analizate, care au fost identificate pn acum.
Zona Aghireu, foarte pozitiv i promitoare, este la ora actual ntr-o situaie foarte delicat,
unde, dup nchiderea activitii miniere, minele rmase au afectat mprejurimile existente,
majoritatea cndva minunate. Este nevoie ca aceste mprejurimi s fie create din nou i s se
lucreze la modificrile necesare asupra peisajului pe baz natural, dar cu sprijinul omului.
Procesul de re-cultivare a unor foste zone miniere a avansat foarte mult n present, iar procesele de
inundare aferente precum i mbuntirile calitii apei din lacurile de suprafa s-au mbuntit din
punct de vedere tehnic, chimic i geologic la un nivel foarte profesionist. Zona Arghireu, care a fost
afectat de activitatea de minerit din trecut, reprezint deja acum o zon de refugiu i de retrage
atractiv pentru populaia local, dovendind c exist o anume atractivitate a lacurilor i a locurilor
deschise, care pot fi mbuntite prin mijloace i proiecte speciale pentru a da regiunii o fa nou
cu efecte i dincolo de graniele ei.
Aa cum este cazul n vestul Europei n ri cu tradiie n minerit, la fel trebuie s se ntmple n
viitor i n rile din estul Europei n cadrul UE: s se dea procesului de re-cultivare a fostelor zone

de minerit din aceste ri importan la nivel naional i local. Nu este important doar s fie implicate
autoritile guvernamentale n acest proces ci i populaia local. mpreun i implicnd toate prile
succesul procesului de re-cultivare poate fi realizat mult mai uor, iar conceptele care implic toate
prile pot fi realizate iar utilizarea peisajului poate fi mbuntit. Dac toi sunt n aceeai barc i
implicai, majoritatea populaiei va sprijini acest proiect i va ajuta la realizarea legal dar i practic
a procesului decizional n a transforma proiectele n realitate.
Exist sperana ca oamenii i ntreaga zon s ias din aceste situalii, unde proiectele cu aspect
turistic ar putea ncepe chiar din faa uii lor.
Scopul acestei lucrri este de a vedea dac zona Arghireu poate fi transformat cu succes ntr-o
zon turistic i de petrecere a timpului liber de importan major pentru ntreaga comunitate, ce
perspective de dezvoltare exist pentru populaia din zon, care s devin un peisaj de lacuri, n ce
fel se pot realiza ansele acestei zone i cum, n final, populaia poate benficia pe termen lung n
urma msurilor luate.
Capitolul 2
INTRODUCERE N INDUSTRIA MINERITULUI
Activitile de minerit au o istorie lung i ea se desfoar deja de cteva mii de ani. Mineritul
crbunelui a nceput n secolul al 9-lea n Anglia Din toate varietile de crbune, crbunele brun a
fost acela care a reprezentat cea mai important surs de energie i reprezint i azi peste 30% din
totalul energiei, de ex. n Germania. Mineritul crbunelui este deasemenea cel mai mare poluator
pentru c se produce bioxidul de carbon (CO2) care este duntor mediului nconjurtor cnd este
utilizat pentru producerea de energie. Din aceast cauz se caut metode de reducere a acestei
substane periculoase, dar deocamdat doar o mai mare eficien a uzinelor electrice, care
utilizeaz mai puin crbune n producia lor, a dus la o uoar descretere. n present crbunele
brun este nc o surs major de energie peste tot pe glob, n special n rile din lumea a treia. n
rile industrializate necesarul de crbune brun este n descretere din cauza polurii puternice a
atmosferei pe care o produce. Surse alternative cum ar fi energie nuclear, apa i instalaii eoliene
se dezvolt i sunt construite. Astzi crbunele brun este folosit n principal pentru producerea de
curent electric.
2.2 Mineritul la suprafa
Exist modaliti diferite de minerit. Mineritul de suprafa este un mod special de a obine materie
prim din sol. Este folosit n special pentru producerea de crbune brun i este astfel ct se poate
de relevant pentru zonele de studiu pe care le-am ales.Mineritul de suprafa este o metod anume
de minerit, care permite extragerea crbunelui la suprafa, fr a se spa adnc n pmnt i fr a
face galerii. Este folosit mai ales atunci cnd resursele naturale cum ar fi turba, pietriul sau
crbunele brun se afl aproape de suprafa. Obinerea acestor resurse se face de obicei cu
ajutorul unor utilaje supradimensionate. Odat cu mineritul de suprafa i n special cu suprafeele
imense necesare n zon se ntmpl o modificare dramatic deoarece suprafaa dat trebuie

desfcut uneori la o adncime de peste 100 m. Aceasta duce la o scdere masiv a nivelului apei,
care influeneaz peisajul i populaia din zon. Dup ce se termin activitatea de minerit la
suprafa gurile spate de regul se umplu cu resturile adunate n anii precedeni sau cu ap (vezi
fig. 1) iar re-cultivarea zonei poate s se fac fie cu dezvoltarea zonelor re-create sau pmnt arabil.
Dar din cauza marii influene asupra zonei, mineritul la suprafa se confrunt cu tot mai multe critici
i trebuie pus n discuie.

Fig. 1: Min de suprafa nainte i dup inundare; Sursa: Frderbrckentagebau Reichwalde (2002)

n ultimii ani s-au folosit investiii uriae pentru redarea naturii celor mai multe puuri rmase de la
mineritul la suprafa, unde de foarte multe ori se creeaz noi zone de lacuri.
2.3 Mineritul n adncime
Mineritul n adncime folosete sisteme diferite de tunele (galeri sau puuri) n zone muntoase.
Exist metode diferite n acest fel de minerit. Cele mai mari sunt numite construcie tip camer.
2.4 Cumprtorii produciei de crbune
Crbunele brun este folosit n principal pentru producerea de energie, dar se confrunt cu o
competiie serioas din alte surse de energie, mai eficiente. De asemenea, modul de a-l produce se
face la un cost sczut n comparaie cu alte surse de energie. Principalii cumprtori n Europa sunt
ntreprinderile productoare de energie precum i industria grea n rile din lumea a treia unde
industria grea nc mai utilizeaz crbune n producie, avnd foarte puine restricii guvernamentale
n ceea ce privete Co2 i condiii economice mai bune datorit obligaiilor financiare i serviciilor
sociale mai favorabile.
Capitolul 3
ASPECTE ASEMNTOARE ALE ACTIVITIILOR MINIERE N CELE TREI ZONE

3.1 Sticciuni provocate mediului nconjurtor

n general mineritul la suprafa este cel mai important motiv pentru modificrile peisajelor n Europa
crend zone asementtoare cu peisajul selenar, unde s-a fcut strmutarea unor sate ntregi
pentru a obine spaii suplimentare pentru minerit. De asemenea rmne n urm de la procesul de
minerit o mas imens de material mort care trebuie plasat undeva, fie prin crearea de halde fie prin
deversarea lor n ap curgtoare. n final toate stricciunile provocate mediului nconjurtor ce
rezult din aceste procese depind de modul de minerit i de utilajele folosite, felul resurselor precum

i condiiile geologice date. Pe termen lung afectate sunt multe domenii diferite, inclusive suprafaa,
pnza freatic precum i topografia regiunii pe o durat mult mai mare dect timpul efectiv n care
se face mineritul.
Capitolul 4
RE-CULTIVAREA
Re-cultivarea i reabilitarea suprafeei de minerit n special n ceea ce privete crbunele brun include nu
numai o modificare ecologic i geologic dar i un important factor social, ecologic i economic al zonei.
Scopul major al reabilitrii i al recultivrii zonei este de a crea o suprafa de minerit i spaiul aferent lui,
utilizabil n viitor cu impact asupra interesului public. n timpul procesului de reabilitare apar multe probleme
diferite care trebuie privite n fa i soluionate pentru a garanta o utilizare sigur i pe termen lung, inclusiv
problema major de inundare a minelor ca parte a re-cultivrii, cnd nivelul pnzei freatice scade, ceea ce
duce la un impact puternic asupra furnizrii de ap ctre consumatorii casnici i industriali din zon, dar i
faptul c zone cndva umede vor seca din cauza acestui proces. Pe lng ap i terenuri, care trebuie
soluionate n legtur cu aceast problem a re-cultivrii minelor de suprafa, i anume probleme geologice i
de demolare a fabricilor vechi, a sistemelor de cale ferat, a conductelor i procesul de reciclare protejat prin
reglementri de mediu, instalaii utilitare i alte materiale trebuie realizate, ceea ce afecteaz sate ntregi, care
au fost parial sau integral revitalizate. Mijloacele financiare i tehnice pentru a realiza aceste modificri n
conformitate cu legislaia n materie sunt foarte mari i costisitoare. Zonele trebuie re-cultivate n aa fel nct
planificarea viitorului s poat fi realizat i ca accesul publicului s fie garantat fr nici un fel de risc de
securitate. Dar din cauza modificrilor majore n urma proceselor de minerit din trecut, la capt nu pot fi
niciodata re-cultivate 100% din suprafee, aa cum cer liniile directoare. Doar datorit auto-reglrii naturii timpul
va reface o relaie natural peste o sut sau mai muli ani.
Lacurile Lausitz sunt nc un exemplu proaspt al proiectului de re-cultivare dezvoltat pe baz turistic cu
scopul de a aduce un potenial puternic de aflux turistic n zon.
Privind proiectul general (vezi fig. 2) n detaliu, se poate vedea ce suprafa de teren a fost re-cultivat prin ap
ca urmare a puternicei industrii miniere i ct de mult dureaz un astfel de proces dirijat pn ce ultimul lac a
fost indundat i procesul poate fi finalizat.

Fig. 2: Lacurile Lausitz; sursa: Ferienjournal; Tourismusverband Niederlausitz e.V. (2006)

De asemenea n zona Kflach din Austria, care este mult mai mic dect cea din Lausitz se pot gsi
cel puin dou proiecte de succes n privina re-cultivrii terenului de minerit de crbune brun la
suprafa.

Fig. 3: Golf Club Erzherzog Johann Maria Lankowitz; Sursa: http://www.golfmarialankowitz.at/mhg_03DE/default.asp (12.05.08)
4.1 Industriile miniere i problemele lor de reabilitare
Scopul principal al re-cultivrii este reglementat prin legea mineritului, de ex. n 4 al. 4 din Legea Mineritului
din reglementrile miniere germane, care stipuleaz c re-cultivarea i utilizabilitatea zonelor miniere i a
suprafeelor aferente sunt de interes public. Aceste reglementri provin din legea general a mineritului din

secolul al 19-lea.
Aceste reglementri se concentreaz n special asupra apei, a terenurilor i a proteciei naturii.
Problema apei se refer la calitatea ei deoarece din mine se vars n ap hidroxid de fier i acid
sulfuric, reducnd nivelul 6-9 pH necesar conform reglementrilor UE referitor la apa bun pentru
not i pentru activiti de sporturi acvatice sigure ca urmare a deteriorrii din cauza sulfurii de fier.
Aa numitele lacuri acide sunt de asemenea interzise pentru pescuit sau ca rezervoare de ap.
Probleme speciale n ceea ce privete calitatea apei sunt acrirea lor prin piritoxidare, eutroficare
(vez fig. 4) cu prea muli nutrieni (fosfor) n apa din ru n cursul procesului de inundare. O
contaminare exist prin micro-poluani (metale grele, etc) i salinizarea apelor adnci..

Fig.4: Oxidare microbial i de pirit; Sursa: UFZ-Umweltforschungszentrum, Leipzig-Halle, 2009

Peste tot poate fi vzut (vezi Fig.) c concentraia i aciditatea din lacuri miniere acide este de 2-3
ori mai mare dect n lacurile acide in ploaie.

Fig.5: Nivelul de aciditate a diverselor tipuri de lacuri acide; Sursa: UFZ-Umweltforschungszentrum,

Leipzig-Halle, 2009
Inundarea n continuare a acestor ape este de asemenea interzis deoarece ar afecta toate apele
implicate cum ar fi alte ruri. Acest proces poate fi redus datorit inundaiei externe din ruri n mine
n locul apei freatice care curge din ele. Se poate observa de asemenea c cea mai mare provocare
n ceea ce privete reabilitarea resturilor este restructurarea re-cultivrii crbunelui brun pentru a
intra n faza de auto-reglare a balanei existente a apei Dac aceast faz nu poate fi atins prin
surse interne sau externe de ap, acest stadiu poate fi atins doar prin procese chimice
suplimentare.
n continuare legislaia mineritul se concentreaz asupra terenurilor. Cea mai parte a pmntului din
jurul minelor de suprafa au fost aglomerate n halde, care deci nu sunt dealuri naturale. Aceasta
afecteaz calitatea terenului n ce privete materialele ce in terenul legat, deoarece aceste terenuri
nu sunt la fel de solide ca i terenurile naturale. Din aceste motive suprafaa nu poate fi folosit
pentru agricultur i trebuie avut n vedere pentru alt scop, orice n afar de zon de locuit etc, dar
se cerceteaz metode de mbuntire a stabilitii terenului. O alt problem legat de aceasta sunt
alunecrile de tere spre marginea lacurilor i care reprezint un mare risc. Aceste riscuri nu se
modific cu ajutorul unor mijloace naturale n timpul anilor i mpiedic astfel utilizarea public.
Diverse metode de stabilizarea terenurilor sunt n curs de testare i de implementare pentru evitarea
acestor riscuri.
4.2 Fazele procesului de reabilitare
nainte de a ncepe planificarea de reabilitare a unor suprafee miniere nchise sau nc active
trebuie ndeplinite trei condiii: Trebuie obinut aprobarea autoritii locale de minerit; planificarea
trebuie s fie n concordan cu elurile i declaraiile de baz a planificrii oficiale la nivel naional a
rii care face planul precum i cu aspectele legale i trebuie obinut permisiunea general de ctre
agenia de control al planificrii reabilitrii terenurilor. Pentru stabilirea posibilitii de reabilitare
tehnic, ecologic i economic cea mai eficient se face o evaluare de ctre organisme tiinifice
independente de evaluare i de ctre birouri de ingineri.

4.3 Costurile procesului de re-cultivare

Costurile de re-cultivare trebuie s fie n relaie sau mai bine spus proporionale, dar legislaia
minier mai las deschis posibilitatea de a stabili unde ncepe proporionalitatea.
4.4 Posilibiliti de creare de locuri de munc
Procesul de reabilitare i de re-cultivare a minelor de suprafa este de asemenea un factor
important n economie n ce privete crearea de noi locuri de munc. elul este ca fotii angajai s
fie folosii ct se poate de mult i s se ntoarc n procesul de producie a reabilitrii fostelor lor
locuri de munc.
4.5. Aspecte ale mediului nconjurtor
Privind combinaia subsol, teren, vegetaie, faun i flor i clim se poate creiona o imagine exact
a zonei, explicnd dezvoltarea sa din trecut i pn n present cu toate mijloacele i legturile sale.
Lund n consideraie toi aceti factori importani se poate explica motivul ntmplrilor structurale,
calitatea unor zone anume precum i parametri care o influeneaz.

Fig.6: Comparaia aspectului nainte i dup activitile de minerit la suprafa: Sursa: LMBV (2003)

Capitolul 5
ANALIZA ZONELOR RELEVANTE DE STUDIU
5.1 Zonele Kflach, Lausitz i Arghireu
Cele trei zone relevante n comparaie n aceast tez sunt toate situate n Europa central i de
est, n Germania, Austria i Romnia, toate membre ale Uniunii Europene (vezi fig. 7).

Fig.7: Harta Europei indicnd cele trei zone Lausitz, Kflach i Arghireu, Speedpool (2010)
Oraul Kflach este cea mai mare aezare n inutul Voitsberg din landul austriac Stiria. Fosta
comunitate de minerit de crbune brun Kflach-Voitsberg are o populaie de 10.600 de locuitori
(2007) i se ntinde pe 20,38 km. Zona Lausitz este format din dou zone total diferite, Lausitz de
Sus i Lausitz de Jos i mrimea sa total este de 11.000 m i are aproximativ 1,4 milioane
locuitori. 13 comuniti diferite formeaz o parte din zon, care este mprit ntre dou landuri din
Germania, i anume Sachsen cu cea mai marer parte i Brandenburg. Zona Arghireu are o
suprafa total de 105,79 km, 7.156 de locuitori i este situat n Podiul Somean care este o
sub-structur geografic definit a Depresiunii Transilvaniei.
Toate aceste trei zone au o lung istorie a mineritului la suprafa a crbunelui brun, unde Kflach i
Arghireu ntre timp i-au oprit producia, iar Lausitz nc mrete producia. De asemenea
Arghireu nc scoate caolin i zcminte de nisip.
Privind statisticile de populaie se poate constata c de cnd activitile de minerit au fost oprite sau
reduse, a avut loc o scdere puternic a populaiei. Oamenii n vrst au fost prsii, cei tineri au
plecat mai ales n centre de comunitate mai mari. De asemenea rata omajului este de aprox. 9%
semnificativ mai mare dect n alte zone. Cea mai mare parte a fostei industrii miniere a cunoscut o
mutare spre industria de servicii, reprezentnd la ora actual aprox. 50% din totalul pieei de munc.
n ce privete geologia acestor zone, toate reprezint zcminte relevante, incl. Arghireu cu caolin
i cuar; Lausitz cu caolin, lut i cristal i Kflach cu cuar, calcit, cristal i dolomit. Clima este foarte
asemnntoare cu temperaturi medii de 8C n Arghireu, 8,3 C n Kflach i 8,6 C in Lausitz. n
ce privete precipitaiile medii Kflach are cea mai mare depresiune barometric cu 840 mm,
Lausitz are 648 mm i Arghireu cea mai sczut cu 633 mm.

Privind aspectele hidrologice toate zonele au diferite bazine hidrologice, dar cele din Arghireu nu
sunt relevante pentru o zon de lacuri (excepie lacurile Bagara). Toate zonele ofer de asemenea o
mare varietate de faun, inclusiv un bun amestec de vulpi, cerbi etc., n timp ce n privina florei
Lausitz are problema monoculturilor de doar pini n comparaie cu un amestec bun de stejari,
castani, fagi, etc n Kflach i Arghireu.
Din punctual de vedere al infrastructurii toate zonele ofer un sistem bine structurat de osele i ci
ferate explicabile n principal i rezultnd din fostele ci de transporturi miniere. n timp ce Kflach
i Lausitz au o infrastructur perfect dezvoltat Arghireu sufer din cauza condiiilor proaste n care
se afl sistemele sale. Ajungnd la activitile turistice toate intesc spre turismul de recreere, rural i
de sport. Kflach ofer n aceast privin o structur bun dar foarte limitat de turism regional,
Lausitz este pe cale s devin unul din cele mai mari proiecte turistice din toate timpurile la nivel
naional cu zona ei de lacuri, dar are dezavantajul de a nu fi recunoscut pe plan naional ca o
destinaie turistic, dar duce de asemenea lips de muncitori calificai pentru dimensiunea acestui
proiect. Arghireu este luat n seam doar de turitii regionali folosind de exemplu staiunea
balnear Leghia sau zona lacurilor pentru camping i sporturi de ap fr nici un fel de
infrastructur.

Capitolul 6
PROCESUL DE REABILITARE PENTRU COMUNA ARGHIREU
n ce privete procesul de reabilitare pentru promitoarea zon Arghireu este important s se
creeze un proiect pe termen lung, fezabil i profitabil economic, care s ajute zona s se dezvolte i
care s aib rolul de impuls pentru viitor.
Zona Arghireu este astzi deja o zon cunoscut i vizitat de locuitorii din satele din jur n cadrul
judeului cu un potenial mare nu doar datorit faunei i florei sale bogate ci i datorit resurselor
sale naturale existente, inclusiv mprejurrile minunate. Este important s se creeze i alte atracii i
activiti n cadrul procesului de reabilitare, folosind corespunztor resursele naturale existente
optimale i bogate i n combinaie cu infrastructura existent n prezent, posibilitile economice
precum i dezvoltarea unui mediu turistic.
Proiectele posibile trebuie s dea zonei un character anume i o valoare adugat cu accentual clar
pe aspectele turistice i sentimentul unei experiene de concediu/vacan ntr-un mediu minunat,
oferind posibiliti excepionale, care s fac s merite s cltoreti n zon i s cheltui bani aici.
Trebuie de asemenea mrot efortul ca motenirea istoric s fie integrat n proiectul general de
dezvoltare.
6.1 Posibiliti
n urma analizei factorii pozitivi importani dar i cei negative ale zonei n jurul Lagunei Albastre din
zona Arghireu cele mai bune posibiliti pot fi obinute n cadrul unui proiect turistic care s
antreneze nu numai potenialul aspectelor geologice ale zonei dar s includ i pe locuitori, prin

care s se cldeasc n mod constant infrastructura local i facilitile i s creez o imagine

pozitiv care acum este mai important dect oricnd pentru proiecte i investiii ce se pot obine n
viitor. Premisele turistice cu privire la infrastructura slab n comuna Arghireu sunt motivul principal
pentru dezvoltarea limitat. Potenialul turistic deosebit de pozitiv, inclusiv elementele oferite de
peisajul natural cum este relieful, clima, reeaua de ap, vegetaia, etc. are un rol important n
dezvoltarea i diversificarea activitilor turistice ale comunei i astfel apare necesitatea de a stabili
unele criterii de clasificare pentru atraciile turistice.
6.2 Aspectele turistice i paii urmtori
n prezent Arghireu nu face parte din potenialul turistic general al Romniei. Industria serviciilor
este foarte slab reprezentat n zon. Zona Arghireu nu este o destinaie turistic consacrat iar
locurile i atraciile din jur au doar un rol regional. Dei proiectul lacurilor va fi un succes, este o
comparaie inegal fa de costurile de re-cultivare, iar cele mai multe locuri de munc vor fi
sezoniere. Principalul factor de succes la Arghireu va fi recunoscut la nivel naional ca o zon
turistic i va da o puternic imagine pozitiv, deoarece banii cheltuii de localnici nu vor fi suficieni
pentru dezvoltarea acestei industrii, iar dac nu exist economie local nu vor fi bani disponibili
pentru a fi cheltuii.
Lacul Laguna Albastr i celelalte opt lacuri care-l nconjoar este locul natural cel mai reprezentativ
din comuna Arghireu. Microdepresiunea are o lungime de aproape 500 m i este lat de peste 200
2

m rezultnd o suprafa aproximativ de 100.000 m . Dimensiunile lacului, fr golful care este

aproape separate, sunt urmtoarele:
2

- luciul de ap: 22.000 m

3
- volumul de ap: 50.000 m
- lungimea: 255 m
- limea: 132 m
- adncimea maxim: 7 m

Fig.8; Harta morfometric a lacului Laguna Albastr; Sursa: Structura lacului Laguna Albastr, 2009

Parametrii morfometrici ale lacurilor Arghireu arat caracteristicile lor, fiind printre cele mai mari
uniti acvatice din zon
Tab.1: Parametrii morfometrici ale lacurilor din zona Arghireu
Width (m)
Lake

Area
(m2)

Blue Lagoon 21719

Length
(m)

Depth (m)

Mean

Max

Mean

Max

266

81

154

2,3

10,0

Volume (m3)
Perimeter (m)

Sinuosity coef

823

1,58

50000

Lake 1E

4961

128

39

51

2,0

5,6

325

1,30

10025

Lake 2E

15278

247

62

97

2,9

6,3

739

1,69

44647

Lake 3E

13363

203

66

107

1,5

3,7

600

1,46

20645

Fig. 9: Parametrii lacului 1E, 2E, 3E; Surs all: Pandi G., Btina R., Vigh M., 2010

S-au fcut de asemenea analize ale lacurilor n principal pe urmtoarele ase variaii inclusiv
temperatur constatndu-se o diferen de 2,9-5,6 C, turbiditate fr variaii semnificative,

conductibilitatea electric din adncime spre suprafa cu 30 US/cm i 2m +/= 4m din cauza
ncrcrii cu sare, oxigen dizolvat cu cantiti mici i valori maxime la suprafa i ioni de hidrogen
doar n cantitate foarte mic. A nu se uita de valorile pH care sunt ntre 6.06 - 5.65pH vara i mult
mai mare iarna. S-a fcut de asemenea o comparaie ntre var i iarn (S/W08/09) indicnd
temperaturi uor ridicate din cauza acelei veri fierbini, nici o modificare de conductibilitate electric
i de ioni de hydrogen, dar o mare variaie n ce privete oxigenul dizolvat.
22

22

21,9

21,8

21,8

21,6

21,7

21,4

21,6
oC

21,2

21,5

oC

21

21,4

20,8

21,3

20,6

21,2

20,4

21,1

20,2

21
Temperature

1S

2S

3S

4S

21,9

21,9

21,9

21,8

20
Temperature

1S

1F

2S

2F

3S

3F

4S

4F

21,9

21,1

21,9

20,9

21,9

20,9

21,8

21

Fig. 10: Variaia de temperatur n sezonul cald la suprafa i pe vertical. Sursa:

Impactul mineritului asupra caracteristicilor lacului Laguna Albastr din zona Aghireu,
Source: Pandi G. at all (2009)

oC

1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
Temperature

5
4,5
4
3,5
3
oC

2,5
2
1,5
1
0,5

1S

2S

3S

4S

5S

6S

7S

0,9

0,5

0,6

0,3

0,5

0,4

0,9

0
Temperature

1S

1F

7S

7F

0,9

4,4

0,9

3,6

Fig. 11: Variaia de temperatur n sezonul rece la suprafa i pe vertical; Sursa:

Impactul mineritului asupra caracteristicilor lacului Laguna Albastr din zona Aghireu,
Source: Pandi G. at all (2009)
925

925
920

920

915

915

S/cm 910

S/cm

905
900
Electric conductivity

910
905

1S

2S

3S

4S

920

914

916

911

900
Electric conductivity

1S

1F

2S

2F

3S

3F

4S

4F

920

921

914

921

916

916

911

908

Fig. 12: Variaia de conductibilitate electric n sezonul cald la suprafa i pe vertical.

Sursa: Impactul mineritului asupra caracteristicilor lacului Laguna Albastr din zona
Aghireu, Source: Pandi G. at all (2009)

1005
1000
995
990
985
S/cm 980
975
970
965
960
955

1200
1000
800
S/cm

600
400
200
0

1S

2S

Electric conductivity 1000

840

3S
967

4S
744

5S

6S

985

7S

972

Electric conductivity

970

1S

1F

7S

7F

1000

987

970

985

Fig. 13: Variaia de conductibilitate electric n sezonul recela suprafa i pe vertical.

Sursa: Impactul mineritului asupra caracteristicilor lacului Laguna Albastr din zona
Aghireu, Source: Pandi G. at all (2009)
6,2

6,2

5,8

5,8

5,6

5,6

5,4

5,4

5,2

5,2

5
pH

1S

2S

3S

4S

6,06

5,86

5,72

5,65

pH

1S

1F

2S

2F

3S

3F

4S

4F

6,06

6,01

5,86

5,84

5,72

5,7

5,65

5,56

Fig. 14: Evoluia pH n sezonul cald la suprafa i pe vertical. Sursa: Impactul

mineritului asupra caracteristicilor lacului Laguna Albastr din zona Aghireu, Source:
Pandi G. at all (2009)
8

7,9

7,9

7,8

7,8

7,7

7,7

7,6

7,6

7,5

7,5

7,4

7,4

7,3

7,3

7,2

7,2

7,1
7
p H rece

7,1

1S

2S

3S

4S

5S

6S

7S

7,4

7,46

7,44

7,43

7,42

7,39

7,88

pH

1S

1F

7S

7F

7,4

7,38

7,88

7,94

Fig. 15: Evoluia pH n sezonul rece la suprafa i pe vertical. Sursa: Impactul

mineritului asupra caracteristicilor lacului Laguna Albastr din zona Aghireu, Source:
Pandi G. at all (2009)
6.3 Posibile proiecte turistice realiste n comparaie cu Lausitz i Kflach
Unul din proiectele cu cel mai mare potenial i avantajos pentru comunitate a fost deja luat n
considerare de ctre autoritile locale i se refer la amenajarea lacului Laguna Albastr, lac care a
aprut din cauza excavrii haldelor de steril i care n timpul verii este deja aglomerat prin afluxul
turitilor din vecintate, n special la sfrit de sptmn, dei nu a mai fost mbuntit de muli
ani. Datorit vecintii pdurii are un potenial peisagistic mare. Aducnd investitori ar ajuta
dezvoltarea zonei din punct de vedere turistic. Privind alte proiecte similare din Germania i Austria
s-ar putea trage foloase din cele deja realizate aa cum este cazul zonei Lausitz i proiectul ei de
lacuri, precum i din exemplul zonei Kflach.
Cel mai bun exemplu pozitiv pentru zona lacurilor Arghireu este desigur cel descris mai sus i pe
departe clubul de golf Maria Lankowitz (vezi fig 3) unul din terenurile de golf de top n Europe dar de

asemenea parcul activ Piberstein unde o fost min de suprafa a fost inundat pentru uz sportiv
comparabil cu aciunea din zona Lausitz.
Capitolul 7
ANALIZA SWOT ARGHIREU I O COMPARAIE A CELOR TREI ZONE
Privind comparativ cele trei zone diferite i dezvoltarea lor se poate vedea c a fost foarte dificil de a
gsi surse alternative care s compenseze rolul industriei miniere ntr-un numr corespunztor de
locuri de munc i surse de venit financiar. O comparaie SWOT direct a celor trei zone Lausitz,
Kflach i Arghireu cu accentul pe punctele forte i punctele slabe comune arat clar toate
realitile date. Accentund punctele principale, avantajele nete a Arghireu comparativ cu celelalte
dou zone sunt cantitile semnificative de caolin, un mare potenial natural, o calificare nalt a
industriei, comerului i agriculturii. Punctele slabe la Arghireu sunt: cantitatea mic de precipitaii,
populaia mbtrnit i migraia tinerilor, o slab reea de drumuri, nu exist investitori locali i nici
strini, educaie i calificare slab, poluare industrial i lipsa facilitilor ecologice. Posibilitile
clare sunt programele teritoriale i de dezvoltare UE i programe financiare, Laguna Albastr
precum i avuia cultural i istoric, educaia ecologic i protejarea faunei i a florei. n sfrit dar
nu n cele din urm exist spectrul declinului populaiei active, plecarea n alte zone, nu exist
interes din partea investitorilor, creterea muncii la negru, lipsa de comunicare i riscul mrit de
eroziune a solului.
Capitolul 8
CONCLUZII
Dup ce am comparat cele trei zone n toate domeniile relevante se poate concluziona c zona
Lausitz i proiectele realizate de re-cultivare sunt complet diferite fa de zonele Kflach i
Arghireu. Aproape c nu exist domenii n Lausitz care s poat fi comparate sau folosite pentru
naintarea procesului de recultivare n Arghireu, nici din punctul de vedere al infrastructurii i nici ca
dimensiune a proiectului. Apoi este i accesitibilitatea limitat a fondurilor cu care s se realizeze un
astfel de proiect.
Din contr Arghireu poate avea un avantaj major din modificrile ce au avut loc la Kflach unde
condiii similare se aplic n ntregime. Acolo s-au operat modificri iar proiectele care s-au realizat
au atras turismul local i regional. Structuri simple i convenabile financiar au fost implementate pas
cu pas perminnd o cretere constant a ceea ce este acum.
Pentru zona promitoare Arghireu multe puncte majore au fost rezolvate ntr-o prim faz de a
cldi potenialul imens a zonei nu numai n ce privete diversitatea florei i a faunei, care acum este
protejat prin legi ale mediului date de autoriti dar i datorit puternicei creteri poteniale a
turismului natural. Pentru a realiza aceasta, principalul i cel mai important pas trebuie s fie
mbuntirea accesibilitii n ntreaga zon, avnd n vedere reeaua proast de drumuri existente.
Este vital s se foloseasc de densitatea foarte mare a legturilor zonei prin drumuri i cai ferate
pentru a atrage economia, investitorii, turitii, etc. n zon. Fr acest mod de abordare nu se poate
pune n practic nici un proiect viitor i nu se pot stabili alte lucrri.

Odat realizat acest lucru trebuie demarate nu numai proiecte speciale pentru a readuce fora de
munc tnr i calificat n zon, care a migrat n vecintatea urban din cauza lipsei locurilor de
munc i a perspectivei n comuna Arghireu, dar de asemenea, n acelai timp creterea nivelului
de educaie i de capaciti n ce privete domeniile prezentate i care constau ntr-un turism forte i
industria serviciilor calificat profesional precum i industria existent a meteugului i a
agriculturii.
Pentru a realiza aceste lucruri este nevoie s se gseasc surse financiare importante fie prin
programe locale sau naionale, investiii strine sau investiii directe de la Uniunea European n
programele lor de dezvoltare regional i a infrastructurii. Aceste programe vor ajuta de asemenea
s se organizeze o industrie de colectare de deeuri care s nu duneze mediului nconjurtor i
care va duce la reducerea polurii n zon prin evitarea, de ex., de a mai deversa deeuri n rul
Nadas.
n general exist mult mai multe posibiliti de a se folosi zonele locale i regionale. Trebuie luat n
seam faptul c prezena resurselor din subsol a determinat dezvoltarea comunei, asigurnd apoi o
baz pentru meninerea profilulului industrial i a bunstrii sociale a populaiei. n concluzie este
necesar creterea eficienei economice, diversificarea gamei de produse fabricate n firme cu profil
industrial i obinerea unui potenial economic maxim pentru comunitate; ncurajarea micilor
meteugari s fac activiti de producie i astfel s combat omajul; stimularea calificrii n
meserii noi i medierea firmelor care au nevoie de for de munc; mbuntirea comunicaiei spre
cei interesai n agricultur i creterea animalelor n conformitate cu noile reglementri n domeniu;
ducerea la bun sfrit a redistribuirii terenurilor agricole i a pdurilor i atribuirea proprietii prin
documente de proprietate; stimularea de nfiinare de asociaii noi de ferme i nfiinarea de ferme
care s exploateze potenialul agricol al comunei; modernizarea i ntreinerea drumurilor comunale
i scoaterea din izloare a localitilor din bazinul Almaului prin asigurarea de mijloace de transport,
extinderea reelei de ap curent i a canalizrii peste tot n comun, generalizarea introducerii de
linii telefonice automate; reabilitatarea unitilor medicale i mbuntirea serviciului de asisten
medical; reabilitatiarea i modernizarea cldirilor unde se desfoar activiti educative i
culturale; atenie sporit dat locurilor de interes turistic i dezvoltarea activitilor legate de tradiie
i meteug (confecionarea de costume traditionale, mobil pictat, n special n localitile
maghiare); lupta mpotriva eroziunii lineare i de zon prin lucrri de excavare; plantare de pomi,
evitarea torenilor, nsmnarea de fnee; consolidaarea i fixarea haldelor de steril, realocarea
suprafeelor pentru circuitul agricol sau forestier i luarea de msuri pentru protecia mediului i
ecologie pentru ntreaga zon.
Din punctul de vedere turistic i economic comuna Arghireu poate beneficia de multe reglementri
fie pe termen scurt fie ntr-o perspectiv de durat.
8.1 Perspective pe termen scurt
Odat cu integrarea Romniei n Uniunea European s-a luat n considerare un numr de proiecte

pentru promovarea turismului care va aduce la suprafa nestematele ascunse. Protecia resurselor
naturale existente minunate prin crearea de rezervaii naturale cum ar fi Leghia i Laguna Albastr
se numr printre aceste posibiliti de luat n consideraie. Unul din cele mai promitoare proiecte
este reamenajarea marginii lacului ntr-o atracie turistic cu un puternic potenial de turistism
sportiv. Este foarte important s se creeze un concept care s permit ca sprijinul financiar i
guvernamental s nu se duc mai nti n alte zone sau proiecte i care s corespund cerinelor
pieei existente azi, ajutnd nu numai s se combat izolarea comunei dar n acelai timp s se
combat cu aceste fonduri riscul crescnd de eroziune a solului. O amenajare a terenului n jurul
lacurilor se recomand prin implementarea unei faciliti adecvate pentru un teren de golf mpreun
cu un club care s cuprind un magazin, un restaurant i un mic hotel. Pe lng aceste faciliti de
asemenea un trand pe lng lac, posibilitatea de a nchiria brci i maini, un parc de aventuri i
un camping precum i un teren de tenis sunt printre posibilitle proiectului de perspectiv pe termen
scurt.
8.2 Perspectivele pe termen lung
Analiznd perspectivele pe termen lung, mprejurimile din Arghireu ofer o zon ideal pentru un
proiect de pist de alergare, adaptat perfect ca dimensiune i structur la aspectele financiare i
regionale, posibilitile i ateprile existente. (vezi fig 16). n ceea ce privete amenajrile necesare
de teren pentru o astfel de pist i nivelul de zgomot legat de evenimente organizate aici, Arghireu
i fosta sa zon minier se potrivesc perfect acestor condiii necesare. Noua osea, care va trece
prin Arghireu n urmtorii ani, centrul municipal din Cluj oferind toat infrastructura necesar,
inclusiv un aeroport cu legturi de zbor importante spre Muncen i alte capitale ale Europei precum
i hoteluri, posibiliti de a face cumprturi, baruri i restaurante sunt toate date i importante
pentru dezvoltarea n continuare a unui astfel de proiect de afaceri. Arghireu se poate adapra ncet
dar constant la cerinele legate de cazare, restaurante i industria serviciilor aferent n jurul pistei,
prin a-i caza corespunztor pe vizitatori i clieni.

Fig.16: Pista de alergare din Pavilion, NY ; Source: http://www.driveblog.ru/wpcontent/uploads/2008/07/monticello-motor-club-new-york-race-track-01.jpg

Privind formele prezente ale sportului motorizat n municipiul Cluj putei gsi evenimente de raliu
local, care deja de acum atrag o mare mulime de amatory din inima Clujului, aducnd nu numai
turiti i suporteri, dar i o mulime considerabil de participani care cheltuie banii cazndu-se,

frecventnd restaurante, baruri, i fcnd cumprturi, etc. La ora actual sportul motorizat este
reprezentat foarte slab din partea estului Europei iar cererea precum i oportunitile pentru astfel
de locaii i evenimente sunt enorme. Este important de menionat, avnd n vedere c pistele de
alergare nu servesc numai pentru activiti de curse. Circuitele se folosesc n principal pentru curse
dar i pentru diferite feluri de antrenamente, teste, programme de promovare, concerte n aer liber,
alte evenimente sportive cum ar fi tururi de ciclism sau maraton. Ele ofer de asemenea zile i
ocazii speciale cnd publicul poate n maini sau pe biciclete s fac tururi contra cost n funcie
de reglementrile autoritilor referitor la sigurana circulaiei care sunt valabile n acea zi dnd
publicului experiena cursei i aducnd beneficii pe tot parcursul anului.
Costurile pentru construirea unei piste variaz n funcie de cererile clienilor si. Circuite
permanente pot ajunge de la 3-5 milioane $ cele mai ieftine, pn la 300 milioane $ ca cea foarte
modern din Bahrain n Orientul Mijlociu. Dar desigur Arghireu nu va cuta s construiasc o pist
de formula 1 ci o pist de alergare bun i mic, care s corespund cerinelor de standard FIA
pentru a gzdui unele evenimente de dimensiune mijlocie, fiind deosebit de flexibil pentru
posibiliti suplimentare cum ar fi locuri de tribun zero etc., dac este nevoie. Analiznd costurile i
impactul economic al unui astfel de proiect v-ai gndi la un cost iniial de aprox. 3,5 la 5 milioane
Euro i un venit mediul de 8.000 /day la un grad de ocupare mediu de 80% din veniturile de
nchiriere pentru activiti de curse sau alte evenimente ce se organizeaz. Alte beneficii economice
ar putea fi atrase din curse cum ar fi DTM i care aduc o valoare estimat de 7-8 milioane n
regiune de la banii cheltuii de toi vizitatorii n timpul evenimentului fa de costurile relativ mici de
doar aprox. 300.000-350.000 pe an. S nu uitm de taxele pltite de sponsori, de firmele ce vnd
mncare, de negustorii ambulani, de industria de jocuri, etc.
Este esenial ca accentul s nu se pun doar pe clieni de elit i exlusivi ci i pe marea clas de
mijloc a comunitii, care a crescut n ultimii ani datorit creterii economice i care dorete s
cheltuie bani pentru activiti n aer liber n localiti din apropiere n excursii de sfrit de
sptmn. Cerinele trebuie s se ndrepte spre o staiune mic cu o pist de calitate care s ofere
o gam larg de atracii pentru gusturile diferite ale clienilor de curs contemporani presupunnd
condiii ideale de pist i peisaj.
Cu proiecte de succes cum este acesta ameninarea de majorare de impozite precum i munca la
negru crete, ceea ce duce la necesitatea de a fi luat n considerare i controlat de ctre
autoritile locale. Din nou trebuie s menionm n mod special calitatea drumurilor care duc n
zon i care trebuie mbuntit cum am artate deja la prima faz i de a profita de legturile bune
i folosite care trec prin Arghireu pe osea i pe calea ferat care permite progresul n continuare a
zonei. Fr o mbuntire drastic a infrastructurii nu se pot dezvolta alte sectoare. De asemenea
pentru acest proiect de pist drumurile trebuie s fie n stare bun, care s aduc n zon nu doar
clieni, echipe i maini ci mai ales mulimile de amatori. Combinaia ntre o mare varietate de
atracii ajut de asemenea s se creeze cererea pentru excursii de o zi care ajut zona s aib un
flux permanent de vizitatori. Odat ce acest proiect a fost creat, localitile din jurul Arghireu vor
emite cerine suplimentare din istoria i cultura lor bogat pn la afaceri n cretere. Acest proiect

ar putea fi o piatr de hotar pentru dezvoltarea viitoare a comunei Arghireu.

BIBLIOGRAFIE SELECTIV
1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

Abresch, J.; Bauer, S. (1999), Naturschutz und Braunkohlenrekultivierung aus

regionalwirtschaftlicher Perspektive Landschaften des Mitteldeutschen und Lausitzer
Braunkohletagebaus, Chancen und Problem aus Sicht des Naturschutzes und Landschaftspflege,
S.78
Amt der Steirischen Landesregierung (2009): Informationen der Verkehrsabteilung ber das
Schienen- und Autobahn- bzw. Schnellstraennetz der Steiermark.
Armstrong, T. (2000), Regional economics and policy, Edition. 3
Asheim, B. & Dunford M. (1997), Regional futures. Regional studies 1997, Vol. 31.5, p.445
455.
Ballon (1994), Umstrukturierung in den Braunkohlerevieren fr Privatisierung, Auslauf und
Sanierungsbergbau
Berbecaru, I., Botez, M. (1977), Teoria i practica amenajrii turistice, Edit. Sport Turism,
Bucureti
Berbu Gh., Snak O. (1981), Turismul, ramur a economiei naionale; Turismul n economia
naional, Editura Sport-Turism, Bucureti.
Berkessy P., (2002), Auswirkungen der Groveranstaltungen am A1-Ring auf die
Tourismusregion Steiermark
Berkessy P., (2007), The risks of global warming to the Austrian winter tourism industry,
Riscuri si catastrofe, Casa cartii de stiinta, Cluj, Romania
Bioflux AACL (2009), The Aghires mining area,The opening of the old mining galleries
BMfW (2004), sterreichisches Montan Handbuch, Before and after the re-cultivation process
of surface mine Barabara in 2003
Bogue, D. (1948): The Structure of the Metropolitan Community: A Study of Dominance and
Subdominance. Diss. Ann Arbor, Mich.
Boshold, A. (1998), Tourismus als Potential fr das Braunkohlerevier Niederlausitz
Bozau & Strauch (2002), Lage, lokale Geologie und Bathymetrie von RL-111 im Lausitzer
Braunkohlerevier
Bundesberggesetz (BBergG),(1990); Verlag Glckauf GmbH
Bradshaw, M. (1998),The new global order: a world of regional geography
Carstens, I.; Hering, F.; Saupe, G.; Ziener, K. (1998), Erholung in der
Bergbaufolgelandschaft?
Cndea Melinda, Simon Tamara (2006), Potenialul turistic al Romniei, Edit. Universitar
Bucureti.
Cazes G. Lanquar, R., Raynounard, J. (1980), Lamenagement touristique, Presses
Universitaires de France, Paris.
Cazes G. (1992), Le foundaments de la geographie du tourisme, Edit. Masson, Paris.
Ciang, N. (1984), Economia turismului n Depresiunea Transilvaniei, Studia Univ. BabeBolyai, Seria Geol.-Geogr., Cluj-Napoca.
Ciang N. (1998), Turismul din Carpaii Orientali. Studiu de Geografie Uman, Edit. Presa
Universitar Clujean, Cluj-Napoca
Ciang N. (1998), Le rle de la function touristique dans lorganisation de lespace rural n vol.
Rural Space and Regional Development, Edit. Studia, Cluj-Napoca.
Ciang N, Rotar Gabriela, Dezsi t. (1999), Lamenagement touristiques des franges
interdepartamentales du nord-ouest de la Roumanie, Studia Univ. Babe-Bolyai, Geographia, nr. 2,
Cluj-Napoca.
Ciang N. (2001, 2003), Romnia. Geografia turismului (partea nti), Edit. Presa Universitar
Clujean, Cluj-Napoca.
Ciang N., Dezsi St., Rotar Gabriela (2002), Aspecte privind estimarea valorii potenialului
turistic i a bazei materiale din Regiunea de Nord-Vest a Romniei, Studia Univ. Babe-Bolyai,
Geographia, tom XLVIII, nr. 2, Cluj-Napoca.
Ciang N., Dezsi t. (2005), Turismul rural aspecte teoretice i conceptuale, Studia Univ.
Babe-Bolyai, Geographia, tom L, nr. 2, Cluj-Napoca.

28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.

47.
48.
49.
50.

51.
52.
53.
54.
55.
56.

Ciang N. (2006, 2007), Romnia. Geografia turismului (partea nti), Edit. Presa Universitar
Clujean, Cluj-Napoca.
Ciang N., Dezsi t (2007), Amenajare turistic, Edit. Presa Universitar Clujean, ClujNapoca.
Ciang, Nicolae (2007), Romnia. Geografia turismului, (Romania. The geography of tourism)
ed Presa Universitar Clujan, Cluj Napoca
Cocean P., Dezsi t. (2001), Prospectare i geoinformare turistic, Edit. Presa Universitar
Clujean, Cluj-Napoca.
Cocean P., Vlsceanu Gh., Negoescu B. (2002), Geografia general a turismului, Meteor
Press, Bucureti.
Cocean, P. Marc, D. Vescan, I. Dan, R. (2002), Geografia Romaniei, problem fundamentale,
(The geography of Romania, fundamental issues) Editura Sigma, Bucureti
Cocean P., Dezsi t. (2009), Geografia turismului, Edit. Presa Universitar Clujean, ClujNapoca.
Dauphin, A. (1979), Espace, region et systeme, Economica, Paris
DEBRIV (2003), Verbreitungsgebiete deutscher Braunkohle, ihrer geologischen und
wirtschaftlich gewinnbaren Reserven sowie der jhrlichen Frdermengen fr die 3 grten
Abbaureviere
Dezsi St. (2006), Patrimoniu i valorificare turistic, Edit. Presa Universitar Clujean, ClujNapoca.
Donath, H. (1998), Ungeahnter Artenreichtum auf ehemaligen Bergbaukippen
Drebstedt, C. (1998), Das Lausitzer Braunkohlerevier Planungsgrundlagen der
Wiedernutzbarmachung
Drebstedt, C.; Mckel, R. (1998), Gewsser in der Bergfolgelandschaft
Drebstedt, C.; Rascher J. (1998), Zu den geologischen Bedingungen und den
Bergbautschnischen Mglichkeiten der Wiedernutzbarmachung im Lausitzer Braunkohlenrevier
Erdeli, G., Istrate, I. (1996), Potenial turistic al Romniei, (Touristic potential of Romania)
Editura Universiti Bucureti
FIA (2003): Internal guidelines for motor racing course construction and safety
Fischer, M. (1997), Die Bergbauregion Niederlausitz Probleme und Lsungsanstze
Fodorean I., (2007), Lacurile dulci din Podisul Transilvabniei (Fresh water lakes from
Transylvania plateau), Teza de doctorat, Cluj, Romania
Frster, W.(1993), Setzungsflieen in der Lausitz - Ursachen und Erscheinungsbild; im
Material zum Symposium "Setzungsflieen und bergrechtliche Genehmigungsverfahren" des
Oberbergamtes des Landes Brandenburg
Frster, W.; Walde, M. (1993), Slope Failures of Spoil Dumps due to Soil Liquefaction in
Eastern German Opencast Mines; Proceedings 4th International Symposium on the Reclamation
Treatment and Utilization of Coal Mining Wastes, Krakow, 1993, Vol. I, S. 411 420
Frster, W. (1994): Der Braunkohlenbergbau in der Lausitz - Perspektiven - Folgen fr die
Umwelt -; Jahrbuch 1994 der Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, S. 209 211
Frster, W.; Goeckel, G., (1995): Geotechnische Anforderungen an den Flutungs- prozess;
Proceedings des Dresdner Grundwasserforschungszentrums e. V., Heft 8
Frster, W. (2002), Stellungnahme zu Standsicherheitsuntersuchungen und zu Vorschlgen
zur Herstellung der endgltigen Sicherheit der Uferbereiche und der Inseln des Silbersees, der
Uferbereiche und der Inseln des Tagebaurestlochs Mortka und der Gleisanlagen des Bahnhofes
Lohsa; LMBGmbH,(unverffentlicht)
Frster, W.; Goeckel, G.(2004): Forschungen zum sicheren und bautechnischen Nutzen von
Kippen und Kippenbschungen des Braunkohlebergbaus; Zeitschrift fr angewandte
Umweltforschung; Sonderheft 14; Analytica Verlag 2004
Friedrich, W. (2003), Wirtschaftsgeschichte und Wirtschaftspolitik in der Lausitz
Friese, K. (2005), Hydrochemie und Sedimentgeochemie eines Pyrit-verauerten Bergbausees
des
Lausitzer
Braunkohlereviers(RL-111)
als
Grundlage
zur
Entwicklung
eines
Neutralisationsverfahrens.
Gans, P., Horn, M. & Zeman, Chr. (2003), Sportgroveranstaltungen konomische,
kologische und soziale Auswirkungen
Gastescu P., (1971), Lacurile din Romania (Romanians lakes), Ed.Academiei, Bucuresti,
Romania
German Authority of Geosciences (2005), Brown coal mining statistics

57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.

Gerstner, S.; Jansen, S.; Ser, M.; Lbbert, C. (2002), Nachhaltige Erholungsnutzung und
Tourismus in Bergbaufolgelandschaften
Gtzinger, M. ; Wagreich, M. (2006), Der geologische Aufbau der Steiermark
Groer, K. (1998), Der Naturraum und seine Umgestaltung
Groza S., 2009, Valorization of natural touristic potential of the community of Aghires, In:
Studia Univ. Babe-Bolyai, Goegraphia, Cluj-Napoca.
Hahn, B.; Fromm, H. (2000), Biotische und abiotische Eigenschaften von Bden naturnaher
Offenlandbereiche der Niederlausitzer Bergbaufolgelandschaft
Hille, M., Kremlitzka, K.; Sterk, G. (1981) Statistische Daten ber die Versorgung sterreichs
mit mineralischen Roh- und Grundstoffen.- Grundlagen der Rohstoffversorgung, Heft 1, 135 204,
Bundesministerium fr Handel, Gewerbe und Industrie, Wien 1981.
Horny, C. (2002), Touristische Groprojekte als Allheilmittel fr strukturschwache Rume?
Huluban, I. Todoran, R. (2003), Comuna Aghires- judeul Cluj: aspecte din trecut i
prezent,(Aghires community Cluj County: past and nowadays issues) Editura Cartimpex, Cluj
Napoca.
Httel, R. (2003), Vom Punkt zur Flche: Das Fallbeispiel Nierderlausitzer Bergbaulandschaft
Susan, I. (1973), Municipiul Cluj- studiu de geografie economic, (Cluj municipality - economic
geography study), teza de doctorat (PhD thesis)
Ionescu, I., (2000), Turismul fenomen social-economic i cultural, (The tourism socialeconomic and cultural phenomenon) Editura Oscar Print, Bucureti
Inskeep E. (1991), Tourism planning, an intergraded and sustainable development approach,
John wiley & Sons, Inc. New York.
Irimu Ioan-Aurel, (1998) Relieful pe domuri i cute diapire n depresiunea Transilvaniei (The
relief on domes and diapiric folds in Transilvania depression), Presa Universitar Clujan, ClujNapoca
Irimus I.,(2003), Geografia fizica a Romaniei (Romanian phisical geography), Casa cartii de
stiinta, Cluj, Romania
Istrate, I., Bran, Fl., (1996), Amenajarea satelor turistice, (The arrangement of touristic
villages) Tribuna Economic, Nr.5/1996
Istrate, I, Bran Florina, Rosu Anca Gabriela (1996), Economia turismului i mediului
nconjurtor, Edit. Economic, Bucureti.
Jeserigk, H.; Saupe, G.; Ziener, K. (1998), Badeseen in der Niederlausitz Erwartungen und
Realisierungsmglichkeiten
Keler, J. (2009),Das Speichersystem Lohsa II Textbeitrag zum Fachbuch Theorie und
Praxis der Braunkohlensanierung, Herausgeber: LMBV mbH,Freiberg
Krtke, S. (1995), Globalisierung und Regionalisierung
Landesumweltamt Brandenburg (2002), Naturschutz in der Bergbaufolgelandschaft
Landesumweltamt Brandenburg (2001), Tagebauseen: Wasserbeschaffenheit und
wassergtewirtschaftliche Sanierung
Lasun, J.R. (1973): Urbanization and Development The temporal Interaction between
Geographical and Sectoral Clusters. Urban Studies, 1973, Vol. 10, p. 163188.
LMBV mbH (2001), Empfehlungen und Bemessungsgrundlagen fr die Gestaltung von
Tagebaurestseen
LMBV mbH (2002),Rehabilitation process of ground within the Lausitz area; Broschre
Wandlung
LMBV mbH(2003), Comparison of landscape before and after the surface mine activities
LMBV mbH (2005), Employment situation of brown coal surface mining rehabilitation in the
year 2005, Employment level of the rehabilitation process in the Lausitz area
Luckner, L.; Goeckel, G.; Seidel, K.-H.(1997), Restlochflutung Gefahrenabwehr,
Wiedernutzbarmachung und Normalisierung der wasserwirtschaftlichen Verhltnisse im Lausitzer
Revier; Herausgeber: Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau Verwaltungsgesellschaft mbH
Luckner, L.; Werner, F.; Goeckel, G.; Vogt, A.(2003), Restlochflutung Manahmen zur
Steuerung der Wasserbeschaffenheit in den Bergbaufolgeseen der Lausitz; Herausgeber: Lausitzer
und Mitteldeutsche Bergbau- Verwaltungsgesellschaft mbH
Maghiar N., (1970), Din istoria mineritului n Romnia (From mining history on Romania),
tiinific, Bucureti, Romania
Matei Elena (2004), Ecoturism, Edit. Top Farm, Bucureti.
Morariu T., Savu Al. (1970), Col. Judeele patriei. Judeul Cluj, Edit. Acad. R.S. Romnia,
Bucureti.

88.

Murean, P. (2000), Descrierea economic a localitii Aghires, judeul Cluj,(Economical

description of Aghires place) Lucrare de diplom, (University degree paper) Cluj Napoca.
89.
Muntele I, Iau C. (2003), Geografia turismului: concepte, metode i forme de manifestare
spaio-temporal, Edit. Sedcom Libris, Iai.
90.
Mutihac V., (1974), Geologia Romniei (Romanians geology), Tehnic, Bucureti, Romania
91.
Mutihac V., (1990), Structura geologic a teritoriului Romniei (Geological structure of
Romanian territory), Tehnic, Bucureti, Romania
92.
NABU, ESS (2003), Vision Anfang der 1960er Jahre fr die Lausitzer Seenkette
93.
Oldenboom, E. (2006) Cost and benefits of major sport events
Oprea, S. (1972), Monografia Comunei Aghires, (The monography of Aghires community) Cluj
94.
Napoca
Pandi G., (2004) The Red Lake. Hidrogeographyc Study. Editura Casa Crii de tiin, Cluj95.
Napoca.
Pandi G., Serban Gh. (2005): A tmedenck dinamikjnak krnyezeti hatsai termszetes s
96.
antropikus rendszerekben (Environmental effects of the lake dynamics in natural and anthropic
systems), Krnyezetvdelem, regionlis versenykpessg, fenntarthat fejlds, Pcs, Hungary
97.
Pandi G. (2007): Lacul Rou obiectiv turistic n pericol (Red lake touristic unit in danger),
Dezvoltarea regional i multiculturalitate n Uniunea European, Tg.Mure, Romania
98.
Pandi G., Berkessy P., (2008): The risks of the re-cultivation processes of brown coal surface
mine. pp. 197-207. In: Riscuri i catastrofe, Cluj-Napoca.
Pandi G., (2009), Folyekony halmazallapotu kontinentalis vizek (Liquid continental waters),
99.
Casa cartii de stiinta, Cluj, Romania
Pandi G., Btina R., Vigh M. (2010): Evaluarea morfometric a unor uniti lacustre din zona
100.
minier Aghireu judeul Cluj, (Morphometric estimation of some lake units from mining zone
Arghireu Cluj county), Resursele de ap din Romnia, Transversal, Trgovite, Romania
101.
Pandi G., Berkesy M., Vigh M., Berkesy L., Berkessy P.,(2009), The impact of mining upon
the features of the Blue Lagoon Lake in the Aghireu area. pp. 109-119, In: AACL Bioflux. Volume 2
(2)
Petrea Rodica, Petrea D. (2001), Turismul rural, Edit. Presa Universitar Clujean, Cluj102.
Napoca.
Petruvian N., (1973) [Useful mineral deposits]. Editura,Tehnic, Bucharest.
103.
104.
Pflug, W. (1998), Braunkohletagebau und Rekultivierung
Pohl, W. (1976), Geology of the brown coal deposits of the Kflach-Voitsberg Bay area,Heft 10
105.
106.
Pop. Gr., (2001), Depresiunea Transilvaniei (Transylvanian Depression), Presa Universitar
Clujeana, Cluj, Romania
Pop P. Gr. (2007), Judeul Cluj, Edit. Academiei Romne, Bucureti.
107.
108.
Popa A., (1961), Exploatri miniere (Mining exploitations), Didactic i Pedagogic, Bucureti,
Romania
109.
Pricjan, A. (1985), Substanele minerale terapeutice din Romnia, Edit. tiinific i
Enciclopedic, Bucureti.
110.
Rauminformationssystem Steiermark, Regionsprofil Voitsberg (2005),The population
development of the 25 communities of the county of Voitsberg
Redlich, K.A. ; Sellner, F. (1999) Bergbaue Steiermarks, S.99-136,
111.
Regionaler Planungsverband Oberlausitz-Niederschlesien (1998), Braunkohleplan als
112.
Sanierungsrahmenplan fr den stillgelegten Tagebau Brwalde
Regionalmanagement der Lausitz (2003), Lausitzer Seenland
113.
114.
Ring, I. (1997), Nachhaltige Entwicklung in Industrie und Bergbauregionen Eine Chance fr
den Sdraum Leipzig?
Sakkis, T. (1994), A Guide to Motorpsorts Circuits of the World
115.
Savu, Al. (1963), Podiul Somean. Studiu geomorphologic (Somesan Plateau.
116.
Geomorphologic study), Doctorate study, Cluj, Romania
117.
Savu A., 1973 [The Some Plateau and its relations with the Transylvania Plateau]. In: Realizri
n geografia Romniei, Editura tiinific, Bucharest.
Schsisches Landesamt fr Umwelt und Geologie (2001), Overview hydrologic map of the
118.
province of Sachsen
Schsisches Staatsministerium des Inneren (2000), Braunkohleplanung im Freistaat
119.
Sachsen
Schrder, W. (2003), Regionale Entwicklung der Lausitz
120.
121.
Seifert, P. (2003), Die Lausitzer Seenzone

122.

Serban P., Galie A., (2006), Managementul apelor. Principii si reglementari europene (Water
management. European principles and settlements), Tipored, Bucuresti, Romania
erban Gh., Sorocovschi V., Btina R., (2007), Spatial variation of some physical-chemical
123.
parameters in the ponds from Sarului Valley (Noroias brook). pp. 183-194, In: Studia Univ. BabeBolyai, Geographia nr.2, Cluj-Napoca.
124.
Snak O, Baran P, Neacu N. (2003), Economia turismului, Edit. Expert, Bucureti.
125.
Surd V., Bold I., Zotic V., Chira Carmen (2005), Amenajarea teritoriului i infrastructuri
tehnice, Edit. Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca.
Sorocovschi V., (2002), Hidrologia uscatului I, II (Land hydrology I, II),Casa cartii de stiinta,
126.
Cluj, Romania
Steiner,M. (1990), Regionale Ungleichheit
127.
128.
Tamaskovics, N.; Frster, W.(1993): Mechanismus von
Sprengverdichtungen;
Verffentlichungen des Instituts fr Geotechnik der TU BAF, Heft 96-1, S. 77 - 114
Teodorescvu D., (2002), Resurse de apa. Legislatie europeana (Water resources. European
129.
legislation), H.G.A., Bucuresti, Romania
Thomae, M. (1997), Die Bedeutung des Braunkohlebergbaus fr die Herausbildung
130.
industrieller Ballungsrume
Thierstein, A. (1996): Auf der Suche nach der regionalen Wettbewerbsfhigkeit
131.
Schlsselfaktoren und Einflussmglichkeiten. Raumforschung und Raumordnung, 1996, Magazine
2/3, MarchJune,Vol. 54, p. 193202
Tourismusverband Niederlausitz e.V.(2006); The Lausitz lakes; Ferienjournal
132.
133.
Varduca A., (1997), Hidrochimie i poluarea chimic a apelor (Hydrochemistry and chemical
pollution of waters), H.G.A., Bucureti, Romania
134.
Vellen, M.; Hller, D. (2003), Die Geschichte des Erholungsgebietes Senftenberger See
135.
Vickerman, R.W.,(1991): Infrastructure and Regional Development. London: Pion, 1991
Wagner, H. (2004) Der sterreichische Bergbau im Wandel der Zeit (1950 heute
136.
137.
Welch-Guerra, M.; Schauber, U. (2004), Instrumente der rumlichen Planung und ihre
Auswirkungen auf die Landschaftsstruktur in der Niederlausitz
Wiedemann, D. (2002), Vorraussetzungen und Probleme der naturschutzorientierten
138.
Sanierung in der Lausitz
Wittig, H. (1998), Braunkohle und Sanierungsplanung im Land Brandenburg
139.
Zundel, S.; Linn, R. (2003), Auf der Suche nach einem wirtschaftlichen Profil Regionale
140.
Wirtschaftspolitik in der Lausitz
Zsilincsar, W. (2005): Neue Einzelhandelsstrukturen am Rande von Kleinstdten. In:
141.
Tagungsband. Inst. f. Geographie und Raumforschung d. Univ. Graz. Graz, p.178
***, Atlasul R.S. Romnia, Institutul de Geografie, Edit. Academiei R.S. Romne, Bucureti.
142.
143.
*** (1983), Geografia Romaniei (Romanians geography), Academiei, Bucuresti, Romania
144.
*** (1984), Geografia Romniei, II, Geografie Uman i Economic, Edit. Academiei R.S.
Romnia, Bucureti.
145.
***, (1987), Geografia Romniei, III, Carpaii Romneti i Depresiunea Transilvaniei, Edit.
Academiei R.S. Romnia, Bucureti.
146.
*** (1998), PUG Comuna Aghireu, jud. Cluj (General planning project, Arghireu commune,
Cluj county), Scm Program Srl., Cluj, Romania
*** (1999), Studiul zonelor expuse riscurilor naturale din Jud. Cluj, comuna Aghireu (Study of
147.
the natural risk expose zone from Cluj county, Arghireu commune), SC Minesa- Institutul de
Cercetri i Proiectri Miniere, Cluj, Romania