Seminar 11, 1.04.2015, gr.

10
5. LA BRILA, LA VIE (IVLRA)
Situaia de comunicare:
data nregistrrii: 23.09.2001
locul nregistrrii: acas la A
participanii:
A: f., 60 de ani, profesoar
B: f., 42 de ani, infirmier (cu studii medii)
Observaii: B o ajut pe A la menaj; povestirea are loc concomitent cu splatul geamurilor; numai A a tiut c se nregistreaz. Emil i
George sunt fiii lui B, iar Doru soul acesteia.
Autorul nregistrrii: LIR
Autorul transcrierii: LIR

A: i CUM a fost la brila la: VIe?

B: no::: c dac v povestesc facei <@un roman.>
A: h h h <@poate c m pregtesc s scriu romanu.>
B: am plecat joi deci joi a fost o sptmn de cnd am plecat la ar nu m-am dus [la servici joi
A: [cu copii cu tot
B: pi da i zic de diminea: las i eu casa curat terg prafu n-are rost s m mai duc la
servici fac puin mncric pentru doru el rmnea acas i: am fcut piaa pentru la ar c tiam
c:
A: da CE le ducei la ar a: zahr ulei chestii d-astea nu
B: am cumprat salam
A: a:
B: crnai [crenvurti
A: [pi da ce salam nu e i la brila trebuie s le ducei de la bucureti?
B: la sat [pi da snt AIzeci de chilometri pn-n ora
A: [a: sat a:
B: de la [soacr-mea de-acolo
A: [a:: da_da_da
B: i tiam c snt oameni la: treab
A: mh
B: i: # : brnz CE-am mai luat pate de ficat deci aproape cinsute de mii am dat numai pe
mncare. la dou j- la dou jumate aveam tren din gar. ne-am ntlnit cu emil la gar < J el a fost la
serviciu de diminea> am pe george l-am trimis la coal a venit i el pe la unu i un sfert acas
deci a luat bagajele i am plecat nu s-a mai schimbat nu nimic i luasem eu: schimburi n geant.
< am ajuns am luat trenu ne-a costat p mine i p biat dousutepatruzeci de mii> < J c era raPID
pn-n feteti din feteti luam un personal pn la soacr-mea la cireu.> cum am ajuns cu: rapidu
care # # plteti nc_o_dat ca la accelerat e FOARte scump rapidu s-a oprit de vreo dou ori pn
la gar la bneasa. i de gar la bneasa N-A mai plecat.
A: <@da CE s-a-ntmplat.>
B: s-a stricat locomotiva.
A: <@ E:xtraordinar.>
B: i noi aveam legtur n: feteti o Or i jumtate am avut ntrziere
A: [m:::
+B: [pn a venit ALt locomotiv i am pierDUT legtura din feteti. era la cin_i Zece i noi am
ajuns pe la Ase # n feteti.
A: [E:xtraordinar
+B: [i nu mai aveam legtur dect la zece fr zece minute.
A: u:::
B: i din feteti pn-n cireu la soacr-mea mai faci cam # aproape dou ore
A: phii ((fluier))
+B: de mers cu=
A: =trenu

+B: trenu cu personalu. DOAmne dumnezeule CE facem. ajungeam dimiNEAa. DUp doipe
noaptea la unu la dou# # c ajungea-n gar la cireu# # < pe la doipe fr ceva noaptea i deacolo pn la soacr-mea snt vreo zece chilometri pn la ea aCAs deci pn-n sat snt opt i nc
doi chilometri
A: a:::c gara nu e chiar n sat
B: no:: nu. i-a dat seama c nu e nici o legtur. NU: circul prin brganu la nenorocit c atta-l
ursc
A: [h h h ((rde))
+B: cum nu v imaginai numai din cauza: legturilor. i:# # CE s fac. bietu emil s-a dus < J numai
biet s nu fie vorba aia> s vad dac avem alceVA de: # i s-a dus la impegatu de micare m
rog ce-a vorbit el cu el acolo i-a zis c [ar fi
A: [<MARC i v-a pus un tren special>
B: nu
A: <@nu>
B: nu. treceau dou trenuri de marf i-a zis c s:-ncercm s vorbim cu mecanicu s ne ia n
locomotiv. i s-a dus emil i-a vorbit cu mecanicu ne-a luat i-am mai dat i alia < @ patruzeci de
mii> v dai seama c: [aa
A: [da bine-neles
+B: nu puteam
A: pi SIgur v fcea un serviciu
B: i-am ajuns la nou i jumtate n: cireu
A: seara
B: i de la nou i jumtate ia-o p JOS
A: i:: e drum aa: sau mergei peste cmp aa
B: e: asfalt.
A: e asfalt.
B: da dar ntuNE::ric. nu e: deci nu e SAT cmp cmp cmp
A: o osea: n [cmp
B: [snt cteva stne de oi. vreo patru stne se-auzeau cinii [ltrnd
A: [cinii alt: belea
B: aa i-am ajuns la soacr-mea la doisprezece i un sfert.
A: <P DOAmne.>
B: bici p TLpi aveam
A: m:::
+B: i-aveam i dou geni i cu HAIne i cu mnCAre i cu: emil a pus o geant ca pe-un
rucsac n spate i eu cu george am luat de da nu c a trebuit s odihnim de vreo trei patru ori. da
nu stteam mult c dac stteam mult nu ne mai puteam ridica. i aa cnd ne-am s-a trezit soacrmea cu noi pe la doipe i ceva noaptea [cinii ltrau
A: [cred c
B: george a srit gardu ca s s duc s ia cheia s deschid poarta s-a speriat amrta de ea.