1368, ianuarie 20.

Vladislav, voievodul rii Romneti stabileste

negustorilor din oraul i districtul Braov vmile pe care le vor plti n ara
sa.
Vladislav, din mila lui Dumnezeu i a majestii regeti voievod al rii
Romneti i ban de Severin, prin cuprinsul scrisorii de fa, dm de tire tuturor
crora se cuvine c preanlatul principe i domn Ludovic, vestitul rege al
Ungariei, milostivul nostru domn firesc, a trimis la noi pe magistrul Dumitru zis
Lepes, cavaler al Curii sale regeti, pentru a rndui i a ntri legmntul unei pci
venice ntre noi, pe de o parte, i toi orenii i locuitorii provinciei Braov,
vecinii i prietenii notri prea scumpi, pe de alt parte, punndu-ne printr-nsul n
vedere cu strnicie ca s ntrim <i> s pzim pe acei braoveni n toate
libertile pe care le-au avut ei din btrni n ara noastr Romneasc.
Aadar, noi, dorind ntotdeauna s dm ascultare poruncilor regeti, am
hotrt s hrzim pe veci sus-ziilor oreni i locuitori ai provinciei Braov
libertile acestea: ca toi negustorii din Braov i din districtul Braovului, trecnd
spre ri strine, pe orice drum al rii noastre Romneti, afar de drumul Brilei,
vor fi datori s ne plteasc pentru mrfurile lor numai de dou ori tricesima i
anume o dat la ducere i a doua oar la ntoarcere, la Cmpulung sau n apropiere,
i, dup ce li se va pune acolo pecetea de ctre vameul nostru, s treac slobozi i
nestnjenii prin ara noastr. Iar cnd aceti negustori purced cu mrfurile lor pe
pomenita cale a Brilei, spre ri strine, vor f datori s ne plteasc numai o dat
tricesima, la Cmpulung, nu la ducere, ci la ntoarcere. Cnd ns aceti negustori
i vor vinde sau cumpra mrfurile nluntrul rii noastre, atunci nu vor fi datori
s ne plteasc pentru acestea nici vam, nici tricesima, dect la Cmpulung sau n
apropiere, <i> nu tricesima ci numai dreapta vam de demult. Pe lng aceasta,
scutim cu totul pe toi negustorii din Braov i din districtul lui de vama noastr de
la Slatina. Poruncim noi chiar ca nici unul dintre supuii notri s nu poat i s nu
se ncumete a popri sau a stnjeni n vreun chip oarecare pe vreun negustor din
Braov sau din districtul, lui, sub cuvntul unor datorii <pentru lucruri> date pe
ncredere <oraului> Braov sau districtului Braovului.
Spre mrturia acestui lucru, am dat scrisoarea noastr privilegiat de fa,
ntrit cu puterea peceii noastre celei mari, autentice i atrnate.
Vou, aadar, tuturor credincioilor notri, comii, castelani juzi, vamei,
slujbai i oameni de orice stare, rnduii n ara noastr Romneasc, v punem n
vedere i v poruncim foarte desluit ca, de acum nainte, s nu mai cutezai a sili
pe vreun negustor din Braov sau din districtul lui la plata vreunei vmi sau
tricesime, afar de vmile sau triceimile noastre scrise mai sus, sau s cerei, de la
ei ceva, i nici s ndrznii, din vreo pricin oarecare, s-i stnjenii, s-i ncurcai,
ori s-i oprii. i altfel s nu ndrznii a face, dac vrei s nu nfruntai cumplita
noastr mnie.
Dat n anul Domnului o mie trei sute aizeci i opt, n ajunul <srbtorii>
sfintei fecioare i mucenice Agneta.

Gafencu Cristina , studenta anul I , facultatea de Istorie si Filozofie , specialitatea

Istorie ,grupa I

1368, ianuarie 20. Vladislav, voievodul rii Romneti stabileste

negustorilor din oraul i districtul Braov vmile pe care le vor plti n ara
sa.
Acest act a fost semnat la 20 ianuarie 1368 ,el ncepe cu titulatura domnului
Vladislav, din mila lui Dumnezeu i a maiestii sale regeti voievod al rii
Romneti i ban de Severin.
Respectivul document atest itensificarea comerului pe drumul Brilei i este
o mrturie a legturilor economice dintre Transilvania i ara Romneasc,
legturi meninute pe tot parcursul evului mediu.
Acest act este cel mai vechi privilegiu comercial cunoscut, acordat de un domn
romn i a fost scris m limba latin.
La 20 ianuarie 1368 Vladislav - Vlaicu acorda negustorilor braoveni privilegiul
de a face comert pe "drumul Brailei" pana dincolo de importanta asezare. La data
respectiva Braila capatase o deosebita importanta economica in traficul
international ce unea Brasovul de marea artera comerciala care era Dunarea.
Caraui nu numai de marfuri, ci si de idei in materie de organizare negustoreasca
si politica, brasovenii vor antrena in fluxul schimbului de marfuri si de bunuri
spirituale, create de gandirea europeana, elemente locale, a caror bunastare se va
rasfrange binefacator asupra mediului din care ele proveneau.
Prin prezentul act sa ntrit legmntul unei pci venice ntre Ludovic rege al
Ungariei pe de o parte i toi locuitorii i orenii provinciei Braov . El porunce te
ca nici unul din supuii lor s nu poat i s se ncumete a stnjeni n vriun chip
oarecare pe vreun negustor din Braov sau din districtul lui, sub cuvntul unor
datorii pentru lucruri date pe ncredere oraului Braov sau districtului Braovului.