FORD GALAXY

Go Further
Aceste dou cuvinte surprind spiritul Ford i angajamentul nostru fa de dumneavoastr.
Mergem mai departe pentru ca dumneavoastr s procedai la fel.

2-7
Ford kinetic Design

8-11
Quality

12-13
Green

14-15
Safe

16-17
Smart

Ford kinetic design este motivul pentru

care vehiculele noastre arat mai bine
ca niciodat. Linii curajoase, dinamice
care creeaz energie n micare.

Proiectm i construim vehiculul

dumneavoastr Ford ca s v simii
n el, chiar i dup muli ani de
utilizare, la fel ca n ziua n care l-ai
ales. i s l conducei la fel de uor.

Cu ajutorul tehnologiei avansate Ford

ECOnetic, ne-am angajat s crem
vehicule cu o economie mbuntit
de combustibil, emisii CO2 reduse i

Sistemul inteligent de protecie Ford

folosete o tehnologie sosticat
proiectat s ajute la prevenirea
accidentelor i, n cazul n care
acestea au totui loc, s v
protejeze.

Vehicule care parcheaz singure,

tergtoare de parbriz care simt
cnd plou doar cteva din multele
soluii inteligente cu ajutorul crora
Ford v face viaa mai uoar.

un cost redus al proprietii.

18-21
Alegei autotusimul
dumneavoastr Ford Galaxy
a Trend
a Titanium

22-27
Adugai detalii
a
a
a
a

Ford Individual
Jante
Sunet i imagine
Personalizare

28-35
Specicaii ale autoturismului
Ford Galaxy

36-38
Culori i tapierii

39
ntreinere

Capsula spaial suprem pentru micul

dumneavoastr cltor nenfricat

"Pregtii-v pentru decuplarea de nava mam,

comandante. Iniiai secvena de lansare!"

Modelul prezentat este Ford Galaxy cu vopsea metalizat Parkside (opiune),

sistem Ford "Keyless Entry" cu buton de pornire/oprire a motorului
"Ford Power" (opiune), jante din aliaj de 17".

Pentru c orice mic prines

merit o trsur frumoas

...i regele m-a dus n cel mai nalt turn din cel
mai nalt castel din toate inuturile.

Modelul prezentat este Ford Galaxy Titanium cu vopsea metalizat Panther

Black (opiune) i jante din aliaj.

Sucient de special chiar i pentru cele mai pretenioase dive.

i pentru ntregul anturaj al acestora

Am vrut ca tatl meu s poarte o apc de

ofer, dar a spus c totul are o limit.

Modelul prezentat este Ford Galaxy cu interior din piele Ebony plcut la
atingere, sistem de divertisment pentru locurile din spate (DVD) (opiune) i
sistem audio Premium (opiune).

Pregtit pentru orice situaie

Pentru plcerea de a asculta

De la termperaturi sczute, pn la temperaturi

ridicate, testele noastre realizate n laboratoare
au re-creat toate condiiile meteo extreme, pentru
ca autoturimul tu s circule n condiii excelente
indiferent de temperatur.

Difuzoarele de nalt performan ale sistemului audio

premium i puternicul subwoofer de 90 W asigur faptul c
v vei bucura de cea mai nalt calitate la reproducerea
sunetului. (Opiune)

Ca ntr-o poveste clasic, Ford Galaxy este creat pentru a rezista. De la precizia
tehnologiei, la luxul i execuia perfect a interiorului, numai adevrata calitate poate
trece testul timpului.

Stopuri cu leduri
Tehnologia iluminrii nu a mai atras
niciodat pn acum att de multe
priviri. (Standard)

Testare laborioas
n etapa de dezvoltare, am testat vehiculul
Ford Galaxy conducndu-l pe o distan
echivalent cu 87 de circumferine ale
Pmntului. L-am supus temperaturilor
extreme din lumea real, de la -40 C la +80
C i l-am testat iar i iar. Este o main pe
care v putei baza, pn la cel mai mic urub.

O atmosfer special
Scaunele Ford Galaxy din piele n Windsor
v fac s v simii tot timpul special, indiferent
de ocazie. (Opiune pentru Titanium)

Protectie pedal din aluminiu

(Accesoriu)

Calitate care
rezist

10

Putere la cerere
Transmisia Ford PowerShift cu ambreiaj dublu
ofer o schimbare automat a treptelor de vitez,
constant i uimitor de rapid, fr ntreruperea
lanului cinematic. (Opiune)

Ecien mbuntit
Gama noastr de prim clas de motoare turbo pe motorin s-a ntlnit acum n Ford Galaxy cu noua
generaie de nalt ecien de motoare pe benzin, care combin o putere ridicat i un interval mai
mare de cuplu cu emisii reduse i un consum sczut de combustibil.

Cu tehnologia sa avansat i designul premium, noul Ford Galaxy combin

calitatea conducerii de prim clas cu cele mai ridicate niveluri de spaiu, confort i
inovaie. Pe scurt, este cea mai ranat i confortabil main de familie din zilele
noastre.

Un loc minunat

Bine ai venit la bord!

Strlucitorul acoperi panoramic de sticl
poate aduce un plus de lumin atmosferei
deja luminoase i primitoare din Ford Galaxy.
Stratul care reect razele solare ajut la
pstrarea rcorii din interior, n timp ce jaluzelele
ofer umbr i intimitate atunci cnd avei
nevoie. (Opiune)

Sistem de suspensie selectat de ofer

Ofer condiii excelente n manipularea,
stabilitatea i frnarea autoturismului. Fiecare
amortizor este ajustat de 5 ori pe secunda,
pentru a garanta cel mai bun confort posibil
pentru pasageri, precum i contactul cu
carosabilul. Avei posibiloitatea de a alege
ntre tipurile de suspensie sport, normal i
confort funcie de starea pe care o avei.
(opional pe Titanium)

Sistemul Ford Keyless Entry cu buton

Ford Power de pornire/oprire a motorului
Pornii vehiculul i ncuiai sau descuiai uile
fr cheie. Trebuie doar s avei telecomanda
n buzunar sau geant. (Opiune)
Limitatorul reglabil de vitez (ASLD)
Folosete butoanele familiare ale pilotului
automat Ford Galaxy pentru a seta viteza
maxim a vehiculului ntre 30 km/h i 180
km/h. Dac depii viteza presetat, va
activat un semnal de avertizare i/sau un
indicator luminos. (Opiune pentru Trend,
standard pentru Titanium) Volanul nou, din
piele plcut la atingere adaug o senzaie de
lux ecrei noi cltorii. (Standard
pentru Trend i Titanium)

12

Tehnologiile Ford ECOnetic sunt create pentru a reduce costurile dumneavoastr

de ntreinere prin consumul mbuntit de combustibil i reducerea emisiilor de CO2
fr s facem vreun compromis n ceea ce privete stilul sau calitatea condusului.
Multe din aceste tehnologii se reunesc n modelele noastre ECOnetic, care furnizeaz
unul dintre cele mai mic consum de combustibil i de emisii CO2 din clasa lor. n viitorul
apropiat, tehnologiile noastre ECOnetic se vor dezvolta pentru a include vehiculele
electrice i cele cu sisteme hibrid-electrice, vehiculele care pot utiliza biocombustibili i
vehiculele hibrid rencrcabile i vehiculele cu celule de combustibil de hidrogen.

Tehnologii Ford ECOnetic

a Motoare pe benzin Ford EcoBoost foarte
economice (consultai imaginea din partea
dreapt)
a Motoare diesel avansate Ford Duratorq TDCi
- ofer o economie excepional de
combustibil i un nivel redus de CO2 emisii
a Cutie de viteze Ford PowerShift combin
randamentul cutiei de viteze manual cu
avantajele oferite de cutia de vitez automat
convenional
a Sistemul automat Start - Stop al vehiculului
Ford (consultai informaiile din partea
dreapt)
a ncrcare regenerativ Ford Smart cu un
consum redus de combustibil, ncarc bateria
de fiecare dat cnd frnai
a Direcie servoasistat electric Ford un
sistem i mai eficient care utilizeaz o putere
mai mic a motorului
a Active Grille Shuter mbuntete
aerodinamica i reduce consumul de energie
a Sistemul de informaii pentru ofer n modul
Eco Ford - v anun cnd obinei eficiena
optim a combustibilului
a Indicatorul de comutare v semnaleaz
momentul n care trebuie s schimbai
treapta de vitez pentru a obine cea mai
bun eficien a combustibilului

Ce pot s fac
tehnologiile
Ford ECOnetic
pentru
dumneavoastr?

Ford EcoBoost
Cu injectie direct de benzina, turbo i
sincronizare variabil a supapelor, motoarele
Ford EcoBoost ofer o putere i un cuplu motor
n concordan cu motoare de capacitate
cilindrica mai mare, realiznd o economie de
combustibil cu aproximativ 12% mai bun
i emisii de CO2 cu 11% mai mici.

Sistemul automat Start - Stop al vehiculului

Ford
Atunci cnd vehiculul se afl la ralanti ntr-un
blocaj, motorul se oprete automat pentru a
reduce consumul de combustibil. Cnd dorii s
pornii, motorul pornete din nou automat.

Vehicule electrice i hibride

Vehiculele noastre acionate electric nu vor
produce emisii. Rencrcabile de la prizele de
perete i programate s parcurg pn la 160
de km la fiecare ncrcare, acestea vor fi ideale
pentru naveta zilnic i pentru cltoriile n ora.
n plus, sunt n curs de dezvoltare dou modele
hibrid de ultim generaie.

Depunem eforturi pentru un viitor curat

Noi, reprezentaii Ford, am redus n mod
constant impactul nostru asupra mediului
nconjurtor. V prezentm n continuare numai
cteva titluri:
a Din anul 2000, am redus consumul de
energie al fabricilor de producie din lumea
ntreag cu peste 27% i emisiile de CO2 cu
31%
a ntre 2003 i 2008, Ford a redus consumul
de ap n fabricile sale din Europa cu 40%
a Panourile solare/fotovoltaice de pe
acoperiul fabricii noastre de motoare din
Bridgend, UK, genereaz suficient energie
pentru a lumina o suprafa de aproximativ
10.000 metri ptrai
a Aproape 300 de piese utilizate pentru
vehiculele Ford europene sunt efectuate din
materiale reciclate nemetalice - evitnd anual
poteniala producere a 17.000 de tone de
deeuri

Toat energia electric necesar pentru

alimentarea Centrului diesel Dagenham al
companiei Ford este asigurat de trei turbine
eoliene, fiecare avnd peste 85 m nlime.
Avnd o putere maxim combinat de 5,9 MW,
acestea genereaz anual peste 11,4 milioane
de kWh de electricitate, suficient pentru a
alimenta mai mult de 3.400 locuine.

Fabrica noastr din Cologne utilizeaz energie

hidroelectric din Norvegia i Suedia. Aceasta
reduce emisiile de CO2 cu 190.000 tone anual.
Livrarea vehiculelor complet finisate se
efectueaz pe Rin cu ajutorul barjelor, ceea ce
nseamn c sunt efectuate mai puine cltorii
cu camioanele i un consum redus de
combustibil, ceea ce reduce emisiile de CO2.

Pentru informaii suplimentare, v rugm s

accesai:

ford.com/go/sustainability

Vizibil mai bine

14

Parbrizul degivrat electric Ford Galaxy elimin zpada,

gheaa sau condensul prin simpla apsare a unui buton.
(Opiune pentru Trend, standard pentru Titanium)

Ford Galaxy folosete o gam de tehnologii sosticate pentru a v proteja, inclusiv o

carcas de protecie din oel extrem de rezistent, un sistem pentru evitarea blocrii roilor
la frnare (ABS) cu distribuitor electronic al forelor de frnare (EBD) i airbaguri fa, tip
cortin. Toate contribuie la punctajul maxim de 5 stele pentru ocupani aduli i de 4 stele
pentru ocupani copii la testele de impact Euro NCAP.

Faruri autoadaptive cu halogen (AFS) cu

iluminare static la viraje
n funcie de direcia i viteza vehiculului,
AFS rsucete faza scurt a farurilor cu
pn la 15 grade n direcia n care v
ndreptai. Include faruri cu iluminare static
la viraje pentru a ilumina spaiul de viraj
atunci cnd rsucii volanul cu mai puin de
30 de grade. (Opiune)

Lumini de urgen
Ford Galaxy include:
1. Airbaguri fontale pentru ofer i pasager*u
2. Airbaguri laterale pentru ofer i pasager**
3. Airbaguri laterale tip cortin (rndurile 1, 2 i 3 de
scaune)
4. Coloan de direcie i pedale pliabile
pentru protecia optimizat a picioarelor oferului.
5. Structur a caroseriei optimizat pe calculator cu celule
de siguran ultrarigide i zone de deformare
6. Sisteme de pretensionare, limitare a sarcinii i suporturi
reglabile pe nlime pentru centurile scaunelor fa
7. Scaune cu protecie mpotriva alunecrii pe sub centura
de siguran
8. Frne antipatinare (ABS) cu distribuitor electronic al
forelor de frnare (EBD) i asisten la frnarea de
urgen (EBA) (inclus cu ESP)
9. Lumini de avarie automate
Not: scaunul pentru copii nu trebuie aezat niciodat pe locul pasagerului
din fa n cazul n care vehiculul Ford este echipat cu un airbag operaional
pentru pasagerul din fa. Cel mai sigur loc pentru copii este cel de-al doilea
rnd de scaune spate, cu dispozitivele de siguran corespunztoare.

*Butonul pentru dezactivarea airbagului pasagerului este disponibil ca opiune

montat de dealer.

Luminile se aprind automat n situaia de

frnare de urgen, ajutand n cazul unor
evenimente neprevzute.

Sistemul de monitorizare a presiunii

pneurilor (TPMS)
TPMS v avertizeaz n cazul unei
dezumri (imaginea prezentat aici este cu
Ford Convers + instrumentaie). (Opiune.
Disponibil ca parte a Active Driver Pack)

Protecie
inteligent

16

Pliere

Sistemul Ford Easy Fuel de alimentare cu

carburant fr capac

Se zice c o foaie de hrtie poate pliat n

jumtate de apte ori. Scaunele Ford Galaxy, pe de
alt parte, pot pliate n oricare din cele 32 de
moduri diferite astfel nct s gsii conguraia
perfect.

Nu trebuie s atingei un capac murdar. n plus, sistemul

Ford Easy Fuel cu protecia sa unic garanteaz c nimeni
nu alimenteaz din greeal cu un alt tip de carburant.
(Standard)

Vehiculul dumneavoastr ar trebui s e la fel de versatil ca dumneavoastr.

Gata s rspund rapid i uor la provocri, atunci cnd acestea apar.

Gndire inteligent

Noi avem grij de lucrurile mrunte

Parasolarele integrate, care sunt foarte elegant
ascunse n portierele spate atunci cnd nu
sunt utilizate, pot uor trase pentru a proteja
ocupanii vehiculului de razele soarelui. n
plus, sistemul electric de blocare a portierelor
contribuie la sigurana celor mai preioi
pasageri ai mainii, ind necesar doar o
simpl apsare a butonului aat pe portiera
din partea conductorului auto (disponibile n
funcie de pia).

Sistemul Ford de rabatare complet (FFS)

Camera retrovizoare

Fiecare scaun din cel de-al doilea i al

treilea rnd de scaune se rabateaz
individual complet n cteva secunde, crend
o mulime de posibiliti de transport al
pasagerilor i al ncrcturii. Al doilea rnd
de scaune gliseaz de asemenea n fa i
n spate pentru a optimiza spaiul pentru
picioare, iar toate scaunele spate se las
napoi pentru un confort mbuntit.

Selectai mersul n mararier i imaginile

furnizate de camera retrovizoare vor aprea
pe aajul de navigaie, permindu-v s
vedei obiectele din spatele
vehiculului. Graca special indic limea
i linia central a vehiculului, pe baza
unghiului de bracaj, pentru manevrarea
sigur i facil. (Opiune)

Oglind pentru observarea copiilor

Montat deasupra consolei centrale, v ajut
s monitorizai pasagerii din locurile din
spate. (Standard pe Titanium)

18

19

Trend

Trend dovedete c stilul care atrage privirile i calitatea premium sunt caracteristice
ecrui Ford Galaxy.

Caracteristici principale
a Faruri cea i faruri cu halogen
a Oglinzi laterale acionate electric i
nclzite
a Geamuri fa i spate acionate electric
a apte scaune individuale cu sistem
Ford de rabatare complet (FFS)
a Consol central cu cotier
a Aer condiionat automat cu reglare
separat stnga/dreapta (DEATC)
a Sistem de nclzire suplimentar (doar
Not: scaunul pentru copii nu trebuie aezat niciodat pe locul
pasagerului din fa n cazul n care vehiculul Ford este echipat
cu un airbag pentru pasagerul din fa. Cel mai sigur loc pentru
copii este cel de-al doilea rnd de scaune spate, cu dispozitivele
de siguran corespunztoare.

pentru motorizrile diesel)

a Sistem Ford Easy Fuel de alimentare
cu carburant fr capac
a Volan i schimbtor de viteze
mbrcate n piele

Oglinzi exterioare acionate electric i nclzite

cu carcase de culoarea caroseriei i indicatoare
laterale
(Standard)

Sistem integrat de bare plafon cu nisaj Silver

pentru barele transversale glisante

Sistem Ford Easy Fuel de alimentare cu

carburant fr capac

Aer condiionat automat cu reglare separat

stanga/dreapta (DEATC)

(Opional)

(Standard)

(Standard)

Imaginea de mai sus: modelul indicat este Ford Galaxy Trend cu

vopsea metalizat.
Imaginea opus: modelul prezentat este Ford Galaxy Trend.

Consol central cu cotier

Comenzile audio pe volan

(Standard)

(Standard)

20

21

Titanium

Noul Titanium este uluitor, o combinare perfect a luxului contemporan i a celor mai
inovatoare tehnologii.

Suplimentar fa de Trend
a Geamuri fumurii
a Scaune fa sport
a Bandou lateral i nisaj cu inserii n
panoul de bord Astor Titanium
a Panou de bord color Convers+
a Parbriz cu ltru IR, nclzit i sistem de
splare parbriz cu ap nclzit
a Pilot automat cu funcia de
preprogramare a vitezei maxime
a Senzori de ploaie

Imaginea de mai sus: modelul indicat este Ford Galaxy Titanium cu

vopsea metalizat.
Imaginea opus: modelul prezentat este Ford Galaxy Titanium.

Scaune fa sport

17" 15-spoke alloy wheels

Ford Convers aaj color bord

Geamuri fumurii spate

(Standard)

(Standard)

(Standard)

(Standard)

Bandou lateral i nisaj cu inserii n panoul de

bord Astor Titanium
(Standard)

Iluminare fa n zona picioarelor

(Standard)

22

Fiecare jant mbogete designul elegant al Ford Galaxy.

Jante

Imaginea din stnga: Jante din aliaj de

18" cu 12 spie Y-design,
vopsea Sparkle Silver nisat
(Opiune i accesoriu. Cod articol 1801909)

Standard = Dotare standard pentru vehiculul dumneavoastr.

Opiune = Poate comandat numai cu un vehicul nou.
Accesoriu = Disponibil la un dealer Ford.
Not jantele de 18" disponibile pentru Ford Galaxy sunt proiectate pentru a oferi caracteristici
sport mult mai evidente i o conducere mai ferm

Praguri cu logo Galaxy

Un mod elegant de a proteja
vopseaua de pe praguri.
(accesoriu)

Capace roi de 16" cu 7x2 spie

(standard pentru Trend)

Jante din aliaj Ford Individual de

17" cu 5 spie, Sparkle Silver
(opiune i accesoriu, cod articol
1504233). Disponibil i n
culoarea Mystique Silver (accesoriu,
cod articol 1553726)

Jante din aliaj de 17" cu 5x2 spie

(Opiune i accesoriu, cod articol
1725189) Disponibil i cu anvelope
runat. (opiune)

Jante din aliaj de 17" cu 9 spie

Anthracite nisat

Jante din aliaj de 17" cu 10 spie

Anthracite fnisat

Jante din aliaj de 17" cu 15

spie, vopsea Sparkle Silver

(accesoriu, cod articol 1386878)

(accesoriu, cod articol 1510962)

(standard pentru Titanium i

accesoriu)

Jante din aliaj de 16" cu 5x2 spie,

vopsea Sparkle Silver

Jante din aliaj de 16" cu 5x3 spie,

vopsea Sparkle Silver

Jante din aliaj de 17" cu 5 spie,

Sparkle Silver/nisat

(accesoriu)

(opiune i accesoriu)

(accesoriu, cod articol

1476108). Disponibile i n culoarea
Sparkle Silver (accesoriu, cod articol
1440630)

Jante din aliaj Ford Individual de

18" cu 5 spie, vopsea Sparkle
Silver

Jante din aliaj Ford Individual 18"

cu 5-spie vopsea Mystique Silver

Jante din aliaj de 18" cu 5 spie

Y-design, vopsea Anthracite

(Opiune i accesoriu, cod articol

1553727). Disponibile i n culoarea
Sparkle Silver (accesoriu, cod articol
1504240).

(Accesoriu. Cod articol 1440631)

(opiune i accesoriu).

Sistemul Ford Individual de divertisment (DVD)

pentru scaunele din spate

24

Butoane de selectare
Butoanele de selectare montate pe volan v permit s
folosii sistemul audio i calculatorul de bord fr a lua
minile de pe volan. (Folosite numai cu sistemele audio
Ford) (standard)

Sistemul de divertisment Ford Galaxy ofer un player

DVD ncorporat, cu dou ecrane LCD de 7" acionate
independent, telecomand i dou cti fr r.
Astfel, chiar i cei mai exigeni pasageri se pot bucura
de lme i jocuri de calculator n spaiul personal.
(Opiune)

Putei s cltorii departe. Fr s renunai

la confortul de acas.

Sunet i imagini

Not Marca i siglele Bluetooth sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a acestora de ctre Ford Motor Company
Limited i a societilor asociate se face sub licen. Celelalte mrci i denumiri comerciale sunt ale respectivilor proprietari.
Not oferii care utilizeaz un telefon mobil obinuit sau un echipament similar n timp ce conduc ncalc legile n vigoare.

Radio/CD
Acest radio/CD stereo ofer cod antifurt "Keycode",
RDS EON, 24 de posturi programabile i zece
difuzoare. Funcie de control de la distan prin
butonul din stnga volanului. Include conexiune AUX
pentru dispozitivele muzicale externe. (Opiune)

Sistem de navigaie CD/SD cu ecran color de 7" cu

touchscreen

Sistem de navigaie CD/SD PLUS cu ecran color

de 7" cu touchscreen i card SD de 8 GB

Ofer navigaie i radio-CD ntr-un singur echipament.

Un ecran color de 7" cu touchscreen, cu hri colorate i
instruciuni pas-cu pas ctre destinaia dumneavoastr,
este prezent n consola de instrumente. Dispune de
Bluetooth cu Voice Control System, conexiune USB
pentru iPod, compatibilitate MP3, card SD de 8 GB,
telecomand i zece difuzoare. (Opiune) Compatibilitate
cu transmisia audio a anumitor telefoane mobile (detalii
la Dealerul dumneavoatr Ford)

PLUS ofer navigaie i radio-CD ntr-un singur

echipament. Un ecran color de 7" cu touchscreen i
instruciuni pas-cu-pas ctre destinaia
dumneavoastr este prezent n consola de
instrumente. Dispune de 11 difuzoare premium i
detalii cromate bine denite ale butoanelor ce se
potrivesc perfect cu interiorul premium. (Opiune)
Acest model este compatibil cu camera pentru mers
napoi i Premium Sound System. (Opiune) Detalii
la Dealerul dumneavoastr Ford.

Sistemele audio Sony

Bluetooth cu sistem de comand vocal

Interfa USB

Adugai o nou dimensiune audiiei muzicale la

bordul vehiculului cu sistemele audio Sony.
Oferind tipul programului (PTY) i procesare
digital a sunetului, radioul stereo cu CD/playerul
pentru CD/MP3 Sony are 40 de posturi programabile
i unsprezece difuzoare premium pentru o calitate
mbuntit a sunetului (opiune).

V permite s efectuai apeluri hands-free, n timp

ce tehnologia sistemului de comand vocal v
permite s controlai telefonul mobil compatibil cu
Bluetooth i sistemele audio, de navigaie cu DVD
i de aer condiionat cu propria voce. (Opiune)

Conectivitate ncorporat pentru iPod, MP3 player

sau stick USB. V permite s ascultai i s operai
playerul cu ajutorul sistemului audio al vehiculului, n
timp ce lista de redare este aat pe aajul
Convers+. (Opiune) Un cablu de conectare este
disponibil ca accesoriu pentru a folosit cu cele mai
multe dispozitive iPod.

Cutie portbagaj Thule

26

ClimAir deector de aer

Reduce turbulenele i zgomotul, oferind o conducere mult
mai plcut cu geamurile deschise, chiar i atunci cnd
plou uor. (Accesoriu, pentru geamurile din fa)

Portbagajele de diferite dimensiuni v protejeaz

bagajele mpotriva intemperiilor i a furtului.
(Accesoriu) Prezentat mpreun cu barele
transversale. (Opiune i accesoriu)

Ford Galaxy va deveni n curnd spaiul dumneavoastr individual pentru

transportul i relaxarea ntregii familii. Noi credem n libertatea alegerii.

1. Sistem de bare de plafon cu bare transversale

glisante

3. Scaun Britax Rmer pentru copii

Ofer protecie i confort optime. Sunt disponibile

Sistemul elegant de bare de plafon cu nisaj argintiu diferite scaune cu bare ISOFIX pentru copii de toate
adaug un nou detaliu ranat sistemului de transport vrstele. Hus detaabil ce poate splat.
pe acoperi. Glisai barele nspre partea din spate a (Accesoriu)
vehiculului atunci cnd nu avei nevoie de abilitile
4. Covorae din velur premium i cauciuc.
sale robuste de transport al ncrcturilor, pentru a
evidenia liniile elegante ale vehiculului Ford Galaxy. Covoraele luxoase din velur au scopul de a
(Barele transversale opiune)
completa interiorul ales. Covoraul oferului este

Personalizeaz

5. Praguri de portier cu simbol Galaxy

Pragurile de portiere din oel inoxidabil lustruit, cu
simbolul Galaxy v ntmpin la intrarea n vehicul
i protejeaz vopseaua. (Opiune i accesoriu)
6. Crlig de remorcare
Fix sau retractabil, crligul de remorcare extinde i
mbuntete capacitatea suplimentar de transport.

xat pentru a mpiedica alunecarea. (Opiune i

accesoriu) Sunt disponibile de asemenea covorae
din cauciuc. (Accesoriu)

2. Aprtoare de noroi bine conturate

Disponibile ca seturi pentru fa i spate, aceste
aprtoare de noroi practice, rezistente protejeaz
caroseria de bucelele de pietre, mpiedicnd
murdrirea vehiculului Ford Galaxy cu stropii de
noroi de pe drum. (Opiune i accesoriu)

2
Respect cerinele europene de siguran ECE-R17.07/DIN 75410-2.
+ V rog s vericai coperta brourii pentru informaii privind garania dorit.

Copertin portbagaj

Set pentru activiti

Plas partiie

Plas pentru animale

Copertin retractabil pentru portbagaj, pstreaz

obiectele ascunse de privirile indiscrete.Uor de detaat
atunci cnd nu este necesar (opiune). Separatorul
pentru ncrctur previne rostogolirea obiectelor din
portbagaj

Mai multe bare din aluminiu i ataamente

speciale xeaz mai bine articolele. (Opiune i
accesoriu) Suportul interior pentru biciclete, elementele
de xare pentru lada frigoric i schiuri sunt
disponibile separat. (Accesoriu)

Aceast plas de partiie durabil ajut la prevenirea

deplasrii incrcturii n compartimentul pentru
pasageri n timpul condusului, mai ales la frnri
brute. Poate comandat pentru montarea n
spatele primului i celul de-al doilea rnd de scaune.
(Opiune i accesoriu)*

ine cinii robuti sau bagajele n siguran (poate

demontat atunci cnd nu este folosit). Poate
montat n spatele celui de-al doilea rnd sau ntre
primul i al doilea rnd de scaune. Respect
cerinele europene de siguran ECE-R17.07/DIN
75410-2. (Opiune i accesoriu)

Thule Suport-transport ski/snowboard pe

acoperi Xtender+

Cap de remorcare retractabil

Capul de tractare solid al vehiculului Ford Galaxy este
acolo cnd avei nevoie, dar poate retras pentru un
stil fr compromisuri i un acces facil la spaiul de
ncrcare. Eliberai-l prin acionarea rotiei apoi
retragei-l printr-o aciune rapid i uoar. (Opiune i
accesoriu) Disponibil i n varianta x. (Accesoriu)

28

29

Echipamente
Echipament exterior

Echipament interior
Trend

Titanium

Caracteristici de design

Trend

Titanium

Caracteristici de design

Oglinzi exterioare reglabil electric i nclzite

Mnere interioare ui cromate

Oglinzi exterioare reglabile electric i nclzite cu lumini de nsoire

Covorae fa/spate

Oglinzi exterioare pliabile electric cu lumini de nsoire

Schimbtor de viteze mbrcat n piele

Spoilere fa/spate n culoarea caroseriei

Volan mbrcat n piele

Mnere exterioare u;i n culoarea caroseriei

Frn de mn mbrcat n piele

Inserii cromate mnere exterioare ui

Consol central cu spaii de depozitare i suport pahare

Mner haion cu finisaj crom

Consol central rndurile 1 - 3 include parasolare cu oglinzi iluminate i oglind pentru supravegherea locurilor din spate

Geamuri cu tent verde

Msue rabatabile pe sptarele scaunelor din fa

Geamuri fumurii

Plan de bord n 2 culori

Plafon panoramic cu filtru IR

Lumini interioare podea

Crlig de tractare detaabil

Sisteme audio i de comunicare

Evacuare dubl spate cu finisaj crom (pentru motorizrile 2.0 Ecoboost i 2.2 TDCi)

Radio CD cu 10 difuzoare, comenzi audio pe volan

ine plafon

Radio CD Sony, 11 difuzoare, comenzi audio pe volan

Radio CD Sony, 11 difuzoare, Blue Tooth/Voice Control, USB

Oel 16"

Aliaj 17" cu 15 spie

Aliaj 18", 5 spie

Kit intervenie pan

Jante

Sistem de navigaie, include sistem de navigaie touchscreen, Radio CD, 10 difuzoare, Blue Tooth/Voice Control, muf A/V, USB (hart estul b
Europei)

Sistem de navigaie Premium, include sistem de navigaie touchscreen, Radio CD, 11 difuzoare, Blue Tooth/Voice Control, muf A/V, USB
(opional i cu camera video spate)

Controlul climatizrii
Aer condiionat fr CFC cu sistem electronic de control automat al temperaturii n dou zone (DEATC)

Sistem de alimentare fr buon Ford Easy Fuel

Aer condiionat fr CFC cu sistem electronic de control automat al temperaturii n dou zone (DEATC) i sistem de nclzire pentru
compartimentul din spate

Faruri reglabile manual

Faruri cu aprindere/stingere automat

nclzire PTC (numai pentru motoarele pe motorin)

Priz 12 V

Tetiere fa/spate reglabile pe 2 direcii

Tetiere fa reglabile pe 4 direcii

Buzunare pe spatele scaunelor din fa

Dotri pentru confortul dumneavoastr

Faruri cu funcia "Follow me home"

Faruri cu halogen

Faruri Xenon

Faruri autoadaptive cu halogen

Senzor de parcare fa/spate

Camer video spate fix

Splare/tergere hayon

Senzori de ploaie

Parbriz nclzit i sistem de splare parbriz cu ap nclzit

Pachete opionale
Pachet Trend include jante aliaj 17", pilot automat, parbriz nclzit parbriz nclzit i sistem de splare cu ap nclzit, scaune fa nclzite
cu posibilitatea reglrii temperaturii, senzori de ploaie, faruri cu aprindere/stingere automat

Pachet Titanium include sistem de navigatie - icon display, Radio CD, 10 difuzoare, BlueTooth si Voice Control in limba engleza, mufa A/V,
USB (harta Est Europa), sistem keyless vehicle, geamuri fumurii, scaune fata climatizate.

a = standard, b = opional, contra cost, f= inclus n pachetul opional, contra cost.

Confort i utilitate
Pilot automat autoadaptiv

Consol central plafon rndul 1 i 2 (include parasolare cu oglinzi iluminate)

Consol central cu cotier

Oglind interioar heliomat

Torpedou iluminat

Parasolare cu oglinzi iluminate

Geamuri fa cu deschidere/nchidere automat

Geamuri spate acionate electric

Computer de bord

Panoul de bord Convers+

Pilot automat cu funcie de preprogramare a vitezei maxime

Sistem de prindere ISOFIX

Sistem DVD scaune spate

30

31

Echipamente
Echipament interior

Siguran i securitate
Trend

Titanium

Scaune i centuri de siguran

Trend

Titanium

Siguran

Scaune fa Confort

Sistem de protecie inteligent (IPS):

Scaune fa Sport

Sistem de frnare cu funcie antipatinare controlat electronic (ABS) cu distribuitor electronic al forelor de frnare (EBD)

Scaune fa climatizate

IVD + sistem electronic de control dinamic, include EBA si HLA, suspensie sport si Keyless Entry

2 scaune pliabile pe rndul 3

Sistem de asisten la plecarea din ramp

3 scaune individuale rabatabile pe rndul doi

IVD sistem electronic de control dinamic, include HLA pentru transmisia Powershift

Reglaj lombar scaune ofer i pasager

Lumini de avarie activare automat a tuturor indicatoarelor de direcie la frnarea de urgen

Tapierie din piele Windsor/Alcantara

lamp de stop suplimentar deasupra lunetei

Airbaguri frontale ofer i pasager

Airbaguri laterale ofer i pasager

Airbaguri cortin rndurile 1, 2 i 3 de scaune

Sistem de nchidere centralizat cu telecomand

Sistem de alarm cu senzori interiori

a = Standard, b = Opional, contra cost, f = Parte din pachetul de opiuni, se pltete separat. Marca i logo-urile Bluetooth sunt deinute de Bluetooth SIG, Inc. i
orice utilizare a acestora de ctre Ford Motor Company se face sub licen. Alte mrci i denumiri comerciale aparin proprietarilor acestora.

Securitate

Sistem de asigurare a uilor spate (protecie copii)

2 chei rabatabile cu telecomand

a = standard, b = opiune, contra cost.

u
Not: scaunul pentru copii nu trebuie aezat niciodat pe locul pasagerului din fa n cazul n care vehiculul Ford este echipat cu un airbag operaional
pentru pasagerul din fa. Cel mai sigur loc pentru copii este cel de-al doilea rnd de scaune spate, cu dispozitivele de siguran corespunztoare.

32

33

Echipamente
Caracteristici mecanice

Specificaii
Trend

Titanium

Greutate
proprie (kg)#

Direcia
Servodirecie
Suspensie i caroserie

Mas maxim
autorizat (kg)

Mas maxim
Mas maxim
n autotren (kg) tractabil
(nfrnat) (kg)

Mas maxim
tractabil
(nefrnat) (kg)

Duratorq TDCi de 1.6 litri (115 CP) Euro 5 + DPF

1734

2470

3870

1400-1600

750

Duratorq TDCi de 2,0 litri (140 CP) Euro 5

1733

2505

4305

1800-2000

750

1840

2505

4305

1800-2000

750

Fa independent cu suspensii MacPherson i bar antiruliu

Duratorq TDCi de 2.2 litri (200 CP) Euro 5 + DPF M6

Spate multi-legtur cu lamel de control independent i bar antiruliu

Duratorq TDCi de 2.2 litri (200 CP) Euro 5 + DPF A6

1841

2505

4505

2000

750

Spate autoreglabil (nu este disponibil cu sistemul interactiv de control dinamic (IVDC))

Duratorq TDCi de 2,0 litri (140 CP) PowerShift Euro 5

1731

2505

4305

1800

750

a = standard, b = opiune, contra cost.

Specificaii
Euro

Duratorq TDCi de 2,0 litri (163 CP) Euro 5 + DPF

1733

2505

4305

1800-2000

750

Duratorq TDCi de 2,0 litri (163 CP), PowerShift Euro 5 + DPF

1731

2505

4305

1800

750

#
Reprezint greutatea proprie cea mai mic, presupunnd c oferul are 75 kg, cu niveluri complete de lichide i 90% niveluri de combustibil, n funcie de toleranele
productorului i opiunile, etc. montate. Limitele de tractare menionate reprezint capacitatea maxim de tractare a vehiculului calculat pentru masa maxim
autorizat, la repornirea ntr-o pant cu o nclinare de 12% fa de nivelul mrii. Performana i economia tuturor modelelor vor reduse dac acestea sunt folosite
pentru tractare. Limita pentru greutatea pe partea din fa este de maximum 75 kg pentru toate modelele. Masa total admis include greutatea remorcii. Not
Toate vehiculele sunt prevzute cu transmisie manual cu 6 trepte, dac nu se specic transmisia manual sau automat cu 5 trepte.

Transmisie Putere
maxim
CP (kW)

Cuplu Emisii
Nm
CO2
(g/km)

Consum de combustibil n l/100 km

Urban
Extra
Combinat
Urban

Performan
Vitez
0-100
maxim km/h
(km/h)
(secs)

50-100
km/h*
(secs)

Duratec de 2.0 litri, transmisie manual V

Durashift cu 5 trepte

M5

145 (107)

185

189

11.3

6.4

8.2

194

11.2

15.0

Duratorq TDCi de 2.2 litri

V+ DPF

A6

200 (147)

420

189

9.4

5.8

7.1

210

9.1

n/a

Duratorq TDCi de 1.6 litri

V + DPF

M6

115 (85)

270

144

6.2

5.0

5.4

178

13.4

12.2

Duratorq TDCi de 2,0 litri

V + DPF

M6

140 (103)

320

149

7.0

4.8

5.6

193

10.6

9.9

Duratorq TDCi de 2,0 litri, transmisie

PowerShift cu 6 trepte

V + DPF

MPS6

140 (103)

320

159

7.4

5.2

6.0

190

11.1

n/a

Duratorq TDCi de 2,0 litri

V + DPF

M6

163 (120)

340

149

7.0

4.8

5.6

203

9.8

9.7

Capacitate portbagaj (litri)

Duratorq TDCi de 2,0 litri, transmisie

PowerShift cu 6 trepte

V + DPF

MPS6

163 (120)

340

159

7.4

5.2

6.0

200

10.4

n/a

Modul cu 7 locuri (ncrcat pn n vrful scaunelor (min./max.)

308/435

Duratorq TDCi de 2,2 litri

V + DPF

Modul cu 5 locuri (ncrcat pn la plafon) (normal/max.)

1130/1260

Modul cu 2 locuri (ncrcat pn la plafon)

2325

M6

200 (147)

420

179

8.4

5.8

6.8

215

8.8

7.4

*In treapta a patra. Cifre ale testelor Ford.Consumurile de carburant i emisiile de CO2 declarate sunt msurate n conformitate cu cerinele tehnice i specicaiile
europene Directiva 80/1268/CEE sau Regulamentul European (CE) 715/2007, care a fost modicat prin Regulamentul (CE) 692/2008. Consumul de combustibil i
emisiile de CO2, sunt specicate pentru un tip de vehicul i nu pentru un singur automobil. procedura aplicat de testare standard permite de a compara ntre diferitele
tipuri de vehicule i diferiti producatori. Aceast informaie nu face parte din orice oferta de produse realizate. Consumul real de combustibil la nivel global poate varia,
iar eciena consumului de combustibil al unui vehicul este inuenat de conguratii masinii (individual), comportamentul la volan, folosirea de echipamente tehnice,
cum ar A/C, precum i ali factori non-tehnici. Not: Toate vehiculele sunt echipate cu transmisie manual cu 6 trepte, dac nu se specic altfel. DPF = ltru de
particule Diesel. Toate motoarele pe benzin sunt echipate cu un convertor catalitic. Not: Toate cifrele pentru motorizarile 2.2 sunt numai rezultatele testelor si nu
exist date nale omologare disponibile.

Dimensiuni
Lungime total cu/fr cap de tractare

4920/4819

Lime total cu/fr oglinzi

2154/1884

nlime total (nencrcat)

1709-1811

Diametru de ntoarcere din bordur n bordur (m)

11.9

Capacitate rezervor de combustibil (litri)

Benzin

70

Motorin

70

Msurat n conformitate cu ISO 3832. Dimensiunile pot varia n funcie de model i de echipamentul prevzut.

Garanii adiionale oferite de Ford

Toate
modelele Galaxy

Ford Protect Standard Garanie Extins de 3 ani, n limita a 100,000 km*

Ford Protect Flote Garanie Extins de 2 ani, n limita a 150,000 km*
Garanie vopsea valabilitatea acesteia coincide cu dispoziiile garaniei de baz.
Garanie anti-perforare valabil maxim 12 ani, fr limit de kilometri
*De la data nceperii garaniei de baz. FordProtect este un pachet adiional disponibil contra cost. Vericai termenii i condiiile de aplicare a FordProtect.

34

35

Echipamente
Culori caroserie i tapierie
Model

Trend

Tapierie i culori fee scaune

Daphne Silver

Daphne Orange

Prada Ebony

Titanium
Piele perforat Windsor Dark Ebony*

Tapierie i culori perne scaune

Twill Ebony

Twill Ebony

Lux Ebony

Piele Windsor Dark Ebony

Inserii i culori tapierie ui

Excelsior Ebony

Excelsior Ebony

Excelsior Ebony

Cuir Vinyl Ebony

Finisaj ornamente laterale

Monofoil Silver

Monofoil Silver

Titanium Brushed

Titanium Brushed

Finisaj band panou de bord

Monofoil Silver

Monofoil Silver

Titanium Brushed

Titanium Brushed

Culoare panou de bord: sus/jos

Ebony/Ebony

Ebony/Ebony

Ebony/Ebony

Ebony/Ebony

Blazer Blue

Frozen White

Chill

Hypnotic Silver

Ink Blue

Panther Black

Sea Grey

Moondust Silver

Parkside

Avalon

Ice White

Dark Micastone

Midnight Sky

Vopsea nemetalizat

Vopsea metalizat*

a = Standard, b = Opional, contra cost. *Vopseaua metalizat, tapieriile parial din piele, cele din piele i Alcantara sunt opionale, contra cost.
Opiunea Ford Individual integral din piele este disponibil numai ca parte a pachetului opional de stilizare interioar Ford Individual.

36

Culori caroserie i tapierie

Alegei ceea ce dorii.

Trend

Trend

Material Daphne Silver

Material Twill Ebony

Material Daphne Orange

Material Twill Ebony

Frozen White
Solid body colour

Titanium

Titanium

Material Vector Ebony

Material Lux Ebony

Material Vector Ebony**

Piele Napoli Dark Ebony (disponibil n funcie de pia)

Titanium

Titanium

Piele perforat Windsor Dark Ebony**

Piele Windsor Dark Ebony

Tapierie scaun: piele perforat Windsor in Biscuit** (disponibil i nonperforat)

Tapierie tetier: piele Windsor in Biscuit

Parkside
Metallic body colour*

Blazer Blue
Solid body colour

Moondust Silver
Metallic body colour*

Midnight Sky
Metallic body colour*

Ink Blue
Metallic body colour*

Hypnotic Silver
Metallic body colour*

Panther Black
Metallic body colour*

Titanium
Alcantara perforat Ebony**
Piele Napoli Dark Ebony

**Tapieeria parial din piele, tapieria din piele i Alcantara sunt opionale, contra cost. Tapieria din
piele Ford Individual este disponibil numai ca parte a pachetului Galaxy Individual Interior Styling Pack
(disponibil n funcie de pia).

Dark Micastone
Metallic body colour*

Ice White
Metallic body colour*

Lunar Sky
Metallic body colour*

*Frozen White (vopsea nemetalizat) i vopseaua metalizat sunt opiuni, disponibile contra cost.

Moondust Silver available as special order only.

The Ford Galaxy is covered by the Ford Perforation Warranty for 12 years from the date of rst registration. Subject to terms and conditions.
Not: imaginile sunt folosite numai pentru a ilustra diferite culori de caroserie i este posibil s nu reecte specicaiile curente sau disponibilitatea produsului pe anumite piee. Culorile i tapieriile reproduse
n aceast brour pot diferi de culorile reale datorit limitrilor procesului de tiprire folosit

39

Noul Ford Galaxy

Acum poi conduce fr griji, bucurndu-te de beneficiile oferite de Ford!

Alegere

Folosii formularul alturat pentru a alege specicaiile

noului dumneavoastr autovehicul, incluznd jantele,
sistemul audio, opiunile i accesoriile, apoi mergei la
orice dealer autorizat Ford.
Putei s alegei specicaiile noului autovehicul i
online, folosind Conguratorul Ford. Acesta v permite
s vedei imediat cum va arta maina n interior i n
exterior din unghiuri diferite. Iar o list a alegerilor
dumneavoastr i a preurilor acestora v ajut s nu
depii bugetul.
Vizitai www.ford.ro pentru detalii.

Stilul caroseriei:

Seria:

Motorul:
Transmisia:
Culoarea:
Tapieria:
Jantele:
Sistemul audio:
Opiunile:

Garanie Extins

Ford Protect reprezint noul program de garanie extins

creat special pentru autovehiculul tu Ford. Cu
FordProtect eti sigur c maina ta se a pe cele mai
bune mini, deoarece nimeni nu o cunoate mai bine
dect creatorii ei. Mai mult, cu FordProtect poi crete
valoarea de revnzare a mainii tale, deoarece garania
extins se transfer ctre noul proprietar.

Pachetele opionale:

Accesoriile:

Programele
FordProtect

FordProtect se aplic la toate autovehiculele

comercializate n Romnia i este disponibil n dou
variante:
FordProtect Standard - extinde garania de baz cu 3
ani, n limita a 100.000 km
FordProtect Flote - extinde garania de baz cu 2 ani, n
limita a 150.000 km

FordAsisten

Prin garania iniial te bucuri de beneciile Ford

Asisten n primii doi ani de la achiziionarea
autovehiculului. Dac vei opta pentru FordProtect, vei
putea benecia gratuit de asisten rutier pentru o
perioad de maxim 5 ani!
Dac ai o defeciune, te rugm s suni imediat la
Ford Asistent, folosind nr: (+40) 21 300 12 61

Vizitai www.ford.ro pentru mai multe detalii despre autovehiculele Ford

MY 2013.75 ROU ro

Ilustraii, descrieri i specicaii. n momentul n care a fost tiprit, informaiile din aceast brour erau corecte. Totui, politica Ford impune dezvoltarea continu a produselor. De aceea, Ford i rezerv dreptul de a modica
n orice moment specicaiile, culorile i preurile modelelor i ale articolele prezentate i descrise n aceast publicaie. Pentru a aa ultimele detalii, consultai ntotdeauna un dealer Ford. Echipament opional. n aceast
publicaie, atunci cnd o caracteristic este descris ca opiune sau conguraie opional/pachet opional, etc., trebuie s presupunei c acestea vor la un cost suplimentar fa de costul de baz al vehiculului, dac nu
este specicat contrariul. Toate modelele i combinaiile de culori sunt n funcie de disponibilitate. Not: O parte din imaginile prezentate nfieaz un model prototip i/sau sunt generate pe calculator, de aceea,
designul/caracteristicile versiunii nale pot prezenta diferene sub anumite aspecte. n plus, unele din dotrile prezentate ale vehiculelor pot opionale Not: Aceast brour conine att accesorii originale Ford ct i o gam
de produse a furnizorilor notri. Accesoriile identicate sunt accesorii alese cu grij de la furnizori teri; acestea nu beneciaz de garanie Ford, ns sunt acoperite de garania proprie a furnizorului ter, toate aceste detalii pot
obinute de la dealerul dumneavoastr Ford. Not: Denumirea i logourile mrcii Bluetooth sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare de ctre Ford Motor Company se face sub licen. Marca verbal i siglele iPod
sunt proprietatea Apple Inc. Celelalte mrci i denumiri comerciale sunt deinute de respectivii proprietari. Not: Unele sisteme de asisten a conductorului sau elemente de siguran descrise n aceast brour funcioneaz
pe baz de senzori a cror performan poate afectat de anumite condiii meteorologice sau de mediu.

Cnd nu mai avei nevoie de aceast brour, v

rugm s o reciclai.

Departamentul de Relaii Clieni FORD Romnia

n cazul n care dealerii autorizai Ford nu v pot ajuta,
v putei adresa Departamentului de Relaii Clieni:
apelnd urmtorul numr de telefon: +40 372 516926

Pubicat de Ford Motor Company Limited,

Brentwood, Essex, England.
nregistrat n England No. 235446.
BJN 202779. FoE Y30U
PN 378501/0613/0.03m/ROU ro
June 2013.
Ford Motor Company Limited.
www.ford.ro