cod. 3540I814 06/2011 (Rev.

00)

,

SUN P7 - P12

IT - ISTRUZIONE PER LUSO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
RO - INSTRUCIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I NTRETINERE

SUN P7 - P12
RO

Indicaii n timpul funcionrii

1. AVERTISMENTE GENERALE

Citii cu atenie i respectai cu strictee avertismentele din acest manual de instruciuni.

Dup instalarea centralei, informai utilizatorul despre funcionarea sa i predai-i
acest manual, care constituie parte integrant i important a produsului i trebuie
pstrat cu grij pentru orice consultare ulterioar.
Instalarea i operaiunile de ntreinere trebuie efectuate respectnd normele n vigoare, n conformitate cu instruciunile productorului, i trebuie s fie realizate de
personal calificat profesional. Este interzis orice intervenie asupra organelor de
reglare sigilate.
O instalare greit sau ntreinerea n condiii necorespunztoare pot cauza pagube
persoanelor, animalelor sau bunurilor. Este exclus orice responsabilitate din partea productorului pentru pagubele cauzate de greeli n instalare i n utilizare, i
n general, pentru nerespectarea instruciunilor.
nainte de efectuarea oricrei operaii de curare sau de ntreinere, deconectai
aparatul de la reeaua de alimentare acionnd ntreruptorul instalaiei i/sau cu
ajutorul dispozitivelor corespunztoare de blocare.
n caz de defeciune i/sau de funcionare defectuoas a aparatului, dezactivai-l,
evitnd orice ncercare de reparare sau de intervenie direct. Adresai-v exclusiv
personalului calificat profesional. Eventuala reparare-nlocuire a produselor va trebui efectuat numai de ctre personalul calificat profesional, utilizndu-se exclusiv
piese de schimb originale. Nerespectarea celor menionate mai sus poate compromite sigurana aparatului.
Acest aparat va trebui s fie destinat numai utilizrii pentru care a fost proiectat n
mod expres. Orice alt utilizare este considerat necorespunztoare i, prin urmare,
periculoas.
Materialele de ambalaj nu trebuie lsate la ndemna copiilor ntruct constituie o
potenial surs de pericol.
Imaginile din acest manual sunt o reprezentare simplificat a produsului. n aceast
reprezentare pot exista mici i nesemnificative diferene fa de produsul furnizat.

2. INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

fig. 2 - Indicaii n timpul funcionrii

Cererea de nclzire (generat la nchiderea contactului de pe bornele 7-8 (vezi fig. 15),
n condiii de "default setting") este indicat de activarea simbolului caloriferului (det. 10
- fig. 1).
2.3 Pornirea

fig. 3 - Aprinderea
Alimentai cu energie electric aparatul:

2.1 Prezentare
Stimate Client,
V mulumim c ai ales SUN P7 - P12, un arztor FERROLI de concepie avansat, tehnologie de avangard, nivel ridicat de fiabilitate i calitate constructiv.
SUN P7 - P12 este un arztor pentru pelei, foarte compact i cu un design original, ceea
ce l face adecvat pentru folosirea pe majoritatea centralelor pentru combustibil solid,
prezente astzi pe pia. Grija pentru proiectare i pentru producia industrial ne-a permis s obinem un aparat foarte echilibrat, cu un randament ridicat, niveluri sczute de
emisii de CO i NOx i cu o flacr foarte silenioas.

n timpul primelor 10 secunde, pe afiaj apare mesajul "NO CU"

Arztorul efectueaz o pre-ventilare a camerei de ardere.
Dup trecerea acestui interval de timp, arztorul va fi gata de funcionare.

2.4 Reglrile
Setarea ceasului
1.
2.

2.2 Panoul de comand

10

11 12

3.

13

4.

14
15

Apsnd pe butonul de selectare a modului de funcionare (det. 2 - fig. 1) se poate seta :

1.

2.

16

17

18

19

fig. 1 - Panoul de comand

13
14
15
16
17
18
19

n timpul Funcionrii Automate, pe afiaj (det. 7 - fig. 1) apare simbolul CEAS. Cererea de activare i de dezactivare a arztorului depinde de programul sptmnal
setat. n intervalul orar cerut, pe afiaj (det. 7 - fig. 1) apare i simbolul ON.
n timpul Funcionrii Manuale On, pe afiaj (det. 7 - fig. 1) apare numai simbolul
ON. Arztorul este mereu n cerere.
Programul sptmnal setat este by-passat.

3.

n timpul Funcionrii Manuale Off, pe afiaj (det. 7 - fig. 1) nu apare nici simbolul
ON, nici simbolul CEAS. Arztorul este stins.
Programul sptmnal setat este by-passat.

Legend
1
Buton reglare zi/or
2
Buton selectare mod funcionare
3
Buton Override
4
Buton 5
Buton programare
6
Buton +
7
Afiaj
8
Simbol funcionare Automat
9
Simbol Meniu programare
10
Simbol cerere aprindere arztor
11
Neutilizat
12
Simbol multifuncional:

Apsai pe butonul pentru setarea zilei/a orei (det. 1 - fig. 1).

Pe afiaj (det. 7 - fig. 1), simbolurile CEAS i ZI clipesc intermitent: setai ziua curent din sptmn cu ajutorul tastelor + i - (det. 4 i 6 - fig. 1), innd cont de faptul c 1=luni, 7=duminic. Confirmai ziua apsnd pe butonul de setare a zilei/orei
(det. 1 - fig. 1).
Pe afiaj (det. 7 - fig. 1), cele dou cifre ale OREI CURENTE i simbolul CEAS clipesc intermitent: setai ora exact cu ajutorul tastelor + i - (det. 4 i 6 - fig. 1), de
la 00 la 23. Confirmai ora apsnd pe butonul setare zi/or (det. 1 - fig. 1).
Pe afiaj (det. 7 - fig. 1), cele dou cifre ale MINUTELOR CURENTE i simbolul
CEAS clipesc intermitent: setai minutele exacte cu ajutorul tastelor + i - (det. 4 i
6 - fig. 1), de la 00 la 59. Confirmai minutele apsnd pe butonul setare zi/or (det.
1 - fig. 1). Funcionarea nclzire Automat, Manual On, Manual Off

Programul sptmnal pre-setat

06:30

08:30

12:00

12:00

16:30

22:30

Programul sptmnal este pre-setat cu 3 intervaluri orare de ON (activare) i 3 intervaluri orare de OFF (dezactivare): egale pentru fiecare zi din sptmn. n intervalul orar
cerut, pe afiaj (det. 7 - fig. 1) apare simbolul ON.

n timpul funcionrii Automate, arat cnd ceasul de programare se afl

n intervalul cerut
dac nu a fost selectat funcionarea Automat, indic faptul c funcionarea Manual este On (Activat)

Atenie: verificai metoda de funcionare a arztorului (vezi sez. 4.1)

Simbol Override
Simbol Zi
Simbol Setare
Ora curent
Minutele curente
Ziua din sptmn
Indicator arztor aprins

cod. 3540I814 - 06/2011 (Rev. 00)

RO

27

SUN P7 - P12
Modificarea programului sptmnal

Meniul Parametri service

1.
2.

Pentru a ajunge la meniul parametri, apsai pe butonul Programare P (det. 5 - fig. 1)

timp de 10 secunde. Este afiat parametrul t01: identificat de mesajul SET 01. Apsnd
pe butonul P (det. 5 - fig. 1) se poate derula lista parametrilor.

Apsai pe butonul Programare "P" (det. 5 - fig. 1)

Setai ziua care trebuie programat cu ajutorul tastelor + i - (det. 4 i 6 - fig. 1):

3.
4.

Apsai pe butonul Programare "P" (det. 5 - fig. 1):

06:30 i Calorifer care clipesc intermitent, ON, 1

5.

Tabel. 2
Parametri

Descriere

Interval

t01

Funcia ncrcare pelei

t02

Sond tur

t03

Setpoint ventilator n Aprindere

0-200 Pa

t04

Timp activare urub melc n

Aprindere

0-100 (1=4 secunde)

t05

Timer calcul reglare (Doar cu 0-100 secunde

funcionarea arztorului cu
Sond de tur modulant)

t06

Timer funcie Ramp

t07

Perioad (Timp de activare + 0-50 secunde

dezactivare) urub melc n
regim normal (de la Puterea
1 la Puterea 5)

t08

Setpoint ventilator la Puterea 0-200 Pa

1

t09

Timp activare urub melc la

Puterea 1

t10

Setpoint ventilator la Puterea 0-200 Pa

2

t11

Timp activare urub melc la

Puterea 2

t12

Setpoint ventilator la Puterea 0-200 Pa

3

t13

Timp activare urub melc la

Puterea 3

t14

Setpoint ventilator la Puterea 0-200 Pa

4

Utilizai tastele + i - (det. 4 i 6 fig. 1) pentru a modifica nceputul celui de-al 2lea interval orar de OFF; exemplu 14:00 Apsai pe butonul Programare "P"
(det. 5 - fig. 1)

t15

Timp activare urub melc la

Puterea 4

t16

Setpoint ventilator la Puterea 0-200 Pa

5

t17

Timp activare urub melc la

Puterea 5

t18

Selectare funcionare arztor 0=On/Off 1=Modulant

(Numai cu Sond de tur)

16:30 i Calorifer care clipesc intermitent, ON, 5

9.

Utilizai tastele + i - (det. 4 i 6 fig. 1) pentru a modifica nceputul celui de-al

2-lea interval orar de ON; exemplu 12:30 Apsai pe butonul Programare "P"
(det. 5 - fig. 1)

Pentru a modifica valoarea unui parametru este suficient s se apese pe tastele + i (det. 4 i 6 - fig. 1): modificarea va fi salvat automat. Dup ce s-a modificat parametrul,
trebuie s ateptai 3 secunde: data clipete intermitent i este salvat.

12:00 i Calorifer care clipesc intermitent, 4

8.

Utilizai tastele + i - (det. 4 i 6 fig. 1) pentru a modifica nceputul primului interval orar de OFF; exemplu 09:00 Apsai pe butonul Programare "P" (det. 5 fig. 1)

12:00 i Calorifer care clipesc intermitent, ON, 3

7.

Utilizai tastele + i - (det. 4 i 6 fig. 1) pentru a modifica nceputul primului interval orar de ON; exemplu 06:00 Apsai pe butonul Programare "P" (det. 5 fig. 1)

08:30 i Calorifer care clipesc intermitent, 2

6.

Ziua 1 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru ziua de

luni
Ziua 2 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru ziua de
mari
Ziua 3 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru ziua de
miercuri
Ziua 4 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru ziua de
joi
Ziua 5 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru ziua de
vineri
Ziua 6 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru ziua de
smbt
Ziua 7 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru ziua de
duminic
Ziua 15 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru perioada luni - vineri
Ziua 67 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru perioada smbt - duminic
Ziua 16 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru perioada luni - smbt
Ziua 17 i Calorifer care clipesc intermitent: programare nclzire pentru perioada luni - duminic
Ziua 17 i Calorifer care clipesc intermitent: neutilizat

Utilizai tastele + i - (det. 4 i 6 fig. 1) pentru a modifica nceputul celui de-al

3-lea interval orar de ON; exemplu 16:00 Apsai pe butonul Programare "P"
(det. 5 - fig. 1)

22:30 i Calorifer care clipesc intermitent, 6

Utilizai tastele + i - (det. 4 i 6 fig. 1) pentru a modifica nceputul celui de-al 3lea interval orar de OFF; exemplu 23:30 Apsai pe butonul Programare "P"
(det. 5 - fig. 1)

10. Repetnd procedura descris mai sus, se poate programa al 4-lea interval orar de
ON i al 4-lea interval orar de OFF.
11. Apsai pe butonul de programare "P" (det. 5 - fig. 1) timp de 3 secunde, se iese din
modul Programare.
Meniul Parametri
Pentru a ajunge la meniul parametri, apsai pe butonul Programare M (det. 2 - fig. 1)
timp de 5 secunde. Este afiat parametrul u01: identificat de mesajul SET 01. Apsnd
pe butonul P (det. 5 - fig. 1) se poate derula lista parametrilor.
Pentru a modifica valoarea unui parametru este suficient s se apese pe tastele + i (det. 4 i 6 - fig. 1): modificarea va fi salvat automat. Dup ce s-a modificat parametrul,
trebuie s ateptai 3 secunde: data clipete intermitent i este salvat.
Tabel. 1
Parame- Descriere
tri

Interval

SUN P7 - P12

u01

Reglare setpoint tur

30 - 80C

80C

u02

Putere maxim arztor

1-5

u03

Metodele de funcionare ale arztorului (vezi

par. 3.1)

0-2

RO

SUN P12

0=Dezactivat 1=Activat

0=Dezactivat

0=Dezactivat

0=Dezactivat 1=Activat

1=Activat

1=Activat

51 Pa

51 Pa

5 secunde

5 secunde

100 secunde

100 secunde

15 secunde

12 secunde

51 Pa

51 Pa

28

38

74 Pa

70 Pa

38

40

120 Pa

100 Pa

46

45

150 Pa

120 Pa

53

60

170 Pa

155 Pa

56

65

0=On/Off

0=On/Off

0-100 secunde

0-100 (100=10 secunde)

0-100 (100=10 secunde)

0-100 (100=10 secunde)

0-100 (100=10 secunde)

0-100 (100=10 secunde)

t19

Timp de Post-ventilare 2

0-100 (100=10 secunde)

99

99

t20

Tensiune fotorezisten

0-30 (50 = 5Vdc)

--

--

Pentru a iei din meniu, apsai pe butonul de programare P (det. 5 - fig. 1) timp de 10
secunde.
2.5 Instruciuni de funcionare
Funcionarea arztorului, dup ce a fost instalat i reglat corect, este complet automat
i nu necesit, practic, nicio comand din partea utilizatorului. Dac lipsete combustibilul sau apar anomalii, arztorul se oprete i se blocheaz. Se recomand s se efectueze alimentarea cu combustibil naintea de terminarea sa total, pentru a evita
funcionarea neregulat a arztorului.
Avei grij ca n ncperea n care este instalat arztorul s nu existe obiecte sau materiale inflamabile, gaze corozive sau substane volatile i s nu fie praf. Praful, atras de
ventilator, se depune pe palele rotorului i reduce debitul de aer al acestuia sau provoac nfundarea discului de stabilitate a flcrii, reducndu-i eficiena.

Nu permitei ca la arztor s umble persoane fr experien sau copii.

Reglarea puterii maxime (param. u02) n funcie de central

Valoarea parametrului

SUN P7
Putere - kW

SUN P12
Putere - kW

Pentru a iei din meniu, apsai pe butonul pentru selectarea modului de funcionare M (det. 2 fig. 1) timp de 5 secunde.

28

Implicit/
SUN P7

cod. 3540I814 - 06/2011 (Rev. 00)

14

30

20

36

25

41

30

48

34

55

SUN P7 - P12
3. INSTALAREA
3.1 Dispoziii generale

Model

Acest aparat va trebui s fie destinat numai utilizrii pentru care a fost proiectat n mod
expres.

Debit termic nominal

kW

24.9

33.4

41

48

55

Acest aparat poate fi aplicat, n mod compatibil cu caracteristicile sale i cu prestaiile i

cu potenialitatea sa termic, pe generatoare de cldur pentru combustibili solizi. Orice
alt utilizare este considerat necorespunztoare i, prin urmare, periculoas. Este interzis s se deschid sau s se umble la componentele aparatului, n afar de piesele
prevzute pentru ntreinere, i este interzis s se modifice aparatul pentru a-i modifica
prestaiile sau destinaia.

Putere termic nominal

kW

22

30

36

42

48

Parametru

u02

Dac arztorul este completat cu piese opionale, kituri sau accesorii, trebuie s se utilizeze doar produse originale.

INSTALAREA I CALIBRAREA ARZTORULUI TREBUIE S FIE EFECTUATE NUMAI DE PERSONAL SPECIALIZAT I CU CALIFICARE RECUNOSCUT, RESPECTNDU-SE TOATE INSTRUCIUNILE MENIONATE N
PREZENTUL MANUAL TEHNIC, DISPOZIIILE LEGALE N VIGOARE, PREVEDERILE NORMELOR NAIONALE I EVENTUALELE NORME LOCALE
I N CONFORMITATE CU REGULILE DE BUN FUNCIONARE TEHNIC.

3.2 Instalarea centralei

Locul de instalare
ncperea n care sunt instalate centrala i arztorul trebuie s aib deschideri spre exterior, conform prevederilor normelor n vigoare. Dac n aceeai ncpere se afl mai
multe arztoare sau aspiratoare care pot funciona mpreun, deschiderile de aerisire
trebuie s fie dimensionate pentru funcionarea simultan a tuturor aparatelor.
n locul de instalare nu trebuie s se afle obiecte sau materiale inflamabile, gaze corozive, pulberi sau substane volatile care, absorbite de ventilator, pot bloca tuburile interne
ale arztorului sau capul de ardere. ncperea trebuie s fie uscat i s nu fie expus
ploii, zpezii sau ngheului.
Fixai arztorul de u. Efectuai conexiunile electrice aa cum se arat n cap. 5 (schema electric). n cazul n care arztorul este instalat ntr-o central SUN P7 - P12, utilizai
kitul respectiv de transformare. Introducei sonda de temperatur din kit n teaca de font
de pe corpul centralei i realizai conexiunile electrice corespunztoare.

OK
fig. 5

ARZTORUL A FOST PROIECTAT PENTRU A FUNCIONA PE UN GENERATOR DE CLDUR CU CAMER DE ARDERE N DEPRESIUNE.
RECIPIENTUL DE PELEI TREBUIE S FIE POZIIONAT ASTFEL NCT
TUBUL FLEXIBIL DE RACORDARE URUB MELC/ARZTOR S NU SUFERE DEFORMRI I/SAU NDOITURI.

Instruciuni de montare a arztorului cu pelei SUN P7 - P12 n central SFL

Sunt disponibile kituri opionale pentru utilizarea arztorului pe pelei cu centrale SFL.
Pentru instalare consultai instruciunile din kituri.
Dup terminarea montrii kitului pe central, montai arztorul.
Fixai ajutajul L cu uruburile M i arztorul cu piulia N. Conectai cablul E la bornele 11 i 12, iar cablul T la senzorul V. Fixai capacul P de corpul arztorului cu
uruburile R i fixai elementul S de arztor.

OK
S

fig. 6

V
T

L
M

N
R

P
fig. 4
Introducei tubul de alimentare motorizat Y n rezervorul de depozitare a peleilor X i
efectuai conectarea urub melc-arztor astfel nct tubul flexibil W s nu sufere deformri i/sau ndoituri. Trebuie s se respecte cota indicat n fig. 9.

fig. 7

Reglai arztorul aa cum se arat n respectivul manual de instruciuni, n special setai

parametrul u02 de pe unitatea de control a arztorului aa cum se arat n tabel.

cod. 3540I814 - 06/2011 (Rev. 00)

RO

29

SUN P7 - P12
3.4 Alimentare combustibil
Dispoziii generale
Arztorul trebuie s fie alimentat cu tipul de combustibil pentru care este prevzut, aa
cum se indic pe plcua aparatului i n tabelul cu datele tehnice de la sez. 5.3 din acest
manual.
Recomandm utilizatorului s foloseasc pelei de bun calitate, deoarece cei de calitate
sczut determin un randament caloric sczut, un coninut ridicat de cenu, ceea ce
duce la intervenii de curare frecvente, posibilitatea de uzur precoce a componentelor
arztorului supuse la foc, nfundarea urubului melc i a arztorului din cauza cantitii
excesive de rumegu, blocarea funcionrii din cauza sedimentrii materialelor necombustibile n interiorul arztorului.
Pentru a distinge peleii de calitate, este bine s inei cont de urmtoarele recomandri:

Trebuie s fie constituii din cilindri de diametru constant i s aib o suprafa neted i lucioas.
Controlai ca pe etichete s fie indicate datele referitoare la certificatele de calitate.
Controlai ca ambalajele s fie integre, astfel nct peleii s nu absoarb umiditate.

ncrcarea peleilor
Se poate activa ncrcarea peleilor ntr-un interval de 40 minute dup ce s-a alimentat
cu electricitate arztorul.
n acest interval de timp, sistemul pune la dispoziie 3 ncercri de cte 5 minute, n timpul crora este activat doar urubul melc.
n timpul ncrcrii peleilor nu se poate aprinde arztorul.

fig. 8

Secvena:

min. 600

1.
2.
3.

4.

Alimentai arztorul cu energie electric.

Ateptai terminarea fazei de pre-ventilare.
Apsai pe butonul de programare P (det. 5 - fig. 1) timp de 5 secunde.
- Este afiat parametrul t1: identificat prin mesajul SET 01.
- Reglai parametrul la 1 pentru a porni prima ncercare de 5 minute. Aceasta poate
fi terminat n orice moment, setnd parametrul 0.
- n cazul n care prima ncercare nu a fost suficient, repetai secvena anterioar,
aducnd parametrul la 0 i apoi la 1: att pentru a doua, ct i pentru a treia ncercare de ncrcare.
Pentru a putea efectua alte 3 ncercri, nrerupei i apoi restabilii alimentarea cu
electricitate a aparatului.

4. EXPLOATAREA I NTREINEREA
Toate operaiile de reglare, punere n funciune i ntreinere trebuie efectuate numai de
Personal Calificat i cu calificare atestat, n conformitate cu normele n vigoare. Personalul organizaiei noastre de vnzare i cel de la Serviciul Tehnic de Asisten pentru
Clieni din Zon v stau la dispoziie pentru orice informaie ulterioar.
FERROLI i declin orice responsabilitate pentru pagubele produse bunurilor i/sau
persoanelor ca urmare a interveniilor efectuate asupra aparatului de persoane necalificate i neautorizate.
4.1 Metodele de funcionare ale arztorului
Pentru a comanda aprinderea arztorului sunt prevzute 3 metode:

A - Comand Arztor (default setting)

Cererea de aprindere a arztorului este activat exclusiv la nchiderea contactului pe
bornele 7-8 (vezi fig. 15).
Ceasul i programul sptmnal setat sunt by-passate: este posibil i s nu se
A regleze
ora corect.
B - Comand Arztor (Al doilea ceas intern sau Contact)
Cererea de aprindere a arztorului este activat de Ceas (n timpul Funcionrii nclzirii
Automate n Intervalul ON sau n timpul Funcionrii nclzire Manual ON) SAU la nchiderea contactului pe bornele 7-8 (vezi fig. 15).
Trebuie s se seteze Ceasul i eventual s se modifice programul sptmnal
A setat
implicit.
C -Comand Arztor (Al doilea ceas intern i Contact)

fig. 9
3.3 Racordurile electrice
Aparatul este dotat cu un panou de borne multipolar pentru conexiunile electrice; consultai diagrama electric din capitolul 4 Caracteristici i date tehnice pentru conexiuni. Racordurile de efectuat prin grija instalatorului sunt:

Linia de alimentare
Contactul de cerere
Conexiunea urub melc-motor
Conexiunea sondei de temperatur

A setat implicit.

Trebuie s se seteze Ceasul i eventual s se modifice programul sptmnal

Selectarea A, B sau C se face din meniul utilizator al Ceasului.

Apsai pe butonul pentru selectarea modului de funcionare M (det. 2 - fig. 1) timp de
5 secunde.

Lungimea cablurilor de alimentare trebuie s permit deschiderea arztorului i eventual a uii centralei. n caz de defeciune la cablul de alimentare al arztorului, nlocuirea
sa trebuie s fie efectuat numai de o persoan autorizat.
Arztorul trebuie racordat la o reea electric monofazat, 230 Volt-50Hz.

Cererea de aprindere a arztorului este activat de Ceas (n timpul Funcionrii nclzirii

Automate n Intervalul ON sau n timpul Funcionrii nclzire Manual ON) i dac este
nchis contactul pe bornele 7-8 (vezi fig. 15).

Solicitai personalului calificat profesional s verifice eficiena i compatibilitatea instalaiei de mpmntare, productorul nefiind responsabil pentru eventualele pagube cauzate de neefectuarea mpmntrii instalaiei. Solicitai, de
asemenea, s se verifice dac instalaia electric este adecvat pentru puterea maxim absorbit a aparatului, indicat pe plcua cu datele tehnice ale
centralei.

Apsai de 2 ori pe butonul Programare P (det. 5 - fig. 1).

Este afiat parametrul nr. 3: identificat de mesajul SET 03.
Setai la 00 pentru modul A, 01 pentru modul B, 02 pentru modul C, cu ajutorul tastelor
+ i - (det. 4 i 6 - fig. 1).
Dup selectarea metodei trebuie s ateptai 3 secunde: data clipete intermitent i este
salvat. Pentru a iei din meniu, apsai pe butonul pentru selectarea modului de funcionare M (det. 2 - fig. 1) timp de 5 secunde.

Este important s respectai polaritile (FAZ: cablu maro / NUL: cablu albastru / MPMNTARE: cablu galben-verde) la conexiunile la linia electric.

30

RO

cod. 3540I814 - 06/2011 (Rev. 00)

SUN P7 - P12
Deschiderea capacului i demontarea arztorului

4.2 Punerea n funciune

Verificri care trebuie efectuate la prima pornire i dup toate operaiile de ntreinere
care au impus deconectarea de la instalaii sau o intervenie la dispozitivele de siguran
sau la pri ale arztorului:

nainte de a aprinde arztorul

Pentru deschidere

Deurubai uruburile (A) i scoatei capacul (B). Componentele interne, motorul, oblonul etc. sunt direct accesibile.

Controlai ca arztorul s fie fixat corect n central, cu calibrrile preliminare indicate anterior.
Asigurai-v c centrala i instalaia sunt umplute cu ap sau cu ulei diatermic, c
valvele circuitului hidraulic sunt deschise i c este liber i corect dimensionat
conducta de evacuare a gazelor arse.
Verificai nchiderea uii centralei, astfel nct flacra s fie generat numai n interiorul camerei de combustie.
Verificai poziionarea corect a urubului melc i a tubului flexibil de racordare la
arztor.
Umplei rezervorul cu pelei.
Verificai poziionarea corect i conectarea sondei pentru temperatur.

nainte de efectuarea oricrei operaii de curare sau de control n interiorul arztorului, ntrerupei alimentarea cu electricitate a arztorului, cu ajutorul ntreruptorului general al instalaiei.

Pentru demontare
Deurubai uruburile (A) i scoatei capacul (B), deurubai piulia (C) i deconectai corpul, deurubai uruburile de fixare (D) i scoatei ajutajul (E).

Verificai ca grtarul (det. 1 fig. 10) s fie curat.

E
D

B
fig. 10 - Grtarul arztorului

fig. 11

Aprinderea arztorului

Verificrile pieselor i ale componentelor

Ventilatorul

Alimentai cu energie electric, nchiznd ntreruptorul general din amonte de arztor.

Pentru a ncrca urubul melc cu pelei, vezi sez. 3.4.
nchidei linia termostatelor (central/camer).

Capul de ardere

Calibrarea arztorului
1.

2.
3.
4.

Conectai un analizor de combustie la ieirea din central i lsai s funcioneze

arztorul la regim maxim timp de 30 minute; verificai ntre timp funcionalitatea conductei de evacuare a gazelor arse.
ASIGURAI-V C EXIST DEPRESIUNE N CAMERA DE ARDERE
Verificai arderea la puterea maxim a arztorului (reglat n funcie de puterea nominal a centralei).
Parametrii de ardere

Verificai ca n interiorul ventilatorului i pe palele rotorului s nu existe depuneri de praf:

acesta reduce debitul de aer i produce, prin urmare, o ardere poluant.
Verificai ca toate piesele capului de ardere s fie integre, s nu fie deformate din cauza
temperaturii ridicate, s fie lipsite de impuriti provenite din ncpere i s fie corect poziionate.
Fotorezistena
Curai sticla de eventualul praf depus. Fotorezistena este introdus n locaul su prin
apsare, pentru a o scoate tragei-o spre exterior.

O2 cuprins ntre 5% i 9%
CO cuprins ntre 150 i 1000 ppm

Pentru calibrarea arztorului, schimbai setpoint-ul ventilatorului modificnd parametrul respectiv (vezi paragraful Meniu parametri service i tabelul 2 din
cap. 2.4).
Valoarea de CO este influenat de calitatea peleilor, de cantitatea de murdrie
prezent pe capul de ardere i de tirajul centralei.

5.
6.

Dac dorii ca arztorul s funcioneze n modul MODULANT, trebuie s modificai

parametrul T18 i apoi s urmai i punctele 5 i 6 de mai jos.
Verificai celelalte step-uri ale arztorului reducnd valoarea parametrului u02 pn
la 1 (vezi paragraful Meniu parametri service i tabelul 1 din cap. 2.4).
Readucei parametrul u02 la valoarea corect.

4.3 ntreinerea

A funcie de calitatea peleilor sau din cauza unei proaste reglri a arztorului.

Verificai periodic curenia prilor arztorului care tind s se murdreasc n

Arztorul necesit o ntreinere periodic, efectuat cel puin o dat pe an, care trebuie
s fie efectuat de personal autorizat.
Operaiile de baz care trebuie efectuate sunt:

controlul i curarea prilor interne ale arztorului i ale centralei, aa cum se arat
n paragrafele urmtoare;
analiza complet a arderii (dup ce a funcionat n regim normal cel puin 10 minute)
i verificarea calibrrilor corecte.

cod. 3540I814 - 06/2011 (Rev. 00)

RO

31

SUN P7 - P12
4.4 Rezolvarea problemelor

5. CARACTERISTICI I DATE TEHNICE

Arztorul este dotat cu un sistem avansat de autodiagnosticare. n cazul unei anomalii

la arztor, afiajul (det. 7 - fig. 1) clipete intermitent, indicnd codul anomaliei.

5.1 Dimensiuni

288

Exist anomalii care cauzeaz blocri permanente (desemnate cu litera A): pentru reluarea funcionrii este suficient s apsai pe tasta P (det. 5 - fig. 1) timp de 1 secund; dac arztorul nu pornete din nou, este necesar s rezolvai mai nti anomalia.

162

Alte anomalii cauzeaz blocri temporare (desemnate cu litera F), care sunt restabilite
automat, imediat ce valoarea revine n regimul de funcionare normal al arztorului.
Tabel. 3 - List anomalii

Refacei conexiunea

Rezisten aprinztor defect

nlocuii i golii capul de pelei

Cap de ardere murdar

Golii-l i curai-l

Tub de alimentare pelei nfundat

Eliberai-l, controlai capul de ardere ca s

nu fie nfundat i eventual golii-l

Eliminare flacr
parazit

Cererea de cldur s-a terminat, dar

arztorul detecteaz o flacr

A02

Blocare din cauza Fotorezisten n scurtcircuit

unei flcri paraO lumin strin ajunge la fotorezisten
zite
Parametri de aprindere incoreci
Blocare termostat
siguran urub
Centrala n presiune
melc
Termostat de siguran defect

218

Umplei cu pelei recipientul

Cablu urub melc ntrerupt sau deconectat

F02

A04

Soluie

Ateptai s se termine post-ventilarea

nlocuii fotorezistena
Eliminai sursa de lumin

253

Verificai parametrii transpareni 03=51 i

04=12
Curai-o i verificai tirajul minim al
coului de fum (10Pa)

454

60

Blocare lips
aprindere

Cauz
Recipient pelei gol

A01

Anomalie

315

Cod

nlocuii-l

Tub de conectare senzor de presiune strinlocuii

vit

Anomalie reglare
presiune conduct Motor ventilator defect

Curai-l
Verificai cablajul sau nlocuii senzorul

F06

Anomalie transductor de presiune

(deconectat)

Cablaj ntrerupt

F10

Anomalie sond
corp central
(dac este activat)

Cablaj n scurtcircuit

Anomalie cablaj

Puntea de pe bornele 13-14 nu este

conectat

A03

nlocuii

Ventilator murdar

Senzor defect
Verificai cablajul sau nlocuii senzorul

Cablaj ntrerupt
Verificai cablajul

190

139

F05

fig. 12 - Dimensiuni SUN P7

32

RO

cod. 3540I814 - 06/2011 (Rev. 00)

SUN P7 - P12
280

5.3 Tabel cu datele tehnice

210

Date

218

SUN P12

34.1

55.0

(Q)

Putere termic min.

kW

13.7

30.0

(Q)

Debit combustibil max.

kg/h

7.2

11.6

Debit combustibil min.

kg/h

2.9

6.3

IP

X0D

X0D

Tensiune de alimentare/frecven

315

SUN P7

kW

Indice de protecie electric

230/50

230/50

Putere electric absorbit

100

100

Putere electric aprinztor

300

300

Greutate n gol

kg

11

13.5

Capacitate rezervor

litri

195

323

Coninut rezervor

kg

140

226

mm

6/35

6/35

mbar

-0.2

-0.2

Dimensiuni pelei (diametru/lungime max.)

Depresiune camer de ardere

V/hz

226

253

490

60

168

Unitate

Putere termic max.

225

fig. 13 - Dimensiuni SUN P12

5.2 Vedere general i componente principale

9
9
12

6
1

13
11

10

fig. 14
Legend
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Transductor de presiune
Unitate de control
Corpul arztorului
Panoul de borne
Interfaa pentru utilizator
Rezisten
Fotorezisten
Termostat 85
Tub pentru ncrcarea arztorului
Motor
Ventilator
Ajutaj
Grtar

cod. 3540I814 - 06/2011 (Rev. 00)

RO

33

SUN P7 - P12
5.4 Schem electric
INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02

3.15 A

N
X1

1 2 3 4

FR

X3
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

OUT

297 +15V
GND

DBM13

10

11
12

X7

X2

239
16

218

fig. 15 - Schem electric cu panou de borne cu 12 poli

INTERFACCIA
UTENTE BIT01.02

3.15 A

N
X1

1 2 3 4

FR

X3

297
OUT
+15V
GND

11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

10

11
12
13
14
X7

X2

239
16

218

fig. 16 - Schem electric cu panou de borne cu 14 poli

Legend
FR
16
34
218
239
297
A
B
C
D
E

34

Fotorezisten
Ventilator
Senzor temperatur nclzire
Termostat de siguran pelei
Aprinztor
Transductor de presiune aer
Alimentare electric
urub melc motor
Contact de cerere
Semnalare blocare
Deblocare arztor

RO

DBM13

cod. 3540I814 - 06/2011 (Rev. 00)

C
E
D
34

D
34

Dichiarazione di conformit

IT

Il costruttore: FERROLI S.p.A.

Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
dichiara che questo apparecchio conforme alle seguenti direttive CEE:

Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68)

Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 89/336 (modificata dalla 93/68)
Presidente e Legale rappresentante
Cav. del Lavoro
Dante Ferroli

Declaration of conformity

EN

Manufacturer: FERROLI S.p.A.

Address: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR Italy
declares that this unit complies with the following EU directives:

Low Voltage Directive 73/23 (amended by 93/68)

Electromagnetic Compatibility Directive 89/336 (amended by 93/68)
President and Legal Representative
Cav. del Lavoro
Dante Ferroli

Prohlen o souladu s pedpisy

CS

Vrobce FERROLI S.p.A.

Adresa: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
prohlauje, e tento pstroj odpovd nsledujcm smrnicm EHS:

Smrnici pro nzk napt 73/23 (ve znn 93/68)

Smrnici pro elektromagnetickou kompatibilitu 89/336 (ve znn 93/68).

Prezident a zkonn zstupce

Cav. del Lavoro
Dante Ferroli

RO

Declaraie de conformitate
Productor: FERROLI S.p.A.
Adres: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
declar c acest aparat este n conformitate cu urmtoarele directive CEE:

Directiva Joas Tensiune 73/23 (modificat de 93/68)

Directiva Compatibilitate Electromagnetic 89/336 (modificat de 93/68)
Preedinte i reprezentant legal
Cavaler al Muncii
Dante Ferroli

RU

: FERROLI S.p.A.,
: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR,
, CEE:

73/23 ( , 93/68)
89/336 ( ,
93/68).

( ,
)

Dante Ferroli

SK

Prehlsenie o zhodnosti s predpismi

Vrobca: FERROLI S.p.A.
Adresa: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
prehlasuje, e tento spotrebi vyhovuje nasledujcim smerniciam ES:

Smernica o nzkom napt 73/23 (upraven smernicou 93/68)

Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 89/336 (upraven smernicou 93/68).
Prezident a prvny zstupca
nosite medaily za zsluhy
Dante Ferroli

FERROLI S.p.A.
Via Ritonda 78/a
37047 San Bonifacio - Verona - ITALY
www.ferroli.it