Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul
su.
rectificat prin:
C1
C2
Pagina
Data
L 309
L 188
L 87
7
7
109
27.11.2007
16.7.2008
31.3.2009
L 97
L 140
8
114
16.4.2009
5.6.2009
L 119
13.5.2010
(2)
(3)
(4)
(6)
(7)
Este important s se organizeze i s se reglementeze supravegherea i controlul transferurilor de deeuri astfel nct s se in
seama de necesitatea de a conserva, proteja i mbunti calitatea
mediului i a sntii oamenilor i s se promoveze o aplicare
mai uniform a regulamentului n cauz n Comunitate.
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(22)
(23)
(24)
(25)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
Prezentul regulament ar trebui s reflecte normele privind exporturile i importurile de deeuri n i din rile i teritoriile de peste
mri prevzute de Decizia 2001/822/CE a Consiliului din
27 noiembrie 2001 privind asocierea rilor i teritoriilor de
peste mri la Comunitatea European (decizie de asociere
peste mri) (1).
(33)
(35)
(36)
O cooperare internaional eficient privind controlul transferurilor de deeuri contribuie la asigurarea controlului transferurilor de deeuri periculoase. Ar trebui s se promoveze
schimbul de informaii, rspunderea comun i eforturile de
cooperare ntre Comunitate i statele sale membre, pe de o
parte, i rile tere, pe de alt parte, pentru a garanta gestionarea
raional a deeurilor.
(37)
Comisia ar trebui s adopte anumite anexe la prezentul regulament n conformitate cu procedura prevzut la articolul 18
alineatul (3) din Directiva 2006/12/CE. Aceast procedur ar
trebui de asemenea s se aplice la modificarea anexelor pentru
a ine seama de progresul tiinific i tehnic, de modificrile
legislaiei comunitare aplicabile sau de evenimente n legtur
cu Decizia OCDE sau cu Convenia de la Basel i de alte
convenii i acorduri internaionale conexe.
(38)
(39)
(40)
(41)
Msurile necesare pentru punerea n aplicare a prezentului regulament ar trebui s fie adoptate n conformitate cu Decizia
TITLUL I
SFERA DE APLICARE I DEFINIII
Articolul 1
Domeniul de aplicare
(1)
Prezentul regulament stabilete proceduri i regimuri de control
pentru transferul de deeuri, n funcie de originea, destinaia i ruta
transferului, de tipul de deeu transferat i de tipul de tratament care
se aplic deeului la destinaie.
(2)
(4)
Transferurile de deeuri din Antarctica n ri din afara
Comunitii, care tranziteaz Comunitatea, intr sub incidena articolelor
36 i 49.
(5)
Transferurile de deeuri efectuate exclusiv n interiorul unui stat
membru intr numai sub incidena articolului 33.
Articolul 2
Definiii
n sensul prezentului regulament:
1. deeu are sensul prevzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din
Directiva 2006/12/CE;
2. deeuri periculoase are sensul prevzut la articolul 1 alineatul (4)
din Directiva 91/689/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991
privind deeurile periculoase (2);
3. amestec de deeuri nseamn deeurile care provin din amestecul
intenionat sau neintenionat a dou sau mai multe deeuri diferite,
amestec pentru care nu exist o rubric unic la anexele III, IIIB, IV
i IVA. Deeurile transferate ntr-un singur transfer de deeuri,
alctuit din dou sau mai multe deeuri, n care fiecare deeu este
separat, nu reprezint un amestec de deeuri;
4. eliminare are sensul prevzut la articolul 1 alineatul (1) litera (e)
din Directiva 2006/12/CE;
5. eliminare intermediar nseamn operaiunile de eliminare D 13 D 15 definite la anexa II A la Directiva 2006/12/CE;
6. recuperare are sensul prevzut la articolul 1 alineatul (1) litera (f)
din Directiva 2006/12/CE;
7. recuperare intermediar nseamn operaiunile de recuperare R 12
- R 13 definite la anexa II B la Directiva 2006/12/CE;
8. gestionare ecologic raional nseamn adoptarea tuturor
msurilor practice prin care se asigur c deeurile sunt gestionate
astfel nct s se protejeze sntatea oamenilor i mediul mpotriva
efectelor negative care pot fi cauzate de deeurile respective;
(1) JO L 140, 5.6.2009, p. 114.
(2) JO L 377, 31.12.1991, p. 20 directiv astfel cum a fost modificat prin
Directiva 94/31/CE (JO L 168, 2.7.1994, p. 28).
Articolul 3
Cadru procedural general
(1)
n conformitate cu dispoziiile prezentului titlu, transferurile
urmtoarelor deeuri fac obiectul procedurii de notificare i a
acordului preliminar scris:
(a) n cazul n care sunt destinate operaiunilor de eliminare:
toate deeurile;
(b) n cazul n care sunt destinate operaiunilor de recuperare:
(i) deeurile enumerate la anexa IV, care include, inter alia,
deeurile enumerate la anexele II i VIII la Convenia de la
Basel;
(ii) deeurile enumerate la anexa IVA;
(iii) deeurile neclasificate la o rubric unic n una dintre anexele
III, IIIB, IV sau IVA;
(iv) amestecurile de deeuri neclasificate la o rubric unic n una
dintre anexele III, IIIB, IV sau IVA, cu excepia cazului n care
sunt enumerate la anexa IIIA.
(2)
Transferurile urmtoarelor deeuri destinate recuperrii fac
obiectul cerinelor generale de informare prevzute la articolul 18, n
cazul n care cantitatea de deeuri transferate depete 20 kg:
(a) deeurile menionate la anexa III sau IIIB;
(b) amestecurile, neclasificate la o rubric unic la anexa III, de dou
sau mai multe deeuri enumerate la anexa III, n msura n care
compoziia amestecurilor respective nu duneaz recuperarea
ecologic raional a acestora i cu condiia ca amestecurile
respective s fie enumerate la anexa IIIA, n conformitate cu
articolul 58.
(3)
n cazuri excepionale, pentru deeurile enumerate la anexa III,
dispoziiile relevante se aplic ca i cum acestea ar fi enumerate la
anexa IV, n cazul n care prezint oricare dintre caracteristicile periculoase enumerate la anexa III la Directiva 91/689/CEE. Cazurile
respective sunt tratate n conformitate cu articolul 58.
(4)
Transferurile de deeuri explicit destinate pentru analize n
laborator pentru a evalua caracteristicile fizice sau chimice ale
CAPITOLUL 1
Articolul 8
Solicitri de informaii i documentaie de ctre autoritile
competente n cauz i confirmarea autoritii competente de
destinaie
(1)
Dup ce autoritatea competent de expediere a transmis notificarea, n cazul n care una dintre autoritile competente n cauz
consider c sunt necesare informaii i documentaie suplimentar n
conformitate cu articolul 4 punctul 3 paragraful al doilea, aceasta
solicit notificatorului informaiile i documentaia necesare i
informeaz celelalte autoriti competente cu privire la solicitare.
Aceast solicitare se efectueaz n termen de 3 zile lucrtoare de la
data primirii notificrii. n astfel de cazuri, autoritile competente n
cauz au la dispoziie 3 zile lucrtoare de la data primirii informaiilor i
a documentaiei solicitate pentru a informa autoritatea competent de
destinaie.
(2)
Atunci cnd autoritatea competent de destinaie consider c
notificarea a fost completat n mod corespunztor n conformitate cu
articolul 4 punctul 3 paragraful al doilea, aceasta trimite notificatorului o
confirmare i copii celorlalte autoriti competente n cauz. Aceast
operaiune se efectueaz n termen de 3 zile lucrtoare de la data
primirii notificrii completate n mod corespunztor.
(3)
n cazul n care, n termen de 30 de zile de la data primirii
notificrii, autoritatea competent de destinaie nu confirm primirea
notificrii n conformitate cu alineatul (2), aceasta i furnizeaz notificatorului, la solicitarea sa, o explicaie motivat.
Articolul 9
Acordurile autoritilor competente de destinaie, de expediere i de
tranzit i termene privind transportul, recuperarea sau eliminarea
deeurilor
(1)
Autoritile competente de destinaie, de expediere i de tranzit
au la dispoziie 30 de zile de la data transmiterii confirmrii de ctre
n conformitate cu planurile de
n temeiul articolului 7 din
a asigura punerea n aplicare a
reciclare, prevzute de legislaia
(2)
Autoritatea (autoritile) competent (competente) de tranzit poate
(pot) formula obiecii motivate, n termenul de 30 de zile menionat la
alineatul (1), mpotriva transferului planificat, exclusiv pe baza
alineatului (1) literele (b), (d), (e) i (f).
(3)
n cazul n care, n termenul de 30 de zile menionat la alineatul
(1), autoritile competente consider c problemele care le-au motivat
formularea obieciilor au fost rezolvate, acestea informeaz de ndat
notificatorul, n scris, transmind copii destinatarului i celorlalte autoriti competente n cauz.
(4)
n cazul n care problemele care au motivat obieciile nu au fost
rezolvate n termenul de 30 de zile menionat la alineatul (1), notificarea
i pierde valabilitatea. n cazul n care intenioneaz, n continuare, s
efectueze transferul, notificatorul depune o nou notificare, cu excepia
cazului n care toate autoritile competente n cauz i notificatorul
ajung la un alt acord.
(5)
n conformitate cu articolul 51, statele membre comunic
Comisiei obieciile formulate de autoritile competente n conformitate
cu alineatul (1) litera (c).
(6)
Statul membru de expediere informeaz Comisia i celelalte state
membre cu privire la legislaia intern pe care se pot baza obieciile
formulate de autoritile competente n conformitate cu alineatul (1)
litera (c), specificnd deeurile i operaiunile de recuperare a deeurilor
pentru care se aplic obieciile respective, nainte de invocarea legislaiei
respective pentru formularea obieciilor motivate.
Articolul 13
Notificare general
(1)
Notificatorul poate prezenta o notificare general pentru mai
multe transferuri, n cazul n care, pentru fiecare transfer:
(a) deeurile au n principal caracteristici fizice i chimice similare i
(b) deeurile sunt transferate ctre acelai destinatar i aceeai instalaie i
(c) ruta transferului specificat n documentul de notificare este aceeai.
(2)
n cazul n care, datorit unor mprejurri neprevzute, nu poate fi
urmat aceeai rut, notificatorul informeaz de ndat autoritile
competente n cauz cu privire la acest lucru i, n cazul n care este
posibil, nainte de nceperea transferului, n msura n care se cunoate
deja necesitatea schimbrii rutei.
Atunci cnd schimbarea rutei este cunoscut nainte de nceperea transferului, iar acest lucru implic alte autoriti competente dect cele
specificate n notificarea general, respectiva notificare nu mai poate
fi folosit, urmnd a se prezenta o nou notificare.
Articolul 14
Instalaii de recuperare care beneficiaz de un acord prealabil
(1)
Autoritile competente de destinaie care au competen asupra
instalaiilor specifice de recuperare pot decide s elibereze acorduri
prealabile pentru astfel de instalaii.
Deciziile respective se limiteaz la o perioad determinat i pot fi
anulate oricnd.
(2)
n cazul unei notificri generale prezentate n conformitate cu
articolul 13, autoritatea competent de destinaie, n acord cu celelalte
autoriti competente, n cauz, pot prelungi perioada de valabilitate a
acordului menionat la articolul 9 alineatele (4) i (5) pn la 3 ani.
(3)
Autoritile competente care decid s emit un acord prealabil
pentru o instalaie n conformitate cu alineatele (1) i (2) informeaz
Comisia i, dup caz, Secretariatul OCDE cu privire la:
(a) denumirea, numrul de nregistrare i adresa instalaiei de recuperare;
(b) descrierea tehnologiilor utilizate, inclusiv codul (codurile) R;
(c) deeurile menionate la anexele IV i IVA sau deeurile pentru care
se aplic decizia luat;
(d) cantitatea total pentru care a fost dat acordul prealabil;
(e) perioada de valabilitate;
(f) orice modificare a acordului prealabil;
(g) orice modificare a informaiilor notificate i
(h) orice revocare a acordului prealabil.
n acest sens, se utilizeaz formularul prevzut la anexa VI.
(4)
Prin derogare de la articolele 9, 10 i 12, acordul dat n conformitate cu articolul 9, condiiile impuse n conformitate cu articolul 10
sau obieciile formulate n conformitate cu articolul 12 de autoritile
competente n cauz fac obiectul unui termen de 7 zile lucrtoare de la
data transmiterii confirmrii de ctre autoritatea competent de destinaie
n conformitate cu articolul 8.
(5)
Fr a aduce atingere alineatului (4), autoritatea competent de
expediere poate decide c este nevoie de mai mult timp pentru a primi
informaii i documentaie suplimentar din partea notificatorului.
n astfel de cazuri, n termen de 7 zile lucrtoare, autoritatea competent
informeaz n scris notificatorul i transmite copii celorlalte autoriti
competente n cauz.
Timpul total necesar nu poate depi 30 de zile de la data transmiterii
confirmrii de ctre autoritatea competent de destinaie n conformitate
cu articolul 8.
CAPITOLUL 2
Articolul 18
Deeuri care trebuie nsoite de anumite informaii
(1)
Deeurile menionate la articolul 3 alineatele (2) i (4) care
urmeaz a fi transferate intr sub incidena urmtoarelor norme de
procedur:
(a) Pentru a supraveghea transferurile deeurilor respective, persoana
aflat sub jurisdicia rii de expediere i care organizeaz transferul
se asigur c deeurile sunt nsoite de documentul prevzut la
anexa VII.
(b) Persoana care organizeaz transferul semneaz documentul inclus la
anexa VII nainte de efectuarea transferului, iar instalaia de recuperare sau laboratorul i destinatarul semneaz documentul respectiv
atunci cnd primete deeurile respective.
(2)
Contractul menionat la anexa VII privind recuperarea deeurilor,
ncheiat ntre persoana care organizeaz transferul i destinatar intr n
vigoare la data nceperii transferului i prevede obligaia, atunci cnd
transferul deeurilor sau recuperarea acestora nu poate fi ncheiat()
astfel cum s-a prevzut sau atunci cnd s-a efectuat ca transfer ilegal,
pentru persoana care organizeaz transferul sau pentru destinatar, atunci
cnd persoana respectiv nu este n msur s ncheie transferul de
deeuri sau recuperarea acestora (de exemplu, este insolvabil):
(a) s preia sau s asigure recuperarea acestora printr-o modalitate alternativ i
(b) s asigure, ntre timp i dup caz, depozitarea acestora.
Persoana care organizeaz transferul sau destinatarul furnizeaz autoritii competente n cauz, la solicitarea acesteia, o copie a contractului.
(3)
Pentru control, aplicare, planificare i n scopuri statistice, statele
membre pot solicita, n conformitate cu legislaia intern, informaiile
menionate la alineatul (1) privind transferurile care fac obiectul
prezentului articol.
(4)
Informaiile menionate la alineatul (1) sunt considerate confideniale, n cazul n care legislaia comunitar i legislaia intern
solicit acest lucru.
Cerine generale
Articolul 19
Interdicia de a amesteca deeurile n timpul transferului
De la nceputul transferului i pn la primirea deeurilor ntr-o
instalaie de recuperare sau de eliminare, deeurile menionate n documentul de notificare sau la articolul 18 nu sunt amestecate cu alte
deeuri.
Articolul 20
Pstrarea documentelor i a informaiilor
(1)
Toate documentele trimise ctre sau de ctre autoritile
competente n legtur cu un transfer notificat sunt pstrate n Comunitate pentru o perioad de cel puin 3 ani de la data nceperii transferului, de ctre autoritile competente, notificator, destinatar i,
respectiv, instalaia care primete deeurile.
(2)
Informaiile furnizate n temeiul articolului 18 alineatul (1) sunt
pstrate n Comunitate pentru o perioad de cel puin 3 ani de la data
nceperii transferului, de ctre persoana care organizeaz transferul,
destinatar i, respectiv, instalaia care primete deeurile.
Articolul 21
Accesul publicului la notificri
Autoritile competente de expediere sau de destinaie pot pune la
dispoziia publicului, prin mijloace adecvate precum internetul,
informaii privind notificrile transferurilor pe care le-au aprobat,
atunci cnd informaiile respective nu sunt confideniale n temeiul
legislaiei interne sau comunitare.
CAPITOLUL 4
Articolul 22
Preluarea deeurilor atunci cnd transferul nu poate fi finalizat
astfel cum s-a prevzut
(1)
Atunci cnd una dintre autoritile competente n cauz devine
contient c un anumit transfer de deeuri, inclusiv recuperarea sau
eliminarea acestora, nu poate fi finalizat astfel cum s-a prevzut, n
conformitate cu dispoziiile prevzute n documentele de notificare i
de circulaie i/sau n contractul menionat la articolul 4 paragraful al
doilea punctul 4 i la articolul 5, aceasta informeaz de ndat autoritatea competent de expediere de acest lucru. Atunci cnd o instalaie
de recuperare sau de eliminare respinge un transfer primit, aceasta
informeaz de ndat autoritatea competent de destinaie cu privire la
acest lucru.
(2)
Autoritatea competent de expediere garanteaz c, cu excepia
cazurilor menionate la alineatul (3), deeurile respective sunt preluate n
zona aflat sub jurisdicia acesteia sau n alt loc n ara de expediere de
ctre notificatorul identificat n conformitate cu ierarhia stabilit la
articolul 2 punctul 15 sau, n cazul n care acest lucru nu este posibil,
de ctre autoritatea competent sau de o alt persoan fizic sau juridic,
n numele acesteia.
Articolul 23
Cheltuieli de preluare a deeurilor atunci cnd transferul nu poate
fi finalizat
(1)
Cheltuielile aferente reintroducerii deeurilor dintr-un transfer
care nu poate fi finalizat, inclusiv costurile de transport, de recuperare
sau de eliminare a acestora n sensul articolului 22 alineatele (2) sau (3)
i, de la data la care autoritatea competent de expediere afl c un
transfer de deeuri sau recuperarea sau eliminarea lor nu pot fi finalizate, cheltuielile de depozitare n sensul articolului 22 alineatul (9) sunt
suportate de:
(a) notificatorul identificat n conformitate cu ierarhia stabilit la
articolul 2 punctul 15 sau, n cazul n care nu este posibil,
(b) alte persoane fizice sau juridice, dup caz sau, n cazul n care nu
este posibil,
(c) autoritatea competent de expediere sau, n cazul n care nu este
posibil,
(d) n alt mod convenit de autoritile competente n cauz.
(2)
Prezentul articol nu aduce atingere dispoziiilor comunitare i de
drept intern privind rspunderea.
Articolul 24
Preluarea deeurilor n cazul unui transfer ilegal
(1)
Atunci cnd o autoritate competent descoper un transfer pe care
l consider ilegal, aceasta informeaz de ndat celelalte autoriti
competente n cauz de acest lucru.
Articolul 26
Formatul comunicrilor
(1)
Informaiile i documentele menionate n continuate pot fi
transmise prin pot:
(a) notificarea unui transfer planificat, n temeiul articolelor 4 i 13;
(b) cererea de informaii i documentaie, n temeiul articolelor 4, 7
i 8;
(c) prezentarea de informaii i documentaie, n temeiul articolelor 4, 7
i 8;
(d) acordul scris pentru un transfer notificat, n temeiul articolului 9;
(e) condiiile de transfer, n temeiul articolului 10;
(f) obiecii mpotriva unui transfer, n temeiul articolelor 11 i 12;
(g) informaii privind deciziile de emitere a unor acorduri prealabile
pentru anumite instalaii de recuperare, n temeiul articolului 14
alineatul (3);
(h) confirmarea scris a primirii deeurilor, n temeiul articolelor 15
i 16;
(i) certificat de recuperare sau de eliminare a deeurilor, n temeiul
articolelor 15 i 16;
(j) informaii preliminare privind nceperea efectiv a transferului, n
temeiul articolului 16;
(k) informaii referitoare la schimbrile privind transferul dup emiterea
acordului, n temeiul articolului 17 i
(l) acorduri scrise i documente de circulaie care trebuie transmise, n
temeiul titlurilor IV, V i VI.
(2)
Sub rezerva acordului autoritilor competente n cauz i al notificatorului, documentele menionate la alineatul (1) pot fi prezentate
alternativ prin oricare dintre urmtoarele metode de comunicare:
(a) prin fax; sau
(b) prin fax i, ulterior, prin pot sau
Articolul 27
Limb
(1)
Orice notificare, informaii, documentaie sau alt tip de comunicare transmise n conformitate cu dispoziiile prezentului titlu se
furnizeaz ntr-o limb acceptat de autoritile competente n cauz.
(2)
Notificatorul furnizeaz autoritilor competente n cauz o
traducere (traduceri) autorizat (autorizate) ntr-o limb acceptat de
acestea, la solicitarea acestora.
Articolul 28
Dezacorduri privind clasificarea
(1)
n cazul n care autoritile competente de expediere i de
destinaie nu convin asupra clasificrii privind diferenele dintre
deeuri i non-deeuri, materialul respectiv este tratat ca i cum ar fi
deeu. Acest fapt nu aduce atingere dreptului rii de destinaie de a
trata materialul transferat n conformitate cu legislaia intern a acesteia,
dup sosirea n ara respectiv a materialului transferat i atunci cnd
legislaia respectiv este n conformitate cu dreptul comunitar sau internaional.
(2)
n cazul n care autoritile competente de expediere i de
destinaie nu pot conveni asupra clasificrii deeurilor notificate ca
fiind enumerate la anexa III, IIIA, IIIB sau IV, deeurile respective
sunt considerate ca enumerate la anexa IV.
(3)
n cazul n care autoritile competente de expediere i de
destinaie nu pot conveni asupra clasificrii operaiunilor de tratare a
deeurilor notificate ca fiind de recuperare sau de eliminare, se aplic
dispoziiile privind eliminarea.
(4)
Alineatele (1)(3) se aplic numai n sensul prezentului regulament i nu aduc atingere drepturilor prilor interesate de a soluiona
orice litigiu referitor la aceste chestiuni n faa unei instane sau a unui
tribunal.
(1) JO L 13, 19.1.2000, p. 12.
Articolul 33
Aplicarea prezentului regulament transferurilor efectuate exclusiv
n state membre
(1)
Statele membre stabilesc un sistem adecvat de supraveghere i
control al transferurilor de deeuri efectuate exclusiv pe teritoriul aflat
sub jurisdicia acestora. Acest sistem in seama de necesitatea coerenei
cu sistemul comunitar stabilit prin titlurile II i VII.
(2)
Statele membre informeaz Comisia cu privire la sistemul adoptat
de supraveghere i control al transferurilor de deeuri. Comisia
informeaz celelalte state membre despre aceasta.
(3)
Statele membre pot aplica sistemul menionat la titlurile II i VII
pe teritoriul aflat sub jurisdicia acestora.
TITLUL IV
EXPORTURI DIN COMUNITATE N RI TERE
CAPITOLUL 1
Articolul 34
Exporturi interzise, cu excepia rilor AELS
(1)
Toate exporturile din Comunitate de deeuri destinate eliminrii
sunt interzise.
(2)
Interdicia prevzut la alineatul (1) nu se aplic exporturilor de
deeuri destinate eliminrii n rile AELS care sunt, de asemenea, pri
la Convenia de la Basel.
(3)
Cu toate acestea, exporturile de deeuri destinate eliminrii ntr-o
ar AELS care este parte la Convenia de la Basel sunt, de asemenea,
interzise:
(a) atunci cnd ara AELS interzice importurile respectivelor deeuri
sau
(b) n cazul n care autoritatea competent de expediere are motive s
considere c deeurile nu vor fi gestionate n mod ecologic raional,
n conformitate cu articolul 49, n ara de destinaie n cauz.
(4)
Prezenta dispoziie nu aduce atingere obligaiilor de preluare a
deeurilor prevzute la articolele 22 i 24.
Articolul 35
Proceduri de export ctre ri AELS
(1)
Atunci cnd se export din Comunitate deeuri destinate
eliminrii n ri AELS care sunt pri la Convenia de la Basel, dispoziiile titlului II se aplic mutatis mutandis, cu adaptrile i completrile
enumerate la alineatele (2) i (3).
(a) autoritatea competent de tranzit din Comunitate confirm notificatorului primirea notificrii;
(b) autoritile competente de expediere i, dup caz, de tranzit din
Comunitate trimit o copie tampilat a deciziilor acestora de
aprobare a transferului biroului vamal de export i biroului vamal
de ieire din Comunitate;
(c) transportatorul trimite biroului vamal de export i biroului vamal de
ieire din Comunitate o copie a documentului de circulaie;
(d) de ndat ce deeurile au prsit Comunitatea, biroul vamal de ieire
din Comunitate trimite o copie tampilat a documentului de
circulaie autoritii competente de expediere n Comunitate
declarnd c deeurile au prsit Comunitatea;
(e) n cazul n care, n termen de 42 de zile de la data la care deeurile
au prsit Comunitatea, autoritatea competent de expediere n
Comunitate nu a primit din partea instalaiei nici o ntiinare
privind primirea deeurilor, aceasta informeaz de ndat autoritatea
competent de destinaie despre acest lucru i
(f) contractul menionat la articolul 4 punctul 4 paragraful al doilea i
la articolul 5 prevede c:
(i) n cazul n care o instalaie elibereaz un certificat incorect de
eliminare a deeurilor, avnd drept consecin eliberarea
garaniei financiare, destinatarul suport costurile rezultnd
din obligaia de returnare a deeurilor n zona aflat sub jurisdicia autoritii de expediere competente, precum i costurile
rezultnd din recuperarea sau eliminarea acestora printr-o
metod alternativ i raional din punct de vedere ecologic;
(ii) n termen de 3 zile de la data primirii deeurilor pentru
eliminare, instalaia trimite notificatorului i autoritilor
competente n cauz copii semnate ale documentului de
circulaie completat, cu excepia certificatului de eliminare
menionat la punctul (iii) i
(iii) n cel mai scurt timp posibil, dar n cel mult 30 de zile de la
ncheierea eliminrii i nu mai trziu de un an calendaristic de
la data primirii deeurilor, instalaia certific, pe propria
rspundere, c eliminarea deeurilor s-a ncheiat i trimite notificatorului i autoritilor competente n cauz copii semnate
ale documentului de circulaie care conine certificarea
respectiv.
CAPITOLUL 3
Dispoziii generale
Articolul 39
Exporturi n Antarctica
Exporturile de deeuri din Comunitate n Antarctica sunt interzise.
Articolul 40
Exporturi n ri i teritorii de peste mri
(1)
Exporturile din Comunitate de deeuri destinate eliminrii n ri
i teritorii de peste mri sunt interzise.
(2)
n ceea ce privete exporturile de deeuri destinate recuperrii n
ri i teritorii de peste mri, interdicia prevzut la articolul 36 se
aplic mutatis mutandis.
(3)
n ceea ce privete exporturile de deeuri destinate recuperrii n
ri i teritorii de peste mri care nu fac obiectul interdiciei prevzute la
alineatul (2), dispoziiile titlului II se aplic mutatis mutandis.
TITLUL V
IMPORTURI N COMUNITATE DIN RI TERE
CAPITOLUL 1
Articolul 41
Importuri interzise, cu excepia celor originare dintr-o ar care
este parte la Convenia de la Basel sau cu care exist un acord
ncheiat sau din alte zone n situaii de criz sau de rzboi
(1)
Importurile n Comunitate de deeuri destinate eliminrii sunt
interzise, cu excepia celor din:
(a) ri care sunt pri la Convenia de la Basel sau
(b) alte ri cu care Comunitatea sau Comunitatea i statele membre ale
acesteia au ncheiat acorduri sau aranjamente bilaterale sau multilaterale compatibile cu legislaia comunitar i n conformitate cu
articolul 11 din Convenia de la Basel sau
(a) autoritatea competent de tranzit din Comunitate confirm notificatorului primirea notificrii i transmite autoritilor competente n
cauz copii ale confirmrii;
(b) autoritile competente de destinaie i, dup caz, de tranzit din
Comunitate transmit biroului vamal de intrare n Comunitate o
copie tampilat a deciziilor acestora privind aprobarea transferului;
(c) transportatorul trimite biroului vamal de intrare n Comunitate o
copie a documentului de circulaie i
(d) dup efectuarea formalitilor vamale necesare, biroul vamal de
intrare n Comunitate trimite autoritilor competente de destinaie
i de tranzit din Comunitate o copie tampilat a documentului de
circulaie, declarnd c deeurile respective au intrat n Comunitate.
(4)
Articolul 43
Importuri interzise, cu excepia celor originare dintr-o ar creia i
se aplic Decizia OCDE sau dintr-o ar care este parte la
Convenia de la Basel sau cu care exist un acord ncheiat sau
din alte zone n situaii de criz sau de rzboi
(1)
Toate importurile n Comunitate de deeuri destinate recuperrii
sunt interzise, cu excepia celor din:
(a) ri crora li se aplic Decizia OCDE sau
(b) alte ri care sunt pri la Convenia de la Basel sau
(c) alte ri cu care Comunitatea sau Comunitatea i statele membre ale
acesteia au ncheiat acorduri sau aranjamente bilaterale sau multilaterale compatibile cu legislaia comunitar i n conformitate cu
articolul 11 din Convenia de la Basel sau
Articolul 44
Norme de procedur pentru importurile dintr-o ar creia i se
aplic Decizia OCDE sau din alte zone n situaii de criz sau de
rzboi
(1)
Atunci cnd n Comunitate se import deeuri destinate recuperrii din ri i prin ri crora li se aplic Decizia OCDE, dispoziiile
titlului II se aplic mutatis mutandis, cu adaptrile i completrile
enumerate la alineatele (2) i (3).
(2)
Dispoziii generale
Articolul 46
Importuri din ri sau teritorii de peste mri
(1)
Atunci cnd deeurile sunt importate n Comunitate din ri sau
teritorii de peste mri, titlul II se aplic mutatis mutandis.
(2)
Una sau mai multe ri i teritorii de peste mri i statul membru
cu care acestea au legtur pot aplica proceduri naionale pentru transferurile din ara sau teritoriul de peste mri n statul membru respectiv.
(3)
Comisiei este notificat de ctre statele membre care aplic
alineatul (2) cu privire la procedurile naionale aplicate.
TITLUL VI
TRANZITUL PRIN COMUNITATE DINSPRE I CTRE RI TERE
CAPITOLUL 1
CAPITOLUL 1
Obligaii suplimentare
Articolul 49
Protecia mediului
(1)
Productorul, notificatorul i alte ntreprinderi implicate ntr-un
transfer de deeuri i/sau n recuperarea sau eliminarea acestora
adopt msurile necesare pentru a se asigura c pe toat durata transferului i n timpul recuperrii i eliminrii acestora, deeurile pe care le
transfer sunt gestionate fr a pune n pericol sntatea oamenilor i
ntr-un mod ecologic raional. n special atunci cnd transferul se efectueaz n Comunitate, se respect cerinele articolului 4 din Directiva
2006/12/CE i legislaia comunitar privind deeurile.
(2)
n cazul exporturilor din Comunitate, autoritatea competent de
expediere n Comunitate:
(a) impune i depune eforturi pentru a se asigura c orice deeu
exportat este gestionat ntr-un mod ecologic raional pe toat
durata transferului, inclusiv pe durata recuperrii menionate la arti-
Alte dispoziii
Articolul 57
ntrunirea corespondenilor
La solicitarea statelor membre sau n cazul n care este necesar, Comisia
convoac periodic o ntrunire a corespondenilor pentru a examina
problemele ridicate de punerea n aplicare a prezentului regulament.
Prile interesate sunt invitate s participe la aceste ntruniri sau la
pri ale acestora, atunci cnd toate statele membre i Comisia sunt
de acord c acest lucru este adecvat.
M3
Articolul 58
Modificarea anexelor
(1)
Comisia poate modifica anexele pentru a ine seama de progresul
tiinific i tehnic. Msurile respective, destinate s modifice elemente
neeseniale ale prezentului regulament, se adopt n conformitate cu
procedura de reglementare cu control menionat la articolul 59a
alineatul (3). n afar de aceasta:
(a) anexele I, II, III, IIIA, IV i V se modific pentru a ine seama de
modificrile convenite n temeiul Conveniei de la Basel i al
Deciziei OCDE;
(a) o metod de calcul al garaniei financiare sau al asigurrii echivalente prevzute la articolul 6;
(b) condiii i cerine suplimentare n legtur cu instalaii de recuperare
care beneficiaz de un acord prealabil, menionate la articolul 14.
(1) JO L 377, 31.12.1991, p. 48.
(1)
Orice transfer care a fost notificat i pe care autoritatea
competent de destinaie l-a confirmat nainte de 12 iulie 2007 intr
sub incidena dispoziiilor Regulamentului (CEE) nr. 259/93.
(2)
Orice transfer pentru care autoritile competente n cauz i-au
dat acordul n temeiul Regulamentului (CEE) nr. 259/93 se ncheie n
termen de un an de la 12 iulie 2007.
(3)
ntocmirea rapoartelor pentru anul 2007 n temeiul articolului 41
alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93 i articolul 51 din
prezentul regulament se bazeaz pe chestionarul prevzut de Decizia
1999/412/CE.
B
Prin derogare de la articolul 12, pn la 31 decembrie 2012, autoritile
competente pot formula obiecii n conformitate cu motivele prevzute
la articolul 11, transferurilor ctre Polonia de:
(a) urmtoarele deeuri destinate recuperrii, menionate la anexa IV:
A2050
A3030
A3180, cu excepia naftalinelor policlorurate (PCN)
A3190
A4110
A4120
RB020
i de
(b) deeuri destinate recuperrii care nu sunt enumerate la anexe.
Prin derogare de la articolul 12, autoritile competente se opun transferurilor de deeuri destinate recuperrii enumerate la anexele III i IV i
transferurilor de deeuri destinate recuperrii care nu sunt enumerate la
anexele respective ntr-o instalaie care beneficiaz de derogri
temporare de la anumite dispoziii ale Directivei 96/61/CE n perioada
n care instalaiei de destinaie i se aplic derogarea temporar.
(3)
Pn la 31 decembrie 2011, toate transferurile ctre Slovacia de
deeuri destinate recuperrii enumerate la anexele III i IV, precum i
transferurile de deeuri destinate recuperrii care nu sunt enumerate la
anexele respective fac obiectul procedurii de notificare i acord
preliminar scris n conformitate cu titlul II.
Prin derogare de la articolul 12, autoritile competente se opun transferurilor de deeuri destinate recuperrii enumerate la anexele III i IV i
31.12.1994, p. 34.
28.12.2000, p. 91.
27.11.2001, p. 1 directiv astfel cum a fost modificat prin Actul
din 2003.
C2
Document de notificare pentru circulaia/transferurile transfrontaliere de deeuri
C2
Document de circulaie pentru circulaia/transferurile transfrontaliere de deeuri
Introducere
(j)
Rubrica (xii): Dac este cazul, indicai codul sau codurile vamale, care
s permit identificarea deeurilor de ctre autoritile vamale (a se
vedea lista codurilor i a mrfurilor din Sistemul armonizat de
denumire i codificare a mrfurilor realizat de Organizaia Mondial
a Vmilor).
26. Caseta 15 (a se vedea anexa II partea 1 punctele 8-10 i 14): La rndul (a)
din caseta 15 indicai numele rii de expediere, al rii de tranzit i al rii
de destinaie (2) sau codurile pentru fiecare ar, utiliznd abrevierile
aferente standardului ISO 3166 (3). La rndul (b) indicai, dac este cazul,
numrul de cod al autoritii competente pentru fiecare ar, iar la rndul (c)
completai cu numele punctului de trecere a frontierei sau al portului i,
dac este cazul, cu numrul de cod al biroului vamal ca punct de intrare sau
ieire dintr-o anumit ar. Pentru rile de tranzit completai la rndul (c) cu
informaii despre punctele de intrare i ieire. Dac ntr-un transfer sunt
implicate mai mult de trei ri de tranzit, adugai informaiile corespunztoare n anex. Indicai n anex ruta preconizat ntre punctele de intrare
(1) A se vedea http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm
(2) n Convenia de la Basel se utilizeaz termenul stat n loc de ar.
(3) n afara Comunitii Europene este posibil ca termenii export i import s fie
utilizai n locul termenilor expediere i destinaie.
2.
Numele, adresa, numrul de telefon, numrul de fax, adresa de email, numrul de nregistrare i persoana de contact ale notificatorului.
3.
4.
Numele, adresa, numrul de telefon, numrul de fax, adresa de email i persoana de contact a (ale) comerciantului (comercianilor)
sau a (ale) brokerului (brokerilor), atunci cnd notificatorul l-a
autorizat n conformitate cu articolul 2 punctul 15.
5.
Numele, adresa, numrul de telefon, numrul de fax, adresa de email i persoana de contact a (ale) comerciantului (comercianilor)
sau a (ale) brokerului (brokerilor), atunci cnd notificatorul l-a
autorizat n conformitate cu articolul 2 punctul 15.
n cazul n care deeurile sunt destinate unei operaiuni de recuperare
sau de eliminare intermediare, se furnizeaz, de asemenea, informaii
similare cu privire la toate instalaiile n care sunt prevzute operaiunile ulterioare de recuperare sau de eliminare intermediar sau
definitiv.
n cazul n care instalaia de recuperare sau de eliminare este
prevzut la anexa I, categoria 5 din Directiva 96/61/CE, trebuie
s se furnizeze proba (de exemplu o declaraie care certific
existena acesteia) unei autorizaii valabile emise n conformitate
cu articolele 4 i 5 din respectiva directiv.
6.
Numele, adresa, numrul de telefon, numrul de fax, adresa de email, numrul de nregistrare i persoana de contact ale destinatarului.
7.
8.
9.
10.
11.
Notificarea individual sau notificarea general. n cazul unei notificri generale, perioada de valabilitate solicitat.
12.
13.
14.
15.
Dovada nregistrrii transportatorului (transportatorilor) privind transporturile de deeuri (de exemplu o declaraie care certific existena
acesteia).
16.
17.
18.
19.
21.
22.
23.
24.
Dovada constituirii unei garanii financiare sau a unei asigurri echivalente (sau o declaraie care certific existena acesteia, n cazul n
care autoritatea competent permite acest lucru) care a fost stabilit i
este valabil la data notificrii sau, n cazul n care autoritatea
competent care aprob garania financiar sau asigurarea echivalent
permite acest lucru, pn la data nceperii transferului, n conformitate cu articolul 4 punctul 5 paragraful al doilea i articolul 6.
25.
26.
2.
3.
Mijlocul de transport.
4.
Numele, adresa, numrul de telefon, numrul de fax i adresa de email ale transportatorului (transportatorilor).
5.
6.
Cantiti.
7.
Tipul de ambalaj.
8.
9.
10.
1.
Tipul i perioada de valabilitate a autorizaiei n temeiul creia funcioneaz instalaia de recuperare sau de eliminare.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Orice alte informaii pertinente pentru evaluarea notificrii n conformitate cu prezentul regulament i cu legislaia intern.
Partea I
Urmtoarele deeuri fac obiectul cerinelor generale de informare prevzute la
articolul 18:
Deeurile menionate la anexa IX la Convenia de la Basel (2). (3)
M6
n sensul prezentului regulament:
(a) orice trimitere la lista A din anexa IX la Convenia de la Basel se interpreteaz ca trimitere la anexa IV la prezentul regulament;
(b) la rubrica B1020 din Convenia de la Basel, termenul n form finit
include toate formele metalice nedispersabile (3) ale resturilor menionate;
(c) rubrica B1030 din Convenia de la Basel se va citi: Reziduuri care conin
metale refractare;
(d) partea din rubrica B1100 din Convenia de la Basel care se refer la Zguri
obinute din prelucrarea cuprului etc. nu se aplic, iar n locul acesteia se
aplic rubrica (OCDE) GB040 din partea II;
(e) rubrica B1110 din Convenia de la Basel nu se aplic, n schimb se aplic
rubricile (OCDE) GC010 i GC020 din partea II;
(f) rubrica B2050 din Convenia de la Basel nu se aplic, n schimb se aplic
rubrica (OCDE) GG040 din partea II;
(g) se consider c trimiterea la rubrica B3010 din Convenia de la Basel privind
deeurile pe baz de polimeri fluorurai include polimeri i copolimeri de
etilen fluorurat (PTFE).
B
Partea II
Urmtoarele deeuri fac, de asemenea, obiectul informaiilor generale prevzute
la articolul 18:
Deeuri coninnd metale obinute din topirea, turnarea i rafinarea metalelor
GB040
7112
262030
Zguri obinute din metale preioase i din prelucrarea cuprului pentru rafinare ulterioar
262090
GC020
GC030
ex 890800
GC050
ex 7001
ex 701939
Deeuri de ceramic n form nedispersabil
GF010
ex 2621
GG040
ex 2621
391530
ex 39041040
Deeuri provenite din tbcirea i prelucrarea pieilor i utilizarea acestora
GN010
ex 050200
GN020
ex 050300
GN030
ex 050590
M6
AA010
261900
AA060
262050
AA190
810420 ex 810430
AB070
AB120
ex 281290
ex 3824
AB130
AB150
ex 382490
ex 381900
Lichide hidraulice
AC070
ex 381900
Lichide de frn
AC080
ex 382000
Lichide antigel
AC150
Clorofluorocarburi
AC160
Haloni
AC170
ex 440310
AC250
AC260
Ageni tensioactivi
ex 3101
AC270
Nmol de epurare
ex 382490
AD100
AD120
AD150
ex
ex 6815
A1010
A1020
A1040
A1050
Nmoluri de galvanizare
A1060
A1070
A1080
A1090
A1100
A1110
A1120
A1130
A1140
A1150
A1160
A1170
A1180
A1190
(1) Trebuie remarcat, c intrarea corespunztoare din lista B (B1160) nu prevede excepii.
(2) Aceast categorie nu include fragmentele de montaje de la producerea de energie
electric.
(3) PCB au o concentraie de 50 mg/kg sau mai mare.
DEEURI CARE CONIN N PRINCIPAL CONSTITUENI ANORGANICI, CARE POT CONINE METALE I SUBSTANE
ORGANICE
A2010
A2020
A2030
A2040
A2050
A2060
A3
A3010
A3020
A3030
Deeuri care conin, sunt formate din sau sunt contaminate cu nmoluri
coninnd compui antidetonani cu plumb
A3040
A3050
A3060
Deeuri de nitroceluloz
A3070
A3080
A3090
A3100
A3110
A3120
A3130
A3140
A3150
A3160
A3170
A3180
A3200
A4
A4010
Deeuri de la producerea, prepararea i utilizarea produselor farmaceutice, cu excepia deeurilor specificate n lista B
A4020
A4030
A4040
A4050
Deeuri care conin, sunt formate din sau sunt contaminate cu una
dintre urmtoarele substane:
Cianuri anorganice, exceptnd reziduurile solide de metale preioase
care conin urme de cianuri anorganice
Cianuri organice
A4060
A4070
Deeuri de la producerea, prepararea i utilizarea cernelurilor, coloranilor, pigmenilor, vopselelor, lacurilor, emailurilor, cu excepia
deeurilor specificate n lista B (a se vedea intrarea corespunztoare
din lista B, B 4010)
A4080
A4090
A4100
A4110
A4120
Deeuri care conin, sunt formate din sau sunt contaminate cu peroxizi
A4130
A4140
Deeuri formate din sau coninnd substane chimice n afara standardelor sau expirate (4), care corespund categoriilor de la anexa I i
care prezint caracteristicile de pericol enumerate la anexa III
(1) Concentraia de 50 mg/kg este considerat ca un nivel practic pe plan internaional pentru
toate deeurile; cu toate acestea, multe ri au stabilit niveluri regulamentare mai mici (de
exemplu 20 mg/kg) pentru anumite deeuri.
(2) Expirat nseamn nefolosit n perioada recomandat de ctre productor.
(3) Aceast intrare nu include lemnul tratat cu substane chimice de conservare a lemnului.
(4) Expirat nseamn nefolosit n perioada recomandat de productor.
A4160
Crbune activ uzat neinclus n lista B (a se vedea intrarea corespunztoare din lista B, B 2060)
Lista B (Anexa IX la Convenia de la Basel)
B1
B1010
B1020
B1030
B1031
B1040
B1060
B1070
B1080
B1090
B1100
B1110
B1120
Scandiu
Zinc
Titan
Ytriu
Vanadiu
Zirconiu
Crom
Niobiu
Mangan
Molibden
Fier
Hafniu
Cobalt
Tantal
Nichel
Wolfram
Cupru
Reniu
Lantan
Terbiu
Ceriu
Disprosiu
Praseodimiu
Holmiu
Neodim
Erbiu
Samariu
Tuliu
Europiu
Ytriu
Gadoliniu
Luteiu
B1130
B1140
B1150
B1160
B1170
B1180
B1190
B1200
B1210
B1220
B1230
B1240
B1250
(1) Reutilizarea poate include repararea, renovarea sau modernizarea, dar nu reasamblri
majore.
(2) n anumite ri, aceste materiale destinate reutilizrii directe nu sunt considerate deeuri.
DEEURI CARE CONIN N PRINCIPAL CONSTITUENI ANORGANICI, CARE POT CONINE METALE I MATERIALE
ORGANICE
B2010
B2020
B2030
B2040
B2050
B2060
B2070
B2080
B2090
Deeuri de anozi parial consumai de la obinerea oelului sau aluminiului, fabricai din cocs de petrol sau bitum i curai n conformitate
cu specificaiile industriale normale (cu excepia anozilor parial
consumai din industria clorosodic i industria metalurgic)
B2100
B2120
B2130
B3
DEEURI CARE CONIN N PRINCIPAL CONSTITUENI ORGANICI, CARE POT CONINE METALE
I SUBSTANE ANORGANICE
B3010
(1) Concentraia de benzopiren nu ar trebui s fie egal cu sau mai mare de 50 mg/kg.
(2) Se nelege c aceste resturi sunt integral polimerizate.
B3030
Deeuri textile
Urmtoarele materiale, cu condiia s nu fie amestecate cu alte deeuri
i s fie fabricate conform unei specificaii:
Deeuri de mtase (inclusiv gogoi de mtase necorespunztoare
pentru depnarea n sculuri, deeuri de fire textile i material
fibros garnetat)
necardate sau nepieptnate
altele
Deeuri de ln sau de pr animal fin sau aspru, inclusiv deeuri de
fire textile, dar cu excepia materialului fibros garnetat
resturi de la pieptnatul lnii sau al prului animal fin
alte deeuri de ln sau de pr animal fin
deeuri de pr aspru de animal
Deeuri de bumbac (inclusiv deeuri de fire textile i material fibros
garnetat)
deeuri de fire textile (inclusiv resturi de fire)
material fibros garnetat
altele
Cli i deeuri de in
Cli i deeuri (inclusiv deeuri de fire textile i material fibros
garnetat) de cnep (Cannabis sativa L.)
Cli i deeuri (inclusiv deeuri de fire textile i material fibros
garnetat) de iut i alte fibre textile liberiene (excluznd inul,
cnepa i ramia)
Cli i deeuri (inclusiv deeuri de fire textile i material fibros
garnetat) de sisal i alte fibre textile din genul Agave
B3040
Deeuri de cauciuc
Urmtoarele materiale, cu condiia s nu fie amestecate cu alte deeuri:
Deeuri i resturi de cauciuc dur (de exemplu ebonit)
Alte deeuri de cauciuc (cu excepia deeurilor specificate n alt
parte)
B3050
B3060
B3065
B3070
Urmtoarele deeuri:
Deeuri de pr uman
Deeuri de paie
Micelii de fungi inactivi de la obinerea penicilinei, folosite ca
hran pentru animale
B3080
B3100
B3110
B3120
B3130
B3140
B4
B4010
B4020
B4030
Partea 2
Deeuri enumerate n anexa la Decizia 2000/532/CE (1)
01
01 01
01 01 01
01 01 02
01 03
01 03 04*
01 03 05*
01 03 06
01 03 07*
01 03 08
01 03 09
01 03 99
01 04
(1) Deeurile marcate cu un asterisc sunt considerate deeuri periculoase n conformitate cu
Directiva 91/689/CEE. Introducerea anexei la Decizia 2000/532/CE trebuie luat n
considerare pentru identificarea unui deeu pe list.
01 04 08
01 04 09
01 04 10
01 04 11
01 04 12
01 04 13
01 04 99
01 05
01 05 04
01 05 05*
01 05 06*
01 05 07
01 05 08
01 05 99
02
02 01
02 01 01
02 01 02
02 01 03
02 01 04
02 01 06
02 01 07
02 01 08*
02 01 09
02 01 10
deeuri metalice
02 01 99
02 02
02 02 01
02 02 02
02 02 03
02 02 04
02 02 99
02 03
02 03 01
02 03 02
02 03 03
02 03 05
02 03 99
02 04
02 04 01
02 04 02
02 04 03
02 04 99
02 05
02 05 01
02 05 02
02 05 99
02 06
02 06 01
02 06 02
02 06 03
02 06 99
02 07
02 07 01
02 07 02
02 07 03
02 07 04
02 07 05
02 07 99
03
03 01
03 01 01
03 01 04*
03 01 05
03 01 99
03 02
03 02 01*
03 02 02*
03 02 03*
03 02 04*
03 02 05*
03 02 99
03 03
03 03 01
03 03 02
03 03 05
03 03 07
03 03 08
03 03 09
03 03 10
03 03 99
04
04 01
04 01 01
04 01 02
deeuri de la cenurire
04 01 03*
04 01 04
04 01 05
04 01 06
04 01 07
04 01 08
04 01 09
04 01 99
04 02
04 02 09
04 02 10
04 02 14*
04 02 15
04 02 16*
04 02 17
04 02 19*
04 02 20
04 02 21
04 02 22
04 02 99
05
05 01
05 01 02*
nmoluri de desalinizare
05 01 03*
05 01 04*
05 01 05*
scurgeri de hidrocarburi
05 01 06*
05 01 07*
gudroane acide
05 01 08*
alte gudroane
05 01 09*
05 01 10
05 01 11*
05 01 12*
05 01 13
05 01 14
05 01 15*
05 01 17
bitumuri
05 01 99
05 06
05 06 01*
gudroane acide
05 06 03*
alte gudroane
05 06 04
05 06 99
05 07
05 07 01*
05 07 02
05 07 99
06
06 01
06 01 01*
06 01 02*
acid clorhidric
06 01 03*
acid fluorhidric
06 01 04*
06 01 05*
06 01 06*
ali acizi
06 01 99
06 02
06 02 01*
hidroxid de calciu
06 02 03*
hidroxid de amoniu
06 02 04*
06 02 05*
alte baze
06 02 99
06 03
06 03 11*
06 03 13*
06 03 14
06 03 15*
06 03 16
06 03 99
06 04
06 04 03*
06 04 04*
06 04 05*
06 04 99
06 05
06 05 02*
06 05 03
06 06
06 06 02*
06 06 03
06 06 99
06 07
06 07 02*
06 07 03*
06 07 04*
06 07 99
06 08
06 08 02*
06 08 99
06 09
06 09 02
zgur fosoforic
06 09 03*
deeuri din reacii pe baz de calciu, cu coninut de substane periculoase sau sunt contaminate cu asemenea substane
06 09 04
06 09 99
06 10
06 10 02*
06 10 99
06 11
06 11 01
06 11 99
06 13
06 13 01*
06 13 02*
06 13 03
negru de fum
06 13 04*
06 13 05*
funingine
06 13 99
07
07 01
07 01 01*
07 01 03*
07 01 04*
07 01 07*
07 01 08*
07 01 09*
07 01 10*
07 01 11*
07 01 12*
07 01 99
07 02
07 02 01*
07 02 03*
07 02 04*
07 02 07*
07 02 08 *
07 02 09*
07 02 11*
07 02 12
07 02 13
07 02 14*
07 02 15
07 02 16*
07 02 07
07 02 99
07 03
07 03 01*
07 03 03*
07 03 04*
07 03 07*
07 03 08 *
07 03 09*
07 03 10*
07 03 11*
07 03 12
07 03 99
07 04
07 04 01*
07 04 03*
07 04 04*
07 04 07*
07 04 08 *
07 04 09*
07 04 10*
07 04 11*
07 04 12
07 04 13*
07 04 99
07 05
07 05 01*
07 05 03*
07 05 04*
07 05 07*
07 05 08*
07 05 09*
07 05 10*
07 05 11*
07 05 13*
07 05 14
07 05 99
07 06
07 06 01*
07 06 03*
07 06 04*
07 06 07*
07 06 08*
07 06 09*
07 06 10*
07 06 11*
07 06 12
07 06 99
07 07
07 07 01*
07 07 03*
07 07 04*
07 07 07*
07 07 08*
07 07 09*
07 07 10*
07 07 11*
07 07 12
07 07 99
08
DEEURI
PROVENIND
DE
LA
FABRICAREA,
FORMULAREA, DISTRIBUIA I UTILIZAREA (FFDU) A
PRODUSELOR DE ACOPERIRE (VOPSELURI, LACURI I
EMAILURI VITRIFIATE), A MASTICULUI I A CERNELURILOR TIPOGRAFICE
08 01
08 01 11*
08 01 12
08 01 13*
08 01 14
nmoluri care provin din vopsele sau lacuri, altele dect cele
menionate la rubrica 08 01 13
08 01 15*
08 01 16
08 01 17*
08 01 18
08 01 19*
08 01 21*
08 01 99
08 02
08 02 01
08 02 02
08 02 03
08 02 99
08 03
08 03 07
08 03 08
08 03 12*
08 03 13
08 03 14*
08 03 15
08 03 16*
08 03 17*
08 03 18
08 03 19*
uleiuri dispersate
08 03 99
08 04
08 04 09*
08 04 10
08 04 11*
08 04 12
08 04 13*
08 04 14
08 04 15*
08 04 16
08 04 17*
ulei de colofoniu
08 04 99
08 05
08 05 01*
deeuri de izocianai
09
09 01
09 01 01*
09 01 02*
09 01 03*
09 01 04*
soluii de fixare
09 01 05*
09 01 06*
09 01 08
09 01 10
09 01 11*
09 01 12
09 01 13*
09 01 99
10
10 01
10 01 01
10 01 02
10 01 03
10 01 04*
10 01 05
deeuri solide din reacii pe baz de calciu, provenite din desulfurarea gazelor de ardere
10 01 07
10 01 09*
acid sulfuric
10 01 13*
10 01 14*
10 01 15
10 01 16*
10 01 17
10 01 18*
10 01 19
10 01 20*
10 01 21
10 01 22*
10 01 23
10 01 24
10 01 25
10 01 26
10 01 99
10 02
10 02 01
10 02 02
zgur netratat
10 02 07*
10 02 10
arsuri de laminare
10 02 11*
10 02 12
10 02 13*
10 02 14
10 02 15
10 02 99
10 03
10 03 02
deeuri de anozi
10 03 04*
10 03 05
deeuri de alumin
10 03 08*
10 03 09*
10 03 15*
10 03 16
10 03 17*
10 03 18
10 03 19*
10 03 20
10 03 21*
10 03 22
10 03 23*
10 03 24
10 03 25*
10 03 26
10 03 27*
10 03 28
10 03 29*
10 03 30
10 03 99
10 04
10 04 01*
10 04 02*
10 04 03*
arseniat de calciu
10 04 04*
10 04 05*
10 04 06*
10 04 07*
10 04 09*
10 04 10
10 05
10 05 01
10 05 03*
10 05 04
10 05 05*
10 05 06*
10 05 08*
10 05 09
10 05 10*
10 05 11
10 05 99
10 06
10 06 01
10 06 02
10 06 03*
10 06 04
10 06 06*
10 06 07*
10 06 09*
10 06 10
10 06 99
10 07
10 07 01
10 07 02
10 07 03
10 07 04
10 07 05
10 07 07*
10 07 08
10 07 99
10 08
10 08 04
particule i praf
10 08 08*
10 08 09
alte zguri
10 08 10*
10 08 11
10 08 12*
10 08 13
10 08 14
deeuri de anozi
10 08 15*
10 08 16
10 08 17*
10 08 18
10 08 19*
10 08 99
10 09
10 09 03
zguri de furnal
10 09 05*
10 09 06
10 09 07*
10 09 08
10 09 09*
10 09 10
10 09 11*
10 09 12
10 09 13*
10 09 14
10 09 15*
10 09 16
10 09 99
10 10
10 10 03
zguri de furnal
10 10 05*
10 10 06
10 10 07*
10 10 08
10 10 09*
10 10 10
10 10 11*
10 10 12
10 10 13*
10 10 14
10 10 15*
10 10 16
10 10 99
10 11
10 11 03
10 11 05
particule i praf
10 11 09*
10 11 10
10 11 11*
10 11 12
10 11 13*
10 11 15*
10 11 16
10 11 17*
10 11 18
10 11 19*
10 11 20
10 11 99
10 12
10 12 01
10 12 03
particule i praf
10 12 05
10 12 06
10 12 08
10 12 09*
10 12 10
10 12 11*
10 12 12
10 12 13
10 12 99
10 13
10 13 01
10 13 04
10 13 06
10 13 07
10 13 09*
10 13 10
10 13 11
10 13 12*
10 13 13
10 13 14
10 13 99
10 14
10 14 01*
11
11 01
acizi de decapare
11 01 06*
11 01 07*
baze de decapare
11 01 08*
nmoluri de fosfatare
11 01 09*
11 01 10
11 01 11
11 01 12
11 01 13*
11 01 14
11 01 15*
11 01 16*
11 01 98*
11 01 99
11 02
11 02 02*
11 02 03
11 02 05*
11 02 06
11 02 07*
11 02 99
11 03
11 03 01*
deeuri cianurate
11 03 02*
alte deeuri
11 05
11 05 01
mate
11 05 02
cenui de zinc
11 05 03*
11 05 04*
baie uzat
11 05 99
12
12 01
12 01 01
12 01 02
12 01 03
12 01 04
12 01 05
12 01 06*
12 01 07*
12 01 08*
12 01 09*
12 01 12*
12 01 13
deeuri de sudur
12 01 14*
12 01 15
12 01 16*
12 01 17
12 01 18*
12 01 19*
12 01 20*
12 01 21
12 01 99
12 03
12 03 01*
12 03 02*
13
13 01
13 01 01*
13 01 04*
emulsii clorurate
13 01 05*
emulsii neclorurate
13 01 09*
13 01 10*
13 01 11*
13 01 12*
13 01 13*
13 02
13 02 04*
13 02 05*
13 02 06*
13 02 07*
13 02 08*
13 03
13 03 01*
13 03 06*
13 03 07*
13 03 08*
13 03 09*
13 03 10*
13 04
uleiuri de santin
13 04 01*
13 04 02*
13 04 03*
13 05
coninutul separatoarelor ap/ulei
_____________
(1) n sensul prezentei liste de deeuri, PCB se definesc n conformitate cu Directiva
96/59/CE a Consiliului din 16 septembrie 1996 privind eliminarea bifenililor policlorurai i a terfenililor policlorurai (PCB/TPC) (JO L 243, 24.9.1996, P. 31).
13 05 02*
13 05 03*
nmoluri de intercepie
13 05 06*
13 05 07*
13 05 08*
13 07
13 07 01*
13 07 02*
benzin
13 07 03*
13 08
13 08 01*
13 08 02*
alte emulsii
13 08 99*
14
14 06
14 06 01*
14 06 02*
14 06 03*
14 06 04*
14 04 05*
15
15 01
15 01 01
15 01 02
15 01 03
15 01 04
ambalaje metalice
15 01 05
ambalaje compozite
15 01 06
ambalaje n amestec
15 01 07
15 01 09
ambalaje textile
15 01 10*
15 01 11*
15 02
15 02 02*
15 02 03
16
16 01
16 01 04*
16 01 06
vehicule scoase din uz, care nu conin lichide sau alte componente
periculoase
16 01 07*
filtre de ulei
16 01 08*
16 01 09*
16 01 10*
16 01 11*
16 01 12
16 01 13*
lichide de frn
16 01 14*
16 01 15
16 01 16
16 01 17
metale feroase
16 01 18
metale neferoase
16 01 19
materiale plastice
16 01 20
sticl
16 01 21*
16 01 22
16 01 99
16 02
16 02 09*
16 02 10*
16 02 11*
16 02 12*
16 02 13*
16 02 14
16 02 15*
16 02 16
16 03
16 03 03*
16 03 04
16 03 05*
16 03 06
16 04
deeuri de explozivi
16 04 01*
deeuri de muniii
16 04 02*
deeuri de artificii
16 04 03*
16 05
16 05 04*
16 05 05
16 05 06*
16 05 07*
(1) Prin componente periculoase din echipamente electrice i electronice se neleg n special
bateriile i acumulatorii menionai la seciunea 16 06 i care sunt considerai periculoi,
comutatoarele cu mercur, sticla de la tuburile catodice i alte tipuri de sticl activat etc.
16 05 09
16 06
baterii i acumulatori
16 06 01*
acumulatori cu plumb
16 06 02*
acumulatori Ni-Cd
16 06 03*
16 06 04
16 06 05
16 06 06*
16 07
deeuri provenite de la curarea cisternelor i butoaielor de depozitare i transport (cu excepia capitolelor 05 i 13)
16 07 08*
16 07 09*
16 07 99
16 08
catalizatori uzai
16 08 01
16 08 02*
16 08 03
16 08 04
16 08 05*
16 08 06*
16 08 07*
16 09
substane oxidante
16 09 01*
16 09 02*
16 09 03*
16 09 04*
16 10
16 10 01*
16 10 02
16 10 03*
16 10 04
16 11
16 11 01*
16 11 02
16 11 03*
16 11 04
16 11 05*
16 11 06
_____________
(1) n sensul prezentei categorii, metalele tranziionale sunt urmtoarele: scandiu, vanadiu,
mangan, cobalt, cupru, ytriu, niobiu, hafniu, tungsten, titan, crom, fier, nichel, zinc,
zirconiu, molibden i tantal. Aceste metale i compuii lor sunt periculoase n cazul n
care sunt clasificate ca substane periculoase. Clasificarea substanelor periculoase
determin metalele tranziionale i compuii metalelor tranziionale care sunt periculoi.
17 01
17 01 01
beton
17 01 02
crmizi
17 01 03
igl i ceramic
17 01 06*
17 01 07
17 02
17 02 01
lemn
17 02 02
sticl
17 02 03
materiale plastice
17 02 04*
17 03
17 03 01*
17 03 02
17 03 03*
17 04
17 04 01
17 04 02
aluminiu
17 04 03
plumb
17 04 04
zinc
17 04 05
fier i oel
17 04 06
staniu
17 04 07
metale n amestec
17 04 09*
17 04 10*
17 04 11
17 05
17 05 03*
17 05 04
17 05 05*
17 05 06
17 05 07*
17 05 08
17 06
17 06 01*
17 06 03*
17 06 04
17 06 05
17 08
17 08 01*
17 08 02
17 09 01*
17 09 02*
17 09 03*
17 09 04
18
18 01
18 01 01
18 01 02
18 01 03*
18 01 04
18 01 06*
18 01 07
18 01 08*
18 01 09
18 01 10*
18 02
18 02 01
18 02 02*
18 02 03
18 02 05*
18 02 06
18 02 07*
18 02 08
19
19 01
19 01 02
19 01 05*
19 01 07*
19 01 10*
19 01 11*
19 01 12
19 01 13*
19 01 14
19 01 15*
19 01 16
19 01 17*
19 01 18
19 01 19
19 01 99
19 02
19 02 03
19 02 04*
19 02 05*
19 02 06
19 02 07*
19 02 08*
19 02 09*
19 02 10
19 02 11*
19 02 99
19 03
19 03 04*
19 03 05
19 03 06*
19 03 07
19 04
19 04 01
deeuri vitrificate
19 04 02*
19 04 03*
19 04 04
19 05
19 05 01
19 05 02
19 05 03
compost declasat
19 05 99
19 06
19 06 03
19 06 04
19 06 05
soluii de la tratarea anaerob a deeurilor animale i vegetale
_____________
(1) Procesele de stabilizare modific periculozitatea compuilor din deeuri i transform
astfel deeurile periculoase n deeuri nepericuloase. Procesele de solidificare modific
numai starea fizic a deeurilor prin intermediul aditivilor (de exemplu trecerea de la
starea lichid la cea solid), fr s modifice proprietile chimice ale acestora.
(2) Un deeu este considerat parial stabilizat n cazul n care, dup procesul de stabilizare,
risc nc s elibereze n mediul nconjurtor, pe termen scurt, mediu sau lung, constitueni periculoi care nu au fost transformai n totalitate n constitueni nepericuloi.
19 06 99
19 07
19 07 02*
19 07 03
19 08
19 08 01
19 08 02
deeuri de la deznisipatoare
19 08 05
19 08 06*
19 08 07*
19 08 08*
19 08 09
19 08 10*
19 08 11*
19 08 12
19 08 13*
19 08 14
19 08 99
19 09
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
09
09
09
09
09
09
09
10
10
10
10
10
19
19
19
19
19
19
19
19
10
10
11
11
11
11
11
11
01
02
03
04
05
06
99
01
02
03*
04
05*
06
01*
02*
03*
04*
05*
19 11 06
19 11 07*
19 11 99
19 12
19 12 01
hrtie i carton
metale feroase
19 12 03
metale neferoase
19 12 04
19 12 05
sticl
19 12 06*
19 12 07
19 12 08
materiale textile
19 12 09
19 12 10
19 12 11*
19 12 12
19 13
19 13 01*
19 13 02
19 13 03*
19 13 04
19 13 05*
19 13 06
19 13 07*
deeuri lichide apoase i concentrate apoase provenite de la decontaminarea apelor subterane, cu coninut de substane periculoase
19 13 08
deeuri lichide apoase i concentrate apoase provenite de la decontaminarea apelor subterane, altele dect cele menionate la rubrica
19 13 07
20
20 01
20 01 01
hrtie i carton
20 01 02
sticl
20 01 08
20 01 10
mbrcminte
20 01 11
textile
20 01 13*
solveni
20 01 14*
acizi
20 01 15*
baze
20 01 17*
20 01 19*
pesticide
20 01 21*
20 01 23*
20 01 25
20 01 26*
20 01 27*
20 01 28
20
20
20
20
01
01
01
01
29*
30
31*
32
20 01 34
20 01 35*
20 01 36
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
03
03
03
03
03
03
03
03
37*
38
39
40
41
99
01
02
03
01
02
03
04
06
07
99
Partea 3
Lista A (Anexa II la Convenia de la Basel) (2)
Y46
Y47
M6
AA 010
261900
AA 060
262050
AA 190
810420
ex 810430
(1) Prin componente periculoase provenite din echipamente electrice i electronice se neleg
n special bateriile i acumulatorii menionai la seciunea 16 06, care sunt considerai ca
fiind periculoi: comutatoarele cu mercur, sticla din tuburile catodice i alte tipuri de
sticl activat etc.
2
( ) Aceast list provine din Decizia OCDE apendicele 4 partea I.
3
( ) Cu excepia cazului n care este clasificat n mod corespunztor la o rubric unic la
anexa III.
(4) Deeurile numerotate cu AB130, AC250, AC260 i AC270 au fost eliminate deoarece au
fost considerate, n conformitate cu procedura stabilit la articolul 18 din Directiva
75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deeurile (JO L 194, 25.7.1975,
p. 39. Directiv abrogat prin Directiva 2006/12/CE), ca fiind nepericuloase i, prin
urmare, nu fac obiectul interdiciei la export prevzut la articolul 35 din prezentul
regulament.
(5) Aceast list include deeuri sub form de cenui, reziduuri, zgur, scorii, arsuri, pulberi,
pudr, nmoluri i turte, cu condiia ca un material s nu fie menionat n mod expres
ntr-o alt list.
AB 070
AB 120
ex 281290
AB150
ex 3824
ex 382490
ex 381900
Fluide hidraulice
AC070
ex 382000
Lichide antigel
AC080
AC150
ex 381900
Lichide de frn
Clorofluorocarburi
AC160
AC170
Haloni
ex 440310
ex 382490
AD100
AD120
ex 391400
ex 3915
AD150
ex 6815
M4
ANEXA VI
FORMULAR PENTRU INSTALAII CARE BENEFICIAZ DE ACORD PREALABIL (ARTICOLUL 14)
Instalaia de recuperare
Identificarea deeurilor
Perioada de valabilitate
Autoritate competent
Denumirea i numrul
instalaiei de recuperare
Adresa
Operaiunea de recuperare
Tehnologii utilizate
(Cod)
De la
Pn la
[tone (Mg)]
(+ codul R)
CARE
NSOESC
TRANSFERURILE
DE
DEEURI,
ARTICOLUL 3 ALINEATELE (2) I (4)
MENIONATE
LA
II.
(1) Adoptate de cea de-a asea reuniune a Conferinei prilor la Convenia de la Basel
privind controlul circulaiei transfrontaliere de deeuri periculoase i eliminarea
acestora, 9-13 decembrie 2002.
2
( ) Adoptate de cea de-a aptea reuniune a Conferinei prilor la Convenia de la Basel
privind controlul circulaiei transfrontaliere de deeuri periculoase i eliminarea acestora,
25-29 octombrie 2004.
(3) Adoptate de cea de-a opta reuniune a Conferinei prilor la Convenia de la Basel
privind controlul circulaiei transfrontaliere de deeuri periculoase i eliminarea
acestora, 27 noiembrie-1 decembrie 2006.
(4) Adoptate de Comitetul politicii de mediu a OCDE n februarie 2003 [document ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL].
(5) Rezoluia A.962 adoptat de Adunarea OMI la a 23-a sesiune ordinar a acesteia,
24 noiembrie-5 decembrie 2003.
(6) Aprobat spre publicare de organismul de conducere al OIM la a 289-a sesiune, 1126 martie 2004.
B
Tabelul 1
Informaii privind excepiile de la punerea n aplicare a principiilor proximitii, prioritii de recuperare i autosuficienei [articolul 11 alineatul (3)]
B
Tabelul 2
Obiecii mpotriva transferurilor sau eliminrii planificate [articolul 11 alineatul (1) litera (g)]
B
Tabelul 3
Obiecii mpotriva transferurilor sau recuperrii planificate [articolul 12 alineatul (1) litera (c)]
B
Tabelul 4
Informaii privind deciziile autoritilor competente de a emite acorduri prealabile (articolul 14)
B
Tabelul 5
Informaii privind transferurile ilegale de deeuri (*) [articolul 24 i articolul 50 alineatul (1)]
B
Tabelul 6
Informaii privind birourile vamale desemnate de statele membre pentru transferurile de deeuri care intr i ies din Comunitate (articolul 55)