Greeli frecvente n limba romn: care i pe care Una dintre cele mai frecvente

greeli este folosirea pronumelui relativ care, n locul formei compuse pe care. Ca n
exemplul: Fata care am vzut-o avea prul foarte lung (varianta greit, n locul variantei
corecte: Fata pe care am vzut-o avea...). Se folosete forma simpl, care, atunci cnd are
funcie de subiect i st n cazul nominativ, ca i substantivul la care se refer (spre exemplu,
Fata care mi-a zmbit...), n timp ce forma compus, pe care, o folosim cnd ea are funcie
de complement direct i st n acuzativ. Al, a, ai sau ale? Cartea a crei coperi este un
exemplu de folosire gresit ale articolului genitival. Pentru a nu grei, trebuie inut minte c
acesta se acord, ntotdeauna, cu obiectul la care face referire, n acest caz - la coperi
(feminin, plural), ceea ce duce la varianta corect Cartea ale crei coperi. Crei sau crui?
Fata al crui tat sau Fata al crei tat este corect? Varianta a doua este cea corect,
ntruct pronumele relativ n Dativ se acord cu posesorul. n astfel de expresii - fata al crei
tat - trebuie s inem cont de dou reguli de realizare a acordului (pentru articolul genitival
i pentru pronumele relativ: al/a/ai/ale se acord cu obiectul (tata - n acest caz), iar
crui/crei/cror se acord cu posesorul (fata). Greeli frecvente n limba romn: acordului
gramatical la expresii impersonale Din exces de zel, expresii de genul n ceea ce privete,
impersonale, ajung s fie transformate n forme greite, de... dragul cuvintelor pe care le
determin - spre exemplu: n ceea ce privesc problemele semnalate, n loc de forma corect
n ceea ce privete problemele semnalate. Cea mai bine cotat coal este un alt exemplu
de greeal frecvent care se face. i asta pentru c se realizeaz acordul adjectivului
pronominal demonstrativ cea cu substantivul coal, n loc de adverbul bine, aa cum ar
trebuie. Forma corect este, n acest caz, cel mai bine cotat coal. 6)n faa porii aprate
de X sau n faa porii aprat de X? Prima variant este cea corect, ntruct adjectivul se
acord ntotdeauna n gen, numr i caz cu substantivul pe care l determin. Ora doi sau
ora dou? Varianta corect este cea de-a doua. n aceeai categorie se ncadreaz i ora
doisprezece corect ora dousprezece; ora douzeci i doi corect ora douzeci i
dou. Greeli frecvente n limba romn: a cere scuze Dintre asocierile greite ale unor
cuvinte, cea mai frecvent i cea mai controversat este expresia a cere scuze Dac inem
cont de faptul c a cere nseamn a pretinde, atunci cnd ne cerem scuze nu facem
altceva dect s pretindem interocutorului scuze, adic exact opusul inteniei noastre. Varianta
diplomat ar fi s spunem v rog s-mi primii scuzele sau v rog s-mi acceptai
scuzele. Sunt, ns, i lingviti care nu consider c expresia iniial ar avea vreo problem.
Din cauz la accident, traficul rutier a fost blocat Este o greeal fcut n anumite zone ale
rii, dar care tinde s se generalizeze. Varianta corect este Din cauza accidentului,

traficul.... Cuvinte care nu exist, intrate n vocabularul curent De exemplu: spit, n loc
de corectul spsit, repercursiune, n loc de repercusiune, proprire, n loc de
poprire, grizonat, n loc de grizonant i altele.
Teoretic, situaiile n care scriem s-a ori sa, s-au ori sau, trimite-i sau
trimitei sunt stabilite, clar, n clasele primare. Practic, ns, ele ajung s pun probleme la
orice nivel, chiar i n rndul adulilor, fie prin uitarea cu perseveren a cratimei, fie prin
folosirea excesiv i greit a ei. Laura Crian, profesoar de limba i literatura romn la un
liceu de prestigiu din Zalu, spune c nu exist, practic, un text n format A4 pe care s nu
gseti mcar o greeal legat de utilizarea cratimei. Cea mai frecvent greeal este
folosirea cratimei la verbe la persoana a II-a, plural, prezent. Spre exemplu, spunei - scris,
din pcate, de foarte multe ori, spune-i, sau trimitei, scris trimite-i, explic profesorul. O
alt greeal frecvent este - potrivit Laurei Crian - confuzia ntre adverbul mai i pronumele
plus verbul auxiliar din perfectul compus. De exemplu, se scrie m-ai spune-mi ceva, n loc
de mai spune-mi ceva, puncteaz dasclul. Cratima face probleme i n auxiliarul pentru
formarea timpului viitor - spune profesoara - ajungndu-se n scris la v-om face n loc de
vom face i la v-a face, n loc de va face. O ntreag avalan de probleme este cauzat
de omofone - cuvinte i grupuri de cuvinte pronunate la fel. a-i(prepoziie + pronume:pentru
a-i vedea) i ai(articol:ai mei,substantiv reg.:un ai, interjecie:ai!); a-l (prepoziie +
pronume:pentru a-l vedea)i al (articol:al meu); a-i (prepoziie + pronume:pentru a-i aminti)
i ai (substantiv:doi ai) ; a-i (prepoziie + pronume: pentru a-i aminti) i ai (verb
auxiliar:ai vrut,ai vrea) ; c-a(conjuncie + verb:tiu c-a venit sau conjuncie + articol:tiu c-a
mea e bun)i ca (adverb:ca la munte, conjuncie:ca s,prepoziie ca elev) ; c-ai(conjuncie +
verb: tiu c-ai venit, conjuncie + articol:tiu c-ai ti sunt aici)i cai (substantiv:doi cai); c-al
(conjuncie + articol: tiu c-al tu e bun)i cal(substantiv: un cal); c-am (conjuncie +
verb:tiu c-am greit) i cam(adverb: cam trziu); c-ar (conjuncie + verb:tiu c-ar veni )i
car(substantiv: un carde lemne); c-a (conjuncie + verb:tii c-a vrea) i ca(substantiv:ca
dulce); c-i (conjuncie + pronume:c-i dai; conjuncie + verb:c-i bine) i ci(substantiv:
dou ci); ce-a (pronume + verb:ce-a spus?) i cea (articol:cea mare; interjecie opus lui
his); ce-ai (pronume + verb:ce-ai spus?) i ceai(substantiv: ceac de ceai) i altele (Mioara
Avram, Ortografie pentru toi). Folosit prost i pentru substantivele compuse Haotic este
folosirea cratimei i atunci cnd ea este necesar pentru substantivele compuse, de genul
prim-ministru, redactor-ef, bun-gust, floarea-soarelui, pierde-var, gur-casc. Cratima este
omis, aproape cu regularitate, i din numele proprii: Bistria Nsud (n loc de Bistria-

Nsud, forma corect; Sngeorz Bi (n loc de Sngeorz-Bi; Negru Vod (n loc de NegruVod). O alt greeal este omiterea cratimei din adjective compuse: propriu-zis, aa-numit,
aa-zis, nou-nscut i altele, scrise, de cele mai multe ori, fr semnul grafic. La polul opus,
se ntmpl deseori ca acest semn grafic s fie introdus acolo unde nu este cazul, cum se
ntmpl n electro-mecanic (corect fiind electromecanic), pur-snge (n loc de pursnge),
balneo-climateric (n loc de balneoclimateric). Cratima este introdus inutil i la numele
proprii strine, cum este, spre exemplu, newyork-ez (scris corect newyorkez). Potrivit
magazincritic.ro, n cazul adjectivelor, pentru a ti care trebuie scrise cu cratim i care fr
cratim, sunt utile urmtoarele reguli:

1. Se scriu ntr-un cuvnt: a) adjectivele

compuse din cuvinte ntregi, existente independent n limb, care au cptat

morfologic:

atottiutor,

binefctor,

ruvoitor,

binecuvntat,

unitate

pursnge,

cumsecade, etc; b)adjectivele din terminologia tehnico-tiinific n structura crora intr

elemente de compunere care nu exist independent n limb: aurifer, neolitic, polimorf,
gastrointestinal, cardiovascular, vasodilatator, .a. (inclusiv termenii etnici ca
dacoromn, macedoromn, galoromanic, etc.); c) adjective compuse din doi termeni
indicnd fiecare originea etnic, a cror scriere s-a impus prin tradiie: cehoslovac,
srbocroat; d) adjectivele formate simultan prin compunere i derivare cu sufix:
bimrean, stmrean, antonpannesc, camilpetrescian, newyorkez, .a. 2. Se scriu
cu cratim (liniu de unire): a) adjectivele compuse din cuvinte ntregi nesudate: acrudulce, albastru-nchis, instructiv-educativ, literar-muzical, .a. b) adjective compuse
din cuvinte ntregi prin vocal de legtur: chimico-farmaceutic, economicoorganizatoric, greco-latin, romno-turc, .a; c) adjective compuse formate de la nume de
popoare, n care primul termen (sau primii termeni) constituie o tem (sau teme) fr
existen independent n limb: asiro-babilonian, austro-ungar, anglo-saxon, italofranco-spaniol, .a.; d) adjective compuse din numele unui punct cardinal i un adjectiv
indicnd originea etnic: sud-dunrean, vest-german, sud-african, nord-american,
.a.; e) adjective compuse dintr-un adverb i un adjectiv: nou-nscut, ru-platnic, aazis, propriu-zis, sus-numit, sus-amintit, sus-pus, drept-credincios, naintemergtor.