N CUTAREA CRIZANTEMEI DE AUR

POVESTE JAPONEZ
Era odat, demuuuult, ntr-o ar ndeprtat un prin foarte bogat, pe nume
Mohitoma. Nu ducea lips de absolut nimic! Avea tottot ce i-ar fi dorit orice om din
lume. Lng el, tria i servitorul su credincios, Torito, care i era totodat i
prietenul cel mai apropiat.
Prinul era vestit n tot inutul pentru sufletul su bun i pentru c era nespus de
viteaz. Dar cu toate bogiile lui i viaa lipsit de griji, Mohitoma nu-i gsea
fericirea nicicum. Se nvrtea zi de zi, cu sufletul tot mai nelinitit. Astfel, cu timpul, el
a ajuns s nu se mai poat bucura de nimic.
ntr-o diminea, dup ce s-a trezit, l-a chemat la el pe Torito i i-a spus:

Am visat azi noapte balaurul de dincolo de muni. El mi-a spus c dac vreau

s fiu fericit, va trebui s pornesc n cutarea Crizantemei de Aur. Drumul pn la ea

este plin de primejdii neprevzute. Iar atunci cnd o voi afla, s o duc unei fete de
general, care triete departe, departe tocmai n cellalt capt al rii. Oamenii i
spun Floare de Piersic i este de-o frumusee neasemuit.

S mergem, stpne! a exclamat imediat credinciosul lui servitor i prieten.

Vrei s vii cu mine? l-a ntrebat prinul.

Da! strigat cu hotrre Torito.

Dar tii c vom ntlni multe primejdii pn acolo?

Chiar dac a ti c voi muri, tot voi veni fr s stau pe gnduri!

Astfel prinul, mpreun cu prietenul su credincios au pornit la drum n

dimineaa urmtoare.
Spre sear, au ajuns ntr-o pdure i se gndeau unde vor dormi. Dar chiar n
momentul n care ncepeau s-i fac griji de umbrele nopii ce se ls, n faa lor a
aprut un templu prsite, n ruine. Cei doi s-au bucurat! Au gsit repede un loc
unde s se aciuiasc i s se poat odihni n urma lungului drum parcurs n ziua ce
tocmai se ncheia.
Dimineaa, credinciosul servitor s-a trezit nainte de ivirea zorilor i s-a gndit
s porneasc prin pdure, s caute fructe, att pentru el, ct i pentru stpnul su.
Erau amndoi nfometai.

Tot mergnd i cutnd fructe, el nu a observat ns c s-a ndeprtat cam mult de

ruinele templului. i-a dat seama de aceast abia cnd cerul s-a ntunecat, iar el a
vrut s se ntoarc ct mai repede la adpostul ruinelor.
Pentru c foarte repede cerul s-a acoperit de nori negri, care au adus cu ei
tunete i primii stropi de ploaie, Torito a cutat un adpost mai apropiat. Astfel, n
fug lui, el s-a trezit n faa unei pori imense, ce se afla ntr-un zid att de nalt nct
nu i se vedea captul ce se pierdea n cer, dincolo de norii ntunecai. A alergat
repede nspre uriaa poart, dar a ncremenit! Poarta era pzit de nite balauri
nfricotori! Dar balaurii dormeau adnc.
Torito, mpins de furtuna ce devenea tot mai puternic, a decis s se strecoare
pe lng ei i s intre pe poart. i a reuit s treac neobservat de acei balauri
ngrozitori! Dar cnd a pit dincolo de poart imens s-a trezit ntr-o ncpere
nesfrit, n care erau absolut toate vietile de pe pmnt! Torito a descoperit
acolo animale i psri, ce stteau laolalt perechi-perechi: vulturi, elefani, lupi,
rinoceri, lei, erpi, cocoi, maimue, cini, girafe, uri, cai i multe alte vieuitoare.
La nceput s-a speriat foarte tare! Dar, dup o vreme, el a observat c nici
animalele fioroase i nici cele care erau mai puin nfricotoare nu se aruncau spre
el i nu se urnesc din loc. Stteau nemicate. Astfel c Torito a respirat uurat i s-a
mai linitit.
Pentru c era obosit din cauza nopii nedormite ntre ruine, dar i a drumului
prin pdure, el a cscat lung. Spre surprinderea lui, a observat c toate animalele au
cscat mpreun cu el! De aceast dat, tnrul servitor s-a speriat foarte, foarte
tare i a scos un strigt, din pricina fricii ce l cuprinse. Atunci animalele i psrile
au nceput i ele s strige, fiecare n limba sa, fcnd o hrmlaie de nedescris!
Torito nu am mai suportat acea mare glgie i i-a pus minile la urechi,
strignd:

Ajunge! Ajunge!
Spre surprinderea lui, deodat s-a fcut linite. Vietile au ncetat s mai

strige. Din nou a respirat uurat i a cutat cu privirea n continuare.

Ochii lui au descoperit o alt sal, spre care s-a ndreptat degrab, spernd s
gseasc ceva de mncare. i era foame, pentru c furtuna l gonise tocmai n timp
ce cuta fructe de pdure. Dar dezndjduit, a gsit n acea ncpere doar o
mas, pe care se afla o coal mare de hrtie cu ceva scris pe ea.

Cu pai ovitori, Torito s-a apropiat i a citit rndurile aternute pe ea: Cine
va avea curajul s salveze de vraja toate vieuitoarele din cealalt sal, va face o
fapt bun i va fi binecuvntat cu mult noroc n viaa a citit el.
Fr s stea pe gnduri, a spus repede:

Voi face aceast fapt bun! Vreau s eliberez de vraj acele vieuitoare

srmane! Dar norocul doresc s aparin stpnului meu, nu mie.

Imediat ce a terminat de rostit aceste cuvinte, s-a trezit nconjurat de toate animalele
i psrile din sala nvecinat i care sreau n jurul lui de bucurie, strignd:

Ne-ai scpat, milostivule om! Ne-ai scpat de vraj! Nu vom uita niciodat

ce-ai fcut pentru noi!

n toat acea bucurie, de picioarele lui s-a apropiat un celu mic i alb, pufos
i cu ochii negri, strlucitori.

Ia-m, te rog, cu tine! l-a rugat acesta. Vreau s fiu celuul tu.
Torito a acceptat i astfel, mpreun cu noul su prieten, s-a napoiat la ruinele

templului din pdure. Cnd a ajuns, el i-a povestit stpnului su toate peripeiile
prin care trecuse.
Dup un timp, cei doi au pornit din nou la drum. Celul cel pufos a luat-o naintea
lor, de parc vroia s le arate drumul. i aa au ajuns la un palat, unde au fost
primii cu tot fastul din lume! Stpnul acelui loc i-a rugat s rmn cu el cel puin
un an de zile, pentru c se plictisea foarte, foarte tare.
Bineneles c cei doi au fost servii cu cele mai gustoase mncruri i cele
mai alese vinuri. Micuul cel nu a fost nici el uitat. A primit o porie uria de hran,
care ar fi sturat trei duli!
Torito era foarte fericit! Astfel c el i-a spus lui Mohitoma:

Este minunat acest loc! Ar fi grozav s rmnem aici cel puin cteva

sptmni i s ne bucurm de gzduirea ce ni se ofer.

Nu, nu! I-a rspuns prinul. Mine diminea vom porni din nou la drum. Acest

palat este un loc al ispitelor i vd bine c tu nu li te poi mpotrivi la fel de uor ca

primejdiilor de-afar.
Servitorul n-a mai spus nimic, astfel c a doua zi diminea au pornit din nou
la drum, mpreun cu micul cel, care era foarte fericit i mergea n faa lor. Dup
ce au mers mai mult timp, au dat peste un trm pustiu, unde nu exist nicio cas,

niciun arbore, nici mcar un fir de iarb, Dar ei nu s-au speriat i au continuat s
urmeze celul.
n fata lor, la un moment dat a aprut un btrn ce tremura din tot trupul. Era dus de
spate, mbrcat n haine zdrenroase i avea barb alb, lung pn la pmnt.

Ce m bucur c mai vd i eu suflare de om! Le-a spus moneagul de cum i-

a vzut.

Dar ce faci aici, moule, prin aceste inuturi att de aprige? L-a ntrebat

Mohitoma.

Pi fiule, cnd am clcat pe-aici aveam doar douzeci de ani i eram pe-

atunci un tnr frumos i voinic. Nimeni nu mai clcase pn atunci acest pmnt
uitat de timp.

Dar de ce ai venit pn aici? L-a ntrebat i Torito.

n cutarea Crizantemei de Aur, i-a rspuns moneagul. Blestemat s fie!

Cei doi, prin i servitor, s-au privit. Apoi Mohitoma a rostit:

i noi am venit n cutarea Crizantemei de Aur.

Fugii! Fugii ct v in picioarele! A strigat btrnul zdrenros. Altfel vei

ajunge ca mine i tot nu vei gsi nimic!

Dar ei nu l-au ascultat. Cluzii de celul alb i pufos, au pornit mai departe
prin pustiu. Aa c au mers tot nainte i au dat peste inuturi i mai aprige. Timp
de cteva zile au umblat, sfiai de foame i de sete, pentru c niciunde n jurul lor
nu exista nimic altceva dect pmnt sterp.
Dup ce-au mai mers un timp, deodat Mohitoma a strigat:

Crizantema de Aur! Uite-o, e acolo, n fundul prpastiei!

i fr s mai stea pe gnduri, a nceput s coboare, fr s se team c s-ar

putea prbui n hu i s moar zdrobit de stnci. La fel de curajoi, Torito i celul

l-au urmat imediat.
Cnd au ajuns cu bine n fundul prpastiei, au vzut de-aproape minunat
Crizantema de Aur. Dar s-au oprit speriai, atunci cnd au dat cu ochii de vietile
nspimnttoare ce pzeau frumoasa floare. Acolo erau lei i tigri fioroi, erpi
veninoi i uri cu coli uriai.

ns cnd acetia i-au zrit pe Torito i celul alb, s-au dat la o parte i i-au
permis lui Mohitoma s rup Crizantema de Aur. n acel moment, toate suferinele
lor au luat sfrit!
Pornind pe drum mai departe, au ntlnit n cale inuturi mbelugate, pline cu
de-ale gurii i ap. Astfel ei au ajuns cu bine la casa frumoasei Floare de Piersic,
iar prinul a cerut-o de soie, dup ce i-a druit Crizantema de Aur. Fata a acceptat
i au trit fericii pn la sfritul zilelor lor.