Manual LB Romana EAS 17-111

Codice documento: TE805 gb.doc Pagina nr.
1 di 13
TE805 GEN-SET PANOUL DE CONTROL
Dimensiuni :
170
34
Codice documento: MANUALE TE805 gb.doc Pagina nr. 2 di 13

ATENTIE! Acest echipament trebuie instalat de catre personal calificat conform standardelor in vigoare,
pentru a evita daunele sau riscul unor accidentari.Produsele prezentate se pot deteriora sau schimba fara o
notificare prealabila. Datele tehnice si descrierile din documentatie sunt clare, conform celor mai bune
cunostinte ale noastre, dar nu ne asumam nici o raspundere pentru erorile, omisiunile sau accidentarile
care pot aparea in acest caz.
FUNCTIILE BUTOANELOR FRONTALE

• RESET - AUT- MAN - TEST butoane pentru selectarea modului de lucru
• MEAS buton pentru vizualizare masuratorii pe panou (este indicat prin led rosu)
• PHASE buton pentru selectare intre etapele masurii selectate (este indicat prin led rosu L1 L2 L3)
• START-STOP butoane pentru pornirea sau oprirea manuala a motorului in pozitia MAN
• MAINS – GEN butoane pentru controlul manual al conectorilor in pozitia MAN
• TESTy + START or STOP butoane pentru activarea/ dezactivarea testarii automate (led galben)
MODUL DE FUNCTIONARE
• Modul OFF/RESET – Motorul nu poate functiona. Daca reteaua de alimentare cu electricitate este prezenta, incarcatura este
comutata acesteia. Schimband de pe TEST, AUT or MAN pe OFF/RESET daca motorul este pornit, acesta este oprit imediat si
eventuala alarma este repusa in functie. Daca cauza alarmei este inca prezenta ea nu poate fi repusa in functie.
• Modul MAN – Motorul poate fi pormit sau oprit manual folosind butoanele START and STOP doar daca se si incarca prin comutare
de pe reteaua de alimentare cu electricitate pe generator si vice versa, prin butoanele MAINS si GEN . Intotdeauna in modul MAN ,
la comanda de pornire si tinand butonul apasat, timpul prezent de pornire poate fii prelungit in timp ce la comanda de oprire si
tinand butonul apasat mai mult de 6 secunde, supapa de combustibil este descarcata pentru 4 minute.
• AUT mode – In cazul in care reteaua de alimentare cu electricitate nu este prezenta (inafara limitelor prezente), motorul porneste
sau opreste automat cand reteaua se reintoarce.
• TEST mode – Motorul porneste imediat chiar daca reteaua de alimentare cu electricitate esteprezenta. In cazul in care reteaua de
alimentare nu este prezenta incarcatura este comutata generatorului.Schimband pe modul AUT si daca reteaua de alimentare este
prezenta, motorul se va opri.
ALARME
Cand o alarma apare, panoul arata un cod care corespunde tipului de problema aparute; descrierea alarmei apare la
2 secunde dupa ce porneste alarma.
Alarma poate fi manevrata apasand butoanele OFF/RESET, alarma este inlaturata si orice pornire neintentionata a motorului este prevenita.
Daca alarma nu este inlaturata inseamna ca cauzele alarmei sunt inca prezente.
INCARCAREA
La incarcare panoul se seteaza automat pe modul OFF/RESET. Daca aveti nevoie ca panoul sa se seteze pe modul de dinainte de a fi descarcat
un parametru din meniul GENERAL trebuie modificat.

ACCESUL LA MENIUL DE PROGRAMARE
Stabilirea parametrilor este strict legata de caracteristicile generatorului si al sistemului electric. Aceasta procedura
de stabilire este rezervata producatorului generatorului sau Centrului Autorizat de Service; pentru a modifica parametri, va rugam
contactati Centrul Autorizat de Service MOSA.
MENIUL DE ACCES AL UTILIZATORULUI

• Apasati RESET si MEAS simultan 5 secunde
• Cand intrati in meniul utilizatorului, puteti sa vedeti si sa modificati doar cativa parametri (ei sunt marcati cu verde in tabelele
urmatoare).
MENIUL DE ACCES AL INSTALATORULUI

• Apasati RESET tinandu-l apasat
• Apasati START de doua ori
• Apasati STOP de trei ori
• Apasati MEAS de patru ori
• Eliberati butonul RESET
• SET trebuie sa apara
• Apasati START
• In meniul instalatorului este posibil sa intrati in toti parametrii
REALIZAREA AUTOMATA A ROTATIIOR/Raport W ( doar pentru anumite modele de generatoare)

• Conectati semnalul W si stabiliti rotatiile motorului nominal in meniu
• Apasati butoanele START si PHASE pentru 5 secunde in timp ce motorul este pornit
• RPM apare pe ecran. Raportul RMP trebuie stocat.
MENIUL DE ACCES AL DEPRINDERILOR SI AL COMENZILOR

• Apasati RESET tinandu-l apasat
• Apasati START de 2 ori
• Apasati STOP de 3 ori
• Apasati MEAS de 4 ori
• Eliberati butonul RESET
• SET apare (este acceasi procedura ca si in meniul de acces al instalatorului)
• Apasati MEAS si STOP pentru 5 sec
• CUS apare – Apasati START pentru a intra in meniul DEPRINDERILOR
• Apasati MEAS
• COMM apare- Apasand START puteti intra in meniul comenzilor
FUNCTIILE MENIULUI COMENZILOR
MENIUL COMENZILOR Emblema

C.01 – Stabilirea intretinerii la zero M.rEs
C.02 – Stabilirea orelor de lucru ale motorului la zero E. Hou
C.03 – Revenirea parametrilor la default P.dEF
C.04 – Sciziunea orelor de incarcare rEnt
• ButoaneleTESTy si STOP pentru a vizualiza in sus si in jos in meniul parametrilor

• Apasati TEST prin codul de comanda (es.C.01)
• Placuta pentru controlul memoriei apare. Apasati TEST inca o data timp de 5 sec pentrui a realiza comanda . ‘done’ apare cand comanda a fost
realizata
• Apasati RESET pentru a iesi.

MENIUL DE NAVIGARE
• Dupa ce ati intrat in meniu ecranul arata codul parametrului selectat

• Butoanele MEAS si START pentru a manevra in sus si in jos printre grupurile de parametri (meniu)
• ButoaneleTESTy si STOP pentru a manevra in sus si in jos printre parametri singuri
• Butoanele TESTsi MAN pentru a creste sau descreste valoarea parametrului (ecranul se schimba dupa parametrul curent)
• Butonul RESET pentru a stoca sia iesi.
• Cand apare accesul Utilizator, parametri pentru instalare nu sunt aratati.
Selectarea Selectarea
Meniului Parametrului
inainte
inainte
Amplificarea
instalarii
Diminuarea
instalarii
Salveaza
si iesi
Selectare Selectarea
meniului parametrului
inapoi inapoi
SETARI ALE MENIULUI
• MENU 01: Utilitate

• MENU 02: Generalitati
• MENU 03: Baterie
• MENU 04: Pornirea motorului
• MENU 05: Controlul Motorului
• MENU 06: Controlul retelei de alimentare cu eletricitate
• MENU 07: Controlul generatorului
• MENU 08: Protectia generatorului
• MENU 09: Testare si intretinere
• MENU 10: Poarta de comunicare
• MENU 11: Diverse
• MENU 12: Intrari programabile
• MENU 13: Iesiri programabile

INTRARI AJUSTABILE POSIBILE
MENU 01 – UTILITATE Default Range

P0101 Anul / 2000-2100
P0102 Luna / 1-12
P0103 Ziua lunii / 1-31
P0104 Ziua saptamanii / 1-7
P0105 Ora / 0-23
P0106 Minute / 0-59
P0107 Secunde / 0-59
P0108 Setarea ceasului pe incarcare OFF OFF/ON
P0109 Intoarcerea la masura principala (sec) OFF OFF/5-999
P0110 Mesaje de alarma pe ecran On OFF / On
MENU 02 - GENERALITATI Default Range

P0201 CT raport (*) 1.0-2000.0
P0202 VT raport 1.0 1.0-500.0
P0203 configuratia instalatiei electrice (*) 3Ph.n 3Ph 2Ph.n 1Ph.n
P0204 Tipul de control al tensiunii (*) L-L / L-n / L-L + L-n
P0205 Tensiune nominala (V) (*) 100-50000
P0206 Frecventa (Hz) (*) 50H/60H
P0207 RPM / “W” raport (*) 0.001-50.000
P0208 Viteza nominala a motorului (RPM) (*) 750-5000
P0209 Conexiunea retea de alimentare/Generator (sec) 0.5 0.0-60.0
P0210 Intarzierea raspunsului Retea/ Generator ON/OFF TLR-5TLG 1-60
(sec)
P0211 Resetarea Modului la incarcare ON OFF/ON
P0212 Timpul sirenei (sec) 30 OFF/1-600/On
P0213 Sirena inainte de pornire (sec) 5 OFF/1-60
P0214 Sirena cu PC-ul conectat (sec) 3 OFF/1-60
P0215 Controlul fazelor pe etape L123 OFF- L123 – L321
(*) Parametrii in relatie stransa cu caracteristicile generatorului
MENU 03 – BATERIA Default Range

P0301 Voltajul bateriei (V) 12 12/24
P0302 Limita MAX a tensiunii (%) 130 110-140%
P0303 Limita MIN a tensiunii (%) 90 60-130%
P0304 Intarzierea MIN/MAX a tensiunii (sec) 10 0-120
MENU 04 – PORNIREA MOTORULUI Default Range

P0401 Tensiunea alternatorului motorului pornit (V) (*) OFF/3-30
P0402 Tensiunea generatorului motorului pornit (%) 25 OFF/10-100
P0403 Frecventa generatorului motorului pornit(%) 30 OFF/10-100
P0404 Semnalul “W” al motorului pornit (% RPM) 0FF OFF/10-100
P0405 Preincalzirea bujiei incandescente (sec) 5 OFF/1-600
P0406 Pornirea numarului incercarilor 5 1-30
P0407 Pornirea timpului incercarilor (sec) 5 1-60
P0408 Pauza intre incercarile de pornire (sec) 5 1-60
P0409 Pauza dintre renuntare si incercare ulterioara (sec) OFF OFF /1-60
P0410 Timpul de decelerare (sec) 60 OFF/1-600
P0411 Timpul de racire (sec) 30 1-3600
P0412 Oprirea timpului magnet (sec) OFF OFF/1-60
P0413 Inhibarea supapei de gaz (sec) 0FF OFF/1-60
P0414 Timpul de pregatire (sec) OFF OFF/1-60
P0415 Timpul de inecare al supapei (sec) OFF OFF/1-60
P0416 Limita OFF de inecare(%) 5 1-100
P0417 Numarul incercarilor de pornire cu aer 2 1-10
P0418 Calea incercarilor cu aer Con Consecutiv
Alternativ
P0419 Pornirea cu aer comprimat OFF OFF
Consecutiv
Alternativ
P0420 Supapa solenoid de combustibil Nor Normal / continuu
P0421 Functionarea bujiei incandescente Start Normal
Pe durata pornirii
Pe durata tuturor etapelor pornirii
P0422 Functionarea opririi magnet Nor Normal / cu impuls / fara pauza
(*) Parametrii in relatie stransa cu caracteristicile generatorului

MENU 05 – CONTROLUL MOTORULUI Default Range
P0501 Inhibarea si pornirea alarmei (sec) 8 1-120
P0502 Timpul de inhibare pentru frecventa alarmei 5 OFF/ 0..300
pe timpul pornirii
P0503 Limita de viteza MAX “W” speed limit (%) 110 100-120
P0504 Inhibarea de viteza MAX “W” (s) 3 0.5-60.0
P0505 Limita de viteza MIN ”W” (%) 90 80-100
P0506 Inhibarea de viteza MIN “W” (sec) 5 0-600
MENU 06 – CONTROLUL RETELEI DE ALIMENTARE Default Range

P0601 Limita de tensiune MIN (%) 85 70-100
P0602 Inhibarea de tensiune MIN (sec) 5 0-600
P0603 Limita de tensiune MAX (%) 115 100-130 / OFF
P0604 Inhibarea de tensiune MAX (sec) 5 0-600
P0605 Reteaua de alimentare in limitele inhibarii 10 1-9999
P0606 Limitele histerezei MIN/MAX (%) 3.0 0.0-5.0
P0607 Limita asimetriei MAX (%) 15 OFF / 5-25
P0608 Inhibarea asimetriei MAX (sec) 5 0-600
P0609 Limita frecventei MAX (%) 102 100-120/OFF
P0610 Limita frecventei MIN (%) 98 OFF/80-100
P0611Inhibarea frecventei MIN/MAX (sec) 5 0-600
P0612 Controlul retelei de alimentare OFF/intern/extern INT OFF / INT / Out
P0613 Controlul retelei de alimentare in mod RESET/OFF ON OFF/ON/OFF+GLOB/ON+GLOB
P0614 Controlul retelei de alimentarein modul MAN ON OFF/ON/OFF+GLOB/ON+GLOB
P0615 Timpul inhibitiei pentru pornirea pe generator OFF OFF / 1-9999
P0616 Inhibarea retelei revine in limite daca generatorul 2 0-9999
este oprit (s)
MENU 07 – CONTROLUL GENERATORULUI Default Range

P0701 Limita tensiunii MIN (%) 80 70 -100
P0702 Inhibarea tensiunii MIN (sec) 5 0-6000
P0703 Limita tensiunii MAX (%) 115 100-130 / OFF
P0704 Inhibarea tensiunii MAX (sec) 5 0-6000
P0705 Generatorul in limitele intarzierii (sec) 20 0-9999
P0706 Limitele histerezei MIN/MAX t (%) 3.0 0.0-5.0
P0707 Limita asimetriei MAX (%) 15 5-20
P0708 Inhibarea asimetriei MAX (sec) 5 0-600
P0709 Limita frecventei MAX (%) 110 100-120/OFF
P0710 Inhibarea frecventei MAX (sec) 3 0-200
P0711 Limita frecventei MIN (%) 90 OFF/80-100
P0712 Inhibarea frecventei MIN (sec) 5 0-600
P0713 Controlul generatorului (OFF/intern/extern) INT OFF/INT/Out
P0714 Inhibarea alarmei tensiunii generatorului 120 1-600
MENU 08 –PROTECTIA GENERATORULUI Default Range

P0801 Curentul nominal al generatorului (A) OFF OFF/5-10000
P0802 Limita de curent MAX (%) OFF 100-500/OFF
P0803 Limita de current de interventie imediata (%) OFF 100-500/OFF
P0804 Inhibarea curentului MAX (sec) 40 0-600
P0805 Timpul de restabilire a protectiei generatorului (sec) 60 0-5000
MENU 09 – TESTARE SI INTRETINERE Default Range

P0901 Testare automata OFF OFF / ON
P0902 Interval intre TESTE (zile) 7 1-30
P0903 Pentru a permite realizarea luni ON OFF / ON
P0904 Pentru a permite realizarea marti ON OFF / ON
P0905 Pentru a permite realizarea miercuri ON OFF / ON
P0906 Pentru a permite realizarea joi ON OFF / ON
P0907 Pentru a permite realizarea vineri ON OFF / ON
P0908 Pentru a permite realizarea sambata ON OFF / ON
P0909 Pentru a permite realizarea duminica ON OFF / ON
P0910 Ora de incepere a testului (h) 12 00-23
P0911 Minutul de incepere a testului (min) 00 00-59
P0912 Durata testului automat (min) 10 OFF/1-600
P0913 Test automat cu schimbarea incarcarii OFF OFF / G. with / du. Lo
P0914 Test automat cu oprire externa OFF OFF/ON
P0915 Intervalul de intretinere (h) 50 OFF/1-9999
P0916 Modul de testare cu schimbarea incarcarii OFF OFF / G. with / du. Lo

MENU 10 – POARTA DE COMUNICARE Default Range
P1001 Adresa portii in serie RS232 1 1-99
P1002 Baud-Rate RS232 9600 OFF/1200-38400
P1003 Protocol Rs232 0 Auto
Prop. ASCII
Modbus RTU
P1004 Paritate RS-232 0 no
pari/even
dispari/odd
P1005 Adresa portii in serie RS485 1 1-99
P1006 Baud-Rate RS485 9600 OFF/1200-38400
P1007 Protocol Rs485 0 Auto
Prop. ASCII
Modbus RTU
P1008 Paritate RS-485 0 no
pari/even
dispari/odd
P1009 Canalul modemului RS-232 OFF / RS-232 / RS485
P1010 Intotdeauna in modul AUT cand comunicarea este OFF OFF / ON
OFF
MENU 11 – DIVERSE Default Range

P1101 Pornirea/ oprirea generatorului la inceput (kVA) OFF OFF / ON
P1102 Pornirea la inceput (kVA) 0 0-9999

P1103 Inhibarea la inceputul pornirii motorului (sec) 0 0-999
P1104 Oprirea la inceput (kVA) 0 0-9999
P1105 Inhibarea la inceputul opririi motorului (sec) 0 0-999
P1106 Sarcina fictiva OFF OFF/ON
P1107 Sarcina fictive la inceput ON (kVA) 0 0-9999
P1108 Inhibarea sarcinii ON (sec) 0 0-999
P1109 Sarcina fictiva la inceputOFF (kVA) 0 0-9999
P1110 Inhibarea sarcinii fictive OFF (sec) 0 0-999
P1111 Timpul ciclului sarcinii fictive ON (min) OFF OFF/1-600
P1112 Timpul cicluluiOFF (min) OFF OFF/1-600
P1113 Ore impartite (h) OFF OFF/1-60000
P1114 Selectarea modului Normal Normal/EJP/
EJP-T/SCR
P1115 Inhibarea pornirii motorului (EJP) 25min 0-99
P1116 Inhibarea schimbarii 5min 0-30
P1117 Impiedicarea schimbarii ON OFF / ON
P1118 Impiedicarea modului AUT si TEST OFF OFF / ON
P1119 Pornirea motorului in cazul esecului TLR OFF OFF / ON
P1120 Scoaterea din functiune OFF OFF / r / m / r+m / …./ t+a+r+m

MENU 12 – INTRARI PROGRAMABILE Default Range
P12.1.1 borna de intrare 9.2 presiunea de ulei Priviti tabelul
P12.1.2 tipul de contact NO NO/NC
P12.1.3 inhibarea inchiderii (s) 0.0 0.0-6000.0
P12.1.4 inhibarea deschiderii (s) 0.0 0.0-6000.0
P12.2.1 borna de intrare 9.1 Temperature motorului Priviti tabelul
P12.3.1 borna de intrare 9.3 Nivelul combustibilului Priviti tabelul
P12.4.1 borna de intrare 8.3 Dezactivata Priviti tabelul
P12.5.1 borna de intrare 8.1 Oprirea de urgenta Priviti tabelul
P12.5.2 tipul de contact NC NO/NC
P12.6.1 borna de intrare l 8.2 Pornire prin telecomanda Priviti tabelul
P12.7.1 borna de intrare 8.6 Oprire prin telecomanda Priviti tabelul
P12.8.1 borna de intrare 8.4 Dezactivata Priviti tabelul
FUNCTII POSIBILE ALE SETARILOR AJUSTABILE

Functii Referinte pe panou
Off OFF
Presiunea de ulei OIL
Temperatura tEMP
Nivelul combustibilului FUEL
Oprirea de urgenta EMEr
Telecomanda Stop StoP
Telecomanda Start StA
Telecomanda Start fara Stop Sta.S
Pornirea testului auto t.Aut
Protejarea generatorului G.Pro
Telecomanda de blocare a controlului r.Loc
Blocarea setarilor S.Loc
Controlul extern al retelei de alimentare E.MAI
Controlul extern al generatorului E.GEn
Schimbarea externa E.Cho
Raspunsul conectorului retelei de alimentare M.FEE
Raspunsul conectorului generatorului G.FEE
Blocarea tastaturii Loc
Validarea schimbarii auto A.C.En
Nivelul lichidului din radiator rAd.L
Sirena Off Sir.O
Starea alarmei Br.St
Alarma bateriei Bat.C
Utilizator Alarma 1 UA.1

MENU 13 – IESIRI PROGRAMABILE Default Range
P13.1.1 Functia de iesire ajustabila1 Conectorul retelei de Priviti tabelul
terminal 4.2-4.0-4.1 alimentare
P13.1.2 Iesirea 1 Direct / Invers Dir nor-Rev
P13.2.1 Functia de iesire ajustabila 2 Conectorul generatorului Priviti tabelul
terminal 4.3 – 4.4
P13.3.1 Functia de iesire ajustabila 3 Alarma globala1 Priviti tabelul
terminal 5.3 – 5.4 – 5.5
P13.4.1 Functia de iesire ajustabila 4 Supapa solenoid pentru Priviti tabelul
terminal 6.5 combustibil
P13.5.1 Functia de iesire ajustabila 5 Pornire Priviti tabelul
terminal 6.4
P13.6.1 Functia de iesire ajustabila6 (*) Priviti tabelul
terminal 6.3
P13. Iesirea 6.2 6 Direct / Invers Dir nor-Rev
P13.7.1 Functia de iesire ajustabila 7 Sirena Priviti tabelul
terminal 6.2
(*)Parametrii in relatie stransa cu caracteristicile generatorului
POSSIBLE FUNCTIONS FOR ADJUSTABLE OUTPUTS

Functii Referinte pe panou
Off OFF
Conectorul retelei de alimentare M.Con
Conectorul generatorului G.Con
Pornirea motorului Sta.M
Nivelul combustibilului FUEL
Alarma globala1 GLb.A
Sirena Sire
Accelerator ACCE
Oprirea magnet STOP
Bujia incandescenta G.Plu
Supapa de gaz GAS
Supapa de aer CHO
Supapa Pri
Sarcina fictiva Du.Lo
Aer comprimat C.Air
Mod ModE
Absenta retelei de alimentare No.MA
Functionarea motorului E.run
Esecul motorului E.FAI
Combustibil redus L.FUE
Generator pregatit G.rdy
Alarma globala 2 GLb.2
Alarma globala 3 GLb.3
Releul1 controlat prin telecomanda rEM.1
Releul 2 controlat prin telecomanda reM.2
Alarma A01-A35 s UA1-UA4 A01…A35…UA4

PROPRIETATILE ALARMELOR DEFAULT Range
A-- .1 – alarma A01 activata (*) OFF – dezactivata
ON – intotdeauna activata
E.run – Activata cand motorul este pornit
A--.2 – efectul alarmei A01 (*) OFF – Nici un efect
Open – activarea controlata prin
telecomanda
Cool – Oprirea prin etapa de racire
A--.3 – alarma cu memorie (*) OFF – Fara memorie
RET – Cu memorie
A--.4 –alarma globala de excitare a releului (*) OFF – Fara releu
GLB – Alarma globala releu 1
GLB.2 – Alarma globala releu 2
GLB.3 – alarma globala releu 3
A--.5 – Sonerie (*) OFF – Fara sonerie
Sir – Cu sonerie
A--.6 – Modem autoapelare (*) OFF – fara autoapelare
CALL – cu autoapelare
(*)Parametrii in relatie stransa cu caracteristicile generatorului
LISTA ALARMELOR
COD Mesaje pe ecran
A01 A01 – TEMPERATURA INALTA
A02 A02 – PRESIUNEA DE ULEI
A03 A03 - SENZORUL PENTRU PIERDEREA DE ULEI
A04 A04 - LIPSA DE COMBUSTIBIL
A05 A05 – BATERIE INCARCATA
A06 A06 - BATERIE DESCARCATA
A07 A07 – BATERIE INEFICIENTA
A08 A08 – LIPSA INCARCATORULUI BATRIEI ALT
A09 A09 – LIPSA SENZORULUI DE VITEZA “W”
A10 A10 - VITEZA REDUSA A MOTORULUI “W”
A11 A11 – VITEZA RIDICATA A MOTORULUI “W”
A12 A12 - PORNIRE ESUATA
A13 A13 – OPRIRE DE URGENTA
A14 A14 - DEFECTIUNE MECANICA
A15 A15 – OPRIRE ESUATA
A16 A16 – FRECVENTA REDUSA A GENERATORULUI
A17 A17 – FRECVENTA RIDICATA A GENERATORULUI
A18 A18 – TENSIUNE REDUSA A GENERATORULUI
A19 A19 – TENSIUNEA RIDICATA A GENERATORULUI
A20 A20 – ASIMETRIE MARE A GENERATORULUI
A21 A21 – CIRCUIT SCURT AL GENERATORULUI
A22 A22 - GENERATOR SUPRAINCARCAT
A23 A23 – IMPIEDICAREA PROTECTIEI GENERATORULUI
A24 A24 – SUCCESIUNEA ETAPELOR GENERATORULUI
A25 A25 – SUCCESIUNEA ETAPELOR RETELEI DE ALIMENTARE
A26 A26 – STABILIREA FRECVENTEI
A27 A27 – LIPSA CONECTORULUI GENERATORULUI
A28 A28 – LIPSA CONECTORULUI RETELEI DE ALIMENTARE
A29 A29 – CERINTE DE INTRETINERE
A30 A30 – SISTEMUL DE ERORI
A31 A31 – SCURGEREA ORELOR IMPARTITE
A32 A32 – NIVELUL LICHIDULUI DIN RADIATOR
A33 A33 – PROTECTIA INCHISA
A34 A34 – PROTECTIA DESCHISA
A35 A35 – ALARMA DE LA INCARCATORUL BATERIEI
UA1 UA1 – ALARMA UTILIZATORULUI 1


CARACTERISTICI TEHNICE
Furnizarea puterii
Tensiunea nominala a bateriei 12 sau 24VDC indiferent
Consumul maxim de curent 250mA la 12VDC si 125mA la 24VDC
Consumul/ pierderea maxima de putere 3W
Oscilatia tensiunii 9÷35VDC
Curentul in asteptare …mA at 12VDC and…mA at 24VDC
Intrari digitale
Tipul de intrare negativ
Intrarea de curent 8mA
Intrarea tensiune “ redusa” ≤1,5V (tipic 2,9V)
Intrarea tensiune “ridicata” ≥5,3V (tipicl 4,3V)
Inhibarea intrarii ≥50ms
Intrarea vitezei “W” ( terminal 10.1)
Tipul intrarii Cuplare AC
Oscilatia tensiunii 5÷50Vpp
Frecventa oscilatiei 40÷2000Hz
Intrarea motorului pornit (500rpm) pentru alternator magnet permanent ( terminal 10.2)
Oscilatia tensiunii 0÷40VAC
Intrarea motorului pornit (500rpm) pentru alternator pre-excitat ( terminal 10.4)
Oscilatia tensiunii 0÷40VDC
Curentul de intrare maxim 12mA
Tensiune maxima la terminal D 12 or 24VDC (tensiunea bateriei)
Curentul de pre-excitare ( terminal 6.6) 170mA at 12VDC or 130mA at 24VDC
Iesirea releului pentru conectorii generatorului terminale 4.4-4.3( fara tensiune)
Tipul de contact 1 NO
Randament B300
30VDC 1A Datoria pilotului
Tensiune nominala 250VAC (440VAC max)
Current nominal la 250VAC 8A AC1 (2A AC15)
Iesirea releului pentru conectorii retelei de alimentare terminale 4.2-4.0-4.1 (fara tensiune)
Tipul contactului 1 schimbare
Randament B300
Tensiune nominala 250VAC max (440VAC max)
Iesirea releului terminale 5.3-5.4-5.5 (fara tensiune)
Tipul de contact 1 schimbare
Randament B300
Tensiune nominala 250VAC
Iesirea releului terminale 6.5-6.4-6.3-6.2 (+ iesirea tensiunii bateriei)
Tipul de contact 1 NO fiecare si un terminal comun
Randament 30VDC 1A Datoria pilotului
Tensiune nominala 30VDC
Current nominal la 30VDC 5A DC1
Curent Max pe relee terminal comun 12ADC
Comunicare PC
Protocol RS232
Baud-rate 1200...38400bps
Intrari ale tensiunii retelei de alimentare si generatorului
Tensiune nominala Ue max 100…480VAC L-L (277VAC L-N)
Tipul de masurare 50…620V L-L (358VAC L-N)
Tipul de frecventa 45 ÷65Hz
Metoda de masurare Adevarat (TRMS)
Independenta masurarii >1,1MΩ L-L and >570kΩ L-N
Modul de instalatie electrica 1 faza, 2 faze, 3 faze cu sau fara neutralizatori
Intrari de curent
Current nominal 5A – alimentata de un transformator cu curent extern
Tipul de masurare 0,05÷6A
Metoda de masurare Adevarat (RMS)
Capacitatea de supraincarcare +20% Ie
Varful de supraincarcare 50A pentru 1 secunda
Consumul de putere <0,3VA

ACURATETEA MASURARII
Conditii de masurare
Temperatura +23°C ±1°C
Umiditate relativa 45 ±15%
Tensiune 0,1 ÷ 1.2 Ue
Curent 0,2 ÷ 1.2 Ie
Tensiune ±0,25% f.s. ±1digit
Curent ±0,55% f.s. ±1digit
Frecventa ±1digit
Putere aparenta ±0,5% f.s. ±1digit
Erori aditionale
Umiditate relativa ±1digit 60%÷90% R.H.
Temperatura ±1digit –20°÷+60°C
Conditii de lucru ambientale
Temperature de lucru -20 ÷ +60°C
Temperature de depozitare -30 ÷ +80°C
Umiditate relativa <90%
Gradul maxim de poluare 3
Conexiunea
Tipul terminalului plug-in / removable
Sectiunea cablurilor conectoare (min .. max) 0,2÷2,5 mmq (24÷12 AWG)
Forta de strangere 0,5 Nm (4,5 LBin)
Ambalaj
Versiune Fara cutie
Dimensiuni 126x192x55mm
Greutate .....g
Referinte standard
IEC/EN 60255-6, IEC 60664-1, IEC/EN 61000-4-5, IEC/EN 61000-4-4, IEC/EN 61000-4-3, IEC/EN 61000-4-6, IEC/EN 60255-22-2, IEC/EN
55011,
IEC/EN 60255-21-2, IEC/EN 60068-2-6 (LROS-Lloyd’s Register Of Shipping), IEC/EN 60068-2-52 (RINA), IEC/EN 60028-2-61, IEC/EN
61010-1 e
UL 508/C22.2_N14-95 (cULus).
Aranjarea conexiunii ( vedere din spate)

M
LEGENDA SISTEMULUI ELECTRIC GE_, MS_, TS_ 60
© MOSA 1.4-02/06
A: Alternator A3: Monitorizare izolare A6: Comutator/intrerupator

B: Fire de conexiune B3: Conector E.A.S. B6: Cheie comutare, on/off C6:
C: Condensator electric C3: PCB E.A.S. Unitate control QEA
D: G.F.I. D3 : Priza auxiliara D6 : Conector, PAC
E : Transformator de sudura PCB E 3 : Comutator tensiune circuit deschis E6 : Regulator frecventa rpm
F: Siguranta F3: B u t o n o p r i r e F6: Selector forta arc electric
G: Prixza trifazica t 400V G 3: Bobina aprindere G6 : Aparat pornire dispozitiv
H : Priza monofazica 230V H3: Bujie incandescenta H 6 : Electropompa combustibil 12V c.c.
I: Priza monofazica110V I3: Comutator in serie I6: Selector Start Local/Telecomanda
L : Lumina avertizare priza L 3 : Buton oprire ulei L 6 : Buton rectanta
M : Cromonetru M3: Dioda incarcare baterie M 6 : Comutator CC/CV
N: Voltmetru N3 : Releu N6 : Conector – alimentare fire
P: Egalizator arc O 3: Rezistor O6 : Transformator trifazic 420V/110V
Q : Priza trifazica 230V P3: Bobina de rectanta P6: Comutator IDLE/RUN
R: Comanda sudura PCB Q 3: Unitate putere producere Q6 : Instrument analogic Hz/V/A
S: Ampermetru current sudura R3 : Sirena electrica R6 : Filtru EMC
T: Egalizator curent sudura S3: Protectia motorului E.P.4 S6: Comutator alimentare fire
U: Transformator curent T 3 : Control motor PCB T 6 : Priza alimentare fire
V: Voltmetru tensiune de sudura U3 : Regulator electronic R.P.M. U6 : Chopper PCB DSP
Z : Prize sudura V3: Control PCB PTO HI V6: Putere alimentare chopper PCB
X: Element de suntare Z 3 : Buton PTO HI 20 l/min Z 6 : Comutator si led-uri PCB
W: Inductor D.C. W3:Buton PTO HI 30 l/min W6: Senzor de control
Y: Legatura dioda sudura X3:Buton reinstalare PTO HI X6: Indicator incalzire apa
Y3: Indicator PTO HI 20 l/min Y6: Indicator incalzire baterie
A1: Rezistor arc electric
B1: Circuit arc electric A4: Indicator PTO HI 30 l/min A7: Selector transfer pompa AUT-0-MAN
C1: Legatura dioda 110V D.C./48V D.C. B4: Indicator reinstalare PTO HI B7: Pompa transfer combustibil
D1 : Protectia motorului E.P.1 C4:Supapa solenoid PTO HI 20 l/min C7: Test generator „GECO“
E1 : Solenoid oprire motor D 4 : Supapa solenoid PTO HI 30 l/ min D 7 : Comutatoare de nivel
F1: Solenoid accelerare E 4 : Comutator presiune ulei hidraulic E 7 : Regulator voltmetru
G1 : Transmitator nivel combustibil F4: Masura nivel ulei hidraulic F7: Comutator WELD/AUX
H1 : Termostat de ulei sau apa G 4: Preincalzire bujie incandescenta G7 : Reactor, trifazic
I1: Priza 48V D.C. H 4 : Preincalzire cutie de viteza H7 : Intrerupator deconectare
L 1 : Comutator presiune de ulei I4: Indicator preincalzire I7: Cronometru oprire solenoid
M 1 : Lumina avertizare combustibil L 4 : Filtru R.C. L 7 : Conector "VODIA"
N1 : Lumina avertizare incarcare baterie M 4 : Incalzitor cu termostat M 7 : Conector "F" EDC4
O1 : Lumina avertizare presiune de ulei N4 : Solenoid cu reactanta N7 : Selector OFF-ON-DIAGN.
P1: Siguranta O 4: Releu treapta O7 : Buton DIAGNOSTIC
Q1 : Cheie pornire P4: Intrerupator P7: Indicator DIAGNOSTIC
R1 : Pornire motor Q 4: Prize incarcare baterie Q 7 : Selector mod sudura
S1: Baterie R4 : Senzor, lichid de racire R7 : Retea R.C.
T 1 : Alternator incarcare baterie S4: Senzor, infundare filtru de aer S7: Stechar monofazic230V
U1 : Regulator tensiune de incarcare baterie T 4 : Lumina avertizare, infundare filtru de aer T 7 : Instrument analogic V/Hz
V1: Control PCBT al supapei solenoid U 4 : Telecomanda inversare polaritate U7 : Protewctia motorului EP6
Z 1 : Supapa solenoid V4: Comutator inversare polaritate V7: Comutator alimentare releu G.F.I.
W1: Comutator telecomanda Z 4 : Transformator 230/48V Z 7 : Receptionare telecomanda radio
X1: Control telecomanda si /sau priza alimentare W4: Legatura dioda, schimbare polaritate W7: Transmitator telecomanda radio
fire X4: Legatura dioda curent baza X7: Buton test izometru
Y1: Stecar telecomanda Y4: Unitate control PCB , inversare polaritate Y7: Priza pornire telecomanda
A2: Regulator telecomanda sudura A5: Comutator current de baza A8: Control transfer pompa combustibil
B2: Protectia motorului E.P.2 B5: Buton auxiliar ON/OFF B8: Comutator selector ampermetru
C2: Masura nivel combustibil C5: Control accelerator electronic C8:
D2 : Ampermetru D5 : Activator D8:
E2 : Aparat de masura a frecventei E 5 : Receptionare E8:
F2: Transformator incarcare baterie F5: L u m i n a i n c a l z i r e , temperature inalta F8:
G2 : Incarcare baterie PCB G 5: Comutator putere auxiliara G8 : Comutator inversare polaritate in dublu
H2 : Comutator selector tensiune H5 : Legatura dioda 24V sens
I2: Priza a.c. 48V I5: Comutator Y/s H8:
L 2 : Releu termal L 5 : Buton oprire de urgenta I8:
M 2 : Conector M 5 : Protectia motorului EP5 L8 :
N2 : G.F.I. si intrerupator N5 : Buton preincalzire M8
O2 : Priza EEC 42V O 5: Solenoid accelerator PCB N8:
P2: Rezistor G.F.I. P5: Comutator presiune ulei O8:
Q2 : Protectia motorului T.E.P. Q 5: Comutator temperature apei P8:
R2 : Control solenoid PCBT R5: Incalzitor apa Q8:
S2: Transmitator nivel ulei S5: Conector motor 24 poli R8:
T 2 : Buton oprire motor T.C.1 T 5 : Releu electronic GFI
S8:
U2 : Buton pornire motorT.C.1 U5: Bobina decuplare, intrerupator
T8 :
V2: Priza c.a. 24V V5: Indicator presiune de ulei
U8:
Z 2 : Intrerupator termo- magnetic Z 5 : Indicator temperature apa
W2:Unitate de protectieS.C.R. V8:
W5: Voltmetru baterie
X2: Priza controlata prin telecomanda X5: Conector, schimbare polaritate Z8
Y2: Stecar controlat prin telecomanda Y5: Comutator/intrerupator, in serie/paralel : W8:
X8: Y8:
SCHEMA QUADRO D EINHEIT SCHEMA M
DIAGRAMA UNITATII E ESQUEMA CUADRO EAS 17 - 805 61.1
© MOSA REV.0-10/06 SCHEMA CADRE NL
DIAGRAMA UNITATII E ESQUEMA CUADRO EAS 28 - 805 ÷ 61.2
© MOSA REV.0-10/06 SCHEMA CADRE NL EAS 76 - 805
DIAGRAMA UNITATII E ESQUEMA CUADRO EAS 111 - 805 61.3
DIAGRAMA UNITATII E ESQUEMA CUADRO EAS 17M - 805 61.4
DIAGRAMA UNITATII E ESQUEMA CUADRO EAS 17 - 805 - 61.6
© MOSA REV.0-10/06
SCHEMA CADRE NL EAS 17M - 805
LISTA COMPONENTI QUADRO D SCHALTPLAN TEILLISTE M
LISTA COMPONENTE DIAGRAMA ESQUEMA CUADRO EAS 17 - 805 ÷ 61.8
© MOSA REV.0-10/06 LISTE COMPOSANTES CADRE NL EAS 42 - 805
EAS 17/17M - 805

NUME Q.ty DESCRIERE COD POS.
pag/col
B 1 BUZZER DI ALLARME /SONERIE ALARMA E213006 2/6
CB 1 CARICA BATTERIA AUTOM. / INCARCATOR AUTOMAT BATERIE ETECBMF1202 2/4
F1 1 FUSIBILE / SIGURANTA E5000138 2/7
IMP 1 PRERISCALDO MOTORE / PREINCALZIRE MOTOR E200018 2/1
PE 1 PULSANTE EMERGENZA / BUTON OPRIRE URGENTA E200010 2/9
TA1 1 TRASFORMATORE AMPEROMETRICO / TRANSFORMATOR CURENT ETAD2100/5A 2/1
TE805 1 SCHEDA TE805 / PCB TE805 ETE805 2/3
TLG 1 TELERUTTORE GENERATORE / CONECTOR GENERATOR EBF9T4A230 2/1
TLR 1 TELERUTTORE RETE / CONECTOR RETEA ALIMENTARE EBF9T4A230 2/3
EAS 28 - 805
pag/col
B 1 BUZZER DI ALLARME / SONERIE ALARMA E213006 2/6
PE 1 PULSANTE EMERGENZA / BUTON OPRIRE DE URGENTA E200010 2/9
TLG 1 TELERUTTORE GENERATORE / CONECTOR GENERATOR EBF26T4A230 2/1
TLR 1 TELERUTTORE RETE / CONECTOR RETEA ALIMENTARE EBF26T4A230 2/3
EAS 42 - 805
pag/col
B 1 BUZZER DI ALLARME / SONERIE ALARMA E213006 2/6
TLG 1 TELERUTTORE GENERATORE / CONECTOR GENERATOR EBF4040230 2/1
TLR 1 TELERUTTORE RETE / CONECTOR RETEA ALIMENTARE EBF4040230 2/3
LISTA COMPONENTI QUADRO D SCHALTPLAN TEILLISTE M
LISTA COMPONENTE E RELACIÓN COMPONENTES EAS 76 - 805 - 61.9
© MOSA REV.0-10/06
DIAGRAMA NL CUADRO EAS 111 - 805
EAS 76 - 805
pag/col
B 1 BUZZER DI ALLARME /SONERIE ALARMA E213006 2/6
TLG 1 TELERUTTORE GENERATORE / CONECTOR GENERATOR EBF6540230 2/1
TLR 1 TELERUTTORE RETE / CONECTOR RETEA ALIMENTARE EBF6540230 2/3
EAS 111 - 805

pag/col
B 1 BUZZER DI ALLARME / SONERIE ALIMENTARE E213006 2/6
TLG 1 TELERUTTORE GENERATORE / CONECTOR GENERATOR EB115400220 2/1
TLR 1 TELERUTTORE RETE / CONECTOR RETEA ALIMENTARE EB115400220 2/3

Manual LB Romana EAS 17-111

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual LB Romana EAS 17-111

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Codice documento: TE805 gb.doc Pagina nr.

Codice documento: MANUALE TE805 gb.doc Pagina nr. 2 di 13

FUNCTIILE BUTOANELOR FRONTALE

Codice documento: MANUALE TE805 gb.doc Pagina nr. 3 di 13

MENIUL DE ACCES AL UTILIZATORULUI

MENIUL DE ACCES AL INSTALATORULUI

REALIZAREA AUTOMATA A ROTATIIOR/Raport W ( doar pentru anumite modele de generatoare)

MENIUL DE ACCES AL DEPRINDERILOR SI AL COMENZILOR

FUNCTIILE MENIULUI COMENZILOR

MENIUL COMENZILOR Emblema

• ButoaneleTESTy si STOP pentru a vizualiza in sus si in jos in meniul parametrilor

Codice documento: MANUALE TE805 gb.doc Pagina nr. 4 di 13

• Dupa ce ati intrat in meniu ecranul arata codul parametrului selectat

SETARI ALE MENIULUI

• MENU 01: Utilitate

Codice documento: MANUALE TE805 gb.doc Pagina nr. 5 di 13

MENU 01 – UTILITATE Default Range

MENU 02 - GENERALITATI Default Range

MENU 03 – BATERIA Default Range

MENU 04 – PORNIREA MOTORULUI Default Range

Codice documento: MANUALE TE805 gb.doc Pagina nr. 6 di 13

MENU 06 – CONTROLUL RETELEI DE ALIMENTARE Default Range

MENU 07 – CONTROLUL GENERATORULUI Default Range

MENU 08 –PROTECTIA GENERATORULUI Default Range

MENU 09 – TESTARE SI INTRETINERE Default Range

Codice documento: MANUALE TE805 gb.doc Pagina nr. 7 di 13

MENU 11 – DIVERSE Default Range

P1102 Pornirea la inceput (kVA) 0 0-9999

Codice documento: MANUALE TE805 gb.doc Pagina nr. 8 di 13

FUNCTII POSIBILE ALE SETARILOR AJUSTABILE

Codice documento: MANUALE TE805 gb.doc Pagina nr. 9 di 13

POSSIBLE FUNCTIONS FOR ADJUSTABLE OUTPUTS

Codice documento: MANUALE TE805 gb.doc Pagina nr. 10 di 13

UA1 UA1 – ALARMA UTILIZATORULUI 1

Codice documento: MANUALE TE805 gb.doc Pagina nr. 11 di 13

Codice documento: MANUALE TE805 gb.doc Pagina nr. 12 di 13

Aranjarea conexiunii ( vedere din spate)

Codice documento: MANUALE TE805 gb.doc Pagina nr. 13 di 13

A: Alternator A3: Monitorizare izolare A6: Comutator/intrerupator

EAS 17/17M - 805

EAS 111 - 805

S-ar putea să vă placă și