EVK 201 si EVK 211 controler digital pentru instalatii frigorifice statice

1.1Instalarea instrumentului
Pentru montarea controlerului decupati 71x29 mm din tabloul de comanda, dupa care se fixează cu un
dispozitiv de prindere cu clicket (furnizat de producator );

1.2 Informatii suplimentare :

 Latimea maxima cu blocatoare cu surub nu trebuie sa depaseasca 59.0 mm.
 Latimea maxima cu blocatoare extractabile nu trebuie sa depaseasca 83.0 mm.
 Grosimea panoului nu trebuie sa depaseasca 8.00 mm.
 conditiile de munca (temperatura de lucru, umiditate, etc.) trebuie efectuata intre limitele indicate in datele
tehnice.
 Nu instalati instrumentul in apropierea surselor de caldura (radiator, conducte cu are cald,etc)a campurilor
magnetice, ( ex. difuzoare), in bataia razelor solare, in medii umede, praf sau in locuri cu vibratii sau socuri
mecanice.
 Instalati corect termostatul in conformitate cu prevederile acestui manual si legislatia de protetia muncii .
1.3 Schema electrica
pentru EVK 211 : terminalele 1 si 2 sunt disponibile numai la modelele cu alimentare de 230 si 115 VAC:
terminalele 8 si 9 sunt disponibile numai la modelele cu alimentare 12 VAC / DC si 12-214 VAC/DC
 portul 1 (la cerere, nu este disponibil in EVK201 ) este portul serial pentru comunicarea cu sistemul de
supraveghere (printr-o interfata seriala , prin TTL , cu protocol de comunicare MODBUS) sau cu cheia de
programare ; portul nu trebuie utilizat simultan pentru aceleasi scopuri.
 portul 2 (la cerere in EVK201) este portul de comunicare cu indicatorul de la distanta; indicatorul arata
cantitatea setata cu parametrul P5.

SCHIESSL FRIGOTEHNIC ROMANIA S.R.L. 407274 , Str. Principala Nr.5A., VALCELE - FELEACU, jud.Cluj , 1
Tel.: +40 264 28 44 62 / 63, Fax : +40 264 28 44 61
Informatii suplimentare :
 Nu actionati asupra instrumentului cu surubelnite electrice sau pneumatice;
 Daca mutati instrumentul dintr-un loc rece intr-un loc cald asteptati aproximativ o ora inainte de a-l conecta
la sursa de energie electrica pentru a preveni aparitia condensului in interiorul instrumentului ;
 Verificati ca tensiunea de alimentare, frecventa electrica si puterea electrica de functionare sa corespunda cu
sursa locala de alimentare cu energie electrica .
 Deconectati termostatul de la sursa de alimentare electrica inainte de a efectua lucrari de service ;

2. INTERFATA UTILIZATORULUI
2.1 Pornirrea/oprirea termostatului
Conectati-l respectiv deconectati-l de la sursa de energie electrica pentru a-l porni/opri.
2.2 Afisajul
 Pentru EVK 201 : daca instrumentul este pornit, in timpul functionarii normale, pe afisaj va aparea
temperatura din incinta.
 Pentru EVK 211 : daca instrumentul este pornit, in timpul functionarii normale, pe afisaj va aparea
cantitatea setata cu parametrul 5:
Daca P5=0 afisajul va arata temperatura din incinta;
Daca P5=1 afisajul va arata temperatura de lucru setata (working setpoint);
2.3 Afisarea temperaturii din incinta (numai EVK 211)
 apasati pentru 2 sec., pe afisaj va aparea “Pb1”
 apasati
Pentru a abandona procedura
 Apasati sau nu utilizati dispozitivul pentru 60 sec.
 Apasati sau atata timp cat apare pe afisaj cantitatea setata cu parametrul P5 sau nu utilizati
dispozitivul pentru 60 sec.
2.4 Actionarea manuala a degivrarii
 Asigurati-va ca tastatura nu este blocata (numai EVK 211) si nici nu exista vreo procedura in derulare;
 Apasati pentru 4 sec
2.5 Blocarea / deblocarea tastaturii (numai EVK 211)
Pentru a bloca tastatura :
 Asigurati-va ca nu exista vreo procedura in derulare;
 Apasati si pentru 2 sec.: pe afisaj va aparea “Loc” 1 sec.
Daca tastatura este blocata nu veti putea sa :
 Activati manual degivrarea ;
 Modificati temepratura de lucru (working setpoint) prin procedura din paragraful 3.1 (puteti face acest lucru
si prin parametrul SP);
Daca incercati sa efectuati aceste operatii pe afisaj va aparea inscriptia “Loc” pentru 1 sec.
Pentru a debloca tastatura :
 Apasati si pentru 2 sec.: pe afisaj va aparea “UnL” 1 sec.
2.6 Anularea alaremi sonore (buzzer)
 Asigurati-va ca nu exista vreo procedura in derulare;
 Apasati un buton (prima apasare a butonului nu are efectul scontat)

3.SETARI
3.1 Modificarea temperaturii de lucru (working setpoint)
 Asigurati-va ca tastatura nu este blocata (numai EVK 211) si nici nu exista vreo procedura in derulare;
 apasati si LEDul va palpai ;
 apasati sau in 15 s apoi verificati / modificati valorile parametrilor r1, r2 si r3
 apasati sau nu utilizati dispozitivul pentru 60 sec.
Puteti modifica temperatura de lucru si prin parametrul SP);
SCHIESSL FRIGOTEHNIC ROMANIA S.R.L. 407274 , Str. Principala Nr.5A., VALCELE - FELEACU, jud.Cluj , 2
Tel.: +40 264 28 44 62 / 63, Fax : +40 264 28 44 61
3.2 Modificarea parametrilor de configurare/ lucru
Pentru a avea acces efectuati urmatorii pasi :
 Asigurati-va ca nu exista vreo procedura in derulare;
 apasati si timp de 4 s; pe afisaj va aparea “PA”
 apasati
 apasati sau in timp de 15 s si setati “-19”
 apasati sau nu utilizati dispozitivul pentru 15 sec.
 apasati si timp de 4 s; instrumentul va arata “SP”
Pentru modifica un parametru:
 apasati
 apasati sau in timp de 15 s
 apasati sau nu utilizati dispozitivul pentru 15 sec.

Pentru a abandona procedura :

 apasati si timp de 4 s sau nu utilizati dispozitivul pentru 60 sec.
Deconectati si conectati instrumentul de la alimentarea cu energie electrica dupa modificarea
parametrilor.

3.3 Revenirea la valorile ini]iale (din fabrica ) ale parametrilor

 Asigurati-va ca nu exista vreo procedura in derulare;
 apasati si timp de 4 s; pe afisaj va aparea “PA”
 apasati
 apasati sau in 15 s si setati “743”
 apasati sau nu utilizati dispozitivul pentru 15 sec.
 apasati si timp de 4 s; pe afisaj va aparea “dEF”
 apasati
 apasati sau in 15 s si setati “149”
 apasati sau nu utilizati dispozitivul pentru 15 sec., pe afisaj va palpai “dEF” timp de 4s dupa care
instrumentul va abandonala procedura.
Deconectati si conectati instrumentul de la alimentarea cu energie electrica dupa modificarea
parametrilor.

4. SEMNALELE
4.1 Semnalele
Ledul Semnificatia
Ledul compresorului
daca este aprins, compresorul este în functiune
daca palpaie :
 modificarea puctului de lucru ( working setpoint ) este in derulare
 protectia compresorului este in derulare (parametrii C0, C1 si C2; intarzierea pornirii
compresorului de la eroarea sondei din incinta este de 2 min)
Ledul degivrare
-daca este aprins, degivrarea este in derulare
Ledul alarme
-daca este aprins , o alarma este in derulre;
Ledul pentru grade CELSIUS
-daca este aprins unitatea de masura pentru temperatura este in grade CELSIUS
SCHIESSL FRIGOTEHNIC ROMANIA S.R.L. 407274 , Str. Principala Nr.5A., VALCELE - FELEACU, jud.Cluj , 3
Tel.: +40 264 28 44 62 / 63, Fax : +40 264 28 44 61
 (parametrul P2)
Ledul pentru grade FAHRENHEIT
- daca este aprins unitatea de masura pentru temperatura este in grade FAHRENHEIT
(parametrul P2)

5. ALARMELE
5.1 Alarmele

Cod Cauza Solutii Efecte

Alarma de temperatura mai Solutii : Efecte : nici un efect ;
joasa (numai EVK211)  Verificati temperatura din incinta
AL  Verificati parametrii A1 si A2

Alarma de temperatura mai Solutii : Efecte : nici un efect ;

inalta  Verificati temperatura din incinta
AH (numai EVK211) Verificati parametrii A4 si A5

6. DETECTARE AVARII INTERNE

Cauze Solutii Efecte

Cod
Alarma sondei din incintă  verificati parametrul P0
 verificati integritatea sondei
Pr1  verificati conectarea între
instrument si sonda
verificati temperatura din incinta;
Efecte pentru EVK201
Compresorul va porni
Efecte pentru EVK211
Activitatea compresorului
va depinde de
parammetrul C4 si C5

Dupa remedierea defectiunii instrumentul va reintra in regimul normal de lucru.

7.DATE TEHNICE
Cutia: gri
Dimensiuni: 75 x 33 x 59 mm modelul cu blocatoare extractabile
Instalarea: se monteaza in panoul de comanda prin taierea unei fante de 71 x 29 mm, apoi se
fixeaza cu dispozitivele cu clicket
Protectia frontală: IP65
Conexiunile: Blocatoare cu surub (alimentare, intrare si iesire ), conector cu 6 poli (port serial la
cerere, nu este disponibil cu EVK 201); conector cu 4 poli (catre indicatorul la distanta;
la cerere , nu este disponibil in EVK201); blocatoare extractabile (alimentare, intrare si
iesire ), la cerere, nu este disponibil cu EVK 201;
Temperatura de lucru : de la 0 la 55˚C (10…90% umiditate relativa fara a condensa)
din incinta
Alimentare EVK201 : 230Vac, 50/60Hz, 3VA, 115 VAC la cerere;
Alimentare EVK211 : 230Vac, 50/60Hz, 3VA, 115 VAC sau 12-24 VAC/DC sau 12 VAC/DC la
cerere;
Intrările sondelor: 1 (sonda din incinta) pentru sonde PTC/NTC
Domeniul de lucru: de la -50 la 150˚C pentru sonda PTC si de la -40 la 105˚C pentru sonda NTC
Rezolutia: 0.1 °C/1 °C/1 °F .1˚C cu U.M. in CELSIUS / FAHRENHEIT
Iesiri: un releu de 16A la 250Vac comutator/ contact interschimbabil
SCHIESSL FRIGOTEHNIC ROMANIA S.R.L. 407274 , Str. Principala Nr.5A., VALCELE - FELEACU, jud.Cluj , 4
Tel.: +40 264 28 44 62 / 63, Fax : +40 264 28 44 61
CURENTUL MAXIM PERMIS ESTE DE 10A
Port serial : portul pentru comunicare cu sistem de supraveghere (prin interfata seriala , prin TTL, cu protocol
de comunicare MODBUS ) sau cu cheie de programare, la cerere, nu este disponibil in EVK201.
Porturi de comunicare ulterioare : port pentru comunicare cu indicator la distanta, la cerere, nu este disponibil
in EVK201;

8.TEMPERATURA DE LUCRU SI PARAMETRII DE CONFIGURARE

8.1 Temperatura de lucru (setpoint)
PARA
Min Max U.M. Predef Temperatura de lucru
M
r1 r2 ˚C/°F(1) 0.0 temperatura de lucru ( working setpoint)

8.2 parametrii de configurare

PARA Min Max U.M. EVK EVK Temperatura de lucru
M 201 211
SP r1 r2 ˚C/°F(1) 0.0 0.0 temperatura de lucru (working setpoint)
PARA Min Max U.M. EVK EVK Intrari
M 201 211
CA1 -25.0 25.0 ˚C/°F(1) 0.0 0.0 calibrarea sondei
P0 0 1 --- 1 1 Tipul sondei: 0 = PTC / 1= NTC
P1 0 1 --- 1 1 Unitatea de masura : grade Celsius afisate cu
unitati si zecimale (pentru cantitatea monitorizata
in timpul functionarii normale)
1 = DA
P2 0 1 --- 0 0 Unitatea de masura a temperaturii:
0 = °C ; 1 = °F
P5 0 1 --- Nu 0 Cantitatea monitorizata in timpul functionarii
este normale
0= temperatura din incinta
1=temperatura de lucru (working setpoint)
PARA Min Max U.M. EVK EVK Regulator principal
M 201 211
r0 0.1 15.0 ˚C/°F(1) 2.0 2.0 histeresis (valoare diferenţial\, depinde de temp de
lucru)
r1 -99 r2 ˚C/°F(1) -50.0 -50.0 valoarea minima pe care o puteti desemna
temperaturii de lucru
r2 r1 99 ˚C/°F(1) 50.0 50.0 valoarea maxima pe care o puteti desemna
temperaturii de lucru
R3 0 1 --- Nu 0 Blocarea modificarii punctului de lucru (
este procedura detaliata in paragraful 3.1)
1=DA
PARA Min Max U.M. EVK EVK Protectia compresorului
M 201 211
C0 0 240 min 0 0 Intarzierea compresorului de la pornirea
instrumentului (timpul de întarziere minim între
momentul în care porniti instrumentul si prima
pornire a compresorului)
C1 0 240 min. Nu 5 Intervalul minim de timp intre 2 activari succesive
este ale compresorului , de asemenea si intarzierea
compresorului de la finalul eroarei sondei din
incinta (3)
C2 0 240 min 3 3 Timpul minim in care compresorul ramane oprit
(timpul de întarziere minim între momentul în
SCHIESSL FRIGOTEHNIC ROMANIA S.R.L. 407274 , Str. Principala Nr.5A., VALCELE - FELEACU, jud.Cluj , 5
Tel.: +40 264 28 44 62 / 63, Fax : +40 264 28 44 61
 care se opreste compresorul si urmatoarea
pornire)
C3 0 240 S Nu 0 Timpul minim in care compresorul ramane pornit
este
C4 0 240 min. Nu 10 Timpul in care compresorul ramane oprit in
este timpul erorii sondei din incinta ; de asemenea
observati C5;
C5 0 240 min Nu 10 Timpul in care compresorul ramane pornit in
este timpul erorii sondei din incinta ; de asemenea
observati C4;
PARA Min Max U.M. EVK EVK Degivrarea
M 201 211
d0 0 99 h 8 8 intervalul dintre degivrari
0=degivrarea nu va fi niciodata activata
d3 0 99 min 30 30 lungimea duratei de degivrare 0=degivrarea nu va
fi niciodata activata
d4 0 1 --- 0 0 activarea procesului de degivrare de ficare data
cand porniti instrumentul 1= DA
d5 0 99 min 0 0 timpul de întarziere dintre momentul în care
porniti instrumentul si activarea degivrarii (este
important dacă d4 =1)
d6 0 1 --- 1 1 temperatura afisata de instrument în timpul
degivrarii
0 = afiseaza temperatura din incinta
1= daca in momentul inceperii degivrarii
temperatura din incinta este mai mica dec^t
setpoint+r0, afiseaza cel mult temp setpoint+r0;
daca in momentul inceperii degivrarii temperatura
din incinta este mai mare decat setpoint+r0,
afiseaza temperatura din incinta din momentul
inceperii degivrarii
D8 0 1 --- Nu 0 Tipul de interval de degivrare
este 0= degivrarea va fi activata cand dispozitivul a
ramas pornit in timpul d0;
1= degivrarea va fi activata cand compresorul a
ramas pornit in timpul d0;
PARA Min Max U.M. EVK EVK Alarmele de temperatura
M 201 211
A1 -99 99 ˚C/°F(1) Nu -10 Temperatura sub care se activeaza alarma de
este temperatura mai joasa ,
vezi parametrul A2 (4)
A2 0 2 --- Nu 1 Tipul alarmei de temperatura mai joasa :
este 0= alarma nu este activata
1= depinde de temperatura de lucru (working
setpoint) sau “temperatura de lucru –A1”; luati in
considerare A1 fara semn/semnal
2= absolut (sau A1)
A4 -99 99 ˚C/°F(1) Nu 10 Temperatura peste care se activeaza alarma de
este temperatura mai inalta , vezi parametrul A5 (4)
A5 0 2 --- Nu 1 Tipul alarmei de temperatura mai inalta :
este 0= alarma nu este activata
1= depinde de temperatura de lucru (working
setpoint) sau “temperatura de lucru +A4”; luati in
SCHIESSL FRIGOTEHNIC ROMANIA S.R.L. 407274 , Str. Principala Nr.5A., VALCELE - FELEACU, jud.Cluj , 6
Tel.: +40 264 28 44 62 / 63, Fax : +40 264 28 44 61
 considerare A4 fara semn/semnal
2= absolut (sau A4)
A6 0 240 min Nu 120 Alarma de temperatura mai inalta de la pornirea
este instrumentului
A7 0 240 min Nu 15 Intarzierea alarmei de
este
temperatura
A8 0 240 min Nu 15 Alarma de temperatura mai inalta de la terminarea
este intervalului de degivrare (7)
PARA Min Max U.M. EVK EVK Reteaua seriala ( MODBUS)
M 201 211
LA 1 247 --- Nu 247 Adresa instrumentului
este
Lb 0 3 --- Nu 2 Rata baud
este 0= 2,400 baud
1= 4,800 baud
2= 9,600 baud
3=19,200 baud
LP 0 2 --- Nu 2 Paritate
este 0= nici una
1= impar
2= par
PARA Min Max U.M. EVK EVK REZERVAT
M 201 211
E9 0 1 --- Nu 1 rezervat
este

(1) unitatea de masura depinde de parametrul P2;

(2) setati parametrii aflati in legatura cu regulatoarele in consecinta numai dupa modificarea
parametrului P2.
(3) daca parametrul C1 are valoarea 0, intarzierea de la finalul erorii sondei din incinta va fi 2 min. oricum
(4) diferentialul parametrului este 2.0 °C / 4° F
(5) instrumentul contorizeaza intervalul de degivrare la fiecare 30 min. (numai EVK 211); modificarea
parametrului d0 are efect de la finalul intervalului de degivrare anterior sau de la activarea manuala a
degivrarii ;
(6) Afisajul revine la functionarea normala de indata ce intervalul de degivrare se incheie si temperatura din
incinta scade sub cea care a determinat blocarea afisajului (sau daca se declanseaza o alarma de
temperatura);
(7) Alarmele de temperatura nu sunt activate in timpul degivrarii (daca ele survin dupa activarea degivrarii)

SCHIESSL FRIGOTEHNIC ROMANIA S.R.L. 407274 , Str. Principala Nr.5A., VALCELE - FELEACU, jud.Cluj , 7
Tel.: +40 264 28 44 62 / 63, Fax : +40 264 28 44 61