In urma verificarii legislatiei europene, nu am identificat in nici un regulament al UE vreo referire

la obligatia sau interdictia unui producator din comunitate de a marca eticheta produsului sau de a
inscriptiona produsul cu textul "FABRICAT IN (tara)" sau textul "MADE IN (tara)". Aceste doua
texte care fac referire la tara de origine a produsului nu se aplica pentru bunurile produse pe
teritoriul comunitatii si care sunt puse in vanzare tot pe teritoriul comunitatii si care vor respecta
legislatia privind normele de calitate, siguranta etc. pentru consumator.
Libera circulaie a marfurilor n cadrul pieei unice are la baz principiul recunoasterii reciproce a
pietei unice, care consta in garantarea circulaiei libere a bunurilor si serviciilor unui stat
membru in celelalte state membre, chiar dac acestea sunt produse dup norme de calitate i
standarde diferite, cu condiia respectrii cu strictee a regulilor comune de interes general
privind sntatea populaiei, protecia mediului i a consumatorului.
Legislatia europeana prevede expres obligatii cu privire la originea bunurilor alimentare prin care sa
fie identificata regiunea si/sau tara din care aceste bunuri provin.
Textele de lege din Protocolul privind definirea notiunii de "produse originare" si metode de
cooperare administrativa nr. L 127/1344 publicat in Jurnalul Oficial al Uniunii Europene din
14.5.2011 art. 2- art. 6 fac referire strict la originea marfurilor in cazul schimbului de marfuri dintre
UE si Coreea. Totodata, si in REGULAMENTUL (UE) NR. 952/2013 AL PARLAMENTULUI
EUROPEAN I AL CONSILIULUI din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii
(reformare) care se aplica integral de la data de 01.06.2016 si care abroga toate celelalte
regulamente privind Codul Vamal al UE prevederile CAPITOLUL 2 Originea mrfurilor Seciunea
1 art. 59, art. 60 "(Articolul 60 Dobndirea originii (1) Mrfurile obinute n ntregime ntr-o singur
ar sau teritoriu sunt considerate ca fiind originare din acea ar sau acel teritoriu. (2) Mrfurile n
producerea crora intervin mai multe ri sau teritorii sunt considerate ca fiind originare din ara sau
din teritoriul n care au fost supuse ultimei transformri sau prelucrri substaniale, justificate
economic, efectuate ntr-o ntreprindere echipat n acest scop i din care a rezultat un produs nou
sau care reprezint un stadiu de fabricaie important." se aplica doar in cazul exporturilor si/sau
importurilor de bunuri.
O alta abreviere folosita este marcajul CE. Multe produse necesit marcajul CE ca sa poata fi
vandute n SEE (UE + Islanda, Liechtenstein i Norvegia). Acesta dovedete ca produsele au fost
evaluate si respecta normele europene in materie de sigurana, sanatate si protecie a mediului.
Marcajul se aplica produselor comercializate in SEE, fabricate atat in interiorul, cat i in afara SEE.
In vederea obinerii marcajului CE pentru un produs, trebuie intocmit un dosar tehnic care sa
dovedeasca faptul ca acesta indeplineste toate cerintele UE. Producatorul isi asuma raspunderea
pentru declararea conformitatii cu toate cerintele. Odata ce produsul primeste marcajul CE, trebuie
oferite distribuitorilor si/sau importatorilor toate documentele justificative referitoare la marcaj.
Marcajul CE este valabil doar pentru produsele in cazul carora au fost introduse specificatii la
nivelul UE.
O alta reglementare a UE, respectiv Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European i
al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea european prevede standardele privind
produsele, dar care nu sunt obligatorii Articolul 2 Definiii - n sensul prezentului regulament, se
aplic urmtoarele definiii: standard nseamn o specificaie tehnic, adoptat de un organism de
standardizare recunoscut, pentru aplicare repetat sau continu, a crei respectare nu este obligatorie
1

i poate fi unul dintre urmtoarele: (a) standard internaional nseamn un standard adoptat de un
organism de standardizare internaional; (b) standard european nseamn un standard adoptat de o
organizaie de standardizare european; (c) standard armonizat nseamn un standard european
adoptat pe baza unei solicitri din partea Comisiei pentru aplicarea legislaiei de armonizare a
Uniunii; (d) standard naional nseamn un standard adoptat de un organism de standardizare
naional;
Exsita posibilitatea ca legislatia italiana sa prevada anumite obligatii privind etichetarea sau
inscriptionarea produselor cu textul "MADE IN ITALY".