Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
La Chandelle de Montréal
Anul XIV, Nr. 4 – August Septembrie 2010 – 36 pagini
Notă biografică a
părintelui Constantin Tofan
Revistă literară
română / française
Revue littéraire
August – Septembrie 2010 CANDELA de Montreal pagina 2
Sumarul numărului
D ebu t Ca n de l a - V i c to r B u rd e ....................... 17
Cuvântul părintelui Liviu Alexandrescu, preot
O ro mâ n c ă c e l eb ră : Ma rt ha B ib e s cu –
paroh al Bisericii „Buna Vestire” P r e di c a la
18 89 -19 73 Doina Hanganu ......................................... 19
Sf â nt ul D im it r i e, Iz vor ât o ru l d e M i r - 2 6
Es eu d es p re p e r c ep ți e Corina Haiduc Luca .... 20
oct o mb r ie ........................................................................ 3
Toa m ne l e dă ru it e George Filip .......................... 22
Episcopul Policarp: un ierarh român -
Ist o ri a c r ed i nț e lo r - R e l ig i e și m it î n
american Alexandru Nemoianu ..................................... 4
ant i c hi tat ea g r ea că ș i ro m an ă – II –
Poe m e p e ntr u p r iet e ni Ana Irama ..................... 5
arheolog Lia Batrina ........................................................... 23
Gâ nd u ri d e sp r e se n e ct ut e Elena Buică .......... 6
L’ A le p h de Za rat ho ust ra o u L ’â me de
Nu nt ă d e po et ............................................................... 7
Za mo l x is Miruna Tarcău ............................................ 25
O festivitate inedită ................................................................... 7
O nuntă literară Victor Roșca ................................................. 7 Ju r na l d e că lăt or i e – C h e ma r ea Af r i ci i
Şi toamna vine... Corina Luca................................................. 8 e cu ato r ia l e – I I I – ing. Sandu Alexandru ......... 27
Crezul IUBIRII Daniela Gîfu.................................................. 9
La nunta noastră George Filip................................................. 9 l i ra d e no r d Ana Maria Gîbu ................................... 30
Zodia nedreptăţii – poezii - George L. Z il e î ns e m nat e Elena Buică ................................ 30
Nimigeanu ............................................................................. 11 Su p ra v i eţu it oa re a? Daniela Gifu ..................... 31
Fan t ast i c u l ro ma nt i c d e f ac t u ră U n f e l d e a cu m pa n i Liviu-Florian Jianu ........ 32
pop u la ră Teodor Curpaș .............................................. 12 Muş c ătu ra v i pe r e i Elena Olariu ........................ 33
Post u l – Fr ag m e nt a r e a re gu l ar it ăţ ii Co n c ur su l „P e a r ip i d e do r do m n es c ”,
Dragoș Samoilă ..................................................................... 12 ed iţ ia a I II - a ............................................................... 34
Poeme Daniela Voiculescu .............................................. 14 An u nțu r i le co mu n it ăți i ...................................... 35
U nd e a d is pă rut d r ago st e a? Elena Olariu .. 14 V er if i ca ți - vă c u noș ti nț el e ( 2) Teodor
Pro ză Mihaela Dordea .................................................. 16 Curpaș ................................................................................... 36
ADAGIO ................................................................................. 16
Dor de Ştefan Iordache ............................................................ 16
Ioan Hotea - Haoleu! ... Haoleu! ...
Gheorghe Andreica ............................................................... 17
Martie - Aprilie 2010 CANDELA de Montreal pagina 3
File de istorie
Episcopul Policarp: un ierarh român-american
Alexandru Nemoianu
(Articol apărut în Solia calendar 2008, fi un pastor duhovnicesc român- fost necesară achiziţionarea şi
p. 221-223) american şi capul unei dieceze ridicarea unui centru duhovnicesc, a
Numeroase studii, articole şi cărți ortodoxe americane. Ca în atâtea alte unei "Vetre Româneşti". În mai multe
au prezentat activitatea primului cazuri, acest adevăr major a fost articole publicate în "Solia", organul de
Episcop al Episcopiei Române ignorat. Ca în atâtea alte cazuri, presă oficial al Episcopiei Române
Ortodoxe din America. Ele dădeau pădurea a fost ignorată din pricina Ortodoxe din America, şi în Calendarul
informaţie despre multiplele aspecte copacilor. Adevărul despre "Solia" pentru 1936, Episcopul Policarp
ale unui pastorat care, deşi scurt în împrejurarea că Episcopul Policarp a a prezentat gândurile sale privind
durată, a fost bogat în evenimente şi sfârşit prin a fi un ierarh Ortodox centrul administrativ al Episcopiei. El
consecinţe. Totuşi în acest moment Român-American poate fi aflată într-o amintea câteva foloase legate de
există un anume pericol în ce priveşte formulare pe care el a folosit-o adesea: vieţuirea la "ţară": El spunea că acest
modul de abordare, metodologia "Vă accept aşa cum sunteţi". centru ar putea fi 1) adăpost pentru
studiilor dedicate Episcopului Policarp. Episcopul Policarp a întâlnit o oameni bătrâni şi nevoiaşi; 2) loc de
Într-un anume fel este dat uitării faptul comunitate care se afla în proces de recreere şi educaţie religioasă; 3)
că sistemul comunist a fost unul dintre transformare sau, încă mai exact, care reşedinţă pentru Episcop. Ceea ce
cele mai odioase rele care a existat în devenise "ceva nou". Era o comunitate Episcopul Policarp sublinia în mod
lume şi implicit în România. care nu mai era alcătuită numai din indirect era că o asemenea reşedinţă ar
Comunismul a însemnat minciuni, emigranţi "nou veniţi" ci din oameni fi afară din calea agitaţiilor vieţii într-
teroare şi înşelăciune. În acest sistem care erau aşezaţi în Lumea Nouă, un oraş mare şi a problemelor pe care
nu a existat fărâmă de bine sau oameni care îşi aveau rădăcinile în asemenea agitaţii le generează. "Vatra"
decenţă. Ca urmare, toate creaţiile sale, Lumea Nouă. O comunitate a cărei trebuia să fie un loc în care să poată fi
toate organizaţiile întemeiate şi afiliate generaţie tânără îi era mai la îndemână lăsate afară "toată grija cea lumească".
la acest sistem al răului au fost, şi cele vorbind engleză decât "limba de acasă", ("Vatra" a devenit un loc vestit şi
care mai exista încă sunt, moştenitoare dar o comunitate care încăpăţânat, aceasta se potriveşte unui cuvânt de
ale răului şi ar trebui desconsiderate şi păstra şi preţuia moştenirea înţelepciune rostit de către
dispreţuite. Toate! strămoşească, "modelul existenţial" G.K.Chesterton despre locurile
Cu o asemenea înţelegere este clar românesc, înţelegerea românească a "vestite". "A fost un loc care nu a fost
că este în totul greşit să argumentezi cu ceea ce era bine şi ce era rău. iubit deoarece era vestit, ci a devenit
ele despre "adevăr istoric". Discuţiile, Episcopul Policarp nu a fost pripit vestit căci oamenii lui l-au iubit.")
"dialogul", cu asemenea alcătuiri în luarea hotărârilor sale. El a călătorit Cu entuziasm, "Vatra" a fost
patetice sunt un exerciţiu în inutilitate. temeinic, peste întregul continent Nord inaugurată în 3-4 iulie 1938. O broşură
Aceste organizaţii sunt dincolo de American, vizitând aproape toate specială a fost tipărită spre a păstra
posibilitatea mântuirii şi a decenţei. comunităţile Ortodoxe Româno- amintirea acelui eveniment istoric.
Prin urmare este o irosire de timp şi Americane din Lumea Nouă. Prietenul Principalul mesaj a fost că "Vatra"
lipsă de direcţie să concentrezi şi şoferul său, George Gavrilă, nota: trebuia să fie un loc în care fiecare
discuţiile despre istoria Episcopului "Sunt sigur că de multe ori el a fost Român-American să fie binevenit şi să
Policarp asupra unor puncte pe care martor la incidente care i-au stârnit fie un loc al unităţii şi al păcii. Este
asemenea alcătuiri comuniste doresc să surprindere, uneori îngrijorare şi alte important de menţionat în acest
le dezbată. O cale care este mult mai ori de-a dreptul stânjenire totuşi, context că în vremea inaugurării
pozitivă este a aborda aspectele de întotdeauna el a spus, „va accept aşa aşezămintelor de la "Vatra" a avut loc o
durată ale pastoratului Episcopului cum sunteţi'." A limita aceasta vorbă de vizită a Arhiepiscopului Bisericii
Policarp şi în special care a fost adâncă înţelepciune şi de dragoste Greceşti din America, Athenagoras,
viziunea lui şi care a fost moştenirea creştinească la condiţiile cutărui cleric care, mai apoi avea să devină Patriarh
lui. local ori cutărei biserici locale ar fi Ecumenic în Constantinopol. Acest
Episcopul Policarp a ajuns în dovadă de jalnică miopie. Episcopul eveniment a primit până acuma prea
America fără să aibă vreo cunoştinţă Policarp înţelegea prea bine că Biserica puţină atenţie. Acel eveniment a avut o
despre turma lui. În mai multe chipuri este trupul lui Hristos, totalitatea importanţă specială şi el arată din plin
el avea să repete experienţa unui credincioşilor, şi atunci când a spus, viziunea Episcopului Policarp în ce
nesfârşit număr de emigranţi. Ei toţi "vă accept aşa cum vă aflaţi" poate că priveşte viitorul comunităţii Ortodoxe
au ajuns în Lumea Nouă cu o imagine nu a fost fericit dar cu siguranţă că a Româno-Americane. Într-un articol
greşită despre ea şi măsura reuşitei lor fost umplut de dragoste creştină. publicat în numărul din 17 iulie 1938,
aici a fost dată de repeziciunea cu care Ceea ce accepta "aşa cum se află" al gazetei "Solia" (şi preluat şi în alte
au putut să împace imaginea adusă în era o comunitate Ortodoxă Româno- gazete din România), Episcopul
sacul lor de emigrant cu realitatea Americană. O comunitate care era Policarp spunea că ierarhul grec,
Lumii Noi. Se poate spune că parte a naţiunii americane dar care vizitând zona Detroit şi cetind despre
Episcopul Policarp a venit în America păstra o identitate distinctă. Pentru festivităţile Românilor-Americani, a
cu intenţia de a fi pastor unui grup de această comunitate şi deoarece era o venit să asiste la inaugurarea acestei
români "în America" şi a sfârşit prin a comunitate Româno-Americană, a instituţii "unice". Episcopul Policarp
August – Septembrie 2010 CANDELA de Montreal pagina 5
zicea că Arhiepiscopul Athenagoras a Ortodocși Americani la 'Vatra
făcut această vizită din dragoste şi Românească'."
respect pentru Episcopia Română Pastoratul Episcopului Policarp, ca
Ortodoxă a Americii. În articolul său, urmare a împrejurărilor istorice, a fost
Episcopul Policarp menţiona că cei doi de scurtă durată. Dar viziunea lui
Ierarhi au dezbătut necesitatea de a despre ce era turma sa şi care trebuia
avea o conferinţă pan-Ortodoxă la care să fie locul şi unde trebuia să fie
să asiste toate jurisdicţiile Ortodoxe viitorul acestei turme, a fost foarte
din America, spre a stabili un plan limpede. Adevărul că lucrurile cele mai
comun de acţiune şi pentru a putea importante sunt întotdeauna evidente
vorbi cu o singură voce (în numele a fost dovedit şi în cazul Episcopului
Ortodocşilor din America). Aceasta Policarp. Viziunea lui a însemnat o
este primă menţiune privind iniţiativa angajare duhovnicească, o alăturare
de a crea un trup canonic, după 1917, voluntară către o opţiune de credinţă.
care să cuprindă pe toţi Americanii Viziunea primului ierarh al Episcopiei
aparţinând Bisericii Drept Române Ortodoxe din America: o
Credincioase. Desigur că limbajul era comunitate Ortodoxă Româno-
vag căci conceptele (cele care explicau Americană care să fie parte a
ideea) nu existau încă dar, este limpede Ortodoxiei Americane, a fost împlinită
precum cristalul că Episcopul Policarp de către cei care i-au urmat în tronul
înţelegea că viitorul Ortodoxiei episcopesc şi de către comunitatea
Americane sălăşluieşte în unitate. El Ortodoxă Româno-Americană în anii
mai adăuga: "Cu justificată mândrie care au urmat
românească am menţionat că aş fi
bucuros să găzduiesc pe Ierarhii
Îndreptate ca flintele
Poeme pentru Fugit-am călare, fugit-am spre cei ce-au să vină.
prieteni s-ajung la liman.
Ana Irama Scrâşnind prin decenii Doamne! Ai strâns şi vâlcelele
uitat-am să cresc din maidan şi munţii-n ulcelele
copilul cărunt, Unde stau ascunse cuvintele
când în bălţi ucis-am cu pietre sfinte, nesfintele.
Tâmple ce-au copt nefirescul Dar acuma mi-e sete
sub ţăstul din vetre. şi-am să rup o pecete,
Să le sorb înţelesul,
Iartă-mă Univers, cuminţenia, eresul.
şi nu mai fi părtinitor,
Dezgroapă-mi zilele din cuiburi
mai încetişor UNUI PRIETEN
Macar o lună de vară
mai sparge-mi din sâmburi Prin geamul sărutat de Dumnezeu
IARTĂ-MĂ UNIVERS Sau lasă-mi un apus, Sub fruntea lumii de odinioară
să pun cuvintelor nimburi. Prietene, strivesc un curcubeu
Părtinitor e Universul, Şi-l pîngăresc cu lunga-mi oboseală.
sau poate că eu
Cu tălpile-mi aspre rănesc AI STRÂNS, DOAMNE.... În poala mea doar îngerii desculţi
poala lui Dumnezeu? Îmi calcă truda urmelor de iarnă
Ca pe-o ţoală spălată-n năduf Doamne! Ai strâns cerneala Spalîndu-mi tălpile cu rătaciri cuminţi
pe piatra de râu din toate călimările. Ca să mă-ntorc la poarta ta în goană.
Frecată-n leşia nopţii Ai umplut fântâna
până-i ruptă din brâu. cu mările, S-o ung cu mirul lumii dealtadată
De nu mai găsesc cuvintele Şi creştinându-ţi gherghirul dintre
Sau poate, cu tropot, şi întrebările. tîmple
rănit-am al zilei timpan S-adorm altarul miradelor ce-odată
Fugărind cu pintenii arşi Doamne! Ai strâns pădurile, Iertau pana ce-ţi scrie, şi fila ce se umple.
iluzoriul liman: care citeau cu securile,
Chilia apelor repezi Dragostea şi urile
cu vârtejuri de fum, cu vină şi fără de vină,
Cărări pieptănate în grabă De nu mai găsesc cuvintele,
în malul de scrum. nesfinte şi sfintele,
August – Septembrie 2010 CANDELA de Montreal pagina 6
planul împlinirilor existenţei practice. înaintată înseamnă şi declin. Există o
Gânduri despre Scrisul cere o relaxare pe care tensiunea artă de a îmbărâni frumos, să rămâi în
senectute problemelor zilnice nu le-o îngăduie prea interior tânăr, activ, prezent. Mulţi
Elena Buică mult. oameni se păstrează tineri la 70 de ani
Senectutea îşi are incontestabil pentru că ştiu să fie optimişti şi să râdă de
valorile ei. Ea poate fi o vârstă eliberată de cei care au îmbătrânit la 20 de ani. Dacă
dorinţa aurului şi a averii pe care să le anii zbârcesc pielea, lipsa de entuziasm
înlocuiască cu mireasma fânului cosit, cu zbârceşte sufletul.
frumuseţea macilor înfloriţi, cu doine Pentru anumite forme ale
ascultate în fapt de seară pe pragul casei inteligenţei, cum este cea verbală, la
bătrâneşti, cu seninul cerului, şi oceanul bătrâni pot pune în evidenţă performanţe
de stele, cu puritatea albului zăpezilor şi maxime care se menţin în bună măsură
treptat cu toate minunile simple care dau mulţi ani. Sociologii o numesc inteligenţă
sensul cel mai profund al vieţii. cristalizată ce are la bază interacţiunea
Senectutea te eliberează de gânduri aptitudinilor rezultate prin socializare şi
ascunse, de calcule impure, lăsându-ţi loc educaţie, e vorba de o inteligenţă fluidă.
Moto: pentru armonie, echilibru, măsură în tot Bătrâneţea este o vârstă intersantă
Nu suntem toţi egali în faţa bătrâneţii. ce faci, te întoarce spre nevinovăţia din despre care nu s-au facut destule studii şi
timpul prunciei. Porţile sufletului sunt cercetări, se cere o abordare mai realistă a
Despre bătrâneţe credeam altceva mai larg deschise încât, scânteile de vârstnicilor. In studiile care au aparut,
înainte de a o trăi. Trăind-o, mi se pare lumina şi căldură îşi găsesc calea mai uşor specialiştii au ajuns la concluzii
foarte departe de părerile pe care le spre semenii lor. Trăirile sufleteşti rămân luminoase, că vârstnicii ştiu mai bine să
aveam în tinereţe, păreri pe care le vii, nu îmbărânesc în ritmul trupului. valorifice timpul şi să evite situaţiile de
reîntâlnesc acum la cei mai tineri decât Strunele viorii inimii mai pot spune taine stres, să iasă din situaţii grele, să-şi
mine. Este foarte ciudat să te simţi tânăr în şoapte, gura mai poate gusta nectarul valorifice creativitatea, că pot fi înţelepţi,
în timp ce societatea te crede bătrân. N-ai florilor de suflet, mai poate să soarbă roua dar nu acri, săritori, dar nu dominanţi,
cum să cunoşti aceste “trăiri” fără să le de pe flori, urechea mai poate să asculte demni, dar nu aroganţi. Am fost surprinsă
trăieşti. Ioana, prietena mea din copilărie, un cântec lin, uitând de tot şi toate, ochiul şi eu când am citit că specialiştii, având
fără nicio clasă primară, dar cu mai poate să se înveselească la culorile asemenea argumente, consideră
înţelepciunea omului din popor, îmi vieţii, să privească seninul cerului cu bătrâneţea ca cea mai fericită perioadă a
spunea: “Ştii ce simt eu acu' la bătrâneţe? oceanul de stele, obrajii pot să se bucure vieţii şi m-a străbătut un fior: nu e chiar
Că asta o să-mi treacă, aşa cum trece o de adierea unui vânticel cu mirezme de rău dacă îmbătrâneşti, dar să nu uiţi să fii
boală şi o să fiu iar cum am fost, să iau primavară, să se lase mângâiaţi de seninul tânăr.
sapa la spinare şi să mă duc la treabă, că dimineţilor însorite şi nu de puţine ori se Acesta este un punct de vedere
fără mine parcă stă lumea în loc”. poate întâmpla să-şi piardă firea trăind la diametral opus cu ceea ce ne obişnuise
Preocuparea mea de acum, cea a temperaturi înalte ca în anii tinereţii. comunismul. Astăzi, mulţi români au o
scrierilor, de multe ori îmi împinge Primesc pe internet nenumărate adevărată oroare pentru bătrâneţe pe care
gândurile spre rosturile scrisului la vârsta reviste on-line şi nu am putut remarca pe nu am remarcat-o şi la alte popoare pe
senectuţii. Ce gândesc şi ce simt acum? nicăieri diferenţa de vârstă între unde m-au dus paşii, iar Canada, ţara în
Mi se pare că bătrâneţea poate fi semnături. Dacă ai ceva de spus, o spui cu care trăiesc acum, poate fi un bun
considerată un suflet tânăr într-o carcasă harul atât cât l-ai primit de la bunul exemplu. In România întâlneşti adesea
veche şi că în scrieri nu vezi carcasa. Şi Dumnezeu. E citit sau nu un autor, tendinţa de excludere a bătrânilor din
mai este ceva de luat în seamă: orarul indiferent de vârstă, contează doar ce viaţa socială şi de a-i obliga la mai multe
îmbătrânirii acum este altul, durata vieţii spune şi cum spune. exercitii fizice pentru a se da la o parte din
a crescut cu 10-20 de ani faţă de anii „80. Scrierile seniorilor nu sunt invitaţii la calea altora. Când se vor aşeza lucrurile în
Eu m-am pensionat “de bătrâneţe” la 55 trăiri într-o lume depăşită. Chiar dacă rostul lor şi în România, oamenii mai
de ani, iar fiica mea, aproape de acestă vorbesc de alte timpuri, ei extrag esenţe tineri vor înţelege că bătrâneţea, e un
vârstă, este în culmea aptitudinilor de care au caracter de permanenţă. Sunt fenomen complex şi poate fi toamna
muncă. sondaje care pătrund în receptorul rodului bogat şi un adevarat tezaur de
Scurgerea anilor poate să rideze senzaţiilor şi ale trăirilor, scrieri izvorâte înţelepciune, aşa cum am pomenit din
pielea, dar sufletul nu, iar în domeniul dintr-o mare altitudine sufletească, de o moşi-strămoşi.
scrisului, poate fi un câştig în plus. Atins mare înălţime creştină şi profund Şi dacă atributul bătrâneţii este
de aripa timpului, vigoarea trupului romanească. În scrierile seniorilor se înţelepciunea, de ce să fie lipsită literatura
seniorilor a trecut de partea cealaltă, a oglindeşte bogata experienţă de viaţă de acest tezaur? Şi dacă senectutea este
sufletului şi flacăra vie a tinereţii a filtrată prin sita vremii. Faptele de viaţă perioada când ai urcat pe cele mai înalte
devenit lumina de mai târziu, iar revin la suprafaţă ca dintr-o lume a culmi ale vîrstei, nu-ţi vine în gând
experienţa lor poate să valoreaze cât misterelor, ca nişte tablouri dintr-un întrebarea: dacă tot sunt pe vârful
iniţiativa tinerilor. Mulţi tinerii care dau muzeu privite de la distanţă şi în linişte, dealului, de ce să nu admir panorama
târcoale scrisului, chiar daca sunt acum cu alte faţete, formând un nou izvor vieţii şi să mă bucur de ce văd? Ştim cu
înzestraţi cu har, nu rămân pe acest de viaţă şi de înţelegere. toţii că e mai bine să fii pe deal, decât sub
tăram, mai ales dacă acesta se face prin Şi mai este ceva de care trebuie să se el.
voluntariat, aşa cum sunt multe țină seama, nu suntem toţi egali în faţa
publicaţii. Ei se orientează mai mult pe bătrâneţii, nu întotdeauna vârsta
August – Septembrie 2010 CANDELA de Montreal pagina 7
banchetul nunții, care a urmat, la care au necheze / ipoteze...” (Hipnoză, Și
Nuntă de poet participat toți invitații. toamna vine) sau „Mi-a spus oglinda /
O festivitate inedită îmi e greață / te strâmbi la mine / de o
De la un poet mândru și răzvrătit, ca
viață! / Și-ți scuturi / capul de mătreață /
Duminică 12 septembrie ac. la sala George Filip, este normal să ne fi
cu mutra ta / de oaie creață.” (Din
parohială (Casa Română) a Complexului așteptat la ceva cu totul diferit de
oglindă I, Om de povară)
Parohial pr. dr. Petre Popescu din obișnuit.
Montreal, a avut loc un eveniment cu George Filip e un poet special, în
Cei care nu-l cunosc de aproape pe
totul original. Poetul George Filip, cu poezia lui nici un vers nu rămâne fără
George Filip, și-l imaginează ca pe un
ocazia căsătoriei sale religioase cu Maria sens, chiar și atunci când alege rima
demon neîmblânzit, de care trebuie să te
sa, în asistența nuntașilor, scriitori și numai după identitatea fonică, hazardul
temi. Părere greșită. Cine îl cunoaște,
iubitori de literatură, a lansat ultimile lui îi dă la lumină perle ale metaforei.
însă, așa cum este, știe că el este un poet
două volume de poezi, „Om de povară” și Exemplu: „Bat în geam cu degete de ger
extravagant, uneori cald și chiar gingaș
„Și toamna vine” după care a urmat / Tu apari cu trupul de zăpadă / Luna
ca un adolescent.
obișnuitul banchet al nunții. mândră ca un plutonier / Trece șarlă-n
Căsătoria religioasă a fost oficiată de Opera lui poetică este o oglindă a veșnica-i paradă”
părintele Liviu Alexandrescu preotul sufletului său tumultuos, dospit lângă
George Filip de-a lungul a 36 de ani
paroh al Biserici Buna Vestire, ajutat de valurile Mării Negre și ars de razele
de trudă literară a publicat un număr de
preotul Adrian Manea. soarelui dobrogean. Citez din scrierile
30 de volume de poezie.
Lansarea celor două volume de sale: „Ascund în suflet un tâlhar / pe care
poezii a fost organizată de redacția îl admir cu brio / Că prea se nasc poeții Răsfoind, azi, câteva dintre
revistei Candela de Montreal. Au rar / Și prea le spuneți des: ADIO” tematiciile cărțiior sale, vom găsi
prezentat personalitatea poetului și (Portretul numelui, Om de povară) reflectat în ele însăși destinul lui sinuos,
opera sa literară Victor Roșca, Corina ce i-a marcat viața: „Anotimpul
Într-un comentariu versificat,
Luca și Doina Bumbăcescu Hanganu. Au legendelor”, publicat la București, 1976.
referitor la scrierilor sale, George Filip
mai recitat poezi Traian Gărduș, Au urmat apoi cărțile publicate în exil:
răspundea țipând în gura mare: „Nu-s
Alexandru Cetățeanu, (președintele „Poeme pribege”, „România în exil”, „O
George Filip, ăsta-i doar un nume, bătut
Asociației Scriitorilor Canadieni de fugă din hazard”, „Era confuziilor”,
cu fierul roșu, un stigmat, / să nu mă rup
Origine Română) și conoscutul artist „Poèmes sur feuille d'érable”, „Poeme
de cârdul meu prin lume, / Când pe idei
român din Montreal dl. Septimiu Sever. îndoliate”, „Văd lumina”, „Singur
mă vreau crucificat.” (De ce scriu, Și
Banchetul s-a desfășurat într-o împotriva destinului”, „Vise colorate”,
toamna vine)
atmosferă de cordialitate și jovialitate. „Metafore risipite”, „Om de povară” și
Semnalăm prezența la festivitate a Ținuta lui, aparent sălbatică și „Toamna vine”, citând doar câteva dintre
preoților Liviu Alexandrescu și Adrian deopotrivă dură, s-a imprimat poeziei ca ele.
Manea cu familiile și a doamnei Ileana ecoul unei păduri adânci. Exemplu:
Dar cine este George Filip?
Letiția Belivaca, consul al României la „Până-n măduva tăcerii / glasul doinei
Montreal. îmi străbate / rostogol din munți în lună Sunându-l la telefon, robotul îți va
Întregul ritual al programului a fost / ca-ndoiala dintr-un frate.” răspunde în locul lui: „Aici este casa
o reușită celebrului poet George Filip. Lăsați
Dar versul de mai sus alternează cu
mesajul vostru!”
Redacția un moment de gingășie și căldură, ce te
îndeamnă să-l îndrăgești și să-i iubești George Filip este un poet conștient
O nuntă literară poezia: „Înțelept vorbind de lucruri, / de valoarea zestrei sale. Și, tocmai acest
Victor Roșca rumegam raza eternă, / până dar numit talent îi dă dreptul să-și
chihlimbarul mării / pe catarg zâmbi în afișeze ostentativ identitatea. Puterea
bernă.” ( Doină, Om de Povară ) vocației lui constă tocmai în strigătul
neprefăcut, preschimbat în vers, ca o
Chiar dacă necomformismele sale
furtună metamorfozată într-un
zgârie timpanul, deprimând partenerul
curcubeu.
de convorbire, subconștientul îi pune în
rime doar gândul îndârjit, redându-i Închei prezentarea mea prin
cheful de viață. Exemplu: „Din nou îmi cuvintele unui prieten al său, care
vine să mă nasc / așa pățesc de multe spunea: „George Filip nu se socotește
primăveri / strâng șaptezeci și una anul titan, nici genial, dar celebru, mai
acesta / dar nu-mi prea amintesc... parc- mereu.”
a fost ieri... ” (Să mă nasc, Om de povară)
Ceremonia nunții literare a poetului George Filip este un maestru al
George Filip s-a desfășurat în trei etape: versului. Poezia este în el și sufletul lui
cununia religioasă, ce s-a ținut în este o poezie care curge din creion,
Biserica Buna Vestire, lansarea de carte reverberând pe hârtie ca apa șopotită
organizată în sala festivă de redacția dintr-un izvor. Exemplu: „Paranteze / în
revistei Candela de Montreal și proteze / au urcat / pe metereze / să
cuteze / s-agaseze / inși ce vor / să ne
August – Septembrie 2010 CANDELA de Montreal pagina 8
Şi toamna vine... Apărută anul acesta la editura Destine - din poezia "La hotar":
Corina Luca din Canada şi editura Sitech din am să mă duc recrut în cer
România, cartea te atrage să o răsfoieşti. acolo nu trăim din pensii;
Pare o carte de căpătâi, cartonată, solidă, tovarăşi: este greu să treci
ca să o ai lângă tine şi pe vreme bună şi hotarul marilor suspensii..."
pe vreme rea. Îmbrăcată în culorile - din poezia Despre ardere":
arţarilor de toamnă ai patriei adoptive, "...sunt arderea de-o clipă
cartea dorurilor multe este o declaraţie o aripă de-albastru;
de dragoste. Poetul este veşnic nu prigoniţi femeia
îndrăgostit: de viaţă, de Maria şi de alte şi nu daţi foc la astru..."
Diane. Conştientizându-şi starea de poet şi
Poezia "În cerul..." oferă un transcendenţa, Poetul se identifică cu
autoportret închinat Mariei - ideal: norii în poezia "Norul":
"pulsează un bărbat "plouă Doamne, plouă
Mulţumesc domnului Victor Roşca cu inima de plumb dar când plouă - ştii
pentru invitaţia făcută de a prezenta una nedumerit câţi poeţi besmetici
din cărţile poetului George Filip. în temniţă pe veci încătuşat sorb melancolii?
Mă simt onorată de a mă afla în deasupra-i cer Primiţi cu fiecare vers un strigăt de
prezenţa multor personalităţi marcante viaţă, o bucată din sufletu-i prea plin,
şi jos e cer
ale comunităţii româneşti din Montreal. acest talent înnăscut şi cizelat de timp,
lumină căruia îi este frică de rugina uitării în
Este uşor să scrii din prietenie pentru
stăpânii m-au ascuns într-o stamină poezia "Poarta ruginită":
că sentimentele pornesc din inima
deschisă. Poezia este iubire! răstălmăcit "am forţat poarta
Povestea autorului este unică, ca şi în cerul de-o secundă când eram tânăr
talentul lui unic. e Dumnezeul şi am uitat-o
În cei 18 ani de activitate editorială a ce vrea-n eul deschisă pe veci
soţului meu, am cunoscut sute de meu a intrat timpul
scriitori. Autori de toate genurile literare. mereu a ieşit vremea
De fiecare dată am descoperit cu să se ascundă aclamând veacul
surprindere şi încântare omul din spatele numit - douăzeci
... ce temniţi triste!
cărţii sale. Poeţi, prozatori, profesori de eu am intrat
ruginesc toţi zeii şi-am ieşit, pare-se
manuale şcolare, epigramişti, pictori,
maria-mea şi-ntotdeauna
fiecare în parte îşi doreşte "copilul" să-l
reprezinte cât mai bine. este stindardul femeii." am întârziat
Autorul şi opera lui. Ar fi multe de Observator fin al propriei vieţi, trage bărbatul mi se
povestit... concluzii ca şi cum ar tăia în carne vie: brumase-n mine
George Filip este inegalabil prin - din poezia "Al treilea păcat": şi de sub cearcăn
metafore. Dacă ar fi avut în locul "mi-e virgină coala şi-n plaivas zâmbea un băiat
"plaivasului" un penel, ne putem un poem se zbate-ntre lăcate dar la o nuntă
imagina cu uşurinţă tablourile sale, un aprod mi-anunţă grav sentinţa vântul de toamnă
reprezentând o lume fantastică pornind s-a aşezat pe
de sperjur, de hoţ şi de păcate"
de la real, înfăţişată în culori doar de el poemu-mi nescris;
- din poezia "Un os": nu intră nimeni
închipuite. Ar fi amestecat culorile cu
"... avea dreptate câinele din şură: nimeni nu pleacă
măiestria creării cuvintelor şi a
metaforelor: "veniţi şi voi pe partea devii erou când soarta te înjură. poarta-n rugina
străcealaltă", "că şi sfinţii se mor uneori", - din poezia "Eu n-am cules": uitării s-a-nchis."
"geme străstresul fiordului", "la unde "şi iată-mă acum, bat la şaizeci El care şi-a trăit viaţa din plin, nu mai
Doamnă, crezi că nu-s durut?", în pielea mea prea strâmtă de calic are regrete, ci doar vise, trecând ca un
"strădincolo de trup/ aveam un frate", prin secolul acesta douăzeci prinţ - haiduc prin toamna vieţii.
"că suntem martori şi avem de murit" - şi vă jur prieteni: n-am cules nimic." Finalul nu putea fi altul decât"Cântecul
v-am dat doar câteva exemple. - din poezia Poză cu iapă": lebedei": "vecia nu-i a nimănuia...", aşa
În ceea ce priveşte Poetul George Filip cum Poetul, conştient de clepsidra
"cafeaua mi-a încremenit în ibric
şi personalitatea lui unică, toată lumea îl timpului, şi-a intitulat inspirat acest
şi dintre dinţi îmi pute dur mahorca volum de poezie: "Şi toamna vine..."
cunoaşte foarte bine.
aş vrea să fac o poză frumoasă cu-o
De aceea, am să mă rezum la volumul
de poezie "Şi toamna vine...", pe care iapă Bucurându-ne că-i suntem
tocmai îl lansează astăzi. să fiu mai nebun precum Garcia contemporani, vă invit să gustaţi din
Ocazia este deosebită, momentul unic Lorca." versul de foc al Maestrului!
în viaţă: nunta cu Maria! - din poezia "Mă tem":
Ce cadou mai frumos putea să "dintre răfuielile minunii
primească şi, mai ales să dăruiască, intră-n arenă lăstunii;
iubitei sale soţii Maria şi invitaţilor lor este înfrângerea cea de pe urmă:
decât poezia sufletului lui! mă tem de sentinţa dată de turmă!"
August – Septembrie 2010 CANDELA de Montreal pagina 9
Crezul IUBIRII La nunta noastră înseamnă că dansează-n ceruti sfinţii
George Filip şi musafir ne e chiar Dumnezeu.
Daniela G îf u
cu anii tăi, Maria-Mea, şi-ai mei,
noi am sădit al vieţii noastre trunchi
şi nunta noastră o-nchinăm la zei
iar eu semnez poemul în genunchi !...
„Din toţi pomii din rai poţi să mănânci, iar din moment dat. Această constantă este
Postul – Fragmentare pomul cunoaşterii binelui şi răului să nu raţională, odată ce raportarea persoanei
a regularităţii mănânci...” la exteriorul său, cât şi la interior se face
Regularitatea formată a firescului în termenii eficienţei, moralei sau
Dragoș Samoilă
este întreruptă de o regularitate esteticului. În acest caz regularitatea este
acceptată a Nefirescului, expresie a echilibrul găsit de persoană, eficienţa
voinţei Divine. Regularitatea firească maximă, înţelegerea raţionalităţii sau
fiind suma obişnuinţelor (raţionale sau contemplarea la care a putut ajunge.
nu) este expresia capacităţii persoanei de Privit mai de aproape, firescul relevă
raportare la exteriorul său, precum şi la o adaptare la cunoscut şi astfel o trăire în
interior. Această raportare nu este fixă ci limitele cunoscutului ce conferă
mobilă, înglobând în acelaşi timp familiaritate şi până la un punct
trecutul, prezentul şi o parte din viitorul previzibilul. Anticiparea venită din
firescului persoanei. Putem spune astfel cunoaştere va provoca mereu confortul
că regularitatea este sensul persoanei, efortului minim cu maximul de eficienţă
sensul în care ea evoluează la un şi în plus, posibilitatea unei rafinări, a
August – Septembrie 2010 CANDELA de Montreal pagina 13
încercării maximizării continue a automatismului şi spaţiului liber adus de Această ruptură având loc, ceea ce
eficienţei. Siguranţa repetativităţii acesta. înainte era firesc, adică previzibil şi în
scuteşte persoana de tot ce nesiguranţa Fragmentarea exteriorului persoanei mare parte cunoscut, lasă loc unui spaţiu
sau relativitatea poate să-i aducă. Şi cum şi înmulţirea sarcinilor acesteia va complet necunoscut ce scoate persoana
orice incertitudine provoacă grijă, daca conduce la o distribuire a atenţiei şi prin din automatism, plasând-o în faţa unei
nu frică, mai precis tensiune rezultată urmare la pierderea profunzimei analizei incertitudini. Necunoscutul ce apare în
din dorinţa persoanei ce nu se bazează în relaţiei cu exteriorul. faţa persoanei are ca prim efect
întregime pe ea, persoanei ne Firescul mai influenţează percepţia pierderea echilibrului faţă de exterior,
rămânându-i decât opţiunea de a aştepta şi la nivel de analiză. Datorită diminuării ceea ce antrenează o reorganizare a
pasivă continuarea sau finalizarea atenţiei prin automatism, realitatea tinde persoanei. Inerţia firescului nu mai
propriei acţiuni de către altcineva. spre omogenizare. Dacă manifestările de poate funcţiona pentru că acum evidenţa
Firescul nu lasă loc incertitudinii ci ia negare a firescului sunt tratate ca i se opune, iar simplificarea exteriorului
totul asupra sa şi chiar atunci când excepţii şi eliminate, lucru normal nu mai poate fi făcută pentru că nu mai
cadrul implică şi alte persoane, pentru menţinerea firescului în limitele este acelaşi exterior şi din acelaşi motiv
constanta acestora face ca firescul să le ia eficienţei, de aceeaşi manieră se nu mai poate exista o rutină şi o
locul în algoritmul persoanei ce trăieşte întâmplă şi cu excepţiile ce vin să obişnuinţă.
firescul, mergându-se până la înlocuirea depăşească firescul, să-l îmbunătăţească. Simplul fapt că în firesc apare o
persoanei cu acţiunea ei previzibilă. Pentru că acestea din urmă nu fac breşă de necunoscut va indica mereu
După cum vedem, într-un cadru altceva decât să strice echilibrul persoanei că orizontul său cunoscut este
personal, firescul poate mărgini şi la o firescului, ele vor fi tratate ca şi limitat, că anticiparea şi sau puterea ei
extremă poate reduce o persoană la manifestările negative, firescul devenind de modelare a exteriorului sunt limitate.
automatismele ce le poate produce. În astfel limita de percepţie şi acceptare a Persoana va înţelege, în faţa
cazul cel mai bun, între persoane ce oricărei manifestări superioare. necunoscutului că există mereu altceva
partajează firescul, acestea pot încerca Cum am spus, firescul este legat de mai sus decât ea, un imprevizibil ce nu
permanent o nuanţare a firescului, dar eficienţă, morală sau estetic. Dacă poate fi controlat. Altceva decât ceea ce
mereu menţinandu-se în limitele eficienţa este fixată în marea majoritate ştie, poate s-o sperie sau să-i atraga
eficienţei. Chiar dacă limita eficienţei a cazurilor de persoana însăşi, iar atenţia, s-o fascineze, dar niciodată n-o
poate fi încălcată în acest caz, din punct esteticul de un fenomen intern va lăsa indiferentă.
de vedere personal, dorinţa ce îl va persoanei, nu acelaşi lucru se poate Oricare dintre aceste variante va
include şi pe celălalt va menţine totuşi spune despre morala valorică, morală ce apărea, persoana va avea nevoie de
eficienţa în spaţiul comun. poate defini firescul. Astfel, firescul, cu întreaga atenţie şi putere de analiză, de
Mai larg, firescul exteriorului asumat toate mecanismele lui de eficienţă, mobilizare a sa, pentru a putea face faţă
poate termina în resemnare, atunci când automatism şi nivelare, poate deveni un necunoscutului.
efortul nu ajunge la eficienţă, acceptare firesc comunitar ce va fi preluat de Altfel, necunoscutul oferă spaţiu de
atunci când există un echilibru sau persoană ca firesc personal. Odată cunoscut. Noutatea poate însemna
suficienţă când eficienţa depăşeşte acceptat firescul comunitar ca firesc invitaţia explorării, a cunoaşterii
efortul. Oricare din aceste variante poate personal, persoana va menţine adăugate, şansa de a modifica firescul.
termina în rutină sau automatism, care standardul comunitar, dar va respinge în Aceasta este diferenţa dintre post şi
din punct de vedere al raportării acelaşi timp tot ce va intra în conflict cu interdicţie. Interdicţia limitează, postul
persoanei la exteriorul său constă într-o firescul comunitar şi astfel putem vorbi desfiinţează limitele autotrasate.
simplificare ce se trage tocmai din de o nivelare a exteriorului de către Necunoscutul este o interdicţie
eficientizare. Previzibilul ajunge să fie persoană, nu numai la nivel de temporară ce încetează să mai fie o
ignorat datorită automatismului ce cunoaştere sau percepţie, ci şi la nivelul interdicţie în momentul în care acel
înlocuieşte raţiunea, conferind un interpersonal. Această relaţionare necunoscut devine cunoscut. În acelaşi
confort datorită umplerii segmentului interpersonală bazată pe firesc este timp necunoscutul sacru (divin) rămâne
acoperit de acesta cu altceva, de regulă posibilă doar atunci când persoanele necunoscut oricât ar fi cunoscut,
cu activităţi ce nu necesită concentrare sunt de aceeaşi natură, când asemănarea menţinându-şi mereu invitaţia spre
maximă, odată ce o parte din atenţie este dintre ele poate să transpună firescul cunoaştere, precum şi revelarea limitei
alocată automatismului, acţiunile ce uneia, firescului celeilalte. conjuncturale a persoanei. Orice
interferează cu acesta fiind opţionale, cunoaştere, până şi cea permanentă
tendinţa este ca ele să fie mai puţin În schimb, fragmentarea regularităţii poate fi anticipată, dacă nu ca
profunde. Acţiunile ce dublează firescului este normală într-un raport informaţie, atunci ca flux si astfel,
automatismele devin astfel limitative personal inegal, în momentul în care undeva poate interveni un automatism
plecându-se de la efortul alocat şi scopul superioritatea persoanei nu mai poate fi care să aducă după el firescul.
acestora. controlată de firescul comunitar sau Necunoscutul nu lasă loc tocmai
Astfel, efortul trecut prin personal. Cu alte cuvinte, odată ce anticipării, firescului.
automatism va aduce o inerţie datorită persoana este pusă în faţa unei alte Nu frica sau neputinţa (sentimentul
eficienţei ce va provoca simplificarea şi persoane de o natură ce o depăşeşte şi pe micimii sau interdicţiei naturii) vor ajuta
fragmentarea exteriorului persoanei. O care astfel nu o poate integra firescului persoana în menţinerea funcţiilor sale
persoană în cadrul firescului va avea său, acest firesc este rupt printr-o vitale în cunoaşterea permanentă
mereu această tendinţă de multiplicare a evidenţă ce nu mai poate fi prevăzută, necesară desăvârşirii ci noutatea
exteriorului prin fragmentarea şi ignorată sau asimilată. imprevizibilă, superioritatea reală, în
dublarea acţiunilor sale datorită faţa căreia va trebui mereu să găsească
August – Septembrie 2010 CANDELA de Montreal pagina 14
noi soluţii, trebuind să se adapteze Necunoscutul este parte firească a aceasta menţinând permanent în atenţie
mereu la altceva cu totul diferit de ceea manifestării divinului şi forma prin care diferenţa de fire între persoane, precum
ce ştia înainte, deducţia comparativă iubirea Acestuia nu respinge ci face ca şi instinctul de cunoaştere permanentă a
nemaifiind utilă. însăşi persoana umană să fie împiedicată omului.
în cunoaştere de propriile sale limite,
Proză altfel. Alerg. Stau. Dinspre mal o altă opri, pentru că glasul acela, e chiar al
chemare. Mai lină. La fel de duioasă. La meu, şi am o întâlnire de taină cu mine
Mihaela Dordea fel de stranie. Şi totuşi… Doamne, ce să însămi, undeva la marginea zării. Cine
fac?! sunt eu? Un ADAGIO.
Simt cum apa creşte din nou. Mă
cuprinde până la brâu. Şi urcă…şi urcă Dor de Ştefan Iordache
până îmi acoperă buzele, ochii, părul…
Iar eu nu îmi dau seama dacă am
înaintat sau dacă cerul a venit spre mine.
Linişte. Mă răscoleşte liniştea asta
care se insinuează în mine ca şi cum ar fi
vie şi doare…doamne cum doare! Sunt
singură şi e noapte. Dar e bine şi văd din
ADAGIO nou luna în colţul ei de cer răsturnat. Şi
Se zbate timpul…Aprig se mai zbate! nu mai ştiu dacă acolo sus străluceşte
Încătuşat în propria-i putere. Poc…poc... luceafărul sau o stea de mare albastră.
poc…Mereu la fel, fără nicio abatere. Nu mai pot să înaintez. Mă las în
Nimic nu poate schimba ritmul care genunchi şi mă rog. Şi întreb şi
seamănă…da, acum îmi dau seama! cu răspunsul nu vine şi iar mă ridic şi nu
bătăile unei inimi. Poate chiar inima ştiu încotro să apuc…Către mal…nu!
mea. Sau a universului. Spre margini de zare…Da! Din nou Ștefan Iordache
Un sunet de paşi…Paşi mici, tăcere şi apoi o altă chemare, slabă. (1941 – 2008)
sacadaţi, care se apropie de undeva Poate ultima. Aerul e din ce în ce mai E frig. Ciudat şi tragic, vremea s-a
dintr-un ecou de lună. O rază! Încă una! albastru şi ochii mei se pierd în ceva schimbat brusc şi a început să bată
Şi dintr-odată…marea! Mă învăluie cu nedefinit. Îmi las pleoapele în jos , vântul. Nori vineţii se scurg pe cer ca
spumă moale de val ca o dantelă albă. zbatere de aripi de fluture, ca să înţeleg nişte fantome rele. Când şi când, cad
Miroase a sare şi iod. Şi a lună! Încet, mai bine. Mă privesc într-o oglindă pe picuri reci de ploaie măruntă. Şi nu ştiu
cerul se scufundă. E ca o îmbrăţişare care nu am văzut-o până acum. Nu, nu de ce, în aceste momente lumea pare mai
pătimaşă, scurtă şi tare. Luna apare mă sperie intensitatea ei ci imensitatea împovărată. Şi mai grăbită. Nu mai e
mare, aureolată de o cunună alcătuită din jur….eu în aceste irizări de timp şi de timp… nu mai avem timp…
dintr-un curcubeu. lună. Eu singură, eu cu mine însămi! Şi mă gândesc că poate ar fi bine să
Simt cum apa scade şi o undă de Mă privesc pe dinăuntru şi nu ştim cât timp mai avem. Poate aşa am
tristeţe mă cuprinde odată cu aerul înţeleg cum pot cuprinde într-un spaţiu face mai des ceea ce trebuie, atunci când
uscat. Buzele îmi sunt sărate de sărutul atât de îngust atâta univers! Şi iar mă încă mai are rost. Pentru că iată, o
mării. Simt gustul înţepător şi strâng cu întreb, dacă minunea asta există în întâmplare m-a pus în faţa unui fapt
dinţii până sângerez. O clipă de tăcere şi mine, de ce doare? Şi înţeleg, abia acum inedit.
aud chemarea. Ameţitoare ca un sâsâit înţeleg… Frumuseţea doare! Cu câteva zile în urmă, poate o
de şarpe. Se unduieşte ademenitor. Din nou aud timpul cum se pierde în săptămână, am intrat în posesia unui
Aşteaptă. Din nou cheamă şi iar univers. Tăcut, fără lacrimi. Nu se mai document , public de altfel, dar nebăgat
aşteaptă. Şi tace. Ba nu! Strigă! Mă zbate. Ştie că el, de fapt, nici nu există. în seamă de nimeni, pentru că nu ne mai
îndrept înspre locul pe care nu îl văd, dar Iar eu mă îndepărtez de ţărm, pentru că interesează ce se întâmplă cu cei care ne
îl simt cu toată fiinţa mea şi ştiu că nu încă mai aud ecoul glasului ce mă bucură sufletele, cei care ard seară de
trebuie să merg acolo, dar nu se poate cheamă… Şi oricât aş vrea, nu mă pot seară pe scenă, să ne aducă nouă o
August – Septembrie 2010 CANDELA de Montreal pagina 17
bucăţică de imensitate, şi care îşi lasă ştia de existenţa ei! Şi, Cel mai iubit însemnele acestei distincţii pentru a le
nemurirea acolo, în luminile rampei, dintre pământeni, Ştefan Iordache, aşeza acolo unde le este locul.
artiştii noştri. Documentul despre care pentru care acest titlu vine ca o Şi merg cu gândul înapoi, ca o trenă
vorbesc, este o hotărâre dată acum nouă …recompensă târzie , acum, când tocmai de stea căzătoare, pentru a putea fi
ani, hotărârea numărul 338 din 29 au trecut doi ani de la plecarea lui, măcar un grăunte de nisip în clepsidra
noiembrie 2001, prin care se acordă de undeva sus, printre stelele de foc care absurdă a unui timp care nu este nici
către primăria capitalei titlul de cetăţean luminează scena universului. Atunci nu prezent , nici viitor, doar trecut. Trecut,
de onoare al Bucureştiului unor artişti cu s-a spus nimic, acum, o fac eu, dar nu uitare. Pentru că nu trebuie să
nume rezonante, nume care au făcut să mulţumind unei doamne care reprezintă uităm, nu putem.
vibreze săli celebre din lume, nume care cultura în Primăria Municipiului Ce trist bate vântul…Nori vineţii se
ar trebui să ardă veşnic ca pe un altar, pe Bucureşti, Irina Bologa, şi care m-a plimbă grei pe un cer care pare tot mai
bolta culturii româneşti. Am să amintesc ajutat să repar o mare eroare făcută aproape. A mai venit o toamnă cu dor de
doar două: Baritonul Dan Iordăchescu, atunci, în 2001. Tot cu sprijinul doamnei Ştefan Iordache…
care, slavă Domnului se poate bucura de Bologa, în curând voi recupera
această distincţie, pentru că, mirare! Nu
Două garduri de sârmă ghimpată (nu Dar ţiganul - cum o văzu – îi spuse
Ioan Hotea - prea înalte) la distanţă de cel mult un păsul lui cel mai aprins ce îl dobora cu
Haoleu! ... Haoleu! ... metru şi jumătate, maximum doi, iar totul:
Gheorghe Andreica prin mijloc se plimba un caraliu care - Harată-mi p...a!
Vorbitor la Canalul Dunărea-Marea menţinea ordinea. De-o parte familiile, - Haoleu, dar mi-o văd boierii...
Neagră. Lagărul Poarta Albă, anul 1952. de cealaltă deţinuţii. Vorbitorul dura în - Nimic, harată-mi p...a!
medie cam o jumătate de oră. Şi se făcea Atunci ţiganca – zâmbind printre
în serii, căci nu toţi doritorii încăpeau lacrimi – îşi ridică uşor multele şi
într-o singură serie. coloratele rochii pline de volănaşe ce-i
Şi se producea o hărmălaie de acopereau „scumpetea” şi i-o arătă
nedescris. La început, vorbele spuse şi ţiganului, facându-i pe plac.
bocetele erau mai potolite, dar pe Iar ţiganul, de colo, îşi duse palma la
secundă ce trecea, oamenii îşi pierdeau obrazul drept, mişcându-şi capul
controlul, deoarece vecinul vorbind ceva lăturalnic, bocind şi strigând din adâncul
mai tare ca dânsul, partenerul n-a înţeles sufletului său:
ce i-a zis şi atunci ridicând vocea unul, - Haoleu! ... Haoleu! ... Haoleu! ...
Era în timpul verii, căldură mare în nu mai înţelegea celălalt; si astfel se
stepa dobrogeană, lumea civilă şi aşa-zis producea o emulaţie între vorbitori, care Şi asta a schimbat cu totul aspectul
liberă era îmbrăcată lejer, iar robii lucrau de care să urle mai tare ca să fie auzit şi acestei serii de „oameni vorbitori”, căci
epuizându-şi zilele tinereţii mai mult în înţeles. totul s-a transformat într-un „hai” şi un
chiloţi, având trupul bronzat şi faţa arsă Nici la poarta iadului nu se poate râs de nedescris. Toţi deţinuţii priveau
de soarcie lucitor şi vântul uscat. imagina ceva mai încurcat şi de cu jind spre fermecătoarea jucărie a
În una din acele duminici dc vară era nedescris ca la un vorbitor. ţigăncii.
programat vorbitorul deţinuţilor cu Dar unul mai mucalit îi zise celuilalt
membrii de familie. La unul din aceste vorbitoare, un de lângă dânsul:
Cei care aveau dreptul la vorbitor ţigan tânăr, deţinut, îi scrisese Pirandei - Orice am zice noi, natura cea
scriau o carte poştală, anunţându-şi să vină s-o vadă. sălbatică e mult mai atrăgătoare.
familia să vină să mai vorbească ceva cu Şi se prezentă ţiganca tânără şi - Şi mai sublimă! răspunse un altul,
dânşii. zveltă, tuciurie şi proaspătă, cu o suspinând din greu.
Vorbitorul era amenajat în câmp bocceluţă în mână, ca să-l vadă pe
liber - de regulă la marginea lagărului. tânărul ei soţ, de care n-avu parte.
Caché, chuchotant, croulant sous les Le Kitsch kundérien fixé sous le cratère
L’Aleph de
couleurs chatoyantes d‟un désir qui se du Cas humain comme un tableau de
Zarathoustra déploie Klimt.
ou L’âme de Zamolxis D‟on ne sait où –des viscères dorés d‟un
Miruna Tarcău Prométhée endolori sous la danse de Lusignan éplorés nous lorgnent tous
l‟aigle aux ailes déchirées– d‟un œil alourdi de lotus et de lys, lent
Mais étiré vers le Ciel des Éloges supplice appliqué à lacérer la toile de
éloquemment éternelles, aux hélices notre lasse mémoire,
effritées par la faute étourdie Et Mélusine malade, mortellement
D‟un fainéant si funestement fasciné par marquée par la main de Midas, d‟un
la Fatalité du feu qu‟il fallait greffer à coma de Morphée,
une race grotesque de furieux Phaétons, Néfastement atteint la naïade naissante
Je gagne galamment la galerie des anges et le saint nietzschéen dans le Noüs
déchus en attendant la Grâce. dément.
Zile însemnate Fără să fim superstiţioşi, când spre ziua de neuitat a clasei întâi, a
cernem evenimentele care au rămas primului contact cu şcoala, cu banca şi
Elena Buică înscrise mai viu în memorie, constatăm draga noastră învăţătoare, DOAMNA, în
că apar de-a lungul mai multor ani cuvântul căreia credeam aşa cum
câteva date în care se succed întâmplări credeam că ziua urmează după noapte.
înrudite între ele şi dacă le punem cap la Trăiesc şi eu ca oricare adierea
cap, dau o anume culoare vieţii noastre. primelor amintiri pentru pregătirea
În afara zilelor de naştere şi a sărbătorile anului şcolar, cu uniforma nouă, cu
care se succed anual, se încheagă făptura ghiozdan în care, pe vremea mea, stătea
unor date care ne privesc personal. la loc de cinste tăbliţa marcată cu liniuţe
Pentru toată lumea civilizată, ziua roşii pe o faţă şi cu pătrăţele pe cealaltă,
începerii anului şcolar este o zi care ne iar pe marginea de lemn, printr-o
întoarce faţa cu ani în urmă la lungul şir găurică, erau legate de două sforicele
al începutului de an şcolar, cu precădere buretele de şters tăbiţa şi condeiul de
August – Septembrie 2010 CANDELA de Montreal pagina 31
care trebuia să avem grijă să nu se frângă Oradea, în comuna Ineu de Criş. Atunci, septembrie îmi aducea un nou an şcolar
şi să ne aducă vărsarea de lacrimi pentru in 1952, pentru mine ca invăţătoare- pentru fiica mea ca eleva, apoi ca
o asemenea întâmplare. Lângă tăbliţă, profesoară suplinitoare, iar acum pentru studenta, iar profesional, mi-aducea
stăteau alături puse cu multă grijă, nepoata mea, Mara-Elena, la cei 18 ani, copii noi, clase noi, colegi de muncă noi,
aritmetica şi abecedarul cu multe poze care a plecat la Ottawa pentru studii uneori şcoli noi, metode de învăţământ
colorate şi cu primele litere şi cuvinte pe universitare, începutul lui septembrie a noi şi nu de puţine ori chiar localităţi noi.
care le memorasem din zbor, dar marcat hotarul unor noi destine. Pentru Printre atâtea nouăţi aduse de toamne
simulam descifrarea cu o anume fiecare a însemnat prima despărţire mai se numară şi anii de studii universitare
intonaţie care însoţea degetul arătător îndelungată de familie, dar mai ales, pe care i-am făcut cu ceva întârziere
plimbându-se pe pagină: O-I…OI. În aducătoare de schimbări majore. Acum datorită vremurilor potrivnice, iar în
clasele următoare grija mare era pentru am condus-o cu gândul şi cu sufletul anul acesta, trăiesc alături de fiica mea,
felul cum duceam în mână călimara cu privind cu ochii ca prin ceaţă deasă spre bucuria primului început de an şcolar
cerneală, ţinută drept, ca să nu se verse, drumul ei de viitor şi întorcându-mi când ea îşi va conduce ca directoare
în timp ce tocul cu peniţa stăteau în ochii minţii pe cel al meu din trecut care adjunctă colectivul de 87 de profesori la
penar aranjate cu multă grijă. Peniţa era mi-a adus schimbări simţite ca un şoc şi un prestigios liceu din Toronto.
controlată atent să nu aibă vârful mi-au marcat profund următorii ani. În lungul şir al începuturilor de
despicat, căci pe atunci caligrafia era la Am devenit alt om din care n-a mai septembrie, am apucat să trăiesc şi
loc de mare preţ. Mai apoi, un motiv de rămas decât sufletul de copil de care nu vremea ieşirii mele din lumea şcolilor
semeţie era rostirea tablei înmulţirii fără m-am putut despărţi nici acum. Mă încheiată în lacrimile pensionării. Dar
răsuflare, pe o melodie lineară, dar întreb cum va arăta nepoata mea când va până să apuc să trag aer adânc în piept
ritmată. Simt şi acum fiorul termina studiile, căci la terminarea pentru alean, un alt început de
necunoscutului acelor începuturi de an studiilor fiicei mele, parcă era, dar parcă septembrie, mai precis, în noaptea lui 31
şcolar. Aveam unghiile tăiate, urechile şi nu mai era tot ea cea în care sculptasem august spre 1 septembrie, m-a adus
gâtul curat, batista în buzunar era cu migală şi neţărmurită dragoste definitiv în Canada, căci nepoţica
spălată şi călcată, dar eram îngrijorată de anumite trăsături. începea şcoala şi cine putea mai bine să-i
ce-o zice DOAMNA de degetele mele de Acum n-am plâns în stradă când mi- supravegheze paşii decât draga de Buni.
culoarea maronie a cojilor de nuci care am petrecut nepoata cu privirea plecând Şi odată ajunsă aici, Buni iarăşi a trecut
nu voia să se ducă oricât îmi frecam la Ottawa. Am stat locului ca o stană de prin mari prefaceri, cele ale strămutării,
mâinile cu nisip, căci săpunul nu ajuta la piatră privind în gol. Am plâns înainte de dar a acceptat totul din plină inimă.
nimic. a ieşi din casă, atunci când m-a invitat Şi iată-mă acum, la acest septembrie
În anii următori, acestor zile de să iau loc ca să îmi cânte la pian piesa 2010, când iar mi s-a golit inima odată
început de septembrie, li s-au adăugat îndrăgită de toată familia fiindcă era cu plecarea nepoatei mele dragi. Parcă
regretele că s-a terminat vacanţa, piesa ei dragă, Le Coucou (Rondeau) de nu mai ştiu ce să fac cu mâinile care nu-
suspinul despărţirilor, dar şi bucuria Louis-Claude Daquin (1694-1772). Era şi mai găsesc rostul ca până acum. E casa
reîntâlnirilor sau speranţa sosirii un gest de rămas bun, dar şi de goală, deşi îi simt prezenţa în tot şi în
următoarelor vacanţe, pe atunci, recunoştinţă pentru lungul şir de ani în toate. Nu-i mai aud vocea, nu-i mai simt
neapărat – cu trenul din Franţa! care am stat langă ea la lecţiile de pian, mişcarea, nu-i mai aud cântecele la pian.
Toate aceste amintiri comune cu ale lecţii care şi ele se încheiau acum Şi parcă e un făcut, afară plouă şi e frig,
tuturor şcolarilor, au început pentru stinându-se în acordul final. În legănarea nu pot ieşi cu caţeluşa la plimbare decât
mine să se individualizeze la 18 ani când ritmului de rondo am simţit că se pe fugă şi zgriburind şi stau şi iaraşi mă
am fost nevoită să întrerup şirul anilor leagănă întreaga lume cu mine. Ne-am gândesc la zilele începutului de
de studii din tumultosul Bucureşti şi să îmbrăţişat îndelung în ritmul sacadat al septembrie încercând să străpung timpul
iau viaţa pe cont propriu, într-un colţ de lacrimilor venite din străfundul în viitor să vad ce-mi mai poate aduce. O
lume îndepărtat, undeva sub un deal, de pieptului. Apoi iar m-am dus cu gândul adiere calda a sperantei şi a încrederii
parcă era uitat de Domnul, o vatră a la lungul şir de ani marcaţi de zilele mă face să întorc capul spre răsarit şi să
vieţii arhaice, deşi nu era departe de începutului de septembrie. Fiecare rostesc, ajută Doamne!
Nu ai avea ce sa mananci?
Un fel de a cumpani Si parasit sub bolta seaca, Fatarnici, orbi, ori cruzi – se poate –
Liviu-Florian Jianu Cum te-ai ruga sa fii, pe branci? Dar cautandu-Te, Iisus,
Cu cate-o cruce mica-n spate,
Cum ai striga-n puhoi de ape, In umbra pe pamant… nu sus…
Un Dumnezeu al celor vii?
Sau de pamantul va sa crape, Noi
Ca sa traiesti, cum te-ai smeri?
Dintr-o singura cumplita radacină,
Din portul cel semet in care Ramuri, muguri, flori incrancenate,
Iti scuturi praful, cu dispret, Ne intoarcem pururi la Lumină,
Cum ai ingenunchea-n carare O traim din fiinte calcinate…
Sub foc, durere, sau inghet?
Ne calauzeste din tulpină
Drapelul nostru este cerul, Sangele cuvantului pulsand,
Un fel de a cumpani Si sabii, firele de iarba, Noi suntem, de-i cineva de vină,
Purtam in inima echerul, Si nevinovati, in primul rand…
Cum ai privi spre ceruri daca Si –un fel de-a cumpani, in barba –
August – Septembrie 2010 CANDELA de Montreal pagina 33
Peste vesnicia Lumii moartă, Nu-i aici, cat ai iubi de tare, Pruncului din tine, ca o fraga –
Vii si morti, ramanem impreună, Fericirea fara intristare – Chiar daca si el va rastigni
Cioburi din oglinda Vietii Spartă Inima ta, mamă de copii –
Care spera sa O recompună … De te va strivi, tu sa-i oferi
Ziua cea de maine , si de ieri, Dumnezeu e-atat de sus, maicută,
Icoana pagana De-ti va cere viata, sa ii dai Numai tu, aici, esti Dumnezeu –
Oasele si carnea de sub strai – O Biserica ce sufletul nu-si cruță
Tu, privind spre cer, I te inchini Si apune ca sa rasar eu…
Celui ce iti da dureri si spini, Insa dragostea s-o daruiesti intreaga
Anunțurile comunității
grupaj realizat de Victor Roșca
NOTĂ: Toate activităţile care se desfăşoară la Sala Parohială „Pr. Petre Popescu” sunt suportate
financiar de Biserica Ortodoxă Română „Buna Vestire” din Montreal, proprietara imobilului
Biblioteca „Mihai Programul Să ne cunoaștem
Eminescu” a Slujbelor religioase profesioniștii din
Bisericii „Buna Vestire” comunitate
În fiecare duminică şi în zilele de
Biblioteca este deschisă: sărbătoare marcate cu roşu în ●
marțea și joia între orele 11:00 – calendarul creştin: Me CEZAR CATALIN MIHAI
13:00, de pr. Liviu Alexandrescu și Avocat
o Orele 9:30 – Utrenia
duminica între orele 11:30- 13:00. 5022, chemin de la Côte-des-
Bibliotecară, d-na Luiza Săvulescu. o Orele 10:30 – Sfânta Liturghie
Neiges, Bureau 3, Montreal
Biblioteca dispune de 20. 000 de În fiecare vineri la orele 17:00 se
(Quebec) H3V 1G6
volume dintre care circa 5.000 în limba oficiază Slujba Acatistului şi Taina
Tel. : 514-341-5330
româna si circa 15.000 în limbile Spovedaniei
1) Imigratie
franceză şi engleza. Calendar religios 2) Drept matrimonial (separari,
Vă rugam să donaţi bibliotecii cărţi în divorturi, garda copiilor, pensii
august - septembri e 2010
limba română. Donatorii le pot aduce du- alimentare, litigii testamentare,
minica la Biserică sau la bibliotecă, când • Joi 14 octombrie, Sf. Cuvioasa
omologări testamentare etc. )
biblioteca este deschisă. Vă mulţumim. Paraschiva de Iași;
3) Drept imobiliar (defecte ascunse de
Şcoal a duminical ă pentru • Joi 21 octombrie, Sf. Cuv. Mărt. construcție ori vicii de sol; recuperarea
Visarion, Sofronie și Sf. Mucenic Oprea; comisioanilor datorate agentilor
copii a Bisericii Buna
Vestire • Marți 30 noiembrie, Sf. Apostol imobiliari)
Andrei. 4) Regie de logement
Școala începe duminică 3 octombrie.
* INVI TATIE ●
Scopul şcolii duminicale este formarea L A L ANS ARE DE CARTE
micului creştin. Se transmite copiilor Me CAROLINA CERNICA
iubirea de semeni, generozitatea, Revista Candela de Montreal Notar
respectul faţă de părinţi. Copiii sunt vă invită 507, Place d’Arms, Bureau 1300
pregătiţi să devină oameni de caracter, la lansarea volumului de memorii Montreal (Quebec) H2Y 2W8
integri, harnici spre bucuria părinţilor. Pe Viața mea - Tel. : 514-282-1287
lângă religie, copiii învaţă obiceiurile amintiri din închisoare și libertate Fax : 514-282-1109
creştine ale sărbătorilor româneşti. scris de domnul George Sarry, e-mail: carolina.
Lecţiile se predau în limbile română, cernica@notarius. net
franceză şi engleză. care va avea loc Acte de ipotecă, de cumpărare-vânzare,
duminică, 10 octombrie 2010, contracte de căsătorie, testamente,
Cursuri de limba engl eză orele 12:30 (după slujba religioasă) mandate de inaptitudine, procuri
Muvement Solidarite Quebec-Romanie în Sala de festivități a Complexului generale şi speciale, dezbatere de
și Biserica Buna Vestire organizează parohial pr. dr. Petre Popescu succesiuni, etc.
cursurile de limba engleză începând de 6060 Christophe Colomb, colț cu Jarry.
●
luni 4 octombrie. Nivelul mediu- George Sarry este unul dintre
începători. Informații: profesor supraviețuitorii gulagului românesc. Dr. MONICA OALA
Traian Gărduș. Tel. 524 335-2659 Cu o naturalețe uimitoare, autorul își Psychologue
descrie peripețiile din libertate și din Educatrice Certifiée en Vie
Abonament e viața carcerală, care încep la Consulatul Familiale
englez din Constanța, unde fratele său (M. A. , O. P. Q. , A. F. L. E. G. )
Vă rugăm să vă abonaţi la revista era consul. În 259 de pagini, el relatează 384 Ch. Bord-du-lac,
Candela pentru anul 2010. Costul anual realitatea „(anti)istoriei” cunoscute de Dorval, Québec, H9S 2A6
este de 20$. cea mai mare parte a românilor: lumea Tél : 514-636-8860
interbelică, viața de rob politic în minele
de plumb de la Baia Sprie, Cavnic, din ●
1. Dreptul de a reproduce și de a difuza închisorile comuniste Aiud și Pitești, VIOLETA PÎRVU
din revista „Candela de Montreal” este eliberarea după 11 ani de calvar și Courtière immobilier
rezervat numai redacției. libertatea canadiană.
Vă poftim pe toți să participați la
Adesz Elite
2. De conținutul articolelor din revistă
Courriel : violetapd@yahoo.ca
este răspunzător autorul. lansarea acestei cărți deosebite.
Tel: ( 514) 567-4619
* Candela se poate citi pe internet la: Se va servi o cafea.
pages.infinit.net/romanblt/ sau Fax: (514) 413-0941
Redacția
www.bunavestire.ca/RO/ (butonul
Candela)
August – Septembrie 2010 CANDELA de Montreal pagina 36
Verificați-vă cunoștințele (2)
Teodor Curpaș
pentru că în adâncuri, satul, ca și b. Calculul politic
Alegeți varianta potrivită ca răspuns: familia moromeților, prezintă c. Diplomația
fisuri grave care conduc la d. Cruzimea
destrămare? („Moromeții” de M. e. Impulsivitatea
1. Care este jertfa în drama Preda) 9. Indicați prin săgeți personajele
„Meșterul Manole” de Lucian a. Cina în familia construite în antiteză în
Blaga? Moromeților „Alexandru Lăpușneanu” de C.
a. Dumnezeu în vis b. Întânirea din poiana lui Negruzzi:
b. Satana Iocan a. Al. Lăpușneanu
c. Nu se știe c. Scena cu agenții fiscali Moțoc
2. Deznodământul, ieșirea din d. Tăierea salcâmului b. D-na Ruxandra
conflict, se realizează în drama e. Imaginea căruțelor care Al. Lăpușneanu
„Meșterul Manole” prin: părăsesc satul c. Spancioc și Stroici
a. Moartea lui Manole 6. Care sunt copiii lui Ilie D-na Ruxandra
b. Moartea meșterilor Moromete din prima căsătorie? d. Moțoc
c. Trecerea prin moarte în a. Guica Spancioc și Stroici
eternitate a artistului și b. Achim 10. Care din personaje a rostit
a operei. c. Niță replica „Dacă voi nu mă vreți, eu
3. Unele personaje din „Enigma d. Paraschiv vă vreu!” din nuvela lui C.
Otiliei” de George Călinescu, e. Ilinca Negruzzi „Alexandru Lăpuș-
sunt privite în detalii exagerate, f. Tita neanu”?
ca la Rabelais. Care din cele de g. Niculae a. Al. Lăpușneanu
mai jos sunt astfel? h. Catrina b. D-na Ruxandra
a. Stănică Rațiu 7. Ce trăsături ale personajului Ilie c. Moțoc
b. Aurica Moromete se relevă în
c. Aglae „Moromeții” de M. Preda?
d. Pascalopol a. Sociabilitatea
e. Weissmann b. Inteligența
f. Olimpia c. Ironia fină
g. Moș Costache d. Umorul
h. Otilia e. Darul de a vedea dincolo
4. „Infama băutură” din „În de lucruri
grădina Ghetsemani” de V. f. Fantezia
Voiculescu, este simbol al: g. Bucuria contemplației
a. Păcatelor omenirii ce 8. Ce trăsături ale personajului
trebuie răscumpărate Alexandru Lăpușneanu
b. Trădării lui Iuda evidențiază replica „Proști, dar
5. Care este scena emblematică mulți”, din nuvela lui C.
prin care se sugerează adevărul Negruzzi?
că liniștea este de suprafață, a. Inteligența
C AN D EL A DE MONTREAL
Redacţia şi administraţia: 8060 Christophe Colomb, Montréal, Québec, Canada H2R 2S9; Telefon:(514) 736-0950
Redactor Şef : Victor Roşca Resp. financiar: pr. Liviu Alexandrescu
Secretar de redacție, George Filip Resp. corectură : Doina Hanganu-Bumbăcescu
Ilustraţiile : Radu Deca Tehnoredactare: Marius Neaga
ISSN 1495 – 8929, Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec, 1997