BIBLIOTEC K^^S COLRULUI

Vldimir BELEG
ZBOR FRNT IGNT I N
LITER
CHIINU1998

CZU 859.0 (478.9)-31 B50

NOT SUPR EDIIEI
Textele u fost reproduse dup volumele: Vldimir Beleg, Ignt i n, Chiinu, Ed. Litertur rtistic,
1979, i Vldimir Beleg, Zbor frnt, Chiinu, Ed. Hyperion, 1992; u fost operte returi privind termeni i
expresii depite de relitile socile i lingvistice.
Copert: Isi Crmu ISBN 9975-74-027-8
LITER, 1997
TBEL CRONOLOGIC
1905 5 (18) mrtie Se nte n fmili lui Luc Beleg i Nthei nscut
Fcru pnmul copil Vsile, ttl scriitorului 1913 Se nte n fmili lui ndrei Ciocrln i Pchiei nscut Bln cel
de-l
ptrule copil Eugeni (Fevrom), mm scriitorului
1931 25 iulie Se nte n fmili lui Vsile Beleg i soiei sle Eugeni primul i singurul lor copil crui ttl - dt
numele de , pe cre preotul ortodox rus din st, tunci cnd bunic i mm l-u botezt ntr-scuns, l- preschimbt n
Vldimir
1932 irn Bunelul scriitorului, ndrei Ciocrln, dimpreun cu ce de- dou soie s Iustin i fiul mezin de 12 ni, este
deportt de regimul totlitr comunist n pdurile nghete le Rusiei, unde l scurt vreme more ceei sort vut-o i
feciorul su lexndru, cs revenind dup cel de-l doile rzboi mondil dor bunic Iustin
1938-l941 Vldimir Beleg urmez primele trei clse primre cu progrm de nvmnt sovietic n col din stul
Mlieti
194l-l944 Odt cu ncepere rzboiului i cu instlre n Trnsnistn dministriei civile romneti viitorul scriitor fce
cls ptr primr i clsele I i II de liceu cu progrm de nvmnt romnesc
1948 Fund elev n cls VlII- (cei doi ni de liceu nu u fost lui n clcul de dministri sovietic) i editnd o gzet
de perete unde ve o poezie dedict nului Nou, cest este prelut i publict de zirul rionl
1949-l950 mpreun cu li colegi fondez un cenclu literr colr n cdrul crui se iniiz n probleme de teorie literr:
versificie, noiuni de estetic etc Compune poezii, i ncerc puterile n proz, drmturgie. . Scrie l publici rionl,
trimite versuri l zirele i revistele din Chiinu, l Uniune Scriitorilor. .
1950 Termin col medie cu medlie de ur i depune ctele l fcultte de istorie i filologie, seci limb i litertur
romn Universitii de Stt din Moldov n celi n, tomn, ttl Vsile Beleg este judect i condmnt pe un
termen de 20 de ni de detenie, mm dt fr din cs i cs confisct. .
1955 bsolvete studiile universitre i este lst s fc doctorntur pe lng ctedr
Vldimir Beleg

de limb i litertur romn, vnd c tem de studiu tez Liviu Rebrenu, romncier
1956 Se cstorete i pre cruli de debut Zbnml cre cuprinde ctev poves tiore pentru cei mici Se nte fuc Stel
1958 Dup expirre termenului de doctorntur, fr s fi putut finliz tez (tem de studiu fusese respins ntre timp c
incceptbil pentru ideologi oficil) se pomenete ntr o situie confuz cu fmili mprtit i fr surse de
subzisten Este ngjt colbortor literr l revist de stir i umor Chip ru (n nu precedeni colborse spordic l
Tinerime Moldovei i Scntei leninist)
1959 Tomn n urm destituirii redctorului ef l revistei Chipru pentru pubh cre unor mterile critice de nun
ntisovietic i nionlist, cum u fost clificte ceste de ctre forul de prtid CC l PC M , V Beleg
mpreun cu li tineri colegi din ceei redcie, dr i de l lte publicii, este concedit, blmt de l diferite tribune i n
pres i, fr cs i fr ms, rmne pe drumuri
1963 Dup ctev crulii pentru copu V Beleg editez culegere de proze pentru duli L fntn Lehului n celi
n este lut pentru trei luni l rmt (l cursuri de reciclre de l rtilerie l rm rchetr), dup cre plec de l
redci Cultur Moldovei unde ctiv, hotrt s se conscre scrisului Dei ve publicte dej ctev cri, nu fusese
primit n Uniune Scriitorilor din cuz blmului din 1959 Se nte fiul lexndru
1964 n vr se mbolnvete grv mm scriitorului, este internt l oncologie i opert, ir pe 9 mrtie 1965 se stinge din
vi
1965 V Beleg bndonez proiectul unei cri l cre lucr i, copleit de durere pierderii mmei, revine l subiectul
unei povestiri mi vechi In cursul lunilor prilie iunie redctez romnul iptul lstunilor cre n nul urmtor (1966)
pre cu titlul Zbor frnt n celi n (1965) devine membru l Uniunii Scriitorilor din Moldov
1966 1968 Pornete s lucreze supr ctorv subiecte, printre cre un romn n cinci nuvele intitult Morte lbinei, dr
din diverse cuze, n primul rnd bolu, le bndonez rms o nuvel Pdure lbstr
1969 1970 Redctez romnul Nopte trei, denumire ce re tngene secrete cu textul Zborului frnt Propus
revistei Nistru (un mnuscris, pentru deveni crte, er musi s trec p l revist, primul filtru l cenzurii tothtns te),
lucrre este respins de colegiul de redcie condus de poetul ileglist Em Bucov, hotrndu se stfel destinul pentru muli
ni
1970 prte n trducere lui V Beleg, cre i nterior prcticse cest munc, celebrul romn ntic pstorl Dfnis i
Cloe de Longos
1971 17 mrtie More ttl scriitorului, Vsile Beleg

Tbel cronologic
1971 1976 L congresul de rnd l scriitorilor este les secretr l comitetului de conducere, n cre funcie ctivez timp
de cinci ni, mcinndu i sntte i timpul Dup primele ctev luni ncerct s i de demisi, dr fost obligt de
colegi s rbde i s rmn pn l expirre termenului
1972 1973 Dup mr experien cu respingere mnuscrisului Nopii trei scriitorul se decide s lucreze l o crte
pentru propriul suflet, fiind stfel scris romnul Prim ninsore, cre rms s zc lturi de cel precedent printre hrtiile
utorului
1973 Nevrnd s se utodesfuneze c utor, V Beleg revine l subiectul bndont n 1965, l completez cu un l
doile pln, prezentul, i relizez crte Nepotul, o cronic de fmilie cre se public peste doi ni cu titlul schimbt de
redctorii cenzori n cs Scriitorul bord n cest crte unele teme tbu le epocii tothtnste deportrile rnimii i
fomete , din cre motiv s vzut nevoit s fc numite concesii ideologiei oficile, spre nel vigilen cenzurii
comuniste prut n volum n 1976, crte fost distins n 1978 cu premiul de stt l R.S S M propo, cel premiu er
compromis de l bun nceput, fiind cordt de regul dup prestre de servicii f de regim (V Beleg mi fusese propus
n 1968 cu romnul Zbor frnt, lturi de poetul cu ni de detenie n gulgul stlinist Nicoli Costenco, mbu respini prin
votre i nlt decizie oficilitilor de prtid)
1976 pre n trducere lui V Beleg nemuritore oper lui Ersm din Rotterdm Lud Prostiei (Elogiul
Nebuniei)
1978 Scrie romnul pentru dolesceni Durere cre pre n volum n nul 1979
1979 ntreprinde, n componen unei delegii de scriitori, o cltorie n Romni (O tenttiv similr, dr fr succes
fcuse nc n nii cnd lucr l tez de doctort) De ctv timp scriitorul se document n vedere redctrii unei cri cu
subiect din istori medievl Moldovei, vnd c personj centrl pe Miron Costin Dei vizit nu durt dect o sptmn,
V Beleg reuete s i cunotin de mnstirile din nordul Moldovei, s vd Iu, s se ntrein cu svni i speciliti
medieviti c Elvir Sorohn, Dn Hon Mzilu, cu unu scriitori bucureteni Tot n 1979, ctivnd n cdrul redciei revistei
Nistru, iniiz n pginile cestei publicii o discuie privind situi precr prozei din republic, nliznd o n pln
comprtiv cu relizrile cestui gen n pe nod reltivei liberlizri din timpul dezgheului hruciovist i cu fenome nele
mi elocvente din proz ltor republici Dei s u fcut uzite i voci de susinere, discui, totui, n czut pe plcul
potentilor zilei i pn l urm fost clifict drept denigrtore
Este publict mnuscrisul Prim ninsore cu titlul Ignt i n
1980 Tomn V Beleg ntreprinde n clitte de turist o crozier pe Meditern, pe prcursul crei vizitez mi multe
ore i ri riverne re fericit oczie
Vldimir Beleg

s vd l Rom, dei n curs de resturre, Column lui Trin, Muzeul Vticnului, ir n Greci vizitez Corintul,
cropole i n Spni Muzeul Slvdor Dh. .
198l-l983 Pe prcursul doi ni i jumtte relizez o prim redcie unui romn istoric proiectt n trei pri. .
1985 pre l Crte moldovenesc prim prte romnului istoric: Snge pe zpd
1987 Inurie Scriitorul suport o operie pe rinichi Pe 12 inurie more (se sinucide) fiul scriitorului, lexndru Pe 18l9 mi V Beleg prticip l istoric dunre generl scriitorilor din Moldov cre nsemnt un moment crul n
micre de rentere i lupt i eliberre nionl romnilor de l est de Prut
1988 Dup 18 ni pre n volum crte Nopte trei cu titlul modifict Vi i morte nefericitului Fihmon su
nevoios cle cunoterii de sine
1989 Scriitorul ntreprinde o cltorie de documentre n Poloni Vizitez locuri legte de numele regelui Ion Sobieschi,
muzee din Crcovi, biblioteci, fonduri de cri vechi. .
1990 pre l editur Hypenon prte nti din ce de- dou crte romnului istoric proiectt: Cumplite vremi
1990-l993 ctivez c deputt n Prlmentul Republicii Moldov, primul legisltiv les n mod democrtic Timp de un n
i jumtte este lider l frciunii prlmentre Frontului Populr Cretin-Democrt, din prte crui fost les. .

ZBOR FRNT
Ir cnd se ntmpl, l muli ni de l pni cee, s-l ntrebe crev: i drept ce spun unii n st, c
i trecut l nemi dincolo, n vr cnd s- oprit frontul ici, l Nistru, de- stt tot vr, i-i drept c
i ucis om cu mn t i er ct pe ce s te duci i tu pe p l vle, dr te-u scos vlurile l ml i te-
gsit nu tiu cre pe nisip de te- dus cs, n spinre, i tot fug numi din cuz c vrut mic-t
s te chelfneze... cnd l ntreb crev , Isi zmbe uneori, lteori se supr i-i ntorce celui
sptele i se duce n drumul lui. Ir dc vede c se ine vreunul sci de dnsul, se d prope de tot
prc-r fi vrut s-l mute de obrz, cel se fere sperit, ir Isi i spune rr, printre dini:
Mi! m vrut s m duc cu nemii, s nu jung s te mi vd i pe tine...
Ori:
Unde drcu eri cnd dt cium-n gini?
rspunde i se zbrle mi ncoce, cnd se fcuse morocnos tre de nu uzei cu lunile o vorb
de l dnsul, ir cnd i ddei dimine ori ser binee se fce cltin din cp numi, de nu putei
pricepe ori c-i rspunde, ori flutur s scpe de gnduri. Zic, rspunde mi ncoce, dup ce
i nlse i el cs lui, cev mi sus de cs btrnesc mne-s i se nsurse i-l druise
Dumnezeu cu un bieel i o feti (bieelul mi mre, feti mi mic). i or fi fost tote bune, dc
n-r fi nceput s se desprt de nevst-s i b s-o trimit cs l prini, b s se duc el npoi l
mm-s, n cs ce btrnesc din vle, mprind, se nelege, i copiii cnd unul i lu ft, ir

celllt bitul, cnd ist lu bitul, ir celllt ft. C poi se ntlneu copiVldimir Beleg

ii n drum ori l scldt i, uitnd cre i l cui e, se duceu mndoi s ntrebe de mm, ir mm i
trimite l tt s-l ntrebe, i ei se duceu... Pn l urm se dunu tusptru l un loc i triu ir,
pn l o vreme, cnd porneu din nou cu despririle. i mi totdeun femei i duce minte ct
de cuminte fost Isi pe cnd er bietn, i zice c nu degeb vrut s-l gtuie mm-s, i nu
degeb fugit el peste front, c de st prte totun l-r fi gbjit, i c, pote, er mi bine dc nu-l
mnu vlurile l ml. Vorbele ste i le spune mi les tunci, cnd Isi vene cs ori pre vesel,
ori pre trziu, pentru c se ntlne b cu unul, b cu ltul, i el, om lume, nu pute trece pe lng
omeni cum treci pe lng prii grdului i, dc i le spune, Isi nu se supr, b nc rde, ir odt
ctt luuung l femeie, poi s- ridict de pe li, venit pn l dns, i- pus minile pe umeri, i
cnd femei s- izbit ipnd spre u, el scrnit, prc r i sfrmt n dini mrunel o frfurie, i
zis:
Frtele Ile rmsese dincolo... Pentru dnsul m trecut, prosto. i neles?
Dr femei pre s nu-l cred i tot vroi s scpe din lbele lui mri i pietrose.
m vrut, f, s-l prind pe Hitler... S-l leg c-o postoronc i s-l port descul prin tot stul i s-l
opresc l tot cs unde fost ucis cte-un om i s rog pe gospodri s-i deie cte-o bucic de
mli i un phr cu p... S-l port , pn ce-oi rmne cu funi n mn i cu umbr lui legt de
dns. Ori, dc vrei, jupuim piele de pe dnsul i-i fcem ie ciuboele, c el fcut cu lii...
H-h-hL B nu, mi bine legm umbr lui i o runcm cu tot cu curmei n Nistru, s se nece, de
istov... H-h-hL. m vrut s-l prind! i, dc vrei s tii, chir l-m prins, dr i-m dt drumu...
dic l-m scpt din mini... H-h-hL. L-m scpt. Tinei-l, omeni buni! Ic-t-l! Tinei-l...
Trece pe l porile vostre nclt i dezlegt... Prindei-l...
Femei dc uzi se ntorse de l u npoi, ncepu s-l ieie cu biniorul, s-l mngie cu plm
pe obrzul ghimpos i, lundu-l de mn, l duse l pt, l culc, poi i trse ciubotele ori bocncii cu
Zbor frnt_________________________________________________________9

ce er nclt i-l dormi, ir dup ce-l dormi, se ez l colul sobei, i lipi tmpl de muchie, sttu
i se uit l dnsul cesuri ntregi, se uit i-i duse minte cuvintele lui, c cine- murit o dt n
vi, nu se mi teme nici de morte, nici de nimic. i el murit o dt. i i se fcu mil, tre mil de
dnsul, c pute s-l pird de tot. i se duse de-i nveli mi bine piciorele. C rcel mi les de l
piciore se isc, de l piciore te i...
Dr, morocnos i suprt i repezit s- fcut ncoce, mi trziu, cnd nceput se sfdi cu
nevst-s, de cre sfezi cm greu er s spui cine din ei doi er mi vinovt. (Vezi c omenii din st
l tiu de gospodr ezt i hrnic de, pote olecu cm zrghit uneori, dr cu cine nu se ntmpl
de ceste?). c despre cele ce fcuse i pise el demult, i cte i se ntmplse, i cum se
ntmplse, i de ce er s se prpdesc (dc, bineneles, fost dup cum vorbeu unii din st,
c dic s fi trecut dincolo, l nemi)despre tote ceste nu vorbe i nu poveste nimnui mi
ncoce vreme. Ir mi ninte, dic l vreo doi-trei ni dup ntmplre cee, ori pote chir mi
devreme, cnd lucr mpreun cu frte-su Ile l rt (dup ce s- dus frontul i s- fcut sntos, c
vusese de zcut cm multior, cum ve numi vreo isprezece ni, fcut nite cursuri i nceput
s lucreze trctorist; ir dup ce s- fcut trctorist i r pe prte st de del, dinspre rsrit, l- lut
i pe Ile jutor pe lng dnsul i chir s- puct s-l nvee s mie trctorul),zic, tunci cnd ru
mndoi nopi l rnd delurile ezute civ ni prginite, de zbrni trctorul lor de dimine
pn-n ser i din pus pn-n zori ir, de ziceu omenii: Ce mi lucrez iti, Frsnei!, n
serile cele i- povestit Isi lui Ile tot ptrni din vr de tunci. I- povestit tot ori, pote, mi
tinuit cte cev; oricum, dr Ile ti mi multe dect lii, cre uziser cte cev de l Isi, cte cev
de l nib tie cine, de ziceu: Bre, el chir vrut s se duc cu nemii n r lor. D, vrut! i ei
u vrut s-l ieie! Ir mi pe urm nici el nu vroi s povestesc nimnui nimic. De ce? Pote de
cee c ncepuse nevst s-i zic lui Isi c tot hrmli din cs lor (dic cu despreniile) i din
10_________________________________________________________Vldimir Beleg

cuz lui frte-su, lui Ile dic, pentru c, zice nevst-s, cre flse i e cte cev de l Isi, c
Isi r fi fost tunce lovit de un glonte l cp i l umr, i din lovitur cee l cp i s-r fi tulburt
minile, de s- puct de but i nu se pote opri i limpezi uneori cu sptmnile. Ori pote de
ltcev? Pote de cee c dc venit vreme s-i fc Isi cs, nu tiu cum c nu s- pre neles
cu Ile, cci fiind cest mi mic, n- vrut s-i deie din grdin mmei sle, cre dup lege lui er,
dic s-i deie o buct de loc unde s-i cldesc i el cs lui, c Isi vroi s se eze nume lng

cs btrnesc, n vle, mi prope de p. Dr dc s- pus mpotriv Ile, s- dus n del, i-

nsemnt loc de cs colo, i nu s-r fi sfdit ei, frii, dr cnd nceput Isi clc pe lturi, Ile l-
zglit olecu, dic ncerct s-l zglie, i el fiind cm nfierbntt ridict mn supr frtelui
i se pre c chir dt ori vrut s deie, dr Ile s- ferit i lisi lovit n mm-s, dic n mm lor,
mnduror. De ici tot ruptur dintre fri, de n-u grit lung vreme. C mcr c mm-s de
mult l iertse, zicnd c n- vrut, s- ntmplt, c Isi, l urm urmei, pentru Ile i- pus tunci
vi n primejdie, i r trebui c Ile s-l ierte, dr Ile se ncpn i nu vroi s-l ierte n ruptul
cpului.
Dup cee Isi, cre sime c prte din vin o port el, s- ngropt i mi dnc ntr-nsul i s-
nchis mi pentru toi. Pote chir pentru toii pentru dnsul.
Numi odt, cnd st n drum cu cpul plect i se gnde ce tre s- schimbt stul, i ct de mult s-
schimbt el, i de ce ore se schimb de tre omul, c junge uneori s nu se mi recunosc, zic,
cnd st i se munce s-i duc minte de ce s- oprit, l- simit pe un pici foindu-se lng
dnsul, vrut s pornesc mi deprte, ncotro o fi, numi s nu steie pe loc (tot tunci i- dus
minte c se oprise pentru c nu ti unde s se duc l cs lui ori l cs btrnesc, din vle),
dr nu tiu cum s- ntors i vzut c cel er copilul lui (cu crcii pntlonilor zdrenuii i
piciorele de mult nesplte femei umbl i e l lucru, n livezi, zi l zi), s- plect, l- lut pe
bit n bre, l- strns tre l piept i pornit tcut n sus, nspre
Zbor frnt________________________________________________________U

cs lui. Tce el, tce i bitul i tot smiorci, ir cnd i- simit nu tiu cum inim zbtndu-se
sub cmuic, Isi s- uitt pe furi l obrjorul feciorului, l chic netuns czut pe urechi i s-
gndit c trebuie s cer de l crev din mhl o minc s-i deie pletele jos. poi s- gndit c
mititelul o mi fi fiind i flmnd, i l-or fi usturnd juliturile de l piciore, culese de prin tote
grdurile, i r trebui s i le ung cu cev. i cnd se gndi , s- vzut prc pe sine cnd er un
titirez i el i umbl tot , rupt, i nu de cee c nu-l crpe mic-s, ci pentru c -s toi copiii
din lumes- gndit i zmbit.Ir bitul prins cest zmbet (pn' tunci s- temut s crcnesc o
vorb, i er fric) i ntrebt tre:
Tt hi, i drept c i fost i tu l btlie cu nemii?
Ei! L btlie n-m fost... ... olec...
Dr de ce nu i- dt vo medlie?
Medlie? Ce fel de medlie? Pentru ce?
cum re...
i ncepu bitul s-i povestesc c un prieten de-l lui re o medlie mre, glben, i zice c-i lui
tt-su, dr nu-i devrt, pentru c i- spus lui un lt bit, cre vzut cum bitul dinti gsit-o
undev, n nite gunoie, i c nu-i medlie devrt, ci , c un bn mre, i lt i ros de nu se
cunote mi nimic ce- fost pe dnsul. Mergnd Isi cu bitul n bre i scultnd ce spune, i-
dus minte de copilri lui i, fr s bge de sem, coti pe o ulicior ncrjoit, strmt i
colbos, i o lu de vle, spre cs btrnesc mmei sle. i pe drum ncepu s-i vorbesc
feciorului c, pote, ntr-devr, r trebui s-i deie i lui vreo medlie, tiut c r trebui, i c pote
medli lui este pe undev, numi c, vezi tu, s- rtcit i nu pote junge l dnsul. Dr, ls, cnd o
s ib vreme, re s pornesc s-o cute, i dc re s-o gsesc, o s i-o deie lui, bitului, i o s
fie o medlie devrt, nu c cee pe cre gsit-o putnul n gunoi i nici mcr nu-i medlie, ci
un fel de bn lt, turtit i ros, de nici n-i chip s te luzi cuiv cu ce-i scris pe dnsul. i se mi gndi
Isi s povestesc bieelului cum fost l rzboi i cum i rzboiul, cum l- vzut, dr nu ti de
unde s-o ncep c
12_________________________________________________________Vldimir Beleg

s-l neleg. Ir cnd i se pru c gsit de unde i cum s ncep, se pomeni n f porii mmei
sle, lng cs btrnesc (numi numele de port, i, , vreo ctev scnduri btute n cruce i
sprijinite de muchi grdului i de un pr, s nu deie nisci cpre s rod pomii din f csei). Se opri
Isi l portnici el nu ti cum de- juns ici, c prc pornise n sus, l del, spre cs luii
cum stte , cu bieelul n bre, it c uzi un gls strignd din ogrd:
D ce ii copchilul cel n sore?
Isi ls cpul n pmnt (nu ndrzne s ridice ochii s se uite l mm-s, dr o vede cum st cu
minile vrte sub pestelc rupt, ce de pe lng cs, i-l msur din cretet pn-n piciore,
probozel); mi sttu olec, poi pi ncet n ogrd, cu bitul n bre (cnd vzut-o pe bunic-

s, putiul ncepu se mic, d din piciore, pn ce lunec jos i fugi spre dns) i se ez pe un
col de prisp, tot privind n pmnt.
Ir nu te-i dus l lucru? Isi fcu din cp:
m venit. Pe zi m mntuit mi devreme.
i n-i nimerit drumu-cs? i purces prin st... ti c vrut s zic mm-s i chir de n zis, uzit-o vrut s zic.
Ne ducem s ne scldm. dt Isi s se ridice pe de colul prispei i chir s- ridict, tergndu-i
cu plm fundul pntlonilor (din deprindere, cci pntlonii eru numi unsore, numi motorin, de
luceu i te miri cum de nu iu foc, c i clii, de l sore), dr cum s- ridict, s- lst ir, c
mm-s grit de cum cu lt gls, mi mole, c gtete nite mncre pe plit i s- pornit spre
plit de sub slcmi i degrb ve s firb, c s steie mi nti s mnnce i poi s-or duce.
C, ic, trebuie s sosesc i Ile, zis c d i el o fug l miz cs, c nu-i deprte, ici, n vle
cr ptlgele, c tre s-u mi fcut multe, cr zi i nopte i nu dovedesc s le cre i or s se
strice i e pct. h, i Ile trebuie s vie! Ei, Ile pote s vie, dr ic el, Isi, ce cut ici? dic
dc venit, nu se mi pote duce : M duc! Trebuie s d mcr olec, re s se supere
mm i-i mi ru. Prc
Zbor frnt________________________________________________________13

o ude: Mi, dr i s sculi tu odt ce-i zic? Of, of, of! Mre i crescut, i copchii, mi, d tot
nebun eti, nebun i gt. Cum nu nelegi s m sculi ce-i spun, c ce-i spun eu numi bine pentru
tine! Ic, te scult, rspunse n gnd Isi i ridicndu-se de pe colul prispei zise:
Ne ducem s ne scldm. Pn' fierbe mncre om veni i noi.
i porni cu bitul de mn de- dreptul spre fundul grdinii unde er o sprtur (o ti, sprtur,el
s n-o tie?), trecu pe sub prszii cre, srmnii, mbtrnesc i ei, iei n drum i de colo se uit
npoi l cs lor (cs nostr) i vzu c r mi trebui crpocit coperiul pe ici-pe colo, c u
crpt nite igle. poi i s-u dus ochii n sus, l del, peste lte cse, printre copci; vzu drumurile
fierbini, colbose, ncrjoite, curgnd pe cost, printre cse, i colbul se terne lb pe copci, pe
coperiuri, plute fierbinte prin er, des, mrunel, de-l simei cum i intr n nri. Ir dup ce
pornir mi deprte, l vle, se gndi Isi de ce ore s- ntors i s- uitt npoi i nu pute nelege de
ce, poi deodt neles, l slt ir pe fecior n bre i-i rt un nuc mre, btrn i-l ntreb: vede
el colo, n del, nucul i bitul zise c-l vede (dr nu se tie dc-l vede, c mi eru i li nuci pe
del), i mi vede printre frunzele lui o cs, i bitul zise c vede, dr nu se tie dc o vede, pentru
c nici Isi n-o pre vede, dr crede c, pote, bitul o vede, c re ochi mi buni. poi uite, urm
Isi, s ii minte cs cee, c m s-i povestesc cev. u pornit l vle i numi u mers olec pe
sub li copci (dinti u trecut prin nite curpeni de ptlgele, bitul lu un, dr er fierbinte i o
zvrli), ndt die rcore dinspre p, ir nu zbv u juns l ml, s-u suit pe nsipitur fcut s
nu nece grdinile (prin '47 nc, pe cnd eru pele de primvr strnic mri, ir dup cee n-
plout tot vr, defel), de colo mndoi inndu-se de mn, lergr repede pn l p, eru
mndoi desculi i pietriul de sub piciore fierbinte, frige, ici se dezbrcr iute i intrr n p. i
cum u intrt, u prins se stropi, ttl i feciorul, unul pe ltul, s se rcoresc, dr ttl deodt s-
oprit. uzi cev, dincolo, se ntorse peste p cu plm pus strein l ochi, se uit lung ntr-colo
peste p cre curge prc neclintit bi de se vede cum se mic.
14_________________________________________________________Vldimir Beleg

Vezi mlul cel drept c un perete? i glben, prc-i dt cu lut...

Vd, tt hi.
i ce mi vezi colo, n ml?
Nite tufri, nite copci...
st mi sus, pe ml. D-n ml ce vezi?
Nite brie negre, tt...
D mi sus de brie?
Nite borti... Multe borti...
cele-s cuibre. Cuibre de psri. Lstuni se chem i-i fc cuibre n borti. Vezi, cnd s-
ridict p, mi er s jung l cuibrele lor. Dr n- juns. juns num pn' unde-s briele negre.
Vezi? Pn' colo juns. i ct r crete p de tre, n-re s jung l dnsele... Nime nu pote junge
l dnsele. Ir dc se bg cinev, s vezi cum mi i-l pun pe fug! Se dun tote nour i ncep s
zbore pe de-supr lui i du l dnsul din tote prile. i-l ciupesc, de-i curg fulgii! Ir dc-i m

ori cine, i sr flocii...

Ir dc-i bit, tt?
Bit? Nu cumv i vrut i voi s trecei dincolo? Ls c m uzit eu... Mi- spus nu tiu cre c
i vrut ntr-o zi...
Nu, tt, numi m mproct cu pietre. S vedem ce-or fce...
Cine?
Psrile ce triesc n borile cele. De ici de pe ml m mproct. Eu m mproct cel mi
deprte. Pietricic me czut tocmi l mlul celllt...
Isi i puse bitului mn-n cp, i zburli chic ce-i d peste urechi (dup ce-or trece pe l mm i sor sui n del l cs lor, trebuie s gsesc o minc din mhl de l cinev i s-l tund, c uite ce
plete re; ori, pote, s-o cer pe- lui Ile?), poi zmbi: I te uit, juns pn sub celllt ml? Tre
m tem c s- bgt s note, c umbl cu nite coplei, cre-l duc pe unde nici nu visezi, tocmi sus
l cot, i trec dincolo n livezi i fur pere vrtice de cele ce se coc devreme. Ore chir s tie s
note de tre c s trec dincolo? Ori numi st de st prte sus pe ml, de pndete, i cnd
vede pe cinev, strig s fug
Zbor frnt________________________________________________________15

ceilli? i Isi ir se uit l bieelul cre st gol-golu rs de sore lng dnsul, n p (i junge
pn sub genunchi p i vzu c-i vnjos bitul lui, pietros l trup, de ce s nu pot not pn
dincolo?), poi ntorse cpul i se uit spre celllt ml. cum mlul er negru-ntunect. Mlul
deodt crescu de tre i se fcu de nlt i drept, c junge pn-n jumtte cerului, ir dup
muchi lui, mlului, se zbte sorele, se zbte s slte de colo, dr nu pute, i peste tot vle,
peste tot p, de sus de l cot pn ici unde se ntlnete p cu cerul, se ntunec i se fcu rece, i
p nu mi curge, ci ncremeni tot, i semn cu o oglind cenuie, zgrunuros, ters, i oglind
st odt se cltin, i se cltin fundul nisipos pe cre-i edeu piciorele i Isi nchise ochii, c s
nu-l puce meel. Dr pmntul porni se zgudui, se hurduc, se izbi dintr-o prte n lt, p
ncepu clocoti, Isi fcu un ps ninte, poi doi, poi treipn i se sui p desupr genunchilor,
poi ridic minile n sus, i mpreun plmele i se repezi cu cpul ninte, cu minile ntinse, i
numi puc s-i trec prin minte un gnd: trebui s-i spun bitului s fie cuminte, s nu se bge l
dnc, i unde czu, p se despic fcndu-se prc o luntre lung i subire. Dup st mrginile
luntrei se mpreunr, p se nchise, vlurile cre s-u strnit fugir fr grb fiecre n prte lui tot
deprtn-du-se de locul cel i oglind cenuie se fcu ir drept, neclintit, un pic zgrunuros,
cum fusese mi ninte.
Ir sorele trn nemict sus, desupr mlului, mlul er tot glben cu nite punctulee nfipte ntrnsul mi sus de briele negre, i prin f lui se vedeu nvrtindu-se rzle cte dou-trei, uneori i
mi multe, nite psrele iui, nestmprte, glgiose.
T-t-h-i! T-t-h-i! T-t-h-i!
Copilul stte cu ochii pe p, se uit demult, dr nicieri nu se vede nimic, p er neted, i el st i
se uit. L nceput, cnd er tic-su lturi, nlt, voinic, negru, de tocmi strluce (ce-i drept, ttsu n- stt l sore dezbrct tt ct stt el i nu se nnegrise de tre, dr ve pe trup urme de
unsore de min, c i hinele runcte grmd pe ml, l un ps de p, cre eru i ele unsurose,
i cum edeu
16_________________________________________________________Vldimir Beleg

pe pietriul fierbinte nu te-i fi mirt dc porneu s pllisc cu pr, numi c pe cldur st nici
pr n-i fi vzut-o), cnd er tt-su lturi i-i sime l fund, n p, piciorul, mi er s-i spuie c
d, venit odt cu li biei i u vrut s trec dincolo, c tie s note, dr s- temut s nu-l
prsc cinev l tt-su, i nu s- dus, i nu i- spus, c chir... trecut o dt. Dr nu pe ici, unde-i
lt, ci mi pe sus, pe l cot. Dr mu, vznd c tt-su, cum s- runct n p, nu mi iese, bitului
i venir deodt lcrimile, i se umplur de lcrimi ochii, ddu s le scuture, c s se mi uite o dt pe
p s vd: nu se rt tt-su, dr nu putu s vd nimic. Ci numi i duse minte c ttl i- spus
c psrile cele rele cre se chem lstuni dc vd pe cinev pe prope, cre vre s le fc ru,
se dun tote nour i pornesc supr lui i ncep s cd din nlime i ncep s-l bt cu ciocurile i-l
bt, ipnd tre, de-l fc guri, ciur. i bitul i duse minte c mproct i el cu pietre n
cuibrele lor i pietrele u juns pn l celllt ml. i numi se gndi , c lot tunci uzi un ipt
i nc unul, mi scuit, poi lte ipete pn se umplu tot cerul de ipete scuite, mniose. i ddu
bitul cu pumnii s-i scuture lcrimile, se uit n sus i numi un nour negru vzu (lstunii trebuie s

fie, c uite ce s-u pornit i se nvrtesc i ip!), i se uit ir pe p, i nu vzu nimic, pentru c i p
er negr. Ddu s scot piciorele din p, s le mite, dr nu putu s le mite. Ddu s pornesc
din loc, s fug i nu putu fugi. Ir nourul negru se fce tot mi mre i mi mre i vene tot mi
prope supr lui. It-le de cum prope, psrile rele, se vd cum tie erul cu ripile, ipetele i se
nfig n urechi, ciocurile scuiten f, n ochi... Bitul i coperi f cu plmele i strig ct putu
de tre de se rspunse tot vle: T--t-L.
Soldtul se preumbl ncet, lene, moleit de cldur, de l u pn' l colul csei, de l colul csei
npoi l u, i ir merge pn l colul csei i ir se ntorce l u. ici se oprete pe ctev
secunde, se uit n tind rcoros, prc r vre s intre s se eze pe vreun scunel i s se
hodinesc un pic, dr numi ridic min, i terge frunte
Zbor frnt________________________________________________________17

cu dosul plmei i ir pornete npoi, spre colul csei, cu pistolul-u-tomt nint cu o cure lt de
gt, cu mn drept proptit pe discul rotund, lucitor, greu (ore cte crtue s fie ntr-nsul? plin cu
crtue!). Merge, clc peste firele ce vin trndu-se pe pmnt din cine tie ce deprtri, vin erpuind
i cum jung n dreptul csei se culc tote l pmnt, se furiez pe jos, lipindu-se de pmnt, poi
se dun mi multe grmd i se bg n cs prin ferestre unde-s fcute nite borti, pe dedesubt, ntre
lemnul vechi, negru i putrezit l ferestrelor i lut (de unde-or fi venind ore srmele ieste? de colo
din vle, de l ml? ori de peste del, dinspre trg?). Soldtul clc peste ele fr s le bge n sem
nici mcr nu trge cu ureche l vorbele i strigtele ce rzbt din cs, nu-l interesez. tt
tie: s umble de l u pn l colul csei, uneori s-i mute (nici nu vezi bine cum!) pistolul-utomt
de l gt pe umr (se vede c-l tie curelu l grumz) i numi dup nite sunete pe cre nib s tie
cum le prinde se oprete din mers, pune plm l mrgine negr, lucios de sudore pilotci i se
uit l cer. Se uit lung, prc de bun sem r vede cev n deprtrile de er lb, topit l sore, se
uit, scult, poi fce din mn mrt c nici de dt st nu-i (se vede c tre-i plc vionele!) i
pornete iri s se preumble de l u pn l col i de l col pn l u. Ir cnd se ntorce i
colo l col, i ici l u,fce cum fce, dr nici mcr s-i trec privire pe l tulpin nucului,
ntorce cpul, c nici o dt nu-i runc ochii ncoce, prc nici i-r ps, este cinev sub copc
ori pote de mult nu mi este nimeni. (De fpt, dc vrei s nu te uii l cev, dr totui s vezi, poi s
nu te uii i s vezi i nc s vezi bine: te uii n lt prte l ltcev, bunor l u ori spre vrful
nucului, dr trgi cu cod ochiului n lt prte, bunor spre cele ctev rdcini grose, scorose,
cre curg din trupul tulpinii, merg c vreo doi pi, jumtte prin rn, jumtte fr, i odt se
cufund n pmntul vrtos, bttorit de tte piciore i roi). Ori, pote, de cee nu vre s se uite
ncoce, nu cumv s-i vin ir poft de umbr i s se eze i el pe-o rdcin de st i tmn tunci
s is cel din cs, s-l prind stnd ici i s-i fc o scldtore de s uite cum l chem; pote
de
18_________________________________________________________Vldimir Beleg

cee nici nu se uit ncoce, ci trece cu ochii pe desupr, prc nici i-r ps: este cinev ici ori,
pote, de mult nu mi este nimeni.
Dr ls' c m vede, m urmrete ce fc! Numi se prefce c nu se uit l mine, dr m urmrete!
Isi ntinde piciorul drept, mic degetul mre i bi cu nelege de ce-l ustur . L- usturt tot
drumul cnd u venit ncoce, dr nici mcr s- uitt s vd ce re de st i rde? i poi de s-r
fi oprit, numidect r fi bgt de sem Timo i s-r fi puct s-l ntrebe i s-l iscodesc ce i
cum i unde dt de i- dezbrnt unghi. Ir Isi nu vroi nici s vd, nici s tie Timo c re i
el rn. Prc st-i rno julitu-r cre trece n ctev zile. Dr l drcului ustur! ncepe Isi
scormoni cu mn l rdcin nucului, puc olec de rn mole i usct i o presor pe julitur.
poi ridic ir cpul. Vezi, s- uitt ncoce! N-m zis c m urmrete? Numi se prefce... i
Timo! Ce nib st tt n cs de nu iese? L-u pus l telefone ori ce-mi st colo?
Din cs se ud strigte, rcnete, unele rstite, ltele mi domole, spuse o dt, de dou, de trei ori,
printre cre rsun vorbe cre numi sudlm duc, sudlm i gt!
St Isi cu ochii intii l deget, vede c prin rn rzbte ir sngele, rn se ud, l nceput l
mijloc, poi pt se lete, sn-gele-i negru, i n sfrit i duce minte unde- nint de i- dezbrnt degetul cu unghie cu tot. n Vlcic-Mic, colo prins ntr-un ciot, pe cnd fuge plect pe dup
tufrii de slcmi: ti c lng fntn cu colc de pitr totdeun este un pichet i cm greu s scpi
i s treci pe lng dnsul, c din locul cel se vede i ntr-o prte i n lt c n plm, i ci u
ncerct s trec pe colo i-u oprit, ori dc u puct s trec te miri cum, i-u zrit mi ncolo, i-

u prins i i-u dus pn ntr-un st nu deprte, i-u nchis i i-u inut ctev zile... El, dc nu lerg
repede, nu se trnte l pmnt i nu se tri c rm fr s sufle i poi nu se repeze ir l fug, nu
mi trece, zu nu trece. Dr ic trecut...
Zbor frnt________________________________________________________19

Ce folos c m venit cs, dc m-u prins? Ieri m venit i zi m-u prins?...

Sudlmele din cs rsun mi tre, nfurit, i Isi de cum nu mi vede nici unghie, nici degetul
cre-l dore i din cre curge snge negru mestecndu-se cu rn nu, cum i minte l u
tinzii csct n f lui, o u jos, ngust (se vede c u les nume bojdeuc st drpnt i
mititic de mi nici se vede din pmnt, c soldtul cnd merge de l col l u, se ferete s nu
prind-n strein s nu-i cdpilotc din cp). Se uit Isi l u i tept s is Timo, dr nu
iese, i tot ndejde-i l Timo. Ore nu cumv ieit pe lt prte ori chir pe u, dr Isi tmn
se uit n pmnt i n- bgt de sem, i s- dus Timo i nu i- spus c-l lepd s se descurce
singur din ncurctur n cre s- bgt...
Dintr-odt i se fce ciud lui Isi i-l cuprinde o mnie strnic pe dnsul, dic pe sine, i mni i
ntorce sufletul pe dos (tre mult dovedit s steie n st! nopte venit, st nopte, i dou zi lu prins zi l-u prins), dr pe dt ciud i mni se ntorc supr uzbecului cu ochi lunguiei, cre
l- nht de pntloni de er s-i rup fundul, poi l- prins de dup cp (prc Isi ntr-devr r fi
vrut s fug!), i- bgt mn n buzunr i i- gsit binoclul, dic jumtte de binoclu pe cre Isi o
cptse cu tt greu dnd pe e ce ve mi scump, b mi pscu vc strin ctev zile. Soldtul l
ine, Isi se smunci, dr situl l puc de mn, mi s-i rup piele... (Soldtul cel nu i- plcut
din cpul locului, de cnd venit i intrt n cs lor, dup cee s- mutt l lt cs, dr tot vene
pe l dnii, c er dintr-un grup cu Timo). i dup ce i- lut ochen l- nht de gulerul cmii
i l- dus pe uli-n sus. Unde-l duce, Isi nu ti, pote-l duce s-l... vorb cee. Soldtul strig c
Isi e spion de dincolo, Isi strig c nu-i spion, c-i de ici din st, venit s vd ce fce bunelul c-i
btrn i rms singur i ddu s-i mute mn c s scpe, dr cel se feri i ncepu rde. i cnd
ncepu rde, Isi i duse minte c mi uzit rsul ist, dr nu ti unde, poi ndt-i rsri n f
ochilor prsdul cu prsde vrtice, l cre gsit ntr-o zi o creng dezbint (de fpt,
20_________________________________________________________Vldimir Beleg

creng nu er, ir mi pe urm l- vzut pe uzbec umblnd cu creng, i fcuse o vrg dintr-ns,
c-i trebui de mnt clul toi din grupul lui Timo u ci i se duc clri dincolo, nopte). i
tunci Isi i fcu pe loc un pln: odt s ipe, s sr cu unghiile l ochii lui, i cnd o s vreie s se
pere s se reped ntr-o prte, s scpe din prinsore lui i s fug. Cnd s- pregtit s fc ,
ic rsre n drum Timo. Cnd l- vzut pe Isi, tre s- bucurt (nu se vzuser de vreo dou-trei
sptmni de cnd fusese Isi n st cellt dt, cnd l- prins cpitnul, l- suit ntr-o min i n
cinci minute l- descrct tocmi n stul unde i-u dus pe toi dup ce s-u ezt cu frontul ici, i lu dt mm-si n primire cu vorb s nu-l mi lse de cpul lui). S- repezit s-l mbrieze, ir cnd
dt cu ochii de mn cu cre-l ine furisitul, prins hohoti de rs. El rde, uzbecul clipe din
ochii lui nguti, ir Timo dt o dt cu plm, cu muchi, i i- runct mn ct colo i l- trimis
nu tiu unde, nici pre deprte, nici pre prope, tmn unde trebui s se duc, dr nu s-l porte pe
Isi prin st legt de gt c pe un cine. i u pornit mndoi n sus, ncoce, s vorbesc Timo cu
cine trebuie i ce trebuie.
juni ici, Isi vru s intre i el cu Timo l cpitn, s-i spun ce i cum s- ntmplt, nu cumv
cpitnul s-l cred pe iplul cre mcr c n- venit cu dnii pute s-i spuie l telefon c prins
un spion, dic pe Isi, pe cre Timo i l- lut i vre s-i de drumul. D, trebuie s intre, s intre i
s vorbesc cu cpitnul, ir dc o s-l cunosc i o s-l ncrce c tunci i o s-l trimit npoi, si spuie ic- verde-n ochi: Mcr s m trimitei de o sut de ori, totun m s vin, m s rzbt i
m s intru n st i lt dt nu m-i mi pute prinde! r fi vrut s-i spun, ir cpitnul dc
n-r fi vrut s-l sculte i r fi strigt l dnsul i l-r fi ocrt i l-r fi dus ir cu min npoi, s
jung l polcovnicul cel btrn cre venit ntr-o zi i stt mult de vorb cu bunelul. i-u dus
minte pe unde u luptt ei n btli cellt cu nemul (bunelul zice c el i polcovnicul cel cu cpul
lb pote chir s- vzut n btli ce veche) i i- povestit bunelul pentru ce primit cele dou cruci
Sfntul Gheorghe i le- dus, crucile, i le- rtt
Zbor frnt________________________________________________________21

din ldi lui pe cre o pze de dorme cu dns l cp i nu d chei l nimeni, c colo pstr tot
vere rms dup morte bunicii, ir polcovnicul i- dt hrtie l mn s nu-l mi scie nimeni

pe bunelul i s-l lse n st. C bunelul i- spus: Nu m duc nicieri. Cte m vzut l vi me,
dc-oi vede-o i pe st n-re s-mi fie nimic. Dc o fi s mor, ici s mor unde m-m nscut, dc-o
fi s mi triesc tot ici vreu s triesc. Dr din cs st nu ies!.... Polcovnicul zmbit, scos un
blocnot i i- scris o hrtiu i i- dt-o l mn bunelului. c mu n-re cine se nin de dnsul,
de bunelul. re s-l gsesc Isi pe polcovnic i cpitnul dc re s mi deie din cod i ir re
s-l expedieze din st, re s cer de l polcovnic o hrtiu c bunelului (re s-i spuie c el i
nepotul monegului cu dou cruci Sfntul Gheorghe de l mprtul) i tunci nu mi re fric de
nimeni. Cum drcu de- uitt, n fierbinel, s-i spuie lui Timo s cer npoi binoclul, dic
jumtte de binoclu cre-i trebuie uite-, l gt!... Dr pote-i mi bine c uitt, c dc i spune,
Timo ndt r fi nceput s-l iscodesc ce-i cu binoclul? i Isi n-r fi putut s-i spun, pentru
c... Bine c uitt! De fpt, vorbete deschis cu Timo, pote s vorbesc deschis, i chir i- spus,
pe drum cnd veneu ncoce, de plnul lui (s intre l cpitn), dr Timo zmbit rde i l- lovit
pe umr: ezi binior i nu te strofoli. Cnd i s i te ri, cpitnul re s vd rou ninte ochilor.
Mi bine rmi fr, ls' c vorbesc eu cu dnsul... Ce s- gndit Isi: -i mi bine, cum zice
Timo. mu tot ndejde-i l Timo...
Ir se ude vorb mre n cs: rcnete, strigte. Prc-s sudlme, prc nu-s sudlme. Glsul lui
Timo. Ore pe dnsul l suduie ?
D Isi jos cu celllt picior glodul cu snge de pe degetul dezbrnt. De-cu nu-i mi pscurge
snge ori nu curge, l ustur ori nu, l dore ori nu... Pote s-l usture, porte s-l dor, pote s-l
frig, dr dc nu iese Timo, pentru dnsu-i totun. cu strigtele i sudlmele!
-i: dc vrei s nu te uii l cev, dr s vezi bine, uit-te l ltcev, bunor l unghi dezbrnt,
dr n ceei vreme trge cu cod ochiului spre soldtul cu cm p-n spinre i cnd i s-l vezi
prope de colul csei, f-te nu mi fi ici, sub copc, ir cnd
22_________________________________________________________Vldimir Beleg

se v ntorce i v porni npoi cu pistolul-utomt trnt l gt i v vede c pe rdcin st

gros i solzos nu-i nimeni, re s se gndesc: pote ntr-devr nici n- fost nimeni? i dc-i
, de ce s nu te fci te rostogoli pe mini de dou ori pn di dup tulpin gros copcului,
dup cee te mi rostogoleti de lte dou ori, te fci ghem i te duci vreo douzeci de pi de- dur
pe cost, colo scpei ntr-un n prospt spt, cu rn mole, te furiezi de- lungul nului i
lui-m de unde nu-s, s m ducei ir cu min npoi!... Ori m ridic odt-n sus, m puc de
creng de colo i-n trei secunde m-m prpdit prin frunziul nucului, i de sus ud i vd tot ce fce
cpitnul cu Timo, ir dup cee ls-m pe mine c tiu ncotro, cnd i cum s-mi cr piciorele...
D, m vr n frunze i n-o s m gsesc tot rzvetc lor s m cute un n i o vr.
mi teptt Isi olec i cnd uzit lmurit c sudlmele-s sudlme, ir printre ele degeb
cerc s scot cpul un gls cev mi slb, s- dt iute pe-o cost, poi s- rsucit o dt,
sprijinindu-se n mini, i cnd s- vzut n dosul tulpinii copcului, ir soldtul se opri l colul csei
s se scrpine, i- dus minte cuvintele soldtului cnd venit i s- ezt i el olec l umbr, peo rdcin, lng dnsul: Tu ct, mi biete, nu cumv s fugi. poi tcut ctv i zis: Ei, dc
vrei pn l tt, poi s fugi c nu te in. zis (v tiu eu htriile!), c nu cumv Isi s vreie s
fug... cu bun sem. mu s se fc ghem, s strng minile i piciorele i s se reped cu cpul
ninte de- dur l vle pe lstur spre trneele de colo... i numi strns minile l piept i
ridict cpul c tot tunci printre vrfurile de buruieni, sub frunzele lte, verzi-ntunecte de l polele
nucului s- deschis n f ochilor o sprtur-n cer i ntr-ns tt lumin, c Isi prins bte din
gene l dureu ochii i chir i- inut olec nchii, poi i- deschis ir i cnd i- deschis i s-
uitt ir n sprtur cee vzut cev tre deprte, de deprte c mi nu pricepei ori i o
rip de nour lbstru, ori mrgine pmntului. D, mrgine pmntului plutind ntr-o lumin
lbstrie c o ce uor, d, i delul de dincolo de pdure,
Zbor frnt________________________________________________________23

tiut c-i delul, i se vd nite bobitele lbe pe cost delului csele, tiut c-s cse. S- ridict
Isi n genunchi, s- dt mi prope de gur sprturii i s- gndit: Uite, de ici se vede tot vle.
Numi te ridici o chiop mi sus i vezi jumtte din p Nistrului, vezi plopul cel mre i stejrii de
pe ml, vezi livezile, vezi dung unde ncepe pdure, ncolo mi l drept vezi cotul pei (nu
degeb u les bojdeuc st cre mi nu se vede din pmnt, ici, pe grebnul delului), s- gndit
i ndt l- nghimpt l inim. furisitul de uzbec! mu dc vem binoclul, dic jumtte
cee de binoclu, m uitm printr-ns l bobitele lbe de pe delul de dincolo de pdure i numidect

gsem cs mtuii, i pote vedem cine-i prin ogrd, n cs ori n pivni dc s-or fi scuns colo
cu toii... Dc nu i-or fi mnt i pe dnii cine tie pe unde!.... i tot tunci din sprtur l privi
mm ncruntt, cu prul despletit, negr l f i cu ochii plni, l privi i-l ntreb: Ce fci ice,
mi Isie? De ce-i fugit? Nu vezi cum m chinuiesc cu ft? Vezi c nu mi re multe zile de trit i
nu tiu ce s fc? i fugit i te-i dus. Ce cui pe ici, Isi mmei? Isi plec ochii n pmnt c nu
se pute uit cu ochii lui n ochii ei, i cnd se uit n pmnt vzu n buruieni, culct (ce buruieni o fi
fost nu ti lobod, mohor, mestectur, eru nite buruieni nlte), o vzu ntins n buruieni pe
sor-s, glben, cu gur csct, prc ip, tmn cum er n ziu cnd se duceu ei, muli omeni,
cre cu cruele, cre mpingnd cruciore, cnd dintr-odt u venit de nib tie unde dou vione
nemeti i u nceput trnti bombe peste dnii. Un om strigt: N-vei voi unde zvrli
bombele? i czut c i- retezt cpul o chie de fier. Ir sor-s mi tre s- sperit de
buhnituri, c nu i- stupt urechile i s- rupt o bomb pe prope. Zice mm dup cee: nc
pute s-i crpe inim de spim, colo, pe loc... Dr , ic, o s se chinuie. Isi ridic ir ochii
spre sprtur, sprtur se nchisese de cum i el numi glsul mmei l uzi: Ce sti ici, mi Isie?
Nu vezi cum m chinuiesc cu ft st? poi vrfurile buruienilor prinser se legn plutind c ntro p i Isi tt putu zice: Dr Ile, mm? Nu-i nici o veste de l Ile ? i viu ore colo? Pote-i l
24_________________________________________________________Vldimir Beleg

mtu, pote nu... Cum s-l lsm pe Ile, mm? C i el i l nostru, Ile!.... Muli ni dup cee,
ncoce de cum, i- povestit Isi lui Ile despre ce i s- rtt tunce n ochi, i- povestit cu demnuntul, dr tunci ndt, dup ce s- dus frontul, peste vreun n, doi, cnd lucr Isi trctorist i-l
luse i pe Ile pe lng dnsul, tunci nu i- spus nimic i er ruine. i poi nu numi ruine, mi
er i lt: de cte ori i duce Isi minte minutul cnd vzut-o pe mm-s plect supr fetei
totdeun i ddeu lcrimile. Vezi c drept grise mm tunci i-l probozise c de ce fugit i
lepdt-o singur i e se chinuie cu ft, c ft, dic sor-s, tre s- mi chinuit. Cic, se scul,
slb cum er, ip, d s se pornesc, s fug, se puc cu minile de cp, ip i dc er slb, nu
pute i cde jos... i, zic, pote chir n ziu cee, n minutul cel cnd vzut-o legnndu-se pe
vrfurile buruienilor, sub sprtur din cer, ori pote dou zi, murit sor i n- mi vzut-o, c er
vr i u ngropt-o repede murit de spriet. i Isi nu pute s nu lcrimeze cnd i duce
minte, dr st er tunci, n prospt, dup cee trecut vreme i s- mi uitt, dr tot l dure l
inim cnd i duce minte. i duce minte singur, pentru dnsul, nu c s povestesc cuiv... Ir
odt, de cum ncoce cnd s- ntmplt s vie ir cu chef cs i s- nciert l sfd cu
nevst-s c cee cum l vede ndt i sre n cp i nu se tie de unde prut, prc rsrit
din pmnt i s- pomenit Ile ntre dnii, i cnd l- vzut pe Isi cu mn ridict dt Ile s-i puce
mn s i-o rsucesc l spinre cum fcut odt cnd vrut s deie ntr-nsul i s- vrt mm-s
ntre dnii (eru colo, n Vle, l cs btrnesc i n- dovedit s-i puce mn, dt i lovit-o l
obrz pe mm, mm czut i s- izbit cu cef de muchi liei, ir Isi cnd vzut ce- fcut
urlt l Ile, urlt c un tur, s- repezit pe u i ieit cu u-n cp, s- dus i unii, cic, l-u vzut n
nopte cee plngnd pe drum). Ir tunci cnd s- bgt Ile ntre dnsul i nevst-s, lst mnn jos i i- strigt lui Ile: Mi! Pentru tine m-m bgt n foc... s te scot... Pentru tine, mucosule. Ir
Ile, cre er flcu i nu mi er un mucos, b se gte i el de nsurtore, s- simit
Zbor frnt________________________________________________________25

obijduit, mi s sr l btie, dr n- vut curj, c er trez, ir frte-su but. De ciud i- zis:

Drcu' te- rugt s te bgi? Te-m rugt eu? Dc n-i vut cp i i fost un prost i jumtte i n-i
ezut binior cum u ezut lii. Ce te-i pornit s m cui? M-m pornit c nu tim ce-i cu tine.
M-m pornit s te duc cs, s nu te mnnce cioroii ori petii, mi! He, s m mnnce! Pote tei dus s te mnnce pe tine? M-m pornit c-mi er mil de mm c se usc de jle t! Tre i mi fost jele de dns l vi t! S tii c mi- fost urlt ir Isi c tunce i s- repezit cu
pumnii supr lui Ile. Ile dc vzut i- pus o piedic, l- dt l pmnt, l- legt cu o funie i
zis c-l duce i-l trntete n Nistru. Dr nu l- dus s-l trntesc, ci rsturnt vreo dou cldri de
p peste dnsul i l- lst n mijlocul csei. Ir cnd s se duc i- strecurt printre dini: Mi
bine te mncu cioroii ori petii pe tine! c Isi pucse -i mut din loc vreo doi dini i nite
msele... i cum st Isi i se uit n sprtur lbstr c o p, c o ferestr-n cer, i s- prut c veden e i cpul lui Ile prc er Ile, prc nu er, cum l vzuse ultim dt ninte de fugi de cs,
din st. i cnd deschide gur s-l ntrebe: Mi Ile, i gsit clul?, se ude strigt pe nume.
ieit Timo! n genunchi cum stte Isi se ntorce, se ridic repede i se uit pe dup tulpin

copcului (n- scos cpul nu cumv s-l vd, c nu ti: s is ori nu?). Se uit i-l vede pe
Timo n prg grind cev ctre soldtul cre oprise mi ncolo i i tot rspunde, dr vorbe de
repede c nu se nelege nimic, ci numi c strig prc suprt. nceput i Timo strig pn su propit unul de ltul, s deie piept n piept (Timo rou l f, se vede scnteindu-i o ureche, i
terge f, frunte i gtul cu mnec ori cu pilotc, cum i-o fi tergnd-o). Cnd i vzu ncieri
pentru cine tie ce, Isi se gndi c pote pentru dnsul se sfdesc i er s steie ici, n umbr, s vd
ce-or fce mi deprte, dr nu putu i strig o dt ieind din scunztore lui:
Ic-t-m-s i eu! Ce-i crezut, c, vorb cee... m cotigit-o? N-m vrut. i t--re cld zi. Mi
bine s ezi l umbr.
26_________________________________________________________Vldimir Beleg

i se ez ir l locul de mi ninte, pe rdcin copcului, linitit, prc nu el, ci ltul s-r fi

zvrcolit pn cum teptnd. Timo vine, se oprete n f lui (Isi i cur degetul de rn
n ctev locuri julitur plesnit i mustete ir i-i vede numi ciubotele pn l jumtte
turetcilor colbite i nu pre mri, c s-r potrivi i lui Isi), i-i zice s se scole s se duc (unde s se
duc?), s se duc mi repede c pote s is din cs i tunci...
, se dumerete Isi, pote s is din cs cpitnul, s-l vd i s se rzgndesc. S zic c nu-l
mi ls-n st i ir s-l opintesc cu minic npoi, l mm? Sre n piciore i o iu mndoi pe
dup cs, l vle.
Cum n-r fi cpitnul de mre i tre, dr Timo l- nfrnt. Se vede c greu i- fost, c, uite, hineles tot o p pe dnsul. Ori pote ninte de vorbi cu cpitnul trebuit s tepte mult, s steie ntr-un
col ori lng u i s tepte pn ce cpitnul v mntui vorb l telefon cu vreun generl. Nu, nu cu
vreun generl, cu ltcinev, c dc se uze strignd i suduind nu pute s-l suduie cpitnul pe
generl, c generlu-i mi mre n grd... ir Timo stte l u i tept, i teptnd u prins l vrs sudorile... Ori pote l-u pus s rspund l telefone, s deie comenzi c-n cs st trebuie c
sunt vreo sut de telefone, dc vin tte srme din tote prile. i dup ce- termint cpitnul
vorb, l- vzut pe Timo stnd l u i l- ntrebt cu ce- venit i ce vre, i Timo i- spus c
este-n stul ist un moneg pe cre l cunote polcovnicul cel btrn i i- dt polcovnicul voie s
rmn n st (re i document l mn), i monegul cel re un nepoel, i colo un nepot i... i r
vre s rmie ici... i tunci cpitnul ntrebt: Nu cumv i cel, pe cre l-m trimis o dt cu
min? cel-i, tovre cpitn. Ir venit? venit, tovre cpitn. venit i v rog...
i tunci cpitnul cltint din cp, zmbit i zis: Nu cumv i prietenul tu de te pui pentru
dnsul? D, prieten i ce fel de prietenie-i ntre voi? ici Timo ls ochii n jos i roete. Nu
pote s-i spun... Dr c nu cumv cpitnul s cred c soldtul i prieten cu un bieel, ndrznete
s-i mrturisesc
Zbor frnt________________________________________________________27

c-i l mijloc o ft, un din st, dr mu nu-i n st, s- dus i e cu ceilli, dr cnd er n st...
Timo plect ir ochii, i cpitnul zmbit ir i s- uitt cu blndee l flcunul cre bi
mplinit optsprezece ni i de cum fost elibert stul lui venit n unitte i lut prte l trecere
Niprului (colo i-u degert piciorele, c er irn, frig i czut n p dr s-u tmduit), ir
mu unde se duce rzbte peste tot, fl tot, ude tot. S- uitt i l- ntrebt: D-i bit bun?...
Isi?.... D, Isi. Dup cum neleg, el i- dt ft? El mi- fcut cunotin. m vzut-o ntr-o
zi peste grd, dr fugit de mine, i ne-m dus mndoi l dns cs i m stt de vorb... Dup
cee i-m plcut i eu. Dc-i , zis cpitnul, s rmie bitul... cum l chem? Isi l
chem. S rmn Isi... ice-n st i s nu-l mi porte nimeni pe drumuri c pe un viel.
Timo, un-ne ducem?
Isi se uit din mers npoi, spre bojdeuc din del coperit cu pie i hlujdni nnegrii de ploi, se
uit i-l vede pe soldtul cu pis-tol-utomt stnd l col i, cutnd pe sub plm-n sus, l vede i tot
tunci ude-n ceruri un bzit gros, ntrerupt, cnd mi tre, cnd mi ncet, cnd mi prope, cnd
mi deprte... (Se vede c vine ir vreunul ncoce l pod, dr podu-i strict. Ei i? Vine s vd, nu
cumv u fcut ltul lturi? Ce crezi, pot s fc! ntr-o nopte fc. ltfel cum u s trec dincolo?
not? Dr tunurile, dr tncurile?...)
Un-ne ducem, Timo?
Timo merge i tce... i nu merge ninte c i-r fi psul mi mre, nu, pii lor s cm totun de
mri (ce-s cei civ ni, cre-i desprto nimic tot), dr merge mi repede pentru c-i nclt i
nu se teme c d cu piciorul de cev i i- nin vreun deget. Ir Isi trebuie s bge de sem, i

mcr c se uit unde clc, dr tot nin nite bulgri, nite buruieni (c dup ce u ieit din trnee
cre duce pe dmb de pe dmb se vede Nistrul i celllt ml i dc-i merge n piciore ziu-n
miz mre, nemii trg o dt cu mitrlier i nu-l mi vezi pe bunelul, u puct printre csele de
dincoce i pe nite crri u ieit l un drum ce trece prin viinri,
28_________________________________________________________Vldimir Beleg

drum nou fcut de rmt vr st), prins n buruieni, dr n- mi simit durere, mi tre-l chinui
c de ce merge Timo i tce.
i vzut-o? Cnd i venit, ce fce?
Cine?
Timo se opri n loc i-l privi n ochi. Ochii lui eru lbtri, ochii lui Timo.
Ver, zic. i vzut-o? Ce fce?
m vzut-o. m umblt mndoi ctev sptmni l pscut vcile. Dinspre pdure...
Cu dns? V ducei l pscut vcile?
Cu Ver.
i mi eru biei colo? Biei mri eru?...
Nu, ne ducem mndoi n lt prte.
mndoi? Timo prc se ncrunt, prc zmbi. nspre pdure v ducei?
mndoi, nspre pdure.
i e ce zice?...
De cine?
Ei, de mine... Nu vine-n st? De mine ce zice?
Nu tiu. Nu zice nimic de tine. dic zice... Dr m uitt...
Ce zice? Timo se opri ir, dr Isi merse ninte, i Timo se porni n urm lui, pind ncet, s
nu tropisc, s nu fc colb cu ciubotele de mu Timo merge din urm, ir Isi ninte.
i- dus minte cum cnti din bllic. Zice c tre frumos cnti (Isi ncepe s nscocesc i
s-i spuie tot ce-i trsnete prin cp, numi s-l bucure), i zice uneori cnd ne ducem cu vcile
nspre pdure i vcile se duceu deprte ninte, ir noi rmnem n urm, zice c dc merge
singur i scult ude gls de bllic, prc vine de pe vle, prc vine dinspre pdure, prc vine
dinspre st i-i pre c tu cni. Numi c nu te pote vede, nu-i vede f, d de uzit te ude...
Ce spui?! se minun Timo i se bucur c un copil. i de bun sem pre un copil, nici must
c lume nu ve, i nite tuleie
Zbor frnt________________________________________________________29

mi mult glbene dect negre, i dc n-r ve uniform pe dnsul olecu cm lrg i cureu cu
ctrm lt, cu ste pe dns, ci nite pntloni de bumbc i o cm de foie de cort boit cu
coj de nuc c lui Isi i s fie i el descul, i zice c-s doi bietni cre vin de l ml de l prins
pete, merg lturi i povestesc unul ltui cre i cum prins odt pete, cu ce crlig i cu ce rm i
tot ... i chir m ude cum cnt?
Nu tiu, ddu Isi din umeri. Te ude ori nu, dr e zice c te ude.
Timo se ntorse i se uit ntr-o prte, n lungul drumului dintre viinri, drum plin de colb cu urme
zimte de roi, se uit-n lungul drumului, duse mn l piept unde ve n stng un buzunr i ntrnsul cev, prc vroi s cute ntr-nsul, poi ls mn-n jos, se ntorse ctre Isi i-l puc de dup
umeri:
Mi Isi! Dr numi voi doi v ducei nspre pdure?
Noi doi. Mergeu mi ninte i li biei, d pe urm m nceput ne duce numi noi.
i li biei nu merg cu voi? Biei mri, zic...
Nu merg...
Mi Isi, i zici c ude cntec de bllic?
Nu tiu: ude ori nu? zice e c ude...
poi s tii, mi Isi, c n fiecre zi cnd m vreme cnt din bllic. s-i spui: n fiecre zi
cnt. i ieri m cntt. M-m dus l dnii l prisp lor unde edem mndoi ser i m cntt... S-i
spui c pe prisp lor m cntt... s-i spui...
re s vie i i s-i spui tu...
zis c vine? Vine-n st?
Nu tiu: zis ori nu, dr dc re s vreie re s vie...
Dr s-i spui s vie. uzi, s-i spui! Isi deodt holb ochii cu ciud i strig:

D de ce s-i spun eu, mi Timo? Du-te i-i spune tu! Timo l puc ir de dup umeri:
i s-i spui, mi Isi, c m vist-o. S zici : te- vist Timo. ntr-o nopte... Nu er chir
nopte, dimine er. Dup ce m venit
30_________________________________________________________Vldimir Beleg

de dincolo, c nopte cee m fcut o treb c niciodt (mi er s nu m mi ntorc), l-m dus pe
unul cu crp-n gur... Dimine m vist c s- mntuit rzboiul (bucurie, mre bucurie!), m ntorc
n stul meu i cnd jung o vd pe mm n prg ntinznd minile, eu m reped spre dns i e zice:
Timo, i venit? Eti viu?. s viu, mm. i cnd m dt s ne mbrim mi-m dus minte c
Ver nu-i, m-m ntors i m fugit ncoce spre Nistru, c ne-m neless m tepte cnd m-oi
ntorce i s- mntui rzboiul, oi veni s-o iu l mine s trim mndoi... i m-m pornit l fug peste
vi, peste deluri, peste pduri, peste pe, i fugem peste ste, peste multe ste, zburm i lergm l
cs st unde tim c st l colul prispei i m tept Ver. Cnd m juns, m vzut-o porninduse de l colul prispei spre u, s intre n cs. m strigt: Ver! m venit s te duc l mm. Cnd
m- vzut s- ntors, s- uitt l mine i nu m- recunoscut. dt din cp: Nu eti tu ist. Eu s,
Ver! Uit-te, degetele mele, minile mele cu cre te-m mbrit, gur cu cre te-m srutt. Nu
eti tu, c i-i negr f. Eu s, Ver!. Numi glsul e-l tu, dr nu eti tu.... intrt n cs i
nchis u.
Timo, povestind, zmbe uneori, lteori se duce cu privire deprte, i buzele i tremuru i ir
zmbe, c de, prc nici el nu crede ce spune, dr prc crede i, ndeobte, nu tie ce s cred. S-i
spui de visul ist, mi Isi. uzi? S-i spui...
Isi: Zici s-i spun? nsemn c vrei s m trimii npoi? Cum fcut cpitnul tunci? Pentru st
m duci spre mrgine stului? De st mergei ninte i tcei: nu vroii s-mi spui c vrei s m
trimii?
Timo, ce- zis cpitnul? strig Isi.
Cpitnul?
Ce- zis cpitnul de mine? Spune.
Se oprir f-n f: Isi privindu-l tios pe Timo, Timo uitn-du-se prin pri, tingndu-l cu
plm pe umr, pe obrz, netezindu-i cm, cre fone de-i lu uzul.
zis... s te trimit npoi. zis cpitnul...
S m trimii npoi? Pe mine?
Zbor frnt________________________________________________________31

D, ici degrb re s fie prpd. Mre prpd...

i ls' s fie... C nu m duc.
Trebuie. zis cpitnul.
De st m mi l mrgine stului?
Ieri u mpuct-o nemii pe o femeie. Er scuns ntr-o cs ori cine tie pe unde... ieit. u
vzut-o de dincolo i u mpuct-o. u gsit-o ucis-n grdin... Cu sp lng dns...
Nu m duc!
Trebuie s te duci. Eti tnr. i tri ninte. zis cpitnul: Bitul re tot vi ninte.
Pe-lde dnii trebuie s-i crum, s-i ferim de morte, c ei or s ridice r din scrum. S-l trimii de
ici n jumtte de or i s-mi rportezi. neles?. c, Isi, nu-i vin me. ordont
cpitnul. i ordinu-i ordin. L urm urmei, de ce te bgi?
Eh, ddu Isi din mn. Credem c i fcut treb. Te-m teptt sub nuc. Mi bine o tundem decolo i nu m gsei ct lume cnd ieei. Se ntorse i se uit peste viinri l csele mprtite
pe costi, pustii, necutte, nengrijite, numi unde i unde spte mprejur (u venit omenii pe furi,
s spe crtofii, s-i presc i s-i scot, i unde-u gsit, unde nu pre, c veu ei grij i
soldii), se uit l cse i-l puc o durere n piept, o durere pentru csu lor cre er peste dmb,
dincolo, n vle i nu se vede, de l cre se duce, trebui s se duc. Nici mcr nu-i spusese
bunelului ce- pit cu uzbecul, cum s- dus l cpitn cu Timo, cum trs ndejde c re s fc
Timo cev pentru dnsul, dr n- fcut nimic i st numi din cuz cpitnului cre nu pote s
neleg c Isi re treb ici i n- venit s scormonesc n pmnt dup crtofi. Ore dc i-r
spune lui Timo pentru ce venit, l-r nelege? Dr... nu, nu-i spune. C i Timo zice: Mi
Isi, uneori mi pre c suntem fri, m-m mprietenit cu tine. Vezi: fri, dr cnd e l o dic...
Hei! Soldt!
Un nour lb de colb i nvlui i n nourul cel se zri cev mre i negru n dreptul lor un cmion.

Timo fcu doi pi i Isi l

32_________________________________________________________Vldimir Beleg

vzu urcnd pe scr minii (er un cmion mre de cum dup cee vzu c-i mrc mericn,
din cele n cre trebuie s te sui pe scr), i pn s schimbe Timo i oferul ctev vorbe, colbri
se mi rri, se ls l pmnt i Isi pricepu c min ieise din viinri, dintr-odt, de-cee n-o uzi
cum junse n dreptul lor. Timo stte sus, pe scr, i-i turn cev n plm oferului (numi
frdect nite mhorc ori lt irb drcului), ir oferul l ntreb cev pe Timo i, rtnd l
Isi cre stte descul pe mrgine drumului, zise cev (Isi nu putu nelege de rul motorului),
zmbi, deschise u cbinei i-i strig:
Hide, iute! Ir Timo:
Suie, Isi. i s te duci cu dnsul.
Isi se uit o dt mprejur l viinri (d, ru nclcit-o: mi bine o cotige de sub nuc... ori s fi
scpt din minile uzbecului... i oferul tre-i negru l f... o fi vreun gruzin cev), se uit l cer,
poi jos l piciore, ddu o dt cu tlpile n pmnt, cu un poi cu cellt s-i scuture piciorele de
colb, sri sprinten pe scr i urc n cbin.
Timo trnti u:
uzi? S-i spui ce-m vorbit. S-i spui tot...
Tot tunci n mijlocul cerului prur trei vione, prur dintr-odt, prc se iscser din nimic.
Timo le vzu, vzu cmionul ieind l drum limpede n cmp de unde mi er mult pn l perdeu
de copci, unde s-r fi putut dosi, le vzu i strig dup min, dr oferul nu uzi i goni ninte i un
uri nour de colb se ine n urm minii.
Bunelul nu pre uze, nu pre vede i nu pre pute umbl.
Dc vroi cinev s-i spun cev i el s-l ud i s-l neleg, trebui s vin cel mi prope de
dnsul i s grisc mi tre, tunci l nelege i-i rspunde. Ir uneori dc omul er mi deprte,
vorbe cev mi ncet i vroi numidect s-i rspund, bunelul i rspunde i dc cel cm
zmbe de rspunsul lui, poi, dup o vreme, dup ce se duce pe unde s-o fi dus i fce ce-o fi
Zbor frnt________________________________________________________33

fcut, it c i duce minte de vorb lui bunelu i deodt vede c bunelul i- rspuns i nc i-
rspuns dnc, numi c el n- neles i rs, rs c prostul. i dup cee nu mi rde. Dr rde
ltul, rde de lt rspuns l bunelului, dr pe urm i istui i piere rsul. Se nelege, dc nu er un
prost. C protii, dc vrei s tii, rd totdeun, rd de tote, rd fr pricin. Dc-s proti,
srmnii...
Ir cnd crev din nepoi zice: Bunelule, de ce n-uzi bine?, ori: De ce nu vezi bine?, ori: De
ce nu poi lerg s te joci cu noi?, bunelul prc ncerc i el s zmbesc de tre ntrebre, dr
numi pre, cci fusese l vreme lui i el copil i ti c copiii nu pre tiu multe, i dc
ntreb cev nu ntreb cu gnd ru, pidosnic, ntreb c nu tiu i dc fc vreun, ir n-o fc cu
gnd ru, dr mi mult din zburdciune. le rspunde: poi, drgul bunelului, nu pre ude
bunelul c pre multe uzit l vi lui, ori: poi, drgul bunelului, nu pre vede bunelul c pre
multe vzut l vi lui, ori: poi, drgul bunelului, nu pre pote umbl bunelul c pre mult
pmnt umblt n vi lui....
Nu pre ude, nu pre vede i nu pre pote umbl bunelul, dr tot ude, tot vede, tot umbl el. i dc
r fi s se pomenesc deprte, prin strini (fie chir pe locurile pe cre le- clct n tineree cnd
purt mnt soldesc i rm cu epu lung de-un cot l vrf rm mprtului), s-r rtci ntro clipit; ori dc r fi fost s-l duc i pe dnsul din st cum i-u dus pe ceilli r fi surzit de tot, r fi
chiort de tot i i-r fi nepenit de tot piciorele.
i mcr c nu pre pote umbl bunelul, de ezut nu sde locului niciodt totdeun i gsete de
lucru: ori cerc dc e nfipt bine prul din col, dc n- slbit rn mprejurul lui, i dc slbit
cumv se puc de o bttorete (o bte bine cu drucul fcut nume, pentru st treb), ori o clc cu
piciorul, o tiprete bine, pst (dc e s vorbim l un drept, grdul omului pe prul din col se ine
i dc se ntmpl s prind o rot i s-l mite din loc nsemn c slbete tot grdul i nu-i mi
rmne mult pn s se prvl, ir cs fr grd e c i omul gol nici o prre, nici o f, nici o
ndejde
34_________________________________________________________Vldimir Beleg

c nu vine unul s-o drme de tot), b mi i o mn de chirone i ciocnul i bte pe unde vede c
trebuie. poi se duce i cut l pomi s vd cum se in i nu cumv s- dezbint vreo creng, c n
unii ni rod se fce de mre de nu pot crengile s-o ie i, bineneles, nu poi s rupi merele i

prsdele s le runci (mre pct pe lume st i l pom, i l om s nu pot feri i purt rodul pe
cre i-l d Dumnezeu i nul, c rodul venit din sore, din pmnt i din vzduhul cerului pote-i cel
mi sfnt i mi tinic lucru pe lume i s nu-l pzeti, s nu-l fereti i s nu-l duci pentru bucuri
omenilor i csei i iri cel mi neiertt pct n vi), dr trebuie s iei nite proptele i s le pui
sub copci i s sprijini crengile cu ele. Bunelul vine, i din grmd de uscturi nite bee i fce
proptele cu brdi i sprijin crengile, le sprijin bine i pomii stu mulumii i-i port rodele mi
deprte s se coc, i bunelu-i mulumit i el... St n f lor, olecu grbovit, i se gndete Q ce se
gndete, pomii tiu, c-s i ei c i dnsul: ct s tineri i n putere i sntoi s duc rod bun i
dulce, dc mbtrnesc s fie mcr buni de fcut nite proptele i st se chem c jut i ei s se
umple i s se ndulcesc pomele), st bunelul cu cpul descoperit, lb, c numi cu cpul descoperit
tie s lucreze: lucrul pentru dnsul i sfnt i dc te ezi l ms i scoi cum din cp tot
trebuie s-o scoi cnd te puci de lucru i zici Domne jut, c se pote ntmpl s te puci de
lucru i ori s nu-i sporesc ori s nu mi jungi st l ms. Totdeun de cum se desprimvr i
pn d n irn, cu cpul gol lucr. Cnd bi se luser cu bb lui i eru nc tineri l ntreb cte
odt, cnd l vede , fie umblnd prin ogrd, fie lucrnd l vie, fie trgnd cos: Mi omule,
mi, d-poi ic-i sore, nu te dore cpul de cldur st? Nu m dore, f femeie, nu m dore,
m-m deprins i cu cum n cp nu pot lucr s m ti. ninte vreme, cnd er tnr i ve
plet mre, nici nu-i trebui cum, ve ce-l pr, pe tunci i brb negr, mre ve, c el, de
fpt, nc de l btliile cele vechi, un cu lponul, lt cu nemul, tot cu brb se purt. Ir mi
ncoce, cnd s- nlbit i prul n cretet i s- rrit se vede licrind printre copci, printre tufele de
vie cpul lui c o lumin rginZbor frnt________________________________________________________35

tie, i unii, cei btrni, cnd l vedeu, ziceu c semn chipul lui cu sfinii de demult, cum u
rms s ni-i rte iconele.
De odihnit bunelul nu se pre odihne, mi mult n piciore er, ir dc vroi s se odihnesc se
ez pe prg (vreme de l urm, ncoce de-cum, c mi ninte nu ine minte nimeni s-l fi vzut
eznd), se pune pe prgul csei i ede mult, dic nu pre mult c ir se scul i-i gse vreo
treb. Prgu-i prg, trece unul, trece ltul, intr cel-n cs, iese celllt i s-l vd eznd? Ir dcl ntreb crev: De ce nu te pui mt pe un scun ori pe ltcev?, el rspunde ntr-un trziu:
poi, drg moului, m pun i eu pe prg c ici -i: nici n cs, nici fr. Mi- venit vreme i
mie s m duc unde s- dus bb, dr nc nu m chem i de st ed gt... (Bunic murise cu vreo
doi-trei ni ninte de se ncepe btli, nu cu mult dup ce-l luse pe fecioru-su. Ir bunelul
degeb zice c vre s-o urmeze, se vede c nc-i trior i re s-o mi duc ugui cu
prgul). Zice , dr nimeni nu crede, pote nici el nu crede ce zice c er un stejr de om, nu lt,
i cnd i duce minte cte unele din trecut i le poveste nepoilor, ir mi ninte copiilor lui
(muli vut, puini u trit, din nou numi ptru u rms, ir mu nici de unul nu tie nimic, numi
fiic mritt dincolo tie c er vie i sntos pn nu demult, ir dc venit frontul i i-
desprit, nu mi tie, i tefr ori i-u ridict, ori i ls s-i piseze bombele); zic, poveste cum
zvrlit puc mprtului cu epu lung de un cot l vrf i venit cs tocmi din Glii. i cte
trs i ptimit pe drum, i cum trebui s se opresc din cnd n cnd i s lucreze cte dou-trei
sptmni l vreun gospodr, c s ctige nite mncre ori o nclminte c s pot merge mi
deprte, i cum eru s-l omore nite tlhri cnd trece prin nite pduri, i cum er s se nece ntr-o
p, dr scpt de tote i venit cs i numi dorul de cs l- dus i l- jutt dorul de cs.
Ir cnd er colo deprte, uneori prin trsnetul mpucturilor i surzeni tunurilor i se nzre c
ude cum curge Nistrul, cum fie i griete p lui i tunci dorul de cs l strnge mi tre de
inim i nu pute st. Ir l urm dup ce mntui de
36_________________________________________________________Vldimir Beleg

povestit ntinde piciorele ninte, se uit l dnsele i se gnde c, slbe cum sunt, dc r
trebui s vie de l mrgine pmntului tot r veni cs, r veni ice s mor, c prin strini n-r
pute s mor. (De st nici n- vrut s se duc din st. i chir de nu s-r fi ntlnit cu polcovnicul
cel btrn cre i- dt hrtie l mn s-l lse n pce, tot nu s-r fi dus. Cine tie de ce nu vroi s se
duc? Ore s fi simiit c i se propie cesul? Cum er de tre, dr n- trecut mult vreme dup ce s-
ridict frontul i s- dus mi deprte dc u trecut vreo doi ni i jumtte, tmn cnd secet cee i
fomete i murit i el. i nu de fome murit, c se mi gse cev de mncre, dr vezi c nu
pre vroi s mnnce. Ce ve dde l biei, lui Isi, lui Ile, c le rmsese c i tt i trebui s

ib grij de ei.) Numi cs vroi s mor. C, zice, n cs st m-m nscut, din pmntul ist
m crescut, cu p st m-m dpt i tot n pmntul ist vreu s m duc i s m fc nimic. Ir
cnd ziceu bieii c, vorb cee, n ntur nimic nu se pierde... c eru nvi i se credeu mi
detepi c dnsul, bunelul mije ochii i gri n g: Dc-i , poi cinev, vreun strnepot dintrl zecele rnd re s beie ori re s mnnce din rn me i re s m vizeze i dc re s se duc
i el pe undev deprte prin lume, prin strini, negreit re s simt c-l trge cs i re s vie i el c
mine, mcr chiop, pe jos re s vie cs i nu ni s- stinge nemul niciodt...
Nu pre ude, nu pre vede i nu pre pote umbl bunelul, dr tot vede i ude, mi bine zis simte, i
cum prie coj copcilor tineri, primvr, cnd cresc mi tre, i cum sprge irb rn cu coltele,
cnd omtu-i nc lb pe ridicturi, i mi les simte ce se fce n cs i pe lng cs lui. dic nu
mi este lui, i nurorii i bieilor cs, dr totui i i lui ( lui i csoic de l vle, dinspre
drum, fcut-o cu bb, demult, cnd nc se gteu s-l nsore pe fecioru-su: Hi, f femeie, s ne
fcem i noi o bojdeuc, c dc om mbtrni, unde ne-om hodini osele? u fcut-o i este i
triesc ntr-ns, dic triete numi bunelul, c bb s- suprt pe lume
Zbor frnt________________________________________________________37

i s- mutt l mrgine stului, n cs ei de veci), i lui cs, mi les mu cnd rms singur s-i
porte de grij i csei i grdinii pn ce trece i prjolul ist i s- ntorce nor cu bieii de
colo de unde-s dui. Ziu c ziu, bunelul sde scuns, nu pre iese l ivel, mi mult prin csoic,
c n cs stu soldii, n mndou odile i n ce de fcut mncre, colo stu, cre prin pturi,
cre pe jos, cre pe lie, dorm pe unde se nimerete c vr chir i mi bine de dormit pe jos. Ir ist
tinerel, ucrinenul, cum l chem... Timo i- fcut ntr-un copc un ptul i dorme colo uneori,
lteori fuge i el n cs ori vine n csoie, l bunelul, i ncepe s-l ntrebe, s-i povestesc i-i
spune de stul lui din ce prte o fi fiind. Odt l- vzut bunelul descul, degetele piciorelor i eru
mi fr unghii i l- ntrebt ce- pit, dr bietnul n- vrut s-i spun. Numi pe urm flt de l
Isi c mndoi, Timo i Isi, s-u fcut prieteni buni c ucrinenului i-u degert degetele de
l piciore, cnd u trecut irn st Niprul. Er ger mre i ei s-u bgt n p, nopte. Nemii i-u
simit i u nceput -i scld cu foc. Ruii n-u dt npoi, ci u mers tot ninte i cnd nu rmsese
dect vreo cincizeci de metri pn l ml, vd c p-i negr i du not. p rece c ghe i i-u
degert piciorele... Sde bunelul n csoic, ir cum se fce ser i se ls ntunericul iese i pornete
up-up-up mprejurul csei, cu bul lui, s vd ce fc crtofii, s vd cum se coc prsdele i
merele trzii, s mi strng din cele czute pe jos i s le duc l bieii iti ( le zice soldilor),
s mnnce i ei, c, srmnii, nu u vreme de hodin tre-i port i-i mn cei mri i lor. i
ieind ieri ziu ( dt o fug c-i trebui nite p), juns pn l grd i nu-' cum s- nlt i s-
uitt dincolo, i i s- prut c vede pe cinev stnd plect, de l del de cs Motrei. Cine s fie, mi?
Soldt nu-i soldt, nu pre fi mbrct cu... mntu. i poi ce s fc soldtul colo? stt bunelul
i s- uitt i de l o vreme bgt de sem c mthl se mic, mic i prc fce cev, se
plec, d din mini. S- priceput bunelul: F Motre, tu eti? Ce fci colo, f? Preti?. Presc,
i- rspuns Motre. Presc
38_________________________________________________________Vldimir Beleg

crtofele i sfecl, c le ndu de tot buruinul. D cum i rzbtut n st, f Motre? Numi
Dumnezeu tie. i dt din mn Motre, c n-re vreme, se grbete s tie cev din buruinul ist,
c mu or veni i or lu-o i or lung-o ir. S- puct de prit mi deprte, bunelul s- dus, dr nu
zbv dup cee venit un soldt cre triete i el pe undev pe l csele din mhl bunelului i
spus c u gsit-o pe bb mort, n crtofi, cu sp lng dns. O nimerise un plumb de dincolo. Se
vede c trsese nemul de ctev ori: un glonte i- sprt cod spei, prope de ureche, c tins i
fierul olecu, ir l doile ori l treile nimerit-o pe bb n piept, n prte stng. i u mi gsit
colo o tristu cu vreo ctev chile de crtofi noi i vreo dou sfecle se gte bb s le duc l i
ei unde eru, n st strin. Dc-i femeie prost, s- gndit bunelul, n- fost l btlie niciodt i nu
tie ce-i st... Ic s- bgt n ochii lui, ir el st colo cu puc cu ochen i ct n ce-r pute
mpuc. i dc nu vede ltcev, d n bbe c prin ochen lui se vede tot c n plm. i- dus
minte bunelul c vzut mi deunzi i el cev scurmndu-i pmntul pe dininte i s- plect s
vd ce-i, nu cumv vreo crti (de unde crti, dc locul er curt?), i numi s- plect, neles
ce-i (dup zbrnit), s- ridict i pornit repede, n tot sttul lui, spre csoic. Ls' s vd prostul
c-s un moneg i s nu strice glonele degeb. Ir bb ede, se vede, mi mult cu dosu-n sus, i
ce s-o fi gndit cel: c fce vreun blindj cev i hi s-o prvlesc, i dobort-o... Dc-i femeie

prost i n- fost l btlie i nu tie ce-i st....

S- dus bunelul i ngropt-o, c nu se pute s-o lse nepetrecut de nimeni l hodin de veci. u
fcut soldii un sicriu, l-u boit cu rou i u ngropt-o. Bunelul s- dus i i- pus o cruce l cp. u
ngropt-o de l del de cs, tot pe ntuneric, nu deprte de locul unde u gsit-o ucis. C nu eru s-o
duc l mrgine stului, n intirim. Dc o duceu, r mi fi trebuit s fc vreo ctev gropi, tot
tunci, pe loc. pus-o bunelul n grop i tot el i- dt rn de-supr. pus lng dns i
tristu cu cele ctev chile de crtofi
Zbor frnt________________________________________________________39

i nite sfecle, numi sp n- pus-o, lut-o s-i fc lt cod i s presc i el pe lng cs, c
tot pierise sp lui. O luse cinev...
Cnd l- vzut pe Isi venit i el cine tie cum, bunelul s- fcut foc: De ce nu te stmperi colo? Ce
umbli pe drumuri? Ce cui ice? m venit s vd, nu-i Ile? i pe mt s te vd. Nu-i... De mine
s n-i grij. Vezi ce-i ici?. i vrut s-i spun de bb Motre, dr nu i- spus, ci numi l- mpins
cu bul din urm i nchis u dup dnsul. L- lst pe Isi s dorm i nopte st ve de gnd
s-l trimit cu te miri ce de mncre npoi, l mm-s (nite pome, colo). Dr cnd s- uitt nui Isi. Prc s- fcut nimic...
Se uit bunelul nspre ferestr murgit. Se scol, i puc pe chipuite bul de l cptul liei
i iese fr. n prg se oprete, dr nu se ez jos, st olec, i minte i simte c fr nu-i linite.
Prc se ude un vuiet nfundt venind de undev ncet, greu. C un czn cnd ncepe clocoti de l
fund. ntorce bunelul ureche cre mi este de cev i nu-l mgete c cellt, scult, poi ntorce
cpul i scult cu nrile dinspre miz-nopte nu-s pele, nc-i devreme s vin pele de l
Munte. Cnd vin, numidect se simte rece tot vle, se ude zgomot fsit, i cine tie i pricepe,
ndt nelege c vin pele din Crpi, de sub omturi. ltu-i zgomotul ist. i nu-i fcut nici de
vnt, nici de pe, nici de subpmnt, ci-i fcut de omeni. Mi scult d, zgomot de oste, zgomot
de roi, zgomot de motore, zgomot de picioreroi bi pornite, motore nbuite, piciore trite.
Dup cum se vede se ntmpl cev, se gndete bunelul i-i duce minte c zi de cu zi prc i-
vzut pe mosclii lui, prc nu i- vzut (moscli, le zice el soldilor ce poposiser n cs lui).
Nu i- vzut s se pregtesc de drum, de duc. Din cei cinci cre u ci numi pe unul l- vzut: se
ezse dup cs, pe o pitr, i-i scue sbi cu o cute. O scue ntocmi cum scui o cos.
Bunelul i- zis: Vrei s te duci s coseti nite irb? h, m de gnd s m duc l nopte, pote
mi- pic cev. Dr, se vede treb, tot veu ei fce un drum c dup ct priceput bunelul mi pe
urm ceilli se vrser n cs ziu, s dorm. i pe tinerelul ucrinen l- zrit (bunelul er
40_________________________________________________________Vldimir Beleg

n csoic i l- vzut pe ferestruic mititic din dos), cum s- furit l fug i intrt i el n cs,
c nu i- spus nimic. Celellte di, cnd l ntreb, ntotdeun i spune bunelului cte cev, dc nu
chir tot mcr i dde, vorb cee, nelege ce u de gnd.
poi numi c este cev, numidect c se ntmpl n ser st cev, de s-ud zgomote dimprejur.
Dc-i , cum s sti ciut n cs? Bunelul tie piezi ogrd, se d l u csei, se uit nuntru,
dr nu vede pe nimeni. (S-u dus toi, n- rms nimeni s pzesc; mre vere n-u, i nite ei
numi, dr tiu c este bunelul, le- pzi el... i poi cine-o s ndrznesc s le ieie?... cii... nici cii
nu-s... unii stu ici, lii n cellt mrgine de st, peste dmb, i dc u se duce undev de colo
se duc). Nu-i nimeni. mu de cu ser-i ntuneric, ir dup vreo dou cesuri rsre lun i se vede tot
c n plm n st... S-u grbit ei, bieii, s se duc unde u de dus...
Fce bunelul de l u ntr-o prte (u-i bine nchis) i ic trece peste prlz, n grdin. Pmntu-i
cld, i simte cldur, numi frunzele crtofilor, le sfeclelor, le pomilor s-u rcorit mi repede, dr
unele nc-s clde. Umbl bunelul prin grdin, pune mn pe o creng, pe o frunz, pe un bulgre de
jos, poi se duce mi deprte, se gndete l ce s-o fi gndind i ir st s sculte zgomotul tinic ce se
ude n nopte st. Prc i zice c-i mi linite c-n lte di. Rr cnd se ud mpucturi pe vle,
undev mi jos ltr din cnd n cnd o mitrlier, dr ht mi l vleici numi rchetele dc
nesc n sus i cnd se nimerete s zbore cte un spre mlul ist, se luminez ogrd de se vede
c ziu. Dr bunelul nu se uit, umbl fr grb prin orgd, i strnge n buzunre civ pumni de
crtofi (mi ncolo, dc v rsri lun, re s prind un focuor i re s le coctunci fumul nu
se vede). Cnd se ntorce npoi din grdin i vre s pesc peste prlz, i se pre c uzit u l
csoic. Se oprele bunelul i se uit ntr-colo, dr n-ude mi mult nimic. St i se gndete: S fie
cinev ori vntul? ori u s- clintit singur din blmli... Pote simit i e zgomotul nelmurit i i-

 rspuns. Dr dc-i cinev? Cine, m rog, pote s fie? Cine? i zice bunelul n
Zbor frnt________________________________________________________41

gndul lui: Dc-i om, re s-mi spuie, dc-i m, m s-o simt. Fce pe dup slcmul de l colul
csoici, i briorul de gteje pe cre l- pregtit de cu zi i se duce l cs lui. Intr, pune defocul
lng plit, st i scult mprejurnu se ude nimic. Se ez ir pe li i sprijin lturi bul. I se
pre c zgomotul de fr rzbte i ici, i l ude. Dr tie bunelul c numi i se pre, n-re de
unde s-l ud. Vezi, cu vreo zece ni mi ninte uze i vede mult mi bine... nu vreo zece, numi
vreo cinci, pote chir se... Sti! Ci ni s de tunci de cnd s- lst de ciobnie? D, se, c
peste o vr srit ir nemul l btie... colo, n Vlcic-Mic, unde er cor i stte tot vr
cu oile, nopte dc se culc somn ve c uze tot mprejur: c ip o psre pe vle (dde
bufni peste dns), c strig vreo viette prins de vulpe ori cine tie ce lt gls noptticbunelul
uze tot. Dr vezi c n nopte cee n- uzit nici el (ceilli ciobni ziceu de dnsul c n-re somn
niciodt), n nopte cee dormit dus (ori unde lergse pre mult ziu dup turm, ntr-un loc o
luse turm repede l del, tot l del, pe cost, vrut s-o ntorc i n-o pute junge i lergt i
strigt tre dup oi, ori c obosise mi les cu mulsul, cine tie!), dormit i dormit de cu ser
somn greu, zbuciumt, i se fce c s- bgt un lup n rc i nceput s rup oile un dup lt
(cum de nu l- simit nimeni, nici cinii? i zice bunelul, prin somn, desigur), i dormind s-
zbuciumt s-l lunge, s- repezit l dnsul s-l sprg i cnd s-u vzut f-n f, i lupul strns
ntr-un col clnnind din dini, i bunelul dt s-l sprg cu furc, bgt de sem c n-re furc, i
cu minile gole, i cu minile gole s- repezit, dr... s- trezit. L- trezit nu tiu cre dintre
ciobni c pre strigse huo! prin somn bunelul i cel l- trezit. Tot tunci, n nopte cee,
venit pe ntuneric l dnsul l stn, mi dezbrct, cum o gsise din somn, nor-s, cre-i dus
deprte n st strin, venit plngnd i i- spus c l-u furt pe feciorul lui, dic pe brbtul ei.
Bunelul tt zis: Ic lupul... lepdt oile i s- dus n st, din st l trg unde ti c pote s
deie de urm lui fecioru-su, i cnd juns l un ncelnic, i- zis s-i spuie pentru ce l-u lut c
42_________________________________________________________Vldimir Beleg

er om cinstit i hrnic, om de omenie, ir cel, ncelnicul, s- uitt l dnsul chior: Moule!

Vrei s rmi fr brb? Bunelul ntrebt ir pentru ce l-u furt pe feciorul lui i cel rnjit:
i s-u urt zilele? Bunelul zis: Lui-m pe mine i lui di-i drumul. cel zis: Ce ne
trebuie rbl btrn? Pe urm dugt: Dr n-r stric... c tim noi pe cine i dincolo. Mr
de ici! L-u lungt. Bunelul plect i n- neles pentru ce l-u furt tunci pe fecioru-su. Numi
pe urm s- zvonit n st c l-u lut fiindc ve sor mritt dincolo (fiic lui bunelul) i s-u
ntlnit o dt, frtele i sor, i u stt de vorb... Cum s-u ntlnit? u venit i unul i ltul l ml i
u grit peste p. S-u ntrebt ce mi fce unul, ce mi fce celllt, dr cinev din st i- prt c or
fi vorbit cine tie ce secrete, nc peste grni, i l-u furt i nu s- mi ntors, i rms s le fie
bunel i tot el tt l bieii iti.
Ir s- uzit un zgomot. ici, n csoic.
Bunelul ntinde gtul, ntorce ureche mprejur.
Mi, cre eti? Rspunde-te c te cunosc pe fosit... Tu, mi Ile?
Eu s... O umbr se prelinge dinspre cuptor n mijlocul csoiei.
i venit, mi biete?... Dr cum, pctu, i rzbtut? C tre-i greu mu de umblt pe pmnt.
Psre c zbor i cee nc nu pote trece. Foc i prpd peste tot. Zici c i rzbtut i i venit
cs...
m rzbtut, bunelule...
i rzbtut. Bine c i rzbtut sntoel, c mm-t, srmn, i-o fi scurs ochii de tot uitndu-se
i tot teptndu-te. D tu... N-m zis c l li omeni, dc u copchii mi muli, poi mcr c-s
fri, dr tot nu semn unul cu ltul, d voi prc dintr-un ou i ieit? Zu c i... i cum de nu vi-i
mil mcr olec de mm cee vostr? O lepdi, v lui lume-n cp i v ducei tu ntr-o
prte, frte-tu n ltv ducei i o lsi, src, cu ft bolnv, sperit i de l nime nici un jutor.
Dr... bine c i rzbtut i i venit cs. C tote zilele m gndem: unde s- duce, pe unde nu
umbl, d tot cs re s vie... De dus s- dus el cum s-o fi dus, dr ic npoi cum o s vie?... De
mu cte sptmni s de
Zbor frnt________________________________________________________43

tunci? Vreo dousprezece sptmni, mi trei luni de zile. C nu zbv dup cee u nceput -i
ridic pe omeni. S- dus i mm-t cu ft i cu Isi i pe drum, cic, le- trntit nite bombe n cp

nemul. De nimerit nu i- nimerit, numi c ft s- sperit tre... i gsit clul?

Clul?... L-m gsit. L-m juns din urm. I-m cunoscut urmele, bunelule. I-m dus urmele.
Nu chiopt?
chiopt, bunelule.
D-poi c i- scos cptul cel de chiron....
N-u i l- scos, rms n copit... Cnd i zis mt s i-l scot, nu l-m scos...
Chir ? Nu i l-i scos? Cum nu i l-i scos, cptul cel de chiron, dc nu chiopt, cnd l-u
dus cei din ogrd?
B chiopt. Mt n-i vzut.
poi d, dc nu pre vd. D-poi dc er cu chironul n copit, nici nu-l luu. zic eu.
D. Nu er chiron... Dr nu l-m scos de tot. m pus n locul lui un cui de lemn, s nu-l dor
tre.
Vede bunelul c nclcit bitul cev, s- nclcit singur. Se scol, focu-n plit, nchide uile
(s se fc jrtic bun, s runce peste dnsul crtofii, dic s-i copere cu jrtic i s-or coce nite
crtofele, cum n-i mnct de mult, mcr c olecu verdunci, s-l ospteze i pe Ile, c cine
tie de cnd n-o fi mnct), poi se z ir l locul lui i se uit nu cumv bte lumini n ferestr,
din crptur uiei, c fumul nu s- vede mu s is pe hogeg, i or fi vnd i procleii cei
hodin, mcr nopte. Se z i zice:
mu unde-i clul? i dus i clul?
D, bunelule. Clre m venit.
i fost pe l mtu-t? Ce fce? Sntos?
m fost... Sntos...
re ce mnc? Cu ce te- osptt? Pe dnii nu i-u dus din st?
Nu. m mnct nite fsole...
44_________________________________________________________Vldimir Beleg

Zici c i venit clre? De st m uzit u scrind i tropit de piciore? Tu venei clre? I

d-te mi prope cu cl cu tot!
Bitul vine l li, bunelul ridic mn, i-o pune pe cp, o port de l cretet spre ureche drept,
poi cobor pe gt n jos, pn junge l mn stng:
De ce m mgeti, mi biete, mi? Crezi c dc nu vd i nu pre ud, poi s m mgeti? Tu
nu eti Ile. Tu Isi eti!
Eu s, bunelule, eu, Isi.
i eu, drgul bunelului, m-m bucurt l nceput c venit Ile tefr i sntos... rzbtut prin
focul i pr st, prin cre psre c-i psre i nu pote rzbte, d mi degrb-i strnge ripile i
cde l pmnt... Of, c tre mi ipu zi dimine lstunii, mi ipu... Prc se nvrteu pe
desupr csei nostre... M-m uitt i i-m vzut desupr csei nostre i m-m gndit c nu-i bine,
ne pndete o primejdie, mre primejdie ne tept... S- dus Ile i cine tie dc-i viu... Tu iri
umbli pe drumuri, te vri n focul cel mre... L mine s nu te uii, s btrn ce- fost l meu mi-m
lut. Unde te-i mistuit zi? Gndem c te-i dus l mm-t npoi...
M-m pornit, bunelule.
i de ce-i venit ir?
m venit s vd: nu-i Ile?
De unde s fie, mi Isi, mi?
poi... gndem c pote venit.
Gndei. i te-i puct s m mgeti... C-mi vine s-i rup urechile. nc-i rde g mu
cnd Ile... cine tie ce-i cu dnsul.
Pote s vie i el. Ce, nu pote s vie?
Se z Isi lng bunelul, i, bineneles, nu-i spune c l- prins un soldt, l- nht de gulerul
cmii i-l duce, i, noroc de Timo, scpt... Dr i Timo l- suit ntr-o min i l- trimis
npoi i cum s- suit n min (odt om, oferul! vesel i ugub, nceput s-l ntrebe cum l-
gbjit soldelul cel tinerel i, dc-i prost, dic el, Isi, -i trebuie n- tiut cum s-o terg i
tot fce din ochi, se pre c er gruzin ori rmen i ct u mers oferul i- povestit
Zbor frnt________________________________________________________45

fel de fel de bzconii pe cre le fce colo, n Cuczul lui). poi, deodt, u uzit un trsnet, s-u
uitt n cer i u vzut vionele. u nceput goni spre copcii de pe vle, dr pn s jung colo

un vion cobort n picj i trs o dt cu mitrlier n cmion (prc lt treb n-ve), dr nu i-

nimerit, i vrut s vie dou or, dr ei intrser de cum ntre copci, sriser din min i se
bgser n nite gropi. Dup ce s-u dus vionele, u mers mi deprte i l vreo douzeci de
kilometri, dincolo de trg, u vzut n drum nite mini (se vede c trece o colon, vionele u
trntit ctev bombe, c se vedeu lture drumului nite rtcne prospete ct dnsul, Isi, de
dnci), i minile eru ncrcte cu lzi cu muniii, un strict l bot, i tunci gruzinul su
rmenul cel vesel i ugub oprit i i- zis lui Isi s se cobore i s se duc mi deprte singur, c
el re s ieie lzile din min strict c s le duc unde trebuie. Isi s- dt jos, dr nu s- pornit mi
deprte, zis c vre s jute l ncrct (cu ce-o fi fost lzile: cu crtue, ori pote cu dinmit?).
jutt l ncrct, i gruzinul plect, dic rmenul, ir o min mi rms, tot cu lzi de cele,
Isi stt, stt, nu s- pornit s se duc mi deprte singur, pe jos, i cnd s- pornit min lui,
srit peste bord, s- urct sus pe lzi i venit npoi n st.
Pote... Pote... Dr ic nu vine... Dc-r ti pe unde s trec. Dc-r ti... Este mi sus de cot o
grl mititic, ngust... De prte cee... De prte st ir este o grlior... Drept n drept cu
cellt. i crete colo rogoz nlt i des. Numi pe colo r pute s trec i nu l-r vede nimeni.
Dr el nu tie. Ori nu! Mi bine s steie colo pn s- duce focul i prpdeni st mi deprte. Dr
crezi c re s d?
Pote s d i s-tepte, bunelule. Ce, nu pote s d? Bunelul se supr:
Mi Isi, mi! Prc tu ezi s tepi? De ce nu ezi cu mm-t?
D Ile, bunelule?
Dup civ ni, cnd i- povestit odt Isi lui Ile cum l- mgit pe Timo (pn' l urm tot se
chem c l- mgit, dc tot n ziu cee venit npoi n st) i i- spus cum l- lut bunelul pe
Isi drept
46_________________________________________________________Vldimir Beleg

Ile i pe urm s- suprt, poi ic n ser cee, cum edeu lturi pe li (n csoic ntuneric,
numi o dunguli de lumin rzbte din plit i bi se vede plpind pe lutul de pe jos), tunce i-
spus bunelul poveste celor doi fri cre s-u dus mndoi s se sclde i s-u prpdit mndoi. Eru
fri nscui i crescui pe mlul pei, c i dnii, i tiu s note c petii, dr vezi c s-u nect. i
nu de lt, dr s-u zbnuit i s-u hrjonit, ir unul dintr-nii vrut s-l sperie pe celllt i cum s-
dus cev mi l dnc nceput s ipe: M nec! M nec! Srii, omeni buni! Celllt cre er pe
ml zis: I nu te f nebun i iei. Dr cel din p se vede c de bun sem se nec l-o fi puct
vreun crcel, i tunci frtele istllt se zvrle n p i d s-l puce, cel de spim s- nclett de
minile istuillt i ist nu pute s note i s-u dus mndoi l fund i s-u nect. L urm bunelul
zis: I s nu pii i voi . C cel s- dus dup cl, tu dup dnsul, i s nu se ntmple s v
ducei toi l fund.... i cnd mntui vorb lte di, cnd de cum se stricse Isi din drumul lui
de se despre de nevst-s, b mi ridic i mn l dns, ir Ile cut s-l strunesc, tunci i
duce minte c pute i el s se nece pentru Ile, ir Ile i zice tios i vn i veninos: c prc tot
mi bine er. tunci Isi sre cu pumnii l Ile, dr Ile l d l pmnt, i Isi numi geme, c er mi
tnr Ile i mi vnjos... Dr i Ile ine minte vorb bunelului (nu zbv bunelul s- petrecut dup ce-i
vzu pe mndoi mri, cri pe trctor, dic unul pe trctor, ltul pe plug, l urm le- zis: V-m
vzut mri, mi biei, s fii cumini i s cuti de mm, ir eu m duc l bb me c de mult m
chem, dr tot nu m ndurm v ls. mu de mu m duc..., mi csct o dt gur, fr gls,
nchis ochii i s- stins, linitit, senin c o lumnric), ine minte vorb bunelului cu cei doi fri i
fce ce pute, c s-l sprijine, s-l ie pe Isi n piciore...
Ile, zici? Bunelul pune un pumn de crtofi mrunei pe jrtic i trge spuz de-supr. S-o fi ciut
pe undev pe colo, c nu-i bit prost... Pote chir l mtu-s... Numi dc n-r fi bgt cpul...
Dc ve piciorele cele de demult, te- lu de mnu i te- repezi l m-t, ir pe urm m-
duce s-l cut i s-l duc i pe dnsul.
Zbor frnt________________________________________________________47

Dr cum te-i duce, bunelule?

Nu tiu cum, dr m- duce i l- gsi...
i l-i duce cs, bunelule?
L- duce.
Dr cum l-i duce?
Nu tiu cum, dr l- duce... i nu m iscodi tt, uzi? I i mnnc crtofii c s-or rci de tot.

i i de colo, de pe colul mesei, nite posmgi. Mi-o dt bieii o sit plin... Rode, c i dini
buni...
Se puc Isi de ros posmgi, i cte doi-trei crtofi din pol cmii i , cu coj, i bg n gur
fr sre sre-i pe ms i n-re chef s se scole. Dup ce simte c i- potolit olecu fome,
numi ce se ls pe li (obosit, ce vrei?), o vreme mi ude c bunelul spune cev (lumin din plit
nu mi bte pe jos, jrticul s- stins de tot), glsul bunelului rsun tot mi ncet, mi deprte... i
vede Isi c prc vine o p mre, lrg i luminos, i p cee se revrs pe tot vle i-i sore
frumos pe cer i vle tot prc-i nflorit, lb de flore prc-i flore, prc-i p. i nici nu
bg de sem cum se fce c se runc n p cee, dic nu se runc, ci de mult merge printrns (prc-i p, prc-s flori lbe) i nu merge, ci not (not prin p, c dc r fi flori, cum r
not?), i cnd colo, l vede mi deprte, l dnc, pe Ile. Ile merge i el, b nu, not i vre s-l
ntrebe cum de not, dc-s flori i nu-i p, cnd deodt Ile strig: M nec! Srii, omeni buni,
srii!. Lui Isi i vine rde de Ile (cum poi s te neci n flori?), dr pe dt i duce minte c i-
spus bunelul c omul i n flori se pote nec. i odt strig: ine-te, Ile, c vin s te scot!. D not
mi tre, dr p crete, pornesc nite vluri (de unde, c nu eru?), l izbesc n piept, Isi d din mini,
le tie i ic vede cum se duce Ile l fund, odt izbucnete desupr, dou or se rt i-i zice c
o s mi izbucnesc o dt, c omul cnd se nec izbucnete pn n trei ori desupr pei.
Ic-i prope Isi, ic ntinde mn s-l puce, Ile vine pn l suprf pei, dr nu dovedete s
scot cpul, numi ntinde mn i-l puc pe Isi de gt, i Isi vede c nu pote not pentru c Ile l
48_________________________________________________________Vldimir Beleg

strnge... ncepe Isi s horcisc, s strige s-i deie drumul, c s-or duce mndoi l fund... i se
trezete.
Sre de pe li drept n piciore.
fr se ude vorb. Glgie. njurturi.
Bunelul nu-i. U l csoic deschis. n ferestre lumin. rsrit lun. Prin ogrd se vd
umblnd omeni.
Cinev geme printre dini, nduit:
Nu, frilor! Nu m duc nicieri. i lsi-m n pce! Nu m duc! Isi fuge pn l u. Se oprete
n prg i se ls n pirostrii
lipindu-se de uor.
Nu m duc.
Gls cunoscut... D. Glsul lui Timo.
V-m spus s nu ne bgm pe colo... V-m spus! Nu m-i scultt.
u venit de dincolo, se gndete Isi. i, cum se vede treb, ru le- mers. flt pe urm de l
bunelul i chir de l Timo tot ntmplre cum fost. S- dus grupul lor s-l duc pe unul cu
cli n gur, s-u dus de cu ser cnd er ntuneric, u trecut bine i mi bineveu un loc chitit
dininte , u pus mn pe un fri, l-u suit pe cl i u pornit npoi. Mergeu prin grdini, b nu,
nti prin pdure, i u juns l p. ici, cnd s trec, ce-u fcut ce-u dres, unul dintr-nii
scpt mn pe trgci, rsunt o mpuctur i postul nemilor din propiere i- simit i deschis
foc supr lor. N-u mi stt, u pornit repede not, u trecut netini, numi dincoce u bgt de
sem c nemul i uzbecul cre-l duce pe clul lui nu-s printre dnii. S-u oprit, i-u cutt
degeb. i u fugit mi repede, c rsre lun de dup del... Le- mers ru, -i, i Timo
chioptez. Se ridic de jos, d s merg, dr piciorul i se frnge i se ls ir. Un soldt l sprijin
de subior, dr el l mpinge cu mn l o prte:
Nu m- lovit nici un glonte. Nu, biei. Mi l-m scrntit olec... Cinev l cert:
colo or s vd ce-i: glonte, neglonte.
Dr v-m spus c nu m duc! Nu m duc i gt! i dup ce mi
Zbor frnt________________________________________________________49

fce un ps, l vede pe bunelul cre vine cu cev n mn (eru nite scndurele pe cre le scosese de
pe undev i vene s-i lege lui Timo piciorul, crede c-i numi scrntit, ntins, dr dou zi ve
s se vd c de bun sem Timo fusese tins l genunchi de un glonte, i el, n fierbinel, nici nu
simise: ir pe urm s- umflt, dr nu tre, tt c nu pute clc pe dnsul n tot sil, c mi
ninte), vine bunelul, se plec i ncepe s-i lege lui Timo piciorul. l-l leg i-i povestete cum
odt demult, l btli cellt cu nemul, tot l- lovit i pe dnsul ntr-un picior un fund de
ghiule i l- nsdit ru i...

 Dr Tokombiev nu-i, bunelule? Cum crezi, s- dus l fund? pote s se duc omul dintr-odt
l fund?
Se ntmpl uneori de se duce i l fund... Dc nu se lupt cu p, se duce...
Dr i bit voinic... crescut pe mlul unui ru de munte, tie s note.
Dc-i cum spui, pote s is, zice bunelul. Pote s is. Sde Isi i scult i cnd ude ce-
pit uzbecul, i pre bine i
se bucur: Mi- lut binoclul. i eu m muncit pentru binoclul cel... Trei zile m pscut vc strin,
numi s-l m... Mi l- lut. mu de unde s mi-l deie npoi? Ir cnd l ude pe Timo ct de
mhnit i cu ct durere vorbete de Tokombiev, i se fce ruine c s- bucurt i-i vine s fug n
csoic, s se bge ir sub mntu pe cre i-u dt-o bieii lui bunelul din vechiturile lor (mu-i vr,
cld, i nu le trebuie mntli, c l-or gmb pe Hitler pn or d brumele), mntu cu cre l- nvelit
bunelul cnd l- lst dormind pe li. S se nvelesc peste cp i s tc, nu cumv s-l ud
Timo c-i ici. i cnd vre s se furieze n csoic, l strig bunelul:
Isi, i d ghemu de pe cuptor!
Ic l duc, bunelule!
Cnd l vede lng dnsul, n loc s se mire de unde s- lut Isi mu nopte ici, Timo ncepe ir
s njure i s strige i s gem i s zic c de bine ncepuse operi lor i i-i s se termine tot
bine, cnd colo, s- dus drcului. poi dup ce bunelul l- legt bine,
50_________________________________________________________Vldimir Beleg

strns, s- sprijinit de umrul lui Isi i vznd c pote pi mers vreo doi pi, ncerct s se
ntorc, dr nu tiu cum dt c s- sucit ru, de tocmi scrnit din dini (Isi uzit! dr c s nu
bge nimeni de sem, s- fcut rde).
Bre Isi, bre! Ce drcu v-i pornit cu min dc i vzut c vin vionele peste voi? V-m
strigt din urm c vin. Ori n-i uzit ori v-i fcut surzi?
Ne-m fcut.
Ce mi umbl min vostr: cnd ntr-o prte, cnd n lt prc er bet.
Chir er...
Sti, bre. Dr de unde mi te-i lut pe ice? De unde?
De colo, rt Isi, din csoie.
Bre, bre, bre! Dc fl cpitnul? Ce-o s-mi fc? De cum mi-i totun. Numi de nu m-r
duce... uzi ce vor s-mi fc prietenii mei? S m trimit l spitl. s nebuni! Zu, nebuni. Eu s m
duc? Cu o zgrietur, l spitl? i pe urm cnd oi veni s nu gsesc pe nici unul? (Timo se ridic n
tot sttul, drept, prc r fi tefr-sntos). prieteni mi suntei? Vrei s scpi de mine?
Unul din soldi fce din mn: Ei d, vrem s scpm. Nu vrem. ltul: De ce crezi ?... i vrem
binele. -i, bunelule?. Timo nu se ls:
Mine ser ne ducem ir, frilor! S ducem lt fri! S-l gsim pe Tokombiev, frilor!
Ceilli stu neclintii n jurul lui Timo. Nu ndrznesc s-l contrzic.
m s vorbesc cu cpitnul. S- dus cinev s-i rporteze? S nu se duc nimeni. Eu m s-i
rportez cum s- desfurt operi. Nu, Tokombiev trebuie s vie. i el i nemul... D, i nemul
viu. Cui i trebuie nem mort? C bine l-m gbjit! i vzut cum l-m gbjit, biei? i vzut cum
se iu puiorii cu mn gol? S nvi de l mine.
Timo fce doi pi. Soldii se feresc, nendrznind s-l opresc, dr nici deprte nu se du.
Zbor frnt________________________________________________________51

i pentru tine m s vorbesc, mi Isi. m s vorbesc cu cpitnul. uzi? Pentru tine... i m s-i
spun...
ici Timo se cltin ntr-o prte, n lt, se legn c un copcel btut de vnt drept, nltu,
subirel, odt se cumpnete i, secert prc de un brici nevzut, cde cu f ninte, drept, fr
ntinde minile s se puce de cev. Dr lte mini, din pri, se reped sperite spre umbr lui...
Crezi c Nistrului i vine uor?
mu dc-i ntre dou focuri, unul pe un ml, ltul pe celllt, i focurile ceste se npustesc, se
reped n sus, lute l trnt nu pe vi, ci pe morte, i trnt cest ine o zi, o nopte, dou zile,
dou nopi, o sptmn, dou, o lun, dou, trei de unde s-i fie lui uor, Nistrului? C el, cum n-r
fi, i deprins s curg linitit pe vile i printre delurile lui, i-i fire i plce linite, tcere.
Cnd er tnr-tinerel de tot, de, mi zburdt i el, s- mi vntt i el, mi fcut glgie, dr nu
mult tt ct i- trebuit c s-i croisc i el un drum pe f pmntului istui, c s se rte i

el demn de numele ce i- fost dt s-l porte. i dc s- nimerit s-i tern drum pe un pmnt
holmuros, i dc dt n cle lui peste coluri de pduri, spinri de deluri, piepturi de stnci,
pdurile le- ocolit uor c s le ib pe ml, delurile le- tit drept n dou c s-i vd lume
voinici, ir cu stncile s- luptt crunt o sut, dou, trei sute, multe sute de ni i pn nu le- dezvelit
l sore ht pn jos l tlp, nu s- lst (s le vd lume c, orict de tri r fi ele, tot pot fi
mcinte, splte, i chir urnite din loc, stncile), poi fcut cu ochiul, cotit i s- dus mi deprte
prc r fi zis: Ei, m fcut i eu o glum. dic o glum c r fi vrut s mute stnc din loc. Ce-i
drept, pe unele le- drmt ru, dr mi mult dect putut n- fcut, pentru c stncile cele eru
mult mi vechi i deci mi tri dect dnsul (rmseser colo stncile de demult, tre de demult, de
cnd Nistrul nici nu er pe lume ori dc er, er un pri ct o scurstur de l strein csei, i
fuseser stncile cele temelie i tlp de mre, mre jucse cine tie cte mii de ni pe dnsele i le
52_________________________________________________________Vldimir Beleg

fcuse tri, le bttorise bine), i dc eru tri stncile, s- gndit Nistrul c tot mi bine s-o ieie ici
olec l drept, dincolo olec l stng, s fc un cot, s fc o ntorstur i s merg mi
deprte n drumul lui. Ir drumul lui de sus, ht de l Munii cei nli unde-i ine rcore
dintotdeun (nume o ine, cci tunci cnd vene vr i ncepeu cldurile cele mri, el odt
strig s i se trimit olec de rcore i ndt l porunc lui se trezeu zpezile de pe creste, din
vgunile btrnilor Muni, i unde vene o rcore de se nvior tot melegul ist) i pn jos l guri,
prope de ntins Mre, er drumul lui erpuit, tre erpuit, c cine se uit de desupr l dnsul
zice: Mi, ce nstrunic p uite-o cum zburd c un berbe-cu cnd ncolo, cnd ncoce....
Dr vezi c cel cre zice ve dreptte numi pe jumtte. i nume: fusese Nistrul nostru
mi demult, n tinereile lui, cnd trebuit s-i tie i el drumul lui pe f pmntului, tunci fost
zbnuit i nestmprt, ir mi trziu dup ce odt cu pele lui s-u scurs sute i mii de ni, s-
potolit, s- fcut mi grv, mi reinut. Nu, nu c un btrn, ci c un om n vrst, c unul cre vzut
i tie tte cte nu tiu tot felul de lte rulee i prie cre b pr i vin spre dnsul, glgiose,
b ir dispr i nici nu se tie unde-or fi disprut i pentru ce or fi prut, n timp ce el, Nistrul, rmne
s-i urmeze cle pe pmntul cest holmuros, mnos i drnic cum nu gseti ltul pe lume, rmne
s ocolesc delict coluri verzi de pduri i livezi, s trec printre deluri tite de dnsul i s
izbesc uor n tlpi de stnci lbe-glbui, s se duc spre mum lui venic Mre.
i ntunect l chip Nistrul...
i cum s nu fie ntunect i suprt i s nu se ncreesc l f dc ht cine tie de cnd, din ce
vremuri ndeprtte, pierdute n uitre (le ine minte bine, pentru c tte cte le tie el nu le tie
nimeni, tte cte vzut p lui n- vzut nimeni, i dc s-r puc s povestesc i s spun
mcr mi prte din cte le- vzut i le tie, r trebui c s le sculi nu o vi de om, dr cm tot
tte viei de om cte s-u perindt pe mlurile i peste vlurile lui de l
Zbor frnt________________________________________________________53

nceputul nceputurilor cnd s- oglindit primul chip brbos n oglind lui i s- plect mirt s vd
cine-i colo l fund i dt cu mn i s- scos pe sine nsui, dr sfrmt, chii, i pn l pdurile
de piciore de ci iui, mruni, ce-u trecut fie not, fie n vd peste dnsul, c o ce, c o negur,
pustiind mlurile; de l psrile lbe, cre treceu de dou ori pe n crduri ori unghiuri sus n nlime
i pn l ciorile ceste de fier negre cre vuiesc i uruie cum zi i nopte crnd morte, unele
nspre rsrit, ltele nspre pus), din vremurile cele strvechi er deprins Nistrul, dc junge l
esul cest neted, s curg n voie, lin, nestingherit de nimeni, s se bucure de verde pdurii,
livezilor, de cele dou ste lbe, unul pe un ml, ltul pe celllt ml, s fie mrtor l nuni vesele cre
treceu peste p lui, fie c un flcu din stul din drept fur o ft din stul din stng, ori o ft din
stul din stng fuge dup un flcu din stul din drept, ori c treceu irn urtori peste ghe lui
c s-i ureze nemurile din celllt st i, cnd treceu, l uru i pe dnsul, i er veselie i bucurie
mre; ir dc vene primvr i vr, rsunu cntece de drgoste, dor i jle, i rsunu rsete de
fete cu ochi mri i f scuns n coluri de bsmle lbe.
i mhnit tre Nistrul...
Cum s nu fie mhnit dc mre prpd i prjol s- lst supr lui i mcr c ptimit tte, dr c
cum nu ine minte s fi vzut vreodt. Uneori cnd cele dou focuri de pe cele dou mluri se
nclet l lupt i se izbesc piept n piept, pe morte, nu pe vi, i se reped n sus, focurile, poi cd
ir, tunci i foc i p lui, p Nistrului, i ncepe s rd i e. i rde cu pr, dr nu-i glben pr,
ci-i roie, c-i snge, snge de om... i sngele cest se ntinde pe trupul lui, l Nistrului, i l dore, l

frige tre. l mn Nistrul repede, sngele cel, l vle i-l duce repede spre mre c s se spele de el
i s se simt ir curt cum fost, dr nu pote: vine ltul din urm, lt snge, snge de om...
S-r rzvrti Nistrul...
54_________________________________________________________Vldimir Beleg

r ip Nistrul: ce fcei voi, omenilor? De ce v cspii unii pe lii? De ce vrsi tt snge? De

ce lsi s bntuie focul ist, cre m rde i m prjolete i pe mine, i livezile puse de moiistrmoii votri, i pdurile rcorose, i podgoriile cre r trebui s porte rod de vii de ce le rdei?
r strig Nistrul: unde-s copilii mei ri de sore cre vr r trebui s vin droie, glgioi, s se
sclde, s se rcoresc n p me? Unde-s copiii votri, omeni? Ce-i fcut cu ei? I-i lungt? Ii vrt n borti, n pmnt c pe guzgni, i voi v btei c nu putei mpri lume? Nu putei
mpri buntile lumii? Dr cum le vei mpri dc voi le distrugei, ceste bunti, le rdei, le
sfrmi n loc s muncii i s le duni, ceste bunti. Ce fcei voi, omeni? Lui-v de sem,
omeni...
r strig Nistrul. Dr tce Nistrul. Numi se ntunec l f, se ntunec i tce. tie el, Nistrul, c
chir de s-r rzvrti, chir de-r ip i r rcni , omenii totun nu l-r uzi. De cee tce Nistrul,
tce i oftez n dncurile lui, n fundul lui...
...Deodt s-u mict vrfurile tufriului de rogoz din mrgine grlei, s-u mict dte ncetior l o
prte de minile cuiv i s- uzit sunet de p, sunet uor, strnit de piciorele cuiv. Nistrul i-
ncetinit un pic mersul, vrnd s vd cine umbl pe colo (de mult nu vzuse ziu n miz mre pe
cinev de prope), s- uitt, dr n- putut vede pe nimeni, c er rogozul verde i des. dt s se
nle, dr n- putut s vd nimic, s- plect mi jos i ir n- vzut nimic. Cnd simit c nu mi
pote de curiozitte i mirre, it c vzut repezindu-se de undev dintr-un tufr de pe ml pe un
lstun (din cei zburtcii de l cuiburile lor fcute n mlul nlt, mi l vle), l- vzut negru, lucitor,
sclipind l sore i tot tunci l- uzit ipnd: Un bit! Un bit!. Cnd neles ce zice lstunul,
Nistrul s- bucurt, tre s- bucurt: venit un bit!. i tot tunci s- ntrebt: Dr cum de
rzbtut ici, ziu, i ce cut? venit s se sclde? Dup lstunul dinti u mi prut li doi (de
cum-s trei), i tustrei se zvrcolesc n er strignd: Un bit, un bit, un
Zbor frnt________________________________________________________55

bit! L nceput sperii, poi supri, nfurii, c uite, dup ce u fost izgonii de pe l csele lor,
i n grl st unde s-u retrs i s-u scuns nu sunt lsi n pce.
Bitul ntinde mn cu plm n sore s vd cine ip tre de-l d de gol, poi se plec, i
strnge mi bine sfor pe pntecele gol (st pn sub genunchi n p, ncins cu o sfor, dr de ce-o
fi fiind ncins?), poi pornete ir ninte dnd cu mn trestiile l o prte. Vrfurile se mic, dr
nimeni nu vede c ele se mic, numi ct cei trei lstuni vd c rogozul se mic. Dup crrui
mictore, cre trece prin vrfurile rogozului bg de sem cei trei lstuni c necunoscutul intrt n
mpri lor, merge tot mi spre dnc prin p Nistrului, i sgetnd erul ncolo i ncoce se
ntreb n de ei, lstunii, cine s fie l urm urmei i de ce- venit? i cnd vd c cel ospete
nepoftit se propie de mrgine trestiilor, ir ncolo i n sus, i n jos se ntinde p limpede
(ici grl se vrs n Nistru), se bucur c o s is el odt din tufri i o s-l vd. Unul din cei trei
lstuni se repede bucuros i glgios supr bietnului i cnd u rms s-l copere numi vreo
ctev trestii, i- vzut f cu ochii mri i limpezi c p, i- vzut sfor legt l bru cev mi sus
dect p (p se ridicse) i vrut s vd ore ce s ib legt de sfor ce-o port pe trup, c n
ceei clip un lt lstun ipt: i Isi, Isi, Isi! Cee ce nsemn c l- recunoscut. Cnd vzut
Isi c nibosele de psri se in sci de dnsul, runct o cuttur ctre celllt ml, s- izbit
ninte cu minile ntinse, p s- dt n pri, poi s- nchis de-supr lui i l- nghiit. Ctv vreme
lstunii s-u mi nvrtit supr locului sgetnd vzduhul, unul zicnd c ici trebuie s fie bietnul,
cu trebuie s scot cpul, ltul c s- sperit i lut-o prin rogoz npoi i trebuie s is
degrb l vedere, c uite, colo, se vd micndu-se vrfurile trestiilor, l treile c tote cele li su nzrit, c el cum stte i pirote pe-o trestie plect pe p n- vzut nimic, n- uzit nimic i
degeb ipetele i glgi, mi bine s se duc s se ndosesc l umbr, pn ce-o trece cldur i
zpuel, ir spre ser, pe rcore, or vede ce u de fcut... i ntr-devr, de cum s- nchis
56_________________________________________________________Vldimir Beleg

p n locul cel i s-u strnit nite vlurele, cre repede de tot s-u fcut nimic de nu s- mi
cunoscut nici un semn, i rms limpede p, neted, olecu ncreit i nici o urm pe e...
Se nfurise Isi ru pe furisitele de psri. r mi fi mers pote n piciore, pn ce junge l dnc,
dr cnd le- uzit chicind pe desupr i cobornd tot mi jos, le- rtt din pumn i s- cufundt,

i cnd s- cufundt le- fgduit c odt i odt (mi pe urm, dup ce s- liniti vreme) re s le
fc el o nunt: re s se duc l cuibrele lor i re s pun o mthl de m ori de cine, re s-o
lege cu o funie i re s-o trg pe ml n sus c s le sperie, s le nvee minte... i cum vslete cu
minile i mpinge p cu piciorele, se uit Isi n sus s vd: tot se mi in cei trei de dnsul? Dr
orict de tre deschide ochii, nu vede dect sorele privind c dintr-o sprtur, cre b se lete, b se
ngustez, se cltin, se chiz, se legn i ir tremur bi vede lumin lui prin p glbenverzuie. Ori c lumi-n-i slb, ori Isi s- cufundt pre tre, ori p e cm tulbure zi, dr prc s-
ntunect sorele, Isi se ndrept din trup i iese mi l suprf (nu tre, nu cumv s scpete i si rte cef ori spinre l suprf) i cnd se ridic, bg de sem c p-i mi cldu. nsemn
c lut-o pre dnc de i s- prut sorele obosit. cum i sorele-l vede bine pe Isi, vede cum
lucrez cu minile ncet, fr grb, cum mpinge p cu piciorele n p rt i el glben-verzui
i mult mi lung, i re cev legt de sfor pe le, l spinre.
Cte secunde or fi trecut (ori minute), Isi nu tie, dr l un moment dt simit c-l puc o meel,
i se nmoie minile de l cote i i slbesc piciorele de l genunchi. er! O gur de er s trg, tot
ct l- vut l- dt fr, puin cte puin. Dc scote cpul? Trebuie s fi fiind tmn l mijloc... i
dc scote cpul ndt or s-l vd i deprte nc. Nu, nu se pote... Isi i ncordez puterile i
not mi deprte, cut s se ieie cu lte gnduri, cut s... i deodt i se nzre c ei s mndoi i
c not lturi el, Isi, i Ile, not l ntrecere. Se duc l celllt ml s cute rci c tun-ce,
n vr cee... i cum s-u izbit de pe ml i s-u cufundt n
Zbor frnt________________________________________________________57

p, not pe sub p cu ochii deschii, Isi i sem l drept i-l vede mnnd pe Ile. Ile e ninte
lui, Isi silete, l junge i-l ntrece, dr cnd se uit vede c Ile nu-i, cut mprejur i-l vede mi l
vle (l- dus uvoiul), nu pre deprte, i Isi silete ir... i nici nu iu sem cnd jung l celllt
ml, , pe sub p... Dr cum... Isi simte c ceei meel l puc i-l moleete i se gndete:
De ce ? N-m trecut de tte ori not pe sub p? i mu s nu pot?... Mi Ile, unde eti? I s vedem
cine re s jung nti? Dr nu te uit n sus c-i mi greu de nott.... Se vede c-l ncurc hinele
legte de sfor l spinre, de st i vine greu. Se rsucete de ctev ori, merge olec pe spte,
poi pe drept, pe stng i ir se ls pe drept, -i mi uor... Dr ir i vine meel... i cnd
vede c nu mi re ncotro i o s trebuisc s scot cpul, c s trg o gur de er, p deodt se
fce rece, p deodt se ntunec i, n ceei clip, l trece un fior: Nu cumv m duc l fund? n
sus! S ies mi repede l suprf! Dr cnd se uit n sus i zvcnete inim de bucurienu se duce
l fund, juns l celllt ml. Se mi izbete de ctev ori i d cu minile de un prg de pitr lt,
neted se puc de mrgine, gsete jos lt muchie, clc i scote ncet cpul.
Mlul se nl drept, c un perete.
L- dus p l vle...
Trebui s is l gur celeillte grle.
L-dus p l vle!
Ore mult l- dus?
Trge er cu tot gur. Deodt ude, prin propriul gfit, un zgomot. Chir lng ureche:
Plip!
i trge cpul n jos, n p. i cum se repede i fuge piciorul i se duce l fund de-i fie prelung p
n urechi: ---!... Se muncete mult pn reuete s scpe de uvoiul cre puc -l trge ir mi l
vle, se izbete spre ml, i gsete lespede (l un moment dt er gt s se reped ir l dnc i
s pornesc npoi, spre mlul
58_________________________________________________________Vldimir Beleg

cellt, cine tie, pote l-u observt i u trs supr lui i cel fost zgomotul glontelui lovind n
p?), clc pe e i, cnd scote cpul, vede zvrlindu-se de pe ml, de desupr cpului, cev negru
i lunguie cre se nfige cu zgomot scurt i rsuntor n p: Plip! Isi zmbit: Bulbuctul
drcului!...
Despre ntmplre cu broscoiul i tot fric pe cre trs-o cnd l- vzut repezindu-se de sus
supr lui Isi nu pre poveste l lii, mi pe urm, ori dc poveste o ntorce ltfel dect cum
fusese, o ntorce n glum. Zice c dc l- uzit cznd l sptele lui, n p, s- ntors i cnd
ieit broscoiul ir desupr pei i l- privit cu ochii mri i bulbuci Isi rs i uitt c trecut
dincolo, pe celllt ml, ci prc s- dus i tunci s cute rci pe sub pietre. poveste mi pe
urm. Se nelege, nu l toi, numi unor pe cre-i ti de omeni... De fpt, nici lui Ile nu i- povestit

(se pre c nu!), ir tunci cnd stte cu fecioru-su l ml pn l genunchi n p i se uit tcut
dincolo, l cuiburile ce se vedeu negre n mlul celllt i privire i s- dus n sus cutnd locul unde
ieit el tunci (nu se vede, er mi sus locul, mult mi sus, mcr c nu ieise chir colo, l grl,
dr l mnse uvoiul mi l vle), poi cnd s- repezit n p cu minile ntinse ninte i s-u nchis
vlurile desupr, i- dus minte cum trecut tunci dincolo, l nemi, i vzut totul dininte
ochilor. S- vzut ir bieel (tot c i tunci), poi ct nott pe sub p (tot , c i tunci), s-
gndit c de ce nu i- spus bitului s d binior, nu cumv s se bge n p (mi tii? pote s-i
deie n cp s se bge), poi c r trebui s-i povestesc feciorului cum trecut tunci... Ls s tie, s
tie tot despre tt-su, c numi unul bitul trebuie s tie tot!.. i cum bitul stte i strig nu
tiu ct or: T-t!, de se rspundeu mlurile unul ctre ltul peste p, Isi, cre se duce tot mi
deprte, tot mi l dnc, i povestete n gnd feciorului st ntmplre din copilri lui. re s
neleg ore? re s pricep? Ori i mititel i o s trebuisc s-i spun mi pe urm, mi trziu?
Dr dc cum Isi o s se duc tot mi l fund, tot mi l dnc i n-o s mi is?... p i
Zbor frnt________________________________________________________59

vjie n urechi, i simte n spte rcel de ghe, pe umeri, pe l coste, pe l pulpe... p se fce
tulbure, glben. poi odt se ntunec... i-l puc meel. Isi simte cum se duce tot n jos, tot
mi l fund. ice-i ntuneric, ice-i rece de tot... Dr ude, c prin vis, iptul copilului de pe ml:
T-t!
Ir tunci ntr-devr uitse unde-i i de ce-i ici, i se pre c de bun sem venit s scot rci
dintre pietre, i cnd vzut c tot spim dintr-o brosc-i numi, s- crt pe ml, dup ce lut
minte mprejur i vzut c-i linite (b nu, mers olec prin p, pe sub ml, pn mi sus unde
er loc mi ndemn de urct i unde se zre un vrf de tufr... ce-o fi fost tufrul cel?). i cnd
ieit s- uitt spre celllt ml i n- vzut pe nimeni s- uitt din fug , s- repezit spre tufr i s scuns ntr-nsul (er unul ori vreo civ tufri de porumbrei i ntre dnii olec de loc, i s-
bgt colo). St plect ntr-un genunchi, se uit pe sub frunze nu, prc nu s-ude nimeni, numi
civ bulgri mici din loc se rostogolesc din urm lui i cd n p:
Plip!
L- dus p mi l vle. N- putut ine s is l grlo s trebuisc s tepte ori s se furieze
pn' colo. Ori, pote, mi bine c ieit ici? Cine pote s se gndesc c trece crev ziu-n miz mre i nc unde-i mlul nlt i drept c peretele? mprejur pe rn glben (rn ori lut
mestect cu nisip) p cre s- scurs puct se usc, pmntul s- ntrit, fcut coj i
genunchiul sde n pmntul sleit. Isi se ntorce, se z, d cu spinre gol n nite spini (tufrii
joi, dei i ghimpoi), se ferete i d cu pieptu-n li spini (drc nu lt!trebuie s se mbrce), i
cnd se gndete (re i hine! ce credei c ve legt de sfor l spinre, dc nu hinele? i de
ce credei c l- mnt p mi l vle dc nu pentru hine?), d c hinele i-s ude. Le desfce i,
cnd le desfce, junge cu ele de pmnt, pntlonii i cm lui din foie de cort boit cu coji de
nuc se nglbenesc pe ici-pe colo, se mnjesc, Isi le strnge i le z pe genunchi s se usuce! Ir
degetul? Mic de60_________________________________________________________Vldimir Beleg

getul de l picior: i zbrcit, l- supt p, nu mi curge snge. i nici coj n-re. I o mn de rn

usct i presor de-suprs- fce mi repede coj, c re tt de mers.
Se plec Isi i se uit pe sub tufri, l vle, i deodt i tresre inimvede o rip din stul lui,
ctev csue i nucul sus, pe del, n f csuei unde stt ieri i l- teptt pe Timo s is.
Se d Isi mi nspre stng, dor r mi vede vreo csu, dr de ici nu se vede nici un, i deodt
simte c l cuprinde o fric. Numi cum neles ce- fcut i unde-i. I s- prut c-i prins ntr-un sc
legt l gur i n-re pe unde scp... i i se rt n f ochilor bunelul venind pe sus, peste p,
sprijinindu-se n toig, i cnd d cu ochii de dnsul l ntreb: De ce ezi scuns n tufri, mi Isi?
Isi tce. Ir bunelul unde fce: D-poi ne-m neles s te duci l mm-t. Cum de-i juns ici?
tunci ude Isi nite cuvinte cre-s le lui, spuse de dnsul, dr tie c n- deschis gur, tunci de
unde cuvintele cele? Dr Ile, bunicule? Cum s-l lsm pe Ile? Bunelul se uit ntr-o prte prc
r zice: tii tu unde-i Ile?. Isi d din umeri: Nu tiu, dr l-oi gsi. Pentru st m trecut dincoce
s-l cut. i cnd vede c bunelul vre s se duc, Isi d s strige s nu se duc, dr nu pote strig,
i bunelul pete peste p sprijinindu-se n toig, i p sun cnd o lovete cu vrful toigului, prcr fi sticl, ori ghe, ori o oglind...
Tot cu cel gls grit bunelul i tunci cnd venit nemul (l-u vzut c nu-i nem, ci numi

mbrct pe jumtte nemete, de fpt er un fel de rus fugit: de prin prile lui, unde fcut, se vede,
fel de fel de prli l nemi, i cnd vzut c nemii fug, fugit i el cu dnii). S- uzit tunci c
umbl un nem din cs n cs, bet, suduie i strig, l vreo dou cse strns olele i hinele cte
n-u dovedit omenii s le scund, le- trntit grmd n mijlocul csei, le- stropit cu gz i le- dt
foc. trntit uile i le- ncuit c s se ndue omenii, nc bine c cei u sprt ferestrele i u
ieit ( fcut i l lde Ver, c el pe Ver o cut, dr mm-s scuns-o i el dt foc de ciud).
poi dt nvl l Isi, mm tmn er n
Zbor frnt________________________________________________________61

cs, c nu dovedise s strng i mi strnge ce pute, br, s duc-n beci. i nemul cel cum
intrt rcnit: Ft! Unde-i ft? i dt cu chinjlul n uorul uii ( rms semn dnc, de
chinjl). Mm s- sperit, s- fcut lb c vrul i dt s is, el lst-o, dr nceput trnti,
frm, rupe de pe perei tot ce er i clc cu piciorele prosope, fotogrfii, icone... tunci
venit bunelul, s- oprit n tind, n u, i l- ntrebt: Ce fci ici, vitezule? cel cnd l- vzut
rs: , vrei s-mi cerc scuiul chinjlului de gtul tu, monege? Bunelul numi nlt cpul i
zis: Tu, mi, s m ti pe mine? Dr tii n cte btlii m fost eu? i cte semne m pe trupul meu?
Soldt eti? Umbli i-i bi joc de omeni! i-i fric pentru fptele tle? i mu fugi? Te duci cu
dnii? Nemului celui rusesc tocmi i-u ieit ochii din cp. vrut s se reped cu cuitul l
bunelul, dr ce s-o fi ntmplt cu dnsul c plect cpul, prc s- trezit ntr-o secund, ieit i de
cum de deprte, din ogrd, zis: Crezi c m-m sperit de tine, monege? Nu... Dr nu vreu smi mscresc minile-n sngele tu! Bunelul rs: Eti un fricos. Numi cei fricoi se bt cu
femeile i copiii i monegii....
Se ude hmit de cini! S tii c m-u simit i m cut! D, vin spre mine, ncoce, c s-ude mi
tre hmitul. B nu, se deprtez!... Ir s-propie....
Isi i trge cm peste cp (de ce se mbrc? pote mi bine s-i deie ir drumul n p i s
note npoi? dc l-or vede i or ncepe s trg supr lui? n sus n-o s pot merge c s
is l grl, o s-l duc uvoiul l vle, spre st, ir colo vzut cum stu scuni cei cu puti cu
ochen prin copci ndt l-or d l fund! nu, o s d ici, l urm urmei, n- umblt pe ml,
n- lst urme ore pot s-l simt pe miros numi?), i trge cu greu pntlonii, prinde-n degetul
dezbrnt, degetul l ustur ir i l- nsngert...
Mi frte Ile! Unde eti, mi biete, c ic m-m pornit s te cut i m lst-o pe mm singur,
srmn. i nici nu vrei s tii mcr ct se chinuie cu sor, c-i bolnv, s- rupt nu tiu ce ntr-ns
de cnd cu bombele i sre uneori din pt (ce pt? nici nu-i pe ce
62_________________________________________________________Vldimir Beleg

dormi colo, dormim prin poieele, oprone, dr mi mult pe fr), mm o puc i o ine cu
minile s nu cd, c pote s cd de slb ce-i, rms numi umbr de dns, src. De te-i fce
s-o uzi cum ntreb: Dr venit Ile? L- dus pe Suru? Mm i spune c de mu vii, eti prope.
E: i tunci, mm, l-om nhm pe Suru, ne-om sui n cru i ne-om duce cs? Mm d din
cp, ir pe obrz i curg lcrimile iroi... Mi Ile, mi! Cum i putut tu s te duci? tt vreme de cnd
te-i dus i nici o veste nu ne di, nici unde eti, nici ce fci! Ic m-m pornit s te cut, m lst vc
s ne-o psc lii. Mm crede c-m venit numi pn' cs, l bunelul. L-i gsit pe Suru? Numi pe
urme putei s-l gseti. l-i gsit? tim c pe urme i s-l gseti. De cnd cu chironul btut n
copit pete olec strmb, dr nici nu cred s se fi dus deprte nemul cu dnsul... Dc trecut pe
l pod, tot n sus or fi lut-o, pe drumul Chiinului... i din tote urmele... o gsei pe lui. Zici c
eru multe urme? i de ci, i de crue, i de mini? Dr cum de-i gsit-o pe Surului? i gsit-o?
Cnd m-i chemt dup colul csei i mi-i spus c te duci s duci clul npoi (s-l gseti, s-l furi,
s fci tot ce-i pute, numi s-l duci npoi, c fr cl ce ne fcem noi cu mm?), i-m spus,
biete, ce s fci? S nu te bgi cumv ir ntre dnii. L-i gsit, sui clre (ori mi bine du-l de
drlog), vino pn l mtu, bg-l n grjd, scun-de-te i tept! tept pn s-or duce nemii,
tept, nu te porni. Cum s te porneti mu? Vezi mosclii lui bunelul ce-u pit? Ei, c-s soldi i
tiu ce i cum, tot i- simit nemul i pe Tokombiev cel cre m- prins de gulerul cmii i m
tri i zice c-s spion i mi- lut jumtte de binoclu, l-u lst n Nistru cu tot cu nemul prins,
pe cre-l duce pe clul lui. N- putut trece! i tu s ezi pn s-or cr de ici, i tunci... S
ezi l mtu, c eu m s vin... .
Ir bt nite cini (numi c-s i lor! mu cinii omenilor nici nu ndrznesc s deie gls!),
hmiesc, vin ncoce.

Sre Isi din tufiul lui i, plect, gheboit, o i de- lungul mlului n sus s jung pn l grl (nu
l-o fi dus p chir deprte l vletrebuie s fie prope grl), colo se d l dos sub ml, mi
Zbor frnt________________________________________________________63

tept pn s- ntunec i, tot de- lungul grlei, o s jung l mtu-n st. Fuge Isi, fuge pe
unde merge , pe unde se mi sprijin pe mini fuge i i minte prin pri, i de ce fuge, i se pre
c hmitul cinilor rmne-n urm. Odt se oprete dup li tufri de porumbrei, tot sus, pe ml,
scult npoi, scult i n-ude nimic nici hmit de cini, nici gls de om, nici un zgomot. i
tunci nelege c degeb s- sperit i degeb fug lui. poi nu tiu cum ntorce cpul, d cu ochii
de celllt ml, vede sclipind cev colo i i fulger prin cp: Dc m- vzut vreunul de dincolo?
M- lu drept nem i cnd m- pocni odt... Cum u pocnit-o nemii pe bb... Ce, ei n-u puti cu
ochen desupr?... Se tupilez i se repede piezi ntr-colo, unde trebuie s fie grl. Dup tufri,
lng ml, sunt civ copci de meri (nici n- bgt bine de sem ce nume verzi, copte, rotunde,
lungree), czut Isi ntre dnii, puct unul de pe jos, l- strns n pumn, vzut c nu-i nimeni
mprejur, s- ridict i fugit ninte. mu de dincolo nu l-or vede... Cinii nu se ud... Nemii nu se
vd... Isi se ndrept de spinre (ir i- nsngert unghifurisit, c mi bine r cde cu tot cu
deget!) i pornete omenete mi deprte.
Dup cei civ meri e loc limpede. nul trecut u fost ici, se vede, ptlgele, curechi nul ist nu mi puct omenii s puie nimic. Sde pmntul nespt, nert, neprit, plin de buruieni, crpt.
Nite crpturi s i se duc piciorul ntr-nsele... poi ncep ir nite tufri... Dup tufri vin livezile,
nlte, dese... Dc scpt colo, de colo d-n pduricei poi s zici c-i n st...
ii minte, mi Ile, cum m venit mi n irn l mtu s-o urm? ii minte cum m trecut pe ghe,
bine i mi bine, ir cnd m dt n grdini er s ne rtcim? Omtul mre, troienele nlte, dc
ddei n unul, numi dup strigt te tii unde eti!... Cum m lut-o noi cm his i er s nimerim
n lt st. Eu zicem s mergem drept, tu zicei s-o lum l drept, ir cnd m juns l mtu,
Mihi, vrul nostru, ne- spus c dc nimerem n celllt st tot nu greem, ctigm cev i de pe
l omenii de colo... i mi spune Mihi c prin p64_________________________________________________________Vldimir Beleg

durile ceste n tomn, cic, u fost nite prtizni. i-u dt drumul nopte din vione sovietice.
Dr pe urm nu se tie ce s- fcut cu dnii: s-u scuns ori s-o fi dus l Tighin i colo s-u
scuns... Ori pote stu scuni n pmnt, n pdurice, i oi d i eu peste dnii....
Isi se mpiedic de cev i buf! cde l pmnt. Mi ncolo ninte lui vzut o umbr trecnd
printre doi tufri. Sde Isi, nici sufl. Cine drcu s fie? Prtiznii? Dr de ce-r umbl ziu? i
tmn pe unde-i loc curt. Nu, c prc puct s vd hin de nem. Mundir de nem. Dr
prtiznii nu pot s se mbrce nemete?
Nem, prtizn, drc-nc cine-o fi, dr Isi chitete un rnd de tufri mi prope i mi dei, se trie
i se bg n desi. ici o s steie pn s- nnopt, o s tepte, i dup cee o s-o ieie pe grl n sus
spre st. Stul trebuie s fie peste copcii de vrfurile cror s- nint un nour fumuriu.
I minte Isilinite de jur mprejur. I, mi Ile frte, ce spim m trs. Mi s intru n pmnt,
cnd m-m trntit jos. Dr s nu m crezi un fricos! Tu te-i dus cine tie pe unde i nu te-i temut, s
tii c nici eu nu m tem. Chir dc este cinev! S vie s stu de vorb cu dnsul! Ce cut pe ice?
Ce vre de l mine? Duc-se n drumul lui i lse-m pe mine ntr-l meu. M duc s-mi cut frtele...
Pe tine, Ile... Ir tu, dc i chef de rzboi, du-te l rzboi, i pe mine ls-m-n pce...
uzi? Ls-m-n pce!
Simte Isi c l sptele lui st cinev. Uite ce i se mi nzre, tiut c nu-i nimeni. Pote s ntorc
cpul i n-o s fie nimeni...
He! ude l sptele lui.
Vntul. Se cltin vreo creng. Frunzele tufrilor... Isi ntorce ncet cpul.
L sptele lui, cu pistolul-utomt ntins spre dnsul, st un nem...
Despre cum ncput Isi n lbele nemului, cum i pe unde l- dus i tote cte i s-u ntmplt mi
pe urm, Isi i- povestit lui Ile nu zbv dup ce s- dus frontul nti dt, nti i ultim. Dr
Zbor frnt________________________________________________________65

de povestit mi povestit i ltor, l ci, cnd i cum, nimeni nu tie, nici chir Isi nu ine minte. Ir
c Ile mi fost o dt mrtor l cele ce- povestit Isi se tie bine. i nu c r fi spus nti dt ntrun fel, dou dt n lt fel, vorb e c tunci, dou or, Isi povestit ltcuiv, dr din ntmplre
s- nimerit s fie i Ile l dnsul (dup ce se mutse Isi n cs de sus, din del), venit i l- gsit pe

Isi n cs (er, drg Domne, primvr, tt de lucru pe cmp i pe lng cs, ir Isi ede cu
unul l ms cu o cldre cu vin ntre dnii din cele ctev brele i mi rmse cev n unul, cm
gros ce-i drept, n cel din drept din fund cu nite cep verde, nite pine usct, de cine tie
cnd), i cnd intrt Ile i i- vzut, tt zis: Mi, voi, cum s v zic, mu-i de ezut n cpul
mesei? Cnd tot stu-i pe del? Isi s- repezit l Ile cu phrul i i l- bgt n suflet: Be-l tot mu,
c i-l torn n sn!. l iu, l iu, vd c-i mi mult drojdie dect vin fcut Ile i vrut s-i spuie
lui Isi c s- neles cu ncelnicii i, de l o mine, dc nu-i d trctor ori min (Isi vusese
sfd, scndl mre pentru c-l dduse de l lucru, de l minicu vreme pucse fi i ofer), re
s-i gsesc de lucru cev l grj. Isi dt cu pumnul n ms: Mi! Eu m mers cu nemul cu
puc dup mine i nu m-m temut, dr ei cred c de dnii m s m sperii? Ls c-mi fc eu
dreptte. Mi-oi fce! vzut Ile c Isi i cm ciocnit, dr cnd l- uzit povestindu-i omului celui
(se vede c-l strigse de pe drum), c el, Isi, cum vzut nemul l sptele lui, rupt-o de fug, dr
s- mpiedict de cev i czut i nemul lergt, l- prins, l- legt cu o curelu i l- dus cu
dnsul, cnd uzit st, Ile srit cu gur (pucse rsturn i el nite phre pe gt i tot cerc
s mute dintr-o cod de cep): Mi Isi, mi, nu-i drept ce spui. scult, bre omule, s-i spun eu
cum fost. i ctre om: cnd l- vzut pe nem l sptele lui, nu s fug, dr nici s iuie n- iuit. S-
trntit jos i s- puct de pntece i nceput plnge i strig c i-i fome. De unde tii tu, bre
Ile, de unde tii mi bine dect mine? tiu. Ic tiu. i tiu c de mpiedict te-i mpiedict mi
ninte de te prinde nemul, mi ninte,
66_________________________________________________________Vldimir Beleg

cnd l-i zrit dup tufri, nu cnd l-i vzut l spinre t. Vrei s-i spun de ce te-i mpiedict? De o
srm de telefon, mi! C nemul tmn o ntinde pe colo prin irb, ori o control dc nu-i rupt.
i tu, prostule, i nint-o cu piciorul, c dc n-o nini nu te mi sime c er deprte, dr se
vede c-o ine n mn, srm, ori o leg, ori ce i-o fi fcut, dr tu i prins-o cu piciorul, i trs-o din
minile lui ih! te- prins. -i? Isi dt cu pumnul n ms: Eu te ntreb: iei phrul ori s il torn n cp? De unde tii, bre Ile, ce- fost cu mine? tii mi bine dect mine, bre? Eu tiu mi bine!
i dc vrei s-i spun, nu m-m repezit l fug. Unde s fugi dc st cu puc lng tine, d o dt
tr-r-r-r! i te- culct c pe-o m l pmnt. (-i, bre... cum te chem?) N-m fugit, m-m lst
jos i m-m puct de picior, mi, c vem un deget nsngert i i l-m rtt. N-m zis nimic de
fome. De fome m zis mi pe urm, dup ce m- lut i m- dus cu puc din urm, prin livezi,
printre copci, prin pdure.... Ir nu spui drept, mi Isi. Nu-i drept i gt! i uitt de tunce. Le
nclceti. i Ile l- tiprit cu plm pe umr. Nu te- dus cu puc din urm, dinti te- cutt ce i
prin buzunre. D, d, vezi c el chir tie. Se vede c eu i-m spus. i ii minte, drcule! Zu, ii
minte. D phrul nco.... i cum plngei tu colo c te dure unghi ori degetul, i- zis nemul
s te scoli, s ridici minile-n sus?. Mi- zis.... i te- cutt peste tot, dc n-i nimic l tine?
D, nc bine c mi- lut uzbecul binoclul c o nclcem ru... He-he, d-poi ls c l scundem
undev. D sfor cu cre te-i ncins cnd i trecut o inei n buzunr i nemul i- zis s-o scoi
i tu i scos-o, i cnd vzut s- mi bucurt.... Er un nem slbnog, deirt, cu ochelri.
Vezi c nu tii cum er? Pe tote le tii, dr pe st n-o tii, mi Ile! I tci. i cnd vzut ce-
fcut cu dns? lut-o i i- legt minile.... Dininte! ...dininte, i te- mnt. Unde m-
mnt, mi Ile?. Unde? Cu dnsul, c mi ve de umblt pe l srmele lui i n-ve cum te ls....
D pote m- legt de-un copc? S- dus i cnd venit..., ...nu te- gsit! vrei s spui? Nu,
nu zic. Chir -i, mi om
Zbor frnt________________________________________________________67

bun, zu c fost cum zice Ile. Sti s spun eu mi deprte. L- pus s cre vlul de srm, pe
cre l ve nemul cu dnsul.... El crede c-s din st. Nu ti c m trecut de dincoce. Crede cs de colo, din st... Pe urm u flt ei. Eu le-m spus. Mi Isi, ir le nclceti. Cum s le spui,
dc chir din cpul locului i zis c te-i pornit prin grdini s cui vc, pe cre-i prpdit-o?
Drept, mi Ile, drept. De unde, drcu, tii bine? Cum se vede, tot eu i-m spus. Ic mu mi-duc
minte c fost. cum zici tu.... De bun sem Isi i povestise lui Ile, Ile ine minte mi
bine, ir Isi uitse cte unele, dr ls c nici Isi nu le pre uitse, dr vezi c nici nu i le povestise
pe tote. Le mi tcuse pe unele. Ei c ei, dr omul, l treile cre stte ntre dnii (om de st) i
uzise vorbin-du-se despre fpt lui Isi din vr cnd stt frontul l Nistru mi ptru luni, i mu,
c-l strigse Isi de pe drum, i er n cs lui, i c ei, frii, ncepuser vorb st, scult omul i se
minun, mult se minun de cele ce ude, i odt zice: Mi Isi, mi, dr cum de nu te-u mpuct

nemii? poi, deodt, dndu-i sem c grit i nu s- chipuit (mi tii ce-i d n cp lui Isi, l
vnie?), ntors-o pe loc, ctre Ile: Zic: cum de- scpt viu Isi din minile lor? Ic st n-o
neleg. i prins -i frec brb, poi frunte, tot f lui couros ori strict de vrstnib
s-l tie. Isi prc-l cunote, prc nu-l cunote, i zice cnd ntr-un fel, cnd n ltul, i dc vede
c se nclcete de tot i mi dde un phr de vin gros, cel l trge i ir csc gur i se minun:
Cum de- scpt cu zile, nu m tie minte... Zu c ... Ic tt c fost pe front.... Ce tt-to?
Eu, mi! Eu m fost pe front! strigt Isi. Pe dou fronturi m fost i l rui i l nemi. i m
scpt. M vezi? m scpt. D mu ce-i de mine? Toi du cu picioru-n mine... Nu trebuiesc
nimrui. Hi, tci, tci l lu Ile cu vorb (lt i-r fi spus: s zvrl cldre st n fntn i s no mi scot, dr l- lst), poi i- dus minte c Isi nceput s povestesc pni i l-
ndemnt s-o spuie mi deprte. Ir n gndul lui i- zis s nu-l mi ntrerup, c ir o s-l ntrte, i-i
mi ru, s povestesc ce tie i cum tie treb lui. Dr tu s
68_________________________________________________________Vldimir Beleg

tci! uzi? Tc. Tc. Ic, tc. poi s tci. i ctre ospete: Pe mine s m-mpute? Pe mine s
m ucid? Cine? Nici drcu nu m ucide, s tii de l mine. uzi, mi? i tu, Ile, uzi? Pentru tine m
trecut dincolo. Pentru tine m-m bgt n foc! Omul nu mi pote rbd: D ce- fcut nemul cel
cu tine?. Isi rde: C prost mi eti. D ce, eu s ft?... Uite nici nu tim cu cine stric vinul. Zu
c . S-mi torni vinul npoi, tot mu. C te nin cu piciorele de grind i i-l scot pe tot. uzi,
mi? Omul ncepe se rug de Ile s-l potolesc pe frte-su (nu-i vorb, s-r ridic de l ms i r
iei, dr nu se ndur de cldre, c sun frumos cnd bg phru-ntr-ns), dr Isi le- pus cte-o
mn n piept l mndoi: Mi, d prost mi er nemul cre m- prins! Ic, u trecut ci ni detunce, dr l in minte bine. Dc m prinde ltul, zu c m-mpuc pe loc, trosc! i gt. D cel
nu m- mpuct, mi!... Cine tie, pote chir fost prost de nu m- mpuct, d eu de tunce zic,
nu de mu... i... Cnd m duce din urm (dup ce- neles c umblu prin grdini i cut vc pe
tine, mi Ile, te cutm, pe tine, vielule!), tii ce-mi fce el? Se fce m mpunge cu ev
utomtului, zice mu i rde. De l o vreme m bgt de sem c mergem nu deprte de grl, n
sus, i credem c ne ducem spre st, dr firul pe lng cre mergem ntors l stng i ne- dus
npoi, printre livezi, ntre copci, i m-m sperit de tot. Zic: unde drcu ore m duce? Nu cumv
vre s m... vorb cee? C, drept s v spun, vem de gnd dc intrm n st s m smulg din
minile lui i s m prind! Dup o cs, dup lt i m scpt. Dr ici, prin grdini, ce-i fcut?
dt o dt prr! i te- culct l pmnt. D, se nimerise un nem prost, zu c i. Se vede c m vut
olec de noroc. i tinerel! Tre tinerel er, i cu vreo civ ni mi mre dect mine... D, d, mi,
cum te chem, c m uitt (Isi rt cu ochii spre omul cre fce o gur pn l urechi). Mi, i s v
spun ce-m vzut... Mergem noi, mergem printre copci, pe sub copci, el ntinde mn, mi rupe
cte-un mr, d s-l mute i se uit l mine: i bun ori?... i dc du din cp c-i bun, mnnc,
dc zic: Nu! l zvrle i m ntreb: Din
Zbor frnt________________________________________________________69

cre copc s iu? Se vede c pe l dnii colo n r lor nu pre sunt mere, ori s tote cre c nu
pre pricepe ce-i bun de mnct i ce nu... Zic: M sui n copc i-i du de cele copte! El: D ni s fugi?. Zic: Unde s fug? Tu i puc. E, puc! Ce crezi c vreu s te-mpuc? Eti bit
bun. Cum s te mpuc? Mi- slobozit mn (prost, prost, dr m ine legt bine de-o mn), m sui,
i umple un sn de mere scuturte de mine i ne ducem mi deprte.... Spune, mi Isi, de curv
cee! strig Ile rou l f. Cum i juct cu dns i i strns-o? Du-te, mi... c cu te otnjesc! se
supr Isi. N-m juct, ei u juct, ei toi... Bre, sti s v spun unde m- dus nemul. M- dus, m-
dus pn m juns l o csu (un cu pereii de nuiele, lipii cu lut, strmb, n cre ed vr omenii
n livezi). Credem c-s gt, m bg colo i... or zice c-s vreun prtizn cev ori vreun spion. C
de mu m cunoscuse ce-s i de unde-s... B nu! Sti s-o iu l rnd. Mergem, mergem, nemul rode
mere i zvrle cioturile n mine: bum! dic m mpuc, m love n spinre. Deodt uzim glgie
printre copci, prc-i o nunt. Cnd ne dm mi prope, vedem ntr-un fel de poit nite movile de
rn roct, mri movilele (se vede c eru gropi, trnee ce-o fi fost), multe hrlee nfipte n
pmnt. Mi l o prte, pe nite copci verzi (meri ori ce-or fi fost), tii, prvlii, ede un nem
gol pn l bru i bzi dintr-o rmonic de gur. o purt de bine ncolo i ncoce, de nu se
vedeu dect nite scntei, luce muzicu... n f lui li vreo se-pte nemi, goi pn l bru,
fr cmi, unii desculi c er irb i rn prospt, mole (ce-or fi spt, n-m putut nelege
grop, dr pentru cine?pote pentru dnii?). Jucu toi n cerc, jucu i nici nu tiu cum jucu, c

dc m juns mndoi, dic eu i nemul, cel cu muzicu ne- vzut, dr ceilli nu ne-u vzut.
Ne-m oprit i cnd m-m uitt mi bine, m observt ntre dnii o ft descul, ntr-o rochi
scurt (negr, dezbrobodit, cu pletele retezte de-i ddeu n gur, i juc de nu i se vede f,
numi uneori cnd o mbolde cte unul mi tre n sniori, flutur cpul i tunci prul i slt de pe
f, i m dovedit o dt s iu sem c-i frumuic
70_________________________________________________________Vldimir Beleg

(pe urm spune unul c trebuie s fi fost de ici din trg i fuge cu nemii, din cele cu pcte,d-i
drept, d nu-i drept, nu tiu). Ei ce crezi c fceu? Juc unul cu dns, o nvrte pn obose, poi
vene ltul, nu zice nimic i i-o lu din mini, i ft juc cu celllt, juc pn obose i celllt,
poi o lu l treile... Pn ce m vzut c unul n- vrut s-o deie ltui, puct-o de mn i trit-o
dup dnsul ntre copci. iti u prins strig, fluier, c de ce le-o i, dr cel cu rmonic ipt
i toi ne-u nconjurt pe noi, dic pe mine... i ce i-u fcut? sre ir cu ntrebre omul de
pe drum lungindu-i gtul peste ms (vroi s vd ct mi este n cldre). Mie s-mi fc, mi?
rs Isi. N-m zis c degeb stric vorb cu tine? ii un c nebun, ce i-u fcut? ce i-u fcut?...
Fetei celei i-u fcut, nu mie. C-ndt cum o duce unul, o lu ltul. i o... juc, -i? rnjete
omul furnd cu cod ochiului ctre Ile, cre prc ipise cu cpul n piept i cu spinre sprijinit de
buct de perete dintre ferestrele stupte cu gzete. Pe mine, mi, nu m-u juct.... De bun sem,
ce-veu s-l joce pe Isi? L-u pus s joce singur. Dintru-nti i-u strigt celui cu muzicu s
cnte, dr cel rtt c i- rupt obrjii suflnd, nht ltul muzicu din minile lui i, cum Isi
er mi mult negru dect lb, ce s-o fi gndit rocii? C-i ign! i hi s bt din plme i s-i strige
s joce. Isi dup ce s- uitt de ctev ori l nemul lui i l- vzut c rde, s- gndit de ce s nu
joce cum vzut o dt l trg c juc un pui de ign, i ce mi ine minte, ce mi nscoce pe loc,
bte tlp, love cu plmele peste pulpe de fceu hinele o glgie i un zgomot drcesc. S- mi
plect de ctev ori, s- nvrtit ntr-un clci, c-n degete nu pute (l dure), poi odt s- poticnit
(pe urm i- dus minte c unul dintr-nii i- ntins o vrg sub piciore nume c s-l mpiedice) i
czut. Pn s-i deie sem ce i cum, vzut c-l plou de-supr (cinev i rsturnse n cp o
cldre cu p o vzuse mi ncolo nemii jucnd, se duceu cnd unul, cnd ltul i-i bgu
cpul n cldre ori luu cu plmele i-i stropeu f). S- scult Isi, s- uitt mprejur, dr n- vzut
nimic, ir dnd cu minile pe l ochi vzut c
Zbor frnt________________________________________________________71

re glod pe f (er rn l fundul cldrii i , cu totul, i-u turnt-o n cp). Nemii hohoteu,
rtu cu degetul l dnsul i rdeu pn nceput unul -l trge de fundul pntlonilor, Isi s- ntors
cu f l dnsul, ltul l- mboldit cu vrg n cef, Isi s- ntors spre cel, ltul l- nimerit cu un
bulgre n frunte. Isi nchis ochii (nu er chir mole bulgrele s se frme). Dc vzut ,
prins Isi rde i el, i mi dndu-se o dt peste cp, lergt l nemul cre-l prinsese, lut
bobin cu fir telefonic i zis: Hi! Nemul zis: Mergem i i- rtt s merg ninte c s-l
pot vede mi bine, c ncepuse copci dei, nite tufri de ctin, printre grdini, rzorele
omenilor... Dintr-ceste Isi, se nelege, n- spus nimic nimnui, pote numi pe scurt de tot lui
Ile s-i fi povestit tunci demult, lui Ile, ltor n- suflt o vorb. Ct despre dnsul, el le ine minte
bine pe tote, i numi pentru c vroi s-l zdre pe Ile le mi suce n fel i chip. c despre
ntmplre cu scldtore i cu mpunsturile (mi ptimise colo i ltele cu bnd cee de nemi,
dr nici el nu vroi s-i duc minte de tote,pre eru grele), n- povestit, dr ct u trecut clipele
ceste cu tote prin minte stt i s- uitt l buz phrului. S- uitt n tcere i pe frunte i s-u
dncit ctev dungulie (uzi fr glsul bitului cre prc strig, prc plnge, uzi, dr nu tiu
de ce nu putu s se scole s se duc s vd ce-i, nici s se ntorc i s deie gzet l o prte din
ferestr: S- ogoi el singur. Mm-s ce-i trie polele de pmnt?). Mi Isi, mi, d cu ft
cee ce-u mi fcut?, ntreb ir omul ctnd l phrul strns n pumnul lui Isi. Tu ntreb-l
cum fost l ou-n st! sre cu gur Ile fr mcr s deschid ochii. Spune-i, bre Isi, cte ou i
dunt de prin cuibre de pe l omeni n ziu cee? Nu tunci, dou zi. Ile ir i se pune
mpotriv: B tot n ziu cee. i uitt, eu i spun! De unde tii de bine? poi c i stt, mi
Isi, vreun ces n zmnic, i s- prut c trecut o zi i o nopte. zicei... Cnd zicem? i-m
spus o dt s tci, mi Ile! Isi se supr, dr pe loc i trece, i duce minte cum l-u scos din
grop i l-u dus ir undev. Crede c-i gt cu dnsul: l mpuc. Cnd se
72_________________________________________________________Vldimir Beleg

uit, vede c-l duc n st. Mi omule, mi! M-m bgt prin coteele i poieelele omenilor i ntte ou ci pduchi m strns, pduchi de gin.... Chir ? rde cel chemt de pe drum i ir

se uit cu un ochi n cldre. Pduchi de gin? Muli? i cnd l- intit Isi cu privire vrnd s-i
duc minte de unde s- lut mthl st n f lui, cine l- chemt, uzit ir ipt sub ferestre,
eru glsurile bitului i l femeii: femei strig, blestem, ir bitul plnge. Isi dt nvl pe
u fr l bte!i cnd ieit n prg vzut cerul tot clocotind de nite psri mrunte, negre,
cre se zvrcoleu c un nour fioros cre ici se d pe-o prte, ici pe lt. i psrile cele b se
nlu sus de tot c bi se vedeu, b cdeu pe-o rip, poi se repezeu cu totele spre o lt
psre, mi mre, cu nite ripi lte, cre vroi s fug de dnsele, dr fiind mi greoie nu pute.
Psrelele o jungeu, o izbeu cu dnturile i sreu din psre ce mre fulgi i pene. Tot tunci n
ziu cnd u fugrit lstunii gi, tot n ziu cee, olec mi trziu, dt un cine l Isi n ogrd,
mi l- muct pe bit. Femei strig c-i turbt, l furise pe Isi c nu iese, c sde n cs cu
phrul n mn, cu drcu tie cine... Tot n ziu cee Ile l- legt cu funi, l- trntit pe Isi n
mijlocul csei i i- turnt ctev glei de p (de cum ser, cnd s- ntors Isi din st mort bet,
nu-i vorb, er bine ciocnit de cs, dr cnd uzit de cine i ieit i lergt, cinele nu mi er,
fugise ori nici nu fusese dr cnd s- ntors s se eze l ms, omul chemt de pe drum dispruse
i el, i nevst-s spl cldre l putin, ir mi ncolo, peste grd, ginile se dunser i ciupeu
cev de pe pmnt i ncepuser se fce vesele i sri ele l coco). c n- mi dovedit nici Isi
i nici Ile s povestesc celui strin chemt de pe drum cum fost mi deprte ntmplre, ci numi
i-u pomenit despre unul Ochelrosu, cel cre-l prinsese pe Isi i-l dusese legt, poi despre ltul
cre-i zice Brbosu i cre l- lut pe sem lui i l- zglit bine i de ctev ori er s-l mpute, i
de ofierul cu cpul sur cre-i spune lui Isi c, dc o s fie bit detept i cuminte, l i n
Germni cu dnsul i-l fce generl. Dr despre st numi pomenit Isi, pentru
Zbor frnt________________________________________________________73

c n- vut cnd se nelege, el i cu Ile, c l- legt Ile c pe un ho orecre i pe urm, dup ce

dormit Isi, s- ezt lng dnsul i plns. plns de necz c ic ce zile u juns ei, frii, de
trebuie s se bt unul cu ltul, ori, pote, i- dus minte poveste bunelului cu cei doi fri, cre su dus l scldt, unul vrut s-l sperie pe celllt, s- fcut c se nec, ist srit s-l jute i s-u
nect mndoi. ede Ile, i terge obrzul cu dosul plmei i plnge ( rms singur cu Isi n cs
femei luse copiii i se dusese ir l mm-s), plnge pentru Isi c ti ce om bum l suflet i i
uite ce zile negre juns...
Cnd vzut c se nchide cpcul desupr lui, poi se ls cev greu pe dnsul (ce s fie? nu er
nimic pe prope ori pote l leg, pune vreun lct pre-se, ve nite belciuge cpcul, ir
ninte de -l leg ori de -l ncui, clct pe dnsul), Isi vrut s strige: de ce l-u bgt ir ici, c
n-re de gnd s fug, le- spus c nu fuge, trebuie s gsesc vc mi nti, fr dns nu se pote
duce cs. Tot drumul ct u mers spre st i npoi i- spus Brbosului c el cut vc, vc lor cre
s- rtcit prin livezi, vc o cut, nu ltcev. Dr Brbosu se uit l dnsul de sus (er cev mi nlt
dect Ochelrosu, dr i mi fioros, unde s-o fi dus cel? Cu cel se nelege orecum cnd
mergeu mndoi printre copci i- scuturt mere, l urm chir l- dezlegt, prope de csu...
Unde s fie cel cu ochelri?), se uit i nu zice nimic, numi cltin din cp i-l mpinge cu cotul s
merg mi repede, Isi se uit l dnsul i nu pute s vd ce re pe f (rutte, zmbet ori n-re
nimic, i- rms numi cruzime, ir c s i-o scund i- lst brb negr, des i crceit c de
ign), i ir plec ochii i merge ninte i se gnde unde-l duce i de ce-l duce i tot zice c s-
pornit s cute vc. Se uit prin pri s vd nu cumv este vreo vc, ntr-un loc vzut nite tunuri
ngropte n pmnt, numi vrfurile evilor fr, n lt loc nite coperiuri de mini, ori pote
tncuri, nu se tie, c eru ndosite ntre copci i coperite cu tufri, n lt loc uzit sforit de cl,
vzut o cod rotindu-se i dt s-o ieie ntr-colo, dr
74_________________________________________________________Vldimir Beleg

nemul l- izbit de mn i l- mpins ninte: Ce te holbezi prin pri? Mergi ninte!

Isi ridic un picior i-l pune peste celllt: pmntu-i rece, se vede c-i prope p de-i rece. n
grop st unul cu livd o fi inut merele, l rcore. Ori fost vreun nevoi cre tri ici i irn,
i grop st, zmnicul, er beciul lui. i frec Isi piciorul de celllt c s-l nclzesc olecu,
poi i schimb locul s-l nclzesc i pe celllt.
De ce l-u dus n st i l-u dus npoi? Numi c s le dune nite ou? C nici n- strns de
multe. De unde ou dc ei u mnct ginile? Cum zice femei cee: Mi mnci de vrbie i
rndunic, c ginile..., dr nu i- mntuit vorb c Brbosu i- rtt ce re n mn, i bb
rms cu gur csct. Nu, nu pentru ou l-u dus n st, pentru ltcev l-u dus. Pentru ce dic s-l fi

dus? L-u dus s-l lepede, dr pe urm s-u gndit c r fi bine s-l mi ie, c pote s le prind bine.
Dr ce vor s fc cu dnsul? De ce l-u bgt o dt n grop st,l-u scos, l-u dus npoi i mu
l-u bgt ir? De ce?
Se scol Isi de pe pitr pe cre sde, urc pe dns, se nl s jung l cpc, dr grop-i dnc
i nu pote junge. Pune piciorul pe o scri spt-n perete, se nl i vede pe sub mrgine
cpcului o dunguli de lumin i-n dunguli o rz de cer lbstru, ir ntr-un col cltinndu-se
nite vrfuri de crengi.
fr-i cld s te topeti, d el sde n grop st umed, mucegios (p trebuie s fie n f ici,
nu degeb-i de jilv ori pote nu s- usct de st primvr, c ici nu rzbte sorele
niciodt). Sre din loc i umbl ir cu minile pe perei, pe jos, prin coluri, prin unghere, pote- gsi
cev, mcr nite sfecl din n de ros, dr nu-i nimic. Numi morcovi zbrcii, usci i ltcev nimic.
Fome-l meete, i Isi gsete cu greu pitr i se z, i frec ir picior de picior, zgribulit, cu
minile dunte l piept.
L ceilli omeni, cum intru n ogrd, Brbosu se uit unde-i coteul, poetic ori sriul i-i rt cu
mn: Intr! (Isi intr, dr
Zbor frnt________________________________________________________75

numi cu gndul c o s gsesc o sprtur s is pe lt prte i s-o cotigesc, dr, c ntr-dins, nu

er i trebui s is npoi cu dosul ninte, s-i deie nemului prd i tot el s culeg blestemele
de l bbe), ir l cs trei din mrgine, pe prte drept, Brbosu i- zis: Sti ici, i- rtt
locul unde s steie nemict i s- dus l omul cre ieise n ntmpinre lor (ve i cel brb tot
negr i crceit) i u vorbit mult mndoi (cum s-o fi neles, dc lui Isi, cnd vroi s-i
spun cev, i rt: , ...), i omul cu brb s- uitt l Isi, de ctev ori, poi dt din cp (ine
minte bine cum cltint din cp omul, zis: nu) i, dup ce-u ieit de-colo, nu s-u dus mi deprte
l del, pe uliele stului, ci u cotit npoi, i de l cel n-u lut nimic...
Isi sre sperit de pe pitr lui. Se cr cum pote pn sus, pucndu-se de nite bee i d cu cpul
n cpc. Nici se clintete din loc cpcul. Mi d o dt (s scpe de ici, s scpe pn nu l- dobort
fome de tot de ser n- pus nimic n gur, ct gustt crtofi copi). Dc mi sde ici o s-l
mnnce viermii, erpii... i cnd se gndete l erpi, i duce minte c iti nume prin locuri
umede se plodesc i-l trece rece pe l pulpe. Mi lovete o dt cu frunte n scndur cpcului i ip
ct l ine gur. Prin iptul i vuietul din urechi ude tropit de cizme fr, ude vorb, poi vine
cinev i ncepe s hodorogesc cu cev... Deschide! i deschide! O s-i deie drumul! O s-l lse s se
duc... i Isi ncepe s strige ir, mi tre, c el cut vc, vc lor, cre s- rtcit prin grdini (de
ce n- fugit cnd o sudui nemul pe bb cee? trebui s-i fc vnt, s sr peste grd, s fug
pn scpt n rpuor cotit i colo prin ctini nu-l mi prindese duce l mtu,ore
Ile tie c el fost n st? i- spus cinev? l-u vzut omeniipute s-l cunosc vreunuldc Ilei l mtu, o s-i spun: Uite, mi, l-m vzut pe frte-tu. Dr er i un nem... Ce, frte-tu s- dt
cu nemii? ce-o s cred Ile? dc gsit clul, tiut c trebuie s fie l mtu s scpe, s
scpe din grop st!). Cpcul se ridic. O bulbon de lumin i cldur se prbuete de sus supr
lui Isi,
76_________________________________________________________Vldimir Beleg

n ceei clip simte o lovitur tios, repezit, i cde npoi pe pitr, meit. Peste o vreme cnd
se dezmeticete, duce mn l cp i simte n cretet o umfltur ud, cleios: i-u sprt cpul. Se
ghemuiete ir cu minile strnse l piept i de cum nu mi ridic ochii s se uite n sus, dor r
prinde mcr un fir de lumin, nu, sde gheboit i cev cld ncepe s cd de sus pe obrji, i de
colo pe genunchii nepenii.
L nceput crede c-i o glum (l-u vzut nclzit, sudt i ce s-o fi gndit? hi s-l bgm olec s
se rcoresc), dr cnd l-u vrt ici dou or i cnd nceput s strige, ir ei, n loc s-l scot,
l-u trsnit n cp, Isi neles c-i gt, s- zis cu el. i de ce rzbte mi dnc n minte lui
gndul: Gt, s- zis cu mine, tot mi tre l nec plnsul, sughiurile i sprgeu pieptul, i l-
cuprins un tremurt de-i clnneu dinii n gur, i el geme cu cpul strns n pumni. Unde s-
pornit i unde juns! Se vede c drcul l- mpins de- scos nsul din tufri, c nu eru nici un fel de
cini i s- nzrit! N- putut s tepte pn se ntunec bine? tunci r fi rzbtut mi uor! indt vede-n f ochilor lstunii zburnd pe desupr i ipnd. Pote c ziceu: Nu te bg, biete,
c mre primejdie te tept! Nu i- scultt... i trecut. Ori pote dimpotriv, l ndemnu s
trec mi repede, ct l pote gsi pe Ile, c dc mi ntrzie olec l scp i se duce mi deprte i

nu-l mi gsete, nu-l mi junge... Dr mm, srmn, ce-o fi fcnd colo singur, cu ft bolnv?
Pote c de mu nici nu mi este surior lui, pote s- mntuit de necz... Mm umbl prin st, rog
pe omeni s-i deie nite scnduri, intr l unul, intr l ltul (dc-i st strin i nimeni n-o tie, n-re
pe nimeni), i toi du din umeri: N-vem, de unde s vem scnduri? Mm se uit l cer i
pornete mi deprte. Trebuie s-o ngrope, dr cu ce s-o ngrope? Isi plnge, plnge ntr-nsul s nul ud nimeni... Prc se vede mergnd din urm unui sicriu, i-n sicriu sor-s, dr prc nu-i e, ci-i
chir el, Isi, i omenii ntreb: Dr ce- pit de- murit Isi? N- murit, l-u mpuct nemii.
Zbor frnt________________________________________________________77

Cum l-u mpuct dc er viu cnd s- dus nemul din st? D-poi c el... ce i-o fi dt n cp...
trecut l dnii, dincolo, nemii l-u prins, u zis c-i prtizn, spion i l-u mpuct! Nici l mtu
n- juns, nici pe Ile nu l- gsit i nici lui bunelu nu i- spus ce treb re de gnd s fc. Dc i-r fi
spus (pote nu l-r fi lst, i-r fi zis cev, i Isi l-r fi scultt, dr ... Dr prc nu l-
scultt? C dor bunelul i- spus pe unde se pote trece: pe l grl mi sus de cot. Isi pe colo
trecut, trecut i nimeni nu l- vzut... Dr cnd nfipt minile-n ml, pe prgul de sub p, dt de
cev, crede c-i un b cev, er o puc (ntr-devr, dduse de-o puc lst cine tie de cnd de
fpt, pe mlul cel u fost bti multe, mi ninte, se vede c czut vreunul ucis, omul l- dus p,
ir puc s- rostogolit i rms colo), ce-i drept, ruginit, dr pote c er bun... I s fi vut o
puc cu dnsul, l d l pmnt pe Ochelrosu cnd l- zrit ntre tufri, i scp, dr ... Ori mcr
un pistol s fi vut... Pute s pun mn pe unul de l mosclii lui bunelu, c u. Ori s-l roge pe
Timo s i-l deie pe-l lui, c el totun mu rnit n-re unde se duce i ce fce cu dnsul... Dr , s bgt cu mn gol i l-u gbjit c pe un pui, c pe o...
Sre Isi n piciore: Dc-oi st , m s nlemnesc ici. Pornete cu minile ntinse s bjbie,
pipind pereii gropii cu plmele... Ore s fie vre-o bort undev? i- dus minte c l bb Motre
pe cre u ucis-o ieri (pote lltieri, nici nu mi tie ici rostul zilelor), l bb n cs er lng sob
o grop, i dc cobori n grop, putei s treci pn-n beci, pote c este i ici vreo sprtur
cre... Unde pote s duc? Numi n csu, dr colo-s ei? Dc-r fi! Dr nu-i nici o sprtur. Merge
Isi ninte, bjbie cu plmele (pereii s jilvi, plini de mucegi, n unele locuri ies rdcini de
copci, de ierburi pote este vreo rsufltore?), se uit-n sus nicieri nici un fir de lumin. Se
ls-n pirostrii i pornete-n genunchi pe jos, pote d de vreo buct de fier: un hrle, vreo custur
cev (s spe ntr-un col s sprg peretele unde-i mi uor unde-i un lemn, o grind, s ib
mi puin de lucru), d cu minile
78_________________________________________________________Vldimir Beleg

pe jos, dr numi o chie de scndur gsete i cee jilv, putred c se frm n plm... i
scutur minile un de lt, le terge de olduri i simte c ir l frige-n cretet... Ore cu ce l-o fi plit?
Cu ptul rmei, pote cu ciubot ori numi dt drumul cpcului cnd vrut s scot cpul... Se
suie cu piciorele pe pitr i st ntr-un picior, ghemuit. Gt, s- zis cu mine, de ici nu mi
ies... Nu mi ies... Nu mi ies... Cine tie, pote s ncep chir zi, nemii or uit de mine... Ori vor
veni nite vione, vor runc bombe i... Nemii or fugi, ruii s-or duce dup dnii... i cine re s
m scot de ici? Cine re s-mi deschid? De ce m in tt? Ct vreme trecut? i sr ori
dimine? Cnd m-u bgt dou or, sorele scptse mult dup miz... mu ce vreme s
fie?... Isi schimb piciorul. Se vede c nu m-u crezut c umblu dup vc... Dc m-u dus pn-n
st, de ce nu mi-u dt drumul? De ce n-m fugit cnd o strnice Brbosu pe bb cee? De ce nm srit peste grd... mu-i trziu... S- zis cu mine. uzi, s- zis cu tine, mi Isi! Isi odt
scrnete din dini: Nu! Trebuie s ies! S ies de ici! S scp. Dr cum? Cum?!. I pitr de jos, o
duce ntr-un col, o sprijin de perete, urc pe e i ncepe s rod cu unghiile-n perete. Trn-i
umed, jilv, i se lipete de degete, el rode, rode, rode, peste o vreme cerc s vd ct spt i
vede c n- spt mi nimic, nici ct ltul unui deget, se trntete cu frunte de perete, izbete cu cpul
pn cde neputincios jos, lturi de pitr, meit. Ile, frte, unde eti?... ine-te mcr tu... Mm,
bunelule, venii s m scotei de ici... Ei, ls' s m omore. Ls' s m mpute..., i it-l se vede
dus cu rm din urm, l duc vreo civ ori pote-i numi unul (nu tie, c nu se pote uit npoi s
vd), merge i-i zice: ori , ori , totun s- mntuit cu mine s fug! i d s fug (se fce c-i
prope de ml numi vreo civ pi sre drept n p i s poftesc tunci s-l gsesc ori
s-l prind el i petele cre-i trece i un kilometru pe sub p, nevzut). i fce Isi. Cum
merge se repede brusc ntr-o prte, nemul strig, ude mpucturile un, dou, trei (ce nib:
pistol-utomt, dr mpuc rr?), dr glonele trec pe lturi

Zbor frnt________________________________________________________79

(ciudt lucru: vede cum zbor glonele pe lng dnsul dc r vre s-l ting vreunul l-r
prinde din zbornu, r ntinde mn i l-r d ntr-o prte, s trec pe lturi cum ntins mn
cnd s- uitt sus ctre sore, l lstunul cre ip de desupr i-i zice cev). i el, Isi, se vede dintrodt n cu totul lt prte, nu mergnd cu nemul de- lungul mlului, ci ntr-o poin verde, ntr-o
pdure, i n poin cee c din nimic rsr n f lui se biei, goi pn l bru, i toi vin spre
dnsul lunecnd c pe ghe, toi drepi prc r fi nite sttui, i cum jung drept dnsul, ntind cte o
mn, i-n mn u cte un ou, i prc vor s i le deie lui. Isi se uit mirt, le cunote s oule pe
cre le- lut de l bb lunguiee, scuite l un cpt i glbui, dr de ce-s de mri? s mi ct
cpetele bieilor, dr... vezi c nu-s biei, ci nite monegi, u brbi negre, dr dc-s monegi, de ces fr cmi? Monegii i ntind oule mri ct cpetele lor, ir Isi nu tie ce s fc: s le ieie, s nu
le ieie. Cum s le ieie, ce s fc cu ele? i cnd vre s cltine din cp c nu-i trebuie ou de mri,
n f celor se pre o ft n rochie negr, dr fr piciore i strig: Ucidei-l! i numi
strigt, oule tote cd supr lui, se sprg n cpul lui, i prind -l nec, i el se ndu, vede c se
ndu, vre s deie din mini i nu pote se nec...
Brbosu l mpinge peste prg, din urm.
Isi clc, piciorul i se duce n jos prc r clc ntr-o prpstie, i tunci, fr s vreie, ridic minile
s se puce de cev, dr, it, simte pmntul sub tlp. Pmnt tre, usct, pmnt bttorit, plin de
urme de cizme cu gmlii de cuie, cu potcove grelele simte cu tlp, cu piele degetelor
multe urme, c totu-i prc presrt cu spini, numi borti, borti, borti. Ir ici, lng u o lstur.
Cum i- nfipt Isi privire-n pmnt, i rms cu ochii intuii de urmele ceste, l borile
ceste. Trebuie s-i nfrng fric, s se nving, s ridice cpul s se uite drept ninte (unde l-
dus? pentru ce l- dus? s-l fi mutt ici, l cld, l usct?dr o s-l lse tot nchis?cnd
trecut pe lng csu st vzut c re nite ferestruici mititele), i
80_______________________________________________________Vldimir Beleg

un gnd l fulger prin minte: de ici o s fug, de ici! Numi dc iese Brbosu i-l ls singur... De
ici... de ici... de ici... Simte deodt c nu-i singur n csu mi pe jumtte intrt n pmnt. Nu-i
singur. Mi este crev. Se ude suflnd cinev. Pote-i Brbosu? N- rms fr, intrt i el,
nchis u pe dinuntru i st l sptele lui. Dr nu, este cinev n f. Dintr-colo. Respir greu, rr,
obosit.
Isi d minile l spte e prope u? le retrge repede. Brbosu-i l sptele lui. simit
rcel pistolului-utomt. Prc l- fript! Unde l- dus? Ce vre s fc cu dnsul? ici... ici?
Komm!
tie el cuvntul, tie ce nsemn. Fce o jumtte, o jumtte de ps ninte i se oprete. Ridic ncet
cpul: o ms lt cu piciore grose de lemn cu urme de flori. Dou cizme nfipte n f lui.
Komm! Mi tre, mi rspict, mi prope.
Mi fce o jumtte de ps, o jumtte de ps numi.
Komm! Komm! rsun desupr lui. O mn gre l puc de brbie i-i ridic brusc cpul de-i
trosnete osul cefei.
Trei cuite de lumin l izbesc n ochi: unul negru tocul revolverului de l cingtore; ltul rousngeriu, gemul mic din fund; i l treileochii ore-l privesc, mri, prini, sfredelitori, gt s-l
strpung. O frntur de clip s- ntlnit cu ei i nchis ochii, nu se pote uit, l rd, l frig ochii
cei. cum ce-o s fc? O s scot pistolul i-o s trg? Ori nti o s-l lovesc n cp? i re-n
cretet o sprtur... De nu l-r pli tot colo unde l- lovit cel cu clciul. i pe urm... Chir o s-l
mpute? O s-l mpute? i n-o s-l mi vd pe bunelu?.. Pe mm... N-o s-l gsesc pe Ile? Tot
tunci, din dncul sufletului, l ntregii lui fiine, se ridic un vl fierbinte, greu cum i smol, de-i
potopete i minte, i suflre, i inim tot, i din vlul cel ntunect i mr rsre un rcnet: nu!
cre cutremur pmntul din tote mruntiele lui, livd st i pdure cu toi copcii i tufrii,
delurile i semnturile, Nistrul cu pele, cerul cu sorele... Isi pornete s plng de-l nec
lcrimile, plnge de se cutremur tot c o frunz-n vnt, c zghihuit de friguri.
Zbor frnt________________________________________________________81

Deodt mn cre-l ine de brbie i slbete strnsore (c s scot pistolul? mu odt s se

trntesc l pmnt s se izbesc printre piciorele Brbosului s deie cu cpul n u...), i
Isi simte c-l tiprete cinev cu plm pe obrz.
Deschide ochii, i-i terge cu pumnii. Nu l- mpuct? Nu-l mpuc? Pote chir n-o s-l mpute. De

ce s-l mpute? ncepe s plng i mi tre, cu gls.

Vede printre lcrimi n f lui un nem n vrst, nu pre nlt, cu tunic ltfel dect l ceilli (trebuie
s fie un ofier d, i ofier!) i cu cpul sur. Nu-i vine crede sur. i se pre?... Dup ce-i
mi terge o dt lcrimile se uit i vede c d, i sur l cp, ntr-devr sur.
l tiprete cu plm pe obrz i-l ntreb, prin semne:
De ce plngi? De ce plngi tre?
Dr ochii lui nu-s chir de ri cum i-u prut l nceput. Isi rt cu minile l gur i l pntece:
Mi-i fome... Mi-i mnc... N-m mnct nimic... Mi-i fome... fome ...
Ofierul cltin din cp:
? Zici c i-i fome?
Prc vre s zmbesc, i tunci Isi observ deodt c ochii ofierului sunt lbtri, obosii, i c
el, Isi, prc l- vzut undev, degeb s- sperit c o s-l mpute, degeb nceput s plng ,
i- prut ru cum s- inut i s- purtt pn cum, s- fcut de ruine, pot s-l cred un bie prost,
netiutor i... Dr peste o singur clip ofierul se ntunec l f, se plec ir desupr lui (nu, ochii
s ceii, prini, sfredelitoris- nelt!), odt l puc cu mndou minile de umeri:
Prtizn? Isi tce.
Vorbete!
Isi cltin din cp: nu.
Prtizn? mi rcnete o dt ofierul.
82_________________________________________________________Vldimir Beleg

Se uit Isi int l vulturul de pe tunic (umrul se mic ridic mn vre s scot pistolul?
umrul se ntorce mi tre o s-l izbesc cu pistolul n cp? numi de nu l-r lovi l rn),
tept lovitur, mpuctur ce-o fi, numi s fie mi degrb (de st l-u inutcred c-i
prtizn vrut s rup srmele telefonicede st l-u dus n st de st l-u nchis...), dr umrul
l cre se uit se ntorce, poi l vede cum se ndeprtez de dnsul. Ofierul se duce, se z l
ms ntr-un jil de lemn, se ls pe spetez i tce. Sde nemict mult, cu cpul dt pe spte.
cum, n dreptul ferestruicii cpul lui e rou, scldt prc n snge pe l frunte, ir n prte st
negru, umbrit, i numi un ochi privete nemict undev ninte, drept ninte.
Deodt ncepe s vorbesc. Vorbete fr -l privi, mult, neneles, i lui Isi i pre c vede
cuvintele umplnd ms, ridicndu-se, umplnd csu tot, umplndu-i urechile, ochii, le vede
cuvintele cele coperindu-l, dr nu le nelege, le scult, dr nu le pote pricepe, c-s cuvinte
strine, neptrunse, colurose... Simte c-i vorbete lui i se uit mirt: ore chir crede c el nelege
ce spune, ori nu cu dnsul, nu pentru dnsul vorbete?
Domnul ofier zice c r pute s deie ordin s fii mpuct chir cum, dr i- dus minte de
feciorul lui, de sem t, i i s- fcut mil de tine, d, mil...
Domnul ofier zice c dc-i s rspunzi drept l ntrebrile lui i n-i s scunzi nimic, dr bsolut
nimic, o s cute s fc tot ce v pute mi bine pentru tine. Ir dc vei ncerc s mini, domnul
ofier zice c v d ordin s fii mpuct imedit ici, n f cestei csue...
Domnul ofier ntreb: cine te- trimis pe lini nti, cine i pentru ce te- trimis? Ce trebui s fci
i s observi? Spune!
Se uit Isi printre lcrimi l domnul ofier cre st nemict, neclintit, de prc nici buzele nu i se
mic tunci cnd vorbete (nu l-u crezut? l socot prtizn cred c-i trimis de cinev nu, nu
l- trimis nimeniel singur venit vezi, Ile, ce-i fcut? vezi, Ile, unde-m ncput? zici c
nu trebui s m pornesc dup
Zbor frnt________________________________________________________83

tine? dr mm, dr sor? i bunelul mi- spus ore tiut c o s se ntmple?... mi puct, mi Ile, i m trgi l fund, l fund... unde eti, Ile? i gsit clul? m fost n st nu
m-i vzut? eti l mtu? trebuie s-i fi spus cinev cre m- vzut), poi se ntorce ctre
Brbosu, cre st drepi l sptele lui, jungnd cu cpu-n tvn (l privete pe Isi de sus, tot f lui
negr, pros prc-r zice: i vrut s ne pcleti? Degeb... De ici nu mi scpi), i odt i
strfulger prin minte: tie romnete! De st l-u dt pe minile lui. De st l-u dus n st... S vd
dc-i de ici ori nu. tiut c de st. Omul cu cre stt de vorb i pe cre l- vzut cltinnd din
cp i- spus c nu-i de l dnii din st. nsemn c ei tiu de unde- venit, tiu... Dr dc nu tiu?
Dc Brbosu vorbit ltcev, n- vorbit despre dnsul tunci? S se deie de gol el singur?
Cine te- trimis?! Rspunde!

 Nimeni...
De ce i ncerct s rupi lini telefonic? lt ce i s- mi poruncit s fci? Rspunde!
Nimic... M-m pornit dup clul nostru... dup vc nostr... i m dt peste srm cee...
Dup ce? Cl ori vc? Cine te- trimis? Rspunde!
Nu m- trimis nimeni... Singur m venit.
De unde?
Din st. Ic de ici, nu-i deprte...
Din cre st?
De ici, mi l del...
Mini! i trecut de dincolo. Pentru ce-i trecut? Cine te- trimis? i nu ncerc s scunzi... tim
totul. De ce-i eru hinele ude? Rspunde!
poi m mers peste grl i cnd m dt s trec m czut n p i...
Isi ncepe s ngne ir cev, dr vede c s- nclcit.
Mini!!
84_______________________________________________________Vldimir Beleg

i cum se uit n colul din drept, sus, unde se vede o pt negr, ptrt, cu ctev borti negre de
cuie n perete (pote-s chir cuiele), vrnd s-i ie lcrimile, s rspund cum spus de l nceput
c n- trecut de nicieri, c nu l- trimis nimeni i c nimic n- vut i n- vrut s fc,cum st , o
lovitur de plm i umple ochii de scntei.
Rspunde! Tce.
Rspunde! Ori te mpuc pe loc. Rsun cnit de pistol.
Rspunzi? Unu... Numr pn l cinci. Unu? De ce numr?
Doi... Rspunzi?
Doi? de repede juns l doi?
Trei! Rspunzi? nc unu i-i cinci.
Ptru... Rspunzi?
i chir o s trg? O s-l mpute? ici? cum? Ori o s-l scot n f csuei... i pe urm o s-l
runce n grop ce umed?
Rspund! V-spun-tot-v-spun-sti-nu-m-mpuci-v-spun-tot...
Uuu! Pui de bolevic! Vorbete!
Isi vede crescnd desupr-i o umbr. Pumnul! cu se prbuete supr lui. O s-l lovesc ir n
locul unde l- lovit cel (pote tot el, Brbosu) cu ciubot. Gemuleul din drept se ntunec... cu
cde pumnul... O s cd i el... O s-i meesc cpul. S se ie... S nu cd... C v ncepe s-l bt
cu piciorele. S nu cd...
Isi se strnge tot c un rc: S se ie pe piciore!
Sti! strig ofierul.
Pumnul rmne n er, desupr cpului, poi l simte cum cobor pe lturi i-l ude pe Brbosu
gfind greu.
Vorbete, zice ofierul, ridicndu-se din jilul lui. Vine pn prope, l un ps (i vede
gros, verde, cu cre-i cusut vulturul pe piept) i se oprete. scult. Soldt, trdu.
Zbor frnt________________________________________________________85

Spun... Ic spun... spun tot... do'mle ofier. Gndurile lui Isi s-u nvlmit tote. Nu gsete nici
un cpt de cre s se puce. Dr nu tiu cu ce s ncep.
Cum i trecut? De ce-i trecut? Soldt, trdu. i uit-te n ochii mei cnd vorbeti. Unde te uii? n
colul cel nu-i nimeni s te jute. Uit-te l mine n ochi.
i ridic ir brbi.
Ochii domnului ofier sunt lbstrii. Pr fi buni. Dr de ce l- btut? De ce l- plmuit? Dr nu el,
Brbosu l- plmuit. Zice c re i el un fecior... dic vut, dr l-u ucis bombele. Tot trebuie s fie
om bun! Nu l- lst pe Brbosu s-i deie cu pumnul n cp. mu trebuie s vorbesc, s spun cev,
s nu tc... Ei cred cine tie ce: dc-oi tce, chir m-or lu de prtizn i...
Ic m uit... Ic vorbesc... not m trecut.
De dincolo?
tiut c de dincolo? Dc erm dincoce de ce mi trebui s trec?
Pentru ce-i trecut? Cu ce el? Cine te- trimis?
Hm, cine m- trimis. Drcu m- trimis! Eu singur m-m bgt. C mi bine m necm n grl

cee...
Cre grl? Ce fel de grl? i trecut Nistrul. Nu f pe deteptul, c cui...
poi d, m trecut Nistrul. Dr pe unde l-m trecut? Pe l grl. Dinti m intrt n grl. m mers,
m mers, i cnd m-m vzut mi ncoce, odt m-m repezit (Isi rt cu minile) i m fost sub
ist ml. Noi cu bieii ne ntrecem vr: cre junge mi repede. (Ore nu m pre ntrec cu g?)
Dr st m s v-o spun lt dt. mu s v spun pentru ce-m trecut (ce s le spun?). vem un cl,
cl bun, voinic, sntos. i ni l-u lut.
Scurt. Cine l- lut?
i votri. dic i notri. Nemii ni l-u lut, dic noi singuri l-m dt. N-vem cu ce-l hrni.
tii cum i primvr cu nutreul, greu. ntr-o zi mm zice: I du-te, mi Isi, i dezleg clul cel
c rode iesle de tot. Ls' s se duc unde tie. De ce s pir l noi
86______________________________________________________Vldimir Beleg

n grjd? i- gsi cev de ros. Mie mi s- fcut mil. Cum s-l ls s se duc? M duc, stu olec n
grjd i vin npoi: I-m dt drumu, mm. Trece o vreme, d mm pe l grjd i gsete clul tot
colo: Tu, bre Isi, m-i mgit, n-i dt drumul l cl. B l-m dezlegt, mm. D de ce-i tot
n grjd? poi, cum se vede, umblt el pe unde umblt i s- ntors cs.
Mi scurt! Ce-i cu clul cel?
L-m dt l i votri...
Bun. i pentru ce-mi spui st?
poi c m-i ntrebt de ce-m trecut.
De ce?
S cut clul. Eu m-m gndit: tunci er primvr, greu de mers pe jos, frig. Mi bine te sui
pe un cl i mergi. mu-i vr, cld. Cred c pte bietu clu nostru pe undev singur, uitt, lepdt,
prsit, Zic: i s m pornesc s-l gsesc i s-l duc cs. i-m trecut dincoce. M-m pornit dup
cl, dr m-m mpiedict de furisit de srm i ic m-i prins i m plmuii. Dr c m jutt
rmt germn, st nu socotii de fel? i nici nu vrei s inei n sem c m dt clul! Ir dc vi fcut treb de ce nu-l di npoi, de ce-l inei degeb?
Ofierul zmbete pe neteptte (Brbosu, pe semne, i trduce tot ce zice el), se fce mi vesel (ochii
ir pr blnzi de ce n- vorbit Isi de l nceput? cp prost! lut plme pe degeb! ls
c un i-o d lui Ile, ir cu cellt o s se mpce cumv), i spume cev Brbosului n limb lui (ist
iese vl-vrtej i peste o buct de vreme se ntorce cu nite bor cu crne s-i lingi cotele, Isi se
z l ms i horpiete c un boier ce-i drept, pine-i cm usct, dr bun,dc-i copt n
cuptor de gospodr din st!), poi l poftete s se eze l ms, de prte cellt, pe dou lzi puse
un peste lt (lzi de crtue, cm unse pe l ncheieturi, dr Isi n-re fric prin hinele lui de
foie de cort nici focul nu rzbte), c s d mi nlt s-l vd domnul ofier din jilul lui, i ct
osptt Isi, stt i s- uitt s se conving, ntr-devr i de flmnd ori mi mult se fce. i i-
dt p s se spele pe f, pe
Zbor frnt________________________________________________________87

minii, mi les pe f, ir c s nu rmn urme de obid pe e de degete), i- mi dt i o buct de

ervet lb curt s se terg, i un pieptene s-i eze prul cum se cuvine unui ospete. Ir c nu
cumv Isi s uite c ici nu se joc nimeni de- cev scos binior pistolul din toc i l- pus pe ms
(se nelege, cu ev ndreptt cm nspre Isi, ir mnerul, bineneles, nspre domnul ofier). i
cum c s-u neles de bine, pot s continue vorb linitit, fr strigte i ipete. nume cum
trebui s fi fost chir de l bun nceput.
Domnul ofier este forte obosit, vut o nopte gre, n- dormit deloc, trebui s se odihnesc,
dr flnd c pe sectorul lui prut nu se tie cum un bit, hotrt c e czul s-l invite l dnsul.
Pentru c domnul ofier e tt, dic fost tt, i cu tote c nu mi este, sentimentul de tt triete
n el. E rzboi, i cum mor ti omeni, pe muli i- ucis el, muli u vrut s-l omore pe dnsul, el
singur i- rugt morte de tte ori, dr morte l ocolete, trece pe lturi, vre s-l lse s vd ct
mi multe grozvii, ct mi multe chinuri. Ce mi mre durere pentru domnul ofier e c n- juns i vede fiul mre, s-l vd om n vrst, svnt, precum e el, domnul ofier, cre de ltfel e profesor,
dic nvtor pre limb vostr ce prost. N- juns -l vede, pentru c ntr-o nopte s- ntunect
cerul desupr orului, unde rmsese feciorul lui, s- ntunect de bombe, i un din ele czut n
cs unde er feciorul domnului ofier. i n-u mi putut vecinii s dune mimic din ce- fost copilul
lui, c s-l pun ntr-o grop i s-i scrie numele n- rms nimic. i cnd primit domnul ofier

cest veste ntr-o singur or ncrunit. Un singur fecior vut i nu-l mi re...
Trebuie s mulumeti lui Dumnezeu, mi biete, c i nimerit pe minile domnului ofier, c de
nimerei l ltcinev, de mult te ciupeu ciorile ori te legni de creng unui copc, i copci ici,
dup cum i vut prilejul s vezi, sunt destui i mi joi i mi nli, cui de cre-i plce. i nc
domnului ofier i- plcut c eti bit de isprv, c, trimis fiind n st, pe l csele omenilor, te-i
bgt i i scos oule de sub gini. i i- mi plcut c n-i ncerct s te bi din drum, cu lte
cuvinte, s fugi. i nc fiind nchis n
88_______________________________________________________Vldimir Beleg

grop cu cpc, i stt linitit, n-i fcut glgie, i singurul lucru pe cre i ndrznit -l d de
neles, fost fome. Ir cee ce i- plcut ndeosebi e c eti bit de crcter, din cei cre nu se
ls nfrni uor. Domnul ofier e pedgog de profesie i tie s preuisc ceste cliti. Cnd te
ntreb, l vede n f pe fecioru-su, cel cre nu mi este, dr r fi putut s fie. Te ntreb i n
gndul lui se mir ce i cum o s-i rspunzi, pentru c trebuie s tii c domnul ofier nu te- trimis n
st din ntmplre. c n-i dreptul s-l mgeti pe domnul ofier, ci trebuie s-i mulumeti lui
Dumnezeu c ezi cum l ms, n f lui, mnct, stul, splt i lut n sem, c un ospete ce
eti...
Domnul ofier simte mult simptie f de tine, de cee te crede c i trecut dincoce singur, c
nu te- trimis nimeni, c ntr-devr te-i mpiedict din ntmplre de firul cel telefonic i bsolut
din ntmplre i nimerit n csu cest n cre te fli. D, i nc i- plcut domnului ofier felul
cum i povestit ptrni cu clul nct scultnd, i s- prut c-l vede viu pe fecioru-su, i-i
vene s te mbrieze, s te strng l piept i s te srute n cretet, cum proced de obicei cu
feciorul lui cnd cel fce vreo trsnie, ttl l cert, poi l urm se mpcu i ttl l srut. Dr
s- reinut, cci nu se cuvine unui om n vrst, i mi cu sem unui militr, s fie sentimentl cum
cnd e rzboi... Domnul ofier re s-i destinuisc cev forte nsemnt, i de felul cum vei
rspunde l propunere lui, cum te vei comport v depinde ntreg t sort, copile, viitorul tu, cre
pote fi mre i strlucit ori pote s se ncheie peste ctev ore, cel mult o zi. Deci s iei minte...
Cuvintele trec din gur domnului ofier n ce soldtului cre st drepi i, fr zbovi o clip n
brb lui, se revrs supr lui Isi. Isi le prinde, le sorbe pe tote i, s vezi, de l o vreme i se pre
c nu mi este rzboi pe lume, n- ncput nici ntr-o bele, ci st n bnc l col i scult ce
povestete nvtorul. Domnul ofier e un fel de nvtor, s- gndit Isi cnd i- zis s se uite n
ochi, cum fc nvtorii cnd vor s te fle dc nu mini.
Zbor frnt________________________________________________________89

Deodt csc (drce! i- venit s cte).

Ofierul zmbete n colul gurii i lovind uor cu plm n ms zice uitndu-se, chipurile, n lt
prte, dr furnd cu cod ochiului spre Isi, pe sub genele lste.
Dup mncre nu stric un somn bun. i s dormi. Dr mi nti s-mi rspunzi l ctev ntrebri.
D, domnule ofier. Rspund. Ce s rspund?
ntrebre numru unu: ce fel de rmt este n st?
rmt? Isi d din umeri. Ce fel de rmt? Rusesc! Nemi nu-s, nu-i nici unul. Numi rui
sunt. Drept c se nimeresc i ucrineni, chirghizi... Chir i un uzbec este... Ru de-l drcului! vrut
s m mpute. D! Zice c-s spion. L-m muct de mn i m fugit. mpuct dup mine, dr nu
m- nimerit. Uf, dc mi-r cde n mini. Mi- lut binoclul. Cred c l- runct pe undev. Nu er
mi bine s mi-l lse mie? Ce-i trebuie lui? m pscut vc unui bit o sptmn pentru binoclul
cel i nc m mi dt cev i pe desupr.
Stop! Ce fel de binoclu?
Binoclu? De unde binoclu? I o jumtte de binoclu. Mi l- dt un bit. Ieri cnd m ducem s
m uit, m- ntlnit unul... cel, vzut c m cev-n buzunr, mi- sucit mn, l- gsit, m- restt
i m- dus i strig c-s spion.
Spion? Ce fel de spion?
Spion de-l nemilor. De-i votri... De-iti...
? i ce vroii s fci cu binoclul?
Hm, ce s fc? S m duc undev pe del i s m uit printr-nsul...
ncotro s te uii?
ncoce s m uit, peste ml.
Pentru ce?

 S vd, pote l-oi vede pe Ile...

Ile? Cine-i Ile?
Ile? Ile... Ile-i clul nostru! -i zicem clului nostru pe cre l-m dt nemului celui... i
gndem c pote l-oi vede pe Ile...
90_________________________________________________________Vldimir Beleg

pscnd pe undev i dc-i sntos s-i spun mmei i lui bunelu c-i sntos i c i s mi cee...
frontul ist i re s vie cs...
i ce-i vzut?
N-m vzut nimic.
Cum n-i vzut?
D-poi c nici nu m-m uitt. Nu v-m spus c uzbecul mi- lut binoclul?... i vrut s m
mpute! S-mi cd n mini, l- mpuc eu pe dnsul.
L-i mpuc?
Dc ve puc, zic... tiu l cre cs triete.
tii?
Eu s nu tiu? tiu tot ce-i l noi n st. Cre i unde, n ce cs triete: ci soldi, ce-s ei, cum s,
ce fc tot de- mrunelul.
Ofierul sre din jilul lui, vine l Isi i-i pune minile pe umeri. l privete lung i-i vorbete cev n
limb lui, vorbete mult, tre mult i de bucuros c prc cu o s-l srute.
Soldt, trdu.
Domnul ofier e forte mulumit de felul cum i rspunzi i-i forte bucuros c ntlnit ici, l
mrgine Rusiei, un bit tt de detept i iste. Domnul ofier vorbete tt n numele Mrelui
Imperiu Germn ct i n numele su personl, soldt, ceten i lupttor pentru cest imperiu.
Domnul ofier vre s-i spun c oste germn nu v mi fce nici un ps spre pus, de ici, de l
cest ru, c ici s-u fcut semene fortificii pe cre nu le v pute trece nici un fel de for din
lume i de cre se v sfrm complet ludros rmt Roie. ici v fi btut deocmdt cel stlp
cre v despri lume civiliziei europene de brbri sitic i de cium comunist, ici oste
germn se v odihni i ntri, ir poi v d ultim lovitur, ce de morte, bolevismului. i tu, cre
eti un bit iste i pricepi ce-i i cum stu lucrurile, trebuie s fii forte recunosctor domnului ofier
pentru c numi sort su pote ntmplre te- dus n brele lui. Domnul ofier te ntreb: vrei s
pleci cu dnsul n Germni? i nc o ntrebre: vrei s fii feciorul lui?
Zbor frnt________________________________________________________91

Isi d din cp:

D, dr trebuie s gsesc mi nti clul, i s-i spun mmei... Ori mcr lui bunelul s-i spun c
m duc.
Forte bine. i s le spui i dup cee o s plecm.
Isi se ridic de pe lzi i vre s pornesc spre u, dr domnul ofier i fce semn s mi steie puin.
Unde-i ttl tu? Pe front?
Tt? i... nu!
N-i tt?
N-m.
Cum: n-i vut tt?
m vut, dr mu n-m.
Ce s- ntmplt cu dnsul?
u venit nopte i l-u lut.
Cine?
Nu tiu. Erm mititel i nu in minte. vem opt ni. Ser, cnd m-m culct, tt er, dimine
cnd m-m scult, nu mi er. i n- venit, n- venit nici pn zi. Mm zice c l-u furt.
Cine?
cei cre furu omeni, nopte...
Domnul ofier se ncrunt, poi deodt buz de sus se ridic de l o mrgine, dezvelind un col mre,
scuit, glben, poi se lipete ir de ce de jos, l loc.
Ei vezi? Eu m tiut: tu n-i tt, eu n-m fecior, c o s trim mpreun. Terminm ce mi
vem de fcut ici i plecm n Germni. Soldt, d-i feciorului meu o ciocolt...
Soldtul scote de undev din grmd de lucruri cre st-n col, lng u, o cutie mre

dreptunghiulr, o deschide i-i pune lui Isi cev dininte. Isi desfce foi lucitore i muc din
scnduric negr.
Ir c s plecm mi degrb... Isi muc ir:
Trebuie s-i spun mmei i bunelului c plec...
92_________________________________________________________Vldimir Beleg

i s le spui... Dr c s plecm mi degrb, v trebui s ne jui...

Cum?
Ci soldi sunt n st?
Soldi? Uzbecul unu, l noi doi, l bb Motre, pe cre u ucis-o, doi, fc cinci. st n
mhl nostr. i-n celellte mhle... Or fi vreo sut.
Pumnul domnului ofier cde pe ms:
Mini!
Ciocolt sre din mn lui Isi i se rostogolete l piciorele Brbosului.
Pote o mie... Nu i-m numrt.
Cte cse sunt n st?
Tot vreo sut.
Mini, ir mini!
Pote numi vreo optzeci. S le numr?
i s le numeri pe urm. Unde-i tbul ruilor? Rspunde! Domnul ofier s- lst cu pieptul pe
ms, st sprijinit n cote i
se uit int l Isi s-l sfredelesc. Degetele minii drepte se ls ncet desupr pistolului.
Ei?! L cre cs duc multe srme de telefon? Rspunde!
N-m vzut. Ieri cnd m venit, ndt m-u restt, m-u bgt ntr-o min i m-u trimis din st
(tbul? ore cs unde m- dus Timo nu pote s fie tbul?). Dr tiu unde s-r pute s fie. Ori
n Mor-Veche din mrgine cee de st... (s-o drme, dc vor, de tot tt pgub!), ori...
Soldt! Hrt!
Soldtul desfce hrt n f domnului ofier i domnul ofier se plec desupr ei. Umbl pe e cu
un creion pn ce vrful se nfige ntr-un loc i fce un semn.
Ori?
Ori... ori pe cost cee de del din prte st nu se vede este o movil de rn. Cred c
colo u spt o grop i u fcut tbul...
Zbor frnt________________________________________________________93

Unde?
Domnul ofier i fce semn s rte.
Isi vine l ms, se uit i vede Nistrul tind hrt din col n col c o crre lbstr, lt, vede stul,
semne de cse, de copci (i te uit col nost, de unde tiu de le-u desent pe tote?!).
Ei?!
Semne mprtite pe tot hrt lbstre, roii, glbene...
ici? rt cu degetul. Ori ici?
Pote ici, fce Isi din umeri.
Ir mini!
Zu, spun drept. i pe costi movil...
Tunuri unde i vzut?
Pe drum cnd venem ncoce...
n ce loc?
Se duceu ncolo...
Tncuri?
Unu m vzut. Cnd mergem cu min.
Unde?
Nu in minte bine, c tmn u dt nite vione peste noi...
i vione sunt? Unde?
Cnd m-u prins i m-u suit n min i m-u trimis din st, cum m ieit n cmp u venit trei
vione i u cobort mi jos spre noi. Pesemne vroiu s vd cine-i n cbin, dr oferul s- sperit
i hi s mie, i mi s dm n nite gropi de bombe, mi s ne rsturnm, dr n-m pit
nimic. Cnd mergem pe colo mi pre c m vzut un tnc, d ic-n ce loc zu, nu in minte...

 Ori i prost, ori se prefce. I-l din ochii mei!

Brbosu cnete din clcie, i terge cu mnec frunte i gtul de sudore, l puc pe Isi de umr
i-l izbete cu ciud din loc. Cnd trece prgul i mi d un cot i un genunchi, s-l rstorne din
piciore, Isi se lovete cu umrul de trunchiul unui copc i se puc iute cu minile s nu cd...
94_________________________________________________________Vldimir Beleg

Despre cum murit n ziu cee (nume tunci, ir nu cnd trecut trei or i fugit nopte i
uze cum se nfig glonele n jurul lui n p c nite sulie de foc), despre clipele, minutele, orele
su venici de groz prin cre trecut (n- fost dect vreun ces, pote cev mi mult), dup ce-
fost scos din csu, blenduit i dus, despre tremurul ce zce totdeun l fundul sufletului i ori de
cte ori vroi s-i duc minte, l cuprinde i-i nvinge tote judecile (cee fost morte me
dinti), despre ce s-scunde n dosul zmbetului mr cu cre prive uneori l lume cnd l vede pe
cte unul cinndu-se de vreun necz ori opintindu-se s fc un lucru de nimic, nu pute s tie
nimeni Isi nu deschisese gur niciodt s povestesc cuiv. Nici chir lui Ile, frte-su, cre,
dc e s vorbim drept, ti mi tote ntmplrile lui (din st c fost dus cu ochii legi, dr
numi tt ct i- strecurt Isi ntr-o vorb nc tunce, cnd, ntr-o nopte, li s- termint motorin,
cru cu polobocul nu vene, trctorul ede mut n brzd, er tomn cld i u dt o fug pn l
stn, u gsit cte o igr i se ntorceu npoi i er ntuneric-bezn), nici bunelului n- vut cnd
s-i povestesc, c degrb s- dus, nemivorbind de nevst-s, cre nici nu vroi s ud (cnd se
ntmpl s vorbesc Isi cu cinev de vreme cee i er i e de f, numidect i strig: Dr
mi tci odt cu nemii ti, c mi-i umflt cpul! Crezi c tre le trebuie omenilor s tie? Mcr
dc-i fi fcut vreo treb colo, dr numi lud de tine! i se duce lund copiii cu dns s nu
nvee i ei de l ttl lor spune minciuni). N- povestit Isi nimnui pentru c tot ce se petrecuse
tunci, ntr-o or su o or i jumtte, rms n mintire lui c un ntuneric neptruns i o groz
neomenesc, i ori de cte ori se strdui s-i duc minte ce- fost? cum s- ntmplt? nu
pute. Dr sime mereu c trebuie s-i duc minte, c pote s-i duc minte, odt i odt o si duc minte (uneori lucruri pe cre le socotim complet uitte deodt rsr din fundurile
necunoscute le memoriei i i se rt vii i prospete, prc s-r desfur chir cum, n clip st,
n f ochilor ti).
Zbor frnt________________________________________________________95

n ctev rnduri Isi chir simit c-i duce minte: prim dt cnd vut vorb ce mre cu Ile
cre venit s-i sucesc minile i s-l lege, i el se zbte i nu se d i strig c l-u legt nemii
tunce, pentru dnsul, pentru Ilie, i cum frtele lui de snge i bte joc de dnsul; dou i trei
or tot ntr-o zi (cnd l- gsit pe bit n drum, l- lut n bre i bgt de sem c prul se ridic
pe urechi i r fi bine s i-l scurteze olec, ir cnd l- ntrebt bitul: i drept, tt, c i fost i tu l
rzboi? De ce n-i nici o medlie?, n urechile lui Isi rsunt numi cuvntul rzboi, celellte nu
le- uzit ori pote le- uzit, dr nu le- prins, i cum bitul l prive cu ochi mri, limpezi i tept
s-i rspund, el, Isi, s- vzut stnd undev ntr-o livd, dup un copc, lipit de trunchi, st, se uit
i vede un bietn cre merge pind ncet, cu bgre de sem, cu minile l spte, ir nemul l
mpunge cu ev n spte i-l mn, i s- mirt cum de pote vede cev, dc i el cel cre
merge cu cpul ridict c orbii, poi, fr s-i deie sem, l- vzut n locul lui pe bieel, pe feciorusu, i ochii i s-u mpienjenit de lcrimi); l trei or tot tunci, n ziu cee, dup ce-u trecut
pe l mm-s, pe l cs btrnesc, i u stt pe prisp, poi zis: Pn un-lt ne ducem s
ne scldm, l- lut pe bit de mn i u pornit prin grdini i legumrii, u ieit l ml, i cnd
simit Isi pietriul sub tlpi, fierbinte pe locuri, pietre scuite de-i intru n osul clciului, i mi
uzit trsnind pii mruni i bitului, i s- ridict un vl l inim; Lui, lui trebuie s-i spun tot ce-
fost, m simit i m gndit n or de groz i ntuneric. Lui s-i spun, lui. Cnd u intrt n p
mndoi i p le- coperit piciorele (pn sub genunchi ttei, pn l cocoelul bitului), s- uitt
Isi l cretetul lui bln, poi ntors privire ctre celllt ml cre se nl drept c un perete, cu o
mulime de borti ntr-nsul, i vzut o umbr desupr mlului, umbr lui, i s- ntrebt: Dr ore o
s m neleg? i mic nc... m s-i povestesc cnd s- mi ridic. tunci m s-i povestesc s tie
tot ce- fost, tot ce-m trit n ce or de groz i ntuneric. cum Isi pute s povestesc, i
dusese minte totul... i- dus
96_________________________________________________________Vldimir Beleg

minte totul n clip cnd intrt cu bitul de mn n p, cnd simit rcore l piciore, cnd
vzut mlul nlt din cellt prte, plin de buruieni negre, i cnd uzit lstunii sgetnd cerul,
cznd cu ipete desupr pei fr s-i vd, n sore, poi le- vzut umbrele, pe p lunecnd

lrmte... i dc r fi fost bitul mi mre, mcr de vreo doisprezece-treisprezece ni s neleg,

Isi r fi vrut s-i povestesc : n prg, cnd m- izbit n spte, er ct pe ce s m duc cu nrile
n pmnt. De ce m- lovit? Nu nelegem. Nu tim ce i- spus l urm domnul ofier, rtse cu
mn spre mine: Du-l de ici! tt m priceput n momentul cel. mu cred, d.. .mi-duc minte,
i-m prins privire mnios, plin de rutte (ltfel de unde veu s mi se rte dup cee de
tte ori ochii lui epoi, sfredelitori? tot drumul ct m mers spre ml, i mi pe urm, i nopte
i ziu, cnd m trm pe cote i m furim fr sufl). i vedem ochii (nu cei cre stteu
pleci supr me cnd mi- lut brbi n plm prim dt - cei eru ltfel, mi buni prc),
ochii lui cnd strigt ctre soldt, soldtul m- izbit de pe lzi, poi cnd m-m lovit de copc, mi-
puct minile, mi le- sucit l spte i mi le- legt. Nici n-m bgt de sem cnd, cci mi- legt i
ochii cu cev, pesemne vreo crp des, tre, pote vreo buct de mnt ori ltcev, c mirose
cizm i sudore i un fel de unsore de strns m- legt c s- nfipt nodul n cef, i orict
ridicm din ns, nici ntr-un chip nu putem fce s vd mcr un gruncior de lumin, mcr un
firior. S- fcut ntuneric, nopte, cum n-m vzut pn tunci i nici dup cee, i cum i, cred,
numi n mormnt cnd i torn rn tot peste tine i-i mi cldesc o movil de-supr.
Mic! mi- strigt Brbosu i m- mpuns cu ev-n spinre (l nceput dup cee nu in minte
s mi fi dt pote numi o singur dt ninsem cu degetul nsngert i m oprisem n loc
dt ir n mine s m sprg celellte di numi m tinge s-mi rte ncotro s merg - l
nceput, zic, m ls s du peste copci, s m lovesc cu frunte de tulpini, rde, hohote i se
vesele grozv pe sem chiorniei mele).
Zbor frnt________________________________________________________97

m pit ninte, prin ntuneric. De fpt, nu er ntuneric, er ziu, sorele rzbte din stng printre
copci n unele locuri. Simem cu tlpile, simem cu obrzul unde du prin sore i unde trec prin
umbr, uzem fonetul copcilor desupr me (zu, fi nimerit , pe nevzute, cs, s nu fi fost
Brbosu n urm me i s nu fi strigt l tot psul: Mic! ncotro?... Drept!... ninte!... Mi
repede!). Ddem s pesc lrg, clcm peste cev, m izbem de cev, ir cnd m-m nint cu
durere me de nu tiu ce m- fript i m nceput plnge. Lcrimile n-veu unde curge, se dunu l
ochi, n petic, i e se fce puturos i greos (l ce drcu mi- legt ochii? unde m duce?
n st? dr de ce s mi-i lege? nu m duce nspre st? cum m eit din bojdeuc, m lut-o drept
ninte
tunci m venit cm pe l sptele csuei, dinspre miz-nopte
ncotro m duce? ncotro?) uzem din urm tropit de cizm, Brbosu merge i tce de cum
pornisem, vorbise numi de vreo dou ori, m ndrept cu ev ncotro s merg. Cnd mi- legt
minile, nu m dure, dr dup ce-m mi mers puin, fr s vreu, ncercnd s du din mini ori
cnd s m prvl ori s m feresc de cev, cutm s m feresc, ori s m sprijin, i tunci m izbem
s ntind mcr o mn s m puc de cev, s m in, i nu putem, ci numi sfor mi intr mi tre
n piele, m ti i m ustur de-l drcului. ntr-un loc m ieit l o crre neted, m mers pe e o
buct de vreme i nu tiu cum c n-o vedem, dr prc o tim, crre (ve coturi le simem
dininte i fcem dup ele pote crre singur mi le rt?), prc mi mersesem pe e, i
mergnd m-m gndit c pote crre duce spre st, i nici n-m bgt de sem cum m cotit i m
puct spre st. D, vor s m scot din mijlocul lor, cu ochii legi, i s-mi deie drumul s m
duc (s m duc? unde s m duc? n st n st? or s m lse ei n st? de ce s nu m lse?
pentru c tiu c nu eti de ici, eti de dincolo de dincolo? dr nu l-m spus c-s de dincolo b
le-i spus cnd? nu ii minte? de ce drcu n-m putut s in un pn l urm c-s de ici i cut
vc? cum mi-r fi dt drumul i...).
98_________________________________________________________Vldimir Beleg

Cum m-m gndit , pe loc mi-u sclipit c nite cuite n f ochii domnului ofier: Mini! Mini!
i nite degete fcute plm mi-u fript obrzul... El, Brbosu, dt. Brbosu m- plmuit. Dt
cellt cnd ne ducem spre st vorbe cu mine blnd, omenete. Mi iute, mi- strigt tmn n
clip cee. m pit repede (cred c m duce ir l omul cu brb s m vd mi bine i s spuie
cine-s i de unde-s ori pote...dr dc tiu cine-i mtu me? u venit, l-u gsit pe Ile i l-u
restt?) i ndt l-m vzut pe Ile dus cu puc din urm, tot cu minile legte, numi c el merge
ncoce, ir eu ncolo. Dc merge pe crre st, nsemn c o s ne ntlnim, o s ne vedem. S ne
vedem? Cum s ne vedem, dc m ochii legi? Mcr el pe mine o s m vd. D, pote s m
vd, dr s nu m recunosc. O s strige: Bdi Isi, tu eti? m s zic: Eu, Ile. Te-u prins i pe

tine? Dr pe tine, bdi, cum de te-u restt nemii? Eri cu mm cs. i tunci n-m mi
putut rspunde nimic, c lcrimile m-u nect i numi i-m rspuns n gnd: Ic poveste lui
bunelu cu cei doi fri-se mplinete. i m gemut de tre, c Brbosu strigt i ntrebt ce-m
zis c n- neles (n-m spus nimic m gemut numi de durere credem c n-o s ud nimeni
pesemne c s- priceput ce-i n sufletul meu prins m grbi i mi tre: Hi, hi!, mi-m zis:
n-or s pun ei mn pe tine, frte Ile, nu le-m spus despre tine m zis c -l chem pe clul
nostru s-l cute
tu l-i gsit, clul nostru?... tii pe unde poi trece npoi? pe l grl, nopte dr s mergi
ncet, s legi botul Clului s nu fornie
poi s treci uor nu te- simi nimeni dc i dt n stufri n-i de ce te teme d-i drumu
clului i veni el singur cs).
Sti! mi- strigt Brbosu.
M-m oprit cu tlpile pe nite bulgri scuii.
Unde-i tbul ruilor? Spune! Repede!
Cred c colo... n mor trebuie s fie... Dr nu tiu... Dc m-u restt...
? Nu tii? i spunei c tii tot? Pui de rpe. cu i frm cpul...
Zbor frnt________________________________________________________99

O s m lovesc. Numi de n-r d n rn, de-r nimeri lturi. Pote s deie cu ptul pistoluluiutomt i-i scuit. (cum cnd stu i-mi duc minte de cte ori m- oprit n drum i m- ntrebt,
mi-duc bine minte c m- oprit de trei ori. i dup ce m ntreb i-i rspundem, l urm cnd mi
zice s merg mi deprte, zice prc r fi scuipt printre dinii: i jumtte de cle, i-i dus
minte? poi: i jumtte din jumtte din cle. i-i dus minte? i jumtte din jumtte din
jumtte de cle. i-i dus minte?, i eu simem pmntul cum se dun, se scurtez sub pii
mei, pem mi ncet, pii mi scuri, dr m fcem c merg repede, i Brbosu dde cu ev n
mine, m izbe cu ciubot, m clc pe clciele gole, julite, ustur nde.)
Mic! mi- strigt i m pornit mi deprte.
D, m duce s m mpute. Mi- mi rms jumtte de cle. de puin? de puin? i mcr
nu pot vede ncotro m duce. Cnd o s jungem, cine tie dc o s-mi dezlege ochii. Nici n-o s-mi
spun re s trg pe neteptte o s ud numi mpuctur ori pote nici n-m s-o ud bine
i s- mntuit cu mine. Cei cre u fost rnii spun c n fierbinel nici nu simi c eti lovit de
glonte, de schij. Pote c nici tunci cnd te mpuc nu simi nimic?... Mcr de- vede copcii,
frunzele, irb. Mcr bunelul de-r ti unde-s. Crede c-s pornit l mm. Dr cine dc nu el mi-
spus pe unde-i chip de trecut dincoce? De ce n-m teptt ser n tufri? Dc teptm... Ore
chir s fi pus mn i pe Ile? Nu. Nu cred. Ce u cu dnsul? i mititel de tot...
Mi repede! strigt Brbosu. ncotro? i m- repezit cu ev spre drept.
Numi Timo pote s se fi priceput. Dc- mi uzit cev, de durere... cnd i-m spus. Dr nu i-m
spus ce m de gnd... tiut c r fi neles. Cum s nu-neleg? Ore pote s se pricep c iti mu prins? i re s vie s m scot de ici? Dr cum s vie i de unde s tie? N-re de unde? I pote
numi dc u pe cinev, vreun om n stul ist, tunci pot s fle c, uite, m vzut un bietn um100________________________________________________________Vldimir Beleg

blnd cu un nem pe l cse. i cum er bietnul cel?. Descul, n pntloni i cm de foie

de cort. ? D-poi cel Isi er, prietenul meu. i unde-i el? L-u dus cu dnii. ncotro?!
ntr-colo, n grdini, de unde u venit. i Timo i spune repede cpitnului c uite-, cpitnul
i d un grup de soldi, cei mi buni, vin i m scp. mu pote c stu pe undev tupili, pe ici pe
dup copci, i numi tept s jung n dreptul lor, sr supr nemului, l puc de gt, l leg, ne
ducem repede l p, colo ne tept o luntre... i gem ir (Timo-i rnit l picior n-re s vie
cine tie, pote-i de mult l spitl, dus i rsdus nu c s m vd, dr nici de uzit n-re s m
ud), gem ir i Brbosu rcnete:
Sti! M-m oprit.
Unde-s tunurile ruilor? Rspunde! Repede!
Pe drum... Le-m vzut... Se duceu.
cum vre s vd dc voi rspunde ltfel dect colo n csu cnd m- ntrebt ofierul. Dor im spus c tunci cnd m venit n st, m-m uitt eu unde i ce st? Tunuri, drcu tie ce, cutm s
trec mi uor printre sntinele. S nu m prind i s m ntorc npoi. Vrei s v spun cee ce nu
tiu (de unde s v spun, dc nu tiu? vrei s m mpuci? pentru ce? c m dt peste o srm

de- vostr? tre-mi trebui srm cee s v spnzuri toi cu dns m-m pornit s-l cut
pe frte-meu i voi m ntrebi cte i mi cte trebuie s fug, s fug!). Dr cum s fug, dc-mi
eru ochii legi i minile legte? Numi piciorele slobode, numi ele, srmnele, dr julite,
nsngerte, pline de ghimpi i nsdituri... Ce putem s fc? Cum s scp? i nimeni nu ti unde-s.
veu s m mpute, s m de n grop i nici s runce rn desupr, s m lse.
Nu tii? Ir scunzi? Mi i jumtte din jumtte de cle. Mic! m pornit mi deprte... Ore
ce-r fi s strig? M-r uzi cinev?
Undev l drept vorbe crev. Er vorb de- lor. Se uzeu comenzi, lovituri nfundte, c tunci
cnd scpt o rot gre ntr-o ls-tur, ntr-o grop. Ore unde m juns? S fie ici poziiile lor?
Cev
Zbor frnt_______________________________________________________101

mi l vle s- uzit cnind o mitrlier o dt scurt i o dt mi lung. S- rspuns pe vle. Ce

vle s fie ici? ncotro m duce? i cnd mi-m mintit c sunt feciorul domnului ofier, c degrb
vem s plec n Germni, prc m-u trecut furnici prin spinre ( crezut c m s-i spun totul
dr ce vem s-i spun dc nu tiu nimic? dic tim cte cev, vzusem cte cev, dr cum
le uitsem pe tote
i cum m duce pote c n Germni m duce? de cee mi- legt ochii ordont
domnul ofier, s nu nimeresc drumul npoi tie c dc m-m unit s m duc, poi nu chir cu
tot inim
oricine r plec din r lui tot npoi se trge fie, m duc i m fc generl domnul ofier o s
m deie pe l coli mri, o s jung cel mi mre generl, m s m tot rmt germn sub mn
me m s-o liniez pe un cmp mre, m s-l scot pe Brbosu n f tuturor i m s-l ntreb:
Pentru ce m-i lovit tunce-n cp? Pentru ce mi-i dt plme? Pentru ce m-i mpuns cu ev n
spinre? Cnd o s ncerce s se ndreptesc, m s fc un semn, or s vie civ biei voinici, de
ici de l noi din st, o s-l ieie de subiori i o s-i fc un vnt de n-o s rmie dect loc ud n locul
lui).... m rfuim n gndul meu cu Brbosu i mergem mi deprte, i numrm pii, i-i
fcem mici, cnd deodt m simit c m clct ntr-o grop, i cum m clct m-m dus i m
czut peste cinev. m czut i m dt cu piciorul n cev fierbinte, prc er p, prc nu er (mi pe
urm m priceput c er o trnee, n trnee nite soldi cre se pregteu s mnnce, ori pote er
unul singur i duce o cldre cu ciorb l li civ i pus-o pe un minut jos i eu m nimerit de-m
clct drept ntr-ns). S vezi ce glgie, ce scndl s- isct! u nceput nemii s strige, s
rcnesc. Nu vedem nimic. M-m ridict repede i m scuturt din cp, dr crp er strns legt,
n-m putut scp de e. Dr m neles c toi ci eru s-u npustit supr Brbosului, i strig i
njur. Deodt glgi se trnsform n veselie, rsete, glume, nite mini m iu de subiori (ce m-
durut!) i m ridic n sus. M scot din grop ori trnee, poi ud c se dun muli mprejurul meu
hohotind. i-u fcut rs de mine mi ddeu borul s-l beu din cldre pentru c m clct ntrnsul.
102________________________________________________________Vldimir Beleg

poi, vznd c nu pot fce nimic, u ncerct s-mi lege i piciorele c s vd cum voi merge,
m-u pus s sr... Mi-u rsturnt cldre n cp, cu borul, u dus o cldre cu p i mi-u vrst-o
n cp. Se vede c Brbosu tot ine l mine, ori pote vreunul din ei s- priceput s m fc curt, c
cine tie ce le-o fi spus Brbosu, c s feciorul domnului ofier, c plec n Germni unde m s jung
generl...). m mers mi deprte i m simit c ici se ud tot mi des suflri i glsuri de omeni.
Uneori Brbosu er ntrebt rstit, el rspunde i trecem mi deprte se vede c eru tot soldi
prin trnee.
Sti! mi- strigt Brbosu.
Tot tunci m-m gndit: ir o s m ntrebe cev. Dr ce?
Unde-s tncurile ruilor? Rspunde! Cte-s?
Nu le-m vzut... Cum m venit n st, m-u restt i m-u dus.
Nu vrei s spui? Tci? scunzi? Trei pi ninte.
m fcut trei pi. m simit prin pri nite tufri, poi irb, nite irb mole, rcoros sub tlpi.
Trebui s fie troscot.
Sti! mi- strigt.
i cnd zis m uzit un ipt sus, sus de tot, i nu tiu de ce mi s- prut c-i celi ipt pe cre
l-m uzit tunci cnd m juns l grl i m intrt n stufrii, n p. Un lstun? m scultt: d, un

lstun er. tim glsul. Dup cee s- mi uzit ipnd un ltul, l treile... Se vede c pe ici sunt
muli lstuni. Deprte m- dus... Pote mi deprte dect locul pe unde m trecut...
nc o dt te mi ntreb: tbul... tunurile... tncurile... Rspunzi ori nu?
i de-odt s- uzit plescind jos, sub mine, p. Vlul se love de ml, d npoi, n locul lui vene
ltul. m simit rcore pei. Er Nistrul... L-m uzit rsuflnd lturi, jos. Vszic m- dus l
ml, l ml, c s m mpute i s m runce n p...
Rspunzi? strigt ir Brbosu, propiindu-se. Un ps ninte! Vre s jung mi prope de
mrgine. Cnd o s cd, s cd drept
n p, s nu ib nevoie s m runce.
nc un ps!
Zbor frnt_______________________________________________________103

Ce-r fi s fc trei pi deodt? Ori cinci? S m reped ninte, s cd n p i... s fug! Mi-m
ncordt tote puterile. Numi de- pute s-mi scp minile... cum s not? m s m duc drept
l fund, c pitr. Cu piciorele! Cu piciorele m s not! S mor nect, nu mpuct! Nu mpuct...
i m-m repezit cu cpul ninte, dr Brbosu er n f me i m- izbit cu mndou brele ndrt.
m rms pironit locului.
Sti c te mpuc!
Peste ctev secunde legtore de pe ochi mi- czut.
Erm sus, pe ml. Nistrul curge jos, ntunect (se ls murgul de cum), ir dincolo, pe celllt ml
lumint nc de cele din urm rze le sorelui, roietice-purpurii, se terne stul nostru. m vrut s
m uit s vd csu nostr, dr ochii l nceput nu vedeu mi nimic mi-i inuse tt vreme
legi, poi cnd m nceput deslui csele i m gsit locul unde trebui s fie nostr mi s-u
umplut de lcrimi. N-m s te mi vd, n-m s mi clc n ogrd t...
cum rspunzi?! strigt odt Brbosu, clnnit nchiztorul utomtului i mi- pus ev
n cef inndu-m cu o mn de sfor cu cre-mi eru legte minile l spte. Unu... doi... trei....
ptru... Rspunzi?!
i dintr-o dt mi s- lst ntuneric pe ochi. Crre lt i cotit Nistrului s- ridict cu un cpt n
sus, sus de tot desupr me, proptindu-se de cer, celllt cpt de l vle de mine cu tot cu st i cu
cs nostr czut prbuindu-se ntr-un hu dnc, piciorele mele u pornit s plutesc n er,
micndu-se neputinciose, fr sprijin n cev tre, i m simit c prc zbor, poi deodt m pornit
s cd, s cd, s cd fr de sfrit...
Bitul semn lui tt-su, er leit Isi. S fi fost omul din nu tiu cre mrgine de st (ir stul ist-i
mre, mi: cuprinde o prte din vle Nistrului, delul, se ls pe cellt cost, colo unde ncep
semnturile, c-i loc drept, ir dinspre miz-nopte pn' l Mor-ce-Veche numi numele de
dns, c u pist-o nemii mi s nesc p
104________________________________________________________Vldimir Beleg

n locul cel), dc-l ntlne pe bie pe drum, , cu pntlonii scuri, murdri i cm gurii,
prini ntr-o bretelu pe umr cre cde mereu, dr bitul ve grij totdeun s-o ridice l loc,
dc-l vede cinev, i, n grb lui, vroi s tie l cui i i l ntreb ori numi se gnde s-l ntrebe:
l cui i fi tu, mi pozderic?, ndt se pricepe: D-poi i l lui Isi fecior. Se pricepe omul i
bine fce, cci bitul nu le rspunde chir l toi. Se uit mi nti s vd cm pentru ce-l ntreb
(ct de mic, dr simise de l o vreme c unii l iscodesc numi c s rd, s-i bt joc de dnsul),
c, dc rspunde: l lui Isi i omul zice: ...cel cre... (bitul nu mi st s sculte, ti ceo s zic! D unde-i tt-tu? Ir s- dus cu nemii? (dic ir i- lepdt - pe dnii i pe mm-s).
Bitul se fce rou de suprre, lcrimile-i umpleu ochii, dr gse ce s rspund: Ir mt du-te
drcului i s vii npoi cnd te-om chem noi. Dr de multe ori nu pute ngn o vorb bitul,
fuge l tt-su unde-l gse i se opre cev mi ncolo. Dc tt-su lucr ori ede l ms, c,
bunor, tunce, cu cldre de drojdii i cu omul chemt de pe drum, stte bitul, se uit pe sub
gene i tce, pn cnd tt bg de sem cutturile lui i-l chem l dnsul. Bitul nu vroi s
vin, numi i ntorce un umr i prc ncepe s scncesc. Tt se scul, vene, l puc de umeri,
de-o mn i: Te- btut cinev? Nu. De ce dr smrceti? Tce... Tce... Tce... tunci se
vede Isi pe sine n piciul ist mititel, dr tre de fire i vn i ncpnt, i nu-l mi ntreb, l ls
n le lui ori ncepe s-i spun, s-i povestesc cev, s-i fc un rmsr dintr-o vrg, cu cp de cl
l cpt. tunci prinde l inim bitul, i se deschide sufletul i-i mrturise ttei mrile lui
mrciuni de om mititel: Tt, dr de ce omenii din st zic?.... Tu nu-i scult. Nu-i scult,

tt, dr ei zic. Ls-i s zic. Dr tu, tt, n-i s mi rcneti l mm i n-i s ne mi lepezi?
Nu, n-m s mi rcnesc l mm-t i n-m s v lepd. tii ce, tt, dc i s ne mi lepezi, m
s fug de cs, i nu-mi mi trebuie s triesc cu voi, dc v sfdii i v btei c m rd toi
bieii. Bieii? ntreb mirt Isi. poi stte i
Zbor frnt_______________________________________________________105

prive lung peste del, peste vle, unde se vede legnndu-se o pnz lbstr, uor, dr nu zice
nimic, ci numi pune mn pe cpul bitului, l mngi ndelung cu plm i prc uze cum se
zbte jos inim. S fug, s fug de cs?... Pote s-o fc i pe st... Pote s-o fc... El cum fcut
tte l vreme lui?.. Mcr er cev m-i rsrit. Dr ist ce crezi? Iese l cle fert ici se
opresc uneori mrfre se suie ntr-un vgon i du-te de-l cut-n lume, c Rusi-i fr fund... S-u
mi pomenit de ste... Pe urm i-l d ntr-o cs de copii, crete i dc-i mi duce minte i
trimite o scrisore: V mulumesc, scumpi prini, c m-i crescut i m-i scos n lume. De cum
el, Isi, se ntorce cu un umr spre bit, i ce lbstrie i umple ochii, i d din gene, des-des,
poi cnd bitul de colo ntreb: Tt, i zis c zi i s m tunzi?, l puc n bre i-l strnge l
piept: Tt n-re s te lse, n-re s te lse. Pote s-o fi gndit bitul tunci l sor, l mm i r fi
vrut s-l ntrebe: Dr pe dnsele n-i s le li?, dr nu ntreb, se teme s nu se supere tt i s-l
lse i pe dnsul. Ir Isi se gnde c trebuie s fc ntr-un fel, s steie odt de vorb cu femeie-s i
s se neleg ntr-un chip: ori , ori . De mult trebui, dr tot n-ve cnd, se lu cu un, cu lt,
griji peste griji, lucru, poi se duce cu sptmnile pe del, nu se vedeu i uitu tot ce se ntmpl
ntre dnii. O vreme bine i ir se isc sfd, ir trnteli, c ntr-un rnd l-u prins mm i Ile n cs
l dnii, colo, l cs btrnesc din vle, i i-u zis : Mi Isi, tu vezi c din om te fci neom?
Te griete lume, mi! Cine: lume? Voi? Stul, mi. Cre-i cel, s du ochii cu dnsul?
gri Isi dc er olec cu chef (strig, o njur pe femeie-s: c gospodin c dns nu-i trebuie, c
el dunt, muncit, grmdit l cs, dr nimic nu se cunote, c e, cu nemurile ei, duce tot, i
dc vzut el s- runct n vin c n bulbon Nistrului), ir dc er trez, nemnct, tce, mi
mult tce, numi ochii i scpru prc r fi zis: tiu ce-i trebuie ei: o btie bun s nu pot ede
o sptmn pe ce ed omenii, i tunci ndt s-r lege untul de zr: ori gospodin cs, ori ft l
106________________________________________________________Vldimir Beleg

mm-s. Dr nu zice nimic pentru c de btut nu pute s-o bt, i er jle de copii, mi les de
bit, scult, d din cp: Ei, m rog, v scult, -i, dr nu-i chir , se ridic i se duce n
drumul lui, ser trziu vene cs, prc mi blnd, dr dou zi ir ncepe de l cpt. i unul
tre, i ltul tre, i se pucu s-i mprt copiii, i-l lu unul pe unul, ltul pe ltul, dr copiii se
ntlneu n st, se luu l joc, poi cnd s pornesc uitu cre l cui e i ncotro trebuie s-o puce:
l bunic cee ori l bunic st... Ir cs lor din del rmne pustie, prginit, uitt pe-o
sptmn, dou, de se ntrebu mhlenii i trectorii: Nici nu vine crev s presc, s smulg
buruinul c i uite ce tir bun.... El, Isi, de mult r fi fcut ntr-un fel, dr nu pute de bit. Ei, l-r
fi lut cu dnsul, dr cum s-l cresc? Trebui s se duc l lucru (ici i neplcerile l grj Ile
spus c pune un cuvnt pentru dnsul, dr...) i rmne bitul de cpul lui. Dc-l d l grmd, ir
nu tii ce se ntmpl: ori i sprge cpul crev, ori sprge el ltui... i cnd le- zis mm, dic
mm lui Isi (el ede pe colul prispei): Sti i-i mnc, c mu i gt mncre, priceput Isi
c nu se mi pote de trit. Bine, ct este mm i cut de bit... Dr este Ile, dr se nsor i el,
dr re i el copii i tunci? S rmn bitul lui de- nimnui? Uite cum umbl murdr. cee-i
mm? -s mmele?... i sre Isi de pe colul prispei c zvrlit din rc, l i pe bit i-l duce l
Nistru: o s-i spele cmuic, pntlonii, pe urm re s cute o mincu... Cnd s-u oprit cu
piciorele gole pn l genunchi n p i vzut Isi umbrele lui de l genunchi n sus, bitului de l cocoel n sus, jucu umbrele jumtte n p, jumtte pe usct jumtile din p se
cltinu, se ridicu, cdeu cele de pe usct, de pe nisipul mlului edeu nemicte, i umbrele lor
se rupeu n dou, Isi i- zis: De ce ore trebuie s ne rupem i noi n dou? De ce ore?, ntors
cpul, i uzit lstunii, de dincolo, de peste p ipu lstunii, zburu lstunii, lergnd prin
vzduh dup umbrele lor pe p... Ir cnd s- runct n p, i p s- desfcut i poi s- nchis
desupr lui, uzit prc un strigt l
Zbor frnt_______________________________________________________107

sptele lui, un strigt din fr, din er, de desupr pei, l- uzit de colo, din p. Strigtul juns
pn l dnsul: T-t-t-! i i- sgett inim, c er strigtul plin de spim, strigt de copil. S-
ntors Isi pe spte, s- uitt ndrt spre ml i vzut prin grosime pei c printr-o ce des o

umbr scurt, dr cre se lunge peste sem, ori numi pre c se lungete, i cee er umbr
bitului. i ir uzit strigtul de spim, mi tre, i vrut Isi s rzbesc l suprf, dr n-
putut c merge cu vitez l mre dncime, intrse de cum n nite cureni reci, i se gndi c jos, l
fund, trebuie s fie n locul cel gropile n cre se nvrtete p, i se mi zice c n cele locuri
Nistrul re nite sprturi n pmnt, l fund, prin cre p se duce, se vrs, cde i curge pe
dedesubtul fundului, tot de- lungul lbiei i deprte l vle, prope de mre, iese ir n lbi de
desupr pmntului i curge cu pele ceste luminte de sore, ir lteori se vrs n mre , pe
ntuneric... i dc nimerete omul ntr-o grop c cee, uvoiul l trge cu o putere uri, c nu mi
este chip s lupte i se duce, de cee se gsesc omeni umfli l muli kilometri, l zeci de kilometri
n jos pe cursul pei... Mi d o dt din mini, lunec spre suprf pn rmne vreo jumtte de
metru de p desupr-i, not o vreme pe spte cu ochii deschii, poi cnd simte l spinre
gdilndu-l cev (ici e sforul pei), ls cpul n jos, i fce vnt cu piciorele i tie piezi spre
fund... Ir iptul i tot rsun n urechi, se mestec cu vjitul pei, iptul se fce mi tre, p-i
clocotete n urechi, i tunci Isi i d sem c cel nu-i lt ipt, nici l treile, nici l ptrule,
rzbtut din fr pelor, ci e iptul cre rsun n urechile lui, cre vine din dncurile fiinei lui, e
iptul vieii lui: T--t!. i ce de jur mprejur se ngro, se fce mi des, mi ntunect,
ntocmi ce din ziu cnd l crptul zorilor u rsunt mpucturi desupr, poi vzut glonele
nfigndu-se-n p mprejurul lui, fierbini, sfrind... i fug, fug cee prin ce....
Rms fr nepot (Isi n- dit o vorb ce re de gnd s fc, ncotro s puce), umblt tot
nopte bunelul din cs fr, dic
108________________________________________________________Vldimir Beleg

din csoic lui pn-n ogrd, poi n grdin i ir npoi (ste le povesti bunelul mi pe urm, dup
ce s-u dunt ir, cu toii cs mm i bieii, ir sor n- mi venit, u lst-o l mrgine de st
strin, i mm o vreme se duce l sptmn pe l dns, poi i- pltit unei bbue, s ib grij de
mormntul copilei), st i scult, i scutur ureche cu degetul, poi pe cellt n cre ve ndejde
mi mult stng... fcut civ pi i ntins mn ici trebui s fie colul csoiei i er
colul csoiei. mi fcut civ pi i ir ntins mn, trebui s fie slcmul i er slcmul.
mi fcut civ i s- oprit ir, ici trebui s fie porti i er porti. pus mn pe bul de
desupr (er un fel de porti jos, s nu intre ginile ori vreun viel, vreun purcel, dc scp, n
grdin, jos i veche de s- netezit bul de cte ori fost puct cu mn) i nc n- deschis-o, n-
dt-o l o prte, nc n- pit n grdin, dr de cum sime suflre merilor, ncet, linitit,
somnoros, i prc vede frunzele stnd drepte, frgede, ir de pe jos veni o rcore mestect cu
vlurele de vzduh cld, de pe pmntul dintre rndurile de crtofi (de cum trebuie scoi crtofii, dr
unde s-i pui, ce s fci cu dnii?). i ndt i- dus minte de trist cu fsole pe cre bgt-o
nici el nu tie unde i nu-i pote duce minte (cnd le bte cu bul n tind csoiei, unele sreu
tocmi n mijlocul ogrzii u er deschis i un soldt, ist tinerel, chiop, venit, s- oprit n
u i se uit cum sr fsolele din psti; fsolele sreu, el ntinde mn s le prind, poi cnd
bunelul s- scult s le dezghioce pe cele verzi tinerelul s- ezt jos i nceput s dezghioce i el;
i i- jutt pn l urm, i tot vreme ct lucrt n- zis nici unul, nici ltul un cuvnt; ir bunelul
numi se uit l flcun, l vede ct i de crud i tre i se fce mil, c ic, dc r fi stt cs n
stul lui, r fi fost i tefr i sntos, i r fi lucrt c un fecior de gospodr l tt, d dc-i
btlie, ici l- rnit, ir mi ncolo cine tie ce-l tept i fsolele sreu, ei le strngeu i le
puneu l grmd, poi s-u pornit n genunchi prin ogrd s le strng); dr unde pus-o, trist
cee, ic nu tie. scos bunelul
Zbor frnt_______________________________________________________109

srm din b, mpins porti i porti s- plect ntr-o prte. S- lst bunelul n genunchi i
nceput s pipie unde s- dezlegt, unde- slbit, i vzut c trebuie ntrit. nc ieri ori pote
lltieri bgt de sem c nu se ine bine, dr gndit c -i pre mu vede c trebuie legt,
trebuie ntrit. D bunelul cu mn pe jos dup cpeelul de srm cu cre fost legt n loc de
blm, dr nu-l gsete i-i duce minte c re o legtore ntr-un buzunr, dr nu tie n cre. i
cnd s bge mn, jos pe vle se ud ctev buhnituri de tun, unul dup ltul, i de repede c
pre c s- nceput de mu. (st primvr, b din irn chir cnd se cru nemii i cs er plin
cu soldi de dormeu i pe jos, n pie, s- prins ntr-o nopte o lumin pe cer, tot ntr-colo, l pod:
clocote cerul de eroplne, s-u nvrtit mult, se vede c ziu-n st, mcr c er deprte, i u
runct tunci bombe eroplnele; ir bunelul stte tot ici, l porti, i prive, ir un nem ieit i

el s vd i l- ntrebt: Frumos, d?, rtnd l policndrul de pe cer, poi pornind npoi n cs

s se trntesc n pie, mormit cev de neles numi: Kput!) poi buhniturile u trecut pe
desupr stului, s-u dus pe vle n sus i s-u stins. i ir s- fcut linite. Dr n- inut mult c l
ml s-u uzit mpucturi mrunte, uore, dese. i ir s- fcut tcere. i ir se uze numi cum
tresre frunz-n somn... Bunelul pus i celllt genunchi pe pmnt (rn cld-cldior ore-i
cld i mi n dnc? dc-r fi cld i mi jos, mi n dnc, nu i-r mi fi frig niciodt), s-
plect i petrecut leg-tore pe dup bul portiei i bul grdului i cnd cut cu cellt mn
cptul, l cut i nu-l gse, c i- dus ir minte c uitse cev i nu-i pute duce minte, dr
ce uitse, uitse demult i mu i- dus minte, dr nu ce uitse dineori, prc er ltcev, dr mu
i- dus minte cum fcut el porti st (ht-ht, ci ni s fie de tunci?). fcut-o din slcmul
de lng drum (dintr-un copc mi de trei ori ct cs o porti l grdin! tulpin rms i ede i
stzi colo, ntr-o mrgine), tot din crengile lui fcut i ctev bee l rni i unul este i zi (bun
slcm fost, dr
110________________________________________________________Vldimir Beleg

trebuit s-l tie ipu vecinii c trece l dnii uzi? trece pe sub drum i le umple grdinile cu
pui). Er voinic tre slcmul, dr nu-i, prc nici n- fost. Ir porti cnd fcut-o? Nu-i mi duce
minte: er flcu feciorul lui ori de mu ncepuse se nsur?... B pre-se c er flcu... nu... se
nsurse, d... se nsurse, i cnd i- zis ntr-o zi: Mi gospodre, eu, cnd mi-m dus nevst l
cs, pe mm-t st t, dinti i nti grd mi-m fcut, d tu vd c nici s-l dregi pe cel vechi n-i
de gnd.... Ir feciorul cre venise din st btut i se oprise-n mijlocul ogrzii i nu ti de ce s se
puce, ce s fc i ce s zic, s- uitt l dnsul, l tt-su, i grit: Tt-hi, dc m tem c i
cum este, l-om stric. se ude: s nu fie nici un grd n st (pe urm curt c s- puct de
strict poi se mbt, ip, rcne i zice ce fel de gospodrie fr grd? cnd se treze, i
duce minte ori i spuneu lii ce- grit, se nspimnt i umbl ). Ir n ziu cee ce i- venit
c zice: Hi, tt, s fcem mcr o porti din slcmul ist. De mu dc ne-u pus s-l tiem. i
u meterit mndoi porti st, i tre se mi mndre el, feciorul, cu porti, c cine vene din
prietenii lui le-o rt i se lud. Numi c nu le spune despre slcmul cel mre pe cre-l tise cu
durere de inim, i nu le mi spune nici de ltele pe cre le ti numi el... Cu vreme s-u uitt
multe, feciorul lucr cu tot lume, pe del, el, bunelul, s- dus civ ni l stn s lucreze (de mu
venise pe lume bieii mndoi, Isi i Ile, ir ft er de ), cnd ntr-o nopte ieind din bordei s
vd oile, c i se pruse lui c nu tiu ce cm mrie cinii, ieit i cnd s- dt l colul rcului
vzut n ntuneric ochii lupului, prc er unul, prc eru mi muli, c b se rtu ntr-un loc, b se
stingeu i ir se prindeu n lt loc (de- mirrii, cinii u hmit o dt, scurt de tot, pe urm u
mrit i u tcut i s-u lipit de piciorele bunelului, i bunelul cre ti lupi fugrise cu dnii s-
minunt i el, c de dt st cinii tc, nu se reped, chir cnd i stpnul lturi), ir cnd, de ctre
ziu, venit l fug nor-s i trezindu-l i- spus: L-u furt! L-u furt i pe l nostru, tt, neles
ce-u nsemnt lupii cei i de
Zbor frnt______________________________________________________________111

ce-u tcut cinii, u btut o dt i u tcut i numi scheunu jlnic... Bunelul nchide porti dup
dnsul, poi o deschide npoi ls-o deschis i fce pe lng grd, pind ncet, pn junge
colo unde trebuie s fie truchin slcmului (d cu mn ici trebuie s fie) i bunelul se z pe
dns. Truchin este, omul nu-i... Tot cinev de ici din st l- prt pe fecioru-su. C dc se duce
omul n livd, l ml, nu pute merge cu ochii n pmnt, s nu-i ridice i s-i runce dincolo. i dc
vzut-o pe sor pe celllt ml, cntnd tot cel cntec ce-l cnt i el i dc soldii cu rmele nveu ce le fce pentru c nu poi opri un cntec s zbore peste p, ir gur cu bionet n-o nchizi,
cine ce s- gndit c nu er numi cntec de frte i sor, dr cine tie ce, i... truchin este, omul nui... Bunelul ridict cpul ir mi-mi s-i duc minte unde pus trist cu fsole i cnd se
uit spre rsrit vede pe mrgine cerului o rip rozovie uor, bi se vede. Se ridic n piciore i
cnd s- ridict, i- venit n nri miros rece, neptor... Dincotro? S- ntors spre mi-z-zi, spre pus,
spre miz-nopte i s- oprit cu f ntre miz-nopte i sfinit dintr-colo vine. Ce!... Vine
ce din Sus!, zis bunelul mcr c fr de truchin culct jos n-ve cine-l uzi (mosclii
dormeu tun, numi unul cre er de strj i ede fr cnd trecut bunelul pe lng dnsul,
ridict cpul din piept, l- vzut cine-i i ir lst cpul). i nici n- putut s-l vd pe fecioru-su
mcr o dt dup cee, ct s- rugt, l ci s- rugt, tot degeb. tt ti c i- lst cuvnt
femeii: S-i spui ttei s ieie sm de biei. Mi mult nu l-u lst s grisc, s nu spuie cumv

vreun secret. i nc l-u mbrncit de s- lovit de uorul uii (ist n cre dt pe urm nemul cu
chinjlul, de rms dncitur) i i- nsngert gur i cnd vrut s scuipe, cei cre-l duceu u
crezut c vre s-i scuipe pe dnii i l-u izbit n cp i meit l-u suit n min i l-u dus...
Dinspre rsrit se revrs zorii, totdeun dinspre rsrit se revrs, dr mu bunelul se uit cu f
nspre miz-nopte-sfinit i i se pre c dintr-colo se luminez. Pote de unde delu-i mi nlt n
prte cee... Ic, pn' mu nu s- gndit nici o dt c pote s se lumineze
112________________________________________________________Vldimir Beleg

de zi din lt prte... Tmn mu s- gndit, prc n-r ve lt l ce se gndi. Fsolele... unde drcu
le- mistuit? i bieii iti, tre-i greu cu dnii, unul s- dus cine tie pe unde... Cl i trebuie! Prc
re s mi cumpere unul i o s ib doi... Mcr dc l-r fi oprit mtu-s l dns, s-l ie pn'
trece i prjolul ist. Dr crezi c o s d? cel-i i mi vn dect istllt. Unde-i zice odt Isi:
Bunele, i- spus un soldt mmei, colo, n stul cel, c tt pote s fie i el pe front. C, cic,
ntlnit de iti cre-u fost judeci. Dc r fi, de ce nu trece pe cs s ne vd?. D-poi i n
lt prte!. Mcr r scrie. tunci Isi unde zice ir: Dr tii c pote Ile s- pornit s-l cute pe
tt? Pote, tt czut l nemi i nu ne pote scrie? Mi, c multe ce le mi d drcu-n cp. mu
c s-o dus cel, s-o dus, dr unde-i istllt? S-u culct cp l cp, pe li, i pe l o vreme d cu
mn nu-i Isi. Nu-i, nu-i i nu-i. Tre de mirre-r fi, dc s-o fi dus l m-s npoi, numi de
mirre... Bunelul urc pe trunchi, se uit pe vle, i frec ochii, ir se uit i peste o vreme zice:
Vine, dintr-colo vine... m zis c vine... Uite-o ce lb i frumos vine....
L mrgine de sus stului, pe un dmb, picur un soldt. Cine tie de pe unde o fi fost, cum l-o fi
chemt, tnr ori btrn nu se cunote. Se tie numi c sttuse tot nopte pe cel dmb, cu
pieptul sprijinit de peretele unei trnee zig-zg cre vene de deprte i se termin ici. Sttuse tot
nopte cu rm ndreptt spre celllt ml i scult cum l douzeci de pi mi jos fie p.
Sttuse tot nopte cu ochii peste p, privind int din sus n jos i npoi i scultnd: nu se ude
ore nimic? lovitur de vsl, suflre de om, lunect de brc... Nu se uze nimic, numi p
clipoce sub ml, i er o tcere nfiortore. Ir soldtul veghese tot nopte, trebui s-i vin
schimbul i nu venise, i el stte sprijinit cu pieptul de peretele de pmnt, cu rm pus n f pe
grebnul de pmnt, i se uit peste p spre celllt ml nu se uze nimic. Ir cnd ne cte o
rchet pe prope sfrind n er, soldtul se
Zbor frnt_______________________________________________________113

prinde c ipit un pic: ridic repede cpul, fr s-i deie sem c pote fi observt de dincolo, se
uit l rul cest cre i se pruse tt de linitit i nepstor l tote cele ce se petreceu pe mlurile
lui i, cnd se lumin pe neteptte vzduhul, rul tresre, suprt, odt zvrle mprejur o lumin
negr-lucitore de se iscu pe tot ntindere lui, din ml n ml, mulimi de umbre, colone de
umbre, iruri de umbre, i tote veneu n mre fug ncoce, spre cest ml i ddeu s se cre
repede, s deie nvl... De cum se stinge lumin lunecnd n jos, umbrele dispreu, dispre
strlucire ntunect pei, o vreme er ntuneric-bezn, poi totul se fce c mi ninte, p
licre cenuie-nchis, se uze clipocind ncet, ir nepstore, ir linitit c-i vene somn i
soldtul dormit. Trebui de cum s se lumineze de zi, trebui dup socotelile lui, s-l fi schimbt
ltul, dr schimbul nu-i vene. El picur de somn i, prin clipocitul pei de sub ml, cine tie ce visuri
o fi vist. Pote c se vede deprte n stul lui ezt sub o pol de pdure, ndemnnd cii l
secertore (er vreme seceriului vi de vreme cee), pote c se vede ntins pe pt lng
nevst lui, el trez, e dormind i el prinzndu-i suflre (dorme, ls's mi dorm), pote s-o fi
gndit l copiii lsi singuri, mprtii prin lume, l mic btrn pe cre n-re s-puce s-o mi
vd i s-l vd... Cine tie ce visuri o fi vist soldtul de pe dmbul de desupr pei. Numi c spre
ziu, cnd s-u prins zorile ctre rsrit i vzut c tot nopte trecut fr nici o primejdie (nici
mcr un foc nu s- uzit trgnd de dincolo), spre ziu mi ipit o dt. Ochii prc i eru nchii,
pote deschii pe jumtte, dr urechile uzeu bine (ve nite urechi fr semn, uze totul l mre
deprtre, prinde cel mi mic zgomot, ce mi mic opt, c tunci cnd trebui s se duc
cinev dintr-i lor ntr-un rid de nopte, numidect pic pe dnsul i el se duce), uzeu chir i
tunci cnd dormit. Dr, it, mn lui strns pe fierul rmei slbi puin (e ziu de cum, n-o s se
mi bge nici unul), cpul i se ls pe umrul drept (greu, cu csc de oel pe el) i cum se vzu,
ncepu s se vd c e un soldt ntre
114________________________________________________________Vldimir Beleg

dou vrste (de fpt, pre mult mi btrn, c nu er de multior rs), cu f lungui, nsul cm
ridict l vrf n sus, c dc l-i fi vzut fr csc i tote cele de pe dnsul i de lng dnsul,

mergnd pe o uli din st, i l-i fi ntlnit, numidect r fi mers cu o vrg n mn ori r fi dus o
vc de funie, un viel ori r fi fost cu trist runct pe umr i, pote, chir descul, de nu, r fi vut
nite nclri fcute de dnsul, n piciore... De fpt, cnd l- prins picurel n zori de zi, f lui
mereu ncordt tot nopte (mi tii, vine unul i-i d o dt cu cuitul i ici pe loc i-i grop, ori
te mi trie de piciore i te runc n p c s-u pomenit i de ste l rzboi) s- fcut ir blnd i
bljin, olecu hzlie, cpul s- lst mi tre pe umr pn ce s- sprijinit cu mrgine ctii de
pmnt, ir rm s- dt pe o prte i s- culct i e s se odihnesc. Prin bore de somn soldtul
uzit horcind pe cinev, prc s-r fi ridict nite vluri de p i r fi nceput se sfdi cu pietrele i
nisipul de pe ml, se bte ele nde ele, dr soldtul s- priceput ndt: Eu sfori i tuit i i-
trecut sforitul. Dr somnul nu s- dus de l dnsul, ci mi tre-l nvlui. i i se fcu de bine
soldtului, prc-l nclze cinev ntr-o mnt cld, mole i vroi s-l porte undev, s-l legene,
dr nu-l pute urni din loc i soldtul se izbe s se mite din loc, s porte piciorele, s se clintesc
mcr, c pe urm o s se duc el, dr nu pute. Ori i duse minte c nu pote s se duc, n-re voie,
i oft i geme i ir se vede deprte n stul lui, n cs lui, lng femei lui, cu copiii lui, i unul
dintr-nii, cel mi mic, fce ce fce i-l izbete cu muchi uii n frunte ( se jucu ntre ei i cnd
dt el, tt, s intre, cel izbit u i l- lovit). Soldtul ridic repede cpul, n urechi i mi iuie
sunetul loviturii, deschide ochii tre, se uit mprejur sperit i i sem c pe l sptele lui lunec o
umbr. i ce fel de umbr? Umbr de om! De unde s- lut om pe ici? Se uit soldtul i nu pote
pricepe: ce-i cu dnsul? Prc se lumin. Trebui s se vd bine de cum, i cnd colo se fce ir
ser... i nu ser, dr un fel de ntuneric lb. Umbr!... fost umbr ori i s- prut? Dr st-i
ce, ce lb! s- dumerit soldtul. i
Zbor frnt_______________________________________________________115

n ceei clip cnd neles ce-i, uzit l civ metri n stng lui pi, o icnitur de om cre cde,
poi prc l- vzut cum se scol i ir o rupe de fug. strigt: Sti c trg! i dt s trg, dr
cnd s ntorc rm ntr-colo scpt-o din mini (pe urm soldtul poveste c de mre spim
uitt unde-i i n- mi strigt nici un sti, nimic, pur i simplu lut-o l fug dup umbr). uzit
pi deprtndu-se i tunci srit din trnee lui i lergt n urm umbrei... lerg, fuge dup
pi, ncotro se uzeu pii (eru buruieni pe colo), dup zgomotul lor fuge... Ce c ntr-dins se
fce tot mi des... i it c vzut ir umbr: fuge gheboit ninte lui. Odt se ntorce, vede
c el, soldtul, vine din urm, i fuge i mi tre dnd din mini. Soldtul r trebui s strige, s ipe, s
deie de tire l lii c s-i is umbrei ninte, dr tce, lerg tcut. st-i umbr lui: el scpt-o,
el trebuie s-o prind. Pe lng dnsul trecut lui i. Deodt ce lb, des se termin. Soldtul
iese din e (ic-ic pun mn pe dns!), dr umbr lui cre pucse iei i e din ce se sucete
ntr-o prte i intr ir n ce. Mrgine cetii lb-lilichie trece de- lungul mlului pn deprte n
vle, cuprinde o prte de st, tot vle, i soldtul lerg cu ciubotele lui grele: dup! dup! dup!, ir
umbr prc r pluti nu lt cu pi uori, zburtori (ce drcu, nu-i cumv-i descul?). i tmn cnd i
se pru c i-i o junge, umbr se repezi odt ninte, i it-o s- dus, de nu se mi vede prin
blestemt st de ce... Umbr fuge, soldtul dup dns i, fugind, soldtul i duce minte c prin
somn prc uzit sunet de p (d, uzit!), st nsemn c umbr din p ieit, i se gndete
soldtul: i s mi strig o dt! Dr nu strig, ci fuge i mi tre, ir ciubotele-s grele, ir piciorele-s
grele, ir csc-i gre, i rm n-re c rms colo... Sti c trg! rcnete soldtul i tot tunci d
peste un lt soldt cre tocmi vroi s se ridice de jos. Ce-i? Cine-i? i- strigt cel din ce, dr
soldtul nostru trs o njurtur (toi l ncurc i-i ies n cle tmn cum cnd trebuie s prind
umbr). i fuge, i fuge, i fuge. Ic, fce nu tiu cum i iese ir n mrgine cetii. tunci soldtul
holbez
116_________________________________________________Vldimir Beleg

mi bine ochii i vede c-l fugrete pe un bietn (ce-i drept, nltu, dr slb, usciv, descul i
mbrct n nite hine vechi cu pete negre pe ele), i vre s strige: Sti, biete! Dr bitul se
rsucete l stng i se cufund ntr-o livd. Soldtul ir nu se ls, fuge dup dnsul i-n gndul lui
se crucete: Credem c-i vreun nem!... Dr de ce fuge? De ce nu se oprete? Sti c-l jung! i-i
zvrle csc din cp c pre-l ps pe frunte. Fuge pe sub copci, crengile-l lovesc n f, ce ici
nu-i, dr este lt desime. Fuge, fuge... Ic umbr! Ic pune mn pe dns. Dr umbr fce l
drept i, cnd colo, vede soldtul c livd se termin, i loc curt, dr l drept ir se nl c o
pdure lb ce, i umbr tie drept n e... i ir ncepe fug prin ce, i umbr fuge, prc r
zbur, i soldtul se mir (nu cumv visez?) i cnd fce un slt mi mre d cu mn ninte i-o

tinge cu vrfurile degetelor. Simte c-i ud umbr (din p ieit!), ud i cld (s- nclzit de fug)
i-i vine s zic: Sti, biete, c nu-i fc nimic. Dr umbr se repede n lt prte, spre stng, se
zvrle peste un grd. Din fug soldtul d cu pieptul n grd i, pn s sr i el, umbr se deprtez
mult. Cde i el dincolo, pornete dup e, ce ici i des i lb, ce i copci, i se ude prit
de buruieni, plesnit de frunze i crengi cltinte, gfitul umbrei tot mi prope, din fug, ic, ic o
junge... Umbr odt se prbuete l pmnt, ntre nite curpeni de crtofi, cm ri de sore i
mcini, cde i cznd strig cev tre, sfietor c un iepure rnit pe cre-l junge vntorul i-l
clc pe osul zdrobit...
Stnd n piciore pe trunchi bunelul vzut cum vine ce pe vle, c o p mre, cum coper tot
vle i prte st de st (ce de sus n- cuprins-o, zis c n-re s-o cuprind), stt mult i ntrun trziu s- gndit c r trebui s se duc npoi n csoie, c-i cm rece (ls, iese sorele i se duce
ce), cnd deodt i s- prut c ude prind cev n fundul grdinii, poi u fonit copcii prope,
mi prope, poi prc uzit un ipt: Bunelule! Bune... i ltcev nu s- mi uzit. dovedit
numi s ntrebe: Cre eti
Zbor frnt_______________________________________________________117

colo, mi? Tu, Ile? Ori tu, Isi? i s- stins glsul. pornit repede mpiedicndu-se ntr-colo unde i
se nzrise glsul, s- uitt, vzut pe jos nite urme, curpeni di l pmnt i lt nimic. S- uitt
bunelul, s- plect n genunchi i ir s- uitt, poi deodt neles ce pute s fie, s- ridict i
fugit repede spre cs... Ir ce curge, curge l vle, c o p lb-lilichie necnd tot vle i
jumtte de st.
Despre cele ce s-u ntmplt cnd trecut nti dt dincolo i ncput pe minile nemilor, ir poi
Brbosu l- mnt din urm, pn l ml, colo i- dezlegt ochii c s pot vede stul pe celllt,
dic pe istllt ml (n-re fce pe cre, tote ceste treceu prin minte lui Isi cnd not pe sub
p, i er gros desupr i des mprejur p c ce cee, i mcr c se mic spre celllt ml,
er, de fpt, ntre dou mluri i sime c, pote, n-o s jung l nici unul, pentru c uvoiul i vene
b din stng, b din drept, l ntorce cnd dintr-o prte n lt, cnd npoi, el se opinte s mie
ntr-o direcie, dr nu pute, c-i slbise puterile, obosise, sime c se cobor tot mi jos, tot mi l
fund, p se fce mi rece, mi ntunect), dup ce- vzut stul i privire gsit o mrgine din
coperiul csei lor (cellt er n dosul copcilor, ir csoic nu se vede deloc) i numi puct
se gndi: Dc m vede vreun soldt de dincolo? i colo trebuie s fie de cei cre u puc cu
ochen dc m vede i trge? ore pote s cunosc c nu-s nem?... dr este el ici... se
gndi , i tot tunci simit o lovitur l cp i s- prbuit c ntr-o prpstie, ntr-un ntuneric fr
de sfrit. Despre tote ceste Isi prc-l uze pe bit (nu er bitul cum i cum, mititel, mi
nici pn l brul lui, er mre, de vreo do-isprezece-treisprezece ni), prc-l uze ntrebndu-l
mirt: i tunci i czut n p, de pe ml? Isi se fce d din cp: Nu, n-m czut tunci, poi
i- povestit mi deprte: Nu in minte cum m-u dus, cum m juns... L o vreme m-m trezit, erm
culct pe nite pie jilve, m-m dezmeticit i nu tim unde sunt. Er ntuneric, o linite i o tcere c
n mormnt. m vrut s ridic cpul, dr n-m
118__________________________________________________Vldimir Beleg

putut, mi vui ntrun, mi vui n urechi. Mi-er greu cpul, c un czn hodorogit, din cele n cre
ne fce de mncre l del, un czn de hrnit brigd mre, greu i hodorogit i c nelume
er cpul meu. m pus minile i m vzut c mi-i cretetul jilv tot, mustete de snge, i cnd m
dt cu degetele mi jos, m simit o rsur l tmpl stng m lovise cu cev, dr cu ce i cine i
cum nu tim, nu-mi ducem minte, cum nu-mi putem minti unde m fost dus i cum m fost dus.
Ir cnd m ridict cpul i n-m putut de greu ce er, odt m-m cltint ninte i m dt cu frunte
de cev umed i rece, i m priceput c trebuie s fie un perete. m dt cu o mn er un perete
nemuruit, perete de pmnt spt. Mi-m zis: Trebuie s vd unde-s i m pornit de- lungul
peretelui s chipui cu minile. Peretele er lung i eu m trim n genunchi, dm cu minile, cu
obrjii i vedem c nu se mi termin peretele, poi, odt m-m izbit de cev cu cpul er lt
perete, umed, jilv, rece, ungherul mcint, rn czut i cum m dt de ungher m neles c-s
nchis undev. Dr unde? i dc-s nchis nsemn c trebuie s fie i li perei. m pornit de-
dreptul s vd, voi gsi i li doi perei?... M-m pornit spre celllt ungher, m trim, spri-jinindum n plme i n genunchi, i nu tiu ci pi oi fi fcut c m nimerit cu plm pe cev. M-m oprit
s vd ce-i: er... c o cod de sfecl, nu, de morcov... d, un morcov er, usct, zbrcit, olec
putred. Vrszic m- zvrlit ir n zmnic! ist-i morcovul pe cre l-m gsit tunci i l-m

zvrlit, l cunosc bine. i dc-s n grop, n zmnic trebuie s fie i scri spt n perete, trebuie
s se vd... Nu tiu de unde s-u lut puteri n mine c m-m ridict, m clct pe scri, m-m prins
cu minile de beele de sus i m-m ridict pn unde trebui s fie u... i mre bucurie! prin
crptur pe cre bi m zrit-o ziu m vzut o ste sus. Cum m vzut-o, steu cee mititic (bi
de se vede i mi tremur prc s-r fi temut i e s n-o izbesc cinev n cp), ir m-
dus gndul l Ile: S ezi, mi Ile, l mtu c vin i eu degrb. uzi? i-m spus, c bunic,
pe cnd er vie, ne nv: Mi biete, mi, s tii
Zbor frnt_______________________________________________________119

c dc doreti s-i spui cuiv cev, poi trebuie s te gndeti l dnsul, s zici o rugciune i s-i
spui, numi c trebuie s vrei tre, c s jung cuvintele tle. Dc i s vrei tre, o s jung. i
bunic zice s fc o rugciune, i m nlt o rugciune l steu pe cre o zrisem printre cele dou
scnduri, ir dup ce i-m spus lui Ile s m-tepte (s nu scot cpul, Domne ferete, c iti-s
cini turbi nu lt), m simit c nu m mi in minile i m czut jos, c un sc cu lut. nc bine c
m nimerit pe brul de pie, ndt m i dormit. Ct s fi dormit, ir nu tiu o zi, o nopte, ori
o zi i o nopte, ori numi ctev cesuri, ori nici tt, ctev minute c de l o vreme m- izbit
cinev de cm (er Brbosu), m- scos de colo i m- dus ir undev, ir cu ev din urm, dr
cu minile dezlegte (ti c mu n-o s pot fugi). M- dus er nopte nc, ntuneric ori pote ir
se fcuse nopte, lt nopte, nu tim, m- tot dus pe sub copci, pe locuri i crri, pe cre numi
el le ti. i ir m lovem de copci, ir m mpungeu crengile, ir m mpiedicm de stible uscte
de buruieni, ir m frige l picior (nu-l mi simem, nu tim ce-i cu dnsul i crne vie ori crne
mort). Mergnd m simit deodt rcore, o bore de vnt de pe p. Mi-m zis: cum se vede,
m duce ir spre ml, i de bun sem, n-m greit c m vzut l drept me ridicndu-se tulpini
grose de copci nli sub cre nu crete nimic. Er loc curt i printre tulpini m vzut, n deprtre,
o buct de cer (mrgine prc se rumenise) i ndt m priceput c ro i dincolo, pe delul de pe
celllt ml, i c ici, lng trunchiurile ceste de copci, pote numi l civ pi, i mlul, ir sub
ml... sub ml curge Nistrul i pe mine ntr-colo m duce... Ori l locul unde-m fost, unde m- dus
ieri, ori pote lltieri, cine tie cnd... i cum m uitm m uzit undev sus un gls (prc er
din copc, Brbosu meu rspuns cev). ntr-devr, pe trunchiul celui copc cobor cinev c pe o
scr m vzut piciore de om clcnd prc pe mrgine copcului, prc pe rumenel cerului,
ir cerul din rumen se fce tot mi rou, mi purpuriu se lumin de zi. De colo Brbosu m- izbit
cu ev rmei (b nu, de
120________________________________________________________Vldimir Beleg

dt st m mpinge mi mult cu mn, cu ev numi , m tinge din ntmplre) i m lut-o

de- lungul mlului n sus. m mers mult, m tot mers (pote de cee mi s- prut c erm
obosit), pn ce m juns ntr-un loc unde mlul vene prope de tot de noi. Brbosu mi- dt
nelege c trebuie s ti ntr-colo. m cobort mlul i cnd m juns lng p, prope, odt
strigt ct putut de tre, ntors peste p, poi mi- dt o blend, eu m czut lt, pe p, lut pe
neteptte m nghiit de ctev ori p, i tot tunci u rsunt mpucturi desupr me. Ct mi-u
fost urechile desupr pei m uzit glonele nfigndu-se n p cev mi sus de mine, n stng, i
cnd m-m uitt ntr-colo, ninte de lu er c s m cufund, m vzut venind spre mine pe p
repede l vle c un troin lb, c un uri sul de omt.... ici Isi s-r opri i ori r tce, ori r zice:
Ls, m s-i mntui ltdt. Ir dc bitul r ncepe s-l roge s-i povestesc, Isi r zice:
Dr ls-m odt, i-m spus! Eti nc mititel i n-i s nelegi, dr i duce minte c-i mre demu feciorul lui, cum i s- rtt dineori, i dc pn ici neles, ncoce de ce s nu
neleg? r flutur din cp ori s-r uit pe ferestr fr ori n lungul drumului ori, pur i simplu, r
tui o dt i r zice: I du-te mi bine s vezi de ce cotcodcesc ginile colo? N- dt vreun dihor l
dnsele? Bitul s-r duce, r veni i tot r vre s tie ce s- ntmplt cu tt-su. r lerg, pote,
l bunelul, dic l strbunelul lui, s-l ntrebe, i strbunelul i-r rspunde: D-poi eu tiu, drgul
moului? Cum erm lng truchin cee b, mi se pre c m suisem pe dns cu piciorele, c s
vd cum vine ce, i de mu m coborsem i m ducem spre csoic, c se lsse rcore, m
uzit pe cinev strigndu-m, dr m-m vzut nic.... Dr vezi c bunelul se dusese de mult pe lume
cellt i n-ve ce s-i spun, c tot de l tt-su trebuie s fle. Dr tt-su nu vroi s-i spuie.
tunci, pote, s-l ntrebe pe Ile: Bde Ile, ce- fost cu tt tunci dup ce- trecut n zori de zi pe
ce? Ilie dc r fi singur i-r povesti tmn cee ce uzise din gur lui Isi: trecut, s- dus l
tbul ruilor i..., ir

Zbor frnt_______________________________________________________121

dc r fi fost i Isi i nc cu chef, r fi dt cu pumnul n ms i r fi strigt: N- fost , mi!

Dr tu mi-i spus c fost. Nu i-m spus niciodt. B mi-i spus. Mini, Ile! Ir dc nu
tci, i du i ie un l bot. Ile l-r fi btut cu plm pe umr, ir Isi r fi strigt ir: Ls-m, c
nu-s oie s m netezeti... Mi biete, dc vrei s tii cum fost, scult... ist cre m- prins (n
grdin l noi s fi fugit mi tre, scpm n ogrd, m crm n pod, m bgm n csoie i
drcu m gse), ist s- trntit peste mine, m- nht de guler, bre, c i Tokombiev i dc vrei s
tii, dup cum m flt mi pe urm, Tokombiev nu s- nect, s-u nect numi clul i nemul,
uzbecul scpt. Dr tot m bucurm c mnct frectur i el (se necse numi nemul, i nemul
cel trebuie c nu er nem prost, er un fel de ofier, i mu du-te i-l gbjete pe ltul, mi les n
sptmn de l urm, cnd tot oste dunt pe ml se pregte s se reverse peste p, dincolo, i
cnd ruilor le trebui un nem c cel de tocmi le crpu dinii). Ir cum ist m duce...
Mergem pe drumuri, pe crri, prin tufri, prin grdini i cnd l ntlne cinev i-l ntreb pe cine-l
duce, rspunde: Un spion! cel l ntreb: D cum de l-i prins? Dde din mini: Ce tii
voi? Mergem i nu tim unde m duce, printre cse, prin livezi, poi s- ntlnit cu unul mi mre
c dnsul (ist cre m- prins er soldt simplu, murdr i sudt), cel i- dt ordin i numi ce vd
c m duce l nite trnee cre intru un n lt, innd mi mult pe dup cse. O vreme m mers pe
loc deschis, ir dup ce-m ieit din ce i ne-m urct pe cost stului, er primejdios s ne rtm
cefile nemilor eu c eu, nu m temem, c tot o pedeps m tept i nu mi vem ndejde de
scpre, c tot ct m vut-o n curpenii de crtofi m pierdut-o, mi tre se teme el m zore
din urm, m mpinge pe dup cse, dintr-o trnee n lt, i tot l fug, tot l fug, prc ne junge
cinev din urm....
Merge Isi i-i zice n gndul lui: Dup colul cel m reped ntr-o prte, du o dt npoi i s
m prind, dr se uit ir l cel ce-l mn, vede f-i lungui, scuit-n jos i fce: ... re s m
prind
122________________________________________________________Vldimir Beleg

ir clul ist, c fuge tre.... Soldtul gfie din urm lui, l mpinge cu mn i numi chitete Isi:
I s ncerc mcr, c fc peste muchi delului, nici zece pi nu merg i se pomenesc n f unei
csue cu un nuc nlt i rott n bttur. tt bgt de sem: vrful nucului i nu tiu cum lb,
lucitor i s- gndit: Se vede c rsre sorele i dc te-i sui n vrf, de colo de sus l-i vede, c
ndt se oprete-n loc: D-poi st-i bojdeuc l cre m- dus deunzi Timo cnd m- gbjit
uzbecul, i nghet inim ntr-nsul.
Mic! l nghiontete soldtul. Ce te-i oprit? Mic!
D, uite i srmele, unele vin pe copci, ltele pe pmnt din tote prile i intr pe ferestr nuntru.
colo-i cpitnul cre l- trimis de dou ori din st. Dc mi d i trei or ochii cu dnsul...
Mic!
Pe Isi bi-l port piciorele, i ud tot, cm i pntlonii uzi, mnjit de rn ( czut n grdin,
l- tvlit ist) i-l strnge frigul de spinre... Ce-m s zic? m s spun c m-m dus s prind pete
i cnd venem s- lut ist dup mine, m- prins i m- trt ici. Ori nu-i voie de prins pete? Dc
ni-i voie n-m s mi prind. Numi di-mi drumul.
Sti! ncotro?!
Sntinel rsrind l colul bojdeucii le- rtt ev pistolului-uto-mt pe sub mn.
Nu puc s spun soldtul lui Isi ce i cum, c pe cellt cost de del (nu pre deprte, c s-
simit cum s- cutremurt pmntul) rsun ctev bubuituri, l rnd, poi peste ctev secunde vin
icni-turile de dincolo, de peste Nistru, de l nemi. Sntinel se ntorce repede ntr-colo, uitnd de
iti doi, ir din cs nete pe u un soldt fr pc i descul i lerg spre nuc strignd:
Tovre cpitn! Tovre cpitn!
De sub nuc se scol rs cinev cu mntu-n cp, din somn, nu pote nelege ce-i spune soldtul
descul. cel strig: nemii u flt... nemii u descoperit... nemii u lovit drept n int... cum
telefont cinev... Cpitnul zvrle mntu ct colo, sntinel se grbete s-o ridice,
Zbor frnt_______________________________________________________123

dr i observ pe cei doi soldtul i bitul i le fce semn s se cre de ici: Mi iute! Mi iute!
Nu vedei ce se fce? Ce v mi bgi i voi? Cri-v.... Cpitnul trge o njurtur i
mpiedicndu-se de cev d nvl n bojdeuc, Isi puc s-i vd f furios, ochii mri, tocul
revolverului sltndu-i greoi l bru, poi ude rcnetele lui din csu (vorbete l telefon din cnd

n cnd se desluesc cuvintele Cine drcu v- pus s v bgi...), i-l puc un tremur n tot trupul.
Soldtul lui l- lst, s- dus mi prope de sntinel, se vede c-i spune, i lmurete cev, dr cel
nu vre s ud. Cel cre l- dus rt cu mn spre Isi: ist-i, l vezi?, poi cu ceei mn se
scrpin-n cp, sub cure ( cu cpul gol cum este, cu prul roct i rr, curt prc-i vcrul din
st, cel cre scpt odt nite vci i u trecut n vd dincolo, vci de-le omenilor, i dincolo eru
romnii i fost mre scndl ic-i curt cel), ir sntinel l d cu mn l o prte: D-te,
omule, de ici, ce mi te bgi n suflet?, se uit n sus i csc l cer (he! d-poi ist mereu tept
vione i more de urt dc nu-s, ir dc le ude se chiorte ziu tot-n sore).
Tovre cpitn! Tovre cpitn!
Cpitnul ieit din bojdeuc i fcnd pe dup col puc ncolo l del, de unde vin srmele cele
multe. Cnd trece pe lng Isi, i runc o cuttur, d s zic cev, dr fce din mn i fuge repede
n drumul lui.
Tovre cpitn! Tovre cpitn! strig ir soldtul lui Isi, tre, prc s-r nec. Sti un minut,
sti s v spun...
Cpitnul nu-l ude. dt ntr-o trnee, de cum se vede de l genunchi n sus, de l bru n sus,
numi cpul... Dc vede soldtul , vine, mi-l nh pe Isi de-o mn i hi s-l trie dup
cpitn. Isi merge, nu merge, cel l zglie, i strig: mi repede! i cnd l puc, nimerete tmn
unde-i nsngert cpul, i Isi ip de durere.
Ce-i cu bitul, soldt?
Cpitnul s- oprit l cotul trneei i uitndu-se ninte, l vle, unde l vreo sut de metri se vede
plutind nite colb mestect cu fum (colo u lovit tunurile nemilor), ntreb ir:
124________________________________________________________Vldimir Beleg

Ce-i cu bitul cel, soldt?

Soldtul l mpinge cu genunchiul spre cpitn:
L-m prins...
Unde?
In livezi... Fuge...
De ce fuge? Unde fuge?...
Nu tiu... dr...
Ce dr? rcnete cpitnul. Du-l de ici, s nu v vd! Imedit! Tu, soldt, din ce compnie eti?
Unde i-i locul? De ce-i lst postul? i?
poi eu s de colo, de pe ml...
De pe ml? s- ntors cpitnul cu tot trupul. i ce cui ici? Cpitnul smucete revolverul din
toc. i lst postul? Te-scunzi?
Soldtul ls minile n jos, ncepe s tremure cnd vede desupr s pistolul jucnd, cut s se
feresc, i pote nu tt de pistolul cre, vorb cee, pote s cd n cpul lui i tot nu l-r dure
de tre, cum l rnesc i-l dor cuvintele cpitnului: dezertor, te du pe mn tribunlului, cr-te
mi iuite l postul tu, i lst lini nti. Soldtul se zgribulete, r vre s zic cev, s-l
contrzic, dr numi i s- nroit grumzul, s- fcut foc tot, unde-s zbrciturile, pe muchiile lor,
prc plpie nu lt, vre s grisc, dr nu-i ies cuvintele din gt, de durere i necz. i ce dc
picurt olecu, mu, n zori de zi? Olecu numi l- furt somnul. Tot nopte stt cu ochii nfipi
n ntunecime pei, n- pus gen pe gen, n- scpt un clipocit de vl ct de mititel, un murmur n scpt neuzit de dnsul, tot nopte stt de strj. Nu trebui s steie, trebui s-l schimbe, dr
n- venit nimeni. i dc pe l crptul zorilor i- venit i lui obosel ce mre i i s-u ngrelt
genele, de mu nu er mre primejdie, c dumnul, dc re de gnd cev, poi numi n toiul
nopii se bg... Dr i mu, mcr c ipise, zu, numi ipit, uzit prin somn sunet de p cum
r curge p de pe tine cnd te scoli dintr-odt l ml, unde-i p mic i curg picturile iroi de pe
tine, uzit prin somn de mu pe urm cnd lerZbor frnt_______________________________________________________125

g dup umbr i- dus minte i uzit pi, de uori pii, c s fi fost ltul nu i-r fi uzit
niciodt, el i- uzit c -i deprins de cs, de mititel vc er numi peste un perete de unde
dormeu ei i odt cnd u venit s le-o fure, n toiul nopii, el dorme, dr uzit, pesemne i
vc, simind om strin, fluturt din cp ori s- ferit i dt cu cornele n perete c uzit i
l- prins pe bieul ist cre cine tie ce-o fi scunznd ntr-nsul, dr hotrt c scunde multe.
Numi uit-te l dnsul ce mutr re: mutr de ho, ori de drc, cttur scuns, pe sub sprncene

l-m priceput, tot drumul ct m mers ncoce, c vre s-o terg, c se opre i tot fur cu cod
ochiului prin pri. Tre-i er necz soldtului c nu-l nelege cpitnul. Odt mormit cev, nite
sunete tt de strnii, c Isi nu le- neles, pentru c... Vzndu-i pe cei doi f-n f, dic pe
cpitn nintnd supr soldtului, Isi se gndete: uite ce tmblu din cuz me i, dect s-i
e i mi tre, mi bine... i nu mi st. Prinde pi rr npoi, i, zu, s-r ntorce i r rupe-o l
fug, dr trnee i dnc (pereii glbeni, sus negri, mult mi nli dect dnsul, chir de-r
ntinde mn tot n-r pute s is). Odt runc o cuttur npoi, vede spinre soldtului dup o
cotitur, negr, murdr, sudt spinre, se rsucete ntr-un picior i o i l vle (mu s-l prind!
mu s-l gsesc! s ncerce!). Fuge i fuge, i se pre c cine tie ct fugit, dr nu puc fce
nici zece-cinci-sprezece pi i deodt-i rsre n f lt soldt, Isi d cu umrul ntr-nsul. Soldtul
lut pe neteptte (duce n mini nite bee, nite cutii i Isi s- lovit de un cu fluierul piciorului
l- tit l os), strig i tunci vede Isi c n-re chip s se strecore pe lturi, c ist cu beele lui
prins tot drumul, vre s-o rup l fug npoi, colo ntr-un loc vzut n fel de dncitur n perete, i
pote s-i fc odt vnt i s is, s scpe din trnee (dup cre se fce odt ghem, cu genunchii
l gur, se duce de- dur pn-n vle, i s-l cute, s-l prind, s ncerce s-l jung! dr cnd ipt
soldtul ist i Isi se sucete-n loc s-o i npoi, ude c i din cellt prte strig cinev, soldtul lui
(bine-i fce cpitnul c-l rde de ce- prsit postul i s- lut dup
126________________________________________________________Vldimir Beleg

dnsul?). junge l cotlonul din perete, clc, se ridic i cnd s puie un picior pe mrgine trneei o
mn l nh de celllt picior i-l trge npoi. D s se puce cu minile, cu degetele tote de cev,
dr n-re de ce se puc i se duce pe burt npoi, n jos.
L-m prins, tovre cpitn! L-m prins! Nu v-m spus c-i spion? i vzut c vrut s fug?
fuge i colo... i spion, tovre cpitn... S m bt Dumnezeu dc nu-i spion... Ei l-u
trimis... L-m vzut cnd ieit din p... Degeb trecut prin ce? Numi c-i spion...
i soldtul l mpinge ir spre cpitn, dr mu cu mre ciud (i vrut s fugi? i vrut s-o tergi? de
mine nu scpi!), degetele i se nfig lui Isi n crne, i Isi ncepe s plng (l frige n piept, l frige il rde, dr de ce, nu tie... b tie, i-i groz s gndesc: din minile istui n-re s scpe). l ine
bine minte pe cpitn de dt cellt, cnd l- trimis din st, ce-i drept, tunci n- fost de spru c
er dinti, ir mu ce re s-i fc? Tre-i ru cpitnul, strnic! Cnd u nceput s-i ridice pe
omeni, intr pe l cse, el cu unul de st, i n trei minute fmili er ncrct cu tote cele
bulendre, ole i ulciore ncrct i pornit din loc, ir dc vreo femeie ndrzne s se codesc
ori ncepe s bocesc: Of! of! Unde m trimitei, unde m ducei, s-mi ls cs... Of, of, ne duc
prin strini, om prpdi i ce ne- mi rms, i ici ne-or rde tot, i ne-or mnc pduchii, i om muri
de fome... Drgii mmei copili.... i dun femei copiii mprejurul ei, boce i plnge i se ine
de uorii csei, de stlpul prispei, de scnduric grdului i plnge pn ce iee din st. i mi
ncolo, mi deprte, se uzeu plnete, c er cte un de glsos trebuie s fi fost ht cine tie
pe unde i tot se uze, c er vle i pe vle bocetul vene c p spre Nistru... ori c Nistru-i
rspunde i el ori c trimite bocetul femeii n livezi s se scund colo, s se tinuisc n frunzele
copcilor c s tepte cine tie pe cnd ntorcere celor dui. Ir de se gse cte un cre, vznd
c n-re s sprg cu bocetul inim mosclilor, ncepe s strige i s se jeluisc, nclcind cele
ctev cuvinte ruseti ori ucrineti pe cre le ti, i soldii tot ncercu s-o stupe i nu puteu,
Zbor frnt_______________________________________________________127

c femei mproc foc mprejurul ei, i dc vede c n-u ce-i fce o lsu n plt Domnului i
tmn cnd femei se crede slobod i scpt de tote cele, ic uze un gls: Vine cpitnul!
Cpitnul vine! i pe loc se dde nfrnt. re el ce re cpitnul, dc-i nfige ochii n ochii
cuiv, nu mi pute cel i ntorce cpul, ir dc ntorcnd cpul tot mi continu se mpotrivi, l
lu cpitnul, mi domol, pe deprte: Cum nu nelegei, bre omeni, bre, c rzboiu-i rzboi i
frontu-i front? Cine tie ct o s stm ici? Cine tie ce-o s fie ici! C eu nu-s pe front de ieri, de
lltieri. He-he! Cte m vzut i cte drumuri m trecut, n cte focuri m rs. -i, se pote
ntmpl s fimc zi noi ici, mine nemii, poi noi tiut c venim ir, i se pote ntmpl s vie i
nemii npoi i tot ici, tot n stul vostru... i tii ce pote s se leg dintr-nsul? Scrum! Vrei
voi s fie scrum? Vrei s fie chisli? Chisli din voi i din copiii votri?... i femei ori cine er
dde din cp: Nu vrem: nici scrum, nici chisli. Nu vrei, dr prc-i cum vrei? i femei ir
d din cp: pi nu-i cum vrem noi. Ir cpitnul: C dc s-or drm csele le-i fce l loc.
Pmnt este, pitr este. Ir dc-i pieri voi, cine-o s le fc?. i femei se gnde: -i, n-re s

ib cine. i cpitnul nchei vorb: i mu ncrci-v i v ducei. Se porne domol de l cs

cee, poi dup ce merge olec, pn pe l mijlocul ogrzii, se ntorce i strig rstit: Dc nu
golii locul n trei cesuri, v trimit legi cu ce vei pe voi. i se duce. Drept, unii ziceu c l-u
uzit njurnd, trntind, dr Isi n- vzut, numi mu l- vzut ct i de fioros.
Ce spion? De unde spion? Mr l post, dezertorule! S-i rportezi comndntului s te
pedepsesc! uzi, spion... m mi vzut coplei de-iti... I-l de ici i-l du s nu-l vd n ochi... S
nu-l vd n st. In cinci minute s-l vd mturt de ici... i neles?
Soldtul se mi blbie de ctev ori, poi:
Imedit, tovre cpitin! Ir n gndul lui: Pote c ntr-devr nu-i spion. Dc zice cpitnul...
i pote de bun sem m ipit i mi s- nzrit c ud zgomot de p... Dr n- fost nimic. i tot
, prin somn, mi s- rtt c vd umbr, c ud pi, i tot , prin
128________________________________________________________Vldimir Beleg

somn, m rupt-o de fug dup umbr cee... i nu mi er nici un fel de bit, nici un fel de umbr, c
odt, cs... Mi s- rtt tot ... Dormem fr n fn i de l o vreme numi ce vd c vine
cinev, pune mn pe mine, m scol i m pornesc... i merg, i merg pe drumuri, prin st, poi ies n
cmp, m duc deprte pe del, unde cosisem irb de cu zi, umblu, umblu pn ce du de cos o
uitsem ziu cnd m fost l cosit o iu i o duc cs i o pun n copc... Ir dou zi dimine
cnd m trezesc, m uit l copc este cos. M gndesc: ore cnd m pus-o colo, c ieri n-m
pus-o, mi se pre c m uitt-o l del cnd m-m pornit cu cru. Dr cos este, i mi-duc minte
de st nopte: ore chir m dus-o ori m vist, ori i m vist, i m dus-o?... Ic- se pote
ntmpl i mu cu umbr i bitul ist.
l duc, tovre cpitn!
Dr unde s-l duc? mi spui s m ntorc l postul meu, s-l duc n st, s-i rportez comndntului s
m pedepsesc, s-l mtur de ici n cinci minute... C numi drcu m- pus s-l prind. i nc m
lergt dup dnsul, dr m lergt nu g!
Soldtul l ntorce pe Isi de umeri i-l mpinge prin trnee ntr-colo de unde u venit. l mpinge il njur i Isi vede c tre mre chef r ve soldtul, dup tote cele, s-i deie un vrf de ciubot.
Mi-m prpdit csc cu tine! bolmojete vcrul. Du-te i i-o cut, i rspunde Isi n gnd.
C v bg drcul peste tot... Nici cnd ipeti olec n-i chip s scpi de voi. Dc dormei
mi tre... chir mi bine er, i rspunde Isi. mu ce s fc cu tine? Pct c n-m puc l mine!
De mu m- ucis o dt nemul cel brbos... dou or nu m mi tem! Eh! d din mn
soldtul. Zu c trebuie s fie spion! D... pote, nu? Cine tie? Pe iti niciodt nu poi s-i tii... ce
zce ntr-nii cu cine-s, pentru cine-s? cu noi ori cu nemul? cu drcul ori cu tt-su?
lo! Prietene! strig soldtul, vzndu-l venind n ntmpinre, tot prim trnee, pe celllt soldt
cu minile ncrcte cu bee i cutii. uzi! N-i bitul ist ie! Vrei?
Zbor frnt_______________________________________________________129

cel d din umeri nedumerit:

D re vo sor mi mre?
ntreb-l.
i, mi? Isi tce.
N-re. Nu-l iu. N-m ce fce cu dnsul. i soldtul bi trece cu clblcurile pe lturi,
strngndu-i de perete.
Hei, soldt! Cpitnul.
D, tovre cpitn! Soldtul l oprete pe Isi de umeri. Glsul cpitnului vine frnt n lungul
trneei.
Trimite-l pe bit l mine. Iute! Tu du-te n drumul tu! i neles?
neles, tovre, cpitn! M-m dus.
Soldtul i poziie de drepi, vre s duc plm l cozoroc, dr se rzgndete (totun cpitnul nu-l
vede bine c scpt de blestemtul ist), l sucete pe Isi n loc i-i fce vnt de- lungul trneei
nspre prte de unde se uzise glsul cpitnului i unde mi rsunu pii soldtului cu cuti i
beele. Merge Isi civ pi repede cum i- rtt soldtul, poi uzind c cel o i repede l vle,
trge cu cod ochiului dup dnsul i, vznd c de bun sem se duce, i zice: mu-i mu! O
cotigesc! De dou ori m-i prins, tovre cpitn, trei or nu-i merge, c nu-i n tote zilele
pstele... lltieri cnd m venit cu Timo l tine s te rugm s m li n st, i rcnit s m cr
mi repede, mu vrei s vin eu l tine? S m tepi, tovre cpitn, c te tiu ce blnd i bun mi

eti. Isi pornete pe trnee l vle, trnee-i dnc, pereii s nli, mult mi nli c dnsul,
netezii bine cu hrleul, olec nclini n fr n prte de sus, cu rn cldit desupr, dinspre
sfinit, sus pereii s negri, din pmnt negru, c vreo dou rnduri de hrle, ir mi jos lut
glben. Ridic Isi ochii, vede cerul lbstru-luminos, ntins c o crre desupr, i se gndete c
nici n-r trebui s cute pe unde pete, ci s se uite l crre de pe cer (s- lumint bine,
130________________________________________________________Vldimir Beleg

trebuie c s- ridict sorele, erul strlucete, s- umplut de scnteiue mrunte, jucue, cre se
fugresc, se lovesc un de lt, rsuntor, poi ir pornesc s se fugresc, b nu, mi degrb
plutesc, fiecre n sfer ei, mereu gitndu-se, izbindu-se fiecre b ntr-o prte, b n lt, b n sus,
b n jos, se mic tote deodt, dr nu se ciocnesc, nu se lovesc - ciudt lucru, cum de nu se
ciocnesc?), Isi i frec ochii cu pumnii, pe urm-i deschide i ir se uit, crre lbstr curge l
vle, se plec supr lui ndemnndu-l: Hi, pornete mi repede, ce mi sti? Dc mi zboveti,
cine tie ce se pote ntmpl: vine unul, d peste tine, te nh, i ncepe ir pt-rni de l
nceput.... Nu mi ncepe nimic. Cine s vin?. Ci nu pot veni! i crre se plec jos,
supr lui, i Isi tot privind l e simte odt cum piciorele se ridic singure, pesc mndou unul
dup ltul ninte, prin er, it-l pornete pe st crre cerului i merge de repede c nu simte
nici un fel de obosel, nici durere, nimic... i zbor Isi, zbor, i crre e de drept, curt,
lbstr c lunecnd pe e mi nu trebuie s mite piciorele, crre l duce unde vre el. i zice:
ine l drept, crre lbstr i crre ine l drept, ine l stng, crre ceresc i
crre ine l stng. It-l Isi pe desupr stului: Crre, ls-te n ogrd nostr! i crre
se ls n ogrd lor. Isi lunec ncet n ogrd, i cum cobor, se repede iute spre cs s vd ce
fce mm, Ile, ft. Dr u-i nchis. D s deschid nu pote, bte cu pumnul u nu se
deschide i pe loc i duce minte c i lui nu-s cs, vre s deie fug l csoie s vd ce fce
bunelul, dr numi se ntorce, l vede stnd l sptele lui: Tu eti, mi Isi? i eu m uitm cine ore
bocnete n u, mi s-o strice... i venit? m venit, bunelule. Unde-s mm, Ile?.... Ei, unde-s?
Nu-s. i rms numi tu... Credem c nici tu n-i s vii. D unde-s, bunelule?. Dumnezeu tie,
mi biete. Cic tunci cnd i-u ridict i i-u dus, numi u ieit n cmp c u dt trei eroplne
peste dnii i i-u fcut rn, n-o rms nic. Nu-i drept, bunelule: nu trei, er numi un vion.
Omenii ziceu c trei. cele u venit pe urm, cnd m ducem
Zbor frnt_______________________________________________________131

eu.... Nu puc termin vorb, se uit Isi i vede c nu-i crre lbstr cre l- dus pn n
ogrd nu-i! Cut mprejur, vede cerul, dr crre cre sttuse plect din mijlocul cerului, cu un
cpt pn jos n ogrd nu-i. Se uit Isi i vede c cerul i lbstru, tot ceru-i l fel prc-r fi fcut
din crri puse un lng lt, multe crri, dr printre ele (de fpt, e o ntindere lbstr, necuprins),
printre ele nu-i crre lui, nu-i. i Isi ntinde minile s vd: ore chir nu-i? dr minile nu
jung. Se uit bunelul nu-i, nici cs, nici ogrd, nici grdin, nici csoic, numi el jos, i cerul
sus, i nici o crre! Simte c-i vin lcrimile, ncep s-l nece, ochii i se umplu de lcrimi, lcrimile
prc curg pe obrji, prc se revrs mprejur deprte, i curnd cerul nu mi este cer ci lcrimile lui.
Vre s le deie cu mn l o prte, s le terg, s le runce din ochi, dr nu pote c ceru-i plin de
lcrimi, le vede cum vlurez, i prc-s lcrimi, prc-i er des, curgtor, fierbinte... Plnge Isi,
plnge mult, pn cnd ude un gls de undev. Se uit prin pri i nu-l vede pe cel de vorbete, nu-l
vede, dr l ude. i zice cel: De ce plngi? Isi i terge ochii i bi tunci vede c cel-i Ile.
St Ile de-supr lui, prc nu el, Isi, r fi mi mre, ci Ile cre vzndu-l plngnd venit s-l
mngie, s-l ogoisc. i pune Ile mn pe cp, l netezete i-l ntreb: De ce plngi, mi Isi?.
Isi dintr-odt se simte mititel de tot i slb, mi mititel dect Ile, dect toi pe lume, i plngnd
zice: poi cum s nu plng, dc m vzut crre i m prpdit-o! Ce crre?. Crre
lbstr. i cum i prpdit-o?. Ic m prpdit-o. i mu o cut, dr nu-i i n-o pot gsi...
Cnd se uit Isi, nici Ile nu-i, nu-i nimic. i strig: Sti, Ile, unde te-i dus? Ile nu rspunde.
Sti!... Se fce tcere i tunci Isi ntinde mn, i mn lui se oprete n cev tre, dr nu vede
nimic n f lui, i ir ridic ochii l cer, ceru-i lbstru, mre, lrg, ir crre nu-i, pierdut-o... Isi
flutur din cp, i terge ochii: crre este sus, desupr lui, pe cer, lbstr, dr unde o s-l duc
ore? Duce ntr-colo, spre rsrit, i el n-re dreptul s se ntorc singur, nu! Isi se sprijin
132________________________________________________________Vldimir Beleg

cu mn de peretele glben, zgrunuros, s nu cd, se ntorce i pornete npoi, unde se uzise

glsul cpitnului.
Merge , merge de- lungul trneei, fce un cot, mi fce unul (trnee-i frnt tre), dr vede c

nu-i cpitnul. Se oprete: ore nu cumv vrut s se duc ntr-o prte i puct n cellt? Se uit
n sus, se uit l vle d, ncoce trebuie s merg! i ir merge, merge, vede pe jos, pe fundul
trneei urme... D, n locul ist stt cpitnul, dr unde-i? Pornete mi deprte. i dc n-o s-l
gsesc? Ce-o s fc tunci? Dc d ltul peste dnsul i-l ntreb ce cut pe ici? Isi d l fug.
De l-r gsi pe cpitn! S-i spun... s-l roge... s-l lse ici... s-l lse n st... trebuie s-l gsesc
pe Ile... pe frtele... s-l gsesc... s-i deie voie i lui s rmn... i pe bunelul trebuie s-l jute... si deie i lui o hrtie l mn... s nu-l mi prind... s nu-l mi fugresc... s-l jute gsi pe Ile... c
ic, nu pote junge l dnsul... ce-o fi fcnd Ile... srmnul Ile... Ile-e-e!...
Cpitnul st n genunchi, plect. Mi ncolo l civ metri trnee se termin. n cpt gur
trneei e lrg i-n e se vede cerul, ir ht n deprtre, o zre de del. Sti, i d sem Isi, ce-i
Costi Morii! Cpitnul se ridic i se d l o prte. Doi soldi, unul cu o mn legt de gt cu o
crp murdr, cu hinele pe dnsul pline de colb i funingine i cu f rs, ltul cev mi curt...
dr sti, ist-i cel de- trecut dineori prin trnee cu beele n mn, cel-i! l cunote dup gur
mre, dinii ieind n fr... ist ntrebt: Dr re vreo sor mi mire? l ridic mndoi de
subiori pe un l treile i pornesc ncoce prin trnee. Cpitnul s- dt l o prte, s-l pot duce pe
l treile cre mi nici n-re f, tot cpul nfurt cu o cm cre nu se tie de ce culore o fi fost,
dr mu-i roie-ruginit, i cum l duc cei doi, cpul istui slt pe un umr prc n-r fi viu.
Trnee-i ngust, i cnd cei trei jung drept Isi el se lipete de perete. Cel rnit bi mic
piciorele, se ude gemnd i gemetele nu tii pe unde ies c gur i-i bndjt, se ud dinuntru
nite gemete grele, de strnic durere. Trec tustrei cu greu, Isi ct n urm lor i deodt i duce
minte de bubuiturile pe
Zbor frnt_______________________________________________________133

cre le- uzit cnd er lng bojdeuc (s tii c obuzele u nimerit peste ist pe unul l- drmt
mi de tot!) i cnd pii i gemetele nfundte se ndeprtez Isi ridic ochii l cpitn.
Cpitnul mi strig cev peste cpul lui Isi dup cei doi soldi cre-l duc pe l treile rnit. Odt
njur, puc beele pe cre le- dus soldtul, le trntete cu un cpt n pmnt. Beele se rstorn,
dr nu cd, se sprijin de peretele trneei, cpitnul le i, le desfce de l un cpt, d s le nfig n
pmnt, beele nu se z cum vre, cpitnul se nciud, izbete cu pumnul, se plec i deschide
cuti ce mre... L nceput cnd o vzu l soldt Isi se gndi: Ore ce-i ntr-ns? mu ir: Ore
chir ce-i ntr-ns? i n vreme ce cpitnul scote din cutie dou tuburi lipite unul de ltul, poi le
desfce i le pune n cpul betelor, Isi i zice: I te uit, vre s le ncuie! i vine mi prope. Se
uit l minile cpitnului, l beele cre semn cu nite pirostrii: zis s vin l dnsul, i nici nu
m i n sem. uitt de mine. Bg mn sub cm i se scrpin l pic cev l pntece, d
dintr-un umr, din cellltcpitnul nu ntorce cpul. tunci i schimb Isi pe loc prere (ist-i
cpitn? dc-r fi mi bine mbrct c soldii uite ce murdr! re pete lbe pe spinre, l
mneci, pe l subiori ir pntlonii i mi les cizmele s c le soldilor, rose, colbite i
numi c port pc n loc de csc nu se teme de glone? dr i pc o port dt pe cef,
cu cozorocu-n sus cli st de chic negr cnd mic din cp slt pe frunte ir cnd se uit l
tine, i strlucesc ochii i te umplu de fric, s-o rupi de fug nu lt!).
D-te-ncoce! strig cpitnul. Mi prope, mi prope. Mic Isi un picior ncet, l trge pe
celllt.
Fug! Fug, m spus!
Cpitnul trntete o njurtur n cre-i vorb de nite cini unul ori mi muli, nu se tie i cei
cini u copii, dic nci, cre se bg pe unde nu trebuie, i st nsemn c i Isi se bg c i
ncii cei i r trebui mpuct i zvrlit s-l mnnce...
Ce cuti? Ce v bgi ici? De cte ori m spus s nu v vd n ochi! Nici pe unul! C v mpuc
cu mn me... Cpitnul duce
134________________________________________________________Vldimir Beleg

mn l pistol (Isi se fce mititel: Drcul m- pus s m vr n ochii lui s-mi fi lut tlpi
cnd m rms singur cp prost i gt!). De l pistol mn trece l ctrm, o deschide, i i
centur de l bru cu tot cu pistol i o ine de mndou cpetele ntr-o mn. Ori s te pun cu fundul
n sus i s-i rd vreo douzeci i cinci cum mi fce tt mie. i? Cu voi ltfel nu-i chip. Ce-i ice:
nunt, spectcol, de venii? i cum nib rzbtei? Cum rzbtei?... Ei, ce s fc eu mu cu tine? S-i
rd nite curele i s-i du drumu... Dr s te vd cum i s te duci din st, s-mi zbori uzi? i
mi mult s nu te zresc pe ici...

 Tovre cpitn...
Ce: tovre cpitn! Tci din gur! S nu-i ud gur!
Isi se ghemuiete ir. Din dnc se rupe un suspin nbuit, un suspin, mi degrb un gemt i
gemtul i rsun n urechi i-l frige l inim. I s- prut c nu iei gemtul din pieptul lui, ci veni
din trnee (nu cumv czut soldtul? cei doi nu l-u putut sprijini cic omul mort i mult mi
greu dect omul viu), ir dc veni gemtul de l soldtul rnit din fundul trneei, de ce s-l frig
pe dnsul, pe Isi? Ir dc gemut el, Isi, de ce i s- prut c uzit gemtul din fr lui?
Cine drcu te- dus ici? l ntreb cpitnul, zglindu-l de umeri i privindu-l drept n ochi (s
nu se sperie! dc se sperie, i pierdut ntr-devr o s-l cred vinovt, c-i spion, cum ip soldtul lui bine c s- dus, bine c l- trimis o s se desclcesc cumv i din st). De ce-i
venit? De o mie de ori v-m spus...
m venit s-l vd pe bunelu...
Cre bunel?! Ce fel de bunel?! Nu-mi umbl cu minciunile. V bg drcu sub ochii nemilor... C
nu nelegei, nu sculti... Prc nu putei fr stul ist, fr pmntul ist. Venii, v puci s-l
rmi, mcr v rd, mcr v fc scrum pe toi... Ce fel de omeni, ce fel de nem nu pot pricepe,
nu pot... Tot dup crtofi i venit, c bb cee?
Nu, m venit s-l vd pe bunelu'... C-i chiop, i-i chior, i-i surd. i m-m dus s prind pentru
dnsul un pete-doi, ir soldtul...
Zbor frnt_______________________________________________________135

Pete? cpitnul se luminez brusc l f, cozorocul i se duce-n nouri, ciuful negru se rsfir
coperind jumtte de cer rde: H-h-h-h! S- dus s prind pete! uzii, tovri?
D, c bunelul n-re ce mnc... i dc re un pete-doi, i junge pe tot sptmn...
i zici: te-i dus s prinzi pete? Cpitnul se plec, intindu-l drept n lumin ochilor! i
unde te-i dus s prinzi pete? Unde? Rspunde!
L ml.
L ml? D? i cum i juns l ml? Cum i trecut printre posturi?
L ml, l grl.
L cre grl? Ce fel de grl?
Este colo o grl... Stuf... i este pete...
?!
Nu, nu-l crede cpitnul. Pricepe Isi c nu-l crede. Dc s- puct s-l cerceteze cu de- mrunelul
s tii c nu-l crede. mu trebuie s in un i bun l pete s- dus, ir dc o s-l ntrebe de ce s dus dis-de-dimine, s se fc rde (cel puin zmbi dc n-o s pot zmbi i o s pricep
c se prefce?), nu, mi bine s se prefc mirt: Dimine se prinde mi bine. Ir dc o s ntrebe
unde i-s sculele? (Pote s-l trimit s le cute, s ntrebe l telefon: nu se vd pe colo nite undie?
s-i rspund c nu-s, ir soldtul s zic: V-m spus, tovre cpitn, c-i spion trecut de dincolo.
i uitt?) tunci cpitnul o s mi-l puce de gt: Vszic, mini? Vszic, n-i nici un bunel!
Vszic, de dincolo i trecut? Vszic, eti spion? I d minile s i le leg. i cum spune: cine te-
trimis? Ce i- spus s fci? Rspunde!. i odt o s fc jp! cu ctrm... i drept n locul unde-i
rn. n cretet (nc sngerez rn, numi de-o fi prins olec de coj). i o s ncep -l zgli:
Rspunde, cine te- trimis? ? Eti spionul nemilor? Ei te-u trimis s vezi ce-i ici i s te duci s
le spui? De st umbli prin trnee: s vezi unde i ce este, c s le duci tiri? i mi mini c te-i dus
l pescuit? S
136________________________________________________________Vldimir Beleg

prinzi pete pentru bunelul.... L-or cercet, i-or suci minile, l-or ntreb ce- observt dincolo i
dup cee u s-l ntorc cu f l pereteici, n trnee, ori l vreo cs, ori o s-l trimit cu
cinev l rp ce dnc, unde u mpuct mi ninte nite ci, i-u lst i dup ce s- fcut
cld i u nceput se mpui, venit unul cu hrleul i dt nite rn peste dnii, dr nu i-
coperit bine, c ori cinii ori lte dihnii u scurmt, i-u dezvelit i pe urm ciorile se dunu crduri
i se ezu negre de-supr lor o s-l duc colo, unde-l tri tunci uzbecul. Noroc de Timo...
Eh, Timo, n-i putut s-l ndupleci pe cpitn... mu ic... De dt st... S in un... Numi de pute ine un pn l sfrit....
L grl i fost?! D?
D, nti pe ml... poi l grl... Isi se ridic n vrful degetelor, rt peste com trneei, pe
vle, unde se vede plutind o lbe subire de tot (s- rrit ce, o s se ridice sorele i se topete de

tot). L grl cee...

Mini! strig cpitnul i ridic cureu cu ctrm. Soldtul te- prins lng st! N-vei undi!
Nici pete! Ce cuti pe ce? Rspunde!
Nu-l crede. Nu l- crezut. Nu l- crezut din cpul locului. dic s-i fi spus soldtul cu f lungui
c de cl tote cele? Mi multe dect uzit el, Isi? S nu recunosc... S zic: m fost l pete!
i tt. Dc spune ltfel...
Rspunde! strig cpitnul. Unu... Doi... Trei... Rspunzi? Scote pistolul din toc, ntr-o mn
pistolul, n lt ine cureu
de mndou cpetele cu ctrm l mijloc, ctrm gre, soldesc (nu c cee de ofier cum
ve ttl lui Isi, cureu pe cre o dusese din rmt, demult, pe cnd Isi nici nu er pe lume, i pe
cre tt n-o purt, o pstr n ld, i numi uneori o scote Isi pe furi, se ncinge i se fudule cu
e prin ogrd, ir dc-l zre mi-c-s l repeze de-i sre i cure i tot, ir odt cules-o de pe
jos i l- tins de ctev ori).
...ptru... cinci...
Zbor frnt_______________________________________________________137

Ore o s-l mpute? Cpitnul se plec, l i n bre i greu Isi de fpt, nu-i el cine tie ce
greu c-i usciv mm-i zice: vrej usct i vnjos dr omul cnd more se fce greu se
plec cpitnul, dr nu-i cpitnul, i bunelul, i nu porte s-l ridice, pn l urm l ridic - i
bunelul i ntr-o mn re un b, dr nu cel n cre se sprijin, i hrleul fr hrle n-re cum se
duce l duce pe Isi n bre, hrleul ntr-o mn hrleul se trie pe jos din urm i sun i
sunetul cel l ude bunelul, i i se nzre bunelului c trg clopotele, dr nu crede c pot s fie
clopote de unde clopote pe vreme st? poi i duce minte c ceste-s clopotele de demult
clopotele nu-s, rms numi sunetul lor i tote clopotele trg, hrleul rsun i el, Isi, i n
brele bunelului i bunelul l duce s-l ngrope. Nu-l duce l cimitir ori dup cs ori undev n lt
loc, ci l duce spre Nistru i-i lege un loc pe ml, colo-i fce grop, l pune i-i d rn desupr.
De ce pe ml? De ce nume colo? Nici bunelul, nici Isi nu tie, numi c colo l ngrop. Pe bb
Motre ngropt-o bunelul n grdin unde u ucis-o, ir pe dnsul l ml. Pote de cee c fugit
de- lungul mlului cnd l- fugrit soldtul... Pe urm cnd s- ntorce mm-s, Ile, cnd s-or
ntorce toi i or s-l ntrebe pe bunelul: Unde-i Isi?, o s le rte bunelul movilit de pe ml i n-o
s zic nimic. Dr s-or pricepe toi c colo-i Isi i vor mi ntreb: Dr de ce- murit Isi?. L-u
mpuct. Cine? Nemii ori ruii? Bunelul: Nu tiu!. i numi re s cltine din cp i n-re s
pot spune nici un cuvnt de tt durere ce-i coclete n suflet: vut un fecior i nu-l re. vut
doi nepoi i o nepoic i mu nu-i re.... i Isi ncepe s plng, s plng tre de se cutremur
tot. Dc-i s-l mpute, mpute-l mi repede... Totun n- putut rzbte l Ile... i nici l bunelul n-
juns. I-i totun: ori cei s-l mpute, ori iti...
Rspunzi?!
Cureu cde pe umrul lui, lungindu-se pe spinre, piezi, ir ctrm l lovete dureros ntr-un os. (I
s- prut?)
Soldt! strig cpitnul peste cpul lui. Fug ncoce!
138________________________________________________________Vldimir Beleg

ude Isi pi propiindu-se. Vine soldtul cre dus beele i cuti, poi s- dus s jute pe celllt
duce pe rnit. cui l pune s-l rd, ir el, cpitnul, o s-l cerceteze. Isi strnge dinii: N-m
s spun nimic... Nimic... N-m trecut dincolo... Nici n-m vrut s trec... N-m trecut, n-m trecut... Mm dus s prind pete... S prind pete... Pete pentru bunelu'.... Bunelul hbr n-re unde-i el... Dc
r ti, r veni s-l scot... Ore nu m- uzit cnd m ipt? Trebuie c m- uzit. Dr de ce nu vine?...
Spune bunelul c tot l-u prins grnicerii i pe tt, l ml. L-u prins i l-u btut de l-u lst
mort colo. L-u btut cu piciorele. Pentru ce? Ce- vrut s fc tt de l-u prins l ml? vrut s
trec dincolo, l mtu, ori numi vrut s vorbesc cu e peste p? Ori dup ce l-u furt i l-u
dus s-l nchid, el, pe drum, scpt i vrut s trec Nistrul?... S-l ntrebe pe bunelu'... Ore n-
uzit cnd strigt el, Isi ? C tunce cnd l-u btut grnicerii pe tt, bunelul uzit i s- dus s-l
scot din minile lor, dr n- putut c ei eru muli, voinici, hrnii i tineri, i cnd s- uitt bunelul i
l- vzut jos, l piciorele lor, o buct de crne, strigt i i- blestemt: S deie Dumnezeu s
jungei zile de s v dorii morte i s nu vie, s jungei s v blesteme i mmele vostre cre
v-u nscut i v-u dt , cum v blestem eu c mi-i omort feciorul.... i i- blestemt, ir ei
numi rdeu, c nu nelegeu ce spune el, ir unul l- trs de brb, poi l- izbit s se cre, s se

duc de colo... tunci bunelul uzit, ir mu de ce n- uzit? C m strigt tre cnd m intrt n
grdin, ir cel cu f de cl m junge. m ipt tre... Ori c buneiul er n csoic, ori pe
undev mi deprte.
Soldt! rt cpitnul l Isi. Ie-l de ici s nu-l vd! Du-l de-l nchide undev. nchide-l bine s
nu fug! Bitul ist tie i scunde cev...
Soldtul z mi nti pirostriile, ntorce cornele spre celllt ml, se uit-n ele cu mndoi ochii
i-i fce semn cpitnului: Totu-i n regul! poi dug n opt: murit pe drum... Cnd l
ducem. D? Cpitnul plec ochii: le-m spus s nu se bge
Zbor frnt_______________________________________________________139

colo... De cte ori le-m spus... Lini?... E n regul! Tote cuvintele lor Isi prc le vede, prc
numi le pricepe din gesturi i micri.
Du-l! i neles?...
neles, tovre cpitn!...
Soldtul se repede spre Isi, l puc de-o mn i-l mpinge de- lungul trneei prc-r fi o
crucior. Cnd vede c merge cm ncet, i pune i lt mn pe celllt umr. Isi l ude pe soldt
gfind n urm lui, tcut, fr spune un cuvnt, i se gndete c pe minile multor fost zilele de
l urm i toi veu un nume, dr ist n-re. Se uit peste umr, i vede f roie sudt, buzele
micndu-se fr gls n lege lui o fi nsemnnd c vorbete, dr nu se ude nimic prc r fi mut.
Trnee fce un cot, Isi se izbete de o muchie (ti u prins n muchiile ceste, c de vrei s
mi scuturi ctev mini de rn, trebuie s-i fci vnt bine, dr ls c mutul tie s-o fc i pe
st). Mi ru e c l junge mereu cu vrful ciubotei. i tot cele ntrebri pe cre i le- pus domnul
ofier. Prc s-u vorbit unul cu ltul s nu rmn loc tefr pe trupul i sufletul lui. Unu... doi...
trei... rspunzi? (Domnul ofier). Unul... doi... trei... Rspunzi? (Tovrul cpitn). i unul i
celllt cu pistolul!... Dc ve i eu un pistol. Unde m duce? S m bge n vreo grop? S m
ie colo, poi s m scot i s m cerceteze: De ce-i trecut dincoce? Cine te- trimis? Ce trebui
s fci? Ce trebui s observi? Odt s- fript l piciorul stng soldtul i- julit clciul cu ciubot.
Se plec Isi, d cu mn: snge! i se trntete l pmnt pucndu-se cu mndou minile de
picior i zgrcindu-se de durere. Soldtul cum vine repezit se duce peste cpul lui i cde mi ncolo
ct i de lung. ncepe s njure (Isi l crede mut, dr ls c tot Mutu i- rms numele! i ori de cte
ori poveste cuiv ce s- ntmplt dup ce l- zdrelit, Isi zice c dc nu se opre, l bg
numidect ntr-o grop, ntr-un beci, ir dc s- oprit scpt), dr cnd se scol s-l mie mi
deprte, l vede plin de snge (Isi dt cu minile i s- mnjit de snge i celllt picior, i
minile, f, gtul), se sperie, scote de prin buzunre nite petice i se puc s-l lege bombnind,
140________________________________________________________Vldimir Beleg

njurnd, dr de mu nici Isi nu pricepe pe cine njur Mutu pe dnsul, pe cpitn ori tot lume.
Dup ce l- legt i- zis s merg mi deprte, dr Isi scptt de picior i czut ir. tunci Mutu
i- fcut semn s se suie n spte s-l duc . Isi ce-i zice? Vrei s m nchizi mi repede, tiu!
Om merge i , ncetior... Pn-n ser om junge. Mutu prinde mthi din mini: Nu se
pote! Cpitnul m mpuc! Te mpuc? S te mpute sntos dc eti un dobitoc....
Dobitoc? url soldtul. Eu dobitoc? D-poi cum? Numi dobitocele clc ! Uite ce mi-i
fcut!. Se plec, smulge legtur, dezvelete rn i i-o rt. Mutu se ncreete l f, prc n-
mi vzut crne vie i odt strig: Leg-o l loc i hi! B n-m s-o leg i n-m s merg cu tine!.
N-i s mergi? N-m s merg! S vezi cum i s mergi! S vezi cum n-m s merg! Te duc
pe sus! Te strng cu dinii de gt Tu? Pe mine? Eu! Pe tine! Vszic, nu te supui? ie nu!
S m duc cpitnul dc vre, s vd i el ce mi-i fcut! Mutu mi st ctev clipe ncruntt, tot
micnd degetele minilor mri, butucnose, roii fcndu-le pumn, ntinzndu-le ir, poi
odt se repede supr lui Isi, l nh pe dedesubt s-l duc pe sus mi deprte (ordinu-i ordin!). Isi
bte din piciore, din mini, d cu unghiile l f, l ochii soldtului, l zgrie, pn l urm soldtul
vede c n-re s-o scot l cpt cu fir st mititic i re i veninos, pui de rpe, l trntete l
pmnt i-i rsucete minile gfind: i-oi rt eu dobitoc! m s te duc! S vezi cum m s te
duc! i sucete minile dinpoi, i Isi, de durere, ip ct l ine gur. Cine s-l ud? Din trnee
st nici drcu nu te ude. Mutu i mi trge ctev l cef, Isi simte c-l slbesc puterile, ip, dr
stins de tot, bi mi d din piciore, din mini, c s se opun. Deodt prin gfitul i bolmojel
Mutului rsun desupr lor un gls rstit, mnios:
Ce-l legi, dobitoce! Ce i- fcut? D-i drumul! Ls-l tot mu!

 Dr cine eti de-mi porunceti?

cu i-rt cine-s!
Timo?! El i! Prc r fi crescut din pmnt, ntr-o clip. Cum stte n genunchi, Mutu se d npoi,
se ridic, vre s zic cev,
Zbor frnt_______________________________________________________141

dr numi i umbl buzele fr gls, vre s ssie mcr, dr nu pote i ce crezi? url odt i
duce mn s-l otnjesc. Timo se pricepe l chestii de ste: i prinde mn n zbor i i-o
rsucete de i se ud trosnind osele c surcelele.
Tovre cpitn! rcnete Mutu. Srii! Bnditul ist...
Bnditul? S-i du eu bndit...
Timo i rde un, Mutu se duce ntr-un perete, n celllt i o rupe l fug prin trnee. Vznd c de
fric puct l vle, se ntorce, se uit l Timo: Ls-m s trec!. Timo l ls i el fuge
strignd: Tovre cpitn, tovre cpitn!
Ce-i cu tine, frte Isi? Cum de-i juns ici?... Cine te- btut ? Scol, hi scol... ist cre
fugit? Bine, bre Isi, dr cum i nimerit n trnee st? Nu cumv cpitnul e pe ici? i venit l
dnsul?
Isi se ridic, piciorele-i tremur. Fce semn: m venit.
i i vorbit? Ce- zis: te ls? tii cev? strig Timo. Hidem mndoi l dnsul!
l puc de mn, dr numi fc civ pi, vede c Isi chioptez, nu pote merge i-l ntreb
unde i cum i- stlcit piciorul. Isi rt cu cpul spre prte unde disprut Mutu: el m- clicit
i-i rt piciorul.
Dobitocul! Ls c-i rtm noi, i pornete ovlc-ovlc ninte. Isi vine din urm: vn bit
Timo! Ic-i chiop (de cnd trecut grupul lor s duc limb), dr n-re stmpr, eru s-l
trimit l spitl, n- vrut. Strig tunci, nopte: Frilor, s nu spunei c-s rnit... Eu rnit?
olecu zgrit... Nu m duc, nu m duc nicieri. i mu se bg n ochii cpitnului. Ce bine r fi s
vin dup ce s- termin rzboiul, s trisc l dnii n st. i-r gsi o mires, pe Ver. Dc n-re
s vreie, i- gsi lt, numi s vin. Isi l-r lu frte de cruce (ei i cum-s c i fri!). L ste se
gndete Isi, ir Timo l ce ore s-o fi gndind? Pote l dnsul, l Isi. De cnd l- cunoscut pe
bieul ist, mereu i se ntmpl cte cev, de nu-i un, i lt: cde, se julete, plin de cucuie. Dr
re el ce re ntr-nsul nu se stmpr, nu! se bg peste tot, se vr pe unde nici rpele
142________________________________________________________Vldimir Beleg

n-r intr. Cum nib de- juns npoi n st, dor l- urct lltieri n min i l- trimis (pe urm,
cnd u prut vionele, i- prut ru ce- fcut). mu, n! d peste dnsul n trnee st i, cic,
pe ici trebuie s fie i cpitnul. rcnit n ziu cee cpitnul l dnsul: se ine cu nite biei, de
cror urm nici s mirose prin st, tie el ce i s-r cuveni - tribunlul! dr norocul lui c-i tnr
i...
It-i-s, tovr cpitn! mormie Mutu i mi vre s zic cev, dr numi buzele i se mic.
ist-i! rt cu degetul l Timo i se d l sptele cpitnului.
Tovre cpitn! Timo l mpinge pe Isi n f. Dobitocul ist de soldt i- btut joc de copil.
L- pus jos i-l bte cu pumnii... Dumnevostr i dt ordin?...
Cpitnul se uit pe sub sprncene l Timo: pre s-l cunosc, uzi ntrebre? nti s mi te
prezini! i duce minte cine-i: din grupul de recunotere crezi c dc nu te-m trimis l
spitl poi s-i iei nsul l purtre? i minte l Isi, l vede mnjit de snge i flutur din cp:
Cine l- btut , tu?
Soldtul se ghemuiete: nu, dr n-re cum scunde, cnd jertf-i de f.
Nu vroi s merg... vroi s nu merg... l-m lut pe sus... vrut s m mute.
i pentru st s-l bi? rcnete Timo. Cpitnul:
L-i btut?! Soldtul:
Nu l-m btut... Timo:
Isi, rt piciorul.
Isi se plec i ntinde piele cre bi se mi ine. Mutu se blbie:
Nu'-cum m dt i l-m clct... Dr n-m vrut. Zu, n-m vrut... Dc el...
Zbor frnt_______________________________________________________143

Soldt! ordon cpitnul. Bndjez-l imedit!

Soldtul duce l fug p, i spl piciorul, i-l leg i cnd i-l leg undev pe prope se ude un

zbrnit. Isi se uit ce s fie? i vede lng suportul cu trei piciore pe o policior spt n
perete o cutie de lemn telefonul. Cpitnul fuge l telefon, vorbete (semne, vorbe Isi nu
nelege pe front tote se spun ntr-scuns) i vorbind cpitnul i minte l dnii. tt pricepe c
cum ctev minute murit cinev, dr cine i de ce- murit i cum s- ntmplt nu nelege. Pote c
soldtul pe cre l- vzut n trnee, cu cpul legt i cu bndjul negru de snge, cel murit? i
duce minte de cuvintele cpitnului cre strig nfurit: c de ce s-u dus colo? de tte ori spus
s nu se bge colo? i bubuiturile pe cre le- uzit cnd junsese n dreptul csuei, i cpitnul
srit din somn, de sub nuc, ir dup ce- ieit din cs fugit pe trnee n sus... Simte Isi c i se fce
greu l inim prc s-r dun nite nmol gros, nduitor, i se ntunec ninte ochilor, i lume
ncepe s se nvrtesc. Eu sunt vinovtul, eu le-m spus nemilor c tbul e n Mor-ce-Veche...
u nimerit peste dnii, srmnii. Eu s de vin. Dc fl cpitnul ori Timo... Dr nu tie nimeni
unde m fost, nimeni. i nici n-o s tie. N-m s spun. Cel cre m- prins pote c nu mi este viu...
Dr n-m vrut s fc, n-m vrut. m crezut c n drmturile de l Mor nu-i nimeni. Se vede c
cel murit pe drum. N-m s spun unde m fost. N-m s spun, n-m s spun, n-m s spun.... O
mn i se ls pe frunte, l mngie, poi cinev i sufl n f. Isi deschide ochii i-l vede c prin
ce pe Timo. Se silete s zmbesc ( suflm i eu puilor de vrbie cnd i plem din prtie
i cdeu, suflm s nvie).
Tovre cpitn!
Cpitnul n-ude. ine cu o mn receptorul l ureche, cu cellt fce cev l prtul pus pe pirostrii
o lunet binoculr (cele dou tuburi sunt mi nlte dect ghebul trneei cred c printr-nsele se
vede tot ce-i n vle!).
Tovre cpitn, zice ir Timo mi tre, dr nu pre, s nu-l supere. Se pote s v rog cev?
144________________________________________________________Vldimir Beleg

D! fce cpitnul fr ntorce cpul.

Pentru bitul ist...
Pentru bit?
D... S-l lsi n st... Cu bunelu-su...
Vszic, i- spus i ie poveste cu bunelul?
Dr ntr-devr re un bunel. ici, n st.
De pete i- spus?
De pete? Nu.
Cum prins zi dimine pete-n Nistru...
Timo se uit mirt l bit (Isi ls ochii vezi, n- vut timp s-i spuie c s- dus s prind vreun
pete-doi, dr un soldt l- fugrit, l- juns i l- prins, nu ist, ltul cre fuge c un cl), poi l
cpitn: nu, nu tie, dr pe loc i d sem c r trebui s fie vreo trsnie de- lui Isi:
S- dus i el... pote prinde cev... C bunelul nu pote... vzut c-i linite...
Soldt! strig cpitnul rsucindu-se ctre Timo. Cum sti n f me? Drepi! Crezi c o s-i
trec i st? De ce nu te-i dus l spitl? Vrei s te expediez pe sus, restt? Mi ndrzneti i iei
prre unor biendri cre fojgie, se bg... ice-i rzboi! m s du ordin s-i mpute pe toi
cre s-or bg n st! i neles? Mi deunzi m-i rugt s-l ls pe unul... cum ir vii... Ce-i st,
soldt?
Timo nclin cpul. Mi bine s tc. l tie pe cpitn: o s ipe ct o s ipe, dr pn l urm tot o
s-l sculte. st irn cnd u trecut Niprul i u dt not prin p c ghe i i-u degert degetele,
nici tunci n- vrut s se duc l spitl. L- rugt pe cpitn s-l lse n btlion, cpitnul s- fcut
foc, dr fiind tnr Timo, i- fost mil i de tunci l- propit, prc i-r fi fecior Timo...
Tovre cpitn!
D.
ist-i tot cel, bitul.
Cre cel?
Zbor frnt_______________________________________________________145

Pentru cre v-m rugt mi lltieri.

Cpitnul i zvrle cu dosul minii cli de pe frunte, cu tot cu cozoroc.
? Vszic, i-m ordont s-l trimii din st i tu l-i scuns? i ignort ordinul! i cum i
neobrzre s vii ir s m rogi? i terge frunte de nduel: l di-v mi prope!
mndoi se opresc lturi cu minile lste de- lungul piciorelor.

 s sti!
Cpitnul se repede l telefon, poi l prt (Isi pricepe c prin cest binoclu mre se pote vede
totul din scunzi, fr scote cpul), ncepe s-l nvrt s-l ntorc ncet, i n vreme ce privete,
vorbete l telefon, ir Mutu ntinde firul s jung l prt.
Isi i minte l minile cpitnului, cre nvrtesc l rotie, fur cu cod ochiului spre Timo:
Uite-l, nici nu mic. Strnic i-i fric de cpitn, dc st cum l- pus. Er n glsul cpitnului i
un pic de blndee cnd rcnit l Timo. Tot uitndu-se l cef cpitnului, Isi i zice: Ore ce
vede el colo? I de m- uit i eu mcr cu un ochi. Dc-or ncepe s bt ir tunurile? Ce-r fce
cpitnul? r ls tot i r fugi? B, mi se pre c ne-r lung.... i cnd s- gndit , numi ce-l
ude pe cpitn: L pmnt! Jos!
Timo l trntete pe Isi l pmnt, i tot tunci desupr trneei, n er, se ude un uiert, un
vjit. de lmurit c lui Isi i s- prut c de s-r fi uitt n sus, r fi vzut ce pute s vjie i s
uiere . N-u puct trece ctev secunde i rsunt o bubuitur, l drept, mi l vle
nemii trgeu ir ori nu terminser nc. ridict Isi cpul i s- uitt l cpitn. Cpitnul, rms
n piciore, s- uitt l Isi, i- zmbit, vrut s zic cev, dr bzit un gls l telefon i nceput
ir s strige: de ce nu stup odt tunurile nemilor, c dc nu-i duce cpul, s se duc s d pe
cuptor i zvrlit receptorul, l- prins Mutu (mi mult lb dect rou Mutu urmre orice micre
cpitnului, gt s-i prind din zbor ordinul, porunc dup ce- vzut c Timo re mi mre
146________________________________________________________Vldimir Beleg

trecere n f cpitnului, nu ndrznes se iuite spre ei, ir jungnd n dreptul lor privire i
lunec pe de-supr).
Timo, optete Isi, nlndu-se spre ureche lui. Rog-l s m lse s m uit odt n ochen
st.
Timo s- ncreit:
Eti nebun? Isi nu se ls:
Zi-i. Te rog, Timo.
Pentru ce? Ce-i st: jucrie?
Rog-l, Timo!
Ce vrei s vezi?...
tie el ce s vd... Dr cum s-i lmuresc lui Timo c s-l neleg? Ore s-i spuie de uzbecul
cre i- lut binoclul cnd l- prins i l- dus prin st de guler? Nu pote s-i spuie. O s-l ntrebe: dr
ce vroi s fc cu binoclul? poi i cpitnul pote s pricep i o s ncep -l cercet...
S m uit spre st...
Spre st! fce mirt Timo. S-l vezi pe bunelu? Dr tii, mi- spus c te- uzit zi dimine-n
grdin? Zice c i ipt, prc te-r fi chelfnt cinev. Mi- zis s te cut.
Ce fcei n grdin?
Nimic! m vrut s-l sperii...
Cum: s-l sperii? Dr spune cpitnul c te- prins un soldt l ml? Ce cuti l ml?
M-m dus s prind pete...
Timo se fce rde: Pete-i trebuie! Te bgi n foc, zu.
Rog-l, Timo...
Dr zi: ce vrei s vezi?
Stul...
Cre st?
Cel de dincolo.
De dincolo?! Pentru ce-i trebuie?
Zbor frnt_______________________________________________________147

Vede Isi c Timo n-o s-l jute nici de dt st. Degeb se mi chem c-s fri. i nc i- dus
tunci, nopte, ghemul c s-i lege bunelul piciorul... Mi bine nu vene mu. Ce folos c venit
dc mcr tt treb nu fce pentru dnsul: s-l roge pe cpitn s-i deie voie s se uite o dt n
binoclu... Ce-r fi s-l roge el? Dr cum? nti v trebui s-i povestesc tot... i dc o s-i
povestesc gt...
Mi Timo, zi-i cpitnului c m s-i spun cev. Cpitnul:
Ce tot bombnii colo, i?
Tovre cpitn, bitul ist vre s v roge cev.

 Ce nume?
S-i di voie s se uite o dt n lunet.
S se uite-n lunet? L ce s se uite?
Vre s vd stul de dincolo...
Cpitnul se uit nedumerit l Isi (s- priceput pote s pricep soldtul i- spus c el ieit
din p pote s pricep...), i mijete ochii, i fce semn cu mn s vin l dnsul. Isi pete
ncet prc r clc pe spini (n- priceput nimic degeb se teme degeb s- sperit), vine i se
oprete n f lunetei, lunet e mi nlt, n-o s se pot uit n e... Cpitnul cut ce-r pute pune
c s urce Isi cu piciorele, poi, cnd vede c bitul puc rotiele i le nvrtete cum r fce un
om cre cunote prtul (de unde tie de bine cum se mnuiete lunet? nu cumv e ntrdevr spion, cum zice soldtul din vle, cre mi l- dus?), se d mi l o prte i se uit... Isi
sucete urubele, lunet se ntorce, prin f ochilor lui Isi trece cerul curt, lumint (e ziu lb,
sorele s- ridict sus, se vede bine), poi cerul fuge n sus, dininte ochilor pre o ntindere verde
pdure, poi pr nite puncte lbe, csele mici...
Sti! un' te uii?
Cpitnul coper ochii lunetei cu plmele.
Ce cui n stul de dincolo?
148________________________________________________________Vldimir Beleg

S-i supun? Ce s-i spun? devrul. devrul? Nu, nu pote s i-l spun...
m, tovre cpitn, o mtu-n st colo... Sor ttei... Vreu s vd ce fce... i cs ori...
I uit-te-n ochii mei, biete!
Isi slt cpul, se uit-n ochii cpitnului.
Spui poveti! Mre grij i de mtu-t!
N-re ncotro. Trebuie s-i spun. Dr cum? cum fost. Numi . ici n-re cum s mint, pot
s-l duc-n st, se mi gsete vreun om i dc-l prinde cu minciun... Ir dc spune o prte din
devr, pote s i se cred i minciun, cellt jumtte.
m un frte... tii, Timo... i-m spus c m un frte.
i?! fce rstit cpitnul.
S- dus dincolo.
Cnd s- dus?! ntreb cpitnul. cum?
Nu, mi demult. nc eru nemii ici.
Nemii? i de ce s- dus? Mre frtele?
Mi mic c mine.
Mi mic?.
D, mi mic. vem un cl i ni l-u lut nemii. i s- pornit s-l cute, clul. M duc, zice, pn'
nu-l gsesc, nu m ntorc. Cum m s-l gsesc, l fur i-l duc cs....
i l- gsit?
De unde s-l gsesc? Nu l- gsit.
Frte-tu venit?
N- venit.
i vrei s-l cui? S-l vezi n lunet?
D-poi, pote-i l mtu. Dc gsit clul venit i, neputnd trece dincoce, s- oprit l mtu
s tepte. Pote-i l dns. Bunelul zice: Crezi c re s tepte? Nu-i dintr-cei! re s fc vreo
nebunie, zu. i chir ne temem s nu se bge-n ochii nemilor s-l ucid. De st m vrut s vd
este colo? s vd cu ochen. Cs mtuii i tmn pe cost i m gndem c pote m s-l
vd...
Zbor frnt_______________________________________________________149

Uit-te! Repede! zice cpitnul. poi, ctre Timo: i s v ducei s nu v vd pe ici. Tu l

mm-t, tu l spitl. i neles?... Ei, l-i vzut pe frte-tu? F-i din mn i spune-i c degrb
trecem dincolo...
Isi ir pornete s nvrtesc rotiele lunetei. Verde trece prin f ochilor lui pdure vlurnd
n fum, poi livezile ori, pote, nite semnturi dr cs mtuii n-o pote gsi. nvrtete mi
deprte, deodt i strlucete n f Nistrul prc-i ici, l civ pi ninte lui. I te uit, i
vlurile se vd. Mlul celllt... It i locul nlt c peretele... Uite briele negre lste de p... i
borile din ml cuiburile lstunilor. Ore i pute... s vezi... nuntru... Vreun lstun scuns?... Isi

sucete de-o roti pe cre nici el nu tie cum dibuit-o i odt strig:
Tovre cpitn! Tovre cpitn! Uite copcul din cre m vzut coborndu-se un nem. re de
prte cellt cuie btute n tulpin.
Ce-i spus? ntreb cpitnul. Ce copc i vzut, biete?
Sus pe ml, l treile de l plop n sus... Uiti-v!
Isi se ferete l o prte, cpitnul se uit-n lunet i ntr-devr vede un copc prins n cruce
obiectivului.
Ce-i cu copcul cel?
m vzut... er nc ntuneric... cnd trecem pe colo...
Pe unde pe-colo?
Pe lng copcul cel... m trecut n zori. bi se lumin de zi... m vzut cum cobor cinev de
sus. Ori pote se sui...
Cunoti bine copcul?
Cum s nu-l cunosc, tovre cpitn, ist-i!...
i zici c urc ori cobor cinev dintr-nsul?
D, tovre cpitni
Mi uit-te o dt! Isi se uit.
D! strig. Privii! Este cinev jos l tulpin!... Cpitnul privete:
S tii c i ochi buni. De bun sem se vede cinev.
150________________________________________________________Vldimir Beleg

poi odt se ntorce, l d pe Isi l o prte i-l intete cu privire.

cu s-mi spui: cnd i vzut copcul i din cre prte?
zi dimine...
Ce cuti pe colo? Cum i juns? i fost dincolo? Rspunde! Ce-i cutt dincolo? Soldt!
Mutu mut, dr neles, i forte repede, c s- schimbt socotel. ridict cpul i mi nti s- uitt
cu un fel de ngmfre, de dispre l Timo (m-i dt de pereii trneei! executm ordinul cpitnului i ndrznit s pui mn pe mine!), poi l Isi cre bte din ochi prc i-r fi dt prf ntrnii, se uit cnd l cpitn, cnd l lunet, cnd l Timo, poi l urm vzut c soldtul vine i se
oprete ntre dnsul i lunet (ce vre s fc? ce i- zis cpitnul s fc? n- uzit nimic dr
dc i- dt nelege numi? cut cev prim buzunre se uit pe jos, mprejur vre s m
lege?).
Rspunde!
m trecut dincolo... Ieri...
Ziu? se mir cpitnul.
Pe l miz.
Pe unde?
Pe l grl. Isi rt cu mn.
Cum i trecut?
not. M-m cufundt i m ieit sub celllt ml.
!? se bucur cpitnul. Vine i-i pune minile pe umeri, noi de bine? Brvo, biete! -i?
fce cpitnul spre Timo. Timo tce, nucit (nu se tept l un c st de l Isi! s trec
dincolo? nu se vede c-i o scornel de- lui nu se pote s fi trecut cum s trec? s-i
spun cpitnului c Isi minte!). Forte bine c tii, biete! Numi c nu pot nelege de ce-i trecut?
Nu te-i temut?...
Nu m-m temut, Isi se uit l cpitn (de ce i- mblnzit , deodt, glsul de mu n-o s
m bt! dr de ce i- zis soldtului s vin lng dnsul? i ce tot cut cel prin fundul
buzunrelor i nu pote gsi? h, gsit cev o hrtie! vre
Zbor frnt_______________________________________________________151

s scrie! ce s scrie? ce-o s spun el, Isi, rspunsurile lui o s fie scrise i trimise cuiv... pote
chir vreunui generl!) De ce s m tem dc tiu tot locuorul, tote coturile...
i cum i trecut?
M-m izbit din mlul ist i m fost n celllt. colo m ieit i m-m dus...
Unde?
Spre stul mtuii!
i fost colo?

 N-m juns!
De ce?
M-u prins... m- prins un nem... -i?...
M- btut. i el m- btut i lii m-u btut. Uiti-v ce m ici, n cp.
Cpitnul pune mn, Timo se uit i el, dr de deprte (cnd se convinge c Isi ntr-devr e
rnit l cp, n cretet, ncepe s cred c, mi tii, de bun sem o fi fost dincolo i dic de ce
nu? mre lucru s trec! ist-i drc, nu bit nu degeb s-u fcut prieteni mndoi). De unde
l nceput s- cm sperit Timo (ce-o s zic cpitnul de trecere lui Isi mi bine er s tc
ori s-o terg pe nesimite), cum Timo s- ruint de gndul lui i dup felul cum pune ntrebrile
bgt de sem c nu-i deloc suprt cpitnul, dimpotriv, forte bucuros c i- ncput pe mini un
putn c ist. i o dt chir zmbit lui Timo i s- prut c lui i- zmbit.
D, ru te-u nsngert...
Ir Isi n gndul lui: Ls c i iti, i ti nu m-u netezit pe cp. Clul mi- rupt osele, Mutu mi dezbrct picioru de piele....
O s trec. O s se vindece. O s-i dm nite lecuri i ntr-un minut o s trec. Numi c o s
trebuisc tuns prul ici, i cpitnul l netezete cu mn pe cp. Zici c te-u btut? Dr cum i
scpt de l ei? i fugit?
152________________________________________________________Vldimir Beleg

m fugit, fce din cp Isi. m fugit... (S-i spun c n-m fugit? m fugit din grop... Nu din
grop... m fugit cnd m-u dus n st dup ou!)
i cum i fugit?
Cpitnul ntreb, Isi rspunde, ir soldtul scrie. St lng lunet i scrie. Ce tot scrie colo? Se
fce c se uit n lunet, dr, de fpt, scrie ce spune el.
Cum? Isi se fce rde i se uit l Timo. Timo i fce cu cpul: Spune tot devrul. uzi?
C -i mi bine. Isi fce i el semn: tiut c -i mi bine. Dr... Dc le- spune tot, crezi c
m-r crede? r zice c-s spion. Eu spion? dic, de ce s fiu? Dr de ce mi-u dt nemii drumul?
Cum mi-u dt?... u mpuct supr me, dr n-u vrut s m mpute. S m sperie numi. D, mu trimis... Nu, n-m s-i spun cpitnului, n-o s m cred. m s-i spun numi ie cum fost, m
s-i spun, dr nu cum... M-u btut, m-u cercett, poi m-u nchis ntr-o grop... dic nu, nti
m-u dus n st s le strng ou de pe l cse. m vrut s fug...
-i?
i n-m putut.
Dr cnd te bteu ce te-u ntrebt?
Ci rui sunt n st.
i tu ce-i zis?
Nu tiu, nu i-m numrt.
Cine te- ntrebt?
Un nem... Un ofier.!
Er un ofier? Unde er?
ntr-o csu.
tii unde-i csu?
colo... Isi i povestete pe unde trecut, cum mers, cpitnul scult, i zice soldtului s vd-n
lunet pote gsete csu, dr nu se vede. colo, n grdini, i rt cu degetul.
Cpitnul zmbete: Grdinile-s ntinse! Du-te de-o cut. Isi, tcut: Pentru ce vei nevoie de
csu? Ne-r trebui fce cpitnul din cp.
Zbor frnt_______________________________________________________153

Ir de fugit m fugit din grop. m gsit o sprtur, m ieit i m fugit, n zori de zi. tunci m
vzut copcul din cre cobor ori se sui un nem, i ve copcul cuie btute n tulpin, mi s-
prut...
Cpitnul scote din gent o hrt, se uit l soldt, i spune cev i cel fce un semn pe hrt.
Ce te- mi ntrebt nemul?
De tunuri, de tncuri...
Ce-i rspuns? Dr s spui drept! uzi? Eu s nu spun drept!
m zis c nu tiu. N-m vzut nimic. C eu m venit n st, ndt m fost prins, restt i trimis
ndrt...

Cpitnul surde: , vszic, mi di de neles c eu te-m trimis? Bun. Fie precum zici.
i ce te- mi ntrebt?
De tb m- ntrebt.
i tu?
m zis c... Isi i-duce minte cuvintele domnului ofier: Unde-i cs l cre duc multe fire
telefonice? Cnd l- ntrebt vzut ninte ochilor bojdeuc cpitnului. m zis c nu tiu...
Cpitnul se d mi prope, se uit-n ochii lui.
du-i minte ce-i spus.
Nu m crede! priceput c scund cev! S m fi cunoscut pe ochi? Ore chir priceput?
priceput! Dr ce nume? Nu, nu tie nimic. Nu i-m spus nimic... Nu m-u trimis ei. Eu singur m
venit. Singur... m fugit! I-m mgit! I-m mgit! m trecut npoi dincoce, ir voi... Voi m-i
fugrit, m-i prins... Nu, n-m s v spun nimic.
De ce tci? Isi nu rspunde.
Ce le-i spus? Nu ncerc s mini! Le-i spus ltcev? Isi tce.
Soldtul i pozii de drepi. cu o s ncep m croi. Cpitnul i- scos centironul. O s i-l deie
soldtului, l lui re
154________________________________________________________Vldimir Beleg

ctrm mi gre. Ir Timo, Timo ntors cpul... nc nu tiu cum de mi st ice, nu tiu cum
de nu se duce. i se mi chem frte. Nu pune un cuvnt pentru mine....
Ce i-i spus de tb?
S v spun drept? Isi simte c ncep s-i tremure buzele. Dr tunci n-m tiut... N-m vrut...
Credem c colo nu-i nimeni, n drmturi.
Cre drmturi?
L Mor-Veche. Cpitnul, forte mirt:
Le-i spus c colo-i tbul?
D.
i de ce te-i sperit ?
S tii c tre-i prefcut cpitnul ist! Cum dic de ce s- sperit? D-r n-u btut nemii cu tunurile
zi dimine pe Mor? Dr nu eru colo doi soldi? Dr nu l-u rnit pe unul, cel pe cre l-u
dus cu cpul legt i nsngert? Dr n- spus cinev l telefon c murit? N-re de ce s se sperie?
Eu i-m spus ofierului de mor. i- fcut un semn pe hrt.
Hrt? Ce hrt? ntreb cpitnul. i vzut l nemi vreo hrt?
D. Er uite- mre... Pe ici se vede Nistrul...
Soldt!
Soldtul sre turc, scote de pe undev o col de hrtie, o desfce i cnd se uit Isi l col
tmn hrt domnului ofier.
er?
Exct, tovre cpitn! Numi c ve semne multe pe dns.
Ce fel de semne?
ici unul , dincoce unul , fcute cu rou, lbstru, verde, negru...
Mi biete! Brvo! i ii minte unde i ce fel de semne eru pe hrt nemului?
Nu, cltin Isi din cp. Numi vreo ctev le in minte. ici, ici, ici...
Zbor frnt_______________________________________________________155

Mi d-i minte! zice cpitnul.

Isi nchide ochii: s-mi duc minte s m gndesc s-mi mi duc minte ce semne mi
eru? s-mi duc minte... dr mi eru semne colo? cum eru?
nchide ochii bine! Mutu-i pune plmele pe ochi.
Gndete-te, repede! l puc Timo de mini.
d-i minte! strig cpitnul. uzi ce-i spun? S-i duci minte! i ordon s-i duci minte.
uzi? i ordon!
Ctev clipe mi lunect ninte, poi cnd minile u ncett s se mi mite i s-u ntins de-
lungul trupului moi, neputinciose, sleite de puteri, ir piciorele s-u ndoit uor l genunchi,
tunci lui Isi i s- prut c v rmne , locului, nemict, pentru totdeun. Nu v fce nici o
micre, dr nu pentru c nu vre i nici nu pote ( obosit s lupte st o nelesese ninte, cnd
er mi prope de suprf i nu i-r fi fost greu s scot cpul i s trg er, mult er curt, er n

piept tiuse ce i se pote ntmpl; chir dc nu se gndise cu tot dindinsul, totun ntr-un col l
minii lui licrit cest gnd chir dc s- prins slb de tot i tot tunci s- stins, dr vut cest
gnd, ns nu i- dt nici o tenie, nu ve nevoie de el, dimpotriv, cutt s-l nbue l ce bun?
dc omul se nte pe lume fr s-l ntrebe cinev, vre s se nsc su nu vre, dc o vi triete
i mi mult se chinuiete dect se bucur, tunci de ce n-r ve mcr dreptul s pun punct l tote
cnd i se pre mi potrivit? Dr... e rsdit n om cest sete de vi, sete nestins pe cre n-o poi
nfrnge, ir dc poi, poi numi pe-o vreme, ct i-i tre i trez contiin, ct pote strig glsul
contiinei cnd slbete cpt putere glsul instinctului, glsul trupului cre ip: vreu s triesc!
i pn l urm tot glsul trupului e mi tre d, dr numi l omenii slbi, omenii de nimic,
omenii lipsii de voin, tu dc i voin... pn l urm... vei pute rezist pn l urm?), nu v
fce nici o micre, pentru c e de plcut s simi cum te cufunzi, cum czi tot mi jos, mi
156________________________________________________________Vldimir Beleg

dnc, pn te vei opri colo, pe fund (ore te poi duce ct mi i un pic de er n tine? nu, cu er
nu te vei scufund, vei pluti l cinci, l zece, l cincisprezece metri dncime m er n plmni?
dr pentru ce-l pstrez? nu m pot despri de el? de gndul cel m-m descotorosit, i-m strigt s
se sting i el s- stins gndul l-m nbuit, ir erul n-m s-l pot runc din mine? dc nu
pot, nsemn c nici gndul nu l-m nbuit, numi l-m coperit i v izbucni cu o nou putere
s scp de ultimul pic de er). Isi se strnge spre pntece, se dun ghem c s pot storce din
propriii plmni erul ce mi rms, l ude cum trece pe lng urechi, dinti rostogolindu-se pe
obrji, poi repezindu-se n sus, fr, unde e tt er, curt i prospt, dr nu cde, ci rmne pe loc
i nu-i vine crede c st pe loc. Strns ghem, cu minile prinse de genunchi, simte, n sfrit, c-l
lovete un curent rece dintr-o cost, curentul l ntorce cu f-n jos, poi cu f n sus, de ctev
ori pn cnd i d sem c l- mict din loc i-l duce undev, de cum nu mi trebuie s deie
din mini, nici din piciore, o meel i cuprinde minte, corpul i se moleete, i prin mdulre i se
revrs cev nespus de plcut. (Cu ultimul er cre s- ridict bulbuci desupr, u srit din gur i
nsul lui i s-u repezit drept n sus, i s-u repezit cu zgomot, dr zgomotul nu l- uzit nimeni, i pe
dt erul s- mestect cu bore vntului cre trece pe desupr ntinderii netede cu ultimul er
uvoiul l- prins n firele lui dese, tri i voinice i, rostogolindu-l, pornit -l mn l vle, n jos, -l
mpinge tot l dnc, mi l fund, i er bucuros uvoiul c i- gsit de lucru n drumul lui, cci de
rr ve prilejul s se joce cu cev, s se ieie l hr cu cinev, el cre er dornic s fc o treb ct
de mic ici, n dncurile ceste, pe unde-i er dt s merg, din cine tie ce deprtri pn cine tie
unde, c de ieit l sore nu iee niciodt, i cldul nu-l vede niciodt i nici lumin, ir cum, pe
neteptte, dt peste cest ghemotoc cld i se teme nu cumv s-i scpe, s-l pird i s rmie
fr dnsul, i-l rostogole i-l mn n jos, l fund, i mi deprte, l vle.) Ct s fi trecut, Isi nu
ti, ct s se fi lst rostogolit , ir
Zbor frnt_______________________________________________________157

nu ve de unde s tie, o singur dt deschis ochii s vd lumin, dr ici lumin nu rzbte, er

ntuneric c nopte, i tunci nchis ir ochii i n- mi ncerct s-i deschid dou or. Minile
s-u desprins de pe genunchi, s-u ntins n voie, piciorele s-u ntins i ele i tunci uvoiul l- ntors
cum ti c-i mi bine s-l duc i s-l cufunde cu cpul lst n jos i , cu cpul lst n jos i
ninte, Isi se duce tot mi dnc, spre fund. Dr unde-i fundul, ori nu mi este, ori n-re p st
fund odt? Ct o s cd fr s jung undev? Ct? Ce-i st? I- rsrit un gnd scuit, tios,
revoltt. Nici nu poi s te duci odt l fund? Nu poi s fci cee ce eti hotrt i pornit fce! D,
r fi, pote, dc fce eu, dr eu nu fc nimic, m-m lst n voi pei s m duc e unde o
vre... Nu pot... Chir de- pute tot n- fce nimic. Fie cum o s vreie e, p... p? Dr de ce s
vreie e, dc cest-i hotrre me? Pn l urm p tot te runc fr, te runc, dr cnd nu mi
re nevoie de tine, tunci cnd nu-i mi plci pentru c nu eti cel cre i intrt n e, eti umflt, eti
deformt, de cee te runc fr. Pn tunci ns se joc cu tine, se joc mult, ct i plce ei s se
joce... p se joc cu mine? Dr nu vreu s se joce p cu mine. Se joc vi cu mine, se joc
sort, cum l urm s se joce i p? Nu, nu vreu, nu vreu s fc ce vre e, vreu s fc ce
vreu eu... Isi scrnit din dini i scrnetul rsunt n creieri mucndu-i, sfiindu-i, mcinndui. i tunci ir s- trezit n el gndul: S mi trg o gur de er. S ies! S iu er i pe urm... fie ce-o
fi! Fie ce-o fi!, s- trezit i deodt n lt prte licrit un lt gnd pe cre Isi nici nu bnui c-l
re, nc unul, i tot , n ctev locuri le minii lui cuprins de ntuneric i molel. Le- strigt:
Pierii! S pierii tot mu! Degeb ispit vostr. Sunt hotrt, tt mi mult nimic! ici s se

termine totul. vreu eu. L fund! Du-m, uvoiule, i-m, p, c m intrt cum singur, din
propri me dorin! Du-m i f cu mine tot ce vrei! Poi s i m runci fr, f cum vrei, tunci nu
voi mi ti nimic, n-o s mi tiu nimic. Gndurile s-u strns tote n unul singur, u ipt i ele, u
ipt l fel de tre, pote chir mi
158________________________________________________________Vldimir Beleg

tre, dr... Isi nu le- uzit pentru c de cum nu pute s le ud

leinse. uvoiul l- mi rostogolit de ctev ori i cnd l- vzut mole i slbit i neputincios rs
i s- bucurt strnic. i n bucuri lui ce mre ce s- gndit? i s-l izbesc odt l fund, dup
cee m s vd ce-oi fce, l- izbit l fund i s- nimerit tmn tunci s fie ghemotocul de om cu
cpul n sus i piciorele n jos, i cnd u simit piciorele pmntul sub ele, gndurile cele trei su
pote dou, su pote numi unul ori c din cel unul nu rmsese dect o frm mic, gndul ipt:
Voi, piciorelor!. i piciorele u priceput, l-u neles, odt s-u strns, poi s-u ndreptt cu tot
putere ce-o mi veu n muchi, osele i sngele lor, s-u ndreptt, i trupul mole cpul lst
pe o prte, ochii nchii i minile ntinse n fund
pornit s urce tind p drept n sus, tot drept cum s-u ridict bulbucii, dor mult mi ncet,
bineneles c mi ncet, dr drept n sus. Ir uvoiul cnd vzut c i- scpt din mini s- repezit i
el n sus i er de cum s-l jung, s-l nhe ir c s se joce pn l sfrit, dic pn se v
stur de joc, dr numi de un clci putut s-l puce, cu urme de rn veche, i l- scpt, l-
scpt pentru c colo, mi l suprf, unde lumin din verde se fce glben, ir mi pe urm
glben de tot, el, uvoiul, n-ve trecere. i gemut uvoiul i czut ir n dncuri, i u gemut
dncurile tote gemt c s- uzit deprte pe p, peste mndou mlurile de juns tocmi
n st, i s-u oprit nite femei cre treceu pe drum de l fntn ori de unde-or fi venit, de s-u uitt
un l lt: i uzit, cum urlt Nistrul? m uzit, f S tii c vre cp de om. D-poi -i
el, fr st nu pote. Domne sfinte, pzete i pr.... i-u fcut cruce i s-u dus mi deprte-n
drumul lor...
stt Isi mult cu obrzul culct pe lespede ce iee de vreo dou degete din p. Stte innduse cu cpul, pote numi cu obrzul (nu se vede nici o mn s is din p, i nici n-r fi putut s se
in cu mn, er obosit), i cum stte cu obrzul culct pe muchi lespezii, cu ochii nchii, numi
gur er deschis tre, erul
Zbor frnt_______________________________________________________159

dde nvl pe gur, erul curt i prospt venit de pe p, uneori vlul rostogolindu-se ncet, uor,
vene lin pn l gur lui deschis lrg, se prelinge printre buze nuntru, poi se retrge c s se
duc mi deprte, l vle. cum stte cu ochii nchii, cu obrzul pe prichiciul de pitr (cine tie
ct s fi stt pe lespede cee?), simit Isi o bore ce l- tins pe celllt obrz, cre iee fr i
pucse se usc, bore i- fluturt uor l ureche prc-r fi vut i r fi ncerct s-i spun cev.
vrut Isi s deschid ochii (pote chir reuit s-i deschid), dr n- vzut nimic, l ine meel, i
mi ine minte n strnsore ei (dc r fi putut s vd cu ochii, mi bine zis cu un ochi, cci
celllt rmsese n p, r fi vzut nlndu-se lturi, desupr lui, mlul nlt i drept c un perete,
i er peretele, dic mlul, glben i umbr lui cde deprte n p i se vede c umbr cde
deprte, mi pn l jumtte pei de colo, unde er el, jos, chir l suprf pei, umbr cee
peretelui i s-r fi prut c coper p pn l celllt ml; i dc s-r fi uitt, r fi putut s se uite n
sus, r fi vzut c pe l jumtte peretelui, n ctev locuri, se vd nite dungi negre, nite brie, i
dungile cele sunt fcute din buci de pmnt negru mestect cu fire mrunte de irb usct i
pie, i pmntul cu firele cele-s dncite tre prc cimentte n perete urmele pelor cre se
ridicser pn colo; ir dc s-r fi uitt i r fi putut s vd ce-i mi sus de briele cele, r fi
vzut c n perete sunt o mulime de borti negre, dnci i nguste, ct s bge un copil mn, i
mrginile de jos le borilor u semne de unghii mrunele, scuite i urme de pete lbe czute pe f
peretelui glben, ir din unele se ude gls subire, jlnic de puiori cre-i tept prinii dui cine
tie pe unde), n- vzut Isi nimic din ceste, ci numi gemut nc o dt, i cnd gemut, vlul
venit, s- runct ir spre gur lui, spre buzele lui, i- simit vlg dnc n piept i ncerct ir s-i
duc minte: ce-i cu dnsul? unde-i? unde se fl? ce i s- ntmplt? Dr meel ce negr pe
cre crezuse c o s-o pot sprge cu tot putere voinei s- lst ir gre supr lui cufundndu-l n
uitre, n netire... Vntuleul ce se plimb pe
160________________________________________________________Vldimir Beleg

desupr pei continut s-i optesc l ureche cev neneles, ndeprtt, cev trist, dormitor.
Cntecul vntului er c un cntec de legn i prc-l ndemn s dorm, s dorm mi tre, s

nu mi ncerce se detept, s dorm, s dorm, c somnul i uitre sunt cele mi plcute lucruri
pe lume i dc poi s dormi i s uii, s uii de tine, s uii de lume, s uii de omeni, s uii de
dureri, eti cel mi fericit om pe pmnt. i Isi i zice: D, m s dorm, m s dorm , legnt pe
vluri, vlurile or s m porte, or s m duc unde-or vre ele i n-m s tiu nimic, n-m s vreu
nimic i numi tunci m s fiu mpct cu toi cu omenii i cu mine. i nimic nu voi dori, nimic
nu voi nzui, nimic nu-mi v trebui cum nu-i trebuie nimic pei, ct numi s murmure, cum nu-i
trebuie nimic vntului ct numi s bt, cum nu-i trebuie nimic nopii ct numi s cd, -o s fie
venic ntuneric i linite i pce i mpcre.
...-!!! s- uzit prin opotitul pei i l vntului.
Pote c p i vntul i schimb cntecul c s nu-l plictisesc cu celi vers, pote pornit s
sufle ltfel vntul, ltfel s curg p? i ir:
...-!
dou or rsunt mi prelung, mi jlnic i venind pe vnt sunetele din fr s-u scurs jos n p,
ntr-colo unde se zbte ncet inim, u cutt-o, u gsit-o i u fcut-o s se nfiorre. Inim? E de
mult tept cest chemre, cci cum uzit-o, zvcnit dureros n dnc - Isi s- puct cu
minile de muchi pietrei, ridict cpul, deschis ochii i lut minte mprejur. Dintr-o prte un
perete nlt, drept n sus, n cellt numi p, i dor undev deprte l drept se vede plutind cev
c ntr-o ce lbstruie, vlurnd, curgnd plin de sore topit.
...!
D, strig cinev deprte. Isi fluturt din cp, p i s- scurs din urechi i lume i s- deschis dintrodt, lume cu tote sunetele ei, i n- trecut mult c rsunt clr (dr pe ct de tre, de clr, pe tt
de sfietor) strigtul, celi strigt:
Zbor frnt_______________________________________________________161

T-t...
Strig bitul, bitul lui pe cre-l lsse l mlul pei, strig feciorul, sngele, trupul lui, vi lui,
strig i-l chem cu tot putere ct o ve ori pute s-o ib n glsul lui un copil. i meel s-
lst ir gre peste minte lui, dr Isi n-o mi pute purt, nu mi pute ls s-l pese . i-
ncordt minile, i- ncordt piciorele ( dt cu ele jos n dnc, dt mult pn' s gsesc pe ce s
clce i gsit o creng lunecos czut dintr-un vrf de copc, o creng ori pote o rdcin),
clct, s- prins cu minile i s- crt pe ml. Er drept c un perete mlul, drept i nu er mcr o
crru lt de-o chiop, numi nite chii mici de pitr mole cre ieeu de sub tlp mlului,
dr cum le tingei se sfrmu i se cerneu n p. dt Isi cu minile pn gsit n ctev locuri
nite pitr mi tre, s- puct i ieit din p pn l jumtte, poi pn l genunchi, s- ntors cu
sptele l perete, s- proptit cu piciorele pe chiile cele i s- ridict n piciore. Cnd s- ridict
desupr pei cu sptele lipit de perete (cum de se ine colo, pe dunguli de loc?..), cum s- ridict
drept i s- uitt peste p, vzut l celllt ml nvrtindu-se un nour de psri mici, negre,
lucitore, zvrcolindu-se n er, ipnd, rcnind n limb lor, i b se ls nourul pe o prte cznd n
jos, b se vnt n sus i ir cde ipnd... Ce s fie? De ce s-u suprt psrile? Ce primejdie dt
peste ele? Cine le- strnit? i cnd s- uitt mi jos vzut fugind pe ml, ncolo i ncoce pe
mrgine pei, pe un omule, i cum fuge dde din mini, mthi s se pere de psrile ce cdeu
supr lui, se ridicu ir n sus petrecndu-l n fug lui de- lungul pei, ncolo i ncoce. i bitul
meu! El i! i- zis Isi. Dr de ce nu fuge? De ce nu se duce de l p? De ce st colo? Bitul
dde din mini i pre c plnge, mcr c psrile numi se fceu cde peste dnsul, nici de
gnd n-veu s-l ciupesc. De ce st? De ce n-o i peste grind, prin livezi i grdini spre cs? Nu
vre s se duc. Te tept pe tine. l tept pe tt. Ori i uitt c-i eti tt? m uitt? Ore m
uitt? Isi suspint, mi degrb gemut: Nu, n-m uitt! i- umflt pieptul i strigt:
162________________________________________________________Vldimir Beleg

He-he-he-heei!
i mi vrut s strige: nu te teme, bitul ttei, nu te teme, nu i-or fce nimic psrile! dr un
dintre ele l- vzut ori pote mi nti l- uzit ori l observse mi ninte, ipt o dt l celellte, i
ipt tre, s- rsucit din zbor i pornit glon ncoce, spre mlul ist. Ir dup e u pornit i
celellte, n-u trecut nici ctev clipe l mijloc i nourul s- nchegt din nimic, din er n f ochilor
lui i Isi uzit o mulime de ipete venind spre dnsul c nite sgei scuite, i nourul crescuse
de prope n f lui i tt de pe neteptte, c nchis ochii i cnd i- nchis n ceei clip
sgeile i s-u nfipt n f, n piept, n bre, n piciore n trupul lui gol fr o de hin pe el, i

eru durerose nepturile, c simit cum din sprturi pornete s nesc snge i sngele-i
fierbinte, sngele-i prins i cum curge, l rde, l rde. l-u sprt cu dnturile i pe bitul lui?
l-u sprt i l-u nsngert?... S- uitt peste p, vzut nourul de psri ridicndu-se ir, uzit
mulime de ripi plesnind n er i s- gndit c cum o s cd din nou supr lui, vrut s ridice
minile s se izbesc de perete i s cd n p, s cd i s note npoi spre celllt ml, unde er
bitul lui, unde stte feciorul lui l mrgine pei... Ore m- vzut? m vede? Ore m- uzit?...
D, m- vzut, m- uzit, trebuie s m fi uzit cnd m strigt. C s- oprit n loc i s- uitt ncoce,
spre mine.... Ir psrile mnite c omul ndrznit s clce n mpri lor, chir lng cuiburile
lor, venit s le drme csuele, s le omore puii u prins ip i mi tre, se zvrcoli i mi tre
n er i cde din nlt supr trupului lui gol, obosit, tremurnd, i omul le uze ipetele, le uze
glsurile, le uze plesnetul ripilor, dr stte nemict, lipit de peretele glben l mlului, i mcr c
ve ochii nchii l vede pe bit i nu-i mi ps de nimic: s-l ciupesc, s-l nsngereze tre - nui ps, numi bitul s nu tie durere, s nu tie ce-i sngele, s nu tie ce-i nevoi, s nu tie ce-i
morte cum tiut-o el, cum simit-o el zburnd pe desupr-i, nvluin-du-l, cum i- simit
rip negr cuprinzndu-l n nopte cee...
Zbor frnt_______________________________________________________163

Despre ce nopte Isi nu pute s-i duc minte su, cel puin, s se gndesc fr s simt greul,
mrul umplndu-i sufletul, lteori l puc un fel de tremur i, de se ntmpl s fie cu chef i dc
mi er cinev pe lng dnsul i, dintr-o vorb n lt, junge s povestesc, tunci flutur din cp,
cum fc turii cnd ncepi s-i zdri, url i d cu pumnul n ms de sreu ole, phre, solni cu
sre i intr piciorul mesei n pmnt d i strig: Bre, eu m murit odt, bre! m vzut
morte cu ochii... m fost n minile ei... Se vede c nu i-m plcut i m- lst s v vd pe voi...
Uf! Morte-i n mine, bre! cu-i zic s is i s v puce de gt, mi! i cnd vede c cei cre s-o
fi ntmplt colo, holbu ochii l dnsul: Tii, dr ce-i cu Isi ist? Ore nu cumv s-o... cel l
minte? i se fereu, tunci Isi se uit l ei printre gene mil, cltin din cp ndelung i zice cu
gls tre, ori pote numi se gnde n minte lui: Port n mine dou mori, me i bunelului. El
m- gsit tunci, m- ridict din p i m- dus n bre cs.... I- spus bunelul ninte de muri
tot cum fost, i el cre ine bine minte tote pn junge l ml (cnd s- runct n p uzit
mpucturi i l fulgerre rchetelor vzut glonele nfigndu-se mprejur bte o mitrlier din
drept prc bziu nite bondri pe p mi mult nu ine minte) i cnd le pune cp n cp
cu cele ce i le- povestit bunelul nu cu mult ninte de -i d sufletul, prc le vede tote cu ochii:
cum fuge, cum sre n p, cum not... Dr cnd l puc mni, din tote cele ce-r fi putut s vd,
rmne numi vrtejul i vjitul fugii, uiertul glonelor lume tot rsturnt, nclcit,
frmt, hotic, i el fuge prin lume cee, morte fuge dup dnsul, cnd lturi, cnd ninte
tt vede, tt sime. Dr furi i tremurul cre-l cuprindeu cnd i duce minte nu veneu de
tunci, din nopte cee, veneu de mi ncoce, de mi trziu, dr pentru c veneu tot dintr-o
nopte, c cee ce se ntmplse se ntmplse tot ntr-o nopte, s-u mestect mndou n minte
lui i de cum de muli ni ci u trecut s-u fcut un nopile cele dou, i nu-i pote duce
minte de un c s
164________________________________________________________Vldimir Beleg

nu-i mintesc i de cellt, n nopte cee, ntr- dou ( fost o nopte l fel de ntunecos,
negr, neptruns c i nti), n nopte cee dou (de cum dup ce murise bunelul, nu mult
dup cee, n nopte cee dou, u venit n toiul nopii doi, unul de st i unul strin, l-u ridict
din pt, l-u dus l sehovet i l-u nchis, pe tunci er n drgoste cu femei st lui nc nu se
nsurse se gte s se nsore n nopte cee umblse prin st pe l prispe, unde se dunu
fete i se pre c chir s- ntlnit cu unul, cu cel de st cre venit pe urm, trziu, de l- ridict
din pt). n cele ctev cesuri ct stt colo nchis (ninte de -l duce s-l ntrebe i s-l cerceteze),
s- tot frmntt i s- gndit: De ce m-u nchis? De ce m-u lut? i er somn, tot ziu lucrse,
poi de cu ser bulihrise mult prin st, obosit vi de cpul lui, i se gnde: tiu c st n-re nimic
cu ft me! Ori pote nu tiu eu? Ori vre s ib?. Tot ghicind s- lst de un perete i
dormit. i pesemne nceput s sforie, c tunci cnd simit c l- zglit cinev de umeri i s-
trezit, puct uzi un horcit, i horcitul nu vene din lt prte, ci dintr-nsul, l lui er. L-u lut,
l-u dus ntr-o odie, unde eru doi unul strin i unul de st, i u nceput s-l ntrebe. l
ntrebu i el nu nelege ce-l ntreb, le eru ntrebrile, ori el obosit i somnoros i netiindu-se
vinovt cu nimic. cel de st s- dt mi prope de dnsul i strigt: Ce ci i scuns l voi?

Ci? Nu tiu de nici un fel de ci! , nu tii? i odt strig ctre u: ducei-l pe celllt!
Pe celllt? s- gndit Isi. Cine-i celllt? Cnd vzut c pete peste prg nu ltul dect Ile,
rms cu gur csct, ir strinul s- fcut tui i zis: Nu?! Numi tt zis c ist de st i-
pus f-n f pe mndoi, pe Ile i pe Isi, i ntorcndu-se ctre Ile, dr c s vd i f lui Isi
zis: Spune-i lui frte-tu ce ci i scuns l voi? El nu tie, uitt, i rnjit. Bde! srit Ile. i
uitt c u stt cii mtuii l noi vreo ctev nopi, l noi n grjd? i uitt? tunci strigt Isi:
Dr de unde s tiu, mi, c erm pe del l lucru l rt i nu venem cu sptmnile cs? tunci
cel strin i- fcut semn celui de st s-l
Zbor frnt_______________________________________________________165

duc pe Ile. cel de st l- lut de umr i l- dt pe u fr. i ir rms Isi singur ntre cei doi.
mu s ne spui cum i slujit l nemi? grit cel strin. Spune i nu ncerc s tinuieti nimic. i
neles? Isi vzut c i se fce negru ninte ochilor... Eu? m slujit l nemi? D, tu i slujit
nemilor n timpul rzboiului.... D-poi erm mic, fcut zmbind Isi. Cum vem s le slujesc?
Eru omeni mri, cre u fost unii polii n st, lii... Dr pe cei pe civ i-u restt, cnd u
venit ruii!. Gur! Rspunde ce te ntreb! dt cu pumnul n ms necunoscutul de sltt pistolul
pe cre Isi nu-l vzuse pn tunci. Cum i slujit l nemi? tim c i trecut l nemi. C i-i informt
despre rmt disloct n st! Cnd neles Isi ce-l ntreb, simit cum i se fc degetele clete,
degetele de l mini i se fc tri c de fier, simit c degetele lui nu-s degete, ci nite cngi de oel, i
cngile cele de oel se ridic, pornesc ninte spre ms s se nfig n gtul celui cu crvt cre-i
bte joc de dnsul, dr cnd simit c prc degetele ies pe cellt prte strpungnd crvt, o
lovitur n cp, l ureche, l fcu s se dezmeticesc. Sti drept! i- strigt cel de st. i tunci Isi
neles c degeb o s se opun, mi bine s steie linitit i s privesc i s rspund l ce-l vor
ntreb. Dr nu pute, cci minile se rzvrteu, minile lui tinere, voinice, minile lui muncitore.
Minile i se ncletser un n lt, c, dup ce i-u dt drumul n zori de zi, le- vzut nsngerte
(singur i le nsngerse, el cu unghiile lui ori pote tunci cnd....). m trecut, dr nu le-m dus nici
un fel de tiri! Dimpotriv, m dus ruilor tiri de l nemi! , i dus ruilor?! l- ngnt
veninos strinul. tim noi ce fel de tiri i dus ruilor! De unde i dus tirile? Cine i le- dt? tiri
flse! Cum: flse? Minciuni! Minciuni i spus! Nu!... i Isi vrut s strige: ntrebi-l pe
cpitn! ntrebi-l pe Timo!, dr unde-s ei s-i ntrebe? Nu, m dus tiri drepte ruilor. i le-m
dus tiri flse nemilor. fost i putei s spunei orice vrei. D? Tu nc te ncpnezi?!,
rcnit strinul i pus min pe pistol. Poi s-l duci i l ochi, tovre jndrm! m mi vzut
pistole ndreptte supr me! D! i nu mi-e fric deloc. S tii!
166________________________________________________________Vldimir Beleg

cel cnd l- uzit vorbind (nici pn zi nu pote pricepe Isi de unde vut tt ndrznel,
tt hotrre? Pesemne l- vzut pe strin c-i un tip de cretin, mi l fiecre cuvnt pune mn pe
pistol), prc s- pierdut i zis: Tot frte-tu ne- spus. zis c i vrut s te duci cu nemii n
Germni. N- spus st. N- putut Ile s spuie ! tunci strinul rnjit: D, frte-tu te-
vndut. Te- vndut, vitezule! i s- lst ir pe scun, s- ezt i s- uitt l cel de st. Ir cnd s-
uitt i- fcut un semn cu un ochi, i cel zis: tii c l voi n grjd u fost cii mtu-tii? C n-
vrut s-i deie n colhoz? Nu, dt din cp Isi. Nu tiu. Nu tii.... Erm pe del, l rt....
Ls rtul! Dr tii c i-m gsit, cii cei... i mi tii c mtu-t de dincolo fost ridict i
dus (cel de st rtt cu degetul mre ntr-colo de unde nu rsre sorele niciodt, nici irn, nici
vr), dus cu bit cu tot i bitul fugit. fugit Mihi? fost dus i fugit? Nu tiu.... vem
tiri c se scunde pe ici, pe undev... Unde-i? Nu tiu. Nu tii?! urlt strinul. Dr cine tie?!
Nu tiu cine tie. Nu tii?!, rcnit ir cel strin i i- fcut semn celui de st s-i deschid gur.
cest prins -i suflec mnecile... Nu le- spus nimic de Mihi, pentru c nu ti nimic nici c-i
dus, nici c-i fugit. Nici l btie n- srit cnd dt cel de st dou or. Cnd l urm u vzut c
nu pot scote nimic dintr-nsul (de bun sem nu ti nimic), cel de st s- dt mi prope de
ureche lui i i- strecurt printre dini: Te tim noi din ce smn eti... S nu te trimitem dup tttu.... Mi mult n-u zis nimic nici ist de st, nici cel strin, cre, netiind limb, n- neles ce-
spus ntiul. Dc r fi ncerct s ponegresc numele ttei cre se prpdise fr veste i fr nici o
vin, dc r fi ncerct, Isi er gt s nhe un scun s li-l trntesc-n cp, s de cu genunchiul
n ferestr i s fug. Dr n- dt i cnd ieit de colo, cnd i-u dt drumul, ve plmele
nsngerte de propriile degete, de propriile unghii.
i cu tote c ntmplre din dou nopte venit mi trziu (l ci ni dup nti? l vreo

ptru-cinci er ntr-o primvr),

Zbor frnt_______________________________________________________167

cum dup ce u mi trecut ni, lui Isi i se pre c fost un singur. De ce i-o fi prnd , nu-i
pote d sem, nu pote nelege, tt c i un i lt u fost pline de spim, de groz, i-n un i-n
lt er mestect el, Isi, i Ile, frte-su, i-n un i-n lt s- simit nedreptit de sort, de vreme,
lovit n ce ve mi scump i mi drg. Pote de cee s-u fcut mndou nopile un singur c i
n nti i-n dou vzut ochii morii intindu-l, uzit fonetul ripilor ei negre fluturnd
desupr s, pote i de cee c de mndou dile, prin i peste ochii morii, prin i peste flfirile
ripilor ei vzut ochii lui Ile, uzit suflre lui Ile, lui frte-su pote i st s fie un fel de
legtur ntre cele dou nopi. Cnd se gnde Isi mi vrtos: dr ce-i cee vreme, ce-i cee sort?
nu se tie de ce n f ochilor i rsre Ile, frte-su, i de cum nici din vreme, nici din sort nu mi
rmne nimic, ci rmne Ile, i Ile er vinovt de tote. Pentru dnsul trebuit s trec prin foc, si puie vi n primejdie i dc nu s- prpdit tunci i rms viu, rms numi c s rmie,
dor r fce i el umbr pmntului. i se pre, se gnde Isi: pentru Ile s- nenorocit i
tunci, i mi pe urm. nti dt de cum se tie, ir dou dt cnd cu cii lui vru-lor Mihi i
chir cu Mihi, poi, zu, Isi n- tiut nici cu sptele. Ile fcut i Ile tiut. (Mi trziu flt, prte
de l mm-s, prte de l Ile, prte de l mtu c Mihi, srcul... nu se tie ce s- fcut cu dnsul:
de colo fugit i ori c l-u prins pe drum i l-u dus npoi ori, prins, ir scpt i fugit i l-u
mpuct ori l-u rupt cinii... cine tie ce s-o fi ntmplt cu dnsul?) Ir cnd l-u lut nopte cei
doi unul de st, unul strin i l-u dus n grb i l-u cercett, tunci de unde s- lut Ile pe
colo? nsemn c Ile l- prt, c Isi r ti cev, dr nu ti, ti numi Ile (nici chir mm-s nu
ti). c l nceput Isi n- neles ce-l ntreb cei doi, ir dup ce- neles hotrt s ieie tot
vin supr lui. dic cum s-o ieie? S zic c n-u fost ci, n-u fost i s in tot pn s-or ls i
cei doi. lut vin supr lui c fiind mi mre i l- coperit pe Ile, i tot el, Isi, trebuit s
ispesc pedeps pe cre meritt-o
168________________________________________________________Vldimir Beleg

i ctigt-o Ile. (S- dus, i ezut un n ct trebui s d Ile.) Pentru c dc chir i u fost
scuni cii n gospodri lor (Isi n- tiut), totun, i zisese tunci, st er un fel de rsplt, un fel
de mulumire mtuii, c dor Ile l dns stt cnd cu frontul, ir Isi l cut i nu pute junge l
dnsul, i dc stt l dnii, l mtu, i l vrul Mihi, mu, cnd venise vreme s-i jute, cum s
nu-i jute? Drept c lde mtu-s nu puteu nelege (ori nu vroiu s neleg) c pn l urm tot
n-or ve ncotro i or d ei singuri cii l colhoz, dr vezi c deodt nu puteu s-o fc. u ncerct
s-i scund n pdure pdure desfrunzit, tunci i-u trecut dincoce i i-u ndosit l dnii n
grjd, colo unde ezuse i clul lor (Ile i nu l- gsit), colo u stt i cii mtuii. Dr Isi crede
c tunci nu tt pentru cii cei l-u zglit, ct pentru nite vorbe cine tie de cine suflte i culese
de cei doi cum c el r fi vrut s plece cu nemii, c pentru st trecut l dnii, le- slujit, ei chir lu mbrct cu hine de-le lor... i tot felul de lte vorbe i mnunte, prte din cre eru drepte (ntrdevr, cnd trecut Isi dou or l nemi, de cum dup ce fusese n st i nimerise l cpitn i
cpitnul s- bucurt tre de ce- uzit el, dr zis c r fce bine s se uite mi bine n hrt cee
nemului, ori dc r pute s i-o duc lui, cpitnului, i fcut din ochi cpitnul, rs i pocnit
din deget: Ce bine r fi! Te- propune pentru decorie! Zu, i- d un ordin, biete! tunci, zic,
cnd trecut dou or l nemi, domnul ofier cre er forte mulumit de succesul operiei lui,
forte ncntt de propri-i idee cre dt un rezultt excelent, hotrt pe loc s-l ncdreze n mre
rmt germn, gsit o tunic veche, lung pn l genunchi, l- mbrct, i ct stte Isi colo,
printre nemi, l csu domnului ofier, umbl mbrct n tunic germn cu vulture l piept, c
nu mi ve fric de nimeni numi cnd trebui s trec ir peste Nistru, l rui npoi o dezbrc
i rmne n hinele de pnz boit cu coj de nuc), ir c purtt hin nemesc ti numi unul
Ile, lui i- spus odt, demult, pe cnd eru mpreun cu trctorul pe delul dinspre Mor-Veche...
Vezi c
Zbor frnt_______________________________________________________169

s- uzit prin st, s- dus zvonul, juns l urechi pre... vorb cee, i cnd l-u dus tunce n toiul
nopii i dup tot ntrebciune i cercetrile l- vzut pe Ile, Isi s- gndit (nu c s- gndit,
neles!), c Ile l- prt, Ile l- dt de gol, Ile l- vorbit, Ile l- vndut (cum u zis cei doi: Frte-tu te vndut!). i mcr c ti c nti dt vut de suferit pentru Ile, dou or tot de l Ile i s-
trs, se ncrunt Isi n sine lui i vroi s neleg: Ore chir pote s fie cev pe lume st

de s se vnd frte pe frte? Ore pote? Se frmnt i se chinui i geme i uneori cnd se
ntmpl s-i vin semene gnduri i er i Ile de f, ir el, Isi, but, cnd crc o dt, s-i crpe
i s i se frme dinii ori s sr scntei din gur, l puc pe Ile de guler, mi s-l gtuie -l
strnge, l strnge i-l ntreb: Tu, tu-mi eti frte? Frte. Frte?! te ntreb. Dc-mi eti frle,
de ce m-i vndut?.... Dr nu te-m vndut, bde, zu... lii te-u grit. De unde tiu lii ce-
fost cu mine? Numi tu tii, numi ie i-m spus. Nu, bde, n-m spus nimnui... Pote.... ici Ile
tce, nu-i termin vorb, vroi s zic, c pote el, Isi, spus cuiv l un phr i uitt, i tunci
Isi ncepe s-l cred pe frte-su c nu tie nimic, c nu el l- vndut, dr n sufletul lui tot nu se
pute mpc s cred cee ce r fi trebuit s cred. De fiecre dt se ntorce cu gndul npoi l
vr cnd trecut dincolo, ncepe s le depene tote, ncerc s le desclcesc (tre se mi
nclciser tote n minte lui!), dr nu pute, de cum nu ti nici de ce trecuse, nu ti pentru c de
fpt nu pre tiuse nici tunci cnd pi n plli focului, n bulbon ce dnc pelor. D, i de
ce se ntmplse cum se ntmplse
ce- fcut i ce- juns? vroi s se lmuresc pe el nsui, dic ce junsese vreme de l
urm cnd s-u pornit nenelegerile,
cine tie cum s-or mntui, ce s- fce cu dnsul, cu copiii, cu femei (unde- duce-o cpul ei cel
prost?), i dc re s mi trec vreme tot re s trebuisc d sem n f lumii, stului,
omenilor
pentru tot ce- fcut, pn l urm o s trebuisc s deie sem... De lume nu-i ps, de st i
omeni tot , cee ce-l nspimnt mi tre er, uite, bieul ist netuns, cu pntlonii zdrenuii
l
170________________________________________________________Vldimir Beleg

crci, cu prul ridict pe urechi, bitul cre st pe mlul pei, i tine cu o mn pntlonii de bt, cu
lt fce semne (l- vzut? l- vzut stnd intuit de peretele cest nlt i glben?) i strig, se vede
c strig, c de uzit nu se ude din cuz roiului de psri cre u ntunect cerul. D, cel mi mult l
nspimnt rspunsul pe cre v trebui s-l deie cestui bie sngele lui, vi lui, suflre lui.
Ce-o s-i rspund? Cum s-i lmuresc, c s-l neleg, s nu-l judece, el, feciorul, pe dnsul,
ttl? Cum? Spunei-mi cum, omeni buni? Ori voi, psri, cre v-i npustit supr me i m lovii
cu dnturile, ori voi, vluri, cre i vrut s m nghiii. Cine-mi spune? Cine m jut? Cine?...
Isi nchis ir ochii i oftt.
i cnd s- gndit l bitul cre-l tept pe celllt ml, i fce semne i strig i-l chem, ir el st
ici obosit, cu minile i piciorele tremurnde, st c pironit de peretele nlt, drept, glben, deodt
l- vzut pe fecioru-su mre, nltu, cum o fi fost el tunci (bitul er leit tt-su, leit Isi), l-
vzut i l- uzit ntrebndu-l: Cum fost tunci, tt? Isi plect cpul, tcut mult, poi zis cu
gls stins, c de deprte numi i- nchipuit c zice ir dc r fi fost bitul ntr-devr mre
cum i s- rtt, r fi vrut s-i spun: scult, fiule, scult i i minte... m s-i spun cum m
pornit s-l cut pe frte-meu, dr m-m pomenit ntre li doi omeni i n-m mi putut junge unde
m-m pornit. Dc i s sculi cu lure minte i s nelegi cele ce m -i povesti, i s nelegi,
pote, de ce s- ntmplt , i i s le ghiceti, pote, i pe cele pe cre m s uit su n-m s pot s
i le povestesc. D, uneori porneti s fci un i-i iese lt, i tu, poi s nelegi lt dect oi vre
eu s-i spun, i dc v fi , nsemn c cee ce-m vrut s-i spun fost peste puterile mele
(uneori i gndul rtcete c i omul, puc lt drum i se duce ntr-colo unde n-r trebui s se duc,
se duce i-i bucuros c merge prin locuri noi i plcute, i numi cnd vede deodt c juns l un
zid ce se nl pn l cer i pe cre nu-l pote sprge,
Zbor frnt_______________________________________________________171

su l o prpstie ce se deschide n f-i, fr zre de lumin colo jos l fundul pe cre nu-l re,
tunci vede gndul c greit, se nspimnt pe ce drum puct, r d npoi, dr ntorcere nu-i i
singur scpre crede c e s se mbete gndul, i se mbt). i totui, dc re s greesc gndul
tu su l meu i re s puce n lt prte, nc nu-i ndejde pierdut, cci vor rmne n minte t,
vor strui n f ochilor ti ntmplrile ce le-uzi, i ele, ntmplrile, te vor ndemn de multe ori s
le dezlegi, vor chem gndul tu dinti su de pe urm s le ptrunzi, i-i s nelegi de ce se ntmpl
uneori ltfel dect porneti i vrei s fci. C eu m pit-o tunci: m-m pornit dup frte-meu, dr
m nimerit ntre cei doi domnul ofier i cpitnul, cre l nceput s-u rtt spri, ri cu mine, dr
cnd i-m cunoscut mi de prope m vzut c nu-i chir (ri u fost cu mine cei cre m-u prins
i m-u mnt l dnii i... ici vreu s-i spun, biete, c de multe ori cei mici sunt mult mi spurci

i mi rutcioi dect cei mi mri peste dnii, i st pentru c eu erm mi mic c dnii, mi mic
i mi neputincios), i mndoi m bteu cu plm pe umr i-mi ziceu c-s c i un fecior l lor
domnul ofier zice c-s feciorul lui, ir tovrul cpitn zice c-s feciorul lui. Dr s nu crezi, fiule,
c fi vrut s m rup n dou s fiu o jumtte unui, o jumtte ltui, nu! vroim s scp, s-l
gsesc pe frtele meu... Ir n dimine cee cu ce cnd m trecut dincoce i m- prins soldtul
cel cu f lungui i m- dus l cpitn, i cpitnul flt unde m fost, din dimine cee, zic,
m trecut din ml n ml de mi multe ori (de trei, de ptru, nici nu mi in minte de cte ori), i mie,
bietn tnr i zglobiu, mi se pre c m joc! Er l drcului interesnt s vii nopte l ml, nu
singur, cu unul dintr-nii, cu Brbosu dc erm pe mlul celllt, ori cu Timo dc erm pe mlul
ist, trecem printre posturi i picheturi, i cum jungem l p, trebui s mi repet o dt ce m
de fcut dincolo, repetm n opt, poi m runcm n p, p cld peste zi, cld i de plcut
s tot noi. i eu notm cum mi plce, i erm mndru c uite trec de l un ml l ltul, i nimeni nu
pote s
172________________________________________________________Vldimir Beleg

tie ce fel de veti duc, numi eu unul. m gndem, cnd m runcm n p i notm, i de
cum nu m mi temem c o s m descopere vreunul cu mitrlier de pe un ml su de pe celllt,
nu m temem pentru c tim c pe fiecre ml m pzete cinev. Odt cnd m juns l mijlocul
pei chir mi- venit chiui, mncsem bine, erm odihnit notm linitit, de cum nu m mi
cufundm s not pe sub p un c n-vem de ce m teme, lt c er nopte i erm bine
dispus, i er o nopte cu stele, fr lun, prc ntunecos, prc nu pre, c se vede mlul nlt de
colo, copcii pe el c nite umbre de urii rnduii lturi, mlul istllt jos, cenuiu, cev mi deprte
delul cuprinznd jumtte de cer i pe delul cel nevzut stul, csele prsite, mute, tcute, fr
nici o lumini i eu mcr c nu vedem nici un ml, nici celllt, dr tim c sunt i-s cum le
tim eu (de tte ori le vzusem nopte cnd trecem not de trei ori, pote de ptru ori m
trecut, pote de mi multe ori, c l urm cnd m fugit er tot nopte i m pierdut cunotin i de
tunci m uitt unele lucruri i tot de tunci, pote, m uitt de cte ori m trecut), c cum putem
not cu ochii nchii. i, zic, mi- venit s chiui odt colo, l mijlocul pei, s chiui c s ud i
Nistrul, i mlurile, i livezile, i pdure, i stele, c mi este un flcu pe locurile ceste, mi-
venit s chiui fie ce-o fi! Dc or ncepe s bt mitrlierele, m duc l fund i bt ct le plce. i
cnd mi-m lut mi mult suflet, in minte c m scos cpul din p, m-m ridict desupr pei,
pote chir pn l bru, i numi m deschis gur i m ridict mn s pun plm l gur cum se
cuvine s chiui, hiducete, c s se ud pe tot vle pn-n stele nostre, deodt m simit c
prc m- tins cev l pntece. m lst mn n jos, repede, cuprins de fiori, i cnd m dt cu
mn, degetele mele u nimerit n cev tre, ir cnd m-m uitt n f me pe p plute cev lung,
lung i umflt, i degetele mele u simit o hin umflt de p, ud, lucios i tunci m neles c-i
un om nect! Nu tiu ce-m fcut: m ipt ori mi s- prut c m ipt, m-m repezit npoi, nectul
s- repezit i
Zbor frnt_______________________________________________________173

el dup mine, i tunci mi- trecut prin gnd: Dr dc-i viu?! i vre s m prind?. i m prins
not, ngrozit, ntr-o prte, prc omul cel vene spre mine, dr deodt rms pe loc, se vede c
se nvrte p pe colo, i m-m deprtt de dnsul. m nott olec mprejur, poi nelegnd c-i,
totui, un om nect, nu tiu de ce mi- venit s m propii s-l vd... Dr cum? C de vzut nu-l putei
vede, nu se vede. Zic, mcr s-l chipui cu mn c l-oi cunote dup hin, dup mbrcminte...
i cnd m-m gndit , undev mi jos nit o rchet, i l-m vzut, i-m vzut pntecele umflt,
mre, peste sem de mre de cum ieise din vrtejul cre-l rotise i-l duce mi deprte, l vle,
lumin bte tot de l vle, c m vzut numi pntecele umflt, peste sem de umflt, pote er
un rus, pote un nem, pote vreunul de i notri din stele de mi sus, ucis ori nect cu de- sil
nu tiu. Tt-hi, i zici c nu te temei cnd trecei? Numi tunci te-i sperit cnd cu omul cel
nect? Isi uze glsul bitului, uze cum l ntreb. Cnd m- dus tunci Brbosu cu ochii
legi l ml i mi- rtt stul ist l nostru, de ce crezi c mi l- rtt? C s m pot nspimnt
mi tre. Ir pe urm cnd m- trimis dincoce, n dimine cee cu ce, ce crezi c fcut? Ir
bgt groz n mine. M- dus l ml, l p, tot cu puc din urm, i cnd mi- spus s sr n p,
m crezut c vre s m mpute i nu vroim s sr, vroim s mi ntind vreme olec (vzusem c
din sus vine ce lb) i l tot ntrebm nu mi in minte ce, el mi rspunde (trebui s-mi rspund
pentru c purt n f ofierului tot rspundere pentru mine), dr cnd vzut i el c ce e l

vreo cinci-zece metri, mi- dt o blend-n p (pe urm m-m gndit c mre prost mi er ei, de
ce s nu tepte s ne copere ce? Intrm n p i notm nevzut nu, c el m- izbit odt n
p, dup cre prins trge supr me; mu m ntorc i zic c nu er chir de prost: un, c
vrut s bge i mi mult spim n mine, lt s-i fc nelege pe rui, dc cumv m-or gbji, c
m fugit de l dnii, s nu cred c-s lst nume s trec tefr dincolo... dic dincoce). D, er s
uit: cnd trecem
174________________________________________________________Vldimir Beleg

prin livezi i nc bi se crp de ziu, m vzut cum dintr-un copc, clcnd pe tulpin lui c pe o
scr, se cobor cinev. Brbosu mi- zis: Dc i s ncerci i rmi colo, s tii c n-i s scpi:
vem omul nostru n st. poi, pesemne, s- gndit c n-o s-l cred de ce s m trimit pe mine
dc u omul lor n st? i dugt: Uite-n copcul cel nlt st unul de-i notri, vede stul vostru
c n plm, i cum i s ncerci s fugi ori s ne mini, te v mpuc.... Ic- m strnice
Brbosu cnd m duce ncoce. Ir Timo, tt? Ce zice Timo cnd te duce l ml c s treci
dincolo? Te speri i el cu cev, tt? Timo? Nu, Timo nu m speri erm gt sperit.
Timo tce. Merge i tce. i numi o dt mi- dt nelege de ce tce: se teme c m-or ucide
dc nu nemii, tunci i lor, n-or ti, or trge i... De st se teme mi tre. De ce s m ucid, mi
Timo? rdem. Dc er s m ucid, m mpucu demult ori unii, ori lii. Timo cltin din cp
mhnit i zice: Te joci cu focul, zu. Pote de bun sem m jucm, erm tnr treisprezece
ni, ce vrei? i-mi plce s m joc. Odt chir i-m zis: Bre Timo, zi-i cpitnului s-mi deie
mcr un pistol s m i eu o rm. Timo dde din cp: Nu se pote! Or ntreb cei: de unde li lut?... Nu se pote.... poi, odt, cnd m- condus chioptnd l ml, m- oprit, mi- pus
minile pe umr i mi- zis: Mi se pre c tovrul cpitn nu pre crede ce spui tu.... m simit c
prinde se-nvrti lume cu tot cu mine. Cum: nu crede?! D, nu crede... dic nu crede tot ce-i
spus.... (cum, dup ce-u trecut ti ni, mi du sem c nici nu pute ltfel cpitnul: cum s-l
cred pe un bie c mine cre trece l dumn, duce tiri cine tie ce fel de tiri? or fi ele bune
su nu, dr c-s drepte nu se tie, c eu nu pre pricepem multe, bietn, ce vrei? dr tunce prc
m- lovit n inim: ? Nu crede?! Nu crede ce-i spun eu? i m- prins un fel de ciud f de
dnsul.) De ce s nu cred? Nu tiu. Timo tcut ct tcut, poi dus vorb: Gndesc c de
l Mor-Veche-i tot pricin. Cum n-r fi, dr cel murit... Tu le-i spus nemilor de mor....
Eu?! m strigt, dr Timo mi- coperit
Zbor frnt_______________________________________________________175

gur cu plm. m vrut s-i spun c, dimpotriv, l-m mgit pe domnul ofier spunnd c tbul
ruilor e colo, tim c n locul morii nu-s dect nite bolovni de pitr i lut, c nu-i nimic, c dc
er s le spun de csu din dosul nucului de pe zre tunci le spunem devrul, tunci le spunem
unde-i tbul, dr ... i ir m- fript l inim, ir m- puct ciud pe cpitn i n-m mi stt s-i
lmuresc lui Timo ce i cum, m-m runct n p i m-m pornit spre celllt ml. Dr tot tunci
mi-m zis: dc nu m crede cpitnul, tunci cine s m cred?... Domnul ofier s m cred? i
ir rsunt glsul bitului: Tt-hi, dr de ce s te cred? Ce trebui s fci i nu fcei c s te
cred? Isi uzi cuvintele, le uzi c ieve, dr nu le- prins, nu le- neles, i s- mirt: vezi cum
m ntreb? vezi cum vorbete? dic ce vrei s spui cu st?. i bitul s-r fce zmbi, cum
zmbe el, Isi, uneori cnd stte de vorb cu unul din cei mri zmbe nchis, nuntrul lui.
Dc nu crede, nsemn c.... Ce nsemn? nsemn c spunei minciuni. Cine: bde-tu
Ile te- nvt s grieti ? Ori mm-t? Isi r ls pumnii mndoi pe ce s-r nimeri dininte
grd, ms, fund de poloboc ic, juns s nvee oul pe gin, nici plodul tu nu vre s te
cred, te fce mincinos, i-r trnti cpul pe pumni, i-r strnge tmplele, r st pn i-r trece
meel, poi s-r ridic i r zice: Detepi v-i mi fcut iti de zi! tii s despici firul n
ptru, dr durere unui om, osnd pe cre i- lut-o el cnd nici nu ti ce-i st i l ce pote s-l
duc odt i odt de s-i clicesc vi, st nu vrei o nelege. Deodt i d sem Isi
c vorbete nu cu cinev strin, ci cu feciorul lui numi i-l nchipuise mre, cum fost el
tunci i ntorce vorb: scult, fiule, m s-i spun devrul, tot cum fost i l-m simit i l-m
neles l nii cei. i s nelegi mi bine ntmplrile prin cre m trecut, vrtejul vremii cre
m- trntit cu cpul n jos n bulbon negr dintre vi i morte. scult i cut s ptrunzi
dncime lucrurilor i s nu te mpiedici de un fir de colb, c nerozii cre se nin de un cuvnt l
omului i cut s-l umfle, s-l rsucesc i
176________________________________________________________Vldimir Beleg

s-l ntorc n fel i chip, cuvntul, dup fire lor plin de rutte i s-l ngrope pe om lsnd uitrii

buntte i suferinele lui.... m s ncerc, tt.... i nu tt pe mine, ct vreme s-o nelegi, c

u fost grele tre vremurile, cum mi du sem... Dr tunci, tunci multe nu le pricepem... i
totui, netiutor, boboc cum erm, m- dus cpul s-i frieresc pe nemi, dic pe domnul ofier
( zicem eu c l-m pclit, mu cre pe cre pclit, vezi i tu, c dc el m- trimis dincoce,
tiut c crede c el m- pclit pe mine). Ei, dr tunci erm grozv mndru c m pe mlul cel,
dincolo, un prtor de tre, i tot trgem ndejde c m s scp de sub ochii lui, i m s jung n
stul mtuii i m s-l gsesc pe frte-meu... Ir c s m mbuneze i mi mult, domnul ofier cut
s rte c-mi port de grij i chir s m mbrce. D, m- mbrct. Bunor, cnd m venit
dou or l dnsul cu tiri de pe mlul ruilor, zis c cum pot fi socotit cu devrt soldt l mrii
i nenvinsei rmte germne i c trebuie, ct stu ici, pe mlul cest, s port uniform mrii rmte
germne. Mi- dt o tunic, mi- pus-o el nsui pe umeri, s-o port cu mndrie i demnitte, n tunic
cee, cm lung, veche, cu urme de noroi i unsore pe dns (ve nite buzunre mri s ncp
vreo dou desetce de ou ntr-nsele), m plimbm prin f csuei din livd unde stte domnul
ofier, m plimbm prc erm l mine cs. Fcem ce vroim m ducem s vd grop cu
cpc unde m inuse nchis prim dt Brbosu i unde trsesem tt fric i tt frig i tremursem
tt, m ducem pe l copci i pe l cel de cre m lovisem tunci cu frunte, putem s umblu
s cut mere prin pomi, dr, bineneles, deprte nu m putem duce, cci Brbosu stte mereu de
strj n f uii (rr cnd pre un lt soldt n locul lui). Dr cum Brbosu nu er fnos c
ninte i nu m izbe, pentru c ncepusem s m neleg singur cu domnul ofier, prinsesem ctev
cuvinte nemeti, pe unele le tim de mi ninte i nchegm cte o vorb cu domnul ofier. c
cum, dc se ntmpl s m -i spune cev c s nu tie Brbosu, i-o spunem, i el scult i
zmbe i m bte cu plm pe umr,
Zbor frnt_______________________________________________________177

m neteze pe cp i mi tot spune c o s plecm curnd n Germni. Zice c ici, pe Nistrul ist
pctos, rmt germn v st o lun, dou, trei, se v odihni, i v refce puterile i poi l un mre
semnl l Fuhrerului v d lovitur de morte Rusiei bolevice i v termin rzboiul... Rzboiul,
cltin din cp domnul ofier, semn c tre s- sturt de rzboi i tre r vre s-l vd termint c s
se duc cs i m v lu i pe mine i m v nfi c s-i fiu mngiere i sprijin l btrnee. i eu
zicem c d, m voi duce, c n-m tt i odt i-m povestit mnunit tot ce tim despre tt, cum
fost furt nopte i ce- ptimit i cum s- prpdit de n-m mi primit nici o veste de l dnsul. El
m- privit tent, mult, dnc n ochi, mi- nfipt degetul rttor n piept (erm mbrct n tunic) i
zis: Vd c nu mini. Vd c spui devrul. Nici nu tiu cum s- ntmplt de m dus vorb de tt,
nu tiu de ce... Pesemne de cee c s-i dovedesc c re tot temeiul s cred ce-i spun, de st i-m
povestit... Cci de fiecre dt cnd venem de dincoce, de pe mlul nostru, m lu n csu, m
ez l ms, m pune s-i nir tot ce-m vzut, tot ce-m observt, ir el ede n jilul lui, cu ochii
ntredeschii numi, ir uneori nchii de tot, stte i scult, fr privi l mine i numi cnd mi
zice s-i desenez su s-i rt pe hrt, unde, n ce loc i ce-m vzut, numi tunci i deschide
puin, ochii. i cum tot Brbosu m conduce l ml, m tept i m ntlne cnd m ntorcem
nopte, er mereu lturi, dr mi mult tce. cum mi prinsesem l inim, c vem cum s-i
runc Brbosului i cte o cuttur piezi: i uitt cum i-i btut joc de mine? Sti c-mi vine i
mie rndul s-mi bt joc de tine. m s i-o pltesc. cum, cnd vem tunic pe mine, nu m mi
simem de slb printre nemi. mi fcuser ei n tind csuei un fel de pt, pe nite lzi ezte
lturi c s m odihnesc ziu. colo, pe pt, edem uneori ntins cu f n tvn, uzem cum se
plimb dincolo domnul ofier, cum pete Brbosu cu pistolul-utomt n mn prin f uii. Stnd
, m gndem: Ore ntr-devr domnul ofier crede tot ce-i spun? tunci de ce se ine Brbosu
mereu pe urmele mele? Cnd
178________________________________________________________Vldimir Beleg

m vrut s m ndeprtez mi mult de csu, s m duc spre ml, ir ltdt spre pdure, m- juns
din urm i m- ntors npoi. N- zis: nu se pote, ci te chem domnul ofier. st fce s m
gndesc c domnul ofier e forte tent cu mine, dic bnuitor, st m vrut s zic. S fi simit cumv
c trecnd dincoce, pe mlul ist, l rui, nu umblu fugr scuns, ci m duc drept l tovrul cpitn,
ir dup cee m ntorc i-i spun cee ce mi zice cpitnul s-i spun? Pentru c eu, l drept vorbind,
nu vedem pe mlul cest nimic, i nici nu putem s vd Timo m ntlne i m duce de-
dreptul l bojdeuc de pe muchi delului. cs? Nu m lsu s m duc: nu m lsu i gt! Se
temeu, pesemne, c m pote prinde vreun nem n cruce lunetei de dincolo din copcul cel nlt.

Ori, dc nu m-r fi mpuct, r fi flt c-s trimis de rui l ei i s-r fi dus de rp tot fcere. De
cee cpitnul sptmn cee ct m tot trecut de pe un ml pe celllt, nu mi- dt voie s m duc
cs nici ntr-un cz. Tt, dr cum de nu te- trimis cpitnul npoi? npoi? D, n stul
unde eru dui omenii.... C celellte di, vrei s zici? mu, vorb cee, se schimbse socotel...
mu, dc m ntorcem de pe mlul nemilor, cpitnul m scult, m cercet, m ntreb tot ce-m
vzut, ce-m uzit i m observt, i scri binior, ir dup cee m ez lturi de dnsul, fr,
sub nuc, ori n cs l ms , mi pune mn pe umr ori pe genunchi cum fc omenii n vrst
cnd vor s fie mi prope i mi sinceri unii cu lii, i ncepe s m ntrebe: Nu i-i greu? Nu te
temi s treci?. Ddem din cp: Nu. Vezi c nu te- fi trimis, dr rzboiu-i rzboi. L rzboi
trebuie s jute toi, fiecre cu ce pote. poi tce i ntr-un trziu rde: Dr, l drept vorbind, tu
singur i bgt cpul. Te-m trimis de dou ori din st, de dou ori i fugit de l mic-t i tot singur
te-i vrt n lbele nemilor... cum trebuie s te ii pn l sfrit, s jui. Ei, jui? Ddem din
cp: tiut c jut. Tt, ce fel de om er cpitnul? Er spru? Dr cum i vrut s fie? C dor nu
er l nunt. Nu mi er el cum pre l nceput. C eu dc l-m vzut i l-m cunoscut mi de
prope n cele ctev zile, dic n
Zbor frnt_______________________________________________________179

sptmn de l urm, cnd s- ridict frontul i s- dus mi deprte dup ntmplre cu soldtul
de l Mor-Veche i mi les dup ce-m flt de ce-i de ncrncent n sufletul lui (despre st
mi- povestit Timo cnd ne ntorcem ntr-un rnd de l ml cpitnul numi mi- rtt o
fotogrfie cu cse rse, fcute un cu pmntul, numi grmezi de lut negru, unde i unde cte un horn
singurtic pe cerul cenuiu, plin de fum) cnd mi- rtt fotogrfi, cpitnul zis: Vezi ce-u
fcut ei din stele i orele nostre? dr n- dugt mi mult nimic; Timo mi- spus c printre
ele er i cs cpitnului, c stiorul ori trguorul lui fost ters de pe f pmntului de nemi;
zic, dup cee m vzut eu ce fel de om i cpitnul... Mcr c n-ve cnd st de vorb cu mine mi
poveste despre Hitler, cre vrut s cuprind tot lume, i-mi spune de nite cuptore n cre
hitleritii fceu focul cu omeni cum i fce cu lemne de nu rmneu nici osele, numi cenu...
Uneori glume cu mine... in minte, odt m-m ntors tremurnd de frig (erm ud, nopte s-
nimerit rcoros), tovrul cpitn poruncit s ne duc nite phre i m- trsnit cu nite spirt de
mi s-u prins obrjii i urechile c focul i tunci m nceput m lud cum i pclesc pe nemi,
dic pe domnul ofier, rdem i-i povestem, ir cpitnul scult i rde i numi ce vd c i o
pilotc de l un soldt cre stte l telefonele nirte de- lungul sobei, i-o smulge din cp i mi-o
pune mie: Uite, cum eti soldt! s umbli. Fci mi mult treb dect lii, biete. Port-o! O
purtm ct sttem n csu cpitnului. i m prinde bine pilotc, dic nu cee, c i-m dt-o
npoi soldtului de l telefone (cpitnul mi- zis, dup ce i- venit n fire), mi- gsit cpitnul lt
nou-nou (st, pe cre i lut-o mi deunzi i te-i dus s te fleti l biei cum fcem eu cu
cureu ttei, cre dus-o l vreme lui din rmt, c tt, srmnul...). Pn l urm m uitt, mi-
trecut mni i suprre pe cpitn i de multe ori tot zice c o s-l btem pe nem i ir o s fie
pce i eu m s m duc l col, ir eu l ntrebm: Dr cnd? Cnd?. i cnd ntrebm , m
gndem cnd vor trece odt ruii dincolo,
180_____________________________________________________Vldimir Beleg

s pot veni Ile cs i mm (c sor, srmn, n-ve s mi vie niciodt), ir cpitnul se uit
printre gene l mine i nu-mi rspunde, ir odt, cnd bgt de sem c-l rzbesc, s- dt brusc l
mine, privindu-m int: Nu cumv i- poruncit domnul ofier s m ntrebi? C s-i spui lui? m
simit un rpe ncolcindu-mi inim: ? Vszic, drept spune Timo c nu m pre crede
cpitnul. Nu cumv s-o fi gndit c vin ici s flu tiri c s le duc nemilor? i pe loc m- fulgert
groz prin minte: Ore ieri cnd mi- dt phruul de spirt nu cumv i-m povestit c vreu s
plec n Germni? dic nu cumv i-m spus c domnul ofier vre s m ieie cu dnsul c s m
nfieze i s m fc generl?... Nu, nu i-m spus... Nici despre tt nu i-m spus... Nemului i-m
spus, cpitnului - nu. Ore pote s fie i tt pe front? S-l fi scos de l nchisore i s-l fi dus pe
front? Ce-r fi s-l ntreb pe cpitn? Dr nu... O s m ntrebe: Ce- fcut tt-tu? De ce l-u
furt?. i tunci chir c n-o s m cred deloc, nici tt ct crede. Zici c tu singur i vrut s
tii? D, singur... S vin mi degrb mm i frtele i toi ceilli omeni cs, n st. Cpitnul
m- btut cu plm pe umr. V veni vreme i-om porni mi deprte. i tot cnd v veni vreme sor ntorce omenii n st... S-or ntorce. De-cum l vedem pe frtele Ile cs intrnd cu clul n
ogrd, o vedem pe mm ieindu-i bucuros n ntmpinre, bunelul grbindu-se cu piciorele

epene i, din urm nc cinev: prc er sor, prc erm eu, Isi. S m vd eu pe mine? nchidem
ochii c mi se nvrte lume rot cnd m gndem l cs, l orgd, l grdin, l fmili nostr.
umbli mbrct n tunic nemesc i cu pilotc n cp? i cum i ede, tt-hi, n cele
hine?, v zice bitul rznd cnd i v povesti ceste. Isi v zmbi i v continu: mu pre lucru
de g, dr tunci... Dc nu-mi punem tunic, se despre trupul de cp, dc nu-mi punem
pilotc, se desprinde cpul de trup nu tot un drc er? mu-i de rs. Dc-i cum zici, tt,
nsemn c te ddei b cu unul, b cu celllt, nsemn c nu mi vei nici o trie n tine, nici o
sttornicie. B vem, fiule, vem i trie mre i
Zbor frnt_______________________________________________________181

sttornicie tre. Vezi c nu mbrcm uniform ntreg: o dt tunic, o dt pilotc, pe rnd. fr de

st trebuie s tii c de nclt nimeni nu mi- dt nimic, i de mi-r fi dt totun n- fi lut.
Umblm descul cum venisem i rzbtusem n st, descul cum m prinsese uzbecul, Brbosul, cel cu
f de cl, cum trecusem de mi multe ori de pe un ml pe celllt, descul umblm i s-mi fi dt
ppuci de ur c nu-i lum. descul cum clcm nimeni nu m uze, nimeni nu m sime,
nimeni nici bnui c trec pe colo. i eu mergem, i eu trecem, putem s trec peste tot, s m
strecor c gndul, c o umbr, c o scnteie, c o rz, c un fir de p. i pentru c nu vem nimic n
piciore i clcm descul pmntul, pmntul m sprijine, m jut, m pr, m duce, m
mngi, m scunde i cee er tri i sttornici me ce mre i tre. -i, biete.... Ir n
nopte cee cum fost, tt hi? n nopte cee, zici? Pentru ce-i trecut n nopte cee?
tunci, cic, nu te- trimis nimeni, i trecut singur.... Cine zice: bde-tu Ile? De unde s tie el mi
bine dect mine? scult, biete, dc n-m s-i spun eu, n-re s-i spun nimeni ce- fost i cum
fost i n-i s tii devrul niciodt.
n nopte cee m fugit... dic cum m fugit? m simit c nu tiu ce umbl ruii i se vnzolesc
c niciodt i de mine u uitt. Pe l miezul nopii vem trece dincolo. Totdeun ninte de st
cpitnul stte de vorb cu mine, m nv ce i cum s fc, dr n nopte cee prc nici nu erm
colo n bojdeuc lui. B chir m- scos i m- lst fr. Ce fceu ei colo nuntru nu tiu:
zbrniu telefonele, veneu soldi, sntinel i som, ei rspundeu i treceu n cs. De vreo
ctev ori cpitnul plect undev... i zic lui Timo: Spune-i cpitnului c vreu s du o fug
pn-n vle l bunelu. Mi- dt voie, dr numi pe un ces i dup un ces s m ntorc l dnsul. m
pornit cu Timo l vle, printre cse. Er ntuneric. bi se vedeu coperiurile negre. Trecem
dintr-o uli n lt, rspundem l glsurile sntinelelor, fcem ir pe dup cse i, cnd m cotit din
drumul mre l drept pe ulicior nostr strmt i strmb, ncrjoit i spt l mijloc
182________________________________________________________Vldimir Beleg

de pe din ploi ori din omturi, cnd m juns colo, inim prins bte: Ic m venit, ic m-m
ntors l csu nostr, cu trebuie s fie port, m s trec pe o prte printre dns i grd c s n-o
mic, s nu fc zgomot.... Cnd m-m gndit mi s- rtt n ochi mm; stte cu nite legturi
n mini n f porii, sudt, obosit, necjit i n-ve cine-i deschide s intre, nu sre nimeni s-o
jute. Te-i ntors, mm? Dr venii i-mi juti crev! Vine crev l fug, i jut s duc
legturile, mm oftez, intr n ogrd, dup dns sor, poi vine un bit. M uit l bitul cel
(prc-l cunosc, prc nu) duce un cl de drlog. D, i Ile! Dr de ce nu semn l f cu dnsul?
Dor clul... el trebui s-l duc. Tt! strig mm i din csoic iese, pind cu piciorele epene,
bunelul. Numi merge olec, se oprete i zice: Hei, femeie, i venit cs? m venit. D un'
i-s copiii, femeie? Copiii? mm i terge frunte de ndul: Copiii...? Se uit mprejur i vede
c-i singur, s- ntors numi cu o legtur n mn. Piciorele i se nmoie i cde l pmnt. Bunelul
se uit l e prc r zice: i prpdit copiii, f. I-i prpdit. D cu ochii de mine cre vin de pe
ulicior, de l del: D tu, mi Isi, c eti mi mre, de ce n-i jutt-o pe mic-t? Pe unde umbli,
mi biete? De ce-i lst-o pe mic-t i bulihreti cine tie pe unde? Oh, biete, biete, mre
uernic eti; nu ii l mm st t, nu trgi l cs t, nu ii l frii ti, l nemul tu. m uzit
cuvintele bunelului, le-m uzit rsunnd i m-m gndit: ore Timo le- uzit i el? M-m uitt spre
dnsul, merge tcut, c de obicei, i numi ciubotele i se uzeu sunnd pe pmntul tre, usct. Nu,
bunelule, n-m uitt. M-m pornit dup Ile s-l cut.... i l-i gsit? l duci cs? Vine i el cu
tine? ist cre-i cu tine zici c-i Ile? Dr... cnd m trecut dincolo m-u prins nemii.... Te-u
prins? i m-u trimis npoi l rui.... Te-u trimis.... Cte m trs, bunelule!... M-u btut, mu plmuit, m-u nsngert, m tremurt de frig, m trs tt fric.... Dr bine c l-i gsit pe
Ile.... Nu l-m gsit, bunelule!. Nu l-i gsit? Dr ist cre vine cs cu tine, cine-i?. I-m

dus cpitnului tiri de l

Zbor frnt_______________________________________________________183

nemi, dr pe Ile nu l-m putut gsi.... Bunelul plec ochii, l locul unde czuse mm dineori
cnd probozit-o c prpdit copiii. Dr m s-l gsesc, bunelule, m s-l gsesc... Pn mu n-m
putut c de fiecre dt cnd trecem m conduce l ml cinev i dincolo m ntlne cinev... Ir
mu m s-l gsesc, bunelule, i o s venim mndoi cs. i mm re s vie i o s fim ir cu toii
mpreun. Numi d-mi, te rog, crj t, bunelule, crj d-mi-o.... Bunelul ridict ochii spre mine,
eru mhnii ochii lui, ndureri, ntins mn i mi- dt crj. m lut-o, m ridict-o i m ntins-o
ninte, cum fci cnd vrei s ri l cev. i cum m ntins-o, crj, ulicior pe cre mergem l
vle, spre cs, m vzut-o fugind repede npoi, m vzut cum trecut pe lng port nchis. Cs,
csoic cu o ferestruic n mijlocul peretelui dinspre drum, grdul de l vle de csoic s- desfcut n
dou n f crjei mele, dic bunelului, copcii din livd s-u ferit n pri ct m trecut printre
dnii, poi s-u nchis n urm me, grdul din fundul grdinii plutit pe sub mine rmnnd npoi,
i cnd m uzit l piciorele mele p sunnd, crj bunelului lunect ninte, eu culct, cu mn
ntins, dup e... Cnd m-m ridict de jos, ncet, erm pe celllt ml, se uze iroind p de pe
hinele mele din pnz de cort boite cu coj de nuc, m simit c m puc o rcore din tote
prile i mi se fce frig, i , n ptru lbe, mpungndu-mi i zgriindu-mi plmele n pietre
scuite, tepuri de buruieni uscte, m pornit pe ml n sus, spre grl....
cum Isi uitse, mi bine zis nu vroi s-i duc minte de nimic pe lume nici de cel cre-l
tept lte di, nopte, l tulpin copcului sus, pe ml, nici de cel cre-l conduce tot , nopte,
pn l p, ir el er un fel de minge, nu vroi s-i duc minte, tt numi s jung mi repede
l mlul grlei. colo s cobore, s merg de- lungul pei, prin stufrie, s merg n sus pn ce
v junge n st l st se gndete. i nu c se gndete se vede juns de cum... dr
deocmdt se trie pe unde n cote i-n
184_____________________________________________________Vldimir Beleg

genunchi pe pietriul scuit, pe unde fcnd o fug bun (civ pi, dr se chem c-i fug ici
mlu-i nlt dc st cinev sub copci, culct, i se uit n zre, l vede imedit), poi ir trntinduse l pmnt peste stible de buruieni epose, peste spini. Cde, st i scult mprejur i nu ude dect
propri-i inim zbtndu-se desubt (se ls mi tre, o ps s nu se ud, se ls peste spini), nu
ude dect propriul gfit (strnge dinii, strnge flcile, s-l nbue, dr glgi-i umple urechile,
glgi respiriei lui grbite, ostenite), nu ude nimic dect numi un vuiet continuu, un vjit
continuu, prc s- pornit o furtun strnic, prc nceput clocoti cerul i, dup el, se cutremur
pmntul, se cltin din dncurile lui... St Isi o vreme un cu buruin de sub dnsul i
socote n minte lui ci pi i-r mi trebui s fc s jung l grl (pi, dc r merge cum se
merge, dc s-r scul n piciore i r porni de- dreptul), nu pi ct vreme v mi trebui s se
trsc pn s jung colo, c de cum trebuie s fie prope de miezul nopii (pote trecut? s fie
lt vreme, ce cntre r mi porni cocoii: unii dintr-un st, lii din celllt st uneori omenii
cnd se ntlneu l ml se pilduiu: Bre, d lenoi cocoi vei: pn nu-i trezesc i notri, nu cnt
i votri. Ceilli rspundeu: Dc i votri cnt greit, ncep mi ninte, numi c s-i lude
lume... i s nu-i tie stpnii, pote s fie i miezul nopii). Isi ntorce cpul, stele-s puine pe
cer (ori c-s nouri pe unele locuri, ori c-s copcii de vin, ori c ochii lui plini de sudore) ceru-i
jos, posomort, ntunect, nu c lte di cnd trece nlt, curt, plin de stele, ce scnteiu c nite
ochi i-l ndemnu s n-ib fric, ele veghez cum ceru-i mhmur. Isi ls cpul, i nghimp
obrzul, locul prinde -l ustur i n ceei clip i duce minte c tot l usturse i degetul
tunci cnd s- ridict de jos i s- repezit s nu-l vd sntinelele (cnd se ntorce dou or spre
st) i tunci cnd l duce cu ochii legi i nint cu unghi ntr-o buruin de czut, tot i...
i o ndoil cumplit l cuprinde: dc nici de dt st n-o s jung l mtu n st? Dc nici de
dt cest n-o s ib noroc... De ce s nu pot? Ori
Zbor frnt_______________________________________________________185

nu tie drumul? Nu cunote locurile?... se chinuie n sufletul lui i ntrebri peste ntrebri vin sl mcine: Crezi c i s rzbi? N-i s rzbi! ltele: tii c nu i- mers de l nceput! De ce tei pornit ir? Ori i uitt ce-i pit tunci? Isi strnge ir dinii, se ridic i fuge civ pi spre
locul unde trebuie s fie grl, s-o ieie pe grl n sus ori pe ml de- lungul pei; dc v vede c nre ncotro o s merg prin p, prin stufrii pn v trece podul, pn v trece drumul, pn v
scpt spre st, colo nu se mi teme de nimic, tie bine locurile, pote s nimeresc ziu-nopte,

pote s nimeresc i cu ochii nchii. i crezi c i s rzbi? Crezi? l nep veninos o

ntrebre... Pote nici nu-i ntrebre, ci un spin cre i- intrt n crne tlpii, un hreti cre i- rupt
piele genunchiului... tunci n-m putut rzbte, er ziu. cum-i nopte. De cte ori m trecut
nopte m- prins cinev? D, dr er ce, tot c i nopte.... Isi flutur din cp i pornete mi
deprte n ptru lbe, se strecor pe sub nite tufri, tufrii l ls s trec, junge l lii, iti-l
prind cu dinii de hine, du s-l opresc, el se smucete, scp, se duce mi deprte... fi rzbtut
i tunci, dr m fcut ru c m-m pornit ziu. Nu c te-i pornit ziu, i fcut ru c n-i teptt
pe ml pn s- nnopt. Vezi? Vezi?! strig Isi. nsemn c cum o s rzbt, c-i nopte! Vede
cum ntrebrile fug tote din f lui i se bucur, dr simte c n-u fugit deprte, degrb s-or ntorce
s-l nepe ir, s-l mpung, s-l opresc din mers cum u fcut tufrii cu ghimpii lor. Isi se
oprete. Mi ncolo se vede o dung negr, cobornd din stng, l vle. O dung negr, nlt nui nlt, jos nu-i jos, dr nici nu se pote nelege: i prope ori i deprte dung, pentru c ntre
Isi i dung cee se ntinde un es deschis, ntins i neobinuit de luminos... De unde s- lut poin
ici, c n- vzut-o niciodt de cte ori trecut, i tunci ziu, i dup cee, nopte de unde
s- lut? Ori pote juns n mrgine livezilor, ici se termin livezile i cee-i pdure, dung
negr? Dr grl unde-i? Trebuie s fie ninte de se termin livezile, c pdure-i pe celllt ml l
grlei... S- rtcit? puct n lt prte?
186_____________________________________________________Vldimir Beleg

Vezi? Vezi! Degeb te-i bucurt! Cum vrei s rzbi dc i mers numi olec de loc i te-i
rtcit? grit n gndul lui, cu nepsre. Chir de m-oi rtci, m-oi dezrtci singur, uzi?, tt
zis. Ir pentru dnsul s- gndit: dic de ce s nu fi juns l mrgine livezilor? C merg de mult.
i ir se ntorce: tunci r fi trebuit s du peste grl. tiu c n-m trecut-o fr' s-o simt! i
deodt neles: Bre biete, bre, d-poi cee i este grl. Grl! i dincolo-i pdure. tiut c-i
pdure! m s rzbt! m s rzbt! cum i sigur c o s rzbt, ltfel nu se pote: o s jung
pn l grl (ce i- mi rms? o fug bun), o s-o ieie pe grl n sus ori pe ml, ori pe lng p, ori
prin stufri (d! dung pote s fie chir vrfurile stufului cre se legn de-supr mlului de
cee i se pre uneori mi gros, lteori mi subire, uneori mi prope, lteori mi deprte), o s
trec drumul pe sub pod (pe pod pote fi cinev, pote s steie vreo sntinel), o s-puce pe din
stng pe lng irul de nuci, colo ine olec l vle i-i cs mtuii... Ic-t-l bte l ferestr
(l ce din dos): cioc, cioc, cioc! Nu rspunde nimeni. Bte ir: cioc, cioc, cioc! Se ude cinev
micndu-se n cs. Deschidei! Nu v temei, s eu, Isi! Cine, cine? Eu, Isi! Cre eu?
l recunote pe Mihi: Bre, vere, bre! Nu m cunoti? s eu, Isi, vru-tu. Pn l urm Mihi
deschide. n cs, pe ntuneric: Tu eti, mi Isi? De unde te-i lut pe vreme st? m trecut mu
i.... i trecut not nopte? i nu te-i temut c te-or mpuc? Isi numi se fce zmbi: de cte
ori trecut el , nopte! Ile-i l voi? Ile? De unde s fie Ile l noi? rspunde Mihi. i tunci
se ude i mtu, se ude, dr nu se vede, i nu-i glsul ei, ci-i gls strin: D de ce-l cui l noi?
Nu-i el l noi! Cum nu-i, mtu? Eu dup dnsul m venit.... Simte Isi c nu vor s-i spuie el
tie c Ile-i l dnii. S- scuns cnd uzit c bte cinev l u. fugit prin pod, pe vreo
ferestr... Dr ist-i el, Isi. Prc o ude pe mtu-s, pe Mihi: Dr ce, vrei s-l iei cu tine n
Germni? h, vszic, tiu c m lucrt pentru nemi?! De tunci cnd m fost dup ou? Ori m-
vzut crev n tunic nemesc?.. Isi se ridic de jos i pornete l fug drept ninte, s
Zbor frnt_______________________________________________________187

jung mi repede l dung negr cre se cltin, i prc-i prope, prc-i deprte, se ridic i
strig-n gndul lui, strig cu durere: Nu-i devrt! Pentru tine m trecut, Ile - i tunci i mu...
tunci m-u prins. mu... Hi cs, frte! Mm ne tept. Numi noi m rms, noi doi... Sor...
Iei, Ile! i, cnd i s- prut c dinii singuri i s-u desclett i chir strigt n gur mre: Ile, unde
eti?!, l civ pi n f lui, jos, irb s- prins, de tocmi l- orbit, s- uzit uiernd pe l
piciorele lui i din fug s- trntit l pmnt. O mitrlier! L- observt! trs din sus, din stng...
stt Isi fr suflre n locul unde- czut, poi dup ce i- mutt mitrlier focul mi ncolo,
ninte (se vede c tot poin st, dc er poin ct se vede pn l dung ce negr, dic pn
l grl, er sub focul celei mitrliere din stng), neles c n- trs nume supr lui (dc er s-l
observe r fi mutt focul ncoce, spre dnsul) i pornit se trge npoi, ir dup ce s- vzut ndosit
ntr-o dncitur, i- zis: Gt, de ici nu mi ies. i-m spus c n-i s rzbi? Nu m-i
crezut?!, iuit ntrebre ce viclen, Isi i duce plm l frunte: Ce s fc? S tept ici.
Ce s tept? Pn se fce ziu. Pn or veni i m-or prinde? Se ridic, se uit ntr-colo de

unde trs mitrlier i chibzuiete: S-o ocolesc! S trec pe desupr ei. Crezi c i s poi? N-i
s poi! N-i s poi! Trebuie s pot! Trebuie s pot! Trebuie s pot! i Isi fce pe dup tufrii
ghimpoi cre-l ninser de hin (or fi tiut ei c pe colo nu er chip de trecut?), i prin dosul lor o
i n sus, l del. Zicei c n-m s trec? B m s trec! i se trie mi deprte, l del, ndrjit. De
ce s se bge peste mitrlier dc pote s tie drept n sus i s is tmn lng pod, colo pndete
cnd nu-i nimeni (pote s fie pzit drumul n-or mi pzi chir tot plm de loc lui o chiop
i trebuie) i trece drumul. Pe sub pod o s trec! De colo o i repede n sus, spre st, merge de-
lungul nucilor, nu... mi bine s ie vle, tot pe grl, pn l cpt, colo tie colul stului, urc
olec l del i iese tmn l cs mtuii. Intr mi repede, ntr, Isi. S nu te vd crev c i
venit, Isi se d dup u tinzii, Mihi trntete
188_____________________________________________________Vldimir Beleg

zvorul... ude Isi c-l ntreb cev, dr nu pricepe ce-l ntreb. Rsufl greu, des, bi-i trge
sufletul. Trecuse drumul, er de cum prope, junsese l prim cs, nu-i mi rmsese tt,
deodt l-u vzut, u strigt, el rupt-o de fug, ei u nceput s mpute, Isi fuge, se trnte l
pmnt, ede o secund-dou cum l- nvt bunelul s fc (i- povestit odt bunelul cum
fugit cu nc unul pe sub glone, n btli cellt, bunelul se trnte l pmnt, poi ir se scul, ir
cel nu vroi s se trntesc, strig, sudui, ir bunelul i zice: Culc-te, omule! - cel nu, ori
c-i er lene, ori c-i er ruine, nu se culc; zic, cnd juns bunelul l trnee, s- uitt npoi, cel
nu er), poi dintr-odt zvcne de jos i o lu ir ninte. i fug, fug, fug.... Mihi i mtu l-u
uzit ori l-u vzut, i-u deschis i el intrt... Ile! Unde-i Ile? Ile-i l voi? ntreb Isi. m venit
dup Ile, mm zis s merg cs.... Isi se oprete: n drept, dincolo de tufri, s- uzit un
zgomot, prc s-u uzit vorbe. Se plec, se lipete de pmnt s- mict cev c nite umbre de
omeni. St, tept... Pote colo-i mitrlier cre trs de- lut foc irb l piciorele lui? Se trge
ndrt mpingndu-se cu cotele. Deodt bg de sem c o umbr se scol i pornete nspre
dnsul. Isi o i l fug l del, n ptru lbe. M-u vzut. Vin dup mine. cu o s trg! Pe
neteptte tufrii se termin i n f lui e loc curt. Livezile u rms n stng, dincoce de pdure
(se vede c pdure-i dincolo de dung negr pote ntr-devr dung cee nu-i dect mrgine
pdurii, nu grl, dc nu-i grl tunci de ce se cltin ? numi stuful pote s se cltine s se
cltine? dr nu-i pic de vnt dc nu-i grl nsemn c s- rtcit tunci stu-n cre prte s fie
negreit c grl, cum er s-o trec fr s simt?) i Isi uitnd c pote s fie observt
pornete s lerge n tot sttul lui ntr-colo unde trebuie s fie drumul. Dc junge l drum, gsete i
grl, c drumul peste grl e, peste pod, i dc o s gsesc podul colo-i i stul. i-duci minte,
mi Ile, cum ne-m rtcit cnd ne-m dus cu hitui l mtu? bi m trecut, m ieit pe ml, cnd
m uit nu eti. Te strig: Unde eti, Ile mi?
Zbor frnt_______________________________________________________189

ici, bde! Strigi c de pe cee lume din grop cu omt. Crezi c de ce-m rtcit? Tu trgei l
stng, eu l drept, tu l stng... i-i vzut unde m ieit? De mult trebui s fim n st, ir noi
tot pe del mergem. Cmpul lb, nici duh de om, nici hmit de cine... i nceput scnci: De ce
n-jungem, bde, c mi-i frig. Eh, Ile, mi vine s-i rup urechile... D, mi m i ctev plme
pentru tine. Ie-i-le, drgul bdei, c-s le tle. uzi? Isi se poticnete i cde. i cum cde, vede n
f lui crescnd cev negru i mre i nlt. Uruie nfundt, tot mi prope, mi prope. Uruie mi
tre. Isi simte cum pmntul sub minile lui, sub piciorele lui prinde se cutremur, se cltin...
Momi mre, negr, ct cs, vine supr lui. Isi se trge npoi, d ndrt ntors cu f spre
rtre prut pe neteptte. Umbr se mic tot spre dnsul, mi prope, mi repede. It-o l zece
pi l cinci l doi l un ps. Isi cde pe-o prte. Cerul desupr lui se ntunec tot. nchide
ochii. ude un huruit surzitor desupr lui... Cnd i vine n fire... Ce- fost tnc? cmion? lt
min? nu pote s neleg. Dr trecut... trecut... Pute s-l clce, s-l strivesc. Bine c
dovedit s se feresc! bi tunci i duce minte... ve i nite pete glbene. Eru ochii momiei.
De ei s- sperit. Nite ochi bi vzui. Ei l-u nspimntt mi tre. Ei i cltintul pmntului. Ce-
fost? Ce- trecut pe lng dnsul? Urmele, s vd urmele, de ce-s urmele... Se trie ninte. Pe ici
trecut momi. Trge cu plm pe pmnt. Pe neteptte simte sub mn pmnt tre, bttorit,
neted... Nisip... Drumul! juns l drum! D cu minile, cu plmele ntr-o prte, n lt, s vd dci ntr-devr drumul, nu-i numi urm lst de cine tie ce lighion cu motor, cnd dintr-o prte, tot
dintr-colo de unde venit rtre, rsre lt lighion. Vine fug ncoce! bi dovedete s se deie
de- rostogolul n n, i pe drum trec un dup lt lte momi. St Isi n n, le vede trecnd:

ptru, pte, opt i d sem ce-s: tunuri, tunuri trse de cmione treisprezece, cincisprezece...
Uite ce evi lungi u! Ce fel de tunuri s fie? Prc l ude pe cpitn: Cum er ev? N-m
observt! Cum te-i uitt
190________________________________________________________Vldimir Beleg

de n-i observt? m vzut, dr.... Nu se pote, biete! S nvei observ totul. L rzboi dintrun mnunt, dintr-un flec poi descoperi.... Unde nib s-o fi ducnd tunurile mu, nopte? Nu-i
chip s treci drumul de rul lor. N-u vut cnd trece ziu?! Sti c ste de l urm ncetinesc din
mers. Vor s opresc! Drcu s v ieie! Dc opresc ici, ce-m fcut? Isi se vede deodt
nconjurt din tote prile de mini, soldi... Soldii se puc s spe gropi... vor s eze tunurile...
or s spe tot nopte? St, tept, pndete un moment s se ridice, s is dintre dnii, dr ei s
muli, toi mprejurul lui, d ntr-o prte, n lt nu vede nici o ieire... Odt i pierde rbdre, se
scol i o rupe l fug printre soldii cre sp. Unul dintr-nii l vede... numi unu... nici mcr nu
strig ctre ceilli: I uiti-v cine-i ist? pur i simplu ridic hrleul, l repede n el, i crp
cpul, Isi cde, nici nu icnete, se ntinde l pmnt, nici nu d din piciore (c iepurele pe cre l-
lovit el cu sp l vie cnd pre nici nu l- vzut ede dup o tuf de buruin nici n-
mecit mcr er un puicn netiutor i mititel). Nu! N-m s ed! i cnd vede c ntre minile
cre merg ncet, un dup lt, se fce o porti, se dun ghem i ntr-o secun-d-i de cellt prte de
drum. St culct pe pntece (ici irb nu-i, cosit-o cinev ori n- crescut deloc). Minile u trecut
tote prin f lui. De ici se vede mi bine mprejur, se vede drumul cev mi nlt, se vede locul
ntr-colo, spre ml, deprte, ir de undev din stng prc dit miros de p. Minile s-u dus...
vreo douzeci de mini... unde s-o fi dus ore? I sem, biete, s observi i s ii minte tot ce
vezi! Drci drcului! se nfurie Isi, i se bg n cp fel de fel de gnduri, fel de fel de prostii... Fel
de fel de glsuri i vuiesc n cp! ntrebri, glsuri, ntrebri! Isi flutur din cp (numi de nu l-r
mei somnul nopile ceste dormit puin tt ct picurt sub nuc, colo l cpitn n
csu ofierului numi se fce c st cu ochii nchii n- dormit o secund uze pii
Brbosului: trop, trop, trop! se vede c o dt tot ipit, pesemne puct vis cev se fce
c fuge, c-l junge
Zbor frnt_______________________________________________________191

cinev, vroi s-l mpute i el ip, strig, d din mini, dr cel l junge cnd deschis ochii,
Brbosu stte desupr lui dup f se vede c- uzit cev din gur lui, ore n- vorbit cev
despre cpitn? despre cpitn? chir s fi vorbit, mu ce-i ps? nu mi d ochii cu domnul
ofier, nici cu Brbosu, nici cu cpitnul
pote numi cu Timo, s se ntlnesc Timo? ce l- mi pclit ser st cum fugit de
dnsul? sti, Timo, m duc olec de l vle de csoie i poi intrm... tu nu mergi? Du-te, m s
te tept tept-m, Timo), flutur s scpe de ntrebrile scitore: trebuie s se pornesc, s
pornesc spre st. Dr pe unde? De- lungul drumului. Dc ntlnete ir nite mini? Ori pote
drumu-i pzit? Nu, o s tie piezi, s is mi sus de pod, colo o s puce pe grl-n sus, tot n sus,
pn lng st. Cev mi ncolo de l mrgine drumului se ridic pdure nlt, drept (st-i
pdure!), se vd civ copci din mrgine, ir pn l pdure nu-i tt. colo dc scpi ntre
copci, te di dup o tulpin, dup lt i... D, dr n pdure-i ntuneric, cum s mergi? Te rtceti...
Mi bine s mergi de- lungul drumului. i Isi pornete de- lungul drumului (ore bunelul tie?
de unde s tie? dor de i- spus Timo nc pote s-l zglie pe bunelul: Unde-i bitul?.
Cine
cpitnul s cred c m scunde ir Timo... bunelul pote s zic: Nu l-m vzut! o
s-o pesc Timo dr ce, cpitnu-i prost? cte tiri i-m dus nopte cnd m trecut... cu
mre greu m gsit cuiburile noi de mitrlier eru pe ml, mult mi sus dect unde zice cpitnul
ti el cte-m trs? Brbosu m tept de mult dc nu intrm n p s-mi ud hinele ir nu
mi vedem sorele dou zi i copcul i l-m rtt...).
T-t-t-t! Iu-iu-iu!
Isi cde. Simte c-l lovete cev n cp, n tmpl stng, n umr. Se ntorce pe prte drept. D
s ridice min, mn nu-l scult. Ce-i cu dnsul? I-u sprt cpul, tmpl... L-u observt... Se ude
vorb, s prope, prope. L-u vzut. Vin s-l ieie. S-l ieie? Ii ucis? Dr de ce ude vorbele? Ori i
rnit numi? i dun tote puterile,
192________________________________________________________Vldimir Beleg

ridic mn stng, o duce l cp, simte cld ntre degete. Rnit... i vuiete n cp: uuu! Dc st ici,
l prind! l prind!!! Se ridic de jos, se repede npoi, se rostogolete peste drum, junge dincolo, n

celllt n, unde este irb (cnd s- ridict, vzut ctev umbre venind spre dnsul, dic ntrcolo unde fusese el. Cred c l-u mpuct, vin s vd ce-i. Ore u rms urme de snge? O s-l
gsesc dup urme. Nopte? Nu, ziu. Pn l ziu el o s fie deprte). Fuge prin irb de- lungul
drumului, nici el nu mi tie ncotro fuge (n- putut rzbte n- rzbtut pre de- dreptul luto s- grbit, trebui s-o ieie mi pe ocolite cum tie el ce-o s fc...).
Hlt!
Un strigt, o serie de glone (desupr, mprejur) i-n clip cnd rsun strigtul, o lumin orbitore l
lovete-n ochi. Gt... m juns.... Isi se scol n piciore, dr uit c trebuie s ridice minile,
pentru cre greel i un vrf de cizm n spte. Cizm nu nimerete unde er socotit s nimeresc, l
lovete sub genunchiul drept, Isi scpt de picior i cde ntr-un genunchi.
uf!
Se scol de jos, ridic minile, ochiul de lumin sre supr lui, fuge mprejurul lui, l cpul lui, l
piciorele lui, l minile lui, l f lui...
Te-u prins? De ce n-i fugit, tt? Er pdure prope, prope livezile, te scundei i scpi. Isi
se tept l o semene ntrebre, se gnde c bitul o s i-o pun, desigur, nu cum cnd v
mi crete i o s ib vreo doisprezece-treisprezece ni ci ve el tunci. Ce lt pute s rspund
dect ce fost i cum fost? i cnd se gnde n minte lui cum s-i rspund, cnd se gndete,
stnd cu spinre lipit de mlul drept, nlt i glben, simte cum sub piciorele lui muchiile de
pitr se mcin, p le spl cu ncetul i sub greutte lui ele se sfrm, se desfc, se scurg n p, i
p cum s- ridict i i- coperit degetele, i- trecut mi sus de meriore, i linge pulpele (o simte,
p, n-o vede, ine ochii nchii i
Zbor frnt_______________________________________________________193

ude cum cd din nlime supr lui lstunii, nour greu, le ude lipitul ripilor, ipetele, vin uiernd
c nite ce lungi, subiri supr lui), nici mlul celllt nu-l vede, numi pe bit l vede, dr nu cu
ochii, ltfel nu tiu cum, l vede lergnd de- lungul pei ncolo i ncoce, poi deodt se oprete,
ridic minile i strig peste p, dr nu se ude ce strig... D, strig l dnsul, l tt-su, l chem
s vin. Strig, dr Isi nu-l ude i nici nu-l vede st sleit de puteri, cu sptele lipit de peretele
nlt, drept i glben, cu urme negre rmse de l pele de demult, din n, din nr su pote de mi
muli ni, st cu ochii nchii i simte cum se ridic p tot mi sus, cum i se duc piciorele tot mi jos
n p, cum cd supr-i ipetele lungi, scuite, lucitore, s-l strpung, s-l intuisc pentru
totdeun de cest ml nlt i drept i glben, cu urme negre de bee mrunite impregnte n el. Nu,
n-m putut s fug. Nu vem unde s fug. M-u nconjurt nemii din tote prile (prc rsriser din
pmnt tot trndu-m m dt peste dnii eru muli, pote c mitrlier er colo ori vreo
grop n cre dormeu), m-u mpresurt cu toii i u nceput m chipui, m pic s vd dcs ntr-devr om viu ori vreo rtre (de unde s- lut om strin pe colo?), ir mie nu tiu de ce mi se
pre c ei s nite umbre, nite rtri, pote de cee c erm obosit, oropsit, de necjit (mu
cnd m gndesc ce-m simit tunci: fric? spim? groz? mi se pre c nu m-m sperit deloc,
prc tim dininte c o s se ntmple, o s m prind i...). Mi-er totun. De cum uitsem
unde m-m pornit, cine-s, ce cut... Vzusem deprte spre rsrit un punct luminos er o lumini
rznd, pote o stelu m prins privi l lumini cee i nu-mi mi ps de nimic. Ei se
nvrteu mprejurul meu, m nghionteu, strigu, m izbeu ninte mie nu-mi ps, eu nu erm
eu, ci cu totul ltul. Numi cnd m simit c unul m puc de cm i-mi ridic pol n sus, de
dininte, ir ltul puc de fundul pntlonilor i-i trge n jos, mi-m zis: vor s m dezbrce! s-mi
ieie hinele? le-u plcut hinele mele boite cu coj de nuc... i mi- venit rde (zic, mu cnd
mi-duc minte mi vine rde, dr cred
194________________________________________________________Vldimir Beleg

c i tunce tot mi venise rde, numi c nu tiu: m rs ori b, nu in minte), i cnd mi- venit
s rd, m-m gndit: pote s m dezbrc singur? dic cum s m dezbrc? s-mi scot cm i
pntlonii, s stu n f lor cu piele gol i s-i ntreb: Cre din voi re nevoie de hinele
mele? Tu? Tu? Tu? Poftim, i-le c mie nu-mi trebuie i s i le zvrl celui n f: I-i-le, s m
ntorc i s m pornesc ntr-o prte. Ei... s-or d toi n lturi, m-or ls s trec, i eu m-oi duce pn
voi junge l ml, l p, colo oi clc cu un picior, cu celllt n p, i oi merge pn s- ridic
p l bru, l gt, mi sus dect cpul i m- coperi p cu totul. Dr dc or trge? Dc or trge i
m-or ucide? S mor gol? Gol n f lor? S-i bt joc de mine, de trupul meu? Cum i-u btut joc de
Ile, cum i-u fcut rs de sor me?.... i n clip cee mi-m dus minte de toi i notri: de

mm, de frte, de sor-me, de bunelul i deodt l-m vzut pe tt, dr numi f i-m vzut cum
l inem minte er ners, venise de l lucru i m- gsit lng port fcnd nite gropicele, n cre
turnm rn i zicem c-i p, ir gropicelele zicem c-s fntni i scotem p din fntni i
ddem l vite s beie, i vitele mele eru nite gvne de lingur, de linguri de fier, de linguri de
lemn, mi mult de luminiu, lunguiee, lbe oi, vci (cele mri eru vci, cele mititele eru oi le
pscusem tot ziu, ser le dusesem cs i tmn cnd le dpm venit tt de l lucru). Mi-m
dus minte de tt i m strigt odt tre, ct m putut de tre: T--t! Umbrele dimprejurul meu
u izbucnit n rs, din vorbele lor m neles c-mi zic s mi strig o dt, mi tre, dr s strig
mm, c tt pote s n-ud, i ir hohote de rs. Dintr-odt u muit toi, s-u dt ntr-o prte
(chir i cel cre se mocoe s-mi trg pntlonii n jos, eu m luptm cu dnsul, el m love peste
mini s nu in), i n f me prut o umbr nlt. M- lumint ir din cp pn n piciore cu
lntern, mi- pus mn pe umr, mi- sucit brbi ntr-o prte, n cellt, poi mi- rtt cu degetul
s m ntorc c s m vd din tote prile, m- ntors ir cu f l dnsul i mi- nfipt lumin
lnternei drept n ochi, n-m putut i i-m
Zbor frnt_______________________________________________________195

nchis. tunci m- cuprins deodt fric: m neles c de ici nu mi ies, nu mi pot s fug, c l
mtu n-m s jung niciodt, pe Ile n-m s-l gsesc, nimeni n-o s tie unde-s runct, nimeni n-o
s tie unde s m cute mcr bunelului s-i fi spus c trec dincoce, mcr el s tie, c nici
Timo nu tie, nimeni, i iti n-o s se porie mult cu mine un, dou i u termint... Cnd,
deodt, ud nu deprte de mine, undev n irb sunet de telefon... Cinev nvrte l telefon, vorbe,
strig cev, tce o vreme, pesemne c scult, i ir strig, mi tre, nu trec nici cinci, cel mult zece
minute, ud c vine mi neuzit, de undev dintr-o prte, fr lumini i zgomot, o motociclet, m
runc ei ntr-ns i peste... cte minute or fi trecut? erm n f domnului ofier, ir nemul cre m
dusese stte drepi lng dung uii i m prive chior pe sub sprncene (dup cum m flt mi
pe urm, Brbosu m tept l ml, eu nu venem, it c sosisem, dr dus de ltul), ir domnul
ofier, cum m intrt, ntors cpul numi, grit cev ctre cel ce m dusese, cel slutt i ieit
i m rms numi eu i domnul ofier....
Se uit Isi mprejur i se bucur c scpt de ce glot i nimerit, prin cine tie ce minune, nu l
ltcinev, ci l domnul ofier, ttl lui, cel cre o s-l ieie n r lui, s-l deie l nvturi i o s-l
fc om mre, pote chir generl, numi s fie bit de treb i cuminte i sculttor. n primele
ctev clipe, n minutul nti s- bucurt, mi les cnd s- vzut scpt de lungnul cre tot drumul
ct l- dus, dic l- dus ncoce cu motociclet, l- inut cu o mn de dup cp, nu cumv s-l
prpdesc prin tufri i buruieni pe ntuneric (Isi, de bun sem, vrut s sr, l- ncerct gndul
de ctev ori, dr l ine cletele de grumz!) i, mi les, s- bucurt cnd rms n doi cu domnul
ofier i nu er nimeni, nici mcr Brbosu, pe cre totdeun prc-l ine n spinre. L nceput s-
bucurt, n cele ctev minute de l nceput, dr dup ce rmne cu domnul ofier, Isi i minte
mprejur, se uit i deodt observ mirt (crezuse c-i tot n csu unde fusese de tte ori), c nu-i
colo, e
196________________________________________________________Vldimir Beleg

ntr-un fel de grop; ici, unde-i el cum, nu se vd cele dou ferestruici pe cre le tie un n
fund, n dreptul crei stte tunci, prim dt, ofierul i cpu-i rde rou-sngeriu, nici ferestruic
din drept n cre se legnu cele ctev dungi negre umbrele copcilor
st-i o grop fr ui, fr ferestre, cu pereii de pmnt, i numi ms e tot cee, lt, msiv,
numi jilul e tot cel, greu, msiv, cu piciorele grose, i piciorele mesei i piciorele jilului n
cre sde domnul ofier... Isi simte c-l trec fiorii: ore nu cumv l- dus n lt prte, l lt ofier, i
degeb s- bucurt c nimerit l cel pe cre-l ti, se uit, dr nu-l recunote, nu-i cel... i-duce
minte
cnd l- mpins lungnul din urm, n- intrt pe u peste prgul crei clcse de tte ori, i
cnd clc sime cum se duce n jos
cobort pe nite trepte de pmnt... neles i ntr-o grop
colul din drept sus, cu ctev urme de cuie mri, nu-i... cel l cre i- intit privire cnd l-
fript l obrz... poi pumnul s- ridict i s- oprit n er... e ntr-o grop, ntr-un blindj dnc n
pmnt... pote c s- mutt el n lt prte?... de ce s nu se mute? ore ist-i domnul ofier? Vre
Isi s mi ncerce o dt, pote-l recunote... vede dincolo de ms un rnd de prte telefonice,
unul lng ltul... lng ele nimeni (l cpitn eru civ soldi vorbeu mereu ici nu se vede

nimeni dovedete domnul ofier s rspund i s vorbesc singur l tote de odt?), telefonele
tc, domnul ofier tce n jilul lui, Isi nu tiu ct or i port ochii spre dnsul... nu pote s-l
vd... lumin cre rde desupr lui, desupr cpului, e de puternic... prc nsui domnul ofier
rde, e tot nvluit n lumin, scldt n lumin lb, orbitore. Nu se pote uit Isi l dnsul, plec
ochii, se uit l piciorele sle gole, l podeu de pmnt, podeu-i negr, rece, plin de urme de
clcie de ciubot c i colo, i tot de bttorit c i colo, numi c... nu-i n csu... st-i o
grop... N-o fi cumv grop unde l-u runct cnd l-u prins prim dt?... tunci csu trebuie s
fie lturi... domnul ofier s- mutt n grop, ori... ve grop o ieire n csu i el n- gsit-o
tunci... scr ntr-devr exist... domnul ofier dor i- mutt
Zbor frnt_______________________________________________________197

ms, jilul, telefonele... de ce le- mutt? de ce s- mutt ici? Domnul ofier sde n jilul lui i tce.
Isi se uit n pmnt i tce ore cest-i domnul ofier ori e ltcinev?... De ce tce, de ce nu-l
ntreb nimic: unde fost, ce- vzut, ce veti i- dus?... imedit l nep lt gnd: i eu... ce-m
s-i rspund? s m gndesc ce s rspund... dr domnul ofier nu-l ntreb, nu zice nimic, prc
Isi nici n-r fi ici. tunci nelege Isi c domnul ofier l tept pe Brbosu, s vie de l ml,
pesemne l- trimis pe lungnul cu motociclet dup Brbosu. O s vin i tunci o s ncep -l
cercet cum tiu ei... n clip st i cde cev n cp coperindu-i umerii, i tot n clip st ude
glsul linitit, dr spru, tios l domnului ofier:
mbrc.
O hin... i- runct-o domnul ofier... lunec jos, l piciorele lui... st-i tunic pe cre i- dt-o
tunci domnul ofier s-o porte. czut jos, privire se oprete supr ei... vulturul cusut l piept n
prte drept... st cu ripile ntinse-n pri, cu gherele desfcute, cu clnul strmb. Deodt ncepe
crete, se fce mre vulturul, se desprinde de pe tunic i se repede supr lui Isi, tot mi mre, mi
nspimnttor vulturul...
mbrc!
Se plec, ridic tunic, i cut mnec (s-o mbrce de ce s n-o mbrce? dc zice domnul
ofier), dr glsul l plesnete-n f:
Sti! Nu mic!
Rmne cu mn ntins, cu tunic n mn, cu vulturul prope gt s-i nfig gherele-n obrz, s-i
deie cu clnul n ochi... Mn-i tremur (s- sperit c strig domnul ofier? l- mi uzit strignd
dr nu strig! de ce s- sperit?), tremur, scp tunic... s-o ieie? s se plece?... pe neteptte
privire i s- fixt supr domnului ofier, vre s i-o mute n lt prte... n-o pote dezlipi... Domnul
ofier s- ntors pe jumtte ctre dnsul cu tot cu jil, st cu cpul dt pe spte i minile puse cruci
pe piept, st i-l privete printre genele ntredeschise.
Ridic.
198________________________________________________________Vldimir Beleg

Nu se pote plec s-o ridice. Simte c-i destul s se plece, numidect o s se ntmple cev o s
cd i n-o s se mi pot scul, nemul o s-l izbesc cu cev n cp, cu ciubot, cu pumnul... Ore
chir pote s-l lovesc? Nu se plec, st drept, cu ochii int l f domnului ofier, l cpul lui
lb, prins, peste cre se cerne din tvn nite cenu lb.
mbrc!
Domnul ofier i tunic cu vrful cizmei i i-o runc-n f. Isi o prinde (s-o mbrce? s n-o
mbrce? de ce s n-o mbrce, dc zice domnul ofier?) i nclcind mnecile, o mbrc, ncepe s-o
mbrce. Domnul ofier vede c Isi tremur, se scol din jil, l jut s mbrce tunic, poi i pune
minile pe umeri, l privete n ochi, de prope (ce reci i-s ochii c de mort) i zice:
Fiul meu, te-i ntors... tt te-m teptt... i tu nu venei, fiul meu... Credem c nu mi vii...
Te- oprit cinev n drum spre mine?... Te- reinut cinev? Cine- ndrznit? Spune-mi.
Isi fce semn cu cpul: nimeni.
tunci de ce-i ntrzit tt? Curnd plecm, ne ducem n ce mi puternic r din lume
Germni, ptri me, dr cre v fi i t, ptri t... De ce-i ntrzit tt, biete? Ori pote te-i
rzgndit i nu mi vrei s mergi cu mine, s-mi fii fecior?
Isi fce cu cpul: nu m-m rzgndit.
Deci mergem?
Cnd? ntreb Isi sperit c o s-l ieie chir cum, o s-l bge ntr-o min, o s-l ncrce ntr-un
vgon i o s-l duc deprte pe lte pmnturi, printre omeni necunoscui, strini, ri, i nu-i v mi

vede niciodt stul, pe mm, pe bunelul... i dic... de ce nu s-r duce? O s vd lume, pote
chir junge generl? Dup cee se v ntorce cs... Domnul ofier o s-i deie voie. De ce s nu-i
deie voie?.. tte servicii i- fcut, i- dus tiri de dincolo, tmn ce-l interes: i unde-s tunurile, i
unde-s tncurile, i unde-i tbul. Despre tb, bunor, i- spus c chir n dimine cnd trecut
prin ce uzit bubuituri pe
Zbor frnt_______________________________________________________199

cost delului i s- dus s vd ce-i colo, vzut c n- rms dect o grmd de bolovni i pietre
din Mor-Veche i muli soldi ucii, soldi i ofieri. i crse de cum de colo, el chir vzut
cum i cru i domnul ofier er forte mulumit de vetile duse de dnsul...
Cnd?! zmbit domnul ofier. Isi plect ochii i pe sub brul lui vzut hrt. Er pe ms
desfcut n f jilului n cre ezuse domnul ofier, ir pe e pistolul domnului ofier mic, negru,
lucitor. Vrei s tii cnd? Te grbeti? Vrei s plecm mi repede?
Isi: vreu.
De cee i venit... trziu?
M-m pornit devreme...
Ce cuti l ose?! Domnul ofier l puc de gulerul tunici. I- spus lungnul... tie... S-
priceput c m vrut s-jung n st.
Ce cuti pe colo?
M-m rtcit.
Unde-i soldtul meu?! Soldtul? Cre soldt? h, Brbosu....
Nu l-m vzut.
De ce m ntreb? De ce m ntreb pe mine? De unde s tiu? O fi creznd c....
Nu l-m vzut, domnule ofier.
Nu l-i vzut? ieit s te ntlnesc... De ce-i ntrzit? Ce cuti l ose?
M-m rtcit...
Isi nu mi pote s se uite n ochii domnului ofier i se ntu-nec-n ochi.
i vrut s fugi?
Unde s fug? De ce s fug.
Ce fc ruii? i flt?
S zic c n-m vzut nimic, c n-m putut rzbte l rp mpdurit unde m- trimis? N-o s m
cred. O s zic c n-m vrut, m-m temut s m duc....
200________________________________________________________Vldimir Beleg

m flt.
Spune! l strnge cu mndou minile de guler, gulerul tunicii i ngust, i scp dintre degete,
tunci puc i gulerul cmii din pnz boit cu coj de nuc, l strnge c s pot spune nici
mi mult, nici mi puin dect i se cere. Spune!
m vzut... u venit... tncuri...
Tncuri?! l slbete puin domnul ofier. Unde? rt!
l trge l ms s gsesc pe hrt locul unde- vzut tncurile. Isi i trie piciorele pentru c nu
cumv s se ting de ciubotele domnului ofier (simte c dc le-tinge, o s se ntmple cev
groznic), s nu ting ciubotele domnului ofier cu piciorele sle descule, rnite, julite, pline de
zgrieturi, de coji negre, coji nsngerte.
ici, rt cu degetul... ici... ici...
Dr dc... ntr-devr sunt tncuri colo cum s- ntmplt cu Mor-Veche?.. mu-i mu: s pun
mn pe hrt domnului ofier! Cpitnul l-r pup n frunte. r ls-o i pe mm s vin cs, i pe
dnsul l-r ls n st. tii ce-r fce Isi? r cere l cpitn un grup de soldi n frunte cu Timo i
s-r duce l mtu, l- gsi pe Ile... Domnul ofier l nghiontete: Ei?! Dc spun , pote s fie
chir , i tunci? m simit mu ser c ruii pregtesc cev. Pregtesc? i dc-i spun domnului
ofier de tncuri i tunuri? nsemn c ir fc un c cee cu Mor-Veche, dr mult mi gogont.
De st nu m- lst cpitnul s m duc cs, l bunelul? st-i! Ruii vor s-i lovesc nopte
st. i dc-i spun domnului ofier, nsemn c-i du de gol pe rui?... m vzut tncurile nopte
trecut, cnd u venit...
Multe?
Vreo sut?
Bit prost! Mi mult de sut nu tii s numeri?

 tiu, dr nu eru. -i?...

S-u dus.
ncotro s-u dus? De ce s-u dus? Isi d din umeri: nu tiu.
Zbor frnt_______________________________________________________201

mu ser cnd m-m dus s vd: sunt colo? nu eru. Cnd m juns... dc-i ti ct de greu m
rzbtut?... m- vzut unul cu mitrlier... trs n mine... lut irb foc i... (spune ce- pit
dincoce, poi... cum eru s-l prind, dr i- dt unui cu piciorul n pntece...i fugit...).
Ofierul scult, zmbete... ori numi se fce c zmbete.
Ei?
m vzut... tmn se duceu... ultimele... m numrt vreo zece... celellte nouzeci se duseser.
ncotro?
ncolo, n sus... peste del.
i vzut bine? Pote eru ngropte n pmnt?
Eu s nu vd? Mi-m dt drumul i m mers prin rp, m uiert, nu er nimic, er pustiu...
ici? domnul ofier rt cu ev pistolului. D?
D! Isi se plec de-supr hrii, vede fel de fel de semne pe e. Ce-r mi vre s-o nhe i
s fug!... S i-o duc n dr cpitnului... Pe hrt sunt nsemnte tunurile lor... i cele cre u venit
mu... Le-u ezt cu evile ndreptte supr stului lui... Dc or ncepe trge?... Dc n-or dovedi
ruii s le distrug?... Nemii or drm stul, l-or terge de pe f pmntului. Cnd ore o s-i
lovesc ruii? Nopte st? Mine? Cellt nopte? Cnd? Imedit cum lovesc, nemii i iu
bulendrele dc or mi ve vreme i... Domnul ofier l duce i pe dnsul!
Brci?!
Brci? N-m vzut. M-m uitt de- lungul mlului unde tiu c pot s fie, m umblt prin grl
nu-s.
n st?
n st? Nici n st nu-s.
Dincolo de st?
Unde m vut s vd tncurile?
ici, domnul ofier rt cu degetul. ici i vzut? tii ce-s cele brci?
202________________________________________________________Vldimir Beleg

D, luntre...
Nu luntre! Moldovn prost. Brci mri puse pe cmione.
! fce Isi. m vzut.
i vzut? se bucur domnul ofier. Unde?
Tot colo.
Unde: tot colo?
Unde eru tncurile.
ici?
D, ici. Dr s-u dus.
ncotro s-u dus?
L vle. Pe ose... Cnd m juns, tmn se duceu... mu cnd m gtem s trec dincolo, zic: i
s vd, mi sunt luntrele colo? S nu-l mgesc pe domnul ofier. M duc i vd c nu-s. Cnd m uit
mi bine, tmn se duc, vreo ctev...
Se duc? D?
Se duc.
i tncurile? i brcile? i rmt tot s- dus? rcnete domnul ofier, sre din jil i-l puc cu
degetele lungi, tri, de gt. S-u dus toi? i stu-i gol? Nu-i nimeni? Nici un soldt? D?!
l strnge tre, mi tre. Degetele domnului ofier i se nfig n gt, unghiile intr n piele, unghiile
domnului ofier sunt scuite, tiose. Vre s m gtuie, s m omore... Dc nu m gtuie, m
mpuc. Isi ir d cu ochii de hrt... cu pistolul pe e. N-o mi vede, hrt, vede numi pistolul,
mic, negru, lucitor. De-r pune mn pe el... re glone. De-r pune mn pe el... poi s nhe hrt.
S fug... N-o s ib cu ce mpuc n urm lui... N-o s ib... i o s fug... , o s-l gtuie... De
ce nu-l slbete? Simte c ncepe s se ndue... ridic minile... puc cu minile lui de minile
domnului ofier... minile domnului ofier s reci... mini reci c de mort... vre s le desprind de gt...
domnul ofier i rnjete n f... dinii lui mri, lbi... nespus de lbi... prc-s de mort.

 Mini! strig domnul ofier i-l zglie de tre, c i s- cutremurt creierul n cp. Mini! Te
mpuc! Te omor, pui de viper! Bolevicule!
Zbor frnt_______________________________________________________203

O bubuitur puternic. Se cutremur pmntul. coperiul scutur rn n cp. Pereii mproc

prf. Ms se cltin, slt de pe un picior pe ltul... n ceei clip zbrnie telefonul ip!
Domnul ofier l izbete pe Isi n colul din drept, colo unde r fi fost locul iconei, dc n-r fi n
grop, ci-n csu, se repede l telefon, din telefon se ude rcnind un gls sperit.
! ! ! repet domnul ofier.
Dup prim bubuitur, l ctev clipe lt bubuitur rscolete pmntul, i nc un, imedit prind
gls i celellte telefone, prind zbrni, sri n sus, i Isi deodt se pricepe c s- nceputl Nu
mi re timp s se gndesc ce-i rmne s fc domnul ofier se ntorce spre dnsul, schimbt l
f, cu ochii mri, slbticii, plini de furie, strig cev ctre dnsul, repede mn spre pistolul de pe
ms... Isi i scote ntr-o secund tunic, i-o zvrle-n cp i c un fulger nete pe u, pe scri n
sus, i se runc cu cpul n nopte... Nopte de mult l tept s is din grop, din pmnt.
Cum l vede, l nvluie i-l duce repede, ct mi repede de l locul cel... Fuge Isi cu minile ntinse
ninte, nopte-i ntunecos, nu se vede nimic, copcii s nli, tulpinile grose, tufrii u crengile
scuite l vrf, copcii se plec pn jos, el fuge cu minile ntinse, ncotro nu tie, unde-o fi,
numi s fug din locul cest, de l grop st. Fuge Isi i prc-l vede pe domnul ofier, i
desfor tunic dimprejurul cpului, o trntete jos, o clc cu piciorele, lerg dup dnsul, pe
scr se mpiedic i cde, i cznd trge cu pistolul n urm lui. Ori pote n- trs el? Hei, domnule
ofier, l revedere i drum bun! i s te duci n Germni singur, eu n-m cnd s merg, mi m
treburi pe ici.... Pote trs sntinel cre stte fr cnd l- dus lungnul vzut o sntinel
ori pote tmn tunci se ntorce Brbosu de l ml? Fuge Isi, nici el nu tie ncotro, deodt
ude n urm lui strigte, mpucturi, prc prope de tot, prc-s deprte, Isi fuge, nopte-i
ntunecos, dr prc se vede, copcii se desprind mri, negri, mi negri dect ntunericul, tufrii
rsr din ntuneric i-l plmuiesc cu crengile-n f, Isi fuge cu minile ntinse i deodt ude
desupr cpului un zbrnit
204________________________________________________________Vldimir Beleg

glone! mpuc, dr nu dintr-colo de unde fuge el din lt prte. Cinev strig cu gls scuit
s steie, s opresc. Isi se trntete l pmnt, din fug se duce de ctev ori de- cpr, d peste o
buz de ml, fuge n ptru lbe mi deprte (ir dt peste dnii! mu ncotro? crede c scpt
dc nimerete ir n lbele lor?). Se sucete l drept i fuge ir, ici copcii s mri, mi rri i
nu-s ti tufri (s is dintre dnii! dc-l prind i de dt st... dc ncpe ir pe minile
domnului ofier...), fuge, glonele nu se mi ud, pii cre se ineu de dnsul u rms n urm, s-u
stins (i- mgit s- rsucit n loc piciorele trebuie s-i fie numi snge pot s-l gsesc pe
urme? cu cinii? ore tunci s fi uzit cinii cnd trecut prim dt, s- sperit, fugit i dt peste
cel cu srm?). Isi deodt vede n f lui un gruncior de ste, o ste mic de tot, o vede, o pierde
din ochi i ir o vede (cee-i pe cre vzut-o cnd fuge spre drum, spre st?). S merg dup e,
dup ste, pote v iei undev. Unde pote s is? Unde-o fi, numi s scpe din foc, din ol st
clocotind (de ce s- pornit? de ce n- stt mcr cum l ml s tepte pn' se fce linite
rzbte spre st s fi mers mi cu bgre de sem...). Odt se ridic din drept o umbr de om,
nu deprte de un copc l vede, i om!! Isi se trntete l pmnt, umbr rcnete prc muct de
cine tie ce fir, i strigtul ei se nbu ntr-un rpit de focuri. bi puc Isi s se trntesc l
pmnt, rn-l mproc pote nu-i rn, s frunzele secerte desupr lui... Cnd deschide
ochii s vd dc-i pote deschide, vede c nopte s- rrit, s- fcut mi mult lumin, i bg de
sem c pe cer s-u ntins dintr-o prte spre lt, dintr-o mrgine l lt nite dungi roii, cerul prinde
clocoti, vui, fierbe, dungile u prins cerul, l-u nroit, l-u lumint, pmntul de jur mprejur s-
lumint, Isi se ridic, se izbete ninte, fuge pe dup nite copci, nite tufri, umbr tot se mi ude
mpucnd, dr el nu mi este de mult colo, fuge i deodt l lovete n f, n obrzul drept, o
suflre rcoros cu miros de p. Nistrul! nimerit l ml! Trebuie s fie mlul prope. I se ridic
din dncul sufletului o bucurie: Nistrul! scpt! cum nu-l mi prinde,
Zbor frnt_______________________________________________________205

nu-l mi oprete nimeni! Se uit i zrete l numi zece-douzeci de pi ninte muchi mlului.
Deodt simte c se prbuete n pmnt, d cu minile hine, cpete de omeni i un gnd i
fulger prin minte: O trnee! m czut ntr-o trnee. Drept n lbele lor! i din fug, cum cde, se

rsucete, se ridic n piciore, se duce de- rostogolul prin trnee l vle. mpucturi... Strigte! Ir
mpucturi... n urm, n f, desupr din tote prile! M-u prins! Isi simte cum i se prind
ochii lcrimi, snge, foc ce-o fi fiind? zvcnete o dt n sus Nistru-i ici l civ pi,
prope ici s m prind? S m ls ir? S m du pe minile lor?! i odt strig din rsputeri,
tre, din dncul dncurilor: M--m! i cu strigtul cel... strigtul cel coperit rcnetele,
mpucturile dimprejur din tote prile, strigtul cel l- ridict din fundul trneei, simit irb
sub piciore, irb mole, troscot verde, mestect pe dedesubt cu pietri, i it-l deschizndu-se sub
dnsul priporul mlului, jos p ntunect, lucind bi i din fug se runc de colo de sus, de pe
ml cu minile ninte, zbor drept, poi cpul i se ls n jos, i cnd s se nfig n p (pote
uzit pote nu), cerul odt se sprge, dungile roii se ting de pmnt, tote odt, pmntul
treslt, scote un gemt de durere, Nistrul s- cltint i el, izbindu-i pele din ml n ml, ir pe
desupr pei din mndou prile pornesc se lovi piept n piept nouri de glone, uier unele dup
ltele, n er, s-ud cum se nfig n ml, n tulpinile copcilor, cum retez firele ierbii, cum zbor
pietriul, cum se mcin frunz i se terne mrunt pe jos, cum cd plumbii lovindu-se unii de lii,
cd sfrind n p i p se nfierbnt, p Nistrului, p Nistrului nostru...
Ir bunelul n nopte cee n- nchis un ochi, nu s- lst nici pe o clip pe licior lui (sime c se
gtete cev, simise cu ctev nopi mi ninte i tot umbl pe fr: b prin grdin, b prin ogrd,
se dde l port, scult, nopile se nimeriser ntunecose, bunelul nu vede mi nimic, mcr c
stte mult fr, s zici c s-r fi uitt l o zre de lumin s-i ieie vederile nu se uit, n-ve
206________________________________________________________Vldimir Beleg

unde s se uite, ci numi umbl prin orgd, se d de l vle de csoic, se mi ez pe trunchiul de

slcm ori trece peste prlez n grdin i umbl printre crtofi, printre rndurile de curechi, trece
pe sub pomi ori se opre l cte unul i ir stte mult, sprijinindu-se cu mn de o creng neted,
de o tulpin scoros, ir dup ce-l rzbte rcore se duce ncetior npoi spre csoic, intr i se
ls pe li i pote un ces-dou mi picur mbrct cum er pe li gol i cu bul lng
dnsul), ir n nopte cee bunelul, cum ieit din csoic de cu ser numi pit peste prg,
deodt prc i s-u fcut piciorele grele c nite pietroie de mor, cpul prins -i vui, vji,
bunelul s- cltint i nc bine c nu pucse se deprt, s- prins cu minile de uorul uii, s-
sprijinit, stt (o s-mi trec! de ce, dic, s m fi puct meel st? ori unde n- pre pus l
inim vreme de l urm ori pote de cum vine bb s m ieie l dns? Ce vrei, f femeie, ce mii venit? S mergi cu mine!.D-poi vezi c n-m cnd? s singur ici i dc m duc eu, cine o s
ib grij de cs?. D-poi i colo te tept cs. N-m eu cs colo. Trebuie s mi stu, c
bieii iti... i dup cee oi veni, c mult n-oi st nici eu.... Bb tcut i s- dt dup colul
csoici), stt ct stt bunelul, poi ncerct s mute un picior, pe celllt, vzut c nu pote i s lst cu minile-n jos, de- lungul uorului, numi minile l mi scultu s- ezt pe prg i
prin vuietul cre-i vui, prin vjitul din urechi uzit ir un gls: i mu ce te-i ezt pe prg, ce
ezi pe prg? Ce vrei s fc? De-mu hi! Cnd uzit bunelul c bb lui nu s- dus, ci se tot
nvrtete pe ici, unde s- suprt! Dr du-te, f femeie, l locul tu i ezi unde te-m pus! De ce ni stmpr, ce cui pe ici? Hi, monege, hi!, zice bb i bunelul deodt ude c cest nu-i
glsul bbei lui, i lt gls scrit, rguit, i prc nu-i de femeie, dr drcu tie de ce-i. Bunelul i
stup urechile cu plmele, dr vuietul i vjitul tot se ude (ud-se, numi glsul s nu se ud! ir
rzbte de colo dintr-o prte, i cnd d bunelul din cp s-l lunge, fuge, dr nu zbv sre din lt
prte i ir se repede
Zbor frnt_______________________________________________________207

spre dnsul, pn se supr de tot bunelul ce-i drept, nelege c st nu-i bb lui, s fie, tie cum
r gri cu dns, numi o vorb i-r spune i ndt r pune-o l loc, ndt i-r ti poft s-l scie
st-i e i cu dns bunelului i-i orecum s se sfdesc, hrc-i cu nrv, i mcr c vzut-o de
ctev ori n vi lui i nu se pre teme, mu n-re chef s-o vd i s-o tie umblnd pe lturi cu pi
neuzii), d cu mn o dt npoi i pe neteptte-i junge mn de cev usct, zgrunuros,
crpcios, tot tept ici? bunelul mi scutur o dt din cp, poi ridic minile i-i frec
frunte cu plmele, se scol i fr se uit ndrt pornete drept ninte s tie ogrd dintr-un col
n ltul... Dup cee, peste ctev luni, su pote s fi trecut vreun n, poveste bunelul c tunci
cnd s- scult de pe prg, prc l- ridict cinev de jos, i cum s- scult dintr-odt simit c i
s-u desprins pietroiele de l piciore i piciorele i s-u fcut uore, i vuil cre-i vui n cp
rms n prgul csoici unde ezuse, el s- scult i mers vreo zece pi i, cnd s- uitt npoi,

vzut-o ducndu-se printre cs i csoic spre port. Dr n- ieit pe port s-r fi uzit cum o
deschide s- ridict n vzduh, zburt peste port i s- dus. Dr cnd l- ntrebt nu tiu cre:
i chir i uzit-o, bunelule, cum s- dus zburnd?, bunelul dt din cp: m uzit-o, poi
dugt, dr nu s- dus deprte. m vzut-o cum s- nvrtit i hohotit tot nopte pe vle, cnd n
st, cnd pe un ml, cnd pe celllt i tre mi hohote i tre se mi bucur i tre se mi vesele
c o s ib e dobnd nopte st. Nopile mi ninte, cnd iee bunelul tot pn l colul
csoici ori se duce prin grdin, st i scult, uze nopile bunelul nite fluturri n er, undev sus
numi c sus, s fi fost jos printre copci, r fi priceput c frunzele copcilor flutur i r fi tiut cei, poi uze vuiete n dnc i neles c vuietele vin de sub pmnt, numi c din pmnt vin, c
dc er s trec cev pe drum s-r fi uzit cum se propie, cum se deprtez, tt s-r fi uzit, dr
vuietul cel ine lung, se uze ntrun i er greu vuietul, nbuit, dnc dc punei plm pe
f pmntului, simei cum tremur pmntul, i tot vle prc
208________________________________________________________Vldimir Beleg

se rspunde de opte, de clocote surde, cre se izbeu c vlurile de ml tunci cnd cresc pele, dr
bunelul nelege c pn or veni pele de Sus, de l Munte mi este, mi sunt vreo dou sptmni, i
dc r veni s-r uzi miros din sus, i celellte semne s-r rt, dr nu-s pele
cele fluturri, vuietul cel, clocotele le- uzit i nopte st, dr mestecte cu glsul ei. i
ncotro se ntorce bunelul i uze glsul b din drept, b din stng b de sus, de desupr lui,
c o dt simit c ncepe s-l puce fric, s-i tremure minile i piciorele (de frig? ori ct ezut
pe prg i-u morit piciorele?). S- oprit n mijlocul ogrzii deprte de csoic, deprte de port,
deprte de slcm, deprte de grdul grdinii cu prlezul, deprte de pomi, s- oprit i zis: Te rog,
mic, s m mi li mcr pn se fce ziu. i cum zis i- uzit ir fluturrile sus n vzduh,
vuietele sub piciore n pmnt, i clocotele i hohotele pe tot vle. Poveste bunelul c dup ce-
rugt-o , pn n trei ori, n- mi uzit nimic, prc tot lume r fi ipit, r fi dormit ori lui i s-r
fi stupt de tot urechile; i linite i tcere inut nu se tie ct, i se fce tot mi gros, mi gre
linite, i se revrs linite din tote prile: din del, din vle, din grdini, din drum, de dup grjd,
se revrs n ogrd pn' peste cpul lui, pn' spre cerul negru, ntunect, tcut i bunelului i- trecut
un fior de gnd: Se vede c dorm, ipesc... , n piciore? n mijlocul ogrzii? m s dorm
olec, m s m odihnesc... Pe o linite i o pce c st.... i deodt, n linite cee, rsunt un
ipt: ---ee!.... Bunelul tresrit, s- ndreptt din spete: cine strigt? ncotro s- uzit? stt
s vd dincotro vine strigtul, dr s- uzit numi rsuflnd greu cinev prc s-r fi nduit, prc lr fi nduit, prc l-r fi trntit cinev zgomotul vene dinspre grdin, i iptul tot dintr-colo
venit dr cine l- strigt? bunelului i s- prut gls cunoscut, st s sculte, dr glsul nu se mi
ude. i bunelul se repede ntr-colo spre grdin s vd ce-i cu bitul, cine-l trntete , dr
numi junge l prlez c se oprete ude pi n sptele lui, dinspre port
se ntorce spre port i-l vede pe bit fugind pe dincolo, pe drum, fuge i bunelul nu puc lu
sem ncotro fuge, l del ori l vle,
Zbor frnt_______________________________________________________209

vede numi c-i sperit, c-i fugrit de cinev, se rsucete ntr-colo i de cum se ude cum el singur
strig: Cre-l goneti, mi? Ls bitul n pce!, dr lng port d piept cu ucrinenul, cel l
puc de cm i-l ntreb; Unde-i? rt unde-i? Bunelul d din cp: Nu tiu. cel ir:
Spune, monege, unde l-i scuns?. Bunelul: Dr de cine m ntrebi? De cine? Te prefci c nu
tii! Hi s-l cutm. i-l cut peste tot: n csoic, n podul csei, n grjd, n copcii din grdin
nu-i. i tunci bunelul l vede mhnit pe flcun i zice: D pe cine-i prpdit?. cel numi se
uit mirt l bunel i ncepe s plng. Ls cpul n jos i plnge c un copil. Bunelul se uit l
bietnul ist cre ic-i soldt i el, plect din stul lui, de lng mic-s prin locuri deprtte, prin
lume, cu puc n mn, i-i crud, de tinerel, srmnul, c nici mcr lcrimile nu i le pote
ine, se d bunelul lng dnsul flcunul pus cotele pe scndur porii, f pe mini, sde
i plnge i port se cltin, ir el se ude c plnge. Cnd se uit bunelul mi bine, l port nu-i
nimeni, port-i dt ntr-o prte, ncoce spre csoic, ir lng port st el, bunelul (se mir cum de juns de colo, din mijlocul ogrzii, ici l port?), d cu mn i simte pe mn nite picturi, vreo
ctev pe dosul plmei rou. Rou? nsemn c degrb se fce ziu, se luminez de zi... Dr
rou-i cld
s- nclzit de l minile lui? Ridic minile l piept, strnge plmele un n lt: Ei, i unde-i
bitul cel? Pe unde umbl el? mu-i de umblt? i cum zice se uit n sus i vede nite dungi

roii, lungi, se vd cum ntind dintr-o prte n lt, dintr-o mrgine cerului l lt, i dungile-s multe
i dese, un lng lt, bunelul i duce minte c prc le- vzut cndv, dungile, dr nu eru tte,
eru numi vreo ctev, dou-trei. Dr unde le- vzut? colo, deprte pe pmnturi strine, de unde
venit pe jos cs, le- vzut tot ntr-o nopte cnd zce ntr-o mrgine de secr, nlt secr,
frumos, i el s- trit, s- trit mult spre dns, dr n- putut junge, czut i rms cu f
n sus l cerul ntunect, de nopte, i vzut pe cerul cel dungi roii c ceste... D bunelul cu
minile ntr-devr i lng port (cum de juns el de colo, din mijlocul ogrzii, ici,
210________________________________________________________Vldimir Beleg

lng port?), trece cu minile de- lungul scndurii d, port-i deschis i s- prut c-i
nchis port-i deschis! Cine deschis-o? De cu ser cutt s fie nchis bine, pus srm n
pr, ic i srm este n pr, dr port-i deschis, deschis de tot. dic s se fi dus ei ir l
vntore de nopte? De ce nu i-u spus? Totde-un-i spuneu: Ei, bunelule, s ne tepi c ne
ducem s venim! i veneu, veneu toi. Numi o dt... uzbecul... dr l-u pescuit... lt dt s-
ntors ucrinenul olog... Sti, i zice bunelul, dr ce-l ntreb st nopte Timo? btut l u, i-
deschis, l- ntrebt, dr bunelul n- neles ce vre de l dnsul. vrut s-l ntrebe, dr cel fcut
din mn: Surdul tot surd... i s- dus vl-vrtej. dineori cnd stte n mijlocul ogrzii, poi o
dt uzit gls cunoscut n fundul grdinii, s- repezit ntr-colo i s- pomenit l port prc
neles c cel cut pe cinev, cut i nu gse i nceput plnge. Pe cine cut? De ce plnge?
Bunelul nu pute nelege cum nu pute pricepe n ce fel s- pomenit el l port i cum de flse
port deschis? Bunelul vre s-o nchid, o ridic dedesubt, dic de scndur de desupr, o ridic so nchid i o dt prc l- fript cev n piept, l inim: S-u dus i nu mi-u spus? S- ntors i
fugit repede cum pute el s fug spre u csei, s-i ntrebe de ce se duc i nu-i spun, s-l ntrebe pe
mi mrele lor: se pote s se porte cu dnsul, ei, bieii, cre i-s c nite feciori, ir el li-i c i
tt? dr cnd juns l prg i s- sprijinit cu mn de perete vzut c uile-s deschise i l
tind i celellte dt cu mn i vzut c u tinzii s- cltint (u slbit blmlile!) i cnd
strigt tre: Mi, suntei crev?, i-u rspuns odile pustii. Bunelul s- ntors i dt s pornesc
spre grdin, poi s- sucit l drept s is n drum i cnd juns l port i vrut s-o deschid,
vzut c-i deschis (ei, cum s nu te minunezi, cnd nchizi port st de cu ser i o gseti
deschis, o nchizi mu ir i ir o gseti deschis?) i bunelul simit c-i vin ir meelile. S-
puct cu minile de stlpul porii (er mbrct pe stlp srm rms srm, bine c mcr
srm rms), i ct o fi stt bunelul c deodt prul din minile lui
Zbor frnt_______________________________________________________211

prins juc, slt. Juc, se cltin, bunelul s- uitt l dnsul de mi prope, de mi deprte, prul
juc, tunci bunelul s- ntors s se uite ctre port, dr port s- cltint nspre dnsul, nspre
bunelul, i mre i deirt s- lit l pmnt, i tunci bunelul simit c i locul sub piciorele
lui se cltin, i neles, c pmntul se cltin. S- ntors spre csoic csoic se cltin. S- uitt
spre vrful slcmului vrful slcmului se cltin, s- uitt spre cs i cs se cltin, bunelul
ridict ochii i s- uitt n sus, spre cer, i cnd s- uitt vzut c ceru-i rou tot, s- fcut rou cerul
prc dungile cele multe, roii, cre se ntindeu de l o mrgine l lt cerului, s-u mpreunt un
cu lt, i mu ceru-i tot scldt ntr-o vpie roie. Cnd vzut-o i pe st, strigt: Dr unde-i
bitul cel? Pe unde umbl el? mu-i de umblt? i cnd strigt deodt prc lume s- umplut
tot de zgomote ori pote bunelului i s-u destupt urechile? s- uzit un vuiet strnic rsrind
de sub pmnt, de pe pmnt, peste mrgine pmntului, i vuietul cel er mestect cu scrnet de
fier, cu zngnit de roi, cu uruit de motore i crete vuietul, se fce mi tre i tot pmntul se
cutremur i slt, ir dup vuiet prins se rscoli i cerul, s- umplut i cerul de zgomote, de
uierturi, de ipete, cerul ist rou cuprins de vpi st roie, vpi cre curge ntr-o prte i n lt,
de l o mrgine cerului l lt, curge c p i vle tot clocotete, vle tot se legn, se
cltin, vle cu pele ei prc r zice: Mi ncet, pmntule, nu te cltin , c-mi scoi pele din
mluri i m s-nec stele! Ori: Mi ncet, cerule, nu m mproc cu foc c m s-ncep clocoti i
m s opresc pdurile, livezile, copci, omeni tot m s rd i m s nenorocesc! Dr o scult
cinev? Bunelul i strnge degetele pe pr, l ine strns, se cltin i el cu prul, ir cnd czut
port i l- tins l picior, bunelul n- mict piciorul din loc i ir zis: Ei, unde-i bitul cel? Pe
unde umbl el, prc cum-i de umblt? i n clip cee simit c se revrs lume tot de
ici, din delul stului, se revrs n vle, umplnd vle cu vuiete, cu zgomote, cu scrnete de fier, cu
zngnit de roi, ir sus n cer vpi se prinde mi tre, se fce roie, roie c
212________________________________________________________Vldimir Beleg

sngele, prc un foc mre, uri r fi clit tot cerul i tot focul ist se revrs peste vle i se fce
vle roie tot, i cerul odt se frnge n dou, de l mijloc, i se ls nspre pus, i celllt ml
dinspre pus odt ce luminez, rde, ir dup cee, ori pote n ceei vreme, rsun tot vle de
glsuri omeneti, multe glsuri, glsuri izbucnite din dncuri, de bucurie i fric totodt, glsuri
mpinse de cinev din urm, trezite dintr-un somn, dintr-o teptre, pentru c s cd ir n somn, n
teptre, dr cum trezite i purtte ninte i deodt printre glsurile cele ude bunelul un
hohot prelung, prc de bucurie, prc de plns, ir dup hohot se ud fluturri c nite lipiri de ripi,
hohotul se rostogolete de- lungul vii, de- ltul vii, din ml n ml, se mestec hohotul cu
zngnitul roilor, scrnetul fierului, tropitul piciorelor, strigtul mulimii... Bunelul st i scult cu
minile pe prul ce se cltin, se uit l jocul focului i l pmntului, st i tept cnd se v
termin cest joc, cest dns slbtic, dr nu se termin, se fce tot mi prins, tot mi turbt, i tot
vle, delul, cerul i pmntul s roii, roii-prinse, roii c sngele, i bunelul zice c ist-i ntrdevr snge, c nu degeb se ude e de bucuros hohotind i zburnd prin vzduh, peste livezi
i pe. Deodt fluturre ei se ude pe prope, bunelul vre s se ntorc s-o vd, dr s- inut n
loc, nu s- uitt. Dor rugt-o omenete, rugt-o de trei ori s-l mi lse... C dc trece focul i
s- duce s-or ntorce omenii npoi n st, s- ntorce i nor cu bieii, dc-or veni i or intr n
orgd, ndt or strig: Bunelule? uzi, bunelule, unde eti? Ce mi fci? Ce s fc? Pzesc cs.
Ic i crtofii-s ntregi, grdul, copcii din grdin. mu venii l bunelul s v vd... Voi cum v-i
chinuit colo? i bunelul o s-i mngie pe cp ndelung, cu plm: ist tu eti, Ile? Tu? D st
cine-i? Tu, f?. i bunelul se nclcete, i nclcete cre i cine-i i cnd ntinde odt minile vede
c nu-i nimeni mprejurul lui i numi undev deprte, tocmi colo pe zre delului se vede
deprtndu-se chipul mmei bieilor. i plns, despletit, lerg i strig, i frnge minile i-i
smulge prul din cp i nu se tie ncotro lerg i de ce strig i plnge. Bunelul se uit dup dns,
ntinde
Zbor frnt_______________________________________________________213

minile s-o opresc, dr nu se mi vede, i tunci bunelul pornete spre e, nti ncet, poi simte c
piciorele i se dezmoresc i ic lerg, lerg pe drum, pe drumul ist ngust, d s-i strige s se
opresc, dr nu se mi vede, i rmne n urm ei numi plnsul, rmne s plutesc desupr
stului: Of, copiii mei, copilii mei.... Bunelul se oprete n mijlocul drumului, ridic ochii, se uit
mprejur tot lume-i nect de vpi ce roie, se uit pe vle vle-i negr-roietic...
Bunelul pornete pe drumurile stului, lerg pe ulie i uliciore, pe unde umblt de tte ori, pe
unde clct de tte ori n vi lui, lerg, se oprete n dreptul unei cse i ntreb: Este crev
cs, mi?. Nu rspunde nimeni. Trece mi deprte: Mi omule, mi, rspunde-te! I minte spre
ogrd ntunect i pustie ogrd, pustii csele. Se duce mi deprte, l lt cs, junge l cs lui
cuscru-su i din drum strig: N- fost nostr cs? N-i vzut-o? Cs tce tupilt ntre
copci. Chir n-i vzut-o? D-poi mui m zrit-o trecnd pe ici. N- intrt n cs? Ce-i cu dns
de se rupe plngnd ? tunci cs lui cuscru-su prc r zice: Du-te, mi monege, cs, ce
umbli pe uli? mu-i de umblt, cnd rde pmntul? Dr btrnul s- i pornit mi deprte, ninte
ori npoi, nici el nu tie, tt c se pomenete n f unei cse din mhlu lui (ici trebuie s-i
rspund crev?) i zice din drum: Ce-i cu lume st, f Motre! Vor s ne rd de tot?, i pn si duc minte c pe Motre lovit-o glontele prind i chir el i- spt grop, pn s-i duc
minte, ic ude glsul ei: Tu ct s dregi sp i s preti i l mine n grdin s n-o npdesc
buruienile de tot.... i cnd uzit-o vorbind de sp s- ntors i s- pornit repede de l port ei pe
mrgine drumului i neles c tot stu-i pustiu pustii drumurile, pustii csele, pustii ogrzile. i
stul ntr-devr er pustiu, porile deschise ori prvlite pe unde eru, uile cselor deschise vrite,
ferestrele iri, pustiu stul, fr suflet de om ntr-nsul. Ir clocotul de pe vle s- rostogolit pe
celllt ml i bunelul uze cum rzbt dintr-colo scrnete de fier mcint i fluturrile ripilor ei,
hohotele ei (prc er ici prope, prc er deprte, cine tie pe unde), i cum
214________________________________________________________Vldimir Beleg

merge bunelul de l cs Motrei l vle de- lungul grdului ei de glod, negru ( czut lipitur), i s-
gndit c-i numi el singur n tot stul i c mu cnd rms stul pustiu, el trebuie s ib grij de
dnsul pn s-or ntorce omenii, i cum merge uzit un strigt M--m! Bunelul s- oprit,
scultt (dincotro venit strigtul? stt, mi scultt s-ude ir? mi s- prut) i dt s
pornesc mi deprte, spre cs c er obosit, tre obosit dup tt lergtur prin st (tt umblt
i n- ntlnit suflet de om!), i numi fcut un ps ori pote s- gndit c fcut, c celi gls

strigt ir: U-u-u-e-e-e! nici nu s- neles ce s fi strigt, dr bunelul priceput cine strig,
cunoscut glsul i pornit ir l fug, lerg ntr-o prte, pe-o uli, pe lt, pe lng nite cse, pe
lng nite grduri, poi se ntorce npoi, intr n st, prpde bul pe cre-l ve, scote dintr-un
grd lt b i, jutndu-se cu dnsul, lerg ir mi deprte i de cte ori trecut stul dintr-o
mrgine n lt nu se tie, de cte ori juns dintr-un cpt l stului l ltul ir nu se tie, se
tie numi c n- ntlnit pe nimeni, nu l- oprit nimeni, nu i- dt bun vreme ori bun dimine
nimeni (de mu ncepe s se genesc de ziu), pn cnd l urm l-u dus piciorele l p, l ml,
piciorele i pmntul l-u dus i bunelul pornit lerg de- lungul mlului n sus i n jos, se
uit cnd spre st, cnd spre celllt ml, peste p (dintr-colo uzise strigtul!) i umblt pn
s- lumint bine de ziu, tot vle s- coperit de linite, i bunelul s- ezt pe o lespede pe ml
(pe cre bteu ninte femeile rufele cu miul), ede i se uit l p cre curge tulbure i negr i
prjolit prin f lui i-i zice c it, trecut i focul ist, s- dus, s- dus i nu mi este, dr ce
folos, dc rms stul pustiu, nu-i nimeni, ce folos c rms numi el, un moneg slb, cu
minile i piciorele uscte, ochii obosii, cre simte cum l chem rn, l chem de mult i el se
tot mpotrivete... Se mpotrive pn cum, dr cum nu mi pote, nu mi re de ce se mpotrivi,
trebuie s se duc. Bunelul ls cpul n piept i nepenete , un cu pitr de sub dnsul. Vreme
trece peste dnsul, l cuprinde, l ngrop n nisipurile ei, bunelul se cufund tot mi mult n nisipul
Zbor frnt_______________________________________________________215

de pe ml, vlul pei vine, linge locul, l netezete, l stup i bunelul nu se mi tie pmnten, ci
numi duh, numi suflre lumii... Cnd deodt de undev de pe vle se ud nite ipete scuite,
ipete multe, ipete de spim, prc de jle. Bunelul repede n sus cpul lui lb, descoperit, chel, l
ridic din dncurile nisipurilor, se uit ntr-colo l vle i vede un buluc de psri cre zbor, se
rotesc, se tot ls n jos, poi se ridic n sus i tot ip prc spim, prc jle... Lstunii! S-u
ntors lstunii pe l csele lor. Dr de ce nu se duc l borile lor din ml? De cum trecut focul, pot s
se ntorc i ei l cuiburi. Bunelul se ridic de pe lespede, se ridic n piciore. Ce-u gsit colo, de
ce ip ? Un fior rece l trece prin inim. Bunelul se plec, i i toigul de jos i pornete
ncetior l vle. Lstunii l vd, fc spre dnsul, zbor pn desupr lui, poi se duc ir spre locul
unde se roeu mi ninte, se duc ipnd i ir se ntorc ipnd spre dnsul. Bunelul merge, merge,
vede civ tufri crescui cine tie cum colo pe ml, pe nisip, doi tufri de porumbrei spinoi, junge
l tufri, clc ntre dnii i deodt pii lui pe nisip se opresc, se fce tcere, ir lstunii se ridic
sus, sus n er, se mi rotesc ct se mi rotesc i se ls pe o rip, peste p, i se tot duc, se
deprtez, se duc n drumul lor dc-or fi vnd i ei un drum... i spune bunelul dup cee lui Isi:
Te-m gsit pe ml, dup tufrii cei de porumbrei. edei cu f n jos, cu minile ntinse, cu
piciorele n p, pn l bru n p, numi jumtte fr. Cnd te-m vzut, m-m gndit c-i vreun
soldt. Te-m ntors cu f n sus i tunci te-m cunoscut. Te-m lut n bre i m-m pornit cu tine
de- lungul mlului, pe mrgine pei, spre st. Ir lstunii cnd u vzut c te-m lut i te duc, u
pornit se roti desupr me, se ridicu n vzduh i cdeu ir, i ipu, ipu ntrun, prc mi te
cereu npoi s te du lor. Numi Nistrul merge pe lng mine, merge i tce....
Tce Nistrul, merge i tce pentru c numi el vzuse i ti tot ce nu vzuse i nu ti nimeni din
cte se ntmplser n or de l revrstul zorilor, cnd s- runct Isi de sus, de pe mlul cel nlt i
drept i neted c un perete, s- runct n p, s- dus n dnc,
216________________________________________________________Vldimir Beleg

poi izbucnit l suprf, deprte de mluri, de un ml i de celllt, i cnd izbucnit s ieie o gur
de er c se ndue dup o fug c cee, vzut o lumin mre desupr, o lumin cre l- orbit,
lumin cee s- sprt ndri desupr cpului lui i i s- fcut ntuneric-bez-n-n ochi. bi trziu,
cnd l-u mpins vlurile l ml, deprte, mult mi l vle de st, p l- splt i l- rcorit, dr tot nui pute veni n fire, prc sime c este, c triete, prc nu sime nimic i numi i fi n urechi
i-i er rcore l piciore tunci simit c mn drept nu-i lui, n-o pote mic i uzit un
vuiet n cp i o durere cumplit l tmpl drept, dr n- putut pricepe nici dup cee cum i
dincotro, din cre prte u venit glonele ori schijele ori ce-o fi fost, nu-i pute duce minte. Nici el
nu ti ce foc fusese cel cre izbucni desupr lui i poi se stinse, i el czu n ntuneric. Nu ti
cum juns l ml, cum nott cu o mn numi, cu cpul beteg, rnit, cum s- luptt cu p, s-
luptt i nvins-o, colo l mijloc. tt ti c dup ce vzut p c nu-l pote nghii, cnd s-
propit de ml, prins -l jut i e i l- mnt l ml...
Bieul lergt mult ncolo i ncoce de- lungul mlului, pe pietriul scuit i tios, lergt tot

strignd, i- julit piciorele, tlpile nsngerte l usturu i-l frigeu, poi u venit supr lui psrile
negre ipnd din zbor, el fuge i strig peste p, dr tt-su nu-i rspunde, nu se vedecum se
runcse n p i se cufundse, nu mi pruse desupr, nu se vede i bitul pornit s plng i s
strige printre sughiuri i de cum nu mi pute tot lergnd ncolo i ncoce pe mrgine pei, dr
psrile negre cdeu supr lui, el dde din mini s se pere, ir o dt cnd s- uitt n sus, psrile
nu mi eru i vzut c degeb tot fuge i strig, cci psrile se vedeu zburnd deprte dincolo, l
celllt ml, unde-i veu borile lor multe i negre n ml. Bitul s- uitt ntr-colo, dr n- vzut
nimic, mi bine zis nu pute vede, pentru c p n f lui strluce, prc luse foc i rde cu pr.
pus plm l ochi i s- uitt pe sub plm, dr n- putut vede nimic i cnd numi pornit s
lerge
Zbor frnt_______________________________________________________217

ir de- lungul pei, n sus i-n jos, i lergnd s- uitt nspre celllt ml, tunci le- vzut zburnd
pe desupr celuillt ml, mi bine zis nu le- vzut, c tmn zburu prin sore psrile, le- uzit
numi cum ipu mniose, sperite, dr tunci l- vzut pe tt desupr pei, sprijinit de ml cu
spinre, de peretele mlului, sub borile cele multe i negre, l- vzut i strigt de bucurie.
strigt tre i i s- prut c tt l- uzit i i- fcut semn. Dc l- vzut pornit mi ncet bieul,
de cum nu lerg, merge ncet de- lungul mlului, chir pe mrgine pei, pe nisipul ud, rcoros,
de-cum nu mi fuge, merge n voie, l tept pe tt cre se hodine l celllt ml i cu ve s
vin, ve s trec dincoce. Bitul s- ezt pe o pitr, o lespede pe cre n-o vzuse pn tunci
sttuse cndv nici n p, nici n nisip, de fpt stte mi mult n nisip lespede cee bitul s ezt c tre-l usturu piciorele, i le julise fugind de- lungul mlului pe pietriul fierbinte. cum
stnd cu tlpile n nisipul ud, rcoros, simit bitul c i s- moleit trupul, i- sprijinit cpul pe
genunchi i tot privind peste lumin pei l tic-su cre stte sub celllt ml, gol, lipit cu spinre
de peretele nlt i drept i glben, bgt de sem ori i s- prut c tt st cu minile ntinse n
pri, cu plmele lipite de perete, i cum st se ls tot mi jos, i bitul vede cum piciorele ttei
se scufund pn l genunchi n p, pn sus, tt se duce pn l bru n p i bitul vrut s
strige: Ce fci, tt?! Te duci l fund!, dr pe loc neles c tt uguiete, vre s vin mi repede
ncoce, i pentru c s nu se runce deodt de pe ml, cobor ncet n p i odt re s deie not i
v veni i s-or duce mndoi... El o s merg lturi, o s cute s pesc mi lrg, s fc pii mi
mri c s se in de tt, i cum vor merge o s-l ntrebe: Tt-hi, d de ce psrile cre triesc
n ml s de rele? -i c-s rele? poi dup ce-or s mi merg olec o s zic: Te-m vzut
cnd sttei cu spinre lipit de ml i ele ipu de supr t... -i c-s rele psrile cele? i
cnd o s zic , o s-i duc minte cum u nceput s-l rd ntr-o zi bieii c-i de l nimnui, c
i- lepdt tt, unul l- fcut
218________________________________________________________Vldimir Beleg

pletos i chir l- trs de chic, de l cef, l- durut tre. Tt, tunde-m de tot, s nu m mi rd
bieii i s m poreclesc.... i prc ude glsul mmei: Zi-i s te tund! Tunde-m, tt.... i
cnd vrut s se uite bitul ir dincolo, vzut c-i ntuneric, p nu mi lucete, mlul celllt bi
se vede, nu se vede mi deloc - prc-i nopte, prc s- fcut nopte, dr i cld, prc-i ziu... i p
prc este, pre nu-i, de uzit se ude, de vzut nu se vede, i-i cld, tre cld. i-l frige n cp, l
frige tre n cretet... poi se fce ir ziu, ir lumin, ir zi cu sore, p ir lucete i ncepe b se
ntunec, b se lumin i deodt se ude de undev dintr-o prte, de l vle, se ude scrind
prundiul cum se ude cnd tuete cinev, pii vin tot mi prope, vin, dr tre ncet vin, bieul
vre s se uite s vd cine-i, dr nu se uit, tie c-i tt-su. i mcr c nu se uit, l vede, vede c-i
gol, vine nu tiu cum suprt, cu cpul plect, vine, dr tre ncet vine... Pietriul trosnete sub
piciorele lui i cnd se propie tt? se uit unde i-s hinele, ntreb unde i-s hinele, dr nu-l
ntreb cu gls, l ntreb , pe tcute, i bitul ir nu se uit, nu-i rspunde. Nu c nu vre s-i
rspund nu pote, i tunci tt vede o grmd negr, hinele lui, se plec s le ieie, dr cnd
pune mn, d c-i o grmjor de scrum, cci hinele lui u lut foc de l sore, i tunci tt vine l
dnsul, l bit, dr bitul nu se mic, nici nu ntorce cpul, tt l puc cu o mn pe dedesubt, pe
sub piciore, cu lt mn pe dup cp, i cu dnsul n bre pornete de- lungul mlului n sus. i
bitul se ntreb: cum o s se duc ei cs dc tt-i gol? Cnd se uit tt-i ncins cu o cm.
Vre s-l ntrebe cui e cm, c ttei nu-i, lui rs cnd pus tt mn pe grmjor cre
crede c-s hinele lui, le ttei, vzut c-n locul lor rms numi nite scrum i scrumul zburt
printre degete i s- mprtit peste tot cerul vrut s-l ntrebe, dr vzut c cee-i cm lui,

bitului tt s- ncins cu cm lui, peste bru cu mnecile, i mergeu pe mrgine pei...

prilie-iunie 1965, iunie 1997
_______________________________________