MANUALUL UTILIZATORULUI

Aparat de aer condiționat

de tip split

Vă mulțumim că ați ales produsul nostru.

Pentru o exploatare corectă, vă rugăm să citiți cu atenție și să păstrați acest manual.
Dacă ați pierdut acest manual, vă rugăm să contactați agentul local sau accesați
www.gree.comsau trimiteți e-mail la global@gree.com.cn și solicitați versiunea
electronică.
GWH09RA-K3DNA5H/I
GWH09RB-K3DBA5E/I
GWH09RB-K3DNA3G/I
GWH09RB-K3DNA9G/I
GWH12RB-K3DNA9G/I
GWH12RB-K3DBA5E/I
GWH12RA-K3DNA5M/I
GWH12RA-K3DNA8M/I
GWH12RB-K3DNA3G/I
GWH18RC-K3DNA3G/I
GWH18RC-K3DNA5G/I
GWH18RC-K3DNA5H/I
GWH18RC-K3DNA9G/I
GWH24RD-K3DNA3G/I
GWH24RD-K3DNA5G/I
GWH24RD-K3DBA5E/I
GWH24RD-K3DNA5H/I
 Conținut
Mențiuni referitoare la exploatare
Măsuri de precauție ...............................................................................................1
Denumire componente............................................................................................6
Ghid de utilizare al ecranului
Butoanele de pe telecomandă.................................................................................7
Prezentarea pictogramelor de pe ecran..................................................................7
Prezentarea butoanelor de pe telecomandă...........................................................8
Prezentarea funcțiilor accesate prin combinații de butoane................................. 11
Ghid de utilizare .................................................................................................. 13
Înlocuirea bateriilor în telecomandă..................................................................... 13
Exploatarea în situații de urgență .........................................................................14
Întreținere
Curățare și întreținere ..........................................................................................14
Funcționare defectuoasă
Analiza disfuncționalităților ..................................................................................17
Mențiuni referitoare la instalare
Schema de montare a instalației ..........................................................................21
Instrumente necesare instalării ............................................................................22
Amplasarea instalației .........................................................................................22
Condiții pentru conectarea electrica .....................................................................23
Instalare
Instalarea unității interioare ..................................................................................24
Verificare după instalare ......................................................................................29
Testare și punere în funcțiune
Exploatarea în situații de urgență ........................................................................29
Conectarea
Configurarea racordurilor .....................................................................................30
Montarea tuburilor de dilatație .............................................................................32

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale
sau mentale reduse, sau care nu au suficientă experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care
acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la modul de utilizare al aparatului, de către o
persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se
joacă cu aparatul.
Acest marcaj indică faptul că este interzisă aruncarea acestui produs, împreună cu alte
deșeuri menajere, pe întreg teritoriul UE. Pentru a preveni posibile efecte dăunătoare asupra
mediului sau a sănătății omului, rezultate din eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-l
responsabil, pentru a susține reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a restitui
dispozitivul uzat, vă rugăm să apelați la centrele de restituire și colectare sau să contactați
reprezentantul, de la care a fost achiziționat produsul. Aceștia se vor ocupa de reciclarea, în
condiții de siguranță pentru mediu, a produsului.
R410A(R32/125: 50/50): 2087,5
Explicarea simbolurilor

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va

PERICOL
avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă.

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată,

AVERTIZARE poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă.

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată,

ATENȚIE poate avea ca rezultat rănire neînsemnată sau moderată.
Menționează informații importante, dar nu legate de situații
OBSERVAȚII periculoase, utilizate pentru a indica riscul de daune
materiale.

Indică un pericol căruia i s-ar atribui un avertisment

AVERTIZARE sau ATENȚIE.
Măsuri de protecție

AVERTIZARE

Exploatare și întreținere
Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta mai mare
de 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă au
fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului
într-un mod sigur și asupra riscurilor existente.
Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu aparatul.
Curățarea și întreținerea nu trebuie făcută de către copii,
nesupravegheați.
Nu conectați aparatul de aer condiționat la prize multifuncționale.
În caz contrar, acest lucru poate produce pericol de incendiu.
Opriți alimentarea cu energie, atunci când curățați aparatul de
aer condiționat. În caz contrar, există pericol de electrocutare.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit de către producător, reprezentantul acestuia,
care oferă service sau de către persoane calificate, pentru a se
evita un pericol.
Nu spălați instalația de aer condiționat cu apă, pentru a evita
electrocutarea sau un scurtcircuit.
Nu pulverizați apă pe unitatea interioară. Acest lucru poate
produce electrocutare/scurtcircuit sau defectarea aparatului de
aer condiționat.
După înlăturarea filtrului, nu atingeți urechiușele, pentru a se
evita rănirea.
Nu folosiți focul sau uscătorul de păr pentru a usca filtrul, pentru
a evita deformarea sau pericolul de incendiu.

1
Măsuri de protecție
AVERTIZARE
Întreținerea trebuie efectuată de către personal calificat. În caz
contrar, poate produce vătămări corporale sau daune.
Nu reparați aparatul de aer condiționat de unul singur. Acest lucru
poate produce electrocutarea dumneavoastră sau avarierea
aparatului. Vă rugăm să contactați distribuitorul atunci când este
necesară repararea aparatului de aer condiționat.
Nu introduceți degetul sau obiecte în fanta de admisie și de
evacuare a aerului. Acest lucru poate produce vătămări corporale
sau daune.
Nu blocați fanta de admisie și de evacuare a aerului. Acest lucru
poate produce defecțiuni.
Nu vărsați apă pe telecomandă, în caz contrar aceasta se poate
strica.
Atunci când apar fenomenele de mai jos, vă rugăm opriți aparatul
de aer condiționat și întrerupeți alimentarea cu energie imediat
și apoi contactați distribuitorul sau personalul calificat pentru
service
● Cablul de alimentare este supraîncălzit sau deteriorat.
● Se aude un sunet anormal în timpul funcționării.
● Circuitul se întrerupe frecvent.
● Aparatul de aer condiționat emană miros de ars.
● Unitatea interioară are pierderi de fluid.
În cazul în care aparatul de aer condiționat funcționează în
condiții anormale, poate genera defecțiuni, scurtcircuit sau
pericol de incendiu.
La pornirea sau oprirea unității prin comutatorul de urgență, vă
rugăm să apăsați comutatorul cu un obiect izolant, nu cu unul
metalic.
Nu călcați pe panoul superior al unității exterioare sau nu așezați
obiecte grele pe acesta. Acest lucru poate produce daune sau
vătămări corporale.

2
Măsuri de protecție

AVERTIZARE
Conectarea
Instalarea trebuie efectuată de către personal calificat.
În caz contrar, se pot produce vătămări corporale sau daune.
La instalarea unității, trebuie respectate normele de siguranță
electrice.
În conformitate cu reglementările locale de siguranță, folosiți
circuite de alimentare cu energie și întrerupătoare automate,
autorizate.
Utilizați un întrerupător automat. În caz contrar, pot apărea
defecțiuni.
In cazul cablajelor fixe trebuie conectat un comutator de
decuplare a tuturor polilor, acest comutator trebuind sa aibă o
distanta de separare între contacte de minim 3 mm.
Pentru montarea unui întrerupător automat, având capacitatea
adecvată, vă rugăm consultați tabelul de mai jos. Se recomandă
utilizarea unui întrerupător pneumatic, cu funcție de decuplare
magnetică și termică, acesta putând proteja aparatul de
scurtcircuitare și suprasarcină.
Împământarea aparatului de aer condiționat, trebuie făcută în
mod corespunzător. Împământarea incorectă, poate cauza
pericol de electrocutare sau scurtcircuit.
Nu folosiți cablu de alimentare neadecvat.
Asigurați-vă că sursa de alimentare se potrivește cu necesitățile
aparatului de aer condiționat. Sursă de alimentare instabilă,
cablare incorectă sau defectă. Vă rugăm să instalați cabluri de
alimentare corespunzătoare, înainte de a utiliza aparatul de aer
condiționat.
Conectați în mod corespunzător faza, nulul și împământarea în
priza de alimentare.
Asigurați-vă că ați oprit alimentarea cu energie electrică, înainte
de a începe orice fel de activitate conexă electricității și siguranței.

3
Măsuri de protecție

AVERTIZARE
Nu porniți alimentarea înainte de a finaliza instalarea aparatului
de aer condiționat.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit de către producător, reprezentantul acestuia,
care oferă service sau de către persoane calificate, pentru a se
evita un pericol.
Temperatura circuitului refrigerant va fi ridicată, vă rugăm să
țineți cablurile de interconectare la distanță de țevile de cupru.
Aparatul de aer condiționat trebuie să fie instalat în conformitate
cu reglementările naționale de cablare.
Instalarea trebuie făcută în conformitate cu cerințele NEC și
ANRE, doar de către persoane autorizate.
Aparatul de aer condiționat este un aparat electric de primă
clasă (cu o clasă de eficiență energetică mare). Acesta trebuie
împământat corespunzător, cu dispozitive de împământare
speciale, de către persoane calificate. Asigurați-vă că
împământarea este sigură, în caz contrar ar putea provoca
scurtcircuit.
La aparatul de aer condiționat, firul de culoare galben-verde este
de împământare și nu poate fi folosit în alte scopuri.
Rezistența la împământare trebuie să respecte reglementările
ANRE.
Aparatul trebuie poziționat astfel, încât priza să fie accesibilă.
Toate firele unității interioare și exterioare, trebuie montate de
către o persoană calificată, autorizată.
În cazul în care cablul de conectare este insuficient de lung, vă
rugăm să contactați reprezentanța, pentru a-l înlocui cu unul
nou. Evitați prelungirea cablului.

4
Măsuri de protecție
AVERTIZARE
Pentru aparatele de aer condiționat cu ștecher, priza trebuie să
rămână accesibilă, după finalizarea instalării.
Pentru aparatele de aer condiționat fără ștecher, este necesară
montarea unui întrerupător automat pe linie.
Dacă este necesară mutarea aparatului de aer condiționat într-
un alt loc, acest lucru poate fi efectuat numai de către o persoană
calificată. În caz contrar, se pot produce vătămări corporale sau
daune.
Alegeți un loc care nu este la îndemâna copiilor și care este
departe de animale sau plante. În cazul în care acest lucru nu
poate fi evitat, vă rugăm să montați un gard de protecție.
Unitatea interioară trebuie instalată aproape de perete.

Interval de temperatură în timpul funcționării

Pentru unele modele:
Partea interioară DB/ Partea exterioară DB/WB(°C)
WB(°C)
Nivelul maxim de răcire 32/23 43/26
Nivelul maxim de 27/- 24/18
încălzire
Atenție:
● Intervalul temperaturii de funcționare (temperatura exterioară), pentru răcire, este
între -15oC ~43oC ; Intervalul temperaturii de încălzire, la modelele care nu au
funcția de decuplare termică, este între -15oC ~24oCIntervalul temperaturii de
încălzire, la modelele care au funcția de decuplare termica, este între -20oC ~24oC.
Pentru unele modele:
Partea interioară DB/ Partea exterioară DB/WB(°C)
WB(°C)
Nivelul maxim de răcire 32/23 48/26
Nivelul maxim de 27/- 24/18
încălzire
Atenție:
● Intervalul temperaturii de funcționare (temperatura exterioară), pentru răcire,
este între-15oC ~48oCIntervalul temperaturii de încălzire, la modelele care nu au
funcția de decuplare termică, este între -15oC ~24oC. Intervalul temperaturii de
încălzire, la modelele care au funcția de decuplare termică este între -20 ~24.

5
Denumire componente
Unitatea interioară
fante admisie aer
panou
filtru

butoane auxiliare

fante orizontale
indicator de indicator de fereastră
emisie aer
răcire funcționare receptor
ecran

indicator de indicator de indicator de

încălzire temperatură uscare

(Conținutul sau poziționarea componentelor prezentată

în grafica de mai sus, poate fi diferită , vă rugăm să
consultați produsele curente) telecomandă

Atentie:
Produsul actual poate fi diferit de grafica de mai sus, vă rugăm să consultați
produsele curente.

6
Butoanele de pe telecomandă
1 butonul ON/OFF - PORNIT/OPRIT

2 butonul -

3 butonul +

4 Butonul de Mod

5 Butonul de Ventilare

6 Butonul de Balansare

7 butonul I FEEL

8 / buton

9 butonul SLEEP - MOD DE NOAPTE, butonul

10 TEMP

11 butonul TIMER ON - TEMPORIZARE PORNIRE

12 butonul CLOCK - CEAS

13 butonul TIMER OFF - TEMPORIZARE OPRIRE

14 butonul TURBO

15 butonul LIGHT - LUMINOZITATE

16 butonul X-FAN - EXTRA VENTILARE

Prezentarea pictogramelor de pe ecran

X-FAN -EXTRA VENTILARE reglare viteză de ventilare
I FEEL transmitere semnal
Funcție încălzire 8℃ mod turbo
Mod de funcționare funcția venitilare
mod care nu afectează sănătatea
Mod încălzire reglarea temperaturii
Aceasta este o telecomandă universală. Unele
Mod ventilare modele au această funcție, în timp ce altele nu.
Mod uscare Vă rugăm să consultați informațiile referitoare la
Mod răcire modelul pe care îl dețineți.
Mod automat setare timp
TEMPORIZATOR PORNIT/OPRIT
Ceas
Mod de noapte Blocare pentru copii
(sleep) Luminozitate Balansare sus-jos
Tipuri de afișare temp.

:Setare temp. :Temp. ambientală

:Temp. ambientală extrioară interioară

7
Prezentarea butoanelor de pe telecomandă
Atenție:
● Aceasta este o telecomandă de uz general, se poate folosi la aparatele de aer
condiționat multifuncționale, apăsând butonul corespunzător pentru unele funcții
pe care modelul achiziționat nu le deține, unitatea va păstra starea inițială de
funcționare reglată.
● După ce a fost conectat la sursa de alimentare, aparatul va emite un sunet iar
indicatorul de funcționare ” ” va fi PORNIT (indicator roșu). După aceea, puteți
utiliza aparatul de aer condiționat, cu ajutorul telecomenzii.
● În modul PORNIT, după apăsarea oricărui buton de pe telecomandă, pictograma
va pâlpâi, o singură dată. Aparatul de aer condiționat va emite un sunet, ceea ce
înseamnă că semnalul a fost trimis către unitate.

1 Butonul ON/OFF - PORNIT/OPRIT

Apăsați acest buton pentru a porni unitatea. Apăsați acest buton din nou, pentru a
opri unitatea.
2 Butonul -
Apăsați acest buton pentru a micșora temperatura reglată. Apăsând acest buton, mai
mult de 2s, va descrește temperatura reglată, rapid. În modul AUTO, temperatura
nu este reglabilă.

3 Butonul +
Apăsați acest buton pentru a crește temperatura reglată. Apăsând acest buton, mai
mult de 2s, va mări temperatura reglată, rapid. În modul AUTO, temperatura nu este
reglabilă.

4 Butonul MODE - MOD

Când apăsați acest buton, un mod de funcționare este selectat, având următoarea
secvențialitate: AUTO, RĂCIRE, USCARE, VENTILARE și ÎNCĂLZIRE*, după cum
urmează:
AUTO RĂCIRE USCARE VENTILARE ÎNCĂLZIRE*

*Observație: Numai pentru modelele care au funcția de ÎNCĂLZIRE.

După conectarea aparatului la sursa de curent electric, modul AUTO va fi activ,

implicit. În modul AUTO, temperatura nu va fi afișată pe ecranul LCD, iar unitatea
va alege automat modul de funcționare adecvat, în conformitate cu temperatura
interioară, pentru a face temperatura ambientală plăcută. (În ceea ce privește
răcirea, unitatea nu va acționa atunci când primește semnal pentru încălzire.)

8
Prezentarea butoanelor de pe telecomandă
5 Buton FAN - VENTILARE
Acest buton este folosit pentru a regla viteza de ventilare, cu o secvențialitate care
merge de la AUTO , până la și înapoi la AUTO.

Automat

Viteză mică Viteză medie Viteză mare

6 Butonul BALANSARE
Apăsați acest buton, pentru a alege unghiul de suflare sus&jos, care se va schimba
ciclic, după cum se arată mai jos:

OPRIT
Aceasta este o telecomandă universală. În cazul în care sunt emise comenzile
sau , unitatea va transmite comanda
de balansare a fantelor, așa cum este indicat în ghid:

7 Buton I FEEL
Apăsați acest buton pentru a porni funcția I FEEL. Unitatea modifică temperatura,
în funcție de temperatura detectată. Apăsați acest buton, din nou, pentru a anula
funcția resimt.

8 Butonul /
Apăsați acest buton, pentru a activa funcțiile Sănătos și Baleiaj, în stare de
funcționare. Apăsați acest buton o dată, pentru a porni funcția de baleiaj;
LCD-ul va afișa ” ”. Apăsați a doua oară acest buton, pentru a porni funcția
Sănătos și Baleiaj, simultan; LCD-ul va afișa ” ” și ” ”. Apăsați a treia oară acest
buton pentru a opri funcția Sănătos și Baleiaj, simultan. Apăsați a patra oară acest
buton pentru a porni funcția Sănătos; LCD-ul va afișa ” ” .
Apăsați acest buton din nou, pentru a repeta operațiile de mai sus. (Această funcție
este disponibilă doar la unele modele)

9 Butonul SLEEP (mod de noapte)

Apăsați acest buton pentru a alege funcția SLEEP - MOD DE NOAPTE. Apăsați
din nou, pentru a anula această funcție. Această funcție este utilizabilă în modurile
RĂCIRE și ÎNCĂLZIRE (doar pentru modelele care au funcția Încălzire), pentru a
menține o temperatură cât mai plăcută pentru dumneavoastră.

9
Prezentarea butoanelor de pe telecomandă
10 Buton Temp.
Apăsați acest buton pentru a vedea temperatura interioară reglată, temperatura
ambientală din interior sau exterior, pe ecranul unității interioare. Temperatura este
setată ciclic, cu ajutorul telecomenzii, după cum urmează:
nimic afișat

● Selectând ” ”, de pe telecomandă, indicatorul de temperatură de pe ecranul unității

interioare va afișa temperatura reglată.
● Selectând ” ”, de pe telecomandă, indicatorul de temperatură de pe ecranul unității
interioare va afișa temperatura ambientală din interior.
●Selectând ” ”, de pe telecomandă indicatorul de temperatură de pe ecranul unității
interioare va afișa temperatura ambientală din exterior.
Atenție:
● Afișarea temperaturii ambientale exterioare, nu este posibilă la unele modele. Când
unitatea interioară primește semnalul ” ”, va afișa temperatura interioară reglată.
● Doar pentru modelele ale căror unități interioare au ecran dual-8.

11 Butonul TIMER ON - TEMPORIZARE PORNIRE

Apăsați acest buton, pentru a porni temporizarea automată. Pentru a anula temporizarea
automată, apăsați din nou acest buton.
După apăsarea acestui buton, dispare iar mesajul ” PORNIT” va pâlpâi pe ecran.
00:00 va fi afișat, pentru a regla timpul. Timp de 5s, apăsați + sau -, pentru a alege ora
de pornire.
Fiecare apăsare a acestor butoane, modifică timpul reglat, cu 1 minut. Ținând apăsat
oricare dintre aceste butoane, va modifica rapid timpul reglat, de la 1 mint la 10 minute.
La 5 secunde după reglare, apăsați butonul TIMER ON - TEMPORIZARE PORNIRE,
pentru confirmare.

12 Butonul CLOCK - CEAS

Apăsați butonul CLOCK - CEAS, va pâlpâi pe ecran. Timp de 5s, apăsând butonul
+ sau -, puteți regla ora actuală. Ținând apăsat, timp de 2 secunde, oricare dintre
aceste butoane, va mări sau va micșora timpul, cu 1 minut la fiecare 0,5 secunde și
apoi cu 10 minute la fiecare 0,5 secunde. După reglarea orei, apăsați butonul CLOCK
- CEAS, din nou, pentru confirmare, abia după ce ați confirmat, ora va fi afișată
în permanență.

13 Butonul TIMER OFF - TEMPORIZARE OPRIRE

Apăsați acest buton pentru a iniția Temporizare oprire automată Pentru a anula
programul Temporizare automată, apăsați, din nou, acest buton. Reglarea Temporizare
oprire se face în același mod ca la Temporizare pornire.

10
Prezentarea butoanelor de pe telecomandă
14 Butonul TURBO
Apăsați acest buton pentru a activa/dezactiva funcția TURBO, care permite aparatului
să atingă temperatura prestabilită, în cel mai scurt timp. În modul RĂCIRE, aparatul
va sufla aer foarte rece, la o viteză foarte mare de ventilare. În modul ÎNCĂLZIRE,
aparatul va sufla puternic, aer cald, la o viteză foarte mare de ventilare.

15 Butonul LIGHT - LUMINOZITATE

Apăsați butonul LIGHT - LUMINOZITATE, pentru a activa iluminarea ecranului,
pentru stingere, apăsați din nou. În cazul în care lumina este activată, va fi
afișat. În cazul în care lumina este dezactivată, va dispărea.

16 Butonul X-FAN - EXTRA VENTILAȚIE

Apăsând butonul X-VENTILARE, în modul RĂCIRE sau USCARE, pictograma
va fi afișată iar ventilatorul din interior va continua să funcționeze, timp de 2 min,
pentru a usca aerul din încăpere, chiar și după oprirea aparatului.
După conectarea aparatului la sursa de curent electric, EXTRA VENTILAREA este
oprită, implicit. EXTRA VENTILAREA nu este posibilă în modul AUTO, VENTILARE
sau ÎNCĂLZIRE.

Prezentarea funcțiilor accesate prin combinații de butoane

Combinația butoanelor ”+” și ”-”: Despre blocare

Apăsași simultan butoanele ”+” și ”-”, pentru a bloca sau debloca tastatura. În cazul
în care tastatura este blocată, va fi afișat mesajul . În acest caz, apăsând oricare
dintre butoane, va fi afișat mesajul .

Combinația butoanelor ”MOD” și ”-”:

Comutarea între Fahrenheit și Celsius
Cu aparatul oprit, apăsați simultan butoanele ”MODE” și ”-”, pentru a comuta între
°C și °F.

11
Prezentarea funcțiilor accesate prin combinații de butoane

Combinația butoanelor ”TEMP” și ”CEAS”:

Despre funcția economisire energie electrică
Apăsați simultan, butoanele ”TEMP” și ”CEAS”, în modul RĂCIRE, pentru a porni
funcția de economisire a energiei. Tubul Nixie, de pe telecomandă, va afișa ”SE”.
Pentru a renunța la această funcție, se repetă operația.

Combinația butoanelor ”TEMP” și ”CEAS”:

Despre funcția de încălzire la 8°C
Apăsați simultan, butoanele ”TEMP” și ”CEAS” în modul ÎNCĂLZIRE, pentru a
porni funcția de încălzire la 8°C. Tubul Nixie de pe telecomandă va afișa ” ” și
temperatura reglată “8°C” (46°F dacă este ales Fahrenheit). Pentru a renunța la
această funcție, se repetă operația.

Despre funcția Retroiluminare

Unitatea va lumina timp de 4s când este conectată pentru prima dată, la sursade
curent electric și 3s pentru pornirile ulterioare.
Funcția WIFI
Apăsați butoanele ”MOD” și ”TURBO” simultan, pentru a activa sau dezactiva funcția
WIFI. Atunci când funcția WIFI este pornită, pictograma ”WIFI” va fi afișată pe
telecomandă; apăsând simultan ”MOD” și ”TURBO”, timp de 10s, telecomanda va
emite un cod de resetare WIFI și abia apoi, funcția WIFI va fi pornită. Funcția WIFI
este implicit pornită, după alimentarea telecomenzii.
● Această funcție este disponibilă doar pentru anumite modele.

★Despre funcția SĂNĂTATE (plasmă rece)

Porniți aparatul, porniți ventilarea (briza și Extra ventilarea nu sunt posibile) și
apăsați butonul SĂNĂTATE de pe telecomandă, pentru a activa funcția Sănătate
(în cazul în care nu există acest buton pe telecomandă, aparatul va porni în
modul SĂNĂTOS, implicit )

12
Ghid de operare
1. După conectarea la sursa de curent, apăsați butonul ”ON/OFF” - PORNIT/OPRIT,
de pe telecomandă pentru a porni aparatul de aer condiționat.
2. Apăsați butonul ”MODE” - ”MOD” pentru a alege modul de funcționare dorit:
AUTO, RĂCIRE, USCARE, VENTILARE, ÎNCĂLZIRE
3. Apăsați butonul “+” sau “- “, pentru a regla temperatura dorită. (Temperatura nu
poate fi modificată, în modul automat)
4. Apăsați butonul ”FAN” - ”VENTILAȚIE” pentru a regla viteza de ventilare dorită:
auto, joasă, medie și mare.
5. Apăsați butonul ”BALANSARE” pentru a alege unghiul de suflare.

Înlocuirea bateriilor în telecomandă

baterie
1. Apăsați partea din spate a telecomenzii, marcată
cu ” ”, așa cum se arată în fig., apoi împingeți reinstalează
capacul locașului bateriei, de-a lungul săgeții.
2. Înlocuiți două baterii consumate #7 (AAA 1.5V) și înlătură
asigurați-vă că polii ”+” și ”-” sunt poziționați corect.
3. Puneți la loc capacul locașului bateriei.
Capacul locașului bateriei

OBSERVAȚII
● În timpul funcționării, îndreptați telecomanda către fereastra de recepție semnal
a unității interioare.
● Distanța între emițătorul de semnal și fereastra de recepție semnal nu ar trebui să
fie mai mare de 8m și nu trebuie să existe obstacole între ele.
● Semnalul poate interfera cu ușurință într-o cameră în care este o lampă fluorescentă
sau un telefon mobil; telecomanda ar trebui să fie aproape de unitatea interioară
în timpul funcționării.
● Înlocuiți bateriile vechi cu altele noi, din același model, atunci când este necesară
înlocuirea.
● Atunci când nu utilizați telecomanda pentru mai mult timp, vă rugăm scoateți
bateriile.
● În cazul în care afișajul telecomenzii este neclar sau când ecranul nu pornește, vă
rugăm înlocuiți bateriile.

13
Operațiuni de urgență

În cazul în care se pierde telecomanda sau este defectă, vă rugăm să folosiți

butoanele auxiliare pentru a porni sau opri, aparatul de aer condiționat.
Operațiunile detaliate le găsiți mai jos:
Așa cum se arată în fig., Deschideți panoul, apăsați butonul auxiliar pentru a
porni sau opri aparatul de aer condiționat. Când aparatul de aer condiționat va
fi pornit, acesta va funcționa in modul automat.
panou
butoane auxiliare

AVERTIZARE:
Utilizați materiale izolatoare pentru a apăsa butonul auto

Curățare și întreținere
AVERTIZARE
■ Opriți aparatul de aer condiționat și deconectați alimentarea înainte de a-l
curăța, pentru a evita electrocutarea sau scurtcircuitarea.

■ Nu spălați instalația de aer condiționat cu apă, pentru a evita scurtcircuitarea

sau electrocutarea.

■ Nu folosiți lichide volatile pentru a curăța aparatul de aer condiționat.

Curățarea suprafeței unității interioare

Atunci când suprafața unității interioare este murdară, este recomandat să folosiți o
cârpă uscată sau umedă, moale, pentru a o șterge.
Atenție:
● Nu scoateți panoul atunci când se curăță.

14
Curățare și întreținere
Curățați filtrul

Deschideți panoul Curățați filtrul

1 Trageți panoul dintr-un
anumit unghi, așa cum este
indicat în fig.
3 ● Utilizați aspiratorul sau apă,
pentru a curăța filtrul.
●Când filtrul este foarte murdar,
folosiți apă (sub 45℃) pentru a-l
curăța și apoi uscați-l într-un loc
umbros și răcoros.

2 Îndepărtați filtrul
Se înlătură filtrul, așa cum
e indicat în fig.
4 Montați filtrul
Montați filtrul și închideți capacul
panoului strâns.

AVERTIZARE
■ Filtrul trebuie curățat o dată la trei luni. Dacă există mult praf în mediul
de operare, frecvența de curățare poate fi mărită.
■ După înlăturarea filtrului, nu atingeți urechiușele, pentru a nu vă răni.
■ Nu folosiți foc deschis sau uscătorul de păr pentru a usca filtrul, pentru
a evita deformarea sau pericolul de incendiu.

15
Curățare și întreținere

Atenție: Verificare înainte de utilizarea sezonieră

1. Verificați dacă fantele de admisie aer sunt blocate.
2. Verificați dacă comutatorul, priza și doza sunt în stare bună.
3. Verificați dacă filtrul este curat.
4. Verificați dacă tubul de drenaj este deteriorat.

Atenție: Verificare după utilizarea sezonieră

1. Deconectați de la sursa de alimentare.
2. Curățați filtrul și panoul unității interioare.

Atenționări privind reciclarea

1. Mare parte a materialelor de ambalare, sunt materiale reciclabile. Vă rugăm
să le reciclați corespunzător.
2. În cazul în care doriți să casați instalația de aer condiționat, vă rugăm
contactați reprezentantul local sau consultantul centrului de service, pentru
a vă sugera metoda de reciclare corectă.

16
Analiza defecțiunilor
Analiza generală a fenomenelor neobișnuite
Vă rugăm verificați elementele de mai jos, înainte de a solicita intervenția. În cazul
în care defecțiunile încă nu au fost eliminate, vă rugăm să contactați distribuitorul
sau personalul calificat, pentru service.
Fenomene
Verificați elementele Soluții
neobișnuite
● Dacă sunt interferențe grave ● Scoateți ștecherul. Reintroduceți
(cum ar fi electricitate statică, ștecherul după cca. 3min. și
tensiune nominală stabilă )? reporniți unitatea.

●Dacă telecomanda este

în intervalul de recepție a ● Distanța de receptare a
semnalului a unității interioare? semnalului este de 8m.

Unitatea ● Există obstacole? ● Eliminați obstacolele.

interioară nu ● Alegeți un unghi potrivit și
● Dacă telecomanda este
primește îndreptată spre ecranul unității îndreptați telecomanda către
comenzile interioare? fereastra de afișaj a unității
telecomanzii interioare.
sau ● Claritatea afișajului telecomenzii ● Verificați bateriile. Dacă puterea
este redusă; afișaj neclar sau bateriilor este prea mică, vă
telecomanda ecranul nu se aprinde? rugăm să le înlocuiți.
nu acționează
● Nici o afișare atunci când ● Verificați dacă telecomanda este
acționați telecomanda? deteriorată.
Dacă da, înlocuiți-o.

● Lampă fluorescentă în cameră? ● Țineți telecomanda în

apropierea unității din interior.
● Stingeți lampa fluorescentă și
apoi încercați din nou.

● Fanta de admisie aer sau ● Eliminați obstacolele.

evacuare aer, este blocată?
● În modul încâlzire, temperatura ● După ce se ajunge la
Unitatea interioară a ajuns la temperatura temperatura reglată, unitatea
interioară reglată? interioară va opri suflarea de
nu emite aer.
aer ● Modul încâlzire a fost pornit ● În scopul de a preveni suflarea
chiar în momentul acesta? de aer rece, unitatea interioară
va întârzia pornirea, cu câteva
minute, acest fenomen fiind unul
normal.

17
Analiza defecțiunilor
Fenomene
Verificați elementele Soluții
neobișnuite
● Pană de curent? ● Așteptați până se realimentează.
● Ștecherul este detașat? ● Reintroduceți ștecherul.
● Comutatorul pneumatic sau de ● Adresați-vă personalului calificat
siguranță este ars? să înlocuiască comutatorul
Aparatul pneumatic sau de siguranță.
de aer ● Adresați-vă personalului calificat
● Cablajul este defect?
condiționat pentru înlocuirea acestora.
nu ● Unitatea a repornit imediat ● Așteptați 3 min. și reporniți
funcționează după întreruperea funcționării? unitatea.

● Reglarea funcțiilor pentru ● Resetați funcția.

telecomandă, sunt corecte?

Aburii sunt ● Temperatura și umiditatea ● Pentru că aerul din interior

emiși de fanta interioară sunt prea ridicate? este răcit rapid. După un timp,
de evacuare temperatura și umiditatea vor
a aerului, fi scăzute iar aburii vor dispărea.
a unității
interioare

● Unitatea funcționează în modul ● Temperatura nu poate fi ajustată

automat? în modul automat.
Temperatura Vă rugăm să poziționați
setată nu comutatorul pe poziția mod de
poate fi operare, în cazul în care doriți
ajustată să ajustați temperatura.
● Temperatura dorită depășește ● Setați intervalul de temperatură:
intervalul de temperatură 16oC ~30oC.
reglată?

● Tensiunea este prea mică? ● Așteptați până se revine la

tensiunea normală.
Efectul ● Filtrul este murdar? ● Curățați filtrul.
de răcire
(încălzire) ● Temperatura setată este în ● Ajustează temperatura la
nu este intervalul corespunzător? intervalul corespunzător.
bun ● Ușa și geamul sunt deschise? ● Închideți ușa și geamul.

18
Analiza defecțiunilor
Fenomene Soluții
Verificați elementele
neobișnuite

Emană ● Verificați dacă există surse de ● Eliminați sursa mirosului.

miros, cum ar fi mobilier și țigări ● Curățați filtrul.
mirosuri etc.

Aparatul de ● Dacă există interferențe, cum ● Deconectați alimentarea cu

aer condiționat ar fi descărcări electrice, curent electric, reconectați și
funcționează, dispozitive fără fir etc. reporniți unitatea.
dintr-o dată,
anormal

Zgomot ● Aparatul de aer condiționat este ● Zgomotul este sunetul lichidului

de ”apă pornit sau oprit în momentul de de răcire care curge în interiorul
față? unității, acesta fiind un fenomen
curgătoare”
normal.

● Aparatul de aer condiționat este ● Acesta este sunetul de frecare,

pornit sau oprit în momentul de cauzat de dilatarea și/sau
Sunet față? contracția panoului sau altor
trosnitor părți componente, datorate
schimbării de temperatură.

19
Analiza defecțiunilor
Coduri de eroare
● Atunci când starea aparatului de aer condiționat este anormală, indicatorul de
temperatură al unității interioare va afișa codul de eroare aferent. Vă rugăm să
consultați lista de mai jos, pentru identificarea codurilor de eroare.
Diagrama indicatorilor, de mai sus,
Afișorul este doar de referință. Vă rugăm
consultați produsul dumneavoastră
unității
pentru a vedea care sunt indicatorii
interioare disponibili și poziția lor.
Cod de eroare

Cod de eroare Detectarea defecțiunilor

indicator de încălzire
PORNIT 10s OPRIT Indică starea de Dezghețare. Acesta este un fenomen normal.
0.5s
Aceasta poate fi eliminată prin repornirea unității. În cazul în care
E5 nu se remediază, vă rugăm contactați personalul calificat pentru
service.
E8 Aceasta poate fi eliminată prin repornirea unității. În cazul în care nu
se remediază, vă rugăm contactați personalul calificat pentru service.

U8 Aceasta poate fi eliminată prin repornirea unității. În cazul în care nu

se remediază, vă rugăm contactați personalul calificat pentru service.
Aceasta poate fi eliminată prin repornirea unității. În cazul în care nu
H6 se remediază, vă rugăm contactați personalul calificat pentru service.

F0 Aceasta poate fi eliminată prin repornirea unității. În cazul în care nu

se remediază, vă rugăm contactați personalul calificat pentru service.
C5 Vă rugăm contactați personalul calificat, pentru service.

F1 Vă rugăm contactați personalul calificat, pentru service.

F2 Vă rugăm contactați personalul calificat, pentru service.

Atenție: În cazul în care apar alte coduri de eroare, vă rugăm contactați

personalul calificat, pentru service.
AVERTIZARE
■ Atunci când apar fenomenele de mai jos, vă rugăm opriți aparatul de aer
condiționat și deconectați-l imediat de la sursa de curent, apoi contactați
reprezentantul sau persoane calificate pentru service.
● Cablul de alimentare este supraîncălzit sau deteriorat.
● Se aude un sunet anormal în timpul funcționării.
● Alimentarea cu aer se oprește frecvent.
● Aparatul de aer condiționat emană miros de ars.
● Unitatea interioară are pierderi de fluid.

■ Nu reparați sau repoziționați aparatul de aer condiționat, de unul singur.

■ În cazul în care aparatul de aer condiționat funcționează în condiții anormale,
acest lucru poate provoca defecțiuni, șoc electric sau pericol de incendiu.

20