Sunteți pe pagina 1din 131

2006R1013 RO 16.05.2010 005.

001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul
su.

REGULAMENTUL (CE) NR. 1013/2006 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL


CONSILIULUI
din 14 iunie 2006
privind transferurile de deeuri
(JO L 190, 12.7.2006, p. 1)

Astfel cum a fost modificat prin:


Jurnalul Oficial
NR.
M1
M2
M3
M4
M5
M6

Regulamentul (CE) nr. 1379/2007 al Comisiei din 26 noiembrie 2007


Regulamentul (CE) nr. 669/2008 al Comisiei din 15 iulie 2008
Regulamentul (CE) nr. 219/2009 al Parlamentului European i al Consiliului din 11 martie 2009
Regulamentul (CE) nr. 308/2009 al Comisiei din 15 aprilie 2009
Directiva 2009/31/CE a Parlamentului European i a Consiliului din
23 aprilie 2009
Regulamentul (UE) nr. 413/2010 al Comisiei din 12 mai 2010

rectificat prin:
C1
C2

Rectificare, JO L 318, 28.11.2008, p. 15 (1013/2006)


Rectificare, JO L 299, 8.11.2008, p. 50 (1379/2007)

Pagina

Data

L 309
L 188
L 87

7
7
109

27.11.2007
16.7.2008
31.3.2009

L 97
L 140

8
114

16.4.2009
5.6.2009

L 119

13.5.2010

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 2


B
REGULAMENTUL (CE) NR. 1013/2006 AL PARLAMENTULUI
EUROPEAN I AL CONSILIULUI
din 14 iunie 2006
privind transferurile de deeuri
PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, n special


articolul 175 alineatul (1),
avnd n vedere propunerea Comisiei,
avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social European (1),
dup consultarea Comitetului Regiunilor,
hotrnd n conformitate cu procedura prevzut la articolul 251 din
tratat (2),
ntruct:
(1)

Obiectivul i componenta principal i predominant a


prezentului regulament reprezint protecia mediului, efectele
acestuia asupra comerului internaional fiind doar accesorii.

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din 1 februarie


1993 privind supravegherea i controlul transporturilor de
deeuri n interiorul, la intrarea i ieirea din Comunitatea
European (3) a fost deja modificat considerabil de cteva ori i
necesit alte modificri. n special, este necesar s se ncorporeze
n regulamentul respectiv coninutul Deciziei 94/774/CE a
Comisiei din 24 noiembrie 1994 privind documentul de nsoire
standard prevzut de Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al
Consiliului (4) i al Deciziei 1999/412/CE a Comisiei din
3 iunie 1999 privind chestionarul de raport obligatoriu al
statelor membre n conformitate cu articolul 41 alineatul (2) din
Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului (5). n consecin,
Regulamentul (CEE) nr. 259/93 ar trebui nlocuit n scopul
claritii.

(3)

Decizia 93/98/CEE a Consiliului (6) se referea la ncheierea, n


numele Comunitii, a Conveniei de la Basel din 22 martie 1989
privind controlul transporturilor transfrontaliere de deeuri periculoase i al eliminrii acestora (7), la care Comunitatea este parte
din 1994. Prin adoptarea Regulamentului (CEE) nr. 259/93,
Consiliul a stabilit norme de reducere i control a transporturilor
menionate anterior elaborate, inter alia, astfel nct sistemul
comunitar existent pentru supravegherea i controlul circulaiei
deeurilor s ndeplineasc cerinele Conveniei de la Basel.

(4)

Decizia 97/640/CE a Consiliului (8) se referea la aprobarea, n


numele Comunitii, a modificrii Conveniei de la Basel n
conformitate cu Decizia III/1 a Conferinei prilor. Prin modificarea respectiv, toate exporturile de deeuri periculoase
destinate eliminrii din rile menionate la anexa VII la
Convenie n ri care nu apar n anexa respectiv au fost

(1) JO C 108, 30.4.2004, p. 58.


(2) Avizul Parlamentului European din 19 noiembrie 2003 (JO C 87 E, 7.4.2004,
p. 281), poziia comun a Consiliului din 24 iunie 2005 (JO C 206 E,
23.8.2005, p. 1) i poziia Parlamentului European din 25 octombrie 2005
(nepublicat nc n Jurnalul Oficial). Decizia Consiliului din 29 mai 2006.
(3) JO L 30, 6.2.1993, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dat
prin Regulamentul (CE) nr. 2557/2001 al Comisiei (JO L 349, 31.12.2001,
p. 1).
(4) JO L 310, 3.12.1994, p. 70.
(5) JO L 156, 23.6.1999, p. 37.
(6) JO L 39, 16.2.1993, p. 1.
(7) JO L 39, 16.2.1993, p. 3.
(8) JO L 272, 4.10.1997, p. 45.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 3


B
interzise, astfel cum au fost interzise, de la 1 ianuarie 1998, toate
exporturile de deeuri periculoase menionate la articolul 1
alineatul (1) litera (a) din Convenie i destinate recuperrii.
Regulamentul (CEE) nr. 259/93 a fost modificat n consecin
prin Regulamentul (CE) nr. 120/97 al Consiliului (1).
(5)

n contextul aprobrii de ctre Comunitate a Deciziei C(2001)


107/Final a Consiliului OCDE privind revizuirea Deciziei C(92)
39/Final privind controlul circulaiei transfrontaliere a deeurilor
destinate operaiunilor de recuperare (Decizia OCDE), pentru a
armoniza listele de deeuri cu Convenia de la Basel i pentru a
revizui anumite cerine este necesar s se ncorporeze coninutul
deciziei respective n legislaia comunitar.

(6)

Comunitatea a semnat Convenia de la Stocholm, din 22 mai


2001 privind poluanii organici persisteni.

(7)

Este important s se organizeze i s se reglementeze supravegherea i controlul transferurilor de deeuri astfel nct s se in
seama de necesitatea de a conserva, proteja i mbunti calitatea
mediului i a sntii oamenilor i s se promoveze o aplicare
mai uniform a regulamentului n cauz n Comunitate.

(8)

De asemenea, este important s se in seama de cerina


prevzut la articolul 4 alineatul (2) litera (d) din Convenia de
la Basel conform creia transferurile de deeuri periculoase
trebuie reduse la minim, n conformitate cu gestionarea
ecologic raional i eficient a deeurilor respective.

(9)

n plus, este important s se in seama de dreptul fiecrei pri la


Convenia de la Basel, n temeiul articolului 4 alineatul (1), de a
interzice importul de deeuri periculoase sau de deeuri
menionate la anexa II la respectiva convenie.

(10)

Transferurile de deeuri efectuate de fore armate sau organizaii


umanitare ar trebui s fie excluse din domeniul de aplicare a
prezentului regulament, atunci cnd sunt importate n Comunitate
n anumite situaii (inclusiv tranzitul n Comunitate atunci cnd
deeurile respective intr n Comunitate). n cazul transferurilor
respective, trebuie s se ndeplineasc cerinele dreptului internaional i ale acordurilor internaionale. n astfel de cazuri, orice
autoritate competent de tranzit i autoritatea competent de
destinaie din Comunitate ar trebui informate n prealabil cu
privire la respectivul transfer i destinaia acestuia.

(11)

Este necesar s se evite suprapunerea cu Regulamentul (CE)


nr. 1774/2002 al Parlamentului European i al Consiliului din
3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animal care nu sunt destinate consumului
uman (2), care conine deja dispoziii privind, n general,
expediia, calea i circulaia (colectare, transport, manipulare,
prelucrare, utilizare, recuperare sau eliminare, pstrarea
evidenei, documente de nsoire i trasabilitate) a subproduselor
de origine animal n interiorul, la intrarea i la ieirea din Comunitate.

(12)

Pn la data intrrii n vigoare a prezentului regulament, Comisia


ar trebui s raporteze cu privire la relaia dintre legislaia
sectorial existent privind sntatea animal i public i dispoziiile prezentului regulament i ar trebui s prezinte, pn la data
respectiv, orice propuneri necesare pentru a adapta legislaia
respectiv la prezentul regulament cu scopul de a atinge un
nivel echivalent de control.

(1) JO L 22, 24.1.1997, p. 14.


(2) JO L 273, 10.10.2002, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima
dat prin Regulamentul (CE) nr. 416/2005 al Comisiei (JO L 66, 12.3.2005,
p. 10).

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 4


B
(13)

Cu toate c supravegherea i controlul transferurilor de deeuri n


interiorul unui stat membru este de competena respectivului stat
membru, sistemele naionale responsabile cu transferurile de
deeuri ar trebui s in seama de necesitatea unei coerene cu
sistemul comunitar pentru a asigura un nivel ridicat de protecie a
mediului i a sntii oamenilor.

(14)

n cazul transferurilor de deeuri destinate operaiunilor de


eliminare i a deeurilor care nu sunt menionate la anexele III,
IIIA sau IIIB destinate operaiunilor de recuperare, este necesar s
se asigure o supraveghere i un control optim prin solicitarea unui
acord preliminar scris pentru astfel de transferuri. Procedura n
cauz ar trebui s cuprind, la rndul ei, o notificare prealabil,
care s permit autoritilor competente s fie informate n mod
corespunztor, astfel nct s poat adopta toate msurile necesare
pentru protecia sntii oamenilor i a mediului. De asemenea,
aceasta trebuie s permit autoritilor respective s formuleze
obiecii justificate cu privire la un astfel de transfer.

(15)

n cazul transferurilor de deeuri prevzute la anexele III, IIIA


sau IIIB destinate operaiunilor de recuperare, este necesar s se
asigure un nivel minim de supraveghere i control, solicitnd ca
respectivele transferuri s fie nsoite de anumite informaii.

(16)

Dat fiind necesitatea aplicrii uniforme a prezentului regulament


i funcionarea adecvat a pieei interne, este necesar ca, din
motive de eficien, s se solicite ca notificrile s fie prelucrate
de autoritatea competent de expediere.

(17)

De asemenea, este important s se clarifice sistemul de garanii


financiare sau de asigurare echivalent.

(18)

Avnd n vedere responsabilitatea productorilor de deeuri n


ceea ce privete gestionarea ecologic a deeurilor, documentele
de notificare i de circulaie pentru transferurile de deeuri ar
trebui s fie completate, dup caz, de ctre productorii de
deeuri.

(19)

n scopul certitudinii juridice i pentru a asigura aplicarea


uniform a prezentului regulament i funcionarea adecvat a
pieei interne, este necesar ca notificatorului s i se ofere
garanii procedurale.

(20)

n cazul transferurilor de deeuri destinate eliminrii, statele


membre ar trebui s in seama de principiile proximitii, prioritii de recuperare i autosuficienei la nivel comunitar i
naional, n conformitate cu Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind
deeurile (1), adoptnd, n conformitate cu Tratatul, msuri de
interdicie total sau parial sau de obiectare sistematic
mpotriva transferurilor respective. De asemenea, trebuie s se
in seama de cerina prevzut de Directiva 2006/12/CE,
conform creia statele membre trebuie s asigure o reea
integrat i adecvat de instalaii de eliminare a deeurilor
pentru a permite Comunitii n ansamblu s fie autosuficient
n ceea ce privete eliminarea deeurilor, iar statelor membre s
realizeze acest obiectiv individual, lund n considerare condiiile
geografice sau nevoia de instalaii specializate pentru anumite
tipuri de deeuri. Statele membre ar trebui, de asemenea, s se
poat asigura c instalaiile de gestionare a deeurilor care intr
sub incidena Directivei 96/61/CE a Consiliului din 24 septembrie
1996 privind prevenirea i controlul integrat al polurii (2) aplic
cele mai bune tehnici disponibile astfel cum sunt definite de
directiva respectiv n conformitate cu autorizaia instalaiei i

(1) JO L 114, 27.4.2006, p. 9.


(2) JO L 257, 10.10.1996, p. 26, directiv astfel cum a fost modificat ultima
dat prin Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European i al
Consiliului (JO L 33, 4.2.2006, p. 1).

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 5


B
c deeurile sunt tratate n conformitate cu standardele de
protecie a mediului obligatorii din punct de vedere juridic,
stabilite n legislaia comunitar pentru operaiunile de eliminare.
(21)

n cazul transferurilor de deeuri destinate recuperrii, statele


membre ar trebui s fie n msur s garanteze c instalaiile
de gestionare a deeurilor care intr sub incidena Directivei
96/61/CE a Consiliului aplic cele mai bune tehnici disponibile
astfel cum sunt definite de directiva respectiv n conformitate cu
autorizaia instalaiei. Statele membre ar trebui, de asemenea, s
fie n msur s garanteze c deeurile sunt tratate n conformitate
cu standardele de protecie a mediului obligatorii din punct de
vedere juridic stabilite n legislaia comunitar pentru operaiunile
de recuperare i c, lund n considerare articolul 7 alineatul (4)
din Directiva 2006/12/CE, deeurile sunt tratate n conformitate
cu planurile de gestionare a deeurilor stabilite n temeiul
directivei respective pentru a asigura punerea n aplicare a obligaiilor imperative din punct de vedere juridic de recuperare sau
reciclare stabilite n legislaia comunitar.

(22)

Elaborarea cerinelor obligatorii pentru instalaiile de deeuri i


pentru tratarea deeurilor specifice la nivel comunitar, pe lng
dispoziiile existente ale legislaiei comunitare, poate contribui la
crearea unui nivel ridicat de protecie a mediului pe teritoriul
Comunitii, poate sprijini crearea unor condiii de egalitate
pentru reciclare i poate garanta c dezvoltarea unei piee
interne de reciclare viabile din punct de vedere economic nu
este obstrucionat. n consecin, este necesar dezvoltarea
unor condiii comunitare de egalitate pentru reciclare prin
aplicarea, dup caz, a unor standarde comune n anumite
domenii i inclusiv n ceea ce privete materialele secundare
pentru a ameliora calitatea reciclrii. Comisia ar trebui, dup
caz, s prezinte propuneri pentru standardele privind anumite
deeuri i anumite instalaii de reciclare din momentul n care
devin aplicabile pe baza unei verificri suplimentare n
contextul strategiei privind deeurile, lund n considerare
legislaia comunitar existent i legislaia statelor membre.
ntre timp, ar trebui s fie posibil ca, n anumite condiii, s se
poat formula obiecii fa de transferurile planificate atunci cnd
recuperarea aferent nu ar fi conform cu legislaia intern a rii
de expediere privind recuperarea deeurilor. ntre timp, Comisia
ar trebui, de asemenea, s supravegheze situaia privind eventualele transferuri nedorite de deeuri n noile state membre i,
dup caz, s prezinte propunerile corespunztoare pentru a face
fa unor astfel de situaii.

(23)

Statelor membre ar trebui s li se solicite s garanteze c, n


conformitate cu Convenia Comisiei Economice pentru Europa
a Organizaiei Naiunilor Unite (CEE-ONU) privind accesul la
informaie, participarea publicului la luarea deciziilor i accesul
la justiie n probleme de mediu din 25 iunie 1998 (Convenia de
la Aarhus), autoritile competente n cauz pun la dispoziia
publicului, prin mijloace corespunztoare, informaii privind notificrile transferurilor, atunci cnd informaiile respective nu sunt
confideniale n temeiul legislaiei interne sau comunitare.

(24)

Este necesar s se prevad o obligaie n temeiul creia deeurile


dintr-un transfer care nu poate fi finalizat astfel cum este prevzut
s fie returnate rii de expediere, ori recuperate sau eliminate
printr-o metod alternativ.

(25)

De asemenea, persoana care se afl la originea unui transfer ilegal


ar trebui s fie obligat s retrag deeurile n cauz sau s adopte
msuri alternative pentru recuperarea sau eliminarea acestora. n
caz contrar, ar trebui s intervin autoritile competente de
expediere sau de destinaie, dup caz.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 6


B
(26)

Pentru protejarea mediului rilor n cauz, este necesar s se


clarifice domeniul de aplicare a interdiciei prevzute n conformitate cu Convenia de la Basel a exporturilor din Comunitate a
oricror deeuri destinate eliminrii ntr-o ar ter, alta dect o
ar AELS (Asociaia European a Liberului Schimb).

(27)

rile care sunt pri la Acordul privind Spaiul Economic


European pot adopta procedurile de control prevzute pentru
transferurile n interiorul Comunitii.

(28)

Pentru protejarea mediului rilor n cauz este, de asemenea,


necesar s se clarifice domeniul de aplicare a interdiciei la exporturile de deeuri periculoase destinate recuperrii ntr-o ar n
care Decizia OCDE nu se aplic, de asemenea, n conformitate
cu Convenia de la Basel. n special, este necesar s se clarifice
lista deeurilor pentru care se aplic interdicia i trebuie s se
garanteze c aceasta include, de asemenea, deeurile menionate
la anexa II la Convenia de la Basel, i anume deeuri menajere i
reziduuri provenite din incinerarea deeurilor menajere.

(29)

Ar trebui s se menin dispoziii speciale pentru exporturile de


deeuri nepericuloase destinate recuperrii n ri n care Decizia
OCDE nu se aplic i s se prevad simplificarea acestora la o
dat ulterioar.

(30)

Importurile n Comunitate de deeuri destinate eliminrii ar trebui


permise atunci cnd ara exportatoare este parte la Convenia de
la Basel. Importurile n Comunitate de deeuri destinate recuperrii ar trebui permise atunci cnd ara exportatoare este o
ar creia i se aplic Decizia OCDE sau care este parte la
Convenia de la Basel. Cu toate acestea, n alte situaii, importurile ar trebui autorizate numai n cazul n care ara exportatoare
este obligat printr-un acord sau aranjament bilateral sau multilateral compatibil cu legislaia comunitar i n conformitate cu
articolul 11 din Convenia de la Basel, cu excepia cazului n care
acest lucru nu este posibil n timpul situaiilor de criz, de restabilire a pcii, de meninere a pcii sau de rzboi.

(31)

Prezentul regulament ar trebui s se aplice n conformitate cu


dreptul maritim internaional.

(32)

Prezentul regulament ar trebui s reflecte normele privind exporturile i importurile de deeuri n i din rile i teritoriile de peste
mri prevzute de Decizia 2001/822/CE a Consiliului din
27 noiembrie 2001 privind asocierea rilor i teritoriilor de
peste mri la Comunitatea European (decizie de asociere
peste mri) (1).

(33)

Ar trebui s se adopte msurile necesare pentru a garanta c, n


conformitate cu Directiva 2006/12/CE i cu alte legi comunitare
privind deeurile, deeurile transferate n interiorul Comunitii i
deeurile importate n Comunitate sunt gestionate, pe toat durata
transferului, inclusiv a recuperrii sau eliminrii n ara de
destinaie, fr a periclita sntatea oamenilor i fr a utiliza la
procedee sau metode care ar putea duna mediului. n ceea ce
privete exporturile din Comunitate care nu sunt interzise, ar
trebui s se depun eforturi pentru a se garanta c deeurile
respective sunt gestionate n mod ecologic raional pe toat
durata transferului, inclusiv a recuperrii sau eliminrii n ara
ter de destinaie. Instalaia care primete deeurile ar trebui s
funcioneze n conformitate cu standardele de protecie a mediului
i a sntii oamenilor, care sunt n mare parte echivalente cu
cele prevzute de legislaia comunitar. Ar trebui s se ntocmeasc o list cu orientri neobligatorii, care pot oferi indicaii
privind gestionarea ecologic raional.

(1) JO L 314, 30.11.2001, p. 1.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 7


B
(34)

Statele membre ar trebui s furnizeze Comisiei informaii privind


punerea n aplicare a prezentului regulament, att pe baza
rapoartelor prezentate Secretariatului Conveniei de la Basel, ct
i pe baza unui chestionar separat.

(35)

Este necesar s se asigure gestionarea ecologic sigur i raional


a dezmembrrii navelor pentru a proteja sntatea oamenilor i
mediul. n plus, ar trebui menionat c o nav poate deveni deeu
n conformitate cu articolul 2 din Convenia de la Basel i, n
acelai timp, poate fi considerat nav n temeiul altor norme
internaionale. Este important s se aminteasc faptul c se
ntreprind demersuri prin cooperarea interinstituional dintre
Organizaia Internaional a Muncii (OIM), Organizaia
Maritim Internaional (OMI) i Secretariatul Conveniei de la
Basel pentru stabilirea unor cerine obligatorii la nivel global,
care s asigure o soluie eficient i efectiv pentru problema
dezmembrrii navelor.

(36)

O cooperare internaional eficient privind controlul transferurilor de deeuri contribuie la asigurarea controlului transferurilor de deeuri periculoase. Ar trebui s se promoveze
schimbul de informaii, rspunderea comun i eforturile de
cooperare ntre Comunitate i statele sale membre, pe de o
parte, i rile tere, pe de alt parte, pentru a garanta gestionarea
raional a deeurilor.

(37)

Comisia ar trebui s adopte anumite anexe la prezentul regulament n conformitate cu procedura prevzut la articolul 18
alineatul (3) din Directiva 2006/12/CE. Aceast procedur ar
trebui de asemenea s se aplice la modificarea anexelor pentru
a ine seama de progresul tiinific i tehnic, de modificrile
legislaiei comunitare aplicabile sau de evenimente n legtur
cu Decizia OCDE sau cu Convenia de la Basel i de alte
convenii i acorduri internaionale conexe.

(38)

La pregtirea instruciunilor de completare a documentelor de


notificare i de circulaie menionate la anexa IC, Comisia,
lund n considerare Decizia OCDE i Convenia de la Basel,
ar trebui s specifice, inter alia, c documentele de notificare i
de circulaie ar trebui s fie fie cuprinse pe dou pagini, n
msura n care este posibil i ar trebui s indice calendarul
exact de completare a documentelor de notificare i de circulaie
menionate la anexele IA i IB, lund n considerare anexa II. n
plus, atunci cnd terminologia i cerinele din Decizia OCDE sau
Convenia de la Basel difer de terminologia i cerinele din
prezentul regulament, cerinele specifice ar trebui clarificate.

(39)

La analiza amestecurilor de deeuri care trebuie adugate la anexa


III A, ar trebui s se in seama, inter alia, de urmtoarele
informaii: proprietile deeului, cum ar fi posibilele caracteristici
periculoase ale acestuia, potenialul de contaminare i starea
fizic; aspecte privind gestionarea, cum ar fi capacitatea tehnologic de recuperare a deeului i avantajele ecologice care
decurg din operaiunea de recuperare, inclusiv dac se prejudiciaz gestionarea ecologic raional a deeului. Comisia ar
trebui s avanseze, pe ct posibil, n completarea prezentei
anexe nainte de data intrrii n vigoare a prezentului regulament,
dar nu mai trziu de 6 luni de la data respectiv.

(40)

Comisia ar trebui, de asemenea, s adopte msuri suplimentare


privind punerea n aplicare a prezentului regulament n conformitate cu procedura menionat la articolul 18 alineatul (3) din
Directiva 2006/12/CE. Aceste msuri ar trebui s includ o
metod de calculare a garaniei financiare sau a asigurrii echivalente, care s fie realizat de Comisie, pe ct posibil, nainte de
data punerii n aplicare a prezentului regulament.

(41)

Msurile necesare pentru punerea n aplicare a prezentului regulament ar trebui s fie adoptate n conformitate cu Decizia

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 8


B
1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a
normelor privind exercitarea competenelor de executare
conferite Comisiei (1).
(42)

Dat fiind c obiectivul prezentului regulament i anume


asigurarea proteciei mediului atunci cnd deeurile fac obiectul
unui transfer, nu poate fi realizat n mod suficient de statele
membre i, n consecin, datorit dimensiunii i efectelor
acestuia, poate fi realizat mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta msuri n conformitate cu principiul subsidiaritii prevzut la articolul 5 din tratat. n conformitate cu
principiul proporionalitii prevzut la articolul menionat,
prezentul regulament nu depete ceea ce este necesar pentru a
atinge obiectivul respectiv,

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

TITLUL I
SFERA DE APLICARE I DEFINIII

Articolul 1
Domeniul de aplicare
(1)
Prezentul regulament stabilete proceduri i regimuri de control
pentru transferul de deeuri, n funcie de originea, destinaia i ruta
transferului, de tipul de deeu transferat i de tipul de tratament care
se aplic deeului la destinaie.
(2)

Prezentul regulament se aplic transferurilor de deeuri:

(a) ntre state membre, n interiorul Comunitii sau n tranzit prin ri


tere;
(b) importate n Comunitate din ri tere;
(c) exportate din Comunitate n ri tere;
(d) aflate n tranzit pe teritoriul Comunitii, n drum din sau spre ri
tere.
(3)

Sunt excluse din domeniul de aplicare a prezentului regulament:

(a) descrcarea pe rm a deeurilor, inclusiv apa uzat i reziduurile,


produse de funcionarea normal a navelor i platformelor maritime,
cu condiia ca deeurile respective s ndeplineasc cerinele
Conveniei Ships din 1973, astfel cum a fost modificat prin
Protocolul din 1978 (Marpol 73/78) sau a altor instrumente internaionale obligatorii;
(b) deeurile produse la bordul vehiculelor, trenurilor, avioanelor i
navelor, pn n momentul n care deeurile respective sunt
descrcate pentru a fi recuperate sau eliminate;
(c) transferurile de deeuri radioactive, astfel cum sunt definite la
articolul 2 din Directiva 92/3/Euratom a Consiliului din
3 februarie 1992 privind supravegherea i controlul transferurilor
de deeuri radioactive ntre statele membre, precum i la intrarea
sau la ieirea din Comunitate (2);
(d) transferurile care fac obiectul cerinelor de aprobare din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002;
(e) transferurile de deeuri menionate la articolul 2 alineatul (1) litera
(b) punctele (ii), (iv) i (v) din Directiva 2006/12/CE, atunci cnd
(1) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
(2) JO L 35, 12.2.1992, p. 24.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 9


B
astfel de transferuri sunt deja reglementate de alte legi comunitare
care cuprind dispoziii similare;
(f) transferurile de deeuri din Antarctica n Comunitate care sunt
conforme cu cerinele Protocolului privind protecia mediului la
Tratatul asupra Antarcticii (1991);
(g) importurile n Comunitate de deeuri produse de forele armate sau
de organizaiile umanitare n situaii de criz, n timpul operaiunilor
de restabilire sau meninere a pcii, atunci cnd deeurile respective
sunt transferate de forele armate sau organizaiile umanitare
respective sau n numele acestora, direct sau indirect n ara de
destinaie. n astfel de cazuri, se informeaz n prealabil oricare
autoritate competent de tranzit i autoritatea competent de
destinaie din Comunitate cu privire la transfer i la destinaia
acestuia;
M5
(h) transporturile de CO2 n scopul stocrii geologice n conformitate cu
dispoziiile Directivei 2009/31/CE a Parlamentului European i a
Consiliului din 23 aprilie 2009 privind stocarea geologic a
dioxidului de carbon (1).
B

(4)
Transferurile de deeuri din Antarctica n ri din afara
Comunitii, care tranziteaz Comunitatea, intr sub incidena articolelor
36 i 49.
(5)
Transferurile de deeuri efectuate exclusiv n interiorul unui stat
membru intr numai sub incidena articolului 33.
Articolul 2
Definiii
n sensul prezentului regulament:
1. deeu are sensul prevzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din
Directiva 2006/12/CE;
2. deeuri periculoase are sensul prevzut la articolul 1 alineatul (4)
din Directiva 91/689/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991
privind deeurile periculoase (2);
3. amestec de deeuri nseamn deeurile care provin din amestecul
intenionat sau neintenionat a dou sau mai multe deeuri diferite,
amestec pentru care nu exist o rubric unic la anexele III, IIIB, IV
i IVA. Deeurile transferate ntr-un singur transfer de deeuri,
alctuit din dou sau mai multe deeuri, n care fiecare deeu este
separat, nu reprezint un amestec de deeuri;
4. eliminare are sensul prevzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e)
din Directiva 2006/12/CE;
5. eliminare intermediar nseamn operaiunile de eliminare D 13 D 15 definite la anexa II A la Directiva 2006/12/CE;
6. recuperare are sensul prevzut la articolul 1 alineatul (1) litera (f)
din Directiva 2006/12/CE;
7. recuperare intermediar nseamn operaiunile de recuperare R 12
- R 13 definite la anexa II B la Directiva 2006/12/CE;
8. gestionare ecologic raional nseamn adoptarea tuturor
msurilor practice prin care se asigur c deeurile sunt gestionate
astfel nct s se protejeze sntatea oamenilor i mediul mpotriva
efectelor negative care pot fi cauzate de deeurile respective;
(1) JO L 140, 5.6.2009, p. 114.
(2) JO L 377, 31.12.1991, p. 20 directiv astfel cum a fost modificat prin
Directiva 94/31/CE (JO L 168, 2.7.1994, p. 28).

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 10


B
9. productor este orice persoan ale crei activiti produc deeuri
(productor iniial) i/sau orice persoan care efectueaz operaiuni
de pretratare, amestecare sau alte operaiuni care au ca rezultat
schimbarea naturii sau a compoziiei acestor deeuri (nou
productor) [astfel cum este definit la articolul 1 alineatul (1)
litera (b) din Directiva 2006/12/CE];
10. deintor este productorul deeurilor sau persoana fizic sau
juridic care le deine [i astfel cum este definit la articolul 1
alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/12/CE];
11. colector este orice persoan care efectueaz colectarea deeurilor,
astfel cum este definit la articolul 1 alineatul (1) litera (g) din
Directiva 2006/12/CE;
12. comerciant este orice persoan care acioneaz pe cont propriu
pentru cumprarea i pentru vnzarea ulterioar a deeurilor,
inclusiv comercianii care nu dein propriu-zis deeuri, n conformitate cu articolul 12 din Directiva 2006/12/CE;
13. broker este orice persoan care se ocup de recuperarea sau
eliminarea deeurilor n numele altor persoane, inclusiv brokerii
care nu dein propriu-zis deeuri, n conformitate cu articolul 12
din Directiva 2006/12/CE;
14. destinatar nseamn persoana sau ntreprinderea aflat sub jurisdicia rii de destinaie spre care se transfer deeurile pentru recuperare sau eliminare;
15. notificator nseamn:
(a) n cazul transferului originar dintr-un stat membru, orice
persoan fizic sau juridic aflat sub jurisdicia statului
membru respectiv care intenioneaz s efectueze un transfer
de deeuri sau intenioneaz s determine efectuarea unui
transfer de deeuri i creia i revine obligaia de a notifica.
Notificatorul este una dintre persoanele sau organismele
menionate n continuare, selectate n conformitate cu ierarhia
stabilit n prezenta list:
(i) productorul iniial sau
(ii) noul productor autorizat, care efectueaz operaiuni
nainte de transfer sau
(iii) un colector autorizat care, din diferite cantiti mici din
acelai tip de deeuri colectate dintr-o varietate de surse,
a constituit transferul care are ca punct de plecare un
singur loc notificat sau
(iv) un comerciant nregistrat pe care productorul iniial, noul
productor sau colectorul autorizat menionat la punctele
(i), (ii) i (iii) l-a autorizat n scris s acioneze n numele
su n calitate de notificator,
(v) un broker nregistrat pe care productorul iniial, noul
productor sau colectorul autorizat menionai la punctele
(i), (ii) i (iii) l-au autorizat n scris s acioneze n numele
acestora n calitate de notificator,
(vi) atunci cnd toate persoanele menionate la punctele (i), (ii),
(iii), (iv) i (v), dup caz, nu sunt cunoscute sau sunt
insolvabile, deintorul.
n cazul n care notificatorul menionat la punctul (iv) sau (v)
nu ndeplinete nici una dintre obligaiile de preluare a
deeurilor prevzute la articolele 22 - 25, productorul iniial,
noul productor sau colectorul autorizat menionat la punctul
(i), (ii) sau (iii) care a autorizat comerciantul sau brokerul
respectiv s acioneze n numele acestora este considerat ca
fiind notificator n scopul ndeplinirii obligaiilor de preluare a
deeurilor menionate anterior. n cazul unui transfer ilegal

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 11


B
notificat de un comerciant sau broker menionat la punctul (iv)
sau (v), persoana menionat la punctul (i), (ii) sau (iii) care a
autorizat comerciantul sau brokerul s acioneze n numele su
este considerat ca fiind notificator n sensul prezentului regulament;
C1
(b) n cazul importului n Comunitate sau al tranzitului prin Comunitate al deeurilor care nu sunt originare dintr-un stat membru,
oricare dintre urmtoarele persoane fizice sau juridice aflate sub
jurisdicia rii de expediere care intenioneaz s efectueze un
transfer de deeuri sau intenioneaz s determine efectuarea sau
care a efectuat deja un transfer de deeuri, respectiv:
(i) persoana desemnat de legislaia rii de expediere sau, n
absena unei desemnri,
(ii) deintorul la data la care a fost efectuat exportul;
B

16. Convenia de la Basel nseamn Convenia de la Basel din


22 martie 1989 privind controlul circulaiei transfrontaliere a
deeurilor periculoase i eliminarea acestora;
17. Decizia OCDE nseamn Decizia C(2001)107/Final a Consiliului
OCDE privind revizuirea Deciziei C(92)39/Final privind controlul
circulaiei transfrontaliere a deeurilor destinate operaiunilor de
recuperare;
18. autoritate competent nseamn:
(a) n cazul statelor membre, organismul desemnat de statul
membru n cauz n conformitate cu articolul 53 sau
(b) n cazul unui stat nemembru care este parte la Convenia de la
Basel, organismul desemnat de ara respectiv ca autoritate
competent n sensul conveniei respective, n conformitate cu
articolul 5 sau
(c) n cazul oricrei ri care nu este menionat la litera (a) sau (b),
organismul desemnat ca autoritate competent de ara sau
regiunea n cauz sau, n absena unei asemenea desemnri,
autoritatea de reglementare pentru ara sau regiunea, dup caz,
care are competen asupra transferurilor de deeuri destinate
recuperrii, eliminrii sau tranzitului, dup caz;
19. autoritate competent de expediere nseamn autoritatea
competent pentru zona din care transferul a fost planificat sau
efectuat;
20. autoritate competent de destinaie nseamn autoritatea
competent pentru zona spre care a fost prevzut sau efectuat
transferul sau n care deeurile sunt ncrcate nainte de recuperarea
sau eliminarea ntr-o zon care nu este sub jurisdicia naional a
niciunei ri;
21. autoritate competent de tranzit nseamn autoritatea competent
a oricrei ri, alta dect cea a autoritii competente de expediere
sau de destinaie, prin care este planificat sau se realizeaz
transferul;
22. ar de expediere nseamn orice ar din care este planificat sau
din care se realizeaz transferul de deeuri;
23. ar de destinaie nseamn orice ar spre care este planificat sau
spre care se efectueaz transferul de deeuri n vederea recuperrii,
eliminrii sau a ncrcrii nainte de recuperare sau eliminare ntr-o
zon care nu este sub jurisdicia naional a niciunei ri;
24. ar de tranzit nseamn orice ar, alta dect ara de expediere
sau de destinaie, prin care este planificat sau se realizeaz un
transfer de deeuri;

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 12


B
25. zon aflat sub jurisdicia naional a unei ri nseamn orice
zon terestr sau maritim n care un stat i exercit responsabilitatea administrativ i de reglementare n conformitate cu dreptul
internaional privind protecia sntii oamenilor sau a mediului;
26. ri i teritorii de peste mri nseamn rile i teritoriile de peste
mri menionate la anexa IA la Decizia 2001/822/CE;
27. birou vamal de export din Comunitate este biroul vamal, astfel
cum este definit la articolul 161 alineatul (5) din Regulamentul
(CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de
instituire a Codului Vamal Comunitar (1);
28. birou vamal de ieire din Comunitate este biroul vamal, astfel
cum este definit la articolul 793 alineatul (2) din Regulamentul
(CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a
unor dispoziii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al
Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (2);
29. birou vamal de intrare n Comunitate este biroul vamal n care se
transport deeurile introduse pe teritoriul vamal al Comunitii n
conformitate cu articolul 38 alineatul (1) din Regulamentul (CEE)
nr. 2913/92;
30. import nseamn orice intrare de deeuri n Comunitate, cu
excepia tranzitului prin Comunitate;
31. export nseamn aciunea prin care deeurile prsesc Comunitatea, cu excepia tranzitului prin Comunitate;
32. tranzit nseamn un transfer de deeuri sau un transfer planificat
de deeuri prin una sau mai multe ri, altele dect ara de expediere
sau de destinaie;
33. transport nseamn transportul de deeuri rutier, feroviar, aerian,
maritim sau pe ci navigabile;
34. transfer nseamn transportulul de deeuri destinate recuperrii
sau eliminrii, planificat sau care se desfoar:
(a) ntre o ar i alt ar sau
(b) ntre o ar i ri i teritorii de peste mri sau alte zone, aflate
sub protecia rii respective sau
(c) ntre o ar i orice zon terestr care nu aparine nici unei ri,
n conformitate cu dreptul internaional sau
(d) ntre o ar i Antarctica sau
(e) dintr-o ar prin oricare dintre zonele menionate anterior sau
(f) n interiorul unei ri prin oricare dintre zonele menionate
anterior i care ncepe i se ncheie n aceeai ar sau
(g) dintr-o zon geografic care nu este sub jurisdicia niciunei ri,
ntr-o alt ar;
35. transfer ilegal reprezint orice transfer de deeuri efectuat:
(a) fr notificarea tuturor autoritilor competente n cauz n
conformitate cu prezentul regulament sau
(b) fr acordul autoritilor competente n cauz n conformitate cu
prezentul regulament sau
(c) cu acordul autoritilor competente n cauz obinut prin falsificare sau fraud sau
(1) JO L 302, 19.10.1992, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima
dat prin Regulamentul (CE) nr. 648/2005 al Parlamentului European i al
Consiliului (JO L 117, 4.5.2005, p. 13).
2
( ) JO L 253, 11.10.1993, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima
dat prin Regulamentul (CE) nr. 215/2006 (JO L 38, 9.2.2006, p. 11).

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 13


B
(d) ntr-un mod nespecificat propriu-zis n notificare sau n documentele de circulaie sau
(e) ntr-un mod care determin recuperarea sau eliminarea prin
nclcarea normelor comunitare sau internaionale sau
(f) contrar articolelor 34, 36, 39, 40, 41 i 43 sau
(g) despre care, n ceea ce privete transferurile de deeuri
menionate la articolul 3 alineatele (2) i (4), reiese c:
(i) deeurile nu sunt prevzute la anexele III, IIIA sau IIIB
sau
(ii) nu respect dispoziiile articolului 3 alineatul (4),
(iii) transferul este efectuat ntr-un mod care nu este specificat
propriu-zis n documentul prevzut la anexa VII.
TITLUL II
TRANSFERURI N INTERIORUL COMUNITII CU SAU FR
TRANZIT PRIN RI TERE

Articolul 3
Cadru procedural general
(1)
n conformitate cu dispoziiile prezentului titlu, transferurile
urmtoarelor deeuri fac obiectul procedurii de notificare i a
acordului preliminar scris:
(a) n cazul n care sunt destinate operaiunilor de eliminare:
toate deeurile;
(b) n cazul n care sunt destinate operaiunilor de recuperare:
(i) deeurile enumerate la anexa IV, care include, inter alia,
deeurile enumerate la anexele II i VIII la Convenia de la
Basel;
(ii) deeurile enumerate la anexa IVA;
(iii) deeurile neclasificate la o rubric unic n una dintre anexele
III, IIIB, IV sau IVA;
(iv) amestecurile de deeuri neclasificate la o rubric unic n una
dintre anexele III, IIIB, IV sau IVA, cu excepia cazului n care
sunt enumerate la anexa IIIA.
(2)
Transferurile urmtoarelor deeuri destinate recuperrii fac
obiectul cerinelor generale de informare prevzute la articolul 18, n
cazul n care cantitatea de deeuri transferate depete 20 kg:
(a) deeurile menionate la anexa III sau IIIB;
(b) amestecurile, neclasificate la o rubric unic la anexa III, de dou
sau mai multe deeuri enumerate la anexa III, n msura n care
compoziia amestecurilor respective nu duneaz recuperarea
ecologic raional a acestora i cu condiia ca amestecurile
respective s fie enumerate la anexa IIIA, n conformitate cu
articolul 58.
(3)
n cazuri excepionale, pentru deeurile enumerate la anexa III,
dispoziiile relevante se aplic ca i cum acestea ar fi enumerate la
anexa IV, n cazul n care prezint oricare dintre caracteristicile periculoase enumerate la anexa III la Directiva 91/689/CEE. Cazurile
respective sunt tratate n conformitate cu articolul 58.
(4)
Transferurile de deeuri explicit destinate pentru analize n
laborator pentru a evalua caracteristicile fizice sau chimice ale

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 14


B
acestora sau pentru a stabili caracterul lor adecvat pentru recuperare sau
eliminare nu fac obiectul procedurii de notificare prealabil i acord
preliminar scris, astfel cum este prevzut la alineatul (1). n schimb,
se aplic dispoziiile de procedur prevzute la articolul 18. Cantitatea
deeurilor scutite de la aceast excepie care sunt destinate explicit
pentru analize n laborator se determin n funcie de cantitatea
minim necesar n mod rezonabil pentru a efectua analiza n fiecare
caz individual i nu trebuie s depeasc 25 kg.
(5)
Transferurile de deeuri urbane amestecate (rubrica pentru deeuri
20 03 01), colectate din gospodriile private, inclusiv atunci cnd este
vorba i despre deeuri provenite de la ali productori, spre instalaiile
de recuperare sau eliminare fac obiectul acelorai dispoziii ca i transferurile de deeuri destinate eliminrii, n conformitate cu prezentul
regulament.

CAPITOLUL 1

Notificarea prealabil i acordul preliminar scris


Articolul 4
Notificarea
Atunci cnd notificatorul intenioneaz s transfere deeuri, n conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a) sau (b), acesta trebuie s
prezinte autoritii competente de expediere i prin intermediul acesteia
o notificare prealabil scris, iar n cazul n care prezint o notificare
general, s respecte dispoziiile articolului 13.
Atunci cnd se prezint o notificare, trebuie s se ndeplineasc urmtoarele cerine:
1. documentele de notificare i circulaie:
Notificarea se efectueaz pe baza urmtoarelor documente:
(a) documentul de notificare prevzut la anexa IA i
(b) documentul de circulaie prevzut la anexa IB.
Atunci cnd depune o notificare, notificatorul completeaz documentul de notificare i, dup caz, documentul de circulaie.
Atunci cnd notificatorul nu este productorul iniial n conformitate
cu articolul 2 punctul 15 litera (a) punctul (i), acesta garanteaz c
productorul sau una dintre persoanele menionate la articolul 2
punctul 15 litera (a) punctul (ii) sau (iii), atunci cnd este posibil,
semneaz, de asemenea, documentul de notificare prevzut la
anexa IA.
Autoritatea competent de expediere emite notificatorului documentul de notificare i documentul de circulaie;
2. informaii i documentaie n documentele de notificare i circulaie:
Notificatorul furnizeaz n documentul de notificare sau ca anex la
acesta informaiile i documentaia menionate la anexa II partea
1. Notificatorul furnizeaz n documentul de circulaie sau ca
anex la acesta informaiile i documentaia menionate la anexa II
partea 2, la data efecturii notificrii, n msura n care acest lucru
este posibil.
Se consider c o notificare este efectuat n mod corespunztor
atunci cnd autoritatea competent de expediere constat c documentul de notificare i documentul de circulaie au fost completate n
conformitate cu primul paragraf;

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 15


B
3. informaii i documentaie suplimentar:
n cazul n care una dintre autoritile competente n cauz solicit
acest lucru, notificatorul furnizeaz informaii i documentaie suplimentar. O list cu informaiile i documentaia suplimentar care pot
fi solicitate este prevzut la anexa II partea 3.
Se consider c o notificare a fost completat n mod corespunztor
atunci cnd autoritatea competent de destinaie constat c documentul de notificare i documentul de circulaie au fost completate i
c notificatorul a pus la dispoziia acesteia informaiile i documentaia menionate la anexa II prile 1 i 2, precum i orice
informaii i documentaie suplimentar solicitate n conformitate
cu prezentul alineat i prevzute la anexa II partea 3;
4. ncheierea unui contract ntre notificator i destinatar:
Notificatorul ncheie cu destinatarul, n conformitate cu articolul 5,
un contract privind recuperarea sau eliminarea deeurilor notificate.
Dovada contractului respectiv sau o declaraie care certific existena
acestuia n conformitate cu anexa IA se furnizeaz autoritilor
competente n cauz la data notificrii. La solicitarea autoritii
competente n cauz, notificatorul sau destinatarul i furnizeaz
acesteia o copie a contractului sau o dovad a existenei acestuia;
5. constituirea unei garanii financiare sau a unei asigurri echivalente:
Se constituie o garanie financiar sau asigurare echivalent n
conformitate cu articolul 6. n acest sens, notificatorul face o
declaraie prin completarea prii corespunztoare din documentul
de notificare prevzut la anexa IA.
Garania financiar sau asigurarea echivalent (sau n cazul n care
autoritatea competent permite acest lucru, dovada garaniei sau a
asigurrii respective sau o declaraie care certific existena
acesteia) se furnizeaz ca parte din documentul de notificare la
data efecturii notificrii sau, n cazul n care autoritatea competent
permite acest lucru, la o dat anterioar nceperii transferului, n
temeiul legislaiei interne;
6. domeniul de aplicare a notificrii:
Notificarea are ca obiect transferul de deeuri de la locul iniial de
expediere, inclusiv recuperarea sau eliminarea intermediar sau definitiv a acestora.
n cazul n care se desfoar operaiuni intermediare sau definitive
ntr-o alt ar dect prima ar de destinaie, operaiunea definitiv i
destinaia acesteia sunt indicate n notificare i se aplic articolul 15
litera (f).
Fiecare notificare se refer la un singur cod de identificare a
deeurilor, cu excepia:
(a) deeurilor care nu sunt clasificate la o rubric unic la una dintre
anexele III, IIIB, IV sau IVA. n acest caz, se specific numai un
tip de deeu;
(b) amestecurilor de deeuri care nu sunt clasificate la o rubric
unic la una dintre anexele III, IIIB, IV sau IVA, cu excepia
cazului n care sunt menionate la anexa IIIA. n acest caz, codul
fiecrei fraciuni de deeu se specific n ordinea importanei
acestora.
Articolul 5
Contract
(1)
Toate transferurile de deeuri pentru care se solicit o notificare
fac obiectul ncheierii unui contract ntre notificator i destinatar pentru
recuperarea sau eliminarea deeurilor notificate.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 16


B
(2)
Contractul trebuie s fie ncheiat i s produc efecte la data
notificrii i pe toat durata transferului, pn la emiterea unui certificat
n conformitate cu articolul 15 litera (e), articolul 16 litera (e) sau, dup
caz, articolul 15 litera (d).
(3)

Contractul cuprinde urmtoarele obligaii:

(a) pentru notificator, s preia deeurile n cazul n care transferul,


recuperarea sau eliminarea lor nu a fost efectuat astfel cum s-a
prevzut sau n cazul n care transferul a fost efectuat n mod
ilegal, n conformitate cu articolul 22 i articolul 24 alineatul (2);
(b) pentru destinatar, s recupereze sau s elimine deeurile n cazul n
care transferul a fost efectuat ilegal, n conformitate cu articolul 24
alineatul (3) i
(c) pentru instalaie s furnizeze, n conformitate cu articolul 16 litera
(e), un certificat care s ateste c deeurile au fost recuperate sau
eliminate, n conformitate cu notificarea i condiiile menionate,
precum i cu dispoziiile prezentului regulament.
(4)
n cazul n care deeurile transferate sunt destinate recuperrii sau
eliminrii intermediare, contractul cuprinde urmtoarele obligaii suplimentare:
(a) obligaia instalaiei de destinaie de a furniza, n conformitate cu
articolul 15 litera (d) i, dup caz, articolul 15 litera (e), certificatele
care s ateste c deeurile au fost recuperate sau eliminate n conformitate cu notificarea i condiiile menionate, precum i cu dispoziiile prezentului regulament i
(b) obligaia destinatarului de a prezenta, dup caz, o notificare autoritii competente iniiale a rii iniiale de expediere, n conformitate cu articolul 15 litera (f) punctul (ii).
(5)
n cazul n care deeurile sunt transferate ntre dou uniti aflate
sub controlul aceleiai entiti juridice, contractul poate fi nlocuit printro declaraie a entitii respective care procedeaz la recuperarea sau
eliminarea deeurilor notificate.
Articolul 6
Garania financiar
(1)
Toate transferurile de deeuri pentru care se solicit notificare fac
obiectul depunerii unei garanii financiare sau a unei asigurri echivalente, care s acopere:
(a) costurile de transport;
(b) costurile de recuperare sau de eliminare a acestora, inclusiv pentru
orice operaiune intermediar necesar i
(c) cheltuielile de depozitare pentru 90 de zile.
(2)
Garania financiar sau asigurarea echivalent are scopul de a
acoperi costurile derivate din:
(a) cazurile n care transferul, recuperarea sau eliminarea nu pot fi
finalizate astfel cum s-a prevzut, n conformitate cu articolul 22 i
(b) cazurile n care transferul, recuperarea sau eliminarea sunt ilegale, n
conformitate cu articolul 24.
(3)
Garania financiar sau asigurarea echivalent este stabilit de
notificator sau alt persoan fizic sau juridic care acioneaz n
numele acestuia i este efectiv la data notificrii sau, n cazul n care
autoritatea competent care aprob garania financiar sau asigurarea
echivalent permite acest lucru, pn la data nceperii transferului i
se aplic transferului notificat pn la data nceperii transferului.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 17


B
(4)
Autoritatea competent de expediere aprob garania financiar
sau asigurarea echivalent, inclusiv forma, coninutul i valoarea
acoperit.
Cu toate acestea, n cazul importului n Comunitate, autoritatea
competent de destinaie din Comunitate verific valoarea acoperit i,
dup caz, aprob o garanie financiar sau o asigurare echivalent suplimentar.
(5)
Garania financiar sau asigurarea echivalent este valabil pentru
i acoper un transfer notificat i efectuarea operaiunilor de recuperare
sau de eliminare a deeurilor notificate.
Garania financiar sau asigurarea echivalent se elibereaz atunci cnd
autoritatea competent n cauz a primit certificatul menionat la
articolul 16 litera (e) sau, dup caz, la articolul 15 litera (e), n ceea
ce privete operaiunile de recuperare sau de eliminare intermediar.
(6)
Prin derogare de la alineatul (5), n cazul n care deeurile transferate sunt destinate operaiunilor de recuperare sau de eliminare intermediar, urmnd a se efectua o alt operaiune de recuperare sau de
eliminare n ara de destinaie, garania financiar sau asigurarea echivalent poate fi eliberat atunci cnd deeurile prsesc instalaia interimar i dup ce autoritatea competent n cauz a primit certificatul
menionat la articolul 15 litera (d). n acest caz, orice transfer ulterior
ctre o instalaie de recuperare sau de eliminare face obiectul unei noi
garanii financiare sau asigurri echivalente, cu excepia cazului n care
autoritatea competent de destinaie nu solicit o astfel de garanie
financiar sau asigurare echivalent. n aceste circumstane, autoritatea
competent de destinaie este responsabil pentru obligaiile care decurg
n cazul unui transfer ilegal sau pentru retragere atunci cnd transferul
sau operaiunea de recuperare sau de eliminare ulterioar nu pot fi
finalizate astfel cum s-a prevzut.
(7)
Autoritatea competent din Comunitate care a aprobat garania
financiar sau asigurarea echivalent are acces la acestea i poate
utiliza fondurile, inclusiv pentru plile ctre alte autoriti implicate,
pentru a ndeplini obligaiile care decurg n conformitate cu articolele
23 i 25.
(8)
n cazul unei notificri generale, n conformitate cu articolul 13,
se poate constitui o garanie financiar sau o asigurare echivalent care
s acopere pri ale notificrii generale, n locul uneia care s acopere
integral notificarea general. n astfel de cazuri, garania financiar sau
asigurarea echivalent se aplic pentru transferul n cauz pn la data
nceperii transferului notificat pe care l acoper.
Garania financiar sau asigurarea echivalent se elibereaz atunci cnd
autoritatea competent n cauz a primit certificatul menionat la
articolul 16 litera (e) sau, dup caz, la articolul 15 litera (e) privind
operaiunile de recuperare sau de eliminare intermediare pentru deeurile
n cauz. Alineatul (6) se aplic mutatis mutandis.
(9)
Statele membre informeaz Comisia cu privire la dispoziiile
legislaiei interne adoptate n temeiul prezentului articol.
Articolul 7
Transmiterea notificrii de ctre autoritatea competent de
expediere
(1)
Dup efectuarea, n mod corespunztor, a notificrii, n conformitate cu articolul 4 punctul 2 paragraful al doilea, autoritatea
competent de expediere pstreaz o copie a notificrii i transmite
notificarea autoritii competente de destinaie nsoit de copii pentru
orice autoritate/autoriti competente de tranzit, informnd notificatorul
cu privire la efectuarea transmiterii. Aceast operaiune se efectueaz n
termen de 3 zile lucrtoare de la data primirii notificrii.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 18


B
(2)
n cazul n care notificarea nu este efectuat n mod corespunztor, autoritatea competent de expediere solicit notificatorului
informaii i documentaie n conformitate cu articolul 4 punctul 2 paragraful al doilea.
Aceast operaiune se efectueaz n termen de 3 zile lucrtoare de la
data primirii notificrii.
n astfel de cazuri, autoritatea competent de expediere are la dispoziie
3 zile lucrtoare de la data primirii informaiilor i/sau a documentaiei
solicitate pentru a respecta dispoziiile alineatului (1).
(3)
Dup efectuarea, n mod corespunztor, a notificrii n conformitate cu articolul 4 punctul 2 paragraful al doilea, autoritatea
competent de expediere poate decide, n termen de 3 zile lucrtoare,
s nu transmit notificarea, n cazul n care are obiecii mpotriva transferului respectiv n conformitate cu articolele 11 i 12.
Autoritatea competent comunic de ndat notificatorului decizia sa i
obieciile respective.
(4)
n cazul n care, n termen de 30 de zile de la data primirii
notificrii, autoritatea competent de expediere nu a transmis notificarea
n conformitate cu alineatul (1), aceasta i furnizeaz notificatorului o
explicaie motivat, la solicitarea acestuia. Acest lucru nu se aplic
atunci cnd solicitarea privind informaiile menionate la alineatul (2)
nu a fost ndeplinit.

Articolul 8
Solicitri de informaii i documentaie de ctre autoritile
competente n cauz i confirmarea autoritii competente de
destinaie
(1)
Dup ce autoritatea competent de expediere a transmis notificarea, n cazul n care una dintre autoritile competente n cauz
consider c sunt necesare informaii i documentaie suplimentar n
conformitate cu articolul 4 punctul 3 paragraful al doilea, aceasta
solicit notificatorului informaiile i documentaia necesare i
informeaz celelalte autoriti competente cu privire la solicitare.
Aceast solicitare se efectueaz n termen de 3 zile lucrtoare de la
data primirii notificrii. n astfel de cazuri, autoritile competente n
cauz au la dispoziie 3 zile lucrtoare de la data primirii informaiilor i
a documentaiei solicitate pentru a informa autoritatea competent de
destinaie.
(2)
Atunci cnd autoritatea competent de destinaie consider c
notificarea a fost completat n mod corespunztor n conformitate cu
articolul 4 punctul 3 paragraful al doilea, aceasta trimite notificatorului o
confirmare i copii celorlalte autoriti competente n cauz. Aceast
operaiune se efectueaz n termen de 3 zile lucrtoare de la data
primirii notificrii completate n mod corespunztor.
(3)
n cazul n care, n termen de 30 de zile de la data primirii
notificrii, autoritatea competent de destinaie nu confirm primirea
notificrii n conformitate cu alineatul (2), aceasta i furnizeaz notificatorului, la solicitarea sa, o explicaie motivat.

Articolul 9
Acordurile autoritilor competente de destinaie, de expediere i de
tranzit i termene privind transportul, recuperarea sau eliminarea
deeurilor
(1)
Autoritile competente de destinaie, de expediere i de tranzit
au la dispoziie 30 de zile de la data transmiterii confirmrii de ctre

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 19


B
autoritatea competent de destinaie n conformitate cu articolul 8 pentru
a lua una dintre urmtoarele decizii, motivate n mod corespunztor, n
scris, cu privire la transferul notificat:
(a) acord necondiionat;
(b) acord condiionat, n conformitate cu articolul 10 sau
(c) obiecii, n conformitate cu articolele 11 i 12.
n cazul n care nu se face nici o obiecie n termenul de 30 de zile
stabilit, se presupune c autoritatea competent de tranzit i-a dat
acordul tacit.
(2)
Autoritile competente de destinaie, de expediere i, dup caz,
de tranzit transmit notificatorului, n scris, decizia adoptat i motivele
respective n termenul de 30 de zile prevzut la alineatul (1) i trimit
copii celorlalte autoriti competente n cauz.
(3)
Autoritile competente de destinaie, de expediere i, dup caz,
de tranzit i fac cunoscut acordul scris prin tampilarea, semnarea i
datarea n mod corespunztor a documentului de notificare i a copiilor
acestuia.
(4)
Acordul scris pentru un transfer planificat expir la un an calendaristic de la data la care a fost dat sau la o dat ulterioar menionat n
documentul de notificare. Cu toate acestea, aceast dispoziie nu se
aplic n cazul n care autoritile competente n cauz stabilesc o
perioad mai scurt de timp.
(5)
Acordul tacit privind un transfer planificat expir la un an calendaristic de la expirarea termenului de 30 de zile menionat la alineatul
(1).
(6)
Transferul planificat poate fi efectuat numai dup ndeplinirea
cerinelor prevzute la articolul 16 literele (a) i (b) i pe parcursul
perioadei de valabilitate a acordurilor tacite sau scrise ale tuturor autoritilor competente.
(7)
Recuperarea sau eliminarea deeurilor aferente unui transfer
planificat sunt ncheiate n termen de un an calendaristic de la
primirea deeurilor de ctre instalaie, cu excepia cazului n care autoritile competente n cauz prevd o perioad de timp mai scurt.
(8)
Autoritile competente n cauz i retrag acordul n cazul n care
au cunotin de faptul c:
(a) compoziia deeurilor nu corespunde notificrii sau
(b) condiiile impuse transferului nu sunt respectate sau
(c) deeurile nu sunt recuperate sau eliminate n conformitate cu autorizaia instalaiei care efectueaz operaiunea menionat anterior sau
(d) deeurile urmeaz s fie sau au fost deja transferate, recuperate sau
eliminate ntr-un mod care nu este conform cu informaiile furnizate
n documentele de notificare i circulaie sau anexate la acestea.
(9)
Orice retragere a acordului este transmis notificatorului printr-un
aviz oficial, copii ale respectivului aviz fiind transmise i autoritilor
competente n cauz i destinatarului.
Articolul 10
Condiii de transfer
(1)
Autoritile competente de expediere, de destinaie i de tranzit
pot stabili, n termen de 30 de zile de la data transmiterii confirmrii
autoritii competente de destinaie n conformitate cu articolul 8,
condiii referitoare la acordul lor pentru un transfer notificat. Aceste
condiii se pot baza pe unul sau mai multe dintre motivele menionate
la articolul 11 sau la articolul 12.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 20


B
(2)
Autoritile competente de expediere, de destinaie i de tranzit
pot stabili, de asemenea, n termenul de 30 de zile menionat la alineatul
(1), condiii privind transportul de deeuri n cadrul teritoriului aflat sub
jurisdicia lor. Aceste condiii de transport nu pot fi mai stricte dect
cele stabilite pentru transferurile similare efectuate integral pe teritoriul
aflat sub jurisdicia acestora i in seama n mod corespunztor de
acordurile existente, n special de acordurile internaionale aplicabile.
(3)
Autoritile competente de expediere, de destinaie i de tranzit
pot stabili, de asemenea, n termenul de 30 de zile menionat la alineatul
(1), o condiie pe baza creia acordul lor se consider retras n cazul n
care garania financiar sau asigurarea echivalent nu este aplicabil
pn la data nceperii transferului notificat, n conformitate cu
articolul 6 alineatul (3).
(4)
Autoritatea competent care stabilete condiiile le comunic n
scris notificatorului, cu copii ctre autoritile competente n cauz.
Autoritatea competent n cauz furnizeaz sau anexeaz condiiile
respective la documentul de notificare.
(5)
Autoritatea competent de destinaie poate stabili, de asemenea,
n termenul de 30 de zile menionat la alineatul (1), o condiie conform
creia instalaia care primete deeurile pstreaz o eviden periodic a
intrrilor, ieirilor i/sau a bilanurilor pentru deeuri i pentru operaiunile aferente de recuperare sau de eliminare, astfel cum apar n notificare i n cursul perioadei de valabilitate a notificrii. nregistrrile
respective sunt semnate de o persoan responsabil din punct de
vedere legal de instalaia respectiv i sunt trimise autoritii competente
de destinaie n termen de o lun de la data ncheierii operaiunii notificate de recuperare sau de eliminare.
Articolul 11
Obiecii mpotriva transferurilor de deeuri destinate eliminrii
(1)
Atunci cnd se depune o notificare privind un transfer planificat
de deeuri destinate eliminrii, autoritile competente de destinaie i
expediere pot prezenta obiecii motivate n termen de 30 de zile de la
data transmiterii confirmrii de ctre autoritatea competent de
destinaie, n conformitate cu articolul 8, pe baza unuia sau mai
multor motive enumerate n continuare, n conformitate cu tratatul:
(a) transferul sau eliminarea planificate nu sunt n conformitate cu
msurile adoptate pentru punerea n aplicare a principiilor proximitii, prioritii de recuperare i autosuficienei la nivel
comunitar i la nivel naional n conformitate cu Directiva
2006/12/CE pentru interzicerea total sau parial sau obiectarea
sistematic mpotriva transferurilor de deeuri sau
(b) transferul sau eliminarea planificate nu sunt n conformitate cu
legislaia intern privind protecia mediului, ordinea public,
sigurana public sau protecia sntii n ceea ce privete
aciunile care se desfoar n ara care obiecteaz sau
(c) notificatorul sau destinatarul a fost condamnat anterior pentru
transfer ilegal sau pentru alte aciuni ilegale n ceea ce privete
protecia mediului. n acest caz, autoritile competente de
expediere i de destinaie pot refuza toate transferurile efectuate
de persoana respectiv, n conformitate cu legislaia intern sau
(d) notificatorul sau instalaia nu a respectat n mod repetat dispoziiile
articolelor 15 i 16 n ceea ce privete transferurile anterioare sau
(e) statul membru dorete s i exercite dreptul n temeiul articolului 4
alineatul (1) din Convenia de la Basel pentru a interzice importul
de deeuri periculoase sau de deeuri menionate la anexa II la
convenia respectiv sau

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 21


B
(f) transferul sau eliminarea planificate sunt n contrast cu obligaiile
care rezult din conveniile internaionale ncheiate de statul
membru/statele membre n cauz sau de Comunitate sau
(g) transferul sau eliminarea planificate nu sunt n conformitate cu
Directiva 2006/12/CE, n special cu articolele 5 i 7, lund n
considerare condiiile geografice sau necesitatea unor instalaii
specializate pentru anumite tipuri de deeuri:
(i) pentru a pune n aplicare principiul autosuficienei la nivel
comunitar i la nivel naional sau
(ii) n cazurile n care instalaia specializat trebuie s elimine
deeuri dintr-o surs mai apropiat, iar autoritatea competent
a acordat prioritate deeurilor respective sau
(iii) pentru a garanta c transferurile sunt n conformitate cu
planurile de gestionare a deeurilor sau
(h) deeurile sunt tratate ntr-o instalaie care intr sub incidena
Directivei 96/61/CE, dar care nu utilizeaz cele mai bune tehnici
disponibile prevzute la articolul 9 alineatul (4) din respectiva
directiv, n conformitate cu autorizaia instalaiei sau
(i) deeurile n cauz sunt deeuri urbane amestecate, colectate din
gospodrii private (rubrica pentru deeuri 20 03 01) sau
(j) deeurile n cauz nu vor fi tratate n conformitate cu standardele de
protecie a mediului obligatorii din punct de vedere legal n ceea ce
privete operaiunile de eliminare prevzute de legislaia comunitar
(de asemenea, n cazurile n care se acord derogri temporare).
(2)
Autoritatea (autoritile) competent (competente) de tranzit poate
(pot) formula obiecii motivate, n termenul de 30 de zile menionat la
alineatul (1), exclusiv pe baza alineatului (1) literele (b), (c), (d) i (f).
(3)
n cazul deeurilor periculoase produse ntr-un stat membru de
expediere ntr-o cantitate total anual att de mic, nct procurarea
unor noi instalaii de eliminare specializate n statul membru respectiv
nu ar fi rentabil, alineatul (1) litera (a) nu se aplic.
Autoritatea competent de destinaie coopereaz cu autoritatea
competent de expediere care consider c, n locul alineatului (1)
litera (a), ar trebui s se aplice prezentul alineat, n scopul soluionrii
bilaterale a problemei.
M3
n cazul n care nu se gsete o soluie satisfctoare, oricare dintre
statele membre poate nainta problema respectiv Comisiei. Se ia,
apoi, o decizie cu privire la problema respectiv n conformitate cu
procedura de reglementare cu control menionat la articolul 59a
alineatul (2).
B
(4)
n cazul n care, n termenul de 30 de zile menionat la alineatul
(1), autoritile competente consider c problemele care le-au motivat
s formuleze obiecii au fost rezolvate, informeaz de ndat notificatorul, n scris, transmind copii destinatarului i celorlalte autoriti
competente n cauz.
(5)
n cazul n care problemele care au determinat obieciile nu au
fost rezolvate n termenul de 30 de zile menionat la alineatul (1),
notificarea i pierde valabilitatea. n cazurile n care intenioneaz n
continuare s efectueze transferul, notificatorul depune o nou notificare, cu excepia cazului n care toate autoritile competente n
cauz i notificatorul ajung la un alt acord.
(6)
Msurile adoptate de statele membre n conformitate cu alineatul
(1) litera (a), pentru interzicerea total sau parial sau pentru obiectarea
sistematic mpotriva transferurilor de deeuri destinate eliminrii sau n
conformitate cu alineatul (1) litera (e), sunt notificate de ndat Comisiei
care, la rndul ei, informeaz celelalte state membre.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 22


B
Articolul 12
Obiecii mpotriva transferurilor de deeuri destinate recuperrii
(1)
n cazul n care se depune o notificare privind un transfer
planificat de deeuri destinate recuperrii, autoritile competente de
destinaie i de expediere pot formula obiecii motivate, n termen de
30 de zile de la data transmiterii confirmrii de ctre autoritatea
competent de destinaie, n conformitate cu articolul 8, pe baza unuia
sau mai multor motive enumerate n continuare, n conformitate cu
tratatul:
(a) transferul sau recuperarea planificate nu sunt n conformitate cu
Directiva 2006/12/CE, n special articolele 3, 4, 7 i 10 sau
(b) transferul sau recuperarea planificate nu sunt n conformitate cu
legislaia intern privind protecia mediului, ordinea public,
sigurana public sau protecia sntii n ceea ce privete
aciunile care se desfoar n ara care obiecteaz sau
(c) transferul sau recuperarea planificate nu sunt n conformitate cu
legislaia intern din ara de expediere privind recuperarea
deeurilor, inclusiv atunci cnd transferul planificat se refer la
deeuri destinate recuperrii ntr-o instalaie care are standarde inferioare de tratare a deeurilor respective comparativ cu cele existente
n ara de expediere, respectnd nevoia de a asigura o funcionare
adecvat a pieei interne;
Aceast dispoziie nu se aplic n cazul n care:
(i) exist o legislaie comunitar corespunztoare, n special n
ceea ce privete deeurile, i n cazul n care au fost
introduse n legislaia intern cerine care sunt cel puin la fel
de stricte ca cele prevzute de legislaia comunitar, care
transpun aceast legislaie comunitar;
(ii) operaiunea de recuperare din ara de destinaie se realizeaz n
condiii care sunt n mare parte echivalente cu cele prevzute
de legislaia intern a rii de expediere;
(iii) legislaia intern din ara de expediere, alta dect cea care intr
sub incidena punctului (i), nu a fost notificat n conformitate
cu Directiva 98/34/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru
furnizarea de informaii n domeniul standardelor i reglementrilor tehnice i al normelor privind serviciile societii
informaionale (1), atunci cnd respectiva directiv solicit
acest lucru sau
(d) notificatorul sau destinatarul a fost condamnat anterior pentru
transfer ilegal sau pentru alte aciuni ilegale n ceea ce privete
protecia mediului. n acest caz, autoritile competente de
expediere i de destinaie pot refuza toate transferurile efectuate
de persoana n cauz, n conformitate cu legislaia intern sau
(e) notificatorul sau instalaia nu au respectat n mod repetat dispoziiile
articolelor 15 i 16 n ceea ce privete transferurile anterioare sau
(f) transferul sau recuperarea planificate intr n conflict cu obligaiile
care rezult din conveniile internaionale ncheiate de statul
membru/statele membre n cauz sau de Comunitate sau
(g) raportul dintre deeurile recuperabile i cele nerecuperabile, valoarea
estimat a materialelor care urmeaz a fi recuperate n final sau
costul recuperrii i costul eliminrii fraciunii nerecuperabile nu
justific recuperarea, innd seama de considerentele economice
i/sau ecologice sau
(1) JO L 204, 21.7.1998, p. 37, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat
prin Actul de aderare din 2003.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 23


B
(h) deeurile transferate sunt destinate eliminrii i nu recuperrii sau
(i) deeurile vor fi tratate ntr-o instalaie care intr sub incidena
Directivei 96/61/CE, dar care nu aplic cele mai bune tehnici disponibile, astfel cum sunt definite la articolul 9 alineatul (4) din
respectiva directiv, n conformitate cu autorizaia instalaiei sau
(j) deeurile n cauz nu vor fi tratate n conformitate cu standardele de
protecie a mediului obligatorii din punct de vedere legal pentru
operaiunile de recuperare sau de reciclare stabilite n legislaia
comunitar (de asemenea, n cazurile n care se acord derogri
temporare) sau
(k) deeurile n cauz nu vor fi tratate
gestionare a deeurilor ntocmite
Directiva 2006/12/CE n scopul de
obligaiilor legale de recuperare sau
comunitar.

n conformitate cu planurile de
n temeiul articolului 7 din
a asigura punerea n aplicare a
reciclare, prevzute de legislaia

(2)
Autoritatea (autoritile) competent (competente) de tranzit poate
(pot) formula obiecii motivate, n termenul de 30 de zile menionat la
alineatul (1), mpotriva transferului planificat, exclusiv pe baza
alineatului (1) literele (b), (d), (e) i (f).
(3)
n cazul n care, n termenul de 30 de zile menionat la alineatul
(1), autoritile competente consider c problemele care le-au motivat
formularea obieciilor au fost rezolvate, acestea informeaz de ndat
notificatorul, n scris, transmind copii destinatarului i celorlalte autoriti competente n cauz.
(4)
n cazul n care problemele care au motivat obieciile nu au fost
rezolvate n termenul de 30 de zile menionat la alineatul (1), notificarea
i pierde valabilitatea. n cazul n care intenioneaz, n continuare, s
efectueze transferul, notificatorul depune o nou notificare, cu excepia
cazului n care toate autoritile competente n cauz i notificatorul
ajung la un alt acord.
(5)
n conformitate cu articolul 51, statele membre comunic
Comisiei obieciile formulate de autoritile competente n conformitate
cu alineatul (1) litera (c).
(6)
Statul membru de expediere informeaz Comisia i celelalte state
membre cu privire la legislaia intern pe care se pot baza obieciile
formulate de autoritile competente n conformitate cu alineatul (1)
litera (c), specificnd deeurile i operaiunile de recuperare a deeurilor
pentru care se aplic obieciile respective, nainte de invocarea legislaiei
respective pentru formularea obieciilor motivate.
Articolul 13
Notificare general
(1)
Notificatorul poate prezenta o notificare general pentru mai
multe transferuri, n cazul n care, pentru fiecare transfer:
(a) deeurile au n principal caracteristici fizice i chimice similare i
(b) deeurile sunt transferate ctre acelai destinatar i aceeai instalaie i
(c) ruta transferului specificat n documentul de notificare este aceeai.
(2)
n cazul n care, datorit unor mprejurri neprevzute, nu poate fi
urmat aceeai rut, notificatorul informeaz de ndat autoritile
competente n cauz cu privire la acest lucru i, n cazul n care este
posibil, nainte de nceperea transferului, n msura n care se cunoate
deja necesitatea schimbrii rutei.
Atunci cnd schimbarea rutei este cunoscut nainte de nceperea transferului, iar acest lucru implic alte autoriti competente dect cele
specificate n notificarea general, respectiva notificare nu mai poate
fi folosit, urmnd a se prezenta o nou notificare.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 24


B
(3)
Autoritile competente n cauz pot conveni asupra utilizrii unei
notificri generale care face obiectul furnizrii ulterioare a informaiilor
i documentaiei suplimentare n conformitate cu articolul 4 paragraful
al doilea punctele 2 i 3.

Articolul 14
Instalaii de recuperare care beneficiaz de un acord prealabil
(1)
Autoritile competente de destinaie care au competen asupra
instalaiilor specifice de recuperare pot decide s elibereze acorduri
prealabile pentru astfel de instalaii.
Deciziile respective se limiteaz la o perioad determinat i pot fi
anulate oricnd.
(2)
n cazul unei notificri generale prezentate n conformitate cu
articolul 13, autoritatea competent de destinaie, n acord cu celelalte
autoriti competente, n cauz, pot prelungi perioada de valabilitate a
acordului menionat la articolul 9 alineatele (4) i (5) pn la 3 ani.
(3)
Autoritile competente care decid s emit un acord prealabil
pentru o instalaie n conformitate cu alineatele (1) i (2) informeaz
Comisia i, dup caz, Secretariatul OCDE cu privire la:
(a) denumirea, numrul de nregistrare i adresa instalaiei de recuperare;
(b) descrierea tehnologiilor utilizate, inclusiv codul (codurile) R;
(c) deeurile menionate la anexele IV i IVA sau deeurile pentru care
se aplic decizia luat;
(d) cantitatea total pentru care a fost dat acordul prealabil;
(e) perioada de valabilitate;
(f) orice modificare a acordului prealabil;
(g) orice modificare a informaiilor notificate i
(h) orice revocare a acordului prealabil.
n acest sens, se utilizeaz formularul prevzut la anexa VI.
(4)
Prin derogare de la articolele 9, 10 i 12, acordul dat n conformitate cu articolul 9, condiiile impuse n conformitate cu articolul 10
sau obieciile formulate n conformitate cu articolul 12 de autoritile
competente n cauz fac obiectul unui termen de 7 zile lucrtoare de la
data transmiterii confirmrii de ctre autoritatea competent de destinaie
n conformitate cu articolul 8.
(5)
Fr a aduce atingere alineatului (4), autoritatea competent de
expediere poate decide c este nevoie de mai mult timp pentru a primi
informaii i documentaie suplimentar din partea notificatorului.
n astfel de cazuri, n termen de 7 zile lucrtoare, autoritatea competent
informeaz n scris notificatorul i transmite copii celorlalte autoriti
competente n cauz.
Timpul total necesar nu poate depi 30 de zile de la data transmiterii
confirmrii de ctre autoritatea competent de destinaie n conformitate
cu articolul 8.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 25


B
Articolul 15
Dispoziii suplimentare privind operaiunile de recuperare i de
eliminare intermediare
Transferurile de deeuri destinate recuperrii sau eliminrii intermediare
intr sub incidena urmtoarelor dispoziii suplimentare:
(a) Atunci cnd un anumit transfer de deeuri este destinat recuperrii
sau eliminrii intermediare, toate instalaiile n care se prevede efectuarea operaiunilor ulterioare de recuperare sau eliminare intermediar sau definitiv sunt, de asemenea, specificate n documentul
de notificare, pe lng operaiunea iniial intermediar de recuperare sau de eliminare.
(b) Autoritile competente de expediere i de destinaie i pot da
acordul asupra unui anumit transfer de deeuri destinate unei
operaiuni de recuperare sau eliminare intermediare numai n cazul
n care nu exist motive de obiecie, n conformitate cu articolele 11
sau 12, mpotriva transferului (transferurilor) de deeuri ctre instalaiile care efectueaz operaiunile ulterioare de recuperare sau de
eliminare intermediar sau definitiv.
(c) n termen de 3 zile de la data primirii deeurilor de ctre instalaia
care efectueaz operaiunea de recuperare sau de eliminare intermediar, instalaia respectiv confirm, n scris, primirea deeurilor.
Aceast confirmare este furnizat mpreun cu sau anexat la documentul de circulaie. Instalaia menionat trimite notificatorului i
autoritilor competente n cauz copii semnate ale documentului de
circulaie care conine confirmarea respectiv.
(d) n cel mai scurt timp posibil, dar n cel mult 30 de zile de la
ncheierea operaiunii de recuperare sau de eliminare intermediare
i n cel mult un an calendaristic sau pentru o perioad mai scurt
de timp, n conformitate cu articolul 9 alineatul (7), de la data
primirii deeurilor, instalaia care efectueaz operaiunea respectiv
certific, pe proprie rspundere, c operaiunea de recuperare sau de
eliminare intermediar s-a ncheiat.
Acest certificat este inclus n documentul de circulaie sau anexat la
acesta.
Instalaia menionat trimite notificatorului i autoritilor
competente n cauz copii semnate ale documentului de circulaie
care conine certificatul respectiv.
(e) Atunci cnd o instalaie de recuperare sau de eliminare care efectueaz o operaiune de recuperare sau de eliminare intermediar
livreaz deeurile n scopul unei operaiuni ulterioare de recuperare
sau de eliminare intermediar sau definitiv unei instalaii amplasate
n ara de destinaie, aceasta primete din partea instalaiei
respective, n cel mai scurt timp posibil, dar n cel mult un an
calendaristic de la data livrrii deeurilor sau ntr-un termen mai
scurt n conformitate cu articolul 9 alineatul (7), un certificat care
s ateste c operaiunea ulterioar de recuperare sau de eliminare
definitiv s-a ncheiat.
Instalaia menionat, care efectueaz o operaiune de recuperare sau
de eliminare intermediar, transmite fr ntrziere notificatorului i
autoritilor competente n cauz certificatul (certificatele) pertinent
(e) de identificare a transferului (transferurilor) la care se refer
certificatul (certificatele).
(f) Atunci cnd livrarea menionat la litera (e) se face ntr-o instalaie
localizat:
(i) n ara iniial de expediere sau ntr-un alt stat membru, este
necesar o nou notificare n conformitate cu dispoziiile
prezentului titlu sau

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 26


B
(ii) ntr-o ar ter, este necesar o nou notificare n conformitate
cu dispoziiile prezentului regulament, cu completarea c dispoziiile privind autoritile competente n cauz se aplic, de
asemenea, pentru autoritatea competent iniial din ara
iniial de expediere.
Articolul 16
Cerine aplicabile dup obinerea acordului pentru transfer
Dup ce autoritile competente n cauz au aprobat un transfer notificat,
toate ntreprinderile implicate completeaz documentul de circulaie sau,
n cazul unei notificri generale, documentele de circulaie la punctele
indicate, l (le) semneaz i pstreaz o copie (copii) ale acestuia
(acestora). Urmtoarele cerine sunt ndeplinite:
(a) Completarea de ctre notificator a documentului de circulaie: dup
ce a primit acordul din partea autoritilor competente de expediere,
de destinaie i de tranzit sau, n ceea ce privete autoritatea
competent de tranzit, se poate presupune acordul tacit al acesteia,
notificatorul introduce data real a transferului i completeaz documentul de circulaie n msura n care este posibil.
(b) Informaii prealabile privind nceperea efectiv a transferului: notificatorul trimite autoritilor competente n cauz i destinatarului
copii semnate ale documentului de circulaie astfel completat, n
conformitate cu litera (a), cu cel puin 3 zile lucrtoare nainte de
nceperea transferului.
(c) Documente care nsoesc fiecare transport: notificatorul pstreaz o
copie a documentului de circulaie. Documentul de circulaie i
copiile documentului de notificare care conine acordurile scrise i
condiiile stabilite de autoritile competente n cauz nsoesc
fiecare transport. Documentul de circulaie se pstreaz de ctre
instalaia care primete deeurile.
(d) Confirmarea scris a primirii deeurilor de ctre instalaie: n termen
de 3 zile de la data primirii deeurilor, instalaia confirm, n scris,
primirea deeurilor.
Aceast confirmare este inclus n documentul de circulaie sau
anexat la acesta.
Instalaia trimite notificatorului i autoritilor competente n cauz
copii semnate ale documentului de circulaie care conine
confirmarea respectiv.
(e) Certificat pentru recuperarea sau eliminarea definitiv eliberat de
instalaia n cauz: n cel mai scurt timp posibil, dar n cel mult
30 de zile de la ncheierea operaiunii de recuperare sau de
eliminare definitiv i n cel mult un an calendaristic sau ntr-un
termen mai scurt, n conformitate cu articolul 9 alineatul (7), de la
data primirii deeurilor, instalaia care efectueaz operaiunea
certific, pe proprie rspundere, c recuperarea sau eliminarea definitiv s-a ncheiat.
Acest certificat este inclus n documentul de circulaie sau anexat la
acesta.
Instalaia trimite notificatorului i autoritilor competente n cauz
copii semnate ale documentului de circulaie care conine certificatul
respectiv.
Articolul 17
Modificri ale transferului dup acord
(1)
n cazul n care se efectueaz o modificare semnificativ privind
detaliile i/sau condiiile transferului aprobat, inclusiv modificri privind
cantitatea prevzut, ruta, traseul, data transferului sau a transporta-

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 27


B
torului, notificatorul informeaz de ndat autoritile competente n
cauz i destinatarul de acest lucru i, n msura n care este posibil,
nainte de nceperea transferului.
(2)
n astfel de cazuri, se prezint o nou notificare, cu excepia
cazului n care toate autoritile competente n cauz consider c modificrile propuse nu necesit o nou notificare.
(3)
Atunci cnd modificrile respective implic alte autoriti
competente dect cele implicate n notificarea iniial, se prezint o
nou notificare.

CAPITOLUL 2

Cerine generale de informare

Articolul 18
Deeuri care trebuie nsoite de anumite informaii
(1)
Deeurile menionate la articolul 3 alineatele (2) i (4) care
urmeaz a fi transferate intr sub incidena urmtoarelor norme de
procedur:
(a) Pentru a supraveghea transferurile deeurilor respective, persoana
aflat sub jurisdicia rii de expediere i care organizeaz transferul
se asigur c deeurile sunt nsoite de documentul prevzut la
anexa VII.
(b) Persoana care organizeaz transferul semneaz documentul inclus la
anexa VII nainte de efectuarea transferului, iar instalaia de recuperare sau laboratorul i destinatarul semneaz documentul respectiv
atunci cnd primete deeurile respective.
(2)
Contractul menionat la anexa VII privind recuperarea deeurilor,
ncheiat ntre persoana care organizeaz transferul i destinatar intr n
vigoare la data nceperii transferului i prevede obligaia, atunci cnd
transferul deeurilor sau recuperarea acestora nu poate fi ncheiat()
astfel cum s-a prevzut sau atunci cnd s-a efectuat ca transfer ilegal,
pentru persoana care organizeaz transferul sau pentru destinatar, atunci
cnd persoana respectiv nu este n msur s ncheie transferul de
deeuri sau recuperarea acestora (de exemplu, este insolvabil):
(a) s preia sau s asigure recuperarea acestora printr-o modalitate alternativ i
(b) s asigure, ntre timp i dup caz, depozitarea acestora.
Persoana care organizeaz transferul sau destinatarul furnizeaz autoritii competente n cauz, la solicitarea acesteia, o copie a contractului.
(3)
Pentru control, aplicare, planificare i n scopuri statistice, statele
membre pot solicita, n conformitate cu legislaia intern, informaiile
menionate la alineatul (1) privind transferurile care fac obiectul
prezentului articol.
(4)
Informaiile menionate la alineatul (1) sunt considerate confideniale, n cazul n care legislaia comunitar i legislaia intern
solicit acest lucru.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 28


B
CAPITOLUL 3

Cerine generale

Articolul 19
Interdicia de a amesteca deeurile n timpul transferului
De la nceputul transferului i pn la primirea deeurilor ntr-o
instalaie de recuperare sau de eliminare, deeurile menionate n documentul de notificare sau la articolul 18 nu sunt amestecate cu alte
deeuri.
Articolul 20
Pstrarea documentelor i a informaiilor
(1)
Toate documentele trimise ctre sau de ctre autoritile
competente n legtur cu un transfer notificat sunt pstrate n Comunitate pentru o perioad de cel puin 3 ani de la data nceperii transferului, de ctre autoritile competente, notificator, destinatar i,
respectiv, instalaia care primete deeurile.
(2)
Informaiile furnizate n temeiul articolului 18 alineatul (1) sunt
pstrate n Comunitate pentru o perioad de cel puin 3 ani de la data
nceperii transferului, de ctre persoana care organizeaz transferul,
destinatar i, respectiv, instalaia care primete deeurile.
Articolul 21
Accesul publicului la notificri
Autoritile competente de expediere sau de destinaie pot pune la
dispoziia publicului, prin mijloace adecvate precum internetul,
informaii privind notificrile transferurilor pe care le-au aprobat,
atunci cnd informaiile respective nu sunt confideniale n temeiul
legislaiei interne sau comunitare.
CAPITOLUL 4

Obligaiile de preluare a deeurilor

Articolul 22
Preluarea deeurilor atunci cnd transferul nu poate fi finalizat
astfel cum s-a prevzut
(1)
Atunci cnd una dintre autoritile competente n cauz devine
contient c un anumit transfer de deeuri, inclusiv recuperarea sau
eliminarea acestora, nu poate fi finalizat astfel cum s-a prevzut, n
conformitate cu dispoziiile prevzute n documentele de notificare i
de circulaie i/sau n contractul menionat la articolul 4 paragraful al
doilea punctul 4 i la articolul 5, aceasta informeaz de ndat autoritatea competent de expediere de acest lucru. Atunci cnd o instalaie
de recuperare sau de eliminare respinge un transfer primit, aceasta
informeaz de ndat autoritatea competent de destinaie cu privire la
acest lucru.
(2)
Autoritatea competent de expediere garanteaz c, cu excepia
cazurilor menionate la alineatul (3), deeurile respective sunt preluate n
zona aflat sub jurisdicia acesteia sau n alt loc n ara de expediere de
ctre notificatorul identificat n conformitate cu ierarhia stabilit la
articolul 2 punctul 15 sau, n cazul n care acest lucru nu este posibil,
de ctre autoritatea competent sau de o alt persoan fizic sau juridic,
n numele acesteia.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 29


B
Aceast preluare se desfoar n termen de 90 de zile sau n alt termen
convenit de autoritile competente n cauz, dup ce autoritatea
competent de expediere a luat cunotin sau a fost informat n
scris de ctre autoritile competente de destinaie sau de tranzit cu
privire la faptul c transferul de deeuri aprobat sau recuperarea sau
eliminarea acestora nu pot fi finalizate, precum i cu privire la
motive. Avizul respectiv poate fi rezultatul informaiilor prezentate autoritilor competente de destinaie sau de tranzit, inter alia, de ctre alte
autoriti competente.
(3)
Obligaia de preluare a deeurilor menionat la alineatul (2) nu
se aplic n cazul n care autoritile de expediere, de tranzit i de
destinaie implicate n eliminarea sau recuperarea deeurilor consider
c deeurile respective pot fi recuperate sau eliminate printr-o metod
alternativ n ara de destinaie sau n alt loc prin intermediul notificatorului sau, dac acest lucru nu este posibil, de ctre autoritatea
competent de expediere sau de alt persoan fizic sau juridic n
numele acesteia.
Obligaia de preluare a deeurilor menionat la alineatul (2) nu se
aplic n cazul n care, n timpul efecturii operaiunii de recuperare
sau de eliminare n cadrul instalaiei n cauz, deeurile transferate au
fost amestecate ireversibil cu alte deeuri, nainte ca autoritatea
competent n cauz s ia cunotin de faptul c transferul notificat
nu poate fi finalizat n conformitate cu alineatul (1). Amestecul respectiv
este recuperat sau eliminat printr-o metod alternativ n conformitate cu
primul paragraf.
(4)
n cazurile de preluare a deeurilor menionate la alineatul (2), se
prezint o nou notificare, cu excepia cazului n care autoritile
competente n cauz convin c este suficient o solicitare motivat n
mod corespunztor de ctre autoritatea competent iniial de expediere.
Notificatorul iniial sau, n cazul n care acest lucru nu este posibil, alte
persoane fizice sau juridice identificate n conformitate cu articolul 2
punctul 15 sau, n cazul n care acest lucru nu este posibil, autoritatea
competent iniial de expediere sau o alt persoan fizic sau juridic
acionnd n numele acesteia prezint, dup caz, o nou notificare.
Nici o autoritate competent nu se opune sau nu obiecteaz mpotriva
restituirii deeurilor dintr-un transfer care nu poate fi ncheiat sau
mpotriva operaiunii aferente de recuperare i de eliminare.
(5)
n cazul unor aranjamente alternative n afara rii iniiale de
destinaie n conformitate cu alineatul (3), notificatorul iniial sau, n
cazul n care acest lucru nu este posibil, alte persoane fizice sau juridice
identificate n conformitate cu articolul 2 punctul 15 sau, n cazul n
care acest lucru nu este posibil, autoritatea competent iniial de
expediere sau o alt persoan fizic sau juridic acionnd n numele
acesteia prezint, dup caz, o nou notificare.
Atunci cnd notificarea nou este prezentat de notificator, aceasta este
prezentat, de asemenea, autoritii competente a rii iniiale de
expediere.
(6)
n cazul unor aranjamente alternative n ara iniial de destinaie
n conformitate cu alineatul (3), nu este necesar o nou notificare, fiind
suficient o solicitare motivat n mod corespunztor. Solicitarea
respectiv motivat n mod corespunztor, prin care se solicit
aprobarea unui aranjament alternativ, este transmis autoritii
competente de destinaie sau de expediere de ctre notificatorul iniial
sau, n cazul n care acest lucru nu este posibil, autoritii competente de
destinaie de ctre autoritatea competent iniial de expediere.
(7)
n cazul n care nu este necesar prezentarea unei noi notificri n
conformitate cu alineatele (4) - 6, notificatorul iniial sau, n cazul n
care acest lucru nu este posibil, alte persoane fizice sau juridice identificate n conformitate cu articolul 2 punctul 15 sau, n cazul n care
acest lucru nu este posibil, autoritatea competent iniial de expediere
sau o alt persoan fizic sau juridic acionnd n numele acesteia

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 30


B
completeaz un nou document de circulaie n conformitate cu
articolul 15 sau cu articolul 16.
n cazul n care autoritatea competent iniial de expediere prezint o
nou notificare n conformitate cu alineatele (4) sau (5), nu este necesar
depunerea unei noi garanii financiare sau a unei asigurri echivalente.
(8)
Obligaia notificatorului i obligaia subsidiar a rii de expediere
de a prelua deeurile sau de a lua msuri pentru recuperarea sau
eliminarea alternativ nceteaz atunci cnd instalaia elibereaz certificatul pentru recuperare sau eliminare definitiv n conformitate cu
articolul 16 litera (e) sau, dup caz, cu articolul 15 litera (e). n
cazurile de recuperare sau eliminare intermediar menionate la
articolul 6 alineatul (6), obligaia subsidiar a rii de expediere se
stinge atunci cnd instalaia elibereaz certificatul menionat la
articolul 15 litera (d).
n cazul n care o instalaie emite un certificat de recuperare sau de
eliminare astfel nct se ajunge la un transfer ilegal, avnd drept
consecin eliberarea garaniei financiare, se aplic articolul 24
alineatul (3) i articolul 25 alineatul (2).
(9)
Atunci cnd, pe teritoriul unui stat membru, se descoper deeuri
al cror transfer, recuperare sau eliminare nu pot fi finalizate, autoritatea
care are competen n zona n care au fost descoperite deeurile este
responsabil s garanteze c se adopt msurile necesare pentru depozitarea n siguran a deeurilor respective pn la reintroducerea
acestora, recuperarea sau eliminarea lor definitiv printr-o metod alternativ.

Articolul 23
Cheltuieli de preluare a deeurilor atunci cnd transferul nu poate
fi finalizat
(1)
Cheltuielile aferente reintroducerii deeurilor dintr-un transfer
care nu poate fi finalizat, inclusiv costurile de transport, de recuperare
sau de eliminare a acestora n sensul articolului 22 alineatele (2) sau (3)
i, de la data la care autoritatea competent de expediere afl c un
transfer de deeuri sau recuperarea sau eliminarea lor nu pot fi finalizate, cheltuielile de depozitare n sensul articolului 22 alineatul (9) sunt
suportate de:
(a) notificatorul identificat n conformitate cu ierarhia stabilit la
articolul 2 punctul 15 sau, n cazul n care nu este posibil,
(b) alte persoane fizice sau juridice, dup caz sau, n cazul n care nu
este posibil,
(c) autoritatea competent de expediere sau, n cazul n care nu este
posibil,
(d) n alt mod convenit de autoritile competente n cauz.
(2)
Prezentul articol nu aduce atingere dispoziiilor comunitare i de
drept intern privind rspunderea.

Articolul 24
Preluarea deeurilor n cazul unui transfer ilegal
(1)
Atunci cnd o autoritate competent descoper un transfer pe care
l consider ilegal, aceasta informeaz de ndat celelalte autoriti
competente n cauz de acest lucru.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 31


B
(2)
n cazul n care transferul ilegal reprezint responsabilitatea notificatorului, autoritatea competent de expediere se asigur c deeurile
respective sunt:
(a) preluate de notificator de facto sau, n cazul n care nu a fost
prezentat nici o notificare,
(b) preluate de notificator de jure sau, n cazul n care acest lucru nu
este posibil,
(c) preluate personal de autoritatea competent de expediere sau de alt
persoan fizic sau juridic acionnd n numele acesteia sau, n
cazul n care nu este posibil,
(d) recuperate sau eliminate printr-o metod alternativ, n ara de
destinaie sau de expediere, de ctre autoritatea competent de
expediere sau de o persoan fizic sau juridic acionnd n
numele acesteia sau, n cazul n care nu este posibil,
(e) recuperate sau eliminate printr-o metod alternativ, n alt ar, de
ctre autoritatea competent de expediere sau de o persoan fizic
sau juridic acionnd n numele acesteia, n cazul n care toate
autoritile competente n cauz sunt de acord.
Operaiunea de preluare, recuperare sau eliminare se desfoar n
termen de 30 de zile sau n orice alt termen convenit de autoritile
competente n cauz, dup ce autoritatea competent de expediere a luat
cunotin sau a fost avizat, n scris, de ctre autoritile competente de
destinaie sau de tranzit cu privire la transferul ilegal i dup ce a fost
informat de motivul (motivele) acestuia. Acest aviz poate rezulta din
informaiile prezentate autoritilor competente de destinaie sau de
tranzit, inter alia, de ctre alte autoriti competente.
n cazurile de preluare a deeurilor menionate la literele (a), (b) i (c),
se prezint o nou notificare, cu excepia cazului n care autoritile
competente n cauz convin c este suficient solicitarea motivat n
mod corespunztor a autoritii competente iniiale de expediere.
Noua notificare se prezint de persoana sau autoritatea menionat la
literele (a), (b) sau (c) n ordinea respectiv.
Nici o autoritate competent nu se opune sau nu obiecteaz mpotriva
reintroducerii deeurilor din transferul ilegal. n cazul aranjamentelor
alternative menionate la literele (d) i (e) adoptate de autoritatea
competent de expediere, autoritatea competent iniial de expediere
sau o alt persoan fizic sau juridic acionnd n numele acesteia
prezint o nou notificare, cu excepia cazului n care autoritile
competente n cauz consider c este suficient solicitarea motivat
n mod corespunztor a autoritii respective.
(3)
n cazul n care transferul ilegal reprezint responsabilitatea destinatarului, autoritatea competent de destinaie se asigur c deeurile n
cauz sunt recuperate sau eliminate printr-o metod ecologic raional:
(a) de destinatar sau, n cazul n care nu este posibil,
(b) personal de autoritatea competent sau de alt persoan fizic sau
juridic acionnd n numele acesteia.
Recuperarea sau eliminarea se desfoar n termen de 30 de zile sau n
orice alt termen convenit de autoritile competente n cauz, dup ce
autoritatea competent de destinaie a luat cunotin sau a fost
informat n scris de autoritile competente de expediere sau de
tranzit despre transferul ilegal, precum i despre motivul (motivele)
acestuia. Avizul respectiv poate rezulta din informaiile prezentate autoritilor competente de expediere i de tranzit, inter alia, de ctre alte
autoriti competente.
n acest sens, autoritile competente n cauz coopereaz, dup caz, la
recuperarea sau eliminarea deeurilor.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 32


B
(4)
n cazul n care nu trebuie prezentat o nou notificare, persoana
responsabil pentru preluarea deeurilor sau, n cazul n care acest lucru
nu este posibil, autoritatea competent iniial de expediere completeaz
un nou document de circulaie n conformitate cu articolul 15 sau 16.
n cazul n care autoritatea competent iniial de expediere prezint o
nou notificare, nu este necesar depunerea unei noi garanii financiare
sau a unei asigurri echivalente.
(5)
n special n cazurile n care responsabilitatea pentru transferul
ilegal nu poate fi imputat nici notificatorului, nici destinatarului, autoritile competente n cauz coopereaz pentru a se asigura c deeurile
respective sunt recuperate sau eliminate.
(6)
n cazul recuperrii sau eliminrii intermediare menionate la
articolul 6 alineatul (6), atunci cnd se descoper un transfer ilegal
dup ncheierea operaiunii de recuperare sau de eliminare intermediare,
obligaia subsidiar a rii de expediere privind preluarea deeurilor sau
iniierea recuperrii sau eliminrii alternative nceteaz atunci cnd
instalaia elibereaz certificatul menionat la articolul 15 litera (d).
n cazul n care o instalaie emite un certificat de recuperare sau de
eliminare astfel nct acesta duce la un transfer ilegal, avnd drept
consecin eliberarea garaniei financiare, se aplic alineatul (3) i
articolul 25 alineatul (2).
(7)
Atunci cnd se descoper, pe teritoriul unui stat membru, deeuri
dintr-un transfer ilegal, autoritatea competent n jurisdicia creia au
fost descoperite deeurile este responsabil s asigure c se iau msurile
necesare pentru depozitarea n siguran a deeurilor respective, pn la
reintroducerea acestora sau recuperarea sau eliminarea lor definitiv
printr-o metod alternativ.
(8)
Articolele 34 i 36 nu se aplic n cazurile n care transferurile
ilegale sunt returnate n ara de expediere, iar respectiva ar de
expediere intr sub incidena interdiciilor prevzute la articolele
respective.
(9)
n cazul unui transfer ilegal n sensul articolului 2 punctul 35
litera (g), persoana care organizeaz transferul face obiectul acelorai
obligaii ca i notificatorul, prevzute la prezentul articol.
(10) Prezentul articol nu aduce atingere dispoziiilor comunitare i de
drept intern privind rspunderea.
Articolul 25
Costuri de preluare a deeurilor atunci cnd transferul este ilegal
(1)
Costurile aferente prelurii deeurilor dintr-un transfer ilicit,
inclusiv costurile de transport, de recuperare sau de eliminare a
acestora n temeiul articolului 24 alineatul (2) i, de la data la care
autoritatea competent de expediere constat c transferul de deeuri
este ilegal, cheltuielile de depozitare n temeiul articolului 24 alineatul
(7) sunt suportate de:
(a) notificator de facto, identificat n conformitate cu ierarhia stabilit la
articolul 2 punctul 15 sau, n cazul n care nu a fost prezentat nici
o notificare,
(b) notificator de jure sau alte persoane fizice sau juridice, dup caz,
sau, n cazul n care acest lucru nu este posibil,
(c) autoritatea competent de expediere.
(2)
Costurile aferente recuperrii sau eliminrii n temeiul articolului
24 alineatul (3), inclusiv costurile eventuale de transport i depozitare n
temeiul articolului 24 alineatul (7) sunt suportate de:
(a) destinatar sau, n cazul n care acest lucru nu este posibil,
(b) autoritatea competent de destinaie.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 33


B
(3)
Costurile aferente recuperrii sau eliminrii n temeiul articolului
24 alineatul (5), inclusiv eventualele costuri de transport i depozitare n
temeiul articolului 24 alineatul (7) sunt suportate de:
(a) notificator, identificat n conformitate cu ierarhia stabilit la
articolul 2 punctul 15, i/sau destinatar, n funcie de decizia autoritilor competente implicate sau, n cazul n care acest lucru nu
este posibil,
(b) alte persoane fizice sau juridice, dup caz, sau, n cazul n care acest
lucru nu este posibil,
(c) autoritile competente de expediere i de destinaie.
(4)
n cazul unui transfer ilegal n sensul articolului 2 punctul 35
litera (g), persoana care organizeaz transferul face obiectul acelorai
obligaii ca i notificatorul, prevzute la prezentul articol.
(5)
Prezentul articol nu aduce atingere dispoziiilor comunitare i de
drept intern privind rspunderea.
CAPITOLUL 5

Dispoziii administrative generale

Articolul 26
Formatul comunicrilor
(1)
Informaiile i documentele menionate n continuate pot fi
transmise prin pot:
(a) notificarea unui transfer planificat, n temeiul articolelor 4 i 13;
(b) cererea de informaii i documentaie, n temeiul articolelor 4, 7
i 8;
(c) prezentarea de informaii i documentaie, n temeiul articolelor 4, 7
i 8;
(d) acordul scris pentru un transfer notificat, n temeiul articolului 9;
(e) condiiile de transfer, n temeiul articolului 10;
(f) obiecii mpotriva unui transfer, n temeiul articolelor 11 i 12;
(g) informaii privind deciziile de emitere a unor acorduri prealabile
pentru anumite instalaii de recuperare, n temeiul articolului 14
alineatul (3);
(h) confirmarea scris a primirii deeurilor, n temeiul articolelor 15
i 16;
(i) certificat de recuperare sau de eliminare a deeurilor, n temeiul
articolelor 15 i 16;
(j) informaii preliminare privind nceperea efectiv a transferului, n
temeiul articolului 16;
(k) informaii referitoare la schimbrile privind transferul dup emiterea
acordului, n temeiul articolului 17 i
(l) acorduri scrise i documente de circulaie care trebuie transmise, n
temeiul titlurilor IV, V i VI.
(2)
Sub rezerva acordului autoritilor competente n cauz i al notificatorului, documentele menionate la alineatul (1) pot fi prezentate
alternativ prin oricare dintre urmtoarele metode de comunicare:
(a) prin fax; sau
(b) prin fax i, ulterior, prin pot sau

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 34


B
(c) prin e-mail cu semntur digital. n acest caz, orice tampil sau
semntur solicitat este nlocuit de semntura digital sau
(d) prin e-mail, fr semntur digital, urmate de o expediie prin
pot.
(3)
Documentele care nsoesc fiecare transport, n conformitate cu
articolul 16 litera (c) i articolul, 18 pot fi n format electronic, cu
semnturi digitale, n cazul n care acestea sunt lizibile oricnd pe
durata transportului, iar autoritile competente n cauz accept acest
lucru.
(4)
Sub rezerva acordului autoritilor competente n cauz i al notificatorului, informaiile i documentele enumerate la alineatul (1) pot fi
prezentate i schimbate prin schimb electronic de date, cu semntur
electronic sau autentificare electronic n conformitate cu Directiva
1999/93/CE a Parlamentului European i a Consiliului din
13 decembrie 1999 privind un cadru comunitar pentru semnturile
electronice (1) sau printr-un sistem comparabil de autentificare electronic, care asigur acelai grad de siguran. n astfel de cazuri, se
pot adopta dispoziii organizatorice privind fluxul schimbului electronic
de date.

Articolul 27
Limb
(1)
Orice notificare, informaii, documentaie sau alt tip de comunicare transmise n conformitate cu dispoziiile prezentului titlu se
furnizeaz ntr-o limb acceptat de autoritile competente n cauz.
(2)
Notificatorul furnizeaz autoritilor competente n cauz o
traducere (traduceri) autorizat (autorizate) ntr-o limb acceptat de
acestea, la solicitarea acestora.

Articolul 28
Dezacorduri privind clasificarea
(1)
n cazul n care autoritile competente de expediere i de
destinaie nu convin asupra clasificrii privind diferenele dintre
deeuri i non-deeuri, materialul respectiv este tratat ca i cum ar fi
deeu. Acest fapt nu aduce atingere dreptului rii de destinaie de a
trata materialul transferat n conformitate cu legislaia intern a acesteia,
dup sosirea n ara respectiv a materialului transferat i atunci cnd
legislaia respectiv este n conformitate cu dreptul comunitar sau internaional.
(2)
n cazul n care autoritile competente de expediere i de
destinaie nu pot conveni asupra clasificrii deeurilor notificate ca
fiind enumerate la anexa III, IIIA, IIIB sau IV, deeurile respective
sunt considerate ca enumerate la anexa IV.
(3)
n cazul n care autoritile competente de expediere i de
destinaie nu pot conveni asupra clasificrii operaiunilor de tratare a
deeurilor notificate ca fiind de recuperare sau de eliminare, se aplic
dispoziiile privind eliminarea.
(4)
Alineatele (1)(3) se aplic numai n sensul prezentului regulament i nu aduc atingere drepturilor prilor interesate de a soluiona
orice litigiu referitor la aceste chestiuni n faa unei instane sau a unui
tribunal.
(1) JO L 13, 19.1.2000, p. 12.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 35


B
Articolul 29
Costuri administrative
Costurile administrative adecvate i proporionale de punere n aplicare
a procedurilor de notificare i de supraveghere, precum i costurile
obinuite pentru analizele i inspeciile efectuate, i pot fi imputate
notificatorului.
Articolul 30
Acorduri privind zonele de frontier
(1)
n cazuri excepionale i n msura n care situaia geografic sau
demografic specific impune aceast msur, statele membre pot
ncheia acorduri bilaterale, simplificnd procedura de notificare pentru
transferurile anumitor fluxuri specifice de deeuri n ceea ce privete
transferurile transfrontaliere ctre cea mai apropiat instalaie adecvat
amplasat n zona de frontier dintre dou state membre implicate.
(2)
Aceste acorduri bilaterale se pot, de asemenea, ncheia atunci
cnd deeurile sunt transferate din i tratate n ara de expediere, dar
tranziteaz alt stat membru.
(3)
Statele membre pot ncheia, de asemenea, astfel de acorduri cu
ri care sunt pri la Acordul privind Spaiul Economic European.
(4)
Acordurile respective sunt notificate Comisiei nainte de a intra n
vigoare.
CAPITOLUL 6

Transferuri n interiorul Comunitii cu tranzit prin ri tere


Articolul 31
Transferuri de deeuri destinate eliminrii
Atunci cnd se realizeaz un transfer de deeuri n interiorul Comunitii
cu tranzit prin una sau mai multe ri tere, iar deeurile respective sunt
destinate eliminrii, autoritile competente de expediere ntreab autoritatea competent din rile tere dac, pe lng dispoziiile prezentului
titlu, dorete s-i transmit acordul scris pentru transferul planificat:
(a) n cazul prilor la Convenia de la Basel, n termen de 60 de zile,
cu excepia cazului n care a renunat la acest drept n conformitate
cu termenii conveniei respective; sau
(b) n cazul rilor care nu sunt pri la Convenia de la Basel, ntr-un
termen stabilit de comun acord de autoritile competente.
Articolul 32
Transferuri de deeuri destinate recuperrii
(1)
Atunci cnd un transfer de deeuri se realizeaz n interiorul
Comunitii cu tranzit prin una sau mai multe ri tere pentru care nu
se aplic Decizia OCDE, iar deeurile respective sunt destinate recuperrii, se aplic articolul 31.
(2)
Atunci cnd un anumit transfer de deeuri se realizeaz n interiorul Comunitii, inclusiv transferurile ntre localiti din acelai stat
membru, cu tranzit prin una sau mai multe ri tere pentru care se
aplic Decizia OCDE, iar deeurile respective sunt destinate recuperrii,
acordul menionat la articolul 9 se poate da tacit, iar n cazul n care nu
au fost formulate obiecii i nu au fost precizate anumite condiii,
transferul poate ncepe n termen de 30 de zile de la data transmiterii

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 36


B
confirmrii de autoritatea competent de destinaie n conformitate cu
articolul 8.
TITLUL III
TRANSFERURI EFECTUATE EXCLUSIV N STATE MEMBRE

Articolul 33
Aplicarea prezentului regulament transferurilor efectuate exclusiv
n state membre
(1)
Statele membre stabilesc un sistem adecvat de supraveghere i
control al transferurilor de deeuri efectuate exclusiv pe teritoriul aflat
sub jurisdicia acestora. Acest sistem in seama de necesitatea coerenei
cu sistemul comunitar stabilit prin titlurile II i VII.
(2)
Statele membre informeaz Comisia cu privire la sistemul adoptat
de supraveghere i control al transferurilor de deeuri. Comisia
informeaz celelalte state membre despre aceasta.
(3)
Statele membre pot aplica sistemul menionat la titlurile II i VII
pe teritoriul aflat sub jurisdicia acestora.
TITLUL IV
EXPORTURI DIN COMUNITATE N RI TERE
CAPITOLUL 1

Exporturi de deeuri destinate eliminrii

Articolul 34
Exporturi interzise, cu excepia rilor AELS
(1)
Toate exporturile din Comunitate de deeuri destinate eliminrii
sunt interzise.
(2)
Interdicia prevzut la alineatul (1) nu se aplic exporturilor de
deeuri destinate eliminrii n rile AELS care sunt, de asemenea, pri
la Convenia de la Basel.
(3)
Cu toate acestea, exporturile de deeuri destinate eliminrii ntr-o
ar AELS care este parte la Convenia de la Basel sunt, de asemenea,
interzise:
(a) atunci cnd ara AELS interzice importurile respectivelor deeuri
sau
(b) n cazul n care autoritatea competent de expediere are motive s
considere c deeurile nu vor fi gestionate n mod ecologic raional,
n conformitate cu articolul 49, n ara de destinaie n cauz.
(4)
Prezenta dispoziie nu aduce atingere obligaiilor de preluare a
deeurilor prevzute la articolele 22 i 24.
Articolul 35
Proceduri de export ctre ri AELS
(1)
Atunci cnd se export din Comunitate deeuri destinate
eliminrii n ri AELS care sunt pri la Convenia de la Basel, dispoziiile titlului II se aplic mutatis mutandis, cu adaptrile i completrile
enumerate la alineatele (2) i (3).

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 37


B
(2)

Se aplic urmtoarele adaptri:

(a) autoritatea competent de tranzit din afara Comunitii are la


dispoziie 60 de zile de la data transmiterii confirmrii de primire
a notificrii, termen n care poate solicita informaii suplimentare
privind transferul notificat pentru a-i da acordul tacit, n cazul n
care ara n cauz a decis s nu solicite un acord preliminar scris i a
informat celelalte pri de acest lucru n conformitate cu articolul 6
alineatul (4) din Convenia de la Basel sau pentru a-i da acordul
scris condiionat sau necondiionat i
(b) autoritatea competent de expediere n Comunitate decide s aprobe
transferul n conformitate cu articolul 9 numai dup ce a primit
acordul scris din partea autoritii competente de destinaie i,
dup caz, acordul tacit sau scris al autoritii competente de
tranzit din afara Comunitii, dar nu nainte de 61 de zile de la
data transmiterii confirmrii de autoritatea competent de tranzit.
Autoritatea competent de expediere poate lua decizia respectiv
nainte de ncheierea termenului de 61 de zile, n cazul n care a
primit acordul scris al celorlalte autoriti competente n cauz.
(3)

Se aplic urmtoarele dispoziii suplimentare:

(a) autoritatea competent de tranzit din Comunitate confirm notificatorului primirea notificrii;
(b) autoritile competente de expediere i, dup caz, de tranzit din
Comunitate trimit o copie tampilat a deciziilor acestora de
aprobare a transferului biroului vamal de export i biroului vamal
de ieire din Comunitate;
(c) transportatorul trimite biroului vamal de export i biroului vamal de
ieire din Comunitate o copie a documentului de circulaie;
(d) de ndat ce deeurile au prsit Comunitatea, biroul vamal de ieire
din Comunitate trimite o copie tampilat a documentului de
circulaie autoritii competente de expediere n Comunitate
declarnd c deeurile au prsit Comunitatea;
(e) n cazul n care, n termen de 42 de zile de la data la care deeurile
au prsit Comunitatea, autoritatea competent de expediere n
Comunitate nu a primit din partea instalaiei nici o ntiinare
privind primirea deeurilor, aceasta informeaz de ndat autoritatea
competent de destinaie despre acest lucru i
(f) contractul menionat la articolul 4 punctul 4 paragraful al doilea i
la articolul 5 prevede c:
(i) n cazul n care o instalaie elibereaz un certificat incorect de
eliminare a deeurilor, avnd drept consecin eliberarea
garaniei financiare, destinatarul suport costurile rezultnd
din obligaia de returnare a deeurilor n zona aflat sub jurisdicia autoritii de expediere competente, precum i costurile
rezultnd din recuperarea sau eliminarea acestora printr-o
metod alternativ i raional din punct de vedere ecologic;
(ii) n termen de 3 zile de la data primirii deeurilor pentru
eliminare, instalaia trimite notificatorului i autoritilor
competente n cauz copii semnate ale documentului de
circulaie completat, cu excepia certificatului de eliminare
menionat la punctul (iii) i
(iii) n cel mai scurt timp posibil, dar n cel mult 30 de zile de la
ncheierea eliminrii i nu mai trziu de un an calendaristic de
la data primirii deeurilor, instalaia certific, pe propria
rspundere, c eliminarea deeurilor s-a ncheiat i trimite notificatorului i autoritilor competente n cauz copii semnate
ale documentului de circulaie care conine certificarea
respectiv.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 38


B
(4)

Transferul se poate efectua numai n cazul n care:

(a) notificatorul a primit acordul scris din partea autoritilor


competente de expediere, de destinaie i, dup caz, de tranzit din
afara Comunitii i n msura n care se respect condiiile
prevzute;
(b) ntre notificator i destinatar s-a ncheiat un contract care este n
vigoare, n conformitate cu articolul 4 punctul 4 paragraful al doilea
i articolul 5;
(c) s-a constituit i este efectiv o garanie financiar sau asigurare
echivalent, n conformitate cu articolul 4 punctul 5 paragraful al
doilea i articolul 6 i
(d) se asigur o gestionare ecologic raional, n conformitate cu
articolul 49.
(5)
Atunci cnd deeurile sunt exportate, acestea sunt destinate operaiunilor de eliminare ntr-o instalaie care, n conformitate cu legislaia
intern aplicabil, funcioneaz sau este autorizat s funcioneze n ara
de destinaie.
(6)
n cazul n care un birou vamal de export sau un birou vamal de
ieire din Comunitate descoper un transfer ilegal, acesta informeaz de
ndat despre acest lucru autoritatea competent din ara n care se afl
biroul vamal, care:
(a) informeaz de ndat despre acest lucru autoritatea competent de
expediere n Comunitate i
(b) imobilizeaz deeurile pn cnd autoritatea competent de
expediere adopt o alt decizie pe care o comunic apoi n scris
autoritii competente din ara n care se afl biroul vamal n care au
fost imobilizate deeurile.
CAPITOLUL 2

Exporturi de deeuri destinate recuperrii


Seciunea 1
Exporturi n ri crora nu li se aplic Decizia
OCDE
Articolul 36
Interzicerea exporturilor
(1)
Sunt interzise exporturile din Comunitate ale urmtoarelor deeuri
destinate recuperrii n ri crora nu li se aplic Decizia OCDE:
(a) deeurile enumerate ca periculoase la anexa V;
(b) deeurile enumerate la anexa V partea 3;
(c) deeurile periculoase care nu sunt clasificate la o rubric unic la
anexa V;
(d) amestecurile de deeuri periculoase i amestecurile de deeuri periculoase cu deeuri nepericuloase care nu sunt clasificate la o rubric
unic la anexa V;
(e) deeurile pe care ara de destinaie le-a notificat ca fiind periculoase
n conformitate cu articolul 3 din Convenia de la Basel;
(f) deeurile al cror import a fost interzis de ara de destinaie sau
(g) deeurile despre care, autoritatea competent de expediere are
motive s cread c nu vor fi gestionate ntr-un mod ecologic

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 39


B
raional n ara de destinaie n cauz, n conformitate cu
articolul 49.
(2)
Prezenta dispoziie nu aduce atingere obligaiilor de preluare a
deeurilor prevzute la articolele 22 i 24.
(3)
n cazuri excepionale, statele membre pot adopta dispoziii
pentru a stabili, pe baza dovezilor documentare pe care notificatorul
le furnizeaz n mod corespunztor, c un anumit deeu periculos
enumerat la anexa V este exclus de la interdicia de export, n cazul
n care respectivul deeu nu prezint nici una dintre proprietile
menionate la anexa III la Directiva 91/689/CEE, lund n considerare,
n ceea ce privete proprietile H3 - H8, H10 i H11 definite n
respectiva anex, valorile limit prevzute de Decizia 2000/532/CE a
Comisiei din 3 mai 2000 de nlocuire a Deciziei 94/3/CE de stabilire a
unei liste de deeuri n temeiul articolului 1 litera (a) din Directiva
75/442/CEE a Consiliului privind deeurile i a Deciziei 94/904/CE a
Consiliului de stabilire a unei liste de deeuri periculoase n temeiul
articolului 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE a Consiliului
privind deeurile periculoase (1).
(4)
Faptul c un anumit deeu nu este enumerat ca fiind periculos la
anexa V sau c este enumerat la anexa V partea 1 lista B, nu exclude
caracterizarea acestuia, n cazuri excepionale, ca fiind un deeu
periculos, urmnd, n consecin, s fac obiectul interdiciei de
export, n cazul n care prezint oricare dintre proprietile menionate
la anexa III la Directiva 91/689/CEE, lund n considerare, n ceea ce
privete proprietile H3 - H8, H10 i H11 definite n respectiva anex,
valorile limit stabilite prin Decizia 2000/532/CE a Comisiei, prevzute
la articolul 1 alineatul (4) a doua liniu din Directiva 91/689/CEE i la
alineatul introductiv din anexa III la prezentul regulament.
(5)
n cazurile menionate la alineatele (3) i (4), statele membre n
cauz informeaz ara de destinaie n cauz nainte de luarea unei
decizii. Statele membre notific aceste cazuri Comisiei nainte de
sfritul fiecrui an calendaristic. Comisia comunic informaiile
tuturor statelor membre i Secretariatului Conveniei de la Basel. Pe
baza informaiilor furnizate, Comisia poate face comentarii i, dup
caz, poate adapta anexa V n conformitate cu articolul 58.
Articolul 37
Proceduri de export al deeurilor enumerate la anexa III sau IIIA
(1)
n cazul deeurilor enumerate la anexa III sau IIIA al cror export
nu este interzis n temeiul articolului 36, Comisia trimite, n termen de
20 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentului regulament, o
cerere scris fiecrei ri care nu intr sub incidena Deciziei OCDE,
solicitnd:
(i) confirmarea scris c deeurile pot fi exportate din Comunitate
pentru a fi recuperate n ara respectiv i
(ii) o indicaie privind procedura de control care se aplic n ara de
destinaie.
Fiecare ar creia nu i se aplic Decizia OCDE are urmtoarele opiuni:
(a) o interdicie sau
(b) o procedur de notificare preliminar scris i un acord n conformitate cu articolul 35 sau
(c) neefectuarea unui control n ara de destinaie.
(2)
nainte de data punerii n aplicare a prezentului regulament,
Comisia adopt un regulament lund n considerare toate rspunsurile
(1) JO L 226, 6.9.2000, p. 3, decizie astfel cum a fost modificat ultima dat prin
Decizia 2001/573/CE a Consiliului (JO L 203, 28.7.2001, p. 18).

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 40


B
primite n temeiul alineatului (1) i informeaz Comitetul nfiinat n
temeiul articolului 18 din Directiva 2006/12/CE.
n cazul n care o anumit ar nu a emis confirmarea menionat la
alineatul (1) sau n cazul n care, din anumite motive, o anumit ar nu
a fost contactat, se aplic alineatul (1) litera (b).
Comisia actualizeaz periodic regulamentul adoptat.
(3)
n cazul n care o ar specific n rspunsul su c anumite
transferuri de deeuri nu fac obiectul nici unui control, articolul 18 se
aplic mutatis mutandis transferurilor respective.
(4)
Atunci cnd deeurile sunt exportate, acestea sunt destinate operaiunilor de recuperare ntr-o instalaie care, n conformitate cu legislaia
intern aplicabil, funcioneaz sau este autorizat s funcioneze n ara
de destinaie.
(5)
n cazul unui transfer de deeuri care nu sunt clasificate la o
rubric unic la anexa III sau n cazul unui transfer de amestecuri de
deeuri care nu sunt clasificate la o rubric unic la anexa III sau IIIA
sau n cazul unui transfer de deeuri clasificate la anexa IIIB i cu
condiia ca exportul s nu fie interzis n temeiul articolului 36, se
aplic alineatul (1) litera (b) din prezentul articol.
Seciunea 2
Exporturi n ri crora li se aplic Decizia OCDE
Articolul 38
Exporturile deeurilor menionate la anexele III, IIIA, IIIB, IV i
IVA
(1)
Atunci cnd deeurile menionate la anexele III, IIIA, IIIB, IV i
IVA, deeurile sau amestecurile de deeuri care nu sunt clasificate la o
rubric unic n una dintre anexele III, IV sau IVA sunt exportate din
Comunitate i sunt destinate recuperrii n ri crora nu li se aplic
Decizia OCDE, cu sau fr tranzit prin ri crora li se aplic Decizia
OCDE, dispoziiile titlului II se aplic mutatis mutandis, cu adaptrile i
completrile prevzute la alineatele (2), (3) i (5).
(2)

Se aplic urmtoarele adaptri:

(a) amestecurile de deeuri enumerate la anexa IIIA destinate unei


operaiuni intermediare fac obiectul procedurii de notificare prealabil i acord preliminar scris, n cazul n care urmeaz s se
efectueze o operaiune ulterioar de recuperare sau de eliminare
intermediar sau definitiv ntr-o ar creia nu i se aplic Decizia
OCDE;
(b) deeurile enumerate la anexa IIIB fac obiectul procedurii de notificare prealabil i acord preliminar scris;
(c) acordul solicitat n conformitate cu articolul 9 poate fi furnizat sub
forma unui acord tacit de ctre autoritatea competent de destinaie
din afara Comunitii.
(3)
n ceea ce privete exporturile de deeuri enumerate la anexele IV
i IVA, se aplic urmtoarele dispoziii suplimentare:
(a) autoritile competente de expediere i, dup caz, de tranzit din
Comunitate trimit biroului vamal de export i biroului vamal de
ieire din Comunitate o copie tampilat a deciziilor lor de
aprobare a transferului;
(b) transportatorul trimite biroului vamal de export i biroului vamal de
ieire din Comunitate o copie a documentului de circulaie;

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 41


B
(c) de ndat ce deeurile au prsit Comunitatea, biroul vamal de ieire
din Comunitate trimite o copie tampilat a documentului de
circulaie autoritii competente de expediere n Comunitate
declarnd c deeurile au prsit Comunitatea;
(d) n cazul n care, n termen de 42 de zile de la data la care deeurile
au prsit Comunitatea, autoritatea competent de expediere n
Comunitate nu a primit din partea instalaiei nici o ntiinare
privind primirea deeurilor, aceasta informeaz de ndat autoritatea
competent de destinaie i
(e) contractul prevzut la articolul 4 punctul 4 paragraful al doilea i la
articolul 5 prevede c:
(i) n cazul n care o instalaie elibereaz un certificat incorect de
recuperare a deeurilor, avnd drept consecin eliberarea
garaniei financiare, destinatarul suport costurile rezultnd
din obligaia de returnare a deeurilor n zona aflat sub jurisdicia autoritii competente de expediere, precum i din recuperarea sau eliminarea acestora ntr-un mod alternativ i
raional din punct de vedere ecologic,
(ii) n termen de 3 zile de la data primirii deeurilor pentru recuperare, instalaia trimite notificatorului i autoritilor
competente n cauz copii semnate ale documentului de
circulaie completat, cu excepia certificatului de recuperare
menionat la punctul (iii) i
(iii) n cel mai scurt timp posibil, dar n cel mult 30 de zile de la
ncheierea recuperrii i nu mai trziu de un an calendaristic de
la data primirii deeurilor, instalaia certific, pe propria
rspundere, c recuperarea s-a ncheiat i trimite notificatorului
i autoritilor competente n cauz copii semnate ale documentului de circulaie care conine certificarea respectiv.
(4)

Transferul poate fi efectuat numai n cazul n care:

(a) notificatorul a primit acordul scris din partea autoritilor


competente de expediere, de destinaie i, dup caz, de tranzit sau
n cazul n care a primit sau se presupune c a primit acordul tacit
din partea autoritilor competente de destinaie i de tranzit din
afara Comunitii i n cazul n care se respect condiiile stabilite;
(b) se respect dispoziiile articolului 35 alineatul (4) literele (b), (c) i
(d).
(5)
n cazul n care un export menionat la alineatul (1) de deeuri
enumerate la anexele IV i IVA tranziteaz o ar creia nu i se aplic
Decizia OCDE, se aplic urmtoarele adaptri:
(a) autoritatea competent de tranzit creia nu i se aplic Decizia OCDE
are la dispoziie 60 de zile de la data transmiterii confirmrii de
primire a notificrii, termen n care poate solicita informaii suplimentare privind transferul notificat pentru a da un acord tacit, n
cazul n care ara n cauz a decis s nu solicite un acord preliminar
scris i a informat celelalte pri de acest lucru, n conformitate cu
articolul 6 alineatul (4) din Convenia de la Basel, sau pentru a da
un acord scris condiionat sau necondiionat i
(b) autoritatea competent de expediere n Comunitate decide s aprobe
transferul n conformitate cu articolul 9, numai dup ce a primit
acordul tacit sau scris din partea autoritii competente de tranzit
creia nu i se aplic Decizia OCDE, dar nu mai devreme de 61 de
zile de la data transmiterii confirmrii de ctre autoritatea
competent de tranzit. Autoritatea competent de expediere poate
lua decizia respectiv nainte de ncheierea termenului de 61 de zile,
n cazul n care a primit acordul scris al celorlalte autoriti
competente n cauz.
(6)
Atunci cnd deeurile sunt exportate, acestea sunt destinate operaiunilor de recuperare ntr-o instalaie care, n temeiul legislaiei interne

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 42


B
aplicabile, funcioneaz sau este autorizat s funcioneze n ara de
destinaie.
(7)
n cazul n care un birou vamal de export sau un birou vamal de
ieire din Comunitate descoper un transfer ilegal, acesta informeaz de
ndat autoritatea competent din ara biroului vamal care:
(a) informeaz de ndat autoritatea competent de expediere n Comunitate; i
(b) asigur imobilizarea deeurilor pn cnd autoritatea competent de
expediere ia o alt decizie pe care o comunic n scris autoritii
competente din ara biroului vamal n care sunt imobilizate
deeurile.

CAPITOLUL 3

Dispoziii generale

Articolul 39
Exporturi n Antarctica
Exporturile de deeuri din Comunitate n Antarctica sunt interzise.

Articolul 40
Exporturi n ri i teritorii de peste mri
(1)
Exporturile din Comunitate de deeuri destinate eliminrii n ri
i teritorii de peste mri sunt interzise.
(2)
n ceea ce privete exporturile de deeuri destinate recuperrii n
ri i teritorii de peste mri, interdicia prevzut la articolul 36 se
aplic mutatis mutandis.
(3)
n ceea ce privete exporturile de deeuri destinate recuperrii n
ri i teritorii de peste mri care nu fac obiectul interdiciei prevzute la
alineatul (2), dispoziiile titlului II se aplic mutatis mutandis.

TITLUL V
IMPORTURI N COMUNITATE DIN RI TERE
CAPITOLUL 1

Importuri de deeuri destinate eliminrii

Articolul 41
Importuri interzise, cu excepia celor originare dintr-o ar care
este parte la Convenia de la Basel sau cu care exist un acord
ncheiat sau din alte zone n situaii de criz sau de rzboi
(1)
Importurile n Comunitate de deeuri destinate eliminrii sunt
interzise, cu excepia celor din:
(a) ri care sunt pri la Convenia de la Basel sau
(b) alte ri cu care Comunitatea sau Comunitatea i statele membre ale
acesteia au ncheiat acorduri sau aranjamente bilaterale sau multilaterale compatibile cu legislaia comunitar i n conformitate cu
articolul 11 din Convenia de la Basel sau

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 43


B
(c) alte ri cu care anumite state membre au ncheiat individual
acorduri sau aranjamente bilaterale, n conformitate cu alineatul
(2) sau
(d) alte zone n cazurile n care, n mod excepional, n situaii de criz,
de restabilire sau de meninere a pcii ori n timp de rzboi, nu pot
fi ncheiate acorduri sau aranjamente bilaterale, n temeiul literelor
(b) sau (c) sau atunci cnd autoritatea competent din ara de
expediere fie nu a fost desemnat, fie nu este n msur s
acioneze.
(2)
n cazuri excepionale, statele membre pot ncheia individual
acorduri i aranjamente bilaterale pentru eliminarea deeurilor
specifice n statele membre respective, atunci cnd deeurile nu vor fi
gestionate ntr-un mod ecologic raional, n conformitate cu articolul 49,
n ara de expediere.
Aceste acorduri i aranjamente sunt compatibile cu legislaia comunitar
i n conformitate cu articolul 11 din Convenia de la Basel.
Aceste acorduri i aranjamente garanteaz c operaiunile de eliminare
vor fi efectuate ntr-o instalaie autorizat i vor respecta cerinele
privind gestionarea ecologic raional.
Aceste acorduri i aranjamente garanteaz, de asemenea, c deeurile
sunt produse n ara de expediere i c eliminarea va fi efectuat
exclusiv n statul membru care a ncheiat acordul sau aranjamentul
respectiv.
Acordurile sau conveniile respective sunt notificate Comisiei nainte de
ncheierea lor. Cu toate acestea, n situaii de urgen, acestea pot fi
notificate n termen de o lun de la ncheierea lor.
(3)
Acordurile sau aranjamentele bilaterale sau multilaterale ncheiate
n conformitate cu alineatul (1) literele (b) i (c) se bazeaz pe normele
de procedur de la articolul 42.
(4)
rile menionate la alineatul (1) literele (a), (b) i (c) sunt solicitate s prezinte n prealabil autoritii competente din statul membru
de destinaie o cerere motivat n mod corespunztor, bazat pe faptul
c acestea nu dein i nu pot obine n mod rezonabil capacitatea tehnic
i instalaiile necesare pentru a elimina deeurile respective ntr-un mod
ecologic raional.
Articolul 42
Norme de procedur pentru importurile din ri care sunt pri la
Convenia de la Basel sau din alte zone n situaii de criz sau de
rzboi
(1)
Atunci cnd n Comunitate se import deeuri destinate eliminrii
din ri care sunt pri la Convenia de la Basel, dispoziiile titlului II se
aplic mutatis mutandis, cu adaptrile i completrile enumerate la
alineatele (2) i (3).
(2)

Se aplic urmtoarele adaptri:

(a) autoritatea competent de tranzit din afara Comunitii are la


dispoziie 60 de zile de la data transmiterii confirmrii de primire
a notificrii, termen n care poate solicita informaii suplimentare
privind transferul notificat, pentru a-i da acordul tacit, n cazul n
care ara n cauz a decis s nu solicite un acord preliminar scris i a
informat celelalte pri de acest fapt, n conformitate cu articolul 6
alineatul (4) din Convenia de la Basel, sau pentru a-i da un acord
scris, condiionat sau necondiionat i
(b) n cazurile menionate la articolul 41 alineatul (1) litera (d) care se
refer la situaii de criz, de restabilire sau de meninere a pcii sau
n timp de rzboi, nu este necesar acordul autoritilor competente
de expediere.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 44


B
(3)

Se aplic urmtoarele dispoziii suplimentare:

(a) autoritatea competent de tranzit din Comunitate confirm notificatorului primirea notificrii i transmite autoritilor competente n
cauz copii ale confirmrii;
(b) autoritile competente de destinaie i, dup caz, de tranzit din
Comunitate transmit biroului vamal de intrare n Comunitate o
copie tampilat a deciziilor acestora privind aprobarea transferului;
(c) transportatorul trimite biroului vamal de intrare n Comunitate o
copie a documentului de circulaie i
(d) dup efectuarea formalitilor vamale necesare, biroul vamal de
intrare n Comunitate trimite autoritilor competente de destinaie
i de tranzit din Comunitate o copie tampilat a documentului de
circulaie, declarnd c deeurile respective au intrat n Comunitate.
(4)

Transferul poate fi efectuat numai n cazul n care:

(a) notificatorul a primit acordul scris al autoritilor competente de


expediere, de destinaie i, dup caz, de tranzit i n cazul n care
se respect condiiile prevzute;
(b) ntre notificator i destinatar a fost ncheiat un contract care este
valabil, n conformitate cu articolul 4 punctul 4 paragraful al doilea
i articolul 5;
(c) s-a constituit i este efectiv o garanie financiar sau asigurare
echivalent, n conformitate cu articolul 4 punctul 5 paragraful al
doilea i articolul 6 i
(d) se asigur gestionarea ecologic raional, n conformitate cu
articolul 49.
(5)
n cazul n care un birou vamal de intrare n Comunitate
descoper un transfer ilegal, acesta informeaz de ndat autoritatea
competent din ara n care este situat biroul vamal, care:
(a) informeaz de ndat autoritatea competent de destinaie din Comunitate care informeaz autoritatea competent de expediere n afara
Comunitii i
(b) asigur imobilizarea deeurilor pn cnd autoritatea competent de
expediere n afara Comunitii ia o alt decizie pe care o comunic
n scris autoritii competente din ara biroului vamal n care sunt
imobilizate deeurile.
CAPITOLUL 2

Importuri de deeuri destinate recuperrii

Articolul 43
Importuri interzise, cu excepia celor originare dintr-o ar creia i
se aplic Decizia OCDE sau dintr-o ar care este parte la
Convenia de la Basel sau cu care exist un acord ncheiat sau
din alte zone n situaii de criz sau de rzboi
(1)
Toate importurile n Comunitate de deeuri destinate recuperrii
sunt interzise, cu excepia celor din:
(a) ri crora li se aplic Decizia OCDE sau
(b) alte ri care sunt pri la Convenia de la Basel sau
(c) alte ri cu care Comunitatea sau Comunitatea i statele membre ale
acesteia au ncheiat acorduri sau aranjamente bilaterale sau multilaterale compatibile cu legislaia comunitar i n conformitate cu
articolul 11 din Convenia de la Basel sau

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 45


B
(d) alte ri cu care anumite state membre au ncheiat individual
acorduri sau aranjamente bilaterale n conformitate cu alineatul (2)
sau
(e) alte zone n cazurile n care, n mod excepional, n situaii de criz,
de restabilire sau de meninere a pcii ori n timp de rzboi, nu pot
fi ncheiate acorduri sau aranjamente bilaterale n temeiul literei (b)
sau (c) sau atunci cnd autoritatea competent din ara de expediere
fie nu a fost desemnat, fie nu este n msur s acioneze.
(2)
n cazuri excepionale, statele membre pot ncheia individual
acorduri i aranjamente bilaterale pentru recuperarea deeurilor
specifice n statele membre respective, atunci cnd aceste deeuri nu
vor fi gestionate ntr-un mod ecologic raional, n conformitate cu
articolul 49, n ara de expediere.
n astfel de cazuri, se aplic articolul 41 alineatul (2).
(3)
Acordurile sau aranjamentele bilaterale sau multilaterale ncheiate
n conformitate cu alineatul (1) literele (c) i (d) se bazeaz pe normele
de procedur de la articolul 42, dup caz.

Articolul 44
Norme de procedur pentru importurile dintr-o ar creia i se
aplic Decizia OCDE sau din alte zone n situaii de criz sau de
rzboi
(1)
Atunci cnd n Comunitate se import deeuri destinate recuperrii din ri i prin ri crora li se aplic Decizia OCDE, dispoziiile
titlului II se aplic mutatis mutandis, cu adaptrile i completrile
enumerate la alineatele (2) i (3).
(2)

Se aplic urmtoarele adaptri:

(a) acordul solicitat n conformitate cu articolul 9 poate lua forma unui


acord tacit din partea autoritii competente de expediere din afara
Comunitii;
(b) notificarea prealabil scris n conformitate cu articolul 4 poate fi
prezentat de notificator i
(c) n cazurile menionate la articolul 43 alineatul (1) litera (e), care se
refer la situaiile de criz, de restabilire sau de meninere a pcii
sau n timp de rzboi, nu este necesar acordul autoritilor
competente de expediere.
(3)
n afar de aceasta, se respect dispoziiile articolului 42 alineatul
(3) literele (b), (c) i (d).
(4)

Transferul se poate efectua numai n cazul n care:

(a) notificatorul a primit acordul scris al autoritilor competente de


expediere, de destinaie i, dup caz, de tranzit sau n cazul n
care a primit sau se presupune c a primit acordul tacit din partea
autoritii competente de expediere din afara Comunitii i n cazul
n care se respect condiiile stabilite;
(b) ntre notificator i destinatar a fost ncheiat un contract care este
efectiv, n conformitate cu articolul 4 punctul 4 paragraful al doilea
i articolul 5;
(c) s-a constituit i este efectiv o garanie financiar sau asigurare
echivalent, n conformitate cu articolul 4 punctul 5 paragraful al
doilea i articolul 6 i
(d) se asigur gestionarea ecologic raional, n conformitate cu
articolul 49.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 46


B
(5)
n cazul n care un birou vamal de intrare n Comunitate
descoper un transfer ilegal, acesta informeaz de ndat autoritatea
competent din ara n care este situat biroul vamal, care:
(a) informeaz de ndat autoritatea competent de destinaie din Comunitate care, la rndul su informeaz autoritatea competent de
expediere din afara Comunitii i
(b) asigur imobilizarea deeurilor pn cnd autoritatea competent de
expediere din afara Comunitii ia o alt decizie pe care o comunic
n scris autoritii competente din ara biroului vamal n care sunt
imobilizate deeurile.
Articolul 45
Norme de procedur pentru importurile dintr-o ar care este parte
la Convenia de la Basel, creia nu i se aplic Decizia OCDE sau
din alte zone n situaii de criz sau de rzboi
Atunci cnd deeurile destinate recuperrii sunt importate n Comunitate:
(a) dintr-o ar creia nu i se aplic Decizia OCDE sau
(b) prin oricare ar creia nu i se aplic Decizia OCDE i care este, de
asemenea, parte la Convenia de la Basel.
Articolul 42 se aplic mutatis mutandis.
CAPITOLUL 3

Dispoziii generale

Articolul 46
Importuri din ri sau teritorii de peste mri
(1)
Atunci cnd deeurile sunt importate n Comunitate din ri sau
teritorii de peste mri, titlul II se aplic mutatis mutandis.
(2)
Una sau mai multe ri i teritorii de peste mri i statul membru
cu care acestea au legtur pot aplica proceduri naionale pentru transferurile din ara sau teritoriul de peste mri n statul membru respectiv.
(3)
Comisiei este notificat de ctre statele membre care aplic
alineatul (2) cu privire la procedurile naionale aplicate.
TITLUL VI
TRANZITUL PRIN COMUNITATE DINSPRE I CTRE RI TERE
CAPITOLUL 1

Tranzitul de deeuri destinate eliminrii


Articolul 47
Tranzitul prin Comunitate de deeuri destinate eliminrii
Atunci cnd deeurile destinate eliminrii sunt transferate prin state
membre dinspre i ctre ri tere, articolul 42 se aplic mutatis
mutandis, cu adaptrile i completrile enumerate n continuare:
(a) prima i ultima autoritate competent de tranzit din Comunitate
trimite, dup caz, o copie tampilat a deciziilor de aprobare a
transferului sau, n cazul n care i-au dat un acord tacit, o copie
a confirmrii n conformitate cu articolul 42 alineatul (3) litera (a)
birourilor vamale de intrare i respectiv de ieire din Comunitate i

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 47


B
(b) de ndat ce deeurile au prsit Comunitatea, biroul vamal de ieire
din Comunitate trimite autoritii (autoritilor) competente de
tranzit din Comunitate o copie tampilat a documentului de
circulaie, declarnd c deeurile respective au prsit Comunitatea.
CAPITOLUL 2

Tranzit de deeuri destinate recuperrii


Articolul 48
Tranzitul prin Comunitate al deeurilor destinate recuperrii
(1)
Atunci cnd deeurile destinate recuperrii sunt transferate prin
state membre dinspre i ctre o ar creia nu i se aplic Decizia OCDE,
articolul 47 se aplic mutatis mutandis.
(2)
Atunci cnd deeurile destinate recuperrii sunt transferate prin
state membre dinspre i ctre o ar creia i se aplic Decizia OCDE,
articolul 44 se aplic mutatis mutandis, cu adaptrile i completrile
enumerate n continuare:
(a) prima i ultima autoritate competent de tranzit din Comunitate
trimite, dup caz, o copie tampilat a deciziilor de aprobare a
transferului sau, n cazul n care i-au dat un acord tacit, o copie
a confirmrii n conformitate cu articolul 42 alineatul (3) litera (a)
birourilor vamale de intrare i respectiv de ieire din Comunitate i
(b) de ndat ce deeurile au prsit Comunitatea, biroul vamal de ieire
din Comunitate trimite autoritii (autoritilor) competente de
tranzit din Comunitate o copie tampilat a documentului de
circulaie, declarnd c deeurile respective au prsit Comunitatea.
(3)
Atunci cnd deeurile destinate recuperrii sunt transferate prin
state membre dintr-o ar creia nu i se aplic Decizia OCDE ntr-o ar
creia i se aplic Decizia OCDE sau viceversa, alineatul (1) se aplic
pentru ara creia nu i se aplic Decizia OCDE n timp ce alineatul (2)
se aplic pentru ara creia i se aplic Decizia OCDE.
TITLUL VII
ALTE DISPOZIII

CAPITOLUL 1

Obligaii suplimentare

Articolul 49
Protecia mediului
(1)
Productorul, notificatorul i alte ntreprinderi implicate ntr-un
transfer de deeuri i/sau n recuperarea sau eliminarea acestora
adopt msurile necesare pentru a se asigura c pe toat durata transferului i n timpul recuperrii i eliminrii acestora, deeurile pe care le
transfer sunt gestionate fr a pune n pericol sntatea oamenilor i
ntr-un mod ecologic raional. n special atunci cnd transferul se efectueaz n Comunitate, se respect cerinele articolului 4 din Directiva
2006/12/CE i legislaia comunitar privind deeurile.
(2)
n cazul exporturilor din Comunitate, autoritatea competent de
expediere n Comunitate:
(a) impune i depune eforturi pentru a se asigura c orice deeu
exportat este gestionat ntr-un mod ecologic raional pe toat
durata transferului, inclusiv pe durata recuperrii menionate la arti-

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 48


B
colele 36 i 38 sau a eliminrii menionate la articolul 34, n ara
ter de destinaie;
(b) interzice un export de deeuri n ri tere, n cazul n care are
motive s cread c deeurile nu vor fi gestionate n conformitate
cu cerinele prevzute la litera (a).
n ceea ce privete operaiunea de recuperare sau de eliminare a
deeurilor n cauz, gestionarea ecologic raional se poate
presupune, inter alia, n cazul n care notificatorul sau autoritatea
competent din ara de destinaie poate demonstra c instalaia care
primete deeurile va fi exploatat n conformitate cu standardele de
sntate a oamenilor i de protecie a mediului care sunt n mare
parte echivalente cu standardele stabilite n legislaia comunitar.
Cu toate acestea, prezumia menionat anterior nu aduce atingere
evalurii globale a gestionrii ecologice raionale pe toat durata transferului, inclusiv n timpul recuperrii sau eliminrii n ara ter de
destinaie.
n sensul orientrii privind gestionarea ecologic raional, se pot lua n
considerare liniile directoare prevzute la anexa VIII.
(3)
n cazul importurilor n Comunitate, autoritatea competent de
destinaie din Comunitate:
(a) solicit i adopt msurile necesare pentru a se asigura c toate
deeurile transferate n zona aflat sub jurisdicia acesteia sunt
gestionate fr a pune n pericol sntatea oamenilor i fr a
utiliza procedee sau metode care ar putea duna mediului, precum
i n conformitate cu articolul 4 din Directiva 2006/12/CE i cu
restul legislaiei comunitare privind deeurile pe toat durata transferului, inclusiv pe durata recuperrii sau a eliminrii n ara de
destinaie;
(b) interzice exportul de deeuri din ri tere, n cazul n care are
motive s cread c deeurile nu vor fi gestionate n conformitate
cu cerinele de la litera (a).
Articolul 50
Aplicare n statele membre
(1)
Statele membre stabilesc normele privind sanciunile aplicabile
pentru nclcarea dispoziiilor prezentului regulament i iau toate
msurile necesare pentru a garanta punerea n aplicare a acestora. Sanciunile prevzute sunt eficiente, proporionale i cu efect de descurajare.
Statele membre notific Comisia cu privire la legislaia lor intern
privind prevenirea i depistarea transferurilor ilegale i sanciunile
impuse pentru aceste transferuri.
(2)
Prin intermediul msurilor de aplicare a prezentului regulament,
statele membre prevd efectuarea, inter alia, a controlului unitilor i
ntreprinderilor n conformitate cu articolul 13 din Directiva
2006/12/CE, precum i controale prin sondaj ale transferurilor de
deeuri sau ale operaiunilor aferente de recuperare sau de eliminare.
(3)

Controalele transferurilor pot fi efectuate n special:

(a) la punctul de origine, de productor, de deintor sau de notificator;


(b) la destinaie, de destinatar sau de instalaie;
(c) la frontierele Comunitii i/sau
(d) pe durata transferului, n interiorul Comunitii.
(4)
Controalele transferurilor includ verificarea documentelor,
confirmarea identitii i, dup caz, inspecia fizic a deeurilor.
(5)
Statele membre coopereaz bilateral sau multilateral pentru a
facilita prevenirea i depistarea transferurilor ilegale.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 49


B
(6)
Statele membre desemneaz membrii personalului lor permanent
responsabil de cooperarea menionat la alineatul (5) i identific
punctul (punctele) focal(e) pentru inspeciile fizice menionate la
alineatul (4). Informaiile respective sunt transmise Comisiei, care
distribuie corespondenilor menionai la articolul 54 o list redactat.
(7)
La solicitarea altui stat membru, un stat membru poate adopta
msuri de punere n aplicare mpotriva persoanelor suspectate a fi
implicate n transferuri ilegale de deeuri i care se afl n statul
membru respectiv.
Articolul 51
Rapoarte ale statelor membre
(1)
nainte de ncheierea fiecrui an calendaristic, fiecare stat membru
trimite Comisiei o copie a raportului pentru anul calendaristic anterior
pe care, n conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Convenia de la
Basel, l-a ntocmit i l-a prezentat Secretariatului Conveniei respective.
(2)
nainte de ncheierea fiecrui an calendaristic, statele membre
ntocmesc, de asemenea, un raport pentru anul anterior, pe baza chestionarului suplimentar prevzut la anexa IX, pe care l trimit Comisiei.
(3)
Rapoartele ntocmite de statele membre n conformitate cu
alineatele (1) i (2) se transmit Comisiei n format electronic.
(4)
Pe baza acestor rapoarte, Comisia ntocmete, o dat la trei ani,
un raport privind punerea n aplicare a prezentului regulament de ctre
Comunitate i statele membre.
Articolul 52
Cooperare internaional
Statele membre, mpreun cu Comisia, atunci cnd acest lucru este
adecvat i necesar, coopereaz cu alte pri la Convenia de la Basel
i organizaii interstatale, inter alia, prin schimbul i/sau utilizarea n
comun a informaiilor, promovarea tehnologiilor ecologice raionale i
dezvoltarea unor coduri adecvate de bun practic.
Articolul 53
Desemnarea autoritilor competente
Statele membre desemneaz autoritatea competent sau autoritile
competente responsabile cu punerea n aplicare a prezentului regulament. Fiecare stat membru desemneaz o singur autoritate
competent de tranzit.
Articolul 54
Desemnarea corespondenilor
Statele membre i Comisia desemneaz unul sau mai muli corespondeni responsabili s informeze sau s consilieze persoanele sau
ntreprinderile care solicit informaii. Corespondentul Comisiei
transmite corespondenilor statelor membre toate ntrebrile care i
sunt adresate n ceea ce-i privete i viceversa.
Articolul 55
Desemnarea birourilor vamale de intrare i ieire din Comunitate
Statele membre pot desemna anumite birouri vamale de intrare i de
ieire din Comunitate pentru transferurile de deeuri care intr i
prsesc Comunitatea. n cazul n care statele membre decid s
desemneze astfel de birouri vamale, nu se va permite nici unui

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 50


B
transfer de deeuri s foloseasc orice alte puncte de trecere a frontierei
dintr-un stat membru, pentru intrarea sau ieirea din Comunitate.
Articolul 56
Notificarea desemnrilor i informaii privitoare la acestea
(1)

Statele membre notific Comisiei desemnarea:

(a) autoritilor competente n temeiul articolului 53;


(b) corespondenilor n temeiul articolului 54 i
(c) dup caz, a birourilor vamale de intrare i de ieire din Comunitate
n temeiul articolului 55.
(2)
n ceea ce privete desemnrile respective, statele membre
notific Comisiei urmtoarele informaii:
(a) denumirea (denumirile);
(b) adresa (adresele);
(c) adresa (adresele) de e-mail;
(d) numrul (numerele) de telefon;
(e) numrul (numerele) de fax i
(f) limbile acceptate de autoritile competente.
(3)
Statele membre notific de ndat Comisiei eventualele modificri
ale acestor informaii.
(4)
Informaiile respective, precum i orice modificri ale acestora,
sunt prezentate Comisiei n format electronic precum i, la solicitarea
acesteia, n versiune tiprit.
(5)
Comisia public pe website-ul su liste cu autoritile competente,
corespondenii i birourile vamale de intrare i ieire din Comunitate
desemnate i le actualizeaz dup caz.
CAPITOLUL 2

Alte dispoziii

Articolul 57
ntrunirea corespondenilor
La solicitarea statelor membre sau n cazul n care este necesar, Comisia
convoac periodic o ntrunire a corespondenilor pentru a examina
problemele ridicate de punerea n aplicare a prezentului regulament.
Prile interesate sunt invitate s participe la aceste ntruniri sau la
pri ale acestora, atunci cnd toate statele membre i Comisia sunt
de acord c acest lucru este adecvat.
M3
Articolul 58
Modificarea anexelor
(1)
Comisia poate modifica anexele pentru a ine seama de progresul
tiinific i tehnic. Msurile respective, destinate s modifice elemente
neeseniale ale prezentului regulament, se adopt n conformitate cu
procedura de reglementare cu control menionat la articolul 59a
alineatul (3). n afar de aceasta:
(a) anexele I, II, III, IIIA, IV i V se modific pentru a ine seama de
modificrile convenite n temeiul Conveniei de la Basel i al
Deciziei OCDE;

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 51


M3
(b) deeurile neclasificate pot fi adugate n anexa IIIB, IV sau V cu
titlu provizoriu pn la adoptarea unei decizii cu privire la
includerea acestora n anexele relevante la Convenia de la Basel
i la Decizia OCDE;
(c) n urma prezentrii unei solicitri de ctre un stat membru, se poate
avea n vedere, n cazurile menionate la articolul 3 alineatul (2),
includerea cu titlu provizoriu n anexa IIIA a amestecurilor de dou
sau mai multe deeuri enumerate n anexa III pn la luarea unei
decizii privind includerea acestora n anexele relevante la Convenia
de la Basel sau la Decizia OCDE. Anexa IIIA poate prevedea c
una sau mai multe dintre intrrile respective nu se aplic exporturilor ctre ri crora nu li se aplic Decizia OCDE;
(d) se determin cazurile excepionale menionate la articolul 3 alineatul
(3) i, atunci cnd este necesar, se adaug deeurile respective n
anexele IVA i V i se elimin din anexa III;
(e) anexa V se modific pentru a reflecta modificrile convenite la lista
deeurilor periculoase adoptate n conformitate cu articolul 1
alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE;
(f) anexa VIII se modific pentru a reflecta conveniile i acordurile
internaionale relevante.
(2)
Atunci cnd modific anexa IX, comitetul instituit prin Directiva
91/692/CEE a Consiliului din 23 decembrie 1991 de standardizare i
raionalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare
la mediu (1) particip la deliberri cu drepturi depline.
Articolul 59
Msuri suplimentare
(1)
Comisia poate adopta, n conformitate cu procedura de reglementare menionat la articolul 59a alineatul (2), urmtoarele msuri
suplimentare privind punerea n aplicare a prezentului regulament:
(a) ghiduri pentru aplicarea articolului 12 alineatul (1) litera (g);
(b) ghiduri privind aplicarea articolului 15 n ceea ce privete identificarea i monitorizarea deeurilor care fac obiectul unor modificri
semnificative pe durata operaiunii de recuperare sau de eliminare
intermediare;
(c) ghiduri pentru cooperarea autoritilor competente n ceea ce
privete transferurile ilegale menionate la articolul 24;
(d) cerine tehnice i organizatorice pentru punerea n practic a
schimbului electronic de date pentru naintarea documentelor i
furnizarea informaiilor, n conformitate cu articolul 26 alineatul (4);
(e) ghiduri suplimentare privind utilizarea limbilor menionate la
articolul 27;
(f) precizri suplimentare privind cerinele de procedur din titlul II
privind aplicarea acestora exporturilor, importurilor i tranzitului
de deeuri din, ctre i prin Comunitate;
(g) recomandri suplimentare privind noiunile juridice nedefinite.
(2)

Comisia poate adopta msuri de punere n aplicare pentru:

(a) o metod de calcul al garaniei financiare sau al asigurrii echivalente prevzute la articolul 6;
(b) condiii i cerine suplimentare n legtur cu instalaii de recuperare
care beneficiaz de un acord prealabil, menionate la articolul 14.
(1) JO L 377, 31.12.1991, p. 48.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 52


M3
Msurile respective, destinate s modifice elemente neeseniale ale
prezentului regulament prin completarea acestuia, se adopt n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la
articolul 59a alineatul (3).
Articolul 59a
Procedura comitetului
(1)
Comisia este asistat de comitetul instituit prin articolul 18
alineatul (1) din Directiva 2006/12/CE.
(2)
Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se aplic articolele 5 i 7 din Decizia 1999/468/CE, avnd n vedere dispoziiile
articolului 8 din respectiva decizie.
Termenul prevzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE
se stabilete la trei luni.
(3)
Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se aplic
articolul 5a alineatele (1)-(4) i articolul 7 din Decizia 1999/468/CE,
avnd n vedere dispoziiile articolului 8 din respectiva decizie.
B
Articolul 60
Reexaminare
(1)
Pn la 15 iulie 2006, Comisia finalizeaz reexaminarea raporturilor existente ntre legislaia sectorial existent privind sntatea
animal i public, inclusiv transferurile de deeuri care intr sub
incidena Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 i dispoziiile prezentului
regulament. Dup caz, aceast reexaminare este nsoit de propuneri
corespunztoare pentru a atinge un nivel echivalent al procedurilor i
regimului de control pentru transferul acestor deeuri.
(2)
n termen de 5 ani de la 12 iulie 2007, Comisia reexamineaz
punerea n aplicare a articolului 12 alineatul (1) litera (c), inclusiv
efectele acestuia asupra proteciei mediului i funcionrii pieei
interne. Dup caz, aceast reexaminare este nsoit de propuneri corespunztoare de modificare a prezentei dispoziii.
Articolul 61
Abrogri
(1)
Regulamentul (CEE) nr. 259/93 i Decizia 94/774/CE se abrog
cu efect de la 12 iulie 2007.
(2)
Trimiterile la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 abrogat se interpreteaz ca trimiteri la prezentul regulament.
(3)

Decizia 1999/412/CE se abrog cu efect de la 1 ianuarie 2008.


Articolul 62
Dispoziii tranzitorii

(1)
Orice transfer care a fost notificat i pe care autoritatea
competent de destinaie l-a confirmat nainte de 12 iulie 2007 intr
sub incidena dispoziiilor Regulamentului (CEE) nr. 259/93.
(2)
Orice transfer pentru care autoritile competente n cauz i-au
dat acordul n temeiul Regulamentului (CEE) nr. 259/93 se ncheie n
termen de un an de la 12 iulie 2007.
(3)
ntocmirea rapoartelor pentru anul 2007 n temeiul articolului 41
alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93 i articolul 51 din
prezentul regulament se bazeaz pe chestionarul prevzut de Decizia
1999/412/CE.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 53


B
Articolul 63
Aranjamente tranzitorii pentru anumite state membre
(1)
Pn la 31 decembrie 2010, toate transferurile ctre Letonia de
deeuri destinate recuperrii menionate la anexele III i IV, precum i
transferurile de deeuri destinate recuperrii care nu sunt enumerate la
anexele respective fac obiectul procedurii de notificare i de acord
preliminar scris n conformitate cu titlul II.
Prin derogare de la articolul 12, autoritile competente se opun transferurilor de deeuri destinate recuperrii menionate la anexele III i IV
i transferurilor de deeuri destinate recuperrii care nu sunt menionate
la anexele respective ntr-o instalaie care beneficiaz de o derogare
temporar de la anumite dispoziii ale Directivei 96/61/CE n perioada
n care instalaiei de destinaie i se aplic derogarea temporar.
(2)
Pn la 31 decembrie 2012, toate transferurile ctre Polonia de
deeuri destinate recuperrii enumerate la anexa III fac obiectul
procedurii de notificare i acord preliminar scris n conformitate cu
titlul II.
Prin derogare de la articolul 12, pn la 31 decembrie 2007, autoritile
competente pot formula obiecii mpotriva transferurilor efectuate n
Polonia de urmtoarele deeuri destinate recuperrii enumerate la
anexele II i IV, n conformitate cu motivele prevzute la articolul 11:
B2020 i GE020 (deeuri de sticl)
B2070
B2080
B2100
B2120
B3010 i GH013 (deeuri solide de plastic)
B3020 (deeuri de hrtie)
B3140 (anvelope uzate)
Y46
Y47
A1010 i A1030 (numai liniuele care se refer la arsenic i mercur)
A1060
A1140
A2010
A2020
A2030
A2040
A3030
A3040
A3070
A3120
A3130
A3160
A3170
A3180 [se aplic numai pentru naftaline policlorurate (PCN)]
A4010

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 54


B
A4050
A4060
A4070
A4090
AB030
AB070
AB120
AB130
AB150
AC060
AC070
AC080
AC150
AC160
AC260
AD150
M3

Cu excepia deeurilor de sticl, a deeurilor de hrtie i a deeurilor de


anvelope uzate, acest termen poate fi prelungit pn cel trziu la
31 decembrie 2012, n conformitate cu procedura de reglementare cu
control menionat la articolul 59a alineatul (2).

B
Prin derogare de la articolul 12, pn la 31 decembrie 2012, autoritile
competente pot formula obiecii n conformitate cu motivele prevzute
la articolul 11, transferurilor ctre Polonia de:
(a) urmtoarele deeuri destinate recuperrii, menionate la anexa IV:
A2050
A3030
A3180, cu excepia naftalinelor policlorurate (PCN)
A3190
A4110
A4120
RB020
i de
(b) deeuri destinate recuperrii care nu sunt enumerate la anexe.
Prin derogare de la articolul 12, autoritile competente se opun transferurilor de deeuri destinate recuperrii enumerate la anexele III i IV i
transferurilor de deeuri destinate recuperrii care nu sunt enumerate la
anexele respective ntr-o instalaie care beneficiaz de derogri
temporare de la anumite dispoziii ale Directivei 96/61/CE n perioada
n care instalaiei de destinaie i se aplic derogarea temporar.
(3)
Pn la 31 decembrie 2011, toate transferurile ctre Slovacia de
deeuri destinate recuperrii enumerate la anexele III i IV, precum i
transferurile de deeuri destinate recuperrii care nu sunt enumerate la
anexele respective fac obiectul procedurii de notificare i acord
preliminar scris n conformitate cu titlul II.
Prin derogare de la articolul 12, autoritile competente se opun transferurilor de deeuri destinate recuperrii enumerate la anexele III i IV i

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 55


B
transferurilor de deeuri destinate recuperrii care nu sunt enumerate la
anexele respective ntr-o instalaie care beneficiaz de o derogare
temporar de la anumite dispoziii ale Directivelor 94/67/CE (1) i
96/61/CE, Directivei 2000/76/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 4 decembrie 2000 privind incinerarea deeurilor (2) i
Directivei 2001/80/CE a Parlamentului European i a Consiliului din
23 octombrie 2001 privind limitarea emisiilor n atmosfer a anumitor
poluani provenind de la instalaii de ardere de dimensiuni mari (3) pe
durata aplicrii derogrilor temporare pentru instalaia de destinaie.
(4)
Pn la 31 decembrie 2014, toate transferurile ctre Bulgaria de
deeuri destinate recuperrii enumerate la anexa III fac obiectul
procedurii de notificare prealabil i de acord preliminar scris n conformitate cu titlul II.
Prin derogare de la articolul 12, pn la 31 decembrie 2009, autoritile
competente bulgare pot formula obiecii, n conformitate cu motivele
prevzute la articolul 11, mpotriva transferurilor ctre Bulgaria,
efectuate pentru recuperarea urmtoarelor deeuri menionate la
anexele III i IV:
B2070
B2080
B2100
B2120
Y46
Y47
A1010 i A1030 (numai liniuele care se refer la arsenic i mercur)
A1060
A1140
A2010
A2020
A2030
A2040
A3030
A3040
A3070
A3120
A3130
A3160
A3170
A3180 [se aplic numai pentru naftaline policlorurate (PCN)]
A4010
A4050
A4060
A4070
A4090
(1) JO L 365,
(2) JO L 332,
(3) JO L 309,
de aderare

31.12.1994, p. 34.
28.12.2000, p. 91.
27.11.2001, p. 1 directiv astfel cum a fost modificat prin Actul
din 2003.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 56


B
AB030
AB070
AB120
AB130
AB150
AC060
AC070
AC080
AC150
AC160
AC260
AD150
M3
Acest termen poate fi prelungit pn cel trziu la 31 decembrie 2012, n
conformitate cu procedura de reglementare menionat la articolul 59a
alineatul (2).
B
Prin derogare de la articolul 12, pn la 31 decembrie 2009, autoritile
competente bulgare pot formula obiecii, pe baza motivelor prevzute la
articolul 11, mpotriva transferurilor ctre Bulgaria de:
(a) urmtoarele deeuri destinate recuperrii, enumerate la anexa IV:
A2050
A3030
A3180, cu excepia naftalinelor policlorurate (PCN)
A3190
A4110
A4120
RB020
i de
(b) deeuri destinate recuperrii care nu sunt enumerate la anexele
respective.
Prin derogare de la articolul 12, autoritile competente bulgare se opun
transferurilor de deeuri destinate recuperrii enumerate la anexele III i
IV i transferurilor de deeuri destinate recuperrii care nu sunt
enumerate la anexele respective ntr-o instalaie care beneficiaz de
derogri temporare de la anumite dispoziii ale Directivei 96/61/CE
sau Directivei 2001/80/CE n perioada n care instalaiei de destinaie
i se aplic derogarea temporar.
(5)
Pn la 31 decembrie 2015, toate transferurile ctre Romnia de
deeuri destinate recuperrii enumerate la anexa III fac obiectul
procedurii de notificare prealabil i de acord preliminar scris, n conformitate cu titlul II.
Prin derogare de la articolul 12, pn la 31 decembrie 2011, autoritile
competente romne pot formula obiecii, n conformitate cu motivele
prevzute la articolul 11, mpotriva transferurilor ctre Romnia pentru
recuperarea urmtoarelor deeuri enumerate la anexele III i IV:
B2070
B2100, cu excepia deeurilor de alumin
B2120

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 57


B
B4030
Y46
Y47
A1010 i A1030 (numai liniuele care se refer la arsenic, mercur i
taliu)
A1060
A1140
2010
A2020
A2030
A3030
A3040
A3050
A3060
A3070
A3120
A3130
A3140
A3150
A3160
A3170
A3180 [se aplic numai pentru naftaline policlorurate (PCN)]
A4010
A4030
A4040
A4050
A4080
A4090
A4100
A4160
AA060
AB030
AB120
AC060
AC070
AC080
AC150
AC160
AC260
AC270
AD120
AD150

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 58


M3
Acest termen poate fi prelungit pn cel trziu la 31 decembrie 2015, n
conformitate cu procedura de reglementare menionat la articolul 59a
alineatul (2).
B
Prin derogare de la articolul 12, pn la 31 decembrie 2011, autoritile
competente romne pot formula obiecii n conformitate cu motivele
prevzute la articolul 11, mpotriva transferurilor ctre Romnia de:
(a) urmtoarele deeuri destinate recuperrii, enumerate la anexa IV:
A2050
A3030
A3180, cu excepia naftalinelor policlorurate (PCN)
A3190
A4110
A4120
RB020
i de
(b) deeuri destinate recuperrii care nu sunt enumerate la aceste anexe.
M3
Acest termen poate fi prelungit pn cel trziu la 31 decembrie 2015, n
conformitate cu procedura de reglementare menionat la articolul 59a
alineatul (2).
B
Prin derogare de la articolul 12, autoritile competente romne se opun
transferurilor de deeuri destinate recuperrii enumerate la anexele III i
IV i transferurilor de deeuri destinate recuperrii care nu sunt
enumerate la aceste anexe ntr-o instalaie care beneficiaz de o
derogare temporar de la anumite dispoziii ale Directivei 96/61/CE,
Directivei 2000/76/CE sau Directivei 2001/80/CE n perioada n care
instalaiei de destinaie i se aplic derogarea temporar.
(6)
Atunci cnd n prezentul articol se face trimitere la titlul II n
ceea ce privete deeurile enumerate la anexa III, articolul 3 alineatul
(2), articolul 4 paragraful al doilea punctul 5 i articolele 6, 11, 22, 23,
24, 25 i 31 nu se aplic.
Articolul 64
Intrarea n vigoare i punerea n aplicare
(1)
Prezentul regulament intr n vigoare n a treia zi de la data
publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplic de la 12 iulie 2007.
(2)
n cazul n care data aderrii Bulgariei sau a Romniei este ulterioar datei de aplicare prevzute la alineatul (1), articolul 63 alineatele
(4) i (5), prin derogare de la dispoziiile prezentului articol alineatul
(1), se aplic de la data aderrii.
(3)
Sub rezerva acordului statelor membre n cauz, articolul 26
alineatul (4) se poate aplica nainte de 12 iulie 2007.
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se
aplic direct n toate statele membre.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 59


M1
ANEXA IA

C2
Document de notificare pentru circulaia/transferurile transfrontaliere de deeuri

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 60


C2

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 61


M1
ANEXA IB

C2
Document de circulaie pentru circulaia/transferurile transfrontaliere de deeuri

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 62


C2

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 63


M2
ANEX IC
INSTRUCIUNI SPECIFICE PENTRU COMPLETAREA DOCUMENTELOR DE NOTIFICARE I DE CIRCULAIE
I.

Introducere

1. Ambele documente sunt compatibile cu Convenia de la Basel (1), cu


decizia OCDE (2) (care acoper numai transferurile de deeuri destinate
operaiunilor de recuperare n spaiul OCDE) i cu regulamentul, ntruct
ele in cont de cerinele specifice stabilite prin aceste trei instrumente. Dei
documentele sunt suficient de cuprinztoare pentru a acoperi toate cele trei
instrumente, nu toate casetele din document se aplic tuturor instrumentelor,
aadar este posibil ca n anumite cazuri s nu fie necesar completarea
tuturor casetelor. Cerinele specifice referitoare la un singur sistem de
control sunt indicate cu ajutorul notelor de subsol. De asemenea, este
posibil ca n legislaia naional de punere n aplicare s se utilizeze o
terminologie diferit de cea adoptat prin Convenia de la Basel i prin
decizia OCDE. De exemplu, termenul transfer este utilizat n prezentul
regulament n locul termenului circulaie, aadar titlurile documentelor de
notificare i de circulaie reflect aceast diferen generat de folosirea
alternativ a celor doi termeni.
2. Documentele includ att termenul eliminare, ct i termenul recuperare,
ntruct cei doi termeni sunt definii n mod diferit n cele trei instrumente.
Regulamentul Comunitii Europene i decizia OCDE utilizeaz termenul
eliminare pentru a se referi la operaiunile de eliminare menionate n
anexa IVA la Convenia de la Basel i n apendicele 5A la decizia OCDE,
n timp ce termenul recuperare este utilizat pentru operaiunile de recuperare menionate n anexa IVB la Convenia de la Basel i n apendicele
5B la decizia OCDE. Cu toate acestea, n Convenia de la Basel termenul
eliminare este utilizat cu referire att la operaiunile de eliminare, ct i la
cele de recuperare.
3. Autoritile competente de expediere sunt responsabile pentru furnizarea i
emiterea documentelor de notificare i de circulaie (att n versiune tiprit,
ct i n versiune electronic). n aceast situaie, ele trebuie s foloseasc
un sistem de numerotare, care permite localizarea unui anumit transport de
deeuri. Sistemul de numerotare trebuie s aib n fa codul de ar al rii
de expediere, care poate fi gsit n lista de abrevieri aferent standardului
ISO 3166. n cadrul UE, codul de ar din dou cifre trebuie s fie urmat de
un spaiu. Acesta poate fi urmat de un cod opional de pn la patru cifre,
specificat de autoritatea competent de expediere, urmat de un spaiu.
Sistemul de numerotare trebuie s se ncheie cu un numr din ase cifre.
De exemplu, n cazul n care codul de ar este XY, iar numrul din ase
cifre este 123456, numrul de notificare va fi XY 123456 dac nu se
specific un cod opional. n cazul n care se specific un cod opional,
de exemplu 12, numrul de notificare va fi XY 12 123456. Cu toate
acestea, n cazul n care un document de notificare sau de circulaie este
transmis pe cale electronic i nu se specific niciun cod opional, se
introduce 0000 n locul codului opional (de exemplu XY 0000
123456); n cazul n care se specific un cod opional de mai puin de
patru cifre, de exemplu 12, numrul de notificare va fi XY 0012 123456.
4. Este posibil ca anumite ri s doreasc emiterea documentelor ntr-un
format conform cu standardele naionale (de obicei ISO A4, recomandat
de Organizaia Naiunilor Unite). Pentru a facilita utilizarea internaional a
documentelor i lund n considerare diferena dintre ISO A4 i formatul
folosit n America de Nord, dimensiunea chenarului formularelor nu trebuie
s depeasc 183 262 mm, cu margini aliniate n partea de sus i n
stnga paginii. Documentul de notificare (casetele 1-21, inclusiv notele de
subsol) trebuie s fie pe o pagin, n timp ce lista de abrevieri i coduri
utilizate n documentul de notificare trebuie s fie pe o pagin separat. n
ceea ce privete documentul de circulaie, casetele 1-19, inclusiv notele de
subsol, trebuie s fie pe o pagin, n timp ce casetele 19-22 i lista de
(1) Convenia de la Basel privind controlul circulaiei transfrontaliere a deeurilor periculoase i al eliminrii acestora din 22 martie 1989. A se vedea www.basel.int
(2) Decizia C(2001)107/Final a Consiliului OCDE privind revizuirea deciziei C(92)39/Final
privind controlul transporturilor transfrontaliere de deeuri destinate operaiunilor de
recuperare; decizia anterioar reprezint un set de texte consolidate adoptate de
Consiliu la 14 iunie 2001 i la 28 februarie 2002 (cu amendamente).
A se vedea http://www.oecd.org/department/0,2688,en_2649_34397_1_1_1_1_1,00.html

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 64


M2
abrevieri i coduri utilizate n documentul de circulaie trebuie s fie pe o
pagin separat.
II.

Scopul documentelor de notificare i de circulaie

5. Documentul de notificare furnizeaz autoritilor competente n cauz


informaii necesare pentru evaluarea acceptabilitii transferurilor de
deeuri propuse. Acesta include pentru acestea i un spaiu pentru
confirmarea de primire a notificrii i acordul scris pentru transferul
propus, acolo unde se cere acest lucru.
6. Documentul de circulaie nsoete permanent un transport de deeuri, din
momentul plecrii de la productorul de deeuri pn n momentul sosirii
ntr-o alt ar, la instalaia pentru eliminarea sau recuperarea deeurilor.
Fiecare persoan nsrcinat cu efectuarea unui transfer (transportatorii i
eventual destinatarul) (1) trebuie s semneze documentul de circulaie la
livrarea sau recepionarea deeurilor respective. De asemenea, documentul
de circulaie include spaii pentru nregistrarea tranzitului prin punctele
vamale ale tuturor rilor implicate (cerin a prezentului regulament). Documentul trebuie de asemenea utilizat la instalaia de eliminare sau recuperare,
pentru a se confirma c deeurile au fost recepionate i c operaiunea de
eliminare sau recuperare a fost efectuat.
III. Cerine generale
7. Un transfer preconizat, supus procedurii de notificare prealabil i acord
preliminar scris, poate fi efectuat numai dup ce documentele de notificare
i de circulaie au fost completate n conformitate cu regulamentul, lunduse n considerare articolul 16 literele (a) i (b), i pe durata perioadei de
valabilitate a acordurilor scrise sau tacite din partea tuturor autoritilor
competente implicate.
8. Exemplarele tiprite ale documentelor trebuie s fie n ntregime dactilografiate sau s se foloseasc litere de tipar i cerneal permanent. Pentru
semnturi trebuie s se foloseasc ntotdeauna cerneal permanent, iar
numele reprezentantului autorizat trebuie s nsoeasc semntura, scris cu
litere de tipar. n eventualitatea unei greeli minore, cum ar fi utilizarea unui
cod greit pentru anumite deeuri, se poate face corecie cu aprobarea
autoritilor competente. Noul text trebuie s fie marcat i semnat sau
tampilat, iar data modificrii trebuie notat. n cazul unor modificri sau
corecii majore trebuie completat un nou formular.
9. Formularele au fost astfel concepute nct s poat fi completate uor i pe
cale electronic. n acest caz, trebuie luate msurile de siguran necesare
pentru ca formularele s nu fie utilizate n alte scopuri. Orice modificare
operat pe un formular completat, cu aprobarea autoritilor competente,
trebuie s fie vizibil. Dac se utilizeaz formulare electronice transmise
prin e-mail, este necesar o semntur electronic.
10. Pentru simplificarea traducerii, documentele necesit un cod, preferat
textului, pentru completarea mai multor casete. Cu toate acestea, dac se
solicit text, acesta trebuie s fie ntr-o limb acceptat de autoritile
competente din ara de destinaie, dar i de celelalte autoriti implicate,
dac este cazul.
11. Data se indic utiliznd ase cifre. De exemplu, 29 ianuarie 2006 trebuie s
apar ca 29.01.06 (Zi.Lun.An).
12. Dac este necesar adugarea la documente a unor anexe cu informaii
suplimentare, fiecare anex trebuie s includ numrul de referin al documentului respectiv i s menioneze caseta la care se refer.
IV. Instruciuni specifice pentru completarea documentului de notificare
13. Notificatorul (2) trebuie s completeze casetele 1-18 (cu excepia numrului
notificrii din caseta 3) la momentul notificrii. n anumite ri tere care nu
sunt membre OCDE, aceste casete pot fi completate de autoritatea
competent de expediere. Dac notificatorul este diferit de productorul
de origine, productorul n cauz sau una dintre persoanele indicate la
(1) n afara Comunitii Europene este posibil ca termenul importator s fie utilizat n
locul termenului destinatar.
(2) n afara Comunitii Europene este posibil ca termenul exportator s fie utilizat n
locul termenului notificator.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 65


M2
articolul 2 punctul 15 litera (a) punctul (ii) sau (iii) trebuie, daca este
posibil, s semneze n caseta 17, dup cum se specific la articolul 4 paragraful al doilea punctul 1 i n anexa II partea 1 punctul 26.
14. Casetele 1 (a se vedea anexa II partea 1 punctele 2 i 4) i 2 (anexa II
partea 1 punctul 6): A se completa cu informaiile solicitate (se menioneaz
numrul de nregistrare numai dac este cazul, adresa, inclusiv ara, precum
i numerele de telefon i fax, inclusiv codul de ar; persoana de contact
trebuie s rspund de transfer, inclusiv n cazul n care survin anumite
incidente n timpul acestuia). n anumite ri tere, se pot furniza n schimb
informaii legate de autoritatea competent de expediere. Notificatorul poate
fi un comerciant sau broker, n conformitate cu articolul 2 punctul 15 din
regulament. n acest caz, este necesar un exemplar al contractului sau o
dovad a contractului (sau o declaraie care s-i adevereasc existena)
dintre productor, noul productor sau colector i broker sau comerciant,
n anex (a se vedea anexa II partea 1 punctul 23). Numerele de telefon i
fax i adresele de e-mail au rolul de a facilita n orice moment contactul
ntre persoanele implicate, n eventualitatea unor incidente n timpul transferului.
15. De obicei, destinatarul este instalaia de eliminare sau recuperare menionat
n caseta 10. Cu toate acestea, n anumite cazuri, destinatarul poate fi o alt
persoan, de exemplu un comerciant, un broker (1) sau adresa potal a
instalaiei de eliminare sau recuperare menionat n caseta 10. Pentru a
avea calitatea de destinatar, un comerciant, un broker sau o entitate corporatist trebuie s se afle sub jurisdicia rii de destinaie i s posede sau s
dein i o alt form de control juridic asupra deeurilor respective n
momentul n care acestea ajung n ara de destinaie. n astfel de cazuri,
informaiile legate de comerciant, broker sau entitatea corporatist n cauz
trebuie completate n caseta 2.
16. Caseta 3 (a se vedea anexa II partea 1 punctele 1, 5, 11 i 19): Atunci cnd
emite un document de notificare, o autoritate competent furnizeaz, n
funcie de propriul sistem, un numr de identificare care se imprim n
cadrul acestei casete (a se vedea punctul 3 de mai sus). n seciunea A,
transfer individual se refer la o notificare unic, iar transferuri
multiple la o notificare general. n seciunea B se menioneaz tipul de
operaiune creia i sunt destinate deeurile transferate. n seciunea C, acord
preliminar se refer la articolul 14 din regulament.
17. Casetele 4 (a se vedea anexa II partea 1 punctul 1), 5 (a se vedea anexa II
partea 1 punctul 17) i 6 (a se vedea anexa II partea 1 punctul 12):
Menionai numrul transferurilor n caseta 4, precum i data preconizat
pentru un transfer unic sau, n cazul transferurilor multiple, datele primului
i ultimului transfer, n caseta 6. n caseta 5, indicai greutatea minim i
maxim n tone a deeurilor (o ton este echivalent cu un megagram MG
sau cu 1 000 de kg). n anumite ri tere se poate indica i volumul n
metri cubi (un metru cub este echivalentul a 1 000 de litri) sau n alte uniti
metrice, precum kilogramul sau litrul. Atunci cnd se utilizeaz alte uniti
metrice, se poate indica unitatea de msur, iar unitatea din document poate
fi tiat. Cantitatea total transferat nu trebuie s depeasc cantitatea
maxim declarat n caseta 5. Perioada preconizat pentru efectuarea transferurilor de la caseta 6 nu poate depi un an, cu excepia transferurilor
multiple ctre instalaiile de recuperare care beneficiaz de acorduri preliminare, n conformitate cu articolul 14 din regulament (a se vedea punctul
16), pentru care perioada de timp preconizat nu poate s depeasc trei
ani. Toate transferurile trebuie s aib loc n perioada de valabilitate a
acordurilor scrise sau tacite din partea tuturor autoritilor competente n
cauz, eliberate de autoritile competente, n conformitate cu articolul 9
alineatul (6) din regulament. n cazul transferurilor multiple, este posibil ca
anumite ri tere s solicite, pe baza Conveniei de la Basel, menionarea
datelor sau a frecvenei preconizate i cantitatea estimat pentru fiecare
transfer n casetele 5 i 6 sau n anex. Dac o autoritate competent
emite un acord scris pentru un transfer, iar perioada de valabilitate a
acordului din caseta 20 difer fa de perioada indicat n caseta 6,
decizia autoritii competente are ntietate asupra informaiilor din caseta 6.
18. Caseta 7 (a se vedea anexa II partea 1 punctul 18): Tipurile de ambalaj
trebuie indicate utilizndu-se codurile din lista de abrevieri i coduri anexat
la documentul de notificare. Dac se impun msuri speciale de manipulare,
cum ar fi cele cerute n instruciunile de manipulare ale productorilor, de
care trebuie s in cont angajaii, n informaiile referitoare la sntate i
(1) n anumite ri tere membre OCDE este posibil utilizarea termenului comerciant
autorizat (recognised trader), conform deciziei OCDE.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 66


M2
siguran, inclusiv cele legate de gestionarea scurgerilor de substane,
precum i instruciunile scrise pentru transportul mrfurilor periculoase,
bifai n csua corespunztoare i ataai informaiile respective n anex.
19. Caseta 8 (a se vedea anexa II partea 1 punctele 7 i 13): A se completa cu
informaiile solicitate (se menioneaz numrul de nregistrare numai dac
este cazul, adresa, inclusiv ara, precum i numerele de telefon i fax,
inclusiv codul de ar; persoana de contact trebuie s rspund de
transfer). Dac sunt implicai mai muli transportatori, anexai la documentul
de notificare o list complet cu informaiile solicitate pentru fiecare dintre
acetia. Dac transportul este organizat de un agent de expediie, trebuie s
se furnizeze n anex informaii legate de acesta, precum i de transportatorul care efectueaz transportul propriu-zis. Furnizai n anex (a se vedea
anexa II partea 1 punctul 15) informaii care atest faptul c transportatorul
este autorizat pentru a efectua transporturi de deeuri (de exemplu o
adeverin). Mijloacele de transport trebuie indicate utilizndu-se abrevierile
din lista de abrevieri i coduri anexat la documentul de notificare.
20. Caseta 9 (a se vedea anexa II partea 1 punctele 3 i 16): Completai cu
informaiile solicitate legate de productorul deeurilor (1) Numrul de nregistrare al productorului se menioneaz acolo unde este cazul. Dac notificatorul este una i aceeai persoan cu productorul, completai cu Idem
caseta 1. Dac deeurile au fost generate de mai muli productori,
completai cu A se vedea lista anexat i anexai o list cu informaiile
solicitate pentru fiecare productor. Dac nu cunoatei identitatea productorului, menionai numele persoanei care deine sau controleaz deeurile
(deintorul). De asemenea, indicai procesul n urma cruia au fost produse
deeurile, precum i locul unde au fost produse acestea.
21. Caseta 10 (a se vedea anexa II partea 1 punctul 5): A se completa cu
informaiile solicitate (se menioneaz destinaia transferului bifnd instalaia
de eliminare sau de recuperare, numrul de nregistrare numai dac este
cazul, precum i locul efectiv unde are loc operaiunea de eliminare sau
recuperare, dac este diferit de adresa instalaiei). Dac eliminatorul sau
recuperatorul este una i aceeai persoan cu destinatarul completai cu
Idem caseta 2. Dac operaiunea de eliminare sau recuperare este o
operaiune D13-D15 sau R12-R13 (n conformitate cu anexele IIA i IIB
la Directiva 2006/12/CE privind deeurile), instalaia care efectueaz operaiunea trebuie menionat n caseta 10, mpreun cu locaia la care se
efectueaz operaiunea. ntr-o astfel de situaie, informaiile corespunztoare
referitoare la instalaia sau instalaiile ulterioare unde se realizeaz sau s-ar
putea realiza orice operaiune R12/R13 sau D13-D15 i orice operaiune sau
operaiuni D1-D12 sau R1-R11 ulterioare trebuie menionate n anex. Dac
instalaia de recuperare sau eliminare este menionat la categoria 5 n anexa
I la Directiva 96/61/CE din 24 septembrie 1996 privind prevenirea i
controlul integrat al polurii, trebuie prezentate n anex documente care
s certifice existena unei autorizaii valabile (de exemplu, o declaraie care
atest existena acesteia), n conformitate cu articolele 4 i 5 din directiva n
cauz, n cazul unei instalaii situate n Comunitatea European.
22. Caseta 11 (a se vedea anexa II partea 1 punctele 5, 19 i 20): Indicai tipul
operaiunii de recuperare sau eliminare utiliznd codurile R sau D din
anexele IIA sau IIB la Directiva 2006/12/CE privind deeurile (a se
vedea, de asemenea, lista de abrevieri i coduri anexat la documentul de
notificare) (2). Dac operaiunea de eliminare sau recuperare este o
operaiune D13-D15 sau R12-R13, trebuie s se furnizeze n anex
informaii corespunztoare privind operaiunile ulterioare (orice operaiune
R12/R13 sau D13-D15, precum i D1-D12 sau R1-R11). Indicai, de
asemenea, tehnologia care urmeaz s fie utilizat. Dac deeurile
urmeaz s fie recuperate, indicai n anex metoda preconizat de
eliminare a prilor nerecuperabile, cantitatea de materiale recuperate n
raport cu deeurile nerecuperabile, valoarea estimat a materialelor recuperate i costul recuperrii, precum i costul eliminrii prilor nerecuperabile. De asemenea, n cazul importrii n Comunitate a unor deeuri
destinate eliminrii, indicai, la seciunea motivul exportului, o cerere
anterioar motivat corespunztor, din partea rii de expediere, n conformitate cu articolul 41 alineatul (4) din regulament, i anexai cererea
(1) n afara Comunitii Europene este posibil ca termenul generator s fie utilizat n locul
termenului productor.
(2) n Comunitatea European, definiia operaiunii R1 din lista de abrevieri este diferit de
cea utilizat n Convenia de la Basel i n decizia OCDE; astfel, sunt prevzute ambele
formulri. Mai exist i alte diferene ntre terminologia utilizat n Comunitatea
European i cea utilizat n Convenia de la Basel i n decizia OCDE, care nu sunt
incluse n lista de abrevieri.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 67


M2
respectiv. Este posibil ca anumite ri tere din afara OCDE s solicite, n
baza Conveniei de la Basel, i specificarea motivului exportului.
23. Caseta 12 (a se vedea anexa II partea 1 punctul 16): Indicai denumirea sau
denumirile sub care materialele sunt cunoscute n general sau denumirea
comercial, precum i denumirile principalelor elemente componente
(preciznd cantitatea i/sau gradul de periculozitate) i concentraiile lor
relative (exprimate sub form de procent), dac exist aceste informaii.
n cazul unui amestec de deeuri, furnizai aceleai informaii pentru
prile componente i indicai care dintre acestea sunt destinate recuperrii.
Este posibil s se solicite analiza chimic a compoziiei deeurilor, n
conformitate cu anexa II partea 3 punctul 7 din regulament. Anexai
informaii suplimentare, dac este cazul.
24. Caseta 13 (a se vedea anexa II partea 1 punctul 16): Indicai caracteristicile
fizice ale deeurilor n condiii de temperatur i presiune normale.
25. Caseta 14 (a se vedea anexa II partea 1 punctul 16): Indicai codul de
identificare a deeurilor, n conformitate cu anexele III, IIIA, IIIB, IV sau
IVA din regulament. Indicai codul conform sistemului adoptat n cadrul
Conveniei de la Basel [rubrica (i) caseta 14] i, dac este cazul, conform
sistemelor adoptate n cadrul deciziei OCDE [rubrica (ii)], precum i altor
sisteme de clasificare acceptate [rubricile (iii)-(xii)]. n conformitate cu
articolul 4 paragraful al doilea punctul 6 din regulament, menionai un
singur cod de identificare pentru deeuri (din anexele III, IIIA, IIIB, IV
sau IVA la regulament), cu urmtoarele dou excepii: n cazul deeurilor
care nu sunt clasificate ntr-o singur categorie n niciuna dintre anexele III,
IIIB, IV sau IVA, menionai un singur tip de deeuri; n cazul amestecurilor de deeuri care nu sunt clasificate ntr-o singur categorie n nici una
dintre anexele III, IIIB, IV sau IVA, n afar de cazul n care sunt incluse n
anexa IIIA, menionai codul fiecrei pri componente a deeurilor n
ordinea importanei (n anex, dac este cazul).
(a) Rubrica (i): Codurile din anexa VIII la Convenia de la Basel trebuie
s fie utilizate pentru deeurile supuse procedurii de notificare prealabil i acord preliminar scris (a se vedea anexa IV partea I la regulament); codurile din anexa IX la Convenia de la Basel trebuie s fie
utilizate pentru deeuri care nu sunt n mod normal supuse procedurii
de notificare prealabil i acord preliminar scris dar care, din anumite
motive, cum ar fi contaminarea cu substane periculoase (a se vedea
anexa III primul paragraf din regulament] sau clasificarea diferit, n
temeiul articolului 63 din regulament sau al regulamentelor
naionale (1), sunt supuse procedurii de notificare prealabil i acord
preliminar scris (a se vedea anexa III partea I la regulament). Anexele
VIII i IX la Convenia de la Basel pot fi regsite n anexa V la
regulament, n textul Conveniei de la Basel, precum i n manualul
de instruciuni disponibil la Secretariatul Conveniei de la Basel. Dac
un anumit tip de deeuri nu este menionat n anexele VIII i IX la
Convenia de la Basel, completai cu nu este menionat.
(b) Rubrica (ii): Statele membre OCDE trebuie s utilizeze coduri OCDE
pentru deeurile menionate n partea II din anexele III i IV la regulament, adic pentru acele deeuri care nu au meniuni echivalente n
anexele la Convenia de la Basel sau care au un nivel diferit de control
n conformitate cu prezentul regulament fa de cel cerut prin
Convenia de la Basel. Dac un anumit tip de deeuri nu este
menionat n partea II din anexele III i IV la regulament, completai
cu nu este menionat.
(c) Rubrica (iii): Statele membre ale Uniunii Europene trebuie s utilizeze
codurile incluse n lista de deeuri a Comunitii Europene (a se vedea
Decizia 2000/532/CE a Comisiei astfel cum a fost modificat) (2).
Aceste coduri pot fi incluse i n anexa IIIB la regulament.
(d) Rubricile (iv) i (v): Dac este cazul, trebuie s se utilizeze coduri
naionale de identificare altele dect cele de pe lista de deeuri a CE,
utilizate n ara de expediere i, dac acest lucru este cunoscut, n ara
de destinaie. Aceste coduri pot fi de asemenea incluse n anexele IIIA,
IIIB sau IVA la regulament.
(1) Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei din 29 noiembrie 2007 privind exportul
anumitor deeuri destinate recuperrii enumerate n anexa III sau IIIA la Regulamentul
(CE) nr. 1013/2006 n anumite ri n care Decizia OCDE privind controlul circulaiei
transfrontaliere a deeurilor nu se aplic (JO L 316, 4.12.2007, p. 6).
(2) A se vedea http://europa.eu.int/eur-lex/en/consleg/main/2000/en_2000D0532_index.html

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 68


M2
(e) Rubrica (vi): Adugai orice alt cod sau informaie suplimentar care
poate facilita identificarea deeurilor, dac acest lucru este util sau
solicitat de autoritile competente n cauz.
(f) Rubrica (vii): Indicai codul sau codurile Y corespunztoare conform
Categoriilor de deeuri care urmeaz a fi supuse controlului (a se
vedea anexa I la Convenia de la Basel i anexa 1 la decizia OCDE)
sau conform Categoriilor de reziduuri care necesit un tratament
special enumerate n anexa II la Convenia de la Basel (a se vedea
anexa IV partea I la regulament sau apendicele 2 la manualul de
instruciuni cu privire la Convenia de la Basel), dac acesta sau
acestea exist. Codurile Y nu sunt cerute prin regulament, nici prin
decizia OCDE, cu excepia situaiei n care transportul de deeuri se
ncadreaz ntr-una dintre cele dou Categorii care necesit un
tratament special, n conformitate cu Convenia de la Basel (Y46 i
Y47 sau deeurile din anexa II), caz n care trebuie menionat codul Y
din Convenia de la Basel. n orice caz, indicai codul sau codurile Y
pentru deeuri definite ca fiind periculoase, n conformitate cu
articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Convenia de la Basel, pentru a
ndeplini cerinele legate de raportare prevzute n Convenia de la
Basel.
(g) Rubrica (viii): Dac este cazul, indicai aici codul sau codurile H, adic
acele coduri care se refer la caracteristicile privind periculozitatea (a
se vedea lista de abrevieri i coduri anexat la documentul de notificare). Dac nu exist caracteristici de periculozitate care s fie
acoperite de Convenia de la Basel, deeurile respective fiind considerate periculoase n conformitate cu anexa III la directiva 91/689/CEE
privind deeurile periculoase, indicai codul sau codurile H n conformitate cu anexa III i adugai CE dup codul H (de exemplu H14
CE).
(h) Rubrica (ix): Dac este cazul, menionai clasa sau clasele Organizaiei
Naiunilor Unite care acoper caracteristicile de periculozitate ale
deeurilor n conformitate cu clasificarea Organizaiei Naiunilor
Unite (a se vedea lista de abrevieri i coduri anexat la documentul
de notificare) i care sunt cerute n vederea respectrii normelor internaionale pentru transportul mrfurilor periculoase [a se vedea Recomandrile Organizaiei Naiunilor Unite privind transportul mrfurilor
periculoase. Regulamentul-tip (Cartea portocalie), cea mai recent
ediie] (1).
(i)

Rubricile (x i xi): Dac este cazul, indicai numrul sau numerele


Organizaiei Naiunilor Unite corespunztoare i denumirea sau denumirile de transfer ale Organizaiei Naiunilor Unite. Acestea sunt
utilizate pentru a identifica deeurile pe baza sistemului de clasificare
al Organizaiei Naiunilor Unite i sunt cerute n vederea respectrii
normelor internaionale privind transportul mrfurilor periculoase [a se
vedea Recomandrile Organizaiei Naiunilor Unite privind transportul
mrfurilor periculoase. Regulamentul-tip (Cartea portocalie), cea mai
recent ediie].

(j)

Rubrica (xii): Dac este cazul, indicai codul sau codurile vamale, care
s permit identificarea deeurilor de ctre autoritile vamale (a se
vedea lista codurilor i a mrfurilor din Sistemul armonizat de
denumire i codificare a mrfurilor realizat de Organizaia Mondial
a Vmilor).

26. Caseta 15 (a se vedea anexa II partea 1 punctele 8-10 i 14): La rndul (a)
din caseta 15 indicai numele rii de expediere, al rii de tranzit i al rii
de destinaie (2) sau codurile pentru fiecare ar, utiliznd abrevierile
aferente standardului ISO 3166 (3). La rndul (b) indicai, dac este cazul,
numrul de cod al autoritii competente pentru fiecare ar, iar la rndul (c)
completai cu numele punctului de trecere a frontierei sau al portului i,
dac este cazul, cu numrul de cod al biroului vamal ca punct de intrare sau
ieire dintr-o anumit ar. Pentru rile de tranzit completai la rndul (c) cu
informaii despre punctele de intrare i ieire. Dac ntr-un transfer sunt
implicate mai mult de trei ri de tranzit, adugai informaiile corespunztoare n anex. Indicai n anex ruta preconizat ntre punctele de intrare
(1) A se vedea http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm
(2) n Convenia de la Basel se utilizeaz termenul stat n loc de ar.
(3) n afara Comunitii Europene este posibil ca termenii export i import s fie
utilizai n locul termenilor expediere i destinaie.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 69


M2
i ieire, inclusiv posibilele alternative, inclusiv alternativele pentru situaiile
neprevzute.
27. Caseta 16 (a se vedea anexa II partea 1 punctul 14): A se completa cu
informaiile solicitate n cazul n care transferurile implic intrarea, tranzitarea i ieirea din Uniunea European.
28. Caseta 17 (a se vedea anexa II partea 1 punctele 21-22 i 24-26): Fiecare
exemplar al documentului de notificare trebuie semnat i datat de ctre
notificator (sau de comerciant sau broker dac acioneaz n calitate de
notificator) nainte de a fi trimis autoritilor competente din rile
respective. n anumite ri tere, este posibil ca autoritatea competent de
expediere s semneze i s dateze documentul. Atunci cnd notificatorul nu
este aceeai persoan cu productorul de origine, acest productor, noul
productor sau colector trebuie s semneze i s dateze documentul, dac
este posibil; de menionat c acest lucru ar putea fi imposibil n cazurile n
care exist mai muli productori (definiii referitoare la imposibilitatea
material pot fi incluse n legislaia naional). De asemenea, dac identitatea productorului nu este cunoscut, trebuie s semneze persoana care
deine sau controleaz deeurile (deintorul). Aceast declaraie trebuie s
ateste i existena unei asigurri care s acopere eventualele pagube produse
unor tere pri. Este posibil ca anumite ri tere s solicite ca documentul
de notificare s fie nsoit de dovada asigurrii sau de alte garanii
financiare, precum i de un contract.
29. Caseta 18: Indicai numrul anexelor care conin informaii suplimentare
furnizate odat cu documentul de notificare (1). Fiecare anex trebuie s
includ o referin la numrul de notificare care i corespunde i care este
indicat n colul casetei 3.
30. Caseta 19: n conformitate cu Convenia de la Basel, autoritatea sau autoritile competente din ara sau rile de destinaie (unde este cazul) i de
tranzit emit astfel de confirmri. n conformitate cu decizia OCDE,
confirmarea este emis de autoritatea competent din ara de destinaie.
Este posibil ca anumite ri tere s solicite, n conformitate cu propriile
legislaii naionale, ca autoritatea competent de expediere s emit, la
rndul su, o confirmare de primire.
31. Casetele 20 i 21: Caseta 20 se completeaz de ctre autoritile competente
din toate rile implicate, la furnizarea unui acord scris. Convenia de la
Basel [cu excepia situaiei n care o ar a decis s nu solicite un acord
scris pentru tranzit i a informat i celelalte pri n conformitate cu
articolul 6 alineatul (4) din Convenia de la Basel] i anumite state
solicit ntotdeauna un acord scris [n conformitate cu articolul 9 alineatul
(1) din regulament, o autoritate competent de tranzit poate s-i dea
acordul tacit], n timp ce decizia OCDE nu impune niciun acord scris.
Indicai numele rii (sau codul acesteia, utiliznd abrevierile aferente standardului ISO 3166). Dac transferul este supus unor condiii specifice,
autoritatea competent respectiv trebuie s bifeze n csua corespunztoare
i s specifice condiiile n caseta 21 sau ntr-o anex la documentul de
notificare. O autoritate competent care dorete s-i exprime obiecia fa
de transfer trebuie s scrie OBIECIE n caseta 20. n acest caz, pentru
explicarea motivelor obieciei, se poate utiliza caseta 21 sau o scrisoare
separat.
V.

Instruciuni specifice pentru completarea documentului de circulaie

32. La momentul notificrii, notificatorul trebuie s completeze casetele 3, 4 i


9-14. Dup primirea acordului din partea autoritilor competente de
expediere, destinaie i tranzit sau, n cazul autoritii competente de
tranzit, dup ce se consider c acordului tacit a fost acordat, naintea
nceperii efective a transferului, notificatorul trebuie s completeze
casetele 2, 5-8 (cu excepia mijlocului de transport, a datei transferului i
a semnturii), 15 i, dac este cazul, 16. n anumite ri tere care nu sunt
membre OCDE, aceste casete pot fi completate de autoritatea competent de
expediere n locul notificatorului. La momentul prelurii transportului, transportatorul sau reprezentantul su trebuie s completeze cu informaiile
legate de mijlocul de transport, data transferului i cu semntura, n
casetele 8(a) pn la 8(c) i, dac este cazul, n caseta 16. Destinatarul
trebuie s completeze caseta 17 n cazul n care nu se ocup de eliminarea
(1) A se vedea casetele 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 20 sau 21 i, n cazul n care
autoritile competente solicit documentaie i informaii suplimentare, a se vedea
punctele din anexa II partea 3 a regulamentului, care nu sunt acoperite de nicio caset.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 70


M2
sau recuperarea deeurilor i n situaia n care preia transferul la intrarea n
ara de destinaie. Dac este cazul, destinatarul completeaz i caseta 16.
33. Caseta 1: Autoritatea competent de expediere trebuie s indice numrul de
notificare (care se copiaz din caseta 3 n documentul de notificare).
34. Caseta 2 (a se vedea anexa II partea 2 punctul 1): Pentru o notificare
general privind mai multe transferuri, indicai numrul de serie al transferului i numrul total preconizat de transferuri indicat n caseta 4 din
documentul de notificare (de exemplu, completai cu 4/11 pentru a
indica al patrulea transfer din 11 transferuri preconizate n cadrul notificrii
generale respective). n cazul unei notificri unice, completai cu 1/1.
35. Casetele 3 i 4: Reluai n documentul de notificare informaiile referitoare
la notificator (1) i la destinatar din casetele 1 i 2.
36. Caseta 5 (a se vedea anexa II partea 2 punctul 6): Indicai greutatea real a
deeurilor n tone (o ton echivaleaz cu un megagram Mg sau
1 000 kg). n anumite ri tere se poate indica i volumul n metri cubi
(un metru cub este echivalentul a 1 000 de litri) sau n alte uniti metrice,
precum kilogramul sau litrul. Atunci cnd se utilizeaz alte uniti metrice,
se poate indica unitatea de msur, iar unitatea din formular poate fi tiat.
Dac este posibil, anexai copii dup bonurile de cntrire.
37. Caseta 6 (a se vedea anexa II partea 2 punctul 2): Indicai data nceperii
efective a transferului (a se vedea i instruciunile referitoare la caseta 6 a
documentului de notificare).
38. Caseta 7 (a se vedea anexa II partea 2 punctele 7 i 8): Tipurile de ambalaj
trebuie indicate utilizndu-se codurile din lista de abrevieri i coduri anexat
la documentul de circulaie. Dac se impun msuri speciale de manipulare,
cum ar fi cele recomandate n instruciunile de manipulare ale productorilor, de care trebuie s in cont angajaii, n informaiile referitoare la
sntate i siguran, inclusiv cele legate de gestionarea scurgerilor de
substane, precum i n fiele de urgen pentru transportul rutier, bifai n
csua corespunztoare i ataai informaiile respective n anex. De
asemenea, indicai numrul de colete care alctuiesc transportul.
39. Casetele 8 (a), (b) i (c) (a se vedea anexa II partea 2 punctele 3 i 4): A se
completa cu informaiile solicitate (se menioneaz numrul de nregistrare
numai dac este cazul, adresa, inclusiv ara, precum i numerele de telefon
i fax, inclusiv codul de ar). Dac sunt implicai peste trei transportatori,
documentului de circulaie trebuie s i se anexeze informaiile corespunztoare pentru fiecare transportator. Informaiile referitoare la mijlocul de
transport i data transferului, precum i semntura trebuie s fie furnizate de
transportatorul care preia transportul sau de reprezentantul acestuia. Un
exemplar al documentului de circulaie semnat trebuie s fie pstrat de
notificator. La fiecare transfer succesiv al transportului, noul transportator
sau reprezentant al acestuia care preia transportul trebuie s ndeplineasc
aceeai cerin i s semneze documentul. Un exemplar al documentului
semnat trebuie s fie pstrat de transportatorul anterior.
40. Caseta 9: Reluai informaiile din caseta 9 a documentului de notificare.
41. Casetele 10 i 11: Reluai informaiile din casetele 10 i 11 ale documentului de notificare. Dac eliminatorul sau recuperatorul este una i
aceeai persoan cu destinatarul, completai n caseta 10: Idem caseta
4. Dac operaiunea de eliminare sau recuperare este o operaiune D13D15 sau R12-R13 (n conformitate cu anexele IIA sau IIB la Directiva
2006/12/CE privind deeurile), sunt suficiente informaiile furnizate n
caseta 10 referitoare la instalaia unde se realizeaz operaiunea. Nu este
necesar s se includ n documentul de circulaie informaii suplimentare
referitoare la instalaii ulterioare unde se realizeaz operaiuni R12/R13 sau
D13-D15 i la instalaiile ulterioare unde se efectueaz operaiuni D1-D12
sau R1-R11.
42. Casetele 12, 13 i 14: Reluai informaiile din casetele 12, 13 i 14 ale
documentului de notificare.
43. Caseta 15 (a se vedea anexa II partea 2 punctul 9): La efectuarea transportului, notificatorul (sau comerciantul sau brokerul, dac acioneaz n
calitate de notificator) trebuie s semneze i s dateze documentul de
circulaie. n anumite ri tere, documentul de circulaie poate fi semnat
i datat de autoritatea competent de expediere sau de generatorul
(1) n anumite ri tere, se pot furniza n schimb informaii legate de autoritatea competent
de expediere.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 71


M2
deeurilor, conform Conveniei de la Basel. n conformitate cu articolul 16
litera (c) din regulament, anexai copii ale documentului de notificare, care
s conin acordurile scrise, precum i alte condiii, din partea autoritilor
competente implicate, n completarea documentului de circulaie. Este
posibil ca anumite ri tere s solicite anexarea documentelor originale.
44. Caseta 16 (a se vedea anexa II partea 2 punctul 5): Aceast caset poate fi
completat de orice persoan implicat ntr-un transfer (notificatorul sau
autoritatea competent de expediere, dup caz, destinatarul, orice autoritate
competent, transportatorul) n cazurile n care, conform legislaiei
naionale, se cer informaii detaliate privind un anumit element (de
exemplu, informaii despre portul unde are loc transferul de la un mijloc
de transport la altul, numrul containerelor i numerele lor de identificare
sau documente doveditoare sau tampile suplimentare care s indice c
transportul a fost aprobat de autoritile competente). Indicai, n caseta
16 sau n anex, etapele rutei (punctul de ieire i punctul de intrare
pentru fiecare ar, inclusiv punctele vamale de intrare i/sau ieire i/sau
export din Comunitate) i itinerariul (ntre punctele de ieire i intrare),
inclusiv itinerariile alternative, chiar i pentru situaiile neprevzute.
45. Caseta 17: Aceast caset se completeaz de ctre destinatar dac acesta
este diferit de eliminator sau recuperator (n conformitate cu punctul 15 de
mai sus) i n cazul n care destinatarul preia deeurile n momentul care
acestea ajung n ara de destinaie.
46. Caseta 18: Aceast caset se completeaz de ctre reprezentantul autorizat
al instalaiei de eliminare sau recuperare, la recepionarea transportului de
deeuri. Bifai n csua corespunztoare tipul de instalaie respectiv. n ceea
ce privete cantitatea recepionat, urmai instruciunile specifice din caseta
5 (punctul 36). Ultimul transportator primete un exemplar semnat al documentului de circulaie. Dac transferul este respins dintr-un anumit motiv,
reprezentantul instalaiei de eliminare sau recuperare trebuie s contacteze
imediat autoritatea competent de care aparine. n conformitate cu
articolul 16 litera (d) sau, dac este cazul, articolul 15 litera (c) din regulament, precum i cu decizia OCDE, trebuie s li se trimit notificatorului i
autoritilor competente din rile n cauz (cu excepia rilor de tranzit
OCDE care au anunat Secretariatul OCDE c nu doresc s primeasc astfel
de documente) cte un exemplar semnat al documentului de circulaie, n
maximum trei zile. Documentul de circulaie original rmne la instalaia de
eliminare sau recuperare.
47. Recepionarea transportului de deeuri trebuie atestat de toate instalaiile
care efectueaz orice tip de operaiune de eliminare sau recuperare, inclusiv
orice operaiune D13-D15 sau R12-R13. Cu toate acestea, o instalaie care
efectueaz oricare dintre operaiunile D13-D15 sau R12/R13 sau o
operaiune D1-D12 sau R1-R11 ulterioar unei operaiuni D13-D15 sau
R12-R13 n aceeai ar, nu este obligat s ateste recepionarea transportului de la instalaia D13-D15 sau R12-R13. Caseta 18 nu trebuie
aadar completat la recepia final a transportului ntr-un asemenea caz.
Indicai, de asemenea, tipul operaiunii de eliminare sau recuperare utiliznd
codurile R sau D din anexa IIA sau IIB la Directiva 2006/12/CE privind
deeurile i data aproximativ pn la care se va finaliza eliminarea sau
recuperarea deeurilor.
48. Caseta 19: Aceast caset se completeaz de ctre eliminator sau recuperator, pentru a confirma finalizarea operaiunii de eliminare sau recuperare
a deeurilor. n conformitate cu articolul 16 litera (e) sau, dac este cazul,
articolul 15 litera (d) din regulament, precum i cu decizia OCDE, notificatorului i autoritilor competente de expediere, tranzit (acest lucru nu se
cere prin Decizia OCDE) i destinaie trebuie s li se trimit cte un
exemplar semnat al documentului de circulaie, cu caseta 19 completat,
ct mai curnd posibil, dar nu mai trziu de 30 de zile de la finalizarea
recuperrii sau eliminrii i de un an calendaristic de la recepionarea
deeurilor. Este posibil ca anumite ri tere care nu sunt membre OCDE
s solicite, n conformitate cu Convenia de la Basel, trimiterea unui
exemplar semnat al documentului, cu caseta 19 completat, ctre notificator
i ctre autoritatea competent de expediere. Pentru operaiunile de
eliminare sau recuperare D13-D15 sau R12-R13, sunt suficiente informaiile
referitoare la instalaia unde se efectueaz astfel de operaiuni, menionate n
caseta 10, nefiind necesar includerea n documentul de circulaie a unor
informaii suplimentare despre instalaiile ulterioare care efectueaz
operaiuni R12/R13 sau D13-D15 i despre instalaiile ulterioare care efectueaz operaiunile D1-D12 sau R1-R11.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 72


M2
49. Operaiunea de eliminare sau recuperare a deeurilor trebuie s fie atestat
de toate instalaiile care efectueaz operaiunile de eliminare sau recuperare,
inclusiv operaiuni D13-D15 sau R12-R13. n aceste condiii, o instalaie
care efectueaz operaiuni D13-D15 sau R12/R13 sau D1-D12 sau R1-R11,
ulterior unei operaiuni D13-D15 sau R12-R13 n aceeai ar nu trebuie s
completeze caseta 19 pentru a confirma recuperarea sau eliminarea
deeurilor, ntruct aceasta a fost deja completat de instalaia D13-D15
sau R12-R13. n acest caz, fiecare ar n parte trebuie s stabileasc modalitile de confirmare a eliminrii sau recuperrii.
50. Casetele 20, 21 i 22: Casetele trebuie utilizate pentru control de ctre
autoritile vamale de la frontierele Comunitii.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 73


B
ANEXA II
INFORMAII I DOCUMENTAIE REFERITOARE LA NOTIFICARE
Partea 1: Informaii care trebuie furnizate n documentul de notificare sau
anexate la acesta:
1.

Numr de ordine sau alt identificator acceptat al documentului de


notificare i numrul total planificat al transferurilor.

2.

Numele, adresa, numrul de telefon, numrul de fax, adresa de email, numrul de nregistrare i persoana de contact ale notificatorului.

3.

n cazul n care notificatorul nu este productorul: numele, adresa,


numrul de telefon, numrul de fax, adresa de e-mail i persoana de
contact a (ale) productorului (productorilor).

4.

Numele, adresa, numrul de telefon, numrul de fax, adresa de email i persoana de contact a (ale) comerciantului (comercianilor)
sau a (ale) brokerului (brokerilor), atunci cnd notificatorul l-a
autorizat n conformitate cu articolul 2 punctul 15.

5.

Numele, adresa, numrul de telefon, numrul de fax, adresa de email i persoana de contact a (ale) comerciantului (comercianilor)
sau a (ale) brokerului (brokerilor), atunci cnd notificatorul l-a
autorizat n conformitate cu articolul 2 punctul 15.
n cazul n care deeurile sunt destinate unei operaiuni de recuperare
sau de eliminare intermediare, se furnizeaz, de asemenea, informaii
similare cu privire la toate instalaiile n care sunt prevzute operaiunile ulterioare de recuperare sau de eliminare intermediar sau
definitiv.
n cazul n care instalaia de recuperare sau de eliminare este
prevzut la anexa I, categoria 5 din Directiva 96/61/CE, trebuie
s se furnizeze proba (de exemplu o declaraie care certific
existena acesteia) unei autorizaii valabile emise n conformitate
cu articolele 4 i 5 din respectiva directiv.

6.

Numele, adresa, numrul de telefon, numrul de fax, adresa de email, numrul de nregistrare i persoana de contact ale destinatarului.

7.

ara de expediere i autoritatea competent n cauz.

8.

ara de expediere i autoritatea competent n cauz.

9.

rile de tranzit i autoritile competente n cauz.

10.

ara de destinaie i autoritatea competent n cauz.

11.

Notificarea individual sau notificarea general. n cazul unei notificri generale, perioada de valabilitate solicitat.

12.

Data (datele) prevzute pentru nceperea transferului (transferurilor).

13.

Mijloace de transport prevzute.

14.

Traseul prevzut (punctul de ieire din i de intrare n fiecare ar n


cauz, inclusiv birourile vamale de intrare n i/sau ieire din i/sau
export din Comunitate) i ruta prevzut (ruta ntre punctele de ieire
i de intrare), inclusiv eventuale alternative, n situaii neprevzute.

15.

Dovada nregistrrii transportatorului (transportatorilor) privind transporturile de deeuri (de exemplu o declaraie care certific existena
acesteia).

16.

Denumirea deeului din lista corespunztoare, sursa (sursele),


descrierea, compoziia i eventualele sale caracteristici periculoase.
n cazul deeurilor provenite din diverse surse, se indic, de
asemenea, un inventar detaliat al acestora.

17.

Cantitile maxime i minime estimate.

18.

Tipul de ambalaj prevzut.

19.

Precizarea operaiunii (operaiunilor) de recuperare sau de eliminare


menionate la anexele II A i II B la Directiva 2006/12/CE.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 74


B
20.

n cazul n care deeurile sunt destinate recuperrii:


(a) metoda planificat de eliminare pentru fraciunea nerecuperabil
a deeurilor n urma recuperrii;
(b) cantitatea materialului recuperat n raport cu deeurile nerecuperabile;
(c) valoarea estimat a materialului recuperat;
(d) costul recuperrii i costul eliminrii fraciunii nerecuperabile.

21.

Dovada asigurrii de rspundere civil pentru prejudicii cauzate


terilor (de exemplu o declaraie care certific existena acesteia).

22.

Dovada unui contract (sau o declaraie care certific existena


acestuia) ncheiat ntre notificator i destinatar pentru recuperarea
sau eliminarea deeurilor i care este n vigoare la data notificrii,
n conformitate cu articolul 4 punctul 4 paragraful al doilea i
articolul 5.

23.

O copie a contractului sau dovada contractului respectiv (sau o


declaraie care certific existena acestuia) ncheiat ntre productor,
noul productor sau colector i broker sau comerciant, n eventualitatea n care brokerul sau comerciantul acioneaz n calitate de
notificator.

24.

Dovada constituirii unei garanii financiare sau a unei asigurri echivalente (sau o declaraie care certific existena acesteia, n cazul n
care autoritatea competent permite acest lucru) care a fost stabilit i
este valabil la data notificrii sau, n cazul n care autoritatea
competent care aprob garania financiar sau asigurarea echivalent
permite acest lucru, pn la data nceperii transferului, n conformitate cu articolul 4 punctul 5 paragraful al doilea i articolul 6.

25.

Certificarea de ctre notificator c informaiile sunt complete i


corecte i sunt furnizate cu bun credin.

26.

Atunci cnd notificatorul nu este productorul n conformitate cu


articolul 2 punctul 15 litera (a) punctul (i), acesta trebuie s
garanteze c productorul sau una dintre persoanele menionate la
articolul 2 punctul 15 litera (a) punctele (ii) sau (iii), dup caz,
semneaz, de asemenea, documentul de notificare prevzut la
anexa IA.

Partea 2: Informaii care trebuie furnizate n documentul de circulaie sau


anexate la acesta:
Se furnizeaz toate informaiile enumerate n partea 1, actualizate n conformitate
cu punctele stabilite n continuare, precum i celelalte informaii suplimentare
menionate:
1.

Numrul de ordine i numrul total al transferurilor.

2.

Data nceperii transferului.

3.

Mijlocul de transport.

4.

Numele, adresa, numrul de telefon, numrul de fax i adresa de email ale transportatorului (transportatorilor).

5.

Traseul (punctul de ieire din i de intrare n fiecare ar n cauz,


inclusiv birourile vamale de intrare n i/sau ieire din i/sau export
din Comunitate) i ruta (ruta dintre punctele de ieire i de intrare),
inclusiv eventuale alternative, de asemenea n situaii neprevzute.

6.

Cantiti.

7.

Tipul de ambalaj.

8.

Orice precauii speciale pe care transportatorul (transportatorii)


trebuie s le aib n vedere.

9.

Declaraia notificatorului conform creia autoritile competente ale


rilor n cauz i-au dat toate acordurile necesare. Aceast declaraie
trebuie semnat de ctre notificator.

10.

Semnturi adecvate pentru fiecare transfer de custodie.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 75


B
Partea 3:

Informaii i documentaie suplimentar care pot fi solicitate de


autoritile competente:

1.

Tipul i perioada de valabilitate a autorizaiei n temeiul creia funcioneaz instalaia de recuperare sau de eliminare.

2.

Copia autorizaiei emise n conformitate cu articolele 4 i 5 din


Directiva 96/61/CE.

3.

Informaii privind msurile care trebuie adoptate pentru a asigura


sigurana transportului.

4.

Distana (distanele) transportului ntre notificator i instalaie,


inclusiv eventuale rute alternative, de asemenea n situaii neprevzute i, pentru transportul intermodal, locul n care se efectueaz
transferul.

5.

Informaii privind costurile de transport ntre notificator i instalaie.

6.

Copia nregistrrii transportatorului (transportatorilor) privind transportul de deeuri.

7.

Analiza chimic a compoziiei deeurilor.

8.

Descrierea procesului de producie a deeurilor.

9.

Descrierea procesului de tratare a instalaiei care primete deeurile.

10.

Garania financiar, asigurarea echivalent sau o copie a acesteia.

11.

Informaii privind calcularea garaniei financiare sau a asigurrii


echivalente n conformitate cu articolul 4 punctul 5 paragraful al
doilea i articolul 6.

12.

Copii ale contractelor menionate n partea 1 punctele 22 i 23.

13.

Copia poliei de asigurare de rspundere civil pentru prejudicii


cauzate terilor.

14.

Orice alte informaii pertinente pentru evaluarea notificrii n conformitate cu prezentul regulament i cu legislaia intern.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 76


B
ANEXA III
LISTA DEEURILOR CARE FAC OBIECTUL CERINELOR GENERALE
DE INFORMARE PREVZUTE LA ARTICOLUL 18
(LISTA VERDE DE DEEURI) (1)
Indiferent dac deeurile sunt sau nu incluse n aceast list, este posibil ca
acestea s nu fac obiectul cerinelor generale de informare prevzute la
articolul 18, n cazul n care sunt contaminate cu alte materiale ntr-o concentraie
suficient astfel nct:
(a) cresc riscurile aferente deeurilor suficient de mult, nct acestea sunt supuse
procedurii de notificare prealabil i de acord preliminar scris, lund n
considerare caracteristicile periculoase enumerate la anexa III la Directiva
91/689/CEE sau
(b) mpiedic recuperarea deeurilor ntr-un mod ecologic raional.

Partea I
Urmtoarele deeuri fac obiectul cerinelor generale de informare prevzute la
articolul 18:
Deeurile menionate la anexa IX la Convenia de la Basel (2). (3)

M6
n sensul prezentului regulament:
(a) orice trimitere la lista A din anexa IX la Convenia de la Basel se interpreteaz ca trimitere la anexa IV la prezentul regulament;
(b) la rubrica B1020 din Convenia de la Basel, termenul n form finit
include toate formele metalice nedispersabile (3) ale resturilor menionate;
(c) rubrica B1030 din Convenia de la Basel se va citi: Reziduuri care conin
metale refractare;
(d) partea din rubrica B1100 din Convenia de la Basel care se refer la Zguri
obinute din prelucrarea cuprului etc. nu se aplic, iar n locul acesteia se
aplic rubrica (OCDE) GB040 din partea II;
(e) rubrica B1110 din Convenia de la Basel nu se aplic, n schimb se aplic
rubricile (OCDE) GC010 i GC020 din partea II;
(f) rubrica B2050 din Convenia de la Basel nu se aplic, n schimb se aplic
rubrica (OCDE) GG040 din partea II;
(g) se consider c trimiterea la rubrica B3010 din Convenia de la Basel privind
deeurile pe baz de polimeri fluorurai include polimeri i copolimeri de
etilen fluorurat (PTFE).

B
Partea II
Urmtoarele deeuri fac, de asemenea, obiectul informaiilor generale prevzute
la articolul 18:
Deeuri coninnd metale obinute din topirea, turnarea i rafinarea metalelor
GB040

7112
262030

Zguri obinute din metale preioase i din prelucrarea cuprului pentru rafinare ulterioar

262090

(1) Aceast list provine din Decizia OCDE, apendicele 3.


(2) Anexa IX la Convenia de la Basel este menionat n prezentul regulament la anexa V
partea 1 lista B.
(3) Noiunea de nedispersabil nu include deeurile sub form de pulbere, nmoluri, praf
sau elemente solide care conin deeuri lichide periculoase.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 77


B
Alte deeuri coninnd metale
GC010

Ansambluri electrice alctuite numai din metale


sau aliaje

GC020

Resturi de echipamente electronice (de exemplu


plci circuite imprimate, componente electronice,
fire etc.) i componente electronice reciclate
destinate recuperrii metalelor de baz i
preioase

GC030

ex 890800

GC050

Nave i alte structuri plutitoare destinate


demontrii, golite corespunztor de toat ncrctura i alte materiale obinute n urma funcionrii navei respective i care ar fi putut fi
clasificate ca substane sau deeuri periculoase
Catalizatori uzai provenii de la cracarea termic
n pat fluidizat (de exemplu oxid de aluminiu,
zeolii)

Deeuri de sticl n form nedispersabil


GE020

ex 7001

Deeuri de fibr de sticl

ex 701939
Deeuri de ceramic n form nedispersabil
GF010

Deeuri de ceramic care au fost arse dup


modelare, inclusiv, recipiente din ceramic
(nainte i/dup utilizare)

Alte deeuri coninnd n principal constitueni anorganici, care pot conine


metale i materiale organice
GG030

ex 2621

Cenu grea i zgur de ardere din centralele


electrice pe baz de crbune

GG040

ex 2621

Cenui zburtoare de la centralele electrice pe


baz de crbune

Deeuri solide din plastic


GH013

391530

Polimeri de clorur de vinil

ex 39041040
Deeuri provenite din tbcirea i prelucrarea pieilor i utilizarea acestora
GN010

ex 050200

Deeuri de pr de porc, de mistre sau pr de


viezure i alte tipuri de pr folosit la fabricarea
periilor

GN020

ex 050300

Deeuri de pr de cal, folosit sau nu n straturi cu


sau fr material de sprijin

GN030

ex 050590

Deeuri de piele sau alte pri de la psri, cu sau


fr pene, precum i deeuri de pene i alte pri
ale penelor (cu sau fr margini tiate), neprelucrate sau doar splate, dezinfectate sau tratate
pentru conservare

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 78


M4
ANEXA IIIA
AMESTECURILE DE DOU SAU MAI MULTE DEEURI
ENUMERATE N ANEXA III I CARE NU SUNT CLASIFICATE LA
O
RUBRIC
UNIC
N
CONFORMITATE
CU
ARTICOLUL 3 ALINEATUL (2)
1. Indiferent dac amestecurile sunt sau nu incluse n aceast list, este posibil
ca acestea s nu fac obiectul cerinelor generale de informare prevzute la
articolul 18, n cazul n care sunt contaminate cu alte materiale ntr-o concentraie suficient astfel nct:
(a) s creasc riscurile aferente deeurilor suficient de mult nct acestea s
ajung n starea de a fi supuse procedurii de notificare prealabil i de
acord preliminar scris, lund n considerare caracteristicile periculoase
enumerate n anexa III la Directiva 91/689/CEE; sau
(b) s mpiedice recuperarea deeurilor ntr-un mod ecologic raional.
2. n prezenta anex sunt incluse urmtoarele amestecuri:
(a) amestecuri de deeuri clasificate la rubricile B1010 i B1050 din
Convenia de la Basel;
(b) amestecuri de deeuri clasificate la rubricile B1010 i B1070 din
Convenia de la Basel;
(c) amestecuri de deeuri clasificate la rubrica GB040 (OCDE) i la rubrica
B1100 din Convenia de la Basel constnd exclusiv n catozi de zinc,
reziduuri coninnd zinc, zguri (sau tunder) coninnd aluminiu, cu
excepia zgurilor saline, i deeuri de cptueli refractare, inclusiv
creuzete, provenite de la topirea cuprului;
(d) amestecuri de deeuri clasificate la rubrica GB040 (OCDE), la rubricile
B1070 i B1100 din Convenia de la Basel constnd exclusiv n deeuri
de cptueli refractare, inclusiv creuzete, provenite de la topirea cuprului.
Rubricile menionate la literele (c) i (d) nu se aplic n cazul exporturilor
ctre ri n care Decizia OCDE nu este aplicabil.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 79


B
ANEXA IIIB
DEEURI SUPLIMENTARE DE PE LISTA VERDE CARE ATEAPT
S FIE INCLUSE N ANEXELE APLICABILE LA CONVENIA DE LA
BASEL SAU LA DECIZIA OCDE, N CONFORMITATE CU
ARTICOLUL 58 ALINEATUL (1) LITERA (B)

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 80


B
ANEXA IV
LISTA DEEURILOR CARE FAC OBIECTUL PROCEDURII DE
NOTIFICARE PREALABIL I ACORD PRELIMINAR SCRIS (LISTA
GALBEN A DEEURILOR) (1)
Partea I
Urmtoarele deeuri fac obiectul procedurii de notificare prealabil i acord
preliminar scris:
Deeurile enumerate la anexele II i VIII la Convenia de la Basel (2).
n sensul prezentului regulament:
(a) orice trimitere la anexa VIII lista B la Convenia de la Basel se interpreteaz
ca trimitere la anexa III la prezentul regulament.
(b) la rubrica A1010 din Convenia de la Basel, expresia excluderea deeurilor
menionate n mod expres n lista B (anexa IX) face trimitere att la rubrica
B1020 din Convenia de la Basel, ct i la nota privind rubrica B1020 din
anexa III la prezentul regulament partea I litera (b).
(c) rubricile A1180 i A2060 din Convenia de la Basel nu se aplic, n schimb se
aplic la anexa III partea II, dup caz, rubricile OCDE GC010, GC020 i GG040.
(d) rubrica A4050 din Convenia de la Basel include deeuri de cptueli
refractare provenite de la topirea aluminiului deoarece conin cianuri anorganice Y33. n cazul n care cianurile respective au fost distruse, creuzetele
de cptuire uzate sunt atribuite rubricii AB120 partea II deoarece conin
Y32, compui anorganici ai fluorului, cu excepia fluorurii de calciu.
Partea II
Urmtoarele deeuri fac, de asemenea, obiectul procedurii de notificare prealabil
i acord preliminar scris:
Deeuri coninnd metale (3)

M6
AA010

261900

Zgur, under i alte resturi din industria


feroas i siderurgic (3)

AA060

262050

Cenui i reziduuri de vanadiu (3)

AA190

810420 ex 810430

Deeuri i resturi de magneziu inflamabile,


piroforice sau care emit, n contact cu apa,
gaze inflamabile n cantiti periculoase

Deeuri coninnd n principal constitueni anorganici, care pot conine metale i


materiale organice
AB030

Deeuri din tratarea de suprafa a metalelor,


cu ajutorul produselor necianurate

AB070

Nisipuri utilizate n operaiuni de turntorie

AB120

ex 281290
ex 3824

AB130
AB150

Compui anorganici de halogenuri, care nu


sunt specificai sau inclui n alt parte
Reziduuri din operaiuni de sablare

ex 382490

Sulfit de calciu i sulfat de calciu nerafinat,


din desulfurarea gazelor de evacuare (DGE)

(1) Aceast list este ntocmit n urma Deciziei OCDE, anexa 4.


(2) Anexa VIII la Convenia de la Basel este indicat n prezentul regulament n anexa V
partea 1 lista A. Anexa II la Convenia de la Basel cuprinde urmtoarele poziii: Y46
Deeuri menajere, cu excepia cazului n care sunt clasificate la o poziie unic n anexa
III. Y47 Reziduuri care provin de la incinerarea deeurilor menajere.
(3) Aceast enumerare include deeuri sub form de cenu, reziduuri, zgur, scorii, pan,
praf, pulbere, nmoluri i turte, cu excepia cazului n care un anumit material este n
mod expres enumerat n alt parte.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 81


B
Deeuri coninnd n principal constitueni organici, care pot conine metale i
materiale anorganice
AC060

ex 381900

Lichide hidraulice

AC070

ex 381900

Lichide de frn

AC080

ex 382000

Lichide antigel

AC150

Clorofluorocarburi

AC160

Haloni

AC170

Deeuri de plut i de lemn tratate

ex 440310

AC250
AC260

Ageni tensioactivi
ex 3101

Gunoi lichid de porc; materii fecale

AC270

Nmol de epurare

Deeuri care pot conine constitueni anorganici sau organici


AD090

Deeuri din producia, formularea i utilizarea


produselor chimice i materialelor reprografice i fotografice care nu sunt specificate
sau incluse n alt parte

ex 382490

AD100

AD120

Deeuri rezultate din tratarea de suprafa a


materialelor plastice cu ajutorul produselor
necianurate
ex 391400
3915

AD150

ex

Rini schimbtoare de ioni


Materiale organice de origine natural
utilizate ca mediu filtrant (de exemplu
biofiltre)

Deeuri coninnd n principal constitueni anorganici, care pot conine metale i


materiale organice
RB020

ex 6815

Fibre de ceramic cu proprieti fizicochimice similare cu cele ale azbestului

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 82


B
ANEXA IVA
DEEURI ENUMERATE LA ANEXA III, DAR CARE FAC OBIECTUL
PROCEDURII
DE
NOTIFICARE
PREALABIL
I
ACORD
PRELIMINAR SCRIS [ARTICOLUL 3 ALINEATUL (3)]

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 83


B
ANEXA V
DEEURI CARE FAC OBIECTUL INTERDICIEI DE EXPORT
PREVZUTE LA ARTICOLUL 36
Note introductive
1. Prezenta anex se aplic fr a aduce atingere Directivelor 91/689/CEE i
2006/12/CE.
2. Prezenta anex cuprinde 3 pri, iar prile 2 i 3 se aplic numai atunci cnd
nu se aplic partea 1. n consecin, pentru a stabili dac un anumit deeu
este enumerat n prezenta anex, trebuie s se verifice mai nti dac deeul
respectiv este enumerat n partea 1 a prezentei anexe sau, n caz contrar, dac
este enumerat n partea 2 sau, n caz contrar, dac este enumerat n partea 3.
Partea 1 cuprinde dou subseciuni: lista A enumer deeurile care sunt
clasificate ca fiind periculoase la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din
Convenia de la Basel i, n consecin, fac obiectul interdiciei la export,
iar lista B enumer deeurile care nu intr sub incidena articolului 1 alineatul
(1) litera (a) din Convenia de la Basel i care, prin urmare, nu fac obiectul
interdiciei la export.
Astfel, n cazul n care un anumit deeu este enumerat n partea 1, trebuie s
se verifice dac deeul respectiv este enumerat n lista A sau n lista B.
Numai n cazul n care un anumit deeu nu apare nici n lista A, nici n
lista B din partea 1, trebuie s se verifice dac nu apare printre deeurile
periculoase menionate n partea 2 (de exemplu tipurile de deeuri marcate cu
asterisc) sau n partea 3, iar n cazul acesta, fac obiectul interdiciei la export.
3. Deeurile enumerate n partea 1 lista B sau deeurile care se afl printre
deeurile nepericuloase enumerate n partea 2 (de exemplu deeurile care
nu sunt marcate cu un asterisc) fac obiectul interdiciei la export, n cazul
n care sunt contaminate de alte substane ntr-o concentraie suficient astfel
nct:
(a) cresc riscurile aferente deeurilor suficient de mult nct fac obiectul
procedurii de notificare prealabil i acord preliminar scris, lund n
considerare caracteristicile periculoase enumerate la anexa III la
Directiva 91/689/CEE sau
(b) mpiedic recuperarea deeurilor ntr-un mod ecologic raional.
Partea 1 (1)
Lista A (Anexa VIII la Convenia de la Basel)
A1

METALE I DEEURI CARE CONIN METALE

A1010

Deeuri de metale i deeuri constituite din aliaje ale urmtoarelor


metale:
Antimoniu
Arsenic
Beriliu
Cadmiu
Plumb
Mercur
Seleniu
Telur
Taliu,
dar cu excepia deeurilor menionate expres n lista B.

A1020

Deeuri, cu excepia deeurilor metalice sub form masiv, avnd drept


constitueni sau contaminani:

(1) Trimiterile din Listele A i B la anexele I, III i IV se refer la anexele la Convenia de


la Basel.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 84


B
Antimoniu; compui ai antimoniului
Beriliu; compui ai beriliului
Cadmiu; compui ai cadmiului
Plumb; compui ai plumbului
Seleniu; compui ai seleniului
Telur; compui ai telurului
A1030

Deeuri avnd drept constitueni sau contaminani:


Arsenic; compui ai arsenicului
Mercur; compui ai mercurului
Taliu; compui ai taliului

A1040

Deeuri avnd drept constitueni:


Carbonili metalici
Compui ai cromului hexavalent

A1050

Nmoluri de galvanizare

A1060

Soluii reziduale de la decaparea metalelor

A1070

Reziduuri de levigare de la prelucrarea zincului, praf i nmoluri cum


ar fi jarositul, hematitul etc.

A1080

Reziduuri de zinc deeu care nu sunt incluse n lista B, coninnd


plumb i cadmiu n concentraii suficiente pentru a conferi deeurilor
caracteristicile prevzute la anexa III

A1090

Cenui provenind de la incinerarea firelor de cupru izolate

A1100

Praf i reziduuri de la sistemele de epurare a gazelor rezultate la topitoriile de cupru

A1110

Soluii electrolitice epuizate de la operaiunile de electrorafinare sau


obinerea electrolitic a cuprului

A1120

Nmoluri, cu excepia nmolului anodic, de la sistemele electrolitice de


purificare n operaiunile de electrorafinare sau de obinere electrolitic
a cuprului

A1130

Soluii corozive, coninnd cupru dizolvat

A1140

Catalizatori de clorur cupric i cianur de cupru

A1150

Cenui de metale preioase, de la incinerarea circuitelor imprimate, care


nu sunt incluse n lista B (1)

A1160

Baterii uzate pe baz de plumb i acid sulfuric, ntregi sau sparte

A1170

Baterii uzate nesortate, excluznd numai amestecurile de baterii incluse


n lista B. Bateriile uzate nespecificate n lista B, coninnd constituenii cuprini la anexa I ntr-o msur care le face periculoase

A1180

Montaje electrice i electronice uzate sau fragmente (2) coninnd


componente cum ar fi acumulatori sau alte baterii incluse n lista A,
ntreruptoare cu mercur, sticl de la tuburile catodice i alte tipuri de
sticl activat i condensatori cu PCB sau contaminate cu constitueni
cuprini la anexa I (de exemplu: cadmiu, mercur, plumb, bifenil policlorurat) ntr-o cantitate care s le confere oricare dintre caracteristicile
prevzute la anexa III (a se vedea intrarea corespunztoare inclus n
lista B - B1110) (3)

A1190

Deeuri de cabluri metalice cptuite sau izolate cu materiale plastice,


coninnd sau contaminate cu gudron de huil, PCP (1), plumb, cadmiu,
ali compui organohalogenai sau ali constitueni de la anexa I, astfel
nct s prezinte caracteristicile de la anexa III

(1) Trebuie remarcat, c intrarea corespunztoare din lista B (B1160) nu prevede excepii.
(2) Aceast categorie nu include fragmentele de montaje de la producerea de energie
electric.
(3) PCB au o concentraie de 50 mg/kg sau mai mare.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 85


B
A2

DEEURI CARE CONIN N PRINCIPAL CONSTITUENI ANORGANICI, CARE POT CONINE METALE I SUBSTANE
ORGANICE

A2010

Deeuri de sticl de la tuburile catodice i alte tipuri de sticl activat

A2020

Compui anorganici reziduali coninnd fluor, sub form de lichide sau


nmoluri, cu excepia deeurilor specificate n lista B

A2030

Catalizatori uzai, cu excepia deeurilor specificate n lista B

A2040

Deeuri de ghips rezultate din tratamente chimice industriale, atunci


cnd conin constitueni cuprini la anexa I, n cantitate suficient
pentru a prezenta una dintre caracteristicile periculoase prevzute la
anexa III (a se vedea intrarea corespunztoare din lista B, B 2080)

A2050

Deeuri de azbest (praf i fibre)

A2060

Cenui zburtoare de la termocentralele pe baz de crbune, coninnd


substane cuprinse la anexa I n concentraii suficiente pentru a prezenta
caracteristicile prevzute la anexa III (a se vedea intrarea corespunztoare din lista B, B 2050)

A3

DEEURI CARE CONIN N PRINCIPAL CONSTITUENI


ORGANICI, CARE POT CONINE METALE I SUBSTANE
ANORGANICE

A3010

Deeuri de la producerea sau prelucrarea cocsului de petrol i a


bitumului

A3020

Uleiuri minerale reziduale improprii utilizrii planificate

A3030

Deeuri care conin, sunt formate din sau sunt contaminate cu nmoluri
coninnd compui antidetonani cu plumb

A3040

Ageni termici reziduali (de la transferul termic)

A3050

Deeuri de la producerea, formarea i utilizarea rinilor, a latexului, a


plastifianilor, a cleiurilor/adezivilor, excluznd deeurile specificate n
lista B (a se vedea intrarea corespunztoare din lista B, B 4020)

A3060

Deeuri de nitroceluloz

A3070

Fenoli reziduali, compui fenolici incluznd clorfenol, sub form de


lichide sau nmoluri

A3080

Deeuri de eteri, cu excepia celor specificai n lista B

A3090

Deeuri din tbcrie: pulberi, rztur i nmoluri coninnd compui


ai cromului hexavalent sau biocide (a se vedea intrarea corespunztoare
din lista B, B 3100)

A3100

Resturi i alte deeuri de piele sau de piele sintetic, care nu sunt


adecvate producerii de articole din piele, coninnd compui ai
cromului hexavalent sau biocide (a se vedea intrarea corespunztoare
din lista B, B 3090)

A3110

Deeuri de blnrie care conin compui de crom hexavalent sau


biocide ori substane infecioase (a se vedea intrarea corespunztoare
din lista B, B 3110)

A3120

Deeuri de scam - fraciunea uoar rezultat n urma destrmrii


fibrelor textile

A3130

Deeuri de compui organici ai fosforului

A3140

Solveni organici nehalogenai reziduali, cu excepia deeurilor specificate n lista B

A3150

Solveni organici halogenai reziduali

A3160

Reziduuri de distilare neapoase, halogenate sau nehalogenate, rezultate


din operaiunile de recuperare a solvenilor organici

A3170

Reziduuri de la producerea hidrocarburilor alifatice halogenate (cum ar


fi: clormetanul, dicloretanul, clorura de vinil, clorura de viniliden,
clorura de alil i epiclorhidrina)

A3180

Deeuri, substane i articole coninnd, formate din sau contaminate cu


bifenili policlorurai (PCB), terfenili policlorurai (PCT), naftaline poli-

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 86


B
clorurate (PCN) sau bifenili polibromurai (PBB) sau orice ali analogi
polibromurai ai acestor compui, n concentraii de 50 mg/kg sau mai
mult (1)
A3190

Reziduuri de gudroane (excluznd cimenturile asfaltice) rezultate de la


rafinarea, distilarea i orice proces pirolitic de tratare a materialelor
organice

A3200

Material bituminos (reziduuri de asfalt) rezultate de la construirea i


ntreinerea strzilor, cu coninut de gudron (a se vedea rubrica corespunztoare din lista B, B2130)

A4

DEEURI CARE POT CONINE CONSTITUENI ANORGANICI


SAU ORGANICI

A4010

Deeuri de la producerea, prepararea i utilizarea produselor farmaceutice, cu excepia deeurilor specificate n lista B

A4020

Deeuri spitaliceti i similare, i anume deeuri provenind din practica


medical, de ngrijire, stomatologie, medicin veterinar sau alte
practici similare i deeuri produse n spitale sau n alte instituii n
cadrul investigaiilor clinice sau al tratrii pacienilor sau al unor
proiecte de cercetare

A4030

Deeuri de la fabricarea, formarea i utilizarea biocidelor i a


produselor fitofarmaceutice, inclusiv deeuri de pesticide i erbicide
n afara standardelor, expirate (2) sau improprii utilizrii prevzute

A4040

Deeuri de la fabricarea, formarea i utilizarea produselor de conservare


a lemnului (3)

A4050

Deeuri care conin, sunt formate din sau sunt contaminate cu una
dintre urmtoarele substane:
Cianuri anorganice, exceptnd reziduurile solide de metale preioase
care conin urme de cianuri anorganice
Cianuri organice

A4060

Amestecuri i emulsii ulei/ap sau hidrocarburi/ap

A4070

Deeuri de la producerea, prepararea i utilizarea cernelurilor, coloranilor, pigmenilor, vopselelor, lacurilor, emailurilor, cu excepia
deeurilor specificate n lista B (a se vedea intrarea corespunztoare
din lista B, B 4010)

A4080

Deeuri de natur exploziv (cu excepia deeurilor specificate n


lista B)

A4090

Soluii reziduale acide sau alcaline, altele dect cele specificate la


intrarea corespunztoare din lista B (a se vedea intrarea corespunztoare din lista B, B 2120)

A4100

Reziduuri de la echipamentele de control al polurii industriale, pentru


epurarea gazelor industriale emise, cu excepia celor specificate n
lista B

A4110

Deeuri care conin, sunt formate din sau sunt contaminate cu


una dintre urmtoarele substane:
orice produs din familia dibenzofuranilor policlorurai
orice produs din familia dibenzodioxinelor policlorurate

A4120

Deeuri care conin, sunt formate din sau sunt contaminate cu peroxizi

A4130

Deeuri de ambalaje i recipiente care conin substanele cuprinse la


anexa I n concentraii suficiente pentru a prezenta caracteristicile periculoase prevzute la anexa III

A4140

Deeuri formate din sau coninnd substane chimice n afara standardelor sau expirate (4), care corespund categoriilor de la anexa I i
care prezint caracteristicile de pericol enumerate la anexa III

(1) Concentraia de 50 mg/kg este considerat ca un nivel practic pe plan internaional pentru
toate deeurile; cu toate acestea, multe ri au stabilit niveluri regulamentare mai mici (de
exemplu 20 mg/kg) pentru anumite deeuri.
(2) Expirat nseamn nefolosit n perioada recomandat de ctre productor.
(3) Aceast intrare nu include lemnul tratat cu substane chimice de conservare a lemnului.
(4) Expirat nseamn nefolosit n perioada recomandat de productor.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 87


B
A4150

Deeuri de substane chimice rezultate din activiti de cercetare,


dezvoltare sau nvmnt, care nu sunt identificate i/sau sunt noi i
ale cror efecte asupra omului i/sau mediului nu sunt cunoscute

A4160

Crbune activ uzat neinclus n lista B (a se vedea intrarea corespunztoare din lista B, B 2060)
Lista B (Anexa IX la Convenia de la Basel)

B1

METALE I DEEURI CARE CONIN METALE

B1010

Deeuri de metale i aliajele acestora n form metalic, nedispersabil:


Metale preioase (aur, argint, metale din grupa platinei, dar nu
mercurul)
Fragmente de fier i oel
Fragmente de cupru
Fragmente de nichel
Fragmente de aluminiu
Fragmente de zinc
Fragmente de staniu
Fragmente de wolfram
Fragmente de molibden
Fragmente de tantal
Fragmente de magneziu
Fragmente de cobalt
Fragmente de bismut
Fragmente de titan
Fragmente de zirconiu
Fragmente de mangan
Fragmente de germaniu
Fragmente de vanadiu
Fragmente de hafniu, indiu, niobiu, reniu i galiu
Fragmente de toriu
Fragmente de pmnturi rare
Fragmente de crom

B1020

Fragmente metalice (inclusiv aliaje) curate, necontaminate, sub form


de produse finite (foi, plci, bare, grinzi etc.) ale urmtoarelor metale:
antimoniu
beriliu
cadmiu
plumb (excluznd bateriile pe baz de acid i plumb)
seleniu
telur

B1030

Metale refractare cu coninut de reziduuri

B1031

Fragmente metalice i deeuri


multe din urmtoarele metale:
i reniu sub form metalic,
excepia deeurilor specificate
de galvanizare

B1040

Resturi de ansambluri de instalaii de generare a energiei electrice,


necontaminate cu ulei lubrifiant, PCB sau PCT ntr-o msur care s
le fac periculoase

constituite din aliaje din unul sau mai


molibden, wolfram, titan, tantal, niobiu
nedispersabil (pulbere de metal), cu
n lista A la intrarea A1050, Nmoluri

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 88


B
B1050

Resturi (fraciunea grea) de metale neferoase amestecate, care nu conin


materiale menionate la anexa I n concentraii suficiente pentru a
prezenta caracteristicile prevzute la anexa III (1)

B1060

Deeuri de seleniu i telur n form metalic elementar, inclusiv


pulbere

B1070

Deeuri de cupru i aliaje de cupru n form dispersabil, cu excepia


cazului n care conin constituenii menionai la anexa I n concentraie
suficient pentru a le conferi caracteristicile prevzute la anexa III

B1080

Cenui i reziduuri de zinc, inclusiv reziduuri de aliaje de zinc n form


dispersabil, cu excepia cazului n care conin constituenii menionai
la anexa I n concentraii suficiente pentru a le conferi caracteristicile
enumerate la anexa III sau a cazului n care prezint caracteristica
periculoas H4.3 (2)

B1090

Baterii uzate conform unei specificaii, cu excepia celor din plumb,


cadmiu sau mercur

B1100

Deeuri care coninn metale rezultate din topirea, fuziunea i rafinarea


metalelor:
Catozi de zinc
Reziduuri coninnd zinc:
Reziduu superficial de la galvanizarea plcilor de zinc (> 90 %
Zn)
Reziduu de fund de la galvanizarea plcilor de zinc (> 92 %
Zn)
Reziduu de la turnarea zincului sub presiune (> 85 % Zn)
Reziduu de la galvanizarea la cald a plcilor de zinc (n arje)
(> 92 % Zn)
Zguri coninnd zinc
Zguri (sau tunder) coninnd aluminiu, cu excepia zgurilor saline
Zguri obinute de la prelucrarea cuprului pentru procesare sau
rafinare ulterioar, care nu conine arsenic, plumb sau cadmiu
ntr-o msur care s le fac s prezinte caracteristicile periculoase
prevzute la anexa III
Deeuri de cptueli refractare, inclusiv creuzete, provenite de la
topirea cuprului
Zguri de la prelucrarea metalelor preioase pentru rafinare ulterioar
Zguri de staniu coninnd tantal, cu mai puin de 0,5 % staniu

B1110

Ansambluri electrice i electronice:


Ansambluri electronice coninnd numai metale sau aliaje
Deeuri de ansambluri electrice i electronice sau resturi (3)
(inclusiv circuite imprimate), care nu conin componeni cum ar fi
acumulatori i alte tipuri de baterii incluse n lista A, contacte cu
mercur, sticl de la tuburile catodice sau alte tipuri de sticl activat
i condensatori PCB ori care nu sunt contaminate cu constitueni
cuprini la anexa I (de exemplu cadmiu, mercur, plumb, bifenil
policlorurat) sau de la care acestea au fost ndeprtate, ntr-o
msur n care nu mai posed nici una dintre caracteristicile
menionate la anexa III (a se vedea intrarea corespunztoare din
lista A, A 1180)

(1) Trebuie remarcat faptul c i atunci cnd contaminarea cu substanele menionate la


anexa I atinge iniial un nivel foarte sczut, tratamentele ulterioare, n special operaiunile
de reciclare pot duce la formarea unor fraciuni distincte caracterizate prin concentraii
mult mai mari din acele substane prevzute la anexa I.
2
( ) n prezent, statutul cenuii de zinc este revizuit i exist o recomandare a Conferinei
Organizaiei Naiunilor Unite pentru Comer i Dezvoltare (UNCTAD) care indic faptul
c aceste cenui nu ar trebui considerate ca substane periculoase.
(3) Aceast intrare nu include fragmentele de la generatoarele de energie electric.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 89


B
Ansambluri electrice i electronice (inclusiv plci cu circuite
integrate, componente electronice i fire) pentru refolosire
direct (1) i nu pentru reciclare sau eliminare final (2)
B1115

Deeuri de cabluri metalice cptuite sau izolate cu materiale plastice i


care nu sunt incluse la rubrica A1190, cu excepia celor destinate
operaiunilor menionate la anexa IVA sau altor operaiuni de
eliminare, care implic, n orice etap, un procedeu termic necontrolat,
cum ar fi arderea n aer liber

B1120

Catalizatori uzai, cu excepia lichidelor folosite drept catalizatori, care


conin:

Metale de tranziie, cu excepia


deeurilor de catalizatori (catalizatori
uzai, catalizatori lichizi uzai sau ali
catalizatori) incluse n lista A

Lantanide (metale pmnturi rare):

Scandiu

Zinc

Titan

Ytriu

Vanadiu

Zirconiu

Crom

Niobiu

Mangan

Molibden

Fier

Hafniu

Cobalt

Tantal

Nichel

Wolfram

Cupru

Reniu

Lantan

Terbiu

Ceriu

Disprosiu

Praseodimiu

Holmiu

Neodim

Erbiu

Samariu

Tuliu

Europiu

Ytriu

Gadoliniu

Luteiu

B1130

Catalizatori curai epuizai, cu metale preioase

B1140

Reziduuri cu metale preioase n form solid, care conin urme de


cianuri anorganice

B1150

Deeuri de metale preioase i aliaje (aur, argint, grupa platinei, dar nu


mercurul) n form dispersabil nelichid, cu ambalaj i etichete
adecvate

B1160

Cenui de metale preioase de la incinerarea plcilor cu circuite


integrate (a se vedea intrarea corespunztoare din lista A, A 1150)

B1170

Cenui de metale preioase de la incinerarea filmelor fotografice

B1180

Deeuri de filme fotografice coninnd halogenuri de argint i argint


metalic

B1190

Deeuri de hrtie fotografic coninnd halogenuri de argint i argint


metalic

B1200

Zgur granulat de la fabricarea fierului i oelului

B1210

Zgur de la fabricarea fierului i oelului, inclusiv zguri utilizate ca


surs de dioxid de titan i vanadiu

B1220

Zgur de la producia zincului, stabilizat chimic, cu un coninut ridicat


de fier (peste 20 %) i prelucrat n conformitate cu specificaiile
industriale (de exemplu, DIN 4301), n special pentru construcii

B1230

Tunder de la fabricarea fierului i oelului

B1240

Tunder de oxid de cupru

B1250

Deeuri de autovehicule uzate, care nu conin nici lichide, nici alte


componente periculoase

(1) Reutilizarea poate include repararea, renovarea sau modernizarea, dar nu reasamblri
majore.
(2) n anumite ri, aceste materiale destinate reutilizrii directe nu sunt considerate deeuri.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 90


B
B2

DEEURI CARE CONIN N PRINCIPAL CONSTITUENI ANORGANICI, CARE POT CONINE METALE I MATERIALE
ORGANICE

B2010

Deeuri de la minerit, n form nedispersabil:


Deeuri de grafit natural
Deeuri de ardezie, indiferent dac sunt cioplite, tiate sau altfel
Deeuri de mic
Deeuri de leucit, nefelin i nefelin sienit
Deeuri de feldspat
Deeuri de fluorin
Deeuri silice n form solid, cu excepia celor folosite n
operaiuni de turntorie

B2020

Deeuri de sticl n form nedispersabil:


Rebuturi i alte deeuri i resturi de sticl, cu excepia sticlei de la
tuburile catodice i a altor tipuri de sticl activat

B2030

Deeuri de ceramic n form nedispersabil:


Deeuri i resturi ceramico-metalice (materiale compozite coninnd
ceramic i metale)
Fibre pe baz de ceramic, care nu sunt specificate sau incluse n
alt parte

B2040

Alte deeuri care conin n principal constitueni anorganici:


Sulfat de calciu parial rafinat, rezultat de la desulfurarea gazelor
Deeuri de plci din fibr ghipsat sau plci de ghips, provenind de
la demolarea construciilor
Zgur de la obinerea cuprului, stabilizat chimic, cu un coninut
ridicat de fier (peste 20 %) i prelucrat n conformitate cu specificaiile industriale (de exemplu DIN 4301 i DIN 8201), n
principal pentru aplicaiile din construcii i obinerea materialelor
abrazive
Sulf n form solid
Calcar de la producerea cianamidei de calciu (avnd un pH mai mic
de 9)
Cloruri de sodiu, potasiu i calciu
Carborundum (carbur de siliciu)
Beton sfrmat
Resturi de sticl coninnd litiu-tantal i litiu-niobiu

B2050

Cenui zburtoare de la termocentralele pe baz de crbune, care nu


sunt incluse n lista A (a se vedea intrarea corespunztoare din lista A,
A 2060)

B2060

Crbune activ uzat, care nu conine constituenii de la anexa I ntr-o


msur astfel nct s prezinte caracteristicile prevzute la anexa III, de
exemplu crbune rezultat de la tratarea apei potabile i din procesele
tehnologice din industria alimentar i obinerea vitaminelor (a se vedea
rubrica corespunztoare din lista A, A 4160)

B2070

Nmol coninnd fluorur de calciu

B2080

Deeuri de ghips provenind din procesele chimice industriale neincluse


n lista A (a se vedea intrarea corespunztoare din lista A, A 2040)

B2090

Deeuri de anozi parial consumai de la obinerea oelului sau aluminiului, fabricai din cocs de petrol sau bitum i curai n conformitate
cu specificaiile industriale normale (cu excepia anozilor parial
consumai din industria clorosodic i industria metalurgic)

B2100

Deeuri de hidrai de aluminiu i de alumin, precum i reziduuri de la


producerea aluminei, cu excepia materialelor utilizate n procesele de
epurare a gazelor, floculare sau filtrare

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 91


B
B2110

Reziduuri de bauxit (nmol rou) (pH moderat pn la 11,5)

B2120

Soluii reziduale acide sau alcaline, cu un pH cuprins ntre 2 i 11,5,


care nu sunt corosive sau periculoase n alt mod (a se vedea intrarea
corespunztoare din lista A, A 4090)

B2130

Material bituminos (deeuri de asfalt) de la construirea i ntreinerea


strzilor, care nu conine gudron (1) (a se vedea rubrica corespunztoare
din lista A, A3200)

B3

DEEURI CARE CONIN N PRINCIPAL CONSTITUENI ORGANICI, CARE POT CONINE METALE
I SUBSTANE ANORGANICE

B3010

Deeuri solide din plastic:


Urmtoarele materiale plastice sau amestecuri de materiale plastice, cu
condiia ca acestea s nu fie amestecate cu alte deeuri i s fie
preparate conform unei specificaii:
Resturi de plastic din polimeri i copolimeri nehalogenai, inclusiv,
dar nu numai, urmtorii (2):
etilen
stiren
polipropilen
polietilentereftalat
acrilonitril
butadien
poliacetali
poliamide
polibutilentereftalat
policarbonai
polieteri
polisulfur de fenilen
polimeri acrilici
alcani C10-C13 (plastifiani)
poliuretan (care nu conine clorofluorocarboni)
polisiloxani
polimetacrilat de metil
alcool polivinilic
polivinil butiral
polivinil acetat
Rini uzate ntrite sau produi de condensare, inclusiv urmtoarele:
rini ureoformaldehidice
rini fenol-formaldehid
rini melamin-formaldehid
rini epoxidice
rini alchidice
poliamide

(1) Concentraia de benzopiren nu ar trebui s fie egal cu sau mai mare de 50 mg/kg.
(2) Se nelege c aceste resturi sunt integral polimerizate.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 92


B
Urmtoarele deeuri de polimeri fluorurai (1):
perfluoroetilen/propilen (FEP)
perfluoroalcoxi alcani
tetrafluoroetilen/perfluorovinil eter (PFA)
tetrafluoroetilen/perfluorometilvinil eter (MFA)
polifluorur de vinil (PVF)
polifluorur de viniliden (PVDF)
B3020

Deeuri de hrtie, carton i produse din hrtie


Urmtoarele materiale, cu condiia s nu fie amestecate cu deeuri
periculoase:
Deeuri i resturi de hrtie sau carton:
din hrtie sau carton nealbite sau din hrtie sau carton ondulate
din alte tipuri de hrtie sau carton, fabricate n principal din
celuloz nlbit, necolorat n mas
din hrtie sau carton fabricat n principal din past mecanic (de
exemplu: ziare, reviste i materiale tiprite similare)
altele, inclusiv, dar nu limitate la:
1. carton dur;
2. resturi nesortate

B3030

Deeuri textile
Urmtoarele materiale, cu condiia s nu fie amestecate cu alte deeuri
i s fie fabricate conform unei specificaii:
Deeuri de mtase (inclusiv gogoi de mtase necorespunztoare
pentru depnarea n sculuri, deeuri de fire textile i material
fibros garnetat)
necardate sau nepieptnate
altele
Deeuri de ln sau de pr animal fin sau aspru, inclusiv deeuri de
fire textile, dar cu excepia materialului fibros garnetat
resturi de la pieptnatul lnii sau al prului animal fin
alte deeuri de ln sau de pr animal fin
deeuri de pr aspru de animal
Deeuri de bumbac (inclusiv deeuri de fire textile i material fibros
garnetat)
deeuri de fire textile (inclusiv resturi de fire)
material fibros garnetat
altele
Cli i deeuri de in
Cli i deeuri (inclusiv deeuri de fire textile i material fibros
garnetat) de cnep (Cannabis sativa L.)
Cli i deeuri (inclusiv deeuri de fire textile i material fibros
garnetat) de iut i alte fibre textile liberiene (excluznd inul,
cnepa i ramia)
Cli i deeuri (inclusiv deeuri de fire textile i material fibros
garnetat) de sisal i alte fibre textile din genul Agave

(1) Deeurile de consum sunt excluse de la aceast intrare.


Deeurile nu trebuie amestecate.
Trebuie luate n considerare problemele provocate de operaiunile de ardere n aer
liber.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 93


B
Cli, resturi de la pieptnat i deeuri (inclusiv deeuri de fire
textile i material fibros garnetat) de nuc de cocos
Cli, resturi de la pieptnat i deeuri (inclusiv deeuri de fire
textile i material fibros garnetat) de abac (cnep de Manila sau
Musa textilis Nee)
Cli, resturi de la pieptnat i deeuri (inclusiv deeuri de fire
textile i material fibros garnetat) de ramie i alte fibre textile
vegetale, care nu sunt specificate sau incluse n alt categorie
Deeuri (inclusiv resturi de la pieptnat, deeuri de fire textile i
material fibros garnetat) de fibre sintetice sau artificiale
de fibre sintetice
de fibre artificiale
mbrcminte uzat i alte articole textile uzate
Deeuri de crpe, resturi de sfoar, frnghii i parme, precum i
articole uzate din sfoar, frnghii sau parme din materiale textile
sortate
altele
B3035

Deeuri de mbrcminte textil de pardoseal, covoare

B3040

Deeuri de cauciuc
Urmtoarele materiale, cu condiia s nu fie amestecate cu alte deeuri:
Deeuri i resturi de cauciuc dur (de exemplu ebonit)
Alte deeuri de cauciuc (cu excepia deeurilor specificate n alt
parte)

B3050

Deeuri de plut netratat i de lemn:


Deeuri i resturi de lemn, aglomerate sau nu n buteni, brichete,
pelete sau alte forme similare
Deeuri de plut: plut zdrobit, granulat sau mcinat

B3060

Deeuri provenite din industria agroalimentar, cu condiia ca acestea


s nu fie infecioase:
Drojdii de vin
Deeuri, reziduuri i produse secundare vegetale uscate i sterilizate, sub form de pelete sau nu, de natur a fi utilizate pentru
hrana animalelor, care nu sunt specificate sau incluse n alt
categorie
Degras: reziduuri rezultate de la tratarea substanelor grase sau a
cerurilor animale sau vegetale
Deeuri de oase i coarne, neprelucrate, degresate, preparate simplu
(dar netiate n forme), tratate cu acid sau degelificate
Deeuri de pete
Coji, pielie, pelicule i alte resturi de cacao
Alte deeuri din industria agroalimentar, cu excepia subproduselor
secundare care ndeplinesc cerinele i standardele naionale i internaionale pentru consumul uman sau animal

B3065

Deeuri de grsimi i uleiuri comestibile de origine animal sau


vegetal (de exemplu, uleiuri folosite la prjit), cu condiia s nu
prezinte niciuna dintre caracteristicile menionate la anexa III

B3070

Urmtoarele deeuri:
Deeuri de pr uman
Deeuri de paie
Micelii de fungi inactivi de la obinerea penicilinei, folosite ca
hran pentru animale

B3080

Deeuri, tieturi i resturi de cauciuc

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 94


B
B3090

Resturi i alte deeuri de piele sau de piele sintetic, care nu sunt


adecvate pentru fabricarea articolelor din piele, cu excepia nmolurilor
de tbcrie, care nu conin compui ai cromului hexavalent i biocide
(a se vedea intrarea corespunztoare din lista A, A 3100)

B3100

Pulbere i rztur de piele, nmoluri de la prelucrarea pielii care nu


conin compui ai cromului hexavalent sau biocide (a se vedea intrarea
corespunztoare din lista A, A 3090)

B3110

Deeuri de la tbcrie care nu conin compui ai cromului hexavalent,


biocide sau substane infecioase (a se vedea intrarea corespunztoare
din lista A, A 3110)

B3120

Deeuri care conin colorani alimentari

B3130

Deeuri de polimeri eterici i monomeri eterici nepericuloi, incapabili


de a forma peroxizi

B3140

Anvelope pneumatice uzate, cu excepia celor destinate operaiunilor


prevzute la anexa IVA

B4

DEEURI CARE POT CONINE CONSTITUENI ANORGANICI


SAU ORGANICI

B4010

Deeuri formate n principal din vopsele pe baz de ap/latex, cerneluri


i lacuri ntrite, care nu conin solveni organici, metale grele sau
biocide n proporie suficient pentru a le considera periculoase (a se
vedea intrarea corespunztoare din lista A, A 4070)

B4020

Deeuri rezultate din obinerea, formarea i utilizarea rinilor, a


latexului, a plastifianilor, a cleiurilor/adezivilor, neincluse n lista A,
care nu conin solveni sau ali contaminani ntr-o proporie care le-ar
conferi una dintre caracteristicile periculoase enumerate la anexa III, de
exemplu pe baz de ap sau cleiuri pe baz de amidon de cazein,
dextrin, eteri de celuloz, alcooli polivinilici (a se vedea intrarea
corespunztoare din lista A, A 3050)

B4030

Aparate de fotografiat uzate de unic folosin, cu baterii care nu sunt


incluse n lista A

Partea 2
Deeuri enumerate n anexa la Decizia 2000/532/CE (1)
01

DEEURI PROVENITE DIN EXPLORAREA I DIN


EXPLOATAREA MINELOR I CARIERELOR PRECUM I
DIN TRATAREA FIZIC I CHIMIC A MINERALELOR

01 01

deeuri din extracia mineralelor

01 01 01

deeuri din extracia mineralelor metalifere

01 01 02

deeuri din extracia mineralelor nemetalifere

01 03

deeuri din prelucrarea fizic i chimic ulterioar a mineralelor


metalifere

01 03 04*

reziduuri generatoare de acizi de la prelucrarea sulfurilor

01 03 05*

alte reziduuri coninnd substane periculoase

01 03 06

reziduuri, altele dect cele menionate la rubricile 01 03 04 i


01 03 05

01 03 07*

alte deeuri cu coninut de substane periculoase provenite de la


prelucrarea fizic i chimic a minereurilor metalifere

01 03 08

deeuri de praf i pudr, altele dect cele menionate la rubrica


01 03 07

01 03 09

nmoluri roii din obinerea aluminei, cu excepia deeurilor


menionate la poziia 01 03 07

01 03 99

deeuri nespecificate n alt parte

01 04
(1) Deeurile marcate cu un asterisc sunt considerate deeuri periculoase n conformitate cu
Directiva 91/689/CEE. Introducerea anexei la Decizia 2000/532/CE trebuie luat n
considerare pentru identificarea unui deeu pe list.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 95


B
deeuri din prelucrarea fizic i chimic ulterioar a mineralelor
nemetalifere
01 04 07*

deeuri coninnd substane periculoase provenite de la prelucrarea


fizic i chimic a mineralelor nemetalifere

01 04 08

deeuri de pietri i resturi de piatr, altele dect cele menionate la


rubrica 01 04 07

01 04 09

deeuri de nisip i argil

01 04 10

deeuri de praf i pudr, altele dect cele menionate la rubrica


01 04 07

01 04 11

deeuri de la prelucrarea potasei i a srurilor minerale, altele dect


cele menionate la rubrica 01 04 07

01 04 12

reziduuri i alte deeuri de la splarea i curarea minereurilor,


altele dect cele menionate la rubricile 01 04 07 i 01 04 11

01 04 13

deeuri provenite de la tierea i lefuirea pietrei, altele dect cele


menionate la rubrica 01 04 07

01 04 99

deeuri nespecificate n alt parte

01 05

nmoluri de foraj i alte deeuri de foraj

01 05 04

nmoluri i alte deeuri de foraj coninnd ap dulce

01 05 05*

nmoluri i alte deeuri de foraj cu coninut de hidrocarburi

01 05 06*

nmoluri i alte deeuri de foraj cu coninut de substane periculoase

01 05 07

nmoluri i alte deeuri de foraj cu coninut de sruri de bariu, altele


dect cele menionate la rubricile 01 05 05 i 01 05 06

01 05 08

nmoluri i alte deeuri de foraj cu coninut de cloruri, altele dect


cele menionate la rubricile 01 05 05 i 01 05 06

01 05 99

deeuri nespecificate n alt parte

02

DEEURI PROVENITE DIN AGRICULTUR, HORTICULTUR, ACVACULTUR, SIVICULTUR, VNTOARE


I PESCUIT, PRECUM I DIN PREPARAREA I PRELUCRAREA ALIMENTELOR

02 01

deeuri provenite din agricultur, horticultur, acvacultur, sivicultur, vntoare i pescuit

02 01 01

nmoluri provenite din splare i curare

02 01 02

deeuri de esuturi animale

02 01 03

deeuri de esuturi vegetale

02 01 04

deeuri din materiale plastice (cu excepia ambalajelor)

02 01 06

excremente, urin i gunoi de grajd (inclusiv paiele murdare),


eflueni colectai separat i tratai n afara locului respectiv

02 01 07

deeuri provenite din silvicultur

02 01 08*

deeuri agrochimice cu coninut de substane periculoase

02 01 09

deeuri agrochimice, altele dect cele menionate la rubrica


02 01 08

02 01 10

deeuri metalice

02 01 99

deeuri nespecificate n alt parte

02 02

deeuri provenite din prepararea i prelucrarea crnii, a petelui i a


altor alimente de origine animal

02 02 01

nmoluri provenite din splare i curare

02 02 02

deeuri din esuturi animale

02 02 03

materii neadecvate pentru consum sau prelucrare

02 02 04

nmoluri de la tratarea efluenilor in situ

02 02 99

deeuri nespecificate n alt parte

02 03

deeuri din prepararea i prelucrarea fructelor, legumelor, cerealelor,


uleiurilor alimentare, a pudrei de cacao, a cafelei, ceaiului i
tutunulu; din producia de conserve; deeuri de la producia de
drojdie i de extrase de drojdie, de la prepararea i fermentarea
melaselor

02 03 01

nmoluri provenite din splare, curare, decojire, centrifugare i


separare

02 03 02

deeuri din conservani

02 03 03

deeuri din extracia de solveni

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 96


B
02 03 04

materii neadecvate pentru consum sau prelucrare

02 03 05

nmoluri provenite din tratarea in situ a efluenilor

02 03 99

deeuri nespecificate n alt parte

02 04

deeuri rezultate din din prelucrarea zahrului

02 04 01

pmnt provenit din splarea i curarea sfeclei

02 04 02

carbonat de calciu declasat

02 04 03

nmoluri provenite din tratarea in situ a efluenilor

02 04 99

deeuri nespecificate n alt parte

02 05

deeuri provenite din industria produselor lactate

02 05 01

materii neadecvate pentru consum sau prelucrare

02 05 02

nmoluri provenite din tratarea in situ a efluenilor

02 05 99

deeuri nespecificate n alt parte

02 06

deeuri provenite din industria de panificaie, patiserie i cofetrie

02 06 01

materii neadecvate pentru consum sau prelucrare

02 06 02

deeuri din ageni de conservare

02 06 03

nmoluri provenite din tratarea in situ a efluenilor

02 06 99

deeuri nespecificate n alt parte

02 07

deeuri provenite din producia de buturi alcoolice i nealcoolice


(cu excepia cafelei, a ceaiului i a pudrei de cacao)

02 07 01

deeuri provenite din splarea, curarea i reducerea mecanic a


materiilor prime

02 07 02

deeuri din distilarea alcoolului

02 07 03

deeuri de la tratarea chimic

02 07 04

materii neadecvate pentru consum sau prelucrare

02 07 05

nmoluri provenite din tratarea in situ a efluenilor

02 07 99

deeuri nespecificate n alt parte

03

DEEURI DE LA PRELUCRAREA LEMNULUI I DE LA


PRODUCEREA DE PANOURI I MOBIL, CELULOZ,
HRTIE I CARTON

03 01

deeuri provenite din prelucrarea lemnului i din fabricarea


panourilor i a mobilei

03 01 01

deeuri de scoar i de plut

03 01 04*

rumegu, achii, resturi, lemn, plci din achii de lemn i furnir cu


coninut de substane periculoase

03 01 05

rumegu, achii, resturi, lemn, plci din achii de lemn i furnir,


altele dect cele menionate la rubrica 03 01 04

03 01 99

deeuri nespecificate n alt parte

03 02

deeuri din produsele de protecie a lemnului

03 02 01*

compui organici nehalogenai de protecie a lemnului

03 02 02*

compui organoclorurai de protecie a lemnului

03 02 03*

compui organometalici de protecie a lemnului

03 02 04*

compui anorganici de protecie a lemnului

03 02 05*

alte produse de protecie a lemnului cu coninut de substane periculoase

03 02 99

produse de protecie a lemnului nespecificate n alt parte

03 03

deeuri provenite din producerea i prelucrarea hrtiei, a cartonului


i a pastei de hrtie

03 03 01

deeuri de scoar i lemn

03 03 02

leii verzi (provenite de la recuperarea soluiilor de fierbere)

03 03 05

nmoluri de eliminare a cernelurilor provenite din reciclarea hrtiei

03 03 07

rebuturi separate mecanic de la mcinarea deeurilor de hrtie i de


carton

03 03 08

deeuri de la sortarea hrtiei i a cartonului pentru reciclare

03 03 09

deeuri din nmoluri reziduare de var

03 03 10

rebuturi de fibre, nmoluri de fibre, materiale de etanare i de


acoperire provenite din separare mecanic

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 97


B
03 03 11

nmoluri de la tratarea efluenilor in situ, altele dect cele


menionate la rubrica 03 03 10

03 03 99

deeuri nespecificate n alt parte

04

DEEURI PROVENITE DIN INDUSTRIA PIELRIEI, A


BLNRIEI I DIN INDUSTRIA TEXTIL

04 01

deeuri provenite din industria pielriei i a blnriei

04 01 01

deeuri de crnosire i spintecare

04 01 02

deeuri de la cenurire

04 01 03*

deeuri de degresare cu coninut de solveni fr faz lichid

04 01 04

soluie de argsire cu coninut de crom

04 01 05

soluie de argsire fr crom

04 01 06

nmoluri, provenind n special de la tratarea in situ a efluenilor cu


coninut de crom

04 01 07

nmoluri, provenind n special de la tratarea in situ a efluenilor fr


crom

04 01 08

deeuri de piele tbcit (de la spintecare, fluire, prelevare de


probe, prafuri de lefuire) cu coninut de crom

04 01 09

deeuri provenite din confecii i finisri

04 01 99

deeuri nespecificate n alt parte

04 02

deeuri din industria textil

04 02 09

materiale compozite (textile impregnate, elastomeri, plastomeri)

04 02 10

materiale organice rezultate din produse naturale (de exemplu


grsime, cear)

04 02 14*

deeuri provenite din finisaje cu coninut de solveni organici

04 02 15

deeuri provenite din finisaje, altele dect cele menionate la rubrica


04 02 14

04 02 16*

colorani i pigmeni cu coninut de substane periculoase

04 02 17

colorani i pigmeni, alii dect cei menionai la rubrica 04 02 16

04 02 19*

nmoluri provenite de la tratarea in situ a efluenilor cu coninut de


substane periculoase

04 02 20

nmoluri provenite de la tratarea in situ a efluenilor, altele dect


cele menionate la rubrica 04 02 19

04 02 21

fibre textile neprelucrate

04 02 22

fibre textile prelucrate

04 02 99

deeuri nespecificate n alt parte

05

DEEURI PROVENITE DE LA RAFINAREA PETROLULUI,


DE LA PURIFICAREA GAZULUI NATURAL I DE LA
TRATAREA PIROLITIC A CRBUNELUI

05 01

deeuri provenite de la rafinarea petrolului

05 01 02*

nmoluri de desalinizare

05 01 03*

nmoluri de pe fundul cuvelor

05 01 04*

nmoluri de alchili acizi

05 01 05*

scurgeri de hidrocarburi

05 01 06*

nmoluri coninnd hidrocarburi, provenite de la operaiunile de


ntreinere a instalaiilor sau echipamentelor

05 01 07*

gudroane acide

05 01 08*

alte gudroane

05 01 09*

nmoluri provenite de la tratarea in situ a efluenilor coninnd


substane periculoase

05 01 10

nmoluri provenite de la tratarea in situ a efluenilor, altele dect


cele menionate la rubrica 05 01 09

05 01 11*

deeuri provenite de la curarea combustibililor cu baze

05 01 12*

hidrocarburi cu coninut de acizi

05 01 13

nmoluri de la tratarea apei de alimentare a cazanelor

05 01 14

deeuri provenite de la coloanele de rcire

05 01 15*

argile de filtrare uzate

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 98


B
05 01 16

deeuri coninnd sulf, provenite de la desulfurarea petrolului

05 01 17

bitumuri

05 01 99

deeuri nespecificate n alt parte

05 06

deeuri care provin de la tratarea pirolitic a crbunelui

05 06 01*

gudroane acide

05 06 03*

alte gudroane

05 06 04

deeuri provenite de la coloanele de rcire

05 06 99

deeuri nespecificate n alt parte

05 07

deeuri provenite din purificarea i transportul gazului natural

05 07 01*

deeuri cu coninut de mercur

05 07 02

deeuri cu coninut de sulf

05 07 99

deeuri nespecificate n alt parte

06

DEEURI DIN PROCEDEELE CHIMIEI ANORGANICE

06 01

deeuri provenite de la fabricarea, formularea, distribuirea i


utilizarea (FFDU) acizilor

06 01 01*

acid sulfuric i acid sulfuros

06 01 02*

acid clorhidric

06 01 03*

acid fluorhidric

06 01 04*

acid fosforic i acid fosforos

06 01 05*

acid azotic i acid azotos

06 01 06*

ali acizi

06 01 99

deeuri nespecificate n alt parte

06 02

deeuri provenite de la FFDU a bazelor

06 02 01*

hidroxid de calciu

06 02 03*

hidroxid de amoniu

06 02 04*

hidroxid de sodiu i hidroxid de potasiu

06 02 05*

alte baze

06 02 99

deeuri nespecificate n alt parte

06 03

deeuri provenite de la FFDU a srurilor i a soluiilor acestora i a


oxizilor metalici

06 03 11*

sruri solide i soluii cu coninut de cianuri

06 03 13*

sruri solide i soluii cu coninut de metale grele

06 03 14

sruri solide i soluii, altele dect cele menionate la rubricile


06 03 11 i 06 03 13

06 03 15*

oxizi metalici cu coninut de metale grele

06 03 16

oxizi metalici, alii dect cei menionai la rubrica 06 03 15

06 03 99

deeuri nespecificate n alt parte

06 04

deeuri cu coninut de metale, altele dect cele menionate la


seciunea 06 03

06 04 03*

deeuri care conin arsenic

06 04 04*

deeuri cu coninut de mercur

06 04 05*

deeuri cu coninut de alte metale grele

06 04 99

deeuri nespecificate n alt parte

06 05

nmoluri provenite de la tratarea in situ a efluenilor

06 05 02*

nmoluri provenite de la tratarea in situ a efluenilor cu coninut de


substane periculoase

06 05 03

nmoluri provenite de la tratarea in situ a efluenilor, altele dect


cele menionate la rubrica 06 05 02

06 06

deeuri provenite de la FFDU a produselor chimice cu coninut de


sulf, din procesele chimice cu sulf i din procedeele de desulfurare

06 06 02*

deeuri cu coninut de sulfuri periculoase

06 06 03

deeuri cu coninut de sulfuri, altele dect cele menionate la rubrica


06 06 02

06 06 99

deeuri nespecificate n alt parte

06 07

deeuri provenite de la FFDU a halogenilor i din procese chimice


cu halogeni

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 99


B
06 07 01*

deeuri cu coninut de azbest provenit din electroliz

06 07 02*

deeuri de crbune activ utilizat pentru producerea clorului

06 07 03*

nmoluri de sulfat de bariu cu coninut de mercur

06 07 04*

soluii i acizi, de exemplu acid de contact

06 07 99

deeuri nespecificate n alt parte

06 08

deeuri provenite de la FFDU a siliciului i a derivailor siliciului

06 08 02*

deeuri cu coninut de clorosilani periculoi

06 08 99

deeuri nespecificate n alt parte

06 09

deeuri provenite de la FFDU a produselor chimice coninnd fosfor


i din procesele chimice cu fosfor

06 09 02

zgur fosoforic

06 09 03*

deeuri din reacii pe baz de calciu, cu coninut de substane periculoase sau sunt contaminate cu asemenea substane

06 09 04

deeuri din reacii pe baz de calciu, altele dect cele menionate la


rubrica 06 09 03

06 09 99

deeuri nespecificate n alt parte

06 10

deeuri provenite de la FFDU a produselor chimice cu coninut de


azot, din procese chimice cu azot i din producia de ngrminte

06 10 02*

deeuri cu coninut de substane periculoase

06 10 99

deeuri nespecificate n alt parte

06 11

deeuri provenite din fabricarea pigmenilor anorganici i a opacizanilor

06 11 01

deeuri din reaciile pe baz de calciu provenite din producia de


dioxid de titan

06 11 99

deeuri nespecificate n alt parte

06 13

deeuri din procese chimice anorganice nespecificate n alt parte

06 13 01*

produse fitosanitare anorganice, ageni de conservare a lemnului i


alte biocide

06 13 02*

crbune activ uzat (cu excepia rubricii 06 07 02)

06 13 03

negru de fum

06 13 04*

deeuri provenite de la prelucrarea azbestului

06 13 05*

funingine

06 13 99

deeuri nespecificate n alt parte

07

DEEURI DIN PROCESELE CHIMICE ORGANICE

07 01

deeuri provenite de la fabricarea, formularea, distribuirea i


utilizarea (FFDU) produselor organice de baz

07 01 01*

lichide apoase de splare i soluii-mam

07 01 03*

solveni organici halogenai, lichide de splare i soluii-mam

07 01 04*

ali solveni organici, lichide de splare i soluii-mam

07 01 07*

reziduuri de reacie i reziduuri de distilare halogenate

07 01 08*

alte reziduuri de reacie i reziduuri de distilare

07 01 09*

turte de filtrare i absorbani uzai halogenai

07 01 10*

alte turte de filtrare i absorbani uzai

07 01 11*

nmoluri care provin de la tratarea in situ a efluenilor cu coninut


de substane periculoase

07 01 12*

nmoluri care provin de la tratarea in situ a efluenilor alii dect cei


menionai la rubrica 07 01 11

07 01 99

deeuri nespecificate n alt parte

07 02

deeuri care provin de la FFDU a materialelor plastice, a


cauciucului i a fibrelor sintetice

07 02 01*

lichide apoase de splare i soluii-mam

07 02 03*

solveni organici halogenai, lichide de splare i soluii-mam

07 02 04*

ali solveni organici, soluii de splare i soluii-mam

07 02 07*

reziduuri de reacie i reziduuri de distilare halogenate

07 02 08 *

alte reziduuri de reacie i reziduuri de distilare

07 02 09*

turte de filtrare i absorbani uzai halogenai

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 100


B
07 02 10*

alte turte de filtrare i absorbani uzai

07 02 11*

nmoluri care provin din tratarea in situ a efluenilor cu coninut de


substane periculoase

07 02 12

nmoluri care provin din tratarea in situ a efluenilor, altele dect


cele menionate la rubrica 07 02 11

07 02 13

deeuri de materiale plastice

07 02 14*

deeuri care provin de la aditivi cu coninut de substane periculoase

07 02 15

deeuri care provin de la aditivi, altele dect cele menionate la


rubrica 07 02 14

07 02 16*

deeuri cu coninut de siliconi periculoi

07 02 07

deeuri cu coninut de siliconi, altele dect cele menionate la


rubrica 07 02 16

07 02 99

deeuri nespecificate n alt parte

07 03

deeuri care provin de la FFDU a vopselelor i pigmenilor organici


(cu excepia seciunii 06 11)

07 03 01*

lichide apoase de splare i soluii-mam

07 03 03*

solveni organici halogenai, lichide de splare i soluii-mam

07 03 04*

ali solveni organici, lichide de splare i soluii-mam

07 03 07*

reziduuri de reacie i reziduuri de distilare halogenate

07 03 08 *

alte reziduuri de reacie i reziduuri de distilare

07 03 09*

turte de filtrare i absorbani uzai halogenai

07 03 10*

alte turte de filtrare i absorbani uzai

07 03 11*

nmoluri care provin din tratarea in situ a efluenilor cu coninut de


substane periculoase

07 03 12

nmoluri care provin din tratarea in situ a efluenilor, altele dect


cele menionate la rubrica 07 03 11

07 03 99

deeuri nespecificate n alt parte

07 04

deeuri care provin de la FFDU a produselor fitosanitare organice


(cu excepia rubricilor 02 01 08 i 02 01 09), a conservanilor
pentru lemn (cu excepia seciunii 03 02) i a altor biocide

07 04 01*

lichide apoase de splare i soluii-mam

07 04 03*

solveni organici halogenai, lichide de splare i soluii-mam

07 04 04*

ali solveni organici, lichide de splare i soluii-mam

07 04 07*

reziduuri de reacie i reziduuri de distilare halogenate

07 04 08 *

alte reziduuri de reacie i reziduuri de distilare

07 04 09*

turte de filtrare i absorbani uzai halogenai

07 04 10*

alte turte de filtrare i absorbani uzai

07 04 11*

nmoluri care provin din tratarea in situ a efluenilor cu coninut de


substane periculoase

07 04 12

nmoluri care provin din tratarea in situ a efluenilor, altele dect


cele menionate la rubrica 07 04 11

07 04 13*

deeuri solide cu coninut de substane periculoase

07 04 99

deeuri nespecificate n alt parte

07 05

deeuri care provin de la FFDU a produselor farmaceutice

07 05 01*

lichide apoase de splare i soluii-mam

07 05 03*

solveni organici halogenai, lichide de splare i soluii-mam

07 05 04*

ali solveni organici, lichide de splare i soluii-mam

07 05 07*

reziduuri de reacie i reziduuri de distilare halogenate

07 05 08*

alte reziduuri de reacie i reziduuri de distilare

07 05 09*

turte de filtrare i absorbani uzai halogenai

07 05 10*

alte turte de filtrare i absorbani uzai

07 05 11*

nmoluri care provin din tratarea in situ a efluenilor cu coninut de


substane periculoase

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 101


B
07 05 12

nmoluri care provin din tratarea in situ a efluenilor, altele dect


cele menionate la rubrica 07 05 11

07 05 13*

deeuri solide cu coninut de substane periculoase

07 05 14

deeuri solide, altele dect cele menionate la rubrica 07 05 13

07 05 99

deeuri nespecificate n alt parte

07 06

deeuri care provin de la FFDU a grsimilor, spunurilor, detergenilor, dezinfectanilor i cosmeticelor

07 06 01*

lichide apoase de splare i soluii-mam

07 06 03*

solveni organici halogenai, lichide de splare i soluii-mam

07 06 04*

ali solveni organici, lichide de splare i soluii-mam

07 06 07*

reziduuri de reacie i reziduuri de distilare halogenate

07 06 08*

alte reziduuri de reacie i reziduuri de distilare

07 06 09*

turte de filtrare i absorbani uzai halogenai

07 06 10*

alte turte de filtrare i absorbani uzai

07 06 11*

nmoluri care provin din tratarea in situ a efluenilor cu coninut de


substane periculoase

07 06 12

nmoluri care provin din tratarea in situ a efluenilor, altele dect


cele menionate la rubrica 07 06 11

07 06 99

deeuri nespecificate n alt parte

07 07

deeuri care provin de la FFDU a produselor chimice rezultate din


chimia fin i a produselor chimice nespecificate n alt parte

07 07 01*

lichide apoase de splare i soluii-mam

07 07 03*

solveni organici halogenai, lichide de splare i soluii-mam

07 07 04*

ali solveni organici, lichide de splare i soluii-mam

07 07 07*

reziduuri de reacie i reziduuri de distilare halogenate

07 07 08*

alte reziduuri de reacie i reziduuri de distilare

07 07 09*

turte de filtrare i absorbani uzai halogenai

07 07 10*

alte turte de filtrare i absorbani uzai

07 07 11*

nmoluri care provin din tratarea in situ a efluenilor cu coninut de


substane periculoase

07 07 12

nmoluri care provin din tratarea in situ a efluenilor, altele dect


cele menionate la rubrica 07 07 11

07 07 99

deeuri nespecificate n alt parte

08

DEEURI
PROVENIND
DE
LA
FABRICAREA,
FORMULAREA, DISTRIBUIA I UTILIZAREA (FFDU) A
PRODUSELOR DE ACOPERIRE (VOPSELURI, LACURI I
EMAILURI VITRIFIATE), A MASTICULUI I A CERNELURILOR TIPOGRAFICE

08 01

deeuri care provin de la FFDU i din decaparea vopselelor i a


lacurilor

08 01 11*

deeuri din vopsele i lacuri cu coninut de solveni organici sau alte


substane periculoase

08 01 12

deeuri din vopsele i lacuri, altele dect cele menionate la rubrica


08 01 11

08 01 13*

nmoluri care provin din vopsele sau lacuri coninnd solveni


organici sau alte substane periculoase

08 01 14

nmoluri care provin din vopsele sau lacuri, altele dect cele
menionate la rubrica 08 01 13

08 01 15*

nmoluri apoase cu coninut de vopsele sau lacuri cu coninut de


solveni organici sau alte substane periculoase

08 01 16

nmoluri apoase cu coninut de vopsele sau lacuri, altele dect cele


menionate la rubrica 08 01 15

08 01 17*

deeuri care provin din decaparea vopselelor sau lacurilor cu


coninut de solveni organici sau alte substane periculoase

08 01 18

deeuri care provin din decaparea vopselelor sau lacurilor, altele


dect cele menionate la 08 01 17

08 01 19*

suspensii apoase cu coninut de vopsele sau lacuri cu coninut de


solveni organici sau alte substane periculoase

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 102


B
08 01 20

suspensii apoase cu coninut de vopsele sau lacuri, altele dect cele


menionate la rubrica 08 01 19

08 01 21*

deeuri din decapani de vopsele sau lacuri

08 01 99

deeuri nespecificate n alt parte

08 02

deeuri care provin de la FFDU a altor produse de acoperire


(inclusiv materiale ceramice)

08 02 01

deeuri n pudr ale produselor de acoperire

08 02 02

nmoluri apoase cu coninut de materiale ceramice

08 02 03

suspensii apoase cu coninut de materiale ceramice

08 02 99

deeuri nespecificate n alt parte

08 03

deeuri care provin de la FFDU a cernelurilor tipografice

08 03 07

nmoluri apoase cu coninut de cerneal

08 03 08

deeuri lichide apoase cu coninut de cerneal

08 03 12*

deeuri de cerneluri cu coninut de substane periculoase

08 03 13

deeuri de cerneluri, altele dect cele menionate la rubrica 08 03 12

08 03 14*

nmoluri de cerneluri cu coninut de substane periculoase

08 03 15

nmoluri de cerneluri, altele dect cele menionate la rubrica


08 03 14

08 03 16*

deeuri de soluii de gravare

08 03 17*

deeuri de tonere de imprimare cu coninut de substane periculoase

08 03 18

deeuri de tonere de imprimare, altele dect cele menionate la


rubrica 08 03 17

08 03 19*

uleiuri dispersate

08 03 99

deeuri nespecificate n alt parte

08 04

deeuri care provin de la FFDU a adezivilor i chiturilor (inclusiv a


produselor de impermeabilizare)

08 04 09*

deeuri de adezivi i masticuri cu coninut de solveni organici sau


alte substane periculoase

08 04 10

deeuri de adezivi i masticuri, altele dect cele menionate la


rubrica 08 04 09

08 04 11*

nmoluri de adezivi i masticuri cu coninut de solveni organici sau


alte substane periculoase

08 04 12

nmoluri de adezivi i masticuri, altele dect cele menionate la


rubrica 08 04 11

08 04 13*

nmoluri apoase cu coninut de adezivi sau masticuri cu coninut de


solveni organici sau alte substane periculoase

08 04 14

nmoluri apoase cu coninut de adezivi i masticuri, altele dect cele


menionate la rubrica 08 04 13

08 04 15*

deeuri lichide apoase cu coninut de adezivi sau masticuri cu


coninut de solveni organici sau alte substane periculoase

08 04 16

deeuri lichide apoase cu coninut de adezivi sau masticuri, altele


dect cele menionate la rubrica 08 04 15

08 04 17*

ulei de colofoniu

08 04 99

deeuri nespecificate n alt parte

08 05

deeuri nespecificate n alt parte n capitolul 08

08 05 01*

deeuri de izocianai

09

DEEURI PROVENIND DIN INDUSTRIA FOTOGRAFIC

09 01

deeuri din industria fotografic

09 01 01*

developani pe baz de ap i soluii de activare

09 01 02*

soluii de developare pe baz de ap pentru plcile offset

09 01 03*

soluii de developare pe baz de solveni

09 01 04*

soluii de fixare

09 01 05*

soluii de albire i soluii de albire/fixare

09 01 06*

deeuri cu coninut de argint de la tratarea in situ a deeurilor


fotografice

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 103


B
09 01 07

film i hrtie fotografic cu coninut de argint sau compui ai


argintului

09 01 08

film i hrtie fotografic fr coninut de argint sau de compui ai


argintului

09 01 10

aparate fotografice de unic folosin fr baterii

09 01 11*

aparate fotografice de unic folosin cu baterii din cele menionate


la rubricile 16 06 01, 16 06 02 sau 16 06 03

09 01 12

aparate fotografice de unic folosin cu baterii, altele dect cele


menionate la rubrica 09 01 11

09 01 13*

deeuri lichide apoase provenite de la recuperarea in situ a


argintului, altele dect cele menionate la rubrica 09 01 06

09 01 99

deeuri nespecificate n alt parte

10

DEEURI PROVENITE DIN PROCESELE TERMICE

10 01

deeuri provenite din centrale electrice i alte instalaii de combustie


(cu excepia capitolului 19)

10 01 01

cenu de la incinerarea deeurilor municipale, zgur i praf de


cazan (cu excepia prafului de cazan menionat la rubrica 10 01 04)

10 01 02

cenui zburtoare de crbune

10 01 03

cenui zburtoare de turb i de lemn netratat

10 01 04*

cenui zburtoare i praf de cazan de hidrocarburi

10 01 05

deeuri solide din reacii pe baz de calciu, provenite din desulfurarea gazelor de ardere

10 01 07

nmoluri din reacii pe baz de calciu, provenite din desulfurarea


gazelor de ardere

10 01 09*

acid sulfuric

10 01 13*

cenui zburtoare provenite de la hidrocarburile emulsionate folosite


drept combustibil

10 01 14*

cenu de la incinerarea deeurilor municipale, zgur i praf de


cazan provenind de la coincinerare, cu coninut de substane periculoase

10 01 15

cenu de la incinerarea deeurilor municipale, zgur i praf de


cazan provenind de la coincinerare, altele dect cele menionate la
rubrica 10 01 14

10 01 16*

cenui zburtoare provenite de la coincinerare, cu coninut de


substane periculoase

10 01 17

cenui zburtoare provenite de la coincinerare, altele dect cele


menionate la rubrica 10 01 16

10 01 18*

deeuri provenite de la epurarea gazelor, cu coninut de substane


periculoase

10 01 19

deeuri provenite de la epurarea gazelor, altele dect cele


menionate la rubricile 10 01 05, 10 01 07 i 10 01 18

10 01 20*

nmoluri provenite de la tratarea in situ a efluenilor, cu coninut de


substane periculoase

10 01 21

nmoluri provenite de la tratarea in situ a efluenilor, altele dect


cele menionate la rubrica 10 01 20

10 01 22*

nmoluri apoase provenite de la splarea cazanelor de ardere cu


coninut de substane periculoase

10 01 23

nmoluri apoase provenite de la splarea cazanelor de ardere, altele


dect cele menionate la rubrica 10 01 22

10 01 24

nisipuri din paturi fluidizate

10 01 25

deeuri de la stocarea i pregtirea combustibililor din termocentrale

10 01 26

deeuri provenite de la epurarea apei de rcire

10 01 99

deeuri nespecificate n alt parte

10 02

deeuri provenite din industria fierului i oelului

10 02 01

deeuri de la prelucrarea zgurii

10 02 02

zgur netratat

10 02 07*

deeuri solide provenite de la epurarea gazelor cu coninut de


substane periculoase

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 104


B
10 02 08

deeuri solide provenite de la epurarea gazelor, altele dect cele


menionate la rubrica 10 02 07

10 02 10

arsuri de laminare

10 02 11*

deeuri provenind din epurarea apelor de rcire cu coninut de


hidrocarburi

10 02 12

deeuri provenind din epurarea apelor de rcire, altele dect cele


menionate la rubrica 10 02 11

10 02 13*

nmoluri i turte de filtrare provenite de la epurarea gazelor cu


coninut de substane periculoase

10 02 14

nmoluri i turte de filtrare provenite de la epurarea gazelor, altele


dect cele menionate la rubrica 10 02 13

10 02 15

alte nmoluri i turte de filtrare

10 02 99

deeuri nespecificate n alt parte

10 03

deeuri din pirometalurgia aluminiului

10 03 02

deeuri de anozi

10 03 04*

zguri de la topirea primar

10 03 05

deeuri de alumin

10 03 08*

zguri saline de la topirea secundar

10 03 09*

scorii negre de la topirea secundar

10 03 15*

cruste inflamabile sau care emit, n contact cu apa, gaze inflamabile


n cantiti periculoase

10 03 16

cruste, altele dect cele menionate la rubrica 10 03 15

10 03 17*

deeuri cu coninut de gudron de la fabricarea anozilor

10 03 18

deeuri cu coninut de carbon de la fabricarea anozilor, altele dect


cele menionate la rubrica 10 03 17

10 03 19*

praf din gazele de ardere cu coninut de substane periculoase

10 03 20

praf din gazele de ardere, altele dect cele menionate la rubrica


10 03 19

10 03 21*

alte particule i praf (inclusiv praf de la morile cu bile) cu coninut


de substane periculoase

10 03 22

alte particule i praf (inclusiv praf de la morile cu bile), altele dect


cele menionate la rubrica 10 03 21

10 03 23*

deeuri solide de la epurarea gazelor cu coninut de substane periculoase

10 03 24

deeuri solide de la epurarea gazelor, altele dect cele menionate la


rubrica 10 03 23

10 03 25*

nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor cu coninut de


substane periculoase

10 03 26

nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor, altele dect cele


menionate la rubrica 10 03 25

10 03 27*

deeuri de la epurarea apelor de rcire cu coninut de hidrocarburi

10 03 28

deeuri de la epurarea apelor de rcire, altele dect cele menionate


la rubrica 10 03 27

10 03 29*

deeuri provenite de la epurarea zgurilor saline i a scoriilor negre


cu coninut de substane periculoase

10 03 30

deeuri provenite de la epurarea zgurilor saline i a scoriilor negre,


altele dect cele menionate la rubrica 10 03 29

10 03 99

deeuri nespecificate n alt parte

10 04

deeuri din pirometalurgia plumbului

10 04 01*

zguri de la topirea primar i secundar

10 04 02*

scorii i cruste de la topirea primar i secundar

10 04 03*

arseniat de calciu

10 04 04*

praf din gazul de ardere

10 04 05*

alte particule i praf

10 04 06*

deeuri solide provenite de la epurarea gazelor

10 04 07*

nmoluri i turte de filtrare provenite de la epurarea gazelor

10 04 09*

deeuri provenite de la epurarea apelor de rcire cu coninut de


hidrocarburi

10 04 10

deeuri provenite de la epurarea apelor de rcire, altele dect cele


menionate la rubrica 10 04 09

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 105


B
10 04 99

deeuri nespecificate n alt parte

10 05

deeuri din pirometalurgia zincului

10 05 01

zguri de la topirea primar i secundar

10 05 03*

praf din gazul de ardere

10 05 04

alte particule i pulberi

10 05 05*

deeuri solide provenite de la epurarea gazelor

10 05 06*

nmoluri i turte de filtrare provenite de la epurarea gazelor

10 05 08*

deeuri provenite de la epurarea apelor de rcire cu coninut de


hidrocarburi

10 05 09

deeuri provenite de la epurarea apelor de rcire, altele dect cele


menionate la rubrica 10 05 08

10 05 10*

scorii i cruste inflamabile sau care emit, n contact cu apa, gaze


inflamabile n cantiti periculoase

10 05 11

scorii i cruste, altele dect cele menionate la rubrica 10 05 10

10 05 99

deeuri nespecificate n alt parte

10 06

deeuri din pirometalurgia cuprului

10 06 01

zguri de la topirea primar i secundar

10 06 02

scorii i cruste de la topirea primar i secundar

10 06 03*

praf din gazul de ardere

10 06 04

alte particule i praf

10 06 06*

deeuri solide provenite de la epurarea gazelor

10 06 07*

nmoluri i turte de filtrare provenite de la epurarea gazelor

10 06 09*

deeuri provenite de la epurarea apelor de rcire cu coninut de


hidrocarburi

10 06 10

deeuri provenite de la epurarea apelor de rcire, altele dect cele


menionate la rubrica 10 06 09

10 06 99

deeuri nespecificate n alt parte

10 07

deeuri din pirometalurgia argintului, aurului i a platinei

10 07 01

zguri de la topirea primar i secundar

10 07 02

scorii i cruste de la topirea primar i secundar

10 07 03

deeuri solide provenite de la epurarea gazelor

10 07 04

alte particule i praf

10 07 05

nmoluri i turte de filtrare provenite de la epurarea gazelor

10 07 07*

deeuri provenite de la epurarea apelor de rcire cu coninut de


hidrocarburi

10 07 08

deeuri provenite de la epurarea apelor de rcire, altele dect cele


menionate la rubrica 10 07 07

10 07 99

deeuri nespecificate n alt parte

10 08

deeuri din pirometalurgia altor metale neferoase

10 08 04

particule i praf

10 08 08*

zgur salin de la topirea primar i secundar

10 08 09

alte zguri

10 08 10*

scorii i cruste inflamabile sau care emit, n contact cu apa, gaze


inflamabile n cantiti periculoase

10 08 11

scorii i cruste, altele dect cele menionate la rubrica 10 08 10

10 08 12*

deeuri cu coninut de gudron de la fabricarea anozilor

10 08 13

deeuri cu coninut de carbon de la fabricarea anozilor, altele dect


cele menionate la rubrica 10 08 12

10 08 14

deeuri de anozi

10 08 15*

praf din gazul de ardere cu coninut de substane periculoase

10 08 16

praf din gazul de ardere, altul dect cel menionat la rubrica


10 08 15

10 08 17*

nmoluri i turte de filtrare provenite de la epurarea gazelor de


ardere, cu coninut de substane periculoase

10 08 18

nmoluri i turte de filtrare provenite de la epurarea gazelor de


ardere, altele dect cele menionate la rubrica 10 08 17

10 08 19*

deeuri provenite de la epurarea apelor de rcire cu coninut de


hidrocarburi

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 106


B
10 08 20

deeuri provenite de la epurarea apelor de rcire, altele dect cele


menionate la rubrica 10 08 19

10 08 99

deeuri nespecificate n alt parte

10 09

deeuri din turnarea metalelor feroase

10 09 03

zguri de furnal

10 09 05*

miezuri i forme de turnare care nu au fost nc folosite la turnare,


cu coninut de substane periculoase

10 09 06

miezuri i forme de turnare care nu au fost nc folosite la turnare,


altele dect cele menionate la rubrica 10 09 05

10 09 07*

miezuri i forme de turnare care au fost folosite la turnare, cu


coninut de substane periculoase

10 09 08

miezuri i forme de turnare care au fost folosite la turnare, altele


dect cele menionate la rubrica 10 09 07

10 09 09*

praf din gazul de ardere cu coninut de substane periculoase

10 09 10

praf din gazul de ardere, altul dect cel menionat la rubrica


10 09 09

10 09 11*

alte particule cu coninut de substane periculoase

10 09 12

alte particule, care nu sunt menionate la rubrica 10 09 11

10 09 13*

deeuri de liani cu coninut de substane periculoase

10 09 14

deeuri de liani, altele dect cele menionate la rubrica 10 09 13

10 09 15*

deeuri de ageni pentru detectarea fisurilor cu coninut de substane


periculoase

10 09 16

deeuri de ageni pentru detectarea fisurilor, altele dect cele


menionate la rubrica 10 09 15

10 09 99

deeuri nespecificate n alt parte

10 10

deeuri din turnarea metalelor neferoase

10 10 03

zguri de furnal

10 10 05*

miezuri i forme de turnare care nu au fost nc folosite la turnare,


cu coninut de substane periculoase

10 10 06

miezuri i forme de turnare care nu au fost nc folosite la turnare,


altele dect cele menionate la rubrica 10 10 05

10 10 07*

miezuri i forme de turnare care au fost folosite la turnare, cu


coninut de substane periculoase

10 10 08

miezuri i forme de turnare care au fost folosite la turnare, altele


dect cele menionate la rubrica 10 10 07

10 10 09*

praf din gazul de ardere cu coninut de substane periculoase

10 10 10

praf din gazul de ardere, altul dect cel menionat la rubrica


10 10 09

10 10 11*

alte particule cu coninut de substane periculoase

10 10 12

alte particule, care nu sunt menionate la rubrica 10 10 11

10 10 13*

deeuri de liani cu coninut de substane periculoase

10 10 14

deeuri de liani, altele dect cele menionate la rubrica 10 10 13

10 10 15*

deeuri de ageni pentru detectarea fisurilor, cu coninut de


substane periculoase

10 10 16

deeuri de ageni pentru detectarea fisurilor, altele dect cele


menionate la rubrica 10 10 15

10 10 99

deeuri nespecificate n alt parte

10 11

deeuri de la fabricarea sticlei i a produselor din sticl

10 11 03

deeuri de materiale pe baz de fibr de sticl

10 11 05

particule i praf

10 11 09*

deeuri de la prepararea amestecurilor, anterior procesrii termice,


cu coninut de substane periculoase

10 11 10

deeuri de la prepararea amestecurilor, anterior procesrii termice,


altele dect cele menionate la rubrica 10 11 09

10 11 11*

deeuri de sticl sub form de particule fine i pudr de sticl cu


coninut de metale grele (de exemplu de la tuburile catodice)

10 11 12

deeuri de sticl, altele dect cele menionate la rubrica 10 11 11

10 11 13*

nmoluri de la lefuirea i polizarea sticlei, cu coninut de substane


periculoase

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 107


B
10 11 14

nmoluri de la lefuirea i polizarea sticlei, altele dect cele


menionate la rubrica 10 11 13

10 11 15*

deeuri solide de la epurarea gazelor de ardere, cu coninut de


substane periculoase

10 11 16

deeuri solide de la epurarea gazelor de ardere, altele dect cele


menionate la rubrica 10 11 15

10 11 17*

nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor de ardere, cu


coninut de substane periculoase

10 11 18

nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor de ardere, altele


dect cele menionate la rubrica 10 11 17

10 11 19*

deeuri solide de la epurarea in situ a efluenilor, cu coninut de


substane periculoase

10 11 20

deeuri solide de la epurarea in situ a efluenilor, altele dect cele


menionate la rubrica 10 11 19

10 11 99

deeuri nespecificate n alt parte

10 12

deeuri de la fabricarea produselor de ceramic, a crmizilor, a


iglelor i a materialelor de construcii

10 12 01

deeuri de la prepararea amestecurilor, nainte de procesarea termic

10 12 03

particule i praf

10 12 05

nmoluri provenind din tratarea gazelor

10 12 06

forme i mulaje uzate

10 12 08

deeuri din ceramic, crmizi, igle i materiale de construcii


(dup procesare termic)

10 12 09*

deeuri solide de la epurarea gazelor, cu coninut de substane periculoase

10 12 10

deeuri solide de la epurarea gazelor, altele dect cele menionate la


rubrica 10 12 09

10 12 11*

deeuri de la smluire, cu coninut de metale grele

10 12 12

deeuri de la smluire, altele dect cele menionate la rubrica


10 12 11

10 12 13

nmoluri provenite de la tratarea in situ a efluenilor

10 12 99

deeuri nespecificate n alt parte

10 13

deeuri de la fabricarea cimentului, a varului i ghipsului i a articolelor i produselor derivate

10 13 01

deeuri de la prepararea amestecurilor, nainte de procesarea termic

10 13 04

deeuri de la calcinarea i hidratarea varului

10 13 06

particule i praf (cu excepia celor de la rubricile 10 13 12 i


10 13 13)

10 13 07

nmoluri i turte de filtrare de la epurarea gazelor

10 13 09*

deeuri de la fabricarea azbocimentului, cu coninut de azbest

10 13 10

deeuri de la fabricarea azbocimentului, altele dect cele menionate


la rubrica 10 13 09

10 13 11

deeuri de la fabricarea materialelor compozite pe baz de ciment,


altele dect cele menionate la rubricile 10 13 09 i 10 13 10

10 13 12*

deeuri solide de la epurarea gazelor, cu coninut de substane periculoase

10 13 13

deeuri solide de la epurarea gazelor, altele dect cele menionate la


rubrica 10 13 12

10 13 14

deeuri i nmoluri de ciment

10 13 99

deeuri nespecificate n alt parte

10 14

deeuri din crematorii

10 14 01*

deeuri provenite de la epurarea gazelor, cu coninut de mercur

11

DEEURI PROVENITE DE LA TRATAREA CHIMIC DE


SUPRAFA I ACOPERIREA METALELOR I A ALTOR
MATERIALE I DIN HIDROMETALURGIA METALELOR
NEFEROASE

11 01

deeuri provenite de la tratarea chimic de suprafa i acoperirea


metalelor i a altor materiale (de exemplu procese galvanice, de

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 108


B
zincare, de decapare, de gravare, de fosfatare, de degresare alcalin
i de fabricare a anozilor)
11 01 05*

acizi de decapare

11 01 06*

acizi nespecificai n alt parte

11 01 07*

baze de decapare

11 01 08*

nmoluri de fosfatare

11 01 09*

nmoluri i turte de filtrare cu coninut de substane periculoase

11 01 10

nmoluri i turte de filtrare, altele dect cele menionate la rubrica


11 01 09

11 01 11

lichide apoase de cltire cu coninut de substane periculoase

11 01 12

lichide apoase de cltire, altele dect cele menionate la rubrica


11 01 11

11 01 13*

deeuri de degresare cu coninut de substane periculoase

11 01 14

deeuri de degresare, altele dect cele menionate la rubrica


11 01 13

11 01 15*

eluai i nmoluri de la sistemele de membrane sau schimbtori de


ioni, cu coninut de substane periculoase

11 01 16*

rini schimbtoare de ioni saturate sau uzate

11 01 98*

alte deeuri cu coninut de substane periculoase

11 01 99

deeuri nespecificate n alt parte

11 02

deeuri provenite din procesele hidrometalurgice ale metalelor


neferoase

11 02 02*

nmoluri provenite din hidrometalurgia zincului (inclusiv jarosit i


goethit)

11 02 03

deeuri provenite din producia de anozi pentru procesele de electroliz apoas

11 02 05*

deeuri provenite din procesele de hidrometalurgie a cuprului, cu


coninut de substane periculoase

11 02 06

deeuri provenite din procesele de hidrometalurgie a cuprului, altele


dect cele menionate la rubrica 11 02 05

11 02 07*

alte deeuri cu coninut de substane periculoase

11 02 99

deeuri nespecificate n alt parte

11 03

nmoluri i solide provenite din procesele de clire

11 03 01*

deeuri cianurate

11 03 02*

alte deeuri

11 05

deeuri provenite din procesele de galvanizare la cald

11 05 01

mate

11 05 02

cenui de zinc

11 05 03*

deeuri solide de la epurarea gazelor

11 05 04*

baie uzat

11 05 99

deeuri nespecificate n alt parte

12

DEEURI PROVENITE DE LA MODELAREA I TRATAREA


FIZIC I MECANIC DE SUPRAFA A METALELOR I A
MATERIALELOR PLASTICE

12 01

deeuri provenite de la modelarea i tratarea mecanic i fizic de


suprafa a metalelor i a materialelor plastice

12 01 01

pilitur i panuri de metale feroase

12 01 02

pulberi i particule de metale feroase

12 01 03

pilitur i panuri de metale neferoase

12 01 04

pulberi i particule de metale neferoase

12 01 05

deeuri din debavurarea i turnarea materialelor plastice

12 01 06*

uleiuri minerale de ungere, cu coninut de halogeni (cu excepia


emulsiilor i soluiilor)

12 01 07*

uleiuri minerale de ungere uzate folosite n procesul de fabricaie,


fr halogeni (cu excepia emulsiilor i a soluiilor)

12 01 08*

emulsii i soluii de ungere uzate, cu coninut de halogeni

12 01 09*

emulsii i soluii de ungere uzate, fr halogeni

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 109


B
12 01 10*

uleiuri sintetice de ungere uzate

12 01 12*

ceruri i grsimi uzate

12 01 13

deeuri de sudur

12 01 14*

nmoluri de la maini-unelte, cu coninut de substane periculoase

12 01 15

nmoluri de la maini-unelte, altele dect cele menionate la rubrica


12 01 14

12 01 16*

deeuri de materiale de sablare cu coninut de substane periculoase

12 01 17

deeuri de materiale de sablare, altele dect cele menionate la


rubrica 12 01 16

12 01 18*

nmoluri metalice (provenite de la mrunire, honuire i lepuire) cu


coninut de hidrocarburi

12 01 19*

uleiuri de ungere uor biodegradabile

12 01 20*

piese de polizare uzate, mrunite i materiale de polizare mrunite,


cu coninut de substane periculoase

12 01 21

piese de polizare uzate, mrunite i materiale de polizare mrunite,


altele dect cele menionate la rubrica 12 01 20

12 01 99

deeuri nespecificate n alt parte

12 03

deeuri provenite din degresarea cu ap i cu abur (cu excepia celor


din capitolul 11)

12 03 01*

lichide apoase de splare

12 03 02*

deeuri de la degresarea cu abur

13

ULEIURI I COMBUSTIBILI LICHIZI UZAI (CU EXCEPIA


ULEIURILOR COMESTIBILE I A ULEIURILOR DE LA
CAPITOLELE 05, 12 i 19)

13 01

uleiuri hidraulice uzate

13 01 01*

uleiuri hidraulice cu coninut de PCB (1)

13 01 04*

emulsii clorurate

13 01 05*

emulsii neclorurate

13 01 09*

uleiuri hidraulice minerale clorurate

13 01 10*

uleiuri hidraulice minerale neclorurate

13 01 11*

uleiuri hidraulice sintetice

13 01 12*

uleiuri hidraulice uor biodegradabile

13 01 13*

alte uleiuri hidraulice

13 02

uleiuri uzate de motor, de transmisie i de ungere

13 02 04*

uleiuri minerale clorurate de motor, de transmisie i de ungere

13 02 05*

uleiuri minerale neclorurate de motor, de transmisie i de ungere

13 02 06*

uleiuri sintetice de motor, de transmisie i de ungere

13 02 07*

uleiuri de motor, de transmisie i de ungere uor biodegradabile

13 02 08*

alte uleiuri de motor, de transmisie i de ungere

13 03

uleiuri izolante i de transmitere a cldurii uzate

13 03 01*

uleiuri izolante i de transmitere a cldurii, cu coninut de PCB

13 03 06*

uleiuri minerale clorurate izolante i de transmitere a cldurii, altele


dect cele menionate la rubrica 13 03 01

13 03 07*

uleiuri minerale neclorurate izolante i de transmitere a cldurii

13 03 08*

uleiuri sintetice izolante i de transmitere a cldurii

13 03 09*

uleiuri izolante i de transmitere a cldurii uor biodegradabile

13 03 10*

alte uleiuri izolante i de transmitere a cldurii

13 04

uleiuri de santin

13 04 01*

uleiuri de santin din navigaia fluvial

13 04 02*

uleiuri de santin din colectoarele de debarcader

13 04 03*

uleiuri de santin din alte tipuri de navigaie

13 05
coninutul separatoarelor ap/ulei
_____________
(1) n sensul prezentei liste de deeuri, PCB se definesc n conformitate cu Directiva
96/59/CE a Consiliului din 16 septembrie 1996 privind eliminarea bifenililor policlorurai i a terfenililor policlorurai (PCB/TPC) (JO L 243, 24.9.1996, P. 31).

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 110


B
13 05 01*

deeuri solide din paturile de nisip i separatoarele ap/ulei

13 05 02*

nmoluri de la separatoarele ap/ulei

13 05 03*

nmoluri de intercepie

13 05 06*

uleiuri de la separatoarele ap/ulei

13 05 07*

ape uleioase de la separatoarele ap/ulei

13 05 08*

amestecuri de deeuri de la paturile de nisip i separatoarele ap/ulei

13 07

combustibili lichizi uzai

13 07 01*

ulei combustibil i combustibil diesel

13 07 02*

benzin

13 07 03*

ali combustibili (inclusiv amestecuri)

13 08

uleiuri uzate, nespecificate n alt parte

13 08 01*

nmoluri i emulsii de la desalinizare

13 08 02*

alte emulsii

13 08 99*

deeuri nespecificate n alt parte

14

DEEURI DE SOLVENI ORGANICI, AGENI DE RCIRE I


AGENI DE PROPULSARE (CU EXCEPIA CAPITOLELOR
07 i 08)

14 06

deeuri de solveni organici, ageni de rcire i ageni de propulsore


pentru formarea spumei i a aerosolilor

14 06 01*

clorofluorocarburi, HCFC, HFC

14 06 02*

ali solveni halogenai i amestecuri de solveni

14 06 03*

ali solveni i amestecuri de solveni

14 06 04*

nmoluri sau deeuri solide cu coninut de solveni halogenai

14 04 05*

nmoluri sau deeuri solide cu coninut de ali solveni

15

AMBALAJE I DEEURI DE AMBALAJE; MATERIALE


ABSORBANTE, MATERIALE DE LUSTRUIRE, MATERIALE
FILTRANTE I MBRCMINTE DE PROTECIE NESPECIFICATE N ALT PARTE

15 01

ambalaje i deeuri de ambalaje (inclusiv deeuri municipale de


ambalaje colectate separat)

15 01 01

ambalaje din hrtie i carton

15 01 02

ambalaje din materiale plastice

15 01 03

ambalaje din lemn

15 01 04

ambalaje metalice

15 01 05

ambalaje compozite

15 01 06

ambalaje n amestec

15 01 07

ambalaje din sticl

15 01 09

ambalaje textile

15 01 10*

ambalaje care conin reziduuri sau sunt contaminate cu substane


periculoase

15 01 11*

ambalaje metalice care conin o matri poroas format din


materiale periculoase (de exemplu azbest), inclusiv containere
goale pentru stocarea sub presiune

15 02

absorbani, materiale filtrante, materiale de lustruire i mbrcminte


de protecie

15 02 02*

absorbani, materiale filtrante (inclusiv filtre de ulei nespecificate n


alt parte), materiale de lustruire i mbrcminte de protecie contaminat cu substane periculoase

15 02 03

absorbani, materiale filtrante, materiale de lustruire i mbrcminte


de protecie, altele dect cele menionate la rubrica 15 02 02

16

DEEURI NESPECIFICATE N ALT PARTE N LIST

16 01

vehicule scoase din uz de la diverse mijloace de transport (inclusiv


maini de teren) i deeuri de la dezmembrarea vehiculelor casate i
de la ntreinerea vehiculelor (cu excepia celor de la capitolele 13,
14 i seciunile 16 06 i 16 08)

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 111


B
16 01 03

anvelope scoase din uz

16 01 04*

vehicule scoase din uz

16 01 06

vehicule scoase din uz, care nu conin lichide sau alte componente
periculoase

16 01 07*

filtre de ulei

16 01 08*

componente cu coninut de mercur

16 01 09*

componente cu coninut de PCB

16 01 10*

componente explozibile (de exemplu perne de protecie (air bags)]

16 01 11*

plcue de frn cu coninut de azbest

16 01 12

plcue de frn, altele dect cele menionate la rubrica 16 01 11

16 01 13*

lichide de frn

16 01 14*

fluide antigel cu coninut de substane periculoase

16 01 15

fluide antigel, altele dect cele menionate la rubrica 16 01 14

16 01 16

rezervoare pentru gaz lichefiat

16 01 17

metale feroase

16 01 18

metale neferoase

16 01 19

materiale plastice

16 01 20

sticl

16 01 21*

componente periculoase, altele dect cele menionate la rubricile


16 01 07 - 16 01 11, 16 01 13 i 16 01 14

16 01 22

componente nespecificate n alt parte

16 01 99

deeuri nespecificate n alt parte

16 02

deeuri din echipamente electrice i electronice

16 02 09*

transformatori i condensatori cu coninut de PCB

16 02 10*

echipamente casate cu coninut de PCB sau contaminate cu astfel de


substane, altele dect cele menionate la rubrica 16 02 09

16 02 11*

echipamente casate cu coninut de clorofluorocarburi, HCFC, HFC

16 02 12*

echipamente casate cu coninut de azbest liber

16 02 13*

echipamente casate cu coninut de componente periculoase (1), altele


dect cele menionate la rubricile 16 02 09-16 02 12

16 02 14

echipamente casate, altele dect cele menionate la rubricile


16 02 09-16 02 13

16 02 15*

componente periculoase demontate din echipamentele casate

16 02 16

componente periculoase demontate din echipamentele casate, altele


dect cele menionate la rubrica 16 02 15

16 03

loturi declasate i produse nefolosite

16 03 03*

deeuri anorganice cu coninut de substane periculoase

16 03 04

deeuri anorganice, altele dect cele menionate la rubrica 16 03 03

16 03 05*

deeuri organice cu coninut de substane periculoase

16 03 06

deeuri organice, altele dect cele menionate la rubrica 16 03 05

16 04

deeuri de explozivi

16 04 01*

deeuri de muniii

16 04 02*

deeuri de artificii

16 04 03*

alte deeuri de explozivi

16 05

butelii de gaze sub presiune i produse chimice expirate

16 05 04*

butelii de gaze sub presiune (inclusiv haloni), cu coninut de


substane periculoase

16 05 05

butelii de gaze sub presiune, altele dect cele menionate la rubrica


16 05 04

16 05 06*

substane chimice de laborator constnd din sau coninnd substane


periculoase, inclusiv amestecurile de substane chimice de laborator

16 05 07*

substane chimice anorganice de laborator expirate constnd din sau


coninnd substane periculoase
_____________

(1) Prin componente periculoase din echipamente electrice i electronice se neleg n special
bateriile i acumulatorii menionai la seciunea 16 06 i care sunt considerai periculoi,
comutatoarele cu mercur, sticla de la tuburile catodice i alte tipuri de sticl activat etc.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 112


B
16 05 08*

substane chimice organice de laborator expirate constnd din sau


coninnd substane periculoase

16 05 09

substane chimice expirate, altele dect cele menionate la rubricile


16 05 06, 16 05 07 sau 16 05 08

16 06

baterii i acumulatori

16 06 01*

acumulatori cu plumb

16 06 02*

acumulatori Ni-Cd

16 06 03*

baterii cu coninut de mercur

16 06 04

baterii alcaline (cu excepia celor de la rubrica 16 06 03)

16 06 05

alte baterii i acumulatori

16 06 06*

electrolii colectai separat din baterii i acumulatori

16 07

deeuri provenite de la curarea cisternelor i butoaielor de depozitare i transport (cu excepia capitolelor 05 i 13)

16 07 08*

deeuri cu coninut de hidrocarburi

16 07 09*

deeuri cu coninut de alte substane periculoase

16 07 99

deeuri nespecificate n alt parte

16 08

catalizatori uzai

16 08 01

catalizatori uzai cu coninut de aur, argint, reniu, rodiu, paladiu,


iridiu sau platin (cu excepia celor de la rubrica 16 08 07)

16 08 02*

catalizatori uzai cu coninut de metale tranziionale periculoase sau


compui ai metalelor tranziionale (1) periculoase

16 08 03

catalizatori uzai cu coninut de metale tranziionale sau compui ai


metalelor tranziionale nespecificai n alt parte

16 08 04

catalizatori uzai din cracarea catalitic pe strat fluidizat (cu excepia


celor de la rubrica 16 08 07)

16 08 05*

catalizatori uzai cu coninut de acid fosforic

16 08 06*

lichide uzate folosite drept catalizatori

16 08 07*

catalizatori uzai contaminai cu substane periculoase

16 09

substane oxidante

16 09 01*

permanganai, de exemplu permanganat de potasiu

16 09 02*

cromai, de exemplu cromat de potasiu, bicromat de potasiu sau de


sodiu

16 09 03*

peroxizi, de exemplu ap oxigenat

16 09 04*

substane oxidante nespecificate n alt parte

16 10

deeuri lichide apoase care urmeaz s fie tratate ex situ

16 10 01*

deeuri lichide apoase cu coninut de substane periculoase

16 10 02

deeuri lichide apoase, altele dect cele menionate la rubrica


16 10 01

16 10 03*

concentrate apoase cu coninut de substane periculoase

16 10 04

concentrate apoase, altele dect cele menionate la rubrica 16 10 03

16 11

deeuri din materiale de cptuire i refractare

16 11 01*

materiale de cptuire i refractare pe baz de carbon din procesele


metalurgice, cu coninut de substane periculoase

16 11 02

materiale de cptuire i refractare pe baz de carbon din procesele


metalurgice, altele dect cele menionate la rubrica 16 11 01

16 11 03*

alte materiale de cptuire i refractare din procesele metalurgice, cu


coninut de substane periculoase

16 11 04

alte materiale de cptuire i refractare din procesele metalurgice,


altele dect cele menionate la rubrica 16 11 03

16 11 05*

materiale de cptuire i refractare din procesele nemetalurgice, cu


coninut de substane periculoase

16 11 06

materiale de cptuire i refractare din procesele nemetalurgice,


altele dect cele menionate la rubrica 16 11 05

_____________
(1) n sensul prezentei categorii, metalele tranziionale sunt urmtoarele: scandiu, vanadiu,
mangan, cobalt, cupru, ytriu, niobiu, hafniu, tungsten, titan, crom, fier, nichel, zinc,
zirconiu, molibden i tantal. Aceste metale i compuii lor sunt periculoase n cazul n
care sunt clasificate ca substane periculoase. Clasificarea substanelor periculoase
determin metalele tranziionale i compuii metalelor tranziionale care sunt periculoi.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 113


B
17

DEEURI DIN CONSTRUCII I DEMOLRI (INCLUSIV


PMNT EXCAVAT DIN SITURI CONTAMINATE)

17 01

beton, crmizi, igle i materiale ceramice

17 01 01

beton

17 01 02

crmizi

17 01 03

igl i ceramic

17 01 06*

amestecuri sau fracii separate de beton, crmizi, igle sau materiale


ceramice cu coninut de substane periculoase

17 01 07

amestecuri sau fracii separate de beton, crmizi, igle sau materiale


ceramice, altele dect cele menionate la rubrica 17 01 07

17 02

lemn, sticl i materiale plastice

17 02 01

lemn

17 02 02

sticl

17 02 03

materiale plastice

17 02 04*

sticl, materiale plastice i lemn cu coninut de sau contaminate cu


substane periculoase

17 03

amestecuri bituminoase, gudron de huil i produse gudronate

17 03 01*

amestecuri bituminoase cu coninut de gudron de huil

17 03 02

amestecuri bituminoase, altele dect cele menionate la rubrica


17 03 01

17 03 03*

gudron de huil i produse gudronate

17 04

metale (inclusiv aliajele lor)

17 04 01

cupru, bronz, alam

17 04 02

aluminiu

17 04 03

plumb

17 04 04

zinc

17 04 05

fier i oel

17 04 06

staniu

17 04 07

metale n amestec

17 04 09*

deeuri metalice contaminate cu substane periculoase

17 04 10*

cabluri cu coninut de hidrocarburi, gudron sau alte substane periculoase

17 04 11

cabluri, altele dect cele menionate la rubrica 17 04 10

17 05

pmnt (inclusiv pmnt excavat din situri contaminate), pietri i


nmoluri de dragare

17 05 03*

pmnt i pietri cu coninut de substane periculoase

17 05 04

pmnt i pietri, altele dect cele menionate la rubrica 17 05 03

17 05 05*

nmoluri de dragare cu coninut de substane periculoase

17 05 06

nmoluri de dragare, altele dect cele menionate la rubrica


17 05 05

17 05 07*

balast pentru ci ferate cu coninut de substane periculoase

17 05 08

balast pentru ci ferate, altul dect cel menionat la rubrica 17 05 07

17 06

materiale izolante i materiale de construcii cu coninut de azbest

17 06 01*

materiale izolante cu coninut de azbest

17 06 03*

alte materiale izolante pe baz de sau coninnd substane periculoase

17 06 04

materiale izolante, altele dect cele menionate la rubricile 17 06 01


i 17 06 03

17 06 05

materiale de construcii cu coninut de azbest

17 08

materiale de construcii pe baz de ghips

17 08 01*

materiale de construcii pe baz de ghips contaminate cu substane


periculoase

17 08 02

materiale de construcii pe baz de ghips, altele dect cele


menionate la rubrica 17 08 01

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 114


B
17 09

alte deeuri de la construcii i demolri

17 09 01*

deeuri de la construcii i demolri cu coninut de mercur

17 09 02*

deeuri de la construcii i demolri cu coninut de PCB (de


exemplu masticuri cu coninut de PCB, duumele pe baz de
rini cu coninut de PCB, elemente cu cleiuri de glazur cu
coninut de PCB, condensatori cu coninut de PCB)

17 09 03*

alte deeuri de la construcii i demolri (inclusiv amestecuri de


deeuri) cu coninut de substane periculoase

17 09 04

amestecuri de deeuri de la construcii i demolri, altele dect cele


menionate la rubricile 17 09 01, 17 09 02 i 17 09 03

18

DEEURI PROVENITE DIN ACTIVITI DE ASISTEN


MEDICAL SAU VETERINAR I/SAU DIN CERCETRI
CONEXE
(CU
EXCEPIA
DEEURILOR
DE
LA
PREPARAREA
HRANEI
N
BUCTRII
SAU
RESTAURANTE, CARE NU PROVIN DIRECT DIN ACTIVITILE DE ASISTEN MEDICAL)

18 01

deeuri provenite din materniti, de diagnostic, tratament sau


prevenire a bolilor la om

18 01 01

obiecte ascuite (cu excepia celor de la rubrica 18 01 03)

18 01 02

deeuri anatomice i organe, inclusiv pungi de snge i rezerve de


snge (cu excepia celor de la rubrica 18 01 03)

18 01 03*

deeuri a cror colectare i eliminare fac obiectul unor msuri


speciale privind prevenirea infeciilor

18 01 04

deeuri a cror colectare i eliminare nu fac obiectul unor msuri


speciale privind prevenirea infeciilor (de exemplu pansamente,
mulaje de ghips, cearafuri, mbrcminte de unic folosin, scutece)

18 01 06*

produse chimice pe baz de sau coninnd substane periculoase

18 01 07

produse chimice, altele dect cele menionate la rubrica 18 01 06

18 01 08*

medicamente citotoxice i citostatice

18 01 09

medicamente, altele dect cele menionate la rubrica 18 01 08

18 01 10*

deeuri de amalgam dentar

18 02

deeuri provenite din cercetarea, diagnosticarea, tratamentul sau


prevenirea bolilor la animale

18 02 01

obiecte ascuite (cu excepia celor de la 18 02 02)

18 02 02*

deeuri a cror colectare i eliminare fac obiectul unor msuri


speciale pentru prevenirea infeciilor

18 02 03

deeuri a cror colectare i eliminare nu fac obiectul unor msuri


speciale pentru prevenirea infeciilor

18 02 05*

produse chimice pe baz de sau coninnd substane periculoase

18 02 06

produse chimice, altele dect cele menionate la rubrica 18 02 05

18 02 07*

medicamente citotoxice i citostatice

18 02 08

medicamente, altele dect cele menionate la rubrica 18 02 07

19

DEEURI PROVENITE DE LA INSTALAII DE TRATARE A


REZIDUURILOR, DE LA STAIILE EX-SITU DE EPURARE A
APELOR REZIDUALE I DE LA PREPARAREA APEI PENTRU
CONSUMUL UMAN I A APEI PENTRU UZ INDUSTRIAL

19 01

deeuri de la incinerarea sau piroliza deeurilor

19 01 02

materiale feroase extrase din cenua de la incinerarea deeurilor


municipale

19 01 05*

turte de filtrare de la epurarea gazelor

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 115


B
19 01 06*

deeuri lichide apoase de la epurarea gazelor i alte deeuri lichide


apoase

19 01 07*

deeuri solide de la epurarea gazelor

19 01 10*

crbune activ epuizat provenit de la epurarea gazelor de ardere

19 01 11*

cenui de la incinerarea deeurilor municipale cu coninut de


substane periculoase

19 01 12

cenui de la incinerarea deeurilor municipale, altele dect cele


menionate la rubrica 19 01 11

19 01 13*

cenui zburtoare cu coninut de substane periculoase

19 01 14

cenui zburtoare, altele dect cele menionate la rubrica 19 01 13

19 01 15*

praf de cazan cu coninut de substane periculoase

19 01 16

praf de cazan, altul dect cel menionat la rubrica 19 01 15

19 01 17*

deeuri de piroliz cu coninut de substane periculoase

19 01 18

deeuri de piroliz, altele dect cele menionate la rubrica 19 01 17

19 01 19

nisipuri din paturi fluidizate

19 01 99

deeuri nespecificate n alt parte

19 02

deeuri provenite din tratamentele fizicochimice ale deeurilor (n


special decromatare, decianurare, neutralizare)

19 02 03

deeuri preamestecate compuse numai din deeuri nepericuloase

19 02 04*

deeuri preamestecate coninnd cel puin un deeu periculos

19 02 05*

nmoluri de la tratarea fizico-chimic, cu coninut de substane


periculoase

19 02 06

nmoluri de la tratarea fizico-chimic, altele dect cele menionate


la rubrica 19 02 05

19 02 07*

hidrocarburi i concentrate de la separare

19 02 08*

deeuri lichide combustibile cu coninut de substane periculoase

19 02 09*

deeuri solide combustibile cu coninut de substane periculoase

19 02 10

deeuri combustibile, altele dect cele menionate la rubricile


19 02 08 i 19 02 09

19 02 11*

alte deeuri cu coninut de substane periculoase

19 02 99

deeuri nespecificate n alt parte

19 03

deeuri stabilizate/solidificate (1)

19 03 04*

deeuri ncadrate ca periculoase, parial stabilizate (2)

19 03 05

deeuri ncadrate ca periculoase, stabilizate, altele dect cele


menionate la rubrica 19 03 04

19 03 06*

deeuri ncadrate ca periculoase, solidificate

19 03 07

deeuri solidificate, altele dect cele menionate la rubrica 19 03 06

19 04

deeuri vitrificate i deeuri provenite din vitrificare

19 04 01

deeuri vitrificate

19 04 02*

cenui zburtoare i alte deeuri de la epurarea gazelor de ardere

19 04 03*

faz solid nevitrificat

19 04 04

deeuri lichide apoase provenite de la clirea deeurilor vitrificate

19 05

deeuri de la tratarea aerob a deeurilor solide

19 05 01

fraciunea necompostat din deeurile municipale i asimilabile

19 05 02

fraciunea necompostat din deeurile animale i vegetale

19 05 03

compost declasat

19 05 99

deeuri nespecificate n alt parte

19 06

deeuri de la tratarea anaerob a deeurilor

19 06 03

soluii de la tratarea anaerob a deeurilor municipale

19 06 04

substane fermentate de la tratarea anaerob a deeurilor municipale

19 06 05
soluii de la tratarea anaerob a deeurilor animale i vegetale
_____________
(1) Procesele de stabilizare modific periculozitatea compuilor din deeuri i transform
astfel deeurile periculoase n deeuri nepericuloase. Procesele de solidificare modific
numai starea fizic a deeurilor prin intermediul aditivilor (de exemplu trecerea de la
starea lichid la cea solid), fr s modifice proprietile chimice ale acestora.
(2) Un deeu este considerat parial stabilizat n cazul n care, dup procesul de stabilizare,
risc nc s elibereze n mediul nconjurtor, pe termen scurt, mediu sau lung, constitueni periculoi care nu au fost transformai n totalitate n constitueni nepericuloi.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 116


B
19 06 06

substane fermentate de la tratarea anaerob a deeurilor animale i


vegetale

19 06 99

deeuri nespecificate n alt parte

19 07

levigate din depozitele de deeuri

19 07 02*

levigate din depozitele de deeuri cu coninut de substane periculoase

19 07 03

levigate din depozitele de deeuri, altele dect cele menionate la


rubrica 19 07 02

19 08

deeuri de la instalaiile de epurare a apelor reziduale, nespecificate


n alt parte

19 08 01

deeuri reinute pe site

19 08 02

deeuri de la deznisipatoare

19 08 05

nmoluri provenite de la epurarea apelor reziduale oreneti

19 08 06*

rini schimbtoare de ioni saturate sau epuizate

19 08 07*

soluii i nmoluri provenite de la regenerarea rinilor schimbtoare


de ioni

19 08 08*

deeuri provenite de la sistemele cu membran, cu coninut de


metale grele

19 08 09

amestecuri de grsimi i uleiuri de la separarea amestecurilor


ulei/ap din sectorul uleiurilor i grsimilor comestibile

19 08 10*

amestecuri de grsimi i uleiuri de la separarea amestecurilor


ulei/ap, altele dect cele menionate la rubrica 19 08 09
nmoluri cu coninut de substane periculoase de la epurarea
biologic a apelor reziduale industriale
nmoluri de la epurarea biologic a apelor reziduale industriale,
altele dect cele menionate la rubrica 19 08 11
nmoluri cu coninut de substane periculoase provenite din alte
procedee de epurare a apelor reziduale industriale
nmoluri provenite din alte procedee de epurare a apelor reziduale
industriale, altele dect cele menionate la rubrica 19 08 13
deeuri nespecificate n alt parte
deeuri provenite din prepararea apei pentru consumul uman sau a
apei de uz industrial
deeuri solide de la filtrarea primar i separarea cu site
nmoluri de la limpezirea apei
nmoluri de la decarbonatare
crbune activ epuizat
rini schimbtoare de ioni saturate sau epuizate
soluii i nmoluri provenite de la regenerarea schimbtorilor de ioni
deeuri nespecificate n alt parte
deeuri provenite din sfrmarea deeurilor cu coninut de metale
deeuri de fier sau oel
deeuri de metale neferoase
fracii de pan uor i praf cu coninut de substane periculoase
fracii de pan uor i praf, altele dect cele menionate la rubrica
19 10 03
alte fracii cu coninut de substane periculoase
alte fracii dect cele menionate la rubrica 19 10 05
deeuri de la regenerarea hidrocarburilor
argile de filtrare epuizate
gudroane acide
deeuri lichide apoase
deeuri provenite de la splarea combustibililor cu baze
nmoluri de la epurarea in situ a efluenilor, cu coninut de
substane periculoase
nmoluri de la epurarea in situ a efluenilor, altele dect cele
menionate la rubrica 19 11 05
deeuri de la splarea gazelor de ardere
deeuri nespecificate n alt parte
deeuri provenite de la tratarea mecanic a deeurilor (de exemplu
sortare, sfrmare, compactare, peletizare) nespecificate n alt parte

19 08 11*
19 08 12
19 08 13*
19 08 14
19 08 99
19 09
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

09
09
09
09
09
09
09
10
10
10
10
10

19
19
19
19
19
19
19
19

10
10
11
11
11
11
11
11

01
02
03
04
05
06
99
01
02
03*
04
05*
06
01*
02*
03*
04*
05*

19 11 06
19 11 07*
19 11 99
19 12
19 12 01

hrtie i carton

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 117


B
19 12 02

metale feroase

19 12 03

metale neferoase

19 12 04

materiale plastice i cauciuc

19 12 05

sticl

19 12 06*

lemn cu coninut de substane periculoase

19 12 07

lemn, altul dect cel menionat la rubrica 19 12 06

19 12 08

materiale textile

19 12 09

minerale (de exemplu nisip, pietri)

19 12 10

deeuri combustibile (combustibili derivai din deeuri)

19 12 11*

alte deeuri (inclusiv amestecuri de materiale) de la tratarea


mecaanic a deeurilor cu coninut de substane periculoase

19 12 12

alte deeuri (inclusiv amestecuri de materiale) de la tratarea mecanic


a deeurilor, altele dect cele menionate la rubrica 19 12 11

19 13

deeuri provenite de la decontaminarea solurilor i a apelor


subterane

19 13 01*

deeuri solide provenite de la decontaminarea solului, cu coninut de


substane periculoase

19 13 02

deeuri solide provenite de la decontaminarea solului, altele dect


cele menionate la rubrica 19 13 01

19 13 03*

nmoluri provenite de la decontaminarea solului, cu coninut de


substane periculoase

19 13 04

nmoluri provenite de la decontaminarea solului, altele dect cele


menionate la rubrica 19 13 03

19 13 05*

nmoluri provenite de la decontaminarea apelor subterane, cu


coninut de substane periculoase

19 13 06

nmoluri provenite de la decontaminarea apelor subterane, altele


dect cele menionate la rubrica 19 13 05

19 13 07*

deeuri lichide apoase i concentrate apoase provenite de la decontaminarea apelor subterane, cu coninut de substane periculoase

19 13 08

deeuri lichide apoase i concentrate apoase provenite de la decontaminarea apelor subterane, altele dect cele menionate la rubrica
19 13 07

20

DEEURI MUNICIPALE (DEEURI MENAJERE I DEEURI


ASIMILABILE, PROVENITE DIN COMER, INDUSTRIE I
INSTITUII), INCLUSIV FRACIUNI COLECTATE SEPARAT

20 01

fraciuni colectate separat (cu excepia celor de la seciunea 15 01)

20 01 01

hrtie i carton

20 01 02

sticl

20 01 08

deeuri biodegradabile de la buctrii i cantine

20 01 10

mbrcminte

20 01 11

textile

20 01 13*

solveni

20 01 14*

acizi

20 01 15*

baze

20 01 17*

substane chimice fotografice

20 01 19*

pesticide

20 01 21*

tuburi fluorescente i alte deeuri cu coninut de mercur

20 01 23*

echipamente casate cu coninut de clorofluorocarburi

20 01 25
20 01 26*
20 01 27*

uleiuri i grsimi comestibile


uleiuri i grsimi, altele dect cele menionate la rubrica 20 01 25
vopsele, cerneluri, adezivi i rini, cu coninut de substane periculoase
vopsele, cerneluri, adezivi i rini, altele dect cele menionate la
rubrica 20 01 27
detergeni cu coninut de substane periculoase
detergeni, alii dect cei menionai la rubrica 20 01 29
medicamente citotoxice i citostatice
medicamente, altele dect cele menionate la rubrica 20 01 31

20 01 28
20
20
20
20

01
01
01
01

29*
30
31*
32

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 118


B
20 01 33*

20 01 34
20 01 35*

20 01 36
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
03
03
03
03
03
03
03
03

37*
38
39
40
41
99
01
02
03
01
02
03
04
06
07
99

baterii i acumulatori menionai la rubricile 16 06 01, 16 06 02 sau


16 06 03 i baterii i acumulatori nesortai, cu coninut de astfel de
baterii
baterii i acumulatori, alii dect cei menionai la rubrica 20 01 33
echipamente electrice i electronice casate, altele dect cele
menionate la rubricile 20 01 21 i 20 01 23, cu coninut de
componente periculoase (1)
echipamente electrice i electronice casate, altele dect cele
menionate la rubricile 20 01 21, 20 01 23 i 20 01 35
lemn cu coninut de substane periculoase
lemn, altul dect cel menionat la rubrica 20 01 37
materiale plastice
metale
deeuri provenite de la curatul courilor
alte fraciuni nespecificate n alt parte
deeuri din grdini i parcuri (inclusiv deeurile din cimitire)
deeuri biodegradabile
pmnt i pietri
alte deeuri nebiodegradabile
alte deeuri municipale
deeuri municipale amestecate
deeuri din piee
deeuri de la curarea strzilor
nmoluri din fosele septice
deeuri de la curarea canalizrii
deeuri voluminoase
deeuri municipale nespecificate n alt parte

Partea 3
Lista A (Anexa II la Convenia de la Basel) (2)
Y46

Deeuri menajere colectate (3)

Y47

Reziduuri provenite din incinerarea deeurilor menajere

Lista B (Deeuri din apendicele 4 partea II din Decizia OCDE) (4)


Deeuri coninnd metale

M6
AA 010

261900

Zgur, under i alte resturi din industria feroas i


siderurgic (5)

AA 060

262050

Cenui i reziduuri de vanadiu (5)

AA 190

810420

Deeuri i resturi de magneziu inflamabile, piroforice


sau care emit, n contact cu apa, gaze inflamabile n
cantiti periculoase

ex 810430

(1) Prin componente periculoase provenite din echipamente electrice i electronice se neleg
n special bateriile i acumulatorii menionai la seciunea 16 06, care sunt considerai ca
fiind periculoi: comutatoarele cu mercur, sticla din tuburile catodice i alte tipuri de
sticl activat etc.
2
( ) Aceast list provine din Decizia OCDE apendicele 4 partea I.
3
( ) Cu excepia cazului n care este clasificat n mod corespunztor la o rubric unic la
anexa III.
(4) Deeurile numerotate cu AB130, AC250, AC260 i AC270 au fost eliminate deoarece au
fost considerate, n conformitate cu procedura stabilit la articolul 18 din Directiva
75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deeurile (JO L 194, 25.7.1975,
p. 39. Directiv abrogat prin Directiva 2006/12/CE), ca fiind nepericuloase i, prin
urmare, nu fac obiectul interdiciei la export prevzut la articolul 35 din prezentul
regulament.
(5) Aceast list include deeuri sub form de cenui, reziduuri, zgur, scorii, arsuri, pulberi,
pudr, nmoluri i turte, cu condiia ca un material s nu fie menionat n mod expres
ntr-o alt list.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 119


B
Deeuri coninnd n principal constitueni anorganici, care pot conine metale i
materiale organice
AB 030

Deeuri din tratarea de suprafa a metalelor cu ajutorul


produselor necianurate
Nisipuri utilizate n operaiuni de turntorie

AB 070
AB 120

ex 281290

AB150

ex 3824
ex 382490

Compui anorganici de halogenuri, care nu sunt


menionai sau inclui n alt parte
Sulfit de calciu i sulfat de calciu nerafinat, din desulfurarea gazelor de evacuare (DGE)

Deeuri coninnd n principal constitueni organici, care pot conine metale i


materiale anorganice
AC060

ex 381900

Fluide hidraulice

AC070

ex 382000

Lichide antigel

AC080
AC150

ex 381900

Lichide de frn
Clorofluorocarburi

AC160
AC170

Haloni
ex 440310

Deeuri de plut i de lemn tratate

Deeuri coninnd constitueni anorganici sau organici


AD090

ex 382490

AD100
AD120

ex 391400

Deeuri din producia, formularea i utilizarea


produselor i materialelor reprografice i fotografice
care nu sunt menionate sau incluse n alt parte
Deeuri rezultate din tratarea de suprafa a materialelor
plastice cu ajutorul produselor necianurate
Rini schimbtoare de ioni

ex 3915
AD150

Materiale organice de origine natural utilizate ca medii


filtrante (de exemplu membrane filtrante uzate)

Deeuri coninnd n principal constitueni anorganici, care pot conine metale i


materiale organice
RB020

ex 6815

Fibre de ceramic cu proprieti fizico-chimice similare


cu cele ale azbestului

M4
ANEXA VI
FORMULAR PENTRU INSTALAII CARE BENEFICIAZ DE ACORD PREALABIL (ARTICOLUL 14)

Instalaia de recuperare

Identificarea deeurilor

Perioada de valabilitate

Cantitatea total care


face obiectul acordului
prealabil

Autoritate competent
Denumirea i numrul
instalaiei de recuperare

Adresa

Operaiunea de recuperare

Tehnologii utilizate

(Cod)

De la

Pn la

[tone (Mg)]

(+ codul R)

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 120

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 121


M1
ANEXA VII
INFORMAII

CARE

NSOESC
TRANSFERURILE
DE
DEEURI,
ARTICOLUL 3 ALINEATELE (2) I (4)

MENIONATE

LA

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 122


M1
ANEXA VIII
ORIENTRI PRIVIND GESTIONAREA ECOLOGIC RAIONAL
(ARTICOLUL 49)
I.

Orientri adoptate n temeiul Conveniei de la Basel:


1. Orientri tehnice privind gestionarea ecologic raional a deeurilor
biomedicale i a deeurilor medicale (Y1; Y3) (1);
2. Orientri tehnice privind gestionarea ecologic raional a deeurilor de
baterii cu plumb acid (1);
3. Orientri tehnice privind gestionarea ecologic raional a deeurilor din
dezmembrarea integral i parial a navelor (1);
4. Orientri tehnice privind reciclarea/recuperarea ecologic raional a
metalelor i a compuilor acestora (R4) (2);
5. Orientri generale tehnice actualizate privind gestionarea ecologic
raional a deeurilor constnd n, coninnd sau contaminate cu
poluani organici persisteni (POP) (3);
6. Orientri tehnice actualizate privind gestionarea ecologic sigur a
deeurilor constnd n, coninnd sau contaminate cu bifenili policlorurai
(PCB), terfenili policlorurai (TPC) sau bifenili polibromurai (PBB) (3);
7. Orientri tehnice privind gestionarea ecologic sigur a deeurilor
constnd n, coninnd sau contaminate cu pesticidele aldrin, clordan,
dieldrin, endrin, heptaclor, hexaclorbenzen (HCB), mirex, toxafen sau
cu HCB ca produs chimic industrial (3);
8. Orientri tehnice privind gestionarea ecologic sigur a deeurilor
constnd n, coninnd sau contaminate cu 1,1,1-tricloro-2,2-bis(4clorofenil)etan (DDT) (3);
9. Orientri tehnice privind gestionarea ecologic sigur a deeurilor
constnd n, coninnd sau contaminate cu p-dioxine-dibenzo-policlorurate (PCDD), dibenzofurani policlorurai (PCDF), hexaclorbenzen
(HCB) sau bifenili policlorurai (PCB) produi accidental (3).

II.

Orientri adoptate de OCDE:


Orientri tehnice privind gestionarea ecologic raional a anumitor deeuri
specifice:
Calculatoare personale uzate i casate (4).

III. Orientri adoptate de Organizaia Maritim Internaional (OMI):


Orientri privind reciclarea navelor (5).
IV. Orientri adoptate de Organizaia Internaional a Muncii (OIM):
Siguran i sntate n dezmembrarea navelor: orientri pentru rile asiatice
i Turcia (6).

(1) Adoptate de cea de-a asea reuniune a Conferinei prilor la Convenia de la Basel
privind controlul circulaiei transfrontaliere de deeuri periculoase i eliminarea
acestora, 9-13 decembrie 2002.
2
( ) Adoptate de cea de-a aptea reuniune a Conferinei prilor la Convenia de la Basel
privind controlul circulaiei transfrontaliere de deeuri periculoase i eliminarea acestora,
25-29 octombrie 2004.
(3) Adoptate de cea de-a opta reuniune a Conferinei prilor la Convenia de la Basel
privind controlul circulaiei transfrontaliere de deeuri periculoase i eliminarea
acestora, 27 noiembrie-1 decembrie 2006.
(4) Adoptate de Comitetul politicii de mediu a OCDE n februarie 2003 [document ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL].
(5) Rezoluia A.962 adoptat de Adunarea OMI la a 23-a sesiune ordinar a acesteia,
24 noiembrie-5 decembrie 2003.
(6) Aprobat spre publicare de organismul de conducere al OIM la a 289-a sesiune, 1126 martie 2004.

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 123


B
ANEXA IX
CHESTIONAR SUPLIMENTAR PENTRU RAPOARTELE NTOCMITE DE STATELE MEMBRE N
TEMEIUL ARTICOLULUI 51 ALINEATUL (2)

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 124


B

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 125


B

B
Tabelul 1
Informaii privind excepiile de la punerea n aplicare a principiilor proximitii, prioritii de recuperare i autosuficienei [articolul 11 alineatul (3)]

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 126

B
Tabelul 2
Obiecii mpotriva transferurilor sau eliminrii planificate [articolul 11 alineatul (1) litera (g)]

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 127

B
Tabelul 3
Obiecii mpotriva transferurilor sau recuperrii planificate [articolul 12 alineatul (1) litera (c)]

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 128

B
Tabelul 4
Informaii privind deciziile autoritilor competente de a emite acorduri prealabile (articolul 14)

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 129

B
Tabelul 5
Informaii privind transferurile ilegale de deeuri (*) [articolul 24 i articolul 50 alineatul (1)]

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 130

(*) Informaii privind cazurile care au fost ncheiate n perioada raportrii.

B
Tabelul 6
Informaii privind birourile vamale desemnate de statele membre pentru transferurile de deeuri care intr i ies din Comunitate (articolul 55)

2006R1013 RO 16.05.2010 005.001 131