CAPITOLUL 10

De ce "Oamenii" nu sunt oameni

Beelzebub oft adnc i continu s vorbeasc, dup cum urmeaz:
"Dup actualizarea pe aceast planet a procesului Ilnoso-parnian, trecu un an, dupa modul
de calcul-al-timpului obiectiv.
"n aceast perioad au fost de asemenea in mod treptat coordonate pe aceasta planeta
procesele corespunztoare pentru involuia
i evoluia a tot ce apare/decurge? acolo.
"i, bineneles, au nceput treptat s fie cristalizate n fiinele tri-cerebrale de acolo
informatiile corespunztoare pentru achiziionarea Ratiunii obiective.
"Pe scurt, si pe aceast planet, totul incepuse deja s decurga n ordinea obisnuita.
"i, prin urmare, biatul meu, n cazul n care Preainalta Comisie sub aceeasi suprema
conducere a Arhanghelului Sakaki nu s-ar fidus din nou acolo avut, la sfritul unui an/dupa
un an ?, poate ca toate nenelegerile ulterioare in
legtur cu fiinele tri-cerebrale care apar pe acea nefericita planeta se poate s nu fi avut
loc.
"Aceasta a doua coborre a Preainaltei Comisii pe acea planeta s-a datorat faptului c n
ciuda msurilor pe care le luasera, despre care ti-am spus, nc nu se cristalizase n
Ratiunile majoritii membrilor si sacri o siguranta deplina a imposibilitatii vreunei surprize
nedorite in viitor, i doreau acum s verifice la faa locului rezultatele acestor msuratori."De
abia in cursul acestei a doua coborari, Preainalta Comisie a decis ca pentru orice
eventualitate, chiar daca poate doar pentru a fi siguri, sa actualizeze cateva masuri speciale
suplimentare, printre care a fost, de asemenea, aceast msur, ale crei consecine nu
numai ca s-au transformat treptat ntr-o teroare uimitoare pentru insesi fiinele tri-cerebrale
care apar pe aceast planet nefast, dar au devenit chiar,ca s spunem aa, o durere
malign pentru ntregul mare Univers.
"Trebuie s tii c pana la data aceastei a doua coborri a Preainaltei Comisii, deja au fost
create/formate? in ele - aa cum se cuvine fiintelor tri-cerebrale ceea ce se numeste
instinct mecanic.Membrii cei sacri ai acestei Preainalte Comisii au judecat/rationat? Ca daca
instinctul mecanic mentionat al acestor fiinte tri-cerebrale bipeden ale acesti planete se vor
dezvolta catre obtinerea Ratiunii Obiective asa cum se intample de obicei pretutindeni
printre fiintele tri-cerebrale, atunci ar fi posibil ca ei sa inteleaga in mod prematur cauza real
a aparitiei si existentei lor si sa provoace o multime de necazuri; s-ar putea ntmpla ca
intelegand motivul pentru propria aparitie/ pentru aparitia lor ?, i anume, c prin
(intermediul)? Existena/ei lor, ei trebuie s menin fragmentele detasate ale planetei lor, i
fiind convinsi de aceasta sclavie a lor fata de circumstane cu totul strine de ei, nu ar mai fi
dornici s-i continue existena lor i, in principiu, s-ar auto-distruge. "Deci, biatul meu,
avnd aceasta n vedere, Preainalta Comisie a decis atunci ca printre alte lucruri, sa
implanteze in mod provizoriu in prezenele fiintelor tri-cerebrale de acolo un organ special
cu o proprietate in asa fel nct, n primul rnd, ar trebui s perceapa realitatea aiurea, cu
susul n jos i, n al doilea rnd, ca fiecare impresie repetata din exterior s cristalizeze n ei
informatii care ar conduce la apariia unor factori pentru evocarea in ei de senzatii de
plcere i bucurie".
"i atunci, de fapt, cu ajutorul Sefului-Comun-Universal-Arhi-Chimistul-Fizicianul Ingerul
Looisos, care facea de asemenea parte din membrii acestei Preainalte Comisii, au provocat
cresterea, in aceste fiinte tri-cerebrale de acolos sa creasc, ntr-un mod specia, la baza de
coloanei lor vertebrale, la rdcina cozii lor pe care si ei inca o mai aveau la acel moment,
i care, parte a prezenelor lor comune avea inca, in plus, expresia exterioara normala, acea,
asa zisa plen-itudine-a-semnificatiei-ei-intrinseci - un "ceva" care a contribuit la aparitia in ei
a proprietatilor amintite.
"i pe acest "ceva", ei l-au numit mai intai organul Kundabuffer.
"Dup ce au fcut ca acest organ s creasc n prezenele fiintelor tri-cerebrale si odat ce au
vazut ca va funciona, Preinalta Comisie alctuit din Indivizi Sacri, condusa de

Arhanghelul Sakaki, asigurat i cu contiina impacata, a revenit la Centru, n timp ce acolo,

pe planeta Pmn, care te preocupa, a devenit centrul preocuparii tale, aciunea acestei
inventii uimitoare si extrem de ingenioase a nceput din prima zi a dezvolta, i s-a dezvoltat,
dupa cum ar spune neleptul Mullah Nassr Eddin, "ca o trompeta-de-Jericho-n-crescendo."
" Acum, pentru ca tu sa poti avea macar o nelegere aproximativ a rezultatelor proprietilor
organului conceput
i actualizat de ctre incomparabomul Inger Looisos - binecuvntat sa-i fie numele pentru
toat venicia - este indispensabil s tii despre diferitele manifestri ale fiinelor tri-cerebrale
de pe cea planeta, nu numai n perioada n care acest organ Kundabuffer exista n prezena
lor, dar si in perioadele de dupa, dar, n care, desi acest organ uimitor i proprietile sale
fusesera distruse n ei, cu toate acestea, datorit multor cauze, consecinele proprietilor
ncepusera sa se cristalizeze n prezena acestora.
"Dar iti voi explica toate acestea mai trziu.
"ntre timp, trebuie s reii c a mai existat inca o a treia coborare a acelei Preinalte Comisii
pe acea planeta, trei ani mai trziu, n funcie de calcule-temporale/timp ? obiectiveo, dar de
data aceasta a fost sub condicerea Prea-Marelui-Arhi-Serafim Sevohtartra, Prea Inaltul
Arhanghel Sakaki
Cel mai mare Arhanghelul Sakaki, care n timp devenie demn sa devina individul divin care
este acum, i anume, unul din cei patru Administratori?/Mentinatori-de-Sfert ai ntregului
univers.
"i n timpul acestei de a treia coborare acolo, cnd a fot facut lar prin intermediul unor
devenit anchete aprofundate ale membrilor sacri ale acestei a treia Preainalte Comisii
Preanalte c pentru meninerea existenei ale acelor fragmente desprinse mentionate, nu
mai exist nicion nevoie de a continua actualizarea masurilor preventive adoptate n mod
deliberat, atunci, printre alte msuri, au fost de asemenea distruse, cu ajutorum aceluiasi
Arhi-Chimist-Fzician nger Looisos, n prezene acelor fiine tri-cerebrale de acolo, asa
numitul organ Kundabuffer, cu toate proprietile sale uimitoare.

"Dar s ne ntoarcem la poveste pe care am nceput-o.

"Acum asculta. Cnd confuzia noastr, cauzata de catastrofa recenta,care ameninase acel
ntreg sistem solar trecu, am ncetul cu incetul, dup aceast ntrerupere neateptat, sa
reluam asezarea noului nostru loc de pe planeta Marte.
"ncetul cu ncetul, noi toi ne-am familiarizat cu Natura locala i ne-am adaptat la condiiile
existente.
"Aa cum am spus deja, muli dintre noi s-au stabilit defintiv pe planeta Marte; i alii, prin
intermediul vasuluiOcazia care a fost pus la dispoziia fiinelor din tribul nostru pentru
cominicarea noastra interplanetara, fie s-au dus sau s-au pregtit pentru a merge s existe
pe alte planete din acelai sistem solar.
" Dar eu cu rudele mele i unii dintre nsoitorii mei apropiati am rmas sa existam pe
planeta Marte.
" Da, trebuie s mentionez c la momentul la care se refer povestea mea, primul meu
Teskooano fusese deja nfiinate n observatorul pe care l-am construit pe planeta Marte i
eu insumi m-am dedicat n ntregime organizarii i dezvoltarii acestui observator de-al meu,
pentru observarea mai detaliat a concentraiilor indepartate ale marelui nostru Univers si a
planetelor acestui sitem solar.
"Printre obiectele mele de observaie a fost atunci si planeta Pmnt.
"Timpul a trecut.

"Procesul de existen pe aceast planet a inceput de asemenea sa se stabileasca i se

prea conform tuturor aparentelor, c procesul de existen avansa acolo intocmai ca pe
toate celelalte planete.
"Dar, in primul rand prin observarea atent, se poate vedea clar c numarul acestor fiine tricerebrale a fost treptat n cretere
i, in al doilea rand, a fost posibil uneori s observ
manifestri foarte ciudate ale lor; adica, din cnd n cnd fceau ceva ce nu se facea
niciodata de fiintele tri-cerebrale de pe alte planete, i anume, incepeau dintr-o dat, fr
niciun motiv, sa-si distruga existenta unii altora.
"Uneori, aceasta distrugere a existentei unuia de catre un altul, decurgea nu numai intr-o
singura regiune, ci in mai multe, si dura nu doar un "Dionosk", dar multe "Dionoskuri" i,
uneori,
chiar i un "Ornakras" ntreg. (Dionosk nseamn "zi"; Ornakra semnific lun)
Era uneori, de asemenea, foarte uor de observat, c din cauza acestui oribil proces al lor,
numerul lor s-a diminuat rapid; dar pe de alt parte, pe parcursul altor perioade, cnd existat
o diminuare a acestor procese, numrul lor a crescut, de asemenea, foarte vizibil.
"Ne-am obinuit treptat cu aceasta particularitate a lor, explicandu-ne ca in mod evident, au
explicat
aceasta s ne c, evident, datorita unor anumite considerente superioare, aceste proprieti
tebuie sa fi fost date n mod deliberat organului Kundabuffer de ctre Preainalta Comisie; cu
alte cuvinte, vznd fecunditatea a acestor fiine bipede, am asumat c aceasta a fost fcuta
premeditat, n vederea necesitatii ca ei sa existe in numere asa de mari pentru nevoile de
ntreinere a Micarii Armonioase cosmice-comune.
"Dac nu ar fi fost aceast ciudata particularitate ciudat a lor, nimeni ni si-ar fi putut imagina
ca ar fi existat ceva "ciudat" pe acea planet.
"n perioada la care se refer cele de mai sus, eu am vizitat majoritatea acelui sistem solar,
cele populate, si cele inca nepopulate.
"Personal, mi-ai plqcut cel mqi mult fiinele tri-centrate de pe planet care poart numele de
Saturn, a crui infiare exterioar este destul de diferit de a noastr, dar care se
aseamana cu cea a fiinei pasre-corb.
"Este interesant, de altfel, s remarcm c pentru un motiv sau
altele, forma de fiin-pasre corb se nate nu numai in aproape toate planetele ale acestui
sistem solar, dar de asemenea in majoritatea acelor alte planete ale ntregului nostru mare
Univers, in care fiinte cu diferite siateme cerebrale apar i sunt acoperite cu corpuri planetare
de diferite forme.

"Interactiunea verbal a acestor fiine, corbii, de care acea planeta Saturn se aseamana cu a
noastra.
"Dar, n ceea ce privete rostirea lor, este n opinia mea cea mai frumoasa fa de orice am
auzit vreodat.
"Acesta poate fi comparat cu cntecul celor ma buni cntrei atunci cnd cnt ntr-o gam
minor cu toat fiina lor.
"Iar despre relaiile lor cu alii, ele - nici mcar nu tiu
cum s le descriu - pot fi cunoscute doar existand printre
ei experimentndu-le pe cont propriu.

"Tot ce se poate spune este c aceste fiine-psri au inimi

cum ar fi cele ale ngerilor cei mai apropiai ai CREATORULUI si FACATORULUI nostru
FAR DE SFRIT.
"Ele exist strict n conformitate cu cea de a noua porunc a CREATORULUI nostru, i
anume: "F altuia ce-i place sa i se fac ie. / F pentru altul ce ai face pentru tine.??
"Mai trziu, trebuie s-i povestesc cu siguran mai n detaliu i despre acele fiine tricerebrale care apar si exista pe planeta Saturn, deoarece unul dintre prietenii mei adevrai
pe parcursul ntregii mele perioade de exil n acel sistem solar, a fost tocmai o fiin de pe
acea planeta, care avea invelisul exterior al unui corb i al crui nume era Harharkh.

CAPITOLUL 11
O trstur picant a psihicului ciudat al omului contemporan

Acum dar s ne ntoarcem la acele fiine tri-cerebrale care apar pe planeta Pmnt , care teau interesat pe tine cel mai mult i pe care i-ai numit melci/moluste??."
"Am s ncep prin a spune ct de mult m bucur c se ntmpl s fii la departare de acele
fiine tri-cerebrale pe care i-ai numit cu un cuvnt att de "insulttor fa de demnitatea lor",
i c acestea nu sunt susceptibile s aud vreodat de el.
"tii, bietul de tine, tu un mic biat, care nu este nc contient de el nsui, ce i-ar face, mai
ales fiinele contemporane de acolo, n cazul n care acestea ar auzi felul in care i-ai numit?

"Ce ti-ar fi fcut dac ai fi fost acolo i dac ei ar fi pus mna pe tine sint deja cuprins de
groaz numai vorbind de asta.
"In cel mai bun caz te-ar fi batut, in asa fel incat, asa cum spune Mullah Nassr Eddin al
nostru "nu ti-ai fi recuperat simurile naintea urmtoarei recolte de mesteceni."
"n orice caz, eu te sftuiesc ca, ori de cte ori ncepi ceva nou, ar trebui s binecuvntezi
Soarta si sa implori mila ei ca ea s fie mereu n gard pentru a evita ca fiinele de pe
planeta Pmnt sa suspecteze vreodata ca tu, unicul meu nepot iubit, ai ndrznit s ii
numesti "melci."

"Trebuie s tii c n timp ce imi conduceam de pe planeta Marte observaiilor mele asupra
lor, si n timpul perioadei mele de existena printre ei, am studiat amanuntit psihicul acestor
ciudate fiinte tri-cerebrale, aa incat stiu foarte bine
ce ar face fata de oricine ar ndrzni s le dea o astfel de
porecla.
"Desigur, tu i-ai numit asa numai din naivitate copilreasc, dar fiinele tri-cerebrale de pe
acea planeta ciudat, mai ales
cele contemporane, nu fac diferenta in astfel de aspecte de finete.
"Cine i-a numit, de ce i n ce condiii, e indiferent.
Ei au fost numiti intr-un mod pe care il consider insulttor i aceasta e destul.
"Diferentierea n astfel de chestiuni este dupa intelegerea multor dintre ei si dupa cum o
exprima chiar ei, turnare de

gol n vid."
"Fie ce-o fi, ai fost n orice caz extrem de nechibzuit in a numi a
fiinele tri-cerebrale de pe planeta Pmnt intr-un fel atat de ofensiv; n primul rnd, pentru c
m-ai fcut sa ma ingrijorez pentru tine, i n al doilea rnd, pentru c ti-ai asternut pentru tine
insuti o ameninare pentru viitor.
"Situatia este aceasta: desi, dupa cum am spus deja, esti la o mare distanta, i ei vor fi n
imposibilitatea de a ajunge la tine in persoana ca s te pedepseasca, cu toate acestea, n
cazul n care ar afla cumva pe neateptate si din intamplare felul in care i-ai jignit, atunci poti
fi de indata sigur de reala lor anatema, si ca dimensiunile acestei anateme ar depinde de
interesele cu care s-ar ntmpla s fie ocupati in acel moment.
"Poate c ar fi interesant sa v descriu modul n care fiinele de pe Pmnt s-ar comporta n
cazul n care s-ar intampla sa afle ca i-ai insultat. Aceast descriere poate servi drept un
foarte bun exemplu pentru elucidarea ciudeniei psihicului
acestor fiinte tri-cerebrale care te intereseaza.
"Provocate de un astfel de incident cum ar fi insulta ta, dac s-ar intampla sa fie destul de
"plictisiti" la momentul acela dat, din cauza lipsei oricarui alt interes absurd, ar aranja undeva
ntr -un loc ales anterior, cu oameni invitati anterior, toi bineinteles mbrcai n costume
special concepute pentru astfel de ocazii,
ceea ce se numete un consiliu solemn.
"In primul rnd, pentru acest consiliu solemn de-al lor, ei ar alege din randul lor pe un asa
numit preedinte i abia apoi
ar continua cu procesul lor.
"Pentru inceput, ei te-ar rupe in bucati, dupa cum se spune acolo,si nu numai pe tine, dar si
pe tatl tu, bunicul tu, i probabil asa mai departe pana napoi la Adam.
"Dac ar trebui mai apoi s decid - ceea ce fac desigur ca ntotdeauna, cu o majoritate
de voturi - c eti vinovat, ei te-ar condamna in conformitate cu indicaiile unui cod de legi
colectata pe baza unor
jocuri de marioneta similare ale unor fiine numite fosile vechi.
"Dar dac s-ar ntmpla ca printr-o majoritate de voturi sa nu gaseasca nimic penal in fapta
ta - dei acest lucru se ntmpl foarte rar printre ei - atunci tot acest "proces" de-al lor,
insemnat in amanunt pe hrtie i semnat de ctre toti, ar fi expediat esti probabil inclinat sa
crezi n coul de gunoi? Oh nu! unor specialisti potriviti; in instanta de fata catre ceea de
este denumit "Ierarhia" sau "Sfntul Sinod", unde aceeasi procedura s-ar repeta, numai ca in
acest caz, ai fi judecat de catre fiinte importantede acolo.
"Numai la sfritul acestei adevrate "turnari de gol n
vid" ar ajunge la punctul principal, i anume, c acuzatul nu este in afara oricarei posibilitati
de prindere.
"Dar de abia in acest punct apare pericolul principal pentru persoana ta, i anume, c atunci
cnd vor fi siguri, dincolo de orice ndoial c nu pot mune mana pe tine, atunci ei vor decide
n unanimitate nici mai mult nici mai puin dect sa te "anatemizeze".
"i tii ce este i cum se face asta?
"Nu!
"Atunci ascult i te nfioar.
"Cele mai "importante" fiinte vor decreta tuturor celorlalte fiine
c n toate unitile desemnate, cum ar fi cele ce poarta numele de "biserici", "capele",
"sinagogi", "primrii" i aa mai departe, anumiti functionari, la ocazii speciale si prin
ceremonii anume oranduite, se vor gandi la tine si iti vor dori in gand ceva de genul urmator:

"Sa iti pierzi coarnele, sau parul sa se faca gri in mod prematur, sau ca mancarea din
stomacul tau sa se transforme in cuie de cociug, sau ca limba viitoarei tale sotii sa fie de trei
ori mai mare sau c de fiecare dat cnd iei o muscatura don placint favorita, aceasta sa se
transforma in "spun, i aa mai departe i aa mai departe in aceeasi maniera.
"nelegi acum la ce pericole te-ai expus cnd ai numit melci pe acesti ciudati tri-cerebrali?
Terminand in felul acesta, Belzebut privi cu un zmbet catre favoritul lui.