INSTRUCIUNI DE SIGURAN

ATENIE
La instalarea unui echipament electric trebuie respectate anumite
norme de siguran, inclusiv urmtoarele:

INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN

CITII I RESPECTAI TOATE INSTRUCIUNILE DE
SIGURAN
Atenie: pentru a reduce riscul de accidente, nu permitei utilizarea acestui aparat copiilor fr
a fi supravegheai permanent.
ATENIE - PERICOL DE ELECTROCUTARE: filtrul de nisip trebuie alimentat de la un transformator izolat sau printr-un RCD cu un curent rezidual nu mai mare dect 30mA.
ATENIE - PERICOL DE ELECTROCUTARE: filtrul de nisip nu poate fi folosit n timp ce n bazin se
gsesc ali oameni.
NU NGROPAI CABLUL DE ALIMENTARE: plasai cablul de alimentare n aa fel nct s nu
poat fi periclitat de aparatele de tuns iarba sau de alte echipamente.
ATENIE: pentru a reduce pericolul de electrocutare, nlocuii cablul de alimentare defect imediat.
ATENIE: Dac cablul de alimentare este defect, trebuie nlocuit de productor, de agentul su
de service sau de persoane calificate pentru a evita orice pericol.
ATENIE: Pentru a reduce pericolul de electrocutare, nu folosii cabluri prelungitoare pentru
conectarea la sursa de curent.
ATENIE: Risc de electrocutare. Folosirea unei surse neadecvate de curent este periiculoas i
poate defecta permanent filtrul de nisip.
Nu ndeprtai cablul de pmntare i nu modificai techerul n nici un mod. Nu folosii techere
cu adaptor. Consultai un electrician calificat pentru orice ntrebri legate de aceste aspecte tehnice.
Manevrai filtrul de nisip cu grij. Nu tragei sau purtai filtrul de nisip inndu-l de cablul de
alimentare. Nu tragei niciodat cablul din priz. Meninei cablul de alimentare n stare perfect.
Nu expunei filtrul de nisip la obiecte ascuite, ulei, piese n micare sau cldur excesiv.
ATENIE: Scoatei aparatul din priz nainte de cura, ntreine sau efectua orice operaiune
asupra acestui produs.
ATENIE: Filtrul de nisip se folosete doar la bazinele mobile. Nu-l folosii la bazinele permanent
instalate. Un bazin mobil poate fi dezasamblat i depozitat. Un bazin instalat permanent este
contruit n sau pe pmnt sau ntr-o cldire, astfel nct s nu poat fi dezasamblat i depozitat
separat.
NOT: Amplasai filtrul de nisip pe un teren ferm i plan. Asigurai-v ca filtrul s fie la cel puin
1m distan de bazin. Verificai poziionarea filtrului, astfel nct s poat fi ventilat, drenat i
accesat pentru ntreinere. Nu amplasai niciodat filtrul nztr-o zon n care se poate acumula
apa sau pe un drum de acces.
NOT: Dup instalare, cablul de alimentare trebuie s rmn accesibil.
NOT: Condiiile atmosferice pot afecta performanele i durata de via ale produsului. Lua
toate msurile necesare pentru a proteja aparatul de uzura excesiv ce poate aprea n perioadele de vreme cald sau rece i de la expunerea la soare.
NOT: v rugm examinai i verificai toate componentele filtrului de nisip nainte de prima
utilizare. Adresai-v serviciului pentru clieni al Bestway dac vreun component descris n acest
manual lipsete sau este defect.
NOT: Nu permitei persoanelor s se sprijine sau s stea pe acest aparat.
NOT: Nu adugai chimicale la filtrul de nisip.

PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI

DATE TEHNICE
Diametru filtru

310 mm

suprafaa efectiv de
filtrare
Presiune max. de operare
Presiune de lucru
Temp. max. a apei
Nisip

neinclus

Granulaie nisip
Capacitate nisip

Aproximativ

rezervor

COMPONENTE
nainte de asamblarea filtrului de nisip familiarizai-v cteva minute cu componentele acestuia.
valv control
garnitur
aib
furtun
furtun
clem sup.
rezervor sup.
tub conector
clem
colector reziduuri
cleme furtun
garnitur
tubulatur
nanometru

VALVA DE CONTROL
ATENIE: pentru a preveni distrugerea echipamentului sau riscul
de accidentare scoatei filtrul din priz nainte de a schimba valva
de control. Schimbarea poziiei valvei n timpul funcionrii poate
defecta valva de control ceea ce poate duce la accidente sau distrugere.
Cum se folosete valva de control
Apsai n jos i rotii spre funcia dorit (Fig, 2).

spre bazin

FUNCIILE VALVEI DE
CONTROL

Portul C

Valva de control este folosit pentru controlul a ase funcii: filtrare,

cltire, circulare, splare, nchidere
i drenare. (Fig. 3)

Spre pomp

NOT: nu deplasai valva ntre

dou funcii, acest lucru poate
duce la spargerea ei.
Portul D

FILTRAREA: aceast funcie este folosit pentru filtrarea apei din bazin i se
folosete cam 99% din timp. Apa este pompat prin filtrul de nisip unde se
filtreaz i se rempompeaz n bazin.
SPLAREA: funcie folosit pentru curarea patului de nisip. apa se pompeaz
n jos prin tubul conector, n sus spre patul de nisip i depozitat afar prin
portul D.
CLTIREA: funcie pentru pornirea iniial, curarea i nivelarea patului de
nisip dup splare; apa se pompeaz prin patul de nisip, prin tubul conector i
se evacueaz prin portul D.
CIRCULAREA: funcia circuleaz apa din bazin ocolind filtrul de nisip. folosii
aceast funcie dac filtrul este defect pentru a colecta reziduurile n colectorul de reziduuri.
DRENAREA: Funcia dreneaz apa din bazin; o alt setare de ocolire a filtrului,
apa este pompat i evacuat prin portul D n loc s fie reintrodus n bazin.
NOT: dac valva de control este pus pe splare, cltire sau drenare,
apa se evacueaz prin portul D.
Respectai reglementrile legale pentru drenarea apei. Nu evacuai apa n locuri unde se poate acumula sau unde poate cauza distrugeri i inundaii.
NCHIS: Funcia oprete curgerea apei ntre filtrul de nisip i bazin.
NOT: nu operai sau introducei filtrul de nisip n priz cu aceast funcie
activat, acest lucru poate defecta aparatul.

INSTALAREA FILTRULUI
(este nevoie de o urubelni n cruce)

Seciunea I: Asamblarea

1. S
 coatei cu grij toate componentele din ambalaj i verificai ca niciunul s nu fie defect.
Dac este cazul, contactai imediat vnztorul.
2. F
 iltrul de nisip se plaseaz pe o suprafa
solid i plan, de preferat pe beton.
Poziionai filtrul n aa fel nct porturile i
valva de control s fie uor accesibile pentru
operare i service.
3. S
 tandardul de testare EN60335-2-41 necesit
fixarea pe vertical a filtrului pe un pedestal
sau o plac din beton sau lemn pentru apreveni cderea sa accidental. Greutatea ansamblului
este de peste 18 kg. Orificiile de montaj trebuie s fie de 8 mm la distane de 200 mm unele de
altele. Folosii dou uruburi cu diblu de 8 mm pentru fixarea filtrului pe pedestal (Fig. 4).
4.  ncrcai nisipul.
NOT: folosii doar nisip special pentru bazin, fr calcar sau lut: #20 Silica 0,45-0,55 mm. Cantitatea recomandat este de 25 kg. Folosirea unui alt tip de nisip reduce performanele aparatului
i poate defecta filtrul, anulnd astfel garania aparatului.
a. slbii clema folosind o urubelni (Fig. 5) i scoatei rezervorul superior (Fig. 6).

b. C
 entrai tubul colector n rezervorul inferior. Adugai ncet nisipul astfel nct greutatea nisipului s nu strice componentele superioare ale tubului colector (Fig. 7).
NOT: pentru a evita defectarea prii superioare a tubului colector, turnai puin ap n rezervorul inferior.
NOT: nisipul nu este inclus. nu turnai nisipul n eava tubului colector (Fig. 8).

nisip

nisip

c. P
 lasai garnitura pe marginea rezervorului inferior (Fig. 9) i splai nisipul din jurul garniturii.
NOT: asigurai-v ca garnitura O s fie curat, fr crpturi sau zgrieturi ori fire de nisip.
d. A
 taai rezervorul superior la cel inferior folosind clema de fixare i nurubai bine (Fig. 10).

garnitur

e. a
 taai valva de control la rezervorul superior verificnd ca garnitura s fie la loc pe buza rezervorului superior i ca tubul vertical al rezervorului colector s fie introdus n baza valvei de
control (Fig. 11).
f. A
 taai clema superioar i nurubai uruburile (Fig. 12)
g. C
 onectai valva de de presiune la valva de control.
NOT: verificai ca garnitura rezervorului superior s fie curat, uscat i fr zgrieturi sau fire de
nisip. nainte de fixare, aliniai portul C al valvei de control la portul C al pompei. (Fig. 13)

5. A
 taai tubulatura la pomp portul C i la valva portul C, nurubai clemele n poziie. (Fig. 14)
NOT: verificai ca aibele s fie corect poziionate la ambele capete ale tubulaturii.

Seciunea II: Configuraia furtunului pentru splare i cltire

(Fig. 15)

NOT: punei valva de control n poziia nchis.

1. A
 taai un furtun la portul B al filtrului; nurubai clema n poziia de fixare.
2. C
 onectai cellalt capt al furtunului la valva B a bazinului.
3. S
 coatei dopul din valva B a bazinului n introducei colectorul de reziduuri din set - acesta
va permite curgerea apei n filtrul de nisip.
4. innd furtunul i colectorul de reziduuri n poziie strngei clema de fixare.
NOT: Este important alinierea corect a furtunului, colectorului i a valvei bazinului.
5. C
 onectai cellalt furtun la portul D i punei captul opus n zona de drenare, (Fig. 15).
6. C
 u furtunurile ataate, umplei acum bazinul cu ap.
IMPORTANT: verificai ca valva de control s fie n poziia nchis.
IMPORTANT: verificai ca ca ambele valve de admisie i evacuare ale bazinului s fie sub ap
nainte de pornirea filtrului de nisip.

Seciunea III: Splarea i cltirea

Splarea i cltirea trebuie s fie executate nainte de prima utilizare a filtrului de nisip.
ATENIE: nu rulai filtrul de nisip fr ap.
1. a
 psai mnerul valvei de control i rotii spre splare.
2. Introducei techerul n priz i dai drumul la filtru pentru 3-5 minute sau pn cnd apa se
cur.
3. S
 coatei filtrul din priz i trecei valva de control n poziia cltire.
4. r eintroducei filtrul n priz i dai drumul s mearg pentru 1 minut. Aceast operaiune
recirculeaz apa prin filtru i evacueaz apa din portul D.
5. Scoatei din priz filtrul de nisip. trecei valva de control n poziia nchis.
IMPORTANT: aceast procedur scoate apa din bazin pe care va trebui s l reumplei. Scoatei
filtrul din priz imediat ce apa ajunge la nivelul valvelor de admisie i evacuare a bazinului. Nu
lsai filtrul n funciune fr ap.

Seciunea IV: terminarea instalrii filtrului de nisip

curgere ap

curgere ap
bazin

Conectai cel de-al doilea furtun (Fig. 16).

NOT: verificai ca valva de control s fie n poziia nchis.
1. Detaai furtunul de la portul D.
2. A
 taai furtunul la portul A al valvei de control; strngei clema.
3. Conectai cellalt capt al furtunului la valva de admisie A a bazinului.
4. S
 coatei dopul de la valva A i introducei colectorul de reziduuri din set - acesta permite
curgerea apei spre filtrul de nisip.
5. C
 u furtunul i colectorul de reziduuri n poziie, strngei clema de fixare a furtunului.
NOT: verififcai ca toate elementele s fie corect aliniate: furtunul, colectorul de reziduuri i
valva de admisie a bazinului.

Operarea filtrului de nisip

1. A
 cum filtrul de nisip este pregtit pentru utilizare. Punei valva
de control n poziia filtrare.
NOT: pentru a preveni riscurile de electrocutare ndeprtai apa
de pe filtru i de pe dumneavoastr.
2. Introducei cablul de alimentare ntr-o priz de curent.
NOT: filtrul de nisip i ncepe ciclul de filtrare. Verificai ca apa s
fie readmis n bazin i verificai presiunea la nanometru (Fig. 17).
n general se recomand o presiune mai mic de 0,028 MPa (4PSI)
(n zona verde) n timpul funcionrii.

ntreinerea filtrului de nisip

ATENIE: nainte de afeectua orice operaiune de ntreinere

scoatei filtrul din priza de curent. Pericol de accidente sau chiar
moarte.
Pe msur ce se acumuleaz nisipul n filtru crete i presiunea
(Fig. 18). Dac aceasta depete 0,028 MPa (4PSI) sau dac
debitul apei n bazin devine prea slab trebuie s curai nisipul.
Pentru curarea nisipului urmai instruciunile de la seciunea III.
NOT: se recomand curarea nisipului cel mult o dat pe lun.

Drenarea apei din bazin

1. S
 coatei filtrul de nisip din priz i trecei valva de control n poziia drenare.
2. Detaai furtunul de la valva de admisie A a bazinului i portul A al fitrului ataai-l la
portul D.
NOT: nu uitai s nlocuii colectorul de reziduuri cu dopul pentru a preveni scurgerea
apei.
3. Reintroducei n priz filtrul de curent.

ATENIE: nu rulai filtrul de nisip fr ap.

Depozitarea

n zonele cu temperaturi de nghe n timpul iernii, filtrul de nisip trebuie depozitat ntr-un
spaiu ferit. nghearea apei n filtru poate defecta aparatul i anula garania.
1. Splai filtrul urmnd instruciunile din acest manual.
2. Drenai apa din bazin.
3. Deconectai cele dou furtunuri de la bazin i de la filtru.

Depanarea

Bestway ncearc s furnizeze filtre de nisip de cea mai nalt calitate. Dac experimantai
anumite probleme nu eyitai s copntactai cel mai apropiat dealer.
n continuare sunt enumerate cteva indicaii care v pot ajuta n depanarea unei anumite
probleme a filtrului:

Problem
Cauz posibil
Soluii
Ajunge nisip n bazin -nisipul este prea fin
-se recomand nisip siliconic de 0,45-0,55 mm

-patul de nisip s-a calcifiat -schimbai nisipul
Presiune excesiv n -filtru nfundat
-splai
filtru
-pat nisip calcifiat
-verificai nisipul i schimbai-ldac e necesar

-splare insuficient
-splai pn cnd apa devine clar
Valva de control curge -valva d econtrol e ntre
-deplasai valva spre una dintre funcii

dou funcii
Tuburile au scurgeri
-aiba nu e la loc
-punei aiba n poziie

-furtunurile sunt slbite
-strngei furtunurile