ARTHUR SCHNITZLER SOLDATUL $1 FATA-N CASA Prater. Dumincd scara. Un drum care de le Protec mal dice spre 0 alee intimecld. Alc se mal oud Ded ‘mica dnspre Prater: char $1 acorhrle dansull de cine! ‘ano poeaobigmit, cna de offer Soldat Fata ast FATAN CASA: Si acum smi spunti de ce a ebul t pee de sco SOLDATUL (ride srinent promeyte) FATAN CASA: Era aja de frumos! Si cu mt sie asa e bine end ‘dns! SOLDATUL (e aca de talie) FATAN CASA (i lad): Acum ou ai sit Ia dans. De ce ma ‘aringet aga de tare? SOLDATUL: Cum vf mami? Kathi? FATAN CASA: Mines dual cdl Kath. SOLDATUL: Stix, acuma gi. Marie FATAN CASA: E cam intneic pe ai. Ma pine tien SOLDATUL: Daca sn nga d-oasta,atunci mu webuie sa va. fe fick de nimi FATA CASA: Da’ co cautan nol eae? Nu male psir de om in ur, aide se iiarem..e ao bez! SOLDATUL (age dro igorta Virgin core aruncd 0 lamin rope) Osh se fad lamin. Hatha T, seu FATA CASA: Ah ce ores fice? Dac fu SOLDATUL: St mii rac’ dca asl la Swobodaa fost ata mal fain dect vous, danijoars Marie. FATAN CASA. A ncereat cote in fell sts? SOLDATUL: Che ge seal dans! Acoo se pot ede mite! Hat FATAN CASA: Da’ cu Blonda aia cu faa gue at dasa al mul deci cu min. SOLDATUL: Aizeo veche cuoytings «unui din piteni ei FATAN CASA: A caporallcu masta iia sus? 6 Hora inbirloe SSOLDATUL: A; sta civill, car stain eal mess i vortea a de pins. FATAGN CASA: Aha, acta. Uni niaret SOLDATUL: Satine de tne? I atu i Ce va eur FATA-N CASA: Nim, Lam vz nuns curse porte cla SOLDATUL: aspen donoara Mare FATA-N CASA: Vet eos ma ard cu iar -vous. SOLDATUL- Pardon. Dongora March pune FATA-N CASA: Pal ne im jad ins SOLDATUL: Sit care muse poser spun tna alia FATAGN CASA: O's fem data vitoae clnd ne yedem.- Da, domnule Franz SOLDATUL: Aint mine cum ma eheama? FATA-N CASA: Dar, domaule Feanz SOLDATUL Spunem Franz, dosjoard Mai FATASN CASA: Na tema nfige asa. Pt Dae se ntimpl vind SOLDATUL: §1 cian dal a ven, sci nu se vede mini ne a dot ai PATALN CASA: Dar pestey numele hi Durneze, de unde s pind unde am sans no ae SOLDATUL: Ui col, it di fl emo FATA-N CASA: Unde, ch vidi, SOLDATUL Colon. fs nowt. FATASN CASA: De ce pune: do ea no SOLDATUL: Ei, wens ie 8 ee plc FATASN CASA: Data ate acu era lt pac ad. SOLDATUL: Ah astea-s gti dela pate FATA-N CASA: Naval impiagent a8 ac" ml de jos SOLDATUL: Pat mua de ae FATA-N CASA: Dumpeat, stich acum tip de binle... Da ce facet ¢-voast. pi SOLDATUL: Ae vex cu och mi tipnie de om. FATA-N CASA: Aunts merge apo inte one SOLDATUL: Da’ vem nevoe de camen, Mai, avem nevoi.. ease: at ha FATANN'CASA: Da dom Franz, vi tog, petra nunele Iu Drnneze, uti, dact 9 si. oh. ino!ARTHUR_SCHNITZLER SOLDATUL (ew syle Dumnezule no dat ah FATA CASAC... Nim pots vad fa SOLDATUL: A, cof SSOLDATUL: Da, Doijart Matic, n ue vn xin in ira FATAAN CASA Ha Franz. dem mina SOLDATUL: Na, vino ss! FATANN CASA? OF, Doaroe! Fane, SOLDATUL: El na, cemalescu Fran? FATAN CASA: Tu est un au Franz. SOLDATUL: Da, d,s ama’ less. FATANN CASA: Dect mai lsat? SOLDATUL Pa. tebe 8 aprind Vin. FATA CASA: E aa de been SOLDATUL: Mine imines foe in po lamina FATA'N CASK: Zi rar, plac? SOLDATUL: Na, pas sini domeloara Mavi. Hat FATA'N CASA: Unde marge ac"? SOLDATUL:E. nap, FATANN CASA: Het maj de inte SOLDATUL: Pa ce we, mi pace 8 mer rin bez FATAYN CASA: Zi Frat plc? SOLDATUL: Pa abi ram rt epic! FATA'N CASA: Hah vel hom dion psi? SOLDATUL (milo) Mi. Auzi.. sev" se poste din ou. aut FATAN CASA: Pa, aula fit, wo in 9s mega dans? SOLDATUL: Pa sigue, eam stm FATAN CASA: Ma, Franz, vezi eu tes mer ocash. © sm Tnjre,doama mes af Una. wea. mal bie sn ies ele. SOLDATUL: Ek pi ate! dude ach FATAN CASA: Mim zs, Franz poate d-voasea 058 ma. pin cast SOLDATUL: Sate duc pnt acs? Et FATA-N CASA: Male aa dest st mera sigua seas Hora tubiritor SOLDATUL: Pa unde stai2 FATA-N CASA: Nie mt age depart: In Przellngsse SOLDATUL: Apu? Pale de eur un drm pnd acolo. i peu mie ¢ pea dewerne. acum tha ¢ Toe de che. atest timp. Pina opera tebe ff azar. ME docs ma dase, FATACN CASA: Sigur, ew vin a rind blond cu fs oct, SOLDATUL: He! Pa it are faa api FATAN CASA: Oh, Dearne, ct 1 pot H bball Ce, &-voasrs fact aga cu ecae! SOLDATUL: Asta pres mt FATAN CASA: Franz og aslo mu mal fc mine, ute, vas SOLDATUL: Day dn eg Das dansez aca, 0am voie? FATA-N CASA: ala mada eu nme SOLDATUL: Uited vine. FATAN CASK: Cine? SOLDATUL: Swoboda! Halse ftareem ite. Tne ma ch ‘ada. tart. (Cin cv mica.) Dacd wei Sa sep e Alc acest dock srs! FATALN CASA: sat (iran sala de do) SOLDATUL: Safer, HF comand o tes pe con meu. (Cire 3 ondind care danscca cw ah pu ino exprimare foarte ‘griu,) Doo pert? sal rant ou