Traducere din limba engleza in limba romana a unui inscris autentic

Translation from Romanian into English of a genuine paper

SISTEM PANOU DE NCLZIRE CU INFRAROU

Cu greutate mica, de aproximativ 1,2 sau 2,5 kg
Ecologic fata de client / utilizator
Dimensiuni 400 x 600 x 27mm (pn la max. 7.5m, nlimea normal a camerei)
Dimensiuni 800 x 600 x 27mm (pn la max. 17,5m, nlimea normal a camerei)
Adncimea general, inclusiv fixare pe perete 47 mm
Sarcin conectat
Curent alternativ 230V / 110V
Putere nominal de ieire 220 Watt
Putere nominal de ieire 440 Watt

Instalare proprie
Prin fixare simpla de perete. Numai
priza e necesara pentru punerea n
functiune.

Faza de nclzire
Aproximativ 15 min., la 95C, de
decor pe laterala camerei/perete
lateral aprox. 45C, reducere de
performan de 20% dup aceast
perioad, dei cu meninerea
temperaturii pe suprafata declarata.

Costuri de investiie i nclzire

reduse
Nu exist costuri de ntreinere sau
service.
Nu necesita spatiu de depozitare
pentru materiale suplimentare de
nclzire.

Finisaj
Standard intr-o singura culoare alb
mat, finisaj satin.
Utilizatorul poate proiecta, de
asemenea, schema de culori pentru
decorul frontal (desen, imagine etc.)
Clasic - mai multe culori sau cu
imprimare (de la mrimea lotului 1)
Deluxe - decor piatr (la cerere)
Siguran
Pornit / Oprit
Protecie la supra-incalzire
Rezistent la stropire
Rezistent la soc
Protecie de praf

Telecomanda de la distanta integrata in panoul de control

Pentru selectarea programului de nclzire i funciile asociate
Pre-setarea temperaturii camerei (reducere pet imp de zi / noapte, program saptamanal etc.)
Numrul de panouri poate fi marit n orice
moment
Domenii de aplicare
Imobiliare
Casa, apartament, birou etc.
Renovare
Gama de livrare pentru fiecare panou:
Panou de nclzire
Materiale de fixare (dibluri, uruburi)
Telecomanda radio (transmitorul de mn include
baterii i un suport de perete)
Cablu de alimentare 1,5 m
ablon de montare (orizontal, vertical)
Manual de utilizare (multilingv)

Subsemnata SASARAN RALUCA-ALINA, interpret si

traducator autorizat pentru limba engleza, in temeiul
Autorizatiei nr. 30540 din data de 02.12.2010, eliberata de
Ministerul Justitiei din Romania, certific exactitatea traducerii
efectuate din limba romana/engleza in limba engleza/romana,
ca textul prezentat a fost tradus complet, fara omisiuni, si ca,
prin traducere, inscrisului nu i-au fost denaturate continutul si
sensul.
INTERPRET SI TRADUCATOR AUTORIZAT
SASARAN RALUCA-ALINA

Extra, cum ar fi un usctor prosop (mic / mare)

sau sustinatori design, disponibile la cerere!
Exemplu de calcul pentru factura de utilitati fr
caracter obligatoriu pentru o suprafata de 125m
(living inclusiv zona umed)
O proprietate de 125m (0,025 KW x 125m) = 3,125
x 0,15 / KWh = 0.46875 x 10 ore per 24 ore x 180
de zile de nclzire pe an, mprit la 12 luni (plata
lunara a energiei electrice), are ca rezultat un cost
pentru nclzire de aproximativ 70.30 / luna pentru
o proprietate cu o zon de living brut de 125m.

The undersigned SASARAN RALUCA-ALINA, English

authorized interpreter and translator, under Authorization no.
30540 dated 02.12.2010, issued by the Romanian Ministry of
Justice, herewith certify the accuracy of the translation
performed from Romanian/English into English/Romanian,
that the text submitted has been fully translated, without
omissions, and that, by translation, the content and meaning
of the document have not been distorted.
INTERPRETER AND AUTHORIZED TRANSLATOR
SASARAN RALUCA-ALINA

nclzirea altor spaii n zone ca de exemplu WC, baie, dormitor, hol etc. economise te costuri suplimentare de
nclzire!
Pentru calculul costurilor pentru nclzire, datele de mai sus, numerele i faptele sunt bazate pe o valoare medie
anual, care este dependent de comportamentul de nclzire, precum i de izolarea proprietatii, iar pre urile la
combustibil pot varia n funcie de furnizor.
Prin urmare, nu ne asumm nicio responsabilitate pentru corectitudinea calculului de mai sus.
Vom fi bucuroi s v ajutam s alegei soluiile de nclzire potrivite pentru dumneavoastra!