PROIECT COMUNICARE INTERPERSONAL

ON GOLDEN POND 1981

STUDENI:
STAFIE Laura Gabriela
ASOFIEI Roxana Andreea
CRP III, Grupa 3

PREZENTARE FILM
ON GOLDEN POND 1981 este un film american regizat de Mark Rydell. Cu acest
film Henry Fonda a ctigat premiul Oscar pentru cel mai bun actor, acesta fiind ultimul su
rol jucat. Este un film ce a ctigat 3 premii Oscar i dou premii Golden Globes.
Filmul are n prim plan un cuplu de
vrsta a treia - Ethel (Katherine Hepburn) i
Norman (Henry Fonda) care i petrece
fiecare var la casa lor de pe lacul numit
Golden Pond. Prima dat cnd ajung la
aceast cas, cei doi observ cufundarii ce le
ureaz bun venit. Norman mplinete
onorabila vrst de 80 de ani, i cu aceast
ocazie sunt vizitai de fiica Chelsea (Jane
Fonda), care s-a nstrinat de familie.
Aceasta nu vine singur, ci cu logodnicul ei
Bill i cu biatul acestuia - Bill Jr.
Bill i Chelsea hotrsc s mearg n
concediu n Europa timp de o lun, dar fr
s-l ia i pe Bill Jr, acesta rmnnd la
Golden Pond cu Norman i Ethel.
Octogenarul ncearc s se mpace cu
tnrul, jucnd jocuri de inteligen cu care Bill Jr nu are nicio tangen. Reuesc ca pn la
urm s gseasc o activitate care s fie un punct comun - pescuitul. Dei tnrul la nceput
este reticent, ajunge s fie chiar expert - tie s pescuiasc, s conduc barca, s taie petii i
s fac srituri n ap cu spatele.
Norman i trateaz pe toi cu cinism, dar tnrul ce i devine nepot reuete s-l fac
mai agreat de ceilali i chiar s se simt mai tnr. Atunci cnd Chelsea vine din vacan i-i
gsete pe cei doi nelegndu-se bine, rmne uimit i nu poate nelege de ce tatl ei s-a
putut nelege cu un biat pe care l-a cunoscut de o lun, dar cu ea nu. ntre Chelsea i
Norman au fost probleme nc din copilrie deoarece fata nu nelegea caracterul tatlui ei, i
nu s-au neles niciodat, ea ncercnd mereu s-i intre n graii. Acele sentimente nc se
resimt, i dei ambilor le pare ru c relaia printe-copil nu a mers bine, niciunul nu are
curajul s fac primul pas spre mpcare.

ANALIZA FILMULUI
ATRACIA INTERPERSONAL
Conform lui tefan Boncu termenul atracie desemneaz caracterul pozitiv al
atitudinilor interpersonale. n contul acestei definiii am ales relaia dintre Norman i soia lui
Ethel, o relaie de lung durat, concretizat ntr-o cstorie. Cei doi se cunosc de foarte mult
timp, au un copil mpreun, i au ajuns la vrsta la care i pot petrece vara aa cum i doresc,
fiind lipsii de obligaii. n ceea ce privete teoria relaiilor simetrice, Norman este cel care
nu d din cas, dar relaia a reuit s funcioneze puterii de empatie a lui Ethel. Nu se poate
numi o relaie simetric deoarece brbatului nu-i place s fie vulnerabil prin dezvluirea
gndurilor i sentimentelor, dar femeii nu-i pas i i dezvluie acestuia toate gndurile sale
fr opreliti.
Modelul condiionrii clasice ce presupune recompensa este ntlnit n una dintre
scene, atunci cnd Ethel l convinge pe Norman s aib grij de Bill Jr pentru o lun. Femeia
i propune ca recompens posibilitatea de ntinerire a spiritului i posibilitatea de a avea
grij de nepotul pe care nu l-au avut niciodat. Astfel, din aceast afacere att Ethel are de
ctigat - i ajut fata, dar i Norman - are un nou prieten, i cunoate limitele rbdrii.
n ceea ce privete similaritatea dintre cei doi soi, putem spune c n relaie aceasta
lipsete - Ethel este o femeie calm, blnd, ce empatizeaz cu persoanele din jurul ei, este
pozitiv, iar Norman este fnos, crede c le tie pe toate i are dreptul s rd de oricine.
Faptul c opusele se atrag i-a ajutat foarte mult n relaie, Ethel fiind cea care stabilea
limitele aroganei lui Norman - efectele de contrast. Atracia s-a manifestat tocmai n spiritul
glumelor pe care Norman le face i Ethel le gust din plin, fr s se supere. Important este c
dei Norman pare rutcios prin remarcile sale, arogant i fnos, nu are un suflet ru, doar aa
fiind acceptat de Ethel.
Un alt principiu ce se muleaz pe relaia dintre cei doi este principiul reciprocitii
conform cruia i simpatizm pe cei care ne simpatizeaz i i antipatizm pe cei care ne
antipatizeaz. Norman i iubete mult soia, n ciuda faptului c face remarci care pe
altcineva ar deranja (ntr-una din scene i spune lui Ethel c el a cucerit-o pe loc prin flerul
su, iar Ethel i rspunde pe msur: L-am ctigat la un concurs. Era premiul de
consolare). Cei doi se simpatizeaz, se iubesc chiar i dup atta timp de relaie i se
completeaz unul pe cellalt. Dei Norman pare rece, distant, ignorant, Ethel este cea care tie
cum s-i trezeasc interesul pentru anumite lucruri - pescuitul cu Bill Jr, discuia cu Chelsea i

Bill. La fel, sentimentele dintre cei doi sunt reciproce - fiecare l iubete pe cellalt, nu este o
relaie n care doar unul dintre parteneri s ofere dragoste. Aceast reciprocitate a
sentimentelor i a gndurilor determin i stima de sine a personajelor, ce este ridicat - dei
Norman vorbete des de moarte, o trateaz ca pe o glum i nu i este fric tiind c se simte
nc destul de bine nct s pescuiasc i s i petreac vacanele la casa de pe lac; lui Ethel
nu i este fric de vrsta naintat i de faptul c i va pierde soul i tie c dei acesta nu-i
exprim sentimentele prea des, este apreciat de el i iubit. Stima de sine ridicat reduce
anxietatea - cei doi nu sunt speriai de moarte, sunt doar contieni de venirea iminent a ei.
n acest relaie gsim proximitatea - cei doi sunt mereu mpreun, i au activiti
comune - culeg cpuni, pescuiesc. Faptul c stau mpreun face ca frecvena interaciunilor
s fie mare i chiar anticiparea unor comportamente ale partenerului - Ethel tie c ntr-un
sfrit, chiar dac este reticent la nceput, Norman se va nelege i cu Bill i cu Bill Jr.
Conform lui tefan Boncu simpla anticipare a interaciunii conduce i ea la atracie pentru
cellalt. De altfel, rezultatul concret al atraciei interpersonale dintre cei doi este chiar
cstoria, care are o onorabil vechime.

PERSONALITATEA N COMUNICARE
Din perspectiva lui John Daly exist un model integrativ de organizare a trsturilor de
personalitate: corelaii demografice, stri cognitive, stri socio-personale, dispoziii
comunicative i dispoziii relaionale. Prin intermediul acestor trsturi identificate n relaiile
interpersonale, putem nelege personalitatea comunicatorilor.
n ceea ce privete corelaiile demografice, att Ethel ct i Norman sunt americani,
mpart aceeai cultur - colectivist, au vrste apropiate, ceea ce denot faptul c au preri
asemntoare despre via, au aceeai experien, au aceleai stereotipuri - diferene de
gndire i limbaj ntre cei tineri i cei btrni (scena n care Bill Jr vorbete despre puicue
i ventuze, iar Norman l roag s-i explice, completnd cu experiena lui). Dac Ethel este
mai rezervat, ca femeie, n a-i exprima prerea despre anumite lucruri, Norman, ca brbat,
nu ezit s-i spun ofurile n mod sarcastic, fr s fie interesat de prerea i reacia
celorlali.
Strile cognitive au ca obiect convingerile oamenilor despre felul cum pot controla
situaiile ce i nconjoar. Norman tinde s fie autoritar n discuie - el iniiaz comunicarea,
este sarcastic i domin prin atitudinea sa discuiile. Prin arogana pe care o arat, pare c nu-l
intereseaz dect prerea sa, are impresia c dac are 80 de ani cu toii trebuie s-l accepte aa
4

cum este, i exprim gndurile dezinvolt fr s se gndeasc la repercusiuni. Ethel este

dogmatic gndindu-se dac rnete pe cineva cu spusele sale, ea avnd inteligen
emoional - este empatic, se nelege cu ginerele su i cu biatul acestuia, nu este reinut
n ceea ce l privete pe Bill Jr i i acord ansa de a se integra n familie.
Norman este contient de starea sa - pierderea de memorie, posibilitatea de a pescui i
de a cltori nc la casa de pe lac. i controleaz emoiile cu privire la ceilali - este
introvertit i nu are capacitatea de a empatiza cu fiica sa (nc din copilrie nu se neleg, i
acest lucru nu se schimb pe parcursul anilor).
Din cadrul dispoziiilor socio-personale fac parte, dup Daly, urmtoarele
caracteristici: singurtatea, depresia, stima de sine, narcisismul, umorul, machiavelismul,
empatia. Norman i Ethel sufer de singurtate social - n film precizeaz la un moment
dat c este un cuplu vecin de o vrst cu ei, dar pe care noi, ca i spectatori, nu-i vedem deloc,
iar singurtatea emoional nu exist - se au unul pe altul, lucru cu care se simt confortabil.
Depresia nu are cum s-i fac loc n viaa lui Ethel, care este mereu pozitiv i plin de via,
dar Norman este uneori trist de faptul c are pierderi de memorie i c are 80 de ani, ns
pozitivismul soiei alung aceste stri. Stima de sine este ridicat la ambele personaje, aceasta
fiind susinut de viaa nc activ - nc merg la casa de pe lac, pescuiesc, adun cpuni,
repar unele defeciuni ale casei; nu se simt inutili, sunt respectai de cei mai tineri i nu sunt
marginalizai de societate. Nu poate fi vorba de narcisism, nici mcar n cazul lui Norman,
pentru c i cunoate limitele, iar limita lui este Ethel. De asemenea, umorul l caracterizeaz
pe Norman - exist o contradicie ntre ceea ce spune acesta i mimica sa, dar i mai important
el ia totul n serios (fnos i atoatetiutor), dei ceilali rd. Pe lng umor, are i o doz de
machiavelism, folosind uneori umor negru. Empatia este prezent la Ethel, dar nu i la
Norman.
AUTO-DEZVLUIREA
Auto-dezvluirea este procesul prin care individul comunic altora informaii despre
el nsui, stabilind o relaie mai intim cu cellalt. Scena n care Norman i dezvluie cu greu
soiei lui motivul pentru care s-a ntors foarte repede din pdure, este o scen a autodezvluirii - Ethel l trimite pe Norman n pdure ca s adune cpuni i s le mnnce la
desert. Faptul c brbatul are 80 de ani i nceput de Alzheimer l face pe acesta s nu
recunoasc drumul pe care trebuie s se ntoarc napoi acas, i acest lucru l sperie foarte
tare. Se ntoarce repede napoi pe un drum gsit, dar nu i spune lui Ethel de ce este aa speriat
i de ce nu a cules cpuni, ci c le-a mncat pe toate pe drum. n acel moment Ethel nu era
5

singur acas, ci cu potaul Charlie i din aceast cauz nu i spune Norman adevrul, ci
prefer s rmn mndru i cu stima de sine ridicat.
Norman alege s fac auto-dezvluirea cnd este singur cu soia sa, artndu-se
profund ngrijorat de posibilitatea de a-i pierde memoria. i spune adevrul lui Ethel iar
aceasta l susine, conversaia terminndu-se ntr-o not haioas cu replica lui Norman: Ce
caui tu cu un ticlos btrn i icnit ca mine?. Cei doi se linitesc unul pe cellalt, se susin
emoional i reuesc s depeasc cu brio aceast etap.
Datorit faptului c cei doi se cunosc de foarte mult timp, am putea spune c autodezvluirea poate avea loc cu uurin, dar acest lucru este observat doar din partea lui Ethel.
Norman este reticent la dezvluirea informaiilor despre el, creznd c asta l face vulnerabil.
Totui n relaia cu Ethel este greu de crezut c mai sunt informaii noi, despre care soia nu
tie, i prin intermediul crora s-i poat face o alt prere despre soul ei. tefan Boncu
aduce aminte i despre faptul c femeile se dezvluie mai mult dect brbaii i valorizeaz
mai mult auto-dezvluirea, lucru observabil i n relaia so - soie, n care Ethel este femeia
care exprim, iar Norman este brbatul care reprim.
Pentru a nelege mai bine personalitatea lui Norman, alegem i momentul n care
Chelsea i face cunotin cu logodnicul ei Bill. n aceast scen Norman i Bill rmn singuri
i discut despre lucrurile introductive din relaia lor - ce cas frumoas are viitorul socru,
cum se simte la cei 80 de ani, ce ocupaie are viitorul ginere, ce cri citesc. La toate
ntrebrile lui Bill, Norman rspunde sarcastic: Pot s te tutuiesc? / Cred c tocmai ai fcuto; Cum s-i spun soiei tale? / Ce zici de Ethel - sta e numele ei. Avnd n vedere c este
prima ntlnire a celor doi, ne ateptm ca auto-dezvluirea s nu fie intim i personal dar
Bill i dezvluie lui Norman un lucru care are un rspuns pe msur - ginerele i spune
socrului c att timp ct st cu Chelsea la casa de pe lac, vor dormi mpreun, n aceeai
camer i acelai pat, pentru c aa sunt obinuii. Rspunsul lui Norman este cel puin
sarcastic: Nu pare prea jenant att timp ct facei linite. [...] Ethel i cu mine dormim
mpreun de ani de zile. Nu...cred...c voi fi ncntat s-mi abuzezi fiica sub propriul meu
acoperi. Ai vrea camera unde am violat-o prima dat pe maic-sa? Sau preferi dormitorul
mare? Ai putea s o faci i aici, n emineu. Prin aceast dezvluire, mult prea intim, Bill i
pierde ncrederea lui Norman, care i face o prere proast despre viitorul ginere, i l ia peste
picior.
Nu pot deveni intimi pentru c nu se cunosc ndeajuns, dar i Norman i dezvluie lui
Bill faptul c Ethel ar fi vrut s nu renune la numele de fat pentru c Ethel Thayel este ca

ssial. Aceast informaie este potrivit pentru auto-dezvluire, o informaie cu un grad de

generalitate mai mare ce ncearc s ctige simpatia receptorului.
Efectul diadic este prezent deoarece conversaia este nceput de Bill cu ntrebri
generale, apoi unele dezvluiri ale lui Norman, culminnd cu auto-dezvluirea intim a lui
Bill. Nu putem spune c aceste dezvluiri sunt echilibrate, deoarece Bill exagereaz i
Norman devine din ce n ce mai reticent. Mrcile ale reticenei i fricii sunt mimica i
paraverbalul - Bill i se adreseaz lui Norman din picioare, fcnd pauze n vorbire, este
stnjenit i i este fric de posibilele remarci ale socrului. Norman nu pare deloc stnjenit, st
pe canapea i rspunde ct mai concis ntrebrilor, bineneles fiind fnos i sarcastic. Aceste
reacii denot faptul c auto-dezvluirea are deficiene i nu se pot stabili de la prima ntlnire
relaii de durat ntre cei doi, doar pe baza acestei ntlniri.
Dispoziiile comunicative i cele relaionale au ca trsturi: capacitatea de
argumentare, nelegerea comunicrii, conflictul, abiliti sociale, ataarea, sensibilitatea la
respingere. Norman i argumenteaz prerile, este cel care este predispus la conflict prin
atitudinea sa, este ataat de soia sa i de Bill Jr. Ethel i argumeteaz de asemenea contraargumentele, i nu-i las mereu soul s ctige btliile, are abiliti sociale - empatie, se
nelege cu cei tineri, este prieten cu potaul.
TIPURI DE COMUNICATORI N CONFLICT
Conflictul pregnant din acest film este cel dintre Chelsea i Norman - tat i fiic ce nu
s-au neles niciodat pentru c sunt total diferii. Acest conflict este latent, din cauza lui
sufer amndoi dar niciunul dintre ei nu are curajul s fac primul pas pentru a-l diminua Norman este orgolios i consider c prerile trebuie s-i fie respectate, iar lui Chelsea i e
fric i este dezgustat de octogenar. Repulsia lui Chelsea fa de tatl ei poate fi observat
atunci cnd vorbete cu Ethel n foior despre trecut i ct de dureros este s revin la casa de
pe lacul Golden Pond. Pn la urm, ca rezultat al conversaiei cu mama sa, Chelsea ncearc
s se mprieteneasc cu tatl ei i i arat c poate face sritura n ap pe spate.
Conform tipurilor de comunicatori n conflict prezentate de Ana Stoica Constantin,
Norman este tipul tancului i atoatetiutorului. Este centrat pe sarcinile sale - tie c are de
citit, de pescuit dar evit s repare o u, asta pn cnd este ajutat de Bill Jr. Este puternic
asertiv, dominator n conversaii i atac prin micile glume pe care le face. n relaia cu
Chelsea este distant, pare c nu i pas dac este acceptat sau nu, dar o susine cnd aceasta i
face curaj s sar n ap.

Datorit vrstei naintate consider c le tie pe toate i are tendina de a monopoliza i

de a controla lucrurile i oamenii. Trebuie ca toate s se fac aa cum dorete el, neacceptnd
critica sau discuiile n contradictoriu. De asemenea, consider c dac ceva nu merge bine, nu
este el vinovat - relaia deficitar cu Chelsea nu este neaprat din vina lui.
Chelsea este o combinaie ntre tipul taciturn i grenad. Ea este centrat pe
ndeplinirea sarcinilor de la servici dar i pe formarea unei noi familii (prima cstorie se
soldeaz cu un divor i a nceput o nou relaie). Ea alege s se retrag total din relaia cu
tatl ei, nu-i ofer niciun feedback, devine timid i alege s sufere n tcere, fr a purta o
conversaie cu tatl i a rezolva problemele. Totui, i refuleaz sentimentele negative fa de
relaia cu tatl ei, i putem spune c ntrunete caracteristicile unei grenade: devine agresiv,
exploziv (scena din foior cnd vorbete cu Ethel), are impresia c nimnui nu i-a psat
vreodat de ea i nu este apreciat de prini. Cnd explodeaz, atacul nu este direcionat
(vorbete despre locul de munc, despre copilria ei, despre ramolitul de tat), adresnd
reprouri despre toi. Se folosete de orice lucru ct de mic i fr nicio legtur cu tema
discuiei pentru a se elibera.