CONTRACT DE FRANCIZĂ

Nr. 2000 data 25.05.2010

I. PĂRŢILE CONTRACTANTE
FE “Vega” S.A. cu sediul în Focsani str. Florilor nr. 23 tel.0235652487 fax 211454753 înmatriculată la ROCT
sub nr. ROJ49/701/6450000 având contul nr. 3654ROCT001198RON la Banca virtuala ROCT şi codul fiscal nr.
21545 prin reprezentant legal Carlig Ion având funcţia administrator, cetăţean roman, posesor al actului de
identitate nr. 235454 în calitate de FRANCIZOR şi
FE “Golden Wine MK” S.A. cu sediul în Focsani str. Garii nr. 25, judeţul Vrancea tel. 0237212544 fax
004002377613731 înmatriculată la ROCT sub nr. ROJ40/902/2110000 având contul nr. 2039 ROCT 001138 RON
la Banca virtuala ROCT şi codul fiscal nr. RM 3680 prin reprezentant legal Mirica Andrei având funcţia
administrator cetăţean roman posesor al actului de identitate/paşaport nr. 356842 în calitate de BENEFICIAR
am încheiat prezentul contract.

II. OBIECTUL CONTRACTULUI

1. Francizorul acordă beneficiarului dreptul de a vinde sub numele său şi sub însemnele mărcii sale (ale francizorului), în
condiţiile prezentului contract produsele prevăzute în anexă care vor fi comercializate în magazinele deschise de beneficiar în
teritoriul delimitat prin contract. Pentru aceste drepturi primite, beneficiarul trebuie să-i plătească francizorului o redevenţă şi
să desfacă produsele în conformitate cu practica de afaceri a francizorului.

III. DEFINIŢII
2. În cadrul prezentului contract, termenii de mai jos vor avea semnificaţia următoare:
a) "Produs(ele)" - înseamnă toate mărfurile prevăzute în anexa nr. 1 din prezentul CONTRACT pe sorturi;
b) "Teritoriul" - înseamnă aria geografică în care beneficiarul îşi va desfăşura activitatea şi va deschide magazine în
condiţiile prezentului contract;
c) "Magazine" - înseamnă toate magazinele deschise de beneficiar în teritoriu în condiţiile prezentului contract;
d) "Sub numele" - cuprinde numele comercial al beneficiarului şi/sau însemnele mărcii sale şi alte simboluri utilizate de
acesta în identificarea şi promovarea produselor, cu excepţia celor cesionate beneficiarului;
e) "Preţul de livrare" - este preţul la care francizorul livrează produsele terţilor beneficiari, acest preţ neincluzând TVA,
cheltuieli de transport, asigurare etc.

IV. DURATA CONTRACTULUI

3. Contractul se încheie pe o durată de 7 ani, începând cu data de 26.05.2010 până la data de 25.05.2017
4. Părţile vor conveni prelungirea prezentului contract, în care scop pot încheia un act adiţional scris şi semnat de ambele
părţi.
În cazul în care părţile nu prelungesc contractul, nici una din ele nu va putea fi obligată să plătească celeilalte compensaţii,
ca urmare a pierderilor suferite de acesta din urmă, datorită încetării efectelor contractului.

V. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR CONTRACTANTE

5. A. OBLIGAŢIILE FRANCIZORULUI
a) LICENŢA - să transmită beneficiarului până la data de 30.05.2010 dreptul de folosinţă exclusivă, în limitele teritoriului, a
mărcilor produselor care fac obiectul prezentului contract;
a1) Francizorul are dreptul să înceteze furnizarea anumitor produse beneficiarului, dacă acest lucru se justifică prin
condiţiile economice, sanitare, de ordine publică ale teritoriului;
a2) Francizorul are dreptul ca în condiţiile prevăzute în alineatul precedent, să ceară beneficiarului încetarea distribuirii
produselor aflate în stocul acestuia din urmă;
b) Francizorul se obligă să nu folosească altă marcă sau nume pentru produsele respective, altele decât cele care au fost
cesionate beneficiarului;
c) Francizorul va pune gratuit la dispoziţia beneficiarului design-ul corespunzător şi instrucţiunile necesare privitoare la
amenajare, mobilier şi decorare, conform planului de organizare a spaţiului de desfacere pe care l-a avizat;
d) PREGĂTIREA PERSONALULUI. În maximum 5 zile de la data semnării prezentului contract să trimită un număr de 10
specialişti care să asigure instruirea şi pregătirea personalului de conducere şi execuţie al magazinului, conform cu politica sa
comercială. Pregătirea va avea loc la sediul francizorului;
e) Cheltuielile privind cazarea, transportul şi salarizarea specialiştilor sunt în sarcina francizorului;
f) Să asigure anual pregătirea unui număr 8 de salariaţi, în tehnici şi metode de distribuire a produselor la sediul
francizorului şi o perioadă de 20 zile, la sediul beneficiarului;
 g) MANUALE ŞI KNOW-HOW. Să pună la dispoziţia beneficiarului gratuit Know-how-ul operaţional, tehnic şi
administrativ, precum şi manualele de utilizare şi de service a produsului/produselor, tehnicile de marketing, modul de
pregătire a personalului, dreptul de autor pentru aceste manuale aparţinând francizorului;
h) să verifice prin persoane împuternicite magazinele deschise de beneficiar;
i) să livreze produsele comandate de beneficiar în cantităţile, calităţile şi la termenele pe care acesta le-a solicitat prin
înscrisuri, conform regulilor INCOTERMS 1990;
j) să nu numească pe durata contractului, un alt beneficiar sau distribuitor pentru produsele ce fac obiectul prezentului
contract;
k) să garanteze produsele conform termenelor înscrise în anexa nr. 2.
6. B. OBLIGAŢIILE BENEFICIARULUI
a) Să deschidă în termen de 30 zile de la data semnării prezentului contract, magazine, amplasate la adresa str Florilor nr 24;
b) Să transmită francizorului informaţii şi fotografii de bună calitate privind clădirea fiecărui magazin, cu determinarea
vecinătăţilor fiecăreia, înainte cu cel puţin 30 de zile de la achiziţionare; în cazul în care francizorul are obiecţii în ceea ce
priveşte clădirea sau vecinătăţile acesteia, beneficiarul nu va achiziţiona magazinul;
c) Să transmită francizorului după ce a primit aviz favorabil de la acesta, toate actele încheiate în legătură cu magazinul ce
urmează să-l folosească împreună cu planul de organizare a spaţiului achiziţionat;
d) Să respecte design-ul stabilit de francizor, inclusiv indicaţiile privitoare la mobiliar, decoruri etc;
e) Să asigure pentru fiecare magazin o suprafaţă conform planului de organizare, avizat de francizor;
f) Să plătească cheltuielile de cazare, transport şi salarizare a personalului instruit;
g) Să folosească know-how-ul şi informaţiile primite de la francizor numai în scopul deschiderii de magazine pentru
produsele ce fac obiectul acestui contract şi desfăşurării activităţii acestora;
i) Să utilizeze mărcile, numele comercial şi alte simboluri transmise, numai în legătură cu produsele convenite şi numai în
stilurile, formele, culorile şi mărimile autorizate în scris de francizor;
j) La ajungerea la termen a prezentului contract să înceteze folosinţa mărcilor cedate şi să restituie francizorului toate
documentele privind mărcile respective;
k) Pe durata contractului şi după încetarea lui, beneficiarul să nu includă în numele său comercial vreun nume sau o marcă
din cele care fac obiectul contractului;
l) Să aducă la cunoştinţa francizorului orice atingere sau contestare a mărcilor cesionate din partea unor terţe persoane, în
teritoriu şi să ia măsurile corespunzătoare. Cheltuielile efectuate pentru asemenea măsuri vor fi suportate în mod egal de cele
două părţi.
m) Activitatea de distribuţie a produselor. Beneficiarul să utilizeze magazinele numai pentru vânzarea produselor furnizate
de francizor ori de terţe persoane agreate în scris de către francizor;
n) Să desfăşoare o activitate în conformitate cu standardele, metodele şi formele stabilite de francizor prin contract şi prin
instrucţiuni ulterioare, comunicate beneficiarului. Această activitate se va desfăşura sub marca, numele comercial şi conform
cu practica de afaceri a francizorului;
o) Să asigure personalului, pe cheltuiala sa, uniforme cu emblema francizorului;
p) Să facă cunoscut terţilor şi consumatorilor că este beneficiarul francizorului
r) Va folosi în cadrul magazinelor sale numai articolele promoţionale (ambalaje, embleme etc.) care sunt aprobate în scris
de francizor. Francizorul va furniza astfel de articole la cererea şi pe costul beneficiarului;
s) Întreaga activitate a beneficiarului se va desfăşura în contul, pe cheltuiala şi pe riscul său, fără a aduce vreo atingere
numelui sau reputaţiei francizorului;
t) Să aibă o atitudine cinstită, civilizată şi plină de curtoazie faţă de partenerii de afaceri şi consumatori şi să rezolve cu
solicitudine şi cu bună-credinţă orice reclamaţie provenită de la aceştia;
u) Să informeze permanent şi imediat pe francizor asupra schimbărilor ce survin pe plan legislativ, administrativ şi de
afaceri, în teritoriu;
v) Va vinde produsele la preţuri care să nu fie mai mici decât preţul lor de achiziţie.
COMENZILE ADRESATE FRANCIZORULUI.
x) Beneficiarul să comande francizorului înainte cu 10 zile de deschiderea magazinului o cantitate de produse necesară
desfăşurării unei activităţi rentabile;
y) Să se asigure cu un stoc de produse care să permită o activitate continuă;
z) Să achite francizorului contravaloarea produselor, să plătească redevenţa lunară şi să suporte contravaloarea cheltuielilor
de transport şi de asigurare a produselor.
7. LIVRAREA PRODUSELOR
1. Produsele comandate de beneficiar vor fi livrate de francizor acestuia.
2. Pentru viciile apărute sau pierderea produselor, francizorul răspunde numai dacă viciul (pierderea) a fost constată de
beneficiar sau de agenţii săi, în momentul livrării şi a fost anunţată francizorului în termen de 7 zile de la data livrării;
- în cazul în care francizorul cere beneficiarului retragerea unor produse de pe piaţă, beneficiarul va fi despăgubit pentru
toate pierderile suferite, mai puţin pierderile de profit. Dacă beneficiarul nu dă curs cererii francizorului, nu va răspunde pentru
eventualele pagube suferite de beneficiar ca rezultat al distribuirii produselor respective.
 VI. PREŢUL, REDEVENŢA, MODALITĂŢI DE PLATĂ
8. Preţul de cumpărare a produsului, produselor pe care beneficiarul îl plăteşte este cel înscris în anexa nr. 1 din contract.
Preţul poate fi modificat numai prin acordul scris al părţilor. Oricare parte contractantă care solicită modificarea preţului se
obligă să o notifice în prealabil celeilalte părţi, cu acordarea unui preaviz de 30 zile.
9. Beneficiarul se obligă să achite francizorului preţul produselor, astfel:
- 9a) - datele plăţi 1000000 RON
- 9b) - locul plăţii BRD;
- 9c) - modalitatea de plată prin cont .
10. Redevenţa
Beneficiarul va plăti francizorului până la data de 25 ale fiecărei luni, un procent lunar de 20% din valoarea produselor
cumpărate şi recepţionate lunar, aceasta reprezentând redevenţa cuvenită francizorului.
Plata redevenţei se face prin cont la banca BRD.
B. GARANŢII
11. Francizorul garantează produsele, conform termenelor de garanţie înscrise în anexa nr. 2.
12. Francizorul se obligă să asigure pe cheltuiala sa, prin grija beneficiarului, service-ul pentru produsele
necorespunzătoare. Punctul de service va fi organizat conform instrucţiunilor francizorului, în teritoriu, la sediul beneficiarului
şi va fi utilizat numai pentru produsele ce fac obiectul prezentului contract. Francizorul va transmite documentaţia privind
service-ul în termen de 10 zile de la deschiderea primului magazin.

VIII. CLAUZE DE NECONCURENŢĂ

13. Beneficiarul se obligă să nu reprezinte, să nu manufactureze şi să nu vândă produse identice şi/sau similare cu cele are
fac obiectul prezentului contract.
14. Francizorul se obligă să acţioneze cu bună-credinţă, să aibă o conduită comercială ireproşabilă şi să păstreze secretul
comercial, astfel încât să nu prejudicieze pe beneficiar.
15. Beneficiarul se obligă să acţioneze cu bună-credinţă, să aibe o conduită comercială ireproşabilă şi să păstreze secretul
comercial, astfel încât să nu-l prejudicieze pe francizor.

IX. ÎNCETAREA FURNIZĂRII PRODUSELOR DE FRANCIZOR

16. În cazul în care produsele nu se vând, francizorul va înceta furnizarea de produse.
17. Francizorul va putea înceta furnizarea de produse şi în situaţia în care, verificând magazinele, va constata că beneficiarul
nu respectă condiţiile prezentului contract sau condiţiile sanitare, igienice, administrative din magazinele din teritoriu şi prin
aceasta îi ştribeşte numele comercial.

X. CONFIDENŢIALITATE
18. Beneficiarul se obligă să trateze toate informaţiile şi documentele de are a luat cunoştinţă în timpul derulării prezentului
contract ca informaţii confidenţiale şi să nu le divulge unei terţe persoane.

XI. ÎNCETAREA CONTRACTULUI

19. Contractul încetează la expirarea duratei lui, dacă francizorul desface direct sau prin persoane interpuse.
Produsele sale în teritoriul dat în exclusivitate beneficiarului; beneficiarul a fost condamnat ori a săvârşit alte fapte care pot
afecta sau ştirbi reputaţia francizorului; prin acordul ambelor părţi.
20. În cazul încetării efectelor prezentului contract, beneficiarul este obligat:
- să restituie pe cheltuiala sa francizorului toate produsele aflate în stoc şi care nu au fost integral plătite;
- să plătească sumele datorate francizorului, chiar dacă asemenea sume au o scadenţă ulterioară datei încetării contractului.

XII. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ

21. Denunţarea unilaterală a contractului este interzisă sub sancţiunea de daune, cu excepţiile prevăzute expres în contract.
22. Nerespectarea totală sau parţială ori executarea defectuoasă a vreuneia din clauzele contractuale atrage obligarea părţii
vinovate la plata de daune.
23. În cazul în care beneficiarul nu efectuează plata produselor livrate la termenele contractuale, va plăti francizorului
penalităţi de întârziere de 15% din suma datorată pe zi de întârziere, dar nu mai mult decât suma datorată.

XIII. ALTE CLAUZE ASUPRA CĂRORA PĂRŢILE CONVIN

25. -
XIV. FORŢA MAJORĂ
26. Forţa majoră ivită după încheierea contractului apără de răspundere partea care o invocă, cu condiţia ca să fie adusă la
cunoştinţa celeilalte părţi în termen de 5 zile de la apariţie, iar dovada forţei majore să se comunice în maximum 15 zile de la
apariţie.
 Partea care invocă forţa majoră are obligaţia să aducă la cunoştinţa celeilalte părţi încetarea cauzei acesteia în maximum 15
zile de la încetare.
Dacă aceste împrejurări şi consecinţele lor durează mai mult de 6 luni, fiecare parte poate renunţa la executarea contractului
în continuare. În acest caz, niciuna din părţi nu are dreptul de a cere despăgubiri de la cealaltă parte, dar ele au îndatorirea de
a-şi onora toate obligaţiile până la această dată.

XV. LITIGII
27. Litigiile apărute între părţi în timpul derulării prezentului contract se vor rezolva pe cale amiabilă. Dacă partenerii nu
ajung la o înţelegere amiabilă, litigiile vor fi înaintate spre rezolvare Curţii de Arbitraj de pe lângă Camera de Comerţ şi
Industrie a României.
28. Curtea de Arbitraj va soluţiona litigiile în conformitate cu regulamentul şi regulile sale de procedură, în baza
prevederilor prezentului contract şi a legislaţiei române.
29. Litigiile se vor soluţiona în România, la Bucureşti.
30. Deciziile Curţii de Arbitraj vor fi definitive şi obligatorii.

XVI. DISPOZIŢII FINALE

31. Contractul intră în vigoare la data semnării lui de părţi.

32. Completările şi/sau modificările aduse prezentului contract nu sunt valabile şi opozabile, decât dacă sunt semnate de
ambele părţi contractante. Cesionarea prezentului contract este posibilă numai cu acordul scris al părţilor.
33. Prezentul contract a fost încheiat în ţara Romania oraşul Focsani în limba romana în 2 exemplare cu aceeaşi putere
valabilă, câte unul pentru fiecare parte.

Data semnării 25.05.2010

FRANCIZOR BENEFICIAR
.................... ....................
Reprezentantul legal Reprezentantul legal
.................... ....................