DIRECIA GENERAL

EDUCAIE I NVARE PE TOT PARCURSUL VIEII

OLIMPIADA DE LINGVISTIC
SECIUNEA DE EXERCIIU (clasele a VII-a a VIII-a)
etapa judeean
22.XI.2014
*Subiectele respect formatul etapei internaionale a olimpiadei de lingvistic
SUBIECTUL 1: RELAII SEMANTICE
Se dau urmtoarele enunuri i corespondenele simbolice ale relaiilor dintre cuvinte:
a.

Maria face plcinte pentru Ion.

1
2
3
4
1 2; 2 3; 2 4

b.

Maria a apreciat preocuparea permanent a lui Ion pentru copiii lor.

1
2
3
4
5
6
7
1 2; 2 3; 3 4; 5 3; 3 6; 6 7

c.

Maina preedintelui este verificat des de ctre mecanici.

1
2
3
4
5
1 2; 3 1; 3
4; 5 3

d.

Maria i-a cumprat o rochie nou.

1
2
3
4
5
1 3; 3 2; 3 4; 4 5

1. Completai spaiile cu semnele potrivite:

a.

b.

c.

d.

Tu i-ai gsit ochelarii.

1 2 3
4
1...3; 3...4; 4...2
Ion i aduce Mariei un trandafir rou.
1 2 3
2
4
5
1...3; 3...2; 3...4; 4...5
Hrtia s-a nglbenit vizibil.
1
2
3
2...1; 2...3
Ua se deschide de la vnt.
1
2
3
2...1; 3...2

(11 puncte)

2. Reprezentai toate relaiile dintre cuvinte cu ajutorul simbolurilor:

1

a.
b.

Maria vede casa construit de Ion pentru fiul su.

1
2
3
4
5
6
7
ngrijorarea lui Ion a disprut n mod misterios.
1
2
3
4

3. Explicai semnificaia simbolurilor i modul n care ai descoperit-o.

(9 puncte)
(10 puncte)

SUBIECTUL 2: HAUSA1
Se dau urmtoarele cuvinte din haus i traducerile lor n limba romn, n ordine
aleatorie:
rwn sma, jirgin ruwa, jirgin wuta, g g z r sa, jirgin iska, jirgin asa, sma,
iska
vnt, tren, barc fr motor, cer, barc, ploaie, barc cu motor, cutremur
1. Gsii corespondenele corecte.
(8 puncte)
2. Cum s-ar traduce n limba haus cuvintele: jirgin, sa, jirgin sama, rwa, wta?
(10 puncte)
3. Explicai cu ai rezolvat.
(12 puncte)

SUBIECTUL 3: GREACA
Se dau urmtoarele sintagme, amestecate, din greaca modern standard i din dialectul
grecesc din Capadocia, i traducerile lor n romn:
1. to kalo to pei = copilul bun
2. da kalan da peija = copiii buni
3. o kalos o anras = omul bun
4. do kalon do andra = omul bun
5. da kalan da andres = oamenii buni
6. do kalon do neka = femeia bun
7. i kales i jinekes = femeile bune
8. da kalan da nekes = femeile bune
1. Separai sintagmele n dou grupuri, corespunztoare celor dou varieti greceti din
care fac parte.
(10 puncte)
2. Explicai cum ai rezolvat.

(15 puncte)

3. Care este principala diferen morfologic dintre cele dou dialecte?

(5 puncte)

Hausa este o limb chadic, vorbit n Africa de Vest. Este una dintre limbile oficiale din Republica Nigeria
(vorbit n partea de nord a Nigeriei) i limba naional a Republicii Niger.